Elheddaf Int 21/04/2012

N
M
J
C
SdG SH M
C G GZ ''dhdG GdG'' GbJ
``````#dG e 35 ddG
````````jQe jQ - ```````fTH
(19.00 ````S dG)
O 20 :``````dG - `````````HGdG ```````dG - 366 O```````dG - 2012 ````````jaGC 21 ``````dG
dG GY dGh dG jj jdG
G Z
Q
O
j
:
'
'
M
Rf d
S
G
d
''jd bGC
:Yd jQe
JQb a KGC''
f
C fTH g Y
''ddG a ib
C G
Y d'': H
''RdG LGC e Sh
SdG'':aJ
HH S
''Ff IGQe
gL fGC'' : ``cc
''jda Y d
ib gCJ dM QdG edG G
`````dG j ''``SdG''
dG `Nj Q``dG SdGh
SdG AGLGC UJ ''hdG GdG''

``jFGG G è
,b a gGe
J a `de
''OdH JGCh UQdG IH YGC d jdG TGC'' :OY
AGO```dG ````dGh
''1-2 RS UQdGh ''je'' jdG'' :eH
fTH `d JH FdG ``J Y ``jJ ```HY a I``VM
S
C G YGe
IN
C G SfGC J HhQh
C G dG
(35 ddG) fS
E G ddG
: dG
fja jGQ - N JQS 17:00

bS jQ - cQje jQ 17:00
jQe jQ - fTH 19:00
fd - TGE 21:30
dG j b fJQhOh U
C G AdG fSGE Sc
c H SM SCG Gg jQe J GC j
ddG QGZ Y ,idG HhQhCG dG e OY
,H Md fQhO ShQH Cj dG fCG
H fSEG ddG Sc RHCG KM S SGC
.jQe jQh fTH
: GZ
aN - WfZ 11:00
jQa - OGSS jQ 11:00
hH JGC - jffS SGQ 15:00
fSGE - jQe JGC 17:00
H jQ - da 20:30
jdGh UQdG H Qf e Sc
''f ec'' e U eCG g QfCG J

hdG SG b e Ye Y S dGh fTH
dG eM fTH H c H SM LG ,fSGE
G JdG Qe jQe jQ S dG
gGC bH ,dG Y jG HS ''Sc''
HjEG FdG S GE IOd da j jQG
cGC Gbd Ze j H ,H V M Y
bdG ,fSShGC V M Y ddG JG e
9 H HdG GE ddG e cGG Y GdG a j dG
.SG jf e HhQhGC bH d J ec jfGC
: KG
Ze - fSShGC 20:00
(35 ddG) jf
E G ddG
: dG
J - SQGC 12:45
S `cS - Scf 15:00
JGC jh - da 15:00
S fGS - dH 15:00
S jhQf - cH 15:00
fQS - a SGC 15:00
JJ - RfGQ `cQH jc 17:30
SQGCh cCdG jj jfdG

jM e HQGO a J h
: GZ
: dG
Qdc - eQH 17:00

jOhGC - fha c 17:00
GQaf - dHf 19:45
fJGC - fJc 19:45
: GZ
e fGE - fQa 11:30

fdH - e 14:00
d - jR 14:00
S - L 14:00
edH - jJ 14:00
ehQ - SaL 19:45
(32 ddG) fd
C G ddG
: dG
fe jH - jH QOa 14:30
JhS Qjc - dH Jg 14:30
Rcd jH - jag 14:30
Qeg - fQf 14:30
QJT - dc S GC 14:30
ShQH - fJQhO ShQH 17:30
HOfe
: GZ
04dT - QZhGC 14:30

QjGa - 96afg 16:30
(33 ddG) fdG ddG

: dG
chGC - f 18:00
da - dfe 18:00
RdJ - jGE 18:00
d - jO 18:00
jGE S - c 18:00
jQ - jH 18:00
Se dhCG - hOQH 20:00
SdG HGC OS Ffh SM hc SGC

hO d d cCa cGC J dG QeGC JHh ,INCG JL e HhQhCG dG hdG SG fj
fe j b M ,d dG M e fQhO j jGC fGC e jGH SCG Gg cGC QeCG cCJ bh ,iNCG
djGE f eZ GdG hj dG bdG ,SCG Gg gRa dM cGC fSGE jQe jQh GGE jfj
H Gc J b GdG e Ea GPh Gg Hh ,dG GhQ fGC BG GLj dfeh SaL GC dh fah
.b VhGC H IQdG if bCG Y hGC SG HGC Y f bh ,SCG Gg jQe
dG N LGj da
HhQh
C G adG Y
dG a GL S Ff da S
ddH ddG SdG e fdG
dGE e cCJ dG e
C G gh ,fS
E G
jGE fhGC QdG IQOe c M
dP b dh ,SdG jf e jd
ja j c dG dG Qa
b MdG bGC Y ''adG''
IMGh f VGCh c H J
QdG Y f 4 h ,HGdG Ze Y
fSShGC Y f 6 h ,edG fd
J jfGC 5 Y f 7h SOdG
UGJ GPEa Yh ,e HdG JdG
da ad dG FdG S
HS
C G a Y g dG dH
e a GLj d fEa ,IN
C G
,HhQh
C G H
C G HGQ a cQdG
gCdG a M j b fGEh
.d HhQhGC ad
dG YdG
eGB j J
SGC b AjK
C G
Ajb
C G HQGO Y
: GZ
TS - eL S jQH 16:00
ff - cLGC 16:00
jQd - d dhGC 20:15
jQe gGC) jddG ddG

(31 ddG
: GZ
GOJhQ OQa - g jO hOGC 11:30

S GE GE - agjGC a SGC H 13:30
f
a a a a - QdGC OGRGC 13:30
fhZ - GOeGC cLGC 15:30
jQe gGC) dJdG ddG

(27 ddG
: dG
jQe - H 17:00
GQe GH - JQH S GC 21:15
Y djEG ddH dG b SaL j

bdG ,ddG Jd JQGU jd ehQ V M
S dG fdH V dG eM e a j dG
jQe gGC bH ,INCG HSCG IL Ff
,GQaf eQH jh c Y V jOhGC j dG
e c a j jQe d jR j H
cG Y aG Ad Rd eQHh jR ,jOhGC
fQa GE e fGE a j dG bdG ,ddG
.jd jG H U IGQe
jg hH IGQe 25
IGQdGh fJQhO `d
d 26
6 GQfG 23 fQhO ShQH M
d IGQe 31 FGg 3h OJ
M c ,SG Gg fCG ddH
GL HjGE S UCGh OSCG jdG
W j PGE ,g hH jQG e
25 jQG ''SfdG'' dG
6 dG e j GC ,d dG INCG
dP e fCG ddG d eM M jGC ,2011 S 18 jQJ e eGJ dG
fQhO j SG NG e L 3 H Yh ,OJ 5h GQfG 20 bdG
g ShQH Ra Ea Yh ,ec f 6 QH fe jH TG Me Y
H QOa GE J jdG Jh HOfe ShQH V Y eCG
.jQJ edGh GdG Y fdG Id dH SQ fQhO S
dfeh Md Cj fJQhO
ICLdG UGd j
ddG H XMH Md fQhO ShQH Cj

ShQH V eGC eCG g Ra GPGE e dM fCG
jH TG Me S O j bh ,HOfe
a fa eGC ,H jd H GE J fe
V Rh HU jGC QG dfe LGj GC
eL S jQH TG Me CT fCT ,da
SG Gg VGe ja S dG
dG Ad d j LGG gGC bH ,TS
.jO GE J
Ld Lh
Y````````TGE
QCd j J
SH a e
''2012 hQhGC'' a cQS JJh hH jO
IS dG a IGQe J L b
Jh fTH eGC VdG AHQ
C G
d LQ
C G IQN e dG e
g S J Fb J ,e
gh HU j J e e
C G
a HhQ ddG LGe a IdG
ddG Ggh SQGC Fb SH
M ,SdG Gg IRdG jf
E G
QCdGh Rd ja IOd h
C G j
Y H e dG jQdG jd
H ,(3-5) gdG IGQe a fGe
jL Rd ja IOd fdG j
H d bdG f ah ,d UdG HQGO Y SdG Gg JS H cDj
.HhQh
C G H
C G HGd TdG gCdGh ddG JdG
HdG GDdG
SdQc LQ
C G j GC j
dGdG Y fdG SS
C G QX J
j dG ,S fe ja e
IOdG H egdhh dGE dG eGC
QdG e jb Ad dG dH
Hh J ,jfj fe QdG
IOd AjK
C G H Ob dG KdG aGgGC
VdG S
C G dG OH e c RH
S ,(1-6) S jhQf M Y
dGE Ud jGC dG eGC Y e
jL Rd ja IObh FdG `cT
jGC H Y QdG e dH Ad
e S dG IGQdG e a b
dGh ,OdG KG ''jfdG'' jdG
.SdG H jg OJ b
IQGdG Y d j SaL
Gbd j eh
Hd M
N a
d GCh S ,fS
E G ddG dG dH a dM j fSGE ja
FdG QhdG H e J Mh ''dG'' h
C G dG a SGe H
Hd eGC (4-5) jQJ H N dG HhQh
C G OJG SCc e
?jdG Gg g a ,2001 S dPh aV
E G bdG a
.aGC JQjO : HL
E G
dGE dfG T dG fTH jd S

C G YdG g e
Gg GCh ,UN UQdG Qf
C eU jQe jQ U
dGE ''dG jdG'' dGE dfG b ''fGZhdG'' Fb c YdG
ec'' e JQjR Y jN SGCH eQ UQdG QfGC GC LQO
.jdG aQ ''f
.hdfhQ -1
.fS O hjdGC -2
.a jd -3
EL Heddaf N 363 - Samedi 21 Avril 2012
02
:JcGP NG
(34 ddG) dj
E G ddG
:LGdG a
O`dG GDS
JjGE - jfj fe 12:30

S fe - egdhh 16:00
jehH jh - Hd 16:00
jW cGC IN d jfj fe j
d Ggh ,IRG jEG dd c H Md
dG eGC JjGE dG Y Rh N e GE
QG GCh UN ,WEG Y S J d IGQe
eGC JGQe H IOd Te S fe MG
S SCG Gg LGe gGC ,egdhh e
ja H d HQGO SQGC Y V J
,JJ NBG gQL aQ ddG JG Y aj
eGC NGB d HQGO e Ye Y NBG g S dG
V Hd a j dL ,RGQ QH jc
.jehH jh
Qe jfGH QGJ HGC

GHGC dj
E G dG
eGC Me dG
jO hQfdGC edG
,SaL Y (eY 37) hH
(eY 35) JJ fGah
e e cQd ,ehQ Fb
eGC SCc Ff a gOH
dG Gg JdG HhQhGC
fQa Qe bh ,Ue fdHh fGchGC e H
c eGC Me S dj
E G dG GHGC CH HdG
Y He ,''QhR
C G'' d aV
E G jJ Y QOb Y
d fCH Fb dj
E G dG Id YdG eb d eGMG
dG Fd QNG Y YdG Oe jQJ dGE j
Y GQcdG YdG Sh Gg ,2012 hQhGC a dj
E G
e 34 ddG b SH H ITe LGe e Ye
.ehQh SaL ja H dj
E G ddG
````Z R````HGC
e jH ,JQGC Se jf
Y e ddGh dG e
VJ H SQGC Sh Y JQGC e Se fG
UdG HQGO Y HZ j e ,MdG a HU
E
dG e
C G gh ,J eGC e
C G g d fjdG
YdG jJ a a SQGC fd HU j b
jH XJ Y GQOb j d fGCh UN ,fS
E G
Gg
C dPh Y H Sj fdG a e h
C G JQGC
j ddHh ,J b e SQGC `d Qe N
C G
,jf
E G ddG fGb H U
C G ja LGe
jdG `cGT
E T hO e a aS dG e
C G gh
e SdG Gg Gc Y dG gh SSGC eGQ hQGC
.ej dG idG VGJ H SQGC QfGC b
HGdG dG 2012 jaGC 21 dG -363 OdG
IGQdG f
àj ``è
```fjc
G`Ù ```à
d
C Gh bQ
C G
ja LGe a eGC ,dG e FbO 2903

5 dJdG YdG S a fTH
fS
E G dG jd efG e GgGC
SdG jfj fe e eOb
jdG g e c c ,2010-2009
M IN
C G SGdG a jdG `d MdG
SCc Ff a MdG IGQdG g S
RL ee a VdG SdG fSGE e
.fTH jd fdG SQdG H jfe
j d e
Sc 3 NGB a
ag a S hdfhQh
eGC dH he e GC ZQh d
dH U dGh jQe jQ
SdG Ea ,hdfhQ fjd
gh IjL e M IN
C G KdG
e LQ
C G LdG J Y hGC
GAdG a SSc `cT dGE UdG
dG a gdG Ad) IN
C G KdG
g NGB Oj M (dG SCc JGQeh
SCdG jGE dGE jdG Y e S
L e eGC ,QdG hGC T a IRdG
iOGCh gdG Ad a j d GEh hdfhQ
SCdG LGe a IH OY fEa AS Ad
a d Je Y Sh UQdG eGC
.jda dh H T
fd LQ
C G e c c
dJdGh fTH Y e
jQ Y hdfhQ fjc
Ic a SdG bQ
C G c jQe
fSh ,fS
E G dG
g Sc a RH
C G dG
H e FK GU a e
C G
ddG jQJ a aGg aGC
bQ c hdfhQ à ,fS
E G
41 e Gg aCc dG
e dOY dG bdG gh ag
,bdG dP e IOhe FbO H
ee j d GdG Ea Yh
S H a jdG H
e MGh c j jdG dG jg
.N
B G Rhd
SHc LQ
C G
SSc `d M
ddH ag 41 e fd S
IjJ 13 b c ,SdG Gg fS
E G
Gg dG `H d IGQe 32 QGe Y SM
bQGC ,dG e bO 2813 H SdG
N a LQ
C G YdG b cDJ
SHdG g g
C G edG GC Z ''fGZhdG''
SQM SSc jGE `d e j dG
IGQe 18 e d a ,jQe jQ ee
a h
C G QX e jQe jQ eGC
QGR dG jQdG gh ,''SdG'' jQe
13 a SSc `cT LQ
C G YdG a
j LQ
C G ZdG H M ,Se
GYH fSG jdG `d M YQ
.N
C G Gg
IOd j dJdG
UQdG MR bd jdG
g hdfhQ fjc dJdG dCJ
Gg fS
E G ddH ag 41 Sh jGC
Fed SM IjJ 11 b c ,SdG
H dG `H d IGQe 33 QGe Y
IGQe NGO IGQe

dG Y aeh dG a jT HJh aJ
jQ Sh Y fdGC HJh fTH Sh Y jffg aJ e c j
GC Z ,ddG ddG Hh HhQhGC H fS
E G dG Ge Sh a Lf cGT jQe
GU g S M ,e
C G g aeh e je a fS YdG
c Ld e MGh c S jGC IdG MU YdG H g
C G jZ a FK
aJ à ,LQ
C G Y ddG a Ge Sh N aGC H GU a GdG Sh a ja
a ,fGE jQfGCh SjHa S ,SH LS eGC YH eYe S
.cc hOQjQ HQh IN eS ,jRhGC Oe e H Gfe HJ S M
fS
E G ddG aGg JJ
a dG FdG
IN
C G dG SGdG aga41g(4j1Q(efjTQ)H)hdfheQffd``j``` c -1
2007-2006 SdG
fTH 0 - 2 jQe jQ ,gP
jQe jQ 3 - 3 fTH ,jGE
2008-2007 SdG
jQe jQ 1 - 0 fTH ,gP
fTH 1 - 4 jQe jQ ,jGE
2009-2008 SdG
2010-2009 SdG
2011-2010 SdG
2012-2011 SdG
fTH 3 - 1 jQe jQ ,gP
ag 22 (jQe JGC) hda eOGQ -3

ag 21 (jQe jQ) jGg dGfZ -4
ag 18 (jQe jQ) jR H jc -5
ag 17 (hH JGC) fQj hffa -6
ag 16 (da) hOGdS JHhQ -7
ag 15 (fja jGQ) jc jH e -8
ag 14 (H jQ) hSc HhQ -9
ag 13 (fd) fc fhQGC -10
jQdG aGC JJ
fS
E G ddG a
IjJ 15 (jQe jQ) jRhGC Oe -1
IjJ 14 (jQe jQ) jQe O fGC -2
IjJ 13 (fTH) e fd -3
IjJ 11 (jQe jQ) hdfhQ fjc -4
GjJ 10 (fTH) dGC fGO -5
GjJ 9 (TGE) Saf SN -6
GjJ 8 (jQe jQ) fdGC HJ -7
GjJ 8 (fTH) SjHa S ````
GjJ 8 (fSShGC) SQZ hhGQ ````
GjJ 7 (fTH) fGE jQfGC -10
HdG
fS
E G ddG e 35 ddG
(S19.00 Y dG) jQe jQ - fTH
dH Oe fS
SSGC j b cch
T J
M Ic
dG cQe
fS dGC
a fTH Y
g Sc
M ,eCG
j gh gT
dG IGQdG Y
eGC ja gN
J e
e c S M a ,VdG AHQCG IS
YGQd MGL Y iLGC dG GHGC jjGE
dG jf e dG a aGOh dG
UGa jQe jQ fL e eGC ,VdG
hOQjQ dG dJdG aGdG Z
Ea dP GYh ,jW Ie e dG daQc
e e H AdG NS dG jdG
H AdG jGH e cc jRGdG GTE JG
.jdG IGQe e jQe YGC GC
S a g
C G dG
jdGh UQdG H H
C G
AdG b e FMEG
jQ
jQe
1
33
fTH
jdG
JdG
33
25
Ra
OJ
27
4
2
96
10 7
SdG e fdG dG a e H
.IH FdG UQdG `d aN ,ddG
YJ HhQhGC JQN
jdG Y dG e
N
S
J
29
24
78
72
85
81
QdG
dG
QjdG NGO jdG JJ

jQe jQ
fTH
jdG
JdG
17
16
14
15
Ra
OJ
63
64
18
45
56
QdG
44
46
dG
QjdG QN jdG JJ
jQe jQ
fTH
jdG
JdG
16
17
13
10
Ra
OJ
44
32
11
16
33
16
QdG
41
35
dG
: jQe jQ
hQdGC ,SSc jGE
Ha) SQe ,GHQGC
LS ,(hGjc
HJ ,H ,SeGQ
,IN eS ,fdGC
O fGC ,jRhGC Oe
,(cc hOQjQ) jQe
jc ,hdfhQ fjc
dGfGZ) jR H
.(jGg
dG dG
:fTH
,jda Qa
,dGC fGO ,fjQOGC
OQGL ,jH dQc
,SH LS ,H
aJ ,SjHa S
jQfGC ,jffg
jQOhQ hQH ,fGE
,(fS dGC)
.e fd
03
JGQe e jH jdG N
M ,QdG SCG e HhQhCG
J j Y jdH fTH ja OY
g jdG c dP bh ,d dEG J a
e fe jH j Y jdH OY b NBG
jdG Ea Yh ,fdCH fe dEG J
jJ d eCG g IGQe NS
a XM gQ jdG HhQhCG
b dG eCG gh ,HhQhCG adG
Y VS dG dG IM e Yj
CGh S ,eCG g Yh jdG
Je HhQhCG adG a IOdG Ad
.SCG Gg b jCG H
QCd j jQe jQ
cCd J UQdGh
gdG IGQH Rd jdG hc TQ
ah jQe `H ''HfH ZfS'' e Y
jQJ a g SCH dG jdG J
H jc H fS
E G ''SdG'' jQe
Sb c fddG jdG OQ GC Z ,jR
c H b ec GgGC KK S eH GL
,jdG c LJ fc dG bdG
e
C G g QJ d OJ b TJ
J IdG dh ,jdG e a d
GC H ,GdG a jdG ej H GE
jS UQdG j Y jdG `d IjL jg
d dG jQdG jd fddG IdG e
OY d 2007 jO e fTH a j
SCd IOdG Ad a (2-2) gNGB dOH
.QdG fL a dG
Y e
C G g ddG bdG Mj
Qf
C G S dG fTH je bJ
jGC Ae HdG YdG e jGH HU
SdG Gg g
C G IGQdG e Ye Y S
dG ''SdG'' a e fS
E G ddH
jQe jQ H dG eM fTH S
e FV Y Oj b Ad a ,QdG
.SdG Gg fS
E G ddH adG
OJ b dGh SM Ad
SdG e
ddG JJ jQe jQ Qj
eM fTH Y a f 4 QH fS
E G
Y dPh ,fdG JdG j dG dG
MH SdG jf Y a jQe 5 H
IGQe f Ea Yh ,e
C G g IGQe
H adG e OJ b IGQdG g
jQ QdG dG N GPGE UN ,SM
M hGC RdG GC PGE ,jg hO AdG e jQe
jdG eGC ,OjdG ce GRS OdG
Z d QN a dG eM fTH dG
XM ec Y AH
E G OGQGC e GPGE RdG
Sd fS
E G ddG H Md
.dGdG Y HGdG
HQe H jdG ie
U VGC dH dGh
hX a e
C G g IGQe S
dG IN
C G ''SdG'' jQd eJ de
dG SGdG QGe Y jdG L
LQGC hJ SdG Gg dG GC M ,VdG
N
C G Gg IQN ZQ jQe jQ d
dG bdG a (1-3) fGe Y gdG IGQe
dG Ic Y FGdG dG g UQdG c
PGE ,VdG SGdG a fS
E Gh HhQh
C G
MdG e e
C G g ''Sc'' hj
M e jdG H b
C G jdG
LGJ dG dG jdG H ,idG
Ff
Hd Y
AgH j dG AdG LQ SH
dPh ,fTH ja Y jdG Y ITe SH LS SG dH Y j b
j dP eh ,dG fS
E G dhdG SdG Y e jdG a IT cGC f OLd
ja Qe jOQGZ H gj dG ''cJ J'' N a GL e Y SH
,IdG GjdG IOLGEh jW bd IdH MG Y JQb H dPh ,fTH
e e Sj SH CH dG e ,dG a FeR Gc Yj dG e
C G gh
fG dM a ShGC aGe dGE fMGC j fGC PGE ,jOQGZ QdG j dG dG
.3-4-3 dG dGE
e AGO Hd jdG AGhO H

Ib e j d ,dM ddG a aGdG aGC V e jQe jQ aGe H j
jQ ee gJ dG Gg
C G OY b a c QH gS e Nd IOLGEh fH
aGe H ,ddH d dG 33 jQdG a ag 29 RhJ d dGh SdG Gg jQe
bGd ddG a dG d cJ jdG jdG Y RHGC j HdG dJdG JQH
V f IFGdG fN J dP eh ,e a e fTH e OdG c
C G dG
.VdG SdG H
C G HGQ ''Sc'' a OW AGQh fc dG
dCSh Y d'': H
''fTH eGC V hO
Z fGC jQe jQ aGe H b
a J dG dG e eJ e
YdG UGC fGCh UN ,''f ec'' e
H ''UQdG'' gL W e dG
e gdG IGQe a e d gO KOM
fGC dJdG aGdG cGCh ,dG SCc Ad
GdGC Y ad dG SMh Y d
: bh ,Qd fMGC aj e g jQe jQ
a V hO dCSh FN d''
d d dH j dG ,SdG
eGC ,''jQe jQ b LGC e Je iS
:H Oa GdG Sh a cGTGE feGE Y
dG a dCSh QdG J J fGC''
.''a fjj dG
adG e jdG Y iNGC Ie eG
''UQdG'' g Y cDjh ''HfdG'' a Y j jQe

d ,dG eGC U adG e jdH fGQc Ye c M ,''SdG'' AH UdG dG IhdG Y Y jQe jQ Qe jQe RL eG IOdc
H ''HfdG'' VQGC Y YdG H b M ,dG e
C jQdG dG eg Y Y e IdG g dG Qb M HjGE IH b ''Gh dG''
dh a
C G fGC ,e c ja g Y QOb fTH GC YGC '' : ''cQe'' M d b M UN ,dTGC a QdG K cDj L H gCLah jQdG jf
.''NGC ja
GQGb GC LQCa -jQe M- dd ,QfGCh

Y ddHh dG OdG V S dhCG dG
jW Y dG H dG jJ hj GC jdG
GQGdG Jh QdG MG c ,Ic aJ
dG AdG d ,e H jdG dP e cCGh
e f jQe J c a j g fd
.dG jdG V S fCH j c GPeh ,dG
f edG a S''
''RdG LGC e
fTH g Y JQb a KGC''

''ddG a ib
C G fC
dGE gS ja GC H cGC L eh
fTH Y RdG LGC e f ec e
dGh YadG dH AcG VY
f S dG OdG Y d
dJdG dhdG YdG bh ,dc HjGE
QdG YdG e jdG j jQe jQ'' :
IGQdG g d jW jd fh
dh fTH Y RdG hSh UdG
.''OdG H hd dG a c dG
Y hQOb dTGC GC dGE jQe QTGC NCG ah

ee Y cGC M ,''f edG'' a e Va
a ibCG jdG dM j jQe jQ GC YdG
aQ Y hQOb fGC a Ic K d'' : bh ,ddG
ddG a ja ibGC f ,dG dP a RdGh dG
Y We HJh ,''eeGC dP f GC Yh
fC IOdH TGC J cGQGC M'' :jT SH
c Sh ddG a aCG Yd Qe fGC YGC
Gc aQ dG dG gh ,''dG j UdG g
RdG H HQe GhYh dG YdG je e
.''f ec'' a
S Qe
C G'' :fdGC
''IGQdG a GL Ie
HJ
cGC
Sh f fdGC
jQe jQ Ge
S IGQdG GC
eGC eJ Ie
GC UN ,fTH
cj jdG
Gg
C G f a
: bh ,HQhGCh e
S
Qe
C G''
a Gc Ie
,fTd LGe
QhO d QdG
d HhQh
C G gdGh
dGh NGC QhO
,''eh Ic
e f f'' :HJh
e f gh #dGh HCG HGH RdG LGC
dG a IGQe S dd fTH j
Y eGC ,''HYGC a J e GE H Rj dh
d SdG'' :SdGC Oa d JbJ
f bJ Y j dG jQdG e
.''Y Rd S d
IL dM a fGC'' : jRhGC
''f ec a RdH MGCh
Oe cGC fdGC U e d QGM a
j fGC jQe jQ Ge Sh f jRhGC
dGE Ge ,''f ec'' a fTH Y RdH
S Ic fH bd a LGe fGC
GL S fGC'' : bh ,dG IGQe a J
Y GQOb UGC fGC YGCh GH
,''IdG jQdG a ja IYe
fOhGj M fTH e a RdG'' :VGCh
,dP a Y JQH f f
C I e e
H Gg j dh e QJ a ja
:Nh ,''fTH Y RdH GE Sd Se
,ja c Y RdG j jOdG dM a''
Y j SdG e Ic GAd ah
RdG Y ,jL e fQfGC Uh hdG
.''ah
dG e'' :SH jO
jfh dH dG
''Ie S ddG
VjdG dG e jdG GC ZQ
aW GTQ dG Ic e a dGh
f bJ e e Mh SdG `H Rd
Qe SH jO a GC GE ,OdG
eY de GCQ d c fS
E G dG
H dGh jd U AdG GC cGC
jQ `d HdG QdG cGC bh ,e Z
GQc Y j jdG GC jQe
dG e'' :b bh ,IL IH Gjh
jdGh UQdG ,dG Sc f ae
dG e jdG jh IL IH Gj
fGC LGC fGC dd QdG U feEH jdG
,N
C G Y Rd W TJ dG Z e
Ie S ddG jf Ea c Yh
IdG ZQ SH O j dh ,''jd
H
C G HGQ a fSGE Ff jhDQ a
GC cGC c ,fS
E G Id e dP Ge
jdGh UQdG Y H dG adG
j e Y Y fS
E G dG S
.hdG
:S``````Sc
cGC Ye f ec e''
''Y fOJ d HfdG e
Uh dG ''SdG'' Ad Y fS
E G dGh jQe jQ SQM SSc jGE j
Y S dG ''UQdG'' aGC ZQ jhe ja d RdG Ua GC dGE Ge ,GL UdH
GcDe ,Y dG e Ie c a e J e Ye Z fGC dGE SSc QTGC c ,VQGC
.e e Gd dH GL OY e
C G GC Y
? Vj OdG g
dH dG bh M
dG ddG g c d
? jdG NGO
a fTH e OdG f
HSh Ve f e
d ,''#dG'' H RdG e cGC
e aGC Lj dG Ic a
.RdG
fTH e jhe W
e S fGC j dGh
d IGQdG ,a RdG LGC
ej a c GPGE d eJ S
ae ,S fGC YGC
VQGC a jh c ja
Ggh MGh QN eGC Sh
.HdG e
g ag 14 Y S e
? IdG g S
c Y e .. (j)
,aGg j GC dG eh GL
GgCG a ej aGC d d
,''SdG'' a Y S dG
LdG c eGC GC hMGC fGC
H eh Y dG e
Jh Ie dG d ,e
.jdG c OLG
Mf e ibGC dG Gg CH
fOJ d ,QGhdG Y dG
a OdG e Jh eCG Y
jQS f dh ,HS Ga
fL d ,IdG g dG SCc
.dP cj dGh H RdG
adG a jGCQ e
eRh e H edG
? fjc
e eGC J H b e
f ,eJ e ae a
dP dGE adG a ddG j
HH S W d dG
aGgGC f M Ke
iQGC ,hCG dG a UN
fCH TGC d IGQd jQS
.Ve f d bGC
SGQ S c jQJ fGE

GeGC S ,dG Gg gPGC a
ddG dd j jQJ
.fSEG
jd SdG bdG Y
jQe
YaO H S g
?J a e
JcQ dG dG g e
? jQdG a Y
GC Y j AT gGC cdG
dG ,fTH LGJ M J
IdG a j fGC j
S ddHh dN jH
cj GC ja GC Y dG e
Y HQJ ,AdG Ga GW
af GC JGCh Gc QeCG g
ec'' f IdG e a
.''f
GAd d e cGC fCG
,ja fL e ''SdG''
bJ dG AT
C G g e
? ''f ec'' a
Y jh jT dG W
''UQdG'' Y Vj dG dP
f GC Y ,HfdG a
04
fV S dG''
''YH f GC Yh
''dG'' c e GM dG Ve NGC IOdch

,HdGC a NdG Y IQhV Y UGC M Y e
''f ec'' a ''SdG'' jj dG dG GCh UN
''UQdG'' Y e Wd j e IOY
`````fS
E G ````àdG
``S jQe GC `cDJ
G`dG `Sh `à H
J ''Sc'' Ad c bh IOdc
ddG dG Y fS
E G dG
LGC e H dG jQe jQ Y dG
dG bdG a ,fTH Y RdG
e Gc jQe CH dG a j
LN ,ja cJh H CLa
S ''dG'' GC cDd dG e
a ''UQdG'' eGC Le H
''SdG'' GAd d Qe jQS
a NG QOdG g d ,HdG
Y cDj e H ddG LdG jg
,fdGCh IN aQ hfGZ QNG
dH M
C G g GQjO GC j e Hh
.dG e SdG cdG Gg a
jd RdG f J c
? jQe
dH H eJ dP XGC
KGE hS ja c GC iQGC
,GL UdG AdG Gg a f
e eGC d dH IQdG
a J f fGC ZQ
J a d dH eGC ,IQGdG
J IGQdG ,Ff d fGa
ae cS MGC h dH
.HCG HGQ
jQe jQ e HdG ''cQe'' U fh

GC cGC M ,Yd ''Gh dG'' db e e
e jdG Ic H j jQe d J AT hGC
JH d S JN GCh UN ,fTH Y
dW c ,''Sc'' e cGC a jdG Y YGC
S dG dG QdG a dG H Y ''dG''
IOY dG dG d VdG Yh ,IGQdG e a
a Lj L e ''#fdG'' Y Y VJ e
''cQe'' Yh ,LQN QeGC H IGQdG Y Ie c
dG jQe jQJ a HS fCH dG Gg Y
.''UQdG'' eGC d c dGh LMH
jdG H NS dG dG M VZ
J QeCG ch H f
dG Gd Uh a ,Gj e Y
cDf GC Y BGh adG e
,dG aQh QGUEG Y JQb
hdG Y Ic IGQe fGE
S e iSh H e
.dN
fe jH e JN
,J e N fTHh
ie Y Gg KDj GC
? ''SdG''
QdG a GhJ ''

''Y e jdG GJh
Qf
C G J dG Gg e H HGS
Y adG H GdG Sh a H aGd cGTGE QH b ''dG'' c GPGEh
dG QdG Gg Gc hj ''#fdG'' Yh QfGC Ea ,dG g
aO e H H j dG SdG H ,Ge IY jdG IQN a J
Mh ,M
C Gh U
C G fH bdG Jh AN
C G e dG JQ
cdG Gg a H Z NGC Y QNH de jQe à dG OdG QfGC
KCJh dG cd J ,RJQG a Y H dG Y UGC GPGE
.iNGC L e Hh L e dG Y fTH Y
H Lj b ''Gh dG''
''f ec'' a eg
GH S jdG GC Y JG IdG fS
E G dG e GC ZQh
ICLdG eY Y gdG OY jQe GC GE ,''SdG'' IGQe a S
C G
H AdG Nj GC GL dG e M ,''SdG'' GAd a UN
SdG GAd e jdG H d dG S
C G f SH eg
jRhGC dGE aVGE fdG Y fjch jQe O GTEH dPh ,QdG
Od S dG dG gh ,LSG a fdGCh IH e ,eeGC
fG dG dG SCc Ad N ''f ec'' a Ic IGQe d e dG
.jQe T
C e IS e 2-2 OdH
WMG Ad Te jRhGCh He cc IN
,dG IGQe a He e cGC cc dG IN GC dG ij iNGC L e
a jRGdG dhdG NO KMGC dG dG cj dG GCh UN
be d S dG ''cQe'' U dGE QTGC e gh ,SCdG ''Sc''
Y GC cCJ M ,d dH ddG dG QNH fhd
E G
a 1-3-2-4 d Vh dH ,adG Vh a ja hjj ''#fdG''
,GHQGC YadG YHdG dGE aVGE SGdG a SSc e ,dG ASG
jQe O cc K ,YadG SdG a fdGCh INh ,SQe ,H ,SeGQ
.''Mh HM SGCc jR H eeGCh fjch
HGdG dG 2012 jaCG 21 dG -363 OdG
:```````````````àJ
```S ```SdG''
''````Ff IGQ``è H
dG HdG g a fTH Of Sh f jffg aJ j
Of eGC dG ''SdG'' Ad HU cDa fS
E G ''" J'' jd
ec dGE ''SdG'' jh ,FdG IGQdH j dGh jQe jQ
.iNGC QeGCh jdGh UQdG Y H bdG Yf
`````````jdG ``Y e IhGY ''

''````FGQ S```````Sc e ````````bYh
Y a hJ g
e d jOQG" j
?jdG
e dG d cGC fGCh Je a Gc
.GMG
e ej J GC bJ g
?fTH
gGdG bdG a ,dc f iQGC

Y GE cQGC h Ia fOGC d d
dR ,Ic je jJh dG
jf Y JGC GC j h Y
e fCS dh ,Je
.d dG j
i J
c
SdG LGe
?jQe jQ eGC
HH S
,FdG IGQdG
Gc S AdG
SM j bh
,dd dH
f GC Y j
h jd jce
dG a GE f
.RdGh jH
a eCG GH f f
be ,HdG jJ Z
ddG jdG VhGC Y J
dG Ich dG QeCG Yh
hGC ,fTH Of ej dG
H S T
eY e jJ
OdG FQ g
ShQ hQfS
S gHh
dP Y YEG
YdG d
YEG FShh
.QdGh
S bY g
jQ Y e
?jQe
UM dP GC YGC
a iL e a ,dH
HdG ''SdG''
QeGC Y IQY c
ZdG H jOa
RdG a IdG
eGC gh QfGh
c a j
.jJ jQdG
g
e
jQ
jGE
c
bY
SQM
jQe
?SSc
jU SSc
fGE ,FGQ bYh
h c SQMh W
.GMG GE H Lj
''" J'' Ib Y
fS
E G
`d d GPe
H Oj
e
Y
?UQdG
jOQG" Oj d GE
dh j eGC Ga
M j d fTH
Y j jdG C
H jh T
GC dG e d ,T
a H e j
Je MGC d dH
g iMCH hGC ,jdG
e OdG a gCG
jf f ,2008 S
dh e j GC
a dGE Lj eCG
Nf GC j , jdG
.dG JM a
?JG gGC g e
Y SCj jOQG"
CH fQeh ,OLh
fGE MJ NGB T
GQaGC jh e Qe
GL jb fGC c FGQ
c jh YdG e
e
UGdG
fYS d ,Jh
e
C G HGdG YGC J dG ae
jQe jQ H dG IGQd eCG HGdG YGC PJG dG ae d YGC
WMG c PJG S Gdh IQdG Fa J IGQdG GC dG YGCh ,fTHh
Y S e
C G GP GC dG cGCh ,AdG H ce GC OLh Y d e
C G
.fe jHh jQe jQ Ad dGE aVGE Jh fTH LGe
NBA `dG j SdG T
dG dG GE H ,a jhdG Sh
C G Y GQè j d ''SdG'' T GC hj
Y dG L H j -VQ
C G Sc `H j e hGC -IjdG IGQG g eJ
aG ce
C G ddG NOh ,dG Ic J `d GEh JVjQh FGgGC NG
ddG d G QG g fTH GC hj h ''SdG'' HhR dG Id
bh ddG d Y UQdG M hR" hH dG bJh ,ad je
C G
ddG OdG Ra cGC dG Tf S dG QN f gh 1-2 H jdG Y RdG
.ddH G jg UH fGC Z dG dH
jOQG"h H H bdG
SdG b AJ
fddG ''JQjO hfe GE'' U cGC
aGe e jOQG" jRL QdG bY CH
Z H dGMGC aCH J H OQGL
e aJ ZQ fdG J IGQe Y N
C G
dG e a d VJ dG fdG HUGE
eg GQN fc e ZdG Yh ,e eGC ddG
GC GE ''RdG''`d FGdG GdG IQN e d
fch ,''hfe GE'' M FT eGC NGC H
iOGC dG dG GC cGC b fdc YGe
fc Y hj H OSG dGE dG QdH
a f
E G H j dG YdG H J
jH OTGC b ''H'' ch ,IJdG dG
j `d fGC Z hH JGC IGQe H GcT
Gg gXGC dG cdG H a e Z
.SdG
jdG Y Ra fTH
S J Ad b
2009
2009-2008 jQS f
bQ
C Gh Qj
UQdG fL GE
bh Y j
C G g fTH Of j
Of LGS M ''f j jQdG'' de
''f ec'' e Y dG Y fTH
GC b fS
E G ddG jQe jQ
G GP
E G J Of j
H
C G HGQ Ff f jGE S
Od SM Me j e gh HhQh
C G
2009-2008 Se fTH `d Sh ,ddG
M e K X jdG LGh GCh
e Y e 2 j jQe jQ eGC d
a b IGQe ''HfH "fS''
Hh dG dG eGC dH dG
d GE jOQG" TGC Mj GC b 2-6
HGQ Ff f jGE ''RdG'' LG
gCH fG Ie IGQe H
C G
fGE `d jQJ g H ''fG"hdG''
.IN
C G FbdG
4`H GNCe c e g jdG

jdG gdG Nh f
UdG H GC GE Vh
C G HJ ZQh
2009-2008 Se a ,JHS Y J
UdG f ddG OdG MQ eYh
LGe G OdG LG fS
E G
b f 4`H NCj e g N
C G c SM
ddG OdG h ,jdG Y L 5
dHh YGC IQcG dH RdG e
j GC b ec f 7 GE QdG SJ
,dG Z Y f 9`H be SG
H
C G HGQ IOdG Ad N Yh
Fbh iS dGh J eGC HhQh
C G
b ddG OdG c ,''f ec'' VQGC Y
OQeS'' e Y 2009 S JGQe d
GE gCdG e Y U e gh ''jH
.Gc FdG
H RdG GE j UQdG
SG Gg IQN c
eGC SG Gg ddG IQH fTH e
HdG JQG H dPh J Of
,fS
E G ddG fSShGCh N eGC
Od SdG bG gOS FMGE h
X jOQG" TGC GC J fTH
h
C G IQG a ,fj IQN c H
de GQfG 8 UQdG M N eGC
,jQH JH ,fd ,fja jGQ eGC
SfS ,dG dG ,jQe jQ
GC b fSShGCh ,dSg ,jRGdG
g c UQdG Sh ,fSGE e Oj
Hh ,a ag J a ag 39 jQG
M fSShGC eGC '' feH'' IQG
cd jH eGC GQfG 9 ''fG"hdG''
,jQe JGC ,da ,Je
C G
WfZ ,TGE ,jffS SGQ ,N
8 J a ag 31 S M ,cQjeh
.GgGC
SG Gg ddG YdG FMGE

hdfhQ e
YdG
(1) 33
2903
41
11
11
4
0
(1) 32
2813
41
13
5
6
0
(WMG) d
FbdG e
dG Gg
C G OY
SdG GjdG OY
dG AGdG HV OY
AGdG bdG OY
AGdG bdG OY
05
dG GTe S adGh ''#dG'' GL HQe bQGC
GY ''hdG''h ''ZdG''
dG ``à
C G G```d
2813 #dG a ''ZdG'' d
HGQ a bO 900 He bO
d fL eh ,HCG
IGQe 33 hdfhQ fjc
,''#dG'' a jQe jQ aQ
e 32 a SSCc NO M
dHh WMc IMGh VNh
Y IMGh IGQH j fEa
j dHh ,LQCG ae
a FbO 2903 L b ''hdG''
Gg fSGE a JcQe UQ
a bO 810 He SdG
jQe 9 e HCG HGQ
.BG M d
`d SM Ij 13
11h ZdG
hdG `d Ij
dd SdG bdG f
MCH UdG bQCG fSEG
H fSEG ddG a jdG
dG bQCG gh d dL NGB
jRhGC Oe fdCG J J
Y jQe jQ dGC fU
e e fd fTH f
jh ,SdG GjdG M
a SM IjJ 15 jRhGC
`d 13 He SdG Gg ddG
O fGC WGd 14h e
j M a ,jdG Y jQe
IjJ 11 hdfhQ fjc
e GC e ZdHh ,SM
cGC j cGC H hdfhQh
Jh edG dG dGE
a Gj fGC GE GgCG
b Vj e gh GjdG
jd dH IdG
.jdG
FGY cGC d
AGj ch
gdG Sc
e fd j
Gc c hdfhQ fjch
e gh SdG Gg bdG e
,GL VjQ fc dGE j
GC j adG H fQeh
e FGY cGC fTH f
j M jQe jQ Le
a AGU bH 7 e
,''#dG'' a e 6 ,adG
4 ,bH 5 hdfhQ j a
c j dh ,''#dG'' a e
AGM bH Y YdG
dG H GC dh M
e e jjQdG UNh
a gdG ''Sc'' M
j d fd fSEG ddG
AKGC e `d AGdG bdG
HJ `d dG e bY
OdG Ge Se fdGC
bQCG g c VHh ,dG
a bdG jL cjGEh f
dG Y gdG ''SdG''
dGh ''f ec'' e Y
M IQKEG a b S
.bh
SH.
GdG j e gh da
d Y YdG H dG
dG dG gh ''dG''
fC UN m f e S
a dG U bQCH S
.dG GdG
e `d g 63
hdfhQ `d 55h
dG c
LQCG dG jh
Mf e dJdG f Y
M ddG ac a GgCG
j a ag 63 e j
e c ah ,ag 55 hdfhQ
aVGE a eh hdfhQ
H gUQ dGE iNGC GgGC
UQdGh jdG e cQe
HhQhCG HCG HGQ a
fe jH e c eGC
Qjh ,dGdG Y Jh
a aGdG Fb ''ZdG''
ag 14 UH HCG HGQ
JQS Y j a
a GgGC 8 SCG fd
jQe fdCG Y GNCe
Yh ,ag 11 j dG e"
a aGdG GU Y
fd Lj fSEG ddG
HhQhGC GdG d V dGE
ja AbGE dM a Mh
j fc fdG OdG eGC
.TdG ae Y GgGC 3`H
Y j hdfhQ
bO 90`H e
''#dG''
IGQe 32 e fd dh
e gh fSEG ddG a
Y edG OYG dGE j
jRL QdG W e
a SSGC c M ,jOQG"
IMGh a NO a LGe 31
dG ch ,WMc
GgGC a SM LQCG
Gg %53 J H fTH
dGE fSEG ddG a SdG
FbdG e dG dG fL
PGE ,ddG GP a j dG
fdG dG 2011 jaGC 21 dG -366 OdG
H GdG j
fdh hdfhQ fjc
jQe jQ f e
fSEG ddG a fTHh
,jdG idG Y UNh
''ZdG''h ''hdG'' j M
Y aGC fGC Ie c a
N e IQdG a
GYGC e UGdG JGRfGE
GC dG cDjh ,IjY
jOdG H dG ''SdG''
K Rh d S dG dG
dJdG
bQGC
Y
YdG C dPh LQCGh
jd AdG S dG
fEa Md dG e jh
Qd Ic Ua eGC S
b e gh ,Md aGdG Fb
YdG SGCQ Y j
gdG IdH Rd TdG
S dGh ,dG d
H d TJ cCG fjc
''2012 hQhCG'' a QS fGC
dG fddG dG Y
a hc M RHGC Y S
.dG dG
''dG'' GU
GgGCh j
GL dZ SdG
fTH Le jh
a ag 41 e fd
bQ Oe fSEG ddG
fjc jQe jQ Le
OdG Gg dGE S dG hdfhQ
dPh ''#dG'' a GgCG e
Ad a GMGh ag S eY
,N JQS eGC ja
e L b 41 bQ dG ch
HdG jfj fe Y
a bdG Gd j Y hGC
dG HhQhCG dG
j dh ,eY 50 e idG
OGfH dG OdG f
GC H YS iS bdH
ad H e dOY
fd Y Rd ja GOb
dG IGQdG a d aH
je a jdG H L
hMCS'' :jR H
iNGC Ie dG
''RdG g dG d
jQe jQ Le jR H jc b
e Gc gCG ''SdG'' IGQH RdG EG
a ag CG dEG Ge ,GgCd J
AL fCG ZQ Ge j d gdG IGQe
IGQdG'' :VCGh ,AdG e bO hCG a
d H RdGh eh Ic S
CG hS W c ,jd fe
a f CG JCGh e g e j
a J feEG Y eCG ,''ej
hMCS'' :fdG dhdG OQ ''SdG''
CG jQCG d FGO aCG e dG
hO dG C jQe jQ Rj
dG ,f j d jdG IYe
Nh ,''gdG IGQe a M GPe gT
f ec f d'' :''f ec'' AGLCG M
.''NBG e CG hCG
f GC JGC'' :SeGQ
''f ec a dG e
dG dG IhdG a
eGC gY
`L`S'' :```fGQc
`è `à `fTH
''``T ```f ```dh
dJd YdG QdG fGQc QjGE f

dG ja Y jQe jQ Qe jQe RL
dR
C G jdG eGC dG''Sc''a YaO jH
:FbfGQc VhGCh ,''f ec''e Y fTH
dH f d fGC XGCh IGQdG NYaO f d''
aGgGC S H , f e c `d GQ jR K NGB a
ja GC dGE HdG jQe jQ aGe QTGCh ,''`cg
JGQjR a JG dG edG S
C G H ODS
RdG Y Ge c M fTd IN
C G dG
SC ch f S
E G H dG SC ch H
C G HGQ a
a dK Lc GQjO f GC dG e''.dG
''GdG Sh
Y Y jM ZQh
dGh dG a ddG
SeGQ LS cGC iNGC L e

a HjGE f GC jQe jQ aGe
,''dG'' `H Rd Me S ''f ec''
Gg e fS
E G dH RdG GC dGE Ge
IGQdG'' :bh ,NGB W d S dG
fGe a j fTHh U
Ib H dG Y QLGE hS ,dH
c'' :HJh ,''d e bGC f
C eeGC
a fh e e Of GC FGO JGC
,''ILdG dG H dPh Ib Qe
e Sh AT H b HQe'' :Nh
.''HdG dG j
C G a Y HQJ
d gL fGC'' :cc
''jda Y
fdH adG feGE fGQcj d YadG

fS
E G fL dGE dK RJQG Yc GQjO f S
dG d IN eS fd
C Gh fdGC HJ
JQ N e dGh f T H Sh Y Y
f d'' :bh ,Gd jdG bJh edG
GC dG e ,IGQdG H NS dG dG a H
fdGC dGE GQjO fh Le KH f
Qe
C G'' :Nh ,''T Qf d
B G d d ,INh
dG ,gaGH J d GPGE f J jdG
ja Qd a
C G AdH S fGC g dM
.''L LH
jOdG bGdG f d''

''fjc jdh e Y
cGC a dG IGQe a JQNh e Y eGC
dG HbdG H j d jdG GC fGQc
j YL ja ''fdG'' GC dGE Ge ,Y
:bh ,YdG L eGC I e Y aO H
,IdG f M c dH HSGC Y aS''
XGC '' :HJh ,''fTH a Y 11 e MGh e
fjc Y jOdG HbdG S jOQGZ GC
OQ ah ,''e e Gf dG GdG Y g Ggh
jdh e jd'' :b e id bJ Y
.''ja a e Y gch fjc
eGC jQJ M gL fS
``H `èg ```H ```j ```jOQG"

B```LdG ``è ```J ````dGh
O N H M dEG J N j
djEG fc dG J Qe Je
c dJdG a M ah ,H M dEG
H LG dG NOh G bCG g
'' H'' E a R dG Y H e g
dEG 3-3-4 H dG dEG M S
J hCG dG L I a Qh e M
dG dG g J e f T H
jH dG aJ Aad S
.JJ hCG GVG CG hO IOdG
eCG j b ''H''
ja WTCG Ige a
HdG SdG jQd
V j dG YEG F Sh UQ
e a jOQG " jR L f SEG
j a hGC ''f ec'' e Y UdG
jdG WTGC gj gh dG adH
jdG eGC HdG SdG jQd
e ''H'' bJh ,jQe jQ dG
J dG UdG OGC M jY e
dG QdG GC cDj e gh ,dG LGe
LGdG FL c Y bdG Y Y
VNh ,ddG gL c e IdG
eGC Y e jQJ fddG jdG
dG U VS a ,SOdG Y
Lh Gdhj GC b AdG b jQJ NGB
.ddG K AGdG
dh 3-4-3 jH jOQG" d e
A dG dP a dG CG dh ,3-3-4
fh ,LGdG hX M J
dG d JbJ fddG FGdG
Y fc dGh AdG jGH a NS
: d d c ''h f e EG'' U M
,dCG ,fGSe ,jH ,H ,jda
,S#jHa ,SH ,fEG ,aJ
H bJ a , dCGh e
H UQdG NO VjdG bGdG
, f jQOCG , dCG ,j d a : dG
,fEG ,a J , fG S e , j H
.dCGh S#jHa ,e ,SH
UQdG N
N M J b
AdG hXh jdG
Y Ge fddG OdG Sh
j e gh H eg H NdG
,IH TdG g 3-4-3 N CG dEG
K H j b jQ e jQ C dPh
CG H GgCG CG d jOJ Le
dH Ib be a dG O dG
,IQdc j OdGh J d
dG'' CG dEG jjQe U QTCGh
bh IJdG dG Y S ''Gh
''dG'' a aO ibGC LGS HhQhGC a g ibGC

dGfjc `d LS Qf
C G
Sc 15 a a GgGC 5 S
jQe jd edG IdG S iNGC L e
YdG dG KK H SdG Gg ''dG'' a
aGC eGC QNG J jGgh jR H ,fjc
M ,jH dQc dG IOH ''dG'' a aO
H UN Ic FK YGU gf GC JdG e
a fL j e dZ ''hdG'' GC Y ,jHh fjc
GgGC 5 iS j d fGC dH ''SdG'' jQe
H LGJ d ,
B G M d ''Sc'' IGQe 15 a
ie NCJ Qe
C G j b dG IGQe a fH jR
e JGa gRCH j f dG dh dG GC H , NGB
.dG OdG dGE efG
g Jh fK bQdG J dG f a
a g ibGC fK j dG fTH H IdG
e LGe a f S PGE ,ag 97 H ''dG''
ag 29 J dGh jGC ''dG'' a aO ibGC fK
NGB f e ae J IGQdG S e , a
, L e Hh e H d M F Kh
M H d ,i NGC L e S eGQh S j H ah
j VdG dG GY
C G a ''SdG'' jQe
d e gh ag 13 J e J Md e GC
.jdG H jQe 8 NGB a cCH jdG j
cDJ AGQ
B G ZCG
S jOQG" CG
3-4-3 H
OYG g gdG Ad N Yh
CH fddG OdG QGSCG NGO b
Sb HV L S e A eR
GPEG ''f ec'' VQCG Y dG Od
H fTH Qe J
jQe jQ LGe Y jOQGZ
a bh dG dG JdG
Y gY dG dG IhdG
jQJ M NGB H dG eGC
H dG S'' :ja gLGC
GC f ,ffG d M jQe jQ
adG be f c Rf
hM feGE Mh ,''ah
f edG a jdG Rah ICLdG
a GOQGh j AT c'' :H VGC
dG aGC e KG H SdG
e
E G Qb hS ,ddG a
jQ Ra d d ,jQdG Gg OJ
d ,GdG jf j Ga jQe
Yh ,''RdG Z NGC QN jd
: b bdG jdG SGC
S ,AdH RdG dhS''
.''MdG e IOSGh dG
1990-1989 Se SH dG SdG bdG J

.''dG'' jQJ a g aCc
g ibGC fK
aO ibGC fK LGS
,TdG g 3-4-3 j W GC dGE

H S ''H'' GC iNGC VhGC a
jjQdG ''SGB'' U QTGCh ,3-3-4
GC fTH jQd He N e
,jH :g aGe 3 Y S ''H''
SdG N GC cGC a ,fGSeh H
,SH :YHdG e fe S
dGE ,e d dGCh aJ ,fGE
eGC QJ dG fS dGC fL
dG a GB e j dh OY H
aVGE ,J LGe H eR dG
dG ICLe j b dG fjQOGC dGE
.S#jHa S e H
S Rf d M'' :jOQGZ
''jd bGC ddG
LGdG a iNGC bQe
cc hOQjQ dG J c SH
dH Uh dG ''SdG'' IGQe Y
d j fGC jRGdG cGC M ,GL
:bh ,edG IGQdG g a SSGC Y
ZQ SdG a cQd eJ gL fGC''
Gg a INCG dG d QdG GC
TGC f
C aJ J f YGC ,fdG
:HJh ,''Y d GgL UGC fCH
,GQhZ dh dG a K Oe g''
fh GL f fGC c j dG
RdG a eGCh fMGC VjQ Z jH
jdGh adG Y eGC ,''c IdG g
aGC e IMGh ej g'' :cc a
j Gg d ddG a jhdG UdG
.''J eGC GhN a ,T
M hDdG e dG MW
jRL H NS dG dG
eGC dG Y dG Ad jOQG"
QTGCh ,jQe jQ dG jdG
e HdG Y
E G FSh H
''j QS'' IQU a jdG
LS UQdGh T Me a jdG'' :ec

''jb HV d
bQ
C Gh YG d H e dG IGQ e S
bQe edG a RJ M ,dG FM
E Gh
a g ibGC H IdG LGdG a J IjL
''dG'' a aO ibGCh (jQe jQ) HhQhGCh '' dG''
a ag 107 J e jdG J M ,(fTH)
a ,bQ
C G c e SdG Gg dG ddG
ag 24 J GC H dh
C G JdG fTH aO j
eM a dG J GC jh ,
B G M a
e S dG OdG J GC UN WdG
06
Y S jQe jQ GC ec dfhQ HdG fTH IQSGC cGC

M a jQe jd jb f HV LS fTH'' : bh OdG
jQe jQ GC M a K cGC ddG bdG a UQdG
C Ra
Y S jQe jQ'' : dH HJh ,''`cdG e jdG QhJ
adG Y Sh ee e jbh e S gh OdG
fjc e cGC e SGC MGC dh IOdG dGh dG
dG AKdG IGQH j a eGC .''jd dH SM fGC ZQ
HGQ Ff CH e fGC'' :Fb ddG QdG VGC a J eGC
.''jQe jQh fTH H S HhQhGC HGC
c eYGE gH j HQG GU
219 bQ ''SdG'' e dG YG
àGCh ``ja ```d GR`à 86

''``dG'' ``à ```jd ``W
GAd OGY S
LGdG dGE dG ''SdG''
dG a jdG H 1 6 4 b Q
GC S M ,gMh fSG
163 ''dG'' a jdG dG
jQO jd RdG a OY ,Ie
M a ,Se 68 a
QfG NGB GRa 64 ''UQdG''
eGC ,QdG SdG a gdG
H a a OdG f
ah ,a Ie 31 a jdG
''SdG'' GAd dLGE
218 a fTHh jdG HJ
Y gMGC a J ,Ie
Mh ,Se 86 a NBG
IGQe gNGB LGe 47 OdG
Sd dG SCc e IOdG
.''f ec'' a QdG
GAH Ra e cGC S RdG
dhCG Id Ggh ''SdG''
eGC ,1929 S Sc hGC e
OS fEa jdG Ra M a
cCc LGdG jQJ Yd
dd ,dG AdG GH Ra e
Ic S IGQdG gGC Ea
.jOdG QfC UN
''dG'' d S dG fTH
jdG eGC ,IQdG M a
jdG M a Xa
fGC ZQ Ic H S
a dG AdG d ,GFGQ J
''SdG'' jQJ GC Gg c
fC ,ddG c a S
e ''UQdG'' J M a
è Ad
jQJh ad
''```SdG''
``dG S
''Sc''
Sh
UN ad je dG
SdG `H Rj UQdG
hGC j M
Qe Y hQH
''#dG'' IGQe 100 `dG
U fc
jjQdG ''cQe
a dW b
gdG Sc
J IQhH
''#fdG'' Y
dG Yh
fTH d
hGC dH
fTH
C dPh
M Rj e g
c hGC j
FM
E G J
UdG
e SdH
cdG ''cQe'' OYGCh ,1988 dG
1988 HcGC 20 j d dG IGQdH
Jh ,fTH dd 2-3 `H fG dGh
hcH jW Y M fdJdG OdG
M ASG ch ''HfH'' e Y
IGQe dG Od dGdG IjdG
dG fS
E G ddG a VdG SdG
hGC UQdG S M ,1-1 H fG
GC b AGL cQ e e jW Y
.jGC AGL cQ jW Y hdfhQ j
S
hQH
#jQOhQ
H Y
IMGh IN
UdG e
bQ dEG
a jQJ
ddG
fSEG
a dPh
bCG M
QdG
jRL
jOQG"
hCG SSCc
a WMG
99 ''QdG FW'' jh ,fdG dG
ddG a UQdG aQ IGQe
bdG YCG Y j e gh ,fSEG
e Ie hC hQH `cQTh ,jOf e 100
HdG QdG GTEG J fTH
Rah 2008 fL 13 a OQjQ fGa
HEG jh ,0-4 SQe eCG jOf e ej
fddG OdG e ag 28 QdG QL
bdG gh ,''#dG'' a QGe W
Y J M a JQd TdG
.GOe SSc
dGC cQe eGB IOY H AGdG J dG U

QJ b fS dGC WGe GC e gcCJ H AGdG dG dG J
a cQe Y e ahe H dPh fTH e e
C G jQJ a jOY H
j GC ''Sf '' U Jh ,gdG Sc a dCJ b c H j
E G Sc
YGC dG ''JQGc '' U jGC J e gh ,gdG a a e HdG jOhGC f
.dG e SGh GM SdG
``dG ```SdG `jQJ ``Nj ```J

fTH VS dG IGQdG J
SdG N Yd NGB kbQ dG dG
bQ IGQdG S dG jffg aJ
GC H SdG LGe jQJ a 32
jQ V IGQe 31 a
B G M `cQT
S dG cQe Ea ddHh ,jQe
H j dG SdG bdG Oj
IGQe 32 d dG GQS GN IQS
C G
N hje `cQTh .dG OdG V
a SdG jQe a Ie h
C SdG
a `cQT dG AdG gh 2000 a T
ddG QdGh jH dQc kjGC
GC e ZdG Y jOQGZ H fGZd
Yh .AdG Ye Y dh
C G SL
jQe e dG OdG Gg e ZdG
GC GE jffg aJ Yd SdG
YdG cGC e g de IQS
C G
13 d M f ec e Y H cQe
dQc dOj b dG bdG gh IGQe
.dG cQe M a jH
UQdG `è jOQG```" I``è

```jdG `è ```jQe QG``è ``J
H OJh ,f FH UQdG fG
e CG 1 - 1 H d I Q j R d K a
b HCG HGQ a Y Ra K ,jQe
H d G H e a G O e O j CG
Ad NBG a RdG K 2-2 H fSEG
.1-3 H VdG jO T
d 13 `H a'' :jOQG"
''YdG H
Ja YG GC jOQG" jRL `d Sh
d ,GL Lf fddG OdG e
:b M d
C d e Gj fGC VhGC
,d
C d FL ja GE dH d GSG''
Y dG YS dG GQdG GC c
g dP e gCG d jdG ie J
gGC cCG edG gh dCd dG
Ggh RdG dh dG e jd
H iNGC dGC d MW S
ZQ'' :VGCh ,''e J dG d 13
fGC GE dG a Qc Y LGJ
UdG e gh Ic jQe Vj
ZdGh IdG H jd FdG
d je fGCh dG a fdGh
e ec jdG GC e ZdG Y YdG
.''jOdG gGdG M
SH.
dGE aJ jdG J
dG Qf e fTH
J jQe jQ IQGOGE Qb
dG a fTH dGE dG ejO
S M ,IGQdG j dG
Qf e a fTd dG jdG
jQe RL QdG e QGH dG
Y dG IQhV dGE dP LQGC dG
GC c dG cjh ,YdG cJ
VdG SdG fdc dGE J jdG
Gc fj L e ,IGQdG e j b
''UQdG'' QfGC aJ e IGQdG d
KCdGh d gdG GdhM jdG
eh jRg
C H YdG Y
.dG e INCe YS dGE GQdG
e M a ,fe jH eGC IMGh

jfEG ddG fEG J
,IMGh Ie GfGE SCc ,Je IRdG
jdG QdG SCch Je dQdG SCc
Yh JQH e Ic dGC fL dGE ,Je
M Y 2004 S HCG HGQ SGCQ
.fdG cfe
d
C G a j ''H''
UGe GdGh jOdG
''dG'' IFL Y
dCG a jGC jQe Y H J

dG VQd SGCJ e jOdG
J M ,jQe jQh fTH jOd
dGh Qe aC ''dG'' IFL a Y
Y FGL Fb dGE dhdG OJG NOGC
jRL e c IFdG Y aJh ,2010
jQe RL ,fTH Qe jOQG"
"a dGC dGh jQe jQ Qe
a ''H'' d ,jfj fe Qe
Ra b c dG ''Gh dG'' Y NCG
Y J fc S dG dG a dH
SCch djEG ddG ,HCG HGQ
H HQdG ajh ,fEG aQ djGE
j PGE ,dG Gg IFdG GP Y c
S dG dG dCG c f dGE
.ddG a HQdG MGC TY Y
Ge 4 J PS
C G
a ''Gh dG'' Y
ITdG LGdG
j R L f T H Q e S G
Q fG He GQ fG 4 J jOQG"
a jQe RL jQe jQ Qd MGh
Jh ,HQdG L GAd fK
JQjR hCG a RdG J e jOQG"
f G N H Q d G e CG '' H f H '' d
fG M ,j#H jfe K SeGQ
j Q e j Q Y f T H R H A d h CG
fdG AdG ah ,2-6 GL K H
aG L edG FM
E G hL
fTH GgGC jQe jQ GgGC fTH Ra
255
264
64
63
59
15
13
21
13
10
13
OdG
31
7
2
4
3
47
jQe jQ Ra
jQdG OY
68
163
eY 41`dG MU dG QdG jh
M ,fTH Of e FGQ e cGC Ie
aVGE ,e d 16 UGC e d 13 `H J
S e jOQG" Jh ,jOh dGC 3 dGE
3 fSEG ddH RdG e dG dGE 2008
SCc ,Je HhQhCG HCG HGQ ,Ge
HdG SCc ,Ge 3 fSEG HdG
IMGh Ie fSGE e SCc ,Je HhQhCG
Y IhY ,Je jfCd ddG SCch
K jOdG e" GN dH Y dM
fGC e GMGh fCG QdG jh ,Ge
fGC Z ,INCG IdG a dY HQdG
j jdG dG e d hj
OdG H QN ''H'' S e QfG
.eY e aCH Y Gd fddG
Nh e
B G N jQe
fTH e GMGh d
dG jQe RL j d fL e
SCc H cG M ,dG OdG e
SdG a fTH eGC fSGE e
a M e IOYGE Y Y a ,VdG
ddH Ra M ,eY a e fGE
HdG ,Je djGE SCc ,Je djEG
Ie HhQhCG HCG HGQh Je djEG
10
31
218 :SdG adG L a jQdG e

86 :jdG GQfG
86 :fTH GQfG
46 :OdG
10
''dG'' a LGdG
163 :jQdG e
68 :jdG GQfG
64 :fTH GQfG
31 :OdG
Jc H ''f ec'' e dGE hS eYGE 780 GC fTH Od SdG bdG cGC

SDe 133 j jdGh ,dG Y dG dG J L
C ah eh Qeh
39 ,YGPGE 4 ,AfGC dch 16 ,U 74 H Y
E G FSh RJh ,GH 31 e eYGE
,H ,Gdg ,JdG ,djGE ,fdGC ,fa ,jeGC ,fSGE :ddG hdG e jJ
,dG ,HU ,ShQ ,fdH ,`cQfdG ,fehQ ,jhdG ,jdG ,GjS ,fdG ,GdjGE
,jJ ,dG ,HdG ,T ,jQSc ,jRGdG ,LQ
C G ,dG ,fjH ,b
.UdG fdG dGh jde
07
e jOQG" `d d 13
GS 4 X a UQdG
''SdG'' Y eY FMGE
G S GH 31 e eYGE Sh 133
eGC dG dG fTH Of j
jRL dG QdG hb e jQe jQ
H ITdG LGdG a AGS ,jOQG"
Mf e hGC INCG SGdG a jdG
dh ,HhQhCGh dG GRfEGh dCG
QfGC MW J e jQe j
djEG fEG e ehb e dG OdG
e dGE jdG IOb a d dPh
dH dG jdG gMG dG jdG
''PSCG''h ''Gh dG'' jh ,VdGh
Sc e GAH dG dG UGe Y
jg c H OS dG dG Y
.dG Gg fSEG ddH FdG
''f ec'' a ''dG'' LGe

81 :jQdG e
47 :fTH GQfG
18 :jdG GQfG
16 :OdG
161 :fTH GgGC
93 :jQe jQ GgGC
''HfH'' a dG LGe
82 :jQdG e
50 :jdG GQfG
17 :fTH GQfG
15 :OdG
167 :jdG GgGC
90 :fTH GgGC
ib gCJ dM a QdG edG dG
dG Nj QdG SdGh ce Y dG j ''SdG''

U jQJ cGC
dG GC ,IjY
b QdG edG
e cGCh bGdG OT
bJ LGJ We
H SdG IGQd
jQe jQh fTH
GP cGC dGh
Vh b fGC jQdG
a QdG dG
ib gCJ dM
fG SG ae
b HH dG
e fS
E G ddG
e S
C G jJ LGC
e L W
dG J dGh
...dG QdG
aQ AdG He j jdG fSEG jdG gL e c OY
MdG gJ dG jdGh d Gf IOdG IgdG Y IdG dG
ZQh ,dG SdG `H Sd Me S dG gdGh edG
IN eS GC GE jdG `d iNGCh UQdG `d Ue H fdG fG
OdG dd dG eGC jQe jQ Sh Yh fdG UCG hP fdCG
fdCG dG GdC J ZQ fdG GMH YdG j PGE ,dG
a FdG d Jfeh OdG a WGjdG fL dGE abh H UN
.HdG dG e YGU
e IRe jdG gdG

jFGdG jdG Y
dGE dG dG dZ Cj e a fdG dG id Gf
jdG Y H dPh ,dG Y SdG He LGC e dG gdG
bh ,jOdG feEG fh Fd Gf VjdG IjdG bH AbG Y
c IRe S jdG gdG GC Jje Y jdG gdG cGC
SG jW a NG e ,jFGdG jdG Y dG Qf e e
Ige dGE jFGdG Cj M ,dG dG H AdG IgH
dG Cj a ,IQSh Ib c e TQ e gdG a SdG
dGE aVGE jdG dG dGh jdG ddG Y dG dGE dG
dG gdG Sh ,eGgCG OH ge a IdG jdG HdG
jdGh UQdG QfGC j Ic Ld Ye e OdG AfGC e a
.VdG SdG a Y GhOJ e
Y RS fTH'' :jQ
''e j f
C jdG
RQfL cH Of Fb jQ ehQ GN cGC
Sc S fTH GC j fGC ,LQ
C G
eG c ,jQe jQ M Y dG Y
H fddG jdG U a HdG YdG
dG QdH jGE UGh OdG Qe jOQGZ
,H
C G HGQ a J eGC jg ZQ
j f
C jdG S UQdG'' :Fb VGCh
fGC c ,ddG a M
C G g e SG Y
dhdG KGCh ,''gL Hh VQGC Y S
eY dG e j fGE GcDe fGE jQfGC Y Gc LQ
C G
`d Sh ,SdG N QdG J dG GQh
C G e Sh j gj
KGE j d fGC GE hdjQ MQ H fTH U a d GC jQ
aH gdG W e Y dG e
B Gh FdG dG J f
.jRGdG dG
S SdG'' :QS
''e hGC hdfhQ eH
Y jRGdG QdG QS a jd b
fTH H SdG d JbJ eg
S c hdfhQ fjc GC ,jQe jQh
fd GC d jW Id ddG a Y MGC
d H Y Jh edG e N e
LdG UQdG f Ge de gP Gc
d HdG QdG VGCh ,hdfhQ `d h
C G
T FGQ Yh W fGE hdfhQ'' :dJdG
Qjh gdG j Y g ,geh FGQ
a MdG dG GC GE ,aGMG e Ic LQO Y fGC c Ic jH
ddG a Y MGC hdfhQ d GOLe j d d dG e g JM
GC bJGC c ,UQdG `d a
C G GC YGC'' :VGCh ,''b
C G Y GS d
.''hdfhQ hGC e e dG j
L OdG'' :ST
dG j RdG ,jdG `d
''S IQdGh
,HdG fd
C G YdGh QdG ST fH cGC
U Sh OYh H j d SdG Ad GC
dG dG H jQe jQh fTH e c Y
He a ST cGC bh ,jdG Y e f
S OdG f GC fSGE YGPGE e U
e jdGh UQdG'' :VGCh ,jdG `d IL
eGC Ggh fVj dG IdG GAdG H
Ua S RdG GC GE jQe jQ `d GL S OdG GC YGC ,W
a dG jj f
C Rd S jQe ,ddG d #jdG Sh
GC j fGC c ,dG `d UGdG IOQdG e Jfe jGEh ddG eGC
jQe jQ Y Jh '',Ic H dG V S IQdG
a MdG c j fGC GcDe jM N jQe dGE HdG fTHh
PdG e eJ OQGh Z dG dG a MQ eGC j e gh jdG
.OdG a H j dG
SdG e dG IQGM H fQj

jdG QRe eGC gQah
S IQdG QGhO H dG dG e jdG TG ah
GQ ,dG Gg a V TT Y SdG HS dG IdG gdG
H fQdG gh ,iNGC f Lh e dh SdG `H j NBG dG
jQe jQh fTH GAdh eY dG Ic AGRGE dG jj dG dG dG
M ADg aGC OhOQ j dG dG QdG Hh ,UdG Lh Y
,dG dG M a fdG MG Jj dG GRhdGh QRdG
,VdG Gg M j JdG Y NS ja a T Vh PGE
IGQe WT H TdG Y H j FY Q U a j M
GC GcDe AdH hDHGC dj dG dG gG d e SdG
dCH HdG M dGE J UQdGh jdG Ue H J Ic YGU
dG jGH IaU Hh fGC GE dG Gd SdG j GQ a ,adG H
.FHGC Y SdH dh j g M fGC d JG H QS fdG
IGQdG hgj fdG

''dG a IN'' QT J
L b INCG g GC ,fdG gdG jd J N d J

IH J dGh OdG a VhCG Se YdG Ve dG Sc e
jQh fTH He LGC e JGH fdG gj PGE ,U dfG
aGJ S dG MdGh gdG H dPh ,SGC e cGC e jQe
Y e jdG GC YGR dG dM a NO b edG dG ch

dG GSG QKGC e gh ,jdGh UQdG Ad N J b dG jJ
M jJh H ja YLG UGdG bGe U ah jdG a
he GC INS jH dG cGC a ,jdG M INdG dG c
dGh dG j SdG GC GO e e a QdG edG dG
Y LdG aj INCG dG GdG a UGC dG dG dG Mh
.HhQhCG IdG He
dG GQ a J dG gdG
SdG Hd
dG Y SdG `d dG d e He dGE J IQOH a

VjdG SGdGC be e hdH jJe TT IQGOGE eb ,dG
UQdG Y SG LGC e OGSGh JdG ac AfEH dG
e gh IQdG QGhO a VS Ic VY TT Y AdG Igd jdGh
jJe TT jeh SdG J Y dG cGCh ,dG GQ je a T
dG a idG HhQhCG adGh jQdG ac VY J JQGOGE GC
gh dG VjdG SGdGC be e hJ efH Y dPh dG
dG c jdG bh ,M bh a edG UJ Y S dG efdG
UQdG e c YO dGh dG dG HGQ Fd jdGh
eGdG e jdG S dG dG QM LGC e dG Ic Yh jdGh
dG edGh SDdG ICWh e J GC fCT e dG adG fCGh
.UGdG fdG jdG FW J dG j
ehQ HGh jdG Uj H

```dG `d Ah ``cDj
Ad He Y jeCG cZ fGC Sd Od fEG dG H aGO US
fGdGC J d S dG dG dG he g c Uj PGE jQe jQh fTH H SdG
He V LGC e bH efH J H Y Sh ,jfj fe Y MQ H
jdGh HhQhGC H bdG a NGh VGdG jdG X a UN SdG `d je
HGC aQ SdG Ige e Ye Y H H ehQ S HdG ah ,jeCG IdG
FGJQGh fddG Od Yh HGC dH HG Y M ,dG ja fTH IUeh
.SdG e jdG a OdG d
FdG J Y jJ
fTH `d JH
dG OJ fGC H dG f edG LQe a dG Y HG YSG e

.GdG e jdG a dG e UQdG Hd
jdG `d Ah O`j fSGE e

jQe J
C e HGh
dG GC ,fS
E G dG FdG e QOe cGC
He Y US HQH O SdQc GN
jQe jQh fTH H dG Y SdG
dG ja dG OdG Ra a eGC Y Ge
,Gd Y Z dG ddG H jJh
b dG f a e
C G GC jQdG GP cGCh
fTH `H f edG e LQe a GVM j
fjc AaQ IUe LGC e H
C e
JGC e e j e
C G GC ZQ hdfhQ
a e
C G j b a ,H cGC c jQe
fdc fGC e He QOe cGC dG JQhGC d LhH bae
J GCh d S fSchQ JQhGC Y GCh UN e AaQ J
.VdG dG HQGC a fddG OdG GdGC
j dG Y dG
ZQ UQdG IUd
SdG Ze
e OQ
C G e dG Y j JOc
j dG dG Y Sc LGC
FGO j c c He a jdG
fTH `d ah Ue fGCh UN
FY OGaGC aQ Gc j dG
eGC dG IUe d S fGC M
dfG ZQh ,FHGCh fGQ LhR aQ dG LQe e jQa
ej b fdG QSGS je a LGJh Od SdG Qe
C H
,a `d fdG MG M HhQh
C G ddG eGC HN dGC jGC
He j d fGC adG J aj dG Y dG e HdG GC GE
.Y OJ e dG IS SdG
EL Heddaf N 363 - Samdi 21 Avril 2012
08
JH jdG Y dG Y hdG e
Sh dG IH dh jQdG FQ
eY H VjdG eN LGC e dG
YG fGC c ,OdG a gjJ Y dGh
jQe He Y Uj fCH HS bh a
WdG dG jQe UNh dG Ic
Jf jJ iNGC Ie cGC e gh ,FGdG
cGC dGh ff
E G Y ''QS hQhGC'' be
FdG dG J dGE J QNGC OLh
jQ jZ M Y fTH jd
GC cDdG a Yh ,jdG dGE QTGC e He H OOj e gh jQe
SdG gS FdG dG c GPGE a AJ jFGdG gdG
fGC K e GPGE j CG j e gh ,IdG SdG Ze ZQ dG
.fddG Od TY
e HdG gdG
jGC fdc SOdG
MLG dG SdG M AV Y
,HdG ddG eh ddG UGC c
jdGh bGdG e jdG bJ
IQU ff
E G T Y HdG
HdG dG SOdG e `d HS
fTH b j gh d dG
e
C G LQh SGM J Sh
e dG c a ,H dG
GNDe YT dG QN
C G cGC e gh
JUeh fddG jd Y M
c JGAd Ige Y UdGh
g e
C G a jdGh ,UdG d S
Y HG g e Mh fdc HdG dG FdG AYGC c GC
fTH GC GE dG jhDQ Y SdG jhDQ NH j dG dG
LGj bh ,gN Y TQ e j a ,jGQ J JMh
...RdG Y T e 400 ggS IGQdG
Sc M g Gg
jjQdG j dG
''`````èOb ````fGE'' ````J `H
``Y ``à e ''``de''

````j
E G q``jh ``LG
ch ''SdG'' Ge 5 M
(2-6) a Y GgT
dG Oj dG SOdG ''SdG'' Gg j
SCdG Ff Sc gNGC c M ,de
,''je'' e Y VdG SdG iL dG
de QGOGCh ,f H jQe jQ ej Rah
fTH H Ra dG 2009 Y dG ''SdG''
Y jQe jQ g M jQdG SGdH
Uh dG jQdG e IMGh a (2-6) VQGC
.jdG LGe FH
MGh Ie e Ra jdG
G SCH qJh
de gOb ''Sc'' IGQe hGC fch

KH fTH Ra M 2005-2004 Se
de Ob ,2007-2006 Se ah , f
KH HjEG OdH fG dG fdG ''SdG''
Y dG Gg c 2009 -2008 Se ah ,ja d GgGC
dH fG dG ddG ''SdG'' IOb e Ye
-2009 Se HGdG ''SdG'' Oj GC b ,(2-6) jQdG
,agGHG bh f H ej fTH Rah ,2010
SdG de Ob dG NCG ''SdG'' c M a
SCH a Jh f H jQe jQ Ra M VdG
.fSGE e
Id fSG jOJG QNG

fjfhGC JdGC dhdG dG dG
''SdG'' b IGQe IQGOE de
jQ V e fTH S dG
ec'' e S dG h jQe
QWGE a dG fT H e '' f
KdGh edG MdG jQe
g Jh ,fSEG ddG Y e
OS fc UN gCH IGQdG
X a UN ddG d e
dGE jdG H dG Qa J
a e j c ,f HQGC
dG jh , LG Y
. jfGh fSEG
2004 e hO
dG MdG S
E Gh
2010 jfe QT
de `d fSEG jOJd dG dG QNG ALh
,ddG jQe a jdG Jd Gf eY 38 MU
Y M fCH Y ,dG Ibh eGdH j fGC c
dhCG LQdG a dG GCHh 2004 dG e dhdG IQdG
jfe a QT dG MdG fSCG dG ch ,2000 Y
.2010 Y jaGC L
''SdG'' FGZh FGW
````bGC G`````MGC
LGe ``à G GE
```jdGh ```ÙQdG
dGh j fGC
!!AdG f H
SdGE hj ''L L''

fjc `d b
JebH L L fddG dG TG
cGC a dG c M ,dG Ic Yd IQdG
GYGC eGC dG Y JQbh JGCL H IGQe e
c bh ,YdG NO e e fGC ZQ WdG
Y ''ddG SCc'' dGE UdG e jb ZdG Gg
NGB a GY
C G NJ d jaGE H VY
IGQe ah VdG SdG ''Sc'' a d ,d
bGh ''f ec'' e dGE NdG SG j
E G
GC hM bh ,fdG dG jGH e GdG VQGC
GC cj ,b hdfhQ fjc dJdG j
,b `H 2022 jfe `d GQTGE j c N
C G Gg
.GHGC `H UN b j fGC c
dG aj jGE
''H
C G '' jdG `d
ch 2008 a d dH NGB jQe jQ Of M
bh ,ST fH fd
C G QdG IOb J dP
LGH ''dG'' AfG b jdG j J eG J
VJ M ,fTH H
C Gh dG j d
e j dG jdG j GC Y fSGE a fGdG
J Z e eGC U H H dG
e gh ,H
C G H j a d dGh HdG
fhedG GC Z ,UQdG Y W e a M
dG IGQdG a AGdG bH J J jGE jeS
d jQe dGE j M da eGC S
,ITe Z jH jd e GcDe ,H
C G Y
hdG a fh aGMG b dG YG e gh
M fdc Y `cg GCh S ,VjdG
a VjQ hQ H jdG Y GUh GJ dG
.aJh jH IQU
cGJ j FGL
dG Y IGQG
QjO dGC 150 `H
''SdG'' cGJ AGT M GC hj

a jdG e Y J d
a ,FGdG dGE eCG iJ H fSGE
bGdG iMGE a jFGdG MGC W
Qd cGJ 6 FGdG a ahdG
S OMh dG I S '' S c''
,FGL QjO dGC 150 `H e IMGdG
dG H fGC dGE bdG Y QTGC c
QSGC GC cj ,HdG jCG a e
a fLh gQ YJQG J cGdG
.AdG b AGOdG dG
f QJh ,e c eh jdG AGOGC M

M S OGh `H GjJh ,FGdH jJ KOdG
jQdG eR W Y UQdG `d Ue bGC
MdG a iOJ fGC iS Ad , b GOQC a
.fS
E G dG SCH dG jH
e gh H S e ZGC j FGO dG f ah
N
C G AdG b fSEG ''cQe'' U Jf
(1-3) H fG dGh jdG H SdG Gg
WEH dfGC T b M ,e AaQ d d
H H IOe bh GC H dGh Y UUdG
WGCh dGh Se dG SG jGC ,IGQdG f
.QGdH Pj GC b UUQ Y
fL GQSGC H a ''SdG''
,hQhGC 300 dGE IcdG S Uh M
dG GC cDdGh eCG a jdG d
jh AGOdG dG a Jj S
SdG M c dN bQGC dGE
7000 dGE IcdG K Uh M QdG
dH S e 100 e cGC) hQhGC
U Uh e gh ,(jFGdG
dG Gg C dH GfGB ''cQe''
fSGE a H eY LGC e j
.gJ M Y ec S Id
ISh ,dG IGQe ddG Y IdG Y j

TGC HH Sd ,dG QH ''SdG''
jQh fTH jOf H ,ddG a dG cGCh
,Re hO ddG a 1 bQ ''SdG'' a jQe
ah ,dH gH dG Hj dG LGdG gh
NGO Qhj a e gdG J dG bdG
GM
C Gh dGdG jH GedG J dG
dG FGdG Qe
C G g H eh ,Y J dG
,UQdGh jdG ''Sc'' Y Jge Y fOJ
OS IGQe a H OS IOYGE hS dGh
. ''dG'' a SdG Gg H Ic H
Tj fTH QfGC
''jN'' SGCH a
jQJ hcj fS
E G IdG Y L Gj
dJdG `d ''Sc'' hGC jQJ gh ,2000/11/23
d GC a ,HdG ja fTH eGC a jd
dGE MdGh AGL
C G J a Q b dG `d
H CLa jhe U a ,jQe jQ H
C G jdG
d dG IdG gh ,dG jH fQa FdG
a S Y Y dG fTH gL J
iMGE ah M ,''f ec'' e dGE YdG IQjR
Y dfG cQ H j a c M dG
SY dG e RHGC d ,ahdG GfGC T
jdG dG cDj e gh ,jN SGCQ g GedG
.FdG d Y GWGC dG Yd UQdG Qf
C
GC SdG fTH be YGC

S f ec e LQe
dG IS e ''J'' `H J
fTH H fSGE ''Sc'' a
..jQe jQh
ec ''dG'' Gg S M
a He Sh ,''fGZhdG'' e
g Gg ,''eOb fGE'' :fddG dH
,SdG IGQdG jGH b dG QT
e 400 AdG Hj GC bdG eh
98.000 h jdG TT Y T
M ,''f edG'' e a e
fL Y ''eOb fGE'' IQY S
dG eh ,UCG dH dG
G dGC S dG e i NCG
ec a (MCGh QRCG) ''fGZhdG''
LQdG S H dG ALQGC
.''fdc'' Y H edG N dG
GCH UQdG IQGOGE

Y
C G M
a IcJ 500
jdG Qf
C
IcdG S hQhGC 300

J AGOdG dGh
''JQhjO hfe'' U QTGC

ggS e 99354dGM GC
bdG eh ,''f edG'' a dG IS
a jQe Ue 500 dGM aj GC
cG J b Y eGC , f T H dGE
a eSEG jdH fS e jj dG ShCG dG

M ,d SEG e eGMG AL fGC b IN
dG b a jdG QT j dG dG M J
dG jFGdG M eh jdG SG QKGC e gh
fOGYGC MGC a dGE bJ GCh S c dG g e GHJ
.''dhdG GdG'' a
a `d J He HT
''f ec'' JY
GC ``````````H
LQe fc
e c'' e
e ahe ''f
LGH H eGC
e ``````j dG
YGCh jGQ
Y jdG
MJ QGZ
```````````dH
UGC ,dG Y gQ c dG dT fdG
HT LGH ahe GNDe fdG e LQe
a e Ic jGQ QMGE dGC ,fdG OS YJ He
OYGC e gh ,''bCG GhfGC'' :Y c bh IGQe c
fGC c ,fTdG LQe a IdG H d
.dGh dG W e Gc HhJ Lh
dGE a jQe 500 dGM S

IS jQe TGC Ifd fTH
cGC bdG j GC j ch ,dG
jO OHCH ''SdG''
e jdG Y 9
e dGh
dGE IOhe T hO e dG Qf Q fCG S
b S dG ''f ec'' e dGE GjJh fSGE
gG Gg j dh ,UQdGh jdG ''Sc''h SdG
iU j fGC H ,HhQhCG hGC a SEG Y GM
IQdG hGC jaGE hGC ShCG dG a AGS HjGEh SGh
GCQ g j e d ,ddG H c ah j eCG
jdG GC UN JGAfGh dGh dG dG
,jRhGC ,IN ,jR H gh e Y 9 j
,GHGC dGE aVEH ,jdG e fSh dGC ,gT
. UQdG fL e jc hjSh aGC
G SG j jdG
dG H
QT e
O f IQGOGE e bGC
PJG Y jQe jQ
Q T H QG b
dG e dG
e a H UdG
jdG eGC fTH Ra bj ''H'' N

C G
Of eGC ''HfH ZfS'' e a fTH Ra ''H'' N
C G bJ
à ,2010 a jdG H L dG ''SdG'' a fS
E G jQe jQ
a U GP dGh fSGE Me MGC a j c dG N
C G
h ddG SCc H fS
E G dG Ra b e bJ b c 2010 U
j U L e a M e gh ,jaGE L a bGC dG
H eDj dG e dG UGC M ,Jah J GC b c H
.aGdG g
''SdG'' H NGB j SGE T

IjdG Hh dG Ic jQH jdG ddG
Gg a M e gh ,Y j e dGE ODj b
SCc Ff QWGE a UQdGh jdG IGQe H dG
fSGE T e a IGQdG J a ,fSGE e
N
C G Gg J M ,MdG hQH je e
e Jb W IY S 25 dG e j dGh
NG H eY 39 dG e j NGB T W
2000 OdG J H H dP e
GC Z ,cGdG Y d W
fTH IQGOGE GC a J dG
a dd fh a cJ 500 YGC
Sh VeGh JQG Y O S
dG Od dPh ,jQe jQ e
a Zj c e dG e e
HGJ Y eGC ,IGQ dG g Q M
gL da IGQdG b dG
dG h a j S '' f dG''
U hGC IGQdG H IOdGh fCH
, U dG GQ dG a MCG j
e e OY jGC g Sh
107 dGM g S fGC c ,jfCG
a SG T e T
YGC NGB f L e ,'' f d J c''
YS WdG GC dG dG
Y d HCG jdG Q fGC
e TG GC dh e S
.fTH e
dG `d WdG dG j AH
09
fTH Od WdG dG j gh AH a ja j ''JdG'' U Y Ie e f jd e e a

,H j c dG dG Sh a fTH ja Y J c OOj gh dG a SdG FdG gTh ,fS
E G
. ''SdG'' `d IjL Se c e AdG Gg ej fTH QfGC UGC M
dG b M NGh dH IGQdG Uh Y JG
gdG jd QCdH YJ ''dG''h Fe fdJdG adG

J GQGd QU IY dG Vh GdG Gg Jh ,1-2 H
.AGOdG ddG UGC ANGC e fddG OdG IOSG VJ
OJ ''SGB''h dG e UQdG eJ e J ''cQe''

iN
C G g Oa dG Od IjDdG IdG dG fK gh ''SGB'' eGC
dGE j dG dG ,''JQa'' `H j e Y jd OYh dG ANCH
,Qa jQe fGC dG Id fS
C G OJG FQ j IeGDe hM
Oj Qa GC jdG g Y aGdG ijh ,dG jW Y fTH IHd
ShQ hQfS SGCj dG fTH Of e j dG YdG L dH
ch ,jH fGQa SFH jQe jQ e gj dG VQdG bjh
ATGCh OW Mh AGdG HV Y VdH j JQdG'' :j e ''SGB''
.''MGQ cGC JM J GC LGC e `cg iNGCh g IU
adG VGe Jh OJ fdJdGh

''edG'' `H jjQdG
aU a OQh e Y OdG a fTH a dG LGh NCJ dh
:fddG jdG e HdG ''QS'' U c M ,jQe UdG
VjdG adG'' :aVGCh ,''dG dCH dG UGj jQe a fGE''
,fTH W e QdG J X a dH UdG JGQe d UGJ
hfdGC'' U eGC ,''ec f Y jdG VdG a c fGC UN
H d U c J dG dG OH j e
C G GC Ya ''JQjO
a ,adG H YEG a j e M dG j '' :ch ,FGb
GC g
C Gh ,dG JM Yh j e Yh JU Y hDe eG
.''N
B d ShQO MGC j
VdG dG e jaGC 20 dGE OJ ''SGB''

M H cqJh
cd OY M ,GdG Qhe e
C G jQJ Y jjQdG dG J d
dG dG gh ,VdG dG e jaGC 20 a jdG L dG AdH
T jaGC 20 d GC M ,fSGE SCc H jQe jQ Ra icP Oj
dP dG Uhh ,S 18 e Ie h
C SCdH dG jdG jJ
dJd SGCH fTH jdG M Y JGC fGC UN ,FGdH QfG
J dGE dG J dh ,IGQdG e aV
E G dG a hdfhQ fjc
e eY
E Gh dG dG c jJ f
C H a adG H e IGQdG
.dG eGC Qj b jb RH cH N
B G dG
eY
E G dG aj HQdGh YdG
IOdc e jQeh
Qa ,VjdG AGQGB e fSGE a Qhj dG eY
E G dG VQjh
adG H bGdG j H dG d SGC iHGC jOQGZ H fTH
SG Ua jd'' :jOQGZ bh ,jjQdG Jfh fdJdG
GeGC j d ,IN
C G dG a OY dG adG e UN FGQ dH
jh dG H b hJj dG H J GC e Z
jQh fTH Sc a dG d ,''dG Id S dP GE ,e
AdG H J dP ZQh ,dG Idh d dOdG eJG GC jQe
HdG FdG dGfZ hhGQ a e ,dG e d j fdG e
eY fTH a H dGE ddG 04 dT Le J M ,dG jd
dG GE'' :b eY fdJdG VjdG dG a V JjJ KMGC
IjY Ge QH a jQe dG jdG Qe eGC ,''fTH hYj
SdG V e YdG GNGE g e dG CH eY
E G JLN
.Y Qj M T f jJh
YL
E G UGdG bGe
SdG b GCJ
''```jdG'' `à ``ST M

hdfhQh e e TGC `Hh
bGe J ddG ''Sc'' GbG e
UNh ,GL c H YLG UGdG
dGh ,adG e dGh dG U
Ye GbG e IN
C G HS
C G a J UGC
c J dG ddGh bQ
C Gh QdH ''f ec''
j dG ''`cjdG'' U Y UNh ,ja
gGC GC c ,a
B H dh jdH ge
J dG dG cdG hGC QdG M j e
e IOSH N
B d W c eJG g dG
iS gS j iNGC f IYh dG
.''fGZhdG'' hGC dG `d TY
aCG a Hh RL GUh SdG jJ J ''SGB''

IYGdG IGQdG Y fS
E G dG f fGE jQfGC J L e
f jJ a j e SdG bh ,dM ddG a ja aGC H
IGQe a J eGC jdG Y KDJ d'' :jjQdG ''SGB'' U
UGS L e fh ,H
C G HGQ Y J ae dG ,SdG
LdG GP ''JQjO hfdG'' U eGC ,''ddH RdG LGC e dG
N e VSGh ''...Sh f'' :jW fGY c a fdJdG
a jOQGZh jQe `d HdG jdGh jdG c GRfGE gjJ
.''dG'' d M H dG GdG j
LJ jjQdG adG
fd IGQe a dG RH cqJh
UdG aU a dG e dG J UGC dG VGdG H eh
,W d ZdG dG UGC dG dG Ve f b
E G aU Gch
GY AL M ,FNGCh dG e J fCH iN
C G J L a
e hej dP ah'' :ddc jQe jQ dGE J dGh e ''cQe'' U
dG AGO
C G GhfG jdG fTH Yh aU dGE IQTGE a ,''dG
QdG dG fd e Y fdJdG jdG a Ra dG IGQdG N
a j UGC e ddG Sc hGC fS

E G SdG Ye GbG e
GU d j c ddG a Kj dG dG H IN
C G GdG
..IM jdG H VjdG GdG j NGB
dG Ic a fTHh jQe jQ H H
C G GdG TG M
dG ZGC Y jL a aGh ,Y
E G FSh Y GOe fS
E G
Xh J GYe Y dH eJG JQJ M ,VjdG
adG Yh ,jdG LGe a dG jQdG FdH cJ jhY
.eh hdfhQ H jdG
dGC Z e ae ''QS''
HGQ ae a fS
E G jd bdG Z JQdG ZQ
f jS dG dM ''QhOJdG'' OH a VjdG adG GC GE HhQhGC HGC
a f HQGC UGC QdG GC UN ,dH dG IGQe J MGQh ''dG''
J `cdG GC fdJdG ''QS'' U cPh ,fS
E G IdG b H
a HUGE H fTH Le fS dGC dG dG cQe M
J IGQe N J L f
E G dG e Y NJ KGE LQ
SH jO jJ fS
E G ''fhfc jGE'' U fh ,IN
C G
fTHh jdG H e IGQe j fGC cGC dG fS
E G dG Qe
.''HhQhGC a a
C G gc ,N
B G e aGC W Lj '' :b M
ddG Sc NGO e Sc
h````dfhQh ``è G```gCH ````j `````Y

E G
Ra GPGE Y GDdG b S c e hGC S hdfhQ GPGE dL ch SGC
GC H ,jOY GeGC UGC jdG jg Ra
C ,UQdG N hGC jdG
j b d ,IdG dY a J dG GdG e UGC JQN
''SdG'' ''dG'' d Y dJdGh LQ
C G H FdG GdG
.jdG e cGC Yd b j UGC dG Y
E G H f
dG dh dG H OS IGQdG
cj GQ W c GC f AdG b fS
E G dG c e gGC ah
Y J a jjQdG ''cQe'' U c M ,dG Y GgCH
e hdfhQh e'' :j H de fYh ''dG'' aGg H JdG GdG
dG H dG bQ
C G L J YdG GC dGE IQTGE a ,''dG AGQh
''S H GC'' U CJ L e ,HS fS
E G ddG Y Ghe jdG
OS e QH IGQdG g GC aVGCh ''SdG'' IGQe a YdG dCH
Sd ''dG'' Gg dc OS fEa Ic LQH fS
E G dH FdG
j e eh fjc'' :j e fS
E G ''S H GB'' ch ,2012/2011
.Gg
C G J Y IQb c
C G S e dGE IQTGE a ,''?cGC
H jf
C G Y GM dG Ic dY a dG VjdG adG j d
c
C G j dG fS
E G ''SdG'' a ,dGh YdG dGE J
GOGSG Y dM jdG Qhj j d ddG Y Heh Ige
j e fdh hdfhQ fjc GC f H ,a d jdG
Ic H LNGC YdG ,dG Y
E G TTh FGdG U
a c GPEa ,dG J jOa VjQ fCc UGCh YL e dG
Ic a ,jOa d f
C OY Ggh GOfh QQa H GU jd dG
e fd H GU dGE jQe jQh fTH H GdG J dG
.hdfhQ fjch
dh hdfhQ hGC e S c UGC GDdG

? jdG hGC UQdG Rj g
UGC adG GC g dG ddG Mh fS
E G Y
E G a bh e
GU Y j dG UGC M dG dG N Y J
dG e da ,''dG'' d Y jdG GU e cGC GdG d
c jf e bj da ,eh hdfhQ H SdG h
C G g UGC
SdG Y J ddG adG
RH
C G GdG aGdG GUh dG LGh j fS Z
QdG hGC dG H QU
jQd SdGh GQfG c
C G
aGC aU a j jdG GC ZQh
a YdG TGC GC GE ddG a YdG
e UGC dG H dJdG j ''`cjdG''
Y jdG JNJ H ''fdG'' gL
jdG Y j dG e
C G gh fTH Y
GN a hj jdG ''dG'' Y ,H
C G
LQ
C G UNh Y eS Y M
a j L dG e
C G gh e fd
d Ghfh dG H jdG aGe e jdG
,IQJ dH J dG QdG e
B G GY
hdG VjQ SQe M hGC iNGC IQJ QGdHh
Y j c ,d jW H YQdGh
a 0-5 jQdG jdH cJ QU f dGE UQdG
.dG FGf RGS Ggh ''f ec''
SCc FH hcj jjQdG

dG e hdfhQh dG
hj dG jdG e GR L e
dG SCc Ff d ''jdG'' a gRfEH
dG dG d hj GdGRh ,VdG SdG
aQ H jdG M QU dch ''hdG'' S
db a J e dZ dG J GC c ,SCdG
jh ,e fd fTH Le e jdG
eGC fQe a dG fdG d GQU
,hdfhQ fjc dJdG Ld jdG dG
a dJdG `d Ic GgCH gAGf hYj c
e g fGC jcDe ,jda Qa SQdG `cT
.SdG jf a ''dG'' d MU S
VSG VdG Gg ah ,''GdG j dG LdG'' aGdG Y j

.Sc c H YdH J dG adGh fGhdG H bGe dG
OS
C G dG Y j ''QS hQhGC'' be
fS `d dG dGh
eGC dG jdG OQj dG dG Y J a ''QS hQhGC'' be eGC

Ge K fTH a Ra ,SdG Gg Ge N dG jda ,fTH
f jQe jQ j g'' :bdG ch ,Se a jdG OJh
fS dGC fTH Le Z MG dGE bdG J c ,''?fTH
J L e MG H dG a HUE VJ KGE ''SdG'' IGQe Y
H bGC dG IGQdG a QdG AHQCG fEG J aGe
a OY dGh HhQhGC HGC HGQ Ff f d ''jH OQeS''
.Mh H ''RdG'' VQCG UC dG
10
jQ Vh fTH IGQd eg GM ddG Y

E G FSh e N
gH jh ''ddG Sc'' `H j UGC AdG Gg GC UN ,jQe
..dG GQdG S W e Ic jT
GC Mf IdG ddG bGdGh dG e a OQh e N eh

e Ic M f fTH Le dGC `d dG dG Y jdG
eh hdfhQ H dG adGh JdG GdG GC c ,YEG gG
.ddG GH eh RdG IQdG a dG IQGU MG
''GdG j dG LdG H'' :Ja fGa''
JdG dG Y ''Ja fGa'' IdG fdG dG KJ L e

a dG e dG SGC fL dGE bJh ,dM ddG a ja aGC H
QGZ Y dG jdG Y d dG NdG b gh HS bh
Y jGC b dJd fGhdG fdG Y KJ NCG gOY ah M ,H
FQ Vd fGY aZ Y f fdG dG ,SdG IGQe
d fdG IdG jdhGC dG Gg GE
''SdG j e S'' :QT aJ SH c

a ,dG Ic e SdG j J GC OQGC GPGE''
c ,''dG d SH c Ib Ige iS Y
dG HhQhCG dG jYO e e Gg
Gg JG dG Sc `d fdG f
''QS SH c'' Ib dN e L PGE ,AG
V feGE
IOG dYh jOdG
f YGC c LGC e d Ggh ,G Gg
E
e UN G LGC e H ,a dG Ige
fdG dG VjdG IjG T NO GbG
.G GL T jGH e
dH gGC ieh YG Gg b cCd e IN

cCj h ,IFGdG jdG dG ie Y dG efRd
Y dG Y CG IdG AdG f KCJ ie e H
GC AfCG H J M ,''QS SH c'' Ib ie
,VjdG H jOdG ''SH c'' Y S dG
UH AdG GC - LQCG gh - iNGC J M
M ,VjdG IdG Y S dG jOSCHh
.jOdG IdG a Ad dG j
jFGG J
IjG gQch ''ffGdG''
AGS ,FGG ''+ c'' Ib dG FSh aJ eGC

bd IG bdG hGC ffEG cGTG Y
QbGC T gY SdG He ,fdG
VjdG Ijd Sc S dG GC cCG d ,WdG
c'' S M ,HdG Jh WdG dd
dG dGh bGdG fdG dG IGg L ''SH
Y e dG Qc GC c ,cL GE LGJ X dG
Sh ,''SH c'' f LS IjG IMdG
.NB hGC d jdG dJdG IdG gQc M dGE
SdG hgj b fdG

dG Gg H
SG GC fa `H eYEG Md bGe ij
''SH c'' T dN J dG NCG j b G
dZ G SG S PGE ,G jhdG IMdG Y
VjdG HG c Y VjdG IjG T IS
bh ,''2QS H''h ''1QS H'' Jb N e fa
fdG dZ Ige YSG H LQ
dG ''QS H'' Ib Y''dG'' G SG Sc
GTG b K M hGC f GE a GTG e j
.SH c
a J ''SH c''
fa NGO M IjG
FGQ H jQH `H FdG ge NGO e IOQGh

J jM LJQHhQ AdG b S PGE ,eh
c'' GC Y ,AdH Je FL c bQCGh QdH
gOM jGE GE INCG SGG G ''SH
JG GC H UQdGh jdG H GdG
.jjQG dG G OH HS
IdG BG M J ''QS SH c'' GC ZQ

GdG QbGC Th fa ibCG VjdG
T hO S G dG GC GE ,ffGdG
dU Z fdG Gj e gh jL GU IOh
e OdG G GL T e e GCS PGE ,''c''
Ijd HdG ''QS H'' Gd SdG fG
J J fdG IdG L e gh ,VjdG
J M jW aCH G SdG
UN ,fdG dG IjG NO b e ce
J eG HhQhGC GC S G GdG GCh
.G dG fGchGCh fdH
ICLG cL GE dG QHL
fL GE
jO JY Y Gc S a ,G Y eGC
MQ H ''SH c'' dM G cCG G QHL
Gg QHL `d G IdG IQGOGE e PGE ,SL ajc
''QS H'' Ib GE G SL j c SG
gG h ,VjdG IjG Gb d cG
c'' c ,SdG j Te a
Gh fa jQdG QG cL GE ''SH
G IQe QHL aQ LGdH 1998 jf
.f ec e
AdG J b FdG ''+ c''

''QS + c'' e H
T e HG dG QOG H c
SdG J b ''SH c'' FdG IdG GC ,''c''
%48 ``H dG R`f`bj ''G`dG'' QGhR
J e f HQe FdG ALh ,SdG `H FdG M ASG hdEG GdG be iLGC ,NGC fL e
OY Hh jQe jQ c bG QGhR e % 39 LQ H ,e dGC 30 HGb GC ,FH 48 f H dGh fTH Od
g GC cj ,GC 8 e cGC OdG Y JG OY Uhh ,bdG OJ Y % 14 U H ,dGC 24 HGb JG
.jQL Gj jdGh eGC j FM
E G
TG dG ''+ c'' S
gh ,G jGH IaU e YS f b Sd
e ITe S IG J c GCh UN FSG Ie
jQJ M ''SH c'' Yh bh ,Gj f ec
VjdG IjdG ASG

dG c Lj
SdG d jOY Z cM J dG Y IgG bGe

OGfd gCJ jOY Z cM VjdG h jhdG jQd TG dH ahG ff
E G bGe e jdG J
IGQG jGH e jGC b M TG d HGhQ Vh e jda ,SdG `d IQdGh dGIOH dG dGh G
jdG jd GL e Ige Sh VGC dG JdG dG Y jgGh ff
E G OGhQ gG
b dG dG U
C IgG aJ dG bGG OY d N
C G Y dG hj be a ,jdGh GTGE bH
:H d S gh ,HGhdGh bGG e OY cGC Y j j e gh HU
C G Y Jh GL
be OGhQ
bj ''Rc''
jdG Ra
LJQHhQh YS f M f
AdG b FGQ
dG GE S dG JfeGEh
cGC LGC eh dG AdG Gd TG
IG dG Id jM HY J
d'' IdG S c hCG f edG e
LGC e e Sh ,''dG SdG
IdG cGC d I J aGgGC
Gb N Y AdG S fGC dJdG
dG dG H e IMGh ec
2+ e c Y SdG S PGE ,HD IOG
.2HD GE aVGE 7+h 5+h 3+h
e dGC 24 a OdG
html.1/02/2012hawwahonline.blogspot.com/
FC-Barcelona-vs-Real-Madrid.html/1www.fromlivesport.com/watch/
www.dzairshow.com/p/lshunter.html
ertv.blogspot.com/7elsa
jeetag.blogspot.com
FC-Barcelona-vs-Real-Madrid.html/1www.fromlivesport.com/watch/
98webactu-webtv.com/articles.php?lng=fr&pg=
htm.203www.nalbeki.com/irib%
kora-online.tv/
html.1kora-online.tv/ch
html.2kora-online.tv/ch
dG jOSCG UH be c c
Sc ''SH c'' S ,fdG eY
E G d
L e ''f ec'' e e ITe hCG dG
ZfS gOY H M GC H IOdG Y
Y IQY jOS
C G Sh ,gdG Ad HfH
GG VQGC aM Y e Ije IFGO
efH e G eY
E G ''OhQJ SeJ'' gOj
,IG IdG Y GL IdG ''fO hO d''
e d cS dG AS
C G Y IdG J h Gg
W gAHGE a PGE ,dG OhQJ aGe
.jgG e OY cGC dG
```` `````VjdG I````jG

IO`````dc I``````` `````d
jOSCG e e KKh G e S GdG
S dG GdG Y SGCQ Yh IdG JYO jd j c h

C G dG e ASGC IdG N c
G Y Yh LGQO M e c S a ,2HD Ib Y JU Sh f edG e e ITe GVM
FGG eY
E G LGdG j dh ,MhdG jdG UdG gjOS
C G e dG S Sj GE aVGE
a jh Ad dG jOS
C G `d GFb jQe IdG e je jH S M LGQO Y IjG
e SGe LGS a ,jQe jQ `d HdG YdG GSe ffGC aVGE dG G Yh edG Gf G
.L Lh W SH e c gh G b
barcelona-vs-real-madrid-live-stream-online.html/1/47422www.vipbox.tv/watch/
''fO hO d'' jOSGC

fTH GE MdG j
j ASG VjdG IjG be iLGC

S dGh G bj dG SdG
bG b M ,dG fTH `H jQe jQ
,JG SdG `H RS Y GDS H
a je bdG AL bh
dd S dG CH GCQ % 51
OdG dd %40 f JU H ,fTH
,jdG OJ Y JU % 9 f eGC ,G
U 4483 OY H GUCG OY GC cj
.eGC j
VjdG
IjG
Ib
eTh
I
d
jdG
fTH H dG Y Sc `d IOdc
JN c IdG Vh bh ,jQe jQh
f d fG MG GdG
QdG SdG H e
bH jdG jgG e d MdG G fG MG GdG
Gdh ,fjdG GdGh bdG GN jTh jM SG ILGC hGC Ue hGC UCG
Heh Ije GE dG gG Y eh Lj e aJ Y fG GdG H J
:`ddG Sc ib
C bdG GdG g H Sh ,YSGC GdG g J e
Y bT LQO 30.5 QGG bG A5 HY dG Y IdG IQG 2 jjjGE Ib L aeh GL S IdG J f ,2589 edG e V SG 12606 OOdG
IdG QGJ aCG eh 64 00 21 43 78 00 KEY:AB CDIdG ,BISS ILCG
55 21 43 78 00 KEY : AB CD :GE MCG H J IdG C jNGB jOOJ
H
C G HGQh dj
E Gh fS
E G ddG J IdGh ,76 12 21 43 78 00 KEY:AB CD hGC 9B
.VjdG X HGC e j
E G ddGh VjdG IjG e
Y bT LQO 62 QGG bG 902 S fGE dG Y MG ddG fGj
E G IdG dG e HdG QH dG GE aV
E H ,27500 edG e V SG 11555 OOdG
.27500 edG e V SG 11900 OOdG Y SGBh Gh Sh
C G
42 QGG bG A3 cJ dG Y IdG IQG fHQPCG IDMAN TV Ib ,BISS dG f ,12800 edG e H SG 10965 OOdG Y bT LQO
.9C 21 43 65 C9 56 34 12 Key:. IdG
''Rc'' be W
ASG dG S
E G
jGC N e UN
`H FdG Y a Aj
H dG fSGE Sc
,jQe jQh fTH
Qj e U bh
d SdG IGQe Y ASG QhH S
E G ''JQjO hfe'' `dG be iLGC
jQ dd % 64.7
Ad Y HhQhGC HGC HGQ fTH IQN KCJ ie Y e hDJ W PGE ,iNGC
f JU H ,jQe
Y IKDe VG S
C G IQN GC GC ,f `H FH 76 f JU M ,SG SdG
,fTH Ra Y % 32.3
,M IKDe Z dG C , `H bG QGhR e FH 24JU H ,jOQGZ TGC
Y %3 f U a
gf ddG d Y aG XM AHGE OGQGC GPGE RdG Y j fTH GC cj
fL h ,jdG OJ
.f edG e H
C G HGQ G IOdG Ad V Jje aQ Y
J QGC'' be iLGC NGC
Y N
C G g ASG ''hGC
jhdG dG H FdG
HdG bG Y Yh
LQ % 58.4 f Ea
f h ''fGZdG'' c
H ,G `d JU 30.4 html.32e8d5video_feb-2012-04-21www.soirfoot.com/barcelone-real-madrid-streaming-barcelone-real-streaming/barcelone-real-madrid-live-en-streaming-directY % 11.1 f U
html.1c5c401video_bc-2012-04-21www.soirfoot.com/fc-barcelone-vs-real-madrid/fc-barcelone-real-madrid-en-direct-streaming.OdG f
``````fTH `d I```````N
C G ````````dG
SdG Y KDJ b H
C G HGQ
CANAL+ Ib Y Igd
ptv.org/2sopcast.allp :SHdG efH Y IgG j jdG jgd HGQ d f c
11
VS
N
J
M
C
`````````````SdG
jQeh eH ,OY
''dhdG GqdG'' `d Kj
SdG M
82 L
I``dH j
````````jdG
`````````LdGh
````M fe
de ,b a gGe
HY a IVM AGOdG dGh J a
`````jQe vs ``````fTH
jFGdG dG e a SdG AGLGC UJ
Gg
f S
dG Sc dG
bJ ''dG''h dG a j ''dG'' FK
Fe dG Y
UQdG GbGC e''
````jdG ```jH
''e J d dGh e AT dG a eCjh
O`````````è Y
jdG Y f''
:TeQ
:OM
''SdG a eGC fjch

dG U V j
dG f j ,WdG
a jOd QdG jh
Y jdG d ,WdG ddG
e j fS
E G ''dG''
OY Y j e Gg ,''jZ''
f OM MdG Yh TeQ
FdG T a j
C G GhdG
Uj PGE ,dGdG Y S ahh
,dG M fTH Of h
C G
jQ Y ''j'' fGC fdG cGC H
QGdG Gg d c a Gd ...jQe
b H dG e dG
e YS b ''ddG Sc''
.jGH IaU
.cGC
,hdfhQ fjch e fd H
?dG d
dG a FGO MGQ j fjc :TeQ

d , Hb dG e G M h b hQC G Y G M h O L h e
,ce jh aGe S M hGC N Sh e
c GC YGCh ''SdG'' a e gS e Gg
.ddG a aCG a dCS YdG
a e deGB c ,jdG `d Tc :OM
TH'' jGC SSc Mh ,hdfhQ Y ''SdG''
.(j) ''j
jQe `d ,N
C G a S d dG d
?fTH GC
c gHh ,''SdG'' a hGC RdG:TeQ

jdG S dG hH JGC Y e deGB
S e GC YGC ,gj Ad UGC a
.g U
dN djQ Ue fGC U OM
GC bGC eY LaGC b d ,''dG'' GdC ahh
f OS AT c ,''dG'' d S fTH
jdG LN GC YGC UQdG Ra GPEa ,''SdG''
,dG V a J bh SM S hH dGE
.T hO JGC e Gg d
?H
C G HGQ d
jQe jQ H GQGC FdG :TeQ

YGCh jEG a J LGS UQdG ,fTHh
Nj eY ,''f ec'' a ''Y J e LM'' GC
AT c dG dP dGE (fTH Y j) GbCG
.U e e j
he eCG ,FdG S jdG OM
c Ghj d hdfhQ AeR GC YGC ,d dH e
d a RdG V fTH M ,fe a jd e
''SdG'' Oj GC JeGC a Yh J eGC
Ld Lh jdG gfh HCG HGQ a fSEG
fN . :gQhM
.fTH e
jQ - fTH LGd J c
?jGH e YS b jQe
`d ''dG'' H JCS dG AdG g :TeQ

''SdG'' a jQe jQ `d IY GC ,fTH
.M UQdG `d S ddGh Y S
''f'' fGC d chDGC AT c b :OM
GC GYG j bdG f a d ,jQe jQ Y
.GL U eeGC AdGh jGC b fTH
dG jdGh dG bJ c ?SdG ah S
e dGE j c jdG GC fYG :TeQ

S gY ,fTH eGC ''J'' ''SdG''
Y eGC ,FeRh e eGC GdG VQGC a
.0-2`H RS UQdG à JbJ
Lj fGC GL j LGC ddG OM
JGQe hGC fTH Lh a bdG feEH ja
J GC JGC Gd ,jQe jQ hO e dG jW a
jQ cCda JbJ Yh ,jdG dU a dG
.''dG AT GE'' RS jQe
HGQ a fTHh jdG jg GC J g ?SdG Y S HCG
e fGC YGC ,idG dP e a :TeQ
He a IGQe H Y GC KCj GC GL dG
GUh ''eQ a T TNje'' g ,iNGC
.HCG HGQ S Y eJ S ''dG''
jQ Od FGdG bGe M OM
UGC jdG Y dZ GC YGC ,Yh jQe
LSh SSc ,hdfhQ GY ,Se ie
JGC dG idG dGE JJ dG ,SeGQ
H Mh hfGZ ,GHQGC UN ,jdG `d Tc
GY ee T ja a fTH Y eGC ,jR
LQH jdG j b KCda Gd ,jda ee SQM
S ,jFGdG YdG L QGZ Y

jQh fTH H dG ''Sc''
Of f QfGC jQe
hCH dG dG L
adG HGdG dGC
,VdG SdG dh
C G
Y j M
j dG jdG
HGQ a FGdG
H ja
E G H
C G
OdG IUe
e UQdGh ''dG''
H e UM g
e jM d ch ,jf
C G
Sh Y dG Y jT
He c Y OS dG ''IhdG''
eh hGR S eR e bh ''SdG''
''f ec'' e j dG LGdG a Oe
.dG
dG a SdG gS
Oeh hGR aQ
Jge e M dG Sh d dGDS a
HS fCH dG Y jT cGC ,IdG b
hGR S jdG a eR aQ dG a
LGC e Ua gh ,AbU
C G MGCh Oe eh
,''SdG'' f bJ M H GdG a
FdG T ,GO M f Y eCj M
jQ dG ja hN a HdG HY OJGh
e M Y LGdG g a fZ jQe
.fdG jd adG UdG Oe
U IGQe fGC'' :dG Y

Z dG bJh jd
''e
U S IdG ''Sc'' GC dG Y ij
GOe bJ fAYGE aQ d jdG c Y
H dG HU dGE Ge ,dG UH
:dG L Sh Y bh ,LGdG g
JQN ZQ jdG Y U S AdG''
jb IGQe J GC f ,H
C G HGQ a
bJ Yh ,''a Gg
C G e dG ifh Ich
.''IGQdG g H dG SGC '' :LGC
jdG `d e hGRh fGC''

S dGh
''d
,iNGC L e
e cG
jM N
dG Y e
ZGC CH
OGJ
dG
Uj
fTH
aQ FSH
,hGR S FdG
dG Y d
j CH Fe HdG
Sc'' a dd dG
a jdG d Jf M dGDS ah ,''dG
e S dG'' :dG Y b ,d`H jdG
GC jGC ijh ,''dG AT GE SdG Gg jdG f
ZQ Fb H
C G HGQ a dG OdG M
j
E G a fe jH eGC bS dG HdG
GC .ddG e .''HfH ZfS'' e Y
13
dP H FbUGCh FH
C dRe cj AHGCh eGC
````Ye Y ``````YS ````J ````b

IH I``VM ````gG```dGh ''`````SdG''
,Rj d dH MGh bQ dG j hdG ''AGT''h LGdG
j UN H dG N e IN
C G gGdG Y jdG hO
.jdG IaU H SdG
d ebGE GhQb AHGBh eCG

Og H HdG
e AGS e gOYh dRe e HdG Hj jd dH eGC
Ea ,ja e MGh c US jdG AbU
C G hGC IN
E G N
MCH S e QGZ Y HdG d JH `cJ GhQb AH
B Gh e
C G H
OGh'' dG dG hGC jdG Sh ,hdG a e Y jH FdG
e AbU
C G hGC AH
C G b e S dG YR
E Gh Vd jOJ dPh ''dG
FOg H j j d dG AdG gh ,d c e YJ N
.''jQ'' h ''UQH'' a LJ dG Qb
C G MGC e dGE LdH AGS
.dN
T fL dGE dG j
C G a b je S c J eH
Ea ,OGORH H L dG FdG f Hd J b
e c
C G ''SdG'' Y JYS V dG QdG je
,#fdG jQe jQh fdG fTH Of GdCH ddG a IQKGEh
Y S Y iS j dG VjdG QdG GC M
b e de QS dG ddG LdGh ,bO 90`dG N
.eh hdfhQ FdG SGCQ Yh YdG H
''AGT''h IH IVM gGdG

e e cGC hdG
''HQGdG'' Y gGC J UGC fS
E G SdG GAd GC Hh
dG Ea ,hdG L e M hGC ''S.SGC.dG''h ''`cdG'' H dG
f M e gQ a GNO jdG QfGC eh dG e
jdG QfCH YdGh gdG S dG bdG a
````````Ùe ```````H e IhG``dG

```````ÙQdG `d ``````````èh ```````jdG `d
gh jdG jhDH iS AdG Gg
cDJ dG Gg
C G e S j
d dG dG gOGH fTH Ib
SdG Gg Sh ,ja GC bj
dG SCc ,fS
E G ddH
.''HhQhGC HGC HGQh
bY TT
d e
VM ''dG''h
Y H Fb GdG jh
J GC jh ,jdG jOdG
QfGC hN AdG H Ggh je
Ggh QGT dGE FdG jdG
,IOdG Y L c Md
GQdG
GHGC
e
YGCh jGQ aGQh ''dG''h
N e QfG M dG OdG
GC cj ,dG SdG Gg
N Ggh ge e
Qf
C G Hj M bY TT
hdG MGC a LGdG g
Ha ,dH dP j dh
de b He S SdG
QjO 200 dGE 100 H hGJ
e a He ,MGdG d
H d dG hGC IdG
dCdGh e LQ
C G IgdG
.QGg .hdfhQ fjc
J a deGB TfEH d S
UGhh ,fS
E G ddG d
g M j IM eR
Y j dG jQdG bdG
a dGh dG ,UdGh dG
#dG d S IdG g'' :Ggh
a fJ d a ,jdG f e
jdG j d SdG Gg
ZQ ,dH jdG e fdG
fjc AeR GC YGC fGC
HjGE f S hdfhQ
.''f ec `H dG
hOj fTdG
hYjh
jdG PEH
JOc hcDa UQdG e eGC
S SdG GH RdG GC
,jOQG" QdG c dd
M e VQ e IYH j M
jQ Y RS Ie c'' :''hQdG''
IQOb d jQe a jQe
dG fTH Y J Y
dGE dH jY H S
AGOGCh ,jdG H OLdG QdG
d jWh GRe j UQdG
bJ dh ge J e AeR
L eR UGhh ,''jdG J
a Vf d'' :j QdG M e
VdG dG YdG a jJ
jGQh YCH Ggh eh QGT
,ddG a IT c
C G jOdG
a gH Qf
C G N jdGh
j M ,IjdG IdG dY
UdG jH ''fQgdG''
Ifeh SdG Gg Hd
gdG GC M ,dG ja
dG dG Od jDe H e
jQH ddG a ja MGC fhj
dG IdG d
C Gh bGYh
adG e a Y J
d eh ,eR
C G eh
e AaQ GC fGgdG ij M
d jH LdG j
IdG JH gSh gdG
.N
C G dG a
dG OdG QfGC
H Fe
''#dG'' d
dH dG MGC cGC bh
J d dG IGQe GC AdG
jQe jQh LGdG c
HQGdG Gg N e c S
e g dG YH b M ,dG
d ,''Gh dG'' TGC GC HT M
ec f e e FN GhOj
HjGE f Sh IdG g
YdG e gdG GRM ...SdGh ''jhdG'' db

C G
e jh OhM a e Y dGE Uh J H HGdG jdG dHh- WdG T ''jhdG'' dG J
JGJ gdG UGC GCHh ,dG LGh Y jGdG Y M ,jGC e SdG M -bh
J dG FdG dG ILGC hGC ,dG d J d IOdG dY jdG TT L N e gdG S
,gdG a SGc
B G e hj SdG GCH ,e jQdG e Y je a .''fGZhdG''h ''dG'' e
eGC Ic TT f GhQb dG Id TdG H GC Y ,IdG gOGYGC SG Y IQOb J J d PGE
.FdG jdG hdG aJ T e d fe jdG d YdG HQV ,Jeh dRe
GU NGO GU ''HdG''h ''jGdG''

fTH GdGC j Of c GC jdGh jOddGh dG jOf IUe H J SGQh
C G UY GC jGC j
dG fdG j dG jdG J dGE Rj jdG QfGC e dG L e gh ,dGdG Y jQe jQh
Gg GC dh ,IdG g N ''HdG'' FGfh ` JH T QfGC c ` ''jGdG'' H GdG S dHh ,jd
GdGC j dG jdG J dGE j jNGB GQfGC `cg
C ,IQhdH jOddGh dH Je d e
C G
.dG ja
FOdG fjdG je GS j fSGE Sc

He Y cS j M ,SS
C H aGL GQY fSGE Sc `H e jFGL je cGC J J
Sc ,VQ
C G fSG GdG dG fe
E dPh OY 4 Y j e e df
C G OH a SdG IGQe
c Hh OS QYH IN
C G GdG N jdG H eGdG ZGC Y eJ e S dG Y
jQdG He Y gdG OYGh ^jOdG e cGC S jgdG dG a dd ,2012 d d e
.jdG QfGC H dG GJdG e J AGLGC Sh gdG a YL H
''SdG''
j fS
E G
IdG a AGV
C G
''`ÙQdG'' QfGC
Q````fGCh KGh
```````dj jdG
IC````````LdG Y
ITCd IdG OJG J ZQ
GC GE ,h
C G dG dGE OdG
IdG QfGC j d dP
e fS
E G UNh HhQh
C G
edG a Ie AGLGC U
dG SdG b jN
C G
jOdG H dG IS JdG
,jQe jQh UQdG bdG
OdG QfGC e jdG Gj dh
e MJQG AGHGE e fdG
jZ RhJ Y ja IQb
Ib dGE dH ,jdG dG
d ,fGe a dG ja
jdG QfGC Ea HdG a
ja e ICLdG Y dj
.dG
J jOdG bCG
j
C G g IH
UGJ cdGh
cJ a
SdG GC a cDj e
N jOdG H JdG
g IdG a dG SGCh dG
U QdG MGC d cGC e
H S'' ie Y eGC
e GC VhGC jGC ,''dG
UQdG''h jdG bGC e QdG
j
C G a e H JQG
e b GC Ge ,IN
C G
e W c
C G fc hdfhQh
c ,jOdG e W
H edG dG UGS
fS
E G IdG b QfGC
e LQe a dG eGC
jdG IGQe SH ''cJ''
.JH jOde eGC dG
S
dP Gc KM
QfGC S dG
,AdG Gg jFGdG
IMdG IGg j d
TT eGC IjdG
Sc Hd jdG
''dG'' f H e ,ddG
L g f ,bh
C G d
AGQGB f a dG 1982 jfe
fd AaQ b b OGhQ H
fjc AeR eGC e
fNGC Gg L
C ,hdfhQ
f KK bJh H
dG H YRj Qc
GdG SH jGH , dG
dG ,OY dU e dG
d IH a dCJ dG
jQe ah ,eH
FGdG adG SGC
.dG N e
O300 ba IcdG
AGOdG dG a
j''
FGdG QdG
SdG AGLGC Y
dGh NdG fS
E G
fTH dG d S
,f edG a jQe jH
Y H jFGdG jh
Hh jOQG" TGCh UQd
J h ,dG OdH de
a dG VGe hGC gdG
Y jdG Y GE AM
C G e
QfGC Yjh ,IdG IGQdG g
e adG QfCG j Y RdH jQe Y ''UQdG''
j jdGh HY je fhjh Y dG Jh
SdG He jdG hGC UQdG d hcDj M ,UdG bH
,UN AGLGC Gj d YL Gg jdG J ''UQdG'' GC
bGC d j e jdGh OdG QfGC eGC ,#dH SdG
He jh Uj dG OdG GRGSG Y GhOa dG
M GC cCdH dG
FMCG a IOLdG gdG a AdG
jdH ej d GfG
''jaGE''h ''dhCG'' `c dG Yb hGC
Gg fS
E G ddH
HUGC j M ,''Ze''h ''eGdG''h
.SdG
jdG QfCG e OY cGC d SdG a
O 300 `H cGdG AGd MCG H a hj
Yb a HdG He LGC e AGOdG dG e
e'' gGQGC dG jdG a dG d ,fTH e
j dG IGQdG g a Ie AGLGC Gj d ,dG
bh ,''fTH `H fQe jdG `d dH ''J
.YL He QfCG :IGQdG d J a HdG ''dG'' f VGC
GC YGC ,jdG H 1-3 H HgP RdG H''
SfdG hj ''UQdG'' QfGC
.''1-2 H IdG g RS UQdG
``Yb UGC
HY a dG
a h``j
`````SdG
jdG AGOGC H
jdG Ua H hj jQe
`H J eGC UQdG IQN H jOdG QfGC OhGj UGC dG GC ZQh

fTdG Je ZQ
,HhQhGC HGC HGQ Ff f a fe jH eGC jQe jQ IQNh 0-1
GhX dG id gOfG N e jQe RGSG GdhM fTH QfGC GC GE d FGdG aGdG jQe Va ij
,IGQdG g a QWEG QN jQe QdG TGC c M ,jdG eGC H ddG jGE f a ''ddG Sc'' GC fdG
.IGQdG g a MCG Gfc fGCh J Y RdG j fGC d GhcGCh a ,dG FdG j SdG Gg fSEG
,jdG MGC Ra hGC OdG j fGC YGC'' :db
U h M UGC OJ
E G
bGC ,%50 dGE %50 Ra f j fTH hGC jdG
UQdGh jdG a j
jM a bh ,''fTH Y e fGC ZQ Gg
S VdG SdG a M hGC SdG Gg N fH QGT a dGh
U Y jOd JNCG LGdG H'' :dH
UQdGh jdG Y SSGC GJe UGC gdGh QGdG a QfCG jM GC jdG e hJ ,HhQhGC HGC HGQ He
e e dPh ,Ic HhQhCG dG e gZh SaL ,e bGC LQHh cGC H gMGC KCJ MGh GL U fdG
OJGE S X a 23 bQ jdG T j e M GC g d fGC e GPGE'' :VGC a ,JJ M eGC ,''OQGh NBG e
dG L jNCG SdG a jg Fd Jh fdG dG dGE HY hO jQe jQ `d dG à ,OdH LGdG fG
KQdG VdG Y gf ,jdG QNCH gG hGC e 19 e b Y j INCG dG GC YCa UQdG Ra M a eGC ,T
.e HhQhGC j gG L e gh ,VjdG c ah jdG a d
.''H cJ d dGR dG S a
VjQ.
fN.
dG OdG Y jdG S SH
UQdG'' :ddG Y
''SH jdG Y RS
e MGC ddG Y cGC L e
UQdG CH QRCGh MCG fdG TYh
jdG ,FaQh e dG H RS
H 4 dGE f 10 Qa Gj GC GYSG
ghM dG HjEG FdG e S
OJ fc jfGC eGC U jQe e
a cQ fGC GE ,fddG OdH MWEG
jdG Y RdG g MGh g Y jM
Ie c a H dG hdfhQ QhZ Jh
bQdG JaH ae aNGE hj
QJ GC b YGC c e Jh ,IOd
KH hCG dG a jjQdG dBG
e cCH UQdG RJ GC bJ c jQJ
.dG Ad a ec GgGC 5
.dL
QeCG Jh ,ae e jdG Qe e

dG hGC dG ,dG NGO jRgGC dGE
S M ,IGQdG a Hj dG
SH OU Y jdG IdG S
.Ae HdG YdG e bfG dG
fT jdG'' :M
''dG S.GC ja eGC
GC dG M jdG TY ''M'' Y
MCGh dG Of j jQe jQ ja
fc e J Y j d dG
IGQdG gGC Qj fGC e ZdH ,hdG
AaQ fh ,H UQdG eGC HUh
Gj M jdG Y RdG a jH
jdG J QfG a IMGh f dGE QdG
N e cGC fGC GE ,hH JGC IGQe a
C ''f ec'' a j d jdG GC jM
gh d dG J H OY UQdG
.dP c e Y j d dG jGCQ
12
J
a d G
Y H
jdG
dG
jQe jQ
jdGh
fddG
Ye bG c SH a fTH
dG GYCG T M ,SdG
AY HOCe ebGE Y dG bGE VdG
AdG He d j M dH
,''ec f'' hGC ''HfH'' e a fCch
,UN f HQGdG Gg AYGE e dhe
QfGC HH GE IVM dG J h
c Uj M dG H e jdG
J AGS ,dG Yh ja e MGh
hQdG hdfhQ hGC IgdG e `H eCG
L Y MGh c J a GQd HdG
IGQe j d ''djQ'' OY
AT c b e
HdG WdG dG f OY dU `H JG
,''ddG Sc'' a jGCQ ae b ''GdG'' eh
jQ e e fGC d cGC dG FGQ `d jQdG dG
fTH d jW jGC ij d ,eh jQe
aCG gGQGCh e jdG MGC'' :b M ,dG
,idG aQ Ad gS fGC YGC ,bdG Gg a
dG ''dG'' OdG c dGE T hO eGC d
Y jQOb RGW YGC e ef NBG g j
.''e FGdG AeR e d dG bdG
UQdG IH YGC'' :OY

''OdH JGCh
eGMG ie OY cGC ,dG Je ZQ

Of M a ,aGdG UQdG SC jJh
ddG bdG a ibGC fGC c ,d jH FSG
''GdG'' e M bf j eGC ,jdG e
a jGC L aGC .dG GL IYGh IGQe Ige
''dG'' d GC L e VhGC 1982 fSGE jfe
M GE d ,jQe jQ dd BG M e
,S Ic a AdG Gg fTH Rah
GCh IMh f g jOdG S e GCh UN
GC cj ,Jb S hdfhQ Aed J b IY
e gGj f gh ,jdG OH J OY
.dG jd
e fTH eH
AGQGB jh
Id ddG dG eH d e jM N
T cG ,''ddG Sc'' M jFGdG dG
d f a XM Y aGeh fTH `d TY
bQCG bGHh aCG fTH'' :d b M ,''dG''
g Jh ,IUCG c cG VdG SdG a
,FGQ e cCG jHh edG jH aGC
bh YdG dG j ja Y IQY fTH
c a VdG SdG jQe jQ eGC L fHGC
.''dG SCc SG e GPGE W ,HdG
''je'' jdG'' :eH

''1-2 RS UQdGh
OdG a jGCQ e je HG e W bh
dG ja Y jh ''dG'' Qj dG ''dG''
,T j QdG'' :OQ M ,f HQCH (fTH)
Ieh IQGdG a fTH fc VdG SdG
e T hO eH e ja jQe jQ ...a
IN
C G QeGC ddG S NO e
````c ```V ``` ``èh ``Ù Q```H ``j S```àL

S a L eGC ,35 dG G
K e QN d GYe a
dG H G O Y f gh G e
J bh ,jQJ VQGC Y S
jRGe J GTe S dG g
.ddG ib
gGC f
E Gh ehQ
jdG Le
J dG HG GE d Hh
He d S W c Ea ,jdG
SG He H hGC G H
ja MCG j SaL LGS M
Ge VQGC Y 34 dG b ehQ
e S a ,jQGC SaL
e 06 j dG Z fEG LGe
N e a d L H Y O dG
dG H G gh , d dG
dG eh jg Gc VS
HG bH GC ,2012/2011 Se
.QdG Y jdG dd GhJ
SQGh .
H QG jaGC 25 j S dG
dG ad Gfh ,35h 34 dG
ddG a ch jdG J dG
QhO S dG fG Ea djEG
j f G V e d
Y IQb cCG dG GC ,G
jQG e dG OdG Gg SG
aCG d S T L Se jf
.hCG cG dG AfGE
LJ G G
dG Y e c
Y a L 6 GE j j
S W djEG ddG jf
GC jf G jh ,2012/2011
GC ,eZ L J dG ee
J dd G FGdG SaL
Qa gh IMGh f iS e Y
Gc V j d bWGE je Z
fGC GL j jdG fShdG Y
d dH CG bd
`d Ra H j G fG hGC O J GC GCh
G S NCG Gg GC j dG
.OdG e 13 j
Y S G dG GC ZQh
hJ eOdG G GC GE e jdG
dG e S fGC e dU
HQGC QL eGCh fGe VQGC Y
e He S L e ec Ge
hS S VQGC Y jGC J He
,dG fe je HQGO fEG eGC
e Y S e GC j e gh
S a ec Se N
jdG LGe LGC e S GE dH
H jdG GC MGh
ddG QGe e J a L
S Y e V S fGC
GC PGE ,ej 23 e bGC ec He
Iah H ddG e 33 dG LCJ
L ShQe jQ e Q H Y dG
g GC e Yf J H G
S dG ac
jdG Y
dZ `d N
C G AdG YGC dH
H OhO e Z fc
G```J G```MGE ``j ```è

``````G `````SG ```````jQL
OdG SG SaL g Je IQK
jdG YJ GC j IjL gLh CH edG YdG

QG f Mh ,jL e dG GE IOdG LGC e
RHGC fS Jh dfe ,TGc e c Ea
,G SG e AGHG fShdG `H S dG LdG
JH aQ TG RHGC HhQ j GC j a
.jdG IQO
GgGC 10 Rhj jdG Gg UQ
a Ze Z HhQ
eZ JH eh
IOdG dM aj fGC cCdG d S HhQ GC ZQ
dPh d j dG SfS GE dHh jRGdG GE
fG Ea ,bdG f dYGC chh dGh d Y
VGE S YdH M d e Z G
QG J f Va e j `d fGC UN
dG Gg
C G e jdG J AGQh c fGC c dGC
,SM He h SM bhGC SG Gg G
fL GE dG QdG e Le jhDQ dH jjh
Qe
C G SH GE j d dPh ja agGHGE
Vh L e ,JdH jQe e hGC J SdQc e
djGE U jQJ c M eZ L J JH
e AdG Y JH GQb S fShdG IQGOGE GC
.OdG e e jJ LGC
fc ffGC GC ,SaL Of e He QOe cGC

eg ja CH YdG GE jdG Uh b j
AGHG eRdG IdH HhQh
C G aG QZ NO jb
JdG IOjQ d MG ZQh dG GC PGE , G SG e
UhGC dG Gg
C G e GC GE djGE SCc Ff LGJh
e gh ,aGGh SdG Y W e AL iG Gg GE
e ja IQGOGE Y Gc j RdG IdG Qe L
e AGHG dG QdG e Le V GS
E G LGC
.G dG
GC GE dj
E G ddG JJ IQGU j dG GC ZQh
Je hQfdGC GC ,
B G jZ GE M Gd j eg
j PGE GgGC 10 `dG Y J e j `d jdG Gg
dj
E G ddG Gg JJ 17 cG j
E G hdG
gh ,GgGC H jcQe jOhc dG cG JCjh
Nd j ja L dH GL V J M
Je L e gh G SG e AGHG HhQh
C G aG
dG fc Qd dH IN
C G fh
B G fK GQN j
.e H jQdGc Ha Y j UGC
Of GC ,dj
E G QS jO jQc U c
dG e AGHG H GJ GMGE j e
dG e IU
C G L Y jdG Yd OdG
gOhOe UGC eH jdG IQO YdG e jd
Yh dH à ,IN
C G fh
B G bWGE j
GE Uh HhQhGC HGC HGQ fTH eGC G Ab
E G
jb S SdG Y
E G
G dG SaL GE f
E G Qj heGO
R```j `````Hd ````ce

A````dH ````jh ````è
j dG QdG e ICLe ''Jce dc'' be

q a
e Ff JG GE SaL IQGOGE UJ Y YGC M eGC
jRGdG dGC JQH fSf fGE ja J f
QG f Mh ,YGdG LG heGO fG UH
bh jRGdG jd dG dd SG dG Ea
aQ IG LdG MGC V LGC e G G U
j heGO GCh UN ,2014 jRGdG jf e Q f
Yh IdG HhQh
C G jf
C G e c Od h
C G G
e jGEh fSGE OGf GE aV
E H fe b SGCQ
dG Ve SJ GCh M e GPGEh ,SdG f hO
V b J IN
C G g Ea RdG IdH h eGO
.dG e CH dG U
G SG e e AdG eGC Y Hd ce LG Y
LG YG M ,fJc e Ff Y AGH fShdG j GCh
Ia W
C d j M M H e LQ
C G
G H e'' :Fb jd SdG Id jd aO e gh
UN fJc e Ff Y AGH IQGO
E G J GC GCh ,GE dH
e ,'' Ia W
C g AdG e dG LdG eb fGC
H dPh YdG Y U J J e IQGOGE L
.fJc FQ cfe d e Ff JeN Y G He S
SG jf G e jdG L
q GC
S````àL `H ````bdG Q````NGC ```j ````f

VdG ,ITe H JG Y
e QbCSh J dG
.''SG jf H
OS e IQGOEG
Ic H d
e IQGOEG NC J ZQh
j Ve Y e
QNCG NBG CG EG ,jdG e Y
CG cDJ OdG è e JBG
GHCG j d dCG fSe
EG dM djEG aGe MCG MCG
,WEG Y MCG j `d
e J e MdG c fCG
M Vh Y QOdG fTH eCG
Y e d Yh e IQ
LGJ dG He HQCG dG
GJh QJ ZQh ,jdG a
IQGOEG f CG EG Y dG H UEG
jdG J dH FdG
jEG hdG Y j f
.HdG
U ,SaL `H bdG dhJ

e e
B G jZ GE OLGC `d fGC
dd dGC d fGC c
C G dh
JG GC Lj fGC c SaL
`cg fch ,''jdG Gg Hh H
IN
C G fh
B G IH dhGJ QNGC
W RdG IdG SG Y
YdG eN V LGC e dH
.G dG G
j dG hCG M fCG cCG e FGO dG jEG

Ea FGO QG f Mh i NCG L e , d
dG jCG S heGO U Y SdG YEG
JG EG UJ SaL CG jJ cCG Y eOdG
.RdG IdG GdC YdG H j Ff
AGQh c e g heGO Ea ,dG jEG bG Mh

fhBG Uh dG VhdG c H e SaL QNG
MCG J jdG IQGOEG fc dG bdG a ,INCG
Gg Ea ,Y jJ LCG e dG MdG e VY
ZH dYC G cd YGh NBG g c d fc NCG
ddG dGh ffdG GdCG M IjdG
''Mj àdG hH jO j GC CG e'' :Le

e'' :Fb ''Jce dc'' b U PGE ,H dG Z M
C
Za ,G SG jdG IQO hH jO `d dG CG
a j fGC GE HS H j c dG Y JQb Y
GC SaL `d a
C a Gd ,a FbO H d d M
Ic ATGC J Y JQb e cCe f
C YdH j
.''d G dG GdG
JqG MGC ''

e QbCSh H
''SG jf
`H b dG N f H eh
f QTGC ,SQ H SaL
VY GC j `d
B G M GE fGC GE
dP c j a GC e SQ
GE'' :b M ,G ja e
YGC h e e OLGC `d
B G M
fCa MQCS GC HCS c e GPGE
jj eh YGC ch GC eGC
dG QNG YdG
jGC H SdG Y
E Gh
N f hQfdGC f
G QN
C G e O f aO
SaL O H b dG H
SSGC dG b e GC Ge
`d j d fGCh dG e d
`d GEh M SQ H SaL
'' :Fb U M ,e e Oj
dG Q N
C d dG e S SGC
dG aj JH
hH jO Vh Y
dG Id HhQh
C G OG FQ JH e aQ
j dG VdG Y dG fGC dch f jJ
OdG è Y H fGC GE Ge ja dM hH jO
Y Ic ATGC b GHGC h JGP M YdG Yh
dG dGC Vh fc GPGE e Yh ,dG V dG
f RdG IdG U j c Vd He
V dG GC G e , e dP H dG f dG Y dG
.H HdG Lh
C KGC h è
14
,SaL Od HdG VjdG jG Le fJd cGC

H Ja L e GPGE c CN S N
C G Gg IQGOGE GC
Ge ,OdG Y Mj cJh G SG hH jO `d jdG
Y c dG fe
E G H j d fGC ZQh YdG GC
ATGC a h Od L Ge j fGC GE HS
QhRGdG e jb UGC YdG
JNCG dG OS
J j HdG Y
E G
f
E G e VY hQc
```MQ ```dGE ``qj ``ffg

````jR ```Y R````c
GE jR Od jRGdG YdG ffg SQfGC
H OGC jJ dPh ,jdG Y MdG ZQ
GE fG j fGC c M QS S I d
jdG gh Gc jJ dG ,j
E G ddG
feGE Y K dG Y TEG a j dG
SG jf e UdG Qf d YdG IQOe
e GHGC gJ d jR IQGOGE GC cDG jh ,G
IQOe OGQGC GPGE e M Lh Sh f fg
.jdG Sh N SSGC eYO fGC UN ,M OdG
HU VjdGh dG Ic HGH ''QS H'' be c

ja e SQ VY
E G S fe J Y
f Mh ,hQc Q dGC Y dG U H f
E G
JG iLGC b f
E G H dG LdG fGH Ea QG
e LGC e S fe dhDG MGC e Jg
e AGHG QhRGdG U GE HdG hdG fG Ve
GC cGC M dP e HGC GE SdG bG gPh ,OdG dG
j JdG VhG g dG IQGOGE e dG hDG
VY LGC e OQedG OdG eGC GH
C G a b
.HdG j
C G dG eN Y G He Se
````Je R```c IO````Y

``JN
C G ``dG `à
djGE IOd e L hQc

SG b jR Rc She GC hj iNGC L e
jf b H
q dG Y UGC dG jQ jGE HQe Wd
aRG jj fGC YdG a cGC dG bdG ,ddG
gCdG IOYGE H d jh O dG hQh
C G b
JOY GC GNDe jd aO e gh ,eRdG jdH
M ,b
C G Y dH dj
E G ddG jf b
gCJ H bGC fGC dM'' :QS S `d Rc b
b
C G Y VN jQGC d cDe hQh
C G `H bh iG
eRdG fdG jgG GE UdG LGC e HG H
.''
C G H dG b
: e a
jQG H Rj d SaL''
'' ddGh G
gh ,a b H cG e gh bWGE
GC UN GdG e jdG hCG dG
j MCG H f Lh QG
e j Ie hC G H Y
SG Gg S L a ,dG H
G FdG c V aW c GE
f `H GQhe S ZJ `H AGHG ,adG N
c Y M KDe eGC fGE ,GfH GE Uhh
.Y GC j Th ja
KM dG GdG cP Y
?dG e e
NGB Y Y GC aGC
,Ic feGE UGC a
a dG N GC d dGh
fQe Gc OhOe KCj
j dG dG H
H e
aVEH MCG
,jGC S dG GE
c Y f
J h
S ,UH
YSh fGRH j
e jh Jc
FGQ c a GfH eGC ,e aGe GC
.e d dG HG
eOdG e iJ c
?fdH eGC
S c S J d
d d H d b GCh
ja f d H , H G
GE ajh IL Ic j
,INCG b dG j Z
e dG dG S
Q fG LGC
JG Y H f
Y dG Y Q dG
.bCG
QS be Y
Sje
Y e Od fdG dG e a j
jdG GE jODG dG Yh dG ja Vh
.GdG Y dG dH
?TG g e ddG jf e b L b
QdG NBG Y Te SaL h e

,iNGCh dL H j GC AT ch GL H
ddG QGe H dG feEH MGC GC bGC Gd
.jhe G GC g db f e ch
JHe H R j GC j e
.G
dG f GC fjJ g ?GP
ddG jGH e f ?fGC Y
HG H RdG H
eGC d dG A dG dP
c d ,HjGEh HgP fTH
hX Y b e A T
VQGC ,N e HG
.dGE... jeh h
Qa Y AH
E H e Z IQGO
E G
Z IQGO
E G Ea ''Rf fGE aGC'' be Mh iNGC L e
dG dG V Qa jO Y AH
E H e e
Yd IN
C G jdG ZQ Ggh ,G SG TS
SG G Lh jhDd Y dG dN e W dG
H e dhè T Y AL dG Gb
C G gh ,OdG
Ua Y G LGC e a Qf
C Gh IQGO
E G GCQ J
dG e e dG HU
E H e ,QhRGdG e fK
O f E a IN
C G Q N
C G Mh , Lh cGC Y Qh H
IQGOGEh Qa eN Y Gc j jRGdG fjQc
.SG jf e MQ bWGE f QhRGdG
d M e j `d C G
.G G
N e dGE UdG jQGC e c

g Vh GEh M fGC g ec
f a HG H RdG
jGC SaL j b e dP
QeCa ,JHe H RdG
J dG ch GL U
Qh e AT Y
d GPGE , LGC e
Y J Q eCG
e fh d M
.G H Y S
JGQeh fGR Y j Sec
''2010 H b e IOYGE MGC '' :afS

b dG dM ja GC Lj fGC f
E G `d HdG dG afS jO cGC
IQTGE ,(H
C G HGQh SCdG ,ddG) jQdG KdH Ra M 2010 ja H
HS GE jL e OS f
E G GC GcDe ,eh SaL e c GE aW e VGh
YdG b M ,YdG GE jL e hdG IOY H G SG e AGHG Y
H a fa Ia H e Ggh dGMGC MGC j `d SG Gg f
E G'' :HdG
2010 H b dG feEH ja GC Lj gGdG bdG a ,M
C G ch AT
.''jQdG KdG h
O `H gG IOY e eGJ
`àj ```FdG ```jj `èhQ

```dG G```g ```SHh
.G dG e AGHG jd ee
C G IWdG YJ LGC
O `H Oj gG
VQj dah
O Y ehQ GC dG j
E G bG c i NGC L e
je
C G dG O c YdH jL e gd
egG iHGC GCh ehQ `d S M ,
E G da jd
jJ WhT Vh M da d ,VG SG YdH
c fQe Gc dG
B G be Y jd
E G jdG GC 24 QS S Ib c M ,Y
hS dG ,ehQ he S dG dG de N
MGC eN Y G LGC e SG VdG J
.OdG dG e AGHG je
C G G J Y
JJh jfGE Y j jfGH

Gc j
E G d dG jG jfGH QGJ KGC
YH ge ,ehQ Od S
E G QG jfGE jd Y
eGC dhDG h HT H c ja IOb IdG
GE aV
E H e edG j jdG ehQ ja Q fGC
jfGE Ea jfGH Mh ,MJ dG dj
E G adG
Y j c dG J Z IjL jhc aH ehQ `d AL
fGC jfGH cGC iNGC L e ,VG GdG W jdG
q j
iOJ dh JJ fGa `d jdGh GMG c
GC Ge eY e ,2012 hQhGC `d FYSG Ve Y jG
fGC b dG JJ H eh YdG Me GH
C G
.hH jO hQfdGC aQ FGO Fb V Lj
YdH e L ehQ Of GC ''Gh Jce JJ'' be c

j M ,L Od LQ
C G dG SH jQOhQ
VG dG JcG e JeN Y Gc jfGE QG
gG Heh ,M J Qe
C G L H ja d
`d VjdG jG JHS dGh Ea SH `H S
E G QG
YdG aj S U J jj ShQdG
è Lj dG ,fQa e SG Gg dCG fG
j M ,SaL SGCQ Yh dG e jdG gG
e G b YdG N GE FdG ja U Se
Gd Hf AH cDj eg
f eE H c e
H b aCH dG
?dc dGC
B G M GE
fG ea VGh eGC Gg f
GC f f G SG
HU
E d YdG e c OY Vj
j e a , G dG G H
dM e f
E G GE J Uh
J SdQc E a eOdG MG fEG GgC G S h
fEG EG fG e bhCG e bh jb c dG
UCG ,hQc QdCG fH dG j dG gh
U a ,G dG JcG Ge ehb
j `d JGQe Se FdG Ea ''QS jO jQdG''
CG UN LQCG YdG e bd bWEG e
OG Ge EG JOYh VG dG jCG dCJ
dG G gh ,hQhC G e 35 E G d Y j K L
fQCG e bdG LCG e ad Ge fEG hj
.djEG adG M LQCG
GL HQe fGC GE Ge ,G eR O dh Cc jGE Ge ,fGR aN eR Y Gc Sec SGE KGC

RHGC VjdG iG Y j fGR GC Ge ,dP Y dO N iS GNDe aG dG G IjG cGeh
iNGC L e ,QhRGdG `d dG J feEH GR fGC UN VjdG Je d j jdG dG d e
UH b M ,VG GY
C G f
E G dCJ SGC e Sh Yf e Gja LQ JGQe Se FdG Sec YG
e g fGC j dG ,jOdG hdGh fGRdG J c T jGCQ GC j `d Yf e ja LQ fGE'' :f
E G Id
.''g FH WGC e g OhOe GC chDGC fGC GE ,
B G GE f
E G HGC
j dGC d
?f 18 Y d
d WGC fGC M
Ad dG aGC d dP Y
c Y GHh Ahg H A H
fbGC e g dG C ,V
GE a VE H HhQhGC HGC HGQ
dG FGO aGC d ,HUEG
dG hO jdG Gh VG
fJ d dGh iG IH HH
.AT
QdGC YdG Ea HdG ''QS H'' be Mh

bh ,f
E G ja H V e L hQc
,HU GC YdG YGC ch e QhRGdG Vhe LGJ
e VhG Y hdG MGC GC G e M
jd e j AdG H dj b jdG ,dG
HdG bG Y c S e GPGEh ,HdG Y
Vh b j hQc Ea HU IdG bGG MU
,SG jf fdG LdG Vh QfG f
E G LQ
.QhRGdG U GE FdG fG H S dGh
15
Hf Od cadG dG eg `cGQe cGC

, Ia W
C G ja e AdG f
OdG JQOe b Y b e c bdG f af
c M ,Ie e e bd èdG dG f
VQJ FY GCh Gc J Hf je GC eg
gPGC e h Hf AdG Qb d'' :Fb U M ,bWGE a AdG
hGC IG g W AdG fGCh Y iNGC GS N d ,Z e dGE
fGC chDGC Gd ,g MGQ FYh Gc J jG ,g cGC
.''jdG G jdG JQO
''RdG'' IQGOEG
Y d J
fa eN
jQdG e jdG QTGC
IQGOGE GC dGE jfEG dG
e bd J SQGC Of
Of Ge Sh fa Ghe
e jGH fEG JjGE
N YJ LGC e ,dG SdG
ddG a Ic IN j dG dG YdG GH GdG Sh
ehb e ''adG'' e d HGdG SdG Gg j M ,jfEG
VH S SQGC IQGOGE Ea jQdG g Mh ,2008 S dGE
a NdG LGC e ddG SdG jf JjGE a Jd L
.dG g AfEGh ee Vhe
dfe Fb e bdG jj ah
U cP iNGC L eh
CH jfEG ''je jGO''
SQGC Of Qe a SQGC
fj He e bdG Y qeo
Of Fbh jCG dG Ge
dCJ M ,fdG dfe
SdG Gg jOf e Gc Ge
ddG H Rd TdG gh
IdG adG ZQ fdG
Ljh ,eL S jQH e
dG fdG QdG Y
Qe jOQH GC j GC b S 22 `dG MU e bd jS
M ,''jZdG'' `d fH YbGE e fEG Scf Of
.d hQhGC e 8.5 e NCG Gg IQGOGE UQ
d Ae fJ
CH RdG e J
SdG Gg d
Of ee SQM fJ YGC
H jdG FSG Y SQGC
d CH RdG e jOf J Y
jdG U hdGh SdG Gg
Of CH GcDe ,VdG SdG e
dG Z e SQGC Ibh H
Y fddG SQdG OTh ,d CH RdG hO Se j GC
dG SdG e jGH ''RdG'' `d dG idG J IQhV
YQe feEH UGCh ,IdG e jdG YdG cG GC H
.SdG Gg GhXGC e HhQhCG jfCG ic
SdG AfGE Y'' :aL

''ddG cdG a
a SdG AfGE IQhV Y SQGC Of Le aL cGC

HGQ dGE ITe gCdG LGC e ,jfEG ddH ddG cdG
,ddG SdG bNGE bH jJh ,dG SdG HhQhGC HGC
GC Y j'' :jfEG ''U GP'' d jJ a b M
dG LGC e JGAd H Rfh dG dG a hf
,iNGC HM a NdG fh ddG a ddG cdG Y
RdG Y e dM fJ ch dP Y hQOb fCH YGC fCa
.''cdG Gg a AdGh eOdG JGQH
j d QT Qe
J `d jh fG
H
Se cGC
Of Qe Td
fGch
C G fhO QT
jh fG j d fCH
dGE S GO SZQH
OGQGC GC H ,J
jGH e bdG ''RdG''
d VdG JcdG e
OdG IQGOGE e W
dG dG J fdG
QT a Jd eb
VhdG AfGE LGC e
IQGOGE VY M ,YH
e 20 e J
jdG fGch
C G OdG IQGOGE a jJ bh a ,hQhGC
d Y
E G FSh dh ,HdGC fU Y dG LGC e
fGC hj dG QT IQGOGE jJ dG dG cJ
.UdG GH e
dG T Of J
jjO `d jL VH
Ad jf H ZhQO
M Jh fTH
je 8 e Y VY
Y bJ LGC e hQhGC
ILGC e S Id
160 Y J YSGC
e dhe a ,hQhGC dGC
QGj
E G LdG b
E
Z ,aU dGE fH
j b N
C G Gg GC
''RdG'' IQGOGE Y VY GPGE NGB Of
C fG a
HS bh a cGC a ,jj e Sd jdG
IQGOGE e j d GPGEh J `d S jdh
C G CH
JCJ dG VhdG c SQS SdG jf OdG
.dP H S jGC Qd
d j QH jc Y
J L ae
`cQH jc Y j
d f
E G RfGQ
aGe J L ae
a ,J Of Fbh
jOdG S dG AdG
e 36 ddG d
j jf
E G ddG
,2012 jaGC 29 M
C G
Y Y e GJ dPh
ed M Y gVQ
cGC dG fjOa GfGC
dG Fb CH
Ad a jY GQY d Lh b HdG f
E G
`cQH jc RH fG dG SdG Gg e gdG
SCc a HS dG b jOdG ch ,0-1 H
hd J adG H HGdG ebh OJ
E G
.hdG bf Y Qe
C G
fGe Sh Yd fSE QfGC Lj Za
V JQeh ScQe O
jGC JegG IFGO
ScQe O QShGC FdG LGjh
fS
E G hH JGC Y JQe aNh
j M ,Za egG IFGO V
,e hQhGC e 56 H YdG e bd
a dG feEH dG h
C d hQhGC e 32
g gh jGC dG ah GdG Sh
MGC j JQe M a ,Jb f
fS
E G ddG a GdG Se aGC
`cQdG fS
E G dG Fb V ch
L e Ggh ,IN
C G ddG SCc Ff a
,HhQh
C G jf
C G e jdG WGC e
VH dG Y jfdG IQGOGE Sh
.d hQhGC e 24 j
jQOGf.S
jQf `b à RdGh àdG

```````jQCK O```````HCH
```jL V```H j T
``ZhQO ```d
dG Sd GJ
fRhh d H ''#fdG'' IQGOGE J

M ,jQe RL J a jdG
fU RHGC MGC fd
C G YdG j
jJ e J bh ,dM ddG a d
C G
dh ,VdG SdH fQe Gc f
a eCj Za L e g e
C G Gg
e S fGC c
C Gh JeN Y dG
L VH dG ''dG WdG'' IQGOGE
jL Vhe a NdG LGC e ,eh
.UH dG OdG e
jf
E G ddG e 35 ddG
(12:45S dG) J - SQGC
dG
Lh
Za dGC
Of
Qe
jfj fe
dd
QfGC
LGC e jf
E G
Ye e bdG
jdG YdG e
Sh a j
Yd
GdG
e jGH aU
,dG
SdG
QGSG GCh UN
c T e Gj Z jGQh dS H
Y JQb Yh dG a gc H
Y Gc fY jfdG GC c ,jdG jJ
`d H H ,SdG Gg GdG Sh ie
jQc je ie LGJh ,Z hQGO
QdG eCjh ,a jQGOh SQfGC HUGEh
YdG H e bdG a SG
.Ff dG Gg d `cg jdG
dGh h
C G ag jRhGC
U S JeN Y
jQ Of dGC fU jRhGC Oe jh
dPh ,h
C G Za g fS
E G jQe
H Y dG Hd cGQOGE ZQ
''HQ
C G S M dG feEH Z'':f
dG gDdG j Z jGQ CH HdG jfj fe Fbh j
C G dG f QZ cGC
,a `cQT dG GAdG N SdG Gg eb e dO Nh ,40 `dG S M dG Y GQOb J
,jNGB ed dG Y QOb Z CH YGC'' :jf
E G ''Qhe jGO'' d jJ a b M
a d J dG fe
E Gh gDdG j fCH iQGC d dHh ,GL AGOGC jh 38 H dM a
.''40 S M idG H QGSG
16
ddG e 35 ddG b S dG ''GQe

E G'' e dGE dG Ae jf
E G IdG Y QfGC J
..dG SdG HhQhGC HGC HGd gDe ce Y aj GdG Jh SQGC H jf
E G
Y AH
E d LGdG H Rd SQGC jh ,dG Y adG a Ge XM Ga GC H
cGdG e cGC GbG ''RdG'' a jj bh a ,ddG cdG a AdGh HCG HGd gCdG a XM
S AdG Gg a Ra GC cCGh ,HGdG cdG Y f QH NCe fGC H HCG HGd gDdG
.L H SdG jf b HCG HGQ dGE gCdG GQhGC
ddG gdG jg e QCdG hjj J Y
GhN eH Ic H SQGC Y RdGh Fjc IOS LGdG g a J Y j

J `H GY jdG SH a AaQ dCJ T Ad a ,5-3 H ''jH OQeS'' e VQGC Y
ASh J dCJ d jQJ f J feEH ch ,ec GgGC 5 J e GJh GhOGQGC e
.LGdG J a ''RdG'' Y aGQ dG dG
dG g Y FdG RHGC JQGCh jd
jhdG LGdG g Y FdG RHGC SQGC Ge Sh JQGC eh J aGe jd aGO jh

Y d fEG OJEG SCc Ff f a JJ eGC jOf Ad a hCG UGC M ,SdG
SdG a fG bh a ,bCG Y dG SCG jZ dGE HZ Sh HdG fTH LGe
.''adG'' e SdG AfGE e eS jh eGC IN HUE VJ dG JQGC `d dH
''eeGC aGe NS J CH YGC '' :a

aGe J Of NO bj fCH SQGC Of Qe a SQGC cGC
AHQ
C G j fTH eGC M e ,dG jOdG H S dG AdG a
cGdG e cGC Gbd jOf Y RdG jj J CH GcDe ,VdG
'' :jf
E G ''U GP'' d jJ a b M ,H
C G HGd gDdG
dGh dG hS H ,adG a eeGC Ad GCS J CH YGC
dG Y dGh Y RdG CH `cQj f
C LGdG g a Rd Ge
HhQhGC HGC HGQ dGE gCd L GhQ a j bh Gc eS dG
.''dG SdG
''QGV
C G bCH hdGh RdG hS'' :Je O
d LGdG CH J Of Qe Je O JHhQ YG ,L eh
a XM Y dG LGC e RdG jj dG SQGC eGC S J
,Y KDj b Y Jh gQGE GC c ,ddG cdG Y dG
,j
E G a fTH LGe b HU
E VdG e aJ dGE aV
E H
g a RdG Y'' :jf
E G ''Qhe jGO'' d jJ a b M
VJ e dG dG Y dG
C ,QGV
C G bCH hdGh LGdG
LGS f
C e a j d eGC HU
E Gh gQ
E d YdG H
.''U S Qe
C Gh ''f ec'' a jGC 3 H fTH
: `dG ```dG
,jRhQ SeJ ,Sc hQd ,dea SeJ ,fS QH ,Z Gc ,fJ :SQGC
.SH a HhQ ,dGh K ,fS QdGC ,eGQ hQGB ,deJ fchGC
HhGC L ,OQe fGa ,c TGB ,GSGH RL ,gc QZ ,J L ,J H :J
.jQJ hffa ,dc S ,Je jfe GN ,RGeGQ ,e
LGdG jQJ a ''RdG'' `d jQJ aGC

''RdG'' `d S M ,jOdG H LGdG jQJ a 177 bQ dG LGe J
OdG d ,a Ad 54 a N
C G Gg Ra M a ,Ad 71 a ''RdG'' Y RdG
,ag 233 J e SQGC J a dG Gg
C G U Y eGC ,Ie 51 a LGdG
.jOdG L dG jQdG N ag 198 J S M a
jOdG H f cGC a SH SQGC S J

-5 H Ra M jOdG H LGdG jQJ a f cGC J e J J
''RdG'' H Ra f cGC fc M a ,HS ''Qjg'' H 1998 S SQGC Y 0
.''jH OQeS'' e a 1930 S 1-5 ''RdG'' Y
I````N
C G GA``dG ```Ff
(3-5) J - SQGC .......................................................:gdG Ad
(2-0) - (1-3) J - SQGC ..................................................:2011-2010
(2-0) - (3-0) J - SQGC ..................................................:2010-2009
(1-2) - (4-1) J - SQGC ..................................................:2009-2008
(2-1) - (0-1) J - SQGC ..................................................:2008-2007
(1-1) - (1-1) J - SQGC ..................................................:2007-2006
JdHh J Y aGj d
hjZGC e gQ FK S
Y S fe Of aGe d dL aGO
M e H JdH jQeh J SdQc eR
`d M e CH GcDe ,ddG SdG N Yd
j GC NGB Y GC eEH ch OY eGC J
OY Qe
C Gh QYG fGC g
C Gh a IOQ H
JdH UH eGC ,fe Hh H Hd
U fCH f
E G aGdG cGC a d dG
dG AN
C G g e JQ Ve gh dG a
MGC f
C h ,S a YdG ZGC a j
dG Ic dY a IRQdGh ahdG dG
Y QOb Z Lh Gc Y e
C G Gg KGC a
J c J dG Y
E G FSh e edG
.W
jQd d hQhGC e 36 UJ dG IQGOGE

f fhQ jGh à ,jfEG d dG a
a YdG MGC MGCh jfj fe
ILCG f Vj j fEG d dG
WdG'' Y H ZCG gh YSCG
GH FGZE ''AZCG'' IQGOGE Jh ,''dG
e jGH dG dGE fG LGC e JGdG
.dG SdG
f S JdH
IQOd Ge
jfdG Y RdG j'' :fec

''dG fN d M
JdH jQe j b iNGC L e

IQOd Ge f S fe Le
e dG IQGOGE bh GPGE NGB Od fGh
SSGC GQN j d fC ,S 27 `dG MU
S jROh J OLh GC c ,hjZGC e
j e Ggh FGO H cGTGE e e
Y Gc SdG j dG djEG LdG
GC c ,SSGC dG jh AdG Ye
IQGOEG Hh H GNDe KM dG cdG
ZQ Od JQOe f e Y S
Yhh QGYG H Y dG Y j dG
.FdG JaJ Y dH
fe Of Fbh aGe fec a cGC

fe Y RdG jOf Y Lj fGC S
d j d GPGE M dG HQGdG a jfj
dPh ,jf
E G ddG H jd M GC
M ,jOdG gd dH AdG gGC H
''GJ jGO'' d jJ a b
eGC dG LGdG a RdG Y'' :jf
E G
e Z AdG f fc d M S fe
,jf
E G ddG H jJ a gJ h
dH eh UN HW d LGdG g
.''LGC e H RSh fgd
H
C G HGd gCdG a dG M a
S ''RdG'' IQGOGE
dG Gg ef Y
: jQGS
J f d S
C d''
''HdG cdG e cGC
O f IQGOGE UQ
V LGC e hQhGC e 36 e S fe
hH JGC Of Le jQd hffa
jfEG ''U GP'' U d QTGC e
CH Jf dG jdG N e cGC dG
IQGOGE Y eCG bG dG g fe JHhQ
dG feEH YdG Gg CH GcDe ,OdG
d aVEG jJh jfEG ddG a
aS dG dCH jdG Y JYeh
,dG SdG HdG e a Y
fe LGh GC fSEG dhd S bh
ddG a ddG SdG N j f j
gdG Ad a dG e Jh HhQhCG
Q dG YGE e OGR e G gh , jEGh
.H djEG
J jT ILGC VS
hQhGC dGC 245 dGE
eH dG e dG Jh M GEh
dGC 245 Y j e VS fEa jQd
dG j J a cP e M hQhGC
GLGC ZCG YdG e Sh ,jfEG
GNDe dG fhJ H
Y e j dGO
ddG GAd Y cdG
e a j d ddG GAd JQN
UN ,dG JdG a cGC LGj Sh
H MWEGh ''dG'' d J jfCG bH GC
dG jhQfh da ,fQS ee ah
,dGO c Y a f 3 QH L J
.e a j b Od J GCh
fL JY
IN
C G JjJ Y
e 40 VH eb GC J IQGOE
a Jf Y VdG SdG hQhGC
eN Y dG LGC e JJ
dJ bh VdG aQ d jQOe
j d jH K GC cCGh ,BG jdH
e Y jGdG dG H jGC dP Y
jc eGC ,djGE jfGCh fTH W
jQ Of gG e LGj dG dGh
d fCH JJ IQGOGE cGC a jQe
dGh ,hQhGC e 20 e bCH Y J
.cCJ H K aS Y jGdG
Te fjQ
jGC Md
QdG e j iNGC L e
d ''RdG'' e e fjQ Qg
jfEG jOJG YGE Y H ,BG
d j dG Q dG j g Y
M Y S c GEh fEG
a HhQhGC eGC SCc Ff a dG
QOj GC LdG eh ,gH j hGC
hCG TdG fC jGC JJ fjQ
,''KdG OSCG'' e jQJ e dd
FQ d Le HV S e Ggh
.JJ Of
dG jQdG e jdG QTGC

JJ Of IQGOGE GC dGE j fEG
dd ef RHGC Y dH S
d GPGE ,ddG SdG jf iNGC jfGC
ce Y dG e ''RdG'' j
SdG HhQhGC HGC HGQ dGE gD e
dG Ea jQdG g Mh ,dG
e IOSG a IQGOEG ZQ dGE Oj
J AH LGC e jOe YdG ADg
YdG Fb SGCQ Yh ,iNGC HT
cd dG OdG hQO j b j dG
, dGh j c , j H jQ Z , jQO e
SfS ShO ,Qed ,QjjOGC ,hQfS
O dG j d M , H c f jh
HdG g dGE j d GPGE d LH
.jOe e IOSG jj Gd
dGh ,jH K
Y j d jQOeh
hQhGC e 100
KdG K j d jQdG g Mh
jQOe cdh dGh jc ,jH jQZ
ADg j M ,hQhGC e 100 Y
cCGh ''RdG'' c a RHCG YdG
S a ,idG jfCG W e W
Scf aj fJa
JJ LGC e
CH jf
E G ''Qhe jGO'' U cP
GOeGC cLGC Of aGeh Fb fJa
ZQ Scf Od fG Ia aQ ddG
ZQ H dPh adG H VhdG J
Gg cGC GC d S bh ,JJ Of e dG a
CH IQGO
E G bh ''RdG'' `cJ Y d e
C G
IQGOGE L JeN Y dG LGC e L
fGC hj d ,e bdG hJ ''jZdG''
PJG LGC e SdG jf jZ dGE S
.FdG QGb
QGM a Hd Le jQGS jd J
e FH b Y SdG OdG Ib e
ZQ Y jdG c eH dG SdG ''dG''
jf NGB Od Hh Y dG a IQGOEG
edG LGdG Y J c ,ddG SdG
.OJG SCc Ff a J eGC
?dGMGC g c
FeR e Ge bh bGCh IL dM a fGC

SCd FdG Ad gCH GL S fGC c ,g
GC ZQ ,J a LGS dG fEG OJG
.L H J ddG a fQeGC
eGC FdG A d J b J g e
?J
dG eh J eGC jb S AdG
d dH ,LGdG H FdG jH dG
H dH RdGh jd e aGC jJ hS
Gg Je J LGh GC d S d ,cCJ
,H Y dG e Jh S dG
ie GC ZQ jQdG f QGJ hSh
.Je O e J OdG
fL Z dGO JY iNGC L e
dG INCG JjJ Y ''RjdG'' `d jCG dG
GAd f Y j fCH dN e cGC
,fEG OJG SCH RdG LGC e ddG
GAdG a RdG J Y QOb ''dG'' CH GcDe
RdGh ,SdG Gg ddG a d dG dG
cd LdG hO jGC fEG OJG SCH
j OdG C ,NGB fh e A d Y
.e adG a dG ee
MQ jJ IQGO
E Gh jc Y WJ VhdG
e AH GC hj dG jc jjO LGC e VhY J Hd Of IQGOGE GJ

e jdG W e H jGdG gG H U GeGC UGC dG SdG ''dG''
SdG ''OhQ fGC'' e LhN a c H gJ b MdG a ZQ GC c ,jf
C G
Hd e WGC Id FHGEh Y dG jJ dG OdG IQGOGE ZQ Y Ggh ,dG
.FGO H cQe Y ZQ dG a YdG RHGC MGC j f
C
Hd e LhN dhDe dec j HH

jagh HdG Hd Le HH jGQ M
dec eGO dGE Hd JQOe dhDe dM
SG dGh ''RjdG'' `d HdG VjdG jdG
QTGC e FY hX H GNDe e e
a HM Y c b ddG YdG ch ,dGE
MQ H ''jJ'' YLG UGdG be
,OdG e a S e
C G Gg CH dec
GS 3 b GC H MQ a dG fCH GcDe
.''OhQ fGC'' a fh
Y hQOb fGC g ,ddG Y GPe

?cGC cce J
GC YGCh BG U UGC QeCG GC iQGC

,HdG g Y dG feEH ce aGC
jfCG bH eGC ,JjGE RhJ hS fGC GC
dGE gDe bH RdG LGC e QJ a
.H dG dG eh HhQhGC HGC HGQ
U e ,b Y j d O f
JQOe Y J dG Q N
C G
?dG SdG Hd
H d O f Q e dGO c W
ddG GAd Y cdG Y e fEG
OJG SCc F f a G c dG Yh
C ,dG e 5 j S dG fEG
''GQdGC hc'' jOcGC f e bJ ''dG'' IQGOGE
jOcGC ge S GO e GNGC bh Hd Of IQGOGE CH jfEG ''je jGO'' U cP

MU jh ,hQhGC dGC 365 He S fe a Jf e GU H jfEG ''GQdGC hc''
jfEG jfCG e jdG gGh QfGC L e J b M ,jOcCG g Y RHGC MGC S 16 `dG

d fCH GdG e jdG a Vh d
.''dG'' e bdG a YdG ZQ H ,a d HS e bd S dG
TGC fGCh dG Gg MGC fC Hd QOZCG
Ga j OdG Gg e dG ,Ic MGH
Oj dc eH gG
j e c j GC IQhdH dh d Gc O f IQGOEG O L i NCG L e
.U YEG FSh a eN Y dH egG Hd
dGO hGC IQGO
E G e K J g
?e
C G Gg UH fEG J Le dc S
MdG a Zj H S bh a c dG
fC eCG Gg UH IQGOEG e JGC d
O hb e d ,''jH OQeS'' Y
Y dG a ZQ Y SQ AT Lj FGO T H d JO Yh J e
GC g c dh ,NGB Od Hh dG SdG I a Y LG j L dGh
iS d j d d ,QdG e H d AT Ggh ,''RdG'' e AdG jh IQOdG
e AdG LGC e %100 H d YO Y a ''RjdG'' IQGOEG e e S e
Ggh Jed LH dG CH GcDe ,OdG
.dEG fH YbEG
.AdG Y QGUGE e OGR eGC
Hd Of Ib Y
17
J
E Gg a J JfGC Yb
jL e J
ddG a
``MQ GCJ UdG Of IQGOGE

`````Se IQO```f ```àY ```Y ```d
````````j
dG e
CGS
C G dGE
JCJ dG IGQdG gh ,fdG ddG e 33 ddG
b e ,''hQOdG'' a c He H a ej
dG GC UN ,dG Od L HU j
jS LSG Y Se Y IQe M J
dG hOQH OH j eCG GC S YdG Gd
FdG ag j dGh gL Hh VQGC Y
SdG ''d HhQhGC'' ad gDdG YdG MGC M
e JaJ jO jjO iHGC QWEG Gg ah ,dG
GC a RdG J dG e'' :b M dG IGQe
N jb jQe 3 d ,fH Qe jah IGQe
.''bW c SG e gh VdG jCG
OL e Se J HU
E G
iNGC Ie jQ
LGe aY
HUGE ch Se
Le jQ jd
e dG Of
e
C G gh ,jL
Y j b dG
hOQH eGC dG IQe
cGC eH UN
jd dG bdG
j YdG GC
LGC e cGC MGd
H Gg JCj ,adG
VdG dG fdG dhdG d VJ dG HU
E G
.IdH d Id ja Y j L e gh
dG Qe H GQd GC dGE IQT
E G QJ
Y HUGE e J b HS bh a c fdG
.2012 e
C G Ye b jQ IQU a dG
dhGC j dG dG VdG GC h j
bGY dGE H ODJ b fdG ddG a Se
,FdG TGC bj j d SdG jf Nh
dd 32 ddG e LDdG IGQdG a Oda
dh OdG UGC dG dG Y Y HGC fdG
HdG gfG dG bSG KGE Y J
fdG HGdG SCH ja jJ M ,jW
GC fCT e e gh ,dG j d VdG SCG
LQdG L dGE dG HM a jdG Nj
.dG Gg Y OdG QeGC UGJ GPGE fdG
g V Y j jHRGC
''hQOdG''
g N dG Of Y GOfG J dh
eG H a fdG YEGh gdG e IdG
UdG GJj jdGh fGC jdG Y dGE eCG
,jOf Y LGj dG dG VdG Y jd
Y jdG aGe jHRGC QGS cGC OdG Gg ah
a d dG c Ie c ''hQOdG'' e GC
LdG iS Y e dG j e INCG jCG
dGE QWEG GP a Ge ,UQ jd Se f
dG T dGE H ODS ddG OdG Vh GC
.Y g e Y dG SG e GPGE
bd Te VdG
dG hOQH eGC
LGd hOQH dGE dG Se dhGC Sh

QWGE a d edG YdG e jGH dG jdG
j fdG Y
E G
dG L Ad Y
jGgh
FSh a Qh j Q WEG f ah
J Ye M jM fdG YEG
L b j jQH Ye MGC a
jQe jQ Le jGg dGfZ
IQGOGE e FQ dG U fh
jCG N U dG O f O f
SdG gG O jh , V dG
JcdG dGE LQCG dh d H
jdG ZQ d VdG dG
Qe jQe aH eUG M
d ,IdG J a jJ dG
N e YdG aj dG GQdG
QdG OYG H dG Vh
H J b SSGC Y dJdG
dGh dGh jGg H JG
.dG SdG UdG OH YdG
fdG ddG e 33 ddG

( 16.00 S GZ) TS - eL S jQH
``````SdG ``Ùa
`jJh `TS ``d
`dfe `Y `dG
,dG bQh d a IaGh XM

IY hO TS Of S H
dL cPh Gg ,AdH ag d
GC f'' :b M AdG HH
e dG Gg
C U S IGQdG
Y OYG e AGQdG a cj dG
j fGC UN ,cdG dG
ce d J GC j e jOa
jd S dG jdG Yh ,''L
fGH dG a Y'' :VGC RdG
M a Qe GC Lj ,OdG
.''dG J
J b RHOH AaQ jOa GC

gh ,''SH'' ad L HU
e UdG AHGC GL j dG e
C G
.AdG S dG JjJ N
d TS jOa'':dL
''AdG f e eJ
Of Ge Se dL jc cGC
S dG IGQe GC eL S jQH
à ,jdG H je GgCH
AH
E dG dG jj ''SH''
''IGQdH RdG e J d TS jOa''

?GZ ae TS ja d hj c
dH L Ic j jdG G g
Za ,aU a gRj dG jOd
fQe SdG Gg dG Y f
g j e cGC j d H d H
,hCG MS J dGh dG dG
d j b eCG Gg C QdG j Gd
.Ic Ye
Sh N a dGC e `cLGJ Y GPe
?e SdG M g ,''SH'' aO
Jd Gf f aGe dGC j
L dG j e gh jfCG cGC e
FeR hGC dGC e dG d ,e GeGC
a dG f j dG j NBG
GeGC j fZdh GQec ,cU IQU
.jGC Ge
eL S jQH `d SdG bdG Y
CH QJ Qe
C G
cDj ceh heGO
''SdG'' gGE
JQH Le heGO hOQfd jh

dG dG RHGC jRGdG dGC
Ge M U dG O f j
V ddHh dG Sd J
a ,jdG g a I j L A eO
cGC fdG YEG FSh GcCJ
W e c gG Y I e e
dG AL jRGdG dH ''SdG''
cGC dG dYGC ch e GNGC dG
a Lj fdG UdG Of GC
N ce e H d GhQ MGC
O f NO ZQ , dG I dG
a ZQh dG djEG SaL
.S 22 MU eN e IOSG
dG QGdG Gg a JaH e j
ja Vh Y jOf be H N
dGh chGC eGC N
C G dG H UN
J Y ''SdG'' IQe a T
.fdG ddG d
H UN UdG Of QeGC g c
?N
C G dG
e Gc N INCG chGC IGQe

fGC U N Y dG NGO MEG
Vh d , LG H R dG V
jS eCG Gg RhJ Y M ddG
S J d TS IGQe GC Qf fC
.iNCG g
Y e a jQ e S H
B G
?dP iJ c ,ddG
SM fGC dP e cCGh ,U
Of jQJ Nf S H RdG C
jGH e jL H Y d ,UdG
c SdG AfGE Y eh SdG
18
fc JfGC de
IdG AGQh
e eL S jQH IQGOGE Ch
a J fGC Q d NCG A dG
Gj e M jdG LMG jJ
dd jS HSG AL Se
H Yb J dG djEG dG
Ia N jdG aY dG G dG
L e ,Sd dG VQdG dJ
Y Yd IQe GO fG L j
fej GUGC dG idG N
a j dG M g j b e gh
j jdG c GPGEh ,dH j dG
adG dGE gCdG d H
Je J N e ZCG HhQhCG
b JfGC j jJ bCc fK
f L GC gOe Yb dGE Uh
j d HhQhGC j ''S dG''
cDj L e gh ,d dG OG d H
RdJ eGC JQN H
c a XM gj d
```H
C G ```HGQ I`TJ
Y eL S jQH Of j
TS Of V ''AGe
C G jM'' e
QWGE a Ae HGdG YdG e jGH
,fdG ddG e 33 ddG
MGh QN eGC JfGC TGC Sh
ec Y adG GhOGQGC GPGE RdG gh
GC UN ,dG bQh d a XM
Hh VQGC Y S dfe FGdG
e gh da Of eGC gL
g N JQGU jd Tj
jQH UdG V GC ZQh ,ddG
GE JdG INDe a j dG Y
:(eL S jQH aGe) JaH
.fGCH
j fGC fdCG ''c'' d

.dG IdG N Yf Yd
dH H j d SdG GC ZQ
GC QYH eL S jQH Od
a SM LGe S J jdG
jdG IQGOEG GC Z fdG ddG
OL Y Y dG a MQ GCH
HCG HGQ a Y OYG j
bG H Gg JCj .dG SdG
IQGOGE FGQh eh J fGC Q dG
JQG Y HGC ddG OGdG GC jdG
e OdG GgGC e edG a c
H ad eCG dG d j
gh ,dG S dG HCG HGQ
g N fdG a dG j M
Yd dG JTH jCG
b Gj GC dG e j dG
.dG SdG N jQdG OdG
JgH Gc S ,dG U dGE IOdG

jdG JOGQGE GC XGCh G dG VQGC a GO e
e dG dG a a H RhdG d S
a Y j H S dG eCG gh ,ddG
W Z dhCG f GC dGE IQTEG QJ .''hQhCG
c dG HUEG H ja Y VdG IdG
e JOY aY RdJ IGQe GC Z ,e fj
dG a jdG Qe OQZ c TGC e H j L
eGC dG Ad a cQe j e gh ,f dG
a ShGC Z d d H IOQGh S SC c jQ d
.''QdG'' b j Jge
dhGC bS GM RdJ Of Vh
L e fdG ddG a INCG d
a dG ag J a XM gj
SdG HCG HGd gD e bQh M
a U OQZ TGC jQeCe hJ PGE ,dG
a JQN H ddG JdG J
KH RdJ e eGC LDdG IGQdG
Of Hh H QdG L e gh ,ec
S H Gg JCj ,f S dGE j d
da Y QdG GSGE e a L
FQ ShGC c GPGEh , S dG G g d H
a ja H eDj Gj dhCG
edG dGE adG N e dG J
IU jc ij , dG H NCG
C b P e HU cGC VGC QeCG GC adG
adH iNGC Ie LGdG Ua j d d Of
.M HhQhCG
S cQZ GC cDj ShGC

hQh
C G a ''jdG'' e
g j j a f GC ShGC e L cGC
N fdG dG e GLGe S cQZ
e e L dG SCG Yh ,dG hQhCG
d S Ic feGE j gj'' :b ec
d e e GC cDj SQZ
````c ``L `H ``M
E G
L jJ GC VdG dG gY dG dG IhdG N d Of Qe SQZ jQ cGC
fEG dG GC cDJ dG Of e AdG a ZQ dN e cGC dGh jdG Ge Se c
ZQ GC dG GP a d Qe YGh ,LGd OYGC dG jdG e QGdG UGd Ic IOGQGE hJ
a Jf S GPGE JeH MG a d Of IQGOGE e jRGe ZQ HJ fEG dhdG
.dG SdG fdG dG Of dGE Hd e YGC c L GC dGE IQTEG QJ .dH Hd
fe jH - H QOa
H OL
C G
jQe dGh
dH dj HhQ
jdG eGC
fh ddG dG HhQ jQGC J
VS dG IGQdG Y QadG OdG
Y jQe jQ eGC dG AHQ
C G ja
f QhdG jGE a ''HfH ZfS'' e
RdG H HhQhGC HGC HGQ SCc e FdG
PGE ,gdG IGQe a (1/2) ja M dG
LGC e S dG dG CH HhQ cGC
fYO'' :CdG Gg a b bh ,a dG
GL ja jd GC fXGC ''jQGC fdGC'' e a ,S GPe if
dG H f GC jh UdG e jdG N e J bh
.''FGO eg j GC j HSGC
C ,`cg
``jhe G'' :```HhQ

''``FdG `f iQGC d
90 Id jQd jQ H Of eGC adG dSG YdG cGC c
ddG j M ,M j dG OdG S e gh bO
jQe dGE aS jdG GC GcDe jOYG jdG jH dG
bj c e GPGEh jQe jQ `d JQOe Y dGDS ah ,ae SGCH
d jQe jQ e W bh b'' :Fb OQ Fd jdG Uh
M GC M a ,VdG Gg M Gc JGC GC jQGC
jb ae `cg
C j YdG H jhe J jdG
.''QdG Gg dh FdG a f iQGC dh ,jdG H
d'' :HTOH
f e jd
''jQe
HTOH dg cGC
GC ,fe jH aGe
AT GC jd d ja
f jGE a d
HCG HGQ SCc Ff
fCH j fGCh ,jQe a
WV GC `cg j d
a QadG Y Y
OdG eGC LGe
'' h b '' b d f d C G d h d G J a , d G
IGQdG a UdG e dG j d jdG'' :Fb
gS ddh de H e eJ d ,dh
C G
AT GC jd j dh ,K ch jQe dGE
dhCG IGQdG fc'' :adG b VGCh ,''d
,ddG AGOCG jd e c da ,FGQ
.'' dh
C G FbdG e VGh H X e Ggh
Q`````àdG I```b ``cDj ```jQ

H
C G HGH jd JOH jh
e G Y GP''
''IOdG jdG
Lh fdG dG f RHGC c
M b Ic Y j GC b ffEG
OdG Y NCG RdG j GC GE HGC
dG a eR GHGC jjGE `d dG
d GNDe N dG fdG
cGC M ,dG ie Y MGL
dG INCGh IdG bGdG Y jQ
H fTH Of YH J
YdG N bh ,fah eSGE
,GHGC jjGE `d RdG Gg gGC'' :Fb
. '' b e dh NC e Ic J
jGC YdG eG jg j QdG

a aCG c fGC cGCh fdG Gg e
.jdG IGQe
agh Qc Y ''
''Ib jJ jQ
dG dG hM dG bdG ah
jQ IGQe Hh b jdG RfGE e
jdG GC GcDe IH fdG OQ jQe
J fGC c jKh jb J j
hPh dG H je Y Y
`d eb H S L fGC'' :d ,IdG
Y j jdG CH chDGCh QadG
fd JOb feEH aU a Qc
''H'' j d c ,''dCG e jdG
MGC a e IdG bhh jdG QL
fGC dG d'' :Y b M ,hdG
jh QadG Rj ``fGO
``fGdGC J `ZQ Y
HOTe ShQH Of Yh jRGdG fGO b GJ e
GC hj YdG f fh cDe a ,
B G M dGE dY
dG YdG d ,ddG SdG jf b dG J d Qe
C G
SdG jf jdG dGE dfG Y jM a Gc GOOe c
QadG dGE fG a ZQ Y aGCh U Y GNGC N ddG
M ,a bh b UGC dG dG jdG Gd
C J GC cDj e
fGC XGC ,ddG a Y GC M g jdG GdGC J'' :CdG Gg a b
. ''Yc eMGC d Y
C G dG
jQe jQ Of eGC dG RdG ZQ

dG jQ fGa j d (1-2) H
VGQ fe jH Of Yh fdG
a Y aGC NG a ,dG Y eJ
bGdGh dG ZGC W e IGQdG
MU c fGC c ,HQhCGh fdCG
QadG L dGh jdG `d hCG dG
b IGQdG a IH Njh GL AGOGC j
dG dG Yh ,OdG g j GC
SQdG SSc jGE ee a S
d S L fGC'' :jQ b ,fSEG
S dGh jdG ee a S dG
,''FdG IGQdG dGE gCdG a deGB Y
GC j d jGE IGQe g GC U
.''fe jH fCH f
JCJ jGC e YGC ''

''bdG g c
a fd adG dCJ S Y eGC

,GjJ IOdG Me eh LGdG NGB
dG bd ge fGC fdG cGC a
ah ,Ad c a dj dG IdGh gj
d jGC e QOGC '' :Fb OQGC OdG Gg
SGC jGC e YGC h bdG g H
Y fGC cCG AdG d ,IdG g c
jQ dGC c ,''bdG g e ij
S j b H j dG IdG GC dGE
Y c eY H b dG dG dG
GC cj ,BG Gc Yj e gh GU
dG MG GC GcDe fdG j dh b e
GC cDj e gh ,HOZ eGC dG IGQe a S
.dG LGe Y Gc j NCG Gg
Y fJQhO ShQH aGe JHS f J

a RdG Y e ja CH cGC bh ,dG LGdG
J jf ,GS AT h a RdG Y cf'' :b M
.''fgd L VY jJh fCH dP
fJQhO ShQH Of Yh e QfGC J

dG ''QH fhjGE S'' e dGE dG Y
H ,fdCG ddG e 32 ddG b S
LGC e f Y j dG FGdG fJQhO ShQH
YdG HOfe ShQHh ,dH MG
HGQ a cQdG LGC e dT e ddG cdG d
AHC RdG j M ,ITe dG dG HCG
a edG dH jdG LGC e d ZQj QdG
Ra dM ah dP Z f GC H jdG jQJ
.LCS jdG Ea QadG
dG HOZ f jhQ cQe J ,L e

SdG e jGH SQ fJQhO ShQH dGE fG
V b UCG OdG GC cGC PGE ,LGdG Y dG
fJQhO'' :CdG Gg a b bh ,Ic H dG
,IGQdG H Rd LH d %99 H dG V
cdG a SdG AfGE LGC e Ic Ua f fC
. ''ddG
f fK g Meh FGdG H QdG GC ZQh

c ZQj QdG GC GE ,dG Y L K b
,dG V LGC e Ua jGC Jh QSG aj
jH QeCG NGC LGC e dTC jU HN Lh PGE
U LGdG GC dGE aVEa ,dG Ae e jGH
UGC Lh a Y j e IOY dG jfCG MGC eGC
MG aj c QdG L e UCG dG
jf'' :JHS
''gG eGEh RdG
fQhO'' :jhQ
'' %99 H dH J
Jag GC c ,ahh FGQ GQL f

''jQ ,jQ'' SH Ie c a
.''aCG jJ Y GQGUGEh Ib fjJ
RdG gGC''
''GHGC N
C
dG j``dG `j R``dG
```f``J QhO Qh```d
LGe fe jH Of Vj ,L e
jH QOa Of Y V j eY U
CG EG ,HhQhCG adG dEG gDe cd edG
dG QadG `d dH T J b LGdG
dd dH jdG a dG c jJ a
b fdG cdG V fCG c ,fJQhO ShQH
J CG j e gh ,Ic H ddG g
IOdG LGe Y e S Y L
,HCG HGQ SCc ae a jQe jQ eCG
jg QdG `cj CG GL dG e M
a M c LGdG g a fdG dG Y
.je IGQe
Ge j fdG dG
' OGR J' d jM Ve ah

dG IGQdG Y QadG L Y
SdG Gg jdG e QGe a gCGh
e IOdG LGe a jQe jQ Of eGC
dW M ,HCG HGQ SCc Ff f
AGOGC jJh L H dG IQhH jQ
IGQe a MCG jdG eb H j
f GC Y GPd' :VGC Hh ,gdG
,' IOdG IGQe a jdG eGC dG e
Y fGa Yh f e KGdG Hh
' jQGC fdGC' Ff dGE UdH jdG
ZfS' `H 2010 Ff jQS GC GcDe
YdG e Yh gh Qj d ' HfH
. dG RGMGEh FdG IGQdG a LGdH
`````SfdG ```è 32 ```ddG

HOfe ShQH - fQhO ShQH
19
Qe
C G M jj c
IGQG g MGh
QO```S hhGQ
04 d````T
a `````SQ
`````````jf
`````SdG
SQg J a ,ddG SdG jf a jdG Y fS
E G dGfZ hhGQ MQ 04 dT Of IQGOGE YGC
Se b GC H ''TZ'' d YdG IQOe GcDe dG eGC hGC d VjdG jdG g
...SfdG a VN IGQe 64 a ag 27 S bh ,QR
C G dG H
OH SdG jf a MQ Y cCJ gCG ch
c OdG Gg ah ,04 dT jOf e Y jf
IOdG j fCH jQe jQ Od HdG YdG
e Uh dG IdG VhdG ZQ fSEG dEG
e CH cCG M dP e HCG dEG GQh ,`cg
a IjL HJ VN jj fCGh HhQhCG a d
feEG dEG J gh ,SfdG IH d dH
VhdG e jdG OLd Gf dG JH MdG
.`cg e Uh dG
ehO S dT'' :hhGQ

''JM e AL
Y MbG b fc QR
C G OdG IQGOGE GC ZQh
N
C G Gg GC GE jL d Y jJ fS
E G
Y GH IjL HJ VNh IQOdG a
dH YdG YG a dP ZQh ,SfdG
gL dGE aV
E H OdG eh Fed dG
dGE ehb e fL dGE bh dGh adG dT
eH OdG dGE dH LdG jQGC '' :b M ,jdG
FGQ Se b d ,jQGO
E Gh jQdG JLGC
GC jQGC c ,b a UN fe dT `d Sh g
e dG gJG XGC dG OdG gL TGC
GC Y dG e ,hT jGC hH dGh GMG
.''JM e AL S 04 dTh d YGOh bGC
H b e RHGC ch ,SCdG a GgGC KK S c

Qhd JObh fdGC SCH jdG g jdG e YdG
.H
C G HGQ SCc e FdG f
7 bdG S dT
d J jdG e
jJ fS
E G Y VY OdG IQGOGE GC ZQh
fGC GE ,MGdG Sd hQhGC je HQGC He Y
fc PGE ,IjL HJ VN LGC e MdG a
dW jGC jdG dG Ie a c
C G dG f
`cdG IQGOGE Ea dP eh ,Sd jdH hhGQ
H J 2013 a IGQH dPh YdG jd J
jf b iNGC jJ dGE aV
E H ,jd eb
gh QdG dG e 28 a S dGh SdG Gg
OdG IQGOGE GC c ,e Y dT `d IGQe NGB jQJ
SdG jdG e 7 bQ dG M Qb fd
C G
.jd hhGQ eb H e faY dG
fSGE GE IOdG aj hhGQ

HhQhGC d e GC cDjh
Y NBG g J a ,eCH dG eCG
,Se a b dG OdG Y MQh e
QeCG e jdG dEG a J U Ihf Y PEG
```````YdG ````MGC ```à ````gT

dAj dGh fac dG aQ
IN
C G ddG Ad a Qj d
``fdG ``Se ```j h```Y

R`èH ```ffdG ``ddG à
jh `gCJ Ia ``j I`j

?Y GC Y ..dHf jH
bGe f
Of e He
`d GQU dHf
Ij M
dZ dG
S
C G jf
MCH VdG
IdG YdG
jdH
M ,dj
E G
dhdG LGJ
g FGdG
dG aQ
fjGZQh
C G
fac jjGE
a HdG eR
...jdG
aQ Ij XGC dG QdG H OfG

e dAJ bh ,dHf Od jUe
ZQ jdG dGE Ij J S Y fL
jQGB'' M OdG e HS OW fGC
Lh e f M ,FGO ''dHf
e c IOY dHf je J'' :gf
d j YdG f M ,ja j
L f d ,jdG e dfG Y
d ,OdG Y Ij H MQ dG jdG
g LGJ Ea Gd ,dH Y dG J
.''he Z j d hGC MGd
GdGR jdG QfGC

JOH dj
Gc GMQ dHf QfGC fL e

jGH jdG U dGE Ij IOY IH
hj GdGR M ,dG SdG e
dH VdG SdG gb dG IdG
Of U fGC V hdG QRCG
GC dG e ,INCG GdG a dG
QdG SdG jdG e bJ e c
jjRO H e ,Ij e T b
Gj d ,FGdG dhdG aQ gT dG
Y df dG jgdG M dGE
dHf a dG GC UN ,dM WfZ
Lh a gdG QK c Gj d
Ij Y J id QGJe dGh QdG
.VdG SdG GAd iMGE a
fN fj
jjRO jH jdG Y a
dG IdG N dG OH dG dG
Of f FGdG dhdG MQ aY
Ij LGJ N bh ,fSEG WfZ
id IjY hDJ dHf `H dG
.jdG QfGC
j H LGJ
OdG e HdG MGC
Ic hDJ N
b jGC b Ie eGC Ij b
dGE AHQCG d fGE db QOe ''jRH '' H - VdG dG
dG a O JS Ha j dG
GC ZQh ,dHf Of IQGOGE e dG
dH Ij J IWh bGU
GC GE fac jjGE fjGZQhCG
`H M Ij GC J d djEG adG
GC Y ,MGdG e jGC Ad dHf
e FGdG dhdG gCJ IOYGE efH
AJ Yh ,dG b dM g HUGE
Me a gCd Ij J S Y dG
.GjJ dHf `H LGdG LGC e SM
Ij'' :''dHf jQGB'' be

''?d GC MGd g
d HdG ''dHf jQGB'' T fc

b hdG QRCG jdH j jL
V j jOb
QGd dfe Y
VdG S
C G jg
dH e 33 ddG ae V
Y bj fdG dh
C G LQdG
Of da H jOb OGDa dG
a ''Se'' e Y dfe
e dGE jOb jh ,U LGe
VdG S
C G gdG ja OhOe
Gg ,fGe VQGC Y jGE eGC ec KH S M
V WdG dG Ge Se `cQj GC bjh
gG e Lj jOb GC cj .JOc SS
C G dG
M e eGC S M ,fa a dG jfGC IjY
bh a jOb cGCh ,IQGdG MU eGC JGQb RGH
E dG
Ua d j Of a d da IQOe a ZQ HS
jQJ fch ,HhQh
C G adG iMGE a cQdG
aV
E H ,JGE fSh Se ZQ Y KJ b eYGE
.da f V a d dGE
hcDj da QfGC
VGdH M MQ
da Of e He je c
Vh N
C G IQGOGE GC f
E G
jQOdG Fb V M aQ
e
C G GC M ,QdG SdG jH
eN Y dG b dGE Uh
H VGdH HdG FGdG dhdG
adG Y M jh .adG
S M a ,QdG SdG jGH e ''jGdG'' e SdG
IOhe FbO a cQdG HdG GjOe fSf aGd
ddGh OJG SCc ae H VdG SdG N
.WMG jdG dGE Ff dMGE J GC b ,jf
E G
GS d j
E H Oe "QR H
aGdG "QR H Y GC fdG ''d'' ej cP
dGE J b Id j
E H Oe ff Od dG FGdG
Ic GQhO iMGE a M Y FGYG H dPh ,GS K
IQGOGE Y hOh SGCQ H a `cQT dG SdG dG
Y H jL GQGVGC "QR H `cJ jQdG Mh .jOf
a bj GC b d SQe e J YdG GC cj .dG
Fb V Lj c GQOf GE `cQj d fGC Z ,ff
WdG dG V d GC bQR H `d Sh Gg ,MdG
`cQj d d ,OL jGB Y j c M dh
C G
.d OdhGC dGE gDdG dG IQhH
:`````NN
``fhDbGE''
h``S
B G
H c
''``````dG
NN YH qM
HdG Of f
dhDe dG
QhO e Ab
E G
HGC HGQ Ye
M ,KdG d SGB
j d ja GC cGC
dG IGQdG a ae
QcNH OH L
ddG N HRh
C G
,HdG e HGdG
dG'' :dH Me
,RdG e eM KdG
IGQe eb d
dR d Ie
e e ff
N a VGh
j GC a eGB ,dG
j
C G N M
He b dG
.''e
C G SCc
e e SM GjJ 8 bh GgGC 3 S
ch ,fdG a Qe MGC H jdG
SdG N aGC bQGC J hY eEH
jb c fGC M ,IdG jGH d QdG
JcdG a IQYGE T Y IQOdG e
.VdG dG
Je a HdGC dhGC RMGC

jdG a fdGh
YL H LJ jOdG hY GRfGE
RMGC M dPh Je QGe Y d hCG g
,jf e L 3 b ffdG ddG d
S M ,fdG dG e IH j c
IGQdG e QdG jaGC 28 a Ye Y
Of LGj eY fdG SCd FdG
dhCG dG Ge VQGC Y SehJGC
`d Ge jdG hjh ,''jd ShS''
Qd Gf FdG RGMGE LGC e ScdhGC
MGV e OdG ae Hh H jdG
.NBG g KGC
GC Y jRM QGUGE
a SSGC Z hY
GSG j ScdhGC
Mh jJ QKGC iNGC L e
hdG QdG a GSG INCG jRM
a SSGC GY j hY GC cGC eH
PGE ,dH MJ dG ebQGC GC Z ,ja
YdG cGC e GMGh SCG ff Y j
e IOdG Me N jdG Ff a ge
jQdG ZGC d M ,ffdG ddG
SCc Ff jOf H a gS c ,SSCc
cDj e ,SdG JGjJh aGgCH fdG
dG e YdG Gg OHGE QGb GC GOe
.VjdG fdG Y GL H WdG
.dG Y
g LGj IQj"
T IGQe a S
Y j
jOf e IQj"
SQa Jf
dGE dG IX
c'' e
jec
''jOS
Of LGd
SH S g
b e ddG
e IN
C G
LQdG dH
''ROGdG'' `d T IGQe a jf
E G dh
C G
a QGSG VdG S
C G V dG
ja e g
C G IQj" Mh ,ddG
J a a Hh gS eH jdG
fL e 30 a H bdG e Ff
17 N dG dP e `cQT M ,VdG
HW ZQh Gg ,SSCc de IGQe
SQa Jf `d dH dG IGQdG
S jJc S QdG GC GE
GC j e ,jd SS
C G dG
dGdG Y 18 QX S IQj"
.SdG Gg ''SQdG'' H
jd bj fGOS
jdG JOY cCd
jQa j
V jQZ
dG jd hjGE
e Y
jfGC fdGC
27 ddG SH
ddG e
,dJdG
jQdG Jh
feGE dGE
g ae
Y fGOS
SSCc fe
OhOd Gf VQ
C G UGC g a
GjGa O TcH eGC dL NGB a dG
jQZ ah Gg ,HS jQah
adG iMEH cQdG a XM
j fGC Y ,OdG SdG HhQh
C G
9 QH JdG hL a SOdG dG
cdG MU GjOe jQe Y ec f
QhdG a cQdG d j dG edG
.''d HhQhGC'' `d dG
20
FbO H jdG jOf e IGQe 23 a

hH eGC hCG ,ag a S ,1496 H
QfH ''dhGC'' IOY a gS jGC fdS
a SjJfH T a fdGh K
SdG N gCG dG YG PGE ,HQGdG
hY j dP dGE aVEH ,ffdG hdG
dGE Qj L SM GjJ 7 UQ a
.jQdG MGC JJ INCG b ddG jZ
ddH UN IQcdG bQCG GC cj
.SCdG jQe MG hO ffdG
M e dOY ebQGC
VdG SdG ''ac'' e
QdG SdG N hY bQGC fQHh

ac aQ VdG SdG S dG H
Y QT M ,c M dGE QJ gf
,IGQe 25 a dG SdG WdG dG
ScdhGC aQ hY L J
LGd fGj je dGE VdG AHQCG
NCG QdG gh fL SH dG OdG
ddG a SdG Gg WdG dG Yd
Ad N be S fGC H ,ffdG
''ROGdG'' j M INCG ddG
Y KGC Ud NBG OdG SehJGC
Ra a a H hY gSh ,MCG
YHH fL SH Y MdG ScdhGC
.hCG dG IjJ AGQh c fGC Y ,f
ffdG ddG d M ScdhGC GC cj
.HS bh a
GjJ 7 ,IGQe 23
M g agh
a ja e hY M d e ah
HdG ac Y QT a ffdG ddG
YdG bH e Lg HQe
dG dH Jg IGQe b
hdH ````qj `j ``Y

JhS Qjc e eGf
E G
Qjc e AH cDj cH
Y dU a e
C Gh
OGd GL dG dG ddG eCGh
CG cH QdG cCG JhS Qjc
a dG SdG jdG SCGQ Y QGSG
Y S fdCG fdG LQdG
Cj b fCG cCG M ,Y CG e eJ
Z YdG OHEGh OGdG J dEG
dEG jS jdH Od dG
.SdG Gg WS M a dhCG LQdG
e cH QGSG j ,iNCG L e
dU a dG SdG JhS Qjc
dG e b QdG c M ,j Y
Y a TCG j hCG e FGdG dhd
LQdG a Y Y jJ Ea Gd ,OdG
.Je dG SdG fdG
fN fj
Gg JhS Qjc bj
dH Jg e AdG
ddG e 32 ddG QWGE a
Y AaQ jh ,fdCG
gQGe AfGE dGE j
H RH e
B d dG
6 QGe Y ddG FGdG
ij M ,Ve L
e eGC AdG GC dG
d Ua NGB UdG
g aj ''Jg'' GC H dP
e dG e V NBG
.''SfdG'' JJ hL
Y cQe GC cj
H M ,Ie SSCc
e a QdG FGO
dG QdG QdG cH SGc
.T e cGC e ''Qjc'' e bJ
:JhS Qjc Qe
''hQ H Y eGC''
cH SGc Lg ,iNGC L e
cGC M ,Y JhS Qjc Qe
SSCG dG GC fdCG ''H'' d
id dhDdG hQ Z g jdG NGO
ij PGE ,j Y a H ,YdG
N e YJ GC hj fGC cH
H e ''Qjc'' QfGC QOj dG eCG
,KQc UGC eCG'' :d ,IGQe c Y
,''FGdG e YJ hGC VeG GC Lj
JhS Qjc a YdG J jh
M S GTDe eGfG hdH
YdG bHh Y GC M ,cH
.WS H M jdG a S hKDS
FcdG IQN e ae IQGO

E Gh SchGC Y MQ j Oda QG
''SCdGh QhdG'' Ib Y jJ efH GO gcGC
```MG Q``è ````cGC ```j Q````L

```ÙdG ````èh ```JfeGE
,H `Y `VGC GC ` '' :``VH

''```dM ```è ``jQd G``gL `à
Qe Oda fQGC fSEG MQ SQ cCJ

eH Ggh ,ffdG Od dG VQdG Y ScdhGC
GC cGC M QGb YGE T U GJDe GNDe Y
J GHGC Y dM gh fG b Je GS aGC
j H N fCH ffdG GCb Oda QGb ,KGC
d PGE ,jNCG SdG a dG ddG d eM
a jf ScdhGC OGJ j GC dG j
NCG GC Y ,QL aQ FGdG dhdG a H ,QOGc
Ga a fS e Gc dG HQH dG jT c
.KGC jGB e ''dhGC'' dGE L AGQh c fGC M ,ZGa
J M ,T H b
IQY ddG ,fGh aGMH
a dG dM GPEa jW QGe Y
bH a Y S IMGh IGQe
UGe H Y ,LGdG
a dCG fM dd Lh
.''NCG
f ScdhGC Y MQ Oda cCJ e IGRGeh

jfGC MGC Y GT
E d Te H dG fSEG ddG
dGe c FdG GC cCd ffdG adG OY
,H dG OY jGJ H Mj b QL aQh
SM S dG VQd Oda J GC UN
QOa ,QJT jfGC Jh .fdG H e QGSd
Seh d ,JHa ,GQSJZ ,TH ,jH
.FGdG LdG eH dG dG W V
bdG a ZQ j d VH
M ,OdG SdG OL Y e
e H ibGC jd j GC J
c d eCG GC cGC Gd ,VdG SdG
dG Y H jf e bd H
dG Ge Se fjR jch
QHh ,jdG ddG a e MGCh
fC d'' :Fb JGQNG VH
,IdG JfeE H WGe
,aVEG jJ gQhH GC YGC
dG Le fjQOGC `c Y GC c
.''jGC j
H e
C G c d''
Hh jR
''j GE
dGeh g MQ Y jG IOY
jOf dGE OS ScdhGC Y Xc Xc cdG

e VeG iHGC GC H ge GQSJZ HdG
dGh fdG H dGE JQYGE Me N dG JcQe
OH dGE Oj b Xc GE GJCG bh ,jdG Y aQT
ITe a OdG IQGOGE J PGE ,QL ddG eR eh
YbGE MG GC Z ,QL CH SQ Vhe
.FGdG dhdH J X a V ffd
fN fj
Xc IOY Y Kj GJ
C G
QL eh GQSJZ EG
QL `H cdG jfCG gG e M NGB a

dG GC VfCG OH a IQOU U jQJ c
aeh OG Y''
Vj dG IH
''IG f
G S e eGQ Le
G```Y `````fa ````H'' :S````Z

''`````fGC ```d `````fGC `````KGC `````M
SGC Y HLGC ah VH
S jQH J cGC be
d fGC ZQ Se Y eL
d dG Of H dCJh
QTGC c ,jQdG OdG a YJ
jdG ddG Y Qhe GC dGE
,Qc HJ a YS Yc
fGC cGC a Qc JN f Yh
Ic dd IdG jGQH dP Vj
d ,dG dH jGCh dG
Ge jOQGZ H `H HYGE Y
.ddG a MCG jGE
PGE ,aGC QGB H dh

C G LQdG
gJ dG IdG HUEG GC cGC
HG'' :Fb VGCh ,Gc bY
eCG ,ec TGC 5 `d YdG Y
e bCdG Y fYj d dG
SZ JgT SdG Gg ,jdG
Y HG eH dG
d SZ GC cj .''HUEG
LQdG a IGQe 19 VdG SdG
.ag Sh dh
C G
dG Y
GE OdG j e''
gH h
C G LQdG
''e aCS
e GC SZ cP NGB S a
LQdG dGE eGQ IOb g dM j
,e a S gHh dhCG
g aQ jQS Gj Y GC Y
,2013 GL M fEG S
OdG V g dM j e'' :bh
GPGE ,S e iS gH eGQ e
b Qj e dh
C G LQdG dGE fU
g Of GC cj .''jdG e HGC
Fb Y SZ Vh S
Oj d fGC Z d VhdG
.ddG He
dG Y
.Se bhQGC a jGC hGe
SZ gT''
SG Gg G
Y HG eH
''HU
E G
SGC Y jd OY SZ
dH a VdG SdG RhH Y
e J jRM Md jJ SH bGe f
jjO e IdG dG JbY Y WdG QdG dN
Y S e cGC Qhe ZQ QGjO c e f ZhQO
jRM S bh ,''dG'' SGCQ Y jQdG Je AfG
QWGE a fTH eGC GNDe J f OhOe M GjJ
j ZhQO'' :Fb Oa ,HhQhGC HGC HGQ Ff f gP
ee a dG e J bh ,ddG a YdG aGC MGC
b ZhQO GHGC dG jdG ASG M e .''dG Y g T ,fTH
Y j S'' :WdG Nd dG jdG SdH g dG fTH LGe
j d TGH Ta e'' :b NCG ah ,''(dG dG H) 2009 Ad H FSG
.''QdG SdG jH J QOS QGj
E G dG GC YGC ,aYGC dG f g ZhQO
O```dG ``H ``MGC'':Q`è

''`````dhCG ``````LQdG `````dGE
dG K
E G Ye dG QH QfG Qe jc cGC
dh
C G LQdG dGE QfGa NGfGE ja OU Sj d
jh ,JQOe e a MGh Se H Ic H fd
C G
e L 3 b NGB fdGC Y aV FGdG dhdG AeR
Ad j ce) JdG dK Y j a ,SdG jf
Qe AeR e j eGC ,f 7 g (OdG LGC e Ua
Ggh HdG JJ a fdG cdG d Ij e cGC
:db Qe Y fd
C G adG f bh ,QHQOH MdG J QfG hCG RdG Y
.''dh
C G LQdG dGE fOU a Sj dG dH MGC ,dG dd JGC''
dG Ve Y jM b
JjJ dGE VH J WdG
j d fGC cP M ,jd e
GE j d Gch ,GOfd bWGE
Y AL VdG SdG hCG jdG
dP Y VH OQ M ,dG jW
d ,adH JCJ GRfEG'' :Fb
HdG Se dhGC Y
eL S jQH SQe jNh
WdG dG jQJ GC cGC
dhDe G''
GQOb dh Ic
''
B G Y
gjh è
B G `N à
HhQh
C G FdG XM
Gg SZ a c J
fdG fdG LQdG dH
cGC M ,fdG ''bO 20'' ed
,eGQ Of e dG SH JOS
OdG Gg dGE fG GC dGE QTGC c
GL Gc jJ c fa a AdGh
H j d fGC KGC PGE ,d dH
aQ dh
C G LQdG a VGe Se
e H SZ GC cj .aGC QGB
fdG jfCG H gG
QGZ Y hCG dG a TdG
SG GC c ,jQdh RdJ ,da
ZhQO fj jRM
fTH G ja Lh
Y eRj G''
JjJh GhdG
''e Y H AL
''SCdGh QhdG'' Ib aSG

Y VdG dG IS jdG
VH L ''Le GP'' efH
dG jd Od FGdG QdG
Sd jdG ddG H
jdG a VH SGCh ,de
,Qc jdG ddG a Se Y
jdG a Mf AGQh dG Tc
JNCG dG a jdG ddH
e fh .jd `c a ja e
e f FGdG WdG dG
Y GOe cGC dG VH jM
GTEd ddG bdG a OGSG
.''dG'' `d dG VQdG Y
,OGdG a jQdG Y eJ j
eY Ic dhDe eGC S PGE
bh ,eH GHh T J
dG jQJ feGE UH
Y dG j '' :WdG
GC jQd dM Ge d ,dG
e M c Wh e
Ic dhDe fGC YGC ,OH
a J Y GQOb dh jd
.''ddG bdG
dG eGC da ja IGQe N S GOhOe da S b

e FdG f QhdG gP V ,VdG dG Ae jQe JGC
eY e Y fSEG VjdG bGdG LGC M ,''d HhQhGC'' He
d jd J a dGC c ,''adG'' e e OYh g fe L
AGU bH f KGE UN ,FGdG dhdG Y X dG IjdG IadG dGE
dGE IQTEG J .(72O) a J dGE jGE fhGC QdG j GC b ,(15O) a
QhdG a da jQeCe e j e (2-4) JGC RH fG IGQdG GC
.dG dG jEG Ye b HhQhCG FdG dGE
GZ ddG Y RHGC V "H

be ''```dG'' ```M ```jOdG
SSGC
dG
JJh
d
G J
dG Y "H M SG dG Id dhdG jOJG be Vh

RGMEH fG dG dG SdG Y jOdG ddG f RHGC V
h
C G dG a SOdG Of aQ FGdG LdG dCJh ,d dG
N dG e bJ H dG f Y UGj GC b SdG e
aGg JJ a edG cdG "H MGh .VdG dG JcdG
Ge "H hj NGB S a .ag 13 UH jOdG ddG
QhO SCc gP SH OdG K
E G dG eGC ja IGQe a cQd
aJ jOdG UdG Od dG bdG cGC eH ,jdG edG
.YSGC f b gJ dG HU
E G e
Ae fd V TGE Of j
j M ,ddG Sc jf Y dG
f J dGE GZ QOdG Y AeR
V d YO J df
C G eGC HjGE
HGC HGQ dGE gDe bH V Ye
GC eGC fSGE U cGCh Gg ,HhQhGC
SSGC GQN dZ S FGdG dhdG
e .JQe SZGE HQe e a
bd GZ jJ U iNGC L
UGdG U a dG SdG ja
QNCH dG Gch FGdG YLG
JJ GZ cGC d UN ,fd Of
Y jjja AaQ ee a d
.FGdG d FGgGE LGC e Jfc
21
jOh e LGj b e
''```G'' `d GOG```SG
VY J dG dG GC eGC ''IQhhc'' be cP
29h 23 H IdG IdG N J HJ Vd
ddGh 2013 jaGE SCc d GOGSG OdG e
H eGC jOh JGQe ebGE VdG jh ,2014
ddG dG Ljh ,Ff H OJ d dG dG
dG Fb V ddG SCc J a ''dG'' ae
WdG dG GC cj .jOh YGdG Ibd TdG ja
E G
.GL e 9 a ddG SCc J V de LGd ceH dGE S
```````````````èfH
j UGC K
````cGTG A```Z e ee FG```dG g``dG

``````VjdG G````dG ````à
:jdG
QjO dGC 20 FGdG a GTG K Qj M ,jgdG

J VjQ bH a GTG LGC e c gh FGL
d jH jFGdG Lh dG a jfEG ddG M
.''af''h ''QS S'' ,''SH c'' Gc
dG ja
E G GdGh''jdG''
jFGdG e d f
C G
````dG `````dG
35 ddG jfEG ddG
(CANAL+) J - SQGC :S12.45

(SPORT+) S `cS - Scf :S15.00
) JJ - RfGQ `cQH jc :S17.30
(CANAL+SPORT
OLh jFGdG jgdG e dG M M eh

''S{h ''ecf'' gTGCh YGfGC H ''jdG''
H ddG GdGh bdG ZGC HH d J dG
fdG GadH AGS ,VjdG IjdG Gb a
WGdG eGC NGB M Lj c ,GTH YadG hGC
SG RL AGT K M aJ j dG dG
dG HhQhCG QbCG gh ''jdG'' UN Yj jM
dG J UGC dG jaEG GdG H J
fQe IQdG IAGOQ ZQ dG NdG UC MdG
.ddG GdH
34 ddG djEG ddG
IjdG) jOhGC - c :S17.00

(1HD ,1+VjdG
(1HD ,1+VjdG IjdG) GQaf - dHf :S19.45
35 ddG fSEG ddG

(5+VjdG IjdG) bS jQ - cQje :S17.00
(7+VjdG IjdG) fja jGQ - N :S17.00
IjdG) jQe jQ - fTH :S19.00
,CANAL+ ,2HD ,7 + ,5 + ,3 + ,2+VjdG
(CANAL+LIGA ,CANAL+HD
IjdG) fd - TGE :S21.00
(CANAL+SPORT ,2+VjdG
32 ddG fdCG ddG
(1VjdG HO) fe jH - jH jOa :S14.30

(2VjdG HO) Qeg - eQf :S14.30
ShQH - fJQhO ShQH :S17.30
(1VjdG HO) HOfe
33 ddG fdG ddG
(6+VjdG IjdG ) d - jO :S18.00

(10+VjdG IjdG ) chGC - f :S18.00
,4+VjdG IjdG) Se - hOQH :S20.00
(MONDE 5TV
SPORT) jd - jQZ jQa :S19.15
(1TV
27 ddG dJdG ddG
```````MCG G``````Z
35 ddG jfEG ddG
JjGE - jfj fe :S12.30

(3SKY SPORT ,CANAL+POLONIA)
S e - egdh :S16.00
(CANAL+SPORT)
NOVA) jehH Sh - Hd :S16.00
(jQdG SPORT
34 ddG djEG ddG
IjdG)f
E G - fQa :S11.30
(1HD ,1+VjdG
(1HD ,1+VjdG IjdG)fdH - e :S14.00
(2+VjdG IjdG ) d - jR :S14.00
(9+VjdG IjdG) Qdc - eQH :S14.00
IjdG) ehQ - SaL :S19.45
(CANAL+SPORT ,1HD ,3 + ,1+VjdG
35 ddG fSEG ddG
(2+VjdG IjdG) jQa - OGSS jQ :S11.00

JGC - jfS SGQ :S15.00
(7+VjdG IjdG)hH
(9+VjdG IjdG) aN - WfZ :S11.00
IjdG) fSG - jQe JGC :S17.00
(2HD ,2+VjdG
IjdG) H jQ - da :S20.30
(2HD ,2+VjdG
32 ddG fdCG ddG
(1VjdG HO) 04 dT - QZhGC :S14.30

(1VjdG HO) QjGa - afg :S16.30
33 ddG fdG ddG
IjdG) TS - eL S jQH :S16.00

(4 + ,3+VjdG
(9+VjdG IjdG) ff - cLGC :S16.00
(4+VjdG IjdG) dfe - RdJ :S17.30
IjdG ,CANAL+) jQd - d :S20.00
(4+VjdG
fYGE M Y J 1TF Ib
BEIN SPORT
,jObG MdG e GL Ic U Y 1TF Ib J

ch d be GC hH jdG W e gQNG J a
YEG j NGC fL eh ,2-1BEIN SPORT Jd fY
E G
Yeh jJ fGa jJ dG bdG Ff Y
.IjdG fYGE e g b Y d jOQZ
f a VjdG IjdG WEG

dG GL a fdG
BEIN Ib WGE Ye Y VjdG IjdG T YGC

dQJ cGC bh OdG GL e h
C G a dPh 1SPOER
Qb
C G Y Me S dG GC ,IdG FQ H
WGE GC dGE dQJ fh ,ADSL h HdGh YdG
a S 2BEIN SPORT fdG VjdG IdG
hGC TdG a S LQ
C G Yh M Ye
fa a hdG SdG fG SH
g JdG e dG GC VGCh ,2013-2012
VjdG GM
C G c Ije Y IQdG
MGh bh a J dG jQdG UN
,dj
E Gh fS
E G ddG e
.gZh fd
C G ,fdG
:```````g
ddG e jQe
Ib Y fe fdG
TV 8DIRECT
MdG TV 8DIRECT Ib M
fdG ddG e IGQe 12 Y
1984 e j d e Ggh ,IRdG
SH c a J dG dG gh
M h ,JMGh ddG M Y
Sd jQdG Y TV 8DIRECT
jdG ddG SH c H OdG
.VjdG IjdG ad Id
jJ a FdG dG QY H QW b
SJ OH fGC ,''GC GC ScG'' YGPGE H N
dGE iNGC Gb KK aVEH fjdG f T
e j fGC QY H cGC bh ,HQdG f fL
bH S PGE f Ib he SJ LGC
,''djGE f'' ,''fa f'' e fe fjJ
Gg a fa AcT OLh dGE Ge ,''T f''
fGE LGC e djGE AcTh 1TF QGZ Y hdG
S je fjdG dG e LQCG Y hdG
.fdH S `d cdG
e e FGdG gdG Ife Y cCG ddG dh

HGC Gb bH f Y dG gH cGTGh dG
Y VJ dG gdG dG H FGdG a VjdG X
ffEG Y VjdG
SdG gd bGe
jJ ?VjdG GdG bH a `ce Z fGC

dG S ,dG JHh jOGf Ige
d S ASG dGh ,FGO `cfOY c fY
IGQe He d J ddG bGdG e Ye
AfGC c a Qf
C G J dG fS
E G SdG
dG GdG d dGE NdG GE Y e PGE ,ddG
:HGhdG dGE ,a SdG Ige jJ
html.1/02/2012http://hawwahonline.blogspot.com/
FC-Bar/1http://www.fromlivesport.com/watch/
celona-vs-Real-Madrid.html
http://www.dzairshow.com/p/lshunter.html
ertv.blogspot.com/7http://elsa
http://jeetag.blogspot.com
jQe jQ `d NGBh VjdG Ijd a
e d
fjdG S je T J
Y GOL TV Ibh fSEG
JCjh ,fSEG a d HhQhCG M
H dG H jQdG J
cCG fSEG S je S
aVEH jMh ITe jQdG
L Y AdG J eGH dEG
GOL TV Ib S c ,jQdG
Y jM jQdG cCG jCG
.cd TT
f'' ,''fa f'' Gb jb

''dG f''h ''djGE
VjdG X HGC bH a GT
E G
Z
C d e e
,HhQhCGh IdG HdG dG Ic UNh VjdG dG Ige hjJGC

Ic UNh VjdG dG d bdG jdG GdH j e hGC GdG J
dG Y QSG jh ,NB bh e GdG g J g dG d ,dG
hGC HdG jQdG H J dG dG d GdG dch IdG IQdG
Id Ga jjGC H f d IgdGh MC QMG Y LGC eh ddG
OOdG Y bT LQO 10 QdG bdG a 1W S JhGC dG Y VjdG IjdG
V dG f Y jQe jQ `d GNGC Gah ,6110 edG e H SG 11006
.5064 edG e H SG 12710 OOdG
S jeh GOL TV
HhQhGC M Y J
fSGE a d
`````````F```à
G````à
eY H HQdGh dG FGdG gdG fj

M J UGC dG VjdG dG e e
dG JdG QSCG H GTG a OOj Jh
`c jgdG Y IdG GdG bH dhDe Vj
HhQhCG dG ZGC J dG VjdG ''IjdG''
jFGdG id Ic HH J dG fSEG UN
IdG b fTHh jQe jd ZGC Y H
Mh iNCG HhQhCG dG ZC VYh ,fSEG
bH f hO ,jRGdGh LQCc JdG
J dG jaGEh HhQhGC ,ddG SCc ae ,VjdG
.FGdG dG cQe
SdG GgGC LGC e

V fTH ja e QdG SdG GgGC LGC e fd S
a aQh W Y Ic SG H jQe jQ dG jdG
GNGE hQafc hM bh ,AT GC a j d dG SSc SQdG
Ra IGQdG aYh ,VQdH UG PGE HUGE dGE VJ d IdG
:HGdG dGE ,f aH fTH
http://www.youtube.com/watch?v=QREV-nxeofM
:SdG jQJ a GgGC IY L
C NGC HGQh
KhVvU0KX0http://www.youtube.com/watch?v=Rm
22
Ige IOYGE
Y SdG
fdG GdG
a dG j d d j
j GC SdG IGQe Ige
Ib Y e He
IS fdG SPORT+
aVEH ,23.00 YdG Y dG
Ib Y MCG dG j dGE
e AGHG CANAL+SPORT
KEG jh MU 10.00 YdG
.MU 7.40 YdG Y
Ige IOYGE
Ib Y SdG
2+VjdG IjdG
IOe IGQdG Ige j dc
Ib Y HY H eh
Y dG 2+VjdG IjdG
YdG Y GZh ,d 23.30 YdG
Y dc dG f ah MU7.30
Y KEG jh ,d 23.30 YdG
Y dG fh MU 5.45 YdG
.Ae 14.15 YdG
E
G
`
`
`
M
G
S
BREAK
dG
?UGC GPe
ddG K jQdG GE fTHh jdG `d dG e LM
fTH Y f
j aa VQGC a QdG a j SH c .AGL cH de

e SCdG g :gMGC b Y dG AKGCh fTH e SCc YV .Y S cGC dG ShDdG Ye
fehQ a ReH jhc IQSGC LM QL j

QGe Nh ,OH a bhCG d Y MGC j PGE
ddG idG a eY jY QGe Y dG aGMG
j GC LQL SG d d dG OGdG e e
125 a OH e e c ,IGQe 515 a ag 237
c b Y ddh ,ag 35 dN eGC Se
jQh fTH fSGE d d fGC dG j dY
Ie d jGC 1990 Y jdG e fc jGda ,jQe
IdG YGh ,1994 Y ''fddG'' OdG e K eY
TGC jGC jQd d GSJZ e 2001 Y Yc
GC b 2010 Y GQSJZ gNGB c OGf IY Y
.VdG SdG jf QOj
jdG Y f
bdG
C d NGB a LGJ d e JG j GC SSc OGQGC N U `H GCj
a 2/6 j HLGC gOe jQJ Y dCS dh Ia e jQe N .QdG Y HdG H
?``````c `````c
e adG Je a SQ IGQe hCG d
Le gh ,eY 17 j d Yh fd JQS
jW fc dG dG d TYh RGW aQGC e
a ddG JJh JGQe H eeGC Ge
,aGdG ibGC eGC SH QhdGh ZhGdG
32 Sh HhQhGC jRGH e jW Gd dCJh
dG e VN dhO IGQe 127 a ag
e fGE e jhdG Jd GM Vh ,dJdG
H jQe jQ `d d b c dP bh ,2009 Y
eQY Z Le QKGC b ch ,2005h 2000eY
QdG a bh eY 2000 Y fTH e a
L e gh ,jQe jQ dGE ''UQdG'' e fGh
e bj d JM d ASGC j dP H
f ec `H MdG M c fGhY aJ
fGC jdG QdG NGC QOGC ,HdG ja LGd
.a jd dH g ,Y aJ
EG VGC
S
C G
e
" c
Y bQ Oj jH
cQH HdG jdG
gdG HG
Jee
GDdG
dG e TH cGC
GdG
J GY OdG M a Y aj N GC fSGE bY QfGC j
a ,OhdG N
B G d fG jdG MGC a j c Y QGH dG
Y J dR
C G hdG hdG GdGC AGJQH fRh c e Y GC b LQj
SdG ge jOdG GdGC j jdG YdG
C Gfh ,jhdG IOdG
`d Gd jdG YdG OY Ea ,N
B G dG e e dG dGh WdG
M dhGCh ,GYGC 110 e cGC e Y 33 Rhj d dG hGC fTH K jdG
c gNGBh ,1902 Y H
C G dG dGE ''fddG'' OdG e dGC fdGC fG
a MdG j GC b TGE K cfe `d YGCh fTH `d d M aS aN
e dG d S Y 21 ''fdG'' a d a dG ah ,2007 Y jdG
.jdG b b e GhJQG Y 12 ''fGZhdG'' Y e M a ,fTH
dGe
jS b Ic Y hQd SHJ :1979
e b Ic Y GZ dhR :1979
ah
e e he S :1997
HdG dh
C G dG FQ fGeS ffGC GN :2010
jaGC 22
JdG e j Y dG j dG :1453
GHc jQaGC hQH dJdG jW Y adH jRGdG cG :1500
dGe
fGE b Ic Y jO jO :1969
dg b Ic Y eH a `cQe :1977
fa b Ic Y QThO Sf :1980
jRGH b Ic Y cc :1982
f b Ic Y e HhGC L :1987
ah
KdGh HdG IdG jdG FQ f OQjQ :1994
ZQcd b Ic Y fQf Qa :2010
Me H Y''
dG ,H j J
da Te
gGQ dG ,dGh
a Y TGh a
dGh LQh SGQ
''cGC f jf
M ZdG b GQ''
J ehQ J
fGQ dG ,JdG
c jf jGQ
''dG c
i`````cPh IQU
d
JMeh JGQSGh SGC
Gg Y e UGdG Lj
:hd
E G jdG
Elhe
dd
``````S
C G G````g ```è ```à ```````M
.SeQh SdehQ j Y ehQ je SCJ :. 753
.jRGdG `d Uc jRGH je aG :1960
e Y HPL c
C G AdG dG IS ddG j
hdG e
E Gh GH
E G JQSGC j M jQdG
c Ye Y J dG fS
E G ''SdG'' a
FGO IQK
E Gh fe Lda ,IQdG YS
j M dG e J dGh QdG
dG Ic QNG Ga ,jQe jQh fTH f
bJ c
C G SdG d ddGh fSGE b Ad
HdG b e dG e MGC Y dG AdGh
T
C G hdG dG g GPGE ,Ijd TdGh
Qhe ZQ Wh f j d dG W
E G Y
ddG SdG GAdGh ,L
C G bJh dG
''fdG'' H HdG L a LGe 218
dh IdG a L g e H aM ''fGZhdG''h
B G d J J dG ag 715 g a hQ
C G
JQU J GC fNG Gdh ,''SdG'' jQJ a
hGC MU jdG Y jaQ GjQe `d dG Qd
a 17 j dP ch ddG ''Sc'' a g
.f ec a 1929
dJ dG MQh Y dG
JcHh
dG GhH d JJ e dhdG GdG IjL Yh bW d aRGC IQM J
jQe jQh fTH H ddG Sc `H j a dGDS Y eGC ,dCdG UGeh
?jOd dG d S jdG YdG OY Y dHh
jaGC 21
ce Oc bQ jH SdQc OY
Ge OY a HdG jQe jQ Y
H
C G HGQ Ff d UdG
fS
E G YdG cQe GC PGE ,HhQh
C G
a VdG AHQ
C G ''fddG'' jOf aQ
eGC HhQh
C G Hd gdG HdG
''jH OQeS'' e VQGC Y J
fTH aGd edG cQdG g fc
J H eh ,dG QhdG Gg a
gCdG e jH J fdG cQdG
M Y Se K a Fd
a bGCh ,jQe jQh J ,e
,jQe jQ ,da eGC iNGC HQGC
QfG a ,e fGEh jfj fe
Y S e
eGC IOdG IGQe
fdG OdG
dG AKdG
ec'' e Y
GC IQT
E dh ,''f
fTH Fb
dG e J
H
C G HGQ Y
.Ge 3
WdG dcdH JG hGC 021 73 14 17 cdG .021 73 14 37 :JdG Y QTEG H GJG JfYE
.56150 :dG 021 73 95 59 :cdG .021 73 24 03 :JdG .FGdG - QS> QT ,1 :QTEGh d
.jRd WdG SDdG :jRdG SIO dG SIE - dG SIA - SdG :dG
(UdG FGdG) S QH 66 bQ . .U :ddG GdG Y H GJG :JSGe d
.HUGC dGE OJ IjdG dGE J dG WdGh FKdG c :Me
?J
af.bo
o
k@g
S
C G jd Sh SdG
VdG dG UdG jQdG GdG iMGE eb

VQdG GC a AL M ,jZ Qe jT VH
J jW Y SCG jH Geb QdG d
SCc Ff a VdG dG ''Sc'' Y J
dG dG dG d GC efdG e QTGCh ,dG
Mh ,SCG jJ Qe J e e IjJ H hQH S
dG SdG g IdG GC M a HdG j YdG Ea
hQH GC Ve efdG e cGCh ,SCG S dN e
SCG GC j e IjJ H dG Z dG S eY
Gg Ige jj dh ,''QhdG jO'' a VQd Uh b
iS Y a SCG jJh ''SdG'' H HQ dG dG
:ddG HGdG Y NdG
http://www.youtube.com/watch?v=7y
pSaPVmqWY
(UdG FGdG) S QH 66 bQ ..U :eGQf> IjL Y Qj eYGE e

021 73 86 30 :cdG .021 73 94 14 :JdG
.GVQ . :`jdG FQ Ff .bRGe YSEG :`jdG FQ .SH Mc :`dG je
.OGM OY :dhdG dG FQ Ff .T e :dhdG dG FQ .OGe M :jdG JS
SH e - HSH Ra - Qjb Sj - jd dG Y - fN fj - eGC e :jdG
23
mail.
com

Elheddaf Int 21/04/2012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Elheddaf Int 21/04/2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

N

O 20 :``````dG - `````````HGdG ```````dG - 366 O```````dG - 2012 ````````jaGC 21 ``````dG

ib gCJ dM QdG edG G

SdG AGLGC UJ ''hdG GdG''

fja jGQ - N JQS 17:00

''f ec'' e U eCG g QfCG J

SQGCh cCdG jj jfdG

Qdc - eQH 17:00

e fGE - fQa 11:30

04dT - QZhGC 14:30

(33 ddG) fdG ddG

SdG HGC OS Ffh SM hc SGC

jQe gGC) jddG ddG

GOJhQ OQa - g jO hOGC 11:30

jQe gGC) dJdG ddG

Y djEG ddH dG b SaL j

ddG H XMH Md fQhO ShQH Cj

''2012 hQhGC'' a cQS JJh hH jO

dGE dfG T dG fTH jd S

EL Heddaf N 363 - Samedi 21 Avril 2012

JjGE - jfj fe 12:30

Qe jfGH QGJ HGC

HGdG dG 2012 jaGC 21 dG -363 OdG

ja LGe a eGC ,dG e FbO 2903

IGQe NGO IGQe

ag 22 (jQe JGC) hda eOGQ -3

(S19.00 Y dG) jQe jQ - fTH

QjdG NGO jdG JJ

EL Heddaf N 363 - Samedi 21 Avril 2012

e AGO Hd jdG AGhO H

HGdG dG 2012 jaGC 21 dG -363 OdG

adG e jdG Y iNGC Ie eG

''UQdG'' g Y cDjh ''HfdG'' a Y j jQe

GQGb GC LQCa -jQe M- dd ,QfGCh

fTH g Y JQb a KGC''

Y hQOb dTGC GC dGE jQe QTGC NCG ah

SGQ S c jQJ fGE

EL Heddaf N 363 - Samedi 21 Avril 2012

''dG'' c e GM dG Ve NGC IOdch

jQe jQ e HdG ''cQe'' U fh

QdG a GhJ ''

HGdG dG 2012 jaCG 21 dG -363 OdG

`````````jdG ``Y e IhGY ''

gGdG bdG a ,dc f iQGC

NBA `dG j SdG T

4`H GNCe c e g jdG

SG Gg ddG YdG FMGE

EL Heddaf N 366 - Samedi 21 Avril 2011

dG GTe S adGh ''#dG'' GL HQe bQGC

fdG dG 2011 jaGC 21 dG -366 OdG

dJd YdG QdG fGQc QjGE f

SeGQ LS cGC iNGC L e

fdH adG feGE fGQcj d YadG

jOdG bGdG f d''

``H ``eg ```H ```j ```jOQG"

''dG'' a aO ibGC LGS HhQhGC a g ibGC

1990-1989 Se SH dG SdG bdG J

,TdG g 3-4-3 j W GC dGE

LGdG a iNGC bQe

LS UQdGh T Me a jdG'' :ec

EL Heddaf N 363 - Samedi 21 Avril 2012

Y S jQe jQ GC ec dfhQ HdG fTH IQSGC cGC

HGdG dG 2012 jaCG 21 dG -363 OdG

`aGCh ``ja ```d GR``a 86