3-4/2013 Ronk XI.

Cena: 3

Foto: Siemens

230~255 Wp

6,1~15,35 kW

Vyro b

en

v Ne

mec

ku

Obsah
Obsah Tah na branku nebankovnho trhu ................................................................ 4 Prmyslov automatizace pro vrobn linky .............................................. 6 S fotovoltickmi panelmi Fire Energy zskate jednu z najlepch zruk na trhu ...................................................... 9 E-T-A pin bezpenost do vaich fotovoltaickch elektrren .............................................................................. 11 Nov uniktn kdovan bezpenostn systmy a spnae............................................................ 12, 13 Nov Atmel SAM4S je tu! ................................................................................. 15 OMC 8000 PLC s irokou podporou mcch funkc .................................................................................................... 17 Modern digitln radiostanice DMR .................................................... 18, 19 een pro ochranu majetku a osob..............................................................19 een pro ochranu majetku a osob .................................................... 20, 21 Nov frekvenn menie - sprvny pohon pre vae technolgie ................................................................................. 22, 23 Nvrhy FV systmov online ............................................................................ 23 Uniktn bezdrtov a vizualizan technologie ..................................... 24 PRIMA LED - nov typov ada svtidel s vkonnmi LED moduly................................................................................. 25 Decentrln mnie a do 22 KW ................................................................. 26 Petersenovy zhec tlumivky ....................................................................... 27 Jak vybrat vhodnou LED do va aplikace? ............................................... 29 Sprvn a nesprvn metody chlazen transformtor VN ...................................................................................... 30, 31 Trafag Sensors & Controls - Vysoce odoln a pesn pstroje pro men a regulaci tlaku a teploty................................................................................................ 32, 33 Kalibran pece a nejistoty ....................................................................... 34, 35 Nov generace zazen pro kontrolu proces ........................................ 36 Robustn prmyslov posuv s laboratornmi parametry .............................................................................. 37 3D optick tester - nov systm kontroly .................................................. 38 Prlomov inovace v automatizaci ............................................................. 39 Vvojov prosted FP Win Pro s rozshlmi knihovnami ................................................................................. 39 Prepov ochrany pre fotovoltiku alebo etrenie na nesprvnom mieste sa nemus vyplati ...................... 40, 41 Bezpenost blokovch trafostanic ........................................................ 42, 43 Storon technologick orieok vyrieen................................................ 43 GPS moduly u-blox 7 zskaly nov vylepen .................................... 44, 45 Veletrh AMPER pedstavuje nov technologie.............................. 46, 47 o je DALI a ak napjacie zdroje poui?................................................. 49 Jednoduch a inteligentn rieenie pre sprvu skladovch poloiek ................................................................... 51 Plne hybridn kombi v kategrii C ........................................................52, 53 Tir ......................................................................................................................... 54

Pozvame Vs do SOLRNEJ ITRNE na vstave AMPER Njdete ju v pavilne F, stnok 13

redakcia asopisu SolarTechnika

www.solartechnika.sk

technika

Tah na branku nebankovnho trhu

V polovin nora vydala asociace sdruujc vznamn esk poskytovatele nebankovnho financovn vsledky trhu za rok 2012. Co z nich meme vyst? Pedn to, e se na eskm nebankovnm trhu nic zsadnho nedje.
Trendy, kter nastolily pirozen vvoj trhu, recese i daov zmny v roce 2008 v esk republice, stle pokrauj. Tak celkov hospodsk vsledky trhu jsou stabiln. lensk spolenosti esk leasingov a finann asociace poskytly v roce 2012 na financovn poteb svch klient 118,2 miliardy korun. Na financovn zbo a slueb pro domcnosti bylo ureno 35,7 miliardy korun a na financovn investic podnikatelskch subjekt lo 82,5 miliardy korun. Meziron ptiprocentn propad trhu je z pohledu jeho vvoje pi petrvvajc stagnaci esk ekonomiky nevznamn. Tak ve srovnn s rokem 2010 jde o nrst poskytnutch financ tm o jednu miliardu korun. Pro losk rok byl typick pokraujc rst podlu operativnho leasingu na celkovch leasingovch produktech na trhu. V roce 2011 inil jeho podl 33 procent, loni u doshl rovn 43,5 procent. Pokraoval Objem poskytnutho financovn byl u tchto spolenost 8,42 a 8,3 miliardy korun. Zchrann kruh investinho financovn Ochota a chu firem investovat jde ruku v ruce s vvojem ekonomiky. Z makroekonomickho pohledu dochzelo v prbhu loskho roku k postupnmu poklesu prmyslov vroby a ochlazen vnitrozemsk poptvky po investicch. Stagnace ekonomiky m pm vliv na celkov objem novch leasingovch obchod. M-li vak ekonomika pejt ze stagnace do rstu, jsou jednm z jejich hnacch motor prv investice do majetku, kter financuj leasingov spolenosti. Lze ci, e leasingov firmy svm financovnm a slubami podporuj pidanou hodnotu a rozvoj eskho podnikatelskho sektoru. Pokud maj podnikatel obstt ped zahranin, mnohdy velmi dravou konkurenc na trhu, mus investovat do obnovy a modernizace svch vrobnch prostedk, do novch technologi apod., k Josef Rosenkranz, mstopedseda pedstavenstva a obchodn editel SOB Leasing. Produkty pro podnikatele loni tvoily dv tetiny vech nebankovnch obchod. Vznamnm zpsobem tak firmm pomohly elit nsledkm ekonomick recese a udret a dle rozvjet jejich innost. Nebankovn vry pro podnikatele posiluj Trendem nebankovnho trhu poslednch let je ir nabdka slueb leasingovch spolenost. Mezi podnikateli vloni opt rostl zjem o nebankovn vry, kter zaznamenaly meziron zven o 6,8 procenta. Nebankovn vry tak dnes podnikatel vyuvaj v obdobnm mtku jako finann leasing. Zajmav je tak prmrn ve poskytnutho vru, kter lehce pesahuje pl milionu korun. Podle Rosenkranze maj oba produkty sv vhody, finann leasing napklad umouje podnikateli doshnout rovnovhy ve sv bilanci. Roste zjem o financovn prmyslu Hlavn komoditou na trhu zstv financovn osobnch a uitkovch automobil s padestiprocentnm podlem. Kolov technika vetn osobnch uitkovch a nkladnch voz tvo dokonce 70 procent vech novch objem nebankovnho financovn v loskm roce. Vznamnou komoditou, u n si podnikatel oblbili nebankovn financovn, jsou stroje, zazen a technologie. Pokud nebereme v potaz financovn fotovoltaiky, kter se v loskm roce po tlumu novch investic tm zastavilo, vzrostla meziron financovan stka v tto komodit o 2,5 miliardy korun na 17,5 miliardy korun. Rst tohoto trhu potvrzuj tak obchodn sla nejvtho poskytovatele financovn eskch podnikatel i komodity stroj, zazen a technologi, spolenosti SOB Leasing, kter v loskm roce zaznamenala vrazn zven poptvky po financovn zemdlskch a lesnch stroj a kovoobrbc a ostatn obrbc techniky. Bute on-line Zatmco konstantn se zvyujc poptvka po operativnm leasingu a nebankovnch vrech je dna vvojem a zrnm eskch firem, vvoj hi-tech technologi je zcela v rukou leasingovch spolenost. On-line pstup k aktulnmu pehledu o provoznch nkladech jednotlivch pedmt nebo celho vozovho i strojovho parku i dle prvnch pedpis uznvan elektronick fakturace leasingovho njemnho a souvisejcch slueb, je dle slov Josefa Rosenkranze v pstupu ke klientm u nutnost. Vvoj internetovch aplikac tak pmo zasahuje do relnho byznysu leasingovch spolenost, kter mus reflektovat a svmi slubami pedvdat budouc nov poteby klient. To, e si me podnikatel sjednat financovn osobnch a uitkovch voz v mst jejich prodeje, je ji samozejmost. Novinkou na trhu elektronickch aplikac je monost on-line komunikace mezi leasingovou spolenost a dealerem tak pi sjednvn financovn stroj, zazen a tk dopravn techniky. Dky nov generaci speciln softwarov aplikace eLine umme klientovi v prodejnch prostorch dodavatel nov tak on-line nabdnout a zpracovat monosti financovn zvolen investice, pipravit kalkulaci vetn schvlen a nslednho vytitn a uzaven smlouvy. To ve soubn s procesem pozen pedmtu ze strany zkaznka, dopluje Josef Rosenkranz. pln pesun slueb leasingovch spolenost na internet vak zatm nelze oekvat. Leasingov spolenosti financuj vtinou hmotn pedmty, kter si mus zkaznk nkde prohldnout a vyzkouet. A zde je a bude pm fyzick kontakt a komunikace mezi lidmi vdy klov. Text: Denisa Ranochov

2011
5% 27% 37%

PareuoEdk t & 1 a L Mh T9 U 3i C L iC e N 0c w 2 % 1V2 5 7&c 1 _ 3 1s%ctV

New_PC& LCV Used_PC& LCV Truck

M&E Photovolt aic

21%

11%

2012
1% 29% 37%
New_PC &LCV Used_PC &LCV Truck M&E
Photovolt

taic

20%

13%

tak zjem firem o nebankovn vry i financovn stroj, zazen a technologi, trendem jsou nov technologie. Postaven firem na trhu Z pohledu rozloen sil jednotlivch leasingovch spolenost v loskm roce opt poslila vedouc pozici na nebankovnm trhu spolenost SOB Leasing, kter financovala pes 12 procent vech obchod na trhu leasingovch spolenost ve vi 9,14 miliardy korun. Z toho 8,6 miliardy korun smovalo na financovn investic do hmotnho investinho majetku eskch podnikatel. Proti roku 2011 dolo ke zmn dalho poad leasingovch spolenost. Na druh stupnek se posunul koFIN, tet pku obsadila spolenost UniCredit Leasing. 4

technika

Prmyslov automatizace pro vrobn linky

Modernizac dicho systmu Deltamatic se zvila kapacita vroby o tetinu

Bez automatizace dicch systm si dnen prmysl u nelze pedstavit. Inovativn dic systmy pomhaj firmm zskvat nov zakzky a posunuj je krok ped konkurenci. V automobilovm prmyslu plat toto ren dvojnsobn.
Prv vrobci automobil vyaduj po svch dodavatelch pikovou kvalitu, dlouhou ivotnost soustky vyrbn s poadavkem na co nejni cenu. ada dodavatel proto zavd do vroby stle nov technologie vetn novch dicch systm. Pklad z praxe Firma Ideal Automotive Bor u Tachova, vznamn systmov dodavatel a vvojov partner pro automobilov prmysl, se ped temi lety rozhodla modernizovat dic systm linky Deltamatic na vrobu kobercovch dl do automobil Passat. Vyrbme kobercov dly pro automobilov znaky, nap. Volkswagen, koda, BMW, Mercedes, Renault. Nepodceujeme konkurenci, proto pravideln investujeme do modernizace vrobnch zazen. Investice se nm vrac zvenm produktivity vroby a snenm poruchovosti zazen, k Petr Ronca, technick vedouc ze spolenosti Ideal Automotive Bor. Vbrov zen vyhrla firma ZAT dodvajc pt desetilet dic systmy do energetiky, dopravy a prmyslu. Realizace zakzky Hlavnm motivem pro modernizaci linky byla poruchovost starho dicho systmu, kter vrobce ji nedodv. Pro absenci dokumentace byl servis nron a zdlouhav. Koncepce dicch systm vrobnch linek byla postavena na kvalitnch komponentech Siemens, SEW, Endress+ Hausser a Eaton. dic systm je distribuovan s dicm PLC SIEMENS ady S7-300 se vzdlenmi vstupn vstupnmi moduly ET-200S propojenmi st Profibus DP. Jako lokln monitorovac systm byly pouity panely Siemens se systmem WinCC Flexible. Dodvka firmy ZAT zahrnovala demont pvodnho dicho systmu Siemens ady S5 a nslednou mont a oiven elektrosti a dicho systmu Siemens ady S7300 vetn poln instrumentace a kabele. Elektrick zazen stroje Deltamatic je slo6 eno z centrlnho rozvde sestvajcho z nkolika pol a rozvd vzdlench I/O jednotek. Centrln rozvd je uren pro napjen stroje. Do nj je pipojen hlavn pvod a slou k distribuci jednotlivch napt, zen topnch pol pedehevu a ohevu, ovldn a monitorovn pohon vetn tch, kter jsou vybaveny frekvennmi mnii. Dle slou ke komunikaci s decentralizovanmi rozvadi, k Vclav Janoch, vedouc seku Technologick procesy ZAT, jeho sek zakzku realizoval. Decentrln rozvde obsahuj dic systm, kter zajiuje sbr signl z idel technologie a spnn vkonnch prvk (ventil atd.). Komunikace s nadazenm dicm systmem v centrlnm rozvadi je zajitna pes sbrnici Profibus-DP. Pro ovldn a monitorovn stroje jsou k dispozici dv ovldac msta. Jednm z nich je dotykov panel umstn na dvech centrlnho rozvade, druhm z nich je mobiln ovldac panel. Panely pln funkce: Pepnn automatickho a runho reimu Run ovldn jednotlivch st stroje Run ovldn a diagnostika forem Nastavovn rychlost mni Nastavovn technologickch as Nastavovn parametr pro systm BERNARDIN (jehlikov etz) Nastavovn parametr topen Potadlo kus, potadlo metr vstupnch surovin Zobrazen alarm Odhlen a pihlen opertora Pt msc prce pineslo novou zakzku Dodvka dicho systmu probhala od dubna do srpna 2010 s odstvkou vroby na pelomu ervence a srpna. Nsledn byl zahjen nbh vroby a zrove zkuebn provoz dicho systmu. Pi nvrhu dicho systmu byl dodren poadavek investora na dodvku kvalitnch komponent dicho systmu s dlouhou ivotnosti za optimln cenu . Po modernizaci se zvila kapacita linky natolik, e vyrb v dvousmnnm provozu stejn poet dl, co ped modernizac v tsmnnm. V souasn dob firma ZAT pracuje na dalm lisovacm stroji na vrobu kobercovch dl pro VW Golf, jeho nov generace byla na trhu nedvno pedstavena. Tuto zakzku firma zskala v roce 2012 na zklad spn modernizace linky na vrobu kobercovch dlu do automobil Passat. dic systm z dlny eskch vvoj Spolenost ZAT je jednou z mla firem, kter vyvinuly a pro sv dodvky pouvaj vlastn dic systmy. V roce 2011 firma uvedla na trh dic systm SandRA (Safe and Reliable Automation ) s adou Z200 urenou pro realizaci rozshlch dicch systm a Z100 pro speciln aplikace. Novou generaci systmu Z210, kterou firma uvede na trh v polovin tohoto roku, bude mon pout tak v prmyslov automatizaci. Systm Z210 je kompaktn systm uren pro mn rozshl aplikace, jeho vhodou je stejn vpoetn vkon, kompatibiln SW jako u systmu Z200 a modulrn roziitelnost pomoc vzdlench IO jednotek. ZAT v prmyslov automatizaci Implementac dicch systmu pro vrobn linky firma ZAT poslila sv portfolio v dodvkch systm pro prmyslov procesy, kde realizuje zakzky v oblastech plynrenstv, eleznin dopravy, povrchovch dol, bioplynovch stanic, ekologie, divadeln techniky i dispeink. ZAT zajiuje vy dodvky ASTP (automatizovan systm zen technologickch proces) vetn koordinace potebnch innost a subdodvek v oblasti automatizace pro energetiku a prmyslov procesy. Silnou strnkou firmy je nvrh a realizace technickch koncepc a hierarchi dicch systm pro rzn stupn bezpenosti. ZAT je tak vrobcem zdravotnickch pstroj. Zdenk Tup

LINX 7900
Jednoduch kontrola tlaiarne Nzke prevdzkov nklady Bezchybn kdovanie Linx Insight ovldanie na diaku

LINX CJ400
Jednoduch ovldanie Ergonomick, mobiln a flexibiln Nastavenie a pre 4 vrobn linky Servis vo vlastnej rii

- CIJ - Termotransfr - Laser - Apliktory etikiet - Originlny spotrebn materil - SW podpora - Servis

BPrinting, s. r. o. Ventrska 16, 811 01 Bratislava

jednotka v priemyselnom znaen

www.bprinting.eu

technika

E-T-A pin bezpenost do vaich fotovoltaickch elektrren

Stejnosmrn odpojovae pro fotovoltaick elektrrny od E-T-A

Zejmna v oblasti fotovoltaickch elektrren (FVE) hraj rozhodujc roli faktory jako spolehlivost a dlouh ivotnost. Zvlt pro tyto aplikace byl na trh uveden DC odpojova ady PVDIS-, kter je mon dky stavebnicovm pdavnm funkcm pizpsobit zkaznickm potebm.
Vzhledem k siln expanzi fotovoltaick brane dochz tak ke zvyovn poadavk na bezpenost elektrren. A to jak strnoucch, tak nov vznikajcch, jejich poet stle roste. Nedlnou soust kad FVE je DC odpojova. Poadavky na tuto soustku upravuje norma DIN VDE 0100-712, v esk Republice adekvtn norma SN 33 2000-7-712 Elektrick instalace budov - st 7-712: Zazen jednoelov a ve zvltnch objektech - Solrn fotovoltaick (FV) napjec systmy, kter odpojova stejnosmrn strany FVE vyaduje. Tyto odpojovae jsou vtinou instalovny pmo do mnie napt i jeho blzkho okol. To vak znamen, pokud jsou solrn panely vystaveny slunenmu svitu, jsou vodie na DC stran stle pod naptm, i kdy je DC odpojova ve vypnutm stavu. Pro zkrcen cest tchto vodi pod naptm na minimum doporuuje E-T-A instalovat DC odpojovae (s dlkovm ovldnm a/nebo podptovm vypnnm) do venkovnho chrnnho rozvade nebo co nejble k zastn DC veden v budov. Takov een umouje bezpen odpojovat a deenergetizovat DC rozvody v celm objektu. Veker nebezpe razu elektrickm proudem pi poru, povodni i technick zvad jsou minimalizovna nebo odstranna pln. Zejmna s ohledem na protiporn ochranu a z n plynouc pedpisy, vznikly kombinac stejnosmrnho odpojovae s pdavnmi funkcemi, uiten porn odpojovae, umoujc jednak podprn opaten pi haen poru, tak i preventivn protiporn ochranu dky neustl kontrole FVE. Na rozdl od ryze dlkov ovldan verze PVREM- umouje porn odpojova typu PVSEC- odpojen FVE automaticky pi vypnut napjen budovy, nebo run nap. stiskem nouzovho vypnae i pornho hlsie. Tak peruen ovldacch rozvod zpsob odpojen DC vodi. Po nedoucm vpadku dodvky elektrick energie dojde nsledn k automatickmu resetu odpojovae, m je zaruen bezproblmov provoz FVE. Jet hloubji se v oblasti pasivnch protipornch bezpenostnch prvk dostvaj produkty s integrovanm detektorem 11 oblouku typu -AF1. Tato technologie, vyhovujc zvyujcm se bezpenostnm poadavkm, odpoj FVE jet ped tm, ne by stejnosmrn oblouk mohl zpsobit mon kody. Vce informac o celm sortimentu znaky E-T-A zskte u autorizovanho distributora, firmy Vienna-Components-Trading, s. r. o. - www.vicomtrade.cz

technika

Nov uniktn kdovan bezpenostn systmy a spnae

Nmeck firma EUCHNER pat k pednm svtovm vrobcm komponent sloucch k zajitn bezpenosti osob pracujcch na strojnch zazench. Tradin sortiment elektromechanickch bezpenostnch spna u tm 10 let dopluj modern bezkontaktn elektronick spnae a zmky pracujc s uniktn kdovanmi RFID transpondry, jejich typickou vlastnost dosaen PLe s jedinm prvkem na dvech a velmi vysok odolnost proti pokusm o neoprvnn zmanipulovn. V letonm roce se rodina tchto modernch bezpenostnch systm rozroste o dal leny.
Bezpenostn dven systm Euchner MGB-PN s rozhranm PROFINET Bezpenostn dven systm Euchner MGB-PN (obrzek 1) je uren pro zajitn (sledovn polohy, zamykn) bezpenostnch dve a ochrannch kryt na strojnch zazench, aby bylo zabrnno razu osob na nich pracujcch. Kombinuje v sob nejen vlastn bezpenostn spnae, ale i kompletn mechaniku (doraz, vnj a vnitzamyknm. Veker dleit sti zmku jsou kovov, k jeho pokozen tedy nedojde ani pi necitlivm zabouchnut dve. Blokovac sla je 2 000 N. Jejich proveden tvo jaksi trycht, kter navede zamykac kolk do zmku i kdy jsou dvee velmi nepesn sezeny. Po uzamen je povolen vle kolku ve vech smrech 4 mm, take vibrace za chodu nezpsobuj vpadek ten transpondr a nsledn zastaven zazen. Zamykac modul me obsahovat a voliteln ovldac prvky, take nm lze nahradit jednoduch opertorsk panely. Vybrat lze z nkolika barev indiktor a podsvtlench tlatek, integrovat lze tak tlatko nouzovho zastaven nebo pepnae a u run, nebo na klek. Modul kliky obsahuje vlastn zamykac kolk a blokovac zpadku, do kter lze uzamknout visac zmek tak je znemonno uzavt dvee a spustit zazen, pokud se nkdo nachz uvnit. Na vnitn stranu oplocen lze namontovat nouzovou ervenou kliku, jej pomoc lze zmek kdykoliv odemknout a dostat se mimo nebezpe. Klika samotn je velmi intuitivn een tohoto problmu. Uvznn

Obrzek 1: Bezpenostn dven systm Euchner MGB-PN

n kliku), vetn ovldacch prvk pro technologii. Ve potebn pro zabezpeen dve a ovldn technologie je v jednom zazen, ve je pipojeno pes rozhran PROFINET do nadazenho systmu. Uplatnn nachz pedevm v automobilovm prmyslu, s pokraujcm roziovnm rozhran PROFINET pronik velmi rychle tak do ostatnch oblast, kde se cen snadn instalace a rychl diagnostika chyb. MGB nahrazuje vlastn klasick elektromechanick bezpenostn zmek, dodaten dven spna pro dosaen kat.4/PLe dle SN EN ISO 13849-1, petlici a kliku, bezpenostn rel a rozvodnici s tlatky a signlkami. Zkaznk tedy zsk uniktn jednoduch een ve v jednom za rozumnou cenu s nejvy monou rovn zabezpeen a s kvalitou danou znakou EUCHNER, kter ji destky let pat mezi piku ve vvoji a vrob prvk zajiujcch bezpenost osob pracujcch na strojnch zazench. Systm MGB se skld z modulu kliky, zamykacho modulu a modulu nouzovho oteven. Ve lze spolu libovoln kombinovat. Mechanick konstrukce je pizpsobena snadn monti na hlinkov nebo ocelov profily se stedovou drkou. Zamykac modul je srdcem celho systmu, dle verze obsahuje bezpenostn spna nebo zmek s mechanickm nebo elektrickm 12

Obrzek 2: Pklady zkaznickch proveden bezpenostnch systm Euchner MGB-PN

osoba nemus v panice zkoumat, jakm zpsobem se nejrychleji dostat ven. Bezpenostn systm MGB-PN, je jako jedin svho druhu na trhu, vybaven komunikanm rozhranm PROFINET, kter

technika
Vs zbav asov nronho zapojovn a usnadn diagnostiku. Uvnit je integrovn tak Profinet RT switch. Systm m tedy 2 porty a jednotliv systmy lze propojovat vedenm od jednoho ke druhmu (daisy chain), msto obvykl hvzdicov struktury nron na poet a dlku kabel. MGB-PN um pes datov rmec st PROFINET penet stavy bezpenostnch vstup, i vstup a vstup pro ovldac prvky. Rozshl diagnostick informace v podob datagram PROFINET umouj rychl a clen odstraovn problm. Dky jednoduchmu procesu parametrovn je i vmna celho systmu jednoduch a d se provst bhem nkolika mlo minut. Zejmna v automobilovm prmyslu je schopen EUCHNER dodvat i speciln zkaznick een s rozhranm PROFINET. Jako pklad lze uvst napklad moduly s ovldacmi prvky, bez bezpenostnho dvenho systmu MGB (obrzek 2). Nov ada miniaturnch bezpenostnch spna Euchner CESC04 Nov bezkontaktn spna CES-C04 (obrzek 3) roziuje irokou nabdku bezpenostnch spna Euchner s uniktn kdovanmi transpondry o verzi s velmi malmi rozmry. Uniktn kdovan transpondr v aktutoru zajiuje velmi vysokou odolnosti proti neoprvnn manipulaci, tato technologie tak znamen dosaen nejvy rovn bezpenosti dle EN ISO 13849-1 (kat.4/PLe). Zvlt mal rozmry pouzdra C04 a monost pibliovat aktutor ke tec hlav z vce smr dovoluje jednoduchou a msto etc instalaci na dvech/krytu, kter maj bt chrnny. Vzdlenost aktutoruod tec hlavy lze volit dky tem montnm otvorm v aktutoru dle poteb (velk tec dosah spna. Do tohto etzce lze zapojit jakkoliv komponenty znaky EUCHNER vybaven AR rozhranm (napklad jin typy spna CESAR, zmky CET-AR nebo bezpenostn dven moduly MGB-AR, ) Euchner ESL dven madlo s integrovanm bezpenostnm spnaem Nov bezpenostn systm ESL (obrzek 4) od firmy EUCHNER je multifunkn dven madlo pro ochranu a monitorovn bezpenostnch dve, kryt a klapek na strojch a vrobnch linkch. Skld se

Obrzek 4: Dven madlo s integrovanm bezpenostnm spnaem Euchner ESL

z vlastnho madla a integrovanho bezpenostnho spnae, vyuvajc provenou technologii CES. Pouit tto technologie vyuvajc uniktn kdovanch RFID transpondr zajiuje nejvy monou rove bezpenosti dle EN ISO 13849-1 (kat.4/PLe) a souasn nejlep monou ochranu proti neoprvnn manipulaci. Integrovan elektronika CES-AR umouje zapojit a 20 systm ESL (nebo jinch s technologi Euchner AR) do srie. ESL m tak 2 LED indiktory, zobrazujc stavov a diagnostick informace. Kompaktn a symetrick proveden dovoluje snadnou mont na hlinkov nebo ocelov profily ky 30 a 50 mm, jak pro dvee zaven vpravo, tak i pro dvee zaven vlevo. Uivatel me tak snadno pemstit konektor nahoru nebo dol. Robustn celokovov proveden je vhodn pro prmyslov pouit, pouzdro je konstruovno tak, aby mohlo bt pouvno tak jako doraz dve. V pouzde je navc instalovna zmkov vloka tou lze madlo uzamknout a zabrnit tak neautorizovanm osobm otevt dvee a zastavit stroj nebo linku. Text: Euchner

Obrzek 3: Miniaturn bezpenostn spna Euchner CES-C04

nebo naopak vypnut bezpenostnch vstup ji pi malm oteven dve). Symetrick proveden umouje pouit jak na posuvnch dvech, tak i na dvech na pantech levch i pravch. Pro indikaci stavu a diagnostiku jsou na pouzde spnae 2 LED indiktory, vdy viditeln bez ohledu na zpsob/polohu instalace. Krom obvyklch stav um signalizovat i stav, kdy je vzdlenost mezi spnaem a aktutorem limitn a je nutno sedit dvee. Tm lze preventivn pechzet neoekvanmu zastaven stroje i technologie. Spnae CES-C04 se dodvaj jak ve verzi AP pracujc jako samostatn prvek uren pro pm pipojen k decentralizovanm I/O modulm, tak i ve verzi AR, kter umouje sriov azen a 20

EUCHNER electric s.r.o. Vdesk 134/102 619 00 Brno esk republika

Tlf.: +420 533 443 150 Fax.: +420 533 443 153 E-mail: info@euchner.cz www.euchner.cz

Pozvme Vs do nai expozice na veletrhu AMPER 2013 Brno- slo stnku V 032
13

technika

Nov Atmel SAM4 je tu!

Spolenost Atmel uvedla na trh novou rodinu MCU s oznaenm SAM4. Je zaloena na jde Cortex-M4 a nabz pam FLASH a 2 MB a spotebu od 90 A/MHz.
Co se tk vvojovch prosted, zvolil Atmel politiku naprost otevenosti a poskytuje tak kompletn profesionln vvojov prosted zaloen na Visual Studiu nyn pod oznaenmStudio 6 zcela zdarma, bez jakchkoli omezen ve funknosti i velikosti kdu. Krom integrovanho GNU C/C++ pekladae a Atmel QTouch Composer nabz i vce ne 1100 hotovch projekt, m vvoj uet mnoho asu a me se soustedit na programovn vlastn aplikace.
Obr. 1 Blokov struktura SAMS4 jdro Cortex-M4/120 MHz, a 2 MB Flash

Co vedlo vvoje Atmelu k implementaci tak velk pamti? Chtj dt vvojm dostatek prostoru pro poadavky budoucch aplikac, jako je pouit RTOS (~30 KB), GUI (~150 KB), podpora vce font (> 256 KB) nebo dobe vypadajc ikony (~5 KB pro jednu ikonu 50x50 bod). Zrove je u nkterch model pam organizovna jako dual-bank, co umouje bezpen uloen aplikace v jedn oblasti bhem nahravn nov verze firmwaru do druh oblasti. Pro maximalizaci vkonu je integrovna 2KB Cache pam, kter zabezpeuje 0WS a do frekvence 120MHz. Pokud Vae aplikace pracuje s obrazovmi CMOS sensory, mete vyut zabudovan QVGA barevn interface pro rychlost snmn a 25 obrzk za sekundu. Nov SAM4S od Atmelu je s ohledem na svoje vlastnosti a parametry navren pro vvoj zazen prmyslov automatizace (rychl sriov komunikace, RS485/Modbus, 12-bit ADC/DAC, bezpenostn funkce), zen provozu budov/dom a zabezpeovac techniku (FS USB, CMOS sensor interface, 802.15.4based wireless support), chytr men energi (a 5x UART, nzk spoteba, dual-bank Flash) nebo zdravotnickou techniku (HSMCI, a 2 MB Flash). Pro ilustraci spoteby jsou sla mnohem vc, ne slova: Active Mode (bez perifri) - ~90 A/MHz (SAM4L), RAM retention (Wait Mode). 1,5 A (wake up time 1,5 s) a RTC running (Back-up Mode) 0,5A.

Obr. 2 Kit SAM4S Xplained pro snadn zatek

Obr. 3 Vvojov prosted Studio 6 je dostupn zdarma

Samozejmost je tak irok nabdka vvojovch kit od malho a jednodue pouitelnho SAM4S Xplained Kit, pes plnohodnotn vvojov kity SAM4S-EK(2) a po referenn design s PIR kamerou SAM4S-WPIR-RD. Dal zajmavost v nabdce SAM4S je prohlen Atmelu o minimln dob, po kterou bude MCU vyrbt. Tato doba byla stanovena na 12 let a zaruuje tak dostaten asov prostor pro vvoj a nslednou vrobu. Ing. Tom Ldr, MBA

praha@msc-ge.com / +420 251 561 130 blansko@msc-ge.com / +420 516 411 494 zilina@msc-ge.com / +421 415 001 243

15

technika

OMC 8000 PLC s irokou podporou mcch funkc

Spolenost ORBIT MERRET, s.r.o. vyvj a dodv mic pstroje pro prmysl ji vce ne 20 let. Nai spolenost zastupuje pro Slovenskou republiku TECHREG, s.r.o. Abychom svm zkaznkm mohli nabzet vrobky, kter odpovdaj jejich konkrtnm potebm, nai vvojov ineni neustle sleduj trendy prmyslovho men a automatizace.
V souasn dob je stle patrnj roziovn, kdysi logickch automat, o mic funkce. Proto jsme se rozhodli obohatit nmi vyrbn mic pstroje o funkce logickho zen. Tak vznikla ada OMC 8000 PLC, uren pro zen loh s menm i bez nj. Jako partnera pro zajitn softwarovho vybaven jsme zvolili renomovanou firmu KW software. Soust een je i vizualizace proces zench tmito automaty. posunut o 90 elektrickch + nulovac impulz. Jeden pr me bt pouit jako RS485 pro komunikaci s dalmi zazenmi, jako je napklad numerick nebo textov displej, jednoduch opertorsk panel a podobn. Vstupem je pt rel, form A, 250 V/10 A nebo pt otevench kolektor NPN, 30 V/0,3 A. Msto dvou rel me bt pstroj vybaven univerzlnm analogovm vstupem 0-5/10 V, 0 5 mA, 0/4 20 mA. OMC 8000 je vybaven rozhranm ETHERNET 100Base pro komunikaci v sti. Pes toto rozhran me bt PLC propojeno s dalmi PLC, s opertorskmi panely HMI nebo s nadazenm systmy, napklad SCADA. OMC 8000 me pracovat i jako datalogger. Pro ukldn dat slou microSD karta. ada OMC 8000 me bt roziovna pdavnmi moduly. K jednomu dicmu modulu me bt pipojeno a 31 roziujcch modul. Se vzrstajcm potem modul je vak teba potat i se vzrstajcmi nroky na komunikaci s nimi. Pdavn moduly jsou vyrbny ve dvou kch 36 mm s maximlnm potem svorek 18 a 72 mm s maximlnm potem svorek 39. Moduly jsou napjeny bu po mezimodulov lince nebo vlastnm napjecm zdrojem. Roziujc moduly 36 mm: univerzln analogov vstup, napt do 10 V, proud do 20 mA 8 univerzlnch analogovch/digitlnch vstup stejne rozsahy jako hlavn modul 4 vstupy pro linern potenciometr 2 pesn analogov vstupy 0.1%, a 40 m/s 2 pesn analogov vstupy 0.02%, a 100 m/s jednofzov wattmetr analyztor st 15 digitlnch univerzlnch vstup 12 230 V 4 rel 6 otevench kolektor NPN 30V/0,3A 8 otevench kolektor PNP 30V/0,7A modul pro zen krokovho motoru 24 V / 2,5 A komunikan modul s RS-232 / RS-485 + RS-232 / RS-485 nebo CAN nebo PROFIBUS slave 5 W napjec zdroj pro napjen modul po intermodulov lince Roziujc moduly 72 mm: 8 digitlnch univerzlnch vstup 12 230 V + 10 rel, form A, 250 V/10 A nebo 10 otevench kolektor NPN, 30 V/0.3 A 8 digitlnch univerzlnch vstup 12 230 V + 2 pesn analogov vstupy + 5 rel, form A, 250 V/10 A nebo 10 otevench kolektor NPN, 30 V/0.3 A nebo 2 univerzln analogov vstupy 8 digitlnch univerzlnch vstup 12 230 V + 2 pesn vstupy pro tenzometry + 5 rel, form A, 250 V/10 A nebo 10 otevench kolektor NPN, 30 V/0.3 A nebo 2 univerzln analogov vstupy 8 digitlnch univerzlnch vstup 12 230 V + 2 nebo 4 univerzln analogov vstupy, napt do 10 V, proud do 20 mA 2 univerzln analogov vstupy, stejn jako maj pstroje OM 402 nebo OMU 408 (DC, PM, Pt, Ni, Cu, Ohm, TC, DU) 36 digitlnch vstup 12 - 230 V 12 digitlnch vstup 12 - 230 V + 12 izolovanch otevench kolektor NPN 30V/ 0,3A 12 digitlnch vstup 12 - 230 V + 2 x 12 otevench kolektor se spolenm emitorem NPN 30V/0,3A 12 digitlnch vstup 12 - 230 V + 24 otevench kolektor se spolenm emitorem PNP 30V/0,7A tfzov wattmetr analyztor st komunikan GSM modul 30 W napjec zdroj, 24 V/1 A + 5 W napjen modul po intermodulov lince Ing. Ji Anto

PLC OMC 8000 je tvoeno hlavnm modulem, ke ktermu lze pipojovat roziujc moduly. Ty mohou bt umstny v tsn blzkosti. Mezi nejvzdlenjmi moduly vak me bt vzdlenost a 40 m. Hlavn modul me bt napjen 230 V nebo 24 V. Obsahuje ti digitln vstupy, kter reaguj na rove napjecho napt. Dle obsahuje est univerzlnch vstup, kter jsou izolovny od vstup a vstup napjen. Tyto vstupy umouj pipojen nsledujcch signl: impulzn do 30 V impulzn kontankt, NPN oteven kolektor analogov, napov do 0 0,06 / 0,45 / 2,8 / 10 / 20/ 30 V analogov, proudov do 0/4 - 20 mA analogov, Pt1000, Ni1000, Pt100, KTY812xx analogov, termolnky B, E, J, K, L, N, R, S, T, XK (pouze dva vstupy) Univerzln vstupy mohou bt t zapojeny jako dva pln kvadraturn vstupy pro inkrementln snmae dva pulzn signly

V PARTNER PRO MEN A REGULACI

PANELOV MIC PRSTROJE SLOUPCOV ZOBRAZOVAE VELKOPLON DISPLEJE / MIC STEDNY PEVODNKY NA DIN LITU / ZAPISOVAE / PLC

ORBIT MERRET, spol. s r. o., Vodansk 675/30, 198 00 Praha 9 Tel.: +420 281 040 200, fax: +420 281 040 299, E-mail: orbit@merret.cz

www.merret.cz
17

technika

Modern digitln radiostanice DMR

Pes vechny vhody modernch mobilnch telefon je mnoho oblast, ve kterch je vhodnj pouvat pro spojen astnk radiostanice. Ty znme pedevm pi pouit v zchrannch slubch (hasii, zdravotnci), ve sttn i obecn policii, v bezpenostnch slubch, v doprav na eleznici i na silnici (mstsk doprava, taxisluby, kamiony).
Opodstatnn pouvn radiostanic je nap. v zen provozu na stavbch, v prmyslovch a montnch podnicch, Cel svt se digitalizuje a tak i pedn vrobci profesionlnch radiostanic dle vylepuj jejich vlastnosti tak, aby vyuili vech monost digitlnch technologi ke zven komfortu obsluhy astnk i dcch pracovnk. Digital mobile radio (DMR) je oteven standard pro profesionln digitln radiostanice specifikovan standardem Evropskho telekomunikanho standardizanho institutu (ETSI). Standard se pouv pro vrobky prodvan po celm svt. Rozdl mezi kvalitou a funkcemi analogovch a DMR radiostanic je podobn jako rozdl mezi analogovou a digitln televiz. Hovor je v DMR radiov sti penen digitln podobn jako nap. u GSM telefonu. Digitln kvalita hovoru s irm pokrytm. Pokryt (dosah) DMR je piblin stejn jako u analogovch radiovch st, ale DMR poskytuje v celm dosahu st digitln kvalitu hovoru bez um znmch z analogovch radiostanic. Dal vhody DMR systmu a radiostanic oproti analogovm: Lep vyuit kanlu - v jednom standardnm 12,5 kHz kanlu mohou souasn probhat dva hovory. DMR Hytera tuto monost nabz i pro hovory v simplexnm reimu bez pevade. Zptn kompatibilita s analogovmi radiovmi stmi. DMR radiostanice mohou pracovat jak v digitlnm tak analogovm

Zlepen audio kvalita a dosah

Penosn DMR radiostanice s krytm IP67

zemdlstv i lesnictv. Hlavnmi vhodami radiostanic je nezvislost na mobilnch opertorech (poplatky, vpadky st), jednoduch ovldn (i v rukavicch), okamit spojen vce astnk souasn stlaenm jedinho tlatka. Dky standardn, opravdov handsfree i vysok hlasitost vhodn v otevench prostorech (stavby, prmyslov podniky) i v dopravnch prostedcch a voln ruce pi pjmu.

Vylepen audio kvality u digitlnho systmu DMR

V partner pro hlasov a datov komunikace

Dodvky, vroba, projektovn a monte profesionlnch rdiovch st a radiostanic pro eleznin, mstskou dopravu, taxi, bezpenostn, hasisk a zchrann sluby, mstskou policii, prmysl, zemdlstv, lesn a vodn hospodstv. Nezvisl na mobilnch opertorech. Vetn penosu polohy GPS, alarm a nadstavbovch aplikac. Digitln integrovan dispeersk systm RV3 umouje komunikovat a dit innost ve veejnch i privtnch pevnch i mobilnch stch a v rdiovch stch. Pro dlkov ovldn rozshlch distribunch st navrhujeme, vyrbme a dodvme systmy s rdiovmi modemy ady MC vetn telemetrickch aplikac pro ovldn, men a regulaci. Pouvejte vlastn hlasov a datov st s nzkmi poizovacmi a provoznmi nklady.

Vce informac: www.hyt.cz, www.dcom.cz Vae poadavky a dotazy: info@dcom.cz

18

technika
reimu. DMR podporuj i bn analogov selektivn standardy Select 5 a HDC1200. Ni cena infrastruktury pi srovnateln kapacit radiov st. Vysok rove zabezpeen hovoru. Nap. DMR Hytera podporuj a 256 bitov, dynamick, tm nerozlutiteln ifrovn. GPS sledovn polohy radiostanic. DMR radiostanice umouj penet informace o poloze jednotlivch radiostanic a zobrazovat je v dispeerskm systmu SafeSyt, SmartDispatch nebo Hytracks. Monost propojen pevad pomoc IP st, kter umouje pokryt rozshlho zem. Pro uivatele se systm chov jako jedna radiov s. o 40 % del vdr runch radiostanic pi provozu z akumultoru dky vyuit TDMA (asov multiplex). Penos textovch zprv (SMS) a integrovan datov funkce. irok portfolio nadstandardnch funkc selektivnho a nouzovho voln. Nkte vrobci nabzej lokalizaci menu v eskm jazyce. Dky nadstavbovm dispeerskm systmm umouj digitln radiostanice mnoho dalch funkc. Napklad zobrazen vech dostupnch a off-line radiostanic vetn jejich polohy (GPS) pmo v map (Google, MapInfo a dal) na monitoru. Sledovn a ukldn stopy pohybu radiostanice. Dispeer me dit hlasovou komunikaci jako individuln, skupinovou (dynamick zen skupin) nebo voln do cel rdiov st a pes IP stednu do telefonn st. Dispeer (manaer) me v jednom systmu obsluhovat nkolik na sob nezvislch zkladnovch radiostanic. Systm umouje odesln SMS a nastaven zasln automatickch SMS na zklad podnt z radiostanic nap. pi slub Geofencing (radiostanice se dostane mimo vymezenou oblast) a nouzovch alarm. Samozejmost je zznam vech hovor. Zajmav je monost vypnout, zapnout nebo zakzat radiostanici dlkov (nap. pi ztrt radiostanice). DMR standard je navren tak, aby umonil stvajcm zkaznkm analogovch rdiovch systm plynul pechod k DMR tm, e DMR radiostanice mohou pracovat jak v digitlnm tak i ve starm analogovm reimu. To je velkou vhodou pro plnovn investic do rdiov st, kdy nemuste mnit najednou kompletn s (radiostanice i infrastrukturu), ale lze napklad z ekonomickch dvod nejdve podit astnick radiostanice, a teprve nsledn zkladnov radiostanice a pevade. Tak jako u mobil a digitln televize i u profesionlnch digitlnch radiostanic se cena pes vechny uveden pednosti bl k cenm analogovch pstroj a tm me DMR najt uplatnn vude tam, kde se dosud pes svoje omezen pouvaly mobiln telefony a analogov radiostanice. Radomr Dvok, DCom, spol. s r. o.

een pro ochranu majetku a osob

Alarm JABLOTRON 100 s pevratnm systmem ovldn je komplexn een nejen pro ochranu majetku a osob proti napaden a poru, ale integruje v jednom jdru i funkce inteligentnho een domu. Umouje variabiln vyut sbrnicovch a bezdrtovch systmovch prvk. Prun se pizpsob nrokm na zabezpeen rozshl firmy i potebm domcnost a zrove zstv jednodue ovldan.
Zdnliv nesluiteln poadavky jsou uspokojeny patentovanm systmem ovldn, pochzejcm z vvojsk dlny Jablotronu. Nov na alarmu nen jen ovldn, ale cel jeho architektura. Rozsah komponent, variabilita potu periferi, sbrnicov uspodn, nov bezdrtov protokol, mosystmu. Dosahy komunikace z jednotlivch periferi jsou na pmou viditelnost v dech stovek metr a daj se prodluovat pipojenm dalch rdiovch modul na sbrnici. Pro dokonal pokryt zabezpeovanho prostoru lze do systmu instalovat a 3 moduly rdia. JABLOTRON 100 m a

nosti komunikace a vzdlenho servisnho i uivatelskho pstupu z nj dlaj nadasov een elektronickho zabezpeen. Patentovan systm ovldn stednu lze ovldat a 300 uivatelskmi kdy. Pro ovldn systmu jsou k dispozici sbrnicov i pln bezdrtov verze pstupovch modul. Vechny jsou vybaveny RFID tekou a dle modelu tak klvesnic nebo klvesnic i displejem. K modulm se pipojuj ovldac segmenty, kter s jednoduchou logikou semaforu umouj snadn ovldn sekc, vstup, tsovch voln a zobrazovn stavu systmu. Dky ovldacm segmentm zobrazujcm zelenou a ervenou signlkou pehledn stav jednotlivch sekc a vstup je JABLOTRON 100 uniktn pehledn pro kadho uivatele. Ovld se stiskem pslunho segmentu a verifikuje zadnm kdu nebo piloenm RFID karty nebo ipu. Vlastnosti systmu Systm Jablotron 100 je navren a certifikovn dle EN 50131 do stupn zabezpeen 2. stedna kombinuje sbrnicovou architekturu drtovho pipojen s bezdrtovm pipojenm jednotlivch prvk. Bezdrtov komunikace je postavena na novm obousmrnm dynamickm penosovm protokolu Jablotron 100 vyuvajcm frekvenci 868 MHz se zajitnm nsobn ochrany bezpenosti a integrity systmu proti spontnnm i zmrnm kolizm komunikace

120 bezdrtovch nebo sbrnicovch zn pro piazen detektor, klvesnic a ovlada, sirn ppadn dalch prvk. Rozdlit lze systm na 15 sekc. K vyuit se nabz 32 programovatelnch vstup. stedna je vybavena GSM/GPRS/LAN komuniktorem, kter umouje hlasovou, SMS nebo GPRS komunikaci s uivateli a stedisky PCO. Doplnit je mon komuniktor do pevn telefonn linky. Komuniktory krom funkce penosu informac ze systmu pln funkci modemu pro plnohodnotn vzdlen pstup, monitoring, programovn a v neposledn ad i ovldn vstup (a tm nap. spotebi v dom). Vzdlen pstup lze realizovat z internetov aplikace, SMS i pmm pipojenm ze softwaru F-link. Pro individuln een nvrhu zabezpeen objektu m k dispozici irokou klu prvk ve sbrnicovm i bezdrtovm proveden. V bezdrtov variant je k dispozici i kombinovan PIR a mikrovlnn detektor pohybu. Pro zajitn oken a dve je k dispozici miniaturn magnetick detektor a speciln neviditeln magnet pro skrytou mont do plastovch rm oken nebo dve. Pro speciln aplikace je uren miniaturn stropn PIR detektor a detektor ttn skla. Ty jsou vhodn i pro pouit k zabezpeen vozu parkujcho v dosahu stedny systmu. Plovou ochranu objektu dopluj venkovn detektory pohybu a infrazvora. Porn bezpenost e optick kouov detektor a detektor niku vbunch plyn. Text: Daniel Havel 19

LED zdroje svtla

Od vroby prvn LED diody je to ji pes 50let. Dky masivnmu pokroku v poslednch letech, ji LED technologie dospla a stala se plnohodnotnm zdrojem svtla pro osvtlovn. Uplatnn nachz ve svteln reklam, designovch vychytvkch z hlav architekt a designer, ale i v domcnostech, komernch prostorech nebo veejnm osvtlen.
Zkladem vekerho LED osvtlen je samotn LED dioda (Light-Emitting Diode). Tato dioda je specifick tm, e pi prchodu proudu v propustnm smru vyzauje elektromagnetick zen vlnovch dlek piblin 380nm a 850nm. Toto zen okem vnmme jako viditeln svtlo. Princip, na kterm LED diody funguj (elektroluminiscence), je znm ji pes 100 let. Prvn LED dioda byla vak vyrobena a v roce 1962. Nejvt pokrok, kter umonil pouvn LED technologie v osvtlovac technice, byl dosaen na potku 90. let s vrobou LED diod vyzaujcch modr a bl svtlo. LED diody se veobecn vyrb ve dvou provedench: drtov a SMD (Surface mount device). Drtov LED diody maj uplatnn pedevm ve strojnm a elektrotechnickm prmyslu, kde slou jako kontrolky a signalizan prvky. SMD LED jsou naopak vhodn pro osvtlovn a stvaj se tak zkladnm udvna v Kelvinech a veobecn lze ci, e hodnota 3 000 K odpovd tepl bl, 4 000 K neutrln bl a 6 000 K studen bl. Na
Produkt Svka rovka wolframov 60W Halogenov rovka sporn rovka LED rovka LED psek napov LED psek proudov LED dioda CREE XML bin T2 (350mA) LED dioda CREE XML bin U2 (350mA) P [lm/W] 0,3 12 24 50 85 90 100 120 145 100 150

Poslednm dleitm parametrem je CRI (Color Rendering Index Index barevnho podn), nkdy t udvn zkratkou RA. Tento udv vrnost podn barev na stupnici 0 a 100, kde hodnota 100 reprezentuje pirozen podn barev bez zkreslen. Minimln poadavky na CRI jsou stanoveny pmo normami, napklad SN EN 12464-1: Svtlo a osvtlen Osvtlen pracovnch prostor. Velice zjednoduen lze popsat zsady nvrhu tabulkou . 2. LED aplikace ve svteln technice Zkladnmi stavebnmi kameny LED osvtlen jsou LED dioda, plon spoj, chladi, optick systm, korpus a zdroj konstantnho napt, pp. proudu (dle nvrhu svtidla). Rzn funkce se mohou vzjemn prolnat, nap. vhodn korpus me zrove plnit funkci chladie a obsahovat i optick systm. Nejuchopitelnjm svtelnm zdrojem jsou LED rovky. Nevhodou tto aplikace LED diod je, e do relativn malho

Tab. . 1innosti vybranch svtelnch zdroj

nsledujcm obrzku je zachyceno vnmn barevn teploty lovkem vetn uren oblast, kter jsou pouvny v osvtlovac technice.

Barevn teplota - CCT

Drtov vs. SMD dioda

prvkem v LED osvtlovac technice. Velkmi hri na trhu s LED diodami jsou nap. CREE, Nichia, Epistar, Samsung, Osram a dal. Zkladn parametry LED osvtlen Pi prci s LED diodami i vslednmi svtidly je teba sledovat nkolik zkladnch parametr. Prvnm je svteln tok, kter vyjaduje, kolik svtla zdroj vyz. Dalm je mrn vkon. Tato hodnota je dleit pedevm pi porovnvn innosti jednotlivch zdroj svtla a je dna potem vyzench lumen pi pkonu 1W. Porovnn svtelnch zdroj je patrn z tabulky . 1. Tetm parametrem je barevn teplota svtla (teplota chromatinosti) CCT. Tato je 20

Prostory uvnit budov Komunikan zny Skladov prostory, kotelny Ostatn prostory s trvalm pobytem osob Vyetovac a specializovan pracovit Venkovn prostory Podchody Kryt nstupit

CRI 40+ 60+ 80+

TRON 202074 - 8,5W, 720lm, 2700K, patice E27

90+ CRI 40+ 60+

tla rovky se mus vejt proudov zdroj, LED diody a zrove mus bt ve dostaten chlazeno. I zde u ale doba pokroila a pestv bt pravdou, e LED rovky produkuj nepirozen svtlo s zkm vyzaovacm hlem a maj okliv ebra tvoc povrch rovky.

Tab.2 Doporuen poadavky na CRI dle prostoru

technika
Dnes ji na trhu existuj plnohodnotn nhrady 80W rovek. Nejvkonnj LED rovky na trhu maj nsledujc parametry: Svteln tok >900 lm, CRI 90+, CCT 2700K3 000 K, vyzaovac hel >240 . Vhodou tchto rovek je 100 % svit ihned po zapnut, u stmvatelnch LED rovek i monost vyuit triakovch stmva z pvodn elektroinstalace a min. 7 krt vy innost. Dle maj ni povrchovou teplotu a neobsahuj sklo. LED rovky se vyrb se vemi tradinmi paticemi a to E27, E14, GU10 a GU5,3. Nejslabm lnkem LED rovek je napjec zdroj, na kter jsou kladeny zatm jen obtn eiteln prostorov a tepeln nroky. Tento fakt nejvce ovlivuje ivotnost LED rovky jako celku. Pi vysokch nrocch na ivotnost v trvalm provozu lze povaovat za ideln aplikaci LED rovek 12V rovky patice GU5,3 uren do podhledovch svtidel, napjen externm napovm zdrojem. Takto se st tepla vyrob vzdlen a tm se prodluuje ivotnost zdroje a tm i cel instalace. ivotnost LED zdroj se pi sprvn aplikaci bn pohybuje za hranic 50 000 hodin (pi poklesu svtivosti maximln o 30 %) a proto je teba vybrat i proudov i napov zdroje s odpovdajc zrukou (ivotnost). LED psky jsou nejjednodum svtelnm zdrojem na bzi LED diod. Jde o tenk flexibiln mdn plon spoj, osazen LED diopouvan jsou vak psky v rozmez 400 1 400 lm/m (ekvivalent 40 -100W wolframoDalm typem liniovho osvtlen na bzi LED diod jsou LED zivky. LED trubice je mon vymnit za zivkov trubice v jakmkoli tlese s minimlnm zsahem do svtidla samho. Schma zapojen, resp. pravy svtidla by mlo bt vdy soust dokumentace LED zivky. Nejjednodum zsahem je vmna pedadnku (startru) za piloenou pojistku LED zivky. Konstrukce trubice je podobn jako u LED rovek a to pedevm v tom, e napjec zdroj je zabudovn v samotnm svtelnm zdroji. Opt se pouv msto skla plastov kryt, co tvo manipulaci s nimi bezpenj. Diskutovanm problmem LED zivek je, e na rozdl od klasickch trubic svt pouze v omezenm hlu a smrem dol ze svtidla. Vtina zivkovch svtidel ale obsahuje reflektor, kter odr svtlo ze vech hl. Tato nevhoda se minimalizuje konstrukc oboustrannch LED trubic, kter svt i do samotnho svtidla nebo tzv. V trubic s rozenm vyzaovacm hlem. I tak ovem LED trubice stle nejsou ideln aplikac LED diod a je vhodnj, pedevm u vtch prostor, svtidla upravit pro pouit LED psk nebo osazench plonch spoj. Nvratnost takov investice bv zpravidla do 3 let. Souasn pro LED trubice plat stejn jako pro LED rovky, e jejich nejslabm lnkem jsou zejmna u levnch vrobc prv uvnit umstnn miniaturn proudov zdroje. Ani nejlep vrobci nejsou schopni poskytnout spolehliv 3letou zruku pro nepetrit provoz. Proto zatm LED trubice lze doporuit pouze pro jejich velmi snadnou a rychlou vmnu za standardn zivky a opt se hod zejmna pro peruovan provoz. Zkuen vrobci proto vyrb LED trubice i liniov profily pro svtidla s externmi kvalitnmi proudovmi zdroji. Tyto kvalitativn vy produkty vyuvaj na maximum vech pednost diod LED a uplatuji se zejmna v komernch provozech s nejvymi nroky na ivotnost a sporu elektrick energie. LED diody jsou veobecn ideln pro realizace se patnm pstupem pro vmnu tradinch svtelnch zdroj. Pi vyuit vysok spolehlivosti LED diod a vhodnm umstn napjecch zdroj, lze uetit velkou st nklad spojenou s pjenm zdvihac techniky a dalch vcenklad pro vmnu svtelnch zdroj ve svtidlech.

Oboustrann a V proveden LED zivek

v rovky). Tyto psky se bn pouvaj pro vechny druhy plnohodnotnho interirovho osvtlen. Psky na spodn hranici svtelnho toku se pouvaj pedevm k akcentovn detail. Psky vysokch vkon lze pak pouvat i namsto reflektor pro osvtlovn

Napov vs. proudov LED psek

dami a pedadnmi odpory (napov proveden). Z estetickch i funknch dvod maj nkter psky pes plon spoj blou masku. Psky se vyrb v napovm (podstatn vtina) i proudovm proveden. Pro svcen standardnch LED psk do vkonu 10W/m nen teba dn extern chladi a sta je pouze pipojit na 12V adaptr dostatenho vkonu. Psky vych vkon je ji teba lepit na hlinkov podklad nebo speciln hlinkov profily z dvodu chlazen. Dnes ji neplat, e LED psky mohou fungovat pouze jako dekorativn osvtlen. Nejvkonnj standardn vyrbn LED psky dosahuj svtelnho toku a 10 000 lm/m. Tento svteln tok odpovd zhruba 350 W halogenovmu reflektoru. Nejastji

reklam, billboard nebo vloh. Existuj ji dokonce realizace velkch prmyslovch i sportovnch hal nebo kancelskch budov s osvtlenm na bzi LED psk. Nejvt vhodou tohoto zdroje svtla je jeho univerzlnost, vysok innost, snadn a rychl mont a v neposledn ad neobvykl a velmi eln design.

TRON ELEKTRONICK SOUSTKY, s.r.o. Bly Paoutov 1, 624 00 Brno - Komn, Czech Republic info@tron.cz www.tron.cz

Zveme Vs do na expozice na veletrhu AMPER 2013 Brno - . stnku P 085

21

technika

Nov frekvenn menie sprvny pohon pre vae technolgie

Na regulciu otok asynchrnnych striedavch motorov sa vyuva riadenie energie dodvanej do motora. Systm pohonu sa sklad z trojfzovho motora, menia frekvencie a riadenia. Motor je zvyajne tandardn trojfzov asynchrnny elektromotor s kotvou nakrtko na menovit naptie 230 alebo 400 V, 50 Hz. Frekvenn meni je jednotka, ktor mono napja jednofzovo 230 V alebo trojfzovo 400 V, 50 Hz. Tto jednotka upravuje vstupn naptie a vstupn frekvenciu v kontantnom pomere poda prednastavenej charakteristiky riadenia motora. Frekvenn meni zabezpeuje spanie, zastavovanie a regulciu otok motora.
Nov rad frekvennch meniov, ktor nesie oznaenie PowerXLTM, psob robustnou kontrukciou a disponuje efektvnou riadiacou asou. Zkladom s dve produktov srie DC1 a DA1, ktor doku pokry oblasti od jednoduchch a po vysoko komplexn aplikcie ako pre sriov vrobu v strojrstve tak aj mimo nej. Pred nronmi okolitmi vplyvmi s nov frekvenn menie PowerXLTM dokonale chrnen vysokm stupom krytia a IP66 a vaka zvenej ochrane lakovanm PCB dosky s menie DA1 vhodn tie pre pouitie v prostred s vysokou vlhkosou. U vrobcov strojov a pri budovan ininierskych sluieb s motory asto pohonom pre erpadl, ventiltory, dopravnky, eriavy, navjacie stroje, kompresory alebo vahy, o vyaduje jednoduch, uvatesky prvetiv a energeticky efektvne technolgie. Nov frekvenn menie DC1 a DA1 boli pecilne navrhnut prve pre tieto typy aplikci. Vetky produkty z novho radu je mon vyuva pre pln vkon a do okolitej teploty 50 C (IP20) bez dodatonho chladenia a s vybaven ochranou proti skratu na vstupe. Spoahlivos zvyuj tie ventiltory s valivmi loiskami, ktor zaruuj dlh ivotnos. Minimalizcia projektovania, intalcia a nroky na technick znalosti s zaisten zjednoduenm technolgie pomocou funkcie automatickho nasta22 venia a jednoduchej parametrizcie iba 14-timi zkladnmi parametrami. Toto zabezpeuje rchlu prpravu novho zariadenia do prevdzky. Programovanie frekvennch meniov PowerXLTM je mon realizova cez integrovan klvesnicu a LED (OLED) displej alebo z pripojenho PC. Pri pouit externej klvesnice s displejom je mon pristupova a k 63 zariadeniam z jednho modulu. Dodaton bluetooth had parametrov a oznaenie svoriek. Odnmaten svorkovnica riadiacich signlov frekvennch meniov DC1 a DA1 rob intalciu a pripojenie zariadenia ete jednoduchm. DC1 - Idelne rieenie pre konvenn pohony Kompaktn frekvenn menie DC1 s jednoduchm pripojenm a intalciou s

adaptr umouje rchle nastavenie a uloenie zvolench parametrov a nsledn koprovanie do inch zariaden. tzv. "Help card" v kadom prstroji ponka rchly pre-

vhodn na riadenie ventiltorov, erpadiel a dopravnkov. Charakteristika V/f riadenia umouje zaisti vysok krtiaci moment motora aj pri nzkej rchlosti. Frekvenn

technika
menie s riadenm pomeru V/ f mu poskytova lep zberov moment a monos preaenia pri nzkych rchlostiach, ak je rast naptia pri nzkych rchlostiach riaden automaticky. Tto vlastnos sa nazva IR kompenzcia. Bez tejto kompenzcie je vemi ak dosiahnu maximlny mon krtiaci moment motora pri ahkej zai. Bez tejto kompenzcie by poadovan nrast naptia pre maximlny krtiaci moment spsobil saturciu motora a tm by tiekol prli vek prd. Obvody IR kompenzcie sleduj za motora a automaticky reguluj nrast naptia pri nzkej zai. Riadenie magnetickho toku striedavho motora umouje dosiahnu podobn vsledok tm, e men jeho okamit naptie a frekvenciu tak, aby motor vyvinul poadovan krtiaci moment smerom k zai. Produktov rad DC1 doke poha motor pri 150 % menovitho zaaenia po dobu 60 seknd a 175 % po dobu 2 seknd. Vstavan PI regultor me realizova regulciu napr. prietoku alebo tlaku pomocou ovldacieho obvodu so snmami disponujcimi analgovm signlom 0 - 10 V. Vetky modely s dodvan so 7-segmentovm displejom a klvesnicou. Volitene je mon vybera vstavan EMC filter a brzdn odpor. V prpade, e je zkladn vbava DC1 nedostaton, me by ahko rozren pomocou doplujcich modulov vstupov / vstupov. Okrem verzie IP20 a do 11 kW s intalciou do rozvdzaov s dostupn tie prevedenia IP66 a do 7,5 kW. Frekvenn menie DC1 s tie plne vybaven pre komunikciu cez rozhranie CANopen alebo Modbus-RTU. V spojen so SWD modulom doku frekvenn menie vyui schopnosti systmu SmartWireDT. DA1 - Frekvenn menie pre nron aplikcie Frekvenn menie radu DA1 s idelnou vobou pre riadenie nronch a rchlostne zvislch aplikci. irok rozsah vkonu a do 250 kW, spolone s kompaktnmi rozmermi a vysokou rovou funknosti preduruj ich vyuitie predovetkm tam, kde s nron poiadavky na riadenie motorovej zae. tandardom tohto produktovho radu je podpora komunikcie Modbus-RTU alebo CANopen a integrovan EMC filter s brzdnm odporom. Okrem vektorovho riadenia (SLV) je mon vyui zkladn riadenie V / f alebo pokroil CLV riadenie. Frekvenn menie mu by prevdzkovan pri 150% preaen pri prevdzke a 200% preaen pri tarte. Stupe krytia IP66 umouje pouitie v aplikcich s intalciou mimo rozvdza. S PLC funkciami parametrizanho softvru drivesConnect je mon vytvra vlastn logick vzby, naprklad s asovmi zvislosami a vytvori tak svoje vlastn aplikcie. Do zariadenia mu by pridan rzne rozirujce moduly rovnako ako alie vstupy / vstupy (analgov alebo digitlne). S funkciou "Safe Torque Off" (STO) poskytuj frekvenn menie DA1 najzkladnejiu integrovan bezpenostn funkciu. Niekoko komunikanch modulov pre DA1 poskytuje konektivitu pomocou Ethernet protokolov na bze (PROFINET, Ethernet IP, EtherCAT, Modbus TCP, BACnet IP), alej najrozrenejiu komunikciu Profibus alebo pre severoamerick trh DeviceNet. S modulom SWD mu by frekvenn menie pripojen tie do systmu SmartWire-DT. Vetky vkonov typy s k dispozcii tie s displejom OLED s vysokm rozlenm. DrivesConnect - Softvr pre optimlnu konfigurciu Softvr drivesConnect pre PC je vkonn nstroj pre parametrizciu frekvennch meniov z rodiny PowerXLTM. Veda parametrizcie a diagnostiky mu by uvateom nastaven funkcie PLC, ktor s nsledne prenesen do frekvennch meniov. Parametrizan funkcie maj prehadn a ahko pochopiten uvatesk rozhranie. S tmto editorom je mon frekvenn menie parametrizova online aj offline. V online reime existuje monos sledovania hodnt, ktor mu by vyuit pre diagnostiku. Spomnan programovanie PLC funkci umouje vytvori logick vzah, napr. asov zvislosti v rmci radu DA1, o zniuje nklady na potrebn al hardvr. Pripojenie k PC je mon previes pomocou USB a pre 63 frekvennch meniov a pohodlne tak parametrizova a vyuva funkcie PLC. Bluetooth komunikan adaptr sli na vytvorenie bezdrtovho spojenia medzi PC a frekvennm meniom. SmartWire-DT - Vhodn riadenie vaej technolgie Vrobcovia strojov potrebuj a vyaduj technolgie, ktor zjednoduuj ich procesy a zniuj tak zloitos celej aplikcie. Komunikan systm SmartWire-DT posva rove jednotlivch I / O riadiaceho systmu priamo k pouitm prstrojom, o umouje jednoduch a rchle navrhnutie truktry bez pouitia I / O pouitho PLC. Transparentn daje zjednoduuj diagnostiku a drbu, m dochdza k zneniu asu potrebnho pre zapojenie, testovanie a uvedenie do prevdzky a znenie celkovch nkladov a o 85 %. Nov prrastky, ktor mono priamo zakomponova do systmu SmartWIre-DT s uveden frekvenn menie DC1, DA1 a tie softtartry DS7. Teraz sa d vemi jednoducho bez zloitho zapjania ovlda a rozbieha motorov za. Navye je k dispozcii zoznam mnohch diagnostickch dajov z prstrojov a tie vzdialen prstup k nastaveniu tchto zariaden. Text: Karel paek

Nvrhy FV systmov online

Projektanti a intalan firmy u nemusia intalova softvr do svojho potaa. Mu vyui online verziu konfiguranho programu SMA Sunny Design, vylepenho o nov funkcie. Pripoji sa mono kdekovek a s kadm internetovm prehadvaom.
Program Sunny Design Web nabit najdleitejmi informciami vypota perfektne konfigurciu zariadenia. Navrhova FV systmy teraz mete takmer kdekovek. S online verziou nemusia

pouvatelia intalova program a FV systm mu navrhova prakticky vade samozrejme, za predpokladu, e maj pripojenie k internetu, vysvetuje Dr. Thomas Straub. alou vhodou je, e netreba ni prebera ani aktualizova. Uvatelia maj k dispozcii vdy najnoviu verziu softvru. Rozren obsah, jednoduch ovldanie Zvili sme tie komfort pri pouvan nho softvru Sunny Design a zjednoduili zadvanie dt. Pouvatesk plochu sme upravili tak, aby bolo mon program ovlda ahko a rchlo dotykovo tak, ako je to ben naprklad pri iPade, vysvetuje Straub. Softvr pritom doke identifikova pouvan hardvr a automaticky prispsob formt pouvateskej ploche. Vvojri nezabdaj ani na zdokonaovanie softvrovch produktov, vysvetuje David ehek, vkonn riadite a konate SMA Central & Eastern Europe. Sta u len vedie nakonfigurova jednoduch FV systm a vybra ku konkrtnemu panelu optimlny strieda. N program Sunny Design Web teraz pri plnovan vlastnej spotreby energie doke zohadni naprklad aj zlon systm. Sunny Design Web si porad aj s nvrhom FV systmu s pouitm multistringovho striedaa a s viacermi nezvislmi sledovami MPP. Uvatelia portlu Sunny Portal mu vyuva aj vhody personalizovanho prstupu a sprvy projektov online, vypotava David ehek. -red-

23

technika

Uniktn bezdrtov a vizualizan technologie

Kompletn technologie pro bezdrtov zen Osvden technologie IQRF umouje obohatit jakkoliv elektronick produkt o bezdrtovou komunikaci, a tak vznamn rozit monosti jeho vyuit. Nzk nklady na vvoj, oteven komunikan protokol, dn licenn poplatky i nzk spoteba, to jsou atributy, kter dlaj z IQRF ideln volbu pro inenry a programtory, kte chtj efektivn a rychle vytvet specializovan bezdrtov aplikace. Klovm produktem technologie jsou moduly transceiver obsahujc vlastn operan systm s podporou mesh st. V souasn dob existuje nkolik ad modul, kter jsou vyuvny v tiscch rznch uivatelskch aplikacch a zazench. Nov budou na eskm trhu prezentovny 20 mW moduly transceiver, transceivery pro Wireless MBus a transceivery specializovan pro osvtlovac st. Letos bude pedstaven tak TR56D, nejmen modul transceiveru IQRF. Bezdrtov technologie pro automatizaci inteligentnch budov IQRF Smart House je technologie uren

vrobcm elektronickch systm a zazen, kter poskytuje vhody implementace bezdrtov komunikace bez nutnosti programovn. Tm se vrazn zkracuje uveden novch produkt na trh a roziuj se monosti jejich vyuit. Vrobky vyuvajc technologii IQRF jsou navzjem kompatibiln, co umouje vrobcm sdruenm v IQRF Smart House Alianci oslovit vt trh. Vrobci se mohou soustedit na zdokonalovn svch produkt a sv know-how, ani by pltvali drahocennm asem na vvoj bezdrtovho propojen. Pro urychlen vvoje a pro inspiraci zkaznk, vrobc prvk domc automatizace, byly vytvoeny aplikan pklady (referenn designy) zkladnch prvk domc automatizace, pro kter je k dispozici zdarma kompletn technick, ale tak vrobn, dokumentace. Navc je pipraveno nkolik vrobk pro domc automatizaci, mezi n pat bezdrtov termostatick hlavice SHDTH-01, multifunkn senzor SHD-SE-01, GSM brna na DIN litu SHD-GSM-D1 nebo ovldac panel VCP-04 zaloen na technologii IQVCP. Pro vvoj, ale i pro nzornou ukzku pouvn slou IQRF IDE, komplexn integrovan vvojov prosted. IQRF IDE je k dispozici s mnoha dalmi vvojovmi nstroji, s aplikanmi pklady a velice detailn technickou dokumentac, kter je ke staen z produktovch strnek IQRF. Ovldac a kontroln panely Samostatn, vestavn, i na zakzku vyvjen dotykov vizuln ovldac panely pomhaj vrobcm systm domc automatizace, spotebi a elektronickch zazen rozit jejich funknost a zvit komfort uivatelskho ovldn.

cch prvk za vizuln dotykov ovldn. Stejn panely lze vyut v rznch zazench s rznm ovldnm a umonit jejich odlin vzhled pouhou zmnou firmware. Pipraven knihovny a pklady zdrojovch kd vznamn zrychluj vvoj elektronick-

Ovldac panel VCP-04

www.iqvcp.org

Multifunkn senzor SHD-SE-01

IQRF Smart House www.iqrfsmarthouse.org

Inteligentn panely IQVCP sniuj vrobn nklady dky zmn mechanickch ovlda-

ho produktu vylepenho o inteligentn ovldn. Podpora standardnch drtovch i bezdrtovch komunikanch rozhran zjednoduuje i drbu zazen na dlku pmo u zkaznka, co pedevm exportn orientovanm vrobcm et nklady na cel systm. Vestavn IQRF moduly transceiver umouj IQVCP panelm propojit i dit bezdrtov st, napklad v domc automatizaci. Ovldac a kontroln panel VCP-04 lze rychle a efektivn vyut v rmci jakhokoliv technickho een, dky integraci velkho mnostv perifri a slueb do vkusnho a trendy proveden.

MICRORISC s.r.o. Dlnick 222, 506 01 Jin

www.microrisc.com

24

technika

PRIMA LED - nov typov ada svtidel s vkonnmi LED moduly

Firma TREVOS premirov na veletrhu AMPER 2013 pedstav novou typovou adu svtidel PRIMA LED s vkonnmi LED moduly od firmy PHILIPS. Svtidla PRIMA LED (IP66) prachotsn, vodotsn, s vysokou odolnost proti nrazu jsou urena k osvtlen pracovnch prostor prmyslovch hal, skladovacch hal, sportovnch arel apod., kde je vyadovno intenzivn a t rovnomrn osvtlen prostor, avak bez nedoucho oslnn.
Vysok svteln innost 124 lm/W LED modul instalovanch ve svtidlech PRIMA LED pekonv i svtelnou innost nejmodernjch zivkovch svtidel typu PRIMA T5 HO ES (ENERGY SAVER ) s innost a 116 lm/W. Prmrnou ivotnost a lou svtelnou propustnost a zrove s difuznmi inky zabraujcmi nedoucmu oslnn. Zkladn nabdka LED modul je ve spektrln td 840 = studen bl. Svtidla PRIMA LED s vkonnmi LED moduly maj rovn varianty proveden uren pro svteln soustavy s regulac stmvn, s rozhranm 1-10V zenm analogovm signlem nebo s rozhranm DALI ovldanm digitln DALI protokolem. Dosahovno je nejvy energetick innosti EEI=A1. Vkonn LED moduly ve svtidlech PRIMA LED jsou napjeny bezpenm naptm 24V (SELV). Na zakzku lze dodat proveden NON SELV s vnjm konektorem.

50 000 hod. svtidla PRIMA LED dvojnsobn pekonvaj prmrnou ivotnost nejmodernjch zivkovch svtidel PRIMA T5 a vyrovnaj se servisn ivotnosti specilnch zivkovch PRIMA T5 HO XT s trubicemi OSRAM LUMILUX T5 HO XT s dlouhou ivotnost. Souhrnem svtidla PRIMA LED s vkonnmi LED moduly univerzln dosahuj i pekrauj nejvy parametry dosahovan u nejmodernj ady zivkovch svtidel PRIMA T5 HO. Vhodou zivkovch svtidel jsou dosud ni poizovac nklady. Svtidla PRIMA LED maj svteln inn kryt difuzor vyroben ze specilnho translucentnho polykarbontu se skv-

Typov oznaen a rozmrov lenn svtidel PRIMA LED vychz ze zavedenho rozmrovho systmu zivkovch svtidel (2ft = 60cm, 4ft =120cm, 5ft = 150cm) a rozmrov odpovdaj jedno trubicovm a dvou trubicovm zivkovm svtidlm typov ady PRIMA. Typov jsou varianty proveden oznaeny: PRIMA LED 1.4ft, PRIMA LED 1.5ft s jednm svtelnm LED psem a PRIMA LED 2.4ft, PRIMA LED 2.5ft s dvma svtelnmi psy. V nabdce firmy TREVOS zstvaj svtidla PRIMA s linernmi LED trubicemi, nov

oznaovan typov PRIMA LED TUBE s pkonem 1x i 2x 10/20/25W. Tato svtidla nemaj poadovan vkon svteln tok je tetinov oproti vkonnm LED modulm. Tato svtidla jsou vhodn zejmna k osvtlovn mench prostor s nzkou teplotou okol do -20 C, kde zivkov svtidla jsou mlo inn. Pro osvtlovn velkch prmyslovch hal jako zkladn osvtlen jsou vak nevyhovujc. Frantiek Vyhldko, TREVOS, a. s. TREVOS, a. s. Maov 34 (arel Valdtejnsko) CZ 511 01 Turnov www.trevos.cz e-mail: obchod@trevos.cz

Spolenost TREVOS si Vs dovoluje pozvat na nvtvu expozice na veletrhu AMPER 2013 Brno - stnek P 090

25

technika

Decentrln mnie a do 22 KW
Decentrln mnie se hojn pouvaj zejmna pro dopravnky, mchadla a erpadla. NORD DRIVESYSTEMS dodv adu mni SK200E v provedench IP55 a IP66 a od letonho roku roziuje rozsah vkon od 11 do 22kW.
parametry motoru jsou nastaveny pi monti mnie. Pokud je nutn pizpsobit dal parametry, m uivatel nkolik monost. Pro zkladn aplikace lze vyut vestavn oton volie na eln stran mnie tmi lze nastavit danou rychlost a rampu rozbhu/dobhu. Pro sloitj aplikace je k dispozici prun programovac panel, kterm lze mni nastavit i zkuebn ovldat. Pro pohodln nastaven vetn diagnostiky je pak vhodn vyut software SK200E decentrln mni Mnie SK200E jsou pizpsobeny pro nasazen mimo rozvad. Kryt je IP55, resp. IP66 dle proveden, pracovn teplota od -25 C do + 50 C (vy vkony 40 C). Je mon pm mont na motor nebo pomoc adaptru kdekoliv na povrch. zen je vektorov (bez zptn vazby nebo se sptnou vazbou). Mni m integrovan brzdn chopper pro pipojen brzdnho odporu a brzdov usmrova. To znamen, e lze pipojit pmo cvku elektromagnetick brzdy. Dle proveden me mt mni vstup pro funkci Bezpen stop (a do kategorie 4). Mnie maj EMC odruovac filtr. SK200E robustn proveden, snadn servis Mni je navren tak, aby vydrel nepzniv vlivy okol. Krom nzk provozn teploty (od -25 C) je mon dodat mni i v proveden Ex II D pro prosted s nebezpem vbuchu prach. To umouje nasazen v mlnech, pilch, textilnm prmyslu a podobn. Mni SK200E je tvoen hlinkovmi odlitky a m tedy vysokou mechanickou odolnost. Ve spodn sti jsou svorkovnice pro silov a ovldac kabely, v horn sti samotn mni. Pokud je nutn jeho vmna, demontuje se horn st mnie, kter je nasazen na konektory ve spodn sti. Parametry mnie jsou uchovny v pamovm modulu, kter lze do novho mnie pehodit bez pouit nstroj. Vmna je tedy snadnj ne u rozvadovho mnie, kde hroz zmna vodi a chyba v naprogramovn nhradnho mnie. SK200E jednoduch nasazen Mni je v ppad monte na motoru pipraven k provozu prakticky okamit 26

SK200E vechny velikosti

SK200E + kueloton pevodovka

NORDCON. Ten je poskytovn zdarma, nutn je jen propojovac kabel s mniem (bez pevodnku). Pro decentrln mnie? Decentrlnm mniem se rozum mni, kter je umstn pmo v technologii tedy mimo centrln rozvad. Pouit tchto mni je vhodn v mnoha ppadech, ale zejmna v ppadech, kdy je umstn pohon prostorov odlehl dopravn systmy, erpadlov jednotky, atd. Vhodn je pouit i v ppad velmi jednoduch aplikace, kdy by bylo nutn vyrbt rozvad jen kvli mnii. Vy cena mnie je vyvena nimi nklady na instalaci nestnn kabely pro napjen, celkov men mnostv kabel (brzdy a termistory obsluhuje mni intern) a sporami v prostoru rozvade decentrln mni et zstavbov prostor a odpad problm s klimatizac rozvade. Rostislav Ott NORD Pohnc technika, s. r. o. Palackho 359, Hradec Krlov

SK200E na dopravnku

SK200E - pohon otonho stolu

technika

Petersenovy zhec tlumivky

Spolehliv ochrana ped ekonomickmi ztrtami v stch VN
V stch velmi vysokho a vysokho napt dochz asto k poruchovm pepovm stavm, kterm ve vtin ppad pedchz jednofzov zemn spojen. Udv se, e zemn spojen zpsobuje a 85 % vech poruchovch stav. Vte jak mete odvrtit velk ekonomick ztrty zapinn tmito poruchami?
astou pinou vzniku zemnho spojen je pd stromu pi nepznivch povtrnostnch podmnkch nebo rovn neodborn zsah lovka. Z tchto dvod je vznamn st kost kapacitnho proudu zemnho spojen pod ppustnou hodnotou. Pi porue dod tlumivka do msta zemnho spojen proud induktivnho charakteru, kter se uzave pes msto zemnho spojen s pokozenou fz. Induktivn proud m v mst zemnho spojen opan smr ne kapacitn proudy v nepostiench fzch a tm dojde ke kompenzaci. V idelnm ppad je induktivn (IL) i kapacitn (IC2) proud stejn, cel systm je naladn do rezonance a proudy se vyru. Ve skutenosti vak k pln kompenzaci dochz velmi obtn, protoe proudy nejsou stejn, nejsou ani ist induktivn nebo ist kapacitn a svraj mezi fzovm naptm hel men ne 90 . Proto mstem zemnho spojenm protk zbytkov proud (IZB) innho charakteru. Dky Petersenov zhec tlumivce je vak zbytkov proud natolik mal, e ppadn vznikl elektrick oblouk v mst zemnho spojen rychle uhasne a nehroz tak opalovn vodi, ppadn nebezpe poru. Pi pouit Petersenovy tlumivky mete provozovat takto kompenzovan st a do doby odstrann poruchy. Vyhnete se velkm ekonomickm ztrtm, ke kterm by dolo pi peruen odbr nebo ohroen zdrav a ivot. Proveden Petersenovch tlumivek Parametry elektrick st jsou v ase promnn. Mn se ze zatenm, zmnou konfigurace zdroj a msto, ve kterm dojde k zemnmu spojen, je tak ist nhodn. Z tohoto dvodu, m zhec Petersenova tlumivka promnnou hodnotu, aby bylo mono naladit induknost tlumivky do rezonance s kapacitami st. Vkon tlumivky je zvisl na druhu a rozsahu st. Vhodn velikost induknosti zhec Petersenovy tlumivky se pi nvrhu stanov vpotem a naladn se pak provede v bezporuchovm provozu st. Pestaviteln tlumivky jsou svou konstrukc specifick. Jedn se o cvky, kter jsou nasazeny na magnetickm obvodu se vzduchovmi mezerami, (podobn jako klasick na feromagnetickm jde) ale vzduchov mezery jsou plynule nastaviteln do poadovan polohy. Velikost vzduchovch mezer se plynule pestavuje pomoc mechanismu pohnnho elektromotorem s pevodovkou, kter je zen elektronickm regultorem a tak zaruuje velkou pesnost nastaven a spolehlivost mechanismu. Induknost tlumivky je tak neustle pizpsobovna parametrm st, dostaten pesn ji kompenzuje a tm chrn. Petersenovy tlumivky se osvdily po celm svt a dky irokmu vkonovmu rozpt a vyuit v rznorodch oblastech energetiky a prmyslu nachzej znanou mru uplatnn. Nejnovji mete vidt dv Petersenove tlumivky 125 kVA v rozvodn sti letit Ostrava - Monov. Text: Mgr. Alena Burdov

Hermetizovan zhec Petersenova tlumivka SEA s plynulou regulac

distribun st vysokho napt kompenzovna. Kompenzace se provd nkolika zpsoby, z nich nejastjm je pouit plynule regulovateln zhec Petersenovy tlumivky. Zhec tlumivka se zapoj mezi uzel transformtoru a zem. Jejm kolem je udret veli-

27

technika

Jak vybrat vhodnou LED do va aplikace?

Svteln projektanti maj stle vce monost pi vbru samotnch LED produkt nebo mezi vrobci tchto produkt, kter mohou pout ve svch projektech. To je pmo spojeno s nutnost sprvn analzy datovch list LED a porovnn jejich parametr.
V poslednch nkolika letech se posunuly priority pi nkupu LED. Svteln tok jedin LED ji nen tak dleit jako innost a cenov nklady celho systmu. Stedn vkonov LED se staly populrnjmi dky jejich pomru lumen/USD. LED v pouzdru 5630 se objevily v portfoliu mnoha vrobc a jejich pouit v oblasti osvtlen umonilo budovn systmu s lep a vce uniformn distribuc svtla. Samozejm za pedpokladu, e jejich celkov vkon a jas jsou dostaten pro dan projekt. Spolehliv srovnn tchto LED, ale i dalho populrnho pouzdra 3535, vyaduje vc ne jen srovnn certifiktu, cen a tabulek v datovch listech. Bohuel se kad vrobce rozhodl pouvat jin jmenovit proud (v rozmez od 60 mA do 120 mA), take prvnm krokem je vybrat jednu hodnotu a ostatn hodnoty na ni pepotat dle stanovench ukazatel svteln tok ve vztahu k proudu a napt, vkon jedn LED a nakonec innost. Seoul Semiconductor pouv nominln dc proud 100 mA, co v ppad studen bl LED STW8Q14BE znamen svteln tok 38 lm a innost 119 lm/W. Tyto parametry umouj navrhnout svteln zdroj o ploe 10 x 10 cm (s potebnm prostorem pro chlazen) na desce FR4 se svtelnm tokem 4000 celho systmu. V mnoha ppadech si poadavek vyho svtelnho toku vynut pouit silnjch svtelnch zdroj svtla. list obsahuje parametry pro teplotu pechodu 25 C. Kad zkuen technik v, e i s velmi dobrm chlazenm se kolikrt me stt,

V souastn dob jsou nejpopulrnj LED v pouzdru 3535 nebo jim podobn. V tomto ppad se srovnn a volba vhodn LED jev docela jednodue, protoe vechny

parametry jsou uvedeny ve vztahu k dcmu proudu 350mA. Ni napt, vy svteln tok a zd se, e vme kter LED m lep innost. Bohuel skoro kad datov

e teplota Tj bude vy (90 100 C jsou pomrn bn hodnoty). A opt analza, kter pijde vhod. Dnes je bn degradace svtelnho toku v zvislosti na teplot pechodu okolo 15 - 20 %. V datovch listech LED z rady Z5P a Z5M vrobce Seoul Semiconductor pidal jeden dek do hodnot svtelnho toku (meno pi 100 C) s asn malm rozdlem jen nkolik mlo procent. Tento vsledek umouje pout oznaen Best hot lumen maintenance v popisu techto LED. To vechno dky dal generaci ipu, kter je pouita ve vylepench LED ady Z5. Krom skvlch vsledk bylo tak umonno navit dc proud na 1000 mA (Z5P) a 1 200 mA (Z5M). Tyto LED jsou ideln pro interirov osvtlen stejn tak jako pro stle populrnj exterirov osvtlovac systmy. Text: Josef Bla

lm. Pokud je poadovna men plocha, je teba pout 1 W (a silnj) LED v kombinaci s MCPCB. Pedvdnm tchto problm, pedstavil vrobce Seoul Semiconductor LED v pouzdru 3020 (3,0 x 2,0 mm), kter jsou men ne LED v pouzdru 5630 (5,6 x 3,0 mm), ale svteln tok a innost maj stejnou (STW8B12D) nebo vy (STW9B12D). Men pouzdro umouje zmenen plochy FR4 o piblin 40 % pi zachovn stejnho inku, co vede k dalmu snen nklad 29

technika

Sprvn a nesprvn metody chlazen transformtor VN

Stle se objevuj dotazy hlavn ze strany projektant jak zabezpeit bezpen dlouhodob provoz transformtor. Jednm z hlavnch vliv na dlouhodobou spolehlivost a samozejm i ivotnost je chlazen. Vme, e transformtor je stroj netoiv a jako kad stroj m sv ztrty, kter se projevuj jako ztrty tepeln ili teplo. Toto teplo je poteba odvdt, protoe pro sprvnou funkci a dlouhodobou ivotnost jsou v norm SN EN 60076 ukotvena 3 zkladn pravidla pro chlazen, kter je nutn dodret. Prmrn ron teplota 20 C, maximln denn prmrn teplota 30 C a maximln pikov teplota 40 C.
Za tchto pedpoklad by ml transformtor zvldnout dodvku sv jmenovit hodnoty vkonu bez vlivu zkrcen jeho ivotnosti. Pi by ml, protoe v praxi jsme vidli na vlastn oi transformtory, hlavn z jinch zem jako Itlie, panlsko, kter byly dimenzovny na ni ne jmenovit vkon uveden na ttku. Tato hodnota se d zjistit jen oteplovac zkoukou, kter je bohuel za pplatek. Vrobci toto vd a asto na toto he. asto jsme vidli velmi levn transformtory o 10 - 20 % poddimenzovan oproti hodnot udan na ttku. Tyto transformtory se vce pehvaj a jejich ivotnost kon pr let po zruce. Pokud je transformtor instalovan venku, je ve v naprostm podku a zkaznk se o zkrcen ivotnosti nemus obvat. Proda sama zaru vyven horkch letnch dn na poadovan ron prmr 20 C. Hor situace nastv u transformtor instalovanch v kobkch nebo kioscch. Zde se teplo hromad a je poteba ho odvdt. A toto dl projektantm problmy. Tepeln ztrty u transformtor nejsou mal, mnohdy by staily na vytopen nzkoztrtovho rodinnho domu. Chlazen meme rozdlit na dva zkladn typy: - Pirozen (samotn) Pirozen chlazen je pro transformtory lep a vhodnj. Zvlt pro transformtory such, kter pro svou kvalitn funkci potebuj u podlahy nehybn kol studenho vzduchu, kter cvky ve spodn sti nasvaj a oteplen vzduch samotin vystoup nahoru. Takto je zajitno nejlep chlazen. Pro sprvn vtrn jsou nutn dva parametry. Rozdl vky mezi nasvanm a odsvanm venkovnm vzduchem a s tm souvisejc velikost chladcch otvor. Kdysi se dlaly tzv. anglick dvorky. Venkovn chladc vzduch se pivdl pod transformtor. Pokud se nahoru nainstaloval komn, vznikl tzv. komnov efekt, byl vsledek chlazen velmi kvalitn. Na uren sprvnch rozmr vtracch mek mme vpotov program, proto se na ns pi tchto vpotech s dvrou obrate.

- Nucen (s ventiltorem) Dnes se ale v praxi vtinou setkvme s naprosto nedostatenm chlazenm nucenm. Vlivem eten se dnes transformtory zavraj do tsnch prostor. Stny jsou vyzdn z njakho velmi dobrho tepelnho izolanho materilu typu Ytong a odvod pebytenho tepla pes stny je tmto takka vylouen. Ve dvech se vyrob chladc aluzie ve vce alespo pl metru kvli vce snhu v zimnm obdob a na druh stran se u stropu nainstaluje vysokoobrtkov ventiltor. Jak asi vypad proudn vzduchu v takovto kobce? Vzduch projde dvenmi aluziemi a lehce ovine transformtor a nam k vfukovmu ventiltoru u stropu. V kobce panuj znan vzdun vry, take samotn chlazen transformtoru je znan zten. Lokln pehvn cvek u suchch transformtor se ned vbec vylouit. Chladn

Sprvn navren chlazen suchho transformtoru SGB

30

technika
venkovn vzduch se pod cvky transformtoru vbec nedostane a o njakm klidnm koli u zem se ned vbec mluvit. Proto variantu odtahovho ventiltoru, dnes tak bnou, vbec nedoporuujeme. Vidl jsem i ppady, kdy byl projektant vzkumnk a snail se proud vzduchu pivst pmo pod cvky pomoc potrub a v rmci Krtkodob je na peten lep such, dlouhodob pak olejov. Pokud nedoshne olej v ndob 100-110C nen teba se nieho obvat. Po pekroen tto hranice hroz tvorba plyn, exploze a nsledn por. Proto pro vechny vnitn instalace doporuujeme jedno nebo dvoukontaktn ruikov teplomr a v ppad pekroen vnitn teploty odpojen zte na sekundrn stran. Lze ho instalovat i dodaten na vechny hermetick transformtory bez poruen hermetizace. Doporuujeme vem majitelm a provozovatelm. Jeho cena nepesahuje 6 000 K. U suchch transformtor je to jinak. Ty se sice nezhrout krtkodobm petenm, ale pokud by se stle provozoval takov transformtor na svch hraninch teplotch, tak ivotnost pryskyin izolace je asi jen 20 000 hodin = 2,3 roku. Nezvisle na typu vrobce. Vychz to z termickho strnut pryskyin izolace. Teplotn psoben mn hlavn chemick vlastnosti a sniuje vrazn elektrick a mechanick vlastnosti, jako nap. sten vboje, prrazn napt, pevnost v tahu, roztanost apod. Tyto vsledky vychzej z dlouhodobch vzkum a nhradnho modelu strnut pryskyin izolace. Pokud se dodr ron prmrn teplota 20 C, prodlou se pedpokldan ivotnost na 40 let. A to je obrovsk rozdl. V tomto ppad se velmi vyplat navren kvalitnho chlazen. I vrobci kioskovch trafostanic udvaj pro kad kiosek tzv. teplotn tdu. Ta k, o kolik stup Kelvina se zvedne prmrn teplota v kiosku oproti venkovn instalaci. Bn hodnota u bnch
Vtrac aluzie

Pklad nevhodnho chlazen

Tlakov ventiltor 3,2 m /min/kWztrt

3

zlepen vhnt vzduch pmo do cvek. Tak na toto prosm rychle zapomete. Nvrh chlazen v reimu AF nebo ONAF je dosti sloit a vzduch se mus vhnt rovnomrn nejen do cvek, ale i pod jdro transformtoru. Jeden takov ppad jsme promovali a dopadlo to opanm efektem. Ze zkuenosti meme doporuit pouit tlakovho ventiltoru na msto tahovho, s co nejvtm prmrem, s nasazenou rourou, jej hrdlo kon tsn nad rovn zem. Chladn vzduch je pozvolna rozlvn po zemi pod transformtorem. Odtahov mka by pak mla bt umstna na protj stran v co nejvym mst nebo jet lep by byla monost pouit odtahovho komnu. Doporuen vmna vzduchu by mla bt 3,2 m3/min na 1 kW ztrt transformtoru. Pro nastaven doporuen hodnoty je vhodn vybavit pohon ventiltoru frekvennm mniem a doporuen mnostv zkorigovat pmo na mst. Olejov transformtor nen na chlazen tolik citliv jako such. Olej u nho funguje nejen jako izolace ale i jako chladc mdium.

Doporuen chlazen s pomoc tlakovho ventiltoru

kiosk je udvan 20 K. To znamen, e pokud bychom dan transformtor instalovali venku, uvaujeme s prmrnou teplotou 20 C, ale pi instalaci v kiosku se nm tato hodnota zvedne na 40 C. Jak se to projev v praxi? Jednodue. Olejov transformtor s vkonem 630 kVA meme zatovat maximln 526 kVA. Pokud se aluzie vybav nucenm chlazenm, me teplotn tda klesnout na 10 K. Transformtor se pak me zatovat maximln 562 kVA. Co ci na zvr? Problematika chlazen m obrovsk vliv na ivotnost a spolehlivost vloen investice. Transformtor m ivotnost klidn i 40 let a tak nvrhu jeho chlazen je poteba vnovat nesmrnou pi a pozornost. Pokud si myslte, e mte problm s nvrhem chlazen, s dvrou se na ns obrate a rdi Vm pomeme. Jan Czernek

Pozvme Vs do na expozice na veletrhu AMPER 2013 Brno- slo stnku V 032

31

technika

Trafag Sensors & Controls

Vysoce odoln a pesn pstroje pro men a regulaci tlaku a teploty
Spolenost Trafag byla zaloena v roce 1942. Hlavn sdlo firmy je v Bubikonu nedaleko Curichu ve vcarsku. V souasn dob m vce ne 200 zamstnanc, piem ptina z nich je zamstnna ve vzkumu a vvoji novch vrobk a vrobnch technologi. Znaka Trafag m zastoupen ji ve vce ne tyiceti zemch svta a dodv pstroje pro vrobce psobc v odvtvch jako je strojrenstv, hydraulika, vroba motor, stavba lod, kolejov vozidla nebo energetika.
Trafag Sensors & Controls se zamuje pedevm na vrobu vysoce odolnch tlakovysok poadavky na odolnost proti rzm, vibracm, vysokm teplotm, na elektrov novm vrobnm zvod v Tachov, nedaleko dlnice mezi Plzn a Rozvadovem. Zde je umstna st vrobnho programu Trafag Sensors & Controls a to zejmna vroba mechanickch tlakovch spna, termostat a monitor hustoty plynu SF6. Spolenost Trafag, spol. s r. o. je certifikovna podle SN EN ISO 9001-2000. Vroba motor Trafag ji vce ne dvacet let vyrb a vyvj mic pstroje pro men tlaku a teploty ve spalovacch motorech. Zamuje se pitom pedevm na dvoutaktn a tytaktn naftov motory a plynov motory pro lod, eleznici, zemdlsk a stavebn stroje, vojensk vozidla, decentralizovanou vrobu elektiny, letadla i pro dal prmyslov vyuit. Mic pstroje spolenosti Trafag jsou pro men na motorech zvlt vhodn pro svou odolnost proti vysokm teplotm a vibracm, pro robustn a kompaktn konstrukci a dlouhodobou stabilitu. Vyhovuj poadavkm na men teploty a tlaku rozlinch mdi, jako jsou mazac olej, chladic voda, plnic vzduch nebo pohonn hmoty. Trafag je celosvtov znm vedouc vrobce snma tlaku pro systmy common rail. Kolejov vozidla Trafag ji po desetilet dodv pstroje pro vrobce kolejovch vozidel a firmy provdjcch jejich drbu a opravy. Tyto pstroje se vyznauj vysokou pesnost, kter zstv zachovna i po mnohaletm pouvn v nronm prosted za vysokch vibrac. Pro mezinrodn dodavatele brzdnch systm, klimatizanch zazen, dven automatiky a pod. vyrb firma Trafag pstroje schvlen pro pouit na kolejovch vozidlech, kter vyhovuj specilnm poa-

vch snma, tlakovch spna a termostat. Vyrb tak napklad monitory hustoty plynu SF6 pro energetick zazen a dky kvalitnmu vvojovmu oddlen je schopna vyrobit tak OEM produkty dle specifikace zkaznka. Vrobky firmy Trafag najdou uplatnn vude tam, kde jsou kladeny 32

magnetickou kompatibilitu, dlouhodobou stabilitu a ivotnost a kde jsou vyadovny speciln certifikace jako nap. Na eleznici, pi stavb lod nebo v prosted s nebezpem vbuchu (certifikty ATEX). Trafag, spol. s r. o., je dcein spolenost vcarsk firmy Trafag Sensors & Controls. Sdl

technika
davkm na elektromagnetickou kompatibilitu a odolnost proti vysokmu napt. Strojrenstv, zkuebn technika a hydraulika Trafag je dodavatelem snma tlaku, tlakovch spna a termostat pro strojrenstv, vrobu pstroj, technologickch zazen, zazen pro zkuebny a stacionrn i mobiln hydrauliku. Poskytuje kompletn nabdku standardizovanch vrobk i specifick zkaznick een pro vrobce stroj a zazen. Mal rozmry a robustnost idel tlaku umouj jejich pouit nap. pro rzn druhy hydraulickch systm stroj, v autoklvech, pumpch a kompresorech, v zazench pro pravu vody, v potravinskm a chemickm prmyslu apod. Nabdka zahrnuje i ponorn snmae hladiny (hladinomry) pro rzn mdia: pitn voda, odpadn vody, pohonn hmoty, oleje apod. Topen, klimatizace, ventilace Trafag je tak dodavatelem techniky pro men teploty v oboru topen, ventilace a klimatizace (HVAC). Sortiment zahrnuje mechanick prmyslov termostaty, termostaty pro kontrolou nzkch teplot v klimatizanch zazench a vceelov termostaty s nkolika spnacmi body. Na pn zkaznk dodv Trafag snmae s kapilrami nebo ponornmi trubicemi zhotovenmi na mru. Prosted s nebezpem vbuchu Trafag dodv irok sortiment tlakovch spna, snma tlaku a termostat pro prosted s nebezpem vbuchu. Pstroje jsou konstruovny v souladu se smrnic 94 / 9 / ES (ATEX 100a) a jsou v proveden s pevnm uzvrem v teplotn td do 85 C (Eex ed T6). Spolenost rovn nabz jiskrov bezpen idla tlaku EEx ia T4 a T6, t se zvenou odolnost proti chemickm vlivm nebo s vysokm stupnm kryt. oblastech pouit, ale dokou pracovat i pi teplotch a do 55 C, lze je pout pro v-

Energetika Trafag je vrobcem vysoce kvalitnch pstroj pro men niku fluoridu srovho (SF6), kter se pouv nap. ve zhecch komorch vysokonapovch vypna. Pstroje jsou velice odoln a zaruuj bezproblmovou kontrolu nejen v bnch

kov zazen a mohou mit smen plyny. Pesnost, zruka funkce sputn poplanho systmu, spolehlivost v dlouholetm a bezdrbovm provozu jsou hlavnmi pnosy tchto pstroj. Text: Milan Pazdera Foto: Trafag

- Dritel certifiktu ISO 9001:2000. - Vroba prmyslovch termostat. - Vroba mechanickch a elektronickch tlakovch spna. - Vroba elektronickch tlakovch snma a senzor pro men a regulaci. - Zazen pro men hustoty plyn (SF6) pro zazen VN a VVN. - Vrobky spluj normy pro kolejov vozidla, lodn prmysl, CE, Ex.

Kontakt Trafag, spol. s r. o. Vilmovsk 2 129, 347 01 Tachov, esk republika tel.: +420 733 539 444, fax: +420 374 724 907 milan.pazdera@trafag.com trafagcz@trafag.com www.trafag.cz www.trafag.com
33

Kalibran pece a nejistoty

Stejn jako ostatn technick obory, prochz i oblast kalibrace teploty vvojem. Vvoj kalibran techniky je vsledkem zkuenost a poadavk uivatel na stran jedn a novmi dostupnmi technologiemi na stran druh. V ppad kalibrace teplotyjsme tak svdky neustle se zlepujcch parametr kalibrtor a zrove pchodu novch agregt v konstrukci kalibrtor. V lnku bych tene rd seznmil s nkolika nejvznamnjmi novinkami v oblasti kalibranch pec.
Za nejvznamnj novinky poslednch obdob povauji: Systm DLC, aktivn chlazen v rozsahu od -100 C pi pokojov teplot a zlepen pesnosti internch etalon kalibrtor. V rmci popisu kad poloky pak shrnu parametry ovlivujc vsledn rozpoet nejistot. Systm DLC (Dynamic load compensation) Kalibran pece vyvinut v posledn dekd pily s adou novinek, kter vychzej z poadavk na co nejmen vliv kalibrovanho snmae na kalibrtor a tak na rychlost kalibrace, tedy schopnost rychle doshnout poadovan teploty. V souasn dob je tak ji celkem bnm standardem kalibrtor se dvma znami topen/chlazen, fungujcmi v reimu MASTERSLAVE, se zobrazenm teploty men externm etalonem a souasn zobrazen vstupnho signlu kalibrovanho snmaJde o systm, kter na zklad specilnho teplotnho snmae reaguje na odvod tepla zpsoben kalibrovanm snmaem. Snma DLC je realizovn dvma termoelektrickmi snmai umstnmi v rznch vkch jmky kalibrtoru. Svm umstnm bezprostedn vedle kalibrovanch snma zobrazuj skuten stav teplotnho pole, ve kterm se kalibrovan snma nachz. Systm regulace tak reaguje na skuten stav a distribuuje energii do horn (SLAVE) teplotn zny dle zjitnho stavu. Vsledkem je tak pikov axiln homogenita teplotnho pole a dle pak pesn vyslen rozdlu teploty na dn a ve vce 60 mm ode dna jmky. Do vpotu nejistoty tak vstupuje pesn hodnota, kter se pohybuje dov v setinch stupn Celsia. Rozdl teplot zjitn snmaem DLC je v kadm okamiku vidt na displeji a o velikosti rozdlu teplot nen dn pochybnost. Systmem DLC dostaly profesionln kalibran pece vznamn lep parametry. Systm DLC je soust profesionlnch kalibranch pec v celm rozsahu teplot od -100 do 700 C. V ppad, e uivatele zaj-

Ukzka displeje profesionlnho kalibrtoru teploty. Zelen tvereky indikuj ustlen vetn daje o tom, jak dlouho je ji systm stabiln. Schematick zobrazen kalibran pece se systmem DLC. Zvraznn body na snmai vlevo zobrazuj body men teploty termolnky systmu DLC. V 60 mm ode dna by se mla bhem kalibrace nachzet drtiv vtina teplotnch snma termolnk i odporovch teplomr.

Prvn dek zobrazuje daj etalonu, druh kalibrovanho snmae

Vpravo dole je indikace vstupu DLC, diference na dn a v 60 mm ode dnave C

e. Souasn kalibrtory disponuj tak dokumentanmi funkcemi, kdy jsou po ustlen ve zvolenm teplotnm bod ob hodnoty uloeny do pamti pstroje pro dal zpracovn. Nejnovjm systmem reagujcm na poadavky ve je systm DLC (Dynamicloadcompensation), je lze popsat jako dynamickou kompenzaci zaten kalibrtoru. 34

Dalm efektem takto kvalitn zpracovan regulace je stabilita, kter se dle rozsahu pohybuje od 0,005 C. Tato skutenost si v rmci sledovn ustlen kalibrtoru, vydala rozlien displeje 0,001 C. Kalibrtor monitoruje teplotn stabilitu v ase a indikuje ustlen teploty v poadovanm psmu. Dky tto funkci meme do vpotu nejistoty zadat pesnou hodnotu stability podloenou aktulnm menm.

m nejistota, s jakou pracuje, je profesionln pec rozumnou volbou. Tabulk y porovnvaj rozpoty nejistot stejn pece s a bez systmu DLC v ppad kalibrace snmae o prmru 10 mm v teplot 155 C. Text jist nen teba pekldat. Systm DLC ovlivuje poloku 5 Axiln homogenitu. Vsledn nejistota je 5x lep ne pi kalibraci bez pouit systmu DLC.

technika
Aktivn chlazen od -100 C Od loskho roku je k dispozici penosn kalibrtor teploty pracujc v rozsahu teplot -100 a 155 C pi teplot okol 23 C. Dky patentovanmu een kompresoru a inteligentnmu systmu regulace, tak lze pracovat s kalibrtorem, kter nabz ponor cca 200 mm a stabilitu lep ne 0,02 C v celm rozsahu. Samozejm je k dispozici vetn ve zmnnho systmu DLC. Jeho dal velkou pednost je rychlost s jakou poadovanou teplotu dosahuje. Pesnost internch etalon kalibranch pec Modern kalibrtory teploty jsou zeny kvalitnmi referennmi snmai teploty Pt 100, kter jsou justovny v zvislosti na sv konkrtn odchylce od konvenn sprvn teploty. Kalibran procedura, kterou tyto kalibrtory disponuj, umouje snadnou re-kalibraci a automatickou justaci internho etalonu. Fakticky to vypad tak, e procedura pak takto zskan hodnoty zpracuje do polynomu, kter provede vpoet nov kivky snmae a metodou nejmench tverc pak stanov konstanty polynomu, dle kterho je odpor internho snmae pepotvn na teplotu. Nejedn se tedy pouze o primitivn zadvn korekc v konkrtnch teplotnch bodech. Justace probh v reimu zjitn aktulnho stavu justace verifikace. V rmci zjitn aktulnho stavu jsou zmeny odchylky internho snmae od etalonu, kter jsou vyhodnoceny a na jejich zklad je proveden pepoet koeficient internho snmae. V rmci verifikace pak je provedeno men ve stejnch teplotnch bodech, jako probhalo zjitn stavu (body jsou pevn ureny vrobcem) a nsledn je vytitn protokol o kalibraci a justaci, dokumentujc stav ped a po kalibraci/justaci. V ppad dokumentanch teplotnch kalibrtor pak tato procedura me probhat zcela automaticky, bez nrok na obsluhu. Do vpotu vmi kalibracemi. Pesnost internho etalonu se dky kvalitn justaci pohybuje od

bhem kalibrace uivatel zadv v pedem nastavench teplotnch bodech teplotu menou vym etalonem. Inteligentn

nejistot tak vstupuj opt pesn hodnoty odchylek internho etalonu a navc je k dispozici historie odchylek mezi jednotli-

hodnot < 0,1 C v zvislosti na teplotnm rozsahu kalibrtoru. Ing. Jan Kapar 35

technika

Nov generace zazen pro kontrolu proces

DIGIFORCE od firmy burster je pro mnoho lid synonymem dvry pi kontrole lisovn, spojovn, ntovn, utsovn a pi men charakteristik toivch moment. Pedchoz generace model 9306 a 9310 byla vyvinuta pro kusovou kontrolu pi vrob pro automobilov prmysl. Tyto produkty se staly svtov znm a uznvan jak pi samostatnm nasazen, tak pi vcekrokov kontrole.
Na zklad dlouholetch zkuenost a informac zskanch od stvajcch zkaznk firma burster nyn pedstavuje nov model s oznaenm 9307. Jedn se o pikovou univerzln vyhodnocovac jednotku zalovrobn linky. Programovateln binrn vstupy a vstupy, nezvisl start/stop mechanizmus, vkonn rozhrann Fieldbus pes protokoly Profibus nebo Ethernetbased Fieldbus umouje rychlou a spozazen problm mit dlouho trvajc procesy s rychlmi zmnami na kanlu X nebo Y pi zachovn dobr pesnosti. Pro jedno men m zazen vnitn pam na 5 000 pr vzork. Pi sprvn optimalizaci nastaven m bn kivka kolem 500 - 1 000 vzork, co se pozitivn projev na rychlosti zasln dat na PC nebo PLC. Pstroj je vhodn i pro linky s velkou variabilitou vyrbnch soust. DIGIFORCE 9307 m 32 nezvislch mcch program, kter uchovvaj kompletn nastaven mc lohy (parametry snma, parametry men a nastaven vyhodnocovacch oken). Pokud nedostauje poet program je mon jej kdykoli pes obslun SW zmnit na slo 128 pi snen potu zaznamenanch pr na 500 vzork. DIGIFORCE 9307 podporuje nov standardy pro snmae. Mimo klasick analogov signly jako jsou 5V, 10 V, signl od odporovch snma, tenzometrickch snma s citlivosti 1 40 mV/V, piezoelektrickch snma jsou nov podporovan digitln signly s vysokm rozlienm s vstupnmi signly SSI nebo EnDAt 2.2.

Blokov schma pstroje

enou na vkonnm hardware i software. Zazen vychz z modelu 9306, po kterm zstala zkladn koncepce, oven vzhled a zpsob ovldn. Nejvznamnj zmnou je kompletn nov grafika zazen. Zmnou prolo i menu pstroje, kter je graficky orientovan a jet vce intuitivn pro rychl a snadn nastaven pstroje. Zazen je stle vhodn pro pesn vyhodnocovn prbhu lisovn, ntovn a spojovn. Nov je zazen vhodn tak do oblasti men toivho momentu, testovn sly stisku (nap. men sil pro stlaen tlatka), testovn univerzlnch signl a spoustu dalch. V DIGIFORCE 9307 je kladen nejvt draz na pokroil zpsoby vyhodnocovn prbh. Nyn uivatel na displeji neuvid pouze globln vsledek, ale mohou si detailn prohldnout vsledky jednotlivch stench vyhodnocen. Dky novm vyhodnocovacm nstrojm jako jsou prchod intervalem, trapezoidy, okna, oblky a pdavn uivatelsky nastaviteln matematick operace, je mon doshnout pesn kontroly prbh mench zvislost. Velk mnostv informanch diagnostickch strnek nabz sofistikovanou analzu menho procesu pmo v zazen. Pstroj lze snadno pipojit do jakkoliv 36

lehlivou implementaci. Krom toho DIGIFORCE obsahuje stle asto pouvan rozhrann RS-232 pro komunikaci s PC nebo PLC. Pro snadnou kontrolu, zlohovn a nastaven pes penosn pota je na eln stran vyveden konektor USB.

Pohled na DIGIFORCE 9307

Pesnost vyhodnocen pro tenzometrick snmae a analogov procesn signly je 0.05%. DIGIFORCE 9307 tak me simultnn ukldat a vyhodnocovat dvojici proces. Dky inteligentnmu vzorkovn, kter vyuv kombinaci promnnch t, X a Y pi vzorkovac frekvenci 10 kHz, nen pro

K pstroji je mon dokoupit obslun SW ve dvou verzch. Zkladn verze umouje zlohovn, nastaven a prohlen namench dat. Rozen verze umouje navc automatick ukldn namench prbh do protokol a jejich pevod do program Excel, Q-DAS ASCII a dalch.

technika

Robustn prmyslov posuv s laboratornmi parametry

Ultrarychl fotoakustick spektroskopie je technika, kter vyuv fotoakustick efekt a ultrarychl laserov technologie ke studiu materil na nanometrov kle. Fotoakustick efekt vznik pi dopadu svtla na vysoce absorbujc tenk povrchov vrstvy. Pokud je jako materil tenk vrstvy pouit kov, na rozhran vrstvy a substrtu dojde k rychl expanzi a vytvoen vysokofrekvenn akustick rzov vlny. Takov fotoakustick vlny by mohly bt pouity k vraznmu zlepen prostorovho a/nebo asovho rozlien sonarovch systm. Ppadn lze na zklad asovho zpodn nvratu akustick ozvny od rozhran mezi vrstvami materilu stanovit tlouky vrstev v integrovanch obvodech.
Schma experimentlnho uspodn (obr. 1) ukazuje klasick pump and probe systm. Femtosekundov laserov puls je rozdlen do dvou svazk. erpac svazek dopad na vzorek, kde vybud fotoakustick vlny. nkolik stovek milimetr dlky posuvu (obr. 2). Linern posuvy ady IMS-LM jsou ureny pro samonosn aplikace s rozsahem od 300 mm do 1200 mm. Tyto posuvy maj robustn konstrukci, vysok vkon i spolehlivost, a navc se, dky sv relativn nzk cen, hod jako efektivn een pro pouit v pesnch prmyslovch aplikac, jako jsou nap. kontroly polovodiovch destiek, mikro-testy a mont elektroniky, sekvenovn DNA, ppadn laserov obrbn. IMS-LM srie vyuv optimalizovan extrudovan hlinkov tlo, kter je extrmn tuh a minimalizuje rzn ohbn tla i ocelovch kolejnic zpsoben rznmi koeficienty teplotn roztanosti. Na rozdl od posuv na bzi roubu, vyuv IMS-LM centrln linern motor. Tento linern motor je zcela bez umu a m vhodu vy rychlosti, zrychlen a celkov odezvy systmu, navc bez opoteben motorovch kart nebo pohonnch roub. Vzhledem k pln integrovanmu linernmu motoru je IMS-LM nejmn o 100 mm krat ne srovnateln roubov posuvy, take je optimlnm eenm pro aplikace, kter jsou nron na prostor a vyaduj vysokou propustnost, spolehlivost a velmi tich provoz. uje hladk pohyb, ni hlunost a del ivotnost ve srovnn s konvennmi typy loisek. Pesn zskn polohy umouje vysokorepetin linern stupnice umstn uvnit posuvu. Snman signly jsou interpolovny kontrolerem s minimlnm krokem neuvitelnch 20 nm (v celm rozsahu posuvu pes jeden metr), co zabezpeuje vysokou opakovatelnost a stabilitu

Obr. 3: Posuvy ady IMS-LM umouj velmi mal kroky s vysokou pesnost a opakovatelnost

Obr. 1: Schema experimetlnho uspodn pro men ultrarychlho fotoakustickho efektu

Druh sondovac svazek prochz zpovac linkou. Kdy akustick ozvna projde pes vnj vrstvu kovu, rozvln elektronickou strukturu krystalov me, m se naru index lomu kovu. Nsledn zmny odrazivosti tenk povrchov vrstvy jsou detekovny sondovacm svazkem v zvislosti na pump-probe zpodn. Takto citliv pump-probe experimenty maj vysok nroky na optickou zpoovac linku, kter je klov pro sprvn a spolehliv men. Zkladem zpoovac linky je mechanick stolek se sub-mikrometrovm rozlienm, velkou rychlost posuvu a vysokou pesnost, kter umouje pesn ovldat zpodn sondovacho pulsu. Stolky serie IMS-LM pesn spluj vechny poadavky na takto nron aplikace a nabz vynikajc pesnost v rozsahu

(obr. 3). Do stejnho kontroleru jsou integrovny tak absolutn parkovac a mezn polohy, co zlepuje spolehlivost a zrove zjednoduuje design je teba mn elektroniky a mechanickch dl. Poadavky modernch vzkumnch laborato stle vce vytvej tlak na spolehlivost a robustnost, co byla donedvna vsada prmyslovch zazen, stejn jako prmyslov aplikace vyaduj stle pesnj a citlivj pstroje a mechanick prvky, co je spe domna laboratornho vzkumu. V posuvech serie IMS-LM se oba poadavky spojuj v jeden celek. Posuvy jsou nejen dostaten robustn a spolehliv, ale tak velmi citliv a pesn s minimlnm krokem 20 nm. Lze je tedy vborn vyut jak pro speciln laboratorn experimenty, tak pro nron prmyslov aplikace. Martin Moser 37

Obr. 2: Linern posuv ady IMS-LM

Speciln konstrukce loisek pro posun tla poskytuje vynikajc uitn zaten a zaji-

technika

3D optick tester - nov systm kontroly

V souasn dob jsou sestavy DPS sloeny z vce prvk. Na desce s plonmi spoji jsou nejenom prvky SMD, ale tak mechanick dly jako napklad konektory, svorky, tlatka atd. Vrobn firma stoj ped otzkou jak kontrolovat tyto prvky na desce s plonmi spoji. Bnmi AOI toto nen zcela mon nebo tyto automatick optick inspekn systmy jsou navreny pro kontrolu SMD a zcela ojedinle na vvodov soustky a mechanick dly. Pracovn vka bnch optickch systm je 2 a 4 cm, piem kamera nebo kamery maj pevn osten. V posledn dob je astm druhem testovn kontrola konformnch lak. Snahou vrobc sestav je doshnout kompletn kontroly sestav desek s plonmi spoji a co nejvce omezit vliv lidskho initele. Jak je tedy mon een kontroly cel sestavy desek s plonmi spoji?

Na kontrolu kompletnch DPS sestav vetn mechanickch dl, konektor, vysokch dl a konformnch lak je 3D AOI. 3D AOI obsahuje pohyblivou kameru, laserov paprsek a bl LED a UV LED pro kontrolu DPS a mechanickch prvk. 3D AOI je kontroln systm, kter se zamuje na mechanick dly, vvodov soustky, rov kdy a konformn laky. 3D kamera slou ke kontrole mechanickch dl, kter jsou na DPS. Mete kontrolovat a hlavn mit mechanick prvky a dly. Pohybliv kamera Vm umon kontrolu a men vodorovnch i svislch dl. Kamera se pohybuje v 360 a me snmat obraz pod hlem 45nebo 90. Nen problm zmit napklad prmr otvoru i velikost nebo vzdlenost konektor atd. Dalm micm prvkem je laser. Laserov snma m zcela pesn vky a dlkov mry. Laserov snma slou ke ten rovch kd.

! ! ! !

Kontrola band, pskovanch svazk vodi Kontrola polarity kondenztor. Sprvnost osazen rel. Kontrola ptomnosti a polarity vvodovch soustek.

Kde je mon vyut 3D AOI? 3D AOI m uplatnn jak v elektronick monti, tak pi kontrole mechanickch dl a sestav. Konen m vrobce k dispozici kontroln systm, kter posouv stupe kontroly na vy stupe. 3D AOI je univerzlnm systmem, kter se programuje na tm libovolnou sestavu desek s plonmi spoji nebo mechanickmi dly. 3D kontrola me bt posledn kontrolou ped sestavenm finlnho produktu. Kontrolou vech prvk na desce s plonmi spoji podstatn zvyujeme rove kontroly, jej spolehlivost a nezvislost na lidskm initeli. Umstn 3D AOI ve vrobnm procesu a) Siln strnka 3D AOI je v kontrole mechanickch dl, proto je ideln zalenn 3D AOI prv po kontrole SMD a napklad po doosazen konektory. Prvn monost umstn ve vrobnm procesu je kontrola smen monte a dodaten vloench dl do sestavy se SMD prvky. b) Kontrola vvodovch soustek ped nebo po pjen vlnou. c) Kontrola finlnch sestav desek s plonmi spoji a mechanickmi dly. d) Vstupn kontrola mechanickch dl nebo celch sestav.

Hlavn pedmty kontroly 3D AOI ! Kontrola roub, ptomnost roubu, vka a plnost zaroubovn. ! Kontrola pokoven dl. ! ten rovho kdu. ! ten oznaen na vlcovch dlech. ! Kontrola nastaven DIP pepna. ! Kontrola plnosti pin v konektoru. 38

Zvr Optick tester 3D je nov kvalitativn zpsob kontroly a men. Zatm nebylo mon bnou prax automaticky mit cel sestavy. Nyn mme k dispozici v procesu kontroly dal stupe. Stupe, kter uzavr vrobn proces elektronick monte. 3D AOI oet neshody, kter byly jinak odkzny na zjitn lidsk sly. Cena novho systmu nen nijak zvratn a me si ji dovolit i men firma. Ing. Martin Abel

technika

Prlomov inovace v automatizaci

B+R automatizace pedstavuje inovace, kter otevraj nov pleitosti vrobcm stroj a posiluj jejich konkurenceschopnost.
Nov box PC s technologi Intel Core i 3. Generace nabz uivatelm extrmn i5 a Core i7 s a tymi jdry, sprovan s nov vydanm chipsetem QM77 Express, poskytuj maximln vpoetn vkon. B&R pedstav tak zcela nov een monitorovn energi - APROL EnMon. Pomh uivatelm plnit normu ISO 50001 a poskytuje lep energetickou innost, co znamen, e sniuje nklady a zvyuje konkurenceschopnost. Toto een fungujc samostatn nebo integrovan do stvajcho dicho procesnho systmu APROL, podporuje proces neustlho zlepovn pomoc men a vyhodnocen vech relevantnch daj o spoteb energie. Navzdory stle vt sloitosti produkt, Automation Studio 4 pomh sniovat nklady na vvoj a zkracuje dobu uveden produktu na trh. Umouje vytvoit automatizan een s nebvalou innost. Automation Studio 4 je tak vybaveno novmi r e v o l unmi funkcemi, kter podporuj optimln vvoj a sriovou vrobu modulrnch stroj v rznch konfiguracch. Pat mezi n kompletn modulrn software, grafick konfiguran nstroj, komunikace pes OPC-UA a oteven rozhran mezi Automation Studio 4 a rznmi simulanmi software. Servopohon ACOPOSmulti65m namontovan pmo na motoru s krytm IP65 je inovativn dodaten prvek k modulrnmu pohonnmu systmu ady ACOPOSmulti. Servo s motorem tvo konfigurovateln a snadno pipojiteln mechatronick servopohon s integrovanmi bezpenostnmi pohybovmi funkcemi a openSAFETY, kter dodv energii pmo tam, kde je j poteba. Tm et cenn prostor v rozvdi a podporuje rozvoj decentralizovan architektury pota.

vestrannost a nkladovou vhodnost u robustn a spolehliv ady prmyslovch PC, vetn novho Automation PC 910. V srdci tohoto mocnho prmyslovho PC najdete nejnovj procesor Intel Core i tet generace. Procesory Core i3, Core

Spolenost B+R automatizace najdete na veletrhu AMPER 2013 Brno v stnku V 126

Vvojov prosted FP Win Pro s rozshlmi knihovnami

Programov prosted pro zpracovn projekt programovatelnch automat (PLC) je vyvjeno ji vce jak 15 let a spolu s tm je roziovna databze uivatelskch knihoven. Jak se dalo oekvat, nejnovj verze softwaru pichz s vrazn rozenou knihovnou funknch blok, kter efektivn pomhaj pi programovnm PLC.
Klovmi parametry v tto verzi jsou pedevm zjednoduen manipulace s analogovmi moduly, lep sriov komunikace, integrovan hodiny a zlepen komunikace s dotykovmi panely ady GT. Zrove se zlepila on-line npovda v nkolika klovch oblastech: Tabulky s popisem sla slotu a pslunou adresou analogovch modul Popis nastaven DIP pepna Tabulky hodnot A/D pevodnku Podrobn popis zapojen Pichz nov funkn bloky pro zjednoduenou prci s analogovmi hodnotami, jako je nap.: klovn, prmrovnn anebo piazen adresy pro roziujc jednotky. Nov funkn bloky pro sriovou komunikaci pokrvaj 90 % vech praktickch aplikac, s vjimkou vzdlenho ovldn, kter je eena samostatn. Mezi dal funkce pat ovldn dotykovch panel ady GT - nap. zmna obrazovek, nastaven jasu nebo ovldn dicch bit. Obdobn se zlepila podpora prce s asy a daty. V seznamu loklnch promnnch, obdobn plat i pro globln promnn, je velmi pehledn informace o adresch PLC a cel proces deklarace snad ani neme bt jednodu. Prostednictvm drag & drop mete jednodue pesouvat promnn, funkn bloky a dal komponenty mezi jednotlivmi okny. Z online npovdy je mon pout vzorov programy a upravit je podle individuln poteby. Vkonn knihovny - naprogramovan odbornky Knihovna pro Web-Server umouje rychl a snadn pouit funkc pro modul FP Web-Server. Funkce jako nap. odesln e-mailu, ovldn FTP klienta, navzn pipojen PPP, nebo synchronizaci asu s NTP je s tmto nstrojem opravdu jednoduch. Knihovna ovldn pohon zkracuje as potebn pro uveden do provozu - doke komunikovat s dcm modulem pohon a dky vysok vstupn

frekvenci umouje velmi rychlou komunikaci a pesn ovldn. Knihovna RTEX pro FP Win Pro podporuje interpolaci ve tech osch volnosti. Prostednictvm PLC je pak mon po sti RTEX pmo pistupovat do Minas A5N na parametry (r/w). Jednou dc jednotkou RTEX je mono dit a 8 os. Text: Ludk Bartk
Panasonic Electric Works Europe AG organizan sloka Kancel podpory prodeje pro R a SR Administrative centre PLATINIUM, Veve 111, 616 00 Brno http://www.panasonic-electric-works.cz

39

technika

Prepov ochrany pre fotovoltiku

etrenie na nesprvnom mieste sa nemus vyplati
Fotovoltick elektrre (alej FVE) predstavuje pre investora dlhodob investciu, ktor pota s nvratnosou okolo 15 rokov a ivotnosou v rozmedz 20 25 rokov. Investor pritom predpoklad a vyaduje o najvie prevdzkov vyuitie a minimlne resp. nulov straty v dsledku porch FVE. Z tohto dvodu je potrebn FVE navrhova tak, aby sa minimalizovali mon poruchy a z nich vyplvajce finann straty spsoben odstvkou elektrrne z prevdzky alebo finannmi nkladmi na nkup nhradnch dielov.

V lnku sme sa zamerali na rizik porch vyvolanch preptm, ktor me vyradi FVE z prevdzky aj na dlhiu dobu. Dochdza k tomu predovetkm v lete vplyvom astch brok, ke je prevdzkov vyuitie FVE najvie. Vo fotovoltickej elektrrni treba chrni pred inkami bleskovch prdov a preptia nielen jednosmern stranu (DC) priamy alebo blzky der blesku do FVE ale aj striedav stranu (AC) proti preptiu, ktor vznikne pri dere blesku do napjacej siete alebo do jej blzkosti, ale aj pred spnacmi dejmi v na-pjacej sieti. Jednm z najdleitejch a najdrahch prvkov FVE je strieda. Jeho vyradenie v dsledku preptia je vemi zvan a me spsobi aj dlhodob odstvku FVE. Je iluzorn predpoklada, e vrobca striedaa bude

van 10- ron zruka na produkty vyrban touto technolgiou. Uveden dka zruky je pri dodvateoch prepovch ochrn v sasnej dobe plne ojedinel. Normy Existujce eurpske normy nepokrvali dostatone problematiku vberu prepovch ochrn pre fotovoltiku. Preto v ostatnch rokoch vznikla technick pecifikcia CLC/TS50539-12 v nvznosti na normu EN 62305-3, ktor m v E postupne vstupova do platnosti najneskr do roku 2014. Naprklad v Nemecku u bola vydan ako VDE V 0675-39-12. Napriek tomu, e tto pecifikcia nie je v R ani na Slovensku zatia zvzn, budeme z nej vychdza, pretoe jasne definuje technick poiadavky na prepov ochrany pre fotovoltick systmy a vemi pravdepodobne sa stane zvznou behom najblich dvoch rokov. pecifikcia CLC/TS50539-12 jasne hovor, e km vpoet rizk poda EN 62305-2 neposkytuje in zver, je intalcia prepovch ochrn na DC a aj na AC strane povinn. alej uvdza, e pokia s pouit prepov ochrany na AC strane, odporuuje sa chrni zvodiom preptia signlov aj komunikan obvody FVE. Tto pecifikcia tie definuje prierezy vodiov na pripojenie prepovej ochrany na prpojnicu na vyrovnanie potencilu (svorku PE). Vzhadom k obmedzenmu rozsahu lnku nie je mon podrobne analyzova vetky technick aspekty spomnanej pecifikcie, preto spomenieme aspo najdleitejie. Prepov ochrany pre DC stranu Kombinovan prepov ochrana DC typu 1+2 Najrozrenejia a najviac pouvan je prepov ochrana radu DS60VGPV (vi obr. 1), ktor sa dodva pre naptie 500 V DC, 1 000 V DC a v 1. polroku 2013 bude dodvan aj pre naptie 1 500 V DC. Je to kombinovan prepov ochrana typu 1+2 na bze najmodernejej VG technolgie s absoltne ojedinelou zrukou 10 rokov, hodnota impulznho bleskovho prdu Iimp = 12,5 kA na pl, o predstavuje 25 kA na prstroj.

Tto hodnota zaruuje ochranu pred vinou bleskovch prdov. M rku iba 4 moduly, o v porovnan s vrobkami inch vrobcov prina sporu miesta v rozvdzai. Prepov ochrana DC typu 2 Ako ochranu typu 2 ponka firma CITEL niekoko typov. Je to jednak prepov ochrana radu DS50VGPV (pre 500 a 1 000 V DC) na bze vysoko spoahlivej technolgie VG, so zrukou 10 rokov s menovitm zvodovm prdom In = 20 kA na pl, (tzn. 40 kA/prstroj) a maximlnym zvodovm prdom Imax = 40kA/pl (80kA na prstroj). Tam, kde zkaznci nevyaduj pikov parametre prepovej ochrany, ponka firma CITEL prepov ochrany radu DS50PVS resp. DS50PVS/G na bze tandardnej varistorovej technolgie. Aj tieto ochrany se vyrbaj pre naptie 500 V DC a 1000 V DC, ochrana DS50PVS/G m naviac medzi stredom a PE svorkou zapojen iskrisko, take pri tejto ochrane nepretek priepustn (priesakov) prd mezi + plom resp. - plom a zemou, ktor by v niektorch prpadoch mohol pri vekch (rdovo MW) FVE vyvola falon daj o zemnom spojen. Firma CITEL vak odporuuje pouva namiesto prepovch ochrn typu 2, kombinovan prepov ochrany typu 1+2 tj. prepov ochrany radu DS60VGPV. Uveden ochrany s sce drahie ako prepov ochrany typu 2, ale ovea spoahlivejie chrnia FVE v prpade brky pred inkami bleskovch prdov. Aj ke zmienen nov technick pecifikcia pre fotovoltiku povouje v niektorch prpadoch len pouitie prepovej ochrany typu 2 (napr. v prpade, e objekt nem intalovan bleskozvod, alebo cel FVE je v tzv. bleskozvodnom tieni a je zrove dodran dostaton preskokov vzdialenos s), neexistuje iadna zruka, e bleskov vboj sa bude chova presne poda tejto pecifikcie a nezasiahne tam, kde by poda vetkch predpokladov a aj poda pecifikcie udrie nemal. Prepov ochrana pre AC stranu Preptie me vnikn do elektrickho

Obr. 1: Prepov ochrana DS60VGPV pre DC stranu

schopn doda nhradn diel behom pr dn poas celej doby ivotnosti systmu, tj. po dobu 20 a 25 rokov. Kvalitn prepov ochrana stoj ovea menej finannch prostriedkov a zsadne zni rizik porch vplyvom preptia. Firma CITEL, ktor patr medzi troch najvch a najvznamnejch svetovch vrobcov prepovch ochrn, vyrba a dodva vysoko kvalitn prepov ochrany pre fotovoltick elektrrne predovetkm na bze najmodernejej VG technolgie, pre DC a aj AC stranu. VG technologia se vyznauje predovetkm mimoriadne vysokou spoahlivosou, o potvrdzuje aj vrobcom poskyto40

technika
obvodu FVE aj zo strany napjacej siete. Ani intalcia bleskozvodu, nezabrni vniknutiu bleskovho prdu do zariadenia FVE. Sksenosti ukazuj, e aj v prpade sprvne vykonanej monte systmu vonkajej
rad DS130S, typ 1+2 ide o tandardn

prepov ochranu na bze varistora so tandardnou zrukou 2 roky. Tam, kde technick pecifikcia povouje poui prepov ochranu len typ 2 na AC strane, ponka firma CITEL nasledujce 2 typy prepovch ochrn: rad DS40VGS - ide o prepov ochranu na bze vysoko spoahlivej VG technolgie so zrukou 10 rokov rad DS40S ide o tandardn prepov ochranu na bze varistora so tandardnou zrukou 2 roky. Dlhie kblov trasy na AC resp. DC strane inok prepovch ochrn sa zniuje, ke medzi ochranou a chrnenm zariadenm je dlh kblov trasa. Prax ukzala, e jej hranica sa pohybuje okolo 10 m. Ak je teda prepov ochrana zapojen na vstupe a kblov trasa k striedau (chrnenmu zariadeniu) je dlhia ako 10 m, treba na AC a DC strane intalova prepov ochrany rovnakho typu aj na druh koniec kblovej trasy (DC alebo AC). V opanom prpade sa me do kblovej trasy naindukova tak preptie, e chrnen zariadenie (strieda) prestva by prli vzdialenou prepovou ochranou dostatone ochrnen. Zmienen technick pecifikcia navye pre AC stranu predpisuje, ke je intalovan prv ochrana typu 1 na vstupe napjacej siete do objektu, mus by aj druh prepov ochrana typu 1 v tesnej blzkosti pred striedaom. Podobne je to aj na DC strane. Prepov ochrany pre dtov komunikciu FVE komunikuj oraz astejie s nadradenm systmom pre sprvu FVE a predvaj vsledky o vrobe elektrickej energie pomocou dtovch liniek vinou ide o zapojenie na bze protokolu RS485. Firma CITEL ponka pre tento typ komunikcie niekoko typov prepovch ochrn. Treba pripomen, e zmienen technick pecifikcia CLC/TS50539-12 uvdza, e pokia s pouit prepov ochrany na AC strane, odpora sa chrni zvodiom preptia aj signlne a komunikan obvody FVE. Podrobnejie sa touto problematikou budeme zaobera v v pecializovanom asopise SolarTechnika alebo aj na webovch strnkach www.solartechnika.sk. Technologia VG nejmodernejia technolgia prepovch ochrn u firmy CITEL Niekokokrt sme sa zmienili o technolgii VG prepovch ochrn CITEL. Doteraz vyrban prepov ochrany pouvali ako ochrann prvok bu iskrisko alebo varistor. Kad z tchto prvkov m svoje vhody i nevhody. Pre iskrisko je nevhodou nsledn prd, ktor sa v prpade preptia bli k hodnote skratovho prdu a nepriaznivo namha

Obr.2: Prepov ochrana DS 250VG-300 pre AC stranu

ochrany pred bleskom (LPS) me a 50 % bleskovho prdu vnikn do objektu. Nov technick pecifikcia pre fotovoltiku predpisuje, e vo vine prpadov je potrebn na AC strane intalova prepov ochranu typu 1. Prepov ochrana typu 2 sa povouje len v prpade, ak objekt nem vonkajiu ochranu proti blesku bleskozvod. Firma CITEL vak odporuuje poui prepov ochranu typ 1 aj v prpade, ak objekt nem vonkajiu ochranu proti blesku (bleskozvod). Cenov rozdiel mezi prepovou ochranou typu 1 (alebo 1+2) a typu 2 je relatvne mal v porovnan s vrazne vyou rovou ochrany a istoty, ktor zaru ochrana typu 1. Ako prepov ochranu typu 1 odporuuje firma CITEL poui svoju najkvalitnejiu kombinovan ochranu radu DS250VG-300 (vi obr. 2), ktorou je kombinovan ochrana typu 1+2+3, a m hodnotu impulznho bleskovho proudu Iimp = 25 kA/pl. Tto hodnota je plne postaujca takmer pre vetky v vahu prichdzajce blesky, pretoe celkov impulzn bleskov prd je 75 kA (pre zapojenie TNC) resp. 100 kA (pre zapojenie TNS). Tto hodnotu prekrauj bleskov prdy iba vnimone. Pre objekty, ktor s zaraden do hladiny ochrany pred bleskom LPL III a IV (poda EN 62 305, as 1) sa mu poui kombinovan prepov ochrany typu 1+2 resp. 1+2+3 s impulznm bleskovm prdom 12,5 kA na pl teda s hodnotou 38 kA/prstroj (TNC) resp. 50 kA/prstroj (TNS). Aj tieto prepov ochrany vs spoahlivo ochrnia pred prevanou vinou atmosferickch vbojov. Okrem toho maj niiu cenu. Vetky rady prepovch ochrn sa dodvaj v jedno- a tvorplovom vyhotoven (vrtane zapojenia 1+1 a 3+1). Firma CITEL ponka pre uveden ely 2 typy prepovch ochrn s impulznm bleskovm prdom 12,5 kA na pl: rad DS130VGS, typ 1+2+3 - ide o prepov ochranu na bze vysoko spoahlivej VG technolgie so zrukou 10 rokov.

vetky asti napjacieho elektrickho obvodu. alou nevhodou iskriska je, e sa ned spoahlivo vyhodnoti stav celej prepovej ochrany (dobr/chybn). Nevhodou varistora je, e nm pretek priepustn (priesakov) prd, kvli omu m obmedzen ivotnos, pretoe podlieha starnutiu a jeho ochrann schopnos degraduje. Vhodnm spojenm obidvoch prvkov, o je podstata technolgie VG, odstrnila firma CITEL nevhody kadho z nich a sasne sa posilnili ich prednosti. Vznikli tak zvodie preptia novej genercie vyznaujce sa lepmi technickmi parametrami a predovetkm vrazne vyou ivotnosou a spoahlivosou. Preto firma CITEL me poskytova na svoje prepov ochrany VG zruku 10 rokov a stle vo vej miere uprednostuje prepov ochrany VG pred klasickmi prepovmi ochranami na bze iskriska alebo varistora. Zver Z praxe za ostatn roky vidme, e pouitie sprvne zvolench a kvalitnch prepovch ochrn pre FVE zskava stle viu dleitos. Viacero investorov z rokov 2009 2010, ke FVE prevali v R i na Slovensku vek rozvoj, maj zl sksenos iba preto, e prepov ochrany nepouili vbec alebo si vybrali nesprvne i mlo kvalitn ochrany (vinou v snahe o minimalizciu investinch nkladov). Investin nklady sa sce na zaiatku podarilo nepatrne zni, vplyvom preptia vak dolo k vpadkom FVE. Nasledovali zven finann nklady na nkup novch striedaov alebo ich ast a navye v dsledku obmedzenia vroby elektriny po dobu odstvky FVE dolo k zneniu predpokladanho zisku celej investcie. Dodaton zmena typu i dodaton zabudovanie prepovch ochrn do stvajcej FVE s vemi nkladn. D sa poveda, e etrenie na prepovch ochranch pri poiatonej investcii je jednoznane etrenie na nesprvnom mieste, ktor sa nemus vyplati. Niektor investor sa spolieha na to, e bude ma astie a blesk sa ich FVE v najblich 20 25 rokoch vyhne. Treba vak zvi i pri investcii do FVE sa sta spolieha len na astie? Poisovne dnes zaleka nie s tak benevolentn pri posudzovan nhrady za kody vzniknut dsledkom preptia a poda sksenost z inch eurpskych krajn ich zhovievavos stle viacej kles. Naprklad poda dajov nemeckch poisovn a 30 % vyplatench nhrad je za kody spsoben preptm (poznmka uveden daj zahruje vetky kody na majetku v dsledku preptia, t. j. nejde len o kody na FVE). Ondrej Strehovsk, Ing. Karel Vesel

www.citel.cz
41

technika

Bezpenost blokovch trafostanic

SN EN 62271-202
Bezpenost trafostanic je vedle jejich efektivity a ekonomiky provozu jednm z nejdleitjch kritri. Historie distribunch st zn mnostv vnch i smrtelnch raz a materilnch kod zpsobench provozem rozvodnch zazen. S technologickm rozvojem stoup spolehlivost rozvodnch zazen a poet kod a kodnch udlost postupn kles. Blokov kioskov trafostanice jsou nejmodernjm typem trafostanic s bezesporu nejvymi bezpenostnmi parametry. Pesto je i u nich bezpenosti provozu poteba vnovat maximln pozornost u pi volb trafostanice.
Podmnky navrhovn, vroby a provozu blokovch trafostanic jsou upraveny normou SN EN 62271-202, kter stanovuje pro bezpenost trafostanic velmi psn stv energie pedevm tlakov a tepeln. Cel dj lze pirovnat k vbuchu. Trafostanice mus bt konstruovna tak, aby dokzala uvolnnou energii odvst a elimiKritrium 1: nedojde k oteven dve a vk, nedojde k deformaci kryt Kritrium 2: nedojde ke vzniku lomk Kritrium 3: nevzniknou dry na pstupovch stranch Kritrium 4: nedojde ke vzncen indiktor Kritrium 5: nedojde k rozpojen, kryt zstv spojen se svm uzemovacm bodem Splnn podmnek zkouky je ovovno kontrolou indiktor tepelnch ink plyn rozmstnch v normou popsanch pozicch ve vzdlenosti 300 mm od VN rozvde (IAC-A), ppadn 100 mm od dve, vtracch aluzi a dalch mst na vnjm plti trafostanice. dn z tchto indiktor nesm bt v souvislosti se zkratovm djem pokozen. Cel zkratov dj je zkoumn na zznamu vysokorychlostn kamery.

- Za provoz trafostanice, jej bezpenost a kody provozem zpsoben odpovd majitel provozovatel. - Szku na jistotu pedstavuj blokov trafostanice splujc podmnky SN EN 62271-202

kritria a pedepisuje pro jejich oven typov zkouky sestvajc z nsledujcch st: Zkouky oteplen Zkouky uzemovacch obvod krtkodobm a dynamickm vdrnm proudem Zkouky vnitnm obloukovm zkratem pro tdu odolnosti proti vnitnmu oblouku IAC-A a IAC-B Zkouky funkce Oven stupn ochrany krytem Mechanick nrazy Zkouka ochrany proti kropen (deti) Vpoty a mechanick zkouky Prbhy zkouek i letit praxe ukzaly, e zdaleka nejde o pouhou byrokratickou zleitost. Trafostanice jsou umisovny na bn pstupnch mstech na veejnch prostranstvch, u cest i chodnk, v parcch, firemnch arelech. V okol trafostanic nen obvykle budovno dn nepstupn ochrann psmo, v jejich bezprostedn blzkosti se odehrv bn ivot bn okolo nich chodme, sportujeme, hraj si u nich dti, jezdme kolem nich auty i u nich bn parkujeme. Ve vech tchto ppadech potme s tm, e trafostanice je bezpen a neme se nm, naim dtem ani ptelm nic stt. Bohuel ne vdy tomu tak je. Dsledky poruchovch dj by mohly znamenat pm ohroen kolemjdoucch, nemluv o zdrav a ivotech obsluhy. Nejvraznjm pkladem je situace, kdy uvnit trafostanic vznikne obloukov zkrat. Pi nm dochz k uvolnn velkho mno42

novat. U trafostanice se nesm otevt dvee (nato vytrhnout z pant i vylett i se zrubn), nesm z n vylett nebezpen lomky i soustky (nad 60 g), je neppustn, aby z trafostanice vylehly ohroujc hav plyny. To ve by mohlo

Trafostanice PET MINI 300 pi zkouce obloukovm zkratem

kohokoliv v okol trafostanice zranit i dokonce zabt. Zkouky vnitnm obloukovm zkratem pro tdu odolnosti proti vnitnmu oblouku IAC-A a IAC-B posuzuj pt kritri:

Nejexponovanjmi a technologicky nejnronjmi msty jsou zejmna vtrac aluzie a dvee. Napklad u aluzi je nutn pout een, kter doke skloubit dv zdnliv protichdn funkce: prostupnost

technika
aluzie slou primrn k prostupu vzduchu stnou, aby dochzelo k odpovdajc cirkulaci a ochlazovn transformtoru, s neprostupnost aluzie nesm propustit ve zmnn (steky, lomky apod.) ven z trafostanice ani deovou vodu dovnit trafostanice. Konstrukce dve mus umonit odpovdajc vstup do trafostanice pro manipulaci i ppadnou vmnu technologickch zazen. Na druhou stranu mus dvee bt v uzaven poloze dostaten pevn a neprostupn, aby poskytovaly odpovdajc ochranu. Splnn poadavk SN EN 62271-202 na bezpenost trafostanic vyaduje od vrobce pi jejich vvoji, navrhovn a vrob kvalitn odborn a technologick zzem vetn pouit kvalitnch materil. Majitel spolenosti EEIKA Brno, s. r. o. Ing. Ivan afrnek ke zkoukm k: Prbh zkouek potvrdil vysok bezpenostn parametry trafostanic typov ady PET Pro ove. n vysokho stupn bezpenosti jsme pi zkoukch vnitnm obloukovm zkratem volili zkrat 20 kA/1s pevyujc poadavky SN EN 62271-202. Trojfzov oblouk byl iniciovn na svorkch prchodek v plynem izolovanm oddle distribunho rozvde vn. Trafostanice PET SN EN 62271-202 pln vyhovly. Na zklad provedench zkouek lze konstatovat, e EEIKA Brno, s.r.o. me garantovat bezpenost trafostanic i nad rmec tto normy. Zkouky tak ukzaly, pro jsou hlavn u mench trafostanic s vnj obsluhou nutn zejmna zkouky oteplen a vnitnm obloukovm zkratem. Samotn zkouky jsou nron technicky i finann. Spolu s ovenm splnn poadovanch parametr poskytuj rozshlou sadu dat o chovn zkouench trafostanic. Vedle garance bezpenosti trafostanic se investice vrac i pi modernizaci typov ady a vvoji novch typ. Za bezpen provoz trafostanice odpovd jej majitel provozovatel. Vetn odpovdnosti za kody a ppadn trestn odpovdnosti. Provozovatel je povinen ustanovit zodpovdnou osobu, jej povinnost je dbt na dodrovn vekerch pedpis a norem. Jejich nedodrenm se vystavuje zvenmu riziku postihu. Distribun spolenosti EZ a E. ON do distribunch st zaazuj kvli bezpenosti blokov trafostanice dodavatel, jejich typov trafostanice spn proly zkoukami dle SN EN 62271-202 s drazem na ve zmnnou zkouku obloukovm zkratem. Pro soukrom odbratele el. energie je volba blokovch trafostanic bezpench typovch ad, jejich parametry jsou oveny nronmi zkoukami, jednoznanou szkou na jistotu. Investice do bezpenosti a klidu se vyplat. Text: Michal Churav

Storon technologick orieok vyrieen

Prelomov technolgia umoujca preruenie jednosmernho prdu vyriei technologick problm, nad ktorm si elektroininieri sveta lmali hlavy poslednch 100 rokov. Tento pokrok dldi cestu k efektvnejm a spoahlivejm dodvkam elektriny.
Po mnohch rokoch vskumu vyvinula spolonos ABB prv vkonov vypna na svete pre jednosmern prd vemi vysokho naptia (HVDC). Kombinuje v sebe vemi rchlu mechaniku s vkonovou elektronikou, ktor bude schopn prerui prd energie ekvivalentn vkonu vekej elektrrne v priebehu 5 miliseknd. To je o 30-krt rchlejie ako murknutie udskho oka. Tento prelomov krok odstrauje 100-ron bariru vo vvoji DC (jednosmern prd) prenosovch siet, o umon efektvnu integrciu aj z obnovitench zdrojov. DC siete takisto zlepia spoahlivos siete a rozria kapacitu sasnch siet striedavho prdu (AC). Firma u zaala prv rokovania s energetickmi podnikmi o pilotnch projektoch pre al rozvoj tejto technologickej novinky. ABB pe nov histriu v elektroininierstve, uviedol vkonn riadite Joe Hogan. Tento historick mnik umon vybudova siete budcnosti. Navzjom navzujce DC siete umonia prepojenie jednotlivch krajn a kontinentov, vyvenie zaaenia siete a posilnenie sasnch prenosovch AC siet. Vvoj hybridnho HVDC vypnaa bol u dvno vlajkovou loou vo vskumnch projektoch spolonosti ABB, ktor kadorone investuje do oblasti vskumu a vvoja viac ako 1 miliardu USD. irok portflio a vroba vkonovch polovodiov, konvertorov a VVN kblov, ktor s kovm komponentom HVDC systmov, v zvodoch ABB boli rozhodujcou vhodou v alom rozvoji tejto technolgie. Technolgia HVDC je v sasnom technologickom svete vemi potrebn na uahenie prenosu elektrickej energie na dlh vzdialenosti z vodnch elektrrn, integrcie veternej energie z veternch elektrrn na mori, vvoja projektov v solrnych projektoch i vzjomn prepojenie rznych energetickch siet. Spolonos ABB prila s technolgiou HVDC na trh takmer pred 60 rokmi a stle je v tejto oblasti technologickm a trhovm ldrom. Firma sa so svojimi viac ako 70 HVDC uskutonenmi projektami podiea v celosvetovom mertku zhruba polovicou celkovho potu tchto projektov. Intalovan kapacita HVDC projektov z dielne ABB tak predstavuje viac ako 60 000 megawattov (MW). Intalcie HVDC viedli k narastajcemu potu vzjomnch prepojen rznych miest na svete. alm logickm krokom je prepojenie a optimalizcia siet. Firma u v sasnosti pracuje na rozvoji viacterminlovch systmov. Inovcia v podobe najnovieho DC vkonovho vypnaa je kovm krokom vo vvoji HVDC siet. Na om sa pracuje aj v u fungujcom simulanom centre pre rozvoj HVDC siet. -red43

technika

GPS moduly u-blox 7 zskaly nov vylepen

Trval poadavky na zlepovn vlastnost systm GPS jsou velkou vzvou pro firmy specializovan na vvoj a vrobu modul pro navigaci GPS. Souasn systm GPS je vsledkem nkladnch vyputn mnoha druic na obnou drhu, kter zaaly ped 30 lety. Vzhledem k tomu, e se jedn o zaveden systm, lze na stran druic oekvat pouze mal zlepen. Zlepen vlastnost GPS tedy le pmo na bedrech vvoj pijma GPS.
Souasn systm GPS m dv zkladn omezen: - Velmi slab signl Obn drha satelit GPS je ve vce 20 tis. km. Ne signl doraz z druice k pijmai GPS, klesne jeho hodnota tm na -120dBm. Tento signl je dle degradovn nap. ve mstech s vysokou zstavbou, s mnoha zdroji ruen a izolovat jej z okolnho umu je prvn velkou vzvou vvoj. - Nzk datov tok Kompletn datov rmec obsahujc data potebn k navigaci m velikost 1500 bit a vzhledem k nzkmu datovmu toku 50 b/s trv jeho penos 30s. Aby bylo mono spotat pozici, je nutno najt minimln tyi druice a zskat od nich navigan zprvu. Uveden omezen zpsobuj znm zpodn zatku navigace zvlt v ppad tzv. studenho startu, bnho po delm vypnut pijmae GPS, kdy ztrat platnost navigan data. Po zapnut modul zane vyhledvat druice a okamit po jejich nalezen zane nezbytn zskvn dat, kter trv minimln 30s, v mstech s horm pjmem signlu i dle. Je zejm, e tato omezen kaz radost zokamit polohy. Abychom pekonali uveden omezen a zskali ze systmu GPS lep vsledky, mus bt vyvinuty nov technologie, kter lze aplikovat na stran pijmae. Firma u-blox, jedna z nkolika svtovch firem se specializac na vvoj v oblasti GPS, se soustedila na nsledujc poadavky: - Rychleji vyhledat signly satelit GPS - Rychleji zskat nebo extrapolovat navigan data (efemeridy) - Snit spotebu - Vyut GSM ke zlepen a doplnn novch vlastnost Podvejme se, jak se povedla implementace tchto poadavk pokroilmi softwarovmi triky v novch u-blox 7. Zven citlivost a pesnj navigace V souvislosti se zvyovnm potu funkc a miniaturizac mobilnch zazen, jako jsou mobiln telefony a navigace GPS, rostou poadavky na zmenovn pouitch antn. Vsledkem miniaturizace je extrmn mal 44 rove signlu na vf vstupu modulu, je pin poadavek na zvyovn citlivosti pijmae GPS. Posledn zmny modul u-blox 7 e zven citlivosti ve tech zkladnch reimech, ktermi jsou pijet navigan zprvy, samotn navigace a obnoven navigace. Prvn ppad nastv zejmna v situacch, kdy byl modul del dobu vypnut bez monosti aktualizace naviganch dat, kter tak pozbyla platnost. Citlivost je v tomto ppad velmi dleit pro samotn zatek navigace kdy pijma mus bezchybn izolovat signly z druic a pijmout navigan zprvu. Citlivost v tomto reimu byla zlepena o 1 dB na -148dBm. Po obdren naviganch dat zane samotn navigace a pijma mus spolehliv sledovat satelity, aby kolsn signlu, ke ktermu dochz napklad v mstech s vysokou zstavbou, nemlo vliv na navigaci a nedolo k jejmu peruen. Moduly u-blox 7 mohu k navigaci pout satelity, jejich signl dosahuje hodnot -162dBm. Specilnm ppadem je krtk ztrta signlu GPS, kter je typick napklad pro prjezd tunelem. Naven citlivosti o 5dB na -160 dBm me uetit cenn sekundy a rychlejm startem ulehit kritick situace, kter vznikaj na kiovatkch tsn za tunelem nebo vjezdem z podzemnho parkovit. Moduly u-blox 7 podporuj protokol RTCM. To umon zvit pesnost navigace prostednictvm vysla RTCM, kter nabz korekn data k jednotlivm satelitm GPS jejich signl je ovlivnn atmosfrickmi vlivy. Bn jde o penos dat ze serveru poskytovatele zpravidla prostednictvm GPRS. Tento postup me znateln zrychlit studen start. Firma u-blox nabz dv verze nazvan AssistNow on-line a AssistNow of-line, kter se li zejmna dlkou platnosti naviganch dat. Ob zmnn verze vak vyaduj extern server a vzdlen pipojen, kter umon penos dat. Moduly u-blox 7 pin dal technologii AssistNow Autonomous (obr. 1), kter nabz funkci podobnou A-GPS, ovem bez nutnosti zskn dat na dlku ze serveru. Pijma GPS zpracovv data pijat z druic GPS a na jejich zklad automaticky generuje pesn data, kter mohou bt pouita pro zskn navigace pi pozdjch startech.

Obr. 1 AssistNow Autonomous

Koncept je zaloen na periodicit pohybu satelit GPS, jejich poloha se kadch 24 hodin opakuje. Na zklad zskanch efemerid ve specifickch asech bhem standardnho provozu pijmae GPS a nsledMulti GNSS Rostouc poet naviganch systm v pro- nch start navigace v odpovdajcch asovozu vyaduje jejich podporu. Krom vch psmech lze pozdji po del neinnosbnho GPS podporuj vechny moduly u- ti pijmae mnohem rychleji zahjit navigablox 7 tak rusk Glonass a japonsk QZSS. ci. AssistNow Autonomous spolehliv zajist Na evropsk systm Galileo byly pipraveny zrychlen startu navigace po dobu 3 dn. ji pedchoz generace modl u-blox. Funkce je ideln v aplikacch s poadavkem Samozejmost je tak pjem koreknch sys- na rychl start navigace, kter se opakuje katm SBAS, jak je WAAS, EGNOS, MSAS, d den v uritm asovm intervalu. Typick vyuit najde v elektronickch knihch jzd, GAGAN atd. Moduly NEO-6P dosahuj se zlepenmi algo- zznamnch pozice, ale i v bnch navigaritmy pro zlepen pesnosti (PPP) a se syst- cch GPS, kter jsou kadodenn uvedeny do provozu ve stejnm asovm seku. my SBAS pesnosti lep ne 1m (CEP). Start navigace bez externho A-GPS Systmy A-GPS umouj dodn naviganch dat jinou cestou ne pmo z druic. Souinnost s moduly GSM u-blox Vechny moduly u-blox 7 jsou vybaveny rozhranm pro komunikaci s moduly GSM/GPRS

technika
LEON a moduly 3G LISA (obr. 2). Tato souinnost otevr nov monosti vyuit navigace: signlu GPS. Situace me bt zlepena rozenm dat z pijmae GPS o informace o bukch GSM, kter mohu vyut etn aplikace. U-blox prostednictvm vlastnho vvoje modul GSM a UMTS integroval tento typ navigace, zvan CellLocate, ve svch modulech LEON a LISA. Technologie umouje nezvisl odhad pozice zaloen na informacch o blzkch bukch GSM v souinnosti se systmem GPS, kter mue bt vyuit v nkolika situacch:
Obr. 2 Modul LISA (3.75G HSDPA) podporuje vechny moduly GPS u-blox 6

- Penos informace o poloze spotebn elektronika me nabdnout nov sluby nad rmec zkladn navigace, jako je vbr obsahu internetovch strnek a socilnch st na zklad polohy, lokalizace pro zchrann systmy a vyhledvn osob. - Sledovn vozovho parku, prmyslov aplikace s kombinac modul GPS a GSM u-blox lze zjistit pesnou pozici vozidel a movitho majetku kdekoliv v dosahu st GSM a UMTS. To umouje lidem, stejn jako automatizovanm zazenm, dit cenn zsilky a dohlet na n, optimalizovat pepravn etzec a zajistit ochranu a pehled o poloze nkladnch zazen. - Zpoplatnn silnic v souvislosti s nrstem provozu vozidel nabz pesn uren a penos polohy vozidel a ujet vzdlenosti een vbru odpovdajc ve poplatk. Postup lze pout i pro pojitn typu pay-asyou-go. - Tsov voln Palubn pota vozidla automaticky detekuje havrii a zahj hovor s pohotovostn slubou a souasn ped pesnou polohu a dal technick informace o havrii. Varianta modulu GSM LEON s implementac modemu in-band podporuje v souinnosti s moduly GPS u-blox evropsk systm eCall a rusk systm ERA-GLONASS. CellLocate Nov funkce umouje uren polohy podle systmu GSM. Funkce zvyuje spolehlivost navigace a dopluje navigaci v krytch prostorech. Akoliv je GPS rozen technologie, nen vude dostupn. Zvlt se jedn o stnn prostory, jako jsou kryt mstnosti, uzaven parkovit nebo o ppady ruen

- Signl GPS je nedostupn pijma GPS neme stanovit pozici v mstech, kde je nedostupn signl ze satelit, jako napklad tunely, uvnit budov, v kovovch kontejnerech. Ve sprv vozovho parku a zen pepravnho etzce je tato situace nepijateln. Situaci me vyeit systm CellLocate, kter nabdne odhad pozice. To je vhodn v aplikacch, jako je sledovn vozidel nebo kontejner, kter upednostuj alsepo piblinou polohu ne dnou. Tento systm je funkn ve skladech, ndrach, na letitch, v tunelech a na dalch mstech s dostupnm signlem GSM. - Signl GPS je ruen ruiky signlu GPS jsou snadno dostupn. Tato zazen, kter mohou odstavit pijma GPS, jsou asto vyuvna pi krdech vozidel. Zlon systm GSM v takovm ppad pome, protoe signl GSM me zstat stle dostupn. Informace o ruen GPS me rozit funkcionalitu o informaci, e je ptomn ruen a systm je ohroen. - Aplikace M2M mnoho aplikac M2M vyaduje informaci o pozici v rmci urit oblasti, jako je msto, podl eleznin trati, blzkost hlavnho vozidla nebo msto konn akc (vstavy, zdravotn aktivity apod.) Spolehlivost navigace lze v tchto ppadech poslit prostednictvm st GSM. Na zklad rozen AssistNow Online, kter u-blox nabz, je vyuita sluba CellLocate, kter sestav informace o poloze bunk systmu GSM sprovan s dve zskanmi polohami pi spn navigaci. Toto samouc een me bt praktick v aplikacch, ve kterch jsou jednotky opakovan vyuvny v uritch oblastech, jako je taxi sluba nebo peprava kontejner a palet mezi sklady. V tchto ppadech se rychle vygeneruje databze potebnch bunk a sluba spolehliv nabdne souasnou pozici. V uvedench ppadech meme tit z kombinace modul GSM a GPS, kter nabdne ucelenj vsledky ne samostatn technologie GPS. eCall, ERA-Glonass Jedn se o systm automatickho ohlen havrie na linku zchrann sluby se souasnm penosem polohy a dalch parametr, jako jsou napklad daje z akcelerometru, kter mohou informovat o vnosti situace. Systm je konstruovn tak, aby penel

data bhem telefonickho hovoru tak, aby nebyl vyadovn dal komunikan kanl. Jednotka ve vozidle (IVS) me navzat telefonick hovor s centrlou (PSAP) automaticky nebo manuln. V Evrop se v souasnosti uvd do provozu eCall a v Rusku je plnovno sputn ERAGlonass na rok 2014. U-blox se aktivn podl na aplikaci modul a jejich funkce je v obou systmech spn ovena. V souasnosti se na trh dostvaj moduly s finln verz firmware podporujc tyto systmy. Vzhledem k omezenm monostem kontaktu centrly nabz vrobce tak vvojovou sadu se simulac PSAP, kter zjednoduuje testovn jednotek v provozu. Ni spoteba Optimalizovan sporn reim vybaven automatickm zenm spoteby redukuje spotebu ve srovnn s pedchoz generac o 35 %. Reim automaticky vypn a zapn vf a dc obvody v zvislosti na jejich poteb. To umouje doshnout vbornho pomru spoteba vkon, kter souasn aplikace vyaduj. sporn reim lze inn aplikovat u pi frekvenci navigace 1Hz, kdy spoteba dosahuje hodnot 8mA pi 3,0V nebo 1,8V. Detekce ruen Bonus v novm firmware je vnovn roziujc se nabdce levnch ruiek GPS. Detekce ruen rozpozn jeho ptomnost a zvyuje tak rove zabezpeen napklad v ppadech krde vozidel nebo pi sledovn majetku. Schopnost pijmae GPS u-blox 7 rozpoznat, zda je ptomno ruen a oznmit to mikrokontrolru, me zvit naviganm systmm uitnou hodnotu. Na zklad oznmen lze aktivovat alarm, poppad zprvu o zvad nebo spustit zlohu, jako napklad lokalizaci prostednictvm funkce CellLocate. Firma u-blox ji s tm 15 letou tradic uruje trend vvoje technologi pro navigaci. Jako prvn nabdla modul GPS pro plonou mont a v souasnosti nabz nejmen modul GPS. Zapoala trend zvyovn citlivosti, sousteuje se na spolehlivost navigace a dalm krokem byla diferenciace pijmacch kanl, kter vedla k optimalizaci spoteby, startu a citlivosti navigace. Vrobce zaznamenal znan spch vstupem na trh v zabhnut technologii GSM, ktermu pomohly vborn spoluprce s vvoji firmy Neonseven, nvrh zaloen na oven architektue, dobr interoperabilita s dalmi komponenty, zejmna s moduly GPS, a v neposledn ad vborn technick podpora, na kterou jsou zkaznci u-blox zvykl ji pi vvoji s dosavadnmi technologiemi spolen s vhodnou cenovou nabdkou. Vrobky u-blox nachzej vyuit zejmna v automobilovch aplikacch, jako je zabezpeen a sledovn vozidel a v prmyslu jako asov normly a pro sbr a zpracovn dat. Text: Carl Fenger, Martin Pflug 45

Obr. 3 CellLocate zjist piblinou polohu i v mstech bez signlu GPS

technika

Veletrh AMPER pedstavuje nov technologie

Od 19. 22. 3. 2013 vypukne v halch brnnskho vstavit nejvt veletrh elektrotechniky, elektroniky, automatizace a komunikace. Jde o udlost, na kterou technit nadenci s netrplivost ekaj, piem produkn tm veletrhu a zastnn vystavovatel si lmou hlavu nad tm, jak irok veejnosti co nejvstinji vyobrazit sfru technickho pokroku, jen s sebou pin nov vzvy a vznamn zmny ve spolenosti. V jakm duchu se tedy ponese leton tydenn mise technickho pokroku a kontroverznch tmat? m poadatel pekvap ty z Vs, kte chtj dret krok s dobou a jejmi potebami?
ECHO z produknho tmu veletrhu AMPER 2013 Veletrh AMPER opt, oproti pedchozmu ronku, zaznamenal nrst obsazen vstavn plochy. V souasn dob expozice od 620 vystavovatel zabraj 14.300m2ist plochy (v roce 2012 13 800m2). Pesto, e se me zdt, e veletrhy v dnenm svt virtulnch prezentac a e-shop ztrc smysl, pln v marketingovm mixu HOLOUBKOV, KOPOS KOLN, B+R automatizace, Rockwell, Omron, Mitsubishi Electric, Harting, FisherElectronic, AQ Electronica mnoho dalch. AMPER MOTION - vize budoucnosti elektromobility V rmci minulho ronku veletrhu AMPER probhla sout ELEKTROMOBIL ROKU 2012, kdy z deseti nominovanch voz si nakonec odnesl sv prvenstv automobil Nissan Leaf. Pro leton rok veletrhu je pipraven obdobn projekt s nzvemAMPER MOTION 2013, kter je pehldkou elektromobility se zamenm na rozvoj dobjecch stanic. Projekt se v prbhu let bude roziovat tak, aby elektromobilita byla v budoucnu vznamnou slokou veletrhu AMPER. Participaci na projektu pislbily tyto firmy:

spolenost nezastupitelnou funkci vysokho vznamu. Nrst obsazen plochy je jist znmkou spchu, co ovem povaujeme za hodnotnj, je ast vznamnch firem, kter se v novodob historii veletrhu AMPER na brnnskm vstaviti pedstav poprv. Svou premiru od pesunu z Prahy bude mt nap. spolenosti WAGO, HagerElectro, Shneider Electric, OBO BETTERMANN, Ttitn Pardubice a tak spolenostSchmachtl CZ, kter zrealizuje hneddv expozice; v hale P pedstav sv elektroinstalan produkty, v hale Vprodukty zamen na automatizaci. V tto hale se po dvoulet pestvce pedvedou tak spolenosti Panasonic Electric Works, Murrelektronik CZ nebo IFM electronic. Samozejm nebudou chybt tradin ldi, jako jsou spolenosti SIEMENS, ABB, ESTA, DCK 46

AKUMOTO elektrick sktry, E-kolo, obansk sdruen Elektromobily, Micos dobjec stanice, Peugeot ION, EVC Group elektrick minibus EVC FIRST ELECTRIC. Odborn garant projektu zatituje Asociace elektromobilovho prmyslu ASEP.Oficilnm vozem veletrhu AMPER 2013 se stal OPEL, se svm elektromobilem OPEL AMPERA. Projekt bude umstn v hale F, kde bude vyuita jak kryt vstavn plocha, tak navazujc voln vstavn plocha. Exponty budou v pohybu a nvtvnci budou mt monost vyut pedvdcch jzd po arelu BVV. Zlat Amper inovace od nejvtch ldr na svt Na programu nebude chybt ani slavnostn vyhlen soute o nejpnosnj exponty veletrhu AMPER, kter jsou svmi parametry srovnateln se svtovou rovn a reflektuj souasn trendy vvoje ve svm oboru. V tto chvli je do soute pihlench 33 expontz 29 vystavujcch spolenost, co je v historii soute nejvy dosaen poet.Sv inovace nap vemi

19. RONK MEDZINRODNHO VETRHU ELEKTROTECHNIKY, ELEKTRONIKY, ENERGETIKY A TELEKOMUNIKCI

15. 18. 10. 2013

Vstavisko Trenn

EXPO CENTER a.s., Pod Sokolicami 43, 911 01 Trenn, SR tel.: +421 32 770 43 32, e-mail: dchrenkova@expocenter.sk

technika

o je DALI a ak napjacie zdroje poui?

DALI m pecifick pouitie pre ovldanie osvetlenia a je definovan poda normy IEC 62386. Skratka DALI znamen Digital Addressable Lighting Interface, ide o protokol, v ktorom jednotliv DALI zariadenia komunikuj medzi sebou.
K hlavnm vhodm DALI patr stabiln dvojcestn komunikcia, jednoduch systm nastavenia, programovaten skupiny a scny a riadiace vodie bez polarity. DALI umouje zapojenie a 64 zariaden a pouitie a 64 adries. Naviac zariadenia DALI je mon zluova aj do skupn, priom tchto skupn je mon zapoji maximlne 16. DALI vm umouje nastavi a 16 rznych scn. Jednotliv zariadenia mu ma rznu topografiu zapojenie, naprklad do hviezdy, stromu, kruhu a srie. Riadiaci signl je na rovni 16 V (9,5 V a 22,5 V), dka vodiov me by a 300 m, odporan typ vodiov je NYM 5 x1,5 m2, riadiace vodie mu by bez tienenia a postauje dvoj-vodiov sstava. Zmena vstupnho prdu a rovnako aj stmievania je realizovan tak, e ak je hodnota vstupnho prdu pod 10 % menovitej hodnoty, tak stlanm sa men na vyiu. Opan situcia nastane, ak hodnota vstupnho prdu dosiahne hodnotu nad 90% menovitej hodnoty, kedy sa stlanm men na niiu. Hodnotu vstupnho prdu nastavte pomocou DIP prepnaa, ktor je umiestnen v zdroji, a to 0,5A, 0,6A, 0,7A, 0,9A, 1,05 a 1,4A pre typ LCM-60DA a 0,35A, 0,5A, 0,6A, 0,7A, 0,9A a 1,05A pre typ LCM-40DA. Preto s zdroje srie LCM univerzlne pre rzne typy a zapojenia LED did. Ak djde k pripojeniu zdroja k riadiacej jednotke DALI, tak ovldanie touto riadiacou jednotkou je nadraden ovldaniu tlatkom. Napjacie zdroje LCM-60 a LCM-40 (bez oznaenia DA) s stmievatenmi zdrojmi, ktor je mon stmieva riadiacim naptm 1 a 10 V DC alebo PWM signlom. Stmieva sa v tomto prpade pripja na svorky DIM+ a DIM-, ktor njdete pod ochrannm krytom zdroja. Napjacie zdroje srie LCM maj aj teplotn kompenzciu, ktorej vznam spova v schopnosti predi ivotnos Vaej LED aplikcie. Na svorky NTC+ a NTC- pripojte teplotn idlo ( napr. THINKING TTC03), ktor umiestnte do Vaej LED aplikcie. Nsledne poda teploty bude zdroj meni svoj vstupn prd, m predi ivotnos Vaich LED. Ak poadujete vy vkon Vaej aplikcie, tak mme pre Vs jednoduch rieenie formou synchronizcie a 10 zdrojov. Pri tomto zapojen je maximlna dka vodiov od prvho po posledn 15m. Napjacie zdroje srie LCM je mon montova na horav povrchy a tak je mon ich umiestni aj do nbytku. Ich elektrick pevnos vstup-vstup je 3,75kV a tak je mon ich poui v aplikcich ako naprklad v hlave poulinch lmp. Zdroje srie LCM zodpovedaj bezpenostnm normm EN62384, EN61347-213, ENEC EN61347-1 a UL8750. Elektromagnetick kompatibilita je v slade s normami EN55015, EN61000-3-2 Trieda C, EN61000-3-3, EN61000-4-2,3,4,5,6,8,11, EN55024, EN61547 kritrium A. Slad s normami IEC62386-101, 102, 207 zaruuje pln DALI kompatibilitu. Napjacie zdroje znaky Mean Well Vm dodva firma JDC, s.r.o. s centrlnym skladom v Suanoch pri Martine. Zakladate firmy Mean Well, pn Jerry Lin, v roku 2012 ocenil firmu JDC, s.r.o. ako vynikajceho partnera. Firma JDC, s. r. o. sa dlhodobo a spene sna by Vam najlepm partnerom v oblasti dodvania napjacch zdrojov. Na naom zem je jedinm autorizovanm partnerom firmy Mean Well, zabezpeuje distribciu, poradenstvo, servis a pln podporu znaky Mean Well. Kompletn sortiment vrobkov znaky Mean Well a technick doporuenia njdete na web strnke www.meanwell.co. Text: Juraj Klein, JDC, s. r. o.

Kad DALI riadiaca jednotka me spja a 64 napjacch zdrojov, resp. stmievaov. Tieto jednotliv systmy mu by spojen aj s almi systmami. DALI me by integrovan ako podsystm riadiaceho systmu inteligentnch budov. Taktie je mon jednoduch konfigurcia pozostvajca z ovldaa /stmievaa/, zdroja /LCM60DA, alebo LCM-40DA a LED osvetlenia. Hlavnou vhodou je, e DALI protokol je vhodn na pouitie v modernom osvetovacom systme, m doke zni v et za elektrick energiu a zaruuje kvalitnejie LED osvetlenie a prevedenie a taktie kompatibilitu medzi jednotlivmi DALI zariadeniami. Samozrejmosou je jednoduch konfigurcia, intalcia a vysok spoahlivos. Ak napjacie zdroje poui pre DALI? Pre aplikcie LED osvetlenia riaden technolgiou DALI s vhodn zdroje od renomovanho vrobcu Mean Well, a to typ LCM-60DA a LCM-40DA. Napjacie zdroje srie LCM-60DA a LCM-40DA maj vstupn naptie 180 V AC a 295 V AC, aktvne PFC, krytie IP20 a s vrobkami bezpenostnej triedy II. Zdroje srie LCM maj vstup 12V pre pripojenie externho ventiltora a je na ne poskytovan trojron zruka. Samotn stmievanie sa realizuje zmenou vstupnho prdu z napjacieho zdroja. Vstupn prd napjacieho zdroja je mon meni aj bez riadiacej jednotky DALI cez spna (tlatko) v 10 % skokoch, a to tak, e spna sa zapoj medzi vstupn fzu (AC L) a svorku PUSH. Tieto svorky njdete pod ochrannm krytom zdroja (vi. obrzok). Maximlna dka vodiov k spnau je 15 m. Nastavenie vstupnho prdu z vroby je na hodnote 100 %.

49

Prihlste sa do 4. aprla 2013

technika

Jednoduch a inteligentn rieenie pre sprvu skladovch poloiek

Tento rok prina dobr sprvu pre vetkch, ktor chc efektvne a prehadne spravova uskladnen poloky bez nutnosti pouitia softwaru. Kardex Remstar predstavuje nov generciu ovldania so zabudovanm modulom Logicontrol pre jednoduch sprvu skladovch miest.
Automatizovan skladov systmy pre efektvne skladovanie Vahov alebo paternosterov systmy s des u neoddelitenou sasou skladovch procesov v mnohch slovenskch firmch. i u hovorme o sklade nhradnch dielcov, sklade drby alebo naprklad medzioperanom sklade vo vrobe. Firmy dnes oceuj predovetkm prnos v podobe spory miesta a asu, ale tie poloiek, astokrt je investcia do skladovho softwaru relatvne vysok a firma sa preto rozhodne pre jednoduch systm papierovch prjemiek a vdajok zo skladu. Prve pre zefektvnenie skladovch procesov pri tchto aplikcich prichdza firma Kardex Remstar so svojou novinkou dotykovm ovldacm panelom pre automatizovan skladovacie zariadenia so zabudovanm systmom pre sprvu skladovch miest. Tento umouje spravova a 1 000 poloiek, resp. 8 000 skladovch miest umiestnench v jednom a troch automatizovanch skladovch systmoch typu Shuttle alebo Megamat. Uvate m monos zvoli si hne z niekokch monost : modul Logicontrol 100 mu umon nahradi papierov prjemky a vdajky a doke vytvori jednoduch reporty o pohyboch na sklade. Modul Logicontrol 200 naproti tomu u umon spravova skladov miesta a definova a 7 druhov skladovacch boxov v systme. Poloky mu by s jeho pouitm vyskladovan poda princpu FIFO a je tie mon prideli vybranm polokm fixn skladov miesta. Umon sledova pohyby na sklade a uah tie inventry a tla reportov. Modul Logicontrol 200 me by dodvan s dotykovou klvesnicou alebo OPAplha kl-

Vahov systm Kardex Shuttle XP Foto

ochrany uskladnenho tovaru. Tieto zariadenia pracuj na princpe tovar k obsluhe a vrazne uahuj a zefektvuj skladov opercie. Vahov a karuselov systmy je , samozrejme, mon ovlda prostrednctvom softvru ( i u sa jedn o vy informan systm, ktor firma pouva alebo softvr Kardex Power Pick Global). Stle je vak cel rad firiem, ktor automatizovan skladov systmy spravuj manulne a prepojenie na softvr z najrznejch dvodov neplnuj. Aj tmto firmm sa rozhodla vyjs firma Kardex Remstar v strety a preto predstav na vetrhu AMPER v Brne svoju novinku pre rok 2013 ovldac modul Logicontrol 100, ktor bude tandardnou sasou vetkch, automatizovanch skladovacch systmov Kardex Shuttle XP a Kardex Megamat, a Logicontrol 200 a Logicontrol 200K, ktor bude mon objedna ako opciu. Sprva skladovch miest nie je problm! Pokia sa firma rozhodne pre pouitie automatizovanch skladovacch systmov typu Kardex Shuttle XP alebo Megamat, potom iste potrebuje uskladnen poloky evidova a efektvne s nimi manipulova. Pokia je ale v tchto zariadeniach uskladnen men poet

Paternosterov systm Kardex Megamat RS

vesnicou ako Logicontrol 200K. Zariadenia Kardex Shuttle XP a Kardex Megamat s u na slovensk dodvan trh s novm ovldacm modulom Logicontrol. Toto rieenie skvele dopluje nae produktov portflio, hovor tefan Zako, sales a project manager spolonosti Kardex a dodva:Je vbornm kompromisnm rieenm pre zkaznkov, ktor nechc investova do skladovho softwaru, ale na druhej strane chc vyuva jeho najzkladnejie funkcie. Blanka Lejsalov 51

technika

Plne hybridn kombi v kategrii C

Toyota Auris Touring Sports dopa ku komplexnmu vberu pohonnch jednotiek modelovho radu aj populrnu karosrsku verziu kombi. Predstavuje tak al krok produktovej ofenzvy spolonosti Toyoty v eurpskej kategrii C.

Vozidlo kombinuje dynamick dizajn s najvyou rovou praktickosti v danej kategrii a mimoriadnym objemom batoinovho priestoru. Je prvm modelom kombi, ktor je dostupn s plne hybridnou pohonnou jednotkou. Kee akumultory s uloen pod zadnmi sedadlami, umiestnenie komponentov technolgie Toyota Hybrid Synergy Drive sa zaobilo bez kompromisov z hadiska objemu batoinovho priestoru alebo lonej kapacity. A 25 % vetkch vozidiel, ktor sa v sasnosti predaj v kategrii C, tvoria automobily typu kombi, priom 76 % z tchto vozidiel kombi pripad na firemn vozidl. Auris Touring Sports ete viac zvi pralivos modelovho radu Auris a v roku 2014 pome zvi podiel modelu v kategrii na viac ako 5,0 %. Rok 2014 bude prvm celm rokom jeho predaja v Eurpe. Predpoklad sa, e po uveden na trh dosiahne automobil v Eurpe podiel pribline 40 %. To je dkazom, e plne hybridn systm u nie je len rieenm pre zku skupinu ud, ale mono ho povaova za plnohodnotn pohon dostupn pre vetkch zkaznkov. Mimoriadny objem batoinovho priestoru a najvyia rove praktickosti v kategrii C Auris Touring Sports m rovnak rzvor (2 600 mm) a polomer otania (5,2 m) ako hatchback s dkou 4 275 mm. Je vak o 285 mm dlh, o sa prejavilo najm na preden batoinovho priestoru. Ak s zadn sedadl vyklopen vo vzpriamenej polohe, batoinov priestor dosahuje dku 1 115 mm a rku 1 452 mm s mimoriadnym objemom 530 litrov. Po sklopen zadnch sedadiel delench v pomere 60 : 40 sa dka batoinovho priestoru zv na maximlnych 1 880 mm, priom vka 52

dosiahne a 890 mm (760 mm pri vyuvan dvojitej podlahy) a celkov objem a 1 658 litrov. Hybridn modely vyuvaj vhodu uloenia akumultorov pod zadn sedadl, take objem batoinovho priestoru je rovnak ako pri bench modeloch danho radu. Tento mimoriadny objem batoinovho priestoru sprevdza najvyia rove praktickosti v danej kategrii. Vozidlo je jedinm vozidlom kategrie C, ktor zkaznkom ponka vhody systmu Toyota Easy Flat, ako aj sklpanie zadnch sedadiel jednm dotykom, dvojit podlahu batoinovho priestoru, obojstrann kryt batoinovho priestoru, navjaciu sie v batoinovom priestore, hiky na nkupn taky, hlinkov stren lity, tri 12 V zsuvky pre prsluenstvo (vrtane jednej v batoinovom priestore) a osvetlenie batoinovho priestoru. Praktickos tchto funkci a prvkov alej posiluje vekorys kla lonch priestorov, z ktorch meme spomen odkladaciu priehradku pred spolujazdcom, driak na slnen okuliare, hiky na oblek, box na mince, driaky na 4 pohre a 4 fae, posuvn stredov konzolu s lakovou opierkou a driakom na dokumenty, ako aj lon priestor na mal predmety na prstrojovej doske a v stredovej konzole vzadu. Dynamick dizajn exteriru Rovnako ako nov hatchback, aj Auris Touring Sports sa vyznauje odvnym a dynamickm dizajnom exteriru, ktor maximalizuje aerodynamick vhody modelu vyplvajce zo znenej celkovej vky. Takto znen aisko sa podpsalo aj pod lepie jazdn vlastnosti. Nov dizajn exteriru zabezpeuje vynikajce aerodynamick vlastnosti. Auris Touring

Sports m koeficient odporu vzduchu len Cd 0,28, o prispieva k vyej stabilite vozidla pri manvrovan a niej spotrebe paliva. Automobil m rovnak dizajn prednej asti ako verzia hatchback. Oba modely spja dizajnov jazyk spolonosti Toyota s nzvom Under Priority so svetlometmi a dennmi LED svetlami v tle Keen Look, ktor novmu kombi dodvaj mohutn a zrove elegantn vzhad na ceste. Sasou dizajnu Under Priority je vek, lichobenkov mrieka v spodnej asti prednho nraznka a menia mrieka v hornej asti, ktor sa tiahne celou rkou medzi novmi svetlometmi. Pod nzkou lniou kapoty sa nachdza horn mrieka chladia s centrlnou, pochrmovanou horizontlnou litou zvrazujcou rku vozidla, ktor vizulne prechdza do zkych svetlometov s dokonale prepracovanm tlom. V rmci zostavy svetlometov lita pokrauje lniou pripomnajcou kontru oboia, a tak zvrazuje mimoriadne mal vzdialenos medzi kapotou a projektorovmi svetlami s vbojkami Bi-HID (High Intensity Discharge) alebo halognovmi iarovkami. V zostave nadmieru inovatvnych svetlometov sa nachdzaj aj denn svetl (DRL) s technolgiou LED. S sasou tandardnej vbavy a novmu Aurisu Touring Sports dodvaj jedinen vizulny podpis. Vek spodn mrieka chladia lemovan integrovanmi krytmi hmlovch svetiel s chrmovmi doplnkami kombinuje leskl iernu farbu s chrmovm zvraznenm v podobe zkeho spojlera, m optovne umocuje rku novho kombi a zdrazuje jeho mohutn a pevn postoj. Z profilu zdiea Auris Touring Sports s hatchbackom strmo sa zvaujce eln sklo, ktor plynulo prechdza do predenej lnie

technika
strechy, ktorej dominuj hlinkov stren lity a integrovan zadn spojler. Voliten panoramatick stren okno Skyview m dku 1 553 mm a rku 960 mm, m sa rad medzi jedno z najvch v tejto kategrii vozidiel. Ete viac posiluje dojem priestrannosti, ktor vyvolva plne nov interir kabny. Medzi predenm bonm presklenm skladajcim sa z troch okien sa nachdzaj ierne stpiky, vrtane strednho stpika s lesklm iernym povrchom. Okn s zospodu zdraznen chrmovmi litami, ktor sa tiahnu nad mohutnou, stpajcou bonou lniou. V zadnej asti modelu sa nachdzaj nraznk a dvere batoinovho priestoru s novm dizajnom. Nakladacia hrana batoinovho priestoru sa v porovnan s hatchbackom posunula o 100 mm niie a je umiestnen priamo nad chrmovm spodnm zadnm spojlerom. Rovnako ako u ostatnch modelov z radu Auris, charakteristick dizajn oblch zadnch kombinovanch svetiel zvrazuje tvar zadnho blatnka, nov dizajn zadnho stpika a zadnho skla. Vysokokvalitn dizajn interiru Interir sa vyznauje odvnymi tvarmi, kvalitnejmi materilmi a vyou rovou vnmanej kvality. Cestujcim ponka v priestor a viac pohodlia. Na prstrojovej doske mono pozorova siln zmysel pre vodorovn lnie, ktor zdrazuj rku a priestrannos prednej asti kabny, spolu s ergonomickejm a na vodia orientovanm usporiadanm prstrojov a tlaidiel. Dizajn prvkov orientovanch viac na vodia je posilnen vraznou krivkou prstrojovho panela, ktor sa tiahne nadol k bonej asti stredovej konzoly a vizulne oddeuje priestor pre vodia. Kontrukcia prednch sedadiel je zrukou vysokej rovne komfortu. Sedadl poskytuj v rozsah nastavenia v pozdnom aj zvislom smere. V zujme vytvorenia pozcie, ktor vodiovi poskytne intenzvnej zitok z jazdy, bola vka sedadla znen o 40 mm a sklon volantu mono zni o alie 2 stupne. Novovyvinut sedadl, ktor s sasou vbavy Style, navye ponkaj vysok rove dodatonej bonej opory. Vaka prednm sedadlm s novou kontrukciou maj cestujci na zadnch sedadlch o 20 mm viac priestoru v oblasti kolien, priom rovnako sa zvila aj rka otvoru zadnch dver. Nov zdruen prstroj sa vyznauje dvomi alebo tromi prehadnmi a jednoduchmi cifernkmi s bielymi ukazovatemi a slicami. Prstrojov panel aj stredov konzola s podsvieten jasnou modrou farbou, ktor kabne dodva luxusn vzhad a celkov vizulnu jednotu. Text: Petra Tomov

Mal mestsk automobil aj pre dlh jazdy

Prakticky neobmedzen monosti individualizcie poskytuje automobil s dkou iba 3,70 metra a rkou 1,97 metra (vrtane vonkajch sptnch zrkadiel). Na autosalne Mondial de l'Automobile v Pari predstavil Opel ADAM mnoh inovatvne prvky vybavenia a monosti individualizcie, ak neposkytuje nijak in automobil. Patria k nim elegantn stropy kabny, zvltne dekoran obklady interiru a farebn dekoran prvky na disky kolies.
Namiesto zvyajnej niekokostupovej hierarchie vybavenia automobilov ADAM poskytuje na vber tri vrazne odlin zkladn charaktery: JAM sviei a vesel, GLAM pvabn a elegantn, SLAM atletick a portov. Zkladn verzia pohan benznovm motorom 1,2 litra m vkon 51 kW (70 k). Mnoh prvky vybavenia na elanie umouj individualizciu automobilu, ktor zostmobiloch vych segmentov. Patr k nim naprklad nov systm infotainmentu IntelliLink. Systm umouje integrciu smartfnov (vyuvajcich operan systm Android a Apple iOS). alm vemi praktickm prvkom modelu ADAM je Advanced Park Assist, ktor automaticky vmanvruje vozidlo do dostatone vekej medzery medzi vozidlami a vdy sa kombinuje so systmom na monitorovanie mtveho uhla

va naalej dostupn. Naprklad uniktny strop kabny osvetlen vye 60 didami LED evokuje hviezdnu oblohu v noci. Opel odteraz prijma objednvky na model ADAM, prv vozidl sa objavili v predaji u v januri 2013. Prv automobil Opel v segmente A Prchodom novho modelu ADAM sa pre znaku Opel otvra rastci mdny segment najmench automobilov (tzv. segment A). So svojimi kompaktnmi rozmermi je ADAM svin a vesel trojdverov automobil, ktor je vhodn nielen do mestskej premvky. tyri osoby mu vychutnva v interiri vynikajcu kvalitu vypracovania Made in Germany a kabnu, ktor je nezvyajne priestrann na vozidlo tohto segmentu. Zvonka Opel ADAM kombinuje vrazn dizajn s prakticky neobmedzenm potencilom pre individualizciu. ADAM prina mnoh technolgie premium, ktor mono zvyajne njs iba v auto-

(580 EUR). Elektrick posilova riadenia je sasou tandardnho vybavenia vetkch verzi modelu ADAM a m prepnaten reim CITY, vyadujci iba minimlnu ovldaciu silu, o je idelne pre mestsk automobil. Plne integrovan nosi na bicykle FlexFix v zadnom nraznku poskytuje nov dimenzie mestskej mobility. Opel ADAM sa bude spoiatku predva s troma spornmi benznovmi motormi, ktor v kombincii s agilnm podvozkom zabezpeuj dobr jazdn vkony. Vaka tomu je ADAM doma nielen na mestskch uliciach ale aj na akchkovek cestch. Motory (1,2 litra 51 kW/70 k; 1,4 litra 64 kW/87 k a 1,4 litra 74 kW/100 k) sa kombinuj s 5-stupovou manulnou prevodovkou. Najvkonnejia verzia dosahuje maximlnu rchlos 185 km/h. Pri vetkch motoroch sa bude da objedna technologick komplet ecoFLEX, obsahujci systm tart/Stop a alie prvky na znenie spotreby paliva. Text: Martin Hejral 53

... asopisy, ktor sa oplat ta

Mesank Technika vydva: Techpark, o. z. - registrcia vykonan 22. 10. 2003 pod . VVS/1900/9022538 Adresa redakcie: TechPark, o. z. Pltncka . 4, 010 01 ilina tel.: +421 41 500 16 56 8 mobil: +421 905 206 227 email: redakcia@techpark.sk

www.solartechnika.sk

fredaktorka: Ing. Dana Tretinkov tretinikova@techpark.sk

Redakcia: Mgr. Zuzana Augustnov augustinova@techpark.sk

Mgr. Vladislav Vavrinec vavrinec@techpark.sk Roald Tretink redakcia@techpark.sk Inzercia: tel.: +421 41 500 16 56 8, email: inzercia@techpark.sk Marketing tel.: +421 41 500 16 56 8, mobil: 0948 240 510, 0905 206 227 email: marketing@techpark.sk

www.tribotechnika.sk
Grafika: Grafick tdio Techpark grafika@techpark.sk

Tla: P+M Turany, Budovatesk 516/1, 038 53 Turany,

Roziruje: vlastn distribun sie, MEDIA PRINT KAPA, pressgrosso Bratislava, a skromn distribtori Registrovan: MK SR pod. reg. slom 3036/2003 ISSN 13370022

www.techpark.sk
www.techpark.sk

Slovensk technick univerzita vBratislave Nrodn centrum pre vskum aaplikcie obnovitench zdrojov energie Slovensk vbor Svetovej energetickej rady VUJE, a. s. oRgaNizUJ

4. Medzinrodn vedeck ko n f e r e n c i u awo r k s h o Py

OZE 2013
ObnOvitEn ZdrOjE EnErgiE

www.oze2013.sk

tatransk tatransk Matliare | 21. 23. Mj 2013

tEmatick Okruhy 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Nov materily vo fotovoltike apokroil fotovoltick systmy organick fotovoltika, koncepcie arealizcia Monosti alieho vyuvania hydroenergetickho potencilu aoptimalizcie prevdzky jestvujcich vodnch elektrrn Biomasa zdroj energie amaterilov Regulcia, dispeing aekonomick svislosti pri vyuvan veternej energie Monosti vyuitia geotermlnej energie Vyuitie CFD vozE Vvojov trendy vtechnolgich ozE
G ener l ni Pa rtneri

9. 10. 11. 12. 13.

Monosti financovania projektov ozE Nrodn anadnrodn spoluprca vrozvoji ozE loha energetickej politiky vrozvoji ozE Legislatva ozE vE aSR Technick podmienky aproblmy prevdzkovania ozE velektrizanej sstave 14. Prepjania obnovitench zdrojov energie sneobnovitenmi zdrojmi 15. Smart technolgie 16. Vzdelvanie venergetike

Ztita konferencie Ministerstvo hospodrstva SR garant konferencie Frantiek Janek informcie http://www.oze2013.sk