Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
0Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Parish Bulletin for September 15, 2013

Parish Bulletin for September 15, 2013

Ratings: (0)|Views: 31|Likes:
Published by Roy Avila
Parish Bulletin for September 15, 2013
Parish Bulletin for September 15, 2013

More info:

Published by: Roy Avila on Sep 12, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/12/2013

pdf

text

original

 
OFFICE HOURS - RECTORY
Monday – Friday 9:00 am –1:00 pm2:00 - 4:00 pmClosed Saturdays, Sundaysand Holidays.
Liturgy / LITURGIA
Sunday Masses / Misa Dominical
8:00 am & 11:00 am - English9:45 am - Portuguese12:30 pm & 7:00 pm - Spanish
Saturday Vigil / Vigilia
4:15 pm - English7:00 pm - Spanish
Saturday Morning Mass
8:00 am - English
Monday - Friday Mass
7:00 am & 9:00 am - English
First Friday Mass / Primer Viernes
7:00 pm - Hora Santa y Misa
24th of Each Month
7:00 pm - Rosario y Misa
Eucharistic Adoration
9:30 to 11:00 am Monday-Friday
Confession / Reconciliación
 Saturdays 3:00 - 4:00 pm, English
Sábados de 6:00 a 7:00 pm, Español
RELIGIOUS EDUCATION
C.C.D. (English)
Grade 2-8Monday, 4:00 to 5:30 pm
C.C.D. (Spanish)
Saturday, 9:30 - 11:00 am
Confirmation(English & Spanish)
Sunday, 9:30 to 11:00 am
RCIA - English
Wednesday, 7:00 pm, Library 
RCIA - Spanish
Monday, 6:30 pm, Library 
PRIESTS / SACERDOTESPastor
Fr. Joseph M. Paradayil, SDB831-722-2665 ext. 14 or 26
Parochial Vicar &Coordinator of Youth Ministry
Fr. Luis Alfredo Oyarzo, SDB831-707-4458
Parochial Vicar
Father David Purdy, SDB831-722-2665 ext. 21
Salesian Community Director
Father Marc Rougeau, SDB831-722-2665 ext. 20
Camp St. Francis
Camp Administrator Brother Michael Herbers, SDB831-684-1439
STAFF / PERSONALParish Secretaries
Isabel AbundisMaria LinanBeverly PiniMartha Tapia
St. Francis High School
 Mr. Patrick Lee, President, Principal831-724-5933
MINISTRY COORDINATORS
Sister Silvia Castillo, FMADirector of Religious EducationC.C.D. (831) 722-2392
 RCIA
 William Liptak, EnglishEnrique Ramirez, Spanish
Pre-Bautismal Classes
Francisco Vasquez
Altar Society
Mildred McCabe & Grp.
Legion of Mary
Marion Madrid
ADMAYouth Group
Isabel & Antonio Langarica
Music Ministry
Tacho Limones & Grp.Saulo Tirado & Grp.Laura Vega & Grp.Antonio Langarica & Grp.Pamela & Jennifer 
Finance Council
 Janice Shaffer
Pastoral Council
 
SACRAMENTS
BAPTISM / BAUTISMOS
 Arrangements to be made a least one month in advance.Please come to the office for further information.Por favor, presentarse a la oficina para más información
QUINCEAÑERAS
Please come to the office for further information.The
15ra
has to be Parishioner of our church.Por favor, presentarse a la oficina para más información.La
15ra
tiene que ser feligrés de nuestra parroquia.
WEDDING / MATRIMONIO
 Appointments should be made at least six months in advance.Please come to the office for further information.Se requiere por lo menos seis meses para la preparación.Por favor, presentarse a la oficina para mas información.
FUNERAL / FUNERALES
Should be arranged by the family with the mortuary and the Parish office.Debe ser coordinado por la familia con la funeraria y la oficina parroquial
.
 ANOINTING OF THE SICK / UNCION DE LOS ENFERMOS
Please call to the office for home or hospital visit.Por favor, hablar a la oficina para una visita al hospital o la casa
.
 
Our warmest welcome to all who celebrate with us. If you would like to register, or if you needto update your information, please send us an email at
olhcchurch@yahoo.com
 
“Parroquia Maria Auxiliadora”
2401 East Lake AvenueWatsonville, CA 95076E-Mail: olhcchurch@yahoo.comWebsite: valleycatholicchurch.orgTelephone: 831-722-2665 Fax: 831-722-8305
 
 
Dear Parishioners
This year, the Church will celebrate Catechetical Sunday on September 15,2013, and will focus on the theme "Open the Door of Faith." CatecheticalSunday is a wonderful opportunity to reflect on the role that each personplays, by virtue of Baptism, in handing on the faith and being a witness to theGospel. Catechetical Sunday is an opportunity for all to rededicate them-selves to this mission as a community of faith. Parents are truly the primarycatechists of their children. They prepare the soil and plant the first seeds of faith. On this day I commend parents and guardians and encourage them totake seriously their role of making their Catholic households a place wherefaith is passed on to the next generation. From the words of Paul, we learnwhat it means to evangelize and to make disciples for Jesus. "When theyarrived, they called the church together and reported what God had donewith them and how he had opened the door of faith to the Gentiles" (Acts14:27). In his preaching, Paul clearly understood two essential elementsevery evangelizer needs to know about the work of evangelization. First,God alone opens the door of faith, for faith is a gift that only God gives tothose disposed to receive it freely. Second, Paul was a credible witnessbecause he shared with others what God had done with him.As pastors, catechetical leaders, catechists, and parishioners, we share thesame privilege as Paul. We, too, prepare people to open their hearts toGod. We must remind ourselves that our primary task is to cultivate thesoil of the heart that others might receive God's gift of faith to believe in Jesus and faithfully to follow him.On this day in a very special way I would like to thank all those in our parishengaged in catechetical ministry, those teaching CCD classes, those whogive instructions for RCIA programs, those who prepare parents and Godparents for baptism of their children, those involved in preparing candidatesfor wedding, quincineras etc. May God bless you and your families foryour self- sacrificing ministry of proclaiming the good news and handing onthe faith.
Domingo CatequesticoEste año, la iglesia celebrará el domingo catequético el 15 deseptiembre de 2013, y el tema de enfoque sera "abrirá la puerta de lafe." El Domingo Catequético” es una maravillosa oportunidad parareflexionar sobre el papel que desempeña cada persona, en virtud delbautismo, en la transmisión de la fe y ser un testimonio delEvangelio. Domingo Catequético es una oportunidad para que todospuedan dedicarse a esta misión como una comunidad de fe. Lospadres son verdaderamente las primeras catequistas de sus hijos. Quepreparan la tierra y plantan las primeras semillas de la fe. En este díaquiero alentar a los padres y tutores a tomar en serio su papel dehacer de sus hogares un lugar donde la fe se pasa a la próxima generación. De las palabras de Pablo, nos enteramos de lo quesignifica evangelizar y hacer discípulos de Jesús. "Cuando llegaron,se convocó a la iglesia y divulgó lo que Dios habían hecho con ellos y cómo había abierto la puerta de la fe a los Gentiles" En supredicación, Pablo entendió claramente dos elementos esenciales quecada evangelizador debe saber sobre el trabajo de evangelización. Enprimer lugar, solo Dios abre la puerta de la fe, pero la fe es unregalo que Dios da a aquellos que estan dispuestos a recibirlalibremente. En segundo lugar, Pablo era un testigo creíble porquecompartió con otros lo que Dios había hecho con él.
Como pastores, líderes catequéticos, catequistas y feligreses,compartimos el mismo privilegio como Pablo. Tambiénpreparamos personas para abrir sus corazones a Dios. Nosotrosmismos debemos recordarnos que nuestra tarea primordial escultivar el suelo con el corazón para que otros puedan recibir elregalo de Dios que es la fe para creer en Jesús y seguirlofielmente.
En este día de una manera muy especial, me gustaría dar las gracias a todos aquellos en nuestra parroquia encargados delMinisterio Catequético, esas clases de enseñanza del CCD, quienesdan instrucciones para programas de RCIA, quienes preparan lospadres y padrinos para el bautismo de sus hijos, quienes participanen la preparación de los candidatos para las bodas, quincineras etc..Que Dios bendiga a ustedes y sus familias por su sacrificio en elMinisterio de proclamar la buena nueva y transmisión de la fe.
To the Organizing Committee, the people who took care of the booths, to all who donated music, mon-ey, food or other materials for the Fiesta. Thanks toall those who donated their time to set up, clean upand helped during the event. A big Thanks, special-ly, to all the parishioners who participatedwith their family and friends to be part of this successful Parish event.God Bless you and your families!
 
Al comité Organizador, a las personas que aten-dieron los puestos, todas las personas y negociosque hicieron una donación de música, dinero ocualquier otra cosa, todas las personas que dona-ron su tiempo antes, durante y después del evento.Muy en especial gracias a todos los feligreses queinvitaron a sus familiares y amigos a ser partícipe deeste exitoso evento Parroquial. Muchas gracias departe de los Sacerdotes de la Parroquia María Auxi-liadora, Dios los Bendiga.
C.C.D. Classes Begins this week.Please check for timings on the front page of the Bulletin.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->