"Zoritxarrez,

gaurko
gizarteak ito
egin ditu garai
bateko herri
mugimenduak"
Manolo
Cainzos
2007ko ekainaren 15a > Egubakoitza > VII. urtea > 292. zenbakia > Doan banatzekoa www.goiena.net Irakaslea > 09

G2a 'Gomendatzen
dizut' lehiaketa
hasi da > 43-44
BERGARA
Monumentu izendatuko du Irizar
jauregiko lorategia Jaurlaritzak > 25
ARRASATE
Mojategi kirolgunea asteon
inauguratu dute > 40-41
KIROLA
Bergaran jokatuko dute bihar,
Euskadiko Motokros sariketa > 42

HAUTESKUNDEAK 07 > UDALBATZA BERRIAK OSATZEKO BILKURAK EGINGO DIRA BIHAR, ZAPATUA
OÑATI > ISTRIPUA

Bi hildako
helikoptero
Bihar hartuko dute kargua lau
istripuan
Santandertik
urteotarako alkate berriek
zetorrela Araotzen BIHAR Goiz eta eguerdi aldera ALKATEAK Ezustekorik ezean, ZINEGOTZIAK Alkatea
erori zen eguazten egingo dira udalbatza berriak bihartik aurrera bost alkate izendatzearekin batera, 115
eguerdian > 07 osatzeko bilkurak, izango ditu EAEk; bi Aralarrek zinegotzik hartuko dute
Debagoieneko herri guztietan eta bakarra EAJk zinegotzi kargua ibarrean > 04

ENPRESA > GARAIA GUNEA

Garaia
Gunea
aurrera doa
Martitzenean
inauguratuko du
lehen eraikina
Ibarretxek > 07

AISIA > UDA DENBORALDIA

Kanpoko
igerilekuak
zabalik
Bihar hasiko dute ibarreko
igerilekuek uda denboraldia. ERREPIDETIK Oinezkoendako bidea itxita dagoenez, hainbatek errepidetik egiten du tarte hori. MIRARI ALTUBE
Arrasate da kanpoko igerile-
kuak dituen bakarra, baina
gainerako hainbat herritan Itxita dago Aretxabaleta Aretxabaletan, CVL lantegitik Arrasate- batetik bestera oinez joateko, baina lanek
igerileku estalia izan arren, rantz dagoen bidegorri zatia bukatzeko iraun bitartean itxita egongo da. Gainera,
belarguneaz gozatu ahalko da. eta Arrasate arteko lanak hasi ditu Aldundiak. Deba erreka- lanek iraungo duten hiru hilabeteetan ez
Bergaran, belargunea jartzeko ren eta errepidearen artetik doa tarte hori dute ibilbide alternatiborik egokituko. Hori
lanetan dabiltza eta hil buka-
oinezkoen ibilbidea eta 209 bat metro ditu. Ibilbide hori oinez- horrela, Aretxabaletako udaletxean hain-
eran irekiko dute > 02-03 koek erabili izan dute orain arte ere, herri bat herritarren kexua jaso dute > 31

AURKIBIDEA

Debagoiena > 04-08

Elkarrizketa > 09
Iritzia > 10-11
Gutunak > 12
Herriak > 15-39
Kirola > 40-42
Kultura > 45
Sailkatuak > 46
Eskelak > 47
Denbora-pasa > 48
Gazteak > 50
Komunikazioa > 51
Telebista-Irratia > 52
Non-zer > 54-55 DENAK GUTXIAGO BALIO DU
 GOIENKARIA
02 ASTEKO GAIA 2007ko ekainaren 15a

AISIALDIA > UDAKO DENBORALDIA

Asteburuan hasiko
dute udako
denboraldia, hainbat
berritasunekin
KANPOKOAK, ARRASATEN IGERILEKU BATZUK, LANETAN BAINUETXEA Gaur bertan ireki
Arrasate da kanpoko Bergaran belargunea jartzeko duten Agorrosingo bainuetxea
igerilekuak dituen herri lanetan dabiltza, eta Oñatin da aurtengo berritasunetako
bakarra, nahiz eta Eskoriatzan kiroldegia berritzen ari dira; bat: spa, saunak, dutxak...
ere baduten haurrendako bat aurten ez da tabernarik izango hainbat aukera ematen ditu

XABIER URTZELAI > ARRASATE
Udaberri fresko eta euritsuaren
ondoren hasi dira tenperaturak
igotzen, justu-justu ibarreko
kiroldegietan udako denboraldia
abian jartzeko. Hala, datozen egu-
notatik aurrera herritarrek bes-
te zerbitzu batzuk izango dituzte
kirol etxeetan eskura, eta horien
berri emango dugu segidan.
Horrekin batera, inguruan bainu
freskagarria hartzeko ditugun
aukeren gainean egingo dugu
berba.
HASIERA, BIHAR
Aurreratu moduan, bihar hasiko
da uda denboraldia, eta, batez
ere, Eskoriatzan eta Arrasaten
igarriko dute hori. Eskoriatzan,
6 urtetik beherako haurrek era-
bili ahal duten kanpoko igerile-
kua zabalduko dute, eta baita ige-
rileku ondoan dagoen eguzkia
hartzeko berdegunea ere.
Arrasaten, berriz, barruko
igerilekuak itxi eta kanpokoak
irekiko dituzte. Gainera, herrita-
rrek aurten hainbat zerbitzu izan-
go dituzte eskura Musakolako
kanpoko igerilekuan: astelehe-
netan gazte bulegoaren informa-
zio-gunea egongo da, martitzen
eta eguenetan bitxigintza ikasta-
roa emango du Duni Royo irakas-
leak, eta eguaztenetan sexologia
zerbitzuaren informazio-gunea
jarriko dute. Zerbitzu guztiak
17:00etatik 19:00etara egongo dira
erabilgarri.
Hori horrela, Arrasateko ige-
rilekuak dira ibarreko kirol etxe-
ek duten kanpoko igerileku baka-
rrak –Eskoriatzakoa haurrenda-
ko da–, eta hori prezioan igartzen
da. Aurten, Musakolako igerile-
kura sartzeko erabiltzaileek –20
urtetik gorakoak– 5,55 euro
ordaindu beharko dituzte –sau-
na ere erabil daiteke–, eta 20 urte-
tik beherakoek 2,75 euro. Hala,
igerilekura joatearekin konfor-
Eguneko sarrerekin matu ez, eta lehenago kirol apur
bat egin gura duenak plus sarre-
batera, kiroldegietan ra erosi beharko du (8,10 euro).
10eko bonuak edota Kontuan hartu, betiere, udarako
abonamenduak (gazteek 31,95
udako bonuak daude euro, nagusiek 53,55 euro) edota
10 sarrerako bonuak ere eskura
eskura; Agorrosinen daudela.
egin dute eskaintza Aretxabaletari dagokionez,
abuztuan hiru astez itxita egon-
ona: nagusien hileko go da kiroldegia: abuztuaren 6tik
bonua 18 eurotan 26ra. Dena dela, orain arte, ber-
tako erabiltzaileek denbora tar-
te horretan Musakolako kirolde-
gia erabili izan dute, eta, orain-
dik erabakia hartzeke badago ere,
ez dirudi aldaketarik egongo
denik.
OÑATIN, TABERNA BARIK
Oñatiko kiroldegian berritze
lanak egiten dabiltzanez, aurten-
go udan ez dute taberna eskura
DESEATZEN Eskolak amaituta, gazteak deseatzen da
izango, irailean zabaltzeko asmoa
daukate-eta. Hori bai, Zubikoa-
tik esan digute freskagarrien,
jatekoen eta izozkien makinak
jarriko dituztela. Horrekin bate-
ra, Oñatin, barruko igerilekua
baldin badaukate ere, eguzkia
hartzeko berdegunea zabalduko
dute. Gainera, igerilekurako
sarrerarekin (gazteek 2,65 euro,
nagusiek 5 euro) gimnasioa ere
erabil daiteke.
Horrekin batera, Oñatin ber-
tan badago beste aukera bat: Usa-

Pack-aren
prezioa

Koltxoi solidarioa
Bularreko minbiziaren kontrako borrokari laguntza eman
Kalitatezko ametsak
Pikolin & Minbiziaren kontrako Espainiako Erakundea

Koltxoi dendak Artikulatu somierra

+
latex koltxoia
321€-tik hasita
neurriak: 80 x 190 zm

Arrizuri 7 / BERGARA / Tel.: 943 76 25 91 • Zarugalde 25 / ARRASATE / Tel.: 943 77 18 35

 GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
aude udako denboraldia hasi eta kanpoko igerilekuetako uretan murgiltzeko.
ko aisialdi-gunea. Oñatiarrez
gain, ibarreko lagun asko anima-
tzen dira Usakoko uretan freska-
tu eta bertako belardian eguzkia
hartzera. Gazte asko joaten dira
hara, paraje txukuna izateare-
kin batera debaldekoa delako.
BERGARAN, ATZERAPENAREKIN
Bergaran eguzkia hartzeko gunea
gertu egon dadin esfortzu handia
egiten dabiltza. Udalak 18.000
euro gastatu ditu belar-gunea
konpontzen –futbol zelaietako
Antolatzailea:
Babesleak:
belarra jartzen duen enpresa bati
erosi diote belar naturala–, eta,
emaitza ikusgarria izango bada
ere, itxaron egin behar da: "Kon-
tua da azken egunetako euriteek
ez dutela batere lagundu belar
berriak sustraiak indarrez bota
ditzan; hala, hilaren 25ean ireki-
ko dugu belar-gunea", esan digu
Kirol teknikari Unai Asurmendik.
Horrenbestez, Agorrosingo
igerilekua barrukoa bada ere,
herritarrek aparteko gunea izan-
go dute eguzkia hartzeko: "Komu-
nak eta dutxak izango dituzte
kanpoan, eta aztertzen gabiltza ea
ze aukera dugun kanpoan txirin-
gito moduko bat jartzeko, freska-
garriak eta bestelakoak saltze-
ko". Prezioei dagokienez, nagu-
siek 3,70 euro ordaindu behar
dituzte, eta gazteek 2,65 euro. Hori
bai, Bergaran, beste aukera
batzuen artean hileko abonamen-
duaren alde egin dute: 18 euro.
Horrekin batera, gaurtik hasi-
ta erabiltzaileek beste zerbitzu
bat izango dute eskura: bainue-
txea. Lau eremu ezberdinetan
banatuta, herritarrek spa, saunak,
dutxak eta atseden gunea erabili
ahal izango dute. Zerbitzu hori
erabiltzeko bazkideek ez dute
gehiago ordainduko, bazkide ez
direnek 3,7 euro.
UDALA, BESTE AUKERA BAT
Arrasateko Udala auzoan dago-
en igerilekua pribatua da, Uxar-
tekoa. Hala ere, bertako prezio-
ak ez dira gainontzeko igerileku
batzuetakoak baino garestiagoak.
Hala, 16 urtetik gorakoek 5,5 euro
ordaindu behar dituzte; 8 eta 15
GOIENKARIA urte bitartekoek 4,5 euro; eta 4 eta
Debagoieneko igerilekuen gaineko informazioa
IGERILEKUA MOTA ORDUTEGIA PREZIOA
ARRASATE (Musakola) Kanpokoak 10:00-20:30* 5,55/2,75 Berdegunea, freskagarri makinak, sexologia zerbitzua, gazte bulegoa, sauna...
ARRASATE (Udala) Kanpokoak 10:00-20:30* 5,5/4,5/3,5
ARETXABALETA Barrukoak 08:30-21:30* 3,8/1,95 Abuztuaren 6tik 26ra arte itxita egongo dira.
ESKORIATZA Barrukoak 09:00-21:00* 3,8/2,10 Umeendako kanpoko igerileku txikia dute, berdegunearekin, hamakak.
BERGARA Barrukoak 07:00-22:00* 3,70/2,65 Eguzkia hartzeko berdegunea, Bainuetxea, taberna, hamakak...
OÑATI Barrukoak 07:30-21:30* 5/2,65 Gimnasioa, eguzkia hartzeko berdegunea, freskagarri makinak.
* Ordutegia aste barrukoa da, ekainean eta uztailean. Abuztuan nahiko aldatuko dira ordutegiak.
TAILERRA: AZTERKETA FINANTZA-EKONOMIKOA
• Norentzat: Debagoieneko enpresa txikietako langileentzat, autonomoentzat
eta enpresarientzat.
• Maila: Oinarrizkoa.
• Edukiak:
- Emaitzen kontua.
- Egoera balantzea.
- Diruzaintza.
• Lekua: Garapen Ekonomikorako Agentzia. Nafarroa etorbidea 23, Arrasate.
• Egunak: Ekainak 27 eta 28.
• Ordua: 18:00 – 20:00.
• Antolatzailea: Debagoieneko Mankomunitatea
Izenematea: ekainaren 22a baino lehen 943-79 30 90 telefonora deitu
(Unai Kortabarria).
Anima zaitez parte hartzera !!!
ASTEKO GAIA 03
7 urte bitartekoek 3,5 euro. Uda-
lako paraje ederra kontuan har-
tuta, askorendako merezi du hara
gora igotzea.
Bestalde, hasiera batean Uda-
lako igerilekuak bihar bertan
zabaldu gura bazituzten ere, azke-
nean datorren asteburura atzera-
tuko dute irekiera; ekainaren 23ra.
ARABAN ERE BAI
Egia da AP-1 autobidearekin kos-
taldea lehen baino gertuago dau-
kagula. Debagoiendar askok auke-
ratzen dituzte, besteak beste, Deba-
ko edo Zarauzko hondartzak. Beste
askok, baina, nahiago dute Albi-
ñara, Ulibarrira, Landara edota
Garaio parkera joan. Alde horre-
tatik, Arabako Diputazioko langi-
le Inazio Ruizek eman dizkigu
gune horien gaineko xehetasu-
nak: "Aurten lehenengoz sorosle-
endako zaintze-dorretxoak jarri
ditugu, guztira zazpi. Horietako
lau egongo dira Garaion, bi Lan-
dan eta Ulibarrin bestea". Hori
horrela, hiru leku horietan soros-
leak egongo dira (12:00etatik
20:00etara): "Ulibarrin, baina,
sorosleak ezin du kostalde osoa
zaindu, eta hori gertatzen den
lekuetan kartelak jarri ditugu,
jendeak kontuan izan dezan".
Gainera, badirudi udan Ara-
bako urtegiak bikain egongo dire-
la bainua hartzeko: "Izan ere, uda
amaieran arazoak egoten dira ur
mailak behera egiten duelako.
Orain, baina, egoera ezin hobean
daude urtegiak, %90 daude-eta
beteta". Hori bai, Landan orain-
dik errepidea konpontzeko lane-
tan dabiltza, eta zailtasunak egon-
go dira autoak aparkatzeko.
KONTUTAN HARTZEKOAK
Terraza, hamakak, kafetegia.
04 DEBAGOIENA GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a

HAUTESKUNDEAK 07 > UDALBATZA BERRIAK ERATZEKO OSOKO BILKURAK BAKEGINTZA

Lokarriren
Biharko bilkuretan kargua sinadura
bilketa
hartuko dute 115 zinegotzik gurean
Zapatu goiz eta eguerdian egingo dituzte eta Oxel Erostarbe izango da alka- ALKATEA BOZKATZEA Eguenean, hilak 21,
te berria, ezustekorik gertatzen Biharko osoko bilkuren helburua
udalbatza berriak eratzeko osoko bilkurak ez bada. Aretxabaletan ere badi- da, batetik, maiatzaren 27an auke-
Paul Riosek
rudi horixe gertatuko dela, Ara- ratuak izan ziren zinegotziek berbaldia egingo du
larreko Inaxio Garro izendatuko euren kargua hartzea eta beste-
Ezustekorik ezean, bihartik aurrera bost alkate dutela alkate. Dena dela, adiera- tik, alkatea izendatzea. Antzuolan
zi dutenaren arabera, hiru zine- Udala eratzeko mahaia osa-
izango ditu EAEk, bi Aralarrek eta bakarra EAJk gotzik hartuko dute kargua, legez, tzen dute ordezkari nagusienak, A. I. > ANTZUOLA
lau zinegotzi lortu zituzten arren. gazteenak eta udal idazkariak. Lokarri Herritarren Sareak
AINTZANE IRIZAR > BERGARA riatza, Antzuola eta Aramaio. Horrela, EAEren eserlekurik ez Hauteskunde Batzordeak bidali- sindura bilketa bati ekin zion
Aramaion eta Aretxabaletan izan- Aretxabaletako kasua, bestalde, dute hartuko. tako kredentzialak jasoko diz- martxoan eta kanpaina horre-
go dira goiztiarrenak; 10:00etan berezia da; izan ere, Alderdien EAJ alderdiak, azkenik, alka- kiete ordezkariei eta kargua har- kin datozkigu Debagoienera.
egingo dute udalbatza osatu eta Legeak legez kanpo laga ez balu, te bakarra izango du ibarrean, tuko dute, banan-banan. Ondo- Sinadura bilketa horren hel-
alkatea izendatzeko osoko bilku- EAE-ANVko zerrendaburua Oñatin, hain zuzen ere. Lourdes ren, alkatea aukeratzeko bozketa burua honakoa da: EAEko
ra. Ordu horretatik aurrera, Deba- izango litzateke han ere alkate. Idoiaga izango da alkate, orain egingo dute, bozketa bakarra. eta Nafarroako Legebiltza-
goieneko herri guztietan egingo Oñatin ere legez kanpo laga zuten ere kargu hori izan duena. Gehiengo absolutua eskatzen du rrei eskatzea herri kontsulta
dituzte udalbatzarrak, eguerdia EAEren zerrenda eta lortu zituz- legeak alkate izateko; hori lortu bat deitzeko.
bitartean. 12:00etan egingo dituz- ten lau zinegotziek ezin izango ezean, zerrenda bozkatueneko Batetik, hilaren 21ean,
te herri gehienetan. Guztira, 115 dute kargua hartu. zerrendaburua izendatuko dute eguena, Paul Rios Lokarriko
zinegotzik hartuko dute kargua eta Horrekin lotuta, hainbat Osoko bilkuren alkate. koordinatzaileak berbaldia
horietatik bederatzi alkate izen- herritan kale agerraldiak egin- ordutegia egingo du Antzuolan,
datuko dituzte. go dituzte herritarren hitza erres- Arrasate 12:00 BATZARREN BERRI GOIENAN 19:00etan, udaletxeko osoko
petatu dadila eskatzeko: Aretxa- Bergara 12:00 Goienako komunikabideetan bilkuren aretoan, herri kon-
EAE-ANV-KOAK ALKATE GEHIENAK baletan, osoko bilkura bukatzen Oñati 12:00 zapatuko osoko bilkuren jarrai- tsultaren gainean. Bestetik,
Ezustekorik ezean, badirudi denean; Oñatin, goizeko 11:00etan Aretxabaleta 10:00 pen zehatza egingo da. Batetik, Euskal Herrian zehar sinadu-
EAE-ANV alderdikoak izango eta Bergaran, 11:30ean. Eskoriatza 12:00 Asteleheneko Goienkarian jaso- rak batzen dabilen furgone-
direla bihartik aurrera Deba- Antzuola 12:00 ko dugu zapatuan gertatutako ta Bergara eta Arrasatera eto-
goieneko alkate gehienak. Alder- ARALARREKO BI ALKATE Aramaio 10:00 gora-beheren berri. Bestalde, rriko da. Bergaran, 26an, San
diei euren asmoen berri galdetu- Aralarrek, bestalde, badirudi bi Elgeta 12:00 GOITBn, 11:30etik aurrera saio Martin Plazan egongo da sina-
ta, horixe da atera dezakegun alkate izango dituela aurreran- Leintz Gatzaga 11:00 berezia egingo dute; saio bera tzeko aukera, 18:00etatik
ondorioa, honako herrien tzean. Elgetaren kasuan, Aralar ITURRIA: UDALAK
Arrasate Irratian entzuteko auke- 20:00etara. Arrasaten, Seber
kasuan: Arrasate, Bergara, Esko- izan zen zerrenda bozkatuena ra ere egongo da. Altube plazan, hilaren 27an.
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
BERRIAK DEBAGOIENA 05

EKONOMIA > IAZKO EMAITZAK ETA 2007RAKO AURREIKUSPENAK ERE AURKEZTU DITU
> EROSKI
Hilaren 20an irekiko
Ulma Taldeak Oñatiko instalazio dute Bergarako
supermerkatu berria

berriak inauguratu zituen atzo

Hiru urtetan 500 milioi
inbertitu eta 1200
lanpostu berri sortu
gura ditu
MIRIAN BITERI > OÑATI
Ulma Taldeak Packagingeko
Zentro Teknologikoa, Sustapen
Zentroa eta egoitza nagusia har-
tuko dituen eraikina inaugura-
tu zuen atzo, Oñatin. Instalazio
horiek hasiera eman diote Oña-
tiko Udala eta Ulmak sustatu-
tako Oñati Unibertsitate eta
Teknologi Hiri proiektuari.
Juan Jose Ibarretxe lehenda-
karia izan zen inaugurazio eki-
taldian.
Packagingeko Zentro
Teknologikoak oinarri teknolo-
gikoa duten jarduera berriak
abian jartzea du helburu. 48 lan-
gile ditu. Sustapen Zentroak,
berriz, negozio berrien bultzatzai-
le izan gura du.
AURREIKUSPEN "BIKAINAK"
Eguaztenean, bestalde, iazko
emaitzak eta aurtengo aurrei-
kuspenen berri eman zuten.
Pozik daude Ulmakoak. 2006ko
ekitaldia "bikaina" izan dela eta,
2007koa ere "antzekoa" izango
dela aurreratu zuen taldeko
zuzendari nagusi Txomin Gar-
tziak.
Urte erdia pasa da eta hasie-
ran egindako aurreikuspenak
hobetu egingo direla gaineratu
INAUGURAZIOA Oñatin duen planta berria inauguratu zuen atzo Ulma Taldeak.
zuen Gartziak, "markak hautsi-
ko ditugu", esanez. Hasierako
aurreikuspen horietan, salmen-
tak %15a handitzea espero du tal-
deak, 717 milioira arte. Nazioar-
teko merkatuak izango luke haz-
kunde handiena, 331 milioi lortuz.
Horretaz gain, 2007-2010 urte
bitartean, 500 milioi inbertituko
direla eta 1.200 lanpostu berri sor-
tzeko asmoa dagoela azpimarra-
tu zuen Gartziak.
2 0 0 6 KO E K I TA L D I KO E M A I T Z A K DAT U E TA N
> SALMENTAK
Salmentak 624 milioikoak izan
ziren iaz, urtetik urterako
hazkundea %23koa izan da.
> NAZIOARTEKO SALMENTAK
Pisu handia dute horiek. Salmenta
guztien %43 suposatu zuten, 265
milioiekin. Hazkundea %26koa
izan zen.
GOIENKARIA
> INBERTSIOAK
141 milioi euro inbertitu zituzten.
Konpromiso zehatzak hartu ziren
Legazpiko Precinox inguruan eta
Oñatiko ULMA Forja handitzeko.
> ENPLEGUA
331 langile berri sartu ziren.
Guztira, 3.513 langile zituen
ekitaldiaren amaieran.
Eroski Center berriak 1.756
metro karratu ditu eta jateko
zein garbiketa egiteko pro-
duktuak salduko dituzte, 3.500
produktutik gora, hain justu.
Bestetik, 53 lagun kontratatu
dituzte supermerkatu
berrian, erdia baino gehiago
inguruko herrietakoak. Orni
eta Carpinsa lantegiak zeuden
eraikinean kokatu dute eta
kanpo aldean 180 bat auto
aparkatzeko lekua egokitu.
Zentro berriaren jardun-
eremua Bergarari berari eta
inguru hurbileko kontsumi-
tzaileei zuzenduta dago.
> ALDUNDIA
Aldundiak Elgeta eta
Bergara arteko garraioa
finantzatuko du
Aldundiak Elgeta eta Berga-
ra autobusez eta taxi kolekti-
boarekin lotzen dituen garraio
zerbitzua finantzatuko du.
Aldundiak zerbitzuaren kos-
tuaren %70 finantzatuko du,
lehen urterako 24.304 euroko
muga ipinita, eta Elgetako
Udalak gainerako %30 jarri-
ko du. Txartelen salmentatik
ateratakoa Udalak jasoko du.
Autobus zerbitzua ikas-
turteko eskola egunetan izan-
go da, Elgetatik 07:40an eta
14:55ean irtengo da. Bergara-
tik, berriz, 14:40an. Taxi zer-
bitzuari dagokionez, lan egu-
netan astelehenetik eguba-
koitzera ibiliko da, urte osoan,
abuztuan izan ezik. Bergara-
tik 11:30ean aterako da eta
Elgetatik, 11:45ean. Ibilbide-
an ere geldialdiak egingo ditu.

ULMA Taldea, Koop. E. Oñati > HEZKUNTZA

Enpresa Zientzietako
OHIKO BATZAR NAGUSIA Oñatin, 2007ko ekainaren 12an fakultateak
DEIA Zilarrezko Q-a jaso du
Eguna: 2007ko ekainaren 21a TXANTXIKU IKASTOLA Kooperatiba Elkartearen
Ordua: 15:00etan lehen deialdia eta 15:30ean bigarrena Euskalitek MUko Enpresa
Tokia: ULMA Taldeko auditorioa – Garagaltza auzoa 51 - Oñati OHIKO BATZAR NAGUSIA Zientzien fakultateko langile-
GAI ZERRENDA ak eta erakundeak omendu
1. Aurreko akta onartzeari buruzko txostena OHIKO BATZAR NAGUSIAREN EGITARAUA zituen atzo Zilarrezko Q-a lor-
2. 2006ko ekitaldiko Memoria irakurtzea eta onartzea tzeko egindako lanarengatik.
3. 2006ko ekitaldiko Balantzea eta Kontuak onartzea
4. Emaitzak banatzeko proposamena Jaurlaritzako Unibertsitate
5. ULMA Talde mailan aplikazio orokorreko eta araudi izaerako gaiei 1.- Aurreko aktaren txostena irakurri eta, hala sailburuorde Ibone Ameza-
buruz kooperatiba bazkideen Ohiko Batzar Nagusiek hartutako badagokio, onestea. ga MUko errektore Josu Zaba-
erabakiak berrestea
6. Kapitala gehitzea 2.- Kudeaketa txostena. lak eta Enpresa Zientzien
7. POGUko III. Tituluko 2.1.2 eta 2.2 ataletan onartutako aldaketak
berrestea 3.- 2006. urteko kontuak eta 2007. urteko aurrekontua fakultateko dekano Lander
8. ULMA Taldea Kooperatiba Elkarteko bazkideen Estatutu Sozial aztertzea eta onartzea. Belokik hartu zuten parte eki-
Homogeneotuen 13 eta 28. artikuluetan onartutako aldaketak taldian, besteak beste.
berrestea 4.- 2006. urteko gaindikinen banaketa onartzea.
9. ULMA Taldea Kooperatiba Elkarteko bazkideen Barne Araudi
Homogeneotuen 6 eta 82. artikuluetan onartutako aldaketak 5.- Kontseilu Errektoreko eta Zaintza Batzordeko
berrestea kide berriak aukeratzea.
10. ULMA Taldea Kooperatiba Elkarteko Estatutu Sozialetako 2 eta
3. artikuluak aldatzea 6.- Akta onartzeko bi kide izendatzea.
11. ULMA Agricola Kooperatiba Elkarteko eta ULMA Precinox
Kooperatiba Elkarteko bazkide berrien onartze erabakien berri
7.- Eskariak eta galderak.
ematea
12. Kontseilu Errektoreko kideak berritzea
13. Zaintza Batzordeko kideak berritzea
14. Kontseilu Sozialeko kideak berritzea EGUNA:
15. Galderak eta eskaerak EKAINAREN 26a, ASTEARTEA
Oñati, 2007ko ekaina ORDUA:
OHARRA: Bazkide guztien jakinaren gainean zera jartzen da, kontabilitate liburuak eta 18:00etan lehen deialdian eta 18:30ean bigarrenean
deialdi honetan proposatutako estatutuen, Barne Araudiaren eta POGU IIIren aldaketen
testuak eta zergatien txostena egoitza sozialean aztertzeko eskubidea dutela. Hala LEKUA:
eskatzekotan, dokumentuok eman egingo zaizkie, edo doan bidaliko.
Ikastolako aretoa (San Juan kalea 1)
Lander Beloki agiria jasotzen.
 GOIENKARIA
06 DEBAGOIENA BERRIAK 2007ko ekainaren 15a

AURKEZPENA > ARGAZKI LIBURUA

Aretxabaletaren
gaineko argazki
liburua argitara
eman dute
'Urkulu leiho irekia. Naturalmente Aretxabaleta'
izenburuaren pean eman du argitara argazki
liburua Aretxabaletako Udalak

AINTZANE IRIZAR > ARETXABALETA era literarioan, Urkuluko urte-

Aretxabaletako Udalak argitara-
tu du Urkulu leiho irekia. Natu-
ralmente Aretxabaleta liburua,
Naturgintza Fundazioaren
laguntzarekin. Arteman komu-
nikazio enpresaren gidaritzape-
an egindako liburua da.
Atzo, eguena, egitekoak ziren
liburuaren aurkezpen ekitaldia,
Urkuluko Otalora dorretxean.
Liburuak 110 orrialdetan zen-
bait aretxabaletarren artikuluak
batzen ditu argazkiekin batera;
besteak beste, Aitor Antxiak,
Juanan Gutierrezek eta Jose
Ramon Intxauspek idatzi dituz-
te artikuluok.
HAINBAT KAPITULU
Ur tanta baten istorioa izeneko
kapituluarekin ematen zaio
hasiera liburuari. Aitor Antxiak,
giaren sorrerara garamatza kapi-
tulu horretan, bere artikuluare-
kin. Hurrengo hiru kapitulue-
tan, Urkuluren balio naturalen
gaineko artikuluak aurkituko
ditugu; Juanan Gutierrezenak
eta Kiko Alvarezenak. Atxabal-
ta eta atxabaltarrak kapitulua
Gorka Etxabek idatzi du eta Jose
Ramon Intxauspek Urkulu eza-
gutzen.
ARGAZKILARIAK
Argazkiek dute protagonismoa
liburuan; esan bezala, argazki
liburua da. Argazki gehienak LIBURUA Aitor Antxia liburuaren egileetako bat, liburua eskuan daukala. IKER BARANDIARAN
dira Ane Idigoras aretxabaletar
argazkilari gaztearenak; Aretxa-
baletako Argazki Taldearen zen- HERRIAN ETA IBARREAN SALGAI daude herriko zein ibarreko libu- burua liburu horrekin izan da
bait bildumatako argazkiak ere Aretxabaletako Udalak 3.000 ale ru denda, kiosko, turismo bule- Aretxabaletaren beste ikuspegi-
jaso dituzte, baita Santiago Yaniz eman ditu argitara. Dagoeneko go zein museotan. Liburuaren bat eskaintzea; ikuspegi turisti-
bilbotarrarenak ere. eskura daiteke liburua; salgai prezioa da 15 euro. Udalaren hel- koagoa, hain zuzen ere.

UZTAILEAN IGERILEKURA!! GAZTE IKASTAROAK

IGERILEKUAN, 17:00etatik 19:00tara: GAUR EGUNGO DANTZA:
Saioa Ibañezen eskutik
• Astelehenetan: Gazte Bulegoaren informazio gunea Uztailaren 2tik 25era
Astelehen eta eguaztenetan
• Martitzen eta eguenetan: bitxigintza ikastaroa, Dunixe Royoren eskutik Goizean edo arratsaldean
• Eguaztenetan: Sexologia Zerbitzuaren informazio gunea Musakolako kiroldegian

BARRUAN (kiroldegian): BITXIGINTZA:

Dunixe Royoren eskutik
• Gaur egungo dantza ikastaroa, Saioa Ibañezen eskutik Uztailaren 3tik 26ra
Martitzen eta eguenetan
• Astelehena eta eguaztena: goizean edo arratsaldean 17:00-19:00
Igerilekuan
(asteka izena emateko aukera)

ARGAZKIGINTZA
Antonio Murilloren eskutik
Uztailaren 3tik 19ra
Martitzen eta eguenetan
Goizean edo arratsaldean
Kultur Aten

Matrikula: 20 euro / 12 euro ikasle edo langabeentzat

Izena emateko: Gazte Bulegoan (943 77 00 65)

www.gaztebulegoa.com

Gazteria saila
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
ISTRIPUA > HELIKOPTEROA JAUSI ZEN ARAOTZEN, OÑATIN
Bi lagun hil ziren Araotzen
izandako helikoptero istripuan
Eguazten eguerdian
gertatu zen istripua;
Santanderretik
zetorren helikopteroa
Oñatiko Araotz auzoko
pinudi batera erori eta
bi lagun hil ziren
AINTZANE IRIZAR > OÑATI
Santandertik Teruel eta Albace-
terako bidea egiten ari zen heli-
koptero batek istripua izan zuen
eguazten eguerdian Oñatin, Ara-
otz auzoan, hain zuzen ere. Auzo
horretako pinudi batera erori
zen helikopteroa eta barruan
zihoazen bi lagunak hil egin ziren.
Hildakoetako bat Las Palmase-
koa zen eta bestea Murciakoa, 51
eta 37 urtekoak, hurrenez hurren.
Hilabetez Kantabrian Babes Zibi-
larendako lanean jardun eta gero,
bueltan zihoan helikopteroa.
AUZOTARREN DEIA
Goizeko 10:00etan irten zen heli-
kopteroa Santandertik, eta Bil-
bon geratu zen erregaia hartzen.
Santanderko kontrol dorretik
12:00ak inguruan jakinarazi
zuten helikopteroaren pista gal-
du egin zutela; ordu inguru horre-
tan, Araozko bizilagun baten deia
jaso zuten SOS Deiak-en, istripua-
ren berri emateko.
Maximo Zumalde Araozko
baserri batean bizi da eta horre-
laxe eman du berak ikusi eta
entzundakoaren berri: "Ni etxe
ondoan nengoen eta helikopteroa
behetik gora azaldu da; lainota-
ra sartu denean jo du pinudiaren
kontra. Zarata handia, beldurga-
rria, entzun dugu orduan".
ERRESKATE LANAK
Ertzaintzaren arabera, deia jaso
eta segituan hasi zituzten erres-
kate lanak; 13:00ak inguruan aur-
kitu zuten helikopteroa pinudi
malkartsu batean, barruan bi
hildako zituela. Mikeletetxe ondo-
an, hain zuzen ere, erori zen heli-
kopteroa.
PINUDIA Araotz auzoko pinudi baten erori zen helikopteroa, Mikeletetxetik gertu.
GORPUAK Ertzaintzaren helikopteroan eraman zituzten bi hildakoen gorpuak.
14:00ak inguruan, Oñatiko
medikuak iritsi ziren istripua
gertatu zen tokira; 14:00etan,
berriz, auzitegietako medikuak.
Behin egin beharreko azterketak
Ibarluze poligonoa, B –12. pab.
20120 Hernani
Tel.: 943 33 18 37
www.garbicontroldeplagas.es
eginda, 16:00ak inguruan,
Ertzaintzaren helikoptero baten
eraman zituzten bi gorpuak Aran-
tzazura; hantxe, hileta-auto bat
zegoen zain.
Orain hezetasunaren tratamenduak egiten ditugu
BERRIAK DEBAGOIENA
ARRITXU BARRUSO
ARRITXU BARRUSO
Badirudi behe-lainoa izan
zela istripuaren arrazoia, baina,
abiazio zibileko teknikariak ingu-
ruak ikertzekoak dira, arrazoi
horiek argitzeko.
Egurraren tratamendua (pipiak, termitak…)
077
INAUGURAZIOA
Garaia
Guneak
ateak
irekiko ditu
Martitzenean
inauguratuko du
lehen eraikina
Ibarretxek
AMAIA ZALDUA > ARRASATE
Sei urte eraikuntza lanetan
pasa ondoren, eta aurreiku-
si bezala, Garaia Berrikuntza
Guneko lehen eraikina inau-
guratuko du martitzenean
Ibarretxe lehendakariak.
Lehen eraikin horrek 200
langilerendako lekua du. Bes-
talde, Garaia Gunera, ibarre-
ko hainbat enpresetako lan-
gileak joango dira: Garaia-
koak, MCCkoak, ATEGIkoak,
Dualiakoak, ESAIkoak, etab.
Gunea Aramaiorako bide-
an kokatzen da, Olandixo
mendiaren parean.
AURKEZPENA, ASTELEHENEAN
Inaugurazioa martitzenean
bada ere, astelehenean, pren-
tsaurrekoa egingo dute
Garaiako arduradunek gune-
aren berri emateko. Ekital-
dian izango dira: Jose Ramon
Guridi, Gipuzkoako Foru
Aldundiko Berrikuntza eta
Ezagutzaren Gizartearen
Departamentuko zuzendari
nagusia; Julian Sanchez, Eus-
kadiko Parke Teknologiko-
en Sarearen Zuzendaria; eta
Andoni Gartzia, Garaia Gune-
ko zuzendaria.
Aurkezpenean berrikun-
tza guneari buruzko alderdi
nagusiak, gaur egungo egoe-
ra eta etorkizuneko proiek-
tuak azalduko dituzte.
ORAINDIK BUKATZEKE
Lehen eraikina inauguratu
arren, oraindik bada egiteko-
rik Garaian. Bihotza bukatze-
ko, adibidez, ez da asko falta.
Horrez gain, beste bi erai-
kin ere ireki gura dituzte.
Bata zerbitzu orokorrak ema-
teko; bestea, lan edo ikastera
doazenendako egoitza.
Guztira, 10-12 urtera begi-
rako egitasmoa da.
 GOIENKARIA
08 DEBAGOIENA BERTATIK BERTARA 2007ko ekainaren 15a

gure artekoak etxeko leihotik

DACIA LOGAN BREAK > Automobil berezia dakarkizuegu oraingoan;

familiar erakoa da, baina, ohikoak baino altuxeagoa eta zazpi
bidaiarirendako tokia eskaintzen diguna.

Kontxi Etxeberria > Autoberriko arduraduna

"Sinplea, baina, era berean, Eneko Azkarate > GOIENKARIAko zuzendaria

kalitatezko automobila da" Hiru emakume alkate

AINTZANE IRIZAR > ARRASATE
Aurten merkaturatu du Dacia
etxeak Logan automobilaren ber-
tsio berria, Break bertsioa, hain
zuzen ere. Automobil berezia da
eta hori ikusten dugu begiratu
batera. Familiar erako automo-
bila da, baina, ohikoak baino
altuxeagoa. Gainera, zazpi bidaia-
ri eramateko aukera ematen digu.
Bi modelo dauzkagu aukeran:
bost plazakoa edo zazpi plazakoa.
SINPLEA, BAINA, KALITATEZKOA
Horrelaxe deskribatu daiteke
Dacia Logan Break automobila,
bi hitzetan: "Sinplea, baina, kali-
tatezko automobila da", diosku
Kontxi Etxeberriak. Sinplea, luxu
eta konplexutasun handi barikoa
delako. Baina, era berean, kali-
tatezkoa ere bai; Frantzian, esa-
terako, kalitate saria eman dio-
te. Sinpletasunak berak ematen
dio, gainera, kalitatea. Batetik,
kalitatezko motorra dauka, eta
bestetik, hona hemen kalitatea-
ren beste erakusgarri bat, Kon-
txi Etxeberriaren hitzetan: "Sal-
du ditugun Logan Break automo-
bilek ez digute batere arazorik
eman, tailerra ez dute asko eza-
gutzen automobil horiek".
Logan berriarekin jauzi
garrantzitsua egin du Dacia etxe-
ak; aurrez, berlina modeloan
bakarrik zegoen automobil hori.
Debagoienean
A
urpegi berriak ikusiko ditugu alkatetzatan bihar. Ezus-
tekorik ezean, oraingo alkate bakarrak eutsiko dio: Lour-
des Idoiagak, Oñatin. Hura izango da, gainera, EAJko
alkate bakarra, orain arte ibarreko 7 herritan izan dituzte-
nean. Aramaion, lehenengo aldiz izango dute ezker abertza-
leko alkate bat: EAEko Asier Agirre. Elgetan, lehenengo aldiz
Aralarreko bat: Oxel Erostarbe, orain arteko Patxi Basau-
rik karguan eman dituen urteak baino gazteago denak.
Arrasaten eta Bergaran, lehenengo aldiz emakume bat
alkate eta, hala, hiru emakume
alkate izango ditugu ibarrean,
hiru herri nagusienetan, gaine- "EAEko
ra. Ea hiruron artean eta bes-
teen laguntzaz, eskualderako
baliogabetuei
proiektu garrantzitsuak bul- udaletan lekua
tzatzeko gauza diren. egitea izango da
Baina batez ere Aretxabale- erronketako bat"
Kontxi Etxeberria Dacia Logan Break automobila erakusten. A.I. tara begira egongo gara bihar.
Baliogabetutako EAEko burua,
Anjel Bergaretxe, izan baita boz-
ESPAZIO HANDIA katuena, baliozko botoen arabera Aralarreko Inaxio Garro
Batetik, bidaiariendako espazio izan den arren irabazle. Eta hura izango da seguruen alka-
Ambiance 1.6 handia eskaintzen digu: zazpi te. Ez du lan erraz eta eskerronekoa izango. EAEkoei Udal
90 ZP edo bost bidaiarirendako tokia, berrian lekua egitea izango da alkate berriaren eta gainera-
Prezioa 11.950 euro eroso joateko moduko tokia. Bes- ko alderdien erronka nagusietako bat. Oñatin ere bai.
Luzera 4,45 metro tetik, maletategi handia lortzeko
Zabalera 1,99 metro aukera ere ematen digu. Izan ere,
Maletategia 1.500 litro(1) bost eserleku jarrita dauzkagu- > Ongietorri eta zorte > Bergarako EAJko
Kontsumoa 7,8 litro /100 km(2) nean, 700 litroko maletategia on alkate eta zinegotzi zerrendaburuak, Ger-
Abiadura 167 km/h(3) dugu; atzeko bost eserlekuak ken- berriei eta eskerrik asko man Muruamendiarazek,
0tik 100era 13 seg. duta, bestalde, 1.500 litro inguru- egindakoagatik orain buru-belarri jardungo du
CO2 isurketak 175 g/km ko maletategia geratzen zaigu. artekoei. Oker eginda- Udalean, oposizioan bada
Familia handiendako, espa- koez gain, ondo eginda- ere. Asmo horrekin laga
(1) Gehienezko edukiera
(2) Batez besteko kontsumoa, hiri zioa apreziatzen duten familia ez koak ere badira-eta: du aurreko jarduna:
barrukoa eta errepidekoa kontuan hain handiendako edo norbana- Arrasate, esaterako, Kalitatea Fundazioko
hartuta koendako oso automobil egokia, politago dago orain. zuzendaria zen.
(3) Gehienezko abiadura
eta prezio oso egokia duena.

begi-bistan izen propioak

Mikel Carmona Isaias Sandino Gurutz Larrea

IDAZLEA TABERNARIA TXIRRINDULARIA

Mikel Carmona Gipuzkoako Taber- Gipuzkoako Erlo-

arrasatearrak lehen narien I. Txapelke- juaren Kontrako
liburua argitaratu ta jokatu dute Txapelketan hiru-
du: Keaton Ville. Donostian eta biga- garren sailkatu zen
Misterioz betetako rren postuan sail- eguaztenean, Aizar-
eleberria da eta katu da Isaias San- nazabalen, Gurutz
www.grupoevolu- dino oñatiarra; gaur Larrea antzuolarra.
ziona.com webgune- egun, Oñatiko Alo- 23 urtez azpikoen
an topatuko duzue ña Mendi tabernan artean, bigarrena
Igerilekuak Ondarren Irudi bitxia laga ziguten Onda- informazio gehiago. dihardu lanean; bai- izan zen Bidelan tal-
rre auzoko jaiek aurreko astebu- Har ezazu parte: Zinema-zale amo- ta Gasteizko Copa dekoa. Unai Aran-
(Antzuola) ruan. Hiru igerileku jarri zituz- Argazkia eta azalpentxoa rratua da eta horren Cafe La Parada tzabal talde bereko
2007/06/09 ten eta bero sargoriari aurre egi- bidali honako helbidera: inguruko ikasketak tabernan ere. 25 pro- bergararrak, bestal-
Argazkia: Beñardo Kortabarria. teko aukera polita izan zuten goienkaria@goiena.com egiteko asmoa dau- fesionalek hartu de, laugarren pos-
Testua: Aintzane Irizar. neska-mutikoek. ka Carmonak. zuten parte. tua eskuratu zuen.
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
ELKARRIZKETA DEBAGOIENA 09

Bergarako UNEDeko irakasle 1980 liburuaren aurkezpena tzeko bergararren partaidetza elkarrizketatu ditu Cainzosek;
den Manolo Cainzosen Herri egin zuten atzo, eguena. Garai eta inplikazioa ezinbestekoa orduko protagonista ugari bil-
mugimendua. Bergara 1970- hartan hainbat ekimen abian jar- izan zen. Ehun lagun inguru du zen atzoko aurkezpenean.

Manolo Cainzos > Irakaslea

"Zoritxarrez, gaurko gizarteak ito egin

ditu garai bateko herri mugimenduak"
EDU MENDIBIL > BERGARA
Coruñako Curtis herrikoa sortzez,
orain dela 40 urte etorri zen Ber-
garara Manolo Cainzos. 1976. urte-
tik, UNED ikastetxea sortu zutene-
tik, bertako psikopedagogia depar-
tamentuan ibili da lanean. Erretiroa
hartzeko ordua heldu zaio orain.
Agur modura, Herri mugimendua.
Bergara 1970-1980 izenburuko libu-
rua eman du argitara. Sasoi harta-
ko lekuko zuzena da Cainzos.

Zer jaso duzu aurkeztu berri

duzun liburu honetan?
1970eko hamarkadan Berga-
ran eman zen herri mugimendua-
ren esperientzia historikoa jaso
nahi izan dut. Bergarak sasoi
hartan zituen beharren kontzien-
tzia hartu zuen herriak, eta herri
mugimenduari esker hiru arlo-
tan nagusiki hobekuntza nabaria
eman zen: bizitza kalitatean, kul-
tur mugimenduaren dinamiza-
zioan eta demokrazia politikoa-
ren aldeko ekimenetan. Herrita-
rren artean egon zitezkeen kultur
eta ideologia diferentzien gaine-
tik, arazo konkretuei lehentasu-
na eman zitzaien. Errepresio poli-
tiko eta sozialaren testuinguru
hartan jaiotako esperientzia herri-
tarra guztiz berezia izan zen.

Zein izan zen hain egoera zai-

lean herri mugimenduak
horrenbeste indar izateko kla-
bea?
Herri mugimenduak hiru
oinarri sendo izan zituen: Promo-
ción Cultural elkartea (besteak
beste, ikastetxeen hobekuntzaren
eta kultur ekitaldien alde lan
bikaina egin zuena); Alkartu-Nai
elkartea (nagusien, gazteen eta
gutxituen beharrekiko sentsibi-
lizazioa erakusteaz gain, autoges-
tio ekonomiko eta kolektiboa bul-
tzatu zuena) eta Udala. Krisi eko-
nomikoaren eta egoera
politikoaren ondorioz, adminis-
trazioa heltzen ez zen esparrue-
tara iritsi zen herri mugimendua,
arazo konkretuei irtenbidea topa-
tuz. Goraipatzekoa da herriak
momentu horretan erakutsi zuen
kohesio soziala.
Demokrazia ezarri aurretik, ez
zen erraza gertatuko herri
mugimenduari protagonismoa
ematea, ala?
1970eko hamarkadaren aurre-
tik, jarrera demokratikoa zuten
hainbat zinegotzi ziren udalba-
tzan. Eta 1976ko lehen hauteskun-
de aurre-demokratikoekin Uda-
lak jarrera irekia erakutsi zuen,
batzordetan herritarren partai-
Manolo Cainzosek Herri mugimendua. Bergara 1970-1980 izenburuko liburua aurkeztu zuen atzo, UNEDen.
detza sustatuz eta ordurako mar-
txan ziren herriko elkarteei pro-
tagonismoa emanez. Era berean,
kanpora begira, Debagoieneko
Mankomunitatearen sorreran era-
gile nagusietako bat izan zen eta
Grupo de alcaldes de Bergara ize-
neko taldea bultzatu zuen , alda-
rrikapen askoren protagonista
izan zena: foruen berrintegra-
tzea Euskal Herriaren eskubide
historiko bezala, giza askatasu-
nen berreskuratzea, Ikurriñaren
legeztatzea, euskararen koofizial-
tasuna eta Nafarroaren integra-
tzea Euskal Herrira.
Zein beste ekintza nabarmen-
duko zenuke garai hartatik?
Herritarren partaidetza bul-
tzatu nahi zuen autogestio popu-
larraren modeloa aipatu beharko
genuke. Hilero, lanordu bateko
ekarpenarekin, proiektu solidario-
ei aurre egin ahal izateko fondo
komuna sortzea zen helburua.
Botazio bidez aukeratutako asan-
blada batek gestionatzen zuen
dirua, aurretik zehaztutako
1970-1980 URTE BITARTEA
"Errepresio politiko eta
sozialaren testuinguru
hartan jaiotako
esperientzia herritarra
guztiz berezia izan zen"
IRTENBIDEAK
"Administrazioa heltzen
ez zen esparruetara
iritsi zen herri
mugimendua, arazo
konkretuei irtenbidea
topatuz"
HERRI EKIMENAK
"Minusbaliatuekiko
sentsibilitatea eta
konpromisoa erabatekoa
izan zen Bergaran"
proiektuetara bideratuta. Bi
urtez iraun zuen ekimen honek.
Hainbat alderdi politiko eta sin-
dikatu kontra azaldu ziren, ezku-
tuko inpuestotzat jotzen zutelako.
Bestalde, herriko ikastetxetan
egindako hobekuntzak nabar-
mentzekoak dira eta batez ere
gutxituen arazoekiko Bergarak
erakutsi zuen sentsibilitatea azpi-
marratuko nuke.
Zeintzuk izan ziren ekimen
nagusiak zentzu horretan?
Minusbaliotasunen bat zute-
nekiko sentsibilitatea eta konpro-
misoa erabatekoa izan zen. Kasu
benetan harrigarria da Bergara-
koa: 1960. urtearen aurretik ez zen
apenas ezer egiten minusbalia-
tuen alde eta Gipuzkoa izan zen
aitzindarietako bat. Ziurrenik,
Espainia mailan, minusbaliatuei
zuzendutako zentro gehien iza-
tera iritsi zen Bergara 1970eko
hamarkadan: gaurko Gureak,
Elbarri Lan (gaurko Katea),
Arans-gi, Patronato San Miguel
eta Aspace. Seminarioko eraiki-
E.M.
na erabakigarria izan zen horren-
beste entitateri lekua topatzeko
orduan, 14 entitate jasotzera iri-
tsi zen eta. Ikastetxeei zuzendu-
tako psikologia gabinetea ere era-
tu zen, ikusmena errekuperatze-
ko sekzioa baita... Eta 1977an
plan guztiz berria jarri zen mar-
txan, Debagoienari eta Debaba-
rrenari psikopedagogia zerbi-
tzua eskaintzeko. Guztira, 35 tek-
niko zeuden lanean. Esfortzua
ikaragarria zen.
Zein da liburu honekin plaza-
ratu nahi izan duzun mezua?
Azken batean, gure gizarte-
an herritarren partaidetza defen-
datu nahi dut. Elkarteek eta
herri mugimenduak protagonis-
mo handiagoa behar dute; legal-
ki beraien partaidetza erregula-
tzea beharrezkoa ikusten dut,
haien iritzia kontuan izateko
eta haien botoari bidea emanez.
Gaur egun, zoritxarrez, gizarte-
ak ito egin ditu herri mugimen-
duak. Botere guztia alderdi poli-
tikoen esku dago.
 10 IRITZIA GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a

herritarrak galdezka

BERGARAKO AGORROSINGO apurtuta agertu izan direlako, SAN MARTZIAL EGUNERAKO

ATLETISMO PISTEN
ORDUTEGIA
Bergarako emakumezko batek
zabalik idatzi digu oraingo honetan. Jakin
nahi du Agorrosingo atletismo pis-
Maite Aristegi tak ze ordutan egoten diren ire-
kita. Haren esanetan, "senarra
eta halakoetan nor egiten da
erantzule?", azaldu dute.
BASERRIETAKO PLASTIKOA
BATZEKO EGUNA
Irakurle batek galdetu digu base-
MAHAI ETA AULKIAK
Bergarako irakurle batek jakin
nahi du noiz jarriko dituzte alo-
kagai San Martzial egunerako
mahai eta aulkiak.
Kultura zerbitzuak asteon eman

Erantzun bila 06:30- 07:00 inguruan joaten da

korrika egitera. Gehienetan zaba-
lik aurkitzen du atea, baina
batzuetan itxita ere topatu izan
rri ingurunean sortutako plastikoa
batzeko eguna noiz izango den.
Bada ekainean ez da halako zer-
du horren berri. Hain justu,
hilaren 19tik 25era (biak barne)
alokatu ahalko dira, astegune-
bitzurik izango. Hurrengo batze tan, 17:00etatik 20:00etara, kul-

Z
ergatik egin dugu porrot ziklo politiko honetan ere? Zein- du. Ze ordutegi dauka?" eguna uztailaren 24a izango da. tura etxean. Mahai bakoitzaren
tzuk ez dituzte etxeko lanak bete 14 hilabete luze hauetan? alokairua 20 euro dira eta eska-
Su-etenaren hausturara gindoazela hain argi bazegoen, zer- Bergarako Kirol Elkartera jo tzaile bakoitzak 100 euroko fidan-
gatik ez da lan gehiago egin hori gerta ez zedin? Edozein gatazka- dugu erantzunaren bila eta tza jarri beharko du (egindako
ren konponbide prozesuan oinarrizko printzipio jakin batzuk elkarteko ordezkarien esanetan Galdera egiteko: eskaerarekin agiria emango
badaude, eta hala adierazi dute etorritako hainbat adituk, zerga- ez dago ordutegi finkorik. Ber- Zerbaitetaz arduratuta dute). Era berean, eskatzaile
tik ez du Espainiako Gobernuak horietako bat ere garatu su-ete- garako Kirol Elkarteak jarrita- bazaude eta gai horren bakoitzak ezingo ditu bost mahai
nean zehar? Are gehiago, zergatik izan da hain erasokorra, eta ko pertsona bat dago atletismo gaineko informazio gehiago baino gehiago eskatu eta mahai
bere jarreraz harro azalduz gainera? Alderdi instituzional eus- pisten erdian dagoen futbol jaso nahi baduzu, bidaligu- bakoitzeko ezingo dira zortzi
kaldunek ere zergatik ez dute ezer egin horiek erreibindikatze- zelaiaz arduratzeko. zu galdera eta geu jarriko aulki baino gehiago hartu.
ko, ganora gehiagoz salatzeko? Gizartearen %94 konponbide elka- Hark beharren arabera aton- gara harremanetan Ekainaren 30ean hartu ahal-
rrizketatuaren alde bagaude, zergatik ez dugu prozesua gehiago tzen du zelaia, egiten ditu beha- dagiokionarekin. Galdera ko dira alokatutako mahai eta
bultzatu? Zergatik ez da aintzako- rrezkoak diren konponketak... egiteko bideak: aulkiak, 17:00etatik 20:00etara,
tzat hartu ezker-abertzalearen aha- Hori horrela, ez du ordutegi fin- • Telefonoz: 943 25 05 01 San Martzialgo kantina ondoan.
legina bake bidean? Zer gertatzen "Aukera egon korik. Bestalde, Bergarako Kirol • Faxez: 943 25 05 13 Itzuli, berriz, leku berean egin-
da EAJ barruan, ezezkoaren aho- Elkarteko ordezkarien esanetan • Postaz: Goienkaria. Irizar go dira, jaiaren ondoren,
denetan herritarrek
tsa hala nagusitzeko? Baldin bada, inoiz instalakuntzak zabalik laga jauregia. Barrenkalea 33. 19:00etatik 21:30era.
non da Zapaterok ordezkatzen ei prozesuaren alde izan dituzten arren, gaur egun 20570 Bergara. Fidantza jasotzeko, uztaila-
duen Espainia antifrankista hori? bozkatu dute" ez dute halakorik egiten: "Ez • Posta elektronikoz: ren 3tik 9ra pasatu beharko da
Zer espero dezakegu aste honeta- ditugu instalakuntzak zabalik goienkaria@goiena.com kultura etxetik, 17:00etatik
ko Espainia bien arteko besarka- lagatzen inoiz hainbat gauza 20:00etara.
"Itxaropenerako
da eta errezeta zaharrez, azken
aldian majo sufritutako errepre- atea irekitzen
sioa areagotzeko mehatxuaz? saiatu beste biderik
Noraino iritsi daiteke orain men- ez dago. Eta denok marrazkiz
deku gosea? Nola babestuko ditu-
gara beharrezko" Alex Ugalde
gu, besteren artean, 18/98ko epaia-
ren zain daudenen eskubide zibil
eta politikoak?Galderak galdera, Gauzak erabat okertzen
hauteskunde-emaitza hauetatik ere atera daiteke erantzunik, gure bazaizkizu, kantuan egin
bailaran inon baino gehiago: aukera egon denetan herritarrek
prozesuaren alde bozkatu dute, bere alde ezer egin ez dutenak Txuri-urdin, txuri-urdin
zigortuz; ezin ahaztu sozialistek popularren jarrera bortitzare- maitea...
kin erretakoenak ere jaso dituztela. ETAk armak isilik manten-
du eta bide politiko soilei aukera berria eman behar die. Konpon-
biderako tresnak zorroztu eta hartutako esperientziaz baliatuz
berriz ere itxaropenerako atea irekitzen saiatu beste biderik ez
dago. Eta denok izango gara beharrezko.

Argiraratzailea Goiena Komunikazio Zerbitzuak Kooperatiba Elkartea • Nafarroa etorbidea 2 • 20500 ARRASATE
Lehendakaria Estepan Plazaola Zuzendari nagusia Inazio Arregi
Zuzendaria Eneko Azkarate Erredaktore burua Monika Belastegi Sailetako arduradunak Ubane Madera
(Herriak), Edu Mendibil (G2a), Alex Azkarate (Diseinua), Mireia Larrañaga (Publizitatea) Erredakzioa Iker Barandiaran,
Mirari Altube, Xabi Urtzelai, Oihana Elortza, Aintzane Irizar Oinarrizko diseinua Goio Arana Maketazioa Alex
Azkarate, Kepa Martelo PublizitateaMireia Larrañaga, Amaia Mundiñano, Ziortza Martín, Imanol Elortza, Itxaso Berezibar
Testuen zuzenketa Sergio Azkarate Harpidetza eta banaketa Marta Leturia Administrazioa Agurtzane
Gaintzarain, Ane Berezibar, Marilu Unamuno.
EGOITZA NAGUSIA
BERGARA 20570 Barrenkalea 33 • Tel.: 943 25 05 01/02 • Faxa: 943 25 05 13
Posta-e: goienkaria@goiena.com
ORDEZKARITZAK
ARRASATE 20500 Otalora Lizentziaduna 31 • 132 posta-kutxa • Tel.: 943 71 25 11 • Faxa: 943 71 23 89
Posta-e: arrasate@goiena.com
blog
ARETXABALETA 20550 Durana 11 • Tel.: 943 79 86 21 • Faxa: 943 77 18 54
Posta-e: aretxabaleta@goiena.com
Publizitatea Arrasate 20500 Nafarroa etorbidea 2 • Tel.: 943 79 21 00 • Faxa: 943 79 22 93
Posta-e: publi@goiena.com Zergatik hain - "Inor baztertu gabe,
elkarrizketa politikoa erabili
politika egiteko garaia ere
bukatu dela. Bada, ez. Argi eta
Harpidetza Arrasate 20500 Nafarroa etorbidea 2 • Tel.: 943 79 21 00 • Posta-e: harpidetza@goiena.com
Lege Gordailua: NA-3329/2000 • ISSN: 1577-1210 • Tirada: 19.400 ale • Difusioa: 19.056 ale. ezberdin? behar dugu gure bizikidetza garbi, ez".
arazoei irtenbidea bilatzeko. Orain behar da, inoiz baino
OJD erakundeak
ikuskatutako astekaria Elkarrizketarik gabe ez dago gehiago, ekimen politikoa,
Pello Urzelai konponbiderik". indarkeria gainditu eta euskal
LAGUNTZAILEAK www.berria.info/blogak/pello - "Gure konfiantza euskal gatazka konpontzeko".
gizartean dugu, euskal gizarte- Imazen hitzalditik honako

B
akoitzak ardura eta ak erabaki sendoa hartu hauek:
esparru ezberdinak duelako etorkizuna erabakitze- - "Batasunak erakutsi du ez
dauzka. Baina zergatik ko eskubidea erabiliko duela, duela autonomia politikorik.
Eusko Gipuzkoako Arrasateko Bergarako Oñatiko dira hain ezberdinak Juan Jose babesik, mehatxurik, koakzio- Une batzuetan itxuraz adieraz-
Jaurlaritza Foru Aldundia Udala Udala Udala
Ibarretxe eta Josu Jon Imazen rik eta debekurik gabe. Eta ten duen basakeria, erailtzen
diskurtsoak. Biek hitz egin etorkizun hori bakea da hasteko asmoa dutela esanez
dute ETAren su-etenaren halabeharrez". mehatxatzen dutenen eta beren
hausturaz, eta konparazioa - "Badakigu beharbada intolerantziaren jomuga
saihestezina da. Ibarretxeren norbaitek pentsatuko duela zenbait gizaki bilakatzen
Aretxabaletako Eskoriatzako Antzuolako Aramaioko Elgetako Leintz Gatzagako
Udala Udala Udala Udala Udala Udala adierazpenetik honako gakoak ETAk indarkeria berriro dituztenen aurrean, otzantasun
nabarmenduko nituzke: erabiltzea erabaki duenean eta mendekotasun bihurtzen
GOIENKARIAk ez du bere gain hartzen IRITZIA eta GUTUNAK orrialdeetan, edo kolboratzaileek adierazitako iritzien erantzukizunik.
 GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
Jaurlaritzak ingurumena zaintze-
ko 44 konpromiso hartu ditu 11
helburu estrategikotan batuta.
Arroiabek, baina errezeloz hartu
Haitzuloaren mitoaren beldur
L
iga amaitzear daukagu eta
gauzak ez doaz ondo. Eus-
kal Herriko giro politikoa
irakiten ari da, nola ez. Ekaina-
ren seian Nazioarteko Ingurugi-
roaren Eguna “ospatu genuen”.
Mundu osoko gobernuek bilku-
ra bereziak egin zituzten alda-
keta klimatikoaz eztabaidatzeko.
Hala ere jendearen burmuinetan
futbolak eta politikak baino ez
daukate tokirik. Normala da.
Eusko Jaurlaritzak 11 pun-
tutako proposamena plazaratu
zuen egun hartan Gernikan egin-
dako bilkuran. Karbono dioxido-
aren isuriak gutxituko ditu, aire
eta uraren kalitatea hobetuko
du, baliabide naturalen eta ener-
gia iturrien kontsumoa kontro-
latuko du, hondakinak murriz-
tuko ditu, eremuen “artifiziali-
zazioa" saihestuko du… Eta
asmo hauek denak lortzeko 44
konpromiso hartu ditu Jaurla-
ritzak, 11 helburu estrategikotan
bilduta.
Itxura zoragarria dauka eta
biologo naizen aldetik biziki txa-
lotu beharko nuke egitasmo hau.
Baina zergatik sortzen ote diz-
kit hain errezelo sakonak?
Ezagutzen duzue Platonek
aipaturiko Haitzuloaren mitoa?
Filosofo greziar honek parabo-
la baten bidez azaldu nahi izan
zituen gizakiak mundua uler-
tzeko dituen mugak. Berak zio-
enez gu leize baten barnean bizi
gara eta kanpotik sartzen den
eguzkiaren bidez gure gorpu-
tzek sortzen dituzten itzalak
interpretatuz saiatzen gara mun-
dua ulertzen, itzal txinatarren
antzezlan batetan gertatzen den
antzera. Noizean behin ikusleo-
tako batek buelta eman eta eguz-
kirantz begiratzen du egiaren
-top
da. Gaur egun ez dago solaski-
de onargarririk Batasunan".
- "ETAren atentatuak ezin
gaitu zubiak apurtuta harrapa-
tu. Aipatutako atentatuak ezin
du gizartearen eta ordezkari
politikoen artean istilurik
sortu. Terrorismoari aurre
egiteko gutxieneko oinarriak
bilatzeko gure konpromisoa
nabarmendu nahi dugu".
- "Bakea lortzeko itxarope-
nak ez ditugu galdu. Gizartea-
ren nahia bideratu behar dugu,
bakean oinarritutako eszenato-
kia lortzeko. Baina, horretara-
ko, beharrezkoak dira elkarriz-
keta demokratikoa eta parteka-
tutako estrategia garbiak.
plazara
du egitasmoa; hain justu, "ingu-
rumena errespetatzen ez duten
proiektuak inposatzen dizkigula-
ko". Klima aldatzen ari dela dio,
Mikel Arroiabe *
bila, baina ez dago prestaturik
eta argiak txiribitak sortzen diz-
kio begietan.
Ez al da berdina gertatzen
oraingo honetan ere? Eusko
Jaurlaritzak linterna handi bat
dauka eta plan ponposo bat pro-
posatzen digu kabernikola guz-
tioi, baina bitartean autopistak,
AHT, superportuak eta beste
hainbat proiektu sartzen dizki-
gu.
Erregai fosilak murriztu
nahi dituztela diote. Egiten ari
diren autopista asmo horren era-
kuslea al da? Agian auto elektri-
koek bakarrik izango dute era-
biltzeko baimena. (txistea zen).
Azken lau urteotan gure baila-
ran jo ta sua ibili dira proiektu
Borondate irmoarekin, baina
boluntarismorik gabe".
Errealitatea eta
itxaropena
Luis Aranberri 'Amatino'
www.eibar.org/blogak/amatiño
E
skuin olatuak Frantzian
izan duen indarra ikusi os-
tean, hainbatek esango du
ideologiarenak egin duela eta
besteren batek ezkerraren eta es-
kuinaren arteko aldea modaz
kanpo dagoela. Baina, segurutik,
bada beste aukeraren bat: ezke-
eta neurriak lehenbailehen har-
tu behar direla ere uste du, bai-
na aldaketak baino, beste proiek-
tu batzuek izutzen dute gehiago.
MIKEL ARROIABE
"Ez naiz hasiko esaten
munduaren apokalipsia
datorkigula hainbat
sasiekologistak
diotenaren antzera"
"Klimaren aldaketak ez
nau izutzen. Hori bai, gu
tontotzat hartuz gure
bizkarrean egiten den
trapitxekoak izutzen nau"
rrak eta eskuinak elkarrengan-
dik gero eta gehiago hurreratzeaz
gain, elkarren premina dutela.
(...) Baina, zer gerta ere, onar-
tu beharko, ordea, biak behar di-
tugula. Errealitateaz jabetzea on-
do dago, baina eskuinaren errea-
litatea etsipen latza baino ez da
itxaropenik gabe. Aldi berean,
itxaropena behar-beharrezkoa
izan arren, ezkerraren itxarope-
na engainu hutsa besterik ez da
errealitatea gogoan hartzen ez
badu. Beste modu batez esanda,
eskuina eta ezkerra ez direla
elkarren etsai, elkarren osagai
baino. Aurrera egingo badugu
biak behar baititugu, alegia:
errealitatea eta itxaropena.
erraldoi hori eraikitzen, kontu-
ratu zarete? Inork aukerarik
izan du alternatibarik aurkezte-
ko? Eta orain autopista erdi egi-
na dagoela atzera bota daiteke?
Ez nago autopistaren aurka,
agian beharrezkoa da. Ziurrenik
bai. Baina demokratikoa izan da
eramandako prozesua?
Garraio publikoa ere bultza-
tu nahi dute. Horretarako tran-
bia egingo digute. Ze ondo! Bada-
kizue Bergarako jaietan goize-
ko seietan izugarrizko jende pila
zegoela autobus geltokian? Auto-
busak falta ziren. Ez du honek
jendea autoa hartzera bultza-
tzen?
Lurzoruaren artifizializazioa
saihestu nahi dute. Ez dut ongi
ulertzen hitz honen esanahia.
Urkulurako pentsatuta duten
super-proiektua eraikitzen dute-
nean hobeto ulertuko dut.
Klima aldatzen ari da, argi
dago. Neurriak hartu beharko
genituzke lehenbailehen. Ez naiz
hasiko esaten munduaren apo-
kalipsia datorkigula hainbat
sasiekologistak diotenaren
antzera. Mundua aldatu egingo
da eta gu moldatu egingo gara.
Besterik ez. Lurrak glaziazioak
ezagutu izan ditu, bueno, orain
lehortea datorkigu. Eguzkitako
krema gehiago gastatu eta kitto.
Klimaren aldaketak kezka-
tzen nau, bai, baina ez nau izu-
tzen. Hori bai, gu tontotzat har-
tuz gure bizkarrean egiten den
trapitxeoak, horrek bai izutzen
nau.
*Mikel Arroiabe, biologoa eta
irakaslea da
koplak
Egoitz Aizpuru
Animo!
Badut lagun bat aparta
berari nahi diot kanta
humore gabe dabil tipoa
Errealekoa da ta.
Sailkapenari begira
ezin joan urrutira
azkenaldian futbolarekin
gaizki pasatzen ari da.
Kuadrilan kriston problemak
lantegian gogorrenak
etxean ere ez omen ditu
bere garairik onenak.
IRITZIA 11
zer deritzozu?
www.goiena.net
Zer deritzozu
ETAk su-eten
iraunkorra
hautsi izana?
> PENA
Izugarrizko pena hartu
nuen. Ezker abertzalea ere
hainbat udaletara iritsi da
eta ez dakit ETAk su-etena
hautsi izanak onurarik
egingo dion.
Ainara
> EZ NAU HARRITU
Ez dut esango pozten
naizenik, ezta gutxiagoik
ere. Hala eta guztiz ere,
harritu ere ez nau egin.
Batez ere, Espainiako
gobernuak prozesuarekiko
izan duen jarrera ikusita.
Benetan izan dute bake
prozesurako jarrera?
Miren
> NI ERE SINPLISTA
Galdera sinplea da. Gaizki
iruditzen zait eta espero
nuen, Euskal Herriko
jendartearen gehiengoak
bezala. Baina, zergatik ez
diogu gure buruari galde-
tzen zer iruditzen zaigun
PSOE eta EAJ alderdien
proto-mahaitik altxatu eta
Batasuna bakarrik utzi
izanaz? Noski, hobe holako
hausnarketarik ez egitea,
zabor guztia irentsi eta
aurrera?
Gaiztoki
DATORREN ASTEKOA:
Udako ikastaroetan
parte hartzen duzu?
Eman zure iritzia
www.goiena.net atarian.
Datorren astean
argitaratuko ditugu
hemen erantzun
interesgarrienak.
Edana erremedio,
ardo beltzetik serio,
ardo gorriak edo txuriak
kalte egiten bait dio.
Lagun mina, lagun triste
azalpen on baten eske,
ta igandean oraindik ere
okerrago jar daiteke.
Tipoa ikusten baduzu
aupadak emaizkiozu,
hau gainditzeko beharko du ta
berak eskertuko dizu.

12 GUTUNAK
Baliorik gabeko
ezagutza
teknologikoa
Maitane Igartua
Aretxabaleta
"Eta galdetzen didate zergatik
ez naizen nire herrira buelta-
tzen, hartutako trebeziak
praktikan jartzera. Baina zer
uste dute? Horren erraza dela?
Noski nik bueltatu nahiko
nukeela, baina, orain, ez zait
horren erraza egiten bertara
bueltatzea.
Izan dudan suerte eta
trebezia itzela izan da, 2.000
pertsona geunden fundazio
batek ematen zituen 6 beken-
tzat hautagai, eta onuraduneta-
ko bat izan nintzen. Hala,
gobernuak beharrezkotzat
jotzen zituen materietako bat
ikasteko parada izan nuen,
geografia eta lurralde eta hiri
plangintza. Hasierak zailak
izan ziren arren, klaseko
onenetakoa izatea lortu nuen
urtero, eta informazio geografi-
korako sistematan espezializa-
tzeko aukera eman zidaten.
Hain baliagarria eta interesga-
rria iruditzen zitzaidanez, ezin
izan nion aukerari uko egin,
baina zalantzak ere izan nituen
berau proposatu zidatenean,
oraingo ezinegon hau sortuko
zitzaidala nekielako.
Alde batetik horretan egin
nahi dut lan, teknika hori
aplikatuz, izugarri interesga-
rria iruditzen baitzait lurralde
eta hirien garapen jasangarri
baten alde lan egiteko, baina
bestalde, nire herrian egin
nahi dut lan, nire herriaren
alde egin nahi dut apustu. Eta
gauza biak ezin dira aurrera
eraman, nire herrian, ez
baitaude sistema hau aplikatze-
ko teknologiak eskura, ezagu-
tzen berriztapena ezinezkoa
izango zelarik baita ere.
Pobretutako herriok
teknologiaren beharra dugu,
guk nahi eta guretzat aproposa
den garapen jasangarria
aurrera eraman ahal izateko.
Teknologia hauek eskura izan
gabe, ezinezkoa izango da, nik
bezala, beste askok gure
herrietara bueltatzea lortutako
ezagutzak praktikan jartzera".
Arrazoi osoa du Antoneta
Djoló-k, teknologia guztion
esku egotearen alde egin
beharko dugu, herrialde
bakoitzak berarentzat egokia
eta jasangarria den garapena-
ren alde egin dezan nahi
badugu.
(Milurteko 8. helburua:
Garapenerako Munduko
Elkartea Sustatzea. 18. helmu-
ga: Sektore pribatuarekin
batera, teknologia berrien
onuren ustiapena erraztea,
batez ere informazio eta
komunikaziokoak).
IRAKURLEAREN GUTUNAK Orrialde honetan ahalik eta gutun gehien kabitze aldera, ez da komeni 1.900 karak-
tere edo 50 lerro baino gehiagoko gutunak bidaltzea. GOIENKARIAk eskubidea du gutuna laburtzeko. Gutunarekin bate-
ra bidali beharko dira datu hauek: egilearen izen eta abizena, herria eta harremanetarako telefonoa. Egilearen izen
eta abizenarekin argitaratuko dira gutunak.
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
gatazkan egoera aldaketa bat nahia ez duela errespetatzen
Rekarteren agurra eman dela esan dezakegu. Oso
positiboki baloratzen dugu
eta inposaketaren eta errepre-
sioaren aldeko hautua egiten
Lander Martinez > Arrasate AHTren aurka dauden alder- duela. Berriz ere gogor salatu
diak herri kaltetuetan lortuta- nahi dugu Ertzaintza bidali
I
txura guztien arabera domekan esango dio agur Realari ko emaitzak, eta ziur gaude izana herritarrak isilaraztea.
Aitor Lopez Rekartek. Gazte zela egin zuen debuta lehen pauso garrantzitsu bat suposa- Udalaitxeko magalean izan
taldean eta azken urteetan taldeko kapitain izan ostean, tuko duela AHTren aurkako zuen jarrera, eta ikusi geni-
maletak hartu eta beste toki batean jardun beharko du borrokan. tuen gertakariak ezin direla
aurrerantzean. Joan zen zapatuan jokatu zuen azkenekoa 1. Abiadura Handiko berriro errepikatu.
Anoetan, etxeko zaleen aurrean, eta hori izan da arrasatea- Trenaren aldeko apustua egin
rraren denboraldiko eta azken urteetako partidurik onena. duten agintariek, herritarren
Hala jokatu izan balu beti... zigorra jaso dute. Inposaketan
Jokalari ona izan da Rekarte Realarendako, etxeko zale eta gutxi batzuen negozio Berezaoko etxe
batzuk aurka eduki eta txistuka ibili bazaie ere. Guztiz
onartezina zale horien jarrera. Halere, kapitain moduan,
gosean oinarritu den agintal-
diak erantzun indartsua jaso
okupatua
kanpora begira behinik behin, hainbatean ez du neurririk du, eta aldaketaren beharra Ander Lizarralde
eman. Eguaztenean, esaterako, zera esan zuen kazetarien gailendu egin da. Horrela (Oñatiko okupen asanbladaren
aurrean: "Ezin dezaket itxaropena sorrarazi, ez dudalako ulertzen ditugu Aramaion, izenean)
sentitzen". Realeko kapitain batek ezin dezake hori esan, Abadinon, Atxondon, Elo- Oñati
klubaren historiako partidurik garrantzitsuenaren atarian. rrion, Izurtzan, Bergaran,
Arrasaten, Hernanin, Oiartzu- Joan zen ekainaren 9an gazte
nen, Urretxun, Ordizian, talde batek Oñatiko Berezaoko
Legorretan, Ikaztegietan, industrialdean dagoen etxe
Anoetan, Aretxabaletan, bat okupatu dugu. Lau urte
Guztion artean aldatu behar izan genituenean
erakutsitako prestutasunaga-
besten artean, eta AHT
pasatzen den hainbat herritan
daramatza hutsik etxeak.
Jabeak honako hauek dira:
lortuko dugu! tik. Eskerrak baita ere tarte
horretan muntai guztia
egon den aldaketa nabarmena.
2. Herri kontsultak egin
Oñatiko Udala, Gipuzkoako
Diputazioa eta SPRI. Okupazio
Aitor Urizar Nafarrate Monterronetik gaztetxera dituzten herriak indartuta honen bidez etxebizitza
(Portaloira topagunea) eramaten lagundu zenuten atera dira. lortzeko gazteok ditugun
Arrasate guztioi. AHT Gelditu! Elkarlanetik, arazoak salatu nahi ditugu,
Eskerrik asko tabernetan herri mugimenduak egin duen eta bide batez arazoari berari
Bi estatuen mendekuzko aritu zineten musika talde eta lan eredugarria azpimarratu irtenbide praktikoa eman
espetxe politikaren ondorioz, bakarlariei, eta nola ez gazte- nahi genuke. Izan ere, agerian nahi diogu bertan bizitzen
zigorra beteta izan arren, txean aritu zinetenoi. geratu den beste datu bat jarriz. Gurea ez da inoren
espetxean mantentzen dute Honez gain, gure babesa dugu, informazioa, eztabaida kontura bizi nahia, gurea ez
Gazta. Mendekuzko espetxe eskaini nahi diogu Des-kontrol eta partehartzea bultzatu da alferkeriaren ondorio, eta
politika horrek kartzelan taldeari, azken aldian jaso duten herriek, herri kontsul- ezta inori egindako lapurreta
mantentzen du larri gaixo larri dituen mehatxuengatik. taren ariketa praktikan jarri ere; ez ditzagun gauzak
dagoen Josu Uribetxeberria Ezagutzen zaituztegunok den herrietan, AHTren nahastu.
ere. Gobernu espainiarraren badakigu esamesa horiek ez aurkako jarrera indartu egin Etxebizitzaren egoera
espetxe politikaren ispilua, dutela ez hanka eta ez bururik. da. Geroz eta informazio tamalgarria da: etxeak 60
halere Jon Agirre da. 26 urte Gure aldarrikapenetan zuek gehiago, aurkakotasuna geroz milioi pezetatan, alokairua
preso, 62 urterekin, eta larri gure ondoan zaudeten moduan, eta nabarmenagoa. Borroka oso garesti eta etxe mordoa
egon arren eta zigorra beteta gu ere zuekin gaude! eta salaketa etengabeak hutsik. Gazteok gurasoekin
izanda ere, beste 5 urtez Eta nola ez eskerrik asko fruituak eman ditu, eta hau bizi edo leporaino hipoteka-
espetxean eduki nahi dute. txanda desberdinetan lan egin asko nabaritu da obrak tzea beste aukerarik ez dugu.
Herriko gainontzeko preso zenuten ia 100 herritarrei. hastear dauden eskualdeetan: Hitzetatik ekintzetara pasatze-
politikoak dispertsaturik Bukatzeko atxikimendua eman Goierrin, Durangaldean eta ko unea da.
dituzte, beraien eskubide duten eragileengana zuzendu Debagoienean ikusi den Babes ofizialeko etxeekiko
guztiak sistematikoki urratzen nahi genuke. Jarrai dezagun bezala. kritikoak gara. Izan ere,
dituztelarik. eskubide hauen inguruan 3. Herri kaltetu askotan, eskubideek ez lukete zozketan
Jon, Josu eta Gazta-ren indarrak metatzen. Bakoitzak lehenengo indarra AHTren zortea izan duten gutxi
berehalako etxeratzea eta bere inguruan eragin dezala, aldekoa izatetik aurkakoa batzuen luxua izan behar.
gainontzeko euskal preso bakoitzak espetxe politika izatera pasatu da. Etxea hutsaraziko baliguke,
politikoak eskubide guztien honen krudelkeria azal dezala. Herri mugimendu bezala erantzule zuzenak erakunde
jabe Euskal Herriratzea Guztion indarrarekin Jon, baldintzak hobetu egin direla publikoak lirateke: Gipuzkoako
eskatzeko salaketa eta elkarta- Josu eta Gazta berehala aska ulertzen dugu. Hala ere, argi Diputazioa eta batez ere Oñati-
sun egun bat antolatu genuen ditzagun. Gainontzeko presoak utzi nahiko genuke, azkeneko ko Udala. Gizartean gai honi
larunbatean Arrasaten. Guk berehala herriratu ditzagun. urteetan egin dugun bezala, buruzko eztabaida eta jarrera
antolatu genuen bai, baina Guztion lana beharrezkoa exijentzia berdinak egingo kritikoa bultzatu nahi dugu.
zuen laguntzarik gabe ez zen izango da! dizkiegula emaitza hauek
eguna aurrera aterako: lortu dituzten Udal guztiei, eta
Eskerrik asko herri kirolen konpromiso garbiak eskatuko
antolakuntzan aritu zen lan dizkiegula hurrengo hilabetee-
taldeari. Animuak Egoitz! AHTren aldeko tan. AHT Gelditu! Elkarlanak
ZUZENKETA
Eskerrak baita ere, haurren
txokoko laguntzaileei. Interpe-
jarrera zigortua bere lana egiten jarraituko du,
alegia, agintariek ezkutatzen Joan zen asteko GOIENKARIAn ETAk
lazio taldeari, hain bazkari Mila Elortza duten informazioa kaleratu su-eten iraunkorra hautsi zuela-eta,
goxoa prestatu zenutenoi, (AHT Gelditu! Elkarlanaren izenean) eta proiektu antiekologiko eta hainbat iritzi jaso genituen laugarren
tabernari eta tabernei, ekitaldi- Angiozar antisozial honen aurkako orrialdean. Bertan adierazitakoak,
ko aurkezleei, txalapartariei mobilizazioak bultzatzen. beren izenean esan zituzten iritzi emai-
eta bertsolariei. Irrintzilariai- AHT Gelditu! Elkarlanak, 4. Gogor salatzen ditugu leek eta ez ordezkatzen duten edo kide
ri, hain dantza ikuskizun hauteskundeen ondorengo Nuria Lopez de Gereñuren diren elkarteen izenean. Rufina Ola-
ederra eskaini zenuten dantza- emaitzen balorazio eta irakur- adierazpenak: sagastik,esaterako, ez zuen Ekin Ema-
ri gazteei, abeslariei, prentsan keta egin nahi du. Herritarrek Izan ere, hauteskundeen kumeak elkartearen izenean berba
gure mezua agertzeko lan egin AHTren aldeko jarrera zigortu emaitzak jakin eta gutxira egin, kide den elkartearekin inplika-
duzuenoi… dute: obrak ez zirela ezer aldatuko ziorik izan gabe. Horixe argitzeko eska-
Arrasateko gaztetxeari M-27ko hauteskundeen eta dena erabakita dagoela tu digu Rufina Olasagastik.
besarkada bero bat, ekaitzaren emaitzak ikusi ondoren, esan baitzuen. Zentzu horre-
ondorioz kontzertuak lekuz zalantzarik gabe, AHTren tan, argi geratu da herritarren GOIENKARIA
Barrenkalea 33 Telefonoa: Faxa: Posta elektronikoa:
20570 BERGARA 943 25 05 01 943 25 05 13 goienkaria@goiena.com
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
PUBLIZITATEA 13
 GOIENKARIA
14 PUBLIZITATEA 2007ko ekainaren 15a

Debagoieneko
OSASUN
ZERBITZUAK

AKUPUNTURA ENTZUMEN ZENTROAK ITZIAR OPTIKA

INTEGU
Arrasate / Uarkape 18, behea, ezk / 943 77 13 34
ETXEBERRIA ANA
Antzuola / Errekalde 6, behea / 943 76 60 13
LORENZO M. JOOSTEN
Arrasate / Arrasate Pasealekua 29, Ezk behea / 943 79 29 13
GAES
Arrasate / Otalora Lizentziaduna 18 / 943 71 27 93
INSTITUTO OPTICO – BIOACUSTICA
Arrasate / Erdiko kale 22 / 943 79 71 68
ITZIAR UGARTE OPTIKA - AMPLIFON
Arrasate/ Arrasate Pasealekua 35-37 / 943 08 26 87
Oñati / Kale Barria 32 / 943 71 82 88
ITZIAR UGARTE OPTIKA
Arrasate / Arrasate Pasealekua 35-37 / 943 08 26 87
MULTIOPTICAS LARRAÑAGA
Arrasate / J. Carlos Guerra 1 / 943 79 29 95
PORTALOI OPTIKA
Arrasate / Erdiko kalea 10 / 943 79 65 56

ALBAITARIAK FISIOTERAPEUTAK ORTOPEDIA

ARATZ KLINIKA (LAZPIUR ROMAN) ANDONI ETA MARIA BASTERRETXEA
Bergara / Zurradero 6, behea / 943 76 70 67 / 607 48 71 19 Arrasate / Garibai etorbidea 6B / 943 77 03 96 ORTO LAGUN
Arrasate / Kontzezino 2 / 943 79 89 34
ETXEBERRIA JULIO (DEBAGOIENEKO ALBAITARI OFIZIALA) ARZAK MIREN
Bergara / 609 54 16 13 Bergara / Artekalea 1-1H / 943 76 43 71
BASTERRETXEA MARIA OSASUN-DIAGNOSTIKOAK
ANALISI KLINIKOAK Bergara / Artekalea 1-1H / 943 76 43 71 UDALAITZ MEDIKU-ZENTROA (ERRESONANTZIA MAGNETIKOA)
Arrasate / Nafarroa Etorbidea, 3 / 943 79 44 22
LABORRA ISABEL EKIN FISIOTERAPIA ZENTROA
Bergara / Oxirondo 4-1B / 943 76 32 06 Aretxabaleta / Belorrieta 6 – 7 / 943 79 95 64
IONE MOÑUX FISIOTERAPIA ZENTROA OSTEOPATIA
Bergara / Burdiñate 2 / 943 76 21 31
BARNE MEDIKUNTZA BENGOA NEREA
Arrasate / Azoka kalea 4 / 659 58 66 89
IRIGOIEN VICTOR IRATZARRI FISIOTERAPIA LOGOPEDIA ZENTROA
Bergara / Oxirondo 4-1B / 943 76 32 06 Arrasate / Uribarri etorbidea 7 / 943 53 39 90 ETXEBERRIA ANA
UNZUETA IRENE. SAN MARTIN OSASUNDEGIA. Antzuola / Errekalde 6, behea / 943 76 60 13
Bergara / Ramon Maria Lili 2 / 943 76 59 39
DENTISTAK
AGIRRE HORTZ KLINIKA PODOLOGOAK
Bergara / Ibargarai 9-1B / 943 76 00 23 HOMEOPATIA AZPIAZU ARANTZAZU
AMAIA IRIARTE (MEDIKU HOMEOPATA) Bergara / Herri Lagunak z/g / 943 76 41 32
ARANBURU HORTZ KLINIKA
Bergara / Telesforo Aranzadi 1 / 943 76 02 46 Arrasate / Nafarroa etorbidea 11 / 943 08 11 00 / 695 78 19 21 ERDIKO KLINIKA PODOLOGIKOA
Arrasate / Erdiko kalea 54, behea esk. / 943 79 97 46
ARRASATE HORTZ KLINIKA
Arrasate / Erdiko kale 50 / 943 79 72 23 KIROPRAKTIKA ZENTROA IKERLEKU PODOLOGIA ZENTROA
LARRAÑAGA ANDREA Bergara / Ikerleku zeharbidea z/g / 943 76 07 84
ARREGI HORTZ KLINIKA
Arrasate / Zerkaosteta 19, behea / 943 79 71 90 Arrasate / Erdiko kalea 22, 3. eskuma / 943 79 92 83 OINEZ PODOLOGIA KLINIKA
Aretxabaleta / Belorrieta 10 / 943 79 16 45
ASTIAZARAN SOLOZABAL
Bergara / Iparragirre 1, behea / 943 76 27 95
BENGOA SAN MIGUEL ANGEL LOGOPEDIA PSIKIATRA
Aretxabaleta / Durana 14, 1. / 943 79 05 57 PSIKOPEDAGOGIA ZENTROA GALLASTEGI PABLO
BERGARA HORTZ KLINIKA Arrasate / Inazio Zuloaga 10 / 943 79 48 77 Bergara / San Martin plaza 2-1. ezk. / 943 76 26 64
Bergara / Bidekurutzeta 36, behea / 943 76 05 77 IRATZARRI LOGOPEDIA FISIOTERAPIA ZENTROA
CAVIGLIA SILVANA Arrasate / Uribarri Etorbidea7 / 943 53 39 90 PSIKOLOGOAK
Bergara / Simon Arrieta 3-2B / 943 76 38 54 GARMENDIA LANDER
GOROSABEL J. ALBERTO MASAJISTAK Arrasate / Obenerreka 2, 7H / 943 79 35 86
Bergara / Fraiskozuri 5A, 1D / 943 76 56 88 ABUIN JOSE LUIS NUÑEZ TXOMIN
IRIARTE IRURETA ANE MAITE Arrasate / San Josepe 10, behea D – Kiroldegian Arrasate / Olarte 10 / 943 79 88 16
Arrasate / Iturriotz 7 – 1 / 943 79 69 45 943 77 01 33 / 943 77 16 77 PSIKOPEDAGOGIA ZENTROA
IRIARTE IDOIA ARANTZABAL SAIOA Arrasate / Inazio Zuloaga 10 / 943 79 48 77
Bergara / Artekale 1-1C / 943 76 01 65 Elgeta / Domingo Iturbe 10 / 646 50 00 29 PSIKOLOGIA - LOGOPEDIA ZENTROA
LOPEZ DE GOIKOETXEA ARANTZETA JUAN MARI Bergara / Herri lagunak z/g / 943 76 14 80 / 610 05 99 55
Arrasate / Alfontso X. Jakintsua 5 / 943 79 17 74 Elgeta / Salbador 28 / 943 76 80 54
MAZMELA BOLINAGA ENRIKE AZPEITIA IRUNE UROLOGOAK
Eskoriatza / Gorosarri J. plaza 3, 1. esk / 943 71 47 36 Bergara / Ibargarai 44, behea / 943 76 73 43 LLUCH ALBERTO (UDALAITZ MEDIKU-ZENTROA)
SAINZ MALKORRA ANA CASANELLAS JABIER Arrasate / Ferrerias 56 / 943 79 44 22
Antzuola / Herriko Plaza 4 / 943 78 71 69 Bergara / Boni Laskurain 5-2E / 943 76 03 78
ELORTONDO FLOREN YOGA
DERMATOLOGIA Aretxabaleta / Basabe industrialdea D, z/g / 629 77 85 84 AREDHANA YOGA ETA GESTALT PSIKOTERAPIA ZENTROA
TAMAYO CONCEPCION ETXEBERRIA ANA Aretxabaleta / Santa Kurtz 24 / 616 96 57 95.
OÑATI / ATZEKO KALEA 6, BEHEA / 620 124 843 / 943 71 61 82 Antzuola / Errekalde 6, behea / 943 76 60 13 SAMADHI YOGA
Bergara / Masterreka 13, behea / 943 76 11 38 / 639 235 753
DIETISTAK OPTIKAK
ALBERDI MIREIA ARRASATE OPTIKA
Bergara /Masterreka 11, behea / 943 76 33 99 / 646 43 34 58 Arrasate / Kontzezino 6 / 943 79 25 98
RAQUEL PEREIRA GALDOS (UDALAITZ MEDIKU-ZENTROA) BEGIONDO OPTIKA
Nafarroa etorbidea 3 / 943 79 44 22 Aretxabaleta / Loramendi 10 / 943 79 98 21
INSTITUTO OPTICO
Arrasate / Kale Barria 32 / 943 79 71 68

Iragarkia jarri nahi baduzu,

deitu 943 71 23 91 zenbakira.
 Herriak
Arrasate > 12-13 Bergara > 14-16 Aretxabaleta > 17-19 Eskoriatza > 20
Antzuola > 21 Elgeta > 22 Aramaio > 23
DEBAGOIENA > UDALEKU IREKIAK
Ikasturtea bukatzean datoz udaleku
irekiak, uztailaren amaierara arte
EUSKARAREN ALDE
Herri guztietan lantzen
ahalegintzen dira
euskararen
normalizazioa
80KO HAMARKADA
Aurreneko udaleku
irekiak Aretxabaletan
egin zituzten, 1986an,
froga moduan
UBANE MADERA > ARRASATE
Datorren astean bukatuko da,
eskola gehienetan, 2006-2007 ikas-
turtea. Eta hura bukatu eta ia
segidan hasiko dira gure ibarre-
an udaleku irekiak.
Herri guztietan egingo dituz-
te, uztailaren 2tik hasi eta hilaren
amaierara arte. Herri bakoitzaren
berezitasunak berezitasun, 3 urte
dituzten neska-mutikoetatik hasi
eta 14 urtera arterainokoak ibili-
ko dira udalekuetan.
Gehienetan, tokian tokiko
udalek antolatutako udalekuak
dira. Bergaran, Arrasaten eta
Gatzagan izan ezik; hiru herri
horietan Xipizaro eta Txatxilipur-
di elkarteek eta Gurel guraso
elkarteak antolatzen dituzte uda-
lekuak, hurrenez hurren. Eta
Aramaion, Udala arduradun izan
arren, hango Ostadar elkarteak
egiten ditu koordinazio lanak.
BERGARAN GEHIEN
Ume kopuruari dagokionez,
berriz, Elgetan oraintxe zabaldu
dute izenemate epea, beraz, orain-
dik ez dakite zenbat neska-muti-
kok jardungo duten. Eta Gatzagan
ere orain dabiltza antolatzen.
Beraz, bi udalerri horietako
datuak albo batera, gainerako
udalerrietako datuak batuz gero,
1.300 neska-mutiko baino gehia-
gok eman dute izena udalekuetan.
Herriz herri begiratuta, Ber-
gara da neska-mutiko gehien
batuko dituen udalerria: 326.
Arrasaten, berriz, 275 bat ibiliko
dira, Oñatin 225 eta Aretxabale-
tan, 200. Herri txikiagoetako
HASIERAKOAK Aretxabaletako Udalak bultzatutako udaleku irekietako argazkia, 80ko hamarkadakoa.
datuak honakoak dira: Eskoria-
tzan, 150 neska-mutiko, Antzuo-
lan, 110 eta Aramaion, 65.
Salbuespenak salbuespen,
gaztetxoak ibiltzen dira, batez
ere, udaleku irekietan, 7-8 urte-
ra arteko neska-mutikoak. Hor-
tik gorakoek beste aukera batzuk
ere badituzte uztailerako eta
horrez gainera, autonomia han-
diagoa ere izaten dute eta beste-
lako ekimen batzuk nahiago iza-
ten dituzte askotan.
BEGIRALEAK, FORMAZIODUNAK
Bestalde, udalekuetan, ume
horiek guztiak zaintzen begira-
leak ibiltzen dira. Eta ez gutxi,
gainera, 150 gaztetik gora.
Azken urteetan, begirale guz-
tiak formaziodunak izaten dira.
Are gehiago, herri batzuetan ume
txikienen gurasoekin batzarrak
egiten dituzte udalekuak hasi
baino lehen; bestetan eskolako
irakasleekin ere bai eta guzti-guz-
> ARRASATE > ARETXABALETA
Udalak 100.000 Datozen lau
euro inbertituko urteotarako Udala
ditu irisgarritasuna 10:00etan eratuko
bermatzeko > 19 dute, bihar > 31
tietan aldez aurretik eskola
modukoak egiten dituzte, espe-
rientziadun irakasle edo bestela-
ko adituekin.
EUSKARA, AISIA ETA KIROLA
Udaleku irekien helburuei dago-
kienez, berriz, orokorrean, neska-
mutikoei oporretan aisialdirako
tartea eskaintzea da, beti ere, eus-
kararekin lotura zuzenean.
Adibidez, Arrasateko Txatxi-
lipurdi elkarteak argi utzi gura
izan du euskararen normaliza-
zioa dela helburu oso garrantzi-
tsua: "Zentratzen gara hezitzaile-
ek izan dezaten euskara susper-
tzailearen profila, eta euskararen
normalizazioa kontuan hartuta,
helburuak lortzeko estrategiak
finkatzen ditugu eurekin. Adibi-
dez, aurten, euskal kantuak eta
jolasak (berriak eta betikoak) lan-
tzeko asmoa dugu".
Oñatin ere oso kontuan har-
tzen dute euskararen erabilera.
> OÑATI
EAJ eta EAk ez dute
argitu elkarrekin
gobernatuko duten
edo ez > 33
ARETXABALETAKO UDALA
Labur esanda, euskararen erabi-
leran udako oporretan etenik ger-
ta ez dadin ahalegintzen dira, bere-
ziki, ume etorkinei begira: "Ikas-
turtean zehar, arratsaldez,
errefortzuzko programa lantzen
dugu ume etorkinendako. Bada
hor, gomendatzen dugu horiek
sistematikoki udalekuetan ibil
daitezen. Modu horretan, hizkuntz
praktika ziurtatuta izaten dute.
Bestela, etenaldi handia izaten da
irailera arte eta asko galtzen dute".
Bestalde, Elgetan, adibidez,
aisia eta kirola uztartzen ahale-
gintzen dira: "3-6 urte bitarteko-
endako aisialdia lantzen dugu
eta hortik aurrerakoendako,
berriz, kirola". Hala, multikiro-
la, tenisa eta taitxia egiteko auke-
ra dute, besteak beste, gazteek.
Orokorrean, ahal duten guz-
tietan, kalean edo kanpoan egin
beharreko ekimenak lantzen
dituzte, umea naturarekin harre-
manetan ipintzeko, batez ere.
> ANTZUOLA
'Ura Antzuolan'
liburua argitara
emango dute gaur,
egubakoitza > 36
DAT U A
1.300 NESKA-MUTIKO
Elgetako eta Leintz Gatzagako
datuak faltan, 1.300 neska-mutiko
baino gehiago ibiliko da aurtengo
udalekuetan. Herri gehienetan 3
urtetik hasi eta 14 urtera arteko
neska-mutikoak ibiltzen dira.
A U R R E N E KOA K
> ARETXABALETAN LEHENENGO
Aurreneko udaleku irekiak
Aretxabaletako Udalak bultzatu
zituen: "Esperientzia moduan hasi
ginen egiten. Sasoi hartan ez ziren
existitzen. Guk pentsatu genuen
egitea eta hasieran udaleku
zabalak izena ipini genien. Gero
aldatu, eta udaleku irekiak izena
ipini genien"; hala kontatu dute
Kultura Sailetik.
Aretxabaletako esperientzia iku-
sita ibarreko gainerako herrietan
gero hasi ziren udaleku irekiak egi-
ten. Arrasaten, adibidez, 1987an
egin zituzten lehenengoak, Txatxi-
lipurdiren eskutik. Eta apurka-apur-
ka ibarreko herri guztietara zabal-
du dira udaleku irekiak.
KO N T U A N H A RT Z E KOA K
> ELGETA
Oraintxe zabaldu dute izenemate
epea, ekainaren 26ra arte. Informa-
zio gehiago behar duenak dei
dezake honako telefonora: 943 76
80 22. Elgetako udalekuak izango
dira uztailaren 2tik 20ra arte.
> LEINTZ GATZAGA
Gatzagan ere oraintxe dabiltza
udalekuak antolatzen. Begiraleak
lortuta dituzte; eta umeen izenak
hartuko dituzte egunotan.
Gatzagan udalekuak dira uztaila-
ren 9tik 13ra eta 16tik 20ra.
> ARRASATEKO TXATXILI
Arrasateko Txatxilipurdi elkarteak
herrian udalekuak antolatzeaz gain,
Galdakao, Urretxu, Zumarraga,
Gabiri eta Ezkio-Itsasoko udalekuez
ere arduratzen dira.
 GOIENKARIA
16 ATARIA 2007ko ekainaren 15a

zerbitzuak eguraldia

G U A R D I A KO FA R M A Z I A K
TENPERATURAK
ARRASATE DEBAGOIENEAN EUSKAL HERRIAN
Zapatua, 16
Domeka, 17
Astelehena, 18
Azkoaga
Azkoaga
Azkoaga
Ferrerias 1
Ferrerias 1
Iturriotz 17
943 79 15 15
943 79 15 15
943 79 79 99 Eguraldi ona gogoko dute-
MINIMOA
Eguena, 31 8 oC
MAXIMOA
23 oC
Martitzena, 19 Corcuera Maisu Aranbarri 1 943 79 22 26 nek zapatua aprobetxatu
Eguaztena, 20 Irizar Erguin 11 943 79 12 39 Eguaztena, 30
Eguena, 21 Amezua Santa Marina 32 943 79 09 74 beharko dute, zapatu iluntze-
Egubakoitza, 22 Español Araba 14 943 79 18 65 ra arte, orduan eta domekan,
ASTEKO
BERGARA
Zapatua, 16
Domeka, 17
Urrutikoetxea
Urrutikoetxea
Oxirondo 4
Oxirondo 4
943 76 11 74
943 76 11 74
Zapatua, 16
Zeru garbiarekin esnatuko
gara, baina goizean bertan
atzera ere lainoak eta euria
datozkigu-eta. Tenperaturak
ere altuagoak izango dira
EURIA (l/m2) 20L
Astelehena, 18 Zabala Barrenkalea 25 943 76 16 87 Max. Min. Euria
lainoak ugaritu egingo dira. zapatuan domekan baino; oro
Martitzena, 19 Guallar San Antonio 5 943 76 11 05 Eguaztena, 30 23 ºC 10 ºC - l/m2
Eguaztena, 20 Estella Matxiategi 5 943 76 19 63 Hori bai, ez da euririk aurrei- har. 24-25 graduren bueltan.
Eguena, 31 20 ºC 8 ºC 13,1 l/m2
Eguena, 21 Mozos Iparragirre 2 943 76 12 15 kusten iluntzera arte.
Egubakoitza, 22 Urrutikoetxea Oxirondo 4 943 76 11 74 Egubakoitza, 1 20 ºC 11 ºC 6,3 l/m2
Zapatua, 2 17 ºC 12 ºC 0,2 l/m2
OÑATI Domeka, 3 20 ºC 11 ºC - l/m2
Zapatua, 16 Garate Kale Barria 42 943 78 05 58 Astelehena, 4 16 ºC 13 ºC 0,4 l/m2
Domeka, 17 Garate Kale Barria 42 943 78 05 58
Astelehena, 18 Juldain Kale Barria 6 943 78 11 28 Martitzena, 5 21 ºC 13 ºC - l/m2
Astelehena, 19 Juldain Kale Barria 6 943 78 11 28 Bergarako San Juan auzoan jasotako datuak.
Eguaztena, 20 Anduaga San Lorentzo 3 943 78 21 16
Eguena, 21 Anduaga San Lorentzo 3 943 78 21 16 Domeka, 17
Egubakoitza, 22 Barrenetxea Kale Zaharra 1 943 78 01 22 ILARGIA EKAINEAN
Lainoek zerua hartuko dute
ARETXABALETA eta zeharo goibel geldituko da
Zapatua, 16 Iturralde Belorrieta auzoa1 943 08 11 43 domeka; haizeak ere zaka-
Domeka, 17 Iturralde Belorrieta auzoa1 943 08 11 43
Astelehena, 18 Fraile Herriko plaza 10 943 79 21 99 rrago joko du eta bustitzeko
Martitzena, 19 Fraile Herriko plaza 10 943 79 21 99 arrisku handia izango dugu. Ilbehera Ilberri Ilgora Ilbete
Eguaztena, 20 Fraile Herriko plaza 10 943 79 21 99 8 15 22 1
Eguena, 21 Fraile Herriko plaza 10 943 79 21 99
Egubakoitza, 22 Fraile Herriko plaza 10 943 79 21 99

TELEFONO JAKINGARRIAK U R B A N OA K
oharrak eta deialdiak
((112)) ARRASATE
SOS DEIAK Gorostizatik Eroskira (2 Linea ) DEBAGOIENA eta ordutegiaren berri Uztailaren 2an hasiko ting egitera. Prezioa 20
OSASUNA ETA LARRIALDIAK 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, > Lankidetza ikastaroak hilaren 29an emango die- dira eskolak eta 27an euro dira. Izenematea
15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00 eta 21:00.
Osakidetza (Larrialdia)............................943 46 11 11 IBILBIDEA: Gorostiza, Erguin B, Arimazubi, Ale- atzerrian te antolatzaileek parte bukatu. Izenemate epea gaur hasi eta hilaren
DYA (Antzuola) ........................................943 78 71 57 cop, Uribarri, San Andres, Garibai, ospitalea, Bite- Bakerako Lankide- hartuko duten taldeei. 22an bukatuko da. 23ra arte da. Bigarren
Gurutze Gorria (Elorregi).......................943 76 55 76 ri, Legarre, Musakola eta Eroski.
Suhiltzaileak ..........................................943 78 28 00 tza Batzarrak antolatu Horretarako, Erdu eus- irteera Arcachongo
Ertzaintza ...............................................943 53 47 20 Eroskitik Gorostizara (2 Linea ) ditu eta udan izango ARETXABALETA ETA kaltegira jo edo deitu 943 (Frantzia) aquaparke-
Osasun Etxeak 08:35, 09:35, 10:35, 11:35, 12:35, 13:35, 14:35, 15:35,
Arrasateko ospitala ...........................943 03 53 00 16:35, 17:35, 18:35, 19:35, 20:35 eta 21:35. dira. Guatemala, El Sal- ESKORIATZA 77 03 69 zenbakira. ra izango da, uztailaren
Antzuola..............................................943 76 62 23 IBILBIDEA: Eroski, J. Bengoa, S. Teresa, C. Obre- vador, Honduras, Domi- > Udaero 07n izena ema- 19an. Prezioa 20 euro
Aramaio..............................................945 44 53 40 ro, Obenerreka, Makatzena, Iñarra, S. Frantzis- nikar Errepublika, teko epea zabalik BERGARA dira eta izenematea
Aretxabaleta........................................943 71 19 59 ko, Muxibar, Zarugalde, Erguin A eta Gorostiza.
Bergara...............................................943 03 54 00 Maroko, Senegal, Tuni- 12-16 urte bitarteko- > Udarako ikastaro trin- hilaren 18tik 30era izan-
Elgeta..................................................943 03 54 00 Gorostizatik Eroskira (1 Linea )
08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, sia eta Palestinan. Ize- ei zuzenduta dago. Zaz- koak antolatu ditu Udal go da. Informazio gehia-
Eskoriatza............................................943 71 44 52
Leintz Gatzaga....................................943 71 47 46 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30, 20:30 eta 21:30. nematea zabalik dago pi ekintza antolatu Euskaltegiak gorako kultura etxera
Oñati ...................................................943 03 54 30 IBILBIDEA: Gorostiza, Erguin B, Zarugalde, Muxi- ekainaren 30era arte: dituzte uztailerako Hilaren 26tik uztai- deitu: 943 77 91 60.
Udaltzaingoak bar, S. Frantzisko, Iñarra, Makatzena, Obene-
rreka, C. Obrero, Galizia, Bengoa eta Eroski. 944 44 32 07 edo –mendi irteerak, surf laren 20ra arte izango
Antzuola .............................................943 76 62 46
Arrasate...............................................943 79 14 39 Eroskitik Gorostizara (1 Linea ) bib@acpp.com. ikastaroa...–. Banaka dira. EGAri dagokionez, ARETXABALETA
Aretxabaleta........................................943 71 18 63 08:05, 09:05, 10:05, 11:05, 12:05, 13:05, 14:05, zein guztietan eman dai- uztailean nahiz irailean > Lorezaintzaren gaine-
Bergara................................................943 77 91 06 15:05, 16:05, 17:05, 18:05, 19:05, 20:05 eta 21:05.
Eskoriatza ...........................................943 71 44 07 BERGARA teke izena. Informazio emango dute. Izenema- ko ikastaroa antolatu du
IBILBIDEA: Eroski, Musakola, Legarre, Maala, Ospi-
Leintz Gatzaga....................................943 71 47 46 talea, Garibai, San Andres, Arimazuri, Alecop, > Sagarpe elkarteko baz- gehiagorako deitu: 943 te epea gaurtik hilaren Loramendik
Oñati ....................................................943 78 04 11 Uribarri, Erguin A eta Gorostiza. kide izateko deia 79 54 46 edo 605 70 89 46. 22ra arte egongo da zaba- Hilaren 20an eta
GARRAIOAK Sagarpe elkarteko Izena emateko azken lik. Bulego ordutegia da: 27an izango da ikasta-
BERGARA
PESA.........................................................902 10 12 10 bazkide izateko intere- eguna hilaren 22a da. 08:12:30-14:30-18:30. Izena roa, 18:00etatik 20:00eta-
Taxiak San Lorentzo/San Juandik irteerak
Arrasate ...............................................943 79 12 22 sa daukaten eta 300 emateko edo informazio ra. Lehenengo egunean
07:00, 07:55, 08:50, 09:40, 10:20, 11:00, 11:40,
Aramaio..............................................945 44 50 33 12:40, 13:30, 14:10, 16:00, 16:40, 17:20, 18:00, euroko sarrera egin ez ARRASATE gehiago jasotzeko: 943 kanpoko loreen gainean
Aretxabaleta........................................943 77 12 64 19:00, 19:40 eta 20:20. Geralekuak: S. Juan (Torun- dutenei, jakinarazi nahi > AEK-k udarako ikasta- 76 44 53 edo jardungo du Blanca
Bergara ................................................943 79 12 22 sa), Amillaga (Manso), S. Lorentzo (Soraluzen),
Eskoriatza ...........................................943 71 40 59 Matxiategi (Mizpildi okindegia), Zurradero, San zaie itxaron zerrenda ro trinkoak egingo ditu berg.eusk@udal.gipuz- Perak; bigarrenean,
Oñati....................................................943 78 03 65 Antonio (Zumelaga), Martoko gainean, Zubiau- sortu duela elkarteak. Helduen euskaldun- koa.net. berriz, barrukoen gaine-
DEBAGOIENA rre, Ozaeta (Brunet), Labegaraieta (Ekonoma- Hala, mezu bat bidali tze-alfabetatzean dau- an. Izenematea zabalik
toan) eta Zabala jatetxea.
Mankomunitatea....................................943 79 33 99 beharko dute helbide den mailei begirako lan- BERGARA dago eta doan da.
Hiltegia (Zubillaga)..................................943 78 15 12 Labegaraieta/Olabarrenetik irteerak honetara, izen-abize- keta berezia egingo dute > Gazteendako uztailera-
Nekazaritza ganbera ..............................943 76 10 15 07:20 , 08:30 (Olatik), 09:20, 10:00, 10:40, 11:20,
Zerga Bulegoa........................................943 76 58 63 12:00, 13:50 (Olatik), 14:25 (Olatik), 16:20, 17:00 nak, telefonoa eta ikastarootan, eta mate- ko irteerak ARRASATE
Hondakindegi alternatiboak (Olatik), 17:35, 18:25, 19:20, 20:00 eta 20:30. Gera- mezuaren arrazoia rial zehatza prestatu Udalak eta Gipuz- > San Juanetako erreti-
Arrasate ...............................................943 77 11 43 lekuak: Labegaraieta, Ozaeta, Zubiaurre, Mar-
Bergara...............................................943 76 44 42 toko, San Antonio, Espoloia (Mintegi), San Pedro, a d i e r a z i t a : dute horretarako. Ikas- koako Foru Aldundiak ratuen omenaldirako ize-
Oñati....................................................943 78 36 67 Arrurriaga (Konde), Zubieta, Mugertza, San sagarpe@yahoo.es. taroak 80 ordukoak antolatu dituzte. Uztai- nematea zabalik
Kiroldegiak Lorentzo, Amillaga eta San Juan. izango dira eta 20 egu- laren 4an Bidarraira Urtero bezala, 80
Aramaio ..............................................945 44 53 35
Arrasate ...............................................943 77 16 77 ARAMAIOKO AUTOBUSA ARETXABALETA nez emango dituzte. izango da irteera, raf- urtetik gorako herrita-
Aretxabaleta........................................943 71 26 28 > Uztailerako areto fut- rrak omenduko dituzte
Bergara................................................943 76 56 41 Arrasate Aramaio Gasteiz
Elgeta..................................................943 76 82 84 bol txapelketa deitu dute San Juan jaietan, ekai-
07:00 07:15 08:00
Eskoriatza............................................943 71 53 28 10:00 10:15** Arlutz tabernak eta DEBAGOIENA naren 24an. Hori horre-
Oñati.....................................................943 71 63 75
Kultura Etxeak 11:00 11:15 Loramendi elkarteak > 'Gomendatzen dizut' sariketa deitu dute Arra- la, Udaletik jakinarazi
Antzuola .............................................943 76 60 65 12:00 12:15** 13:00 antolatu dute. Izenema- sateko eta Bergarako gazte bulegoek dute parte hartzeko ize-
Aramaio ..............................................945 44 53 74 15:15 15:30 16:15
17:20 17:35 tea ekainaren 26a aurre- Gipuzkoako 11 bulegok deitu dute oporre- nematea zabalik dago-
Arrasate...............................................943 77 01 05
Aretxabaleta ........................................943 71 10 27 18:30 18:45** 19:30 tik egin behar da Arlutz tako gomendioen sariketa hori. Gurean bik, ela hilaren 19ra arte.
Bergara................................................943 77 91 58 19:00 19:15
21:10 21:25** tabernan. Taldeak Arrasateko eta Bergarako bulegoek. Parte har Izenematea BAZen
Eskoriatza...........................................943 71 46 88
Leintz Gatzaga....................................943 71 47 46 Gasteiz Aramaio Arrasate gutxienez hamar lagu- dezakete Gipuzkoan bizi, ikasi edo lan egiten egingo da. Beharrezkoa
Oñati....................................................943 78 03 53 07:50 08:05 nez osatuta egon behar duten gazteek, bi kategoriatan: 12-17 urte eta 18- da nortasun agiria aur-
Udalak 08:30 09:00 09:15
Antzuola .............................................943 76 62 46 10:15 10:30 du eta kideek 16 urtetik 34 urte. Gomendioak egiteko azken eguna irai- keztea.
Aramaio ..............................................945 44 50 16 11:15 11:30 gora izan behar dute. laren 30a da. Informazio gehiago: www.aizue.com.
Arrasate .............................................943 79 09 00 13:10 13:45 14:10
16:20 17:00 17:20 Izenematea hamar euro ARRASATE
Aretxabaleta........................................943 71 18 62
Bergara ...............................................943 77 91 00 17:35 17:50 da taldeko. Izena ema- > Euskalek batzar oroko-
Elgeta ..................................................943 76 80 22 19:15 19:30 terakoan, taldearen ize- rra deitu du
Eskoriatza ...........................................943 71 44 07
Leintz Gatzaga....................................943 71 47 46
19:30 20:10 20:25
Izardun orduak, eskaeraren arabera, auzoeta- na eta harremanetara- 943 25 05 01 Hilaren 21ean izan-
Oñati ....................................................943 78 04 11 koendako. Bezperan deitu: 629 54 59 23 ko zenbakia eman goienkaria@goiena.com go da, 18:30ean, Kultu-
beharko dira. Egutegi raten.
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
Liburutegi berriaren proiektua aurkeztu dute. Zer deritzozu?
Malu Irizar
Langilea
Bergara
Asko erabiltzen dut libu-
rutegia. Ona da liburute-
gi handiagoa eta hobea
egitea. Baliteke oraingo
liburutegia txikiegia gera-
tu izana. Han eskaintzen
den zerbitzua, hala ere,
oso ona dela iruditzen zait.
Aparkalekua egoera txarrean dago
Bergaran, Zubieta eta Mugertza kale artean dagoen aparkalekua oso egoera txarrean dago-
ela salatu du irakurle batek. Sarreran zulo handiak daudela eta lurra harriz beteta eta asfal-
tatu barik dagoela dio. Ahalik eta bizkorren konpon dezatela eskatu du erabiltzaileak.
Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak
diruz lagundutako aldizkaria
Ainhoa Bikuña
Langilea
Bergara
Liburutegia handitzea
ondo ikusten dut. Aspaldi
ez naiz joan, baina lehen
joaten nintzenean, Berga-
ra baterako txikia zela iru-
ditzen zitzaidan. Ordena-
gailuen zerbitzua ere han-
ditu beharko litzateke.
txistuak
kale inkesta
Juncal Gutierrez Gorka Igartua
Langilea Ikaslea
Bergara Bergara
Oraingoa ondo dago. Hobe- Oraingoarekin gustura
tzea, hala ere, beti dago nago, ez da leku txarra.
ondo, interesgarria eta ona Aspaldi ez naiz joaten,
delako. Lanak taldeka egi-
teko gela bat egokitzea eta
ordenagailu gehiago jar-
Arrasaten ikasten dut-eta.
Baina Bergarako institu-
tuan nengoenean hara
tzea beharrezkotzat ikus- joaten nintzen eta liburu
ten dut. asko zeuden.
M.B.
asteko datua
1.195
Arrasaten, gaur egun, 1.195
agure daudela jakin dugu egu-
notan. 80 urte baino gehiago
dituzte horiek guztiek. Horie-
tatik, herena gizonezkoak
dira. 425 dira, hain zuzen,
gizonezkoak. Emakumezko-
ak, berriz, 770 dira. Esanda-
ko kopurua Arrasateko Uda-
lak eskaini du.
Jesus Lasa
Langilea
Bergara
Ondo dago. Kontuan har-
tu behar da zenbatek era-
biltzen duten liburutegia.
Instalazio egokiek jende
gehiago erakartzen dutela
uste dut. Aspaldi ez naiz
joaten, baina oraingoa txi-
kiegi ikusten dut.
usteak uste
Mirari Altube
Errespetuan
oinarritutako
Udala
B
ihar, ekainak 16,
Udalak eratuko dira
datozen lau urteotara-
ko. Debagoieneko kolore
politikoa asko aldatuko da
derrepentean, herritarrek
halaxe erabaki dutelako.
Ezustekorik ez badago
behintzat, herri gehienetan
zerrenda bozkatuenek
hartuko dituzte alkatetzak.
Oñati eta Aretxabaletako
egoerak, ostera, bestelako-
ak dira. Herritarrek
hautatutako ordezkari
batzuek ezingo dute kargu-
rik hartu; Aretxabaletaren
kasuan alderdi bozkatuena
izan arren.
Aretxabaleta biziberri-
tu, aldatu, etorkizunerako
gertatu eta beste hamaika
asmo agertu dituzte alder-
diek hauteskunde garaian.
Ez dago txarto, ez horixe,
nahiz eta gero gauzatu egin
behar esandakoak. Baina
asmo horien guztien alde
lanean hasteko elkarbizitza-
rako oinarria ziurtatu
behar da lehenengo herrian.
Eta errespetuan hasten da
elkarbizitza, guztiok
erakutsi behar dugun
errespetuan: alderdi guztien
emaitzak onartu eta horren
arabera jokatu, aurkarien
iritziak entzun eta gizalegez
erantzun… Adostasunak
lortzeko borondatea dator
ondoren, eta borondatea
izanez gero egingo dugu
aurrera, bai horixe. Bestela,
lau urte, benetan luzeak
izan daitezke.
ATARIA 17
5 galdera...
Conchi
Tamayo
Dermatologoa
Oñati
Eguaztenean, azaleko
1. minbiziaren nazioarteko
eguna izan zen. Zer egin
daiteke hori ekiditeko?
Guk, profesionalek, biztanle-
ria hezi eta sentsibilizatu behar
dugu. Haurrei ere azaldu behar
zaie eguzkia ona dela, baina gehie-
gizkoa txarra dela, azalean kalte-
ak eragiten dituelako: azalaren
zahartze goiztiarra, eguzki-erredu-
rak eta minbizia.
Eguzkia esaten diguten
2. bezain oldarkorra da?
Beltzaran egotearekin
itsutuegi egon gaitezke?
Bai, oso oldarkorra da. Neu-
rriz hartzen badugu ez da txarra,
baina gehiegizkoa ez da ona. Fro-
gatuta dago haurtzaroan jasanda-
ko erredurek eta eguzki-bainu
eta solariuma larregi hartzeak
azaleko minbizia eragin dezake-
tela, epe luzera. Beltzaran egotea,
bestalde, moda hutsa baino ez da.
Beraz, kanonak aldatu behar dira.
Eguzki gabe belzteko pro-
3. duktuak modan daude
orain. Onak al dira?
Gomendagarriak dira, bere-
ziki eguzkia edo solariuma hartu
ezin duten pertsonendako. Hori
bai, horrek ez du esan gura eguz-
ki gabe belzteko produktuek babes-
teko kremak ordezkatzen dituzte-
nik. Biak erabili behar dira.
Zer izan behar da kon-
4. tuan babesteko kremak
erosteko orduan?
Arazorik gabeko azalak,
gutxienez, 15 edo 20 faktoreko kre-
mak behar ditu. Hortik beherako-
ek ez dute babesten. Besteek 30 fak-
toretik gorakoak behar dituzte.
Alegia, argiak diren azalak edo ara-
zoak dituztenak. Bi ordutik behin
eman behar da krema. Jendeak
jakin behar du zer azal mota duen
kremak erosteko orduan.
Zeinek dauka arrisku
5. handiagoa azaleko min-
bizia izateko?
Haurtzaroan eta eguzki-erre-
durak askotan izan dituztenek,
kalean lan egiten dutenek, azal
argikoek eta eguzkia eta solariu-
ma gehiegi hartzen dutenek.
Azken 20 urteetan, melanomen
kopurua hamar aldiz biderkatu da.
 ARRASATE
18
HAUTESKUNDEAK 07 > UDALBATZAK DATOZEN LAU URTEOTARAKO
Bihar 12:00ean egingo
dute udalbatza berria
eratzeko osoko bilkura
Datozen lau urteotarako udalbatza osatuko duten 21 zinegotziek eta
alkateak karguak hartuko dituzte, zin eginez, biharko batzarrean
UBANE MADERA > ARRASATE
Ezustekorik ezean, bihar, zapa-
tua, Ino Galparsoro (EAE-ANV)
izendatuko dute alkate. Maiatze-
an, EAEk eskuratu zituen boto
gehien; beraz, bihar, 12:30ean
alkatea aukeratzeko egingo duten
bozketan gehiengo absoluturik ez
lortu arren, bigarren bueltan,
boto gehien dituen alderdiko
burua izendatuko dute alkate;
Ino Galparsoro, beraz. Izan ere,
gainerako alderdi gehienek jaki-
narazi dute ez dutela oztopatuko
haren izendapena.
INGURUMENA > ARBOLAPETAKO ZUHAITZA
Arbolapetako zuhaitzaren
%25a moztu egin dute
Segurtasuna
bermatzeko,
arriskutsuak ziren
adarrak moztu dituzte
U.M. > ARRASATE
Eguen goizean, atzo, izan ziren
Arbolapetako zuhaitzaren adar
arriskutsuenak mozten. Joan
den asteburuan zuhaitzaren
hainbat adar jausi egin direla
ikusita erabaki dute mozketa
hori egitea.
Monterrongo zuhaitzak
aztertu zituen Gabriel Igiñiz adi-
tuaren gidaritzapean eta herri-
tar ugariren begiradapean moz-
tu zituzten zuhaitzaren adarrak;
"guztira, zuhaitzaren %25a",
argitu du udal teknikari Amaia
Aranak. "Gero, hemendik bi
Ino Galparsorok berak adiera-
zi du biharko ekitaldira baino
gehiago, gobernu osaketari begi-
ra daudela. Horren harira, hauxe
aditzera eman du: "Kontaktuak
izan ditugu, baina ez dugu ezer
berririk. Alderdiek herrietako
batzordeetan komentatu behar iza-
ten dituzte halako gaiak; beraz, pen-
tsatzen dugu datorren aste arte ez
dugula ezer berririk izango".
Edozelan ere, onartu du EA,
EB-Zutik eta Aralarrekin berbe-
tan izan direla, "aukera natura-
lena gobernua horiekin egitea"
Indiar gaztainondoa mozten. U.M.
urtera-edo, ikusiko dugu zuhai-
tzak adar berriak botatzen ditue-
nean zela geratzen den, eta
horren arabera erabakiko dugu
zer egin", gaineratu du.
Arbolapetako zuhaitzaz gai-
nera, herriko beste batzuk ere
aztertuko ditu Udalak.
izango litzatekeelako. Dena den,
gainerako alderdiekin berba egi-
teko asmoa ere badu Galparsorok.
PSE-EE ETA EAJ
Hori bai, boto gehien lortu dituen
bigarren indarrak, PSE-EEk,
argi dauka ez diola babesik eman-
go EAEri. Eta Paco Gartzia boze-
ramaileak iragarri zuen ahale-
ginduko zirela EAEk alkatetza
ez lortzeko bestelako hitzarme-
nak lortzen. Baina, oraingoz, ez
dute hitzarmenik egin bestelako
alderdiekin.
SAN JUANAK > UMEEN DANBORRADA
Ia 400 neska-mutiko haurren
danborradan bihar, 19:00etan
U.M. > ARRASATE
Bihar iluntzean aterako da hau-
rren danborrada, Zaldibartik,
Arrasate Musikaleko bandak
lagunduta. Honako ibilbidea egin-
go du: Zaldibar-Mondragon hote-
la-Laubide-Maalako biribilgunea-
Maalako Errabala-Portaloia-Erdi-
ko kalea-Herriko Plaza.
Zazpi konpainiak osatuko
dute danborrada: barril-joleek (bi
konpainia), eskoziarrek, danbor-
joleek, kantinera-gastadoreek,
sukaldari-mikeleteek eta konpai-
nia berriak. Bakoitzak izango ditu
25 eta 40 lagunen artean. Hala, ia
400 gaztek parte hartuko du. Hona-
koek eramango dituzte banderak:
Maria Markiegik SUDCekoa;
Maialen Agirrek Ikurrina; Aina-
ra Gomezek eramango du Arra-
satekoa eta Danel Roa izango da
jenerala. Bestalde, Donostiako eta
Bestalde, EAJko zerrendabu-
ru Luismari Apraitzek adierazi
du azken ordukorik ezean, euren
zerrendaburuaren alde bozkatu-
ko dutela: "Zapatukoari begira, ez
dugu harremanik izan. Gober-
nuari dagokionez, pentsatzen dut
oposizioan izango garela. Orain-
goz, ez dugu izan kontakturik
EAEkoekin eta hori arraro sama-
rra pentsatu zaigu. Akaso dato-
rren astean hasiko da alkatea
bere planteamenduak egiten".
EB-ZUTIK ETA EA
EB-Zutik koalizioari dagokionez,
berriz, jakinarazi dute EAErekin
izandako batzarrean helarazi dio-
tela dokumentu bat euren progra-
maren oinarriekin, "gobernu
posible baten gidoi moduko bat".
Baina hori da gobernuari dago-
kionez. Biharko bozketari dago-
kionez, koalizioak bere hauta-
gaiaren alde bozkatuko du: Jose-
ba Ugalderen alde.
EAri dagokionez, berriz, Pello
Urizar zerrendaburuak azaldu du
bihar ez dutela EAEren hauta-
gaiaren kontra bozkatuko: "Hor-
tik aurrera, ezin dugu ezer aurre-
ratu; batzarra dugu, eta hortxe era-
bakiko dugu gehiago. Dena den,
argi dugu alkatetza izan behar
Irudian, banderadunak. SUDC
Debako martxak, Arrasate, San
Juan eta Iriyarena kantuak joko
dituzte. Karroza ere izango dute;
Crisanto Margusinok egindakoa.
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
duela boto gehien lortu dituenak.
Gero, gobernua osatzeko kontuak
uztailean argituko ditugu".
PP ETA ARALAR
Bestalde, Aralarrek hauxe adiera-
zi du: "EAEren izenean hautatuak
izan diren zinegotziei, gure esker
ona adierazi nahi diegu: Aralarrek
zinegotzi bakarra lortu eta hura
erabakigarria ez dela jakinda ere,
guregana zuzendu direlako gober-
nu batzordean partaide izateko
eskaintzarekin. Hala ere, ezin izan
dugu baietzik eman, gure egitas-
moa ez zaielako kontuan hartze-
ko modukoa iruditu. Arrasaten
EAEk boto gehien lortu duenez, Ino
Galparsororen alde emango dugu
gure boto bakar hori alkatetza
izan dezan, eta hemendik aurrera
ere gure egitasmoekin bat datozen
ekimen, proposamen eta puntue-
tan aldeko botoa emango diegu".
Antzeko pentsamendua era-
kutsi du Itziar Lamarain PPko
zerrendaburuak: "Nire ustez, alka-
tetza izango du boto gehien lortu
dituenak; gero, ikusi behar zein
gobernu egiten duten. Proposatzen
dutena Arrasterako eta arrasate-
arrendako ona bada, nire babesa
izango dute". Gaineratu du bera-
rekin ez duela inork berba egin.
> SAN JUAN JAIAK
'Goienkaria'-k jaietako
gehigarria banatuko
du martitzenean
San Juan jaien atarian gau-
dela eta –datorren aste buka-
eran ospatuko dira–, GOIEN-
KARIAk jaion gaineko gehi-
garri berezia prestatu du.
Gehigarri hori martitzene-
an, hilaren 19an, banatuko
dute etxez etxe.
San Juanetako gehiga-
rriak 40 orri ditu eta jaien gai-
neko nondik norakoak batzen
ditu: aurtengo egitarauan
dauden berrikuntzak zein
herrian erabat errotuta dau-
den urteroko hitzorduak,
hain justu. Besteak beste,
honako gaien gaineko infor-
mazioa aurkitu ahal izango
da: Eguzkilaru, nagusien dan-
borrada, txosnetako egita-
raua, Errementari dantza...
Horrekin guztiarekin
batera, jaietan protagonista
izango diren hainbat herrita-
rren elkarrizketak ere jaso
ditugu.
OSORIK
PUB
Ignazio Zuloaga 4
ARRASATE
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
ESPALOIAK Espaloi ugari egokituta daude zailtasunak dituztenendako, gurpildun aulkiendako eta ume-kotxeendako.
HIRIGINTZA > IRISGARRITASUN PLANA
100.000 euro pasa 2007ko
Irisgarritasun Planerako
Udalerriko sei auzotan egingo dituzte
irisgarritasuna bermatzeko lanak; guztira, 45
aktuazio egitea aurreikusi dute
UBANE MADERA > ARRASATE
Orain dela hiru urte hasi zen
Udala herriko traba arkitektoni-
koak kentzen, herritarren irisga-
rritasuna bermatzeko.
Eta aurtengo jardunerako ere
onartu du proiektua. Hain justu,
Udalak arlo horretan egiten duen
laugarren aktuazioa izango da.
LANAK ESLEITU BARIK DAUDE
Aurtengo lanak egiteko lehiake-
ta deitu du Udalak eta baldintzak
ere onartu ditu. Hala, 104.303,96
euroko aurrekontua aurreikusi
dute eta lau hilabeteko epea
zehaztu.
Proposamenak aurkeztu
behar dira Biztanleen Arreta Zer-
bitzuan (BAZ), iragarkia Gipuz-
koako Buletinean argitaratu eta
26 egun naturalen barruan.
EGIN BEHARREKO LANAK
Irisgarritasun berbak esaten duen
moduan, Irisgarritasun Planaren
bitartez herritarren mugikortasu-
na erraztu gura du Udalak. Bes-
tela esanda, egiten duena da espa-
loietara igo eta jaisteko bidea
erraztu, aldapatxoak ipinita.
• Eguneroko menua
• Bazkariak eta afariak
• Pintxoak
• Errazioak
Gipuzkoa Etorbidea 48 • Tel.: 943 79 65 31 • 20500 Arrasate
BERRIAK ARRASATE 19
UDALA > LANPOSTUAK
Lan publikoaren
eskaintza egin dute
Sei funtzionario behar ditu Udalak, bitarteko
funtzionario bat eta hiru lan poltsa osatzea
U.M.> ARRASATE gu lan poltsak eta orain egitea
Funtzionario izateko honako egokitzen da", azaldu dute
postuak betetzeko deialdi publi- Enplegu Zerbitzutik.
koa egingo du Udalak: admi-
nistraria, informatikaria (Uda- ITURBIDE EGOITZARAKO
lerako), euskara irakaslea (Udal Hala, osatu behar dute batetik
U.M. Euskaltegirako), informatika- erizain diplomatuen lan poltsa,
ri laguntzailea (Kulturatera- Iturbide egoitzan lan egiteko.
ko), hodi iturgina (ur lantalde- "Egun bakarra zehaztuko dugu
rako) eta bi peoi (obretako lan- probak egiteko", jakinarazi dute;
talderako). dena den, egun hori noiz izango
Oraindik ez dute izenemate den oraindik ez dute erabaki.
eperik zabaldu: "Gipuzkoako
Buletinera bidali behar dira
oinarriak eta gero Madrilera,
BOEn argitara dezaten. Beraz,
UDAL EUSKALTEGIRAKO
Eta bestetik, Udal Euskaltegi-
rako bi lan poltsa osatu gura
ezin da jakin eperik", esan dute
Enplegu Zerbitzutik. Edozelan
ere, gaineratu dute prozesua
burututakoan Udala arduratu-
ditu Udalak: bata eskarmentu-
dun irakasleena eta bestea prak-
tikazko kontratuak egiteko ira-
kasleena.
aldeko espaloiak konponduko ko dela izenemate epea iragar- Lan poltsa horren kasuan
dituzte. Eta Zigorrolan, Gipuzkoa tzeaz. Halaber, esan dute ahale- ere ez dute zehaztu izenemate
etorbidean eta Sailuente plazan ginduko direla datorren astera- epea noiz izango den, "baina
egingo dituzte obrak. ko lanpostuen oinarriak akaso irailerako utziko dugu
Udalaren webgunean argitara- kontu hau", adierazi dute Enple-
SAILUENTE PLAZAN, OBRA BEREZIA tzen (arrasate-mondragon.org). gu Zerbitzutik. "Izan ere, ekai-
Aurtengo planaren barruan, Azken horren harira, Sailuente Bestalde, Udalak goi maila- nean azterketatan ibiltzen dira
udalerriko sei auzotan 45 aktua- plazarako plan berezia prestatu ko arkitektoa ere behar du, bitar- eta askok oraindik ikasketen
zio egitea aurreikusi dute. Hain du Udalak. Kontua da Zigorrola- teko funtzionario izateko. Kasu titulua ez dute eskuratu. Eta
zuzen ere, San Andres, Zigorro- ko plaza horren inguruan dauden horretan, lanpostua eskuratze- beharrezkoa da titulua gure
la, Erguin, Uribe, Zalduspe eta etxeetara sartzeko eskailera ba- ko interesa dutenek uztailaren probetara aurkezteko".
erdiguneko espaloiak egokitu tzuk daudela. Bada, eskailera 4an aurkeztu beharko dira uda- Oraingoz, lanpostu eta lan
gura dituzte. guztiak ezabatu egingo ditu Uda- letxean probak egiteko. poltsa horiek osatuz gero, Uda-
Adibidez, San Andres auzoan, lak eta haien partez aldapatxoak lak zati baterako beteta izango
Araba etorbideko eta Guridi eta egokituko ditu atarietara sartze- HIRU LAN POLTSA ditu beharrak; dena den, aurre-
Leintzibar kaleetako espaloiak ko. Aldapatxo "erosoak" egingo Bukatzeko, hiru lan poltsa osa- rago, langile gehiago hartzeko
egokituko dituzte. Erdigunean, dituzte, hiru bat metro zabal eta tzeko beharra ere badu Udalak. beste fase bat izango dela ira-
berriz, Zarugalde, Jose Luis Iña- lau bat metro luze izango diren "Bi urtetik behin berritzen ditu- garri dute.
rra, Azeri, Pablo Uranga eta Kale- aldapatxoak.
L A N A K B U K AT U B A R I K
Laugarren irisgarritasun plana
Udala 2005ean hasi zen Arrasateko irisgarritasuna bermatzeko herriko
traba arkitektonikoak kentzen. Labur esanda, gurpildun aulkiekin
dabiltzatenei, ume-kotxeekin dabiltzatenei eta, oro har, zailtasunak
dituztenei begira, espaloietan aldapatxoak ipintzen dabil, guztien
mugikortasuna ziurtatzeko. Irisgarritasun Planaren arduradun Asier
Altuna udal teknikariak kontatu du Arrasaten hasi zirela halako planak
lantzen, bereziki herriko hainbat zerbitzuri begira: "Hasierako helburua
izan zen eskualdeko ospitalerako eta anbulatoriorako, kiroldegirako eta
Abaroa erretiratuen egoitzarako bide nagusiak aztertu eta haietan obrak
egitea, irisgarritasuna bermatzeko. Hori bukatuta dago. Orain gabiltza
auzoetara iristen". Aurtengo aktuazioa bukatutakoan, berriz, udal
teknikariak gaineratu du oraindik badutela zeregina Arrasaten. FUNTZIONARIOAK Udalerako sei lanpostu bete beharra dute. GOIENKARIA
enkarguz aste bukaeretan
Domeka gauetan
sukaldea itxita

20 ARRASATE KULTURA
BERTSOLARITZA > BERTSO SAIOA AED ELKARTEAREN ESKUTIK
Bertsolari esanguratsuak
zapatuan Monterronen
Zapatuan egingo dute,
Monterronen,
22:30etan, eta bost
bertsolari arituko dira
AEDk antolatu du, eta
Enaitz Alustiza izango
da gaiak jartzeko
ardura izango duena
IKER BARANDIARAN > ARRASATE
Azkeneko urteotako ohiturari
jarraituta, AEDk bertso saioa
egingo du bihar, zapatua, Mon-
terronen. 22:30etan igoko dira
agertoki gainera eta honako ber-
tsolariak arituko dira: Nerea
Elustondo, Xabier Silveira,
Amets Arzallus, Angel Mari
Peñagarikano eta Jokin Laba-
yen, hain zuzen ere.
Xabier Silveira lesakarra
izango da gaueko protagoniste-
tako bat. Dagoeneko bost txape-
la eskuratu ditu Nafarroako ber-
tso txapelketan, eta hura da Nafa-
rroan txapel gehien eskuratu
dituena. Probokatzaile hutsa da,
eta ezustez beteta dago.
ARZALLUS, OSO MAILA HANDIKOA
Amets Arzallus lapurtarra oso
bertsolari ona da. Nafarroako
txapelketan Iparraldekoek ere
MARGOLANAK > ERAKUSKETA HARRESI ARETOAN
Xeli Mendizabalen
margolanen
erakusketa Harresin
Erretratuak eta loreak dira erakusketan jarri
dituen margolanen motibo nagusiak
I.B. > ARRASATE
Xeli Mendizabal arrasatearrak
erakusketa jarri du ikusgai
Harresi aretoan. Hori ikusteko
aukera egongo da hilaren 24ra
bitartean.
Mendizabal Almengo irakas-
lea izan da urtetan, eta ezaguna
da herrian. Betidanik izan du
margotzeko zaletasuna, baina
erretiratu denetik askoz gehiago
margotzen du.
Are gehiago, Abdon Juaris-
ti eta Luis Laskurain bergara-
rrak izan dira haren irakasleak;
URTEROKO HITZORDUA Azkeneko urteotan, AEDk San Juanen aurretik bertso saioa egin ohi du Monterronen.
esku hartzen zutenean, hainbat
txapela jantzi zituen, baina ez Sil-
veirak beste. Hori bai, bertsola-
ri fina da, eta perfekzioaren bila
ibiltzen da. Aspaldian kazetari
lanean ere badabil, oso fin.
eta orain dela 11 urte, Mendiza-
bal Arrasateko Margo Taldean
sartu zen.
Honako hau da bakarkako
erakusketa bat egiten duen lehe-
nengo aldia. Aurretik taldeko
erakusketak egin izan ditu Arra-
saten eta Hondarribian.
ERRETRATUAK ETA LOREAK
Harresi aretoan egindako era-
kusketan 30 bat lan batu ditu
Mendizabalek, azken hiru urte-
otan egindakoak batez ere. Bi-
txikeria moduan, erretratu asko
Angel Mari Peñagarikano
izango da beteranoena, eskola
zaharrekoa. Zirikatzailea da, fres-
koa, oso estilo berezikoa.
Nerea Elustondo izango da
Arrasaten arituko den neska
ERRETRATUAK ETA LOREAK Xeli Mendizabalek erretratuak eta loreak batu ditu erakusketan.
jarri ditu ikusgai: "Arrasateko
Margo Taldeko bi kideren erre-
tratuak egin ditut; horrez gain,
aldizkarietan eta egunkarietan
ikusitako edota nik asmatutako
erretratuak ere egin ditut".
GOIENKARIA
bakarra. Oso erregularra da eta
saio onak egiten ditu; beti uzten
du bertso ale bereziren bat.
Arrasateko ordezkaria Jokin
Labayen bertsolaria izango da.
Fin dabil Labayen aspaldian.
Bestalde, erretratuez gainera,
loreak ere margotu ditu Mendi-
zabalek.
Lan gehienak akrilikoan egi-
ten dituen arren, badira olioak
ere. Etxean badago, akrilikoak,
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
MUSIKA
Urretxo
tronboi
jotzailearen
emanaldia
I.B.> ARRASATE
Unai Urretxo tronboi jotzai-
le arrasatearrak eta Amaia
Zipitria piano jotzaile ando-
aindarrak kontzertua egin-
go dute hilaren 21ean, egue-
na, Kulturateko areto nagu-
sian, 19:30ean.
Urretxo tronboi jotzaile
oso ezaguna da. Umetan Arra-
sateko Musika Eskolan ika-
sitakoa, ibilbide luzea egin du
musikaren alorrean: Mon-
dragon Brass-en sortzailea
eta Bostongo Unibertsitateko
irakasle laguntzaile ere izan-
dakoa da. Gaur egun Bilboko
Orkestra Sinfonikoko tronboi
jotzaile solista dugu.
Bi musikari horiek Ale-
xandre Guilmant, Sergei
Rachmaninov, Franz Shu-
bert, Astor Piazzolla, Lars-
Erik Larsson eta Jose V. da
Silvaren piezak joko dituzte,
besteak beste.
Unai Urretxo. ARRASATEKO UDALA
GAIAAAAAA
Xxxxxxxxx
xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxx
IZENA ABIZENA > HERRIA
Xxxxxxxx.
Xxxxxxxx.
TARTEKIA
Xxxxxxxx.
Xxxxxxx.
IKER BARANDIARAN
akuarelak eta bestelakoak egi-
ten ditu; Margo Taldeko lokale-
an, berriz, olioa margotzen du.
Oso gustura egoten da margo-
tzen, eta guztiaz ahaztea lortzen
du oihala esku artean duenean.
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
PUBLIZITATEA 21

www.senzalaeuskadicapoeira.info • senzalaeuskadi@hotmail.com • Tel.: 625 77 22 95

SUKALDEAK: ARRASATE: Udala Plaza z/g / 943 79 00 43 • OÑATI: San Lorentzo 1 / 943 53 35 48
BAINUAK: ARRASATE: Zarugalde 52 / 943 79 99 42

22 ARRASATE KIROLA
ABANTAILA Senior mailan irabazitako partiduak abantaila eman dio Arrasateri (2-1).
PILOTA > HERRI ARTEKO TXAPELKETA
Arrasateko pilotariek
gaur dute jokoan
finalerako txartela (20:30)
Arrasateko pilotariek buruan arrasatearrek sorpresa
eman zuten joaneko partiduan
finalerdietako itzuliko (1-2); izan ere, senior mailan lor-
norgehiagoka jokatuko tutako garaipenak asko erraztu
du bidea. Uribarrenek bikain
dute Ataungo defendatu zuen atzealdea –kale
bakarra egin zuen–. Axpek,
pilotarien kontra, berriz, hasieran behar baino
Uarkapen pilota gehiago galdu zituen, bai-
na jokatzeko modua aldatzeare-
kin batera, egin beharrekoan
XABIER URTZELAI > ARRASATE kontzentratu, eta hortik aurre-
Arrasateko pilotariak finalera ra kontrarioek ezer gutxi egin
bidean daude, baina oraindik ahal izan zuten (12-22).
azken urratsa egin behar dute, Aurreikuspenak beteta, kade-
Ataun kanporatu. Joan den aste- tetan Agirregabiriak eta Bolina-
gak nahiko erraz irabazi zuten,
7-22. Halaber, kadete mailakoak
diren baina gazte mailan jokatzen
duten Aranak eta Zubizarretak
ezer gutxi egin ahal izan zuten
Ataungoen kontra (22-1).
ITZULIKOAK, GAUR UARKAPEN
Arrasateko pilotariek 2-1eko
abantailarekin egingo diete aurre
• Lurrindegia gaurko partiduei Uarkapen
(20:30): "Gazte mailan ez dauka-
• Kabina
• Fotodepilazioa
gu ezer egiterik, baina kadetetan
erraz irabazi genuen, eta senio-
rretan ere okerrik egin gabe joka-
tzen badugu finalean izango gara.
Olarte kalea 10 Hala ere, ezin gara kantxaratu
Tel.: 943 79 52 50 dena eginda dagoela pentsatuz;
izan ere, gazte hauek ez dakite
JOSETXO ARANTZABAL
Arrasaten zenbatetan geratu
garen finalaren atarian", esan
digu Mauri Zubillagak. Senio-
rrei dagokienez, gainera, maila
oneko ordezkoak izatea oso
garrantzitsua dela esan digu
entrenatzaileak: "Oso gaitza da
kategoria berean titularren mai-
la bereko ordezkoak izatea, hori
luxua da. Hala, Agirre daukagu
ordezko moduan, eta hori ere
ona da".
AZPEITIA FINALEAN?
Beste finalerdian, Azpeitiko pilo-
tariek 2-1 irabazi zieten donos-
tiarrei, eta Zubillagak dagoene-
ko herri hori ikusten du finale-
an: "Egia da bigarren partiduan
edozer gerta daitekeela, baina
nire ustez Azpeitiko pilotariak
hobeak dira".
Hala, finalaren gainean ber-
ba egin aurretik, lehenengo, Arra-
satekoek gaur arratsaldeko
hitzorduan eman behar dute neu-
rria. Hala ere, Zubillagak aurre-
ratu digu datorren urtean Arra-
satek oraindik talde sendoagoa
izango duela. Izan ere, Aranak eta
Zubizarretak dagokien mailan
jokatuko dute –kadetetan–, eta
Bolinagak eta Agirregabiriak
bikote sendoa osatuko dute gaz-
te mailan.
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
ARETO FUTBOLA > TXAPELKETA
24 ordu Zaldibarren
futbolean jokatzen
Zaldibarko duten talde kopurua jakitea,
horrek goitik behera baldintza-
Txapelketako tuko du-eta dena. Eta, lerro
hauek idatzi ditugunerako infor-
antolatzaileek 24 mazio hori oraindik ez zegoen
orduko areto gure esku. Hala, antolatzaileek
gaur bertan emango dute txapel-
futboleko txapelketa ketaren eta ordutegien berri,
antolatu dute biharko webgunean: www.zaldibarko-
futbitotxapelketa.com.
X.U. > ARRASATE KANPORAKETA SISTEMA
Urte osoan zehar egin duten Hasiera batean, antolatzaileen
lanarekin konformatu ez, eta asmoa da taldeak multzotan
Zaldibarko Txapelketako anto- banatzea. Hori eginda, multzo
latzaileak berritasun batekin bakoitzeko sailkatuek kanpora-
datoz oraingo astebururako: 24 keta norgehiagokak jokatuko
orduko txapelketa. dituzte. Talde bakoitzean bost
Ikusteko dagoena da txapel- jokalarik eta atezainak jokatu-
ketak ze harrera izango duen, ko dute, eta lehenengo hiru sail-
izan ere, atzo, eguena, zen izena katuendako izango dira sariak.
emateko azken eguna. Txapelke- Hori bai, gutxieneko talde
taren nondik norakoak zehazte- kopururik ez badago, bertan
ko, ezinbestekoa da izena eman behera utziko dute txapelketa.
> MENDIKO BIZIKETA
Ekainak 27 eta 28 dira Aralarko mendi bizikleta
irteerarako izena emateko egunak
Besaide MTB taldeak ekainaren 30erako antolatu du Aralar alde-
ra mendiko bizikleta irteera. Hala, orain arte astelehenetan eta
martitzenetan egon izan dira izenak hartzen, baina, egun horie-
tan San Juanak izango direnez, izena emateko epea atzeratzea
erabaki dute. Hori horrela, eguaztena, hilak 27, eta eguena, hilak
28, eman ahal izango da izena Besaideko egoizan (19:30-20:30).
Aurreko irteera Aiako Harrietara zeukaten prestatuta, baina
bota zuen euriarekin Plazaolako trenbidea egin zuten bizikletan.
GOIENKARIA
Lore Mar hirugarren sailkatu da
Lloret de Marren egindako Espainiako Txapelketatik brontzezko
dominarekin itzuli da Arrasateko Atletismo Taldeko Lore Mar atleta
gaztea. 2,80 metroko markarekin joan zen hara, eta, tamalez,
txapelketan ezin izan du marka hori hobetu. Dena dela, infantiletan
lehenengo urtea izanda, marka ezin hobea da.
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
Patricia Sagasta> Arrasatearra da
Dublinen bizi da 1999a ezkero
"Izugarri betetzen nau ijitoei
laguntza ematen lan egiteak"
IKER BARANDIARAN > ARRASATE
Patricia Sagasta 1999an joan zen
Irlandara. Hain zuzen, ikasitako
ingelesa hobetzera eta gauza
berriak ikustera joan zen Dubli-
nera. Han Marcus ezagutu zuen,
eta harekin eta Noa eta Dauda
umeekin bizi da ordudanik.
Patricia Sagastak aitortu digu
1999. urtean Arrasatez aspertzen
hasia zela: "Ingelesa hobetzeko
aitzakiarekin bizilekua aldatzea
erabaki nuen, eta Irlandara jo
nuen gauza berrien bila".
Dublinen ez zuen inor ezagu-
tzen eta hasiera gogor samarra
izan zen: "Gogoan daukat Irlan-
Arrasateko koadrila
bat Andaluzia aldean
ibili zen maiatzean
bizikletarekin
Argazkiko lagunak maiatz aldean
Andaluzian izan ziren. Cadizen eta
Malagan barrena ibili ziren, Tran-
sandalus gisa ezagutzen den bira-
ren zati bat egiten. Sei egun eman
zituzten bizikleta gainean paraje
ederrak ezagutzen. Eguraldia sasoi
horretan "espero baino freskotxo-
agoa" izan zela jakinarazi dute
bueltan. Horretaz gainera, Cadize-
kin "txundituta" geratu zirela azpi-
marratu dute, "Conil famatuaz
aparte, asko duelako eskaintze-
ko". Besteak beste, Los Alcornoca-
les eta Grazalema herriak ezagu-
tu zituzten. Argazki bat bidali dute,
eta zazpi lagunen atzean ikusten
dena Afrika dela aipatu digute.
Arrasatearrak kanpoan
dara azaroan heldu nintzela eta
izugarrizko hotza egiten zuela.
Hasiera deseroso samarra izan
zen, baina han nengoenez aurre-
ra egitea erabaki nuen". Dene-
tariko lanetan aritu zen luzaro-
an: "Lehenik eta behin, kafete-
gietan, fast food-etan, tabernetan
ibili nintzen lanean. Gerora,
"Ingelesa hobetzeko
aitzakiarekin bizilekua
aldatzea erabaki nuen,
eta Irlandara jo nuen
gauza berrien bila"
Hau be badaukogu
Irudian, Patricia Sagasta.
UGARTE
A R O Z T E G I A - A LT Z A R I A K
Arotz lanak orokorrean
•
Horma armairuak
•
Altzariak • Leihoak • Ateak
ALTZARI DENDA
Ikerleku zeharbidea • BERGARA
Tel.: 943 03 46 30
ERAKUSKETA ETA TAILERRA
San Juan 1A • BERGARA
Tel.: 943 76 54 91/ Faxa: 943 76 08 04
HERRITARRAK
haurtzaindegi baten lana lortu
nuen, eta hori, aurrekoekin alde-
ratuta, askoz hobea izan zen".
IJITOEI LAGUNTZEN LANEAN
Gaur egun, berriz, asteko hainbat
egunetan Travellers zerbitzuan
lan egiten du, ijitoen gizarte lagun-
tzaile: "Lan horrekin oso-oso pozik
nago. Asko betetzen nau ijitoekin
lan egiteak, oso esker onekoak
dira. Hemengoak ilehoriak dira,
baina euren kulturak Espainiako
Estatuan bizi direnekin an-
tzekotasun handiak ditu".
Ia urtero etortzen da Arrasa-
tera familiakoei eta lagunei bisi-
ta egitera. Aurten ere uztailean
etortzeko asmoa daukate: "Fami-
liakoez eta lagunez askotan oroi-
tzen gara, eta haiek ikusteko gogo
handia izaten dut".
Bestalde, Dublinen ez dauka-
te senitartekorik, eta umeen kar-
gu egin behar izaten dira uneoro.
"Batzuetan gogorra da senitarte-
koak alboan ez izatea, gurasook
tarteka besterik egin behar badu-
gu umeekin lagun diezaguten".
GOIENKARIA
ARRASATE 23
bere ustez
Antxon Mendizabal
Lotsabako
galantak
dira
S
u-etena bukatu da. Ezus-
tean harrapatu gaitu,
baina espero genuen.
Orain lotsabakoen txanda
sufritu behar dugu. ETA bai-
no lehen, bake prozesua mila
alditan mesprezatu eta haus-
tu dituen Espainiako Gober-
nuak, "eskubidearen estatua"
aldarrikatzen ditu.
Herritarren bozketek era-
kutsi dutena, "legearen" aitza-
kiarekin ukatu egiten duten
Euskal Gobernuko hirukoa-
ren kideek, "demokrazian"
dena posible dela diote. Hemen-
go hedabideek, gatazkaren zer-
"Gure herrian
askatasunaren
eremua
kolaborazionismoak
bete du"
gatiak ezkutatzeko, eta erresis-
tentzia deabrutzeko ahalegi-
nak egiten ari dira. Bake
prozesuarekiko eta herrita-
rren eskubideekiko sentsibi-
litaterik erakutsi ez duten gure
"tertulianoek", haserre bizian
jarriz, erresistentziak ekar
ditzakeen ekintzarekiko, bir-
sentsibilizatu nahi gaituzte.
Bakearen alde ez, baina
indarraren monopolioa Guar-
dia Zibila eta Estatuaren
eskuetan ezarri nahi duten
Lokarri eta Gesto bakezaleek,
biolentziaren aurkako alda-
rrikapenak igortzen dizkigu-
te. Orain kexak egiten dituz-
ten demokrata hauek ez dau-
kate sinesgarritasunik. Baina
hau da gure herrian daukagun
gupida gabeko argazki politi-
koa, askatasunaren eremua
kolaborazionismoak bete du.
Lotsabako galantak dira.
Garagartza auzoa
Tel.: 943 79 76 58
ARRASATE
 BERGARA
24
HAUTESKUNDEAK 07 > UDALBATZAK DATOZEN LAU URTEOTARAKO
EAE eta Aralar udal
gobernua osatzeko bidean
Programa bateratu bat
egiten saiatuko dira bi
alderdiak inbestidura
egunetik aurrera
Zapatuan, Agurne
Barruso aukeratuko
dute alkate, EAEren
eta Aralarren botoekin
GOIENKARIA > BERGARA
EAE-ANV eta Aralar udal gober-
nua osatzeko bidean daude. Ara-
larrek ez du oraindik baietzik
esan, baina onartu du antzeko
programak dituztela eta esan du
prest dagoela alderdi bien progra-
mak ondo aztertzeko. Programa
bateratu bat egitea lortzen badu-
te, Aralarrek baietz esango dio
EAEk udal gobernua osatzeko
egindako proposamenari.
EAE-K EMANDAKO PAUSUAK
Hauteskundeetako emaitzak iku-
sita, Bergarak aldaketaren alde-
ko botoa eman duela uste du
EAEk eta hori aintzat hartzeko
konpromisoa hartu zuen. "Hori
kontuan izanda, hemendik aurre-
rako bidelagunak zehazteko iriz-
pideak jarri ditugu hasteko. Hiru
dira irizpide horiek: alderdi aber-
tzalea izatea, politika aurrera-
koia egitea eta prozesu demokra-
tikoaren aldeko jarrera baikorra
izatea. Horrela, bi aukera ikusi
ditugu: Aralar eta EA. Bi alder-
di horiei eskaini diegu udal gober-
nua osatzea", azaldu du EAEko
Agurne Barrusok. "EAJ eta PSE-
EE-rekin ere elkartu gara, gure
irizpideak azaltzeko eta udal fun-
tzionamenduari buruz hitz egite-
ko", jarraitu du Barrusok.
ARALAR ETA EA
Bestalde, Aralarrek herri batza-
rra egin zuen martitzenean eta
hantxe eztabaidatu zuten zein
OGIZUN koop. elk.
okindegia
Ibargarai 44-46
BERGARA
943 76 45 53
EAE Kultura etxean eman zuen prentsaurrekoa martitzenean EAE-ANV alderdiak.
erabaki hartu. "Gu prest gaude
EAErekin batera gobernatzeko.
Hurbiltasun ideologikoa dugu
eta bion programak antzerako-
ak dira. Hala ere, zapatutik aurre-
ra 30 egun daude Udal gobernua
osatzeko eta epe horretan progra-
ma bateratu bat egiten saiatuko
gara. Lortzen badugu, baiezkoa
emango diogu EAEk egindako
proposamenari", zehaztu du
Mikel Etxaniz Aralarreko zerren-
daburuak. Dena den, zapatuko
inbestidura egunean botoa nori
emango dioten garbi dute, ordea:
"Agurne Barrusori emango dio-
gu alkate izateko botoa, bera izan
da bozkatuetan eta", esan du
Mikel Etxanizek.
Zubillaga 10
OÑATI
943 78 24 13
"EAJrekin ere elkartu gara.
Lehengo udal gobernua osatzea
proposatu digute, EArekin bate-
ra, baina ikusi dugu jendeak alda-
keta bozkatu duela eta ez genuen
nahi alkatetza EAJri ematea.
Hala ere, gure arteko harrema-
nak onak izaten jarraitzen dute",
gaineratu du Etxanizek.
EAk ez du oraindik erabakia
hartu baina euren eta EAEren
programak ikusita, iritzi ezber-
dinak eta programetan ezberdin-
tasunak dituztela esan du Lauri
Askargortak. "Batez ere hirigin-
tzan ditugu ezberdintasun han-
dienak. Hala ere, oraindik ez dio-
gu ezetzik esan proposamenari.
Datozen egunetan aztertuko dugu
ANTIA
HARATEGIA URDAITEGIA
Txahal, idi,
txerri, bildots,
untxi eta
baserriko oilaskoak.
Matxiategi 8. BERGARA
Tel.: 943 76 15 09
O.E.
hobeto", zehaztu du. Zapatuan
EAko hautagaiaren alde bozka-
tuko duela ere esan du.
EAJ, OPOSIZIOA EGITEKO PREST
EAJko German Muruamendiara-
zek onartu du lehengo formula
errepikatzen saiatu direla Ara-
lar eta EArekin, baina ez dela
posible izan "Aralarrek ez due-
lako nahi alkatetza kentzea
zerrenda bozkatuenari". Murua-
mendiarazek "normala" ikusten
du oposiziora joatea, baina elkar-
lanean jarraitzeko gertu daude-
la esan du: "Oposizio eraikitzai-
lea egin nahi dugu, ez eztabaida-
tsua". Zapatuan, euren hautagairi
emango dio botoa EAJk.
KONDE
PANADEROKUA
Burdiñate 1
943 76 02 57
Toki Eder plaza 3
943 76 14 87
BERGARA
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
> SAN MARTZIALAK
Aparkaleku gutxiago
egongo da aurten
autoa uzteko
San Martzialen ziburuak eta
zuhaitzekin egindako pira-
mide bat jarri dute eta horre-
gatik, ibilgailuak aparkatze-
ko toki gutxiago egongo da
aurtengo San Martzial egune-
an. Horregatik, ahalik eta
auto gutxien eramateko ahol-
kua egin du udaltzaingoak.
Autobus zerbitzua egongo da
doan, 10:30etik 20:00etara, eta
autobusean nahiz oinez joa-
teko gomendatzen du. Bestal-
de, ingurumenarekin arduraz
jokatzeko ere eskatzen du,
adibidez landatu dituzten 100
gaztainondoak zainduz.
> INAUGURAZIOA
Ekainaren 20an
zabalduko dute
Eroski berria
Ekainaren 20an zabalduko
dute Leizeagan egin duten
Eroski berria.
Eraikin horrek 1.756
metro karratu izango ditu eta
jateko eta garbiketak egiteko
produktuak salduko dituzte;
3.500 produktu baino gehia-
go. Era berean, 53 lagun kon-
tratatuko dituzte salmenta-
gune horretan lana egiteko
eta erdia baino gehiago, ingu-
ruko gizon-emakumeak izan-
go direla esan du Eroskik.
Inbertsioa, hiru milioi euro-
tik gorakoa da.
> JAIA
Euskal Astea egingo
dute San Martin
eskolan
Ikasturteari bukaera emate-
ko, Euskal Astea antolatu
dute San Martin ikastetxe-
an. Gaur, egubakoitza, bota-
ko dute txupinazoa eta pre-
goiarekin batera emango dio-
te hasiera Euskal Asteari.
Ekitaldi gehienak, ordea,
datorren astean egingo dituz-
te, adibidez: euskal dantzak,
txangoa, lehiaketa eta jolas
tradizionalak. Eguenean,
pilota txapelketako finalak
jokatuko dituzte.
Aldoka
Maldoka
TABERNA
Kruz Gallastegi
BERGARA
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
ONDAREA > EUSKAL KULTURA ONDAREAREN ZERRENDAN
Irizar lorategia,
monumentu
izendatzear
Jaurlaritzak hasiera eman dio Euskal Kulturaren
Ondarearen zerrendan sartzeari
Irizar jauregiaren sorrera, eraldaketak, lorategia
eta deskribapen osoa jasotzen du txostenak
OIHANA ELORTZA > BERGARA
Eusko Jaurlaritzako Kultura Sai-
lak erabaki du Irizar jauregiko
lorategia monumentu izendatu
eta Euskal Kultura Ondarearen
zerrenda orokorrean sartzeko
espedienteari hasiera ematea.
Euskal Ondarearen inbentario-
an sartu du Jaurlaritzak lorate-
gi hori, eta monumentu bezala
izendatu du.
Gipuzkoako Aldizkari Ofizia-
lak atera du berria aste honetan,
baina Udalak bazuen horren
ETXEBIZITZAK > ETXEBIZITZA BABESTUAK
32 etxebizitza egingo
dituzte Ozaetan
Horietako bost beste horrenbeste laguni
emanda daude; besteak zozketatu egingo dituzte
O.E. > BERGARA
Ozaeta auzoan babes ofizialeko 32
etxebizitza egitea onartu zuen
udalbatzak, aho batez, astelehene-
an egin zuen osoko bilkuran.
Saihesbidearen eta Ozaetatik erre-
pide orokorrera joateko bidearen
artean dagoen lursailean egingo
dituzte etxebizitzak. Bitxor erai-
kuntza enpresarekin egingo du
akordioa Udalak proiektua gau-
zatzeko. Akordio horrekin, Uda-
lak izango du ardura hitzartuta
RENOVE PLANA
%10eko DESKONTUA
eta ordain ezazu 10
hilabeteetan interes gabe!
Masterreka 2. BERGARA
Tel.: 943 76 26 10
berri: "Nik banekien Jaurlari-
tzak bazuela berdeguneak onda-
re kultural izendatzeko asmoa,
orain arte monumentuekin egin
duen moduan, eta Bergarako ber-
deguneen berri badu. Dena dela,
hirigintzako langileek baieztatu
didate eurek bazutela asmo
horren berri", dio German
Muruamendiarazek, jarduneko
ondare zinegotziak. Zehaztu du
Domingo Irala kale berriaren
bigarren faseak Gasparreko bide-
gurutzean behera doan kalea
dituzten etxeak emateko eta gel-
ditzen diren beste etxebizitza
babestuen zozketa egiteko.
BOST LAGUN ERREALOJATZEKO
Zubiaurre kalean egindako hiri-
gintza plan baten ondorioz, bost
lagun etxebizitza barik gelditu
ziren eta Ozaetan izango dute
berria. Gainerako etxebizitza
babestu guztiak, berriz, Jaurla-
ritzaren irizpideen arabera zoz-
ketatuko dituzte.
TELEIXA
BILTEGIAK
Eraikuntza
materialak
Telleria (Labegaraieta)
BERGARA
Tel.: 943 76 27 93
LORATEGIA Irizar jauregiaren ondoan dago katalogatu nahi duten lorategia.
zabaltzea aurreikusten duela,
baina proiektuak ez duela lora-
tegia ukituko.
XVII. MENDEKO JAUREGIA
Jaurlaritzako Kultura Sailak jaso
duen txostenak Irizar jauregia noiz-
koa den, ze eraldaketa izan dituen
eta nolakoa den deskribatzen du.
Orain, baldintzak ondo aztertuz,
LURSAILA Saihesbidearen eta Ozaetatik errepidera joateko bide artean dagoen lursailean egingo dituzte etxebizitzak.
ile apaindegia
edertze gela
Masterreka 7
BERGARA
Tel.: 943 76 00 55
BERRIAK
O.E.
erabaki beharko dute kultura onda-
re izendatu edo ez. Horrela eginez
gero, herriko erdigunearen maila
berean egongo litzateke Irizarko
lorategia. "Egun, Bidekurutzeta,
Barrenkale, Artekale, Goenkale
eta San Pedro kaleek osatzen duten
erdigunea dago monumentu mul-
tzo izendatuta", zehaztu du Xabier
Aranburu udal museologoak.
POL-POL
Taberna
943 76 07 78. Bergara
BERGARA 25
ENPRESA
Errota-Gain
enpresako
16 langileak,
greban
O.E. > BERGARA
Errota-Gain galdaragintza
enpresako 16 langileak gre-
ban daude martitzena ezke-
ro. Lan hitzarmena dela-eta
erabaki dute greba egitea,
eta, enpresako sindikatu
bakarraren arabera, ELA,
greba mugagabea da, gaine-
ra. Errota-Gain enpresako
langileek lau puntu hauek
onartzea eskatu diote enpre-
sari lan hitzarmena sinatze-
ko: hitzarmena urtebetekoa
izatea; lan jarduna lau ordu
murriztea; soldataren %5eko
igoera; eta laneko bajak
%100ean kobratzea lehen egu-
netik. Sindikatuaren esane-
tan, enpresaren eskaintza
izan da soldata KPI gehi %0,4
igotzea; beste puntuen ingu-
ruan ez ei diete ezer esan.
Enpresak ez du adierazpenik
egin. Langileek mobilizazio-
ak egiteko asmoa dute, baina
zehazteke dute eguna.
O.E.

26 BERGARA KULTURA
MUSIKA > OPERA KONTZERTUA GAUR
Musika
Eskolaren
opera gaur
Henry Purcellen 'Dido and Aeneas' eskainiko
dute gaur, Mariaren Lagundian, 20:00etan
EDU MENDIBIL > BERGARA
Musika Eskolako kideek Henry
Purcellen Dido and Aeneas ope-
ra kontzertua eskainiko dute
gaur, egubakoitza, Mariaren
Lagundian, 20:00etan. Andoni
Sierraren zuzendaritzapean,
orkestrako ganbera taldea (ikas-
le nagusienek osatutakoa) eta
kantu ikasleak arituko dira. Sie-
rrak berak klabea joko du gaur.
Proiektu hori erronka handia
izan da Musika Eskolako orkes-
tra osatzen duten ikasleentzat,
Txapa jaia
zapatuan
gaztetxean
Orain ogitartekoak eta plater konbinatuak ere bai.
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
inoiz ez dutelako holako musika
barrokorik egin. Era berean, kan-
tu ikasleek ere ahalegin berezia
egin dute musika estilo horreta-
ra egokitzeko.
Dido and Aeneas 1689an estrei- 'DIDO AND AENEAS' Henry Purcellen (1659-1695) opera eskainiko dute Musika Eskolako kideek. GOIENKARIA
natu zuten, Londresen. Ordutik
hona, han eta hemen antzeztu
izan da. Aeneas Troyako printzea hori apurtzea erabakitzen dute. Gaurko emanaldian, Karlos gonista nagusiak. Esan bezala,
da eta Erromara joateko agindua Horretarako, trikimailu batzuk Etxaniz (Aeneas), Argiñe Agi- orkestrako hamar musikari eta
jaso du. Cartagoko irlan atseden erabiliko dituzte. Erromara joan rrezabal (Dido), Nere Ibarra beste horrenbeste kantari aritu-
hartzean, Dido erregina ezagu- behar dela agintzen dio Jupite- (Belinda), Ainara Uribesalgo ko dira haiekin. Musika Eskolak
tzen du. Maitemindu egiten dira, rrek Aeneasi, eta Dido uztean, (aztia) eta Isabel eta Idoia Juldain gaurko emanaldira joateko gon-
baina sorginek eta aztiak amodio hura maitasunez hilko da... (sorginak) kantariak dira prota- bidapena egiten die herritarrei.
> ERAKUSKETA
Film laburren lehiaketa deitu du Bergarako
Udalak: 300 euroko saria irabazlearentzat
Bigarren urtez, lehiaketa deitu du Udalak: film laburra, abesti baten
bideoklipa, iragarkia edo bestelako lanak aurkez daitezke, bakar-
ka zein taldeka. Bergaran edo Debagoieneko edozein herritan bizi
den edozeinek aurkez ditzake lanak. Bi sari izango dira: 300 euro
irabazlearentzat eta 250 euro bigarren saria eskuratzen duenaren-
tzat. Lanak aurkezteko epea irailaren 3ra arte dago zabalik. Argi-
bideak 943 77 91 60 telefonoan jaso ditzakezue.
> IKASTAROA
'Argazkilaritza Photoshop bitartez' ikastaroa
izango da urrian: hastapen eta sakontze mailak
Udaleko Kultura Zerbitzuak, Pol-Pol Argazki Elkartearen lagun-
tzarekin, Argazkilaritza Photoshop bitartez izeneko ikastaroa ira-
garri du uda osterako: hastapen maila urriaren 1etik 11ra izan-
go da eta sakontze maila urriaren 15etik 31ra. Argibideak eta ize-
IMANOL SORIANO
nematea kultura etxean, 943 77 91 81 telefono zenbakian.
Gaztetxearen zazpigarren urteurrena ospatzeko kalejira izango da gaur
19:30ean eta gauean Kikee-ren perkusio eta dantza afrikarrak, 22:30ean.
Bihar, zapatua, Txapa jaia egingo dute: bazkari begetarianoa eta jarraian > GAZTEAK
hitzaldi tertulia. Gauean rock jaialdia izango da, 23:00etan. Royal Canal talde Euskal Herria Zuzenean jaialdirako laguntzaile
iruindarrak (Iñigo Cabezafuego-ren taldea), Arrasatetik eta Oñatitik datozen bila dabil Jardun euskara elkartea
MC6 taldeko kideek (irudian) eta Bergarako Black Sheeps-ek hartuko dute
parte. Azkenik, Mansillaren eskutik rock-and-roll festa izango da. Ekainaren 29tik uztailaren 1era Euskal Herria Zuzenean jaialdia
ospatuko da Idauze Mendin, Zuberoan. Jaialdi horretarako lagun-
tzaile bila dabil Jardun. 17 urtetik gorakoek ekainaren 15era arte
daukate izena emateko aukera. Argibideak: 943 76 36 61.
Telefono berria:
> EKITALDIAK
670 45 65 25 Bidasoako pintoreen erakusketa Aroztegin eta
Charo Jaular ipuin kontalaria Pol-Polen
Bidasoako pintoreen erakusketa inauguratuko dute gaur, eguba-
koitza, Aroztegi aretoan, 19:00etan. Jabier Sagarzazu, Carmen Mau-
ra eta Susana Zaldivarren margoak ikusgai izango dira Barren-
kaleko aretoan, uztailaren 15era arte.
Bestalde, eguaztenean, ekainaren 20an, Charo Jaular ipuin
kontalariaren saioa izango da Pol-Pol tabernan, 22:30ean. Jaular
Zamorakoa da, eta ibilbide luzea darama narrazio munduan. His-
Artekale 1 • BERGARA torias de siempre contadas como nunca izenburuko saioa eskaini-
ko du Pol-Polen.
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
PUBLIZITATEA 27

Debagoieneko
GREMIOAK

AROZTEGIAK ERAIKUNTZAK OYANGUREN ITURGINTZA

Eskoriatza
LEIHATEK
Arrasate
AZKARATE AROZTEGIA ARRASATE ERAIKUNTZAK SL • Iturgintza eta gasa • Leiho eta ate isolatzaileak
Bergara Arrasate
• Berogailuak eta petrolio-produktuak • Aluminio termikoak, PVC mota ezberdinak
• Ateak, leihoak, horma-armairuak, tarimak, Meatzerreka auzoa
• Klimatizazioa • Kontraleiho errustikoak eta mallorkinak
parket flotatzaileak, sukaldeak T: 943 77 12 26 / 659 67 17 59
Aranburuzabala 15 • Horma apaingarriak barrualderako eta imi-
• K-21 e.arrasate@euskalnet.net
T: 943 71 47 14 / 606 007 369 tazioak harri eta marmolean.
Telleria 19 B02-B03
FRIXI ERAIKUNTZAK f.oyanguren@ctv.es Okendo 1 - behea
T: 943 76 47 19 / 610 88 40 20 Eskoriatza T: 943 79 69 91
www.goiena.net/blogak/azkarate TXORROTA
• Hormigoizko estrukturak eta urbanizazioak ventanasleihatek@hotmail.com
Arrasate
• Kontratak
• Berogailua eta gasa
• Enpresen mantentze-lanak
• Galdarak aldatzea LOREZAINTZA
ELEKTRIZITATEA Intxartxueta 5
• Obra integralak MAKAI KOOP. ELKARTEA
T: 943 71 55 15 / 629 51 39 22
AITZORROTZ ELEKTRONIKA • Zaharberritzeak Aretxabaleta
Aretxabaleta F: 943 71 55 15
Bolibar doktorea 5, behea C • Barruko zein kanpoko lorezaintza
• Telebista, audio eta bideoa Tel: 943 77 17 13 / 607 26 04 17 • Ureztatzeko sistemak
Salmenta eta konponketa IGELTSEROAK F: 943 77 17 13 • Loreontzi-euskarriak eta balkonerak
• Instalazio elektrikoak Basabe poligonoa D-2-1
DE LA TORRE IGELTSEROTZA URKO MANTENIMIENTO SL
• Atezain automatikoak Eskoriatza Tel.: 943 79 78 45 / 616 96 57 98
Aretxabaleta
• Antena kolektiboak • Barruko lanetan espezialitatea F: 943 79 78 45
• Instalazioen mantentze-lan guztiak
Otalora 14 • Berrikuntza-obra orokorrean, azulejo-estal- • Berokuntza eta gasa
T: 943 79 16 10 dura, aldaketak, gremioen koordinazioa
F: 943 79 16 10
• Aire girotua eta haizeztatzea MARGOAK
Intxartxueta 7, 2D Basabe industrialdea B-3
APAIN MARGO ETA APAINKETA
ARANZABAL KOOP. E. T: 943 71 52 64 / 639 76 29 27 T: 943 77 19 88 Arrasate
Arrasate Dela-torre@euskalnet.net F: 943 79 59 97 • Pintura orokorrean
• Instalazio elektrikoak
G. IZCUE IRURZUN VALES ITURGINTZA • Pareztatzeak
• Antena kolektiboak Arrasate Aretxabaleta • Errotulazioa
Zerkaosteta 15 • Igeltserotza orokorra • Hargintza lanak Maitena 3-1.
T: 943 79 68 21 / 670 57 53 83 • Etxeen berrikuntza • Bainugelako altzariak Tel.: 943 79 61 56 / 689 04 91 17
F: 943 79 68 21 • Sukaldeak, komunak… • Berogailuak
DAVILA MARGOAK
ARETXARGI Munar 6 • Erretenak ipini eta garbitzea Aretxabaleta
Aretxabaleta T: 943 77 04 77 / 607 87 91 66 Santa Kurtz 7, 3. ezk. • Margoak orokorrean
• Instalazio elektrikoak Tel.: 620 178 046 San Migel 7, 3d.
Belorrieta 15 behea
T: 943 532 628 / 645 734 032
ITURGINTZA Tel.: 646 22 41 09
F: 943 532 629 ARETXABALETA ITURGINTZA LEIHOAK
Aretxabaleta ARGI-PLASTIC
aretxargi@euskalnet.net
• Sukalderako eta bainugelarako altzariak Arrasate
RELE Santa Kurtz 24, behea • PVC leihoak
Eskoriatza T: 943 79 17 53 • Aluminio termikoko leihoak
• Instalazio elektrikoak F: 943 79 17 53 • Poliuretanozko leihoak
Santa Ana 12 eta 17
EGIA ITURGINTZA Zigarrola 1- 8 pab.
T: 943 71 41 65 / 943 71 41 12
Arrasate Tel: 943 77 11 30 / 943 79 62 18
F: 943 71 41 65 / 943 71 41 12
Gipuzkoa etorbidea 39, behea F: 943 77 11 30 / 943 79 62 18
T: 943 77 01 85 ION LEIHOAK
IMANOL ITURGINTZA Arrasate
Arrasate • Metal aroztegia, PVC eta aroztegia
• Iturgintza Debagoiena Industrialdea 11. pabilioia
• Berogailua eta gasa T: 943 79 11 35
• Bainugelak F: 943 77 31 20
Kale Txiki 9 behea YOSU THERMIK
Tel.: 943 79 05 95 / 609 67 96 15 Arrasate
J.J. IRURE ITURGINTZA • Leiho eta ate isolatzaileak
Aretxabaleta • PVC leihoak
• Ura • Aluminio termikoko leihoak
• Gasa • Aroztegi mistoa (aluminio-egurra)
• Kalefakzioa Kataide poligonoa 4 Pab.
Mitarte 15 Tel: 943 77 01 57
T: 943 793 187 F: 943 77 03 21
F: 943 793 187

Iragarkia jarri nahi baduzu,

deitu 943 71 23 91 zenbakira.

28 BERGARA KIROLA
AGORROSIN BAINUETXEA > 18 URTE GORAKOEK ETA KIROL ABONUA DUTENEK
Spa, saunak, dutxak eta atseden eremua
gaurtik aurrera erabil daitezke Agorrosinen
Lau zirkuitu ezberdin
daude, erabiltzaile
bakoitzaren ahalmenen
araberakoak
Agorrosin bainuetxea
elbarrituendako
egokitua dago, Spa
eremua izan ezik
MIRIAN BITERI > BERGARA
Agorrosinen gaur irekiko duten
bainuetxeak lau eremu ezberdin
ditu. Spa eremua bainu-toki han-
di eta txiki batek osatzen dute.
Lehena 33ºC-tan dago eta bestea
14ºC-tan. Ontzi handian bedera-
tzi lagunendako jacuzzia , ur-ohe-
ak eta txorrotak daude.
Hiru sauna daude. Lurrun bai-
nua deritzona eta lehorra sauna
beroak dira. Besteak Frigidarium
izena du eta hotza da. Horretaz
gain, dutxa eta txorrota mota uga-
ri daude, gorputzeko atal ezberdi-
netara bideratuta daudenak. Atse-
den eremuak erlaxatzea eta luza-
Joseba Alberdi
gailendu da
pilota elkarteko
zozketan
Bergara Pilota Elkarteak zozketa
egin zuen martitzenean Erreki
jatetxean. Joseba Alberdik 500
euro eta Atano pilotalekuan
izango den buruz-buruzko
partidurako bi sarrera irabazi
zituen, 1.555 zenbakiarekin. Maribi
Peñasek, berriz, 200 euro eta bi
pertsonendako afariaz gozatuko
du, Erreki jatetxean. 6.976
zenbakia zuen azken horrek.
CLINICA DENTAL
BERGARA
12 hilabete arteko finantzaketa
eta 5 urtekoa ere bai.
Hirugarren adinakoentzat deskontuak
SPA EREMUA Erlaxaziora bideratuta daude Spa eremuko elementu ezberdinak.
ketak egitea du helburu. Lau zir- ke batera, 18 urte baino gehiago
kuitu egin dira, erabiltzaile bakoi- eta kirol abonua dutenek. Kanpo-
tzaren ahalmenen araberakoak. koak ere sar daitezke, eguneko
Gehienez, 50 pertsona sar daitez- sarrerarekin. 3,7 euro balio du.
Odontologia orokorra
Inplanteak
Protesiak
Hortz-estetika
Bidekurutzeta 36, behea BERGARA
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
> TXIRRINDULARITZA
San Antonio Saria
egingo da bihar,
zapatua, arratsaldean
LXXI. San Antonio Saria izan-
go da bihar, 16:00tan. Gipuz-
koako txapelketarako pun-
tuagarria da proba hori eta
lehen eta bigarren urteko
kadeteek parte hartuko dute.
70,5 kilometro bete behar-
ko dituzte txirrindulariek.
Bergaratik Osintxura joango
dira eta handik Eskoriatza-
rantz abiatuko dira, Aingeru
Guardan buelta emateko.
Handik Bergarara itzuliko
dira, Antzuolarako bidea har-
tzeko. Bergaran amaitu aurre-
tik Osintxutik pasa beharko
dira berriro.
> SHOTOKAN
Aparteko emaitzak
lortu zituzten
bergararrek
Joan zen zapatuan Shotokan-
go XI. Bergarako Txapelketa
jokatu zen Labegaraietan, eta
herriko gazteek maila ezin
M.B. hobea erakutsi zuten.
Mikel Gallastegi, Maddi
Iñarra, Joel Gomez, Ekiñe Gar-
Bainuetxeko %80 elbarrien- tzia, Xabier Iñurrieta, Uxue
dako egokituta dago. Spa eremua Azpiazu, Irati Rodriguez eta
da, momentuz, egokituta ez dago- Haizea Iñarra norbere maila-
en toki bakarra. tan gailendu ziren. Eibar, Irun
eta Oñatikoen kontra lehiatu
ziren.
Txapelketa horrekin aur-
tengo denboraldia amaitutzat
eman dute, iraila arte.
> IGERILEKUAK
Agorrosingo kloro
kutsadura dela-eta,
abokatuekin dabiltza
Bergarako kirol teknikari
Unai Asurmendik azaldu due-
nez, Gilliam enpresari eran-
tzukizunak eskatzea azter-
tzen dabiltza abokatuekin,
joan zen astean Agorrosingo
igerilekuan izandako kloro
kutsadura dela-eta. Zenbait
igerilari gaixotu ziren.
Kloro gordailuak 1.500 litro
jaso ditzake baina, 1.400 litro-
ra iristean, alarma piztu behar-
ko litzatekeela esan du. Horrek
huts egin zuen eta 1.600 litro
GOIENKARIA sartu ziren, gainezka eginez.
Mutuak
Sanitas
DKV/Previasa
Asisa
Azkaran
Previsora Bilbaina
Aegón
Adeslas
Allianz
Mapfre
RPS 99/94
PADI
943 76 05 77
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
"Oso leku lasaia da Azores, liburu bat irakurtzeko
eta kafea eta postrea hartzeko aproposa"
MIRIAN BITERI > BERGARA
Azken orduan prestatu zuen Xabi
Garamendik orain dela bi urte egin-
dako bidaia. Azoresen izan zen, nes-
kalagunarekin eta beste bikote bate-
kin batera. Bi aste igaro zituzten
"lasaiegiak" diren irla horietan.
"Ustekabe atsegina" hartu zuen 38
urteko bergararrak Azoresera iri-
tsi zenean, "oso irla politak" dire-
lako. Guztira, hamabost egun
eman zituzten Atlantiko erdian,
lehengo astea San Miguelen eta
bigarrena Faialen.
Abuztuan egin zuten bidaia.
Bergaratik Madrilera autoz joan
ziren eta Barajasen hegaldia har-
tu zuten Lisboaraino. Beste
hegazkin batek San Migueleko
hiriburu Ponte Delgadaraino
eraman zituen. "Nahiko urrun
dago. Nik uste dut Ameriketako
Xabi Garamendi neskalaguna eta beste bikote batekin joan zen Azoresera, San Miguel eta Failan irletara.
Osasuna + edertasuna + ongizatea =
Tratamendu pertsonalizatuetan onena
Tratamendu erosoak eta ez erasokorrak:
• Estresaren aurkakoa • Likidoen erretentzioa
• Zelulitisaren aurkakoa • Zirkulazio arazoak
• Sendotzailea • Drainatzailea
z • Izter lodiak
tika en
e
tro
Est
a
Zure gorputza
udarako
presta ezazu!
Barrenkale, 35 • Tel.: 943 76 17 27 • 20570 BERGARA
nire bidaia hura
Xabi Garamendi
Azoresen izan zen > 2005eko abuztuan
Irudian, Xabi Garamendi.
Estatu Batuetatik eta Portugal-
dik distantzia bera edo antzekoa
egongo dela", azaldu du Gara-
mendik.
Irlak "oso baserritarrak" dire-
la gogoratu du: "Hango herriak oso
txikiak dira eta errepideak oso
estuak". Azken horien bazterrak
hortentsiaz beteta zeudela esan
digu, hiru metroko hortentsiak:
"Kontraste handia sortzen zuten
hortentsiek, behiak zituzten lan-
dek eta itsasoak".
SETE CIDADES URMAELAK
Ponta Delgadatik Sete Cidadese-
ko urmaeletara joan ziren. Horiek
18 kilometroko krater zahar bate-
an daude, landaretzaz inguratuta
daude. Beste behin, sumendi-irla
batera joan ziren egun-pasa: "Txa-
lupak han laga gintuen goizean
goiz, hondartza eta mendia baka-
rrik duen irla batean". Urpean
igeri egiten ibili ziren han.
San Migueleko herri arran-
tzale txikiak ezagutu ondoren,
Faial irlara joan ziren: "Barku bat
alokatu eta baleak ikustera irten
ginen, baina ez genuen zorterik
izan. Izurdeak bakarrik ikusi geni-
EDEL
TAPIZ DENDA
Etxerako artikuluetan aukerarik haundiena
Alfonbrak, kortinak, kortinoiak,
koltxak, edredoiak, etab.
Zure bulegoetan giro atsegina behar baduzu, ez ahaztu pertsiana-motarik
egokienaren berri eskatzea.
Bidekurutzeta 14 BERGARA
HERRITARRAK
tuen". Azoresen hondartzarik ez
dagoela azaldu du bergararrak.
Itsaslabarrak dira guztiak.
Bidaia hartatik gehien gusta-
tu zaiona "jendea" dela dio, "oso
zabalak" dira-eta. "Zerbait hartze-
ra joaten ginen eta haiekin hitz egi-
ten hasten ginen, nongoak ginen-
eta azalduz". Kafea eta postreak
ere gustuko izan ditu. Azoresen,
bestalde, euskaldun gutxi ikusi
zituztela dio: "Ez da oso turistikoa.
Hala ere, etxeetan Kanadako iku-
rrin asko zeuden".
Bikote bati gomendatuko lio-
ke horrelako bidaia bat: "Oso irla
lasaiak dira, ez daukazu aukera-
rik gauean buelta bat emateko".
"Liburu batekin joan eta irakur-
tzeko, kafea eta postrea hartzeko
paraje ederra da". Ez lukeela berri-
ro errepikatuko dio, "munduan
asko dago-eta ezagutzeko".
Irala 3. BERGARA
Tel.: 943 76 48 26
BERGARA 29
bere ustez
Mikel Elkoroberezibar
Teoriatik
praktikara
salto
B
adira urte batzuk GOIEN-
KARIAN idazten nabilela
eta denbora horretan
hainbat gairi buruz idatzi dut.
Askotan idatzitakoak gure
udaleko agintariek egindako-
ak kritikatzeko izan dira.
Horregatik etxekoek beti esan
izan didate teoria gauza bat
dela eta praktika beste bat.
Orain agintean edo oposi-
zioan egon, lau urtez Udalean
lan egitea tokatu zait, teoria-
tik praktikara pasatzeko ordua
heldu zait alegia. Ez da gauza
erreza izango, baina Bergara
moduko herri bateko udal
"Bergara moduko
herri bateko udal
ordezkari izateak
ardura handia
suposatzen du"
ordezkari izateak ardura han-
dia suposatzen du eta erron-
kari heltzeko prest eta gogo-
tsu izatearekin ez da nahikoa.
Aurretik daukagun erron-
ka ez da erreza izango, baina
guztion laguntzarekin eta par-
taidetzarekin, izan ere lau
begik, bik baino gehiago ikus-
ten baitute, Bergara hobetzea
lortuko dugu.
Eta uste dudanez guztiok
gauzak adierazteko tokia edo
esparruak behar ditugula, eta
zutabe honetan etorkizunean
Udaleko kideekin kritiko izan-
go diren iritziek tokia izan
dezaten, opor batzuk hartuko
ditut zutabe honetatik.
Orain idaztea edo esatea
baino gehiago egitea tokatzen
zaidanez, besteren bati laga-
tzen diot nire txokotxoa teoria
egiteko, hori ere, egin, egin
behar baita!
Irrintzi
kafetegia
 GOIENKARIA
30 PUBLIZITATEA 2007ko ekainaren 15a

Aretxabaleta eta Eskoriatzako taberna eta jatetxeen gida

giro!
hemen bada

G u s t u k o m u s i k a
Mitarte 16. ARETXABALETA Tel.: 943 79 32 34 Mitarte 9 ARETXABALETA Tel: 943 79 92 01

IOSU
taberna
Bokatak eta harategia
plater konbinatuak
Urdaitegia-gozotegia
•
Kroasantegia
•
Gertatutako janariak EXPRESS TABERNA
Mitarte 1
Araba ibilbidea 5, behea - Tel: 943 25 07 40 Santa kurtz 16 Aretxabaleta
Tel.: 943 77 03 08 Tel.: 943 79 23 43

OTZETA JATETXEA B A S A B E
Menuak eta afariak

Loteria primitiboak
eta kinielak
DORLETA TABERNA
Loramendi, 8 Tel.943 79 94 15 ARETXABALETA Aranburuzabala 9 ESKORIATZA Tel.: 943 71 31 67 Basabe poligonoa ARETXABALETA 943 77 07 94

HIRUSTA JATETXEA

Herriko plaza Aretxabaleta Tel.: 943 79 09 33

Durana 32 Aretxabaleta Tel.: 943 79 20 64 Ilargi plaza 4. Tel.: 943 79 06 57

ZARAIA
giro!
hemen bada

taberna
Goizeko 06:00etik irekita
Araba Ibilbidea 20 • ARETXABALETA
Tel.: 943 79 88 95
Azatza auzoa ARETXABALETA 943 79 16 68
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
HAUTESKUNDEAK 07 > UDALBATZAK DATOZEN LAU URTEOTARAKO
Datozen lau urteotarako Udala bihar
10:00etan eratuko dute
Zinegotzi kargua
hartzeko deia 13
ordezkarik daukate,
baina Aralarrek ez du
hartuko EAEri dagokiona;
gainerako taldeek ez
dute ezer jakinarazi
MIRARI ALTUBE > ARETXABALETA
Bihar eratuko dute Udala datozen
lau urteotarako, eta ezohiko oso-
ko bilkura 10:00etan izango da.
AZKEN OSOKO BILKURA
Azken lau urteotako agintaldia
bihar bukatuko dute. Azken ordu-
ra arte ibili da lanpetuta udalba-
tza; izan ere, eguaztenean bertan
egin zuen agintaldiko azken oso-
ko bilkura. Aurreko bilkuretako
aktak onartzeko bakarrik izan zen,
eta elkarri agur esateko. Udalba-
tzako hamabi kideen artetik –Ara-
larko batek ez zuelako kargua har-
tu– bik bakarrik errepikatuko
LANAK > BIDEGORRIA EGITEN
Arrasatera doan bidegorria
itxita dago lanak direla-eta
Aldundiaren ardura da CVL lantegitik aurrera dagoen bidegorri zatia bukatzea,
eta lanek iraun bitartean ez du beste pasabiderik jarriko oinezkoendako
M.A. > ARETXABALETA
Hasita daude CVL lantegitik
Arrasaterantz dagoen bidegorri
zatia bukatzeko lanak. Deba erre-
karen eta errepidearen artean
dago 209 metro inguru dituen
zatia, eta Olloquiegi SA enpresa-
ko hondeatze-makinak dabiltza
erreka inguruan. Ondorioz, itxi
OSOKO BILKURA Eguaztenean egin zuten agintaldiko azken osoko bilkura.
dute: alkate izan den EAJko Arri-
txu Olidenek eta Aralarko Joxe
Anjel Antxiak. Gainerakoek agur
esango diote Udaleko jardunari.
egin dute Aretxabaletatik Arra-
satera oinezkoek zeukaten ibil-
bidea, eta ez dute beste pasabide-
rik egin.
Hori horrela, hainbat herri-
tar joan da egunotan udaletxe-
ra kexa azaltzera, eta jakin gura
dute ordezko ibilbiderik ez duten
egingo. Udaleko Hirigintza Sai-
ARETXABALETA
UDALBATZAK 13 ZINEGOTZI
Bihar eratuko den Udalean 13
zinegotzik dute kargua hartzeko
deia gurean. Gogora dezagun
letik argitu gura dute bidegorri
zati horren lanak Foru Aldun-
diaren ardurapean daudela, eta
Udalak ez duela zeresanik. Eta
jakinarazi, gainera, lanok iraun
bitartean –hiru hilabete inguru,
eguraldia lagun– ez dutela bes-
te biderik egokituko oinezko-
endako.
M.A.
Alderdien Legeak legez kanpo utzi
zuela Eusko Abertzale Ekintza;
hala ere, bozkatuena izan zen
maiatzaren 27an eta lau ordezka-
BIDEGORRIA Hondeatzeko makinak lanean eta ibilbidea itxita oinezkoendako.
31
ri lortu zituen. Ordezkariok, bai-
na, lau talderen artean banatu
zituen Alderdien Legeak: Aralar,
EA, EAJ eta Ezker Batua/Zutik.
Hala eratuz gero Udala, hona
bakoitzak izango lukeen zinego-
tzi kopurua: Aralarrek lau, EAk
eta EAJk hiru, PSE-EEk bi eta
Ezker Batua/Zutikek bat. Arala-
rrek, baina, jakinarazi du EAEri
dagokion kargurik ez duela har-
tuko orain dela lau urte moduan;
hortaz, hiru zinegotzi izango ditu.
Gainerakoek ez dute ezer esan.
Udala eratzeko mahaia ordez-
kari nagusienak, gazteenak eta
udal idazkariak osatuko dute.
Hauteskunde batzordeak bidali-
tako kredentzialak jasoko diz-
kiote ordezkari bakoitzari, eta
kargua hartuko dute gero, banan-
banan. Bukatzeko alkatea hauta-
tuko dute bozketa bidez. Bozke-
ta bakarra izango da, eta derri-
gorrez zerrendaburua izan behar
du alkate izateko. Gehiengo abso-
lutua eskatzen du legeak alkate
izendatzeko, eta hori lortu ezean
zerrenda bozkatuenaren burua
izendatuko dute.
M.A.
 GOIENKARIA
32 ARETXABALETA 2007ko ekainaren 15a

> ERAKUSTALDIA
Contact dantza
erakustaldia gaur,
20:00etan
Jaiki elkarteak antolatuta
contact-inprobisazio dantza
erakustaldia egingo du Gas-
teizko Ikutu taldeak. Gaur
da, 20:00etan, Errekabarren
kaleko plazatxoan. 20 minu-
tuko ikuskizuna izango da,
eta, hainbat kontaktu puntu
mantenduta, inprobisazioa,
espresioa, malgutasuna, ore-
ka eta batez ere elkarri entzu-
tea landuko dituzte.
Uztailerako, ostera, gor-
putzaren mugimenduaren
bitartez ahotsa lantzeko ikas-
taroa antolatu gura du Jaiki
elkarteak.

> LEHIAKETAK
Kartel eta esaldi
lehiaketak
Andramaixetarako
Andramaixak iragartzeko
kartel lehiaketa deitu du Kul- PARTIDUAK Arlutz taberna ostean dagoen kantxan futbito txapelketa jokatzen. M.A.
tura Sailak. Hona oinarriak:
teknika librea; 50x70 zentime-
trokoa; eta derrigorrezko tes- Arlutz tabernan EUSKARA > ARETO FUTBOL TXAPELKETA
tua: Andramaixak 2007, abuz-
eman behar dute
Areto futbol txapelketa
tuaren 14a, 15a, 16a eta 17a,
Aretxabaleta. Ekainaren 30a
baino lehen aurkeztu behar
izena taldeek
dira, kultura etxean edo uda- hilaren 26rako, eta
letxean. Saria, 300 euro.
Eta esaldi lehiaketa ere
abian da 13 urtetik gorakoen-
dako. Udaletxera edo kultu-
antolatzaileek
hilaren 29an uztailean Loramendik
banatuko diete
ra etxera eroan behar dira
ekainaren 28rako.
partiduen egutegia eta Arlutzek antolatuta
> NAGUSIAK MIRARI ALTUBE > ARETXABALETA antolatu arren, aurten berresku- koan, taldearen izena, harrema- Gasteizko Zilipurdi zirku talde-
Imsersok antolatutako Loramendi Euskara Elkarteak ratzea erabaki dute. Hona netarako izena eta telefonoa utzi ak. 16 orduko ikastaroa izango da,
bidaietan izena eta Arlutz tabernak areto futbol hemen parte hartu gura dutenek beharko dituzte. Partiduen egu- guztiz praktikoa. Uztailaren 3a
txapelketa antolatu dute uztaile- bete beharko dituzten baldin- tegi eta ordutegien berri, ostera, eta 26a bitartean, martitzenetan
emateko epea zabalik rako. Izenemate epea ekainaren tzak: 16 urtetik gora izatea; tal- ekainaren 29an emango diete anto- eta eguenetan egingo dituzte esko-
Zabalik dago Imsersok nagu- 26an bukatuko da. de bakoitza gutxienez hamar latzaileek izena emandakoei. lak, 18:30etik 20:30era, Iturrigo-
siendako antolatzen dituen lagunek osatzea; eta 100 euro rri pilotaleku alboko kantxan.
bidaietarako izena emateko GUTXIENEZ HAMAR LAGUN ordaintzea taldeko. MALABARISMO IKASTAROA Interesatuek Loramendi
epea. Udaleko Prebentzio Zer- Ohitura handia dago gure Arlutz tabernan eman behar- Ikastaroa ere antolatu du Lora- EEn eman behar dute izena ekai-
bitzuko teknikari Myriam herrian areto futbol txapelketa ko dute izena taldeek ekainaren mendi EEk uztailerako. Malaba- naren 28a baino lehen, eta 17
Beltran de Herediari eman jokatzeko, eta urte batzuetan ez 26a baino lehen. Izena ematera- rrak zelan erabili erakutsiko du euro ordaindu.
behar zaio astelehen, marti-
tzen edo egubakoitzetan, eta
azken eguna ekainaren 30a
da. Izena ematera doazenek
nortasun agiria eta pentsio-
ko diru kopuruaren agiria
eroan behar dute. Argibide
gehiago gura izanez gero, uda-
letxera deitu.
Cavarekin agur
Barriketan
Mobiliario ikasturteari
A RENAZA Barriketan egitasmoaren lehen
ikasturtea bukatzeko Mikel
Garaizabal enologoa gonbidatu
• ALTZARIAK zuten cavaren gainean jarduteko.
Egitasmoak datorren ikasturte-
• DISEINUA an izango du jarraipena. Batetik,
abian jarritako taldeek irailean
• APAINKETA helduko diote berriro lanari, eta
bestetik, badago hasteko gertu
dagoenik ere. Astean ordubete
euskaraz berriketan eman gura
Bizkaia 1 - Tel.: 943 79 08 07 duenak eman dezala izena udaletxe-
ARETXABALETA an, Loramendin edo euskaltegian. BARRIKETAN
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
HAUTESKUNDEAK 07 > UDALBATZAK LAU URTEOTARAKO
EAJk eta EAk ez dute
argitu elkarrekin
gobernatuko duten edo ez
EAE-ANV alderdiak gogoratu du alderdiak garaiz
daudela eurei dagozkien eserlekuak ez hartzeko,
bai zapatu aurretik baita gero ere
OIHANA ELORTZA > OÑATI
EAJk eta EAk, biek dute boron-
datea elkarrekin gobernatzeko
datozen lau urtetan, baina ez
batek ez besteak ez du oraindik
esan hori horrela egingo dutenik.
Eguenean, atzo, ziren azken bile-
ra egitekoak. Orain arte, alde
biek onartu dute azken urtetako
balantzea positiboa izan dela eta
aurrerantzean ere horrela jarrai-
tzeko prest daudela. "Esperien-
tzia ona izan dugu eta agian horre-
la bukatuko dugu", esan du Lour-
UDALETXEA Osoko bilkuren aretoan egingo dute inbestidura eguna zapatuan, 12:00etan.
Errementari plaza 8, Oñati
Tel.: 943 53 22 47
• Kirol denda
• Zapalketaren azterketa
• Arreta pertsonalizatua
des Idoiagak. "Elkarlanean jarrai-
tzeko borondatea dugu geuk ere",
izan dira Ernesto Murgiondoren
adierazpenak.
EAE-ANV alderdiak eurei
dagozkien eserlekuak ez hartze-
ko egindako enplazamenduaren
aurrean, alde biek erantzun dute
printzipioz, alderdiek hartu dute-
la erabakia eserlekuak hartzeko.
Gerora begira, Lourdes Idoiagak
aurreratu du forma aldetik posi-
ble ez den arren, Udala zabalik
izango duela EAEk.
J. Rodriguez Santos doktorea
Ginekologoa
Atzeko kalea 6, behea • OÑATI
Tel.: 943 78 24 89 (ordua eskatzeko)
Aseguruak:
Lagun Aro, Adeslas, Aegon, Mapfre, Winterthur, Foru Aldundia, Sanitas, DKV.
Oñati Ezkerretik koalizioak,
ez du erabaki laugarren eserle-
kua hartu edo ez. Karmelo Perez
de Almaraz zerrendaburuaren
esanetan, eguenean, atzo, hartu
behar zuten erabaki hori.
EAE UDALEAN EGOTEKO
EAE alderdiak gogoratu die alder-
di horiei oraindik posible dela
erabakia aldatu eta eserlekua ez
hartzea, bai zapatu aurretik bai-
ta gero ere. "Erakutsi dezatela
hauteskunde eguneko hautua
errespetatzen dutela", esan du
Marijo Altubek. EAEk Udalaren
jarraipenarekin batera, auzoe-
tako eta taldeetako ordezkariekin
hitz eta lan egingo dutela gaine-
ratu du EAEko zerrendaburuak.
O.E.
Kontsulta egunak: ostiraletan
9.00etatik 13.00etara
Eta 15.00etatik 18.30era
OÑATI
33
ETXEA Berezao industrialdean dago okupatu duten etxea. O.E.
OKUPAZIOA > ETXE BAT OKUPATU DUTE GAZTE BATZUK
Okupazioa, etxebizitza
eskubidea aldarrikatzeko
Gazteek herritar guztiak gonbidatu dituzte
etxea nolakoa den ikustera joateko
OIHANA ELORTZA > BERGARA jarraitu dute. Eurak diotenez,
Gazte batzuk etxe bat okupatu Oñatin ere gazte asko kexatzen
zuten joan den egubakoitz gaue- da etxebizitzaren arazoaz, bai-
an. "Egun oso zaila da etxebizi- na gero gazte gutxik erabaki-
tza izatea: alokairuak gares- tzen du hori salatzeko zerbait
tiak dira eta salneurriak zer esa- egitea.
nik ez. Guk egoera hori salatu Okupatu duten etxea lau
gura dugu eta aldi berean, etxe- urtez egon da hutsik eta Aldun-
bizitza izateko eskubidea alda- diarena, Udalarena eta Sprire-
rrikatu", diote okupa sartu na da. Gazteek herritarrak gon-
diren gazteak. "Gura dugu etxe- bidatu dituzte eurak eta etxea
bizitza hutsik ez egotea Oñatin", ikustera joateko.
ERRETIRATUAK > SARIAK
Hamaika sari banatu dituzte
erretiratuen bazkarian
Benidormen 15 zuen oparia, lorez betetako
lorontzia, hain zuzen ere. Pake
egunetako egonaldia Lekuk barkamena eskatu gura
dio saridun horri.
bi lagunendako da
lehenengo saria
Irabazleak
O.E. > BERGARA
Bazkari batekin bukatu zuten Candido Herrero 074zbk.
Pake Lekuk antolatutako erre- Aurora Díaz 166zbk.
tiratuen astea eta bazkari oste- Blanca Ripa 145zbk.
an hamaika sari banatu zituz- Ana Lezeta 083zbk.
ten joan zirenen artean. Nieves Enparantza 079zbk.
Cruz Odriozola 036zbk.
AKATSA KONPONTZEKO Luis Txintxurreta 147zbk.
Zenbaki eta izenen akats baten Jose Agirre 162zbk.
ondorioz, laugarren saria 84 Eli Otalora 226zbk.
zenbakiari eman zitzaion 83ari Nikolasa Granado 131zbk.
eman beharrean. Akats hori Bixente Ezeolaza 102zbk.
konpontzeko, 83 zenbakiaren
ITURRIA: PAKE LEKU
jabeari ere eman diote lortu
> OHARRAK
Argia kenduko dute domeka goizean herriko lau
kaletan sarean hobekuntza lanak egiteko
Oñargik jakinarazi duenez, domeka goizean argia kenduko dute
herriko hainbat kaletan sarean hobekuntza lanak egin behar dituz-
telako. Argia kale hauetan kenduko dute, 09:00etatik 12:00etara:
San Lorentzo osoan, ETEO ikastetxean, Goribarko 2tik 15erako
atarietan eta Otadui Zuhaiztiko 2tik 56ra bitarteko atarietan.
 ESKORIATZA
34
OSPAKIZUNA > ESKORIATZA KIROL ELKARTEAREN EGUNA
Mota guztietako ekitaldiz beteko dute
erdigunea kirol elkartearen egunean
Umeendako tailerrak, rock kontzertuak, tortilla
lehiaketa, erakustaldiak eta beste izango dira
Ekitaldi ia guztiak herriko plazan egingo dituzte,
12:00etatik domeka goizaldera bitartean
Denboraldia bukatuta dagoela-eta, kirol
elkartea herrian giroa jartzeko gogoz dago
IKER BARANDIARAN > ESKORIATZA
Bihar, zapatua, Eskoriatza kirol
elkartearen eguna ospatuko dute
udalerrian. Lehenengo aldia da
herriko kirol elkarteak halako
eguna antolatzen duena, eta egi-
tarau oso zabala prestatu dute.
"Egun hori antolatzearen
arrazoia da denboraldia bukatu
dela eta elkartea lan egiteko gogoz
dagoela", azaldu zigun elkarteko
presidente Manolo Muñozek.
"Helburua da jendeak ondo pasa-
tzea; jokalariek, entrenatzaile-
ek, herritarrek, bisitariek...
Garrantzitsua da herrian ekital-
diak antolatzea; hobe halako ge-
hiago egongo balira", gaineratu
zuen Muñozek.
SASKIBALOIA ETA FUTBOL ARETOA
10:00etatik 12:30era eta 16:00eta-
tik 17:30era bitartean kirolde-
gian eta Luis Ezeiza eskolaren
patioan saskibaloi eta areto fut-
boleko hirunako norgehiagokak
egingo dituzte. Gura duten gaz-
tetxo guztiek esku hartu ahal
izango dute. Bi kirol horiek hurre-
tik ezagutzeko aukera izango da.
12:00etatik 13:30era bitartean
umeendako tailerrak eta jokoak
izango dira Herriko Plazan; ordu
berean, trikitilariek kalejira egin-
go dute; eta tortilla lehiaketa ere
izango da. Tortillak etxetik pla-
zara eramango dituzte, eta epai-
mahaiak hiru sari emango ditu,
Alza enpresaren eskutik.
Eguerdi partean Herriko Pla-
za jendez eta ekitaldiz lepo egon-
go da. Are gehiago, 12:30ean,
herriko motorzaleek erakustal-
DE LA TORRE
igeltserotza
Erreformak orokorrean
Gremioen koordinazioa
Intxaurtxueta 7 2-D
20540 Eskoriatza
Tel.: 943 71 52 64 / 639 76 29 27
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
dia egingo dute leku berean. Tor-
tillak dastatu ostean, atseden
hartuko dute elkartekoek.
TRIALSINA ETA KENPOA
Arratsaldean trialsin erakustal-
dia egingo dute, 17:00etan, hain
justu. Horren ostean, 18:00etan,
kenpo taldekoek erakustaldia
egingo dute. 19:00etan, berriz,
umeen pintura tailerra izango da
leku berean.
Ordurako hainbat herritar
gosetuta egongo direnez, parri-
llada egingo dute 19:30ean, ardo
eta garagardoarekin lagunduta.
Bestalde, egun osoan Alfon-
so Romero margolari bergara-
rraren erakusketa ikusgai egon-
go da kultura etxean. SASKIBALOIA Saskibaloiko (argazkian) eta areto futboleko taldeek denboraldi ona egin dute. GOIENKARIA
ROCK KONTZERTUA
Kirol elkartea gazte askok osa- futbolari dagokionez, gazte mai- li, baina jokalari berri asko dituz- lakoak oso ondo ibili dira; eta
tzen dutenez, gauerako rock kon- lako ligakoak lehenengo aldiz te. Bukatzeko, euskal ligan, mai- kadeteek izugarrizko denboraldi
tzertua antolatu dute. Arianrod, lehiatu dira liga horretan, eta lari eutsi diote. Saskibaloiari ona jokatu dute.
rock gogorra egiten duen talde hor jarraitzen dute. Ohorezko dagokionez, seniorreko taldeak Pilotan ere txapelak irabazi
eskoriatzarra; hardcore melodi- ligan, berriz, ez dira indartsu ibi- igoera fasea jokatu du; gazte mai- eta irabazi dabiltza.
koa egiten duen Scam talde are-
txabaletarra; eta De Fault (lehen
Dolce Vita) heavy talde arrasa-
tearra arituko dira 22:00etan.
Kirol elkartekoek gura izan JAIAK > SAN PEDRO JAIAK
dute eguneko ia ekitaldi guztiak
Herriko Plazan bertan batzea.
Jaietako horma-irudia aukeratu dute, eta
DENBORALDI ONA
Kirol elkarteko presidente Mano- prest dute San Pedro jaietako egitaraua
lo Muñozek esan digu azken den-
boraldi guztien balorazio ona egi- Kart autoen pista, Aurtengo berrikuntzei dago-
ten duela, "lantaldea ikaragarria kienez, nabarmendu beharra
delako eta lan handia egiten due- Murphy magoa, dago Gorosarri plazan ikuskizun
lako". Emaitzei dagokienez, Burundiko dantza bereziak egingo dituztela: hila-
berriz, ez da kexu Muñoz: areto ren 29an, Burunditik (Afrika)
taldea, kantu etorritako dantza talde ikusga-
rri bat arituko da; eta hilaren
txapelketa eta beste 30ean, Murphy magoak ikuski-
dira berritasunak zuna egingo du. Mago horrek
Elgetako III. Magia Mostran esku
I.B. > ESKORIATZA
hartu zuen eta ikusleen saria jaso
zuen, gainera.
Aurtengo San Pedro jaietako
horma-irudia Iñaki Kortazar KART AUTOETAN IBILTZEKO AUKERA
eskoriatzarrak egin du. Guzti-
ra hiru lan aurkeztu dituzte
Bestalde, hilaren 29an, kart auto-
en pista jarriko dute Olaeta pla-
lehiaketara, eta Kortazarrek
Herri honek merezi dauelako!
zan, gasolindegi inguruan, gaz-
tetxoendako.
lelopean egindakoak jaso du IRABAZLEA Iñaki Kortazarrek egina. Horrez gain, uztailaren
saria. 1ean, Euskal Jai Egunean, koa-
Jaiekin lotuta, Udaleko Kul- ko. Dakizuen moduan, hilaren drilen arteko kantu txapelke-
tura batzordeko arduradunek 28an, 29an eta 30ean eta uztai- ta egingo dute; eta txosnetan
jakinarazi digute jaietako egi- laren 1ean ospatuko dituzte Desmaskaradas talde katalu-
taraua ia prest dutela dagoene- herriko jai nagusiak. niarrak kontzertua egingo du.
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
HAUTESKUNDEAK 07 > UDALBATZAK LAU URTEOTARAKO
EAEk alkatetza
eskuratzeko ez du
oztoporik izango
EAE-ANVko buruaren
esanetan, talde
guztiek jakinarazi
dute ez dutela beste
alkategairen baten
alde bozkatuko
IKER BARANDIARAN> ESKORIATZA
Bihar, zapatua, udalbatzak osa-
tuko dituzte herri guztietan.
Eskoriatzan osoko bilkura
12:00etan egingo dute. Udal hau-
teskundeetan aukeratutako zine-
gotziek lehenengo bilkura egin-
go dute. Hala, Eskoriatzako Uda-
lerako alkatea zein izango den
bozkatu beharko dute.
Bozketa horretan inolako
hautagairik botoen gehiengo
osoa eskuratuko ez balu, udal
hauteskundeetan boto gehien
jaso zituen alderdiko burua izan-
go da alkate.
Eskoriatzan EAE-ANV da
herritarren aldetik babes han-
dien jaso duena. Hortaz, oso
posible da talde horren buru
Pedro Lasagabaster alkate
izendatzea. Are gehiago, Lasa-
gabasterrek berak jakinarazi
digu alderdi eta talde guztiekin
izandako batzarrak positiboak
izan direla: "Guztiek esan digu-
te ez dutela bestelako alkate-
gairik bozkatuko guri alkate-
tza kentzeko".
Bestalde, Lasagabasterrek
argitu du oraindik ez dakitela
talde horiek udal kudeaketan
esku hartzeko asmorik dauka-
ten: "Guk eskaintza egin diegu;
orain, erabaki beharko dute".
GAINERAKO ALDERDIAK
Jakin dugunez, EAko ordezka-
riak ziurrenik abstenitu egingo
dira; ez daukate EAEren kontra
egiteko asmorik. EAJ eta EB-
Berdeak-Aralarkoek esan digu-
te egun horretara arte ez dute-
la hartutako erabakia aditzera
emango.
Elizateetako ordezkariek
erantzun digute gaur, egubakoi-
tza, iluntzean, batzartuko dire-
la. Bestalde, jakinarazi dute
normalean zerrenda bozkatue-
naren alde egiten dutela.
ESKORIATZA 35
> ETXEBIZITZAK
Eguaztenean
zozkatuko dituzte
etxebizitza tasatuak
Eguaztenean, hilaren 20an,
egingo dute Santa Marinako
31 etxebizitza tasatuen zozke-
ta. 12:00etan egingo dute, Iba-
rraundi museoan bertan.
Udaleko ordezkariez gain,
Jaurlaritzako Etxebizitza
sailburu Javier Madrazo ere
han izango da.
Udaletik jakinarazi dute
udaletxeko harreran daude-
la onartutakoen zerrendak,
eta interesatuek han ikus di-
tzaketela zozketarako dagoz-
kien zenbakiak.
> OSPAKIZUNAK
Aste Zapatistan
lagundu izanagatik
esker ona
Aste Zapatista antolatzen
duen taldeko kideek esan
digute oso pozik daudela aste-
ak izan duen arrakastarenga-
tik eta herritarren esku-har-
UDAL EUSKALTEGIA tzearengatik.
Horrekin lotuta, antola-
Euskaltegira, euskaraz, oinez tzaileek eskerrak eman gura
dizkiete Amuska elkarteko
Aretxabaletako eta Eskoriatzako ikasleek osatzen duten Leintz Udal kideei, Aretxabaletako lagu-
Euskaltegiak ikasturte erdi herri bakoitzean egiten du. Eguraldi ona nei, Durangon bizi den Mari
aprobetxatuta, Eskoriatzara, eskolara, oinez joaten hasi dira. Bidean Luz Santiesteban mexikarra-
mintza-praktika egiten dute eta eskolara heltzen direnerako euskarazko ri eta ekitaldietan esku har-
txipa izaten dute. Euskara praktikatzearekin batera, sasoian jarriko dira. tu duten herritar guztiei.
 ANTZUOLA
36
ANTZUOLAKO LIBURUTEGIA > BILDUMAKO LAUGARREN ZENBAKIAREN AURKEZPENA
'Ura Antzuolan' liburua argitara
emango dute gaur, egubakoitza
Liburuarekin batera,
gai berberaren gaineko
erakusketa egingo
dute asteburuan
AINTZANE IRIZAR > ANTZUOLA
Herriko Plazan erreka bistaratze-
ko egin dituzten lanak eta atze-
ko aldeko gainezkabidearen
lanak aitzakia hartuta, Ura
Antzuolan liburua prestatu dute
Iñigo Ramirez de Okariz historia-
gileak eta Udaleko Hirigintzako
teknikari Valen Moñuxek.
Antzuolako Liburutegia bildu-
mako laugarren liburua da orain-
go hau. Iazko maiatzean ekin zio-
ten bilduma hori osatzeari; hiru
liburu argitaratu zituzten
orduan: Lurretik mahaira,
Antzuolako trena eta Maristak
Antzuolan.
URAREN GARRANTZIA ANTZUOLAN
Liburuaren abiapuntua edo tesia
honakoa da, Ramirez de Okari-
zen esanetan: herri baten sorre-
ran, bizitzan eta garapenean oso
HAUTESKUNDEAK 07 > UDALBATZAK DATOZEN LAU URTEOTARAKO
EAJk ez du Gobernu batzordean parte
hartuko, EAE-ANVk hori proposatu arren
Bihar, zapatua, egingo dute osoko bilkura,
eguerdiko hamabietan, udalbatza berria
osatzeko eta alkate berria aukeratzeko
A. I. > ANTZUOLA
EAE-ANV alderdiko kideek gai-
nerako alderdiei eskaini diete
batzorde batzuen ardura hartzea
eta Gobernu batzordean parte
hartzea. EAJko eta Zutik-Ezker
Batua-Aralar koalizioko ordez-
kariekin elkartu dira. PSE-EEko
Paco Morcillorekin ere jarri ziren
INDUSTRI MANTENIMENDUA
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
> BADIHARDUGU
'Antzuolarrak
berbetan' proiektua
Interneten
Aurreko astean aurkeztu
zuen Badihardugu elkarteak
Antzuolarrak berbetan
proiektua. Hainbat antzuola-
rri egindako grabazioak jaso
dituzte eta horietako asko
entzuteko aukera dago Inter-
neten. www. antzuola.com
webgunera sartu eta hantxe
aurkituko duzue lotura.
> ERRETIRATUAK
Corellara irteera
egingo dute
ekainaren 28an
Nafarroara, Corellara, irtee-
ra egingo dute erretiratuek
ekainaren 28an. Hantxe, bes-
teak beste, ardo upelategiak
bisitatuko dituzte. Bingoa eta
dantzaldia ere izango dute
bazkalostean. 25 euro ordain-
du beharko da; izena eman
behar da hilaren 20an edo
21ean, 18:00etatik 19:00etara.
UHOLDEAK 1988ko uholdeen ondorioak ikusi ahal izango dira liburuan eta erakusketan. 'URA ANTZUOLAN' LIBURUA
baliabide garrantzitsua dela ura. duera ekonomikoa, kontsumoa, Erakusketa didaktikoa ere > ANTZUOLAKO JAIAK
Hortik abiatuta, Antzuolak ura- argindarra sortzeko baliabidea jarriko dute asteburuan Olaran Euskal ezkontza
rekin izan duen harremana azter- eta abar. 104 orrialde eta 40 bat etxean, eta zabalik egongo da hila- antolatzeko laguntza
tzen dute liburuan: uholdeak, jar- argazkiz osatu dute liburua. ren 24ra arte.
behar dute
Herriko jaietako egubakoi-
tzerako eta domekarako eus-
kal ezkontzaren antzezpena
antolatzen dihardute. Ekital-
di horretarako herritarren
parte-hartzea eta laguntza
behar dute. Aktoreak, arreo-
rako materiala eta abar behar
dituzte. Interesa dutenek Uda-
lera jo behar dute.
batzorderen ardurarik hartuko, ZUTIK-EZKER BATUA-ARALAR
ezta Gobernu batzordean parte Zutik-Ezker Batua-Aralar koali- > FRONTENIS
hartuko ere. Basili Ormazabale- ziokoek ardurak hartzeko prest Frontenis txapelketa
kin egon gara batzar haren berri daudela adierazi zieten EAEko antolatzeko batzarra
jakiteko, eta honakoa adierazi ordezkariei; oraindik, baina, gaur, egubakoitza
digu: "Oposizioa egitea egokitu- zehazteke zuten zein batzorderen
harremanetan, baina hark ez du ko zaigu agintaldi berrian; gai- ardura hartuko duten. Gainera, Herriko lagun talde batek eta
nahi izan eurekin berba egiterik, nera, azkeneko lau urteotan gau- Gobernu batzordean eta gainera- Udalak I. Frontenis Txapelke-
indarkeria publikoki gaitzesten zak hain gaizki egin baditugu, ez ko batzorde guztietan lan egite- ta antolatu dute. Atzo, egue-
ez duten bitartean. luke zentzurik izango". Hauxe ko konpromisoa ere hartu dute na, zen izena emateko azke-
gaineratu digu: "Udalean ditugun koalizioko ordezkariek. Hori bai, neko eguna. Gaur, egubakoi-
EAJ, OPOSIZIOAN arazo garrantzitsuenen berri akordio finkorik ez dute egingo. tza, 19:30ean egingo dute
EAJ alderdiaren txanda izan zen eman genien batzarrean eta esan Argi geratu den beste puntu batzarra egutegia zehazteko.
lehenengo. Haiek argi laga zuten genien begi onez ikusten dugula bat da Pedro Iturbe EAEko hau- Datorren astean hasi eta opo-
batzarrean, ez dutela inolako auditoria egitea". tagaia izango dela alkate berria. rrak aurretik amaituko da.
Jose
Gomez
Abad
EGAÑA Era guztietako arotz lanak LARREA
Errekalde 6, 4-B.
Antzuola TABERNA
Tarima eta parketa jartzea
943 76 60 19
943 76 60 43 Zoruen kutxilatu eta barnizatuak
Faxa:
943 76 60 19
Kalebarren 17
Kalegoi 21, ANTZUOLA Tel.: 943 76 64 23 ANTZUOLA
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
UDA KANPAINA > IZENA EMATEKO EPEA EKAINAREN 26AN AMAITZEN DA
Sei proposamen egiten ditu aurtengo
uztailerako Elgetako Kirol Zerbitzuak
Uztailaren 2tik 20ra
adin guztietarako kirol
jarduerak eskainiko
ditu Uda Kanpainak;
hain zuzen,
bi zerbitzutan hiru
txanda antolatu dituzte
LARRAITZ ZEBERIO > ELGETA
Uztailerako adin guztietarako
kirol proposamenak egiten ditu
aurten Uda Kanpainak Elgetan.
Multikirola, tenisa, gazte-batu-
ka, batuka, tai txia eta txikienen-
dako aisialdia dira egiten diren
proposamenak. Gehienak 10-16
urte bitarteko gazteendako zuzen-
duak daude eta gutxienez 3 urte
behar dira parte hartzeko.
TXIKIENENDAKO, GOIZEZ
3-6 urte bitarteko umeendako
Aisialdia izeneko proposamena
egiten du Uda Kanpainak. Esko-
Alkate
izendatzea bihar
12:00etan
Eguaztenean egin zuten agintaldiko
azken osoko bilkura Elgetako
udaletxean. Alkate berriaren
izendatzea bihar, zapatua, egingo
dute, 12:00etan. Ekitaldia udaletxe-
ko bilkura aretoan egingo dute eta
saio irekia izango da. Ezusterik izan
ezean Oxel Erostarbe izango da
alkate hurrengo agintaldian. EAE-
ANVk ez dio prentsari bere asmoen
berri eman eta Patxi Basaurik esan
du norberen aldeko botoa eman
edo abstenitu egingo direla.
> BOLETA
Gipuzkoako txapelketan
6. sailkatu da Sebastian
Arantzabal elgetarra
Amaitu berria da Gipuzkoako
38. Hiru Txirlo Boleta Txapelke-
ta. Lehenengo mailan Asola-
Berriko Bittor Astigarraga
nagusitu da aurten egin diren
saio ezberdinetan. Guztira 41
txirlo jo ditu.
Lehenengo elgetarra Sebas-
tian Arantzabal izan da. Zabale-
takoak 31 txirlo jo ditu.
GAZTEEI ZUZENDUTA Gehienbat 10-16 urte bitarteko gazteei zuzendutako eskaintza egin dute antolatzaileek.
la zaharretan egingo da, goizez, eta
prezioa asteko 30 euro da. 6-12
urte bitartekoendako Multikiro-
la eskaintzen da. Askotariko jola-
> KONTZERTUA
Sweet Oblivion taldea
gaur, 22:30ean, Espaloia
Kafe Antzokian
Alfonso Aranaren azken proiek-
tua da Sweet Oblivion. Cujo ize-
neko talde getxotarraren konpo-
satzaile eta gitarrista izandakoa
da Alfon.
Elgetako kontzertuan, talde-
ak amodiozko kantuak abestuko
ditu; izan ere, Wasted Lovesongs
diskoa aurkeztuko du, taldearen
lehenengoa.
sak eta erraketa kirolak sartzen
dira hortxe. Elgetako kiroldegian
egingo dute ekintza hori eta pre-
zioa asteko 20 euro da.
L.Z.
> HERRI ESKOLAKO UMEEK
Ikasturte amaierako
jaialdia egingo dute gaur
Espaloian, 14:30ean
Ekainaren 22an amaituko dute
ikasturtea Elgetako Herriko Esko-
lan. Amaitu aurretik, baina, ikas-
turte amaierako jaialdia egingo
dute gaur, barikua, Espaloian.
14:30ean hasita, eskolako ume
guztiek ikuskizuna egingo dute.
Kantuan eta dantzan egingo dute.
Seigarren mailakoek, berriz,
antzezlana prestatu dute.
ELGETA
ARTXIBOA
Tenisa egiteko aukera ere
izango da uztailean Elgetan. Egu-
nero, 10:00etatik 11:00etara ikas-
taroa izango dute aukeran, mar-
Ana Sousa > Biodantza irakaslea
"Biodantzaren bitartez
emozioak kanporatzen
ikasten dute askok"
L.Z. > ELGETA
Eguenean biodantza saio irekia
egin zuten Elgetan. Lehenengo ikas-
turtea bukatzear dago. Ondo joan
da eta arduradunek jarraipena
eman nahi diote ekimenari. Biodan-
tza zer den jakin nahi izan dugu.
Zer da biodantza?
Bizitzaren dantza esan nahi
du. Rolando Toro psikiatra txi-
letarrak sortu zuen, 1965an. Dan-
tza eta musikaren bitartez gure
emozioak kanporatzen lagun-
tzen digu. Eta gero, gure egune-
roko harremanetan nabaritu
egiten dira jarrera aldaketak.
Eta zer lantzen da biodantza
ikastaro batean?
Irakasleak ariketak proposa-
tzen ditu. Esaterako, binaka jarri
eta batek ezetz eta besteak baietz
esan behar du. Askotan, beste-
ak konbentzitu egiten gaitu. Hor
dago gakoa. Askotan, nahiz eta
gauza bat pentsatu gizarteak
gugandik beste zerbait espero
duelako pentsatzen dugunaren
kontrakoa esaten dugu. Gero,
gaizki sentitzen gara. Besteak
beste, horrelakoetan ez erortze-
37
titzenetik eguenera, 12-16 urte
bitartekoek. Prezioa 25 euro da.
Eta aurrekoetan bezala, tai txia
egiteko aukera ere egongo da
aurten. Astelehenetik eguazte-
nera egingo dira saio horiek,
kiroldegian, 20:00etatik 21:00eta-
ra. Prezioa 25 euro da.
BESTE PROPOSAMEN BAT, BATUKA
Nagusitxoak direnendako batuka
prestatu dute aurtengoan Uda
Kanpainako antolatzaileek. Bi
ikastaro izango dira, biak arratsal-
dez. Bata 10-16 urte bitartekoen-
dako eta bestea 16 urtetik gorako-
endako. Ikastaro horien prezioa
25 euro da eta astean lau ordu dira.
IZENEMATEA, HILAREN 26RA ARTE
Zabalik dago izena emateko epea.
Lehenengo diru sarrera egin behar
da Kutxan, jarduera eta izen-dei-
turak zehaztuta. Ondoren, izene-
mate orria bete behar da udaletxe-
an. Orduak eta egunak guztiz
zehazteke daudenez, komeni da
aurrez informazio hori Kirol Zer-
bitzuan eskatzea.
Ana Sousa. L.Z.
ko ariketak egiten dira biodan-
tza ikastaro batean.
Adin guztietako jendearen-
dako da, orduan, biodantza?
Bai. Adin guztietarako eta
prestakuntza berezirik eskatzen
ez duena.
Zelan joan da lehenengo ikas-
taroa Elgetan?
Ondo. Berriz ere taldea osa-
tuz gero, ekimenari jarraipena
ematea da gure asmoa.
 ARAMAIO
GOIENKARIA
38 2007ko ekainaren 15a

HEZKUNTZA > UDAKO IKASTAROAK

VI. uda ikastaroak uztailaren

2tik 5era egingo dituzte
Izenematea zabalik
dago: 902 19 96 47
telefonoan edo posta
bidez egin daiteke
U.M. > ARAMAIO
Urte gatazkatsuak Bidasoaren
bi aldeetan (1930-1945). Horixe
da aurtengo udako ikastaroetan
landuko duten arloa. Uztailaren
2tik 5era bitartean izango dira
eskolak, kultura etxean, betiko
moduan. Eta dagoeneko izena
emateko epea zabaldu dute.
Hain zuzen, hiru bide dau-
de izena emateko: telefonoz (902
19 96 47); posta elektronikoz
(aramaio@hurbilkulturgaiak.
com) edo posta arruntez: Hur-
bil Kulturgaiak SL, Aramaio-
ko VI. Uda Ikastaroa, 160 pos-
ta-kutxa, 20550, Aretxabaleta.
HAINBAT UNIBERTSITATEKOAK
Aurten, EHUtik, Eusko Ikas-
kuntzatik, Parisko UNEDetik
eta Deustuko Unibertsitatetik
etorriko dira, besteak beste,
eskolak ematera. Tartean,
Andres Urrutia euskaltzainbu-
ruak jardungo du.

HEZKUNTZA > SAN MARTIN ESKOLA

Ikasturte bukaerako jaia

EAE-ANV Ezkerretik eskumara: Martin Arriolabengoa, Ainara Inuntziaga, Asier Agirre, Joseba Jauregi eta Jon Errasti. U.M. egingo dute ekainaren 21ean
Eguerdi partean Ohi duten moduan, talde
HAUTESKUNDEAK 07 > UDALBATZAK DATOZEN LAU URTEOTARAKO bakoitzak ekitaldi berezia pres-
egingo dute jaialdia tatuko du, egun horretan aur-

Bihar, zapatua, 10:00etan

kezteko. Antzerki saioak, kan-
kultura etxean, 6. taldiak hainbat hizkuntzatan
mailakoak agurtzeko eta antzerakoak egingo dituzte
neska-mutikoek.

hartuko dituzte karguak

Horrez gainera, San Martin
U.M. > ARAMAIO Eskolari agur esango dioten 6.
Ehun ikasletik gora eta haien mailako ikaskideei oparituko
irakasleak datorren eguenean diete taldeari eta euren irakas-

alkateak eta zinegotziek

EAE-ANVk gehiengo osoa eskuratu zuen
maiatzeko hauteskundeetan; hori horrela, ez da
ezustekorik espero biharko udal eraketan
UBANE MADERA > ARAMAIO
Aramaioko udalbatza osatuko
duten bederatzi ordezkariek
bihar, zapatua, 10:00etan dute
hitzordua, osoko bilkuren areto-
an. Datozen lau urteotan herri-
ko alkate eta zinegotzi izango
direnek karguak hartuko dituz-
te batzar berezian.
Prozedura honakoa da: udal
eraketa mahaia osatuko dute hau-
tagai gazteenak (Jon
Errasti/EAE-ANV) eta nagusie-
nak (Andres Osinaga/EA). Hala,
mahai horri aurkeztu beharko
dizkiote zinegotzi izango direnen
kredentzialak. Gero, karguak har-
tzeko, zin egin beharko dute.
Azken urteotan, zin egiteko
gehien erabili duten formula da
"lege-aginduz" zin egiten dutela.
BOZKETA, ALKATEA AUKERATZEKO
Zinegotzi guztiek karguak hartu
eta gero, bozketa egingo dute.
Hain zuzen ere, hauteskundeetan
elkartuko dira kultura etxeko leari ateratako argazkia, oroi-
zinema aretoan, ikasturtea tzapen moduan. Hain justu ere,
bukatzen dela-eta, 6. mailako aurtengo ikasturtean 14 ikaslek
ikaskideei agur esateko. Aur- esango diote agur San Martin
ten, eguerdian egingo dute jaial- Eskolari.
ordezkaritza lortu duten alderdi dia, ikasleak goizeko ordutegia- Gainerakoek irailaren 10ean
bakoitzaren hautagaia bozkatu- rekin dabiltza-eta. Hain zuzen, bueltatu beharko dute, orduan
ko dute; Aramaioren kasuan, 12:00etan egin dute hitzordua. hasiko dute-eta ikasturte berria.
EAE-ANV, EAJ eta EAk lortu
zuten ordezkaritza. Eta gehien-
goa eskuratzen duen hautagai
hura izendatuko dute alkate.
Maiatzeko hauteskundeeta-
ko emaitzei esker, EAE-ANVk
gehiengo osoa seguru dauka
biharko bozketari begira: bost
zinegotzi EAE-ANVk, hiru EAJk
eta bakarra EAk. Hori horrela,
eta ezusteko handirik ezean,
Asier Agirre izendatuko dute
alkate. Hark ere zin egin behar-
ko du kargua hartzeko. Behin
hori egin ostean, udal eraketara-
ko batzarra amaitu egingo da.

O S O KO B I L K U R A B E R E Z I A

Uztailaren 4an hartuko dituzte lehenengo erabakiak

Legearen arabera, Udala eratu eta gero, 30 egun pasa
baino lehen hartu beharko ditu aurreneko erabakiak
gobernu berriak.
Hori horrela, aurreikuspenen arabera, uztailaren
4an (eguaztena) egingo dute batzar hori Aramaion;
dena den, baliteke data aldatzea. Ezohiko batzarra
izango da.
Bestelakoen artean, organo kolegiatuak izendatu-
ko dituzte. Hau da, Udalak parte hartzen duen
erakundeetarako udal ordezkariak izendatuko dituzte.
Adibidez, Zuiako Koadrilako, Uemako, Goienako, Vital
Kutxako eta halakoetako ordezkariak.
Aldi berean erabaki beharko dute datozen lau
urteotan zein egunetan eta zein ordutan egingo
dituzten osoko bilkurak; orain artekoak, hilean behin,
eguaztenean eta 18:00etan izan dira. ARAMAIOKO UDALA
Horrekin batera, alkateak udal batzordeetako
arduradun politikoak izendatuko ditu; eta hurrengo
osoko bilkurari begira, auzo alkateak izenda daitezen
Dantza taldearen omenaldiko CDa
ere eskatuko du. Apirilean, Lagun Artea dantza taldearen 50. urteurrena ospatu zuten.
Bukatzeko, bestelakoen artean, alkateak bere Bada, egun hartan, 50 urteotako argazkiekin egindako bideoa
ordezkoa, alkateordea dekretu bidez izendatzeko proiektatu zuten. Orain, proiekzio horrekin eta omenaldiaren egunean
eskubidea du. Bada, uztailaren 4ko osoko bilkuran bertan egindako argazkiekin beste bideo bat egin eta bi bideoak CD
izendapen horren berri emango du. baten sartu dituzte. 10 eurotan eskura daiteke CDa, udaletxean.
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
HAUTESKUNDEAK 07 > OSOKO BILKURA
Datozen lau urteotarako
udalbatza eratuko dute bihar,
11:00etan egingo duten bilkuran
Zazpi lagunek daukate
zinegotzi kargua
hartzeko deia; eta
ostean, Eusebio Villar
izendatuko dute alkate
Udala eratu eta gero,
irteten eta sartzen
direnek batera
bazkaltzeko asmoa dute
PILOTA > GATZAGAKO INFANTIL MAILAKO TXAPELKETA
Finalerdiak jokatuko
dituzte domekan
Bergara, Arrasate, Amurrio, Altsasu, Elorrio,
Azpeitia eta Azkoitiko mutikoak norgehiagokan
M.A. > GATZAGA
Gatzagako infantil mailako pilo-
ta txapelketa aurrera doa, eta
domekan finalerdiak jokatuko
dituzte, joan zen astean atzeratu-
takoak. Sei partidu izango dira goi-
zean eta beste sei arratsaldean.
HAINBAT HERRITAKO INFANTILAK
Partiduak 10:00etan hasiko dituz-
te, eta lehen, bigarren eta hiru-
garren mailetako infantilek jar-
dungo dute. Hona aurkariak:
Altsasu eta Elorrio; Amurrio eta
Ekainaren 18a:
134 zozketa
ASTELEHENEKO GOIENKARIA
Harpidedunen
txokoa
Saridunak
Ekainaren 18an
ELGETAKO ESPALOIA
KAFE ANTZOKIAN izango
den SWEET OBLIVION
ikusteko 6 sarrera.
Ana Agirre Sirena (Bergara)
J. Ramon Idigoras (Oñati)
Iñaki Gillegi Larrañaga (Elgeta)
MIRARI ALTUBE > GATZAGA
Gainerako herrietan bezala,
Gatzagan ere bihar eratuko da
Udala datozen lau urteotarako.
Ezohiko osoko bilkura 11:00etan
izango da.
ZAZPI LAGUNEKO UDALBATZA
Herri askotan 12:00etan eratu-
ko dituzte Udalak, baina Gatza-
gan aurreratu egin dute osoko
bilkuraren hitzordua, Eskoria-
tzako idazkariaren gidaritzape-
an egin beharra dutelako. Hala,
Eskoriatzakoa baino lehen era-
tuko dute.
Azpeitia; Altsasu eta Azpeitia;
Bergara eta Arrasate; Azkoitia
eta Arrasate; eta Azpeitia eta
Amurrio.
Arratsaldeko partiduak
16:30ean hasiko dituzte; hona aur-
kariak: Azpeitia eta Azkoitia;
Amurrio eta Bergara; Azpeitia
eta Azkoitia; Amurrio eta Arra-
sate; Azkoitia eta Arrasate; eta
Bergara eta Arrasate.
Finalak uztailaren 1ean,
domeka, jokatuko dituzte eta jai
giroa antolatu dute ordurako.
134 zozketako saria
LEINTZ GATZAGA
Udaletxean elkartuko dira
Leintz Gatzagako Hautets Elkar-
teko ordezkariak, eta zazpi lagu-
nek daukate zinegotzi kargua
hartzeko deia. Hona izenak:
Eusebio Villar, Ainara Zubilla-
ga, Iñaki Elkorobarrutia, Asier
Elkorobarrutia, Iñaki San
Pedro, Ibon Oñederra eta Ain-
hoa Barandiaran. Karguak har-
tu ostean, alkatea izendatuko
dute, eta, zerrendaburuak izan
behar duenez, Eusebio Villar
hautatuko dute.
Zinegotzi kopuruari dago-
kionez, aurreko agintaldian bai-
PARTIDUAK Mutikoak pilota partidua jokatzen Gatzagako pilotalekuan.
Sariak astero!
Astelehenean, ekainaren 11 sari hauek izen-abizenak izango dituzte.
Zeu izan zaitezke sari hauen irabazleetako bat!
Markak Gernika 1937
Bernardo Atxagaren azken
liburuaren bost ale.
no bi gehiago izango dira lane-
rako, eta Udala eratu ondoren-
go egunetan banatuko dituzte
ardurak: "Udaleko sail bakoitza
zeinek hartu erdi erabakita dau-
kagu, baina Udalaz kanpoko
ardurak banatu behar ditugu:
Mankomunitateko ordezka-
ria…", azaldu du alkate izango
den Villarrek.
AURRERAGO, BATZARRA
Bihar eratuko den udalbatzak
dagoeneko egin du batzar bat
aurreko agintaldiko taldearekin.
Hala ere, aurrerago beste bat egi-
teko asmoa dauka azken lau urte-
otan esku artean izan dituzten
proiektuen berri izateko. Horrez
gainera, herri galdeketa egin
gurako luke, herriaren plangin-
tza egiteko orduan herritarren
iritzia izateko.
Bihar, Udala eratu ostean,
ateratzen diren udalbatzako kide-
ek bazkaltzera joateko asmoa
dute sartzen diren taldeko kide-
ekin. Bazkariarekin ospatuko
dute guztiek eguna.
M.A.
Baldintzak
• Asteleheneko Goienkaria-ko harpidedun izatea da
baldintza bakarra.
• Irabazleekin gure harpidetza saila jarriko da
harremanetan.
Harpidedun egiteko:
902 36 38 51
09:00etatik 18:30era.
39
> KONTZERTUA
Mikel Urdangarinek
kontzertua egingo du
gaur Gatz Museoan
Korrikaren aitzakiarekin
otsail inguruan hainbat herri-
tarrek sortu zuten Korrika
batzordea oraindik lanean
dabil, eta kontzertua antola-
tu du gaur gauerako. Mikel
Urdangarin bakarlaria eto-
rriko da, 22:00etan, Eugenio
Otsoa Gatz Museora. Gau giro
goxoa izanez gero kontzertua
kanpoan egiteko asmoa dute
antolatzaileek, eta bestela,
museo barruan.
> ERLIJIOA
Lehen jaunartzeak
domekan Dorletako
santutegian
Domekan, hilak 17, jaunartze-
ak egingo dituzte Dorletako
santutegian, 12:30ean. 7 eta 9
urte arteko Gatzagako hiru
neskatok hartuko dute lehen
aldiz jauna Martin Mendizabal
frantziskotarraren eskutik.
Katekesian ibili dira hiru
neskatoak lehen jaunartzera-
ko gertatzen, Gasteiztik dato-
rren erlijioso baten gidaritza-
pean, eta domekan jai handia
izango dute.
> KZGUNEA
Internet erabilita
lana zelan topatu
azalduko dute
Astelehenean, hilak 18, Enple-
gu bat lortu izeneko ikasta-
roa egingo dute Pilar kalean
dagoen KZgunean. Lana topa-
tzeko Internetek eskaintzen
dituen aukeren berri eman-
go du Aitor Madrid ardura-
dunak.
Euskaraz izango da ikas-
taroa, eta 18:00etatik 20:00eta-
ra egingo dute. Lekua dago
izena emateko.
Harpidetza kuota:
35 euro
2007 bukaera arte
40 KIROLA GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a

Jende asko batu zen KIROL INSTALAZIOAK > MOJATEGI INAUGURATUTA

eguaztenean
Mojategiko kirol
instalazio berrien
Eibarren eta Realaren arteko
inaugurazioa
gertutik jarraitzera;
norgehiagokak inauguratu zuen
lanak oraindik
amaitzeke daude Mojategi kirol gune berria
XABIER URTZELAI > ARRASATE
Eguazten arratsaldean inaugura-
tu zituzten Mojategiko kirol ins-
talazio berriak. Ekitaldira gertu-
ratu ziren herritarrek zuzenean
ikusi ahal izan zuten Arrasatek
izango duen kirol gune berria.
Eta, lan horiek baloratzeko ez
dago instalazio horiek erabiliko
dituztenei galdetzea modukorik.
Batetik, kirol gune berria oso
ondo dagoelako, eta bestetik,
behar handia zegoelako, guztiak
azaldu ziren pozik.

ORDEZKARI ASKO
Arrasateko Udalak ez zuen apar-
teko inauguraziorik egin gura
izan, ekitaldi sinplea izan zen.
Hala, jende asko gerturatu zen
Mojategira eta herritarren arte-
an aurpegi ezagun asko. Jaime
Barriusok –Eibarko presiden-
tea– eta Juan Antonio Larraña-
gak –Realeko harrobiko ardura-
duna– egin zituzten bi klubeta-
ko ordezkari lanak. Diputazioa
ordezkatzen izan ziren Gizarte-
eta Instituzio-harremanetarako
diputatu Fernando Tapia eta
Kirol Zuzendari Iñaki Ugartebu-
ru. Eurekin batera, kirol elkar- REALA ETA EIBAR Bi talde horietako jokalariek estreinatu zuten Mojategiko futbol zelai berria. X.U.
teetako ordezkari asko: Mondra-
ko, UDAko eta Aloñako presiden-
teak, besteak beste. tzak eta Gizarte- eta Instituzio- "Hasi eskola kirolean dabiltzan gero hasi zuten kadete mailako ra aurreikusitako epean amaitu
Eta, inaugurazio ekitaldia harremanetarako diputatu Fer- gazteetatik eta baita herritar eta Eibarrek eta Realak lagunarteko dituzte lanak –nahiz eta egin
gertutik jarraitu zuten, baita ere, nando Tapiak berba batzuk esan federatu mailan dabiltzanenda- futbol norgehiagoka. duen udaberri euritsuak lana
beste kirol elkarte batzuetako zituzten. Alkateak Mojategiko ko ere". hilabete atzeratu duen–.
ordezkariek, errugbikoek eta kirol guneak Arrasate herri osa- Berbaldi laburren ondoren EIBAR IRABAZLE Atletismo pistak jartzea da
atletismokoek, esaterako. Reale- suntsua izan dadin lagunduko etorri zen instituzioen eta kluben Bi talde horiek izan zuten Moja- geratzen den lanetako bat –eta
ko eta Eibarko kadete mailako duela adierazi zuen, eta diputa- arteko oroigarrien elkartrukea. tegiko futbol zelai berria estrei- moldaketa txiki batzuk egitea–,
futbol partidua baino lehenago, tuak "denondako kirol instalazio- Eta, ekitaldian parte hartu zuten natzeko ohorea. Puntako belar eta uztaila aprobetxatu gura dute
Arrasateko alkate Inazio Lakun- ak direla" azpimarratu zuen: ordezkariei erretratuak egin eta artifizialarekin eginda –ez dauka lanok egiteko. Hori horrela, Uda
zerikusirik lehengo zelai artifizia- Kanpainako hainbat kirol jar-
lekin–, koloredun harmailek bizi- duera instalazio berrietan egin
tasuna ematen diote futbol zelaia- gura badituzte ere, Eusko Jaur-
ri. Zale askorendako lekua dago laritzako ordezkariek atletismo
harmailetan, eta futbol zelai ingu- pistak ikuskatu eta onarpena
ruan ere badago norgehiagoka eman arte ezingo dira erabili.
ikustea. Hala, Eibarko aurrela- Horrekin batera, erabakitze-
riak izan ziren Mojategiko ateak ke dago harmailetan dagoen ere-
zulatzen lehenak. Norgehiagoka mu estaliarekin zer egin. Hasie-
hasi eta berehala egin zuten lehe- rako asmoa jatetxe bat jartzea
nengo gola, eta gero, Realak zen, baina hori baztertuta, klu-
baloiaren jabetza handiagoa izan bek kudeatuko duten taberna txi-
bazuen ere, Eibarrek irabazi zuen ki bat eta eurendako batzar gelak
partidua (4-3). jartzea da asmoetako bat.

DENBORA MOTZEAN BADAGO ZER HOBETU

Mojategiko lanak egiteko Udalak
11 milioi eurotako aurrekontua
izan du –milioi eta erdi euro Foru
Aldundiak jarri du–, eta bi urte
behar izan dituzte lanok egiteko.
INAUGURAZIOA Udalak gonbidatuta, kirol elkarteetako eta instituzioetako hainbat ordezkari izan ziren ekitaldian. X.U. Alde horretatik, gutxi gorabehe-
Aurreratu moduan, lanak amai-
tzen dituztenean Mojategiko kirol
gunea ikusgarri geratuko da.
Gune hori herri barruan egotea
gauza handia da –denborak era-
kutsi du Atxabalpe egitea hanka

Saria: Mercedes SE 400 edo 5.000 euro txapeldunarentzat

FUTBOLIN TXAPELKETA eta beste horrenbeste tabernarentzat (taberna bakoitzak zazpi jokalari)

www.ehmff.com Antzuola: Mox – Surpe Aretxabaleta: Haizea – Izotz – Kixkor Arrasate: Biona – Iturriotz
Equs – Udala – Wiskeria Bergara: Agirrebeña – Agorrosin – Avenida – Biko – Ganbara
943 76 42 31 / 652776051 Gaztetxea – Mitor Eskoriatza: Aldatz – Naira Oñati: Arrano – Ongi – Otamendi
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
KIROLA 41

sartzea izan zela–, jendea M OJ AT E G I KO I N STA L A Z I OA K E R A B I L I KO D I T U Z T E N E N I R I T Z I A

autoa hartu barik joango dela-
ko kirol instalazioetara. Lan
handiak egin dituzte Mojate-
gin, eta horrelako lanak egin
eta gero hainbat konponketa
egin behar izaten badira ere
–orain dela gutxi botatako
euriteekin tenis pistetan
putzuak egin ziren–, bihar
bertan Udalera sartuko den
talde berriak hausnarketa
egin beharko du hainbat kon-
turen gainean.
Batetik, skate gunea kirol
instalazioen barruan egin
dituzte, hesiekin inguratuta.
Hala, Arrasaten skatean ibil-
tzen direnek dagoeneko azal-
du dute euren haserrea, ez
delako erabaki batere ona.
Gainontzeko lekuetan, skate
parkeak gune irekietan egi-
ten dituzte, kirol horren jar-
duera ez egoteko ordu batzue-
tara mugatuta; gazteak goiz,
arratsalde eta gauez ibiltzen
dira skatean, doan.
Bestalde, lehen saskibaloi-
ko kantxa zegoen lekuan gune
estalia jarri dute, kontrol
urruneko autoendako zirkui-
tu modukoa egiteko. Asmoa
ona bada ere, ez dute lekua-
rekin asmatu, ez delako kome-
ni autoekin zutabeak dauden
lekuetan ibiltzea. Horretara-
ko gune txikiegia da, baina
beste edozein kirol jarduera
egiteko aprobetxa daiteke,
besteak beste, estalita egote-
ak abantaila handiak ema-
ten dituelako.
Jose Luis Azkarate
Mondrako presidentea
"Hemen jokatzen ez
duenak futbolean ez
dakielako da"
"Mojategi ikusgarri geratu da,
Gipuzkoa osoan dagoen kirol
instalazio txukunena dela esango
nuke. Futbol zelaiari dagokionez
ere, oso itxura polita dauka.
Hemen futbolean jokatzen ez
duenak, jokatzen ez dakielako
da", esan zigun Mondrako
presidenteak. Liga txapelketak
amaituta, Mondrako zuzendari-
tzak oraindik ez daki noiz hasiko
diren Mojategin lanean: "Oraindik
ez digute ezer esan. Pentsatzen
dut datorren denboraldia hemen
hasiko dugula, baina ez dakigu
aurre-denboraldia hemen egingo
dugun edo ez". Horrekin batera,
klubek izango dituzten bulegoen
gainean ere, taldeetako zuzenda-
ritzek ez dute abisurik jaso. Udan
egingo dute hori.
Claudio Merchan
ART errugbi taldeko kidea
"Hamazazpi urte
itxaroten egon eta
gero, ordua zen!"
Arrasateko errugbi taldeko kide
Claudio Merchan Kako-k instala-
zioak oso ondo geratu direla
onartu zigun: "Oso ondo dago,
baina ordua zen! Hamazazpi urte
egin ditugu-eta hau eskatzen.
Dena dela, oso pozik gaude
taldeek horrelako zelaia erabili
ahal izango dutelako. Izan ere,
zelai horretan entrenatu eta
jokatu ahal izango dugu, eta ez
lehen geneukan zelaian. Herri
barruan egotea ere oso garrantzi-
tsua da. Azken batean, entrena-
tzera datozenean gazteen
gurasoak lasaiago geratuko dira".
Kako-k azpimarratu zuen horrela-
ko instalazioekin errazagoa izango
dela harrobiarekin lan egitea:
"Zelaiarekin batera, aldagelak ere
oso ondo daude".
Jon Ormaetxea
Atletismo taldeko presidentea
"Aurrekontuaren
%60a Anoetara joaten
gastatzen dugu"
"Atletismo pistak oraindik ez
daude amaituta, baina ikusten
gabiltzanez, oso ondo geratuko da
dena", esan zigun Ormaetxeak.
"Kontuan hartu, atletismoan
Arrasaten harrobi garrantzitsua
daukagula, eta horrelako instala-
zioen behar handia geneukala".
Aipatzekoa da, adibidez, pertika
jauzia egiteko pista harmailen
ondoan jarri dutela: "jende oso
ona daukagu pertika jauzian, eta
zaleen berotasuna igartzeko egin
dugu hori". Bestalde, etxean
bertan entrenatu ahal izatea
gauza handia izango da: "Aste
barruan eta baita asteburuetan
ere askotan joan behar izaten
dugu Anoetara. Pentsa, taldearen
aurrekontuaren %60a bidaiak
ordaintzen joaten zaigu".
Iker Lopez
Mondrako jokalaria
"Jokalariak berehala
ohituko gara futbol
zelai horretara"
Eibarren eta Realaren arteko
lagun arteko partidua ikusten,
Mondrako erdilariak bazuen zer
esan: "Kanpoko taldeak ekarri
beharrean, nik uste dut inaugura-
zio partidua etxeko taldeak jokatu
beharko lukeela. Bestela, futbol
zelaia oso ondo dago, jokalariok
berehala ohituko gara zelai
horretara". Hala, Mondrako
jokalariek dagoeneko esan diote
agur Atxabalperi: "Futbol zelai
hura ondo zegoen, baina nik uste
dut zaindu zitekeela hobeto.
Orain, entrenatu eta jokatu egingo
dugu hemen, eta hori ondo dago,
areazko futbol zelaian ez ibiltzeko.
Zelaiarekin batera, aldageletan
ere alde handia igarriko dutela
azpimarratu zuen Mondrako
jokalariak.

KIROL
Nagusiendako kirol jaia Elgetan ZERBITZUEN
Debagoieneko 225 nagusik hartuko dute parte gaur ospatuko duten kirol jaialdian BERRIAK
Kirola guztiendako da ona, ume, JASOTZEKO:
gazte zein nagusiendako. Adin
bakoitzerako kirol egokia eta
tamaina aproposa zeintzuk diren
jakin behar da. Kirola eta osasu- Antzuola 943 76 62 46
na lotuta daude eta pertsona
nagusiei ere ez dio kalterik egi-
ten kirolak. Aretxabaleta 943 71 26 28
Oraindik badira kirola gaz-
teendako bakarrik dela pentsa-
tzen dutenak, baina nagusi askok
Arrasate 943 77 16 77
uste dute eurendako ere oso
lagungarria dela kirola. Deba- Bergara 943 77 91 67
goienean, esaterako, nagusi asko
joaten dira Udal kirol zerbitzuek
antolatzen dituzten kirol ekintze- Elgeta 943 76 80 22
tara.

ELGETAN KIROL JAIA Eskoriatza 943 71 53 28

Gaur, egubakoitza, adibidez,
XVI. kirol jaia egingo dute Elge-
tako kirol gunean. Mankomuni-
Oñati 943 71 63 75
tateko kirol zerbitzuak antolatu-
tako jaia izango da. Urtero iba-
rreko herri ezberdin baten
antolatzen du; iaz, Aretxabaletan NAGUSIAK Makina bat ekintza egingo dituzte ibarreko edadetuak gaur Elgetako kiroldegian.
egin zuten. Elgetara, Debagoie-
neko 225 lagun joango dira kirol JOLASAK, DANTZA ETA OPARIAK go diote hasiera kirol jaiari: bad- ostean merienda eta oparien
jaialdira. Arratsaldean izango Gaurko egitaraua prest dute iba- minton, pala, esku pilota eta bolo banaketa egingo dute eta dantzal-
dituzte ekitaldiak. Mankomuni- rreko nagusiek. 14:45ean heldu- jokoan arituko dira, adibidez. diarekin bukatuko da festa. 18:45
tateak jarritako autobusetan ko dira, gutxi gorabehera, auto- Horrez gain, masajeak, erlaxa- inguruan bukatuko da dantzal-
egingo dute nagusiek Elgetatik busak Elgetara eta 15:00etan kirol zioa eta pilates egiteko aukera dia eta etxerako bidea hartuko
joan-etorria. ekintzekin eta jolasekin eman- ere izango dute. Kirol jolasen dute nagusiek.

42 KIROLA
KIROLA HIRUGARREN ADINEAN > KIROL JAIA ELGETAN
Inoiz baino lagun gehiago
izango dira gaur
edadetuen 16. kirol jaian
Gaur arratsaldean inoiz
baino edadetu gehiago
animatuko dira Elgetan
egingo duten
edadetuen 16. kirol
jaian parte hartzera,
203 lagun izango dira
AEROBICA Aurten ere ekintza hori izan dute aukeran.
Ibarreko hiru
ziklista izan dira
mendiko bizikletan
Gipuzkoako onenak
Joan den asteburuan egin zuten
Tolosan Gipuzkoako mendiko
bizikletako txapelketa, eta
ibarreko hainbat ziklista igo ziren
podiumera. Kadete mailan,
Arrasateko Iñaki Viejo (Lizarralde
kirolak) podiumeko lehenengo
mailaraino igo zen, eta Markel
Uriarte (Lizarralde Kirolak)
aretxabaletarra sailkatu zen
bigarren tokian. Junior mailan ere
egon zen aipatzeko moduko
txapeldunik, Aretxabaletara etorri
zen-eta saria: Beñat Kortabarria
izan zen onena.
XABIER URTZELAI > BERGARA
Debagoieneko Kirol Zerbitzuek
antolatuta, inoiz baino lagun
gehiago animatuko dira gaur
arratsaldean Elgetan kirol jaian
parte hartzera. Athlon elkarteko-
ak ibiliko dira ekintzak antola-
tzen, eta elkarteko kide Amaia
Ribertek eman dizkigu xehetasu-
nak: "15:00etan hasiko da jaialdia,
eta 18:00ak nagusiek hainbat
GOIENKARIA
ekintzetan hartuko dute parte.
Gero, opariak banatu eta merien-
da izango da, jaialdia dantzaldia-
rekin amaitzeko".
Hala, nagusiek pilates, aero-
bica, petanka, boloak, igel jokoa
edo bestelako ekintzen artean
aukeraketa egin behar izan dute:
"Izan ere, adin horretan oso
garrantzitsua da kirola egitea.
Azken baten, hori da gure helbu-
rua, jarduera fisiko osasunga-
rria bultzatzea".
JENDE MORDOA
Izenematearen gainean, Ribertek
oso balorazio positiboa egin du,
berrehun lagunetik gora elkar-
tzea datu esanguratsua delako:
"Jende asko da, aurreko urteetan
ehun lagundik gora elkartzen
zirelako, baina ez horrenbeste.
Aurten ere ibarreko herri gehie-
netako nagusiak datoz".
Eta, arrakasta horren atzean
harrera ona duen ekintzaren bat
ote dagoen galdetu diogu Athlo-
nekoari: "Egia esatearren, dan-
tzaldia dagoelako animatzen dira
gehienak, dantzan egitera etor-
tzen dira, horretan ibiltzen dira-
eta gusturen", esan digu Riber-
tek. Adinari dagokionez, ez dago
mugarik: "Gazteenak 62 urte izan-
go ditu, eta nagusienak 84 urte".
Debagoieneko kirol teknika-
riekin batera, Athloneko hamai-
ka lagun ibiliko dira lanean.
MARTIN ARRIOLABENGOA
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
ZAIN Pilotuak proba hasteko zain, irteera lekuan. JOSETXO ARANTZABAL
MOTOKROSA > LASTERKETA BERGARAN
"Azkar ibiltzeko
derrigorrezkoa da
indartsu egotea"
Bihar egingo dute eguraldi txarragatik
Pazkoetan bertan behera utzi zuten motokros
lasterketa; 15:30ean hasiko dira probak
XABIER URTZELAI > BERGARA asko egitea ez da komeni, bai-
Lehengoan ezin bada, bigarre- na hautsa ere ez dugu nahi.
nean izango da. Bergarako Batetik, pilotuendako oso arris-
motokros lasterketako antola- kutsua izan daiteke, ez delako
tzaileek pena handiz bertan ezer ikusten. Bestalde, ikusle-
behera utzi behar izan zuten endako zatartu egiten da proba".
Pazkoetan egin behar zuten Bihar, 11:30ean hasiko dituz-
motokros lasterketa. Amore te entrenamendu saioak, eta
eman barik, baina, bihar ber- 15:30ean hasiko dituzte laster-
tan egingo dituzte lasterketak, ketak. Hainbat kategoriatako
Candy enpresaren ondoan dago- pilotuak lehiatuko dira, eta
en zirkuituan: "Orduan ez zego- nagusiek MX1 eta MX2 katego-
en korritzerik. Ez zen erabaki riatan jardungo dute –zilindra-
erraza izan, pilotu batzuek da ezberdin eta bi edo lau aldi-
korritzea nahi zutelako. Zirkui- tako motorrekin–.
tua, baina, erabat lokaztuta
zegoen, eta gaztetxoek ezin IBARREKO HAINBAT PILOTU
zuten ibili. Pentsa, nagusiok Bergarako Josu Mentxaka,
ere zailtasunak genituen... Gai- Joseba Lopez, Zalakain anaiak,
nera, ikusleendako ere ez zen Mikel Gomez eta Asier Blazquez
batere erraza proba eurite izango dira gertutik jarraitu
horrekin jarraitzea", esan digu beharreko pilotuak, eta baita
antolatzaile lanetan dabilen Arrasateko Xabi Abasolo ere.
Asier Blazquezek. "Nahiko txukun geratu da zir-
kuitua, jauzi ikusgarriak, alda-
BIHARKO DENA GERTU pa gogorrak...". Hori bai, azkar
Antolatzaileek gertu daukate joatea ez da motorraren kontua
dena, baita ura botatzeko maki- bakarrik: "Azkar ibiltzeko derri-
na ere: "Ikusi egin beharko da gorrezkoa da zezena bezain
ze eguraldi egiten duen. Euri indartsu egotea.
> MENDIA
Gipuzkoako Federazioak ikastaroa egingo du goi
mendietan ibiltzen hasi gura dutenendako
Geroago eta gehiago dira garaiera handiko mendian ibiltzea gura
duten mendizaleak, eta horrelakoetan ezinbestekoa da ondo pres-
tatuta joatea. Horretarako, Gipuzkoako Mendi Federazioak ikas-
taroa antolatu du uztailaren 7 eta 8ko aste bukaerarako.
Ikastaroaren helburua goi mendietan orientatzea eta autono-
miaz nahiz segurtasunez ibiltzea da, baita ere zailtasuna duten
oztopo zehatzak gainditzeko gauza izatea. Prezioei dagokienez,
ekainaren 21a baino lehenago izena ematen duenak 75 euro
ordainduko ditu. Ekainaren 21etik 28ra arte izena ematen due-
nak, berriz, 90 euro. Jakin derrigorrezkoa dela federatuta egotea.
Jorge Malles da ikastaroaren zuzendaria: 690 67 00 50.
G2a
> DEIANE
ARRIETA
Orain gutxira
arte GOITBko
albistegietan
ikusi izan dugun
Goienka2a > KULTURA ETA AISIALDIA arren,
kazetaritza alde
> MUSIKA > KOMUNIKAZIOA batera utzi eta
La Habitacion Roja Langileentzako Prestakuntza
Jamen eta 'Estilo liburua' Pedagogikoa
Sweet Oblivion kaleratu du ikasten aritu da
Espaloian > 45 Goienak > 51 aurten > 50

Hau hotza
hau...

Uaaaauuuu!

Oh la, la!

Ikusgarria
benetan... Zoragarria!

AZALA: ALEX AZKARATE

EDU MENDIBIL > BERGARA bar, Irun eta Hondarribia dira

Bidaietako 'Gomendatzen dizut'

oporretako gomendio-
en lehiaketa abian
Gazteendako hainbat informazio
bulegok Gomendatzen dizut opo-
rretako gomendioen lehiaketa
deitu dute. Gipuzkoako Foru
lehiaketaren bultzatzaileak.
Lehiaketaren laugarren ekital-
dia da aurtengoa.
Gazteek han eta hemen iku-

kontuak
Aldundiko Haurren, Gazteen eta
Garapenerako Lankidetzaren
Bergarako eta Zerbitzuaren laguntzarekin
abian jarritako sariketa da. Deba-
Arrasateko gazte goienari dagokionez, Arrasate
sitakoak konpartitzea da lehiake-
taren helburua. Egindako bidaia-
tik bueltan, oporretan ikusitako-
aren gainean idatzi eta informazio
hori trukatzea da antolatzaileek

trukatuz bulegoek hartzen dute

parte, besteak beste
eta Bergarako gazte bulegoek
hartzen dute parte ekimenean.
Haiekin batera, Andoain, Azkoi-
tia, Azpeitia, Donostia, Elgoi-
lortu nahi dutena. Horretarako,
www.aizue.com bloga jarri zuten

(44. orrialdean jarraitzen du)


44 KULTURA
Bidaietako
kontuak
trukatuz
(43. orrialdetik dator)
abian. Partaideek bidalitako
gomendio guztiak sarean irakur-
tzeko aukera dago, argazki eta
guzti kasu gehienetan. Diseinu
aldetik itxuraldatuta dator web-
gunea, eta, gauzak errazte alde-
ra, partaideek zuzenean zintzili-
katu ahal izango dituzte mezuak
sarean.
BI KATEGORIA
Horrez gain, aurtengo deialdi-
ko beste nobedadeetako bat hau-
xe da: adinaren arabera, bi kate-
goria bereiztu dituzte, 12-17 urte
bitartekoena eta 18-34 urte dituz-
ten gazteei zuzendutakoa. Par-
taideek nahi beste gomendio
aurkezteko aukera izango dute,
eta gomendioa ematerakoan
horren arrazoia modu laburre-
an azaltzea eskatzen dute anto-
latzaileek. Blogaz gain, posta
elektronikoa edo posta arrunta
erabil daiteke gomendioak bidal-
tzeko.
Arrasateko Gazte Bulegoko
arduradun Dorleta Kortazarren
arabera, partaideak nagusiki
bulegoko erabiltzaileak izan dira
orain arte: "Denetarik dago, bai-
na profila bulegoko erabiltzaile-
ena izango litzateke. Dena dela,
lehiaketa gorpuzten joan da eta
partaide berriak gehituz doaz
gutxika-gutxika. Aurten, hamai-
Dorleta Kortazar > Arrasateko Gazte Bulegoko arduraduna
"Gazteei protagonismoa ematea, eurak
informatzaile bihurtzea da helburua"
ISLANDIA Mundu zabaleko gomendioak jasotzen dituzte www.aizue.com webgunean. Irudian, Islandiako parke natural bat.
ka bulegok parte hartuta, kopu-
rua handitzea espero dugu. Gaz-
teak animatu nahi ditugu euren
proposamenak bidaltzera".
Sariei dagokienez, Arrasate-
ko eta Bergarako bulegoek zozke-
ta bana egingo dute. 12-17 urteko
kategorian i-poda edo argazki
GOIENKARIA
kamera izango da saria eta 18-34 berra gomendioagatik. Bergaran
urte bitartekoendako i-poda edo Gorka Martinez izan zen irabaz-
gustuko oporralditxoa aukeran. lea (Figueira de Foz) .
Joan zen urteko ekitaldian, bi
debagoiendar saritu zituzten: 18 EPEA, IRAILAREN 30ERA ARTE
urtetik azpikoetan Jone Uriarte Postaltxoak aurkezteko epea irai-
arrasatearrak eskuratu zuen laren 30era arte dago zabalik.
saria Atlas du sable aterpetxe bere- Argibidetarako Bergarako zein
denez, ekimena probintzia osora
zabaltzea erabaki genuen. Pixkana-
ka-pixkanaka hainbat bulego gehitzen
joan dira, eta beste batzuk kanpo gera-
tu dira, aurrekontu edo denbora fal-
tagatik kasu gehienetan. Aurten 11
bulegok hartzen dugu parte.
E.M. > BERGARA
Dorleta Kortazar eskoriatzarra da Zein da lehiaketaren helburua?
Arrasateko Gazte Bulegoko ardu- Gazteei protagonismoa ematea,
raduna 1996a ezkero. Biteri etor- eurak informatzaile bihurtzea. Nor-
bideko 3. zenbakian dute bulegoa. malean gazteak informazio bila etor-
Kortazar pozik da Gomendatzen tzen dira guregana, eta lehiaketare-
dizut lehiaketak azken urteotan kin kontrakoa lortu nahi dugu: bizi
izan duen harrerarekin. izan duten esperientzien berri haiek
ematea, eta jendearekin konpartitzea.
Nolatan abiatu zenuten Gomenda- Gazteek gero eta gehiago bidaiatzen
tzen dizut lehiaketa? dute, eta lehen eskuko informazio hori
2004an hasi ginen lehiaketa anto- baliagarria gerta daiteke beste
latzen. Hasieran bailara mailakoa batzuentzat.
zen, Oñati, Bergara eta Arrasateko gaz-
te bulegoek antolatuta. Erantzun ona Informazioa partekatzeko Internet
jaso genuen, eta Gipuzkoako gazte tresna ezin hobea da...
bulego guztiak (28 guztira) sarean gau- Hala da, bai. www.aizue.com blo-
Lanbide Heziketa CES
Ile-apainketa eta estetika ikastaroak
Titulo ofiziala (3. maila) Erresuma Batuan
Nazioarteko lan-poltsa
Nazioartean du balioa
Matrikula epea zabalik!
Olagibel kalea 61 behea - GASTEIZ
Tel.: 945 12 03 60 - Posta-e: formacionprofesional@gmail.com
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
GARI KORTAZAR
Arrasateko bulegoetara jo deza-
kezue. Bergarako Gazte Bulegoa
kultura etxean dago (943 77 91 58)
eta Arrasatekoa Biterin (943 77
00 65). Badakizue, oporretara
bazoazte, ez ahaztu, argazki ede-
rrak atera eta esperientziak koa-
dernoan jaso...
ga sortu genuen eta aurtengo nobe-
dadeetako bat hauxe da: zuzenean
gomendioak sartzeko aukera dago-
ela. Bertan daude lehiaketaren lehen-
biziko deialditik jasotako gomendio
guztiak, 350 gomendiotik gora. Tek-
nologiarekin trebatuta ez daudenek
posta arruntaz bidali ego guregana
ekar ditzakete gomendioak.
Uda partean beste ekimenik bultza-
tuko duzue?
Arrasateri dagokionez, Uztailean
igerilekura kanpaina jarriko dugu
martxan. Gazte Bulegoa eta Sexolo-
gia Zerbitzua Arrasateko igerilekura
eramango ditugu astean behin, bule-
go ibiltariak bihurtuz, gazteak ibiltzen
diren tokietara informazioa eraman-
da. Era berean, bi ikastaro egingo ditu-
gu igerilekuan: bitxigintza ikastaroa
Dunixe Royoren eskutik eta gaur
egungo dantza ikastaroa, Saioa Iba-
ñezek emango duena.
A.N.C.E.P.E.-REN AKADEMIA HOMOLOGATUA
MATRIKULA
EPEA
ZABALIK
Maila goreneko
diplomatura
GASTEIZ
Santiago etorbidea 25
(autobus geltokiaren ondoan)
945 27 91 33
 GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
MUSIKA > LA HABITACION ROJA JAM-EN, ETA SWEET OBLIVION ESPALOIAN
Pop-rock bizia eta
elektronika agertokian
Gaur, egubakoitza, La Habitacion Roja eta
Standard taldeak Jamen arituko dira; eta Sweet
Oblivion taldeak Espaloian kontzertua egingo du
IKER BARANDIARAN > BERGARA
Gaur, egubakoitza, gitarra indar-
tsuekin jantzitako pop-rock kon-
tzertua egingo dute Bergarako
Jam aretoan, 22:00etan.
La Habitacion Roja Espainia-
ko Estatuko indie talde garran-
tzitsuenetako bat da. Melodiaz
jositako kantu hunkigarriak idaz-
ten dituzte, beti ere gitarren pre-
sentzia indartsuarekin. Azken
aldian Mushroom Pillow disko-
etxearekin lanak kaleratzen
dihardute; eta azkena, Cuando ya
no quede nada Chicagon graba-
tu zuten, Steve Albini soinu ekoiz-
SWEET OBLIVION Sweet Oblivion talde bizkaitarra; Cujo eta Cancer Moon taldeetako Alfonso Aranaren proiektua.
le famatuarekin. Albinik Nirva-
na, Stooges, The Breeders eta
beste talde askorekin lan egin du.
La Habitacion Roja taldeare-
kin batera, Standard talde getxo-
tarra izango da agertoki gaine-
an. Rock indartsua egiten du, eta
ohiko instrumentuez gain, tekla-
tua eta bi bateria ibiltzen dituz-
te. Emaitzean tarteka elektroni-
karen kutsua antzematen da; eta
jende askok Delorean talde
zarauztarrarekin alderatu du .
Une honetan 3.000v-40.000w
estraineko diskoa aurkezten
dihardute.
w w w . l a s a g a b a s t e r . c o m
Z e r k a o s te t a , 1 e t a 2 • AR R AS AT E • T e l. : 9 4 3 7 9 2 7 2 7 / 9 4 3 7 9 1 3 5 5
Bestalde, gaur, egubakoitza,
Elgetako Espaloian ere kontzer-
tu interesgarria egingo dute. Swe-
et Oblivion talde bizkaitarra izan-
go da 22:00etan.
Sweet Oblivion Alfonso Ara-
naren proiektu berria da. Arana
Cancer Moon taldeko musikaria
izan zen, eta baita Cujo taldearen
sortzailea ere. Azken talde horren
gidari aritu da 1994tik 2007 urte
bitartean.
Talde berri horri Ce neska
abeslariak ukitu oso berezia ema-
ten dio, eta rock amerikarra dute
ildo nagusi. Hain zuzen ere, une
akustikoak eta pasarte elektriko-
ak uztartuta, AEBetako kantagin-
tza tradizionala lantzen dute
euren abestietan: Bob Dylan, Ste-
ve Earle, Neil Young edota bes-
telakoen eraginak agerian.
NOIZPOP
DANTZA ERAKUSTALDIA Erakustaldiak eta kalejirak egingo dituzte.
DANTZA > HAUR DANTZARIEN EGUNA
Domekan, dantzari gazteak
batuko dira Arrasaten
Urtero moduan, Haur Dantzarien Eguna
egingo dute etzi, domeka, Arrasaten
I.B. > ARRASATE
Etzi, domeka, Haur Dantzarien
Eguna egingo dute Arrasaten.
Urtero ospatzen dute egun hori,
San Juan jaien aurretik.
Aurten Arrasateko dantza-
riez gain, Oñati, Soraluze, Lan-
graitz, Urdaibai eta beste herri
batzuetako dantzari gaztetxoak
etorriko dira Arrasatera. Hain
zuzen ere, 5 eta 14 urte bitarte-
koak izango dira esku hartuko
dutenak.
EGUN OSOKO JAIA
Arrasateko Lore Gazteak eta
Arrostaitz dantza taldeek anto-
latzen dute egun hori, eta dago-
eneko klasikoa bihurtu da.
Hala, kanpotik datozen dantza-
riak herriko familien etxeeta-
ra eta elkarte gastronomikoe-
tara eramaten dituzte bazkal-
KULTURA 45
GOIENKARIA
tzera. Dagoeneko esan dezake-
gu hainbat dantzarik Arrasaten
familia propioa ere badutela.
10:00etan egin dute hitzor-
dua Zaldibarko pilotalekuan.
Horren ostean, Herriko Plaza-
ra joango dira hamarretakoa
egitera. Horren ostean, talde txi-
kietan banatuko dira eta dan-
tza erakustaldiak egingo dituz-
te kalez kale.
Lau izango dira herriko
gune nagusienak: Arbolapeta,
Seber Altube, Iturbide egoitza
eta Herriko Plaza.
Bazkal ostean, berriz, alar-
dea egingo dute Herriko Plazan.
Talde guztiek batera dantza
egingo dute; eta Debagoienetik
kanpo etorritako taldeek dan-
tza bereziak eskainiko dituzte.
Eguna bukatzeko, dantzaldia
izango da plaza berean.

46 IRAGARKI SAILKATUAK
INMOBILIARIA
Ibargarai 3 • BERGARA
Tel. / Faxa: 943 76 97 97
www.inmokorosti.com
ETXEBIZITZAK SALGAI
Bergara:
• Ibargarai 74 m2. Oso ondo.
• Simon Arrieta 80 m2. Eguzkitsua.
• Masterreka 92 m2. Ondo.
• Osintxu 80 m2. Berritua.
• Angiozar. Bi solairu. Berritzeko.
• Bidekurutzeta 60 m2. Berritua.
• San Pedro 65 m2. Prezio ona.
• Aranerreka 87m2. Oso ondo.
• Zubieta 60 m2. Prezio ona.
• Osintxu 95 m2. Prezio ona.
• Zubiaurre 60 m2. Berritua.
Antzuola:
• Buztinzuri 76 m2. Prezio ona.
• Antigua 72 m2. Oso ondo.
Elgeta:
• Etxebizitza berrien erainkuntza,
2-3 logela. Duplex-ak, garajea,
terraza. Bista politak.
• San Roke 90 m2. Berritua.
• Salbador 90 m2. Igogailuarekin.
• San Roke. Prezio ona.
1/ ETXEBIZITZAK
101. SALDU
Arrasate. Etxebizitza salgai San
Andresen. 57 m2. Guztiz berri-
tuta. Bi logela, egongela, bai-
nugela eta sukaldea. Kanpoal-
dera begira. Igogailu eta sotoa.
Deitu ezazu telefono honetara:
620 15 12 12.
Arrasate. Etxea salgai Grupo
San Juanen. 60 m2, eguzki-
tsua, ganbararekin eta soto-
arekin. Berogailu indibidua-
la. Deitu ezazu telefono hone-
tara: 606 25 92 80.
Bergara. Boni Laskurain kale-
an. Eguzkitsua. Bizitzera sar-
tzeko gertu. 90 metro koadro.
Prezio interesgarria. Deitu
ezazu telefono honetara: 685
72 40 30.
Bergara. Etxea salgai herri
erdian. Lau logela, 3 bainuge-
la, altzariekin. 65 milioi. 659 44
76 75.
Bergara. Ibarra kalean. 50 metro
koadro. Berogailuarekin. Jantzi-
ta. Eraberritu berria. Sukalde
amerikarra. Bi logela. Eguzki-
tsua. 635 71 04 55.
Cangas de Morrazo (Rias Bai-
xas). Bi logelako apartamen-
tua errentan ematen da.
Herriaren erdian dago. Gara-
jea dauka. Bista ederrak Vigo-
ra. 609 36 60 47.
Donostia. 72 m2-ko etxea sal-
gai. Igogailuarekin. Bizitzera
sartzeko moduan. Bista ederrak.
396.070 euro (65.900.000 pta).
658 73 08 56.
LAN ESKAINTZA
Goiena Komunikazio Zerbitzuak kooperatiba Elkarteak
KOMERTZIALA behar du Debagoienerako:
Eskaintzen da:
• Etorkizuneko proiektu batean parte hartzea.
• Lantaldean lan egitea.
• Laneko kontratua, Gizarte Segurantzarekin.
• Soldata interesgarria.
• Egun osoko lan jarduna.
Eskatzen da:
• Euskaraz jakitea (ezinbestekoa da).
• Izaera dinamikoa izatea eta harremanetarako gaitasuna edukitzea.
• Autoa izatea.
Kontuan hartuko da:
• Marketineko ikasketak izatea.
• Publizitate eta komertzial lanetan eskarmentua izatea.
• Debagoienean edo inguruan bizitzea eta ondo ezagutzea.
Curriculumak bidali ekainaren 20a baino lehen ondorengo helbidera:
admi@goiena.com
DEBA
GARAIA
INMOBILIARIA
Telesforo Aranzadi 2
T: 943 76 21 80 F: 943 76 06 37
BERGARA
• Bidekurutzeta, 82m2, ia berria
• Arrizuri, 97m2, oso ondo
• Juan XXIII, 80 m2, berritua
• Masterreka, 87m2, oso ondo
• Burdiñate, 60m2, garajearekin
• Bidekurutzeta, 60 m2, oso ondo
• Zubiaurre, 60 m2, aukera ona
• Ibarra, 47 m2 berritua
• Zubieta, 65 m2, oso eguzkitsua
• Erdialdean, 200 m2, aukera ona
• Ibargarai, 80 m2,ondo
• Artekale, 62 m2 oso ondo
• Aranerreka, 87 m2, ondo
• Osintxu, 80 m2, ondo
• Mugertza, 60 m2, berria
• San Lorentzo,18 etxebizitza berri
garaje eta trastelekuarekin.
SORALUZE
• Gabolatz, 65 m2, oso ondo
• Atxuri, 93 m2, oso ondo.
ANTZUOLA
• Duplex berria, erdialdean.
• Eguzki auzoa, 85 m2, erdi berritua.
ARRASATE
Plazan dagoen
Zuk Nahi taberna
errentan
ematen da.
618 76 34 40
Duplexa salgai erdialdean. Lau
logela, sukaldea, egongela, bi
komun eta garajea etxearekin
komunikatuta. Deitu ezazu tele-
fono honetara:670 85 85 41.
Guardia (Laguardia). 80 m2.
Sukaldea, hiru gela, egongela-
jangela, bainugela eta 30 m2-
ko ganbara. Jantzita. Hirigune-
an. Eguzkitsua. Prezioa ados-
teko aukera. Deitu ezazu
telefono honetara: 943 77 21
24 edo 696 02 42 10.
Oñati. Apartamentua salgai San
Lorentzo auzoan. Saloi-sukal-
dea eta bi logela. Eguzkitsua,
terraza handiarekin. Garajea
aukeran. Deitu ezazu telefono
honetara: 658 75 22 37 edo 943
78 18 38.
Oñati. Duplexa salgai zentroan.
Lau logela, bi komun, sukaldea,
egongela eta garajea. Deitu
ezazu telefono honetara: 670
85 85 41.
Oñati. Etxea salgai Ugarkalde
auzoan. Berria. Hiru logela, bi
komun, sukaldea, egongela eta
terraza. Eguzkitsua. Prezio inte-
resgarria. Lehenbailehen saltze-
ko premia. Deitu ezazu telefo-
no honetara: 670 27 45 82.
IRAGARKI SAILKATUAK
Eguazten eguerdira arte (12:00) jasotako iragarkiak bakarrik iragarriko ditugu.
PARTIKULARREN IRAGARKIAK DOAN JARRIKO DITUGU; GAINERAKOAK 18 EURO (+BEZ-A) ORDAINDU BEHARKO DIRA MODULUKO.
PREZIO BEREZIA: EGUBAKOITZETAKO ETA ASTELEHENEKO GOIENKARIA-N, BIETAN ARGITARATUZ GERO, 25 EURO (+BEZ-A).
GOIENKARIAk ez du argitaratzen diren iragarkien ondorioz sor daitezkeen operazioen erantzukizunik.
ARRASATE
Kanpazar jatetxeak
barran zerbitzariak
behar ditu.
4 egun lan, 2 jai.
669 30 26 86
ARETXABALETA
Baster Alde
jatetxeak
esperientziadun
zerbitzaria behar du.
Domeketan jai.
679 45 57 75
103. ERRENTAN EMAN
Arrasate. Bi logela alokatzen dira
bi-hiru ikaslerentzat Larrea pla-
zan. Etxe berria, estreinatzeko.
Ramon. Deitu ezazu telefono
honetara: 630 21 46 02.
Arrasate. Etxebizitza errentan
ematen da ikasleentzat; ema-
kumezkoak nahiago. San
Andresen. Erabat berrituta,
estreinatzeke: hiru logela,
sukalde hornitua (mikrouhin-
labea, bitrozeramika...) , egon-
gela eta komuna. Igogailua.
Unibertsitatetik hiru minutu-
ra eta erdigunetik bost minu-
tura. Deitu ezazu telefono hone-
tara: 600 60 56 71.
Calpe (Alacant). Etxebizitza
emango nuke errentan uztail,
943 25 05 01
sailkatuak@goiena.com
ASPACE BIZKAIA
Uztailaren lehen hamabostaldian
ASPACE BIZKAIA-rekin oporretan joateko
boluntarioak behar dira. Ez da beharrezkoa
titulazio edota informazio berezirik izatea.
Idatzi esepati@hotmail.com helbidera (Maria)
665 97 96 88
ARRASATE
Gozotegiak zerbitzari
esperientziaduna
behar du.
Euskaraz jakitea
ezinbestekoa.
645 99 67 06
abuztu eta irailerako. Bi logela
eta terraza ditu. Hondartzatik
100 metrora. 655 71 57 97.
Costa Ballena (Cadiz). Uztaile-
rako 2 logeladun etxebizitza
ematen dut errentan. Garajea
eta igerilekua. Hondartzatik 5
minutura. Deitu ezazu telefono
honetara: 679 84 62 48.
Cos ta S anct i Pe t ri- Chi cl ana
(Cadiz). Guztiz hornituta dago-
en apartamentua errentan ema-
ten da. Ekainerako, abuztuaren
bigarren hamabostaldirako eta
irailerako. Leku zoragarrian,
urbanizazio berrian. Igerilekua,
mini-golfa, lorategiak... La
Barrosa hondartzatik oso-oso
gertu. Deitu ezazu telefono
honetara: 616 14 65 54 edo 678
78 39 10.
Cuzcurrita del Rio Tiron (Errio-
xa). Apartamentua errentan
ematen da. 941 30 15 12.
Hondarribia. Abuztuan. Hirigu-
ne erdian. Bi gela, bainua, sukal-
dea egongela eta balkoia. 625
13 96 58.
Loredo. Apartamentua aloka-
gai daukat Loredon (Kantabria)
abuztuan. Bi logela ditu, eta hon-
dartzatik 500 metrora dago.
SORALUCE KOOPERATIBA ELKARTEAK
MUNTATZAILE MEKANIKOAK BEHAR DITU
• Mekanika arloko prestakuntza
(LH-II edo hezikleta ziklo teknikoak)
• Esperientzia izatea kontuan hartuko da.
• Lanean berehala hasteko aukera.
Bidali curriculuma Giza Baliabideen Sailera
Helbidea: Osintxu auzoa z/g
20570 Bergara
Posta elektronikoa: soraluce@soraluce.com
ESKORIATZA
Zerbitzaria behar da
jatetxe-erretegian
aste bukaeretan
lan egiteko.
662 13 27 55
Deitu ezazu telefono honetara:
943 79 81 38 edo 679 35 29 70.
Noja. Apartamentua errentan
ematen da. 635 75 35 29.
Peñiscola. Apartamentua erren-
tan ematen da ekainetik iraile-
ra. Hondartzatik gertu. Igerile-
kua. Parkinga. 943 79 48 82 edo
605 75 61 69.
Peñiscola. Apartamentua erren-
tan ematen da. 945 29 33 80.
Torrevieja. 4-6 pertsonarenda-
ko apartamentua errentan ema-
ten da. Hondartza ondoan. 657
79 47 95.
Vera (Almeria). Hondartza eta
urbanizazio naturistan dagoen
etxebizitza errentan ematen
da. Guztiz jantzita. Igerilekua-
rekin. 657 73 94 25.
104. ERRENTAN HARTU
Aretxabaleta. Etxea hartu nahi
dut errentan. Ezinbestekoa
da igogailua edukitzea. 606
25 17 74.
Aretxabaleta. Senar-emazte
batzuek etxebizitza hartuko
lukete errentan. 696 38 10 07
edo 646 93 23 24.
ARETXABALETA
Sukaldaria
behar da goizez
edo arratsaldez
lan egiteko.
675 70 82 36
OÑATI
Ile apaintzaile
esperientziaduna behar
da. Egun osoko lanaldia
martitzenetik zapatura,
urtean 8 zapatu jai.
607 81 52 74
Eskoriatza. Hiru logelako etxe-
bizitza bila gabiltzan hiru ikas-
le gara. Interesatuok deitu mese-
dez zenbaki honetara. Deitu
ezazu telefono honetara: 645
72 33 51 edo 649 21 62 71.
Gasteiz. Lau ikasle gara eta
etxebizitza hartu gura genuke
errentan, urte osorako. Ane.
685 76 42 81.
105. ETXEAK OSATU
Arrasate. Logela errentan ema-
ten dut, unibertsitatetik gertu.
665 13 31 10.
Legazpin. Itxaropen auzoan.
Logela bat alokatzen da pertso-
na batentzat; emakumezkoa
nahiago. Deitu ezazu telefono
honetara: 649 92 19 48.
2/ GARAJEAK
201. SALDU
Arrasate. Garajea saldu edo
errentan ematen dut. Uriba-
rrin. Deitu ezazu telefono hone-
tara: 625 47 61 62.
203. ERRENTAN EMAN
Aretxabaleta. Asuncion kalean
garaje itxia ematen da erren-
tan. Deitu ezazu telefono hone-
tara: 943 77 12 81.
Arrasate. Ferixalekuan garaje
itxia errentan. Deitu arratsal-
dez. Deitu ezazu telefono hone-
tara: 605 74 52 02.
4/ LANA
401. ESKAINTZAK
Bergara. Emakumea behar da
umeak zaintzeko eta etxeko
lanak egiteko. Ordutegia:
08:00etatik 15:00etara. 639 03
43 58.
Bergara. Etxeko lanak egiteko
norbait behar da asteko egun
baterako. 943 76 25 08.
402. ESKAERAK
Arrasate. Emakume bat pertso-
na nagusiak zaintzeko gertu.
Eskarmentua. 943 08 12 80.
Bergara. Emakume bat gertu
garbitasun lanak edo beste edo-
zein lan egiteko egun erdiz edo
orduka. Deitu ezazu telefono
honetara: 671 18 50 83.
Bergara. Gizon bat gertu igel-
tserotza lanak egiteko edo sukal-
deko laguntzaile edo zerbitza-
ri izateko. 617 68 62 40.
Bergara. Neska bat gertu per-
tsona nagusiak zaintzeko, gar-
bitasun lanak egiteko edo sukal-
deko laguntzaile izateko ordu-
ka, goizetan. 620 42 31 45.
Debagoiena. Emakume batek
umeak edo nagusiak zaintzen
egingo luke lana. Etxean bizi-
tzeko gertu dago. 659 37 41 95.
Debagoiena. Emakumea gertu
garbitasun lanak egiteko, ume-
ak edo pertsona nagusiak zain-
tzeko, sukaldeko laguntzaile
izateko edo zerbitzaria izateko.
663 46 93 60.
Debagoiena. Emakumea gertu
pertsona nagusiak zaintzeko
goizetan. Baita jatetxean lan egi-
teko ere, sukaldeko laguntzai-
le nahiz garbitasunean. Telefo-
noa: 620 42 31 45.
Debagoiena. Emakumea gertu
umeak edo nagusiak zaintzeko.
Etxean bizitzeko ere gertu. 686
44 70 38.
Debagoiena. Emakumea gertu
umeak edo nagusiak zaintzeko.
Etxean bizitzeko ere gertu. 696
30 19 10.
Debagoiena. Gizona gertu aste-
buruetan edozein lan egiteko.
696 38 10 07.
Debagoiena. Mutil bat gertu
dago garbitasun lanak egiteko,
nagusiak zaintzeko edo sukal-
deko laguntzaile edo zerbitza-
ri izateko. 627 65 02 71.
5/ IRAKASKUNTZA
501. JASO
Antzuola. DBHko 2. mailako
ikasleak eskola partikularrak
jasoko lituzke, uztailean. Deitu
ezazu telefono honetara: 617
00 37 31.
502. EMAN
Arrasate. Uztailean eskola par-
tikularrak eta ikasteko teknikak
ematen dira. Esperientzia han-
dia. Deitu ezazu telefono hone-
tara:658 70 67 84.
Bergara. Maila guztietan esko-
la partikularrak ematen dira
gai hauetan: matematika, fisi-
ka, kalkulua, aljebra eta meka-
nika. Deitu ezazu telefono hone-
tara: 696 38 10 07.
Goi mailako ingeniari indus-
trialak eskola partikularrak
ematen ditu Arrasaten. Mai-
la guztiak: unibertsitatea,
zikloak,batxilergoa, DBH. Mate-
matika, fisika, marrazketa,
teknologia, kimika, elektrizi-
tatea...Arreta pertsonaliza-
tua. Deitu ezazu telefono
honetara: 630 71 35 83.
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
6/ MOTORRA
601. SALDU
Audi A6 Cuattro autoa salgai.
2,5 tdi. 140 zaldi. 175.000 km.
Deitu ezazu telefono honeta-
ra: 636 77 71 58 edo 943 76
58 93.
Citroen Xantia HDI 2.0. Zortzi
urte. Deitu ezazu telefono hone-
tara: 627 81 54 82.
Ford Focus Trend 1.6 salgai. 100
ZP. 84.000 km. 6 urte ditu, 5
ate eta kolore zuria. Oso egoe-
ra onean. Deitu ezazu telefo-
no honetara: 639 17 49 52.
Honda VFR 750 motorra salgai.
Oso egoera onean. 3.300 euro.
699 86 81 21 edo 943 79 88 97.
Jeep Cherokee 2.1 Td Limited.
Margotu berria. Oso egoera
onean. 4.500 euro. Arratsalde-
an deitu. Deitu ezazu telefono
honetara: 655 45 07 25.
KTM 450 EXC motorra salgai.
2003koa. Egoera onean. 4.800
euro. Deitu ezazu telefono
honetara: 649 12 90 93.
Passat TDI. 130 ZP. 58.000 Km.
Gris iluna. 17.000 euro. 667
31 37 45.
Piagio Typhoon motorra salgai.
49 cc. 11.000 km. 450 euro. 609
54 89 89.
Seat Alhambra Sport monobo-
lumena salgai. Egoera onean.
653 71 04 56.
7/ ANIMALIAK
703. EMAN
Etxeko lau katakume oparitzen
dira. Oso politak. 635 74 34 55.
8/ DENETARIK
801. SALDU
Karro-denda salgai. 6 lagunen-
dako. Egoera onean eta gehi-
garri guztiekin. 645 73 13 94.
Karro-denda salgai. Inesca-Mar-
bella markakoa. 3 urte ditu.
Sukaldea eta izozkailua. 1.500
euro. 659 04 37 70.
Me n d i b i z i k l e t a salgai. BH
Supra 200 modeloa. Gorria da.
618 56 12 59.
Sony telebista. Panoramikoa.
100 Hz. 32”. Altzari eta guzti.
607 63 48 88.
Ume kotxea. Bikiendako ume
kotxea salgai daukat. MacLaren
Twin Traveller markakoa. Oso
gutxi erabilita. 676 83 25 62.
Ume-kotxea. Chicco etxeko
kotxe tolesgarria. Kapota, estal-
ki eta guzti. Eurirako plastikoa
barne. 150 euro. 639 02 02 75
edo 943 76 55 88.
802. EROSI
Nekazaritza lanak aurrera era-
mateko lursaila erosiko nuke
Arrasate edo Antzuola ingu-
ruan. 605 76 05 59.
803. EMAN
Koltxoia eta somierra doan.
Egoera onean. 943 79 19 62.
806. GALDU
Arrasate. Txaketa grisa gal-
du nuen ekainaren 1ean, goi-
zean, Nafarroa etorbidearen
inguruan. Topatu baduzu,
ezkertuko nizuke deitzea. Lei-
re. Deitu ezazu telefono hone-
tara:650 30 89 22.
Bergara. Eskumuturrekoa gal-
du dut; urrezkoa da eta tar-
teka urre zuria du. Deitu eza-
zu telefono honetara:645 00
56 81.
Giltza galdu dut, Renault Espa-
ce autoarena. Ekainaren 2an gal-
du nuen, seguruen Aretxabale-
tan ospatu zen Mundumira jai-
ko umeen gunean. Topatu
baduzu, eskertuko nizuke dei-
tuko bazenu. 667 89 28 38.
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
BERRI-ZAKUA 47

Eñaut Arantzeta eta Ainara

Iribar elgetarrak ekainaren
2an ezkondu ziren Asentzioko
ermitan. Bazkaria eta parran-
da Zarautzen egin zituzten eta
orain New York aldean ibiliko
dira ezkon-bidaian. “Zorionak
Nagore Arriaran eta Jon Erostarbe oñatiarrak bihar, ekaina- Carmen Riba eta David Amutxastegi arrasatearrak ekaina- bixoi lagunen partetik. Prime-
ren 16an, ezkonduko dira Araotzen. Bazkaria, Zelai-Zabal jate- ren 16an Uribarriko elizan ezkonduko dira. Eztei-bidaian Flori- ran ibili ginen. Orain hurren-
txean egingo dute. Zorionak bikote eta ondo pasa eguna fami- da aldean ibiliko dira. Zorionak bikote eta ondo pasa! Muxu han- go ezkontzaren zain! Gero eta
liakoen partetik. di bana lagunen partetik. gutxiago falta da”.

Pedro Vega Galdos eta Aurea Azkoaga Etxeberria Arrasate- Xabat ondarrutarra eta Naiara oñatiarra. Maiatzaren 26an Eskoriatzako Mario Etxenausia eta Dorleta Aranburuzaba-
ko Juan Bataiatzailearen Parrokian ezkondu ziren 1957ko ekai- ezkondu ziren Ondarrun. Zorionak lagunen partetik, bikote, la ezkondu zirela 25 urte bete ziren ekainaren 12an. Zilarrezko
naren 15ean. Urrezko ezteiak ospatzen dituzuen honetan, zorio- eta Mediterraneoko itsas-bidaian ondo pasako zenutela espe- ezteietan, zorionak bikote eta urte askotarako. Muxu handi bana
nak bikote, familia guztiaren partetik. ro dugu! Muxu handi bana. etxekoen partetik.

hildakoak

• Jose Luis Rodriguez Garcia. Bergaran, ekainaren 7an. 75 urte.

• Iñaxio Guridi Arregi. Oñatin, ekainaren 8an. 71 urte.
• Bienvenida Gonzalez Jimenez. Bergaran, ekainaren 8an. 88 urte.
• Pilar Zabala Frias. Bergaran, ekainaren 8an. 93 urte.
• Nicasio Etxabe Mascariano. Aramaion, ekainaren 10ean. 93 urte.
• Jose Maria Galdos Bizkarguenaga. Arantzazun (Oñati), 10ean. 83 urte.
• Jose Miguel Aranzadi Manterola. Arrasaten, ekainaren 11n. 69 urte.
• Florentina Zubizarreta Etxeberria. Bergaran, ekainaren 11n. 97 urte. Jose Luis Beitia eta Soraya Barandiaran Untzillako San Iker Irizar eta Izaskun Fernandez antzuolarrak ekainaren 16an,
Pedroko elizan ezkonduko dira ekainaren 16an, zapatuan. zapatuan, ezkonduko dira Zumarragako Legazpi dorretxean. Ezkon-
• Kandido Aranguren Kortabarria. Antzuolan, ekainaren 12an. 86 urte. Zorionak eta urte askotarako familiakoen partetik, berezi- tza eguna ondo-ondo pasa, bikote! Muxu handi bana Txikas tal-
• Carmen Castillo Zamora. Bergaran, ekainaren 12an. 76 urte. ki, iloben partetik! dearen partetik.

ESKER ONA URTEURRENA URTEURRENA

Jose Miguel
Aranzadi Manterola Ixabel Jesus
Altuna Letamendi Ceciaga Arenaza
Donostian hil zen 2007ko ekainaren 11n, 69 urte zituela.

Hileta-elizkizunetara etorritakoei Lehen urteurreneko meza zapatuan, Lehen urteurreneko meza

eta samin-agurrak ekainaren 16an, 19:00etan,
Oñatiko Mikel Goiangeruaren elizan. domekan, ekainaren 17an,
bidali zenizkigutenoi, — 12:30ean,
Zure izaera gozoaren oroipena
eskerrik asko etxekoen izenean. jarraibide on izango da guretzat betirako Bergarako San Pedro elizan.

Arrasaten, 2007ko ekainaren 15ean. Elizkizunetara joango zaretenoi, Elizkizunetara joango zaretenoi,
aldez aurretik eskerrik asko sendikoen izenean. aldez aurretik eskerrik asko sendikoen izenean.

Babeslea:
URTEURRENA URTEURRENA

Juana Jose
Gabilondo Legorburu Chasco Barrena
Patxi Aristiren alarguna Lehen urteurreneko meza
domekan, ekainaren 17an, Hileta eta beilatoki zerbitzuak
Lehen urteurreneko meza 12:30ean,
domekan, ekainaren 17an, Bergarako San Pedro elizan. Momentu txar horietan sortzen diren
11:30ean, galdera, kezka eta arazo guztiei
Antzuolako Errukizko Amaren elizan. Anai-arrebak: Mª Carmen eta Francisco Murillo; aurre egiteko zuei laguntzeko ireki berria da
ilobak: Natalia, Alberto, Jabier, Noelia, Patricia eta Erika Yue.
Hileta-elizkizunetara joango zaretenoi Amillaga 27, Bergara
Elizkizunetara joango zaretenoi, aldez aurretik eskerrik asko. Tel.: 617 44 21 55 – 943 76 94 73 / Faxa: 943 76 94 76
aldez aurretik eskerrik asko sendikoen izenean. Zerbitzua Debagoiena osorako
Bergaran, 2007ko ekainaren 15ean.
 GOIENKARIA
48 DENBORA-PASA 2007ko ekainaren 15a

bila-bila 7 hitz gezidunak

Jakingo t Fruitu t Hori argia t

balu mota
* Irudiko Hizkuntza
Altzoa
lorea zaharra
t t

t
umore giroan

t
Harri Kike Amonarriz
txintxar

Alea, bihia
UNTXI-JANA
t t

t
Mendiaren
Gelditu
magala Joxek eta Ferminak afaltzera
Zuhaitz joatea erabaki dute.
Berritsua
mota
t
Kartatik kanpo untxia
t

gomendatu diete. Aspaldi ez dute

untxirik jan eta eskatu dute.
Berehala ekarri diete untxia.
t

t
Hegaztien Jaten hasi orduko, Ferminak
Nitrogenoa Euskaldun-
gorotz
tzeko susmo txarra hartu dio jakiari:
Presio erakundea
Ez gazi Zerbitzariari deitu eta:
unitate
t t - Aizu! Zuk untxia gomen-
t

t
Erreka
handi datu eta guk halaxe eskatu
K birritan dugu, baina hau ez da untxia.
t - Arrazoi duzue. Untxi
t

t
Laua Potasioa
gutxi daukagunez untxia eta
Larruazaleko
Röntgen zaldia nahastea erabaki dugu.
gogorrunea
t
- Untxi haragia zaldi
t

haragiarekin nahastea?
- Bai, erdi eta erdi.
- Kontxo! Eta nola ulertzen
duzue zuek erdi eta erdi hori?
GOIENKARIA
- Untxi bat, zaldi bat…

sudokua hieroglifoa hizki salda soluzioak

Nondik dator Fidel? 5 arrainen izena.

2 6 8

1 5 9 A A A L E D R E B
4 9 U N U A N H T A A

1 3 7 2 G I D G M A I N A
A A U A I R T Z G

Q ik
6 4
R R D H L X T N O
5 9 7 1
T R E T L A I D I
4 7
X O G A G I I B G
3 2 6 B M M E K T O T E
2 8 6 B A L A N U T A L

bono fotoa

Super BMk emandako

50 euroko erosketa-txartela
zozketatuko du GOIENKARIAk asmatzaileon artean!

ERANTZUNA ...............................................................................
......................................................................................................
IZEN-DEITURAK ...........................................................................
TELEFONOA..................................................................................
Ekarri txartela MARTITZEN EGUERDIRAKO
Goienako edozein egoitzara

Brillante arroza Jeroglifikoa:Kubatik

Kiloko paketea

1,50 €
Super BMn beti eskaintzarik onenak!

Kanposantu ondoan zegoen eraikin baten harriak erabili ei zituzten Elosuko AURREKO ZENBAKIKO IRABAZLEA
eliza egiteko. Zer zen eraikin hura: monastegia, gaztelua ala harresia? Arrasateko LUCIA ALTUNArendako izan da erosketa-txartela. Zorionak!
Toki falta zela eta errekaren gainean eraiki zuten klaustroa
Argazkia eta galdera > Miguel Angel Elkoroberezibar
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
PUBLIZITATEA 49

Julen Iriondo Goiatz Arana

Eguna: ekainak 16, zapatua UDALETAKO KARGU HARTZEAK GOITBN

Ordua: goizeko 11:30etik 13:30era. ZUZENEAN
Errepikapena: 15:00-17:00etara.

Zuzeneko programa egingo dugu: osoko bilkuretako irudiak, alkateak zeintzuk

diren, alkate berriekin elkarrizketak... Julen Iriondo eta Goiatz Aranak aurkeztutako
saioan Mikel Irizar eta Eneko Azkarate izango dira analisia egingo dutenak.

GOITBko platoan bertan izango ditugu hainbat alkate.

Hego Euskal Herriko hiriburuetan gertatutakoaz ere jardungo dugu.

Babeslea:

50 GAZTEAK
"Eskolak ematen, imajinatu ere ezin
nezakeen mundu bat ezagutu dut "
Deiane Arrietak Kazetaritza
ikasketak amaitu berri ditu.
Orain arte GOITBko albistegie-
ARANTZAZU EZKIBEL > ARETXABALETA
Denbora luzean GOITBko albistegie-
tako aurpegia izan da Deiane Arrie-
ta. Orain, kazetari lanak utzi eta
barraren atzera pasa da, kafe goxo-
ak ateratzera. Deiane Arrietarekin
izan gara, Aretxabaletan, bere asmo
eta proiektuez berba egiten.
Irakasle izateko ikastaroa egin
duzu. Zein helbururekin?
Irakasle lanak beti erakarri
izan nau. Horrek ez du esan nahi
kazetari lana utziko dudanik;
orain, beste bide bat ireki dut.
Nire helburua ez da kazetari lana
alde batera uztea, baina orain bes-
te gauza batzuk ikasten ari naiz.
Nola ikusi duzu zure burua
eskolak ematen?
Ez dira ohiko eskolak izan;
izan ere, ikasleek badakite prak-
tiketan ari naizela, eta ez da ber-
dina izaten. Benetako eskolak
ematen ditudanean, beste kontu
bat izango da. Orduan, gauzak
ezberdinak izango direla uste
dut. Hala ere, gauza asko ikasi
ditut eta oraindik gehiago ditut
ikasteko. Baina, egia esan, ez dut
oso arraro ikusi nire burua.
Jende helduari eskolak ema-
teko orduan, ze izan da aberas-
garriena?
Imajinatu ere ezin dezakezun
mundu bat ezagutzeko aukera
izan dut; 20tik gora urte duten
eta irakurtzen ezer ez dakiten
jendearekin egon naiz. Mundu
hori guztiz arrotza da niretzako;
ikusi arte sinesgaitza egiten
zitzaidan.
Bestalde, pazientzia handia
izaten ikasi dut; hiru talde ezber-
din izan ditut: gazteak, atzerri-
tarrak eta alfabetatze taldea.
Haien helburuak ere ezberdinak
izaten dira: gazteak graduatua
ateratzera joaten dira, baina
nagusiagoek lagunekin egon eta
ahal den neurrian zerbait ikas-
tea izaten dute helburu. Hortaz,
haiekin pazientzia ezinbestekoa
izaten da.
Gainera, eskolak erdaraz eman
dituzu.
Atzerritarrei gaztelerazko
eskolak ematen aritu naiz; egia
esan, oso oinarrizko gaztelera
erakutsi diet, baina, azentu mar-
kak direla-eta, errepasatu egin
behar izan dut. Ez dugu progra-
ma bat zorrotz jarraitu, ikasleen
erritmoaren arabera aritu gara.
Nola gogoratzen duzu telebis-
ta aurrean jarri zinen lehen
aldia?
Deiane Arrieta > Kazetaria
tan ikusi izan dugun arren,
azken urtean kazetaritza alde
batera utzi eta Prestakuntza
P E RT S O N A L A
Herria: Mendiola, Eskoriatza. Adina: 24 urte. Ikas-
ketak? Kazetaritza eta Prestakuntza Pedagogikoa.
Zaletasunak? Lagunekin egotea; parrandan atera-
tzea eta afaritxo batzuk egitea. Gorrotatzen duzu zer
edo zer? Gauza asko; faltsukeria, hau da, beneta-
Pedagogikoa ikasten aritu da. Alacantera joatekoa da hiru
Praktikak helduei eskolak ema- astez protokoloaren inguruko
ten egin ditu. Orain, uztailean, kurtso trinko bat egitera.
GOIENKARIA
koa ez den jendea eta baita zuhurrak direnak ere.
Gomendatzeko moduko film bat? La vida de los otros
da ikusi dudan azkena, eta asko gustatu zitzaidan.
Musikari bat? Ez naiz musikazalea. Amets bat? Ize-
ba izatea; datorren astean ezkonduko da ahizpa.
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
Egia esan, lehenengo aldian
oso urduri nengoen; orain lau
urte hasi nintzen GOITBko albis-
tegia aurkezten eta iazko iraile-
an utzi nuen. Baina, orokorrean,
beste oroitzapen batzuekin gel-
ditzen naiz.
Nola erabaki zenuen Kazeta-
ritza ikastea?
Ba, beti gustatu izan zait tele-
bista mundua. Txikitako kontu
bat dela esan daiteke; etxean,
beti ibili izan naiz mikrofonoa
hartu eta aurkezle lanak egiten.
Gabonetan, Un, dos, tres lehiake-
ta egiten genuen etxean eta han
ibiltzen nintzen aurkezle lane-
tan... Bestalde, kazetari lana oso
gogoko dut, eta, hortaz, ez dut baz-
tertzen berriro ere kazetari lane-
tara bueltatzea.
Ze programa aurkeztu gurako
zenuke?
Aurkezteko, magazina;
azken finean, informazio gene-
ro asko biltzen dituen programa
da magazina: albisteak, elkarriz-
ketak, erreportajeak… Gainera,
jende ezberdinarekin egotea
ahalbideratzen duen programa
da magazina.
Eta zein da gusturen ikusten
duzun programa?
Telesailak ikusten ditut, bai-
na orokorrean ez dut telebista
askorik ikusten. Garai honetan,
gainera, telebista gutxi ikusten
dut. Gehien gustatzen zaidana
informatiboak dira; gaueko eta
goizaldeko informatiboak izaten
ditut gustukoen, baina nahiko
ordutegi txarra izaten dute. Goi-
zetan, esaterako, jaiki eta lehe-
nengo gauza telebista piztea iza-
ten da, informatiboak ikusteko.
Eguerdiko eta iluntzeko informa-
tiboak baino gustukoago izaten
ditut goizean goiz egiten dituzte-
nak. Arinagoak izaten dira infor-
matibo horiek; agian, goizeko
ordu horietan ni ere lasaiago
nagoelako izan daiteke.
GOITB jarraitzen dudan? Bai,
GOITB ikusteko ohitura badut;
jende gutxi egongo da ni baino
GOITB gehiago ikusten duena!
Orain tabernan zabiltza lane-
an. Zer moduzko kafeak egiten
dituzula esaten dizute?
Ez didate esaten! Ni kafeza-
lea naiz; nik egindako kafeak
hartu ditut eta ez dut uste txarrak
egiten ditudanik. Hala ere, bada-
kit beste batzuk beste toki batzue-
tan nik baino hobeak egiten dituz-
tela. Beraz, oraindik asko dut
ikasteko!
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
KOMUNIKAZIOA 51

teknologia berriak

> ERLOJUAK
Sony Ericsson eta Fossin enpresek elkarlanean
ekoiztutako erlojua sakelekoa kontrolatzeko
Ohitu egin gara ordua erlojuan
begiratu beharrean sakelekoan
begiratzera. Orain Sony
Ericssonek (sakeleko ekoizlea)
eta Fossilek (erloju ekoizlea)
kontrakoa egiteko aparailu
berria aurkeztu dute. Elkarla-
nean ekoiztutako erloju honen
bitartez sakelekoa (deiak eta
musika) kontrola daiteke eta
deien eta mezuen egoera
jakitea erlojuaren pantailan
bertan Bluetooth sistema Dei bat jasoz gero botoiari
erabilita. Bestalde, botoien behin sakatuta soinua
bidez deiak kontrola daitezke. isilarazi dezakezu eta
Salneurria: 300 euro. birritan sakatuta ezeztatu.

> KAMERAK
Bost produktu berriekin ospatu du Canon enpresa
KAZETARIENDAKO GIDA Besteak beste, hizkuntzarekin lotutako arau, oinarri eta irizpideak jasotzen ditu liburuak. I. SORIANO japoniarrak bere 50 urtebetetzea
Bost produktu berrirekin ospatu
GOIENA > ESTILO LIBURUA du Canon enpresak bere 50.
urteurrena. Bi kamera konpak-

Goienak badu bere

tu berri (Digital Ixus 950 IS eta
Power Shot S5 IS), definizio
handiko bideokamera (Canon
HR10) eta bi inprimagailu

Estilo liburua, kazetari (Selphy CP750 eta CP740) gehitu

dira ekoizle japoniarraren
katalogora.
Bestalde EOS argazki

eta langileentzat gida kameren 20. urteurrena dela-eta,

Estilo liburua aurkeztu
berri du Goienak;
hizkuntza arauak,
kazetariaren jokaera
gidatzeko irizpideak
eta kooperatibaren
linea editoriala
batzen ditu
LEIRE KORTABARRIA > BERGARA
Estilo liburua egin du Goienak
talde barrurako. Hilabetetako
lanaren ondorio, deontologiare-
kin lotuta, Goienako langileek
nola jokatu behar duten zehaz-
ten da, eta finkatzen dira baita
ere hizkuntzarekin lotutako arau,
oinarri eta irizpideak. Liburu
hori Batzar Orokorrean aurkez-
tu zuen Eneko Azkarate Goiena-
ko edukien kudeatzaileak joan
den eguenean, bazkide eta langi-
leen artean. Kazetari eta langile-
entzat gida izango den liburu
hori Goienaren barru-erabilera-
rako izango da, oraingoz behin-
tzat.
LIBURU MULTIMEDIA
Goiena Komunikazio Zerbitzuak
kooperatiba multimedia enpresa
bat izanda, Estilo liburuak ere
multimedia ikuspegia duela dio
Eneko Azkaratek. Hala, hedabi-
de bakoitzak bere ezaugarriak
dituela ere dio, eta egoeraren
arabera euskalkiak ere erabili-
ko direla ere.
Idazterako orduan erabiliko
diren irizpide hauek kazetarien
sormen lana ez dute baldintzatu-
ko. Izan ere, estilo liburuak joka-
moldearekin lotutako arau
batzuk finkatzen ditu, eta sormen
lana kazetariaren esku dago.
Horrez gain, Goiena Komuni-
kazio Zerbitzuak kooperatibaren
linea editoriala ere markatzen
du liburuak. Azkaratek dio barru-
rako egindako produktua da eta
langile guztiek aintzat hartu
beharko dutela han jasotzen dena.
TOKIKO EUSKARA BATUA
Sergio Azkarate euskal filolo-
goa, Goienako hizkuntza ardura-
duna, arduratu da liburuaren
hizkuntza gaiez. Bere esanetan,
"betiere, euskara batua da oina-
rria, baina Koldo Zuazok defini-
tu zuen tokiko euskara batua
egin gura dugu; hau da, euskara
batua erabiltzea, baina bertako
ezaugarriz hornituta".
Arauak emateaz gain, hiru
hiztegi sartu dituzte Estilo libu-
ruan: Debagoien aldeko lexikoa
erabiltzera animatzen duena;
siglen hiztegia eta hiztegi orokor
bat.
gama honetako gorputz, objekti-
bo eta flashetan 1995eurora
Bi argazki kamera,
definizio handiko bideoka-
arteko deskontua lortu daiteke. mera ete bi inprimagilu.
> INPRIMAGAILUA
Haririk gabeko konexioa inprimatzeko erabiltzen
duen Lexmark Z1410 modelo azkarra
Lexmark markak haririk gabe
inprimatzeko gai den inprima-
gailua kaleratu du. Wi-Fi
bidezko inprimaketa 802.11g
araua barneratua du eta
802.11b-rekin bateragarria da.
Zuri beltzean 24 orri
minutuko eta 18 orri minutu-
ko koloretan inprimatzeko
abiadura du. Txartel irakur-
gailua, USB konexioa argazki
kameratik zuzenean inprima-
tzeko, Wi-Fi eta eskanerra
ditu. Windows XP, Windows Inpresora azkarra da, zuri
Vista eta Mac OS X 10.3tik beltzean 24 orri minutuko eta
aurrerako sistema eragileetan koloretan 18 orri minutuko
dabil. inprimatzeko abiadura du.

Zure negozioaren erakusleihoa Interneten

www.goiena.net-eko blog komertzialak

www.goiena.net/blogak Eta baita ere:

/aebpn /bolusukaldeak /garaia /lamaino-etxeberri /otzeta www.aizue.com
/aiastui /dragon-oriental /gertu /lorelan /pando www.amgautoak.com
/aretxargi /dukiena /gorkataxi /korozabaleta /richimaier www.baster-aldejatetxea.com
/argi-plastik /ego /gurea /markiegi /tabernaberri www.ehmff.com
/arregi /ekilore /guztizeder /maulanda /udalaitz www.gelatzu.com
www.goikobenta.com
/atai /ekin /hamaika /mayte /urdeki www.haurtxoa.com
/azkarate /elejalde /itxaseder /merkeopari /urbieta www.klorofila.com
/bastida /ezkutuorly /irudisport /multiopticas /vitoria www.landaluze.com
/briz- /galgorri /ixaun /ohiak /zainduz www.lilura.com
aseguruak /gallastegi /jracing /ogizun /ziripot www.toldoslete.com
/BZ-sistemas /ganesha /joseba /okipark www.uxarte.net
 GOIENKARIA
52 TELEBISTA-IRRATIA 2007ko ekainaren 15a

berriak
> GOITB
GOITBko
albistegien
ordutegi aldaketa
Orain arteko Goiena Telebis-
tako informatiboetan ordute-
gi aldaketa egingo dute: dato-
rren astetik aurrera GOITB-
ko iluntzeko albistegiak orduz
aldatuko dira. Hemendik
aurrerako ordutegia honako
hau izango da; 19:45ean
Berriak, 20:45etan Gaurkoak
(berriak labur), berriz ere
21:45ean eta 22:45ean Berriak
eta 23:45an Gaurkoak. Ez dago
informatuta ez egoteko aitza-
kiarik.
> GOITB
'Zu Kazetari'-n
Kilometroen gaineko
jaia, eguaztenean
Urriaren 7an Bergaran ospa-
tuko den Ikastolen aldeko
Kilometroak 07 jai handiak
emango du zeresana Goiena
Telebistan ere. Izan ere, joan
den ostiralean Bergarako
frontoian egin zuten Kilome-
troen gaineko jaia eskainiko
zaizue Zu Kazetari saioan,
astelehenean, hilaren 18an,
21:45ean. Bertan ikusi eta
entzun ahal izango duzue
Argi da Kilometroak 07ko
kantu ofiziala.
'MUSIKANTOI'>EGUENA, 22:15
Soziedad Alkoholika taldea
protagonista 'Musikantoi'-n
Taldearen bideoklip
zaharrak eta berriak,
kontzertutako irudiak
eta bestelako
bitxikeriak eguenean
GOIENKARIA > ARRASATE
Ez da erraza Soziedad Alkoholi-
ka taldea musika-estilo jakin
batean sailkatzea: trasha, hard-
corea, metala, punka... Kontuak
kontu, jarraitzaile ugari dituen
taldea bilakatu da azken hamar-
kadan. Gizartearen aldeko kon-
promisoan eta zuzeneko salake-
tetan oinarritutako letra gogo-
rrak eta argiak izan dira
taldearen ezaugarri bereizgarri
nagusietakoak; hamaika gorabe-
hera izan dituzte justiziarekin,
sektorerik kontserbatzaileenen
ekinen ondorioz. Taldearen ibil-
bideari gainbegiratua egingo
zaio egueneko saio berezian.
'UDALBATZEN ERAKETA' > SAIO BEREZIA
U d a l b a t z e n e ra ke t a r e n
SA Zuzeneko indartsua duen taldea da Soziedad Alkoholika.
eskainiko zaizue. Gainontzeko
herrietako emaitzak jakin ahala
zuzeneko konexioak egingo
dituzte teknologia berriak
GOITBko
programazioa
Egubakoitza, 15
13:15Emisio hasiera. 13:20Marrazki bizidunak:
Calimero. 13:45Gaurkoak. 13:47 Berbaire.14:15
Musikantoi. 14:45Albiste aurrerapena. 15:15Ikus-
ten. 15:45 Gaurkoak. 15:47 Didjeridu. 16:15Eltze
beroa 16:45Albisteak. 17:15Calimero. 17:45Gaur-
koak. 17:47Gorpuzti egun 07. 18:45Albisteak. 19:15
Erreportajea . 19:45Berriak. 20:15 Marrazki bizi-
dunak: Calimero. 20:45 Berriak. 21:15Teknopolis.
21:45Gaurkoak. 21:47 Ikusten. 22:15Ilunpean.
22:45Berriak. 23:15Berbaire. 23:45Gaurkoak.
23:30Musikantoi. 00:15Emisio amaiera.
Zapatua, 16
08:00Emisio hasiera 08:05Marrazki bizidunak: Bobo-
boak, Calimero eta Trikitraka trikitron. 11:15 Asteko-
ak. 11:30Hauteskundeak 07-programa berezia.
13:30 Gorpuzti eguna 07. 14:00 5 x 5. 15:00 Erre-
portajea. 15:30Hauteskundeak 07-programa bere-
zia. 17:30 Marrazki bizidunak. 19:30 Hasibe-
rriak.20:00Ikusmira. 20:30Erreportajea.21:00Bizi-
tegia. 21:305+5. 22:00Astekoak. 22:15Klip@.
22:30Ilunpean. 23:00Didjeridu. 23:30Hauteskunde-
ak 07-programa berezia. 02:00 Emisio amaiera.
Domeka, 17
08:00 Emisio hasiera. 08:05 Marrazki bizidunak:
Calimero, Boboboak eta Trikitraka trikitron.
11:00Ikusten. 11:30Musikantoi. .12:00Ur eta lur.
12:30Klip@. 13:00Ilunpean.13:30Erreportajea.
14:00Didjeridu. 14:30Gorpuzti eguna 07. 15:00
Ikusmira.15:30 Marrazki bizidunak. 18:00ur eta
lur. 18:30Ikusten. 19:00 Hasiberriak. 19:30 Eltze
GOIENKARIA
beroa. 20:00 Ur eta lur 20:30 Gorpuzti eguna 07.
21:30Eltze beroa. 22:00Didjeridu. 22:30 Ikusmi-
ra. 23:00Erreportaia.23:30Ilunpean-.00:00Musi-
kantoi.00:30Emisio amaiera
Astelehena, 18
13:15Emisio hasiera. 13:20Marrazki bizidunak:
Calimero. 13:45Gaurkoak. 13:47Teknopolis. 14:15
Ikusten. 14:45Albiste aurrerapena. 15:15Ilunpean.
15:45 Gaurkoak. 15:47 Bizitegia. 16:15Erreporta-

gaineko saio berezia eskainiko erabiliz eta beraz, gertutik

ezagutu ahal izango duzue osoko
jea. 16:45 Albisteak. 17:15 Calimero. 17:45Gaur-
koak. 17:47Ur eta lur. 18:45Albisteak. 19:15 Erre-

> ARRASATE IRRATIA du zapatuan Goiena Telebistak bilkuratan gertatzen dena.

Araba Euskarazerako
gonbidapena ‘Asteko
Gainbegiratua’-n
Domekan Argantzon herrian,
Trebiñun, egingo da aurten-
go Araba Euskaraz. Astean
Diego Gartzia arrasatearra
aipatutako ikastolako irakas-
lea dena izan da irratian. Lau
urte dela sortutako ikastola
da eta 39 haurrek ikasten dute
han. Domekako jaiaren hel-
burutariko bat ikastolaren
eraikin berria ordaintzea da.
Asteburuan eskainiko ditu-
gu, besteak beste, Gartziak
kontatutakoak.
Aranak aurkeztuko dute. Udalak
GOIENKARIA > ARRASATE
Zapatu goizean eratuko dira udal osatzeko osoko bilkura bereziak
gobernuak gure ibarreko goizean izango dira eta GOITBko
herrietan eta GOITB zuzenean saioa hasterako Aretxabaletako
egongo da herri bakoitzean eta Aramaioko plenoak bukatuta
gertatzen denaren berri ematen. egongo dira; beraz, saioaren
Goizeko 11:30ean hasiko den saio hasieran bi herri hauei
berezia Julen Iriondok eta Goiatz eskainitako tarte berezia
telebegi
Unai Loidi
Seigarrena
Alkate izendatzen dituztenekin
ere egingo dituzte zuzeneko
elkarrizketak eta boto kon-
taketako irudiak ere eskainiko
dituzte. Iritzi emaileak ere
egongo dira GOITBko platoan;
Mikel Irizar eta Eneko Azkarate
(Goienako edukien kudeatzai-
lea) ikusi ahal izango dituzue
zuzenean iritzia ematen.
arrasate irratia
FM 107.7
Zapatua
10:00 Asteko gainbegiratua.
Araba Euskaraz 2007; Andoni Alzei, SUDCeko
lehendakaria; Jose Mari Velez de
Mendizabalekin, Zerrajeraren historia
portajea . 19:45Berriak. 20:15Marrazki bizidunak:
Calimero. 20:45Gaurkoak. 20:475 x 5. 21:15Har-
maillatik. 21:45Berriak. 22:15Hasiberriak.
22:45Berriak. 23:15Didjeridu. 23:45Gaurkoak.
23:30Ikusmira. 00:15Emisio amaiera.
Martitzena, 19
13:15Emisio hasiera. 13:20Marrazki bizidunak:
Boboboak. 13:45Gaurkoak. 13:47 Harmaillatik.
14:155 x 5. 14:45Albiste aurrerapena. 15:15Eltze
beroa.15:45 Gaurkoak. 15:47 Telesaia. 16:15Ikus-
mira 16:45Albisteak. 17:15Boboboak. 17:45Gaur-
koak. 17:47Ilunpean .18:15 Bizitegia. 18:45Albis-
teak. 19:15 Harmaillatik. 19:45Berriak. 20:15
Marrazki bizidunak: Boboboak. 20:45Gaurko-
ak.20:47Erreportajea 21:15Berbaire. 21:45Berriak.
22:15Harmaillatik. 22:45Berriak. 23:15Ikusmira.
23:45Gaurkoak. 23:30Musikantoi. 00:15Emisio
amaiera.
Eguaztena, 20
13:15Emisio hasiera. 13:20Marrazki bizidunak:
Calimero. 13:45Gaurkoak. 13:47Berbaire. 14:15Erre-
portajea. 14:45Albiste aurrerapena. 15:15Ur eta

> ARRASATE IRRATIA
Udal gobernuen
eraketaren saioa
107.7an zapatuan
Zapatuan eratuko dira udal
gobernuak eta Arrasate Irra-
tia ere Debagoieneko udale-
txe guztietan gertatzen dena-
ren lekukoa izango da. Hori
horrela, goizeko 11:30ean
GOITBk ekoitzitako saio bere-
zia uhinen bitartez jasotzeko
aukera izango duzue. Astele-
heneko Igo Autobusera! saio-
an berriz, Arrasateko alkate
berriarekin egin dugu hitzor-
dua. Bide batez gogoratu,
datorren astean agur esango
digula 107.7ko autobusak.
N
ik ez daukat mandoaren seigarren botoian sintoni- berbagai ; ...
zatuta, baina ez da hori zapping egiten dudanean 11:30 Udal Gobernuen eraketa: saio berezia.
La Sexta albora uzteko arrazoi nagusia. Gauza
gutxi aurkitzen dut kate horretan niretzako modukorik Domeka
10:00 Asteko gainbegiratua.
(gazte urbanoentzat sortu ei zen). Eta beti aurpegi
berberak, programa bertsuetan. Hala ere, Patricia Conde
Astelehenetik
eta Angel Martín harrapatzen ditudanean, begira egubakoitzera
gelditzen naiz. Sé lo que hicisteis la última semana egiten 10:00-12:00 Igo autobusera!
dute, beste kate batzuetako programen puskekin. Albistegia
Espainiako telezaborrari errepasoa, eta Angel Martínen Eguraldiaren iragarpena (Joxe Landa)
Elkarrizketak
bideo ondorengo komentarioak, bikainak. Egungo Lorategiaren geltokia
telebistan ikus daitekeen umorerik onenetakoa, eta Merkatu txikiaren geltokia
Erakundeen geltokia
ariketa ona, telebista zein absurdo eta ridikulu bihurtu
Elkarteeen geltokia
den konturatzeko. Audientzia hobetuz doa programa Zozketak
poliki-poliki (katearen maila apalaren barruan), eta Zorion agurrak
(parte hartzeko: 943 71 17 31)
ikuslego leiala lortu dute.
12:05 Arrasate Irratiko albistegi laburra.
Nik etxean ez dut oraindik ere oso ondo ikusten La 12:20 Izarren ordua: abesti ezagunak
13:00 Euskadi Irratiko albistegia.
Sexta, baina seigarrenean ez arren, bederatzigarren
botoian gordeta mantenduko dut, Sé lo que… ikusteko. 14:00 Igo autobusera! (errep.)
17:00, 19:00, 21:00, 23:00Arrasate Irratiko
Bide batez… ze ordutegi daukan inork badaki? albistegi laburra.
17:15 Zorion agurren tartea (errep.)
lur 15:45 Gaurkoak. 15:47Didjeridu. 16:15 Eltze
beroa. 16:45Albisteak. 17:15Calimero. 17:45Gaur-
koak. 17:47Harmaillatik. 18:15Eltze beroa.
18:45Albisteak. 19:15 Teknopolis. 19:45Berriak.
20:15 Marrazki bizidunak: Calimero. 20:45Gaur-
koak. 20:47Telesaila21:15Zu kazetari. 21:45Berriak.
22:15Zu kazetari. 22:45Berriak. 23:15Berbaire.
23:45Gaurkoak. 23:30Ur eta lur. 00:15Emisio
amaiera.
Eguena, 21
13:15Emisio hasiera. 13:20Marrazki bizidunak:
Boboboak. 13:45Gaurkoak. 13:47Zu kazetari.
14:45Albiste aurrerapena. 15:15Eltze beroa.15:45
Gaurkoak. 15:47Telesaia. 16:15Ikusmira 16:45Albis-
teak. 17:15 Boboboak. 17:45Gaurkoak. 17:47Eltze
beroa .18:15Teknopolis. 18:45Albisteak. 19:15Bizi-
tegia. 19:45Berriak. 20:15Marrazki bizidunak: Bobo-
20:47Musik
boak. 20:45Gaurkoak. 21:15Berbaire. 21:45Did-
jeridu. 22:15 Musikantoi. 22:45Berriak. 23:155 x
5. 23:45Gaurkoak. 23:30Ilunpean. 00:15Emisio
amaiera.
 GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
PUBLIZITATEA 53

ALMACENES ARRASATE
FAGOR, ASPES, EDESA eta MERKATUKO MARKARIK ONENAK.
Etxetresnetan sekulako eskaintzak!
Orain erosi, eta ordaindu sei hilabetean interes barik.

1.850 1.700
X X
1.000 b/min LABEA
598 600
5 kgr. BITROZERAMIKA
X X STA1410
600 mm 600 mm
A A A A
HOZKAILUA COMBI 5FAC-495 HOZKAILUA 4FE-01E41 ONTZI-GARBIGAILUA LJA-0140 GARBIGAILUA LA-110 LABEA eta BITROZERAMIKA
INSTALATUTA
420 €70.140 pta 320 €53.440 pta 275 €45.925 pta 305 €50.935 pta
355 €59.067 pta

Sukalde itxia, berotzen ez

duena, igeltserotza lanik
barik. Kutxa eta gaineko
sukalde bikoitzarekin.
Altuera: 85 zm.
Luzera: 85 zm.
AIRE EGOKITU PORTATILA AIRE EGOKITU PORTATILA Fondoa: 60 zm.
FAP-2 CR HOTZA ADR 66 HOTZA "EVA" MAHAIA
2OOO KCL/orduko 2OOO KCL/orduko 110x70 zm in
kutxarek

325 €54.275 pta 290 €48.430 pta 365 €60.731 pta BEROTU SUKALDEA C-85 NC
Europar Batasunaren arautegiak ezartzen
duen bataz besteko energia kontsumoaren
araberako energia aurreztea. Biltegiko prezioak. Deskontu handiak. Kooperatibistendako prezio bereziak.
Sukalde altzariak: proiektua eta aurrekontua DOAN. Konpromiso barik.
kantoi Zatoz eta ezagut gaitzazu. Kataide poligonoan 3, Roneo ondoan.
Kataide poligonoa 3 • Arrasate Tel.: 943 77 13 52 / 943 77 00 34 Faxa: 943 77 13 13 Ordutegia: 09:00-13:00 / 15:00-20:00 ZAPATU GOIZETAN ZABALIK
 GOIENKARIA
54 NON-ZER 2007ko ekainaren 15a

Ekainak 15-22
MONIKA BELASTEGI
Zuon ekitaldien berri iragartzeko, bidali informazioa
eguazteneko eguerdia baino lehen.
Posta elektronikoa: kultura@goiena.com
Tel.: 943 25 05 01/02 • Faxa: 943 25 05 13

Musika Jaia Deialdia Hitzaldiak

ARRASATE
> Lana eta bizitza pertsonala-
ren kontziliazioa berbagai
Hitzaldiaren izenburua da:
Kontziliazioa mikroenpresa eta
langile autonomoen ikuspuntu-
tik. Mankomunitateak antola-
tu du, Equal mikrogunea
proiektuaren barruan.
Hilaren 20an, eguaztena, 17:00etan,
Kulturaten.

ARRASATE ELGETA ARETXABALETA Ospakizunak

> Arrasate Musikaleko ikasleen kurtso
bukaerako kontzertua
Gaur, egubakoitza, egingo dute
emanaldi hori, 19:00etan, Amaia antzo-
kian. Bestetik, hilaren 19an, martitzena,
Arrasate Musikaleko gitarra ikasleek
egingo dute emanaldia. 18:30ean izango
da hori, Kulturaten.
> Debagoieneko edadetuek kirol jaia
ospatuko dute gaur, egubakoitza
Debagoieneko erretiratuek egiten
duten 16. kirol jaia da. Jaiaren helburu
nagusia da hirugarren adinekoengan
jarduera fisiko osasungarria sustatzea.
Gaur, egubakoitza, izango da, 14:45ean
hasita, kiroldegian.
> Andramaixetako kartel lehiaketa
deitu du Kultura Sailak
Edonork har dezake parte eta teknika
librea da. Kartelak derrigorrez eroan
beharko du: Andramaixak 2007, abuztua-
ren 14a, 15a, 16a eta 17a, Aretxabaleta.
Lanak aurkeztuko dira ekainaren 29a
baino lehen udaletxean edo kultura etxean.
ESKORIATZA
> Eskoriatza Kirol Elkarteak jaia
ospatuko du
10:00-12:30 bitartean saski-
baloi eta areto futbol partiduak
egongo dira. 12:00etan, trikitila-
riekin kalejira eta 12:15ean,
tortilla lehiaketa. 12:30ean,
herriko motorzaleei ongieto-

Musika Peñagarikano, Silveira,

Elustondo, Arzallus eta Laba- Erakusketak Gaur, egubakoitza, hasi eta uztailaren
15era arte egongo da zabalik, Aroztegin.
rria egingo diete, plazan.
Arratsaldean ere hainbat
yen. Gai jartzaile jardungo du ekitaldi egongo dira; umeenda-
BERGARA Enaitz Alustiza bergararrak. ANTZUOLA ARRASATE ko pintura tailerra 19:00etan
> Opera, Musika Eskolako Bihar, zapatua, 22:30ean, Monterronen > 'Ura eta Antzuola' delako > 'Cerrajera 101' delako erakus- eta parrillada eta ardo eta
ikasleen eskutik (eguraldi txarrarekin Uarkapen). erakusketa keta ikusgai dago sagardo dastatzea 19:30ean,
Dido and Aeneas H. Purcell- Antzuolako herriak betida- Zerrajeraren mendeurrena Herriko Plazan. Egunari
en opera ezaguna egingo dute BERGARA nik jasan behar izan du uraren ospatzeko antolatutako amaiera emateko, 22:00etan
ikasleek, Andoni Sierraren > Hainbat talderen emanaldia eragina. Horren erakusgarri ekitaldi sorta itxiko du. kontzertua egongo da plazan:
zuzendaritzapean. Txapa Irratiaren jaiaren barruan da erakusketa. Gaur irekiko Hilaren 30era arte, Kulturateko Arianrod, Scam eta The Fault?
Gaur, egubakoitza, 20:00etan, Mariaren Royal Canal (Iruñea), MC6 ditu ateak, eta, horrekin klaustroan. Bihar, zapatua.
Lagundiko elizan. (Arrasate eta Oñati) eta Black batera, erakusketaren izen
Sheeps (Bergara) taldeek bereko liburua ere aurkeztuko ELGETA ARRASATE
ELGETA egingo dute emanaldia. Gero, dute egileek, Valen Moñuxek > Justina Elexpururen margo > Haur dantzarien eguna
> Sweet Oblivion taldearen Mansilla disko jartzailearen eta Iñigo Ramirez Okarizek. erakusketa ospatuko dute
kontzertua saioa izango da. 19:00etan, Olaran etxean. Bergarako margolariaren 10:00etan batuko dira haur
Wasted Lovesongs diskoa Bihar, zapatua, 23:00etan, gaztetxean. Erakusketa gaur hasi eta 24ra arte lanak Espaloian daude ikusgai. guztiak, Zaldibarren. 11:15ean
aurkeztuko dute. egongo da zabalik, Olaran etxean. Hilaren 27ra arte. dantza erakustaldia egingo
Gaur, egubakoitza, 22:30ean, Espaloian. ARRASATE dute herriko kaleetan eta
> Unai Urretxo eta Amaia BERGARA ARRASATE 17:15ean alardea egingo dute
ARRASATE Zipitriaren kontzertua > Bidasoa aldeko hiru artistaren > Xeli Mendizabalen margo dantza talde guztiek, Herriko
> Kontzertua izango da Gure Tronboi –Urretxo– eta piano erakusketa erakusketa Plazan.
Leku tabernan –Zipitria– kontzertua egingo Jabier Sagarzazu, Carmen Mendizabalek gaur, Etzi, domeka.
Eztake izeneko taldeak dute. Maura eta Susana Zaldibar egubakoitza, zabalduko du
egingo du emanaldia. Hilaren 21ean, eguena, 19:30ean, pintoreek egingo dute erakus- erakusketa.
Gaur, egubakoitza, 23:30ean. Kulturaten. keta. Ekainaren 24ra arte, Harresi aretoan. Bestelakoak
BERGARA ARETXABALETA
> Standard eta La Habitacion PROPOSAMENA > Contact dantza-inprobisazio
Roja taldeen kontzertua erakustaldia
Jam aretoan egingo dute Ikutu dantza taldeak egingo
emanaldia. ARRASATE du erakustaldi hori, kalean
Gaur, egubakoitza, 22:00etan. > Umeen danborrada barrena.
egingo dute San Gaur, egubakoitza, 20:00etan.
OÑATI
> Ganbara Txikik emanaldia
Juanen atarian ARRASATE
egingo du San Juan jaien atarian > Gimnasia erritmiko erakustal-
Ulma lantegiak antolatuta- daude arrasatearrak. Hori dia egingo dute
ko ate irekien jardunaldietan horrela, honezkero prest Arrasate Dragoi Gimnasia
egingo du emanaldia. dute egitaraua eta lehenen- taldeak antolatu du erakustaldi
Gaur, egubakoitza, 16:00etan, Ulmako go ekitaldiak aste bukaera hori, San Juan jaien egitaraua-
egoitza nagusian. honetan izango dira, SUDC ren barruan.
elkarteak antolatutako Gaur, egubakoitza, 17:30ean, Seber
ESKORIATZA haurren danborrada, Altube plazan.
> Kontzertu akustikoa Inkernu esaterako. Bihar, zapatua,
tabernaren terrazan izango da, eta 19:00etan ARRASATE
Bilboko Kuk taldeak egingo abiatuko da. Herriko kale > Mus txapelketa jokatuko dute
du emanaldia. nagusiak igaroko dituzte San Juanen bezperan
Bihar, zapatua, 19:30ean. danbor joleek Arrasate Mus txapelketa jokatuko da
Musikaleko Musika Bandak Mondragon Hotelean, hamaika-
ARRASATE lagunduta. garrenez. Izenematea 30 euro
> San Juan jaietako bertso saioa Bihar, zapatua, 19:00etatik dira bikoteko.
antolatu du AED elkarteak aurrera. Bihar, zapatua, 16:30ean, Mondragon
Bertsolariak izango dira: Hotelean.
GOIENKARIA
2007ko ekainaren 15a
nire aukera
Esteban Urtzelai
Oñatiko ganbera
abesbatzako zuzendaria
Zapatuetan
Oñatira
E
ntsegu eta kontzertue-
kin ez du denbora libre
luzerik izaten Urtzelaik,
baina daukana ondo aprobe-
txatzen du: "Gustatzen zait
zapatuan Oñatira joatea. Arra-
tsaldea etxean ematen dut,
lasai, eta iluntzean lagunekin
afaldu eta parranda egitea dut
gustuko". Hori, dena den,
gutxitan egin ahal izan du
azken boladan: "Bi hilean
behin-edo egin ahal izan dut".
Domekaren kasuan, "zai-
la da entsegu bako domekak
izatea", esan du. Eta libre iza-
ten duenetan, "aste bukaera
osoko plana egitea gustatzen
zait, Errioxara, Landetara,
Huescara... joateko".
Aurreko aste bukaeran ireki
zuten Arrikrutz bisitarienda-
ko. Egon zara?
Oraindik ez; dena den, badut
joateko asmoa. Espazio
naturalak bisitariendako
zabaltzea egoki ikusten dut.
Aste bukaera gutxi izaten
duzu libre, kontzertu eta
entseguak tarteko. Zer
ematen dizu musikak?
Gauza asko. Ikaragarri disfruta-
tzen dut. Ofizio dut, baina baita
afizio ere. Gainera, lagun onak
egiteko aukera eman dit eta
baita jende ugari ezagutzekoa
ere.
Zein da ikusi duzun azken
kontzertua?
Duela bi aste Conductusen
emanaldia, Zenarruzan. Talde
horretan abesten dut, baina
eztarria hartuta izan eta ezin
nuenez abestu, bada, entzutera
joan nintzen.
Ze talde zuzenduko zenuke
gustura?
Donostiako Orfeoia. Zuzenda-
riorde nago, eta entsegutan
zuzendu badut ere, kontzertu
batean ez.
Gaur egun Zarautzen bizi
zara. Zarautz ala Oñati?
Biak. Aloñara igo edo lagunekin
ibiltzeko Oñati. Baina Zarautzek
hondartza du.
Zertan gastatuko duzu
'Mihiluze'-n irabazitako dirua?
Menorcara astebeterako goaz.
Zinema
ELGETA
ESPALOIA ANTZOKIA
La isla
Eguaztena: 21:30.
OÑATI
KULTURA ETXEA
Piratas del Caribe 3
Egubakoitza: 22:30.
Zapatua: 22:30.
Domeka: 19:00, 22:30.
Astelehena: 19:30.
EIBAR
UNZAGA
Ocean's 13
Egubakoitza: 19:30.
Zapatua eta domeka: 17:00,
19:30.
Astelehena, martitzena eta
eguaztena: 18:30.
Tu la letra, yo la musica
Egubakoitza: 22:15.
Zapatua eta domeka: 22:15.
Astelehena, martitzena eta
eguaztena: 22:15.
Eskasa:* Balekoa:** Ona: *** Oso ona:**** Bikaina:*****
Cerdos salvajes *
AEB, 2007. Zuzendaria: Walt Becker.
Aktoreak: Tim Allen, John Travolta,
martin Lawrence.
99 min.
Lau lagunek beren eguneroko errutina
albo batera laga eta motoan bidaia bat
egitea erabakiko dute. Bidean motorza-
le gaizto batzuekin egingo dute topo.
Despues de la boda ***
Danimarka-Suedia, 2007. Zuzendaria:
Susanne Bier. Aktoreak: Mads
Mikkelsen, Rolf Lassgard.
120 min.
Jacobek urteak daramatza Indiako kale-
ko umeei laguntzen. Egun batean,
negozio gizon aberats baten eskaintza
jasoko du. lau milioi dolar eskainiko
dizkio.
El infierno ***
Frantzia, 2006. Zuzendaria: Danis
Tanovic. Aktoreak: Emmanuelle
Beart, Karin Viard, marie Gillian,
Guillaume Cenet, Jacques Gamblin.
101 min.
Hiru ahizpak oso modu ezberdinean
bizi dituzte haurtzaroan izandako ger-
taera batzuk. Ama elbarriari egindako
bisitak tragedia ilun bat azaleratuko du.
El numero 23
AEB, 2007. Zuzendaria: Joel
Schumacher. Aktoreak: jim Carrey,
Virginia Madsen, Danny Huston.
95 min.
Walter Sparrowk makinaz idatzitako
liburu bat aurkituko du. Han bere bizi-
tzarekin eta inguruan duen jendearekin
antz handia duen istorio bat aurkituko
du, eta amesgaizto baten sartuko da.
NON-ZER 55
GASTEIZ ÁBACO-LAKUA 12:15, 16:30, 18:00, 21:30. ÁBACO
ZINEMAK Zodiac BOULEVARD
GURIDI
Ocean's 13 12:15, 17:30, 20:30, 23:40. Hostel 2
Piratas del Caribe en el 16:00, 18:15, 20:30, 23:00. 12:00, 16:00, 18:10, 20:20,
fin del mundo Spiderman 3
Perro al rescate 12:15, 16:30, 17:20, 18:20, 22:30, 00:45.
Egubakoitza: 17:00, 22:00.
Zapatua: 16:15, 19:30, 22:40. 16:00, 18:15, 20:30, 23:00. 20:20, 21:20, 22:20, 00:20. Un engaño de lujo
Domeka: 17:00, 20:00. 12:10, 16:00, 18:15, 20:30,
La marca del lobo Premonition
19:50, 21:50, 23:50. 22:45, 01:00
Half Nelson 16:00, 18:15, 20:30, 23:00
17:30, 20:00, 22:30. (Domekan 22:30ean). Ocean's 13
El numero 23
Piratas del Caribe en el 20:30, 22:30, 00:30. 12:10, 16:30, 17:00, 19:10,
Ocean's 13
17:30, 20:00, 22:30. fin del mundo 19:30, 22:00, 22:20, 00:30.
La telaraña de Carlota
Erase una vez... un cuen-
16:00, 18:00, 19:30, 23:00. 12:15, 15:50, 17:50. Erase una vez el cuento
al reves
to al reves Ellas y ellos Un puente hacia 12:15, 16:15, 18:15, 20:15.
Egubakoitza: 16:00.
Zapatua: 16:30, 18:15.
16:00, 18:15, 20:30, 23:00.
(Domekan 22:30ean).
Terabithia
12:15, 16:00. Entre mujeres Memorias de
Domeka: 17:30. El novio de mi madre Tu la letra, yo la musica
12:10, 16:15, 18:20, 20:30,
22:40, 00:45.
Queens **
Las vuletas de la vida 16:00, 18:15, 20:30, 23:00
20:00, 22:30. Domekan 22:30ean).
12:15, 16:30, 18:30.
Azur&Asmar
Piratas del Caribe en el
Spiderman 3 fin del mundo
Entre mujeres 12:15, 16:25. 12:00, 16:00, 18:30, 19:15, Zuzendaria: Dito Montiel.
17:00, 22:30. 16:00, 19:00, 23:00.
(Domekan 22:30ean). Seduciendo a un extraño 22:00, 22:30. Aktoreak: Robert Downey J.r, Shia
Enemigos intimos 19:55, 22:15, 00:35. Zodiac
19:45. El numero 23 LaBeouf, Channing Tatum.
18:15, 20:30, 23:00. Descubriendo a los 12:00, 16:20, 19:25, 22:30. AEB. 2006.
Corazones solitarios (Domekan 22:30ean). Robinsons Spiderman 3 98 min..
17:00, 19:45, 22:30. 12:15, 15:55, 17:55. 12:00, 16:30, 19:30, 22:30.
Descubriendo a los
M
Historia de un crimen emorias de Queens
Robinsons Gauerdiko saioak, egubakoitz Premonition
17:00, 19:45, 22:30.
16:00. eta zapatuan. 12:15, 16:25, 18:25, 20:25, film autobiografi-
300 Eguerdiko saioak, domekan. 22:30, 00:30. koa da. Idazle bat,
FLORIDA-GURIDI
16:00, 18:15, 20:30, 23:00. Astelehena, ikuslearen eguna Cerdos salvajes Dito Montiel, hain zuzen ere,
Bajo las estrellas (jaiegunak izan ezik). 22:15, 00:30.
17:00, 19:45, 22:30. Gauerdiko saioak, egubakoitz Los Angelestik New Yorke-
El buen pastor
El buen nombre eta zapatuan. 19:15, 22:30. ko Queens auzora buelta-
17:00, 22:30. Eguerdiko saioak, domekan.
Eguena, ikuslearen eguna. Descubriendo a los tzen da bere aita gaixo dago-
La caja Robinsons
19:45.. ela jakiten duenean. Duela
12:10, 17:00.
La soledad urte dezente Queensetik ihes
YELMO
17:00, 19:45, 22:30. CINEPLEX-GORBEIA Gauerdiko saioak, egubakoitz egin zuen, eta orain, buelta-
Nuevo mundo eta zapatuan. tzerakoan, auzoan bizitako
Hostel 2 Eguerdiko saioak, domekan.
17:00, 19:45, 22:30. 12:15, 16:00, 18:00, 20:00, urteko oroimenak eta han-
Eguena, ikuslearen eguna.
Memorias de Queens 22:00, 00:00.
txe utzitako pertsonaiekin
17:30, 20:00, 22:30. Un engaño de lujo
12:15, 16:15, 18:15, 20:20, izango dituen bertopaketak
Borrachera de poder
17:30, 20:00, 22:30. 22:25, 00:40. istorioaren ardatz nagusi
Un engaño de lujo Ocean's 13 bilakatuko dira.
17:30, 20:00, 22:30. 12:15, 16:30, 17:45, 20:05, Dito Montielen gaztedia
22:30, 00:45.
ezagutuko dugu, eta bertan
Erase una vez... un
cuento al reves film askotan ikusitako osa-
12:15, 16:10, 18:10, 20:10, gaiak agertuko dira: auzo
22:10, 00:10.
marjinala, aita eta semearen
Entre mujeres
18:25, 20:25, 22:25, 00:25. arteko harreman gatazka-
Piratas del Caribe en el tsuak, gazteen alde bihurria.
fin del mundo Agertzen diren pertsonaiek
euren nahigabea adierazten
dute: galduta daude eta ez
dute irtenbiderik. Montiel
horretaz konturatzen da, eta
300 *** misteriotsu bat ezagutuko du: Wilbur vos, soy yo filmaren sortzaileena da horrela sortzen zaion dilema
AEB, 2004. Zuzendaria: Zack Snyder. Robinson. Biek denboran bidaia egingo komedia erromantiko hau. existentzialari (auzoan gera-
Aktoreak: Gerard Butler, Rodrigo dute. tu edo dituen lotura guztiak
Santoro, Lena Headey. El ultimo show
115 min. alde batera utziz auzotik ihes
Spiderman 3 * AEB, 2006. Zuzendaria: Robert
V. mendea Kristo aurretik. Pertsiako AEB, 2007. Zuzendaria: Sam Raimi. Altman. Aktoreak: Meryl Streep, egin) aurre egin beharko
inperioak errenditzeko eskatu dio
Greziako konfederazioari. Atenas eta
Aktoreak: Tobey Maguire, Kirstan Woody Harrelson, Lily Tomlin. dio.
Dunst, James Franco, Thomas Haden 105 min.
beste hiri estatuak ez daude ados Church. Fitzgerald Theater antzoki zaharra Memorias de Queens fil-
horrekin. Espartako erregeak persiarrei 139 min. botatzekotan dira, eta han country man lehenengo zatia ezagu-
aurre egitea erabakiko du, 300 soldadu Parkerrek oreka aurkitu du Mary musikako irratsaio baten azken ema-
indartsuenekin. Filma Frank Millerren negia egiten zaigu, topikoe-
Janeren maitasunaren eta superheroi naldia egitekotan dira.
komikian dago oinarritua. eginbeharren artean. Baina, ekaitz tatik nahiko hurbil dago,
baten ostean, haren trajea aldatu El velo pintado eta zati hori errepikakorre-
Tu la letra, yo la musica ** egingo da. Botereak handituko ditu,
AEB, 2007. Zuzendaria: Marc eta haren alde ilunena azaleratuko
AEB-Txina, 2007. Zuzendaria: John gia egiten zaigu. Baina fil-
Curran. Aktoreak: Ed Norton, Naomi
Lawrence. Aktoreak: Hugh Grat, da. Watts, Liev Schreiber, Toby Jones. ma aurrera doan neurrian
Drew Barrymore. El buen pastor *** 125 min. hobera egiten du. Pertso-
109 min. AEB, 2007. Zuzendaria: Robert de Kitty gazte britainiar bat da. Familia
Alex Fletcher abeslari ospetsua izan naien bertopaketak ondo fil-
Niro. Aktoreak: Matt Damon, ingurutik ateratzeko, Walter medikuare-
zen 1980ko hamarkadan, baina, egun, Angelina Jolie, William Hurt, Joe kin ezkonduko da. Shanghaira joango matuta daude eta pisu dra-
besterentzat egiten ditu kantuak. Pesci, Alec Baldwin. dira, eta han Kitty AEBetako gizon bate-
Abesti bat entregatu behar du, baina
matikoa ematen diote gazte-
160 min. kin maiteminduko da. Baina senarra
ezinean dabil. Neska batek landareak Robert Wilson gazte idealista bat da, haien arteko harremanaz ohartuko da. dian gertatutako istorioei,
zaintzen dizkio, eta hari eskatuko dio Margaretekin ezkondu berria. eta gaztediaren azken par-
laguntza. AEBetako Zerbitzu Estrategikoen
Agentzian sartuko da, CIAren aurreko-
Seduciendo a un extraño ** tea, gertakizunek konplika-
AEB, 2007. Zuzendaria: James Foley.
Sunshine ** an. Wilson denborarekin gero eta Aktoreak: Bruce Willis, Hale Berry.
tzen doazen ahala, indar
AEB, 2007. Zuzendaria: Danny Boyle. hotzagoa bilakatuko da, eta horrek 109 min. handiagoa du.
Aktoreak: Chris Evans, Cillian bere bikote bizitzan eragin kaltegarria Nowena Priceren txikitako laguna hil
Murphy, Rose Byne. izango du. Hori dela eta, filmarekin
dute eta ez dute hiltzailea aurkitu.
100 min. Nowena bere kabuz ikertzen hasiko da. kontrako sentsazio batzuk
Bost urte barru, eguzkia itzali eta gizakia ¿Quien dice que es facil? heltzen zaizkigu: dena nahi-
desagertu egingo da. Azkeneko itxarope- Argentina-Espainia, 2007.
na espaziuntzi bat bidaltzea da, bertan Zuzendaria: Juan Taratuto.
La faille ko ezaguna egiten bazaigu,
AEB, 2007. Zuzendaria: Gregory Hoblit.
zortzi gizon eta emakume bat daudela. Aktoreak: Diego Peretti, Daniel Aktoreak: Anthony Hopkins, Ryan Gosling.
azkenean pertsonaia nagu-
Bebinovich, Andres Pazos. 110 min. siaren nahiko erretratu ego-
Descubriendo a los Robinsons *** 91 min. Distrituko fiskalaren laguntzailea nora
AEB, 2007. Zuzendaria: Stephen J. Gizon obsesibo eta bakarti batek apar- kia lortzen da.
ezean dabil, eta txakurraren eta katua-
Anderson. Marrazki bizidunak. tamentua alokatuko dio haurdun ren jokoan sartuko da. Izan ere, haren
102 min. dagoen argazkilari bati. Bien artean
harreman berezia sortuko da. No sos
emaztea hiltzen ahalegindu zen gizona
Lewisek etorkizunetik datorren mutil aske geratuko da.
Antonio Zabala

Euskararen aldarria Trebiñun
ARABA EUSKARAZ Argantzon Ikastolak
antolatuta, ikastolen eta euskararen
aldeko jaia ospatuko da domekan
EDU MENDIBIL > BERGARA
Euskal Herriko ikastolarik txi-
kienetako batek, Argantzongo-
ak, izango du Araba Euskaraz
jaia antolatzeko ardura. Etzi,
domeka, ospatuko da Arabako
ikastolen aldeko jaia. Garenaren
jostun da antolatzaileek aukera-
tutako leloa. Izan ere, Trebiñu-
ko konderrian dagoen Argan-
tzon herria Arabari eta euska-
rari jostea da antolatzaileen
nahia eta ametsa. Diego Gartzia
arrasatearra da Argantzon Ikas-
tolako irakasleetako bat: "Ikas-
tola da herriko gune euskaldun
bakarra, eta euskarari eta gure
ikastolari bultzada ematea da
domekako jaiaren helburu nagu-
sia. Ia dena gertu daukagu. Ea
eguraldiak laguntzen duen eta
jendea etortzera animatzen
den...", diosku Gartziak.
Esan bezala, ikastola txikia da
Argantzongoa. 2003. urtean sor-
tu zuten eta gaur egun 39 ikasle
ari dira bertan, denak 0 eta 6 urte
bitartekoak. Diego Gartziak inge-
lesezko eskolak ematen ditu joan
den urtea ezkero. Hark esaten
ahobero
"Formula 1 auto bat
gidatzea tigre bat
atzetik izatea
bezalakoa da. Xake
jokalari baten
moduan
erreakzionatu
behar duzu"
Kerry Spackman > Matematikoa
eta neurologoa
Ez dakigu Kerry Spackma-
nek Formula 1 autoren bat
gidatu duenik sekula. Agian,
Robert Kubica haren hitzekin
akordatuko zen domekan...
2007-06-15
EGOITZA NAGUSIA
Barrenkalea 33, 20570 BERGARA
Tel.: 943 25 05 01/02 • Faxa: 943 25 05 13 • Posta-e: goienkaria@goiena.com
Harpidetza: 943 79 21 00 • Posta-e: harpidetza@goiena.com
IKASTOLA TXIKIA Euskal Herriko ARRASATEAR BAT Diego Gartzia
ikastolarik txikienetakoa da; 0-6 urte arrasatearra dabil irakasle Argantzon
bitarteko 39 ikasle ari dira aurten Ikastolan joan den urtea ezkero
digunez, "behin haurreskola
bukatutakoan, ikasketak jarrai-
tzeko Gasteizko Armentia ikas-
tola izaten da irtenbide natura-
la". Gasteiztik 18 kilometrora
dago Argantzon: "Autoan 15
minutu besterik ez da behar Gas-
teiztik heltzeko. Burgoserako N-
1 errepidea hartu eta 34. irteeran
atera. Bide erosoa da gurekin
jaia ospatu nahi dutenendako".
ARABA EUSKARAZ BEREZIA
Ekaitz Lotina ikastolako zuzen-
dariak dioenez, ilusio eta lan
handia jarri dute domekako ospa-
kizunei begira. Lau gune berei-
ziko dituzte Argantzonen, eta,
besteak beste, Pirritx eta Porrotx,
Betizu, Tapia eta Leturia, Sexty
Sexers eta Betagarri (jaialdia ira-
gartzeko kantuaren egileak) tal-
deen emanaldiak izango dira egu-
nean zehar. Gartziaren hitzetan,
"Araba Euskaraz berezia izango
da aurtengoa, hemen bizi dugun
egoera guztiz berezia delako. Hel-
buru ekonomikoak eta euskara-
ren aldeko aldarrikapena batu
nahi ditugu". ARABAN Irudian, Diego Gartzia irakasle arrasatearra Argantzon Ikastolan dabilen haur talde batekin. GOIENKARIA
iturri onetik piperrautsa ai, ene!
Mikel Irizar > www.goiena.net/blogak/piperrautsa
Pedro Rico izango da
Bergara Kirol
Elkarteko
Denak lanera
presidente berria
B
ihar eratuko dira udal berriak, alkateak aukeratu-
ta. Gehienetan, zerrendarik botatuenaren burua
Pedro Rico 51 urteko berga- izango da alkate, baina ez beti. Batzuetan legeak
rarra izango da Bergara KEko galaraziko du hori, zerrendarik botatuena legez kanpo
presidente berria. Batzar oro- dagoenetan, Aretxabaleta esaterako. Besteetan, itunak
korra egingo du Bergara KEk egon daitezke botatuenari alkatetza kentzeko.
uztailaren 6an eta Iñaki San Giro politikoak ez du lagunduko gauzak ganoraz
Joseren lekukoa hartuko du egiten. Horrelako egoeratan, gutako bakoitzaren alderik Erretzaileengan zalantza
Ricok egun horretan. Herri- eskasena agertu ohi da. Baina merezi du ahaleginak. pizteko hautsontzia
ko futbolari lotuta egon da Legez kanporatuak ezingo ditu eskubide guztiak berega-
beti eta harrobia bultzatzea natu, baina badaude formulak elkarlanerako. Eta Askotan mezu kontrajarriak hel-
da Ricoren helburu nagusia. koalizioak egitea zilegi da, baina zinegotzien ia erdia tzen zaizkigu alde batetik eta bes-
Manu Diaz izango da BKEko gera daiteke oposizioan, besteen akatsak salatzen. tetik. Horren adibide garbia
futbol talde nagusiko entre- Onena: zerrendarik botatuenak alkatea, erabakiak duzue horrako hautsontzi hori...
natzailea hurrengo denboral- udalbatzan, eta denak lanera.
dian. http://tinyurl.com/yo266b