‫פול סמית‪¢ Æ‬אם לא הייתי‬

‫שחקן¨ הייתי מוכן לשלם‬

‫ענק הווידיאו‬
‫כדי לעשות את זה‪¢‬‬

‫לא תאמינו את מי מצאנו משפץ השבוע את דירתו החדשה אחרי שנעדר מהארץ כבר‬
‫הרבה שנים ¬ שחקן הקולנוע ההוליוודי¨ גדול המימדים¨ פול סמית¨ הלא הוא הסוהר‬
‫הרשע מ‪¢‬אקספרס של חצות‪ ¬ ¢‬שהשתתף בכ≠∞∞‪ ±‬סרטים ¬ ביניהם ‪¢‬פופאי‪ ¢‬עם רובין‬
‫ויליאמס¨ ‪¢‬מווריק‪ ¢‬עם מל גיבסון¨ ‪¢‬סוניה האדומה‪ ¢‬עם שוורצנגר ועוד ועוד ועוד ¬ שיחה‬
‫צפופה על דיאטה ¬ סוס שהחליט לחרבן ברגע הלא נכון ¬ אכזבה מג‪ß‬ק ניקולסון‬
‫וסטיבן ספילברג ¬ וויכוח מר עם אלן פארקר על קלוז≠אפ של התחת ¬ אקשן‬
‫© עמיר קורץ ‪ ØØ‬צילומים∫ חגית מור ®‬
‫זור לכאן לעולם‪ ,‬אבל ב–‪ '66‬באתי שוב לישראל ואז אמרתי‪:‬‬
‫'כאן אני רוצה להיות' ובשמונה השנים הבאות חייתי בארץ"‪.‬‬

‫האיש החזק ביותר בעולם‬

‫בשנת ‪ '67‬הכיר פול את איב במסיבת פורים והם התחתײַ‬
‫נו‪ .‬כמה זמן אחר כך פרצה מלחמת ששת הימים‪ ,‬ופול סמית‬
‫נתקל לראשונה בצבא שלא ערוך לאדם ב'סדר הגודל' שלו‪.‬‬
‫"פול רצה להתגייס לצבא והלך ליפו כדי שיגייסו אותו"‪,‬‬
‫משחזרת איב‪" .‬אבל אמרו לו‪' :‬השתגעת?' אתה לא יודע עבײַ‬
‫רית וגם אין לנו בגדים מספיק גדולים בשבילך‪ .‬תחזור הביײַ‬
‫תה'‪ .‬למחרת הוא חזר ליפו ואמר‪ :‬קוראים לי 'פרץ ליפשיץ'‬
‫ואני רוצה להתגייס‪ .‬בסוף הם נשברו ושאלו אותו‪' :‬מה אתה‬
‫יכול לעשות?'‪ ,‬אז הוא אמר‪' :‬אני יודע לנהוג במשאית'‪ .‬אז‬
‫מה שאני למדתי כל השנים‪ .‬אני הרי מתעסק ‪ 50‬שנה בקולײַ‬
‫נוע‪ ,‬ואחרי כל כך הרבה שנים צריך לדעת משהו בתחום‪ ,‬לא?‬
‫אז אני רוצה לתת בחזרה מהידע הזה"‪.‬‬
‫סמית‪ ,‬שמתגאה במימדי גופו )‪ 350‬פאונד שהם כ–‪160‬‬
‫קילו(‪ ,‬סירב דווקא לחשוף את גילו שנע‪ ,‬על פי כל ההערײַ‬
‫כות‪ ,‬סביב ה–‪") 70‬שחקן זה מישהו שאין לו גיל‪ ,‬כי הגיל‪ ,‬וגם‬
‫האופי שלו‪ ,‬משתנים עם התפקיד"(‪ .‬הוא נולד בבוסטון‪ ,‬עשה‬
‫תארים בפילוסופיה ובפסיכולוגיה‪ ,‬אבל אז החליט ללמוד‬
‫משחק בניו יורק אצל אחת המורות הגדולות של התיאטרון‬
‫הרוסי — תמרה דקהנובה‪.‬‬
‫הוא החל לשחק בהצגות ב"אופ–ברודווי"‪ ,‬אבל את הפריײַ‬
‫צה שלו עשה בעקבות השתתפותו בסרט "אקסודוס" בשנת‬
‫‪" .'59‬שיחקתי אסיר יהודי בכלא עכו‪ .‬אני זוכר שסחבתי בשר‬
‫בתוך הכלא‪ ,‬ואחרי זה נתתי נשיקה דרך הגדר לבחורה שהעײַ‬
‫ראיון עם שחקן הקולנוע עב הבשר‪ ,‬פול‬
‫סמית‪ ,‬ככל הנראה הישראלי עם הקילומײַ‬
‫טראז' הכי רציני בהוליווד‪ ,‬מתחיל דווקא‬
‫באנטנה סלולרית דקיקה מאוד‪ .‬תשמעו‬
‫סיפור‪ .‬לפני כמה שבועות‪ ,‬התבקש הצלם‬
‫עמית שעל‪ ,‬למצוא זווית טובה כדי לתײַ‬
‫פוס תמונה של אנטנה סלולרית על גג‬
‫בית "יד לבנים" ברעננה‪ .‬בחיפושיו הוא‬ ‫ה‬
‫התגלגל לקומה השישית בבניין שממול — דירת גג‪ ,‬שבעליה‬
‫בדיוק נכנס אליה‪ .‬מהגג של הדירה תפס הצלם את התמונה‬
‫הנכספת‪ ,‬אבל בדרך החוצה הוא לא יכול היה שלא להתרשם‬
‫מאוסף של יותר מ–‪ 1,500‬סרטי די‪.‬וי‪.‬די‪ ,‬שרבים מהם בכיכוײַ‬
‫בו או בבימויו של האיש הענק שפתח לו את הדלת‪ .‬הגלגלים‬
‫במוחו של צלמנו עשו שעות נוספות‪ ,‬עד שפתאום ירד לו‬
‫נתנו לו לנהוג במשאיות לסיני"‪.‬‬ ‫בירה לי דרך הפה חומר נפץ‪ ,‬ובעזרת זה בניתי פצצה שהתײַ‬ ‫האסימון‪" .‬אתה בלוטו‪ ,‬מ'פופאי' עם רובין ויליאמס"‪ ,‬הוא‬
‫זו לא היתה הפעם האחרונה שהצבא לא רצה לגייס אותו‬ ‫פוצצה שם בזמן הפריצה לכלא"‪ ,‬הוא משחזר את תפקידו‬ ‫ירה לכיוון בעל הבית‪.‬‬
‫בשל מימדי גופו‪ .‬זה קרה גם במלחמת יום הכיפורים‪" .‬ב–‪'73‬‬ ‫הראשון בסרט הקולנוע על אוניית המעפילים המפורסמת‪.‬‬ ‫ואכן‪ ,‬לא תאמינו מי חזר ארצה‪ .‬קבלו את שחקן הקולנוע‬
‫צילמנו בארץ את הסרט 'משה'‪ ,‬עם ברט לנקסטר‪ .‬שם שיחײַ‬ ‫הוא אפילו שומר עד היום את הרשימה שעשו על הסט של‬ ‫פול סמית‪ ,‬הלא הוא הסוהר הרשע מ"אקספרס של חצות"‪,‬‬
‫קתי את מי שבנה את עגל הזהב"‪ ,‬משחזר סמית‪" .‬זו היתה הפײַ‬ ‫איזה שחקן מצטלם ומתי‪.‬‬ ‫וכוכב סרטים הוליוודיים רבים אחרים בהם "אקסודוס"‪ ,‬לצײַ‬
‫קה בינלאומית‪ ,‬אבל אז‪ ,‬באמצע הצילומים‪ ,‬פרצה המלחמה‪.‬‬ ‫איך הגעת לסרט הראשון?‬ ‫דו של פול ניומן; "חולית"‪ ,‬לצדו של סטינג; "ירח דבש מכוײַ‬
‫כל הזרים ברחו וכל הישראלים הלכו לצבא‪ .‬נפגשתי עם‬ ‫"פגשתי במקרה‪ ,‬במסיבה במנהטן אחרי הלימודים‪ ,‬מיײַ‬ ‫שף"‪ ,‬לצדו של ג'ין ויילדר; "מווריק"‪ ,‬לצדם של מל גיבסון‬
‫אביגדור קהלני באותו זמן‪ ,‬וביקשתי להתנדב לצבא‪ .‬הוא‬ ‫שהו‪ ,‬שאחר כך הסתבר שהוא העוזר הראשון של הבמאי אוטו‬ ‫וג'ודי פוסטר‪ ,‬ועוד רבים וטובים‪ ,‬כולל גם כמה סרטי בורקס‬
‫אמר לי‪' :‬פול‪ ,‬לטנק אתה לא יכול להיכנס וגם אין לנו נעײַ‬ ‫פרמינג'ר‪ ,‬שהיה בזמנו אחד הבמאים הכי גדולים בעולם‪ .‬הוא‬ ‫ישראליים ואיטלקיים‪.‬‬
‫ליים בגודל שלך'"‪.‬‬ ‫סיפר לי שהם הולכים לעשות את הסרט 'אקסודוס'‪ ,‬ושכל‬ ‫פול סמית ואשתו‪ ,‬איב‪ ,‬פשוט החליטו לחזור בערוב חייהם‬
‫באותן שנים בהן חי בארץ השתתף סמית גם בסרטים ישײַ‬ ‫השחקנים כבר בישראל מחכים לצילומים‪ ,‬ושהוא ראה את‬ ‫לארץ‪ ,‬מכרו את הדירה בהוליווד ורק השבוע סיימו לשפץ‬
‫ראליים‪ ,‬למשל‪ ,‬ב"קוראים לי שמיל"‪ ,‬לצדו של אורי זוהר‪,‬‬ ‫העבודה שלי על הבמה ורוצה שאני אגיע גם לשחק בסרט ביײַ‬ ‫את דירתם החדשה כאן‪" .‬מאוד התגעגענו לארץ"‪ ,‬אומרת‬
‫ב"פישקה הולך למילואים" וב"נחצ'ה והגנרל"‪ ,‬לצדו של גבי‬ ‫שראל‪ .‬הוא הוציא צ'ק של אלף דולר ונתן לי‪ .‬הייתי בטוח‬ ‫איב‪" .‬אבל פול לא יכול היה להתפרנס פה מסרטים‪ ,‬והיה‬
‫עמרני‪ .‬עם זוהר‪ ,‬אגב‪ ,‬הוא לא בקשר מאז החזרה בתשובה‪ ,‬אבל‬ ‫שזו בדיחה ושהצ'ק בלי כיסוי‪ ,‬אבל אני יהודי‪ ,‬אז לא זרקתי‬ ‫צריך לעשות סרטים בעולם‪ .‬אבל עכשיו אמרנו שהגיע הזמן‬
‫הוא חבר מצוין דווקא של עמרני ואשתו‪ .‬הוא גם ביים בארץ‬ ‫את הצ'ק‪ .‬הלכתי ביום ראשון לבנק‪ ,‬נתנו לי את הכסף‪ ,‬ושײַ‬ ‫המתאים לחזור‪ ,‬כי יש לו פאוזה מסרטים"‪.‬‬
‫סרטים ישראליים כמו "ז'אקו והיצאניות" בו שיחקו דודו טופז‬ ‫לושה ימים אחרי זה הייתי כבר בארץ‪ .‬הגעתי לאוטו פרמיײַ‬
‫ואושיק לוי‪ ,‬ובשנות ה–‪ 80‬השתתף גם ב"מבצע שטריימל"‪.‬‬ ‫נג'ר‪ ,‬והיו לי ביצים‪ ,‬אז אמרתי לו שעברתי חצי עולם עד‬ ‫האקסודוס שלי‬
‫"תשמע קטע"‪ ,‬הוא צוחק‪" .‬בתקופה שצילמנו את הסרט‬ ‫שהגעתי לישראל לשחק בסרט שלו‪ .‬זה סרט שעשה הרבה‬
‫'משה' בארץ‪ ,‬יצאו סרטים ישראליים שלי‪ ,‬וישראלים שהכיײַ‬ ‫בשביל המדינה שלנו‪ ,‬וגם הקריירה שלי התחילה לפרוח‪.‬‬ ‫פול סמית לא רק החליף מקום‪ ,‬אלא גם "עיברת" את שמו‪.‬‬
‫רו אותי באו אליי וביקשו חתימות‪ .‬ברט לנקסטר לא הבין מה‬ ‫מאז עשיתי בערך ‪ 100‬סרטים‪ .‬אני חושב שעשיתי יותר סרײַ‬ ‫על תיבת הדואר של הזוג‪ ,‬לצד השם המקורי באנגלית‪ ,‬הם כתײַ‬
‫קורה ושאל‪' :‬מי זה האיש הזה? למה באים לבקש דווקא ממנו‬ ‫טים מכל השחקנים בארץ"‪.‬‬ ‫בו‪" :‬אדם ואיב עדן"‪" .‬מאז ומתמיד זה היה השם הישראלי שלײַ‬
‫חתימות ולא ממני?'"‪.‬‬ ‫אחרי "אקסודוס" חזרת לאמריקה?‬ ‫נו‪ ,‬כי אני איב‪ ,‬חווה‪ ,‬ופול הוא אדם‪ ,‬וכאילו הגענו לגן עדן"‪,‬‬
‫בהמשך השתתף סמית גם במיני–סדרה שצולמה בישײַ‬ ‫"אחרי שסיימתי את הסרט‪ ,‬אמרתי שאני לא בא בחזרה למײַ‬ ‫מסבירה איב את פשר השם‪ .‬חוץ מזה‪ ,‬איך לא‪ ,‬סלון ביתם כבר‬
‫דינה הזו‪ ,‬זה בית משוגעים‪ ,‬וחזרתי לארצות הברית‪ .‬היה לי‬ ‫הספיק להתהדר במסך פלזמה חדש בגודל ‪ 50‬אינץ'‪ ,‬עליו‬
‫‪ººº‬‬ ‫סרט צרפתי ב–‪ '62‬ושוב צילמנו בארץ‪ ,‬ושוב חשבתי שלא אחײַ‬ ‫רואה סמית בעיקר סרטים‪ .‬בדיוק כשהיינו בדירה‪ ,‬הגיעו סבײַ‬
‫לים והחליפו אותו‪ ,‬כי הסאונד שהפיק‪ ,‬לדעת סמית‪ ,‬לא היה‬
‫מספיק טוב‪" .‬שקט"‪ ,‬ציווה סמית על כל מי שנכח בדירה והגײַ‬
‫ביר לפול–ווליום‪ .‬הוא האזין במשך דקה ואז פסק‪ ,‬כמו שעשה‬ ‫‪¢‬אני נולדתי שמונה קילו‪ Æ‬אף פעם בחיים‬
‫עשרות פעמים גם בתור במאי על הסט‪" :‬זה כבר יותר טוב"‪.‬‬ ‫שלי לא הייתי קטן¨ והיום אני שוקל כ≠∞‪≥µ‬‬
‫"תשמע"‪ ,‬אומר סמית‪" ,‬זה בלתי אפשרי לקיים חיים ופרײַ‬
‫נסה בישראל בתור שחקן קולנוע‪ ,‬ולכן לא חייתי כאן‪ .‬אבל‬ ‫פאונד‪ Æ‬אמא שלי¨ אחרי הלידה שלי¨ אמרה‬
‫חזרנו לישראל כדי לסיים את החיים שלנו פה‪ .‬בהתחלה חיײַ‬
‫פשנו דירה בתל אביב‪ ,‬אבל בגלל בעיות החנייה‪ ,‬הלכלוך והײַ‬ ‫שהספיק לה‪ Æ‬אבל אני לא היחידי‬
‫מחיר החלטנו ללכת על רעננה בהמלצת זוג חברים‪ .‬גם שמײַ‬ ‫במשפחה‪ Æ‬יש לי אחות שמרימה ספה ביד‬
‫ענו שיש באזור מכללות ואוניברסיטאות‪ ,‬ואני מאוד רוצה‬
‫אחת ומנקה את הרצפה ביד השנייה‪¢‬‬
‫¬ צילום∫‬

‫לתת בחינם שיעורים בקולנוע לסטודנטים‪ ,‬וללמד אותם את‬

‫‪AP, EPS‬‬

‫מימין∫ ספילברג¨ גיבסון¨ ניקולסון ושוורצנגר‬

‫❘‬ ‫‪≥µ‬‬ ‫❘‬ ‫∂∞∞≤‪7Æ7Æ‬‬ ‫❘‬ ‫❘ עיתון ירושלים‬ ‫❘‬ ‫❘ עיתון ירושלים‬ ‫∂∞∞≤‪∑Æ∑Æ‬‬ ‫❘‬ ‫❘ ‪≥¥‬‬
 ‫פול סמית‪¢ Æ‬אני חושב שעשיתי יותר סרטים מכל השחקנים בארץ‪¢‬‬ ‫ענק הווידיאו‬
‫‪¢‬סטיבן סיגל הציע לי לאחרונה לשחק בסרט סוהר של‬ ‫‪ººº‬‬
‫כלא‪ Æ‬אבל אמרתי ‪ß‬לא תודה‪ ¨ß‬אני כבר עשיתי את‬ ‫ראל‪" ,‬מצדה"‪ ,‬שם שיחק לצדו של פיטר אוטול ובמיני–סדרה "סאדאת" על חייו‬
‫התפקיד הזה‪ Æ‬יש שחקנים כמו ג‪ß‬ק ניקולסון שעושים‬ ‫של הנשיא המצרי‪.‬‬
‫ב–‪ '77‬החליט סמית לעזוב את ישראל ולנדוד לרומא‪ ,‬שם השתתף בחמש קוײַ‬
‫כל הזמן את אותם תפקידים¨ נמאס כבר‪¢‬‬ ‫מדיות אקשן באיטלקית‪" .‬לא סתם מבלבלים ביני לבין באד ספנסר‪ ,‬השחקן שמײַ‬
‫זוהה יותר מכל עם דמותו של במבינו בסדרת המערבונים 'טריניטי ובמבינו'"‪,‬‬
‫הוא אומר‪" .‬גם הוא גדול כמוני‪ ,‬וגם הוא עשה את סוג הסרטים הזה"‪.‬‬
‫‪¢‬ב‪ß‬אקספרס של חצות‪ ß‬צילמו אותי מאחורה כאילו‬ ‫באחד מהסרטים האיטלקיים‪ ,‬מספר סמית‪ ,‬הוא נדרש להרים סוס ששקל‬
‫‪ 1,600‬קילו‪ ,‬וללכת איתו ברגל ‪ 10‬צעדים‪" .‬נתנו לסוס זריקה כדי לסמם אותו‪,‬‬
‫אונס את הכלוא‪ Æ‬אלן פארקר רצה שאצטלם עירום‪Æ‬‬ ‫שלא יבעט בי למוות"‪ ,‬הוא נזכר‪" .‬אמרתי לבמאי שיביא שש מצלמות‪ ,‬כי אם אני‬
‫אצליח ללכת‪ ,‬יהיה רק טייק אחד‪ ,‬כי אני לא אוכל לעשות את זה פעמיים‪ .‬שמײַ‬
‫אמרתי לו∫ ‪ß‬דבר ראשון¨ אין לך עדשה מספיק גדולה‬ ‫תי אותו על הכתפיים‪ ,‬המשאית שנתמכתי בה התקדמה לאט‪ ,‬ועשיתי ‪ 10‬צעדים‬
‫כדי לצלם לי את התחת‪ Æ‬דבר שני¨ אין לך מספיק כסף‬ ‫עם הסוס‪ .‬הסוס הסתכל עליי כמו על משוגע‪ ,‬מה פתאום אני מרים אותו‪ .‬בסוף‪,‬‬
‫כשהנחתי אותו‪ ,‬הוא חירבן‪ .‬אמרתי לו‪' :‬מה‪ ,‬אתה מטומטם? למה לא חירבנת לפײַ‬
‫כדי לצלם אותי עירום¨ ודבר שלישי¨ תחתונים¨ ביקיני¨‬ ‫ני שהרמתי אותך? אולי היה‬
‫זה בסדר¨ אבל התחת זה שלי‪¢ß‬‬ ‫פחות כבד?'‪ .‬לא סתם יש לי‬
‫היום בעיות בברכיים עם כל‬
‫מה שעשיתי בסרטים‪ ,‬כל הקײַ‬
‫ררת עוד יותר בבימויו של אלן פארקר‪ ,‬במהלכו סמית‪ ,‬בסופו של דבר‪ ,‬מת בתײַ‬ ‫פיצות וההרמות והכל"‪.‬‬
‫לייה על וו המשתלשל מהקיר בעקבות תיגרה עם הכלוא בו התעלל‪.‬‬ ‫אין כפילים בשביל העבוײַ‬
‫"ב–‪ '77‬חזרתי מאיטליה לבוסטון‪ .‬קיבלתי טלפון שאבוא ללוס אנג'לס לאיזה‬ ‫דה הזאת?‬
‫סרט‪ .‬אמרתי שאני עייף ולא רוצה‪ ,‬אז שלחו לי את התסריט ואלן פארקר הסכים‬ ‫"יש‪ ,‬אבל אני הייתי חזק‬
‫להיפגש איתי בניו יורק"‪ ,‬משחזר סמית‪" .‬בפגישה הוא שאל אותי‪ ,‬אם אני מוכן‬ ‫מאוד‪ ,‬אחד החזקים בעולם‪ .‬לא‬
‫בשביל הסרט להוריד את הזקן‪ .‬אמרתי שכן‪ .‬הוא שאל אם אני מוכן להוריד את כל‬ ‫הייתי בודי בילדר‪ ,‬אלא הייתי‬
‫השערות מהראש‪ ,‬מהגבות‪ ,‬מהכל‪ .‬אמרתי שלא‪ ,‬כי אם אני אעשה את כל זה‪ ,‬האיײַ‬ ‫מה שנקרא‪' ,‬מרים משאות'‪ .‬הייײַ‬
‫מג' יהיה כל כך חזק‪ ,‬ולא יהיה לי לאן ללכת בתוך התפקיד‪ .‬הוא שאל אם אני מוײַ‬ ‫תי אפילו שיאן בזריקת דיסקוס‬
‫כן לדבר טורקית‪ .‬אמרתי שאני שחקן‪ ,‬לא איכפת לי‪ ,‬אני אדבר רוסית‪ ,‬סינית‪ ,‬איײַ‬ ‫בתיכון‪ .‬אני רואה היום בטלוויײַ‬
‫זו שפה שאתה רוצה‪ .‬למדתי להגיד את המילים באופן פונטי וזה נשמע ממש אמין‬ ‫זיה את התוכניות של 'האיש‬
‫בסרט‪ .‬אחרי זה אפילו ניגשו אליי כמה אנשים ברחוב והתחילו לדבר איתי טורײַ‬ ‫הכי חזק בעולם' בהן סוחבים‬
‫קית‪ .‬אמרתי להם שאני לא מבין את השפה"‪.‬‬ ‫משאיות ומרימים סלעים‪ .‬חבל‬
‫יש חוויות מיוחדות שאתה זוכר מצילומי הסרט הזה?‬ ‫שזה לא היה בזמן שלי"‪.‬‬
‫"הגענו למלטה לצילומים‪ .‬אלן פארקר רצה שהפנים שלי יהיו קפואות כל התפײַ‬ ‫תמיד היית כזה גדול?‬
‫קיד‪ .‬אמרתי לו‪' :‬אני יודע מי הדמות הזו‪ ,‬אני מכיר אותה כבר שלושה חודשים מבפײַ‬ ‫"בוודאי‪ .‬אני נולדתי שמונה‬
‫נים ומבחוץ‪ .‬אני אדגים לך פעם אחת כמו שאתה רוצה‪ ,‬ופעם אחת כמו שאני רוצה'"‪.‬‬ ‫קילו‪ .‬אף פעם בחיים שלי לא‬
‫ו‪?...‬‬ ‫הייתי קטן‪ ,‬והיום אני שוקל‬
‫"ואלן פארקר אמר לי‪' :‬אתה צודק'‪ ,‬ומאז הוא נתן לי חופש לשחק את התפקיד‬ ‫כ–‪ 350‬פאונד‪ .‬אמא שלי‪ ,‬אחרי‬
‫כמו שאני רוצה‪ .‬היה גם קטע בסרט‪ ,‬שצילמו אותי מאחורה כאילו אונס את הכײַ‬ ‫הלידה שלי‪ ,‬אמרה שהספיק‬
‫לוא‪ .‬הבמאי רצה שאצטלם עירום עם התחת‪ .‬אמרתי לו‪' :‬דבר ראשון‪ ,‬אין לך עדײַ‬ ‫לה‪ .‬אבל אני לא היחידי במשפײַ‬
‫שה מספיק גדולה כדי לצלם לי את התחת‪ .‬דבר שני‪ ,‬אין לך מספיק כסף לשלם‬ ‫חה‪ .‬יש לי אחות אחת שמרימה‬
‫לי כדי לצלם אותי עירום‪ ,‬ודבר שלישי‪ ,‬זה לא כתוב בתסריט ואני לא עושה את‬ ‫ספה ביד אחת ומנקה את הרצײַ‬
‫זה‪ .‬תחתונים‪ ,‬ביקיני‪ ,‬זה בסדר‪ ,‬אבל התחת זה שלי'‪ .‬היה גם מקרה בו המפיק בא‬ ‫פה ביד השנייה"‪.‬‬ ‫פול סמית בסרט ‪¢‬חולית‪¢‬‬
‫אליי ואמר לי שהשחקנים על הסט מפחדים ממני‪ .‬אמרתי 'יופי‪ ,‬הם לא חברים‬ ‫חשבת פעם על דיאטה?‬
‫שלי‪ ,‬אני מרוצה'‪ .‬כמה שנים אחרי זה‪ ,‬צילמנו במלטה גם את הסרט 'פופאי'‪ ,‬וחײַ‬ ‫"מה זה חשבת? אני כל החיים בדיאטה‪ ,‬אבל זה לא היה שווה כלום‪ .‬תגיד‪ ,‬איזה‬
‫לק מהשחקנים השתתפו גם בסרט הזה‪ ,‬והם עדיין פחדו ממני"‪.‬‬ ‫הנאות יש לנו בחיים? סקס‪ ,‬אהבה ואוכל‪ .‬אני נהנה לאכול"‪ ,‬הוא מסכם ומספר שכײַ‬
‫באותו סרט‪" ,‬פופאי"‪ ,‬בבימויו של רוברט אלטמן‪ ,‬שיחק סמית‪ ,‬איך לא‪ ,‬את הדמות‬ ‫בר הספיק להתאהב בשיפודייה שנמצאת ברחוב אחוזה‪ ,‬ממש מתחת הבית‪.‬‬
‫של בלוטו‪ ,‬לצדו של רובין ויליאמס ששיחק את פופאי המלח‪" .‬ויליאמס מאוד זריז ומײַ‬
‫צחיק בזמן שהוא עובד‪ ,‬אבל בזמן שהוא לא עובד‪ ,‬הוא מאוד שקט"‪ ,‬אומר סמית‪.‬‬ ‫להרוג טורקי‬
‫את מראה גופו ניצל סמית גם בשביל לשחק בתור מפלצת לצדו של סטינג בסײַ‬
‫רט המדע הבדיוני "חולית" בבימויו של דייוויד לינץ'‪ ,‬ובתור הענק לצדו של ארײַ‬ ‫אחד הסרטים‪ ,‬אולי הכי מזוהים עם סמית‪ ,‬הוא "אקספרס של חצות"‪ ,‬שם שיײַ‬
‫חק את הסוהר הרשע‪ ,‬המידו‪ ,‬בכלא הטורקי‪ ,‬זה שמתעלל בצעיר האמריקאי שנײַ‬
‫‪ººº‬‬ ‫כלא שם על הברחת סמים‪ .‬מי לא זוכר את הסרט המצמרר בעל המנגינה המצמײַ‬

‫❘‬ ‫∑≥‬ ‫❘‬ ‫∂∞∞≤‪∑Æ∑Æ‬‬ ‫❘‬ ‫❘ עיתון ירושלים‬ ‫❘‬ ‫❘ עיתון ירושלים‬ ‫∂∞∞≤‪∑Æ∑Æ‬‬ ‫❘‬ ‫❘ ∂≥‬
 ‫‪ººº‬‬
‫נולד שוורצנגר ב"סוניה האדומה"‪ ,‬ב"הרקולס בניו יורק"‬
‫ועוד‪" .‬הוא איש נחמד מאוד וישר‪ ,‬ואנחנו בקשר עד היום"‪,‬‬
‫מספר סמית על ידידו השרירן‪ ,‬כיום מושל קליפורניה‪.‬‬
‫"תשמע‪ ,‬אני הסתובבתי בכל העולם‪ ,‬עבדתי עם הרבה‬
‫אנשים‪ ,‬כמעט עם כל הגדולים‪ ,‬ועשיתי סרטים ממש גדוײַ‬
‫פול סמית‬
‫©מימין® בסרט‬ ‫לים ונהניתי מכל רגע"‪ ,‬מתגאה סמית‪" .‬אני תמיד אומר‪,‬‬
‫‪¢‬פופאי‪¢‬‬ ‫אם לא הייתי שחקן‪ ,‬הייתי מוכן לשלם כדי שייתנו לי לעײַ‬
‫שות את מה שאני עושה תמורת כסף‪ .‬אתה נוסע במכונית‬
‫פרארי שלא שלך‪ ,‬אתה יורה בנשק של מישהו אחר‪ .‬המשײַ‬

‫ענק הווידיאו‬ ‫חק איפשר לי לעשות כל מה שחלמתי בתור ילד‪ ,‬וזה כיף‪,‬‬
‫ועוד משלמים לך הרבה כסף בשביל זה"‪.‬‬
‫סרטו הגדול האחרון בו שיחק סמית היה "מווריק"‪ ,‬בעײַ‬
‫רך לפני כעשר שנים‪ ,‬לצדם של מל גיבסון וג'ודי פוסטר‪.‬‬
‫"שיחקתי שם דמות של צייד‪ ,‬שבמקום לצוד חיות‪ ,‬מישהו‬
‫שכנע אותי לצוד אינדיאנים‪ .‬האינדיאני היה מל גיבסון‪ .‬זה‬
‫שהמילה הראשונה והאחרונה של המשפט יהיו באנגלית‪.‬‬ ‫‪¢‬שמתי את הסוס על הכתפיים וצעדתי‪Æ‬‬ ‫היה תפקיד די גדול"‪.‬‬
‫מה שיהיה בין לבין זה כבר לא משנה באיזו שפה זה יהיה‪,‬‬ ‫איך מל?‬
‫כבר לא תרגיש את זה"‪.‬‬ ‫הסוס הסתכל עליי כמו על משוגע¨ מה‬ ‫"זה הרי היה לפני ההתבטאויות שלו‪ ,‬שבאו בעקבות‬
‫מה אתה מתכנן לעשות בארץ‪ ,‬מלבד ללמד באוניברײַ‬ ‫'הפסיון של ישו'‪ .‬הוא ידע שאני יהודי והיחסים בינינו היו‬
‫סיטאות?‬ ‫פתאום אני מרים אותו‪ Æ‬בסוף¨ כשהנחתי‬ ‫בסדר גמור והוא היה נחמד אליי‪ .‬עזוב אותך‪ ,‬כל ההתבײַ‬
‫"במאים שולחים לי תסריטים‪ ,‬ויש איזה מפיק שרוצה‬ ‫אותו¨ הוא חירבן‪ Æ‬אמרתי לו∫ ‪ß‬מה¨ אתה‬ ‫טאויות האלה שלו‪ ,‬זה הכל ביזנס‪ .‬אם אתה עושה רעש‪,‬‬
‫לחדש איתי את סדרת הטלוויזיה 'איירונסייד'‪ .‬לגבי הקולײַ‬ ‫אתה עושה כסף"‪.‬‬
‫נוע‪ ,‬אם מישהו יציע לי משהו מעניין‪ ,‬אני מוכן לעשות את‬ ‫מטומטם‪ ø‬למה לא חירבנת לפני‬
‫זה‪ .‬אני לא צריך לשחק בשביל האוכל שלי‪ .‬אני אעשה את‬ ‫שהרמתי אותך‪ ø‬היה פחות כבד‪¢ßø‬‬ ‫אנד דה אוסקר גו‬
‫זה בשביל הכיף‪ .‬כל החיים שלי הייתי כזה‪ .‬מה שלא אהבײַ‬
‫תי‪ ,‬לא עשיתי‪ .‬אני מאמין שקולנוע זה אמנות‪ .‬סטיבן סיגל‬ ‫סמית הוא חבר האקדמיה לקולנוע בהוליווד מזה כ–‪20‬‬
‫הציע לי לאחרונה לשחק בסרט סוהר של כלא‪ .‬אבל אמרתי‬ ‫הבחירה בסרטים הוגנת לדעתך?‬ ‫שנה‪ ,‬ומתוקף תפקידו הוא אחד מ–‪ 3,000‬בעלי זכות הצבײַ‬
‫'לא תודה'‪ ,‬אני כבר עשיתי את התפקיד הזה‪ .‬השחקן לי‬ ‫"אני בא כעצמאי ומצביע לפי מה שאני חושב‪ ,‬אבל אם‬ ‫עה המחליטים לגבי הסרטים המועמדים והזוכים בפרסי‬
‫ג'ייקוב אמר לי פעם‪' :‬פול‪ ,‬שחקן הוא כמו יהלום‪ ,‬כל תפײַ‬ ‫אתה עובד בסטודיו‪ ,‬ויש לסטודיו סרט שמועמד‪ ,‬אז אנשים‬ ‫האוסקר‪" .‬אני השחקן הישראלי היחידי שם‪ ,‬למיטב ידיעײַ‬
‫קיד אחר ושונה שאתה עושה‪ ,‬מלטש עוד יותר את הפנים‬ ‫מרגישים מחויבים ועשויים להצביע עבור אותו סרט"‪.‬‬ ‫תי‪ ,‬ושולחים לי גם עכשיו לארץ די‪.‬וי‪.‬די של סרטים שיוײַ‬
‫של היהלום'‪ .‬יש שחקנים כמו ג'ק ניקולסון שעושים כל הזײַ‬ ‫מה דעתך על הקולנוע הישראלי?‬ ‫צאים" )ישראלי נוסף הוא המפיק איציק קול‪ ,‬ע‪.‬ק(‪ .‬הוא לא‬
‫מן את אותם תפקידים‪ ,‬נמאס כבר‪ .‬אני כשחקן רוצה לדעת‬ ‫"תשמע‪ ,‬למרות שהוא יותר טוב ממה שהיה פעם‪ ,‬יש‬ ‫חושף למי הצביע בשנה שעברה‪" ,‬אך תהיה בטוח שלא ל'הר‬
‫כמה גדול אני יכול להיות‪ ,‬מה אני יכול עוד לשחק‪ .‬אני‪,‬‬ ‫עדיין בעיה‪ .‬אם לא יעשו את הסרטים גם באנגלית‪ ,‬תשכח‬ ‫ברוקבק'‪ ,‬ראיתי כבר סיפורי אהבה רגישים וטובים יותר"‪,‬‬
‫למשל‪ ,‬שיחקתי כל דבר חוץ מבסרטי אהבה רומנטיים"‪.‬‬ ‫מרווחים‪ .‬בארצות הברית לא אוהבים כתוביות ולא דיבוב‪,‬‬ ‫הוא אומר‪ .‬גם לגבי מועמד אחר‪" ,‬מינכן" של ספילברג‪ ,‬יש‬
‫מה אתה הכי רוצה לגלם עכשיו?‬ ‫והשוק הרי לא פה‪ ,‬וכאן אתה לא יכול להחזיר השקעה של‬ ‫לו ביקורת‪" :‬לא אהבתי אותו בכלל‪ .‬הסרט שלי על מינכן‬
‫"חשבתי יום אחד לעשות את 'כנר על הגג'‪ .‬חיים טופול‬ ‫שני מיליון דולר‪ .‬זה לא קיים‪ .‬לכן חייבת להיות גם גירסה‬ ‫היה יותר טוב‪ .‬שיחקתי בסרט טלוויזיה '‪ 21‬שעות במינכן'‪,‬‬
‫שיחק את זה מצוין ואני אוהב את העבודה שלו‪ ,‬אבל אני חוײַ‬ ‫לסרט באנגלית‪ ,‬אחרת למפיק לא יהיה שווה לשים את הכײַ‬ ‫שם גילמתי את המאמן של נבחרת ההיאבקות הישראלית‬
‫שב שאני יכול להביא צד אחר לתפקיד"‪.‬‬ ‫סף‪ .‬יש אפילו שיטה איך לעשות סרט באנגלית‪ :‬מספיק‬ ‫שנרצח באולימפיאדה"‪.‬‬

‫❘‬ ‫❘ עיתון ירושלים‬ ‫∂∞∞≤‪∑Æ∑Æ‬‬ ‫❘‬ ‫❘ ∏≥‬