owif;xl;NyD; rSef&rnf

owif;OD;NyD; jref&rnf
jr0wDrjS r0wD

1375 ckESpf? awmfovif;vjynfhaeY

owif;tTef;
uav;rsm;tm; ESyd pf ufowfjzwf
pm;aomuf&efBuHpnfcJhaom
NAdwdefEkdifiHom;wpfOD;tm; axmif
'Pf 27 ESpcf srSwf pm - 4

2013 ckESpf? pufwifbm 19 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 3) ? trSwf (154)

awmifolv,form;rsm;\ v,f,majrESih fywfouf tpkd;&utxl;tav;xm;

trIwGJrsm;udk jrefjrefqefqef? rSefrSefuefuef aqmif&GufMu&efwkdufwGef;

NAdwdefEkdfifiH&Sd tBuD;rm;qHk;
rdom;pkrS 17 OD;ajrmuf uav;
pm - 9
i,farG;zGm;rnf
jrefrmEkid if t
H aejzifh Ekid if w
H um
acs;aiG&&SdrI tvGefenf;yg;[k
EkdifiHawmforw tBuHay;tzGUJ
acgif;aqmifu ajymMum;
pm - 10

a&mfe,f'kdESifh befZDrmwdkY\
oGi;f *d;k jzifh *d;k rd;k NzdKifcahJ om &D;,Jvf
ruf'&pf
pm - 14

'kwd,orw OD;PfxGef; ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;? A[dkaumfrwDtpnf;ta0; trSwfpOf (1^2013) wGif trSmpum;ajym

Mum;pOf /

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol& OD;a&Tref;ESifhtzGJU blEdkif;EdkifiHoYdkxGufcGm

&efukef pufwifbm 18
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
ol&OD;a&Tref; acgif;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY
rGef;vGJ 2 em&D 55 rdepfwGif
blEdkif;'gkqvrfEdkifiH usif;y
rnfh (34)Budrfajrmuf tmqD,H
ygvDrefrsm;\taxGaxGnv
D mcH
odw
Yk ufa&muf&efEiS hf xdik ;f Edik if o
H Ykd
cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf&ef
avaMumif;c&D;jzihf xGucf mG oGm;
&m jynfov
Yl w
T af wmf'w
k ,
d Ou|
OD;eEausmfpGm? trsKd;om;vTwf
awmf'kwd,Ou| OD;jrndrf;?
jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;
vTwaf wmfaumfrwDwrYkd o
S ufqidk f
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;tm; jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm &mOu|rsm;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
ESifhwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf ykdYaqmifEIwfqufMupOf/
pmrsufESm 8 aumfvH 5

19-9(p-1)popo.pmd

9/18/2013, 11:44 PM

aejynfawmf pufwifbm 18
ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &;? A[dk
aumfrwDtpnf;ta0;trSwpf Of
(1^2013)udk ,aeYeeH uf 9 em&D
wGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmf
orwHk; tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &;
A[dak umfrwDOu| jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d
orw OD;PfxeG ;f wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odYk ajrtoH;k csrI
pDrcH efcY aJG &;A[dak umfrwD 'kw,
d
Ou|rsm;jzpfMuonfh jynfaxmifpk
0efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D udu
k Ekd iS hf
OD;jrifv
h idI ?f A[dak umfrwD0ifrsm;
pmrsufESm 8 aumfvH 1

]o}tu&m pvpfaps;EIef; &ufykdif;twGif;

odef; 20 cefY pHcsdefwifjrifh wuf
&efukef pufwifbm 18
]]t}} tu&mum;rsm; tyfEcHS iG rhf jyKao;aomaMumifh jynfwiG ;f
um;a[mif;pvpf&Sm;yg;vmNyD; ]]o}}tu&m pvpfaps;EIef;rSm
wpfywftwGi;f usyo
f ed ;f 20 cefY pHcsed w
f ifjrifw
h ufvmcJah Mumif;
rif;&Jausmpf mG um;0,fa&mif;pcef;&Sd 0,fa&mif;vkyu
f idk af eolwpfO;D
xHrS od&onf/
]]tck aps;uGufxJrSm pvpf t&rf;&Sm;aew,f/ NyD;cJhwJhtywf
urS 93 ode;f yJ&adS o;w,f/ tck 113 ode;f jzpfomG ;Ny/D wpf&ufukd
wpfoed ;f cGJ ESpo
f ed ;f avmufwufaewm}}[kif;uajymonf/ &efuek f
aps;uGut
f wGi;f ]]o}} tu&matmufum;rsm; tyfEcHS iG rhf jyKru
D yif
pvpfvt
dk yfcsuf jrihw
f ufaecJNh y;D ]]o}}tu&mtyfEcHS iG jhf yKcNhJ y;D aemuf
ykid ;f wGiv
f nf; pvpfvt
dk yfcsuf qufvufjrihw
f ufcahJ Mumif; if;u
qufvuf&iS ;f jyonf/
jynfwiG ;f um;aps;uGut
f wGi;f pvpfrmaeaomfvnf; um;aps;
EIe;f rSm ta&mif;t0,fat;aeaomaMumifh yHrk eS af ps;EIe;f twkid ;f
om&SdaeaMumif; [Hom0wDum; pmrsufESm 8 aumfvH 1

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

( 2013 ck E S pf ? puf w if b m 19 &u
&uff )

raumif;rIa&Smif aumif;rIaqmif
pdwu
f jkd zLatmifxm;
,aeYonf jrefrmou&mZf 1375 ckESpf awmfovif;vjynfh
*k"rtcgawmfaeYjzpfonf/ *k"rtcgawmfaeYqkdonfrSm olawmf
aumif;rsm; cg;0wfykqdk;yrm pGJNrJpGmapmifhxdef;aeMuonfh ig;yg;
oDvyifjzpfonf/ olawmfaumif;rsm; tav;*kxm;usifhoHk;aom
w&m;jzpfjcif;aMumifh *k"r[kac:qdkjcif;jzpfNyD; oDv[lonf tavh
tusifhoabm[k ygVdtbd"mefu t"dym,fzGifhqdkxm;onf/
Ak'b
mom0ifwt
Ykd zdYk apmifx
h ed ;f tyfaom ig;yg;oDvonf i,fpOf
b0rSp odNy;D jzpfonf/ oDvESiphf yfaompum;(oDvuxm)ESihf oDv
\ *kPfaus;Zl;(oDvuE)wdkYudkvnf; vlBuD;olrrsm;\ ajymqkdqHk;rrI?
oHCmawmft&SifoljrwfwdkY a[mMum;qHk;rrIwkdYjzifh Mum;zl;odzl;MuNyD;
jzpfonf/
olt
Y oufowfjcif;? ydik &f iS rf ay;aomOpmudk cd;k ,ljcif;? umr*kPf
w&m;wdkY rSm;,Gif;pGmusifhjcif;? rrSefaompum;udk ajymqdkjcif;? rl;,pf
arhavsmhapwwfaom ao&nfao&uf rl;,pfaq;0g;rsm;udkoHk;pGJjcif;
wdkYudk a&SmifMuOfjcif;tavhtusifhonf ig;yg;oDvapmifhxdef;jcif;jzpf
onf/ MoumouefawmhcsKd;&GwfqdkMu&mwGif Asoew&m;ig;yg;rS
uif;vGwfNidrf;&ygapaMumif; qkawmif;Muonf/ aqGrsKd;wdkYysufpD;jcif;
(wdAsoe)? Opmpnf;pdrfysufpD;jcif;(abm*Asoe)? tema&m*gESdyf
puf ysufpD;jcif; (a&m*Asoe)? t,larSmufrSm;ysufpD;jcif;('d|
Asoe)? tusifhoDvysufpD;jcif;(oDvAsoe)[l ysufpD;jcif;ig;rsKd;ESihf
BuHKawGUMu&onf/ oDvAsoe[laom oDvysufpD;jcif;r&Sdap&efrSm
qkawmif;aeHrk QEiS rhf &Ekid b
f J ud,
k w
f ikd u
f siBhf ut
H m;xkw&f rnfjzpfonf/
oDvapmifhxdef;jcif;onf udk,fusifhw&m;aumif;rGefapaom
tavhtusifh? pnf;urf;usifh0wfudkvdkufemonfh tavhtusifhwdkYyif
jzpfonf/ vlYb0&&Sdvmcdkuf oDvapmifhxdef;jcif;jzifh vlYb0wefzdk;udk
tjynfht0&&SdMurnfjzpfonf/ jrwfAk'\tqHk;tr rdrdolwpfyg;
ESpfOD;om;twGuf oefY&Sif;pifMu,faom tusKd;pD;yGm;rSeforQudk rxd
cdkuf? rysufjym;? rqHk;IH;? repfemap&atmif um,uH? 0pDuH? raemuH
wnf;[laom uHoHk;yg;udk apmifhxdef;Mu&ef qHk;rawmfrlcJhonf/
"ry'qHk;rpm tu,f aumif;rIudk wpfBudrfwpfcgjyKrdvQif
xdkaumif;rIxyfcgxyfcgjyK&m\/ xdkaumif;rI pdwftvdkqEudkvnf;
jzpfap&m\/ taMumif;rlum; aumif;rIyGm;rsm;jcif;onf ypKyefwr
vGef ESpfwefaomb0wdkY csrf;omjcif;udkjzpfapwwf\/ tu,f
raumif;rIujkd yKrv
d Qif xdrk aumif;rIukd xyfcgxyfcgrjyK&m? xdrk aumif;
rI pdwftvdkqEudkvnf; rjzpfap&m/ taMumif;rlum; raumif;rI
yGm;jcif;onf ypKyefwrvGef ESpfwefaomb0wdkY qif;&Jjcif;udkjzpf
apwwf\[l oGefoifxm;onf/
odjYk zpf ig;yg;oDvapmifx
h ed ;f jcif;jzifh raumif;rIa&Smif aumif;rI
aqmif pdwu
f jkd zLatmifxm;um wefz;kd &daS omvlom;b0udk &,lEikd f
MurnfjzpfaMumif; awmfovif;vjynfh *k"rtcgawmfaeYwGif jr0wD
u wdkufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/
/

(25)Budrfajrmuf jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m
roefpGrf;olrsm; tm;upm;NydKifyGJ
usif;yrnf
&efukef pufwifbm 18
tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrm
EdkifiHroefpGrf;tm;upm;tzGJUcsKyfwdkY
yl;aygif;usi;f yaom (25)Burd af jrmuf
jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f mroefprG ;f olrsm;
tm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk atmufwb
kd m
12 &ufrS 14 &ufxd &efukefNrdKUwGif
usif;yrnfjzpfonf/
tqdyk gNyKd iyf aJG tmifjrifpmG usi;f yEdik f
a&;twGuf jrefrmEdkifiH roefpGrf;ol
rsm; tm;upm;tzGUJ csKyOf u| Adv
k cf sKyf
aevif;rS jrefrmEdik if rH oefprG ;f olrsm;
tm;upm;tzGUJ csKyf trIaqmifrsm;ESihf

19-9-2013 (P-2).pmd

19-9-2013

jrefrmEkdifiHESifh tjynfjynfqkdif&mtPkjrLpGrf;tifat*sifpD-tkdifattD;atwdkhtMum;
pdppfMuyfrwfa&;qkdif&mpmcsKyf\aemufqufwGJpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;
aejynfawmf pufwifbm 18
jrefrmEkdifiHESifh tjynfjynfqkdif&m
tPkjrLpGrf;tifat*sifpD- tkdifat
tD;atwkdYtMum; pdppfMuyfrwfa&;
qkdif&mpmcsKyf\ aemufqufwGJpm
csKyfudk MopBwD;,m;EkdifiH AD,ifemNrdKU
tkdifattD;atXmecsKyf ,refaeY
rGe;f vGyJ ikd ;f u Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0Parmif
vGiEf iS hf tkid af ttD;at TeMf um;a&;
rSL;csKyf rpwm ,lu,
D m trmEkw
d u
Ydk
vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/(,myH k )
jrefrmEkdifiHonf azmfjyygaemuf
qufwGJpmcsKyftaumiftxnfazmf
a&;twGuf jynfwiG ;f Oya'wpf&yfjyK
pka&;? pmcsKyftaumiftxnfazmf
a&;qkdif&m trsKd;om;tmPmydkif
tzGJUwpf&yfxlaxmifa&;? tPkjrL
ypnf;rsm; pm&if;oGif;jcif;ESifhxdef;
csKyjf cif;qkid &f m pepfwpf&yfxal xmif
a&; ponfhvkyfief;pOfrsm;udk aqmif
&GufqJjzpfonf/ vkyfief;pOfrsm;

jynhfpHkonfhtcgwGif tkdifattD;at
odkY pmcsKyftmPm pwifouf0ifEkdif
&ef taMumif;Mum;pmay;ydkYrnfjzpf
onf/ xkdodkYw&m;0iftaMumif;Mum;
pmay;ydNYk y;D rSom ,ckvufrw
S af &;xk;d

onfhaemufqufwGJ pmcsKyftmPm
ouf0ifrnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiH
onf tPkjrLvufeufzsufodrf;a&;
ESirhf jyefyY mG ;a&;wdu
Yk kd Ekid if w
H umrsuf
ESmpmrsm; tpOfwpdkufwuf<upGm

aps;uGufwGif,SOfNydKifEkdifrnfh rsKd;aumif;rsKd;oefrh sKd;aph rsm;

jzef jh zL;pdkufysKd;Ekdifa&; tm;ay;ulnDaqmif&Guf
aejynfawmf pufwifbm 18
A[kdv,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJU?
ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm; pDrH
cefYcGJa&;A[kdaumfrwDwkdYESifh aejynf
awmfaumifpD? wkdif;a'oBuD;? jynf

tvGefta&;BuD;ygaMumif;? Oya'
xGuf&SdvmvQifvnf;
taumif
txnfazmfaqmif&Guf&efESifh Oya'
udk touf0ifatmif vkyfaqmifEkdif
&efrdrdwdkYwGif
t"duwm0ef&Sd

ulnDa&;? pdkufysKd;a&;xGufukefrsm;udk
ukeMf urf;tqifrh S wefz;dk jrifu
h ek af csm
xkwfvkyfEkdifrnfh pdkufysKd;a&;tajccH
pufrv
I yk if ef;rsm; xdxad &mufa&muf
xlaxmifEkdifa&; tm;ay;ulnDa&;?

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif awmifolv,form;

tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&; Oya'qdkif&mESifh v,f,mvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
qdkif&m ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

e,ftqifh pDrHcefYcGJrItzGJU0ifrsm;\
awmif o l v ,f o rm;tcG i f h t a&;
umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jrifhwif
NyKd iyf o
JG 0Ykd ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfh tm; a&; Oya'qkdif&mESifh v,f,mu@
upm;enf; 12 enf;jzpfaom ajy;ckef zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m ndEIdif;
ypf? a&ul;? pm;yGJwifwif;epf? rsufr tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 7
jrifppfw&k if? xkid v
f suaf bmfvaD bm? em&DcGJwGif v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
tav;r? jrm;ypf? bD;wyfbwfpuuf qnfajrmif;0efBuD;Xmejynfaxmifpk
abm? bdpk ,
D m? ig;a,mufwpfa,muf 0efBuD;Hk; pka0;cef;raqmif usif;y
abmvHk;? rsufrjrif*dk;abm? ckepf onf/
a,muf wpfzufabmvHk;rStkyfcsKyf
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
ol? enf;jyrsm;tm; pufwifbm 15 0efBuD; OD;jrifhvdIifu bufaygif;pHkrS
&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif trsKd;om; NyD;jynfhpHkaom Oya'jzpfa&;onf
tm;upm;NydKifyGJHk(1)? ok0PwGif tm;vH k ; ES i f h o uf q k d i f a omaMumif h
awGUqHk vdktyfonfrsm;rSmMum;cJh yg0ifoifh yg0ifxkdufolrsm;ESifh Xme
(100) qkdif&mrsm;tm;vHk; yg0ifEkdifa&;onf
aMumif;owif;&&Sdonf/

tao;pdwf BudKwifavhvmxm;Mu
&ef vkdtyfygaMumif;? wkdif;a'oBuD;
ESihf jynfe,fwrYdk w
S m0ef&o
dS rl sm;tae
jzifh pdu
k yf sK;d a&;xkwu
f ek rf sm; wk;d wuf
jrifrh m;a&;twGuf pdu
k yf sK;d xGu&f v
dS m
onfh oD;ESrH sm;tay: ckid rf maomaps;
uGu&f &Sad tmif vufawGUaqmif&u
G f
ay;a&;? aps;uGuw
f iG f ,SONf yKd iEf idk rf nfh
a'oESifhudkufnDaom rsKd;aumif;rsKd;
oefYrsKd;aphrsm; jzefYjzL;pdkufysKd;Ekdifa&;
twGuf rsKd;aphxkwfukrPDrsm;ay:
xG e f ; vm&ef tm;ay;ul n D a qmif
&Gufa&;? odyHenf;uspdkufenf;pepf
rsm;udk vufawGUtoHk;jyKa&;? oGif;
tm;pkwdkYudk tcsdefudkuf tcsKd;us
toH;k jyKEidk af tmif vufawGUtm;ay;

pwifpdkufysKd;csdefrS &dwfodrf;csdefvGef
wefz;dk jri u
hf ek af csmxkwv
f yk Nf y;D aps;
uGufodkY wifydkYa&mif;csonfhtqifh
txd avvGifhqHk;HI;rIrsm;? xkwfvkyf
rIESifh o,f,la&mif;0,fvTGJajymif;rI
ukefusp&dwfrsm;udk avsmhenf;ouf
omatmifvufawGUtm;ay;aqmif
&Gufa&;wdkYudk tao;pdwfavhvmNyD;
rdrdwdkY wwfEkdifoavmuf taumif
txnfazmfaqmif&Gufay;Mu&efESifh
awmifov
l ,form;rsm; 0ifaiGEpS q
f
wkd;wufatmif tm;vHk;0kdif;0ef;BudK;
pm;aqmif&GufMu&ef txl;vkdtyf
ygaMumif;jzifh qufvufrSmMum;cJh
onf/
tvm;wl awmifolv,form;

9/18/2013, 11:44 PM

BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ pm
csKyt
f aumiftxnfazmfEidk af &;twGuf
tkid af ttD;attygt0if Ekid if w
H um
ESiq
hf ufvufy;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
(owif;pOf)
rnfjzpfonf/
rsm;onf if;wdkY\vkdtyfcsufrsm;udk
jznfhqnf;&ef vuf&Sd0ifaiGESifh rjzpf
EkdifygaMumif;? a'otvkdufaqmif
&Guv
f su&f o
dS nfh v,f,mu@zGUH NzKd ;
wk;d wufa&;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d
wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcs
a&;? jynforl sm; ouf&n
S u
f se;f rmpGm
jzifo
h ufwrf;aphaeEkid af &;wkt
Yd wGuf
tajccHvt
dk yfcsurf sm;udk oufqidk &f m
tpdk;&tzGJUrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif
&GufMu&ef wkdufwGef;ygaMumif;jzifh
ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f
oef;u v,f,majrvkyyf ikd cf iG hf rSwyf kH
wifjcif;ESihf v,f,majrvkyyf ikd cf iG jfh yK
vufrw
S x
f w
k af y;jcif;vkyif ef;aqmif
&Guaf erI? ajr,mcGeOf ya'rsm;ESihf ajr
cGefwkd;jrifha&; vkyfxHk;vkyfenf;rsm;
wpfajy;nDowfrSwfxkwfjyefEkdifa&;?
ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm; pDrH
cefYcGJa&;udp&yfrsm;ESifh oD;ESHyHkpHrsm;
a&G;cs,fpdkufysKd;a&;qkdif&mrsm;ESifh
'kw,
d 0efBu;D OD;cifaZmfu pdu
k yf sK;d a&
pDrHcefYcGJrI pepfwus aqmif&Gufa&;
u@qkid &f mrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;
Muonf/
qufvuf wkid ;f a'oBu;D ^jynf
e,f pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;
Xme 0efBuD;rsm;u wkdif;a'oBuD;^
jynfe,ftvkduf vkyfief;aqmif&Guf
aerIrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuNyD;
tpnf;ta0; wufa&mufvmMuol
rsm;u aqG;aEG;csurf sm;tay: buf
aygif;pHkrS jznfhpGufaqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;?
'kw,
d 0efBu;D rsm;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf
Ow&oD&dNrdKUe,f&Sd pufpuf,dkqnf
a&aomuf p epf wpf q uf w pf p yf
wnf; {u 900 pdu
k u
f iG ;f atmf*eJ pf
enf;ynmjzifh
pdkufysKd;xm;aom
awmifolynmay; opfoD;0vHESifh
[if;oD;[if;&Gupf u
kd cf if;rsm;odYk oGm;
a&muf avhvmMunfhIcJhMuaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

19-9-2013

pufwifbmvqef;txd tjynfjynfqkdif&m&efukefavqdyfrS
xdkif;c&D;oGm;{nfUonfajcmufaomif;cGJausmf0ifa&mufrI&SdNyD; yxrae&m&yfwnfae
&efukef pufwifbm 18
jref r mEd k i f i H t wG i f ; od k Y &ef u k e f
tjynfjynfqkdif&mavqdyfrS xdkif;
c&D;oGm;{nfhonfrsm;0ifa&mufrIrSm
pufwifbmvqef;txd ajcmuf
aomif;cGJausmf&SdNyD; c&D;onf0if
a&mufrItrsm;qHk; yxrae&m&yf
wnfvsuf&SdaMumif; [dkw,fESifh c&D;
oGm;vma&;0efBuD;XmerS xkwfjyef
csuft& od&onf/
tqdkyg xdkif;c&D;oGm;{nfhonf
rsm;0if a &muf r I o nf ,cif E S p f u
tvm;wlumvtwGif; yxrqHk;
ae&mwGif&SdaecJhNyD; xdkYtwl ESpfpOf
jrefrmEdkifiHodkY vma&mufvnfywf
aom tm&Sc&D;oGm;rsm;teuf trsm;
qHk;jzpfaMumif;od&onf/ 'kwd,
ae&mwGif *syefEdkifiH&SdaeNyD; wwd,
ae&mwGif awmifudk&D;,m;EdkifiHu
&yfwnfvsuf&SdaMumif; od&onf/
2010 jynfhESpfaemufydkif;wGif
jrefrmEdkifiHtwGif;odkY c&D;oGm;0if
a&mufrEI eI ;f jrifw
h ufvmcJNh y;D &efuek f
tjynfjynfqkdif&mavqdyfrS c&D;

tjynfjynfqdkif&mavqdyfwpfae&mudk awGU&pOf/
oGm;0ifa&mufrIEIef;rSm 2012 ckESpf
Zef e 0g&D v rS puf w if b mvqef ;
txd OD;a& 211195 &SdcJhNyD; ,ckESpf
wGif OD;a& 87203 txd wdk;wuf
vmcJah Mumif; od&onf/ vuf&t
dS m&S
c&D ; oG m ;{nf h o nf 0 if a &muf r I w G i f
pk p k a ygif ; OD ; a& 298398 &S d N yD ;
xdkif;vlrsKd; 67031 OD;? *syefvlrsKd;

43027 OD;? awmifudk&D;,m;vlrsKd;

34259 OD;? wkwfvlrsKd; 31670
OD;&SdcJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if o
H Ykd trsm;qH;k 0ifa&muf
aom tm&S 10 EdkifiHrSm xdkif;? *syef?
awmifudk&D;,m;? wkwf? rav;&Sm;?
pifumyl? xdkif0rf? a[mifaumif?
tdEd,ESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwdkYjzpf

tenf;qHk;vkyftm;caMu;aiGowfrSwfEdkifa&;
okawoejyK&mwGif ILOrS tBuH Pf&,loGm;rnf

txnfcsKyfvkyfief;rS tvkyform;rsm;udk awGU&pOf/

&efukef pufwifbm 18
tvkyform;rsm;twGuf tenf;
qH;k vkyt
f m;caMu;aiGowfrw
S Ef ikd &f ef
okawoejyKvkyf&mwGif ILO tzGJU
tpnf;rS tBuHPfrsm;&,loGm;

rnfjzpfaMumif; tvkyo
f rm;? tvkyf
tudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
jynfwGif;tvkyform;rsm;onf

tvkyfcsdefudkwduspGm vkyfudkifay;&
aomfvnf; vkyt
f m;caMu;aiG&&Sd
rIenf;yg;jcif;? rQwrIr&Sdjcif;rsm;jzpf
ay:aeaMumif; od&onf/ EdkifiH
wumwGif tvkyform;rsm;twGuf
tenf;qHk; vkyftm;caMu;aiG owf
rSwfxm;NyD; jrefrmEdkifiHwGifvnf;
owfrSwfEdkif&ef aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
]]vkyfaqmifwJhae&mrSm tvkyf
orm;tzGJUtpnf;awG&JU tBuHPf
awG r,lvdkYr&ygbl;/ tvkyform;
awG&JU &&SdwJhvkyftm;ceJY pm;0wfae
a&;rQwrI&Sd? r&Sd ppfwrf;aumuf,l
rSmyg}}[k if;uajymMum;cJhonf/
tqdkyg okawoejyKvkyfjcif;udk
tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrI

onf/ ,if;twGuf &efukeftjynf

jynfqkdif&mavqdyfrS c&D;oGm;0if
a&mufrIwdk;yGm;vmonfESifhtrQ [dk
w,ftcef;vdktyfcsufrsm; jynfhrD
Edik af tmif pDrcH surf sm;vkyaf qmifrNI y;D
pD;Edkif&efvdktyfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
pdk;rdk;
zlvakH &;0efBu;D Xme? jrefrmEdik if pH ;D yGm;
a&;ESifh vlrIzGHUNzdK;a&;tzGJU (MDRI)
wdkYyl;aygif; okawoejyKvkyfrnf
jzpfonf/ xdkYtjyif wduscdkifrm
aom tcaMu;aiGrowfrSwfEdkifrD
umvtwGif; tajccHrlESifhudkufnD
NyD; EdkifiHwumpHEIef;twkdif; ,m,D
tm;jzifh owfrSwfay;Edkif&ef t&if
qHk;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&
onf/ jrefrmEdkifiHonf v,f,m
pdkufysKd;a&;udktajccHaomEdkifiHjzpf
onft
h wGuf ppfwrf;aumuf,yl gu
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
u@udkyg xnfhoGif;&rnfjzpfNyD;
,if;odo
Yk ak woejyK&mwGif tcsed ,
f l
aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; od&
onf/ tvkyform;rsm;&&Sdaeaom
tcsdefydkaMu;ESifh tydkqkaMu;rsm;udk
xnf h o G i f ; ppf w rf ; aumuf , l y gu
rSeu
f efaom ppfwrf;jzpfvmEdik zf ,
G f
r&SdaMumif; tvkyform;todkif;
t0dkif;u oHk;oyfMuonf/ pdk;rdk;

'ortBudrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;ESifU
jrefrmUkyf&Sifu@tvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;y
&efukef pufwifbm 18
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhkyf
&Sifvkyfief;ESifh yg&rD AEC tod
ynmjyefYyGm;a&;tzGJUwdkYyl;aygif;
2015 ckESpfwGif touf0ifvmrnfh
tmqD , H p D ; yG m ;a&;tod k u f t 0ef ;
(ASEAN Economic Community)

ESihf ywfoufNy;D jrefrmhyk &f iS af vmu

om;rsm; BudKwifod&Sdxm;Edkif&ef&nf
&G,f ]]tmqD,HpD;yGm;a&;todkuf
t0ef;ESifh jrefrmhkyf&Sifu@}}acgif;
pOfjzifh &efukefNrdKU Summit Pash
View Hotel ,refaeY eHeuf 9 em&D
rS nae 5 em&Dtxd usif;ycJh
onf/
,if;aqG;aEG;yGw
J iG f jyefMum;a&;0ef
BuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;ydkufaxG;u

19-9-2013(P-3).indd 1

tzG i f h t rS m pum;ajymMum;ay;cJ h
aMumif; od&onf/
tqdkyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY
'kwd,0efBuD;OD;ydkufaxG;? jrefrmh
ky&f iS af vmuom;rsm;? pD;yGm;a&;vkyf
ief;&Sifrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm;
wufa&mufcJhMuNyD; jrefrmEdkifiHtae
jzifh tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef;
odkY0ifa&mufvmcsdefwGif tdrfeD;csif;
EdkifiHrsm; wef;wlyg0ifEdkifa&;ESifh
pD;yGm;a&;yl;aygif;jcif;rS &&Sdrnfjzpf
onfhtusKd;aus;Zl;rsm;udk tjynfh
t0&&Sdapa&;twGuf AEC tvkyfHk
aqG;aEG;yGJusif;y&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tvkyf akH qG;aEG;yGw
J iG f obmywd
OD;wifcsKd(tBuD;wef;tBuHay;? yg&rD

pGrf;tifukrPDrsm;tkyfpk)? a':wif
wifaxG;(tBuD;wef;tBuHay;? yg&rD
pGrf;tifukrPDrsm;tkyfpk)? jrefrm
EdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;Ou| OD;vl
rif;? OD;pHodef;(tBuD;wef;tBuHay;?
tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrIvkyf
ief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;bPf)? Kelvin
Chia International Law Firm rS
Senior Associate/ Advocate OD;oef;
armif? a&S;a[mif;okawoe? trsKd;
om;jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;
XmerS OD;pef;0if;(tNidrf;pm;-Tef
Mum;a&;rSL;csKyf)? trsKd;om;pDrHudef;
ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;
XmerS a'gufwma':ciftkef;oefY
(tNid r f ; pm;-tBuH a y;)wd k Y r S AEC
pwifjzpfay:vmonfESifh BuHKawGU&

rnf h t ajctaersm;ud k
u@
tvdkufcGJjcm;wifjyMuNyD; wuf
a&mufvmolrsm;ESifh tjyeftvSef
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
,if;tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk jrefrmh
ky&f iS af vmuom;rsm;twGuf yxr
qHk;tBudrftjzpf usif;yjcif;jzpfNyD;
Junction Cineplex tqifhjrifhkyf&Sif
HkrS yl;aygif;ulnDaqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/ ,ckusif;yonfh
tvkyfHkaqG;aEG;yGJtygt0if AEC
aqG;aEG;yGJrsm;udk PT&MM Events
Ads Co., Ltd. rS wm0ef,lpDpOfjcif;
jzpfNyD; jrefrmEdkifiHNrdKUBuD;rsm; (10)
Budrfwkdifwkdif usif;ycJhaMumif;
od&onf/
(452)

,ckESpftwGif; vlrIzlvHka&;uwf
topfvJvS,fxkwfay;&ef
vkyfaqmifae
&efukef pufwifbm 18
&efukefwkdif;a'oBuD; ,ckESpf
twGi;f vlrzI v
l akH &;uwfrsm; topf
vJvS,fxkwfay;oGm;&ef vkyfaqmif
aeaMumif; vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
&Sd vlrIzlvHka&;tzGJUrS od&onf/
,if ; prwf u wf t opf v J v S , f
xk w f a y;jcif ; ud k ,ck E S p f u k e f w G i f
xkwfay;Edkif&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/ xdt
Yk jyif &efuek Nf rKd UwGi;f &Sd
pufrIZkefBuD;rsm;twGuf vkyfief;
yrmPBuD;rm;aomaMumifh atmuf
wdkbmESifh Edk0ifbmvwGif tNyD;
aqmif&GufEdkif&efvsmxm;aMumif;
tqdkygtzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/

a&mifpkH

]]uwfawGudk wcsKdUpufrIZkefawG
rSm vkyfay;NyD;NyD/ vIdifNrdKUe,f? urm
&GwNf rKd Ue,feYJ r&rf;uke;f NrKd Ue,fawGrmS
xkwaf y;zdpYk pD Ofxm;ygw,f/ 'Dupd u
kd
aeYwkdif;vkyfaeygw,f/ prwfuwf
xkwfay;r,fholawGudkvnf; aocsm
pcef;oGi;f xm;Ny;D ygNy}D }[k if;u xyf
rHajymMum;cJhonf/
prwfuwfrsm;udk uGefysLwmpepf
jzif h xd e f ; csKyf r S w f w rf ; wif E d k i f N yD ;
tvkyo
f rm;wpfO;D taejzifh vkyif ef;
aqmif & G u f v k y f u d k i f a eaomf v nf ;
uwfjym;xyfrHvJvS,f&ef rvdktyf
bJ qufvufudkifaqmiftoHk;jyKEdkif
aMumif; od&onf/
odkuf&mZm

owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f
&,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
owif;pm qufoG,fEkdifygonf/

aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
-------------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)
3/
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
5/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
6/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
7/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
8/
udt
k &SnBf u;D (c) udjk rifo
h ed ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
9/
udZk ifrif;vwf (ordik ;f ) (zke;f -09-73144273)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
--------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
--------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
1/
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
2/
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

9/18/2013 4:58:00 PM

4 EkdifiHwumowif;

19-9-2013

twkduftcHtzGJY0ifrsm;u "mwkvufeufrsm;toHk;jyKwkdufcdkufcJUonf[laom
oufaotaxmuftxm;rsm;ukd k&Sm;xHvTJajymif;ay;tyf

'rwfpuyf pufwifbm 18
qD;&D;,m;Ekid if H 'rwfpuyfNrKd UwGif
NyD;cJhonfhvu jzpfyGm;cJhaom "mwk
vufeufjzifw
h u
dk cf u
kd rf o
I nf twku
d f
tcHtzGJU0ifrsm;\ vufcsufjzpf
onf [ l a om ouf a otaxmuf
txm;rsm;ukd qD;&D;,m;tmPmykdif
rsm;u k&mS ;Ekid if o
H Ydk vTaJ jymif;ay;tyf

cJhaMumif; k&Sm;oHwrefwpfOD;u
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tqkyd goufaotaxmuftxm;
rsm;ukd avhvmqef;ppfrIrsm;jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; qD;&D;,m;EkdifiH
rS vufaxmufEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
0gvpf'frlt,fvfvefESifh k&Sm;EkdifiHrS
vuf a xmuf E k d i f i H j cm;a&;0ef B uD ;

qm*s&D ufbaf umhAw

f EYdk pS Of ;D (0Jy)kH awGU
qHkaqG;aEG;pOf k&Sm;vufaxmuf
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;u pufwifbm
17 &uf nydkif;wGif xkwfazmfajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
tqdkygwkdufcdkufrIESifhpyfvsOf;
tqHk;tjzwfay;&ef pHkprf;ppfaq;
a&;rSL;rsm;u vkyyf idk cf iG rhf &Scd ahJ Mumif;?
xkdtcsdefwGif tar&duefESifhif;\
r[mrdwEf idk if t
H csKUd u ,if;wku
d cf u
kd f
rIonf tmqwftpkd;&\vufcsuf
jzpfonf[k,lqcJhaMumif;? okdYaomf
vnf; k&Sm;ESifh qD;&D;,m;EkdifiHwkdYu
twku
d t
f cHtzGUJ \vufcsujf zpfonf
[k tckdiftrmajymMum;vsuf&Sd
onf/
tqkyd g tpD&ifcpH mrsm;ESiphf yfvsO;f
ar;cGef;rsm;pGmxGufay:vmaomf
vnf; tajzr&Sdao;aMumif;? xdkY

aMumifh qD;&D;,m;Ekid if w
H iG f "mwkvuf
euftoHk;jyKwkdufcdkufcJhonf[laom
pGypf cJG suEf iS yhf wfouf xyfrpH pfaq;
&ef ukvor*pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU
tm; awmif;qkdxm;aMumif; k&Sm;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sDvufa&mhAf
u pufwifbm 17 &ufwiG f ajymMum;
cJhonf[k od&onf/
'rwfpuyfNrdKUwGif Mo*kwf 21
&ufujzpfyGm;cJhaom wkdufcdkufrIwGif
tmHkaMumxdcdkufaponfh tqdyf
"mwfaiGUrsm;tygt0if "mwkvuf
eufrsm;ukd toHk;jyKwkdufcdkufcJhonf
[laom oufaotaxmuftxm;
rsm;ukd tckid t
f rmawGU&Sx
d m;aMumif;
ukvor*pHkprf;a&;rSL;rsm;u puf
wifbm 16 &ufu xkwfazmfajym
Mum;cJhonf/
(tifwmeuf)

wkwfEkdifiHrS trsKd;orD;wpfOD; a&wGif;ysufwpfckxJwGif

15 &ufMum ydwfrdaecJUaomfvnf; touf&SifcJU
ayusif; pufwifbm 18
wkwEf ikd if t
H v,fyidk ;f &Sd trsK;d orD;wpfO;D onf a&wGi;f ysuw
f pfc(k ,myH)k xJwiG f 15 &ufMum
ydwfrdaecJhaomfvnf; touf&SifcJhaMumif; qif[Gmowif;Xmeu xkwfjyefcJhonf/
touf 32 ESpft&G,f qkcsD;IefYtrnf&Sd if;trsKd;orD;onf a[eefjynfe,f ausmifzef
aus;&Gm&Sd 12 ayeufaom a&wGi;f ysuw
f pfcx
k o
J Ydk pufwifbm 1 &ufu jyKwu
f scjhJ cif;jzpfNy;D olr
onf a&wGi;f ysut
f wGi;f &Sad epOf ajymif;zl;tpdr;f rsm;ESihf rk;d &GmpOfa&wGi;f xJoYdk usqif;vmonfh rk;d a&
rsm;ukd pm;aomuf touf&SifcJh&aMumif; cifyGef;jzpfol\ ajymMum;csufukdukd;um; qif[Gm
owif;Xmeu xkwfjyefcJhonf/
xkdYtjyif if;a&wGif;ysufxJwGif ajymif;zl;yifrsm;aygufa&muf wGif;eH&Hrsm;rSm acsmarGU
aejcif;aMumifh tay:okdYwuf&efcufcJaMumif;? olr\ aqGrsKd;rsm;u olrtm; &SmazGcJhaomf
vnf; awGU&Scd jhJ cif;r&Sad Mumif;od&onf/ aemufq;kH wGif rD;owf0efxrf;rsm;u olrtm; pufwifbm

0uf\qD;tdrfwpfoQL;ukdtoHk;jyK jywfawmufaeaom
vufndK;ukd q&m0efwpfOD;jyefvnfzefwD;EkdifcU J
rkdif,mrD pufwifbm 18
tar&duefjynfaxmifpw
k iG f trsK;d
om;wpf O D ; \ jywf x G u f a eaom
vufndK;xdyfzsm;av;ukd q&m0ef
wpfO;D u 0uf\qD;tdru
f t
dk oH;k jyK
atmifjrifpGm jyefvnfqufay;cJh&m
yHrk eS v
f ufacsmif;twkid ;f jyefvnf&&Sd
cJhaMumif; CBS owif;Xme\ xkwf
azmfajymMum;csuft& od&onf/
zavmf&D'gjynfe,f rkdif,mrDNrdKU
aygvfa[mvfreftrnf&Sd touf
33 ESpt
f &G,f tqkyd gtrsK;d om;onf
jrif;wpfaumifukd tpmauR;aepOf
if;\ vufndK;xdyfzsm;av;tm;
jrif;u kwfw&ufukdufcJhNyD;aemuf
vufxyd af v;rSm jywfxu
G o
f mG ;onf
[k od&onf/
xkdYaemuf a[mvfrefonf if;\
jywfaeaom vufndK;av;ukd jzwf

awmufuko&eftwGuf Deerfield
Beach jyifyvlemcGJpdwfukoXmeokdY
oGm;a&muf a'gufwm,l*sDeDtkddk
'&D*ltufZfESifhjyocJhaMumif; od&
onf/
a'gufwm d'k &D*t
l ufZo
f nf jywf
aeaom vufndK;xdyfav;ukd yHkpH
oGef;avmif;jyKjyif&eftwGuf 0uf
qD;tdr\
f wpfoQL;pav;rsm;ukd toH;k
jyKcJhNyD; vufndK;xdyfyHkpH oGef;avmif;
wyfqifay;cJhaMumif; od&onf/
xkdYaemuf oDwif;ywfrsm;pGm
tMumwGif 0ufqD;tdrfwpfoQL;jzifh
zefwD;xm;onfh vufndK;av;onf
tdk;rsm;pwifxGufay:vmNyD; vuf
onf;cGHrsm;yg (atmufyHk) xGufay:
vmcJhaMumif; CBS owif;Xme\
xkwfazmfajymMum;csufrsm;t& od&
onf/
(tifwmeuf)

16 &ufrGef;vGJykdif;u u,fwifEkdifcJhjcif;jzpfNyD; olrwGif

'Pf&m&&SdcJhjcif;r&SdaMumif;? olronf ,cktcg pum;
rajymEkdif? tpmrpm;Ekdifjzpfaeaomfvnf; pkd;&drf&onfh
tajctaer&SdaMumif;ESifh t&nfrsm;ukdom aomufoHk;
EkdifaMumif; qif[Gmowif;Xmeu xkwfjyefcJhonf/
(tifwmeuf)

a0gqufpwm pufwifbm 18
NAd w d e f E k d i f i H r S trsKd ; om;wpf O D ;
onf tar&duefjynfaxmifpk ruf
qmcsL;qufjynfe,f&Sd if;\aetdrf
wnfaqmufxm;aom toHvHk
ajratmufcef;wpfcw
k iG f uav;rsm;
tm; jyefay;qGJ? nOf;yef;ESdyfpuf
pm;aomuf & ef BuH p nf c J h o nf [ k
0efcHajymMum;cJhNyD;aemuf if;tm;
tar&duefw&m;Hk;wpfHk;u puf
wifbm 17 &ufwGif axmif'Pf
27 ESpfcsrSwfcJhaMumif; tifwmeuf
owif;wpf&yft&od&onf/
touf 40 ESpft&G,f *sufz&D
ayghwfa0;(,myHk)trnf&Sd if;trsKd;
om;onf umr&m*pdwfjzifh uav;
rsm;tm; jyefay;qGJjcif;? owfjzwf
jcif;tygt0if tMurf;zufrIrsm;
ukdvkyfaqmif&ef BuHpnfcJhonf
[k arvtwGif;u 0efcHajymMum;
cJNh y;D aemuf if;tm; a0gqufpwmNrKd U
&Sd cdkifw&m;Hk;rS w&m;olBuD; wDrkd

MopaMw;vs0efBuD;csKyftjzpf
wkdeDtufabmU usrf;opmusdefqkd
uefbm&m pufwifbm 18
MopaMw;vsEkdifiHwGif avbm
tpkd;&tzGJU\ ajcmufESpfMumtkyfcsKyf
rIoufwrf;NyD;qHk;NyD;aemuf if;EkdifiH
\ 28 OD;ajrmuf 0efBuD;csKyftjzpf
wkdeDtufabmh(tay:0JyHk)u usrf;
opmusdefqkdcJhaMumif; od&onf/
touf 55 ESpft&G,f&Sd rpwm
tufabmhonf pufwifbm 18
&ufwGif uefbm&mNrdKU&Sd bk&ifcHcsKyf
Hk; bk&ifcHcsKyf uGifwifbdkufpf\
a&SUarSmufwGif usrf;opmusdefqkdcJh
jcif;jzpfonf/
MopaMw;vsEidk if H pufwifbm 7
&ufu usif;ycJhaom a&G;aumufyGJ
wGif tufabmh\ uGefqmaA;wpf
GefYaygif;tzGJUu tEkdif&&SdcJhjcif;jzpf
NyD;aemuf tufabmhu 0efBuD;csKyf
tjzpf usrf;opmusdefqkdcJhjcif;jzpf
onf/
tqdyk g usr;f opmused q
f ydk rJG usi;f
yrD rpwmtufabmhonf avbm

tpkd;&tzGJUu csrSwfcJhaom umAGef

xkwfvTwfrItay: tcGefaumufcHrI
ukyd ,fzsu&f efEiS hf Ekid if aH &;ckv
d IH cGiu
hf dk
wif;usy&f ef pDpOfxm;aMumif; if;\
tpkd;&tzGJUukd ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif MopaMw;vsEkdifiH ,ck
wufvmrnfhtpkd;&tzGJUonf rnf
onfht&mrsm;ukd OD;pm;ay;vkyf
aqmifomG ;rnfqadk omtcsurf sm;ukd
jynfolrsm;u avhvmapmifhMunfh
vsuf&SdNyD; pD;yGm;a&;ukd yHkrSeftwkdif;
jyefvnfvnfywfEkdifap&ef jynfol
rsm;u arQmfrSef;vsuf&SdaMumif; if;
u qufvufajymMum;cJhonf/
wkdeDtufabmhESifhtwl tjcm;
tpk d ; &tzG J U 0if 0 ef B uD ; rsm;uvnf ;
pufwifbm 18 &ufwGif usrf;opm
used q
f cdk MhJ uNy;D if;tzGUJ ukd Ekid if o
hH rkid ;f
wpfavQmufvHk; tawGUtBuHK&Sd
aom0efBuD;rsm;jzifh zGJUpnf;xm;
aMumif; tufabmhuajymMum;xm;
(tifwmeuf)
onf/

uav;rsm;tm; ESdyfpufowfjzwf pm;aomuf&efBuHpnfcJUaom

NAdwdefEkdifiHom;wpfOD;tm; axmif'Pf 27 ESpfcsrSwf

wDa[;vfref;u axmif'PfcsrSwf
cJhjcif;jzpfonf/
pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU0ifrsm;ESifh
A[k d p H k p rf ; ppf a q;a&;tzG J U 0if r sm;
onf vGecf ahJ omESpu
f a0gqufpwm

NrKd U&Sd ayghwaf 0;\ aetdro

f 0Ydk ifa&muf
ppfaq;cJh&m if;\tdrfwGiftoHvHk
ajratmufcef;wpfck? uav;i,f
rsm;\kyftavmif;rsm;? pwD;avSmif
tdrfrsm;ESifh om;owform;toHk;

taqmifypnf;rsm;ukd awGU&SdcJh
onfhtjyif if;\0ufbfqkdufay:
wGif uav;i,f 4500 ausmftm;
jrLqG,fonfh oufaotaxmuf
txm;ypnf;rsm;ukdvnf; awGU&SdcJh
aMumif; tpkd;&a&SUaersm;\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
,if;uJo
h Ydk vkyaf qmifrrI sm;aMumifh
ayghwfa0;onf tar&dueftusOf;
axmifwiG f axmif'Pfusc&H rnfjzpf
Ny;D axmifrv
S w
G af jrmufvmNy;D aemuf
wGif NAw
d ed Ef idk if o
H eYdk ,fEiS 'f Pfay;cH&
rnfjzpfonft
h jyif if;\0ufbq
f u
dk f
ay:wGif awGU&SdcJhonfh uav;i,f
ig;OD;ukv
d nf; epfemaMu;tjzpf tar
&duefa':vm 3000 pDay;aqmif&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

tDwvDrS urmhtao;qHk; jrif;ykav; aysmufqHk;

a&mr pufwifbm

18

tDwvDEkdifiHrS 63 pifwDrDwmtjrifh&Sd urmhtao;qHk; jrif;ykav;(,myHk)onf rormol

wpfpk\ckd;,lcH&NyD;aemuf aysmufqHk;oGm;cJhaMumif; od&onf/
umvDtrnf&Sd tqkdygjrif;ykav;ukd ckd;,loGm;aom olckd;rsm;onf pufwifbm 12 &uf
nykdif;u ,if;jrif;ykav;udk xm;&Sdaom NcH0if;teD;&Sd NcHpnf;kd;udkzsufqD; ckd;,loGm;jcif;jzpf
aMumif;?xdaYk emuf if;wdo
Yk nf teD;em;&Sd aq;&GuBf u;D pdu
k cf if;udjk zwf xGuaf jy;oGm;Muonf[k
od&onf/ umvDonf acG;wpfaumif\t&G,o
f m&Sad omaMumifh if;tm;ck;d ,l&efEiS hf o,faqmif
&efvG,fulaMumif; jrif;tvSjytzGJUrS ajyma&;qkdcGifh&Sdolu ajymMum;cJhonf/
umvDtm; tjrefq;kH &SmawGU&ef ulnMD u&efEiS hf awGU&Syd gu rdrx
d q
H ufo,
G Mf u&ef ydik &f iS f

19-9(P-4).indd 1

jzpfou
l &JXmeodYk taMumif;Mum;Ny;D aemuf 0ufbq
f u
dk w
f pf
ckwGif a&;om;azmfjycJhonf[k od&onf/ (tifwmeuf)

9/18/2013 5:39:33 PM

aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5

19-9-2013

a&T&wk wdyd#u puKygvrsufpdaq;HkzGifUyGJ usif;y

jrif;rl pufwifbm 18
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrif;rlNrdKU
a&T&wk wdyd#u puKygvrsufpd
aq;HkzGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY
nae 3 em&Du tqkdygaq;HkrkcfOD;
a&SU usif;ycJhonf/ tpDtpOft&
a&T&wk wdyd#u"&"rb@m*g&du
q&mawmfb'E0HoygvmvuFm&
ESifh xdkif;EdkifiH AefaumuftJa0;ESifh
Aefaumufaq;Hkydkif&Sif Dr. Prasert
Prasarttong ~ OSoth (ZeD ; ) Ms.
aejynfawmf pufwifbm 18
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ysOf;rem;NrdKUay:&yfuGuf "rmHk&SpfHk
,ckpma&;wHv&moD r[m'kuf
bk&m;rJrsm; uHprf;rJazmufap bk&m;
rJaygufonfh bk&m;'umrsm;tm; "rm
Hrk sm;rS bk&m;taeuZmwiftvSLaiG
rsm;ay;vsuf&Sd&m ,aeYwGif r[m
'kufpma&;wHbk&m;rJ NrdKUwGif;vSnfh
vnftylaZmfcrH nfh &efatmif(1) "rm
HktwGuf ,ckESpfr[m'kufpma&;wH
bk&m;tvSL&SifrSm a'gufwmay:jrifh
OD;-a'gufwm*sKd*sKdpef; rdom;pkjzpfNyD;

Vanli Prasarttong ~ Osoth (om;)

Capt. Puttipong Prasarttong ~

wdkYu rsufpdaq;Hkudk zJBudK;

jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D (tay:yH)k ppfuikd ;f
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;
u aq;HkrkcfOD;qkdif;bkwfudk puf
cvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;onf/ qufvuf
tcrf;tem;udk earmwoH;k Burd f
&Gwfqdkbk&m;uefawmh zGifhvSpfay;
NyD; rif;uGef;wdyd#u"&q&mawmf
tm; yl a Zmf u ef a wmh M uonf /
Osoth

pma&;wHv&moD r[m'kufbk&m;rJrsm;
uHprf;rJazmuf vSL'gef;
bk & m;rJ a yguf o nf h uH x l ; &S i f r S m
atmifr*FvmrS OD;jrifhBudKifoef;
rdom;pkwjYkd zpfum bk&m;rJaygufaom
uHxl;&Sifrsm;twGuf "rmHkrS bk&m;
taeuZmwif yHhydk;vSL'gef;aiGusyf
ESpfodef;cGJay;tyfcJhaMumif; &ef
atmif(1)"rmHk0wfjzLawmftoif;
Ou| OD;aX;udkudkxHrS od&onf/

aumufdk;rIdus,fus,fjyefY jyefY pkdufysKd;&mrS

rdom;pk0ifaiGwdk;yGm;vsuf&Sd
aejynfawmf pufwifbm 18
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ysOf;rem;NrdKU uifrGef;wef;aus;&Gm
rdom;pk pD;yGm;jzpf aumufdk;rIdrsm;udk
pdkufysKd;MuNyD; uifrGef;wef;aus;&Gm

if;aemuf a&T&wkwdyd#u"&"r
b@m*g&du q&mawmf b'E0Ho
ygvmvuFm&xHrS ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuNy;D q&mawmf? oHCm
awmfrsm;rS arwokwfy&dwfw&m;
cs;D jri ahf wmfro
l nf/ q&mawmf? oHCm
awmft&Sifoljrwfrsm;tm; tvSL&Sif
rdom;pkESifh 0efBuD;csKyf OD;omat;?
rsupf ad q;Hk aumfrwDjzpfajrmufa&;
aumfrwDOu| OD;ausmfjrifhwdkYu
vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;Muonf/ tvSL&Sifrdom;pk
u q&m? q&mrrsm;ESifh rlvwef;?
tv,fwef;? txufwef;ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; ausmydk;tdwfESifh
Avmpmtkyrf sm; ay;tyfcs;D jri chf ahJ Mumif;
od&onf/ zGiyhf t
JG crf;tem;odYk wdik ;f
a'oBuD;^cdkif^NrdKUe,ftqifh Xme
qdik &f m tBu;D tuJrsm;? wkid ;f a'oBu;D
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? jrif;rlNrKd U
ay:ESihf teD;ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS
a'ocHjynforl sm;ESihf NGO rsm; wuf
a&mufaMumif; od&onf/ (315)

awmifoltcsKdUrSm &ufwdkoD;ESHrsm;
wpfESpfywfvHk;pdkufysKd;a&mif;cscJhMu
&m ,cktcg aumufdk;rIdrsm;udk
pD;yGm;jzpf us,fus,fjyefYjyefY pdkufysKd;
Muonf/ aumuf;kd rIpd u
dk yf sK;d rnfqykd g

rEav; pufwifbm 18
jrefrmEdik if \
H *kPaf qmif {&m0wD
jrpfdk;wpfavQmuf EdkifiHjcm;om;
{nfhonfrsm; pdwf0ifpm;zG,f jrefrm
vlrsK;d wd\
Yk a&S;d;k &m,Ofaus;rIajrmuf
jrm;pGmjzifh zefwD;xm;aom a&ay:
u&0dufazmifawmf oHk;xyfa&GUvsm;
(Mobile) [dw
k ,fBu;D udk jrefrmvlrsK;d
vkyfief;&SifwpfOD;jzpfol OD;xGef;xGef;
onf Mo*k w f 26 &uf u pwif
wnfaqmufcJhNyD; ,aeYtcsdefwGif
70 &mcdkifEIef;cefY wnfaqmufNyD;
jzpfonf/(atmufyHk)
tqdyk g a&ay:u&0duaf zmifawmf
oH;k xyfa&GUvsm;[dw
k ,fBu;D udk tvsm;
ay 250? teH 24 ay? tjrifh 24 ay
&S d u&0d u f a zmif a wmf E S p f p if ; jzif h
tajccHwnfaqmufxm;Ny;D u&0duf
wpfpif;pDukd jrif;aumifa& 360 yg0g&Sd
tif*sifwpfvHk;pD wyfqifxm;
a&pl; 3 ay&Sdonf/ if;[dkw,fudk
txyfoHk;xyfjzifh wnfaqmufxm;
NyD; rdom;pktcef; ajcmufcef;? ESpf
a,mufwJG tcef; 40? tay:qH;k xyf
wGif ay 20_ ay 40 a&ul;uef?
tm;upm;avhusifha&;cef;rESifh Spa

cef;rwdkYvnf; yg&Sdrnfjzpfonf/ a&

ay:a&GUvsm; u&0du[
f w
kd ,ftwGi;f
ydkif;udk jrefrmh,Ofaus;rIvuf&m
rsm;jzpfonfh yef;q,frsKd; yef;csD?
yef;ykvuf&mrsm;jzifh xHkrGrf;xm;NyD;
acwfESifhtnD ajymif;vJwkd;wuf
vmonf E S i f h t rQ jref r mEk d i f i H \
a&S;"avhxHk;wrf;rsm;udk pdwf0ifpm;
Muonhf urm&yfjcm;rS EdkifiHjcm;om;
{nfhonfrsm; vma&muftyef;ajz
avh v mEd k i f & ef t"d u xm;wnf
aqmufcJhjcif;jzpfonf/
a&ay:u&0duaf &GUvsm; (Mobile)
[dkw,fBuD;udk 'DZifbmvukefwGif
Ny;D pD;rnf[k cefrY eS ;f xm;onf/ jrefrm
vlrsK;d tyef;ajzc&D;oGm;{nfo
h nfrsm;
udv
k nf; tqifajyap&ef tcef;caiG
a':vmESifh wefzdk;nDrQaom jrefrm
usyfaiGjzifh aumufcHrnfjzpfonf/
[dkw,fBuD;udk c&D;pOftjzpf aeYpOf
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f rEav;qdyu
f rf;rS
xGucf mG rnfjzpfum rif;uGe;f awmif;kd
odyYk aYkd qmif usecf &D;pOfukd c&D;oGm;
{nfo
h nfrsm; ESpo
f ufonfh a&TMuuf
,uf View odkYr[kwf {&m0wD
vif;ydkifrsm; MunfhIEdkifrnfhae&mrsm;

odYk ydaYk qmifay;rnfjzpfonf/ [dw

k ,f
Bu;D ay:wGif 0efxrf;tiftm; 70 OD;
cefY xm;&SdrnfjzpfNyD; if;0efxrf;
rsm;tm; rE a v;aps;csKd [ d k w ,f
vkyfief;qkdif&moifwef;rsm; ay;xm;
rnfjzpfonf/
tqkdyg0efxrf;rsm;rSm bmom
pum;tenf;qH;k ESprf sK;d uRr;f usiyf ikd f
EdkifpGm wwfajrmufxm;onf[k od&
onf/ [dkw,fay:wGif usef;rma&;
apmifha&SmufrI? vHkNcHKa&;ESifh rD;ab;
umuG,fa&;pepfrsm;udk uRrf;usif
0efxrf;rsm;jzifh 0efaqmifrIay;rnf
[kvnf; od&onf/
u&0duaf &ay:a&GUvsm; (Mobile)
[dw
k ,fBu;D udk jrefrmvlrsK;d vkyif ef;&Sif
GC Myanmar OD;xGef;xGef;u jrefrm
vlrsK;d wk\
Yd *kPaf qmifEidk &f ef &nf&,
G f
csuf j zif h wnf a qmuf v suf & S d N yD ;
[dkw,fHk;cef;udk rEav;wdkif;a'o
BuD; csrf;at;omZHNrdKUe,f jynfBuD;
aysmf b G , f taemuf & yf u G u f 31
vrf;ESifh 32 vrf;Mum;? vrf; 90
zGifhvSpfxm;&SdaMumif; od&onf/
atmifpdk;rdk;

tqkyd g r[m'kupf ma&;wHaeYwiG f

&efatmif(1)"rmHk tdrfyifhoHCm
tyg; 70 ESihf "rmHo
k C
H m tyg; 300
ausmf pkpkaygif; ysOf;rem;NrdKUay:&Sd
t&S i f o l j rwf t yg; 500 cef Y t m;
yifhzdwf qGrf;[if;rsm; vSL'gef;
qufuyfMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
udkarmif(uav;0)
u tvsm; 10 ay? teH 2 aycGJ?
tjrifh 1 ay aygifrsm;jyKvkyfum
aygifrsm;ay:wGif obm0ajrMoZm
jzpf o nf h EG m ;acs;ajcmuf w if ; ud k
oratmifarT a&pdrpf uL 11 ydm?
rIdrsKd;aph av;xkyfxnfh pdkufysKd;NyD;
10 &ufMumvQif pwifqw
G cf ;l Edik rf nf
jzpfNyD; wpfaygifvQif rId 10 ydm
ausmfxGuf&Sdonf/ wpfydmvQif
aiGusyf 3000 EIef;jzifh tm[m&okc
aps;odkY jzefYjzL;a&mif;csum t&if;
tESD;aiGenf;yg;NyD; &ufwdkoD;ESHjzpf
onfhtwGuf 0ifaiGaumif;aom
vkyfief;jzpfNyD; rdom;pk0ifaiGtwGuf
rsm;pGmtaxmuftuljyKaMumif; od&
onf/
(413)
rHk&Gm pufwifbm 18
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
ppfyifaus;&Gmtkypf &k dS cHawmaus;&Gm
av;onf rHk&GmNrdKUESihf (8)rdkifcefUuGm
a0;NyD; tdrfrdk;uyf&ufvkyfjcif;
vkyfief;udk wpf&GmvHk;eD;yg; rddk;zvm
vkyfief;tjzpf vkyfudkifcJhMu&m oHk;pGJ
olrsm;jym; aps;uGufus,fjyefY
ojzihf tqifajycJhMuonf/
xdkodkUvkyfief;rsm;tqifajy&mrS
vGecf ahJ om oH;k ESp?f av;ESpaf vmufrS
pwifNyD; tdrfrdk;uyfrsm;toHk;jyK&mrS
if;ae&mrsm;odkU Mum&SnfcHoGyfcsyf
rsm; 0ifa&mufvmojzihf tdrfrdk;uyf
a&mif;0,fa&;aps;uGuf wajz;ajz;
,dik ef UJ cJ&h m ,cktcg vkyif ef;vkyu
f ikd f
olenf;yg;vmNyD; tdrfrdk;uyf&uf

19-9(P-5).indd 1

rEav;jrefrmU,Ofaus;rI a&S;a[mif;vuf&mrsm;pGmyg&SdonfU
a&ay:u&0dufa&G Uvsm;[dkw,fBuD; wnfaqmufvsuf&Sd

,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf;
Muyfrwfppfaq;

aejynfawmf pufwifbm 18
,mOftE&m,fxdcdkufrIavsmhenf;apa&; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
pepfwusvu
kd ef mapa&;twGuf ykAo
&D Nd rKd Ue,f ,mOfxed ;f wyfzUGJ pk(2)rS &Jtyk f
atmifwdk;jrifh OD;pD;ig;OD;wdkYonf ,refaeY eHeuf10 em&Du &Gmawmfaus;&Gm
trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;teD;wGif armfawmf,mOfESifh
qkdifu,frsm;udk ppfaq;Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; pnf;urf;rvdkufem
(112)
olrsm;tm; ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

rHk&GmNrdK U tdrfrdk;uyf&ufvkyfolrsm;vkyfief;ajymif;vkyfudkif
vkyfjcif;vkyfief;tpm; 0if;x&HESihf
tdru
f mx&H&ufvyk jf cif;ESihf 0g;axmif
vkyfief;rsm;udk ajymif;vJvkyfudkif
vmMuonf/
,if;odkUvkyfief;rsm; ajymif;vJ
vkyfudkifrIESihfywfoufNyD; ]]t&ifu
qdk&if uRefawmfwdkYwpf&GmvHk; tdrfrdk;
uyf&ufvkyfief;udkyJ vkyfMuwmyg?
tckMuawmh &Gmuvli,fawGu
pm;0wfaea&;twGuf tjyifawG
xGuNf y;D vuform;? yef;&H tjcm;&&m
tvkyfvkyfaeMu&NyD? uRefawmfwdkY
taeeJYuvnf; 0g;aps;EIef;uBuD;?
xGufvmwJhuyfawGuvnf; odyfNyD;
a&mif;rxGufawmhbl;av? tvkyf

tqifajyatmif tcktrd x
f &HeYJ 0if;
x&H&ufvkyfief;udk ajymif;vJvkyfae
&w,f}}[k 0g;uyfvkyfief;&SifwpfOD;
u ajymMum;onf/
,ckvuf&t
dS rd rf ;kd uyfaps;uGuEf iS fh
ywfoufNy;D if;u]] tckaps;uGuu
f
aysmufoavmufjzpfaeNyD? tdrfrdk;
0g;uyfukd wGiw
f iG u
f s,u
f s,o
f ;kH wm
qdkvdkU MuufarG;jrLa&;NcHawGyJ&Sdawmh
wm rESpu
f &ufxm;wJh tdrrf ;kd 0g;uyf
awGqdk NyD;cJhwJh ig;vydkif;u a&OD;?
'Dy,
J if;? pdik jf yiferYJ &kH mG MuufarG;jrLa&;
txl;Zkew
f Ukd u vmNy;D 0,fvYkd ukeo
f mG ;
wm? vkyfief;rysufHkbJ vkyfae&
w,f? rddk;zvmvkyfief;qdkawmh

pGefYypf&rSmvnf;tcuf? 'Dhjyiftvkyf
udk ajymif;vky&f rSmvnf; tawGUtBuKH
ur&Sed UJ tcuftcJawmh&w
dS maygh}}[k
0g;uyfvyk if ef;&Siw
f pfO;D u ajymMum;
onf/
tqdkyg cHawmaus;&Gmav;onf
,cifu tdrfrdk;uyf&ufvkyfjcif;
vkyfief;udk wpf&GmvHk;eD;yg;vkyfudkif
Muaomfvnf; a&mif;0,frI rwGif
us,fawmhojzihf ,cktcsdefwGif 10
OD;cefUom vkyu
f ikd v
f su&f NdS y;D rd;kd zvm
vkyfief;wpfck aysmufuG,foGm;awmh
rnfhtajctaeESihf &ifqdkif&vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(611)

9/18/2013 5:34:05 PM

6 jynfwGif;owif;

19-9-2013

pHnDpmMunfUwkdufjzpfay:vma&;ESiU foef;acgifpm&if;
aumuf,la&;todynmay;a[majym
'D;armhqkd pufwifbm 18
pHnDpmMunfhwkdufjzpfay:vma&;
ESifh oef;acgifpm&if;aumuf,la&;
todynmay;a[majymyGJukd ,ref
aeY eHeuf 10 em&Du u,m;jynfe,f
'D;armhqkdNrdKUe,f aiGawmifaus;&Gm
tkyfpk a'gcvkdufvif;aus;&Gm wHcGef
wkdifcef;r usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;pk;d Ekid u
f vlO;D a&ESihf tdrt
f aMumif;
t&m oef;acgifpm&if;aumuf,al &;
odaumif;p&mrsm;ESihf rdrw
d aYdk us;&Gm
pHnDpmMunfhwkduf jzpfay:vma&;

twGuf 0kdif;0ef;BudK;yrf;Muapvkd
aMumif; &Si;f vif;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwf
yHw
k ifa&;OD;pD;XmerS 'kw,
d v0urSL;
OD;arm&pfu oef;acgifpm&if;aumuf
,l&mwGif ar;jref;rnfh ar;cGef;rsm;
ESifhywfouf tus,fw0ifh &Sif;
vif;aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ xkdY
aemuf wufa&mufvmonfh rdb
jynforl sm;u r&Si;f vif;onfh tcsuf
rsm;ukdar;jref;cJh&m 'kwd,v0urSL;
u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;ay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
NrdKUe,fjyef^quf

zlq,fabmvHk;NydKifyGJusif;y
usKdif;wHk pufwifbm 18
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)usKdif;wHk
NrdKUe,f rkdif;Zif;aus;&Gmtkyfpk a[Gcg;
aus;&G m &S d vm;[l c ef ; raqmif
,refaeY eHeufykdif;u World Vision
(jrefrm)usKdif;wHkrS OD;pD;usif;yaom
aus;&Gmaygif;pHk zlq,fabmvHk;NydKif
yGJusif;ycJhonf/
tpDtpOft& abmvHk;NydKifyGJwGif
tm;upm;orm;rsm;tm; World Vision (jrefrm)usKdif;wHkrS wm0efcHwpf
OD;u HIV a&m*gtaMumif; tod
ynmay;a[majymyGJrsm;wGif ulnD

aqmif & G u f a y;aom aus;&G m ol ?

aus;&Gmom;rsm;tm; *kPfjyKaom
tm;jzifh usif;yay;jcif;jzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
qufvuf usKdif;wHkNrdKUwGJzuf
jynfe,f usef;rma&;OD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u HIV/AIDS
a&m*gtaMumif;ukd todynmay;
a[majymNyD; NydKifyGJusif;ya&;wm0ef
cHu NydKifyGJpnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ukd
&Sif;vif;ajymMum; NydKifyGJukd quf
vufusif;ycJhaMumif; owif;&&Sd
(411)
onf/

aumif;rGefaoma'oE&tkyfcsKyfa&;ESifU jynfol
tajcjyK0efaqmifrIvkyfief;rsm;qkdif&mtvkyfHkaqG;aEG;
armfvNrdKif pufwifbm 18
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU zuf
wef;&yfuGuf urf;em;vrf;&Sd Strand
Hotel cef ; r ,ref a eY eH e uf 8
em&DcGJu rGefjynfe,ftpkd;&? rGefjynf
e,fESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;qkdif&m
tzGJUrsm;twGuf aumif;rGefaom
a'oE&tkyfcsKyfa&;ESifhjynfoltajc
jyK0ef a qmif r I v k y f i ef ; rsm;qk d i f & m
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ tcrf;tem;
usi;f y&m tcrf;tem;okYd rGejf ynfe,f
vTwfawmfOu| OD;usifaz? 'kwd,
Ou| OD;aX;vGi?f jynfe,fw&m;vTwf
awmfw&m;olBu;D csKyOf ;D cifarmifBu;D ?

avSobifyGJawmf awmfovif;vrSmETJaysmf
awmfovif;vonf jrefrmESpf 12 v&moDwGif 6 vajrmufaom
ae&mwGi&f NdS y;D rk;d aESmif;umv a&cif;omaomtcsed [
f k a&S;vlBu;D olrwku
Yd
qkMd uayonf/ xkv
d onf rkwo
f q
Hk w
k af omvjzpfaomaMumifh awmfovif;
jrpfwGif; oifjzL;cif;[laomtqkdrSm tvGefrS oifhjrwfrSefuefvSygayawmh
onf/ vdIif;avr&SdbJ jrpfwGif;rSmNidrfum a&pD;vnf;rMurf;aom tae
txm;rSm &Sdaeygacsonf/
awmfovif;vonf uef&moDciG t
f cg oufa&mufNy;D jyKAb
j'yk'd Ef iS hf
tA'mtrnf&Sdaom OAsKdif;wm&mwkdYu aomufSL;um jrL;<uonfhvjzpf
ovkd xkv
d \ tvSw&m;um; a&T&if;rmyef;wkYd vdiI v
f iId yf iG u
hf m arT;xH<k u,f
aeaom vyifjzpfygonf/ v\ yGJawmfwpf&yfrSm avSobifyGJawmf
ETJaom jreffrmxHk;wrf;pOfvmavSNydKifyGJukd BuD;us,fcrf;em;NcdrfhoJpGm usif;
yaom vyifjzpfygayonf/
vonf rkd;aumif;uifMunfvifaom vjzpfjcif;? jrefrmvlrsKd;wkdY\
pnf;vHk;rIpGrf;tm;wpf&yftjzpf a&S;bk&ifrsm;vufxufawmfuwnf;u
usif;ycJhyHkukd zkd;olawmfOD;rif;u qkdxm;onfrSm ]]uef&moDcsdefwGif;rkdY? a&T
&if;wJhrmiHk? NrdKifa[rmefomeef;u? okwfzsef;av,ljzefY? oif;ysHUysHUxHk? wdrf
pGefbHk? a&mif[kefvQHy? vrif;aomfwmESifh tA'mqkd a&TusD;i,feD;onf
umv}}[l zGJUqkdxm;onfum; awmfovif;v\ tvSyHk&dyfrsm;yifjzpfyg
ayonf/
awmfovif;vukd uif;0efrif;BuD;OD;aumif;uvnf; zGJUqkdxm;onfrSm
]]yef;a&T&if;rm? vdIifpGmysHUoif;? awmfovif;}}[k zGJUqkdxm;onfrSm
awmfovif;vtcg a0a0qmqmyGifhzl;ayaom &moDtxdrf;trSwfyef;
rSm &if;rmyef;jzpfaMumif;ukd yDjyifpGmzGJUqkdxm;ygonf/ avSyGJobifcHum
usif;yyHkukdvnf; uif;0efrif;BuD;zGJUqkdxm;onfrSm ]]awmfovif;qD uef
&moD? xGef;csD bj'? &if;rmvdIifNrJ? ckdifvHk;qGJ? avSyGJobifu}}ponfjzifh
rSwfom;zG,f MunfEl;&TifysvSaomuAsmrsm;ukd oDuHk;xm;jcif;aMumifh
awmfovif;vonf avSavSmfNydKifyGJukd NcdrfhNcdrfhoJ usif;ycJhonfrSm a&S;
jrefrmrif;rsm; vufxufawmfuwnf;u&SdcJhaMumif; avhvmawGU&Sd&yg
avonf/
awmfovif;vonf aeyljyif;vQifvnf; awmfovif;ae ykpGefao?
rkd;rjywf &GmoGef;jyefvQifvnf; awmfovif;rkd; uefoif;usKd;[laom
pum;&yftwkid ;f &GmoGe;f NzKd ;wwfygayonf/ awmfovif;wdrn
f Kd pm;zko
d nf
qif;&J rkd;rpJ[l rkd;rpJbJ &GmoGef;NrJ&Sdygayonf/ xrif;csuf&aom
qif;&Joltdrf&Sifrrsm; 'kuESifhBuHKawGU&yHkukdvnf; Oyrmjyqkdxm;ygay
onf/
okdYaomf awmfovif;vtcgonf rkd;ESifhEGm;okd; tpkd;r&qkdouJhokdY
&Gmcsifovkd&GmaywwfaomaMumifh awmfovif;v &GmoGef;aomrkd;rSm
onf;xefaomaMumifh uefoif;yifusK;d wwfojzifh awmfovif;rk;d uefoif;
usKd;[l qkdxm;onfvnf; &Sdygayonf/
vukd avSpD;aomrdef;rysKd unmarwkdY ESpfNcdKufaomaMumifh ]]ukrm
&Drmo}}(uef&moD)[k ac:wGifcJhMujcif;jzpfayonf/ xdkokdYaom om,mvS

19-9(P-6).indd 1

jynfe,fOya'csKyfOD;0if;Munf? jynf
e,fpm&if;ppfcsKyf a':cifcifrsKd;? rGef
jynfe,ftpkd;&tzGJU0if pD;yGm;a&;ESifh
pDrHudef;0efBuD; a'gufwmrif;EG,fpkd;?
Arm^u&if^ytkdY0fwkdif;&if;om;a&;
&m0efBuD;rsm;? jynfe,ftpkd;&tzGJUrS
twGif;a&;rSL;OD;aZmfvif;xGef;? jynf
e,faxG^tkyfrS 'kwd,TefMum;a&;
rSL;OD;pkd;vif;? cdkif^NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? rGefjynfe,ftwGif;&Sd NrdKU
e,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD0if
rsm;? UNDP rS Ms.Anki Dellnas,
Dr.Shipra Narang Suri ESifh UNDP/
UNCDF rS 0efxrf;rsm; wufa&muf

a&TwkdifvGif

onfh yGifhvif;&moDwGif avSpD;&moDtBudKufjzpfaom avSyGJobifrsm;udk

a&S;jrefrmbk&ifvufxufawmfuwnf;u jrpfe'Drsm;twGi;f avSmMf u&if;
NyKd iMf u NyKd iMf u&if; avSmcf wfMuvsuf awmfovif;v\ txifu&yGv
J rf;
wpfcktjzpf a&S;dk;pOfquf usif;yvmaMumif;ukd jrwfEkd;ESpfoufpGm wifjy
vkduf&ygavonf/ trSwfw&yGJcif;wpfckjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/
xkdokdY avSyGJobifukd qDonf&Gmpm; OD;atmifBuD;\ vl;wm;uAsmu
vnf; okdYqkdxm;jyefyg\/ ]]avScsif;avSmfNydKif? cGifha&;ukdif? av;wkdif
wefaqmif;? rjrifhaxmif;ukd? eDarmif;ykqkd;? 0SJ0SJrkd;vsuf? ykdufBudK;oG,fcH?
0ef;&Humusif;? ckefumqif;aomf? rif;rsm;rSefqk? xGufcHIonf}}[k qkdxm;
jcif;ukd avhvm&rnfqkdygvQif a&S;jrefrmrif;wkdYukd,fwkdif avSyGJawmfukd
MunfhIawmfrlMuaMumif;? jrefrmwkdY\ ZmwdaoG;? Zmwdrmefukd avSNydKifyGJ
uwpfqifh jrifhwifay;Ekdif&ef &nfoefvsuf&SdaMumif;? avSNydKifyGJobif
rsm;ukd awmfovif;v csdefcgumva&mufavwkdif; usif;yNrJjzpfonfukd
orkdif;om"utaxmuftxm;rsm;pGmwkdYukd Ijrif&aomaMumifh tvGefrS
ESpfaxmif;tm;&*kPf,lpGm wifjy&ygayrnf/
awmfovif;v\yHk&dyfum; tvGefrS MunfEl;ESpfoufzG,f&SdyHkukd pmqkd
&Sif vlO;D rif;uvnf; zGUJ qkx
d m;jyefygonf/ ]]a&,Ofprf;i,fEiS ?hf aomifurf;
i,fjynfhvQH? jrpfvHk;i,fnHonf? avSmfwufoHNrdKifNrdKifESifhavSNydKifusif;wJh
vukdav;}}[l avSyGJawmftaMumif;ukd wifpm;xm;cJhjcif;jzpfygay
onf/
awmfovif;vwGif a&S;umvuwnf;u pOfvmrysufcif;usif;cJhMu
aomyGJawmf avSyGJobifjzpfayonf/ jrefrmwkdYonf a&S;ESpfaygif;rsm;pGm
uwnf;u ukd,fhxD;? ukd,fheef;? udk,fhMuiSef;ESifh wifhw,fpGm ukd,fykdif,Of
aus;rItarGtESpf xHk;wrf;pOfvmt& aexkdifvmMuonfhtavsmuf
awmfovif;va&mufavwkdif; jrefrmtvS avSobifyGJrsm;ukd rif;crf;
rif;em; tcrf;tem;rsm;jzifh usi;f ycJyh u
kH dk a&S;pmqkBd u;D rsm;\ uAsmpmaywkYd
u azmfTef;xm;onfukd xif&Sm;pGmawGUjrifrItay: *kPf,l0ifh<um;pGm
wifjy&ygayonf/
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI avSobifyGJawmfukd trsKd;om;a&;tESpfom&
ESifh azmfaqmifaeonfh dk;&m,Ofaus;rIxdef;odrf;rIvnf; a&mufygay
onf/ jrefrmwkdY\ pnf;vHk;nDGwfrI? avScGufcsnf;usef? atmifvHrvJ[l
aom Zmwdrmefpdwfxm;wkdYukd rsKd;aphcsay;ouJhokdY jzpfygayonf/ wpf
avSwnf;pD; wpfc&D;wnf;oGm;Muaom wkid ;f &if;om;wk\
Yd aoG;pnf;nDw
G f
rIyHk&dyfukdvnf; jzpfay:apygonf/
&moDOwkom,mat;csrf;aom awmfovif;v0,f wpfpdwfwpf0rf;
wnf; wufnDvufnDavSmfcwf yef;wkdifokdY vSrf;0ifEkdifrnfh ZGJ? vHkYv?
0D&,
d pdw"f mwfuv
dk nf; &Sio
f efapNy;D jrefrmyDyD bmrxDZmenfrsK;d EG,rf sm;
jzpfMuaom jrefrmhaoG;ukd xkdawmfovif;v\ avSavSmfNydKifyGJBuD;uwpf
qifh tESpo
f m&jynf0h pGm apmifx
h ed ;f Muzkv
Yd t
dk yfvyS gaMumif;ESihf jrefrmhZmwd
rmefukd awmfovif;vavSNydKifyGJrSwpfqifh av;pm;*kPf,lpGm wifjya&;
om;vkduf&ygawmhownf;/ /

cJhonf/(0JyHk)
a&S;OD;pGm pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;
0efBuD;u EIwfcGef;qufrdefYcGef;ajym
Mum;Ny;D Ms.Anki Dellnas u ajymif;
vJvmaom UNDP tpDtpOfrsm;?
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ&nf&G,fcsuf arQmf
rSef;&v'frsm;? UNDP ESifh UNCDF
wkYd yl;aygif;aqmif&u
G rf nfh ]]wHjYk yefrI
aumif;aom a'oE&tkyfcsKyfa&;
yHhykd;jcif;}}ESifh tjcm;tpDtpOfrsm;
taMumif;tESpfcsKyfwifjyonf/
xkYdaemuf 'kwd,TefMum;a&;rSL;
csKyu
f vuf&adS qmif&u
G af eaomjyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;rsm;taMumif;
tESpfcsKyfwifjy ndEIdif;aqmif&Guf
rIpepfrsm; a&;qGaJ &;qkid &f m tpDtrH
rsm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD; Ms.Anki
Dellnas u a'oE&tqifhwGif;&Sd
tkyfcsKyfa&;yHkpHopf\ t"dym,f?
a'oE&tmPmykdifESifh t&yfbuf
tzGJUtpnf;rsm;\wm0ef? a'o
twGif; 0efaqmifrIvkyfief;rsm;ukd
rnfokdY yl;aygif;vkyfukdifrnfhaumf
rwDtopfrsm;\ zGUJ pnf;yHEk iS v
hf yk if ef;
wm0ef r sm;uk d aqG ; aEG ; wif j ycJ h
onf/ txufygaqG;aEG;csufrsm;ukd
tkyfpkav;pkzGJU pDrHudef;a&;qGJjcif;
vkyfief;aqmif&GufyHkenf;vrf;rsm;
ESifh trsm;yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
rIESifh wm0efcHrIpepfrsm;ukd aqG;
aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(406)

ausmif;aygif;pHk ocsFm
Pfprf;NydKifyGJusif;y
awmifBuD; pufwifbm 18
&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd U trSwf
(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
a':cifodef;ausmif;aqmif ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du HORIZON
ausmif;aygif;pHk ocsFmPfprf;NydKifyGJ
usif;ycJhonf/
NydKifyGJukd rlvwef;tqifh? tv,f
wef;tqif?h txufwef;tqif[
h
l
tykdif;oHk;ykdif;cGJum usif;ycJhNyD; NydKif
yGo
J Ydk awmifBu;D NrKd Uay:&Sd tajccHynm
txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;
ausmif;rsm;ESifh yk*vduausmif;
17 ausmif ; wk d Y r S ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;? rlvwef;tqifhNydKifyGJ
wGif 280 OD;? tv,fwef;tqifh
NydKifyGJwGif 209 OD;ESifhtxufwef;
tqifhNydKifyGJwGif 158 OD; pkpkaygif;
ausmif;om;? ausmif;ol 600 ausmf
0ifa&muf ,SOfNydKifajzqkdcJhaMumif;
od & onf / tqk d y g HORIZON
ausmif;aygif;pHk ocsFmPfprf;NydKif
yGJukd ausmif;om;? ausmif;olrsm;
twGuf ocsmF bmom&yfwiG f pdwt
f m;
xufoefrI wkd;yGm;vmap&efESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ eufeJ
pGmpOf;pm;awG;ac:EkdifrIpGrf;&nf wkd;
wufvmap&ef&nf&G,f usif;y
cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ (405)

yckuLNrdKY jrpfa&jyefus
a'ocHawmifolrsm; 0rf;ajrmuf

yckuL pufwifbm 18
csif ; wG i f ; {&mqH k & mteD ; wnf & S d
aom yckuLNrdKUESifh uRef;Ekajrrsm;okdY
pufwifbm 16 &ufu jrpfa&jrifh
wufrI pkd;&drfa&rSwftxd a&muf&Sd
cJh a'otmPmykdifrsm;u a&ab;
BuKd wifumuG,rf rI sm;? u,fq,fa&;
vkyfief;rsm; pDpOfaqmif&Gufxm;
aMumif; od&onf/
]]pufwifbm 15? 16 &ufawGu
rkd;uvnf;aumif;w,f? a&uvnf;
wufvmw,f? vdyfukef;? ykpGefukef;?
AGuu
f ek ;f ? abmvH;k cHu
k Re;f awG a&jrKyf
ukefw,f? NrdKUtedrfhykdif;&yfuGufawG
vnf; a&0ifukefw,f? odrfukef;?
rdk;ukef;? &Sm;awm? xaemif;ukef;
&GmawGvnf; a&0ifw,f? 'gayrJh
,refaeYu a&jyefusoGm;NyD}}[k
yckuLNrdKUcHwpfOD;uajymonf/
yckuLNrdKUBuD;wGif AkdvfcsKyfvrf;
tv,fwkdufem&DpifESifh oD[kdVf&Sif
bk & m;ajcawmf & if ; txd a&wuf
rvmonfrSm ESpfaygif; 20 ausmf
&SdaeNyDjzpfonf/ 2004 ckESpfu
tv,fwkdufBuD;teD;om a&wufcJh
onf[k od&onf/ jrpfa&onf pkd;

&drfa&rSwftxda&mufcJh NrdKUtedrfh
ykdif; &yfuGufol? &yfuGufom;rsm;
onf uke;f tjrifv
h rf;rrsm;wGiv
f nf;
aumif;? bk&m;apwDausmif;0kdif;rsm;
wGifvnf;aumif; a&TUajymif;aeMu
&onf / ]]uRef a wmf w k d Y a Am"d u k e f ;
&yfuGufuawmh ukef;ay:NrdKUOD;
ausmif;em; a&TUajymif;aeMuw,f?
a&Tacsmif; acsmif;a&usvmrSmeJY a>r
yg;uif;yg;&efvnf; aMumufwmyg
w,f? NyD;awmh uav;awGausmif;
oGm; ausmif;jyefvnf; rvG,fbl;
av}}[k trSwf(1)&yfuGuf NrdKUta&SU
ykdif;aAm"dukef;&Gmom;wpfOD;u jrpf
a&tajctaeukd ajymjycJhonf/
(tay:yHk)jrpfa&usoGm; a&0if
&yfuGufol? &yfuGufom;rsm; 0rf;
ajrmufc&hJ ovkd a'otmPmykid rf sm;
vnf; pkd;&drfaMumifhMurI uif;a0;
oGm;onf/ a&pBudKNrdKUe,f? yckuL
NrKd Ue,f a&0ifuek ;f ajrrsm;ESihf tv,f
uRef;cHk&Gmrsm;url jrpfa&jrifhwufrI
aMumifh a&atmifoGm; pkdufysKd;
oD;ESHtxGufwdk;rnfhta&; arQmfawG;
aysmf&TifaeMuaMumif; od&onf/
aeOD;armif(yckuL)

9/18/2013 5:36:04 PM

rauG;wdkif;a'oBuD;owif; 7

19-9-2013

*sme,fpHk pmpHkzwfcsifaom rauG;wkdif;a'oBuD; aus;vufa'ozHG h NzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmh csa&; Myawady Digital Set Top Box
t&Sdeft[kefjzifh aqmif&Guf
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
jynfolwdkh\
805 oef;? taxGaxGvyk if ef;pOfrsm;
19-9-2013 (Mumoyaw;aeY)
twGuf aiGusyf 23 'or 010
vdktyfcsufjznfh qnf;
oef; vsmxm;oH;k pGaJ qmif&u
G v
f su&f dS
rauG; pufwifbm 18
omref j ynf o l v l x k t aejzif h
wefzdk;oifhwifhNyD; aeYpOfzwfIEdkif
aom owif;pmrsm;omru tjcm;
*sme,fu@toD;oD;tvdu
k f *sme,f
pH?k pmpHzk wfcsiMf uaomfvnf; tm;vH;k
0,fzwfEdkif&ef rvG,fulaMumif;
Mum;od&onf/
]]*sme,fwpfapmif aiGusyf 500
0ef;usifavmufqdkawmh tm;vHk;0,f
zwfEdkifzdkUuawmh b,fvdkrS rjzpfEdkif
ygbl;/ tckvdkrsKd; pDpOfay;wmawG
ae&mtESHUqdk&ifawmh twdkif;xuf
tvGeaf yghAsm}}[k ,refaeY eHeuf 10
em&Du usif;yaom a&Tanmifyif
pmaya&csrf;pifzGifhyGJ tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmol OD;aX;vGiu
f ajym
Mum;onf/ tqdkyg a&Tanmifyif
pmaya&csrf;pifudk
rauG;NrdKU
awmifwiG ;f vrf; wdik ;f a'oBu;D trsK;d
orD;a&;&mHk;ESifh rsufESmcsif;qdkif
anmifyif&yd af tmufwiG f zGiv
hf pS x
f m;
&SdNyD; jr0wD? aMu;rHk? jrefrmhtvif;
aeYpOfowif;pmrsm;tygt0if u@
toD;oD;tvdkuf tywfpOfxGuf
*sme,faygif;pHk? apwem&Sifrsm;rS
vSL'gef;aom pmtkyrf sm;? jyefMum;a&;
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS
axmufyHhay;aom pmpOfrsm;tcrJh
zwfIEdkifNyDjzpfonf/
a&Tanmifyifpmaya&csrf;pifudk
rauG;NrdKUe,f pma&;q&mtoif;
Ou| rauG;0if;jrifhESifh rauG;wkdif;
a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,Ou|
OD;apm0if;armifwdkYu zGJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;cJhNyD; AdkvfrSL;BuD; aZmfvGifaX;?
pmaya&csrf;pifjzpfajrmufa&;tzGJU
pmay0dkif;awmfom;rsm;? pmaytvSL
&Sifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufcJh
aMumif;od&onf/
(402)

jrpfa&vQHrIjzpfyGm;
axmufyh Hypnf;rsm;ay;tyf
rif;vS pufwifbm 18
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif
rif;vSNrdKU pufwifbm 16 &uf
eHeuf 11 em&Du rif;vSNrdKUjrpfa&
onf 1170 pifwDrDwmodkYa&muf&Sd
ojzifh ajrmuf&yfuGuf&Sd wdkifpdkuf
x&Hum oGyfrdk;tdrfoHk;vHk;udk pepf
wuszsufodrf;pkyHkxm;jcif;? wkdifpdkuf
x&HumoGyfrdk;tdrf ajcmufvHk;udk
teD;tem;&Sd opfyifrsm;ESifh BudK;qJG
xdef;odrf;xm;&Sdjcif;? ajrmuf&yfuGuf
wGif if;tdrfudk;vHk;tygt0if pkpk
aygif; 19 tdrfrS pkpkaygif; 60 OD;ESifh
awmif&yfuu
G w
f iG f tdraf xmifpo
k ;kH pk
rS pkpkaygif; 13 OD;? tdrfajc 22 pkrS
pkpkaygif; 73 OD;tm; xdckdufrIrjzpf
ap&eftwGuf aqGrsKd;awmfpyfolrsm;
tdrfodkY ajymif;a&TUaexdkifcJhaMumif;
od&onf/
rif;vSNrdKUe,ftaejzifh {&m0wD
jrpfa&jrifw
h ufvmrIaMumifh ,refaeY
txd pkpkaygif; tdrfajc 31 tdrf
ajymif;a&TUaexdkifMuNyD; NrdKUe,ftae
jzifh tdraf xmifpw
k pfppk u
D kd qefEiS q
hf D
rsm;axmufyHhcJhaMumif; od&onf/
eef;armif

rauG; pufwifbm 18
rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tae
jzihf aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;twGuf
vkyfief;pOfrsm;csrSwfum 20132014 b@mESpt
f wGi;f aiGusyo
f ef;
aygif; 1000 vsmxm;okH;pJGaqmif
&GufoGm;rnfjzpfNyD; qif;&JEGrf;yg;rI
avQmhcsEdkifa&;twGuf aiGusyf
oef;aygif; 900 ausmf okH;pJGaqmif
&GufoGm;rnfjzpfonf/
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; cdkif
5 cdkif? NrdKUe,f 25 NrdKUe,f? NrdKUe,f
cJGwpfNrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolvlxk
wpf&yfvHk; vrf;yef;qufoG,fa&;
aumif;rGefNyD; a'oxGufukefrsm;
qifaygif0J pufwifbm 18
rauG;wdkif;a'oBuD;
rdcifESifh
uav;apmif h a &S m uf r I B uD ; Muyf a &;
tzJGUESifh trsKd;orD;a&;&mtzJGUwdkY
yl;aygif; o&ufcdkif qifaygif0J
NrdKUe,fwGif ,refaeYu usef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G f
&m qifaygif0JNrdKUe,f NrdKUr"rmHk
oufBuD;bdk;bGm; 20 OD;tm; uef
awmh y p n f ; rsm;ES i f h aq;0g;rsm;
ay;tyfvSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; rdcifESifh
uav;apmif h a &S m uf r I B uD ; Muyf a &;
tzGJUem,u a':prf;prf;jrifh? Ou|
a':oif;oif;axG;ESifh tzGJU0ifrsm;u
NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smuf
ta&;toif; aq;ay;cef;twGif;
udk,f0efaqmif 20 OD;tm; tm[m&
jznfhtpm;tpmrsm;? tdkiftdk'if;qm;
ESifh aq;0g;rsm; ay;tyfaxmufyHhNyD;
usef;rma&;apmifha&Smufum aq;
ukoay;cJhonf/
qufvuf NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;0ifrsm;? trsKd;orD;
a&;&mtzJGU0ifrsm;u usef;rma&;
todynmay;a[majymyJGusif;y&m
wkdif;a'oBuD;rdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGU em,u

vG,u
f v
l sijf refpmG a&mif;0,fazmuf
um;Ed k i f a &;? quf o G , f a &;u@
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? aus;&Gmaejynf
olrsm; aomufoHk;a&zlvHkpGm&&Sda&;?
use;f rma&;twGuf jynforl sm; vuf
vSr;f rDpmG tjrefq;kH ukorIc,
H El ikd af &;
tp&SdonfwdkYudk OD;pm;ay;vkyfief;
tvdkuf pOfqufrjywfaqmif&Guf
vsuf&Sd&m vrf;yef;qufoG,fa&;
u@twGuf aiGusyf 384 'or
840 oef;? a&&&Sda&;u@twGuf
aiG u syf 382 'or 145 oef ; ?
aus;vufrD;vif;a&;u@twGuf
aiGusyf 26 'or 200 oef;? use;f rm
a&;u@twGuf aiGusyf 183 'or

qifaygif0JNrdK he,f oufBuD;bdk;bGm;rsm;tm;

aq;0g;rsm;vSL'gef;

a':prf;prf;jrifhu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;usef;rm
a&;OD;pD;XmerS txl;ukq&m0efBuD;
rsm;ESifh uxdursm;rS wDbDa&m*g?
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gESihf wkid ;f &if;
aq;ynmjzifh rdom;pkapmifha&Smuf
jcif;rsm;taMumif; todynmay;
a[majymcJhonf/
if;aemuf wkid ;f a'oBu;D rdcifEiS hf
uav;apmif h a &S m uf r I B uD ; Muyf a &;
tzJGUrS NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;0ifrsm;odkY toif;
0wfpHkrsm;ESifh ,ifvHktdrfomcGufrsm;

ukef;aZmif;a'oxGufqef
vlBudKufrsm; ta&mif;t0,foGuf
rauG; pufwifbm 18
raemfESihf {&mya'omqeftrsKd;
tpm;udkom t"duxm;pdkufysKd;aom
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;cdkif
yGihfjzLNrdKUe,f ukef;aZmif;aus;&Gm\
qeft&nftaoG;udk a'otESHUrS
BudKufESpfoufum 0,fvdktm;jrihf
wufvsuf&SdNyD;pyg;BudwfpufBuD;ig;
vkH;jzifh aeYpOfvnfywfvsuf jrefrm
jynftESHYjzefYcsdwifydkYvsuf&Sdonf/

onf/
qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;vkyif ef;
pOftwGuf rauG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU &efyHkaiG(qdkifu,fvdkifpifaMu;
rsm;rS &&Sdaom tcGefaiG) usyfoef;
935 'or 138 oef;jzifh qufo,
G f
a&;u@wGif aiGusyf 501 'or 656
oef;? a&&&Sad &;u@wGif 363 'or
391 oef;? aus;vufr;D vif;a&;u@
wGif 15 'or 010 oef;? ynma&;u@
wG i f 55 'or 081oef ; oH k ; pG J
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; taxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme aus;vufzGHUNzdK;a&;
&efyHkaiGrS a&&&Sda&; 9 ae&mwGif
aiGusyf 15 oef; oH;k pGaJ qmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGi;f
vsmxm;csufrsm; tjrefqHk;NyD;pD;
atmifaqmif&u
G Nf y;D aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufrI? qif;&JEGrf;yg;rIrsm;
avQmch sEikd af &;twGuf wdik ;f a'oBu;D
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ae0if;ESifh wm0ef
&So
d rl sm;u uGi;f qif;ppfaq;Ny;D t&Sed f
t[kefjzifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
(402)
od&onf/(0Jtay:yHk)

e,ke?f 0gqdv
k rsm;wGif pyg;pdu
k yf sK;d
MuNy;D wefaqmifrek ;f vwGif qefopf
ay:aMumif;? ,cifESpfrsm;ESihfpmvQif
&moDOwkaumif;rGefjcif;? qnfa&
aomuftjynhft0&&Sdjcif;wdkYaMumihf
v,frsm;txGufEIef;aumif;aMumif;?
e,kefvwGif aEGpyg;txGufEIef;
aumif;onfESihftrQ 0,fvdktm;jrihf
wufvsuf&SdNyD; jynfaumufaps;EIef;
t& raemfaiGusyf 1000? {&mya'

axmufyHhay;tyfcJhonf/
wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&m
tzJGUonf qifaygif0JNrdKUe,f aZmwd
u&mrausmif;wkdufwGif vlarSmifcdk?
vl u k e f ; ul ; rI q d k i f & mtod y nmay;
a[majymyJGESifh trsKd;orD;i,frsm;
vJrG mS ;aom t,ltqr&Sad p&ef tod
ynmay;a[majymjcif;rsm;aqmif
&GufNyD; aumif;jrwfrGefpmMunfhwdkuf
wGif pmtkyf? pmapmif? r*Zif;rsm;
ay;tyfvSL'gef;&m pmMunfhwdkuf
wm0efcHrS vufcH&,lcJhaMumif; od&
onf/
wifxGef;OD;
om aiGusyf 1200 aps;aygufum
,cifESpfuxuf jynfaumufEIef;
aiGusyf 100 ydkaps;&vmaMumif;
,refaeYu a'ocHwpfO;D uajymMum;
onf/ ]]raemfqefxuf {&mya'om
qefu ydktcsufcHNyD; qefdk;qefom;
vnf;ydak umif;ygw,f/ t&ifuawmh
rauG;? a&eHacsmif;NrdKUawGqDudk
t"dujzefYwmyg/ aps;uGufawmif;
qdkrIt& tjcm;a'oxGufawGtjyif
&efukef(bk&ihfaemif) ukefpnf'dkif
{&d,mudkyg wifydkYa&mif;csvsuf
&Sdygw,f }} [k ukef;aZmif;aus;&Gm&Sd
&wemxGef; qefpufydkif&Sif OD;armif
at;xHrS od&onf/
(402)

MWD Variety

MWD Documentary

1/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]][efaqmifol}}
(tydkif;-16)
2/ 21;07 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
uarmufurc&D;pOf
(Zmwfodrf;)

1/ 18;17 acG;uav;&JU
Zmwfvrf;rsm;(32)
2/ 18;42 Looney Tunes(23)
3/ 18;57 urmtESHY&GufvTifhjcif;(116)
4/ 20;07 vlYb0&JUjzpfpOfrsm;(52)
5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD (379)
6/ 21;17 Only In (41)
7/ 21;57 obm0&JU&ifaoG;rsm;(132)

3/ 22;22 avhvmp&m Website urm

(Forest of love)

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix (31)
(Part-1-2-3-4)

2/ 19;00 Triple Play(6)

(Part-1)

3/ 19;30 Music Mix(32)

(Part -1-2)

4/ 20;30 Power Play(5)(Part-1-2)

MWD Movies
1/ 18;00 b0&JUoHpOfrsm;
(tydkif;-39)
2/ 18;45 om;aumif(jrefrm)
3/ 20;22 &efukefom;ESifh rEav;ol
(jrefrm)
4/ 21;36 tdyfrufrSwfwrf; (jrefrm)

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 csKdNrdefaomtdrfuav;
(tykdif;-6)
2/ 19;00 pdwf\ap&m
(tydkif;-132)
3/ 20;00 rkom;wpfcGef;&JUtrSefw&m;
(tykdif;-32)
4/ 21;00 armifESrrsm; (tydkif;-69)
5/ 22;00 cspfuRrf;w0if(tydkif;-38)
6/ 23;00 tajzr&SdwJhykpm
(tykdif;-132)

1/ 18;10 Shopping Talk

(tmrcHvkyfief;taMumif;)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)(6)
3/ 19;10 Health Guide
(yef;vIdifaq;Hk)
4/ 19;40 Journal Shopping (20)
5/ 20;20 Art Guide
(xl;atmifausmf
ausmif;pmtkyf)

jrefrmhkyfjrifoHMum;

jr0wDkyfjrifoHMum;

19-9-2013 (Mumoyaw;aeY)

19-9-2013 (Mumoyaw;aeY)

1/ 12;25 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]avmutaumif;qHk;aom
t&m}} (Edkif;Edkif;? yef;jzL? csKdNyHK;)
['gdkufwm-armifarmifOD;
(pEdk;0Iduf)]
2/ 5;30 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}}
(tydkif;-103)
3/ 7;25 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG
]]a&Trif;om;&JUokcurm}}
(tydkif;-28)
4/ 8 em&D avmueDwd
owif; ]]a&jrifhonfhMumy'krmodkY}}
tNyD; (aZmf0if;armif? vif;ZmenfaZmf?
yef;awmfom)
('gdkufwm-rdk;aZmfudk)
5/
Pf&nfcsif;NydKifb,folEkdif
6/
EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG
]]edrdwfyHk&dyf}}
(tydkif;-34)

MRTV-4
19-9-2013 (Mumoyaw;aeY)
1/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsufESmzHk;cspfol}}
(tydkif;-77)
2/ 7;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]qEewforD;}}
(tydkif;-15)
3/ 8;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]] aEG;axG;rIurm}}
(tydkif;-58)
4/ 9;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]'DZkdifemrr}}
(tydkif;-30)
5/ 10;30 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;

1/ 4;25
2/ 4;35
3/ 4;45
4/ 5;22

cspfolpHkwJGwl,SOfEJT
Zmwfvrf;wdk
ADpD'DausmfMum;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]acwfopftcspf}}
(tydkif;-31)
5/ 6;35 umwGef;tpDtpOf
-tmumool&Jaumif;av;rsm;
(tydkif;-134)
6/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]odkif;orm;bwf'kefqk}}
(tydkif;-16)
7/ 8 em&D ,aeYntwGufjr0wD\
owif; aw;vufaqmif
8/ tNyD; &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]udk,f,HkMunfaomcspfjcif;jzifh}}
(tydkif;-37)
9/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*kPf&nfrwl}}('kwd,wJG)
(tydkif;-47)

MYANMAR
INTERNATIONAL
19-9-2013 (Thursday)

A Visit to Nga Mye Ya Pyi

Shwe Bo

Come and Visit, no matter

the distance (Pathein)(I)

Taste Of Myanmar (Glass

Noodle Soup)

Glorious Meiktila Festival

Reflections of Tango Period
(Part-2)

Myanmar Performing
Arts-Puppet (1)

Let's Pay Obeisance to Paung

te Sacred Tooth Relic (1)

jynfwiG ;f owif;

a&SUzHk;rStquf
a&S
jzpfMuonfh
jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif? OD;odef;
Ge?Yf OD;0if;xGe;f ? a'gufwmjrifah tmif?
OD;ausmfvGifESifh OD;armifjrifh? wdkif;
a'oBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;?
jynfolYvTwfawmf pdkufysKd;a&;? arG;jrL
a&;ESifh a&vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
aumfrwDOu| OD;pdk;EdkifESifh wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &;
A[dkaumfrwDOu| 'kwd,orw
OD;PfxeG ;f u tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;&mwGif ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &;
A[dkaumfrwDudk(16-9-2013)&ufpGJ
ygtrdeaYf MumfjimpmtrSw(f 59^2013)
jzifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJUHk;rS zGJU
pnf;ay;cJjh cif;jzpfygaMumif;? aumfr
wD\&nf&,
G cf surf mS Edik if aH wmftwGi;f
v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;odrf;
qnf;cH&rIESifhywfouf rQrQww?
rSerf eS u
f efuef? jrefjrefqefqefajz&Si;f
aqmif&Gufay;Edkif&efjzpfygaMumif;?
ajrtoH;k csjcif;ESiphf yfvsO;f ajronf
vlom;wdkYESifh t&if;ESD;qHk;ypnf;Opm
jzpfNyD; vlwdkif;ESifhruif;Edkifonfh
twGuf jrefrmEdik if t
H yk cf sKyaf &;orkid ;f
ESit
hf wl ajrESit
hf cGet
f yk cf sKyaf &;onf
oufwrf;t&ifhqHk;? t&SnfMumqHk;
aom,E&m;wpfct
k jzpf wnf&adS ecJh
ygaMumif;? ajr,mpDrHcefYcGJrIrsm;udk
jzpfay:ajymif;vJaeonft
h ajctae
t&yf&yfEiS v
hf u
kd af vsmnDaxG&adS p&ef
twGuf jynfolA[dkjyKpDrHcefYcGJrIpepf
jzifh aqmif&GufoGm;Mu&rSmjzpfyg
aMumif;? Edik if aH wmftwGi;f NrKd Ujyqdik &f m
zGHUNzdK;wdk;wufrIpDrHudef;rsm; wnf
aqmufjcif;? vHNk cKH a&;qdik &f mtxl;pDrH
ude;f e,fajrrsm; owfrw
S jf cif;? pD;yGm;
a&;qdkif&m &if;ESD;jrKyfESHrIpDrHudef;rsm;
wnfaxmifjcif; ponfhvkyfief;rsm;
onf EdkifiHawmf\ a&&SnfzGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf rvGJraoGaqmif
&Gu&f onfv
h yk if ef;rsm;jzpf&m vkt
d yf
csuft& v,f,majrrsm;ESifh tjcm;
ajrrsm;tm; odrf;qnf;jcif;vkyfief;
rsm;&SdcJhygaMumif;? v,f,majrESifh
tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cJhrIrsm;ESifh
ywfouf wdkifwef;rIrsm;&SdcJhonfh
twGuf ajrodrf;qnf;rIpHkprf;a&;
aumfr&Siu
f kd zGUJ pnf;pHpk rf;ppfaq;cJyh g
aMumif;? tqdkyg pHkprf;a&;aumfr&Sif
\ pdppfawGU&Scd sut
f & ajrodr;f qnf;
cH&onft
h aMumif;&if;rsm;rSm wyfr
awmf wyf&if;? wyfzUJG rsm;wd;k csUJ zGUJ pnf;
&ef wyfajrtjzpfodrf;qnf;jcif;? NrdKU
jyrsm; wdk;csJUwnfaqmuf&eftwGuf
odrf;qnf;jcif;? pufrIZkefrsm; wnf
aqmuf&efodrf;qnf;jcif;? pdkufysKd;
a&;? arG;jrLa&;pDrHudef;rsm;aqmif
&Guf&ef Xmeqdkif&mrsm;? yk*vdu
ukrP
rD sm;odYk ajrae&mcsxm;ay;jcif;
ponfhcGifhjyKcsufrsm;twGuf awmif
olv,form;rsm;\ vuf&Sdvkyfudkif
aeaom v,f,majrrsm;yg&SdoGm;
ouJhodkY EdkifiHawmfpDrHudef;jzpfonfh
&xm;vrf;rsm;? um;vrf;rsm;? av
,mOfuiG ;f rsm; wk;d csUJ wnfaqmufa&;
wdkYtwGuf odrf;qnf;&mwGifvnf;
tvm;wlv,f,majrrsm; qH;k I;H oGm;
jcif;jzpfonfudk awGU&Sd&ygaMumif;?
v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm; odrf;
qnf;cH&rIrsm;aMumifh jynfolrsm;epf
emrIr&Sdap&ef pHkprf;a&;aumfr&Sifu

jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;
odkY tydkif;(3)ydkif;cGJNyD; wifjycJhonfh
tpD&ifcHpmrsm;wGif ajrodrf;qnf;rI
wGif yg0ifcJhonfh v,f,majrrsm;?
ajrvTjJ cif;aqmif&u
G o
f nft
h cg yg0if
cJhaom ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;
rsm;? y,fzsufNyD; pm;usufajrrsm;?
y,fzsuNf y;D opfawmfajrawGukd ouf
qdkif&mXmeqdkif&mrsm;rS jyefvnfpGefY
vTw
f awmiforl sm;odYk jyefvnfay;
tyfvdkjcif;? jynfxJa&;0efBuD;Xme\
ajrodrf;trdefY xkwfjyefjcif;r&SdbJ
odrf;,lcJhaom v,fajrrsm;twGuf
1953 ckESpf v,f,majrEdkifiHydkifjyK
vkyfa&; tufOya'yk'fr 39 odkYr
[kwf 2012 ckEpS f v,f,majrOya'
yk'fr 29 ESifh yk'fr 30 wdkYt& tjcm;
enf;toHk;jyKcGifh&&dSxm;aom v,f
,majrrsm;ESihf ajrpm&if;yHpk H 105 jzifh
oufaocHajryHk a&;ul;cGifh&&Sdxm;
onfh odrf;,lxm;aomv,f,majr
rsm;udk pGefYvTwftyfESHvdkjcif;? ajr
tjiif;yGm;rIESifhywfouf aejynf
awmfaumifpD odkYr[kwf wdkif;a'o
BuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;rS zGJU
pnf;ay;onfh ppfaq;a&;tzGUJ rsm;\
ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;t& Xmeqdkif
&m^ukrPD^yk*vduvkyfief;&Sifrsm;
udk cGijhf yKcahJ om ajrvGw?f ajrvyfEiS hf
ajrdkif;rsm;wGif OD;ydkifraygufaomf
vnf; pm;0wfaea&;twGuf rlv
uwnf;u awmifolrsm;ckwfxGif
&Sif;vif;pdkufysKd;cJhaom cdkifNrJNyD;jzpf
onfh v,f,majrrsm;yg0ifojzifh jyef
vnfay;tyfvjkd cif;? opfawmfajrESihf
ywfouf Xmeqdkif&mrsm;? ukrPD
rsm;? yk*vduvkyfief;&Sifrsm;u jyef
vnftyfEv
HS jkd cif;? ajrtjiif;yGm;rIrsm;
ESiyhf wfouf aejynfawmfaumifpD
odkYr[kwf wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
tpd;k &tzGUJ rS zGUJ pnf;ay;onfph pfaq;
a&;tzGUJ rsm;\ ppfaq;awGU&Scd surf sm;
t& awmifolrsm;odkY pm;usufajr
trnfayguf v,f,majrrsm;udk jyef
vnfay;tyfvdkjcif;? oufqdkif&m
awmiforl sm;odYk ajravsmaf Mu;? oD;ESH
ESifh taqmufttHktwGuf epfem
aMu;ESihf tjcm;axmufyahH Mu;rsm;ay;
&eftwGuf Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;?
trdefY? TefMum;csufrsm;ESifhtnD
aqmif&u
G o
f mG ;&efvt
kd yfjcif; ponfh
tcsufrsm;udkawGU&Sd&ygaMumif;? ajr
jyemtrsm;pkonf ,cifumv
rsm;uaqmif&Gufcsufrsm;udk tajccH
NyD;jzpfyGm;aeaMumif;? tpdk;&opf
taejzifh EdkifiHawmf\aumif;arG?
qd;k arGrsm;udv
k ufcNH y;D jyemrsm;udk
aumif;pGmajz&Sif;Edkifonfh pGrf;&nf
&Sd&rnfjzpfonfhtjyif tqdkygudp
&yfrsm;udk vkt
d yfonfxuf tcsed q
f JG
ajz&Sif;jcif;rjyKbJ pDrHcefYcGJay;&ef
vdktyfaMumif;jzifh azmfjyyg&SdcJhyg
aMumif;? jynfolvlxk\pm;0wfae
a&;vdt
k yfcsu?f tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;vdktyfcsuf? aeYpOfvlrIb0
vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;Edkif
&eftwGuf NrdKU&GmzGHUNzdK;wdk;wufrIpDrH
ude;f rsm;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS pI rD u
H ed ;f rsm;
vkyfaqmifEkdif&ef ajrtoHk;csrIrl0g'
ESifh ajrtoHk;csrIpDrHceYfcGJa&;udk pepf
wustaumiftxnfazmf&ef ajr
,mjyKjyifajymif;vJa&;ukdaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? ,ckajrodrf;qnf;
rIrsm;ESiphf yfvsO;f Ny;D Ekid if aH wmforw

a&SUzHk;rStquf
0,fa&mif;pcef;rS 0,fa&mif;vkyfukdifolwpfOD;u ajymonf/
vuf&Sd ]]t}}tu&matmufum;wpfpD;vQif usyf 96 odef;? ]]o}}
tu&matmufum;wpfp;D vQif usyo
f ed ;f 110 cef&Y NdS y;D 2007 armf',fvt
f if
*siyf g0g 1300 pDpD ydak bmufpu
f m;wpfp;D vQif usyo
f ed ;f 110 cef&Y adS Mumif;

PAGE-8 {19-9-2013}.pmd

19-9-2013
u wyfrawmf? wyf&if;? wyfzGJUrsm;
wkd;csJUzGJUpnf;&mwGif ajrodrf;jcif;
aMumifh jzpfay:vmaom ajrtjiif;
yGm;rIrsm;udk ajz&Sif;aqmif&Guf&ef
twGuf ajrrl0g'ESifhywfoufNyD;
wyfrawmfuwnfaqmuf&ef wyf
ykdifajrtjzpf odrf;qnf;xm;onfh
ajrrsm;wGif t&yfom;rsm;udk oD;pm;
csxm;jcif;? tusKd;wlaqmif&Gufjcif;
rsm; vHk;0rjyKvkyf&ef? wyf? XmecsKyf
rsm;\ vHkNcHKa&;vkdtyfcsufrsm;ESifh
avhusifha&;uGif; vdktyfcsufrsm;
twGuf trSefwu,fvkdtyfaom
tenf;qHk;ajr{&d,mtus,ft0ef;
udkom wkdif;xGmwGufcsuf&,laqmif
&GufoGm;&ef? EkdifiHtwGif;&Sd ae&m
tESt
YH jym;ESihf vTwaf wmftoD;oD;rSm
odrf;qnf;cHxm;&aomajrrsm; jyef
vnf&&Sda&;ESifhywfoufNyD; enf;rsKd;
pHjk zihf awmif;qkrd t
I ay:wyfrsm;tae
jzihf trSefwu,fvdktyfaom ajr
{&d,mtus,t
f 0ef;udo
k m &,lNy;D
useaf jrykrd sm;udk rlvykid &f iS rf sm;xHjyef
vnfay;tyfEkdifa&; aqmif&GufoGm;
&efwkdYudk vrf;TefcJhygaMumif;? ,if;
vrf;Tefcsufrsm;onf umuG,fa&;
0efBuD;XmetwGuf qkdaomfvnf;
tjcm;0efBuD;Xmersm;? aejynfawmf
aumifpD? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
tpkd;&tzGJUrsm;twGufyg tusKH;0if
ygaMumif;? tqkyd gvrf;Tecf sut
f wkid ;f
odrf;qnf;cHajr,mtjiif;yGm;rIrsm;
twGuf'kwd,orwOD;aqmifonfh
ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &;A[kad umfrwD
udk zGUJ pnf;Ny;D aejynfawmf? wkid ;f a'o
Bu;D ? jynfe,fajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &;
aumfrwDrsm;? cdik af jrtoH;k csrpI rD cH efY
cGaJ &;aumfrwDrsm;? NrKd Ue,fajrtoH;k cs
rIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDrsm;ESifh &yf
uGu^f aus;&Gmtkypf k ajrtoH;k csrpI rD H
cefYcGJa&;aumfrwDwkdYudk toD;oD;
wm0efay;tyfxm;NyD;jzpfygaMumif;?
qkdif&me,fajrtvkduf
vlxka&G;
aumufwifajrmufxm;aom vTwf
awmf ukd,fpm;vS,frsm;udkvnf;
aumfrwDtpnf;ta0;rsm;odkY zdwf
Mum;wufa&mufapNyD; oabmxm;
tjrifaqG;aEG;ndEIdif;aqmif&GufoGm;
Mu&efvdktyfygaMumif;? ajrtoHk;cs
rIprD cH efcY aJG &;A[dak umfrwDEiS hf tqifh
qifhaom ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwDrsm;taejzifhajrodrf;qnf;
jcif;? ajrtjiif;yGm;rIajz&Sif;jcif;rsm;
aqmif&GufonfhtcgrSm ajrrl0g'ESifh
tnD aqmif&u
G af y;&efEiS hf pHpk rf;a&;
aumfr&Si\
f tpD&ifcpH mtydik ;f (3)ydik ;f
wGif yg0ifaomtcsurf sm;udk tav;
xm;NyD; Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;
ESit
hf nD aESmifah ES;MuefMY umrIr&Sad pbJ
aqmif&Gufay;oGm;&efajymMum;vdkyg
aMumif;? EdkifiHawmftpdk;&\ aumif;
rGefaomjynfolY0efaqmifrI jyKjyif
ajymif;vJa&;tajccHtcsufrsm;jzpf
onfh jynfolrsm;tm; jrefqefNyD;
tqifajyacsmarGUaponfah useyfz,
G f
&Sad om0efaqmifrrI sm; aqmif&u
G af y;
&ef? tpdk;&Hk;Xmersm;twGif; wif;
usyfaom AsLdkua&pDvkyfxHk;vkyf
enf;rsm;aMumifh jynfolY0efaqmifrI
vkyfief;rsm;tay: t[efYtwm;jzpf
aeaom BuKd ;eDpepfz,f&mS ;&ef? vmbf
ay;vmbf,lrI? t*wdvkdufpm;rIrsm;
udk wm;jrpf&ef&nf&G,fvsuf xd
a&mufaom0efaqmifrt
I avhtusihf

rsm;jyKpkysKd;axmifay;&ef? EdkifiHawmf
onf jynfolY0efxrf;t&mxrf;ESifh
trIxrf;rsm;tMum; dk;om;ajzmifh
rwfrIjzifh jynfolY0efaqmifrIvkyfief;
rsm;tay: wm0efodrIESifh wm0efcHrI
&Sad p&ef? jynforl sm;ESiq
hf ufqaH qmif
&Guf&mwGif wefzdk;xm;wwfrI? wm
0efcrH ?I yGiv
hf if;jrifomrIw;kd jri ahf qmif
&GufEdkif&ef? jynfolrsm;u tpkd;&ESifh
Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;tay: tm;
uk;d ,kMH unfrw
I ;kd yGm;vmap&ef ponfh
tcsurf sm;tay:tajccHNy;D v,f,m
ajrESifh tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rI
ESifhywfouf rQrQww? rSefrSefuef
uef? jrefjrefqefqef ajz&Sif;Edkifa&;
oufqkdifoltm;vkH; 0dkif;0ef;BudK;yrf;
aqmif&u
G Mf u&ef wku
d w
f eG ;f ygaMumif;
jzifah jymMum;onf/
xdkYaemuf A[dkaumfrwD'kwd,
Ou|rsm;jzpfMuonfh jynfaxmifpk
0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk
ESihf OD;jrifv
h iId w
f u
Ykd A[dak umfrwD\
vkyif ef;aqmif&u
G af erIEiS hf ajr,mpDrH
cefcY rJG w
I EYkd iS yhf wfouf &Si;f vif;aqG;
aEG;MuNyD; A[dkaumfrwDtwGif;a&;
rSL; 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZH
jrifu
h ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &;aumf
rwDtqifhqifhzGJUpnf;jcif;ESifh vkyf
ief;wm0efrsm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f0ef
Bu;D csKyrf sm;ESihf jynfov
Yl w
T af wmfpu
kd f
ysK;d a&;? arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;aumfrwDOu|wdu
Yk ajr
,mudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;
aEG;wifjyMuNyD; A[dkaumfrwD'kwd,
Ou|rsm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;
aEG;Muonf/
xdkYaemuf A[dkaumfrwDOu|
'kwd,orwu ed*Hk;csKyftrSmpum;
ajymMum;&mwGif EdkifiHhvlOD;a&\ 70
&mcdkifEIef;&Sdaom awmifolv,fo
rm;rsm; rSDcdktoufarG;0rf;ausmif;jyK
ae&onfh v,f,majrrsm;ESifhywf
ouf jynfaxmifpktpdk;&taejzifh
txl;tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;? rnfonfhta&;udprqdk
ajz&Si;f aqmif&u
G &f mwGif w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;udkt"duxm;NyD; Oya'ESifh
tnD ajz&Sif;aqmif&Guf&rnfjzpfyg
aMumif;? Edik if o
H m;tm;vH;k onfw&m;
Oya'pdk;rdk;rIatmufwGif wlnDaom
tcGit
hf a&;rsm;&&Srd nfjzpfygaMumif;?
Edik if t
hH usK;d pD;yGm;tvdiYk mS aqmif&u
G f
&mwGifvnf;
Oya'ESifhtnDom
aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? ajr
,mudp& yfrsm;udak jz&Si;f &mwGif ckid rf m
onfh usKd;aMumif;azmfjycsufrsm;ESifh
tnD wifjyMu&efjzpfygaMumif;?
tvm;wl wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
tpd;k &tzGUJ rsm;taejzifh w&m;Oya'
ESifhtnD yGifhvif;jrifomonfhaqmif
&GufrIrsm;jzpf&efvdktyfNyD; rdrdwdkY\
aqmif&u
G af y;aerIrsm;udk jynforl sm;
tm; today;ajymMum;&rnfjzpf
ygaMumif;? trIwGJrsm;udk jrefjref
qefqefEiS hf rSerf eS u
f efuefjzpfatmif
txl;tav;xm; aqmif&u
G Mf u&ef
wdu
k w
f eG ;f ygaMumif;jzifh ajymMum;Ny;D
tpnf;ta0;udkkyfodrf;vdkufonf/
(owif;pOf)

od&onf/
]]o}}tu&matmufum;rsm; tyfEcHS iG jhf yKNy;D ESpyf wftwGi;f pvpfaps;rSm
usyf 103 odef;txdom tjrihfqHk;wufcJhNyD; ,ck usyf 113 odef;rSm
pHcsdefwif jrihfwufvmjcif;jzpfaMumif; od&onf/
aumif;pH

jrefrmEkid if qH idk &f m tkrd efEikd if oH tH rwfBu;D

cefYtyfjcif;tm;oabmwl
aejynfawmf
pufwifbm
19
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfqidk &f m tdrk efEidk if \
H txl;tmPm
ukefvTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD;tjzpf &Sdwf qlwef bifqmzf bif
a[vm t,fvf rmlut
D m; ceft
Y yf&ef tdrk efEidk if t
H pd;k &\ tqkjd yKcsuu
f dk
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&u oabmwlNyD;jzpfonf/
&Sdwf qlwef bifqmzf bif a[vm t,fvf rmluDonf 1959
ckEpS ?f atmufwb
dk m (29)&ufwiG f at'ifNrKd U arG;zGm;cJNh y;D 1984 ckEpS w
f iG f
ukdifkdwuokdvfrS pD;yGm;a&;ESifhEdkifiHa&;odyHbJGUukd&&SdcJhonf/
&Sdwf qlwef bifqmzf bif a[vm t,fvf rmluDonf 1984
ckEpS w
f iG f Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme tma&AsXme 'kw,
d twGi;f 0ef&mxl;jzifh
0ifa&mufcJhNyD; 1987 ckESpfrS 1988 ckESpftxd rkd*g'DINrdKU&Sd tkdrefoHkH;
wGifvnf;aumif;? 1988 ckESpfrS 1989 ckESpftxd tma&AsXme\ tBuD;
tuJtjzpfvnf;aumif;? 1992 ckESpftxd tqkdygXme\0efBuD;kH;wGif
vnf;aumif;? 1992 ckESpfrS 1994 ckESpftxd ul0dwfNrdKU&Sd tkdrefoHkH;wGif
vnf;aumif; wm0efxrf;aqmifco
hJ nf/ 1994 ckEpS rf S 2000 jynfEh pS t
f xd
tm&yftzJUG csKyf ;Hk ? tma&AsXmeESihf enf;ynmESiphf ;D yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G f
rIXmewkdYwGif trIaqmift&m&SdwpfOD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhNyD; 2006
ckESpfwGif tm&SXme 'kwd,tBuD;tuJtjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/
2012 ckESpf ZGef 24 &ufrSp ,aeYtxd AD,uferfEkdifiHqkdif&m tdkrefoH
trwfBu;D tjzpf wm0efxrf;aqmifvsu&f o
dS nf/ if;onf tdraf xmifonf
wpfOD;jzpfNyD; om;orD;av;OD;&Sdonf/
&Sdwf qlwef bifqmzf bif a[vm t,fvf rmluDonf AD,uferf
EkdifiH [EGdKif;NrdKUwGifkH;pkdufNyD; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqkdif&m
tkrd efEidk if \
H txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom oHtrwfBu;D tjzpf yl;wJG
(owif;pOf)
wm0efxrf;aqmifrnfjzpfonf/

qD;*drf;NydKifyGJtwGuf vuf& nfppfjrm;ypfNydKifyGJusif;y

aejynfawmf pufwifbm 18
tdrf&SifEkdifiHtjzpf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;usif;y&ef
wjznf;jznf;eD;uyfvmonfESifhtrQ
tm;upm;orm;rsm;\avhusirhf rI sm;
rSmvnf; jyif;jyif;xefxefavhusifh
vsu&f &dS mwGif Edik if t
H wGuf a&Twq
H yd f
qkrsm;&&Sdatmif pGrf;aqmifay;Ekdif
aom jrm;ypftm;upm;enf;onf
vnf; wpfcktygt0ifjzpfonf/
,aeYeeH uf 9 em&DrS pwif aejynf
awmfjrm;ypftm;upm;uGi;f wGif tm;
upm;0efBu;D XmeESihf jrefrmEdik if jH rm;ypf
tzGUJ csKyw
f rYkd S Bu;D rSL;usi;f yaom (27)
Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJtwGuf
vuf&nfppfjrm;ypfNyKd iyf t
JG m; aejynf
awmfjrm;ypftm;upm;uGi;f wGiu
f si;f y
vsuf&Sdonf/(atmuf y H k )
tqdyk gjrm;ypfNyKd iyf w
JG iG f jrefrmEdik if H
rS jrm;ypftm;upm;orm;rsm;\

vpOfvuf&nfppfNydKifyGJtjzpf trsKd;
om;? trsKd;orD; Recurve rDwm 70
jrm; 72 acsmif;ypfcwfjcif;ESifh trsKd;
om;? trsKd;orD; Compound rDwm
50 jrm; 72 acsmif;,SONf yKd iu
f pm;Mu
NyD; pufwifbm 19 &ufwGif Adkvfvk
yGJpOfrsm; ,SOfNydKifupm;Murnfjzpf
onf/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f jrm;ypftm;
upm;trsKd;tpm;rsm;tjzpf trsKd;
om;wpfO;D csi;f ? trsK;d orD;wpfO;D csi;f ?
trsKd;om;toif;vdkuf? trsKd;orD;
toif;vdu
k ?f trsK;d om;ESit
hf rsK;d orD;
ESpfa,mufwGJyGJpOfrsm;,SOfNydKifupm;
MurnfjzpfNy;D a&Twq
H yd q
f k 10 ck? aiG
wHqdyfqk 10 ckESifh aMu;wHqdyfqk
10 ck ay;tyfrnfjzpfaMumif;od&
onf/
(119)

a&SUzHk;rStquf
vTwfawmfESifh vTwfawmfHk;rSwm0ef&Sdolrsm;? rav;&Sm;EdkifiH? xkdif;EdkifiHESifh
blEdkif;'gkqvrfEdkifiHoHHk;wdkYrS oHHk;,m,Dwm0efcHrsm;u &efukeftjynf
jynfqkdif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtwl jynfolYvTwfawmf EdkifiHwum
qufqaH &;aumfrwDOu| OD;vSjrihOf ;D ? &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf pufrzI UHG NzKd ;a&;aumfrwD
Ou| OD;aX;jrihEf iS hf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm; vdu
k yf goGm;Muonf/
(34)Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm;\ taxGaxGnDvmcHodkY jrefrm
udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl tzGJU0iftjzpf yg0ifwufa&mufMurnfh jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmpdk;&if acgif;aqmifaom vTwfawmfudk,f
pm;vS,ftzGJUonf ,refaeY eHeufydkif;u blEdkif;'gkqvrfEdkifiHodkY BudKwif
(owif;pOf)
xGufcGmoGm;Muonf/

9/19/2013, 12:31 AM

aemufq;kH &Ekid if w
H umowif; 9

19-9-2013

tdEd,\yJhxdef;'Hk;rsm; wkd;jrih fxkwfvkyfrIonf

wkwfESiv
fh ufeuftNydKifwyfqifrIodkY OD;wnfEkdif
0g&Sifwef pufwifbm 18
wkwfEkdifiHtaejzifh xdyfzl;rsKd;pkH
wyfqiftok;H jyKEidk o
f nfjh ynfwiG ;f jzpf
MIRV yJx
h ed ;f 'k;H rsm;udk wyfjzefcY sxm;
vsuf&SdaepOf tdEd,EkdifiHuvnf;
if;\wkdufcsif;ypf yJhxdef;'kH;rsm;udk
wkd;jrifhxkwfvkyfvsuf&Sd&m xkdokdYvkyf
aqmifrIrsm;onf a'owGif;vuf
euf tNydKiftqkdifwyfqifrI qo
D Ydk
OD;wnfomG ;apEkid af Mumif; tar&duef
Ekid if rH o
S yd yH nm&S if [efpfc&pfpwef
qef EiS fh a&mbwfaem&pfpfwdkYu oHk;
oyfajymMum;cJah Mumif; pufwifbm
18 &uf tifwmeufowif;wpf&yf
t&od&onf/
tdE,
d ESihf wkwEf idk if w
H t
Ydk aejzifh

jzpfay:vmEdkifzG,f&Sdaom urmvkH;
qkdif&m EsLuvD;,m;vufeuftNydKif
tqkdifwyfqifrIwGif vTrf;rkd;omvGef
rI&&Sdapa&;twGuf yJhxdef;'kH;rsm;wyf
qiftokH;jyKa&;ukd taumiftxnf
azmfaqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;
vnf; if;uxyfavmif;ajymMum;cJh
onf/
tdEd,EkdifiH\ vuf&SdtokH;jyKae
(atmufyHk)
h ed ;f 'k;H rsm;(atmuf
aom Agni-V yJx
wGif xdyzf ;l rsK;d pku
H kd wyfqiftok;H jyKEidk f
jcif;r&Sdaomfvnf; Agni-VI yJhxdef;
'kH;tygt0if tem*wfumvwGif
xkwfvkyfrnfhyJhxdef;'kH;rsm;wGif if;
enf;ynmrsm;udk xnfhoGif;tokH;jyK
vmEkdifzG,f&SdaMumif; od&onf/

tdEd,wm0ef&Sdolrsm;url topf
xkwfvkyfxm;onfh if;wkdY\wkduf
csi;f ypfyx
hJ ed ;f 'k;H rsm;wGif xdyzf ;l rsK;d pku
H dk
wyfqiftokH;jyKEkdifpGrf;&SdaMumif;ESifh
xku
d o
hJ Ydk 'k;H vufeufqidk &f menf;ynm
rsm; tqifhjrifhwifrIjyKvkyfaejcif;
onf tm&Sa'o&Sd tar&duefEidk if \
H
'k;H usnu
f muG,af &;qkid &f mtpDtpOf
wGif yl;aygif;aqmif&u
G rf jI yKvyk Ef idk &f ef
jzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJh
onf/ okdYaomf xkdokdYvkyfaqmifjcif;
h ed ;f 'k;H
onf wkwEf idk if t
H m; MIRV yJx
rsm;wyfjzefcY sxm;rIjyKvyk af &;twGuf
wGef;tm;wpf&yftjzpfvnf; wnf&Sd
apaMumif; c&pfpwefqefuajymMum;
(qif[Gm)
cJhonf/

e,l;ZDvefujrefrmEdkifiHwGif oHHk;zGifh vSpf

0,fvifwef pufwifbm 18
e,l;ZDvefEdkifiHonf jrefrmEdkifiH\EdkifiHa&;ESifhpD;yGm;
a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk todtrSwfjyKaomtaejzifh
jrefrmEdkifiHqdkif&m e,l;ZDvefoHHk;udk &efukef yxrqHk;
tBudrfzGifhvSpfcJhaMumif; e,l;ZDvefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
rma&;rufulvD (,myH k )u pufwifbm 18 &ufwGif
xkwfjyefaMunmcJhonf/
,ckuJhodkYe,l;ZDvefEdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiHwGif
oHHk;zGifhvSpfjcif;onf jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJrI
rsm;udk todtrSwjf yKjcif;wpf&yfvnf;jzpfaMumif;? t"du
tm;jzifh jrefrmEdkifiH\zGHUNzdK;wdk;wufa&;udkvnf; ulnD
axmufyhHay;oGm;rnfjzpfaMumif;? xdkYtjyif EkdYESifhEdkYxGuf
ypn;f qdik &f mpm;aomufuek x
f w
k v
f yk af &;twGuf tajccH
taqmufttHkrsm;udkvnf; aqmufvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif;? e,l;ZDvefEdkifiHydkifukrPDrsm;taejzifh jrefrm
EdkifiHwGifvma&muf&if;ESD;jrKyfESH&eftwGuf pdwf0ifpm;rI
rsm;pGmudkvnf; &&SdaprnfjzpfaMumif; if;uajymMum;cJh
onf/ e,l;ZDvefEikd if o
H nf 2011 ckEpS w
f iG f orwtjzpf
wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonfh OD;odef;pdef\ EdkifiHa&;
qdkif&mjyKjyifajymif;vJrIrsm;atmufwGif yHkrSefqufqHa&;

rsm;jyKvyk cf jhJ cif;jzpfonf/

,ckESpf {NyDvaemufqHk;ywftxd pm&if;Z,m;rsm;
t& e,l;ZDvefEikd if rH jS refrmEdik if o
H w
Ykd ifyo
Ykd nfh ukeo
f ,
G rf I
wefzdk;aiGrSm e,l;ZDvefa':vm 22 oef;(tar&duef
a':vm 18 'or 12 oef;)cefo
Y m&Scd ahJ omfvnf; jrefrm
Edik if o
H nf aemifwpfcsed w
f iG f e,l;ZDvefEikd if \
H pD;yGm;a&;
rdwzf ufEikd if BH u;D wpfEikd if jH zpfvmrnf[k e,l;ZDveftpd;k &
u,HkMunfxm;aMumif;od&onf/
(qif [ G m )

a&G;aumufyJGvHkNcHKa&;twGuf eDaygwyfzJG U0ifrsm;udk

wyfjzefYcsxm;oGm;rnf
cwrEL pufwifbm 18
eDaygEdkifiHwGif Edk0ifbm 19 &uf
vGwfvyfpGmESifh w&m;rQwpGmusif;y
jyKvkyfrnfha&G;aumufyGJtm; vHkNcHK
a&;aqmif&Gufay;&eftwGuf eDayg
wyfzUGJ 0if 61000 cefu
Y kd toH;k jyKwyf
jzefo
Y mG ;rnfjzpfaMumif; eDaygtmPm
ydkifrsm;u pufwifbm 18 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
eDaygwyfzJGU0ifrsm; (,myH k )onf
jynfwGif;vHkNcHKa&;qkdif&mudp&yfrsm;
twGuf wyfjzefYaqmif&Gufjcif;r&Sd
aomfvnf; ,ckusi;f yrnfah &G;aumuf
yJGvHkNcHKa&;tm; eDayg&JwyfzJGU0ifrsm;
ESiv
hf ufeufuikd &f w
J yfzUGJ 0ifrsm;\ tif
tm;jzifh vHak vmufrrI &So
d nft
h wGuf
eDaygwyfzUGJ 0ifrsm;udt
k oH;k jyK&ef trsK;d
om;vHNk cKH a&;aumifpu
D qH;k jzwfcsuf
csrSwfcJhjcif;jzpfonf/ eDaygwyfzJGU0if
Mum;Mum;&Sdap&ef &nf&G,fjyKvkyf
1931 ckEpS f pufwifbm 18 &uf rsm;taejzifh jynfwGif;vHkNcHKa&;qdkif
&Sef,ef; pufwifbm 18
f ef; &mudp&yfrsm;wGif yg0ifjcif;rjyK&ef
wkwEf ikd if o
H Ykd *syefEikd if rH u
S sL;ausmf onfh acgif;avmif;xkd;yJG (atmuf y H k ) wGif *syefwyfzUGJ 0ifrsm;onf &Se,
hf wdu
k t
f cHwyfzUGJ
0ifa&mufwkdufcdkufonfh (82)ESpf odkYwufa&mufcJhMuaMumif;? wkwf NrdKUteD;&Sd if;wdkYxdef;csKyfxm;onfh twGuf tpd;k &ESit
ajrmuf ESpfywfvnfaeYwGif xdkuJhodkY
usL;ausmrf u
I kd trSw&f ap&eftwGuf
pufwifbm 18 &uf eHeufydkif;wGif
avaMumif;&efumuG,fa&;OMooH
&SnfqJGcJhMuaMumif;od&onf/
wkwEf ikd if o
H Ykd *syefEikd if rH u
S sL;ausmf
wdkufcdkufrIpwifcJhonfh wkwfEdkifiH
ta&SUajrmufyikd ;f avsmifeifjynfe,f
&Se,
f ef;NrKd UwGif a'opHawmfcsed f eHeuf
9 em&D 18 rdepfu OMooH&n
S q
f jGJ cif;
udk 3 rdepfMumjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
xdo
k Ykd OMooH&n
S q
f aGJ epOfwiG f if;NrKd U
e,ftwGif;&Sdvrf;rsm; oGm;vm
aeaom armfawmf,mOfrsm;tm;vHk;
uvnf; if;wd\
Yk armfawmf,mOfrsm;
udk&yfwefYum um;[Gef;oH&SnfqJG
jcif;rsm;jyKvyk cf MhJ uaMumif;od&onf/
tqkdyg OMooH&SnfqJGjcif;tm;
avsmifeifjynfe,f&dS tjcm;NrKd Ue,f 13
J u
kd cf u
kd rf rI sm;
NrdKUe,fwGifvnf; jyKvkyfcJhMuonf/ EdkifiHta&SUydkif; [DazNrdKUwGifxdkuJhodkY rD;&xm;blwmkHwpfcktm; AHk;cJG wef;vsm;rsm;udk AH;k Buw
xkdodkYOMooH&SnfqJGjyKvkyfjcif;onf OMooH&SnfqJGNyD;aemuf avaMumif; wdkufcdkufrIjyKvkyfcJhNyD;aemuf tqkdyg jyKvkyfcJhMuonf/ xdkodkYvkyfaqmif
,ckESpftygt0if 18 Budrf&SdNyDjzpf &ef umuG,fa&;wyfzJGU0ifrsm;onf AHk;aygufuJGrIonf wkwfwyfzJGU0if jcif;jzifh *syefEdkifiHonf wkwfEdkifiH
f arSmifv
h yk &f yfrsm;jzpf ta&SUajrmufyikd ;f a'otm; tiftm;
aMumif;? a'ocHjynfolrsm;uvnf; toifhtaetxm;jzifh&Sdaeonfh ppf rsm;\ tzsut
9.18 ordkif;0ifjywdkufta&SU pkHk; a&;jyrIwpfcu
k kd jyKvyk cf ahJ Mumif; od& onf[pk yG pf u
GJ m if;aeYv,fcif;wGif tvHk;t&if;jzifh vufeufudkifusL;
wkwfwyfzJGU0ifrsm;\ tdyfaqmif ausmrf pI wifcjhJ cif;jzpfonf/(qif[Gm)
um twdwfudkrarhap&efESifhEdk;Edk; onf/

*syefwdY k\usL;ausmfrIudk trSwf&ap&ef

wkwfwGif OMooH&S nfqJGjcif;jyKvkyf

19.9.2013(P-9).pmd

wdkYonf 2006 ckESpfwGif us,fjyefY

aom Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsuf
pmcsKyf oabmwlvufrSwfa&;xdk;
cJhMujcif;aMumifh 2008 ckESpf a&G;
aumufyw
GJ iG f eDaygwyfzUGJ 0ifrsm;tm;
toH;k rjyKcjhJ cif;jzpfonf/
odaYk omf ,ckjyKvyk rf nfah &G;aumuf
yJGwGif eDaygwyfzJGU0ifrsm;udktoHk;jyK

&eftwGuf tpdk;&tzJGUrS awmif;qdk

vmjcif;aMumifh if;wdkYudktoHk;jyK&ef
twGuf qHk;jzwfcsufcsrSwfcJhjcif;
jzpfaMumif; umuG,fa&;0efBuD;Xme
ajyma&;qdkcGifh&Sdol 'Gg&Dumy&mq'f
tcsm,mu owif;pm&Sif;vif;yJG
wGif ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
(qif [ G m )

NAdwdefEkdifiH&Sd tBuD;rm;qHk;rdom;pkrS
17 OD;ajrmuf uav;i,farG;zGm;rnf
vef'ef pufwifbm 18
NAdwdefEkdifiHrS Radford trnf&Sd
tBu;D rm;qH;k rdom;pk(atmuf
(atmufyHk)onf
if;wkdY\ 17 OD;ajrmuf rdom;pk0if
uav;i,fudkarG;zGm;&ef jyifqif
vsuf&SdaMumif;od&onf/ udk,fydkif
aygifrkefYzkwfvkyfief; vkyfudkifaom
Edkt,f\ZeD;jzpfol ql;&ufzdkY'fonf
vmrnfhESpf{NyDwGif 17 a,muf
ajrmuf uav;i,fukd arG;zGm;rnf[k

9/18/2013, 11:03 PM

arQmfvifhxm;onf/
vefuwfdIif;,m;jynfe,f armf
uGef;NrdKUrS Edkt,fwkdYZeD;armifESHonf
17 vvQif wpfBudrfEIef;jzifh 23
ESpw
f ikd w
f idk u
f av;arG;zGm;cJMh ujcif;jzpf
onf/
if;rdom;pk\aetdrf tdycf ef;ud;k
ckyg&SdNyD; rdom;pkoGm;vma&;twGuf
rDeDbwfpfwpfpD;toHk;jyK&onf[k
(tif w meuf )
od&onf/

10 jynfwGif;owif;

19-9-2013

urf;a0;ig;zrf;oabFmrsm; uefhowfe,fajrrsm;twGif;ydkif;odkh 0ifa&mufzrf;qD;ojzifU

a'ocHrsm;xdcdkufrI&SdonfUtjyif obm0o,HZmwrsm; qHk;IH;ae
&efukef pufwifbm 18
urf;a0;ig;zrf;oabFmrsm; yif
v,fjyiftwGif;&Sd uefYowfe,fajr
rsm;twGi;f od0Yk ifa&muf ig;zrf;qD;
jcif;aMumifh a'ocHjynfolrsm;\
tusKd;pD;yGm;rsm; xdckdufrI&SdvmNyD;
obm0o,HZmwrsm;vnf; qHk;IH;
aeaMumif; jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ
csKyfrS od&onf/
]]'DaeYreufrSm a'ocHawG&JUzkef;eJY
owif;ay;ydkYcsuft& ikyfaumif;
yifv,fatmfxJrSm urf;a0;ig;zrf;
oabF m awG 0if a &muf z rf ; qD ; vd k Y
a'ocHawG&JUtusKd;pD;yGm;awG ysuf
pD;&w,fvdkY od&ygw,f/ tckcsdef
ik y f a umif ; yif v ,f a tmf x J r S m
ig;oavmuf a y:wJ h t csd e f j zpf N yD ;
urf ; a0;ig;zrf ; oabF m awG 0if
a&mufzrf;qD;vdkY a'ocHawGcsxm;
wJh ydkufawGysufpD;ukefw,f/ tJ'D
awmh a'ocHawGtzdYk ode;f aygif;rsm;
pGm qHk;IH;ukefygw,f}}[k jrefrmEdkifiH
ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS OD;[efxGef;u
ajymMum;cJhonf/

ig;zrf;oabFmwpfpif;udk awGU&pOf/
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; ik y f
aumif;yifv,fatmftwGif; ikyf
aumif;aus;&GmwGifvnf; ig;OD;pD;&Sd
ig;OD;pD;\ owif;ay;ydkYcsuft&
od&aMumif;ESihf ig;zrf;oabFmrsm;u
ig;OD;pD;\ owday;ajymMum;rIrsm;udk
vnf; racsriHjyefvnfajymqdkrIrsm;

&SdaMumif; OD;[efxGef;\tqdk t&

od&onf/
,if; urf;a0;ig;zrf;oabFm
rsm;rSm wm;jrpfae&mrsm; twGif;odkY
yg0ifa&muf ig;zrf;aMumif;? if;
ikyfaumif;yifv,f atmfteD;wGif
a&atmufoEmausmufwef;rsm;ESifh

jrefrmUa&csKdykpGefom;azmufarG;jrLa&; tar&duefEdkifiHrS
ynm&Sifrsm;vma&mufvkyfudkifrnf

&efukef pufwifbm 18
jrefrmEdkifiHwGif a&csKdykpGefom;
azmuf a rG ; jrLa&;vk y f i ef ; rsm;ud k
tar&duefEdkifiHrS ynm&Sifrsm;vm
a&mufvyk u
f ikd rf nfjzpfaMumif; jrefrm
Ed k i f i H ig;vk y f i ef ; tzG J U csKyf r S od &
onf/
jrefrmEdik if &H dS a&csKyd pk eG o
f m;azmuf
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif ykpGefom;

aygufrsm; tvGet
f aotaysmufrsm;
vsu&f NdS y;D a&csKyd pk eG o
f m;azmufonfh
vkyfief;ESifhywfouf om;azmuf
vkyfief;rsm;wGif tawmfyif epfem
qH;k I;H rIrsm;&Sad Mumif;? xdaYk Mumifh a&csKd
ykpGefom;ayguf&&Sd&efyif tcuftcJ
&SdaeaMumif; a&csKdykpGef(tay:yHk)
arG;jrLolvkyfief;&Sifrsm;u ajymMum;
cJhonf/

&efukefESifU u&ifjynfe,f
qufoG,frnfUvrf;ydkif;twGuf
tm&Spdrf;vef;zGHY NzdK;a&;bPf
ESifU*syefwdkh ulnDrnf

19-9-2013 P-10.indd 1

]]a&csKdykpGefom;aygufawG tao
taysmufrsm;wJhudpudk tar&dum;
u ynm&Siaf wGvma&mufNy;D ESpBf urd f
wkid w
f ikd f avhvmw,f/ aoqH;k wJyh pk eG f
om;ayguf a wG u d k
,l o G m ;NyD ;
tar&duefEikd if u
H "mwfccJG ef;awGrmS
avhvmw,f/ tJ'DrSm ppfaq;awmh
AufwD;&D;,m;ydk;awG awGUw,f}} [k
jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S ajym
a&;qkdcGifh&Sdol OD;[efxGef;u ajym
Mum;cJo
h nf/ xdt
Yk jyif jrefrmEdik if w
H iG f
tar&duefEdkifiHrS ynm&Sifrsm; vm
a&muf a&csKyd pk eG af rG;jrLa&;vkyif ef;
rsm;vkyfudkifrnfjzpfaMumif;? a&csKd
ykpeG af rG;jrLonfah &ESihf auR;arG;onfh
tpmtydkif;wGif tultnDay;oGm;
rnf[k ajymMum;cJhonf/
a&csKdykpGefom;azmufarG;jrLa&;
vkyfief;udk obm0rS om;azmuf
onfhvkyfief;twkdif; vkyfaqmifrnf
jzpfaMumif; jrefrmjynfwGif a&csKd
ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;rS tar&duef
a':vm 12 oef;&&SdEdkifaMumif;?
a&csKyd pk eG af rG;jrLa&;vkyif ef;udk jrefrm

&efukef pufwifbm 18
tm&Sprd ;f vef;zGUH NzKd ;a&;bPfEiS hf *syefwu
Ykd
jrefrmtpdk;&aqmif&Gufrnfh &efukefESifh
u&ifjynfe,fodkY qufoG,faomvrf;rsm;
tqifjh ri w
hf ifa&;ESihf ywfoufaom vkyif ef;
rsm;twG u f tul t nD a y;oG m ;rnf j zpf
aMumif; if;wdkY\ xkwfjyefcsufrsm;t& od&
onf/
&efukefESifh u&ifjynfe,fodkY qufoG,f
onfh vrf;ydkif;\ tqifhjrifhwifa&;vkyfief;
wGif vdktyfrnfhyHkpHa&;qGJjcif;ESifh BudKwifjyif
qifrv
I yk if ef;rsm;twGuf tar&duefa':vm
1 'or 5 oef;tjyif enf;ynmtaxmuf
tyHhrsm;vnf; ay;oGm;rnf[k tm&Spdrf;vef;

yifv,fjrufcif;rsm;&SNd y;D a&atmuf

a*[pepf tvGefyifaumif;rGef
aMumif;ESifh urf;a0;ig;zrf;oabFm
rsm; 0ifa&muf ig;zrf;qD;jcif;aMumifh
a&atmuf a*[pepfrsm;udk ysufpD;
apEdkifaMumif; od&onf/
xufae
Ed k i f i H yk p G e f a rG ; jrLa&;toif ; ES i f h
yl ; aygif ; vk y f a qmif o G m ;rnf j zpf
aMumif; tar&duefrS ynm&Sirf sm;u
ajymMum;oGm;onf[k if;u quf
vufajymMum;cJhonf/
]]'Dua&csKdykpGefom;azmuf arG;jrL
a&;vkyfief;rSm t"duuaEG&moD
tylcsdefjrifhvdkY aowm&Sdw,f/ a&csKd
ykpGefudkom;azmuf&if a&iefvdkawmh
tJ'Da&iefrSm AufwD;&D;,m;ydk;awG
ygvmvdkYvnf; aow,f/ 'DrSm ykpGef
om;aygufawGudk auR;wJhtpmu
vnf;raumif;? tm[m&uvnf;
enf;awmh ykpGefom;aygufawG
tm[m&avsmeh nf;Ny;D aowmyg}}[k
ykpGefarG;jrLolvkyfief;&SifwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
,ckEpS t
f wGi;f xdik ;f Edik if w
H iG v
f nf;
ykpGefom;azmufarG;jrLa&;vkyfief;
rsm;wG i f taotaysmuf r sm;
tIH;ay:aeaomfvnf; ykpGefom;
aygufrsm; rnfonft
h aMumif;t&if;
jzifh aoonfudk rod&Sd&aMumif;?
odkYaomf jrefrmjynfwGif tar&duef
ynm&S if rsm;\ tul t nD aMumif h
ykpGefom;aygufrsm; aoqHk;&onfh
taMumif;t&if;udk od&&dS Ny;D jyifqif
EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/ xufae

zGHUNzdK;a&;bPfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym

Mum;cJhonf/
]]'Dvrf;ydik ;f u xkid ;f Edik if eH YJ uke;f vrf;uae
qufoG,fvdkY&w,f/ vrf;t&Snfu rdkif 70
&Snw
f ,f/ vrf;azmufvyk jf yifqifNy;D oGm;&if
ta&SU? taemufpD;yGm;a&;u@ydkif;rSm ydkNyD;
tqifajyoGm;rSmyg}}[k if;u qufvufajym
Mum;cJhonf/
,if;vrf;rsm; tqifjh ri rhf aI qmif&u
G Nf y;D yg
u u&ifjynfe,f&dS jynforl sm; tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;rsm;tjyif ynma&;? usef;rm
a&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udkvnf;
&&SdcHpm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
odkuf&mZm

jrefrmEdkifiHtaejzifU EdkifiHwumacs;aiG&&SdrI
tvGefenf;yg;[k EdkifiHawmforwtBuHay;
tzGJYacgif;aqmifu ajymMum;
&efukef pufwifbm 18
jrefrmEdkifiHtaejzifh urmhukv
or*rS owfrSwfxm;onfh zGHUNzdK;rI
aemuftusqHk;EdkifiHrsm;xJwGif yg
0ifaeonfhtwGuf w&m;0ifzGHUNzdK;
a&;tultnD acs;aiG&&Sdaeaomf
vnf; tultnD&&Sdaeonfh tjcm;
zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;ESifh EIdif;,SOfygu
tvGefyif enf;yg;aeao;aMumif;
EdkifiHawmforw\ pD;yGm;a&;tBuH
ay;tzGJUacgif;aqmifOD;jrifhu ajym
Mum;cJhonf/
]]zGHUNzdK;a&;twGuf jrefrmEdkifiHu
&wJt
h wd;k enf;acs;aiGu tvGeef nf;
ygw,f}}[k if;u qufvufajym
Mum;cJhonf/
,if;twk;d enf;acs;aiG (ODA) rSm
ESpEf ikd if t
H usK;d jyKypkH rH sK;d jzifah omfvnf;
aumif;? EdkifiHwumyg0ifrItae
txm;rsKd ; jzif h a omf v nf ; aumif ;
enf;vrf;ESpo
f ,
G jf zifh 0ifa&mufvm
EdkifNyD; zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;om &&SdEdkif
aMumif; od&onf/
]]ODA u umvMumjrifph mG uwnf;
u tqif;&JqHk;EdkifiHawGudkay;wJh
vG,u
f o
l ufomwJh twk;d EIe;f acs;aiG
yg/ jyefNyD;ay;qyf&efrvdkwJh ulnD
aiGjzpfEdkifovdk? jyefvnfay;qyf&ef
vG,fulaom twdk;EIef;acs;aiGvnf;

jzpfEikd yf gw,f}}[k if;u xyfr&H iS ;f jy

cJhonf/
jrefrmEdik if \
H aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;u@rsm;twGuf toHk;jyKEdkif&ef
urmb
h PfrS twd;k EIe;f oufomonfh
acs;aiG (ODA) tar&duefa':vm
oef;aygif; 86 'or 30 tultnD
ay;cJhNyD; EdkifiHawmftpdk;&ydkif;rS t"d
uusonfhu@BuD;ig;&yfwGif toHk;
jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if t
H aejzifh w&m;0ifzUHG NzKd ;
a&;tultnDacs;aiG (ODA) udk
2011 ckESpfwGif tar&duefa':vm
376 oef;&SdcJhNyD; EdkifiHtwGif;aexdkif
onfh vlOD;a&ESifh Munfhygu vlwpf
OD;vQif tar&duefa':vm ajcmuf
a':vmEIef;om &&SdcJhonfhtwGuf
tvGefenf;yg;onf[kvnf; pD;yGm;
a&;tzGJUacgif;aqmif OD;jrifhu ajym
Mum;cJo
h nf/ zGUH NzKd ;rIaemufusaeonfh
EdkifiHrsm;twGuf tultnDay;ae
aom w&m;0ifzGHUNzdK;a&;tultnD
acs;aiG (ODA) rSm jyefqyfumvESpf
50 owfrSwfxm;NyD; tqdkyg ESpf 50
twGif; ckepfESpfrSmrl qdkif;iHhumv
(twk d ; EI e f ; ay;qyf & ef r vd k ) onf h
tjyif ESpfpOftwdk;EIef;\ av;yHkoHk;
yHkom ay;qyf&aMumif; od&onf/
uGef;aZmf

tao;pm;ESifUtvwfpm;pufrIvufrIvkyfief;rsm;
twGuf acs;aiGxkwfacs;Edkif&ef
avUvmrIjyKvkyf
&efukef pufwifbm 18
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd tao;pm;ESihf
tvwfpm;pufrIvufrIvkyfief;rsm;
twGuf acs;aiGrsm; xkwfacs;Edkif&ef
avh v mrI r sm; aqmif & G u f v suf & S d
aMumif; tao;pm;ESifh tvwfpm;
pufrIvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;bPf
rS tBuD;wef;wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
tqdyk gacs;aiGrsm; xkwaf cs;Edik &f ef
twGuf *syeftjynfjynfqkdif&myl;
aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf D (JICA)
taejzifh tao;pm;ESifh tvwfpm;
pufrIvufrIvkyfief;rsm;udk avhvm
rIrsm;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? avh
vmrINyD;pD;ygu rMumrDacs;aiGrsm;udk
JICA tul t nD j zif h aqmif & G u f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]twdk;EIef;udk tqifajyatmif
pDrHay;xm;ygw,f/ xkwfacs;&wJh
&nf&G,fcsufu tao;pm;eJYtvwf

pm;pufrIvufrIvkyfief;awG zGHUNzdK;
wdk;wufapa&;twGuf vkyfaqmif
aejcif;jzpfygw,f}}[k if;uquf
vufajymMum;cJhonf/
*syeftjynfjynfqkdif&myl;aygif;
aqmif & G u f a &;at*sif p D (JICA)
taejzifh tao;pm;ESifhtvwfpm;
puf r I v uf r I v k y f i ef ; rsm;ud k ouf
omaomtwdk;EIef;ESifh xkwfacs;rnf
jzpfaMumif;? xdt
Yk jyif ESpf 40 pmcsKyf
oufwrf;wGif tESpf 30 twdk;ESifh
t&if;ay;&efrvdak Mumif;? aemufxyf
10 ESpw
f iG f twd;k ESihf t&if;jyefqyf&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
2012 ckESpfwGif tao;pm;ESifh
tvwfpm;pufrv
I ufrv
I yk if ef;trsK;d
tpm; 24 rsKd;twGuf tao;pm;ESifh
tvwfpm; pufrIvufrIzGHUNzdK;a&;
bPfu aiGusyif g;bDv,
D x
H w
k af y;cJh
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;

9/18/2013 5:30:02 PM

wyfrawmfowif; 11

19-9-2013
wkdif;rSL;
AdkvfcsKyf
pdk;xG#f
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf'dkif;
wyfrawmf
(Munf ; ? a&?
av)ppf w k & if
Nyd K if y G J yxraeY
yGJpOf ,SOfNydKif
aerIudk MunfhI
tm;ay;pOf/

ppfrIxrf;a[mif; om;^orD;rsm;tm; ynmoifp&dwfrsm;ay;tyf

aejynfawmf pufwifbm 18
jrefrmEdkifiH ppfrIxrf;a[mif;tzGJU
A[dXk mecsKyrf S 2013-2014 ynmoif
ESpfwGif oifMum;vsuf&Sdonfh ppfrI
xrf;a[mif; om;^orD;rsm;twGuf
ynmoifp&dwfay;tyfyGJudk pufwif
bm 17 &uf rGef;vGJydkif;u ta&SU

ajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;cef;r
usif;y&m wdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifpdk;?
wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;? wyfe,f? wyf&if;^wyfzUJG rSL;
rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;wuf
a&mufMuNyD; wdkif;rSL;u tzGifhtrSm

pum;ajymMum;um ausmif;om;?
ausmif;ol 293 OD;twGuf ynmoif
p&dwf 15535000 usyt
f m; ay;tyf
&m ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ ud,
k pf m;
vS,frsm;u vufcH&,lcJhMuaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

ppfwk&ifNydKifyGJ zGih fyGJusif;y

aejynfawmf pufwifbm 18
2013 ckESpf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf'dkif; wyfrawmf(Munf;?
a&? av) ppfwk&ifNydKifyGJ zGifhyGJudk
pufwifbm 17 &uf eHeufydkif;u
awmifBuD;NrdKU rdk;vHkavvHktm;upm;
cef;rusi;f y&m wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyfudk,fpm; ta&SUydkif;wdkif;
ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKypf ;kd xG#u
f
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; yxr
aeYyGJpOf,SOfNydKifaerIrsm;udk MunfhI
tm;ay;onf/
tqdkygNydKifyGJzGifhyGJodkY
wkdif;rSL;
AdkvfcsKyfpdk;xG#f? wkdif;ppfXmecsKyfrS

wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd^ppf
onf? rdom;pkrsm; wufa&mufcJhMu
aMumif;ESihf NyKd iyf u
JG kd toif; 22 oif;
jzifh pufwifbm 27 &uftxd usi;f y
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;

aejynfawmf pufwifbm 18
&cdik jf ynfe,f bl;oD;awmifNrKd Ue,f
ESifh &aohawmifNrdKUe,frsm;twGif;&Sd
wkid ;f &if;om;jynforl sm;tm;taemuf
ydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyf aq;ukoa&;tzGUJ
rsm;u use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk f
ief;rsm;aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m puf
wifbm 17 &ufESifh 18 &ufrsm;wGif
&aohawmifNrKd Ue,ftwGi;f &Sd Muuf;kd
qdy?f wyfacsmif;? anmifyifBu;D ? uRe;f
Bu;D aus;&Gmrsm;ESib
hf ;l oD;awmifNrKd Ue,f
twGi;f &Sd tifMuif;NrKd iaf us;&Gm&So
d C
H m
awmfckepfyg;ESifh a'ocHjynfolpkpk
aygif; 316 OD;wdkYtm; vdktyfonfh
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&u
G af y;Ny;D use;f rma&;todynm
ay;a[majymjcif;rsm;aqmif&u
G af y;cJh
aMumif;owif;&&Sdonf/ (100)
aejynfawmf pufwifbm 18
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;ojzifh &Srf;
jynfe,f
&yfapmufNrdKUtwGif;&Sd
wHwm;rd;k acsmif;a& jrifw
h ufvmrI
aMumifh aZmf*sD&yfuGufESifh NrdKUOD;&yf
uGufwdkYtwGif; vlaetdrfrsm; a&epf
jrKyrf jI zpfay:vmEdik o
f jzifh a'ocHjynf
olrsm;? wyfrawmfom;rsm;ESifh Xme
qkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;yl;aygif; aZmf
*s&D yfuu
G f {&mvrf; wHwm;rd;k acsmif;
wpfavQmuf&dS a&ausmEf idk af omae&m
rsm;tm; oJtw
d rf sm;jzifh a&xde;f wrH
jyKvyk af y;jcif;? trSwf (6) vrf;ay:
wGif t&Snfay 1000 cefY? {&mvrf;
ay:wGif t&Snaf y 2000 cef?Y NrKd UOD;
&yfuGuf trSwf (10) vrf;ay:wGif
t&Snfay 1000 cefYwdkYtm; a&pD;

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&ab;oifh jynfolrsm;tm;

a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;odkh qufvufajymif;a&T ah y;
aejynfawmf pufwifbm 18
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; {&m
0wDjrpfa&onf pdk;&drfa&rSwfteD;
odYk a&muf&adS eojzifh jrpfurf;yg;wpf
avQmuf&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;
tm; wm0ef&Sdolrsm;ESifh wyfrawmf
om;rsm;u pufwifbm 15 &ufrS
pwifajymif;a&TUay;vsuf&Sd&m puf
wifbm 17 &ufwGif atmifvHNrKdU
aq;ukoa&;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&Smuf o&ufawmtkyfpk bdkukef;&yfuGuf
vrf;rawmfum;vrf;ab; 0J^,mrS
rIrsm;aqmif&Gufay;pOf/
tdrfaxmifpk 30 pk vlOD;a& 131 OD;
wdt
Yk m;vnf;aumif;? puf&kH yfuu
G rf S
tdrfaxmifpk 20 pk vlOD;a& 100 OD;
pkpak ygif; vlO;D a& 231 OD;wdt
Yk m; ,m
a&vmaumif;rGefapa&;twGuf a& aq;tumtuG,af y;jcif;rsm;aqmif ,DzGifhvSpfxm;onfh v,fjyifbkef;
Ekwfajrmif;wl;azmfjcif;vkyfief;rsm; &Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ awmfBu;D ausmif;ESihf ukoed mHk bk&m;
(100) apmif;wef;&Sd a&ab;u,fq,fa&;
aqmif&Gufay;onf/
tvm;wl a&teuf 3 aycefY0if
a&mufcahJ om NrKd UOD;&yfuu
G t
f wGi;f &Sd
tdrfaxmifpk 33 pk vlOD;a& 123 OD;
wdkYtwGuf Xmeqdkif&mrsm;rS xrif;
xkyfrsm;pDpOfay;NyD; wyfrawmfaq;
tzGUJ rsm;ESihf Xmeqkid &f mrsm;yl;aygif;
wyfrawmfom;rsm;u a'ocH
jynf o l r sm;? Xmeqk d i f & mwm0ef
&Sdolrsm;ESifhyl;aygif; a&Ekwf
ajrmif ; wl ; azmf j cif ; vk y f i ef ; rsm;
aqmif&Gufay;pOf/

rdkif;rsm;eif;rdjcif;aMumifU tjypfrJUjynfolrsm; xdcdkuf'Pf&m&&Sd

19-9 (P-11) Cho-1.pmd

pcef;rsm;odkY ajymif;a&TUulnDae&mcs a&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd

xm;ay;NyD; vdktyfonfhulnDapmifh aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

&yfapmufNrdKth wGif; acsmif;a&BuD;rIjzpfyGm;

KIA (ucsif)vufeufudkiftzGJ Yaxmifxm;onfh

aejynfawmf pufwifbm 18
ucsijf ynfe,f refpND rKd Ue,f uxef
aumif;aus;&Gmae aemf'if; 27 ESpf
(b)OD;vrHv
k *smonf ,aeYeeH ufyikd ;f
wGif vG,*f s,Nf rKd U aq;Hu
k ek ;f pcef;ESifh
aumif;qmaus;&GmMum;&SBd ucH if;awm

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifpdk; ppfrIxrf;a[mif; om;^orD;rsm;twGuf ynmoifp&dwfay;tyf&m

ausmif;olwpfOD;u vufcH&,lpOf/

odx
Yk if;ckwo
f mG ;pOf KIA(ucsi)f vuf
eufuikd t
f zGUJ rSaxmifxm;onfh wdu
k f
rdik ;f wpfv;kH tm; eif;rdaygufuNJG y;D rdik ;f p
rsm;xdreS 'f Pf&m&&Sjd cif;aMumifh vG,f
*s,Nf rKd Ue,fcJG aus;vufuse;f rma&;Xme
odyYk aYkd qmifaq;0g;ukovsu&f o
dS nf/

tvm;wl zm;uefYNrdKUe,f uHqD;

aus;&Gmae a':vkawmif 60 ESpf
(b)OD;'de'f ifwefEiS fh a':tif*smaumh
awmif 55 ESpf (b)OD;tif*sm*efwEYkd pS f
OD;onf Okacsmif;ta&SUbufodkY rQpf
csKd;&efoGm;a&mufpOf KIA (ucsif)

wyfrawmfom;rsm;u rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&ab;oifh

jynfolrsm;tm; u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY ajymif;a&TUulnDay;pOf/

a&;-xm;0,f um;vrf;ajrNydKrIjzpfyGm;
aejynfawmf
pufwifbm
18
rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumihf pufwifbm 17 &uf eHeufyikd ;f u weoFm&D
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&;-xm;0,fum;vrf; rdkifwdkiftrSwf 120^1 ESihf
120^2 tMum;&Sd ajrxdef;eH&Honf um;vrf;ay:odkY tjrihf 10 ay? t&Snf
15 aycefY ajrNyKd usvrf;ydwq
f rYkd jI zpfymG ;cJo
h jzihf a'ocHjynforl sm;ESifh wyfrawmf
om;rsm;yl;aygif; z,f&Sm;&Sif;vif;jcif;aqmif&GufcJh&m eHeuf 10 em&D 15
rdepfwGif ,mOfrsm;yHkrSeftwdkif; jyefvnfoGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif; owif;
(100)
&&Sdonf/

vufeufudkiftzGJUrSaxmifxm;onfh
a'oE&eif;rdkif;wpfvHk; eif;rdayguf
uGNJ y;D a':vkawmifrmS b,fajcovH;k
td;k usK;d um rdik ;f prsm;xdreS 'f Pf&mESifh
a':tif*smaumhawmifrmS nmajco
vH;k td;k usK;d Ny;D rdik ;f prsm;xdreS 'f Pf&m
rsm; &&Scd jhJ cif;aMumihf wyfrawmfom;
rsm;u vdt
k yfaomaq;0g;ukorIrsm;
jyKvkyfay;NyD; vHk;cif;wdkufe,faq;Hk
odkYydkYaqmif aq;0g;ukovsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

9/18/2013, 11:17 PM

wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;ESifhyl;aygif; a&;-xm;0,f

um;vrf;ajrNydKydwfqdkYrItm; z,f&Sm;&Sif;vif;ay;pOf/

12 wyfrawmfowif;

ausmzkH;rStquf
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? xkdif;EdkifiH
qdkif&m jrefrmEdkifiHppfoHrSL;wdkY wuf
a&mufMuNyD; xkdif;EdkifiH0efBuD;csKyfESifh
twl xkid ;f bk&ifw
h yfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorn ? xkdif;bk&ifhwyfrawmfrS
t&m&SdBuD;rsm;ESifh jrefrmEdkifiHqkdif&m
xkdif;EdkifiHppfoHrSL;wdkY wufa&mufMu
onf/
xkdodkYawGUqHk&mwGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifu High Level Committee onf jrefrm-xkdif; ESpfEdkifiH
wyfrawmfEpS &f yftMum; qufqaH &;
twGuf ta&;ygaomtjrifq
h ;kH aumf
rwDwpfckjzpfojzifh ESpfEdkifiHacgif;
aqmifrsm;rSvnf; tav;xm;yg
aMumif;? jrefrm-xkid ;f ESpEf ikd if q
H ufqH
a&;onf ordkif;aMumif;BuD;rm;cJhNyD;
EdkifiHcsif;? wyfrawmfcsif;? &if;ESD;rI&Sd
aom Edik if rH sm;jzpfygaMumif;? ,ckEpS f
wG i f oH w ref q uf q H a &;(65)ES p f
jynfah jrmufNyjD zpf*kP,
f 0l rf;ajrmuf
rdygaMumif;?ESESpfEdkifiHvHk;wGif oHwref?
ppfoH? tdrfeD;csif;EdkifiH qufqHa&;
oH;k ckv;kH &Sad omEdik if rH sm;jzpf ygaMumif;?
ukef;? a&? avydkifeuf e,fedrdwf
xdpyfaeaom tdrfeD;csif;EdkifiH
rsm;jzpfojzifh ESpfEdkifiHqufqHa&;
tm;taumif;qHk;jzpfatmif aqmif
&GufoGm;EdkifonfhtcGifhtvrf;rsm;
&S dygaMumif;? rdrdwdkY EdkifiHtaejzifh
xkid ;f Edik if t
H m; rdwaf qGppfEikd if t
H jzpf
oabmxm;NyD; ,ckxufydkrdkqufqH
a&;aumif;rGefatmif wdk;jrifhaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdik if H
\ tusKd;pD;yGm;onf xkdif;EdkifiH\
tusK;d pD;yGm;jzpfapovdk xkid ;f Edik if \
H
tusK;d pD;yGm;onfvnf; jrefrmEdik if \
H
tusK;d pD;yGm;jzpfapygaMumif;? jrefrmxkdif; e,fpyfa'o jrefrmEdkifiHwGif;
wGif xkdif;EkdifiH\ pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm; vma&muf&if;ESD;jrKyfESHjcif;jzihf
xkdif;EkdifiH\pD;yGm;a&;aumif;rGefap

ouJhodkY tvkyform;jyemrsm;ukd
vnf; ajz&Sif;oGm;Ekdifrnf[k ,lq
ygaMumif;? xm;0,fa&eufqdyfurf;
pDrHudef;onf ESpfEkdifiH tusKd;pD;yGm;
jzpfxGef;rItm; taxmuftul&ap
rnfhvkyfief;jzpf atmifjrifatmif
yl;aygif;aqmif&GufvkyfukdifoGm;&ef
vdktyfygaMumif;? ESpfEkdifiH pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzihf a'owGi;f
tusK;d pD;yGm;twGuv
f nf; taxmuf
tul&rnfjzpfygaMumif;? e,f p yf

ojzih f quf v uf w k d ; wuf & ef o m

&S d N yD ; aemufqkwf&efr&Sdonfudk
wyf r awmf t aejzih f wm0ef , lyg
aMumif;? vGwv
f yfa&;&Ny;D uwnf;u
Ekid if aH &;? wkid ;f &if;om;a&;t& tjrif
rwlrIrsm;aMumihf rdrdEkdifiHwnfNidrf
at;csrf;rIr&Sdojzihf Nidrf;csrf;a&;&
atmif ESpfaygif;rsm;pGmuyif enf;
aygif;pHjk zihf BuKd ;pm;aqmif&u
G v
f su&f dS
ygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;trSefwu,f
vkdcsifygu r&Ekdifp&mtaMumif;

st

1 Thailand- Myanmar High Level Committee Meeting atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;

aejynfawmf pufwifbm 18
1 st Thailand- Myanmar High
Level Committee Meeting ukd xki
d ;f

EkdifiH? AefaumufNrdKU&Sd Dusit Thani

Hotel &Sd Napalai Ball room puf
wifbm 18 &uf a'opHawmfcsdef
eHeuf 10 em&DwGif usif;yjyKvkyf&m
jrefrmhtqifhjrifhaumfrwD yl;wGJ
Ou| wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI ?f ndE idI ;f

mapragorn wdkYu HLC tpnf ;

ta0;zGifhvSpfaMumif; aMunmvkduf
NyD;aemuf xdkif;tqifhjrifhaumfrwD
twGif;a&;rSL;rS zGJUpnf;yHkESifhqHk;jzwf
csufrsm;? taxGaxGtaMumif;t&m
rsm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf 1st Thailand-Myanmar High Level Committee \
tpnf;ta0;taMumif;t&m tcsuf
tvufrsm;tm; Ou|ESpfOD;jzpf

a'owG i f rl ; ,pf a q;0g;jyem

tm; jrefrmEkdifiHrS tav;xm;
aqmif&Gufaeovkd xkdif;EkdifiHrS
vnf; tav;xm;yl;aygif;aqmif
&GufoGm;rnf[k tjynfht0,HkMunf
ygaMumif;? ,cktcsdefonf ESpfEkdifiH
wyfrawmfEpS &f yftMum; qufqaH &;
taumif;qH;k tajctaeokYd a&muf&dS
aeNyjD zpf ckid rf mrI&adS tmif? wk;d wuf
atmif BudK;pm;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzihf
2011 ckEpS rf pS wif 'Dru
dk a&pDpepf
jzihf jyKjyifajymif;vJrrI sm; vkyaf qmif
vsu&f &dS m Ekid if aH &;t&? w&m;Oya'
a&;t& wnfNidrfrI&Sd&ef vdktyfyg
aMumif;? trsKd;om;&ifMum;apha&;
udprsm;wGif xkdif;EkdifiH\yl;aygif;
aqmif&GufrIaMumifh wkd;wufatmif
jrifrIrsm; &&SdcJhygaMumif;? Ek d i f i H a &;?
tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;t& jyKjyif
ajymif ; vJ r I r sm;tm; tpk d ; &opf r S
vk y f a qmif v suf & S d & m wyf r awmf
taejzihf atmifjrifatmif0kdif;0ef;
yl ; aygif ; aqmif & G u f a y;vsuf & S d y g

r&SdbJ ta&;BuD;onfrSm cH,lcsuf

yifjzpfygaMumif;? ygwDpHk'Drkdua&pD
pepfonf Nidrf;csrf;aomenf;jzihf
nd E I d i f ; aqmif & G u f om ajz&S i f ;
jcif;jzpfNyD; vufeufukdifvrf;pOf?
tMurf;zufvrf;pOftm; rnfonhf
EkdifiHurS vufrcHygaMumif;? jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; ckdifrmatmifaqmif
&G u f N yD ; wnfNidrfat;csrf;rI&Sdvm
atmifaqmif&GufEkdifNyDqkdygu zGHUNzdK;
wk d ; wuf a &;ud k quf v uf a qmif
&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;? ESpEf idk if H
wyfrawmfEpS &f yftMum; qufqaH &;
taumif;qHk;&Sdcsdef? xdkif;EkdifiH\
vuf&Sdtpdk;&&Sdcsdef? jrefrmEkdifiHwGif
'Drkdua&pDtpdk;&opfwufcsdef ESpf
Edik if eH ,ferd w
d w
f ikd ;f wma&;tm; aqmif
&GufoGm;vdkygaMumif;jzifh aqG;aEG;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf xkdif;EdkifiH0efBuD;csKyf
rpp&f ifvyf&iS ef m0yfrS jyefvnfajym
Mum;&mwGif tvkyform;jyem
tm; ajz&Si;f Edik af &;twGuf wGe;f tm;
ay; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?

ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf pufwifbm
17 &uf a'opHawmfcsdef n 7
em&DwGif AefaumufNrdKU&Sd jrefrm
EkdifiHqkdif&m xdkif;EdkifiHoHtrwfBuD;
aetdro
f aYkd &muf&MdS u&m oHtrwfBu;D

OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif
1 st ThailandMyanmar
High
Level

Meeting

od k Y wuf
a&muf p Of /
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf rppf&ifvyf&Sifem0yf
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
tvkyform;rsm;\ cHpm;cGifhtm;
w&m;0ifjzpfatmif tjrefqHk;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? ESpfEdkifiH
wyfrawmfEpS &f yftMum; qufqaH &;
aumif;rGeo
f jzifh e,fpyfjyemrsm;
tm; yl;aygif;aqmif&Gufajz&Sif;EdkifcJh
jcif;aMumifh aus;Zl;wif&SdygaMumif;?
rl;,pfaq;0g;jyemudv
k nf; xdxd
a&mufa&mufyl;aygif;ESdrfeif;aqmif

oG m ;rnfjzpfygaMumif;? zG H U Nzd K ;wd k ;

wufa&;twGuf aqmif&Guf&mwGif
ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yf ulnDrI
r&Sdygu atmifjrifrIr&Edkifojzifh
yl;aygif;aqmif&Gufay;Ekdifa&;wdkuf
wG e f ;vdyk gaMumif;? jrefrmEdkifiHtae
jzifh 'Drdkua&pDvrf;aMumif;twdkif;
oGm;vsuf&Sdonfudkod&Sd& 0rf;om
*k P f , l r dygaMumif;? Ed k i f i H w umrS

e,fpyfa'owGif rl;,pfaq;0g;jyemtm; jrefrm

EkdifiHrS tav;xm;aqmif&Gufaeovkd xdkif;EkdifiHrSvnf;
tav;xm;yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf[k tjynfUt0
,HkMunf . . .
&GufoGm;ygu aumif;rGefvmrnfjzpf
ygaMumif;? ES p f E d k i f i H e ,f p yf a 'o
bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufapa&; xdkif;
EdkifiHtaejzifh yl;aygif;aqmif&Guf

vnf ; jref r mEd k i f i H \ 'D r d k u a&pD

ta&;wk d ; wuf r I u d k csD ; usL;0rf ;
ajrmufvsuf&SdygaMumif;? xm;0,fa&
eufqdyfurf;tm; ESpfEdkifiHrdrd&&

taumiftxnfazmfygu &if;ES;D jrK yf

ESHrIrsm;&SdvmrnfjzpfygaMumif;? HLC
tpnf;ta0;wGif yl;aygif;aqmif&u
G f
jcif;jzifh ESpEf ikd if w
H yfrawmfEpS &f yf cspf
cspcf ifcif &if;&if;ES;D ES;D &Sv
d mrnfjzpfyg
aMumif;? xdkif;EdkifiHtpdk;&wyfrawmf
ES i f h j ynf o l w d k Y o nf jref r mEd k i f i H
tpdk;&? jynfol? wyfrawmfwdkYESifh
vufwGJaqmif&GufoGm;&ef qE&Sdyg
aMumif;? e,ferd w
d w
f ikd ;f wma&;twGuf
tjrefqHk;yl;aygif;aqmif&GufoGm;vdk
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI Ef iS hf xdik ;f Edik if 0H efBu;D csKyf
rppf&ifvyf&Sifem0yfwdkYonf trSwf
w&vufaqmifypnf;rsm; tjyef
tvSefay;tyfcJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif jrefrmoHHk;?
ppfoHHk;wkdYrS0efxrf;rsm;? rdom;pk0ifrsm;
ESifh ynmawmfoifjrefrmausmif;om;rsm;
tm; awGUqHkMo0g'pum;>rufMum;pOf/

OD;wif0if;ESifh oHHk;? ppfoHHk;rdom;pk

rsm;? ynmawmfoif jrefrmausmif;
om;rsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
xkdYaemufwyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f

wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf Ad k v f c sKyf r S L ;BuD ; rif ; atmif v I d i f vuf a qmif y p n f ; rsm;ES i f h p m;
aomuf
m;aomuf
zG,f&mrsm;ay;tyf&m oHtrwfBuD;u vufcH&,lpOf/

wyf r awmf
umuG,fa&;

Committee

wyf r awmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif

tm; jrefrmoH;kH ? ppfoH ;kH wkrYd S 0efxrf;

rsm;? rdom;pk0ifrsm;? ynmawmfoif
jrefrmausmif;om;rsm;u jrefrmxHk;
wrf;pOfvmESit
hf nD pkaygif;uefawmh
Muonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfrS jrefrmEkdifiH\ vuf&Sd
jzpfay:wd;k wufaerI tajctaersm;?

jrefrm-xkdif; ESpfEkdifiHqufqHa&;wkd;
wufaumif;rGerf t
I ajctaersm;? Nird ;f
csrf;a&;azmfaqmifaerItajctae
rsm;tm; tus,fw0ifh&Sif;vif;ajym
Mum;onf/
if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
rS vufaqmifypn;f rsm;? pm;aomuf

zG,&f mrsm;ESihf ynmoifcs;D jri ahf iGrsm;

tm;ay;tyf&m oHtrwfBuD;? ppf
oHrSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;rS vufcH
&,lMuNyD; wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfOD;aqmifaom jrefrmhwyfr
awmfudk,fpm;vS,ftzGJUtm; oHHk;
ESifhppfoHHk;rdom;pkrsm;u npmjzifh
wnfcif;{nfhcHcJhaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

tpnf;ta0;odYk

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;

OD ; pD ; csKyf General Tanasak Patimapragorn wd k Y 1 st Thailand-Myanmar High Level Committee
tpnf;ta0;oabmwlnDcsufrsm;udkvufrSwfa&;xdk;pOf/
uG y f u J a &;rS L ;(Munf ; ? a&? av)
AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? xkid ;f Ekid if q
H idk &f m jrefrmEkid if H ppf
oHrLS ;wkw
Yd ufa&mufMuNy;D xkid ;f Ekid if rH S
xkdif;tqifhjrihfaumfrwD yl;wGJOu|

wdkYu tzGifhtrSmpum;
toD;oD;ajymMum;Muonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
ESifh xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorn

wufa&muf
vmMuolrsm;
ESifhtwl
trS w f w &

onfh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf

Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS hf xkid ;f
bk&ifw
h yfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf

pk a ygif ;

General Tanasak Patimapragorn

"mwfyHk

wdu
Yk twnfjyKq;kH jzwfay;Muonf/
if;aemuf wyfrawmfumuG,f

dkufMupOf/
a&;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvid I f
ESifh xdkif;bk&ifhwyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorn wkdYu ydwfyGJtcrf;tem;
rdefYcGef;toD;oD;ajymMum;MuNyD; 1 st

wyf r awmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif
tpnf;ta0;odkY
wufa&muf
vmMuolrsm;
tm;
&if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/

ausmzH k ; rS t quf
(ZA) wpfzUJG u tcki
d t
f rmajymMum;

19-9(p 12-13).pmd

xkid ;f bk&ifw
h yfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf General Tanasak Patimapragorn ? xkdif;bk&ifhwyfrawmf'kwd,
umuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;ESifh xkdif;
bk&ifhwyfrawmfrS t&m&SdBuD;rsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
ESifh xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf General Tanasak Pati-

ESpfEkdifiHvHk;wGif oHwref? ppfoH? tdrfeD;csif;EkdifiH

qufqHa&;oHk;ckvHk;&SdaomEkdifiHrsm;jzpf? ukef;? a&? av
ykdifeufe,fedrdwfxdpyfaeaom tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;jzpf
ojzifU ESpfEkdifiHqufqHa&;tm; taumif;qHk;jzpfatmif
aqmif&GufoGm;EkdifonfU tcGifUtvrf;rsm;&Sd . . .

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif jrefrmoHHk;ESifhppfoHHk;wkdh rS

0efxrf;rsm;? rdom;pkrsm;ESifhynmawmfoif jrefrmausmif;om;rsm;tm; awGUqHkMo0g'pum;>rufMum;
aejynfawmf pufwifbm 18
xkdif;EkdifiHwGif a&muf&Sdaeom
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf
Ad k v f c sKyf r S L ;BuD ; rif ; atmif v I d i f
OD ; aqmif a om jref r mh w yf r awmf

wyfrawmfEiS jhf ynfwiG ;f owif; 13

19-9-2013

xdkif;EkdifiHtpkd;& wyfrawmfESifh jynfolwkdY onf jrefrmEkdifiHtpdk;&? jynfol? wyfrawmfwkdhESifh vufwGJaqmif&GufoGm;&ef qE &Sd

xm;onf/
xdkYjyif aqmufvkyfa&;ypnf;wpf
rsKd;tjzpf toHk;jyKEdkifaom rD;awmif
acsmaf usmufeufwpfrsK;d udv
k nf; t*Fg
N*Kd [af y:wGiaf wGU&Sx
d m;Ny;D if;ausmuf
onf ajratmuf*lBuD;rsm;zefwD;
bdvyfajroHk;vlaetdrfwpfckudk zef
wD;&mwGif toHk;wnfhEkdifonf[k
ZA AdokumtzGJUu ,lqxm;onf/
tqdyk gN*Kd [\
f rsuEf mS jyifay:wGif
rlvuwnf;urD;awmifacsmaf usmuf
eufrsm;pkzGJUaecJhjcif;jzpfNyD; if;t*Fg
N*dK[fajrBuD;twGif; a&pHerlemrsm;
vnf;awGU&Sdxm;NyD;jzpfaMumif; tqdk
yg AdokumtzGJUu ajymMum;xm;
onf/

Committee tpnf ; ta0;oabm

wlnDcsufrsm;udk vufrSwfa&;xkd;
tjyef t vS e f v J v S , f M uum vuf
aqmifypnf;rsm; toD;oD;ay;tyf
Muonf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;

OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
ESifh xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyw
f o
Ydk nf tpnf;ta0;odYk
wufa&mufvmMuaom ESpEf idk if w
H yfr
awmft&m&SBd u;D rsm;tm; vdu
k v
f EH w
I f
qufMuNy;D tpnf;ta0;wufa&muf
vmMuolrsm;ESifh trSwfw&pkaygif;
"mwfyHkdkufMuonf/
tpnf;ta0;yGt
J Ny;D wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI Ef iS hf xdkif;bk&ifhwyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwdkYonf

ausmzHk;rStquf
ausmzH
0g&ifhvufa0SYausmf 'uf&Tef*Refqif
tm; tvJxdk;tEkdif,lEkdifcJhaMumif;
od&onf/
tqkdyg yGJpOfonf [efwifwef&Sd
y&dowfrsm;wpfcJeuftm;ay;cJhMu
onfh yGaJ umif;wpfyjJG zpfNy;D yg&marmifh
vufa0Stm;upm;
Y
BHk uD;twGi;f y&dowf

rsm;jynfhvQHaecJhaMumif;od&onf/
uavmhaw;onf vufa0SYavm
uESifh uif;uGmaeonfrSm ESpfESpfcefY
&SdNyDjzpfaomfvnf; ,ckyGJpOfwGif NydKif
buf 0g&ifv
h ufa0SaY usmt
f m; q,fcsD
ajrmufwGif trSwfjzifh tEkdif,lEkdifcJh
onf/
uavmhaw;onf urmhcsefyD,H

Thailand-Myanmar High Level

rD;awmifacsmfausmufeufonf
tumtuG,&f aom*lwpfcjk yKvyk &f ef
tvGeaf umif;aomypn;f jzpfNy;D oHr
PdxufydkrdkrmausmrI&Sdonf/
pufkyfrsm;onf ajratmufwGif
Bu;D rm;aom*lrsm;udw
k ;l azmf&m trd;k
ud k a xmuf u ef a y;&ef t wG u f rD ;
awmifacsmaf usmufeufw;kH rsm;udk csef
&pfxm;cJhMurnfjzpfonf/
vlom;pl;prf;avhvmolc&D;oGm;
rsm;a&muf&Sdvmonfhtcg jywif;
aygufrsm;? wHcg;rsm;ESifh ouf&Sd
taxmuftyHhpepfrsm;jyKvkyf&mwGif
tqdkygausmufwHk;rsm;udkvdktyfvm
rnfjzpfonf/
taqmufttHak umfvw
H ikd t
f jzpf
oHk;&ef cHEkdif&nf&Sdrnfh ,if;ausmuf
wH;k rsm;[kw?f r[kwu
f kd pufyk rf sm;u

9/19/2013, 12:52 AM

avhvmoHk ;oyfrnfjzpfonf/ xdkYaemuf

ausmufrsm;udk wl;ajratmufodkY
o,fa&TUum *ltrd;k tm; axmufuef
&mwGifBuD;rm;aomaumfvHwkdifrsm;
tjzpf toHk;jyKrnfjzpfonf/
aqmufvkyfa&;\tNyD;owftpD
tpOfudkrl tmumo,mOfrSL;rsm;u
qufvufaqmif&GufrnfjzpfNyD; a&?
atmufq*D sijf ywif;aygufrsm;? wHcg;
rsm;uJhodkY enf;ynmydkif;qdkif&m
taqmuf t tH k v d k t yf c suf r sm;ud k
vnf; if;wdkYuyif pDpOfaqmif&Guf
rnfjzpfonf/ xdkYaMumifh rMumrD
umvtwGi;f rSmyif t*FgN*Kd [af y:odYk
vlom;rsm;tm; ac:aqmifvmEkdif
awmhrnfjzpfaMumif; ZA Adokum
tzGJUu ajymMum;xm;onf/
(tif w meuf )

ausmzHk;rStquf
FausmzH
qHk;HI;cJhaMumif; od&onf/
]]tckavmavmq,f rD;avmifreI UJ
ywfoufNy;D bmaMumihrf ;D avmifuRr;f
w,fqdkwmudk rodao;ygbl;? uRef
awmfwdkYtaeeJY ppfaq;rIawGjyKvkyf
aeygw,f? pufrIZkefawGzGHUNzdK;vmrI
aMumihf tqihfjrihftaqmufttHk
rsm;ESifh txyfjriht
f aqmufttHrk sm;
wdk;yGm;vmwJhtwGuf uRefawmfwdkY
rD;owfpGrf;&nf jrihfwif&eftwGuf
*syefEikd if t
H ultnDeYJ oifwef;ay;jcif;
awGuv
kd nf; jyKvyk o
f mG ;ygr,f}}[k rD;
owfOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
qdkonf/
tdcs,f&Datmif

jrefrmtoif; *syeftoif;udk HI;edrh f

&efukef pufwifbm 18
jrefrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpfvufcH
usi;f yaeonfh 2013 tmqD,t
H rsK;d
orD; csefyD,H&SpfabmvHk;NydKifyGJtkyfpk
(c)aemufq;kH yGpJ Ofrsm;udk ,aeY nae
ydkif;wGif qufvufusif;yonf/
ok0PuGif;upm;cJhaom jrefrm
toif;ESifh *syef,l-23 toif;wkdY
yGJpOfwGif *syef,l-23 toif; 3*dk;*dk;r&Sdjzifh tEkdif&oGm;onf/
tkyfpkyxrae&mtwGuf tqHk;
tjzwfyGJwGif tdrf&SifjrefrmwdkY *syef

toif;udk tH;I ay;cJ&h onf/ ajcpGr;f

ydik ;f t& jrefrmtoif;rSm *syeftoif;
udk ajc&nfwlupm;EkdifcJhaomfvnf;
yGJNyD;cgeD;wGif 2 *dk;qufay;&um *dk;
jywfHI;oGm;jcif;jzpfonf/ jrefrmt
oif;rSm qDrD;zdkife,fwGif emrnfBuD;
MopaMw;vstoif;udak &Smif&eftwGuf
,ckyGJudk &v'faumif;&ef BudK;yrf;cJh
aomfvnf; H;I yGEJ iS &hf ifqikd cf &hJ jcif;jzpf
onf/ *syeftoif;twGuf tEkdif*dk;
rsm;udk 54 rdepfEiS hf 85 rdepfwiG f rD,k
uD? 83 rdepfwGif [m&SD,l&mwkdYu

tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMu
aom jrefrm-xdik ;f tqifjh rifah umfrwD
tzGUJ 0ifrsm;ESihf aeYv,fpmtwlwuG
oHk;aqmifMuonf/
1 st Thailand-Myanmar High
Level Committee Meeting yl ; wG J
twGi;f a&;rSL;tzGUJ tpnf;ta0;tm;
[d k w ,f & S d tpnf ;
ta0;cef;r pufwifbm 16 &uf
ESihf 17 &ufrsm;wGif usi;f yjyKvyk cf MhJ u
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

Dusit Thani

cg;ywfwpfcktm; qufvuf&,lEkdif
a&;twGuf ,ckESpfrukefrDwGif xdyf
wef;vufa0SYausmf 10 OD; pm&if;0if
tqifhjrifhvufa0SYorm;wpfOD;ESifh
,SONf yKd i&f eftwGuf BuKd ;0dik ;f twGi;f odYk
jyefvnf0ifa&mufvm&ef arQmfrSef;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(tif w meuf )
oGif;,lay;cJhonf/
atmifqef;uGif; upm;cJhaom
zdvpfyikd t
f oif;ESihf vmtdt
k oif;wkYd
yGJpOfwGif zdvpfydkiftoif;u 7 *dk;-2
*dk;jzifh tEdkif&oGm;onf/
tkyfpk(c)yGJpOfrsm;NyD;qHk;oGm;NyDjzpf
&m *syef,l-23 toif;u av;yGJEdkif
12 rSwjf zifh tkypf yk xr? tdr&f iS jf refrm
toif;u oHk;yGJEdkif? wpfyGJHI;? 9 rSwf
jzifh tkyfpk 'kwd,wkdY&&SdcJhonf/ qDrD;
zdkife,fyGJpOfrsm;udk pufwifbm 20
&ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; Mop
aMw;vs,l-19 toif;ESifh jrefrmt
oif;? *syef,-l 23 toif;ESihf AD,uf
erfwkdY,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
(220)

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;

19-9-2013

csefyD,Hvd*fyGJrsm;wGif NydKifbuftoif;rsm;tm; ajcpGrf;jy

tEkdif,lcJUonfU NrdKYcHNydKifbuf ref,lESifU refpD;wD;
vef'ef pufwifbm 18
NrdKUcHNydKifbufy&D;rD;,m;vd*fESpf
oif ; jzpf a om ref , l E S i f h r ef p D ; wD ;
toif;wko
Yd nf pufwifbm 17 &uf
u upm;cJhaom csefyD,Hvd*f&moD
tpyGJpOfrsm;wGif NydKifbufuvyf
toif;rsm;udk toD;oD;tEkdif,l
EkdifcJhMuaMumif; od&onf/
td k ; x&uf z k d Y ' f usif ; ycJ h a om
ref,El iS hf avAmulqifw\
Ydk cseyf ,
D H
vd*yf o
JG nf tdr&f iS t
f oif;tzkYd &Ge;f eD
\ oGi;f *d;k rsm;aMumifh vSvyS yatmif
yGJcHEkdifcJhonf/
if;yGJpOfwGif &Gef;eDwpfOD;wnf;
u ESpf*dk;oGif;,lcJhNyD; ref,ltm;
4 *dk;- 2 *dk;jzifh tEkdif&apcJhonf/
use*f ;kd ESp*f ;kd udrk l ref,\
l yHrk eS *f ;kd oGi;f
upm;orm; AefygpDESifh AvifpD,m

wkdYu oGif;,lay;cJhMujcif;jzpfonf/
,cktcgwGif wkdufppfrSL;&Gef;eD
(tay:yHk)onf 2004 ckESpfwGif
tJAmwefrS ref,lodkYa&muf&SdvmNyD;
uwnf;u toif;twGuf *dk;aygif;
200 wkdifoGif;,lEkdifcJhNyDjzpfonf/

&Gef;eDonf BuHhcdkifrItjynfh&SdNyD;
aumif;pGmavhusifhxm;onfh tvGef
aumif;aom upm;orm;jzpfonf[k
vnf; enf;jya';Apfr&kd ufpu
f cs;D usL;
axmyemjyKxm;avonf/
refpD;wD;ESifh yvmZrfwkdY\yGJpOf

wGif refpD;wD;onf ta0;uGif;yGJyif

jzpfaomfvnf; tdrf&Siftm; 3*dk;-*dk;
r&Sdjzifh *dk;jywftEkdif,lEkdifcJhonf/
enf ; jyref E sL&,f y ,f v D * &D e D \
toif;onf yGJcsdefyxrydkif;twGif;
tdrf&Siftoif;tm; xkd;azmuf *dk;
oGif;,lEkdifcJhjcif;r&Sday/ odkYaomf
'kwd,ydkif;jyefpNyD; 10 rdepftwGif;
rSmyif refpD;wD;toif;onf oHk;*dk;
qufwkduf&,lum yGJudk 3*dk;-*dk;r&Sd
jzifh OD;aqmifupm;Ekid cf o
hJ nf/ tzGihf
*dk;udk yGJcsdef 48 rdepfwGif ZDudku
pwif&,lcJhNyD; 53 rdepfwGif wkda&;
u 'kwd,ajrmuf*dk;udk 25 udkuf
tuGmrS oGif;,lcJhovdk 58 rdepfwGif
wwd,ajrmuf*dk;udk t*ldku &,l
ay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

tm;upm; owif;wkd

bmrif*rftoif;onf ref,lwkdufppfrSL; *sufqDvif*wftm; tiSm;

ac:,l&ef qE&SdaMumif; Daily Express wGifazmfjyxm;onf/

vDAmyl;ESifh*gwmvmpma&;toif;wkdYonf vmrnfhZefe0g&D
tajymif;ta&TUumvwGif tefZDtoif;rStdkifA&DudkYpfwkdufppfrSL;
vmpDemw&mtkd&Dtm; ac:,lzG,f&SdaMumif; od&onf/

touf 22 ESpf&Sd tDwvDwkdufppfrSL; zmbDtkdbdk&DeDonf ,refESpf

u dk;rm;rSvDAmyl;odkY ajymif;a&TUvmjcif;onf trSm;wpfckudk
jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; if;\at;*sifhu ajymMum;xm;onf/
if;upm;orm;onf ,cktcgwGifqef;'g;vef;odkY a&&Snfwpf&moD
tiSm;pmcsKyfjzifh oGm;a&muf&ef qufoG,fxm;NyD;jzpfaMumif; Daily
Telegraph wGifazmfjyxm;onf/

touf 29 ESp&f dS rufol;zvmpDeo

D nf 2008 ckEpS w
f iG f tmqife,f
rSxGufcGmoGm;cJhNyD;aemuf if;tm;jyefvnfac:,l&efqEr&Sd[k
enf;jytmpif0if;*g;uajymMum;xm;onf/

vef'ef pufwifbm 18
&D;,Jvrf uf'&pftoif;onf puf
wifbm 17 &ufu upm;cJhaom
csefyD,Hvd*ftkyfpk B yGJpOf(,myHk)
wGicf &pw,
D mEkad &mfe,f'\
kd [ufx
&pfESifh um&ifbefZDrmwkdY\oGif;*dk;
rsm;jzifh *dk;rdk;NzdKifNzdKif&GmoGef;EkdifcJh
aMumif; od&onf/
if;yGJpOf &D;,Jvftoif;onf
*gwmvmpma&;toif;tm; 6*dk;1*dk;jzifh tjywftowftEkdif&cJhjcif;
jzpfonf/
&D;,Jvfruf'&pftoif;twGuf
tzGifh*dk;udk tpudku yGJcsdef 33 rdepf
wGif oGi;f ,lay;cJjh cif;jzpfNy;D a&mfe,f'kd
&,l v d k u f a om [uf x &pf t euf
wpf*dk;rSm *g;&ufofab;vf\yHhydk;rI
aMumifh &&SdcJhjcif;jzpfonf/
oGif;pHcsdeftjrifhqHk;upm;orm;jzpf
,ck t cgwG i f a&mf e ,f ' d k o nf vmNyDjzpfonf/
csefyD,Hvd*fordkif; *dk;aygif; 53 *dk;
,ckyGJpOftwGif; a&mfe,f'dkonf
oGif;,lxm;onfh pwkwajrmuf*dk; oHk;*dk;pvHk;udk yGJcsdef'kwd,ydkif;twGif;

WBA ESifU IBF plygrpf',f0dwfwef;csefyD,H

um;vfza&mUcsf IH;yGJr&SdpHcsdefwif
*&ufAfpfESifU ,SOfNydKifxdk;owfrnf
vef'ef pufwifbm 18
ESifh IBF urmhplygrpf',f
0dwfwef;csefyD,H um;vfza&mhcsf
(tay:0JyHk)onf vmrnfhEdk0ifbm
23 &ufwGif refcsufpwmBudK;0ddkif;
IH;yGJr&SdpHcsdefwifvufa0SUausmf a*smh
*&ufAfpfESifh wpfBudrfxyfrHawGUqHk
,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
if;yGJpOftwGuf yGJMunfhvufrSwf
rsm;udk ,refaeYu ta&mif;zGifhcJh&m
10 rd e pf t wG i f ; rS m yif vuf r S w f
aygif; 20000 ukefoGm;cJhaMumif;
WBA

od&onf/
[efjyupm;yGJrsm;udk MunfhI&jcif;
tm;jzifh *&ufAfpfonf tvGef,drf;
,dkifvG,fonfudk awGUjrifae&
aMumif;? xdkYaMumifh if;tm; rddrdu
tEdik x
f ;kd owfomG ;Edik rf nfjzpfaMumif;
za&mhcsfu tcdkiftrmajymMum;xm;
onf/
um;vfza&mhcsEf iS hf a*sm*h &ufApf w
f Ykd
&if q d k i f a wG U Murnf h tqd k y gyG J p Of
onf yGJBuD;yGJaumif;wpfyGJjzpfvm
zG,f&Sdonf[k od&onf/
(tifwmeuf)

a&mfe,f'dkESifU befZDrmwkdh\ oGif;*dk;jzifU *dk;rdk;NzdKifcJUaom &D;,Jvfruf'&pf

uGrfusKd; tdk;yif;yxrtausmhyGJpOf avmf&ma&mh bfqef tEdkif&

vef'ef pufwifbm 18
NAw
d ed w
f if;epfr,f wpfO;D jzpfonfh
avmf&ma&mhbfqef(tay:yHk)onf
pufwifbm 17 &ufu usif;yaom
uGrfusKd; tdk;yif;wif;epfNydKifyGJ yxr
tausmyh pJG OfwiG f qm;bD;,m;wif;epf
r,f *sKAd meuf*suq
f pftm; tEdik &f &dS
cJah Mumif; od&onf/ touf 19 ESpf
&Sd a&mhbfqefonf if;yGJpOf

Nyd K if b uf *sKd A mem*suf q pf t m;

(6-2)? (6-4)jzifh tvG,fwultEdkif
&&SdcJhjcif;jzpfonf/
tvm;wl tjcm;NAdwdoQwif;epf
r,fwpfOD;jzpfol touf 22ESpf&Sd
*sK[
d efemuGew
f mrSmrl &pfcsv
J af [mif
upftm; (6-3)? (6-2)jzifh tEdkif&&Sd
cJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

&,lcJhjcif;jzpfovdk um&ifbefZDrm
onfvnf; 'kwd,ydkif;yGJcsdef 54 rdepf
ESifh 81 rdepfwkdYwGif wpf*dk;pD&,lEkdif
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

u<mausmfokyfaqmifrif;orD; vDvDaumvif;
tGefvdkif;wGif vl Munfhtrsm;qHk;rif;orD;jzpfvm

y&dowfwpfOD;\ pifjrifU xufrS

qJGcsrIudkcH&aomfvnf; yGJudkxdef;EkdifcJhonfU bD,Gef;ap;

avmhtdef*svdpf pufwifbm 18
urmausmo
f kyaf qmifrif;orD; vDvaD umvif;(,myH)k
onf Harry Potter rif;orD;acsm trfrm0yfqifukd ausmf
vGef tGefvdkif;wGif vlMunfhtrsm;qHk; rif;orD;jzpfvm
cJhaMumif; od&onf/
Harry Potter rif;orD;acsm trfrm0yfqifonf ,cif
u vlMunft
h rsm;qH;k rif;orD;tjzpf MCAfee rS owfrw
S f
xm;cJhonf/ tGefvdkif;wGif vlMunfhtrsm;qHk; 'kwd,
ae&mudk tqdak wmf atA&DvmAif;u &&Sx
d m;Ny;D wwd,
ae&mwGif ky&f iS o
f kyaf qmifrif;orD;acsm qef'&mbl;vf
avmhcfu &yfwnfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tar&duefokyfaqmifrif;om; *Ref[rfonfvnf;
tGefvdkif;wGif vlMunfhtrsm;qHk; tEkynm&Sif 10 OD;
pm&if;wGifyg0ifol okyfaqmifrif;om;wpfOD;jzpf
aMumif; avhvmrIwpf&yft& od&onf/ (tifwmeuf)

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 18
b&mZD;EkdifiH aqmfykdvdkNrdKU ,ckoDwif;ywftukef
u bD,eG ;f ap;aw;oDcsi;f azsmaf jzaepOf pifjrifah tmufrS
y&dowfwpfOD;u bD,Gef;ap;(,myHk)tm; pifay:rS qJGcs
rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
xkdjzpf&yfjzpfaepOf vHkNcHKa&;rsm;u tajctaeudk
tcsdefrDxdef;EkdifcJhNyD; bD,Gef;ap;tm; pifjrifhxufodkY tNcH
t&Hrsm;jzifh jyefvnfac:aqmifvmEkdifcJhaMumif; od&
onf/ xkdkwfkwfoJoJjzpfpOfudk bD,Gef;ap;u t&m
tm;vHk;tqifajyoGm;NyDjzpfaMumif; y&dowfrsm;xH
ajymjycJhNyD; azsmfajzyGJudk jyefvnfxdef;ay;cJhonf/
bD,Gef;ap;u olrtm; pifay:rSqJGcsaom y&dowf
udv
k ufqEJG w
I q
f ufcNhJ y;D aw;oDcsi;f rsm;qufvufazsmaf jz
cJ&h m y&dowfrsm;u bD,eG ;f ap;\trnfukd atmf[pfac:qkd
tm;ay;cJhMuaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

19-9(P-14).indd 1

tdrf&Sif *gwmvmpma&;toif;
rSm yGJcsdef 84 rdepfwGif Orwfbkvwf
\ BudK;yrf;csufaMumifh ESpfodrfh*dk;
wpf*dk;om&&SdcJhonf/ (tifwmeuf)

9/18/2013 5:40:50 PM

ynma&; 15

19-9-2013

ausmif;aet&G,fuav;i,fawG aysmf&TifEdkifygap . . .
awmhnpmoif0dkif; tJ'Dvdk oHo&m
vnfapwm[m uav;wpfa,muf
twGuf trSefwu,fvdktyfwJh
ynmawGukd oif,al pwm[mtcsed f
eJY aiGawGudk tukeftuscHaejcif;
vm;/ tJ'Duav;twGuf aeYpOf
oH;k ae&wJh tcsed ef YJ aiGawG[m trSef
wu,fwef zdk;&Sd&JUvm;/
ynmvdck siyf gvsuf ausmif;udrk a&muf
&Smaom uav;rsm;
touf 80 t&G,f tbd;k wpfOD;
eJU uRerf pum;ajymaecdkuf touf
ajcmufESpfausmft&G,f uav;wpf
a,muf uRerf tem;udak &mufvmNy;D
ydu
k q
f H awmif;ygw,f/ uRerf u bm
jzpfvdkY
wpfaeY oli,fcsi;f tdru
f kd uRerf a&mufcw
hJ ,f/ oli,fcsi;f uvnf; olu
Y av;ESpaf ,mufeYJ tvkyaf wGyI af eav&JU/
olu
Y av;awGu oli,fwef;ausmif;olav;wpfO;D eJY rlBuKd ausmif;om;av;wpfO;D yg/ tJ'u
D av;ESpaf ,muf ynma&;
twGuf oltuket
f uscaH e&wJah iGaMu;eJaY y;&wJt
h csed af wGu renf;vSygbl;/ uav;awGcrsmrSmvnf; eHeufapmapm
tdyf&mxwJhtcsdefuae ntdyf&m0ifcsdeftxd rtm;vyf&Smygbl;/ b,fvdkaMumihf rdba&m? uav;yg rtm;rvyf
jzpfae&wmvJ/
f usczH v
Ykd ykd govm;/ aiGaMu; ynm avsmhenf;apovkd aysmf&TifrI
rlvwef;uav;wpfa,muf&UJ aeYpOf tuket
kH hJ todik ;f t0dik ;f u uav;awG vnf; aysmufqHk;apygw,f/
ukefvGefaeaomtcsdefawG trSef jynhpf w
]]'DbufacwfrSm rdbawG&JU rSm;
[m rdbawG&JU t,lvGJrSm;rIaMumihf
wu,f wefzdk;&Sd&JUvm;
]]ighuav;awG wufwJhausmif;u uav;wpfa,muf&JU vGwfvyfcGihfeJY ,Gif;wJhtod? rvdkvm;tyfwJh NydKif
f ;kH aew,f qdkifrIawGaMumihf uav;awG&JU
igwkdYNrdKUrSmemrnfBuD;ausmif;/ aiG tcsed af wG tv[ukeq
aMu;wwfEdkifolawG&JU om;orD;awG vdYk uRerf xifygw,f/ olwaYkd wGeeH uf aysmf&TifrIawG aysmufqHk;aeygw,f/
pkpnf;&maygh/ 'gaMumihf uav;awGukd tdy&f muxwmeJY pmNy;D &if; pmjzpfae rdbawGu udk,hfuav;&JU pdwf?
ausmif;rSm ynma&;a&m? vlraI &;rSm Mu&ygw,f / Mumvmawmh v nf ; 0goemeJY Pf&nfzGHUNzdK;rIudk ravh
k m;tyfwhJ NyKd iq
f ikd rf aI wGeYJ
ygvpf[mrIr&Sad tmif vkyaf e&w,f/ tJ'Duav;[m pufkyfwpfkyfeJYwl vmbJ rvdv
D akd e&wJh uav; uav;udk udk,fjzpfapcsifwJhtwdkif;
ausmif;u emrnfBuD;q&mrudk tdrf rvmbl;vm;/ tJ'v
rSm 0dkif;ac:NyD;oifw,f/ tjyifu awGrSm yGihfvif;jrifomwJh aysmf&Tif yHkpHcGufxJrSm aeapjcif;u uav;
toiftjyaumif;wJhq&mudkvnf; rIawG rawGU&awmhb;l / ywf0ef;usief YJ awG&JU b0wufvrf;udk jrihfwif
k mudk rdbawG
ac:oif&ao;w,f/ olrsm;awGqdk aygif;oif;qufq&H wJh todawGcsKdU ay;&m ra&mufb;l qdw
h mw,f/ ud,
k yf ikd f qH;k jzwfcsuaf wG odapcsifygw,f}} vkdY yk*vduynm
emrnfBuD;q&m oHk;av;a,muf wJv
awmifac:oifwm}} vdkY qdkygw,f/ avsmeh nf;vmNy;D rdbawG csxm;ay; a&;ausmif;rS ausmif;q&mwpfOD;u
h rf;aMumif;twdik ;f yJ tm;ud;k wuf qdkygw,f/
rl v wef ; t&G , f uav;wpf wJv
uav;awGudk usL&SifNyD;&if
a,muf oif,l&wJhpmawGu tJ'D vSrf;Mu&w,f/ 'Dvdkvkyfjcif;[m
avmufxd tcsdefeJYaiGaMu;awG uav;awG&JU vlrI0ef;usif tod ausmif;? ausmif;ujyef&ifusL&Sif? NyD;

ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;onf
vlwkdif;twGuf ynma&;ESifU
wkdufdkufywfouf
&efukef pufwifbm 18
jrefrmEdkifiHwGif vlwdkif;twGuf
ynma&; Education For All(EFA)
udk ESpf&SnfpDrHudef;abmiftwGif;
csw
d q
f ufaqmif&u
G v
f su&f &dS m jrefrm
EdkifiHvlwdkif;twGuf ynma&; EdkifiH
tqifph rD cH su(f EFA-National Action
S ;f csurf mS ausmif;jyify
Plan) \ &nfre
rlvwef;ynma&;udk ta&;ygonfh
vkyfief;tjzpf owfrSwfxm;onf/
ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;tpD
tpOfonf taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh
ausmif;vHk;0raecJh&olrsm;ESifh rlv
wef;ynmrNy;D qH;k rD ausmif;xGucf MhJ u
&aom touf 10 ESpfrS 14 ESpf
t&G,f oufi,ftyk pf 0k ifuav;rsm;
udk 'kwd,tBudrf ynma&;tcGifh
tvrf; xyfrHay;jcif;tm;jzifh rlv
wef;ynmoif,rl I Ny;D ajrmufoOl ;D a&
wdk;wufvmNyD; vlwkdif;ynma&;yef;
wkdifqDodkYa&muf&Sd&ef &nf&G,fcsuf
jzifh aqmif&Gufjcif;jzpfonf/
|LIWS'WS2IRQI   \QPRLI
umvESpfESpfESifh rlvwef;ynmoif

,lrINyD;ajrmufaponfh tpDtpOfjzpf
um BudK;pm;rI&SdNyD; ynmvdkvm;pdwf
xufoefolrsm;udk tv,fwef;
tqifhynm qufvufoif,lEdkif
onftxd &nf&G,fonf/ wpfaeY
vQif pmoifcsdefESpfem&DcGJjzifh &uf
owwpf ywfvQif ajcmuf&uf
oifMum;ay;NyD; wpfESpfvQif &uf
aygif; 204 &ufoifMum;ay;rnfjzpf
onf/
ausmif; jyifyrlvwef; ynma&;
tpDtpOfonf tajccHynmu@
ESpf 30 ESpf&SnfpDrHudef;\ vkyfief;
pOfwpfckjzpfonf/ EdkifiHom;wdkif;
tajccHynmtqifhtvdkuf oif,l
rINyD;ajrmufapa&; vkyfief;pOfudk
atmifjrifatmif wpfzufwpfvrf;
u aqmif&Gufay;aeonfhtjyif
vl w k d i f ; tusKH ; 0if y nma&;t&
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ynm
roifMum;Edkifonfhuav;rsm; ynm
oif,cl iG &hf atmif aqmif&u
G af y;ae
jcif;jzpfonf/
0ef;&Hc

awmif; wmvJ/
rif;rSm rdbr&Sd
bl;vm;/
ausmif;r ae
bl ; vm;vd k Y
ar;vd k u f r d
w,f/ ol
jyefajzwm
u oltdrf
jyef&if t
enf;qHk;
ydkufqH
500 yg&
r,fwJh/ ydkufqH
ryg&if taru
du
k w
f ,f/ ausmif;
raebl;vm;qdkwJh
ar;cGe;f udk uRerf
xyfar;rdjyefyg
w,f/
jyefajzwJh

urmhausmif;rsm; EdkhwdkufauR;a&;aeh
tcrf;tem; NrdKY BuD;rsm;wGifusif;yrnf
&efukef pufwifbm 18
jynf a xmif p k o r w jref r mEd k i f i H
wG if 'kwd,tBudr fajrmuf ur m h
ausmif ; rsm; Ed k Y w d k u f a uR;a&;aeY
tcrf;tem;udk pufwifbm 25 &uf
wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJU
csKyfrS od&onf/
]],ckEpS t
f wGuf urmah usmif;rsm;
EdkYwdkufauR;a&;aeY[m pufwifbm
25 &uf Ak'[l;aeYrSm usa&muf
w,f/ 'Dtcrf;tem;udk ,cifESpf
enf;wl usif;yaqmif&GufEdkifa&;
twGuf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU0efBuD;csKyf&JU vrf;TefrSmMum;
rIt& r&rf;ukef;NrdKUe,f tajccH
ynmtxufwef;ausmif;trSwf (1)
rSm tcrf;tem;udk usif;yrSmyg}}[k
jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJU
csKyf r S wm0ef & S d o l w pf O D ; u ajym
Mum;cJhonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif jrefrm

EdkifiH\ 'kwd,tBudrfajrmuf urmh

ausmif;rsm; EdkYwkdufauR;a&;aeY
tcrf;tem;txdrf;trSwfacgif;pOf
jzifh rlvwef;tqifh yef;csDNydKifyGJwGif
qk&&Sdonfhausmif;om;? ausmif;ol
uav;rsm;tm; qkcsD;jrifhjcif;tpD
WS2IM]SI1\' |LI\HIFV'1\G.LI\*-WZ*XI
qka&G;cs,frIudk yxr? 'kwd,?
wwd,ESifh ESpfodrfhqkESpfqk pkpk
aygif; ig;qkcsD;jrifhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEdik if w
H iG f yxrOD;qH;k tBurd f
urmhausmif;rsm;EdkYwdkufauR;a&;aeY
tcrf;tem;udk 2012 ckESpf pufwif
bm 26&ufwGif tvHkNrdKUe,ftajccH
ynmtxufwef;ausmif;trSwf (4)
wGif &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;
&tzGJU? trSwf(3) tajccHynmOD;pD;
Xme? arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme?
FAO ESifh jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyf
ief;tzGJUcsKyfwdkY yl;aygif; usif;ycJh
xufae
onf/

uav;&JUrsufESm[m ododomom
ndK;ae&Smygw,f/ wdkufqdkifcsifawmh
tJ't
D csed [
f m tdref m;u tv,fwef;
ausmif;&JU ausmif;qif;csdefjzpfae
w,f/ tjzL? tpdrf; ausmif;0wfpHkeJY
vG,f tdwu
f ,
kd pf v
D ,
G
f jyefvmwJh
ausmif;om;awGukd MunhNf y;D rsu&f nf
vnfvnfeJY tJ'Duav;ajymvdkufwJh
pum;u ]]om; ausmif;t&rf;ae
csifygw,f/ tazeJY tarhudkvnf;
ylqmw,f/ om;udk oli,fwef;wuf
aewkef;u xGufcdkif;cJhwmyg/ om;
oli,fwef;pmawG&w,f}} vdkY qdkyg
w,f/
roif r ae&ynma&;pepf r S m
ausmif;tyfc? yHkESdyfpmtkyfzdk; awG
rvdktyfawmhygbl;/ 'DbufacwfrSm
bkef;awmfBuD;oifynm'ge ausmif;
awGuvnf; uav;awGudk BudKqdk
aeygw,f/ bmaMumihf uav;
awG pmoifausmif;udk
ra&mufMuwmvJ/
uRefruav;udk uk
Pm oufrdwmeJY
]]rif;udk
ausmif;
xm;

ay;&
rvm ;/
rif ; rd b
awGudk
ac:vmcJh/
wdkifyif
Munh f r ,f } }
vd k Y ajym
vdkufw,f/
tJ'DtcsdefrSm uRefrtem;
rSm&SdaewJh tbdk;u ]]tr
av;rvkyfeJY? tvum;bJ?

tbdk;vnf; ulnDzl;w,f/ ausmif;

twGuq
f Ndk y;D ydu
k q
f aH wGom awmif;
cdkif;wm uav;udkausmif;roGm;cdkif;
bl;/ ausmif;aecsifayrJh rdbudk
aMumuf v d k Y ausmif ; rwuf & wJ h
uav;awG trsm;BuD;&Sdw,f/ rdb
awGudk,fu ynmr&Sd&Smawmh
uav;awGudk ynmoifay;&rSef;
rodMubl;/ xrif;awmifeyfrrSef
awmhvnf; ]]urmrD;avmif om;
aumifcseif;}} qdkovdkaygh/ uav;
awG u d k b0&yf w nf a &;twG u f
toHk;csMuawmhwmaygh}} vdkYqdkyg
w,f/ 'Dvt
kd jzpfrsK;d eJY BuKH awGUae&wJh
uav;awG uRefrwdkYEdkifiHrSm b,f
avmufawmif &Sad ervJ/ roifrae&
ynma&;pepf xdxda&mufa&muf
ay:xGef;vmzdkY? tJ'Dvdkuav;awG
ausmif;udka&mufzdkY b,fvdkac:Mu
rSmvJ/
ausmif ; aet&G , f u av;i,f a wG
aysmf&GifEkdifygap
usL&SifeJY0dkif;awG tcsdefjynhfoif
,lrS uav;awG xl;cRefr,fqdkwJh
tawG;awG b,fawmh aysmufuG,f
rSmvJ/ rdbawG&UJ twaMumih?f tcsKUd
aom q&m? q&mrawG&JU usihf0wf
rnDw
G rf aI wG rdbawG&UJ b0rjynhf
pHkrIawGaMumihfawmh uav;awG&JU
aysm&f iT rf I rysupf ;D apvdyk g/ tajymif;
tvJawG&v
dS mNyjD zpfwhJ uRerf wdEYk ikd if H
rSm aemifwpfacwf&JU acgif;aqmif
aumif;awGjzpfvmr,hf uav;awG
udk 0goemjyKpkysKd;axmifcGifh? udk,f
ydkifvGwfvyfcGihf? udk,fydkifqHk;jzwfydkif
cGifh? arQmfvihfcsufawGeJY b0udk&yf
wnfEdkifatmif jyKpkysKd;axmifay;
oihfygw,f/ ynmvdkcsifwJh uav;
i,frsm;tzdkY ynmjznfhqnf;ay;jcif;
jzifh ynm&dyfrSm cdkvHIcGifh&NyD; ausmif;
aet&G,fuav;i,fwdkif; tm;vHk;
aysmf &TifEdkifygapvdkY qkrGefa>c
&if; . . / /

a,molav;

16 jynfwGif;owif;ESifh aMumf jim

19-9-2013

jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm; pGrf;aqmif&nftuJjzwftzGJY oY dk ay;ydY kwifjyvmonfU tBuHjyKpmrsm;tay: oufqdkif&m0efBuD;Xme?

tzGJYtpnf;rsm;\ ta&;,laqmif&GufrIrsm;udk jynfolrsm;od&Sdap&ef xkwfjyefaMunmjcif;
1/
&efukefwdkif;a'oBuD;wGif rdk;&moDaoG;vGefwkyfauG;a&m*gtjzpf
rsm;vmonfhtwGuf roefY&Sif;aomtpm;taomufrsm;tm; wm;jrpf
jcif;ESihf a&qdk;ajrmif;rsm; ydwfqdkYrIr&Sdapa&; wm0ef&Sdolrsm;ESihf yl;aygif;
aqmif&Gufay;apvdkaMumif; tBuHjyKcsufESifhpyfvsOf; &efuek Nf rKd Uawmf pnf
yifom,ma&;aumfrwDrS &Sif;vif;jyefMum;&mwGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
onf uav;rsm;\touftE&m,f pd;k &dr&f aoma&m*gjzpfNy;D wpfEpS yf wfv;kH
jzpfymG ;aoma&m*gjzpfygaMumif;ESifh rd;k &moDwiG f jcifaygufEeI ;f ydrk rkd sm;ojzihf a&m*g
tjzpfrsm;onfuakd wGU&S&d yg aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gumuG,Ef rdS ef if;jcif;vkyf
ief;udk wpfEpS yf wfv;kH pDrcH suaf &;qG
J atmufygtwdik ;f aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif; (u) jciftE&m,fumuG,&f eftwGuf jcifoufBu;D aumifrsm;udk
jcifaq;rIwfjcif;? jcifom;avmif;rsm; raygufzGm;ap&ef
twGuf (Abate) ac: jcifom;avmif;raygufzGm;aomaq;
udk toH;k jyK wpfEpS yf wfv;kH aqmif&u
G jf cif;? jcifaxmifprd f
aq;&nfxkyfrsm;udk &yfuGuftwGif; tcrJhjzefYa0ay;jcif;?
jcifaxmifrsm;aq;pdraf y;jcif;? tajccHvyk if ef;rsm;jzpfaom
zH;k ? oGe?f vJ? ppf vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;jcif;? use;f rma&;
ynmay;a[majymyGrJ sm;jyKvyk af y;jcif;ESifh ywf0ef;usio
f efY
&Sif;a&;aqmif&Gufay;jcif;/
( c) ausmif;rsm;wGiv
f nf; ausmif;rzGirfh w
D pfywftvdw
k iG f &efuek f
NrKd Uawmfpnfyifoma&;aumfrwDuse;f rma&;XmeESifh &efuek f
wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif; jcifaq;
k u
f mrsm;aq;pdrf
rIwaf y;jcif;? (Abate)aq;cwfay;jcif;? vdu
ay;jcif;? use;f rma&;ynmay;a[majymyGrJ sm; jyKvyk af y;jcif;/
( * ) NrdKUe,frsm;&Sd &yfuGufrsm;wGifvnf; aoG;vGefwkyfauG;um
uG,Ef rdS ef if;a&; jynfov
l x
l v
k yI &f mS ;rIaqmif&u
G cf surf sm;
udk &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD use;f rma&;
XmeESihf&efukefwdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmewdkYonf
NGO rsm;? NrKd Ue,fty
k cf sKyaf &;rSL;rsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
rsm;ESihf jynfolvlxkwdkYpkaygif;aqmif&Gufjcif;??
(C) ,ckEpS f aoG;vGew
f yk af uG;jzpfymG ;rIEeI ;f ydrk w
kd ;kd wufvmonf
udak wGU&S&d &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ vrf;Terf I
jzihf tywfpOf(Ak'[l;? pae)aeYrsm;wGifaqmif&Gufvsuf&Sd
aom jcifESdrfeif;a&;vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk ,cif
xufydkt&Sdeft[kefjrihfNyD;jynfolvlxkESihfyl;aygif;aqmif
&Gufjcif;/
( i) pm;aomufuek rf sm;wGif cGirfh jyKq;kd aq;rsm;yg0ifr&I Sd ^r&Su
d kd
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD use;f rma&;Xme
"mwfccJG ef;wGif "mwfcpJG pfaq;jcif;? qDt&nftaoG; trsK;d

"mwftm;wdik rf sm;ESih f
x&efpazmfrmrsm;
tpm;xd;k
vJv,
S w
f yfqif
usKdif;wkH pufwifbm 18
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )usKid ;f wHk
NrKUd e,f vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;
a&;vkyfief;rS vQyfppftE&m,f
uif;&Sif;apa&;twGuf 400 AdkY
"mwftm;vdkif;rsm;wGif a'o
xkwf uGefu&pfwdkiftopfrsm;
jzifh tpm;xd;k jcif;ESix
hf &efpazmf
rmrsm; tpm;xdk;vJvS,fwyf
qifvsuf&SdaMumif;od&onf/
tqdkygvJvS,fwyfqifjcif;
aqmif&GufaerIrsm;udk ,refaeY
eHeufydkif;u trSwf(2)&yfuGuf
ygvQw
H cH g;teD;&Sd x&efpazmfrm
udk tpm;xdk;vJvS,fwyfqif&m
wGifusdKif;wkHNrKdUe,fvQyfppfjzefY
jzL;a&;XmerS tif*sifeD,m OD;
aemifaemifrdk; OD;aqmifuRrf;
usifvkyfom;rsm;u uGefu&pf
wdik t
f opfrsm; tpm;xd;k vJvS,f
pdkufxlvsuf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(411)

19-9-2013(Page-16 ).pmd

tpm;cGjJ cm;ppfaq;jcif;? pm;oH;k &efoih^f roihf ppfaq;jcif;wdYk

udk acwfrDpufud&d,mrsm;jzihfppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
pm;aomufuek rf sm;oef&Y iS ;f rI &Sd^r&Su
d &kd efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD usef;rma&;Xme? tpm;taomufESifh
aq;0g;uGyu
f aJ &;Xme? &efuek w
f idk ;f use;f rma&;OD;pD;XmewdyYk ;l
aygif;Ny;D tpm;taomufxw
k v
f yk af ompufrkH sm;tm; yHrk eS f
ppfaq;jcif;/
( p ) &efukefNrdKUawmftwGif; zGifhvSpfa&mif;csvsuf&Sdaom pm;
aomufqkdifrsm;? ausmif;wGif;pm;aomufqkdifrsm;? aps;rsm;
wGif a&mif;csvsuf&Sdaom pm;aomufqkdifrsm;udk &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDuse;f rma&;XmerS use;f rm
a&;ESin
hf
D w
G pf mG a&mif;csr&I dS ^r&Su
d kd pOfqufrjywfppfaq;
jcif;/
(q) aps;rsm;wGiaf &mif;csvsu&f adS om pm;aomufuek yf pn;f rsm;
cG i f h rjyKqdk;aq;rsm;yg0ifrI&Sd ^r&Sdudk tpm;taomuferl
em(Food Sample) aumuf,l "mwfcGJcef;wGifppfaq;jcif;?
cGirhf jyKq;kd aq;rsm;yg0ifvsu&f adS om pm;aomufuek rf sm;tm;
zsufodrf;jcif;? owday;jcif;? ynmay;umvausmfvGefygu
qdkifydwfodrf;jcif;ponfwdkYudk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;tzGJU? vrf;wHwm;XmerS vrf;
2/
v,fwHk;rsm;tm; pepfwusa&mifjyefuyfjcif;? aq;a&mifokwfcsxm;
jcif;ESifh owday;qdkif;bkwfrsm; jyKvkyfay;Ekdifygu ,mOftE&m,fuif;&Sif;
rnfjzpfygaMumif; tBuHjyKcsufESifhpyfvsOf; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS atmufygtwdkif; &Sif;vif;jyefMum;xm;ygaMumif;(u) bk&ifah emifvrf;rBu;D a&aMumif;odyaH usmif;a&SUvrf;ray:
wGif um;0if^xGuf&efrSty vrf;v,fwHk;(178)wHk;tm;
awmufavQmufcsxm;ay;NyD;vrf;v,fuRef;uGef u&pfwHk;
rsm;tm; aq;a&mifow
k af y;jcif;? a&mifjyefpwpfumuyfjcif;
tjyif uGeu
f &pfw;kH xdyaf y:wGif t0ga&mifrw
dS w
f w
k rf ;D 0gwyf
qifay;xm;NyD; vrf;rD;wdkifrSvrf;rD;rsm;aumif;rGefatmif
aqmif&Gufay;jcif;/
( c ) vdIifom,mbufrS bk&ifhaemifwHwm;txuf wyf*dwf(2)
*dwfMum;wGifcsxm;aom vrf;v,fuGefu&pfwHk;rsm;tm;
a&mifjyefuyfjcif;? aq;okwfjcif;/
( * ) OD;0dpm&vrf;? OD;0dpm&rD;yGKd ib
hf Pfa&SUwGif Free Lane twGuf
csxm;onfh vrf;v,fwHk;rsm;tm; aq;okwfjcif;? a&mifjyef
pwpfumuyfjcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhygaMumif;/

trnfreS f

trnfajymif;

zsmyHkNrdKU txu(1)'orwef;
(E)rS OD;odef;Edkif\orD; roG,f
oG,fzkef;Edkif\ trnfrSefrSm
roG,foG,fbkef;Edkizffj pfygaMumif;/
roG,foG,fbkef;Edkif

txu(cJ)G tvu(1)'*HNk rdKUopf(ajrmuf

ykid ;f ) owrwef;(E)wGif ynmoifMum;
aeaom OD;cefaY Zmf0if; 9^yre(Edik )f 017505\orD; reEmat;at;aZmftm;
rESif;eEmat;
at;[k ajymif;vJac:qkyd g&ef/
rESif;eEmat;

trnfajymif;

trnfajymif;

xm;0,fNrKdU? txu(3)? e0r

wef; (C)rS tbOD;qef;odef;\
orD; reEom&Dtm; reEm0if;
[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
reEm0if;

tru(20)'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
'kwd,wef;(B)wGif ynmoifMum;ae
aom OD;cefaY Zmf0if; 9^yre(Edik )f 017505
\om; armifcefx
Y ufatmiftm; armif
owk d ; nD n D[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armif o wk d ; nD n D

e,f p yf a &;&m0ef B uD ; Xme

e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;ppDD ; Xme
uw & mrsm;0,f , l & ef td w f z G i f h w if ' gac:,l j cif ;
1/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
axmufyahH y;Edik &f eftwGuf jrefrmEdik if v
H yk if ef;&Sirf sm;xHrS pHcsed pf
H eT ;f udu
k n
f aD om
uw&mrsm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk 23-9-2013 &ufaeYrpS wif
a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 11-10-2013 &ufaeY 16;30 em&D
aemufqHk;xm; wifoGif;&efjzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk aH &mif;csrnfv
h yd pf mESiw
hf ifoiG ;f &rnfv
h yd pf mrSm H;k trSwf
42 e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmejzpfNyD;
tao;pdwo
f &d v
dS akd omtcsurf sm;udk zke;f eHygwf? 067-409400? 067-409186
okdY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

&wemyk H w ,f v D y d k Y r S wm0ef , l j zef Y j zL;a&mif ; csaeaom GSM

3/
aiGjznhfuwfrsm;tm; e,fta&mif;qdkifrsm;odkY vufcGJpepfjzifh udk,fpm;
vS,fa&mif;csay;cJh&m ta&mif;qdkifrsm;wGif&Sdaeaom aiGjznfhuwfrsm;
teuf tcsKdUrSmoufwrf;ukefqHk;oGm;ojzifh tqdkygaiGjznfhuwfrsm;\
oufwrf;tm; wdk;jrifhay;yg&ef wifjycsufESifhpyfvsOf; qufoG,fa&;
ESihf owif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D XmerS atmufygtwdik ;f &Si;f vif;
jyefMum;xm;ygaMumif;(u) GSM aiGjznfu
h wfrsm;ESiyhf wfouf jrefrmhqufo,
G af &;
vkyfief;taejzifh aiGjznfhuwfrsm;twGuf vdktyfaom
Data rsm;udk OCS System rS Generate jyKvy
k
f oufqidk f
&mukrPDodkY vTJajymif;ay;&mwGif aiGjznfu
h wfoufwrf;
(Expiry Date) udk Data Generate jyKvkyfcsdefrSpwif 6
voufwrf; owfrSwfay;xm;ygaMumif;/
( c ) aiGjznfu
h wfrsm;udk oufqidk &f mukrP
rD x
S w
k v
f yk
f if;wkYd
\tpDtpOfjzifh jzefYjzL;a&mif;csay;jcif;jzpfygaMumif;ESifh
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ra&mif;vdkuf&onfh oufwrf;
vGefaiGjznfhuwfrsm;tm; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
oufwrf;wdk;ay;Ekdifjcif;r&Sdaomfvnf; atmufygtwdkif;
uwftopftpm;xdk;aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;(1) oufwrf;vGeaf iGjznfu
h wfrsm;udk oufwrf;ukeo
f nfh
aeY&ufrS 1 vtwGif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
\rlv 0,f,lxm;onfhw&m;0ifta&mif;udk,fpm;
vS,fodkYjyef vnftyfESHapNyD;w&m;0ifta&mif;udk,f
pm;vS,rf S tcaMu;aiGr,lbaJ iGjznfu
h wftopfjzifh
tpm;xdk;jyefvnfxkwfay;apjcif;/
(2) w&m;0ifta&mif;udk,fpm;vS,frS vufcHxm;aom
oufwrf;vGefaiGjznfhuwfrsm;udk aemuf 1 v
twGi;f jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;okt
Yd yfEaHS pjcif;/
(3) jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS oufwrf;vGefaiGjznfh
uwfrsm;\ eHygwfrsm;udky,fzsufjcif;wkdYudk aqmif
&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; oufqidk &f mXmersm;\ jyef
Mum;csufrsm;tm; azmfjytyfygonf/
4/
oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;\ ta&;,laqmif&u
G rf rI sm;tay: raus
vnfrIrsm;? ar;jref;pHkprf;vdkonfrsm;&SdcJhygu jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm;
pGr;f aqmif&nftuJjzwftzGUJ udk xyfraH y;ydt
Yk aMumif;Mum;Ekid yf gaMumif; aMu
nmtyfygonf/
jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm; pGrf;aqmif&nftuJjzwftzGJU

ouf&Sdavmu wnfNrJzdkY
obm0awmawG xdef;odrf;pdkY

&if;ES;D jrK yfErHS nfqydk gu tusK;d tjrwf&&Sad pEdik af om

jrefrmharmfawmf,mOf xkwv
f yk rf pI uf(kH xH;k bk)d

yJc;l wkid ;f a'oBu;D (taemufajrmufyikd ;f )? jynfckid ?f yef;awmif;NrKd Ue,f? xH;k bk?d uGi;f vSaus;&GmwGif wnf&adS om pufrI
0efBuD;Xme? trSwf(12)tBuD;pm;pufHk(xHk;bkd)onf (1973)ckESpfwGif wnfaqmufNyD; (1974)ckESpfwGif xkwfvkyfrI
vkyif ef;rsm;udk pwifaqmif&u
G cf ahJ om pufjkH zpfonf/ xku
d o
hJ Ydk wnfaqmufcNhJ y;D armfawmf,mOfrsm; xkwv
f yk cf &hJ mrS
2007-2008 ckESpfwGif Myanmar Double Cap, Myanmar Single Cap ESihf Myanmar Sport Utility
Vehicle um;rsm;udk aps;uGufvkdtyfcsufESihftnD xkwfvkyfvsuf&Sd&m ,ckvuf&SdtcgwGif aps;uGufwGif jzefYjzL;
a&mif;csEikd rf t
I ajctaeESifh aps;uGuv
f t
dk yfcsut
f & customer rsm; pdww
f idk ;f usjzpfatmif t&nftaoG;aumif;rGef
pGmjzihf ta&miftaoG;pHv
k ifpmG xkwv
f yk af &mif;csay;vsu&f ydS gonf/
(u) Myanmar Double Cab armfawmf,mOf
-19000000 usyf
( c ) Myanmar Single Cab armfawmf,mOf
-19000000 usyf
( * ) Myanmar Sport Utility Vehicle armfawmf,mOf
-17500000 usyf
wkjYd zihf ta&mif;Xme? urmat;bk&m;vrf;? &efuek Nf rKd U/ zke;f -01-662880 okYd if;? H;k trSw(f 30) pufr0I efBu;D Xme?
aejynfawmf/ zkef;-067-405226 wkdYwGif qufoG,f0,f,lEdkifygaMumif;ESihf jynfwGif;jynfyukrPDrsm;rS tusKd;wl
yl;aygif;aqmif&u
G rf nfqydk gu tusK;d tjrwf&&Sad pEdik o
f nft
h jyif Edik if aH wmftwGuv
f nf; tusK;d jzpfxeG ;f um tusK;d
wly;l aygif;aqmif&u
G v
f o
dk l vkyif ef;&Sirf sm; od&EdS ikd af p&ef aMunmtyfygonf/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu azmfjyygzke;f eHygwfoYkd
qufo,
G af r;jref;Edik yf gaMumif; trSw(f 12)tBu;D pm;puf?kH 09-49501411(xH;k bk-d uGi;f vS)
OD;ausmfqef;
taxGaxGrefae*sm

9/19/2013, 12:53 AM

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 17

19-9-2013

&if;rmysHYoif; awmfovif;
awmfovif;qD uef&moD xGef;csDbj'
&if;rmvdIifNrJ cdkifvHk;wJG avSyGJobify/
(uif;0efrif;BuD;)
awmfovif;vonf jrefrmhq,fESpfv&moD\
q|rajrmufjzpfaomvjzpfonf/ vwGif jyKAmbj'
ydk'feuwfonf vjynfh0ef;ESifhtwl,SOfNydKif xGef;
vif;awmufyuGefYjrL;\/ v&moDrSm uef&moD?
wm&mrSmAsKid ;f wm&m? &moDyk yf o
kH PmefrmS orD;unm?
&moDyef;rSm &if;rmyef;jzpf &moDyGJawmfrSm avSNydKif
yGJawmfjzpfayonf/
awmfovif;
awmfovif;vudk a&S;u]]awmfomvif;}}[l
a&;xHk;jyKcJhMuonf/ yk*Hacwfavmufu awmfovif;
vudk opfqif;v[lvnf; ac:wGifcJhavonf/
awmfovif; ]]awmf}}rSmtjrifh? twuf? aumif;
uif[k qkdvdkonf/ ]]omvif;}}rSm om,mxGef;vif;
jcif;? om,myGifhvef;jcif;? om,mvif;usif;jcif;[l
t"dym,f&ayonf/ xkdYaMumifh ]]awmfovif;v}}[l
onf aumif;uifom,mxGe;f vif;aomv[l t"dym ,f
&ygonf/
vwGif aiGpEmvrif;onf jyKAmbj'ykd'feuwf
ESi,
hf OS
f AsKid ;f wm&mwkNYd c&H v
H suf &SMd uayonf/ yZKerf ;kd
vnf; &GmNzKd ;oGe;f rIenf;pjyKvmonf/ &moDOwkrmS vnf;
om,mwifhqef;&Tifvef;pjyKvmonf/ ol&d,aerif;
vnf; 0if;0if;yy ompjyKvmonf/ e'DwpfcGifa&jyif
rSmvnf; nDnmvSy&SdaeMuayonf/ wkdif;jynf\
aus;Zl;&Sifjzpfaom awmifolOD;BuD;rsm;\ v,f,m
wpfciG af wmuGi;f jyifwrYdk mS vnf; jr&nfyufzse;f pdr;f vef;
oD;ESHBuD;xGm;oef tm;rmef0ifh0ifhrm;rm;pGifhvsuf&Sd
Muayonf/
tcgrsK;d udk ]]awmfovif;ae ykpeG af o}}[lvnf;
aumif;? ]]awmfovif;jrpfwGif;oifjzL;cif;}}[lvnf;
aumif;qkdxm;Muayonf/
awmf o vif ; v\ vS y om,mMunf v if r I u m;
tpOfxm0&awmh r[kwfjyefay? wpfcgwpf&H&moDOwk
u ocFg&w&m;udk rausmfvGefEkdifonfhtm;avsmfpGm
azmufvJGazmufjyefjzpfvmwwfacsao;onf/
]]awmfovif;rdk; uefoif;usKd;}} qkdonfESifhtnD
uefoif;usKd;atmifyif rjywfrpJ oJoJrJrJ&Gmwwfonf
vnf;&Sdayonf/
]]awmfovif;wdrn
f Kd pm;zko
d nfqif;&J rd;k rpJ}}a&S;u
pm;zkdonf xrif;csuform;rsm;onf pyg;udk aevSef;
csed rf &avmufatmifyif wpdrphf rd jhf zifh wdrn
f Kd r;kd apGonfh
tcgrsKd;vnf; &Sdayonf/
xkdYaMumifh r,facG\tJcsif;wGif]]rif;vGifi,frSwpfvSJY rompEkd;
pdwfvufu,fndK;atmif

rdk;wvSJYESifh tdkb,fh&moD}}[l awmfovif;rdk; cefY

rSef;&cufyHkudk pm&*Hkjzifh zGifhqdkxm;cJhayonf/
uef&moD
awmfovif;v0,f ol&d,aerif;onf Mu,f
15 vHk;pkjzpfaom ]]uef&moD}}e,fy,ftwGif;odkYa&muf
ayNyD/ uJhodkY aea&muf&Sd&mv&moDudk euwfaA'if
trnftm;jzifh uef&moD[kac:ayonf/ uef&moD[l
onfum; ygVdvdk ]]unm&moD}} ouwvdk ]]uEs&moQKd}}
rS a&G U avsmajymif ; vJ v maom a0g[m&yif j zpf a y
onf/
]]unmESifhuEs}}rSm rdef;rysKdjzpfNyD; ]]&moDESifh&moQKd}}
um; tpkta0;[k t"dym,f&ayonf/ vwGif xGef;
vif;awmufyonfh Mu,f 15 vHk;\ tpkta0;rSm rdef;r
ysKdi,fyHkoPmef[k yHkzrf;rSwfom;xm;cJhMuayonf/
if;ESifhpyfvsOf; aZmwdowusrf;]]uEsmp uef&moDum; o'[e0 vufwpfzuf
um; aumufqkyf? vufwpfzufum; qDrD;wkdifudkifvsuf
avSpD;aom rdef;rysKdoPmef&Sdav\}} [k vm&Sdayonf/
trnfroda&S;pmqkdwpfOD;\ aw;xyfwGif ]]q,fh
ESpf&moDwmyGJayrkdY nDnmqJtcg zDvmETJaepMum0,f
aAGvusfmawmifvrf; ESpfz0g;rSwfp&mrSm ewfunmyef;
udkifvdkYvSrf;}}[l zJGUqkdxm;cJhjyefayonf/
&if;rmyef;
v\&moDyef;um; NrdKifa[rmpcef;wpfcGif0,f
vef;&Tif0ifh0ifhcdkifvHk;wJGNyD; zl;yGifhaom&if;rmyef;jzpfay
onf/ tzl;tnma0a0qmqmESifh a[rmwpfwef;rSm
yef;a&T&if;rmwkdYonf vdIifpGmysHUoif;vsuf&Sdayonf/ xkdY
aMumifh OD;,m\vl;wm;wGif ]]zl;nma0a0 yef;a&T&if;rm
vdiI pf mG ysUH oif; awmfovif;}}[k pmuAsmESi;f xm;cJo
h nf
udk awGU&Sd&ayonf/
awmtxyfxyfawmiftoG,o
f ,
G rf mS cspBf uKd ;rysuf
apbJ tcsif;csif;a&m,Sufvsuf 0wf&nf0wfrIefwkdYjzifh
pHkvifjynfh0vSywifhw,fum tmuma0[ifyifjrifheef;
qDu yef;a&T&if;rmwkdYonf tzl;tiHkpHkpHkyGifhum BudKifpGm
arT;vsuf&SdMuayonf/
xkdYaMumifh r,facG\tJcsif;wGif]]awmifwpfdk;u cspfBudK;rysuf
vnfcsif;,SufvdkY 0wf&ufu,fcsDonf
a0oDoDyifjrifheef;u yef;&if;rmarT;}}[l pmuAsm
a&;zJGU xm;cJhayonf/
avSNydKifyGJ
v&moDyGJawmfum; avSNydKifyGJawmfjzpfayonf/
avSNydKifyGJawmfudk yef;vkobifyGJ? wufa&;jyyGJ? jrpf,HyGJ?
e'DyGJ? tP0gyGJ tp&Sdonfjzifh trsKd;rsKd;tzHkzHktrnfay;
cJhMuayonf/
a&S;jrefrmrif;wkdYtqufqufu tpOftvmrysuf
bJ ESpfoufMunfEl;pGmusif;yvmcJhaom yGJawmfwpfckjzpf

arG;jrLa&;qdkif&ma[majymyGJ usif;y

awmifBuD; pufwifbm 18
&Srf;jynfe,f arG;jrLa&;ESifhuko
a&;OD;pD;Xme\yHhydk;ulnDrIjzifh Shwe

(503)ESpf jynfh yGJawmf

usif;ya&;
ndEIdif;pnf;a0;

19-9(P-17).indd 1

Htut Khaung Co.,Ltd.

ESifh

Animal

Supplement & Pharmaceutical

Co.,Ltd.

wdkY yl;aygif; ,refaeY

eHeuf 9 em&Du awmifBuD;cdkif

at;om,mNrdKUpufrIZkefteD;&Sd &Srf;
dk;rarG;jrLa&;Zkef &Sif;vif;aqmif
cef;r arG;jrLa&;qdkif&ma[majymyGJ
usif;ycJhonf/(0JyHk)
tqdkyg arG;jrLa&;qdkif&ma[m
ajymyGJodkY cdkifarG;jrLa&;ESifh uko
a&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; a'gufwm
aevif;? NrdKUe,fOD;pD;rSL;a'gufwm
oufEikd rf ;kd ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? a&Tx#G f
acgifukrPDrS refae;*sif;'gdkufwm
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? arG;jrLa&;vkyif ef;
&Sifrsm;? zdwfMum;xm;onfh{nhfonf
rsm; wufa&mufcJhonf/
tqdkyga[majymyGJwGif Dr. Pasa-

a&Tuefom;(yckuL )

ayonf/ a&S;u jrefrmavSawmfom;wkdYonf wufa&;

37 csif;? avSmfcsif;rsm;udk aumif;pGmwwfajrmufuRrf;
usifrSom avSawmfudk avSmfcGifh&Muayonf/.
wufa&; 37 csif;rSm1/ bk&m;&Sdcdk;
2/ a&Tavmif;csD
3/ a&Tavmif;xGuf
4/ a&Tazmif,SOf
5/ wufaumuf
6/ wufajrmuf
7/ wufwef;
8/ wufapmif
9/ wufaxmif
10/ wuf,Suf
11/ wuf0Suf
12/ wufcyf
13/ wufvS
14/ tdrfrdk;ajcwif
15/ pifa&mfokwf
16/ pifa&mf0J
17/ 0rf;bJawmifjzefY
18/ 0rf;bJuef
19/ vufjref
20/ ac:awmfrl
21/ ewforD;yef;cdk;
22/ ewforD;yef;qGwf
23/ ewforD;yef;vSrf; 24/ ewforD;yef;awmif;
25/ oefvsufxrf;
26/ aq;awmfxkd;
27/ &mZrwfBuD;
28/ &mZrwfi,f
29/ aea&mifum
30/ aea&mifjy
31/ wif;wdrf&H
32/ wif;wdrfvSpf
33/ oHk;csufaygufjref 34/ pHy,fiHk
35/ qifpG,f0ef;,Suf 36/ udE&mawmif;,Suf
37/ a&TiSufawmfcwf wkdYjzpfygonf/
avSawmfom;wkdY\ toGiftjyifyHkoPmefudk
a&TbHked'gef;]]avSoif;om;wkdYrSmum; OD;xkyfa&T? vufpGyfaiG?
t0wfyq
k ;dk rSmteD? jcL;yef; 'ufb,ufqif,if avSm&f
onf}}[l vnf;aumif;
a&S;pmrla[mif;rsm;rlum;]]OD;xkyfum;a&T aiGum;vufusyf
eDvSyf0wfpm; ay;&if;om;wkdY
a&Tjym;dk;&J jcLqJGwwfvS
csvnf;wpfnD csDvnf;wGwf
owfvnf;nDatmif [efa&;aqmifonf}}[l
vnf;aumif; pyfqkdxm;onfwkdYudk awGU&ayonf/
avSNyKd iyf aJG wmfqifEMJT urnfh avSawmfom;wko
Yd nf
NydKifyGJusif;y&m jrpfurf;yg; 0ifh0ifh<um;<um;jzpfaeMu
onf/ 'dkifvlBuD;rsm;xH tppftaq;cHMu&onf/ NyD;vQif
jrpfjyifodkY toD;oD;xGufcGmvmMuonf/ avSNydKifyGJ
awmf u d k Munfh IaeMuonf h vl x k y&d o wf x HarS m uf
a&mufMuaomtcgwGif wufajrmufNyD; EIwfqufum
avSawmfoHudkoDqkdusL;&ifhMu&avonf/
a&S;jrefrmwkdY\ avSawmfoHrsm;rSm atmufyg
twkdif;jzpfygonf/
]]a&TwHk; avSawmf a&ay:ysH0JygvdkY?
e'D{&mxJrSmv atmifyGJawmf&
avSavS&efuif;udkv tdkuGif;ygMu}}
u MuufcRJa&m*gjzpf
yGm;rIESifh cRJa&m*g CRD ydk;rS jzpfyGm;
wwf a om a&m*gqd k i f & mrsm;ES i f h
xdkif;EdkifiHwGif Muufaumifa& oef;
60 arG;jrLxm;&SdNyD; arG;jrL&mwGif
pepfwusarG;jrLyHkESifh ZD0vHkNcHKrIqdkif
&mwdu
Yk kd Projector jzifh &Si;f vif;a[m
ajymonf / xd k Y a emuf Dr. Kesanee Kusrithepprathan u arG;jrL
a&;Muufpmpyfenf;qdkif&mrsm;ESifh
ukeu
f sp&dwo
f ufomNy;D OEIe;f aumif;
rGerf S arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm; tjrwf
&&SdrIqdkif&mwdkYudk &Sif;vif;a[majym
cJhaMumif; od&onf/
(405)
korn Piyaram

awmifil pufwifbm 18
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilcdkif(awmifil)NrdKUwnf eef;wnf(503)ESpfjynfhyGJawmfusif;ya&;vkyfief;ndEdIif;
tpnf;ta0;udk awmifilNrdKU awmf0ifauwkrwD[dkw,f tpnf;ta0;cef;r ,refaeY rGef;vJG 1 em&Du usif;y
&m cdkiftqifh? NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ qufvuf
yGaJ wmfusi;f ya&;OD;pD;aumfrwD twGi;f a&;rSL; awmifiNl rKd Ue,f tkyk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f aZmf0if;u vkyif ef;pDrcH surf Ml urf;
udk zwfMum;&Sif;vif;jcif;ESifh (503)ESpfjynfhyGJawmfusif;ya&; tBudKvkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;qHk;jzwfcsufrsm;udk
toD;oD;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(802)

onfrSm a&TwHk;trnf&Sdaom avSawmfom;wkdY

\ oHNydKifusL;&ifhvdkufaom avSawmfoHjzpfayonf/
xkdYaemuf avSawmfom;wkdYonf wufa&;udk tpGrf;ukef
jyMuayonf/
]]wkdif;yk&jynf wnfwnfaxmifxm;ygwJh
a&TcJavSawmfom;[mrdkY jynfolavtrsm;&,fESifh
avSmfwufcsDvdkY udk,fpDudkifum prf;w,fav;
a&yef;awGazG;}}
onfrmS a&Tct
J rnf&adS omavSrS avSawmfom;
wkdY\ oHNydKifusL;&ifhvdkufaom avSawmfoHjzpfayonf/
wkid ;f yk&jynfrmS rEav;a&TNrKd Uawmf\ awmifbuf
wnf&adS om tr&yl&NrKd Uyifjzpfayonf/ olw\
Ykd eef;tr&
jynfa&Tbu
kH kd *kPw
f ifvu
kd jf cif;yifjzpfayonf/ xkaYd emuf
olwkdYonf wufa&;udk tpGrf;ukefjyMuavonf/
]]ewfjrm;avSawmf ay:vmvQif csKd;r,favavh
a&T&pfwHxkd;ygvdkY wldk;vm;}}
onfrmS ewfjrm;trnf&adS om avSawmfom;wk\
Yd
oHNydKifusL;&ifhvdkufonfh avSawmfoHyifjzpfayonf/
avSawmfom;wkdYonf NydKifyGJ0ifMuonfhtcgwGif
uJhodkY avSawmfoHudk oDqkdusL;&ifhMu&ayonf/ udk,f
&nfvnf;aoG;Mu&onf/ wufa&;udktpGrf;ukefjyoMu
&avonf/ txl;ojzifh aysmfp&m? tm;usp&m? wuf<u
p&myifjzpfayonf/ if;tjyif ESpo
f ufjrwfE;dk zG,af umif;
aom jrefrmhdk;&m"avhwpf&yfvnf;jzpfayonf/
,cktcgrSmrl NrdKUBuD;jyBuD;rsm; avSNydKifyGJawmfudk
ESppf OfEpS w
f idk ;f rusi;f yMuawmhacs/ tcgtm;avsmpf mG om
usi;f yMuayonf/ yckuL NrKd Ue,f? a&pBuKd NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
tcsKdUaus;&GmwkdYrlum; jrefrmhdk;&m"avhusif;yaeMu
ayao;onf/
&if;rmysHUoif;awmfovif;v0,f awmifolOD;BuD;
rsm;\ v,f,mwpfcGifajrtjyif aumufyifysKd? oD;ESH
ysKw
d jYdk zifh pdr;f pd&k iT v
f ef; vGew
f ifq
h ef;vsu&f MdS uayNy/D awmif
olOD;BuD;rsm;onf &SifoefzHGUNzdK;*kPf&nfwkd; &vmaom
aumufyifysK?d oD;ESyH sKw
d u
Ydk kd Munfh u
I m z&PmyDwd *Gr;f qD
xdoYkd &Te;f tdMunfom tNyKH ;jzmvsu&f MdS uayonf/ txGuf
wkd;zkdYtwGuf tzsufydk;rsm; uif;pifyaysmufa&;udk raES;
aqmif&GufjyKvkyfMu&ayrnf/
xkdYaMumifh ]]&if;rmysHUoif; awmfovif;}}onf
aumif;uifom,m xGef;awmufyaomv? jyKAmbj'ydk'f
euwfpef;ESifh ,SOfaomv a&mufxtwnf uef&moD
[k trnf&Tef;y om,maomv? yef;a&T&if;rm BudKifpGm
&eHo
Y if;ysUH aomv? a&S;tcgu avSNyKd iyf aJG wmfusi;f yaom
v? aumufyifysKd? oD;ESHysKdwkdY pdrf;pdk&Tef;yaomv? 0gwGif;
umvcgor,ESifh BuHK&aomv uJhodkY IcsifpzG,f
wifhw,fpHkvifonfh ]]&if;rmysHUoif; awmfovif;}}onf
um; xl ; jcm;aomvwpf y g;[k wif p m;vd k u f & yg
ownf;/ /

pdwMunf &Tif avSobif

awmfovif;va&mufcsdefcg
tifMuif; &if;rm yef;ESpfjzm/
jynf&GmwpfcGif vSaporI
yef;wkdYobm0 ay;pGrf;jyK/
Icif;ompG onfcsdefrSm
jrefrmh"avhatmufarhp&m/
a&ZvmwGif avSobifyGJ
crf;em;pGmyif qif,ifETJ/
tylvGefuJ rdk;onf;xef
umv\ &moD'Pf/
arhaysmufap&ef aysmf&Tiftm;
&moDyGJu ay;pGrf;xm;/
pdwfMunf&Tif&wum;/ /

tifMuif;ol(aejynfawmf)

9/18/2013 5:57:45 PM

1 0wKESifhynmay;rIcif;owif;
z

19-9-2013

bHkb0BuHKawG h&Zmwfvrf;rsm;

0wKu@
xkdavwyfav,mOfonf ygvQKd;rSwuf rsm;rMumrDyifc&D;onf 30
ESifhtwl awmxJ kwfw&ufysufus&m wpfOD;wpfa,mufrQ toufr&Sif
Muawmhyg/ ygvQKd;-usKdif;vyf&Gmom;rsm;taejzifh if;wkdYESifh aoG;om;ozG,f
cifrif&if;ESD;aeonfh t&m&SdESifh &Jabmfrsm;? if;wkdY\uav;rsm;? kwfw&uf
aoqHk;oGm;Muojzifh wpf&GmvHk; pdwfraumif;jzpfum xrif;yifESpf&uf? oHk;
&ufrpm;Ekdif ylaqG;0rf;enf;aeMu&Smonf/ ,ckwkdifyif av,mOfysHoHMum;
wkdif; idk,dkaeMuavawmhownf;/

udk;uefY\b0oHo&m-1
]]b0oHo&m... &Snfvsm;axGjym; raerem; wpfoGm;wnf; oGm;Mu
wm}}
tqH;k r&Sd &Snv
f sm;vSaom oHo&mc&D;wpfavQmuf\ wpfpw
d w
f pfyikd ;f
udk q&mBuD; OD;okcu okyfoPmefay:atmif ]]b0oHo&m}}Zmwfum;
jzifh wifjycJah vonf/ q&m\qkv
d ckd suo
f nf xdrv
d \
S / y&dowftm; pGv
J rf;
usef&pfapcJhyg\/ xkdYaMumifhvnf; q&mhZmwfum;rS Zmwf0ifaw;oDcsif;udk
vkyfom;jynfolwkdYonf taMumif;ay:avwkdif; rMumcP oDqkdaeMuonf
r[kwfygvm;/ wyfrawmfrS wm0efododjzifh &Srf;jynfe,f udk;uefYa'orS
BuD;rm;vSpGmaom tcuftcJaygif;rsm;pGmjzpfcJh&onfh wkwfjzLay;aom
qkd;arG&,f? bdef;&,f ponfwkdYudk wpfOD;wnf; &ifqkdifajz&Sif;ae&&Smonfh
udk;uefYom;wkdYb0udk ajyvnfatmif aqmif&Gufay;awmhrnfhtaMumif;
wkdif;jynfodYkazmfxkwftoday;vdkufaomtcg uRefawmfonf b0oHo&m
oDcsif;udk ajy;owd&rdyg\/ txl;ojzifh aemufaMumif; &Snfvsm;vSaom
udk;uefYe,fajr e,fcsJU&,f? ya'o&mZfpepf&,f? umuG,fa&;&,f? wkwf
jzL&,f? bdef;&,f[l wifpm;ajymqkdavmufatmif IyfaxG;ayGvDcJhav
onf/
uRefawmfESifh jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHom; nDtpfudkrsm; jzpfygvsuf
tjcm;wkdif;&if;om;? tjcm;a'owkdYESifhrwl/ ordkif;tqufquf 'kuawG
yifv,fa0um wpfO;D wnf; tm;ud;k r&Sd ke;f uefc&hJ &Smaom ud;k uef\
Y ordik ;f
aemufaMumif;udk tusOf;tm;jzifhjzpfap wkdif;jynfu odxm;zkdYaumif;onf/
udk;uefYe,fBuD;onf a&S;jrefrmbk&ifrsm;vufxufu jrefrmydkife,fajr
tjzpf vTwfawmfyk&ydkufajryHkrsm;wGif twdtvif;rSwfwrf;wifxm;onf/
1886 ckESpf jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;udk t*FvdyfwkdY odrf;NyD;aomtcg wkwf
wkdYESifh yxrqHk;pmcsKyfwpfck bdvyfcsKyfqkdMuonf/
wpfzef 1894 ckESpf rwf 1 &ufwGif vef'efyif t*FvdyfESifhwkwf
tpdk;&wkdYonf wkwf-jrefrm e,fedrdwfESifhpyfvsOf;NyD; ESpfOD;oabmwlpmcsKyf
csKyfqkdMujyefonf/ ,if;pmcsKyf tydk'f(3)t& wkwfwkdYu awmif;qkdxm;
aom &Srf;jynfe,fajrmufydkif;&Sd oHvGifjrpf\ taemufydkif; odEDwpfpdwf
wpfa'oESifh oHvGifjrpf\ta&SUjcrf; udk;uefYe,fBuD;wpfckvHk;udk wkwfwkdY

wmcsDvdwfNrdKY pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;zrf;qD;&rd

wmcsDvdwf pufwifbm 18
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsD
vdwfNrdKUe,f ygckwfppfaq;a&;*dwf
uGif;a&Smifaomvrf; wmcsDvdwf
(rl;,pf)rS &JtkyfvSvGif OD;pD;tzGJUESifh

0rf y k H e ,f a jrpcef ; rS 'k w d , &J t k y f

oef;pdk;OD;pD;tzGJU? XmaejynfolUppf
tzGUJ acgif;aqmif OD;wifa&Tygav;OD;
wdyYk g0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf ,ref
aeYu ygckwpf pfaq;a&;*dwt
f m; uGi;f

yxrqH;k ud;k uefaY &mufvmaom Armhwyfrawmf,rd ;f EJUG yg; ppfwcH eG f

tzJGUudk udk;uefYom;wkdYu txl;0rf;yef;wom vdIufvdIufvSJvSJBudKqkdcJh
Muonf/
tm; ay;tyf&ef? uGrf;vHkul;wkdYqdyfudkrl t*FvdyfwkdYu qufvufxdef;xm;
&ef? usKdif;wHk&Sd usKdif;[kef;e,fESifh &Srf;jynfe,f rdkif;vif;e,fudkvnf; wkwf
wdkYtm; vTJajymif;ay;&ef odkYaomf ,if;ESpfe,fudk wkwftpdk;&u NAdwdoQ
tpd;k &tm; wifBuKd todray;bJ rnfonfEh idk if u
H rkd Q xyfqifv
h aJT jymif;ay;jcif;
rjyK&ef yg&Sdavonf/
xkdpmcsKyft& wkwfwkdYvuf ay;tyfvdkuf&aom udk;uefYESifh odEDe,f
rsm;onf a&S;tcgu jrefrmbk&if ydkifqkdifcJhzl;aMumif; NAdwdoQtpdk;&onf
aemufrS cdik cf ikd rf mrmod&v
dS mjcif;jzpfonf/ odawmhvnf; vufveG af eavNy/D
odkYjzpf&m rnfonfhtcg jyefvnfawmif;qkd&ef tcGifhay:avrnfenf;[k
apmifharQmfaecJhay\/ MumMumrapmifh&ygacs/ wkwftpdk;&onf jyifopftif'dkcsKdif;em;ESifh oD;jcm;e,fedrdwfudpaqG;aEG;&if; jrefrmjynfrS &&Sdxm;
aom usKdif;[kef;ESifh rdkif;vif;e,frsm;udk NAdwdoQwkdYESifh rwkdifyifbJESifhtvJ
tvS,fvkyf&mwGif jyifopftm; ay;tyfvdkufavonf/
onfyifvQif 1898 ckEpS f NAw
d o
d Q-wkwpf mcsKyu
f kd wkww
f u
Ykd pwif
csK;d azmufvu
kd jf cif;jzpfonf/ NAw
d o
d Qtpd;k &onf xkt
d aMumif;udk axmufjyNy;D
tusyfudkifum udk;uefYESifh odEDe,frsm;udk jyefawmif;vdkuf\/ wkwftpdk;&
onf rjiif;qefomawmhbJ 1897 ckESpf pmcsKyfESifhazmfjyyge,frsm;udk jrefrm
jynfodkY jyefay;&avonf/ qufvufvnf; udk;uefYe,fESifh ,leefe,fjcm;
rsOf;aMumif;owfrSwfjcif;? e,fjcm;ausmufwkdifpdkufxljcif;? ajryHkopf a&;qJG
jcif;rsm;udk 1898-1899 ckEpS t
f wGi;f u ]]qma*smph aumh}}ESihf ]]Akv
d cf sKyv
f if;}}
a&Smifaomvrf;wGif rl;,pfaq;0g;
owif;t& ydwq
f &Ykd mS azGrrI sm; ppfaq;
&SmazGaepOf 0rfyb
Hk ufrS wmcsv
D w
d f
bufodkY armif;ESifvmaom Pajero
trsKd;tpm; tpdrf;^cJa&mif armf
awmf,mOfrSm ppfaq;cH,ljcif;rjyK
bJ aemufbufoYkd jyefvn
S ahf rmif;ESif
oGm;ojzifh yl;aygif;tzGJYrS armfawmf
,mOfjzifh vdkufvHydwfqdkY wm;qD;pOf
trnfrod ,mOfarmif;jzpfolESifh
trsKd;om;wpfOD;(pkHprf;qJ)rSm ,mOf
tm; &yfwefNY y;D a&mfbmawmtwGi;f
odkY xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;cJhonf/
tqdyk g &yfwefx
Y m;aom armfawmf
,mOf(0JyHk)tm; ppfaq;&SmazGcJh&m
qmvmtdwfESpftdwftwGif; teD
a&mif a&Tig;wHqdyfyg yvwfpwpf
tdwfjzifh xkyfxm;aom WY pmwef;
yg yef;a&mifpw
d <f uaq;jym; wpfxyk f
vQif 10000 jym;pDyg 38 xky?f 9600

rdwDvmNrdKY qkdifu,fESpfpD;rsufESmcsif;qkdifwkdufrIjzpfyGm;
av;OD;'Pf&m&
rdwDvm pufwifbm 18
rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvmNrdKU
aZmifcsrf;ukef;aus;&GmteD; &efukefrEav;um;vrf; rdkifwdkiftrSwf
(341^4) ESifh (341^5)tMum;wGif
,refaeYuqkdifu,fESpfpD;wkdufrIjzpf
yGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS &efrsK;d atmif&yfuu
G af e

vdIifbGm; 20 ESpf (b) OD;rsKd;ausmfol

armif;ESifNyD; aemufrSwpf&yfuGuf
wnf;ae aomfZifNzdK; 21 ESpf (b)
OD;pef;0if;ESifh pdk;ol 20 ESpf (b)OD;pdk;
wk d Y vd k u f y gvmonf h 30,^---BASHAN-110 teufa&mifqi
dk u
f ,f
onf rdwDvmbufrS rEav;buf
odkY armif;ESifvmpOf rsufESmcsif;qkdif

rS r0if;ar 27 ESpf (b) OD;aX;

armif;ESifNyD; aemufrS rEkEkaxG; 26
ESpf (b)OD;zdk;pdef vdkufygvmaom
34,^----- LUOJAI-110teuf
a&mifqkdifu,frS csKd;auGUpOfwkdufrd
&m vdIifbGm;wGif 0J'l;yGef;? ,mrsuf
cHk;aygufNyJ'Pf&m? ESmacgif;aoG;
xGuf'Pf&m? aomfZifNzdK;wGif ,myg;

jym;yg wpfxkyf pkpkaygif;aq;jym;

389600 tav;csdef 38 'or 96
uDvdk umvwefzdk; aq;jym;wpfjym;
vQif aiGusyf 2000 EIe;f jzifh usyo
f ef;
aygif; 779 'or 2 oef;tm; awGU&Sd
ojzifh &JtkyfvSvGifu oufaorsm;
a&SUwGif&SmazGykHpHjzifh odrf;qnf;cJh
onf/ jzpfpOfESifhywfouf w&m;cH
ES p f O D ; tm; zrf ; qD ; &rd a &;twG u f
rl;,pf(txl;)tzGUJ ? e,fajrcH&w
J yfzUJG ?
e,fajrcHygckwfaus;&Gm jynfolUppf
tzGJUrsm;ESifhtwl yl;aygif;pkHprf;
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ,mOftrSwf
4*^------ Pajero trsK;d tpm; tpdr;f
^cJa&mif armfawmf,mOf\ ydik &f iS jf zpf
olEiS ,
hf mOfarmif;jzpfow
l t
Ykd m; wmcsD
vd w f N rd K Ur&J p cef ; rS r,(y)116^
2013? rl;^pdwyf 'k rf 19(u)^21 t&
trIzGifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
(411)
od&onf/
zl;a&mif? 0J'l;emusif'Pf&m? r0if;
arwGif 0JEIwfcrf;? ,mrsufcHk;ayguf
NyJ'Pf&m? rEkEkaxG;wGif 0Jvuf
aumuf0wfemusif? OD;acgif;aemuf
ayguf N yJ e musif ' Pf & mrsm; &&S d c J h
onf/ tqkdyg,mOfwkdufrIESifhywf
ouf vdIifbGm;ESifhr0if;arwkdYESpfOD;
tm; ,mOf(y) 18^2013? jypfrIyk'fr
337^ 338 jzifh trSwf(2)&Jpcef;rS
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
(602)

rSL;ordef
(tykdif;-92)

wkdYacgif;aqmifaom aumfr&SiftzJGUu tNyD;tydkif aqmif&Gufvdkufygav

onf/
xkdtcsdefrSp jyefvnf&&Sdvdkufaom udk;uefYe,fBuD;udk NAdwdoQtpdk;&
wkdYonf tkyfcsKyfrI tqifajya&; IaxmifhoufoufMunfhum odEDapmfbGm;
vufatmuf xm;&Sdvkdufonf/ trSefawmh udk;uefYonf jrefrmbk&ifacwf
u ya'o&mZfoD;jcm;e,fajrtjzpf &yfwnfcJhonf/ odEDuJhokdYyif bk&ifheef;
awmfoYkd vufaqmifyPmqufo&jcif;? ,k;d ',m;ESiphf pfrufjzpfymG ;onft
h cg
tcsKd;usppfonfawmfrsm;ydkYay;&jcif; ponfjzifh oD;oefY&SdcJh&mrS ,ckuJhodkY
NrdKUpm;tqifhjzifh odEDvufatmuf ydkYvdkufjcif;twGuf udk;uefYonf vHk;0
rauseyfcJhacs/
ud;k uefY aexkid Mf uolrsm;onf a&S;tpOftqufrpS ,aeYwidk w
f kwf
trsKd;om;rsm;uom trsm;pkjzpfcJhonf/ ,ckvdk udk;uefYwkwftrsKd;om;rsm;
aexkdifMuonfudk taMumif;jyKNyD; wkwfjynfrBuD;ESifh ,leefjynfe,ftpdk;&
wko
Yd nf ud;k uefu
Y kd olwyYkd ikd ef ,ftjzpf jyef&atmif tcgtcGiBhf uKH wikd ;f BuKd ;yrf;
vsuf&SdcJhMuavonf/
1942 ckESpf 'kwd,urmppfBuD;jzpfyGm;onf/ jrefrmjynfonfvnf;
trsm;odNy;D jzpfonft
h wdik ;f *syefvufatmufusa&mufomG ;\/ *syefppfwyf
rsm;onf ppfa&;tcsuftcsmusaom uGrf;vHkul;wkdYqdyfudk tcdkiftrmodrf;
ydkufwyfpGJxm;aomfvnf; onfhxufa&SUodkY wkd;rwufMuacs/ xkdYaMumifh
ppfBuD;jzpfp apmapmydkif;url *syefa&m? wkwfyg udk;uefYudk rnfolrQ rodrf;
ydkufMuojzifh ukd;uefYonf Mum;aee,fajrtjzpf &yfwnfvsuf&SdcJhonf/
onfwGif udk;uefYNrdKUpm;onf udk;uefYe,fBuD;udk rdrdwkdYbmom umuG,fEkdif
&eftwGuf aus;&Gmrsm;odkY trdefYxkwfum ]]vJAD;}}ac:onfh umuG,fa&;wyf
udk pwifzJGUpnf;&avonf/
1942 ckESpf ZGefv wkwfjynfrBuD;&Sd ulrifwefwyfrawmftrSwf
(71)rS wyftcsKdUonf udk;uefYe,fudk odrf;ydkuf&ef pwif0ifa&mufvmonf/
onfowif;udk Mum;od&NyD;aemuf uGrf;vHk&Sd *syefppfXmecsKyfonf udk;uefY
NrdKUpm; Hk;pkduf&m ]]Muwfwdvif}} pcef;ESifh tjcm;ta&;ygonfh ae&mrsm;odkY
ppfaMumif;rsm; apvTww
f u
dk cf u
kd af ponf/ Muwfwv
d ifpcef;odYk OD;wnfcsw
D uf
vmaom *syefrsm;ESifh udk;uefYumuG,fa&;wkdY wkdufyGJjzpfyGm;Mu\/ ,if;uJh
odkY *syefudk awmfvSefwkdufcdkuf&if; toufay;oGm;Muaom udk;uefYom;wkdY
tm; aemufvlrsm; owd&pdrfhaomiSm txdrf;trSwfausmufwkdifwpfck
]]wm&Tx
D ef}} &GmteD;wGif aqmufvyk x
f m;&m ,aeYwidk af wGU&SEd idk yf gonf/ud;k uefY
\ tajctaeonf wpfaeYwjcm; IyfaxG;pjyKNyD/ NrdKUpm;\tkyfcsKyfa&;
tzJGUESifh umuG,fa&;trsm;pku ulrifwefwkwfjzLvufatmufvnf; r0if?
*syefESifhvnf;rqufbJ oD;jcm;xD;wnf; &yfwnfaeavonf/ umuG,fa&;
tcsKdUurl 0ifvmaom wkwfjzLvufatmufodkY ul;ajymif;oGm;Mu\/
(qufvufazmfjyygrnf)

jynfol hxHjyefMum;csuf

trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;a&SY
uGefu&pfvrf;rBuD;jyKjyifaqmif&GufNyD;pD;
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&dNrdKUe,f trSwf(3) tajccHynm
txufwef;ausmif;a&SU vrf;rBuD;tv,fwGif csKdifhcGufrsm;jzpfay:ae
aom ae&mtm; pufwifbm 8 &ufaeYxkwf jr0wDowif;pmrS pmwnf;
xHwiG f tjrefjyKjyifay;apvdak Mumif; wifjyazmfjyxm;&m ,cktcg tqkyd g
csKdifhcGufrsm;ESifh ysufpD;aeaomae&mtm; ,mOfBuD;? ,mOfi,frsm;ESifh
qkid u
f ,frsm; tqifajypGmoGm;vmrIv,
G u
f al pa&;twGuf NrKd Uawmfom,m
vSya&;ESifh ,mOftE&m,fuif;ap&ef jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
vrf;wHwm;rS NrdKUe,fvufaxmuftif*sifeD,m AE a':cifrmausmf?
vrf;v,fuRef;wm0efcH OD;pdk;ydkifESifh0efxrf;rsm;u ysufpD;aeaom vrf;r
(413)
BuD;tm; jyefvnfjyKjyifcJhaMumif; od&onf/

arSmfbDNrdK he,f trsKd;orD;wpfOD; a&wGif;xJjyKwfusaoqHk;

arSmfbD pufwifbm 18
arSmfbDNrdKUe,f ukvm;ukef;aus;
&Gm ,refaeY eHeuf 9 em&Dcu
JG trsK;d
orD;wpfO;D a&wGi;f xJjyKwu
f saoqH;k
rIjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/
if;jzpfpOftm; e,fajr&Juif;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh ukvm;ukef;aus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu oufaorsm;
ESifhoGm;a&mufppfaq;&m aoqHk;ol
rSm a':rmrmMunf 44 ESpf (b)
OD;armifpdef
ukvm;ukef;aus;&Gm
taemufyikd ;f arSmb
f ND rKd Ue,faeoljzpf

NyD; if;onf aetdrftaemufbuf

ay 70 cefYtuGm&Sd tumt&Hr&Sd
tcsif; 4 ay? teuf 18 ay? ajrjyif
ESifha&tuGm 3 ay&Sda&wGif;odkY ae
tdrfwpfOD;wnf;&SdaepOf a&oGm;
cyf&mrS jyKwfusaoqHk;aeonfudk
tdrfeD;csif;jzpfol rtdoJa0 a&cyf
vmpOfawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ aoqHk;
olrSm jyify'Pf&mwpfpHkwpf&mr&Sd
aMumif;ESifh aorIaocif;trSwfpOf
35^13 jzifh trIzGifhppfaq;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
0ef;&Hc

jynfwGif;owif; 19

19-9-2013

*smreD? pydefESih frav;&Sm;EdkifiHwY dkrS tEkynm&SifoHk;OD;wdkY\ bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

tajccHpm;aomufukef
tEkynmjyyGJESifhpum;0dkif;aqG;aEG;yGJ jyKvkyfrnf
qef
&efukef pufwifbm 18
*smreD? pydeEf iS rhf av;&Sm;Edik if w
H rYkd S
tEkynm&SifoHk;OD;wdkY\ tEkynmjy
yGJESifh pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk avmu
ewfyef;csjD ycef; cef;r pufwifbm
16 &ufrS 21 &uftxd jyKvyk v
f su&f dS
NyD; pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk pufwif
bm 18 &ufESifh 21 &ufwdkYwGif

rGef;vGJ 2 em&D jyKvkyfoGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/
tqdkyg tEkynmjyyGJwGif *smreD
EdkifiHrS Jay Koh ? pydefEdkifiHrS Gabriel
Lela Cruz ESifh rav;&Sm;EdkifiHrS Chu
Chu Yuan wdkYrS tEkynmjyuGufrsm;
yg0ifjyornfjzpfonf/ tqdyk g jyyGw
J iG f
jyoxm;onfh tEkynmjyuGurf sm;rSm

jrefrmEdkifiH\ vlrIa&;? EdkifiHa&;?

pD;yGm;a&;? jrefrmvlrsKd;rsm;\ aeYpOf
vlaerIb0ESifh pdwfcHpm;rIrsm;udk yHk
azmfjyoxm;aMumif; od&onf/
pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk ,if;jyyGJrS
tEkynm&Sifrsm;ESifh jrefrmtEkynm
&Sifrsm;jzpfMuonfh yef;csDazGefUa0?
csrf;at;? jzLrGef? pkrdatmif? uAsm

q&mcifatmifat; tp&So
d nfh tEk
ynm&Sifrsm;yg0ifaqG;aEG;oGm;rnf
jzpfNyD; ,if;aqG;aEG;yGJwGif jrefrm
Edik if \
H jyKjyifajymif;vJrrI sm;? tawG;
tac:rsm;ESifh EdkifiHwum\pD;qif;
rIrsm;udk aqG;aEG;oGm;rnfjzpfum
pdwf0ifpm;olrsm; yg0ifaqG;aEG;Edkif
(452)
aMumif; od&onf/

rHk&GmNrdK hay:wGif ,mOfxdef;&JwyfzGJ h rS qdkifu,fpD;OD;xkyfrsm; tcrJh jzefh a0

rHk&Gm pufwifbm 18
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
jr0wD&yfuGuf ausmumvrf;wGif
,refaeY nae 3 em&DcefYu trSwf
(14) ,mOfxdef; 'kwd,wyfzGJUcGJrS
OD;pD; t&nftaoG;jynfhrDaom
qdkifu,fpD;OD;xkyfrsm;udk tcrJh
jzefYa0ay;cJhaMumif; &JrSL;cifaZmf
jrifhu ajymMum;cJhonf/
xdkodkY jzefYa0&jcif;rSm ,mOfwdkuf
rIjzpfyGm;&mwGif qdkifu,fpD;eif;ol\
OD;acgif;udk xdcu
kd 'f Pf&m r&&Sad pa&;
twGuf&nf&G,f qdkifu,fpD;OD;
xkyfrsm;(,myHk)udk tcrJhjzefYa0ay;
&jcif;jzpfonf[k if;u ajymMum;cJh
onf/
,mOfppfaq;a&;tzGUJ rS txl;Muyf
rwf qdkifu,fpD;eif;olrsm; OD;xkyf
aqmif;Mu&ef ynmay;vkyfief;rsm;
udk aqmif&u
G v
f su&f &dS m apwem&Sif
NrdKUrd? NrdKUzrsm;u yl;aygif;yg0if
qdkifu,fpD;OD;xkyftvHk;a& 160 udk
tcrJhjzefYa0ay;Edkif&ef vSL'gef;cJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
qdkifu,fpD;eif;&mwGif OD;xkyf

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1500
1600-1700
1000-1300
700-900

usyf
usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4100
4500
1500

usyf
usyf
usyf

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

940
920
814
920
1090

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

rD;zdkacsmifoHk;

aqmif;jcif;r&dyS gu ,mOfrawmfwq
rIjzpfyGm;onfhtcg vl\OD;acgif;
ydkif;udkxdcdkufapEdkifNyD; OD;aESmufESifh
tmkHaMumydkif;qdkif&m xdcdkuf'Pf&m
jzpfaponfhtwGuf toufqHk;IH;
&oltrsm;tjym;&SdcJhaMumif; rIcif;
aq;q&m0efBuD; a'gufwmwifEG,f

\ aq;rSwfwrf;rsm; azmfjyxm;
onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f 2013
ckEpS f Zlvikd v
f txd qdik u
f ,frsm;ESihf
ywfouf w&m;0if ,mOfrw
S yf w
kH if
jyKvyk x
f m;onft
h pD;a&rSm 392299
pD;cefYjzpfaMumif; wdkif; u-n-e

rdkbdkif;vf Team tzGJ rh sm;u aiGusyf

odef;ckepfaxmifausmf&Sd w&m;r0ifypnf;rsm;zrf;qD;&rd

'kwd,TefMum;a&;rSL;OD;odef;[efu
ajymMum;cJhonf/
qkdifu,fpD;OD;xkyfrsm;udk vpOf
tcrJhjzefYa0ay;Edkif&eftwGuf a'o
cHNrdKUrd? NrdKUzrsm;ESifh ndEIdif;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(451)

&efukef pufwifbm 18
jrefrmhukefoG,fa&;vkyfief;vkyf
udkifolukefonfrsm;xHodkY ukefoG,f
a&;vrf;aMumif;rsm;rS ukeyf pn;f rsm;
pD;0if&m rvdkvm;tyfaom w&m;
r0ifESifh taumufcGefrJhypnf;rsm;
arSmifcdk0ifvmrnfh ukefoG,frIrsm;udk
xda&mufpGm zrf;qD;ta&;,lrIrsm;
jyKvkyfEdkif&ef ,ckESpfrSpwif;usyf
aompnf;rsOf;rsm;jzifh
csrSwf
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvm

cJ&h m ,ckEpS af rvrS Mo*kwv

f twGi;f
zrf;qD;&rdaom w&m;r0ifuek yf pn;f
wefzdk;rSm aiGusyfodef;aygif; 7589
odef;ausmfzdk;&SdaMumif; od&onf/
tqdyk gzrf;qD;&rdrrI sm;onf &efuek f
wdik ;f a'oBu;D qdyu
f rf;rsm;? yJc;l wkid ;f
a'oBuD; rdkbdkif;vfTeamtzGJUrsm;?
&Srf;jynfe,fESifh ppfudkif;wdkif;a'o
BuD;rsm;&Sd w&m;r0ifzrf;qD;a&;tzGJU
rsm;u zrf;qD;&rdrIrsm;tm;vHk;\
pkpkaygif;wefzdk;jzpfaMumif; od&

onf/
xdo
k zYkd rf;qD;&rdrw
I iG f &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D wGiaf iGusyf 4700600? yJc;l
wdkif;a'oBuD;wGif aiGusyf 27891
9950? &Sr;f jynfe,fwiG af iGusyf 463
947380? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wGif
aiGusyf 11333300 wefzdk;&Sdaom
w&m;r0ifukefypnf;rsm;udk zrf;qD;
&rdxm;onf/ ,if;zrf;qD;rIrsm;udk
ae&maygif; 263 ae&mrS w&m;r0if
ukefypnf;rsm;zrf;qD;a&;tzGJUrsm;u

zrf;qD;&rdxm;aMumif; od&onf/
w&m;r0ifukefypnf;rsm;udk o,f
,la&mif;cs&mwGif tcGefa&Smifjcif;
rsm;ES i f h rrS e f u ef a omyp n f ; rsm;
wifoiG ;f jcif;rsm;uom t"dujzpfNy;D
xdkzrf;qD;&rdrIrsm;xJwGif &Srf;jynf
e,ftwGif;zrf;qD;&rdrIrsm;onf aiG
usyfodef; 4639 odef;jzifh zrf;qD;&
rdrIrsm;xJwGif trsm;qHk;jzpfaMumif;
od&onf/ xdkodkYzrf;qD;rIrsm;udk
,cifu jynfaxmifpt
k pdk;&rS wdu
k f
du
k u
f ikd w
f ,
G af jz&Si;f aomfvnf; ,ck
tcsdefwGifjynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUrsm;u xkdzrf;qD;rIrsm;udk
vTJajymif;vkyfudkifaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
(449)

wuod
u kvfajcvsifESifh
awmifwuftoif;
awmifrJawmifoYdk
wufa&mufrnf

&efukef pufwifbm 18
ESpfpOfrdk;&moDc&D;Murf;rsm;ESifh vl
trsm;wuf a &muf & ef c uf c J a om
awmifrsm;odkY vrf;aMumif;&Smonfh
taejzifhwufavh&Sdaom wuodkvf
rsm;ajcvsifESifhawmifwuftoif;
onf vmrnfhatmufwdkbmwGif
rdk;ukwfa'o&Sd awmifrJawmifodkY
awmifwuf c&D;pOfoGm;a&mufrnf
jzpfaMumif; tqdkygtoif;\Ou|

OD;rsKd;oefYu ajymMum;cJhonf/
,if;awmifraJ wmifonf rEav;
wdik ;f a'oBu;D rd;k ukwNf rKd Ue,ftwGi;f
wnf&Sdum 7754 aytjrifh&Sdaom
awmifpOfwpfckjzpfNyD; &efukeftyg
t0if atmufjrefrmjynf&dS wuov
kd f
12 ckrS ausmif;om;? ausmif;ol
aygif; 110 OD;cefYvdkufygatmuf
wdkbm 2 &ufwGif c&D;pwifxGuf
cGmrnfjzpfNy;D atmufwb
kd m 10 &uf

wGif jyefvnfa&muf&Sdrnfjzpfonf/
wuodkvfrsm;ajcvsifESifh awmif
wuftoif; (obm0ac:oHazmif
a';&Si;f ) onf 2012 ckEpS w
f iG f cgum
bdk&mZDawmifajc a&SUajy;c&D;ESifh
tjcm; awmifwufc&D;pOftESUH odo
Yk mG ;
cJu
h m ,ckEpS Zf v
l ikd f wwd,ywftwGi;f
rdk;&moDc&D;Murf;tjzpf vSnf;ul;
ig;qlawmifoYkd oGm;a&mufco
hJ nf[k
od&onf/
rdk;atmif

p-19.indd 1

ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

ykpGefajcmuf
zsmyHk a&TykpGef&S,f
Nrdwf ykpGefvwf
&ckdif a&TykpGef&S,f

wpfydm
wpfydm
wpfydm

21000-22000
12000-13000
12000-13000

usyf
usyf
usyf

ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwdkufBuD;
ig;&HUajcmufBuD;

wpfydm
wpfydm

18000-20000
17000-19000

usyf
usyf

MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)

wpfydm
wpfydm
wpfydm

810
760
725

usyf
usyf
usyf

MuufoGefjzL
MuLukwf (&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)

wpfydm
wpfydm
wpfydm

1225-1250
1000
1300

usyf
usyf
usyf

tmvl;
atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; S1

wpfydm
wpfydm
wpfydm

280-320
380-420
440-480

usyf
usyf
usyf

om;ig;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
qdwfom;
ig;Muif;
ig;oavmuf
ig;z,f
ykpGef

wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm

5000-6800
7000-9500
4000-8000
4000-8000
11000-15000
3500-5000
7000-25000
6000-12000
3500-20000

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumufcx

H m;jcif;jzpfonf/

a&TGaps;EIef;
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

697000
654000

usyf
usyf

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,ef;

968
763
1289
158
30.6
290
1547
9.75

973
773
1306
160
30.8
295
1553
9.83

(280)

9/18/2013 5:02:08 PM

20 aMumf jim

19-9-2013

uGefysLwm'DyvkdrmwyfMuyfBuD;^pma&; oifwef;om;rsm;
tvkd&Sdonf
1/

avQmufxm;olonfatmufygt&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkH&rnf(u) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/

( c ) wuokdvf0ifpmar;yGJatmifjrifoljzpf&rnf/
( * ) 1-1-2014 &ufaeYwGif touf 16 ESpf jynfhNyD; 19 ESpfxufrBuD;&/
2/
avQmufvTmrsm;udk eD;pyf&mppfXmecsKyfrsm;wGif 26-9-2013 &ufaeYrSpwif tcrJh&,lNyD; 6-12-2013
&ufaeYrS 14-12-2013 &ufaeYtwGi;f ppfXmecsKyrf sm;okYd atmufygpm&Gupf mwrf;rsm;ESit
hf wl vlu,
dk w
f idk v
f ma&muf
owif;ykdYavQmufxm;&rnf/
(u) EkdifiHom;pdppfa&;vufrSwf/
( c ) wuokdvf0ifpmar;yGJ atmifvufrSwf/
( * ) tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqkdif&m jynfe,f ^ wkdif;a'oBuD; ^ Nrd KUe,f&JwyfzGJUpcef;
wpfcck rk S axmufcHpm(rl&if;)/
(C) (1)vtwGif; kduful;xm;aom ywfpfykdYt&G,f "mwfykH (3) ykH/
3/
owfrSwfcsufrsm;ESifhjynhfpkHolrsm;tm;
ppfXmecsKyfrsm;tpDtpOfjzifh wyfrawmf(Munf;) trSwf(1)
t&mcHEiS t
hf MuyfBu;D oifausmif;okYd ykaYd qmifay;rnf/if;wGif ppfbufqidk &f m aq;ppfjcif;rsm; jyKvyk
f aq;atmifjrifol
rsm;ukd oifwef;om;tjzpf twnfjyKa&G;cs,frnf/
4/
oifwef;wGif tajccHppfynm&yfrsm;? kH;vkyfief;qkdif&mwkdYtjyif uGefysLwmESifh t*Fvdyfpmbmom&yfwkdYukd
2 ESpfMum oifMum;avhusifhay;NyD; atmifjrifolrsm;ukd uGefysLwm'Dyvkdrm Dip.C.S (Diploma in Computer
Studies) csD;jrifhay;rnf/
5/
oifwef;umv(2)ESpftwGif; ajcvsifwyfom;opf oifwef;umvwGif owfrSwfxm;aom wyfom;opf
vpm 55000d ^-usyfukdvnf;aumif;? ajcvsifwyfom;opfoifwef; NyD;qkH;onfh&ufrSp oifwef;NyD;qkH;onftxd
owfrSwfxm;aom wyfom;tajccHvpm 56000d^-usyfukdvnf;aumif; &&Sdrnf/ oifwef;atmifjrifNyD;vQif
wyfMuyfBuD;(pma&;^uGefysLwm)(wwd,wef;)tjzpf cefYtyfay;rnf/ if;tjyif EkdifiHawmfrScHpm;cGifhjyKxm;aom
tykdaxmufyHhaMu; (30000d^-) cHpm;cGifhjyKonf/
6/
vkyfouf 2 ESpf jynfhonfhtcg tqifh ^twef; wkd;jrifha&;twGuf 0ifa&mufajzqkdcGifh&Sd atmifjrifygu
atmufygtwkdif; tqifh ^twef;rsm; wkd;jrifh&&SdEkdifNyD; ,SOfwGJazmfjyyg vpm ? p&dwfrsm; &&SdrnftajccH t&nftcsif; M.H.R.A aygif;
tqi
tqifhf t wef ;
vpm
vpm
(u) wyfMuyfBuD;(pma&;^uGefysLwm)(wwd,wef;) 74000
1000
5000
80000
( c ) wyfMuyfBuD;(pma&;^uGefysLwm)('kwd,wef;) 74000
1500
5000
80500
( * ) wyfMuyfBuD;(pma&;^uGefysLwm)(yxrwef;)
74000
2000
5000
81000
(C) 'kwd,t&mcHAkdvf(pma&;^uGefysLwm)
86000
2000
5000
93000
( i ) t&mcHAkdvf(pma&;^uGefysLwm)
92000
2000
5000
99000
rS w f c suf /
(1) ESpfwkd;vpmukd 2 ESpfvQif 1000d^- EIef;jzifh 5000d^- txd cHpm;cGifh&Sdonf/
(2) EkdifiHawmfrScHpm;cGifhjyKxm;aom tykdaxmufyHhaMu; (30000d^-) cHpm;cGifhjyKonf/
&;twGuf tqifajypGmajzqkEd idk o
f nf/
7/
wm0efxrf;aqmifpOf ta0;oifwuokdvfrS bJGU&&SdEkdifa&;
8/
bJGU&&Sdol wyfMuyfBuD;(pma&;^uGefysLwm)rsm;onf ppfrIxrf;ouf 6 ESpfjynfhNyD;vQif aomfvnf;aumif;?
bGJUr& ao;olrsm;onf ppfrIxrf;ouf 8 ESpfjynfhNyD;vQifaomfvnf;aumif; Akdvfavmif;oifwef;okdY avQmufxm;
Ekid o
f nf/
9/
xkdYtjyif bGJU&&Sdol wyfMuyfBuD;(pma&;^uGefysLwm)rsm;onf ppfoHppfrIxrf;pma&;tjzpf pdppfa&G;cs,f
cH&ygu EkdifiHjcm;&Sd jrefrmppfoH(Munf; ? a& ? av)kH;rsm;wGif rdom;pkESifhtwl oGm;a&muf trIxrf;aqmif
Ekid cf iG &hf o
dS nf/
rS w f c suf /
tao;pdwfodvkdygu eD;pyf&m ppfXmecsKyfrsm;wGif pkHprf;Ekdifonf/

19-9-2013(Page-20 ).pmd

9/18/2013, 9:35 PM

aMumf jim 21

19-9-2013

a&mfbmNcHa&mif;rnf
arSmb
f ?D 0g;eufacsmif; pHjyaus;&Gm
yef;wpfyiG afh wmifteD;
{u(30)(Ed iId ;f )
zke;f -09-450003666? 09-5078590
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf
H;k taqmufttHrk sm; aqmufvyk &f ef
tdwzf iG w
fh if'gac:,ljcif;
1/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? w&m;vTwaf wmfrS atmufazmfjyygtaqmufttHrk sm;udk a&oefEY iS fh
vQyfppfvkyfief;? ajrjyKjyifjcif;ESihf NcHpnf;dk;um&Hjcif;vkyfief;rsm;tygt0if a&;qJGxm;onfh Adokum
yHkpHESihftnD aqmufvkyfvdkygonfpOf Hk;trnf
taqmufttHktwkdif;twm
wnfae&m
(u) oefvsiNf rKd Ue,f
tvsm; 78ay_teH 60ay
oefvsiNf rKd Ue,f? NrKd Uopf&yf
w&m;Hk;
RC ESpfxyf taqmufttHk
uGuf?atmifaZ,svrf;ESihf
(tcsKyfcef;? oufaoem;aeaqmif?
pnfyifHk;vrf;axmihf? t
oefYpifcef;rsm;? (twGif;^tjyif)
uGuftrSwf 21? OD;ydkift
a&oefU^ vQyfppfvkyfief;yg0ifonf/) rSwf 33? {&d,m 0.27 {u
(c)

'*HNk rKd Uopf(qdyu

f rf;) tvsm; 128ay _teH 42ay
'*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd U
NrdKUe,fw&m;Hk;
tjrihf 12ay? RC wpfxyf
e,f? tuGuftrSwf 91?
taqmufttHk(tcsKyfcef;?
trSwf(6^6-1)?
oufaoem;aeaqmif?
{&d,m 0.792 {u
oefYpifcef;rsm;(twGif;^tjyif)
a&oefY^vQyfppfvkyfief;yg0ifonf/)
2/
tdwfzGihfwif'gyHkpHudk 19-9-2013&ufrS 18-10-2013&uftxd aeYpOfeHeuf 9;30em&DrS
16;30 em&Dtxd Hk;zGihf&ufrsm;twGif; &efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfwGif vma&mufxkwf,l
Edkifygonf/
3/
tdwzf iG w
fh if'grsm;udk 21-10-2013&uf? 10;00em&DrS rGe;f wnfh 12;00em&DtwGi;f &efuek f
wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf wif'gtzJGU0ifrsm; a&SUarSmufwGif wif'gwifoGif;&efjzpfygonf/
owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/
tdwzf iG w
fh if'gyHpk EH iS fh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk &efuek w
f idk ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf?
zkef;-01-382027 okdY Hk;csdeftwGif; pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/
wif'gac:,lpdppfa&;tzJGU

19-9-2013(Page-21).pmd

ESpOf ;D oabmwlvufxyfNy;D pD;jcif;

uRefawmf armifae0if;xGef;ESihf uRefr roJ,kZif
wkdYonf 2013ckESpf Mo*kwfv (17)&ufwGif trSwf
(88)&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;H;k &Sd &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL;a&SUwGif ESpOf ;D oabmwl vufxyfNy;D pD;ygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
armifae0if;xGef;-roJ,kZif

ykdif&Sifukd,fwkdiftjrefa&mif;rnf
yJc;l NrKd Ua&Smifvrf; vrf;rBu;D \ab; [kw
d ,fZek t
f a&SUajruGuf
ay 80_ay 100
aps;EIef; odef; 1400
NrKd Ua&Smifvrf;t0ifem;ajruGuf
ay 60_ay 80
odef; 1100
zk e f ; -09-8611445? 09-31575789? 09-420083933

aus;Zl ; qyf y grnf

OD;ausmfausmfvGif 9^rre(Edkif)078295 \ EdkifiHul;
vufrw
S f trSwf M-580752 onf c&D;oGm;&if;usaysmuf
oGm;ygojzifh awGU&Syd gu qufo,
G t
f aMumif;Mum;ay;yg
&ef/
trnfajymif;
OD;ausmfausmfvGif
qufoG,f&ef xm;0,fNrKUd ? txu(3)? e0r
zk e f ; -09-402641737
wef ;(B)rS tbOD;xGef;jrifh\
orD; rauvm&Dtm; rcspfcif
aus;Zl;qyfygrnf
axG;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rcspfcifaxG;

trnfajymif;
xm;0,fNrKdU? txu(3)? e0r
wef ;(D) rS tbOD;pdefodef;\
orD; ryygax&Dtm; rNzKd;tdpH
[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rNzKd;tdpH

uRefawmf jynfhNzdK;atmif tb OD;cspfaomif; EdkifiHom;

pdppfa&;uwfjym;trSwf 9^woe(Edkif)159323 udkifaqmif
ol\ jrefrmEdkifiHul;vufrSwf trSwf(A-728429)onf c&D;
oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu jyefvnfay;ydkYol
tm; aus;Zl;qyfygrnf/
qufoG,f&efjynfhNzdK;atmif
zkef;-09-33260818

trnfajymif;

OD;ykdiftrnfrSef

xm;0,fNrKUd ? txu(3)? e0r

wef;(C)rS tbOD;oef;armif\
orD; reEod*tm; rxm;xm;
a0 [k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rxm;xm;a0

0g;c,frNrdKUe,f? a&Tavmif;wkdufe,f? aqmif;BuD;aus;&Gm? uGif;

trSwf(1052^c)? OD;ydkiftrSwf(73)? {&d,m(3.58){u\ OD;ydkif
trnfayguftrSefrSm uRefr\tb OD;ausmfoef;jzpfygaMumif;/
roZifvdIif 14^0cr(Edkif)249749

9/19/2013, 1:20 AM

trsm;od a p&ef
ykAo
&D Nd rKd Ue,f? 0P'yD &yfuu
G f
ae uRefr rat;at;oif;onf
ykAoD&dNrdKUe,fw&m;Hk;? w&m;r
Bu;D rItrSw-f 90^13 t& tEdkif
'Du&D&&S
d udt
k mumrif;ESihf uGm
&Si;f jywfpNJ y;D jzpfygaMumif; aMunm
tyfygonf/ rat;at;oif;
14^Zve(Edkif)083001

22 tvkyftudkif&SmazGa&;(tcrJh)aMumf jim

u@wGif
aMumfjimxnhfoGif;vkdygu
Hot Line;
09-31778337
0efxrf;tvdk&Sdonf
1/
2/
3/
trSwf

Office Staff

F (2) Posts

taqmifrSL;
M (1) Post
oefY&Sif;a&;
F (2) Posts
(166)? txufyef;qkd;wef;vrf;? MMB Tower (3)vTm?
r*FvmawmifGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ Senior Ticketing Officer (3)Posts
tawGUtBuHK (3)ESpftxuf&Sd&rnf/
vpm-(1)odef;cJG-(2)odef;
zkef;-09-43032316

19-9-2013(Page22).indd 1

19-9-2013

e,l;{&m[dkw,f(aejynfawmf)
wm0efxrf;aqmif&ef 0efxrf;tvdk&Sdonf/

0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ pm&if;udkif

r (2)OD;

2/ aiGudkif
3/ Hk;0efxrf;

r (1)OD;
r (2)OD;

qufoG,fpHkprf;&efzkef;-01-591127

0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ okc<u,ftaxGaxGa&m*g
ukaq;Hkonf trSwf(1^u)?
(q)&yfuGuf? acrmoDvrf;
rBuD;? r^OuvmywGif zGihf
vSpfxm;&Sdygonf/
2/ om;zGm;^olemjyKwm0efxrf;
aqmif&ef olemjyKESpfOD;tvkd
&Sdygonf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onfatmuf
ygt&nftcsi;f rsm;ESijfh ynfph &kH rnf/
(1) bJGU&jzpf&rnf/
(2) aeY^n wm0efxrf;aqmif
Edkif&rnf/
(3) om;zGm;^olemjyKoifwef;
qif;vufrSwf&Sd&rnf/
3/ wm0efxrf;aqmifvo
dk rl sm;
onf MD zke;f -09-493429
49 odkU qufoG,fpHkprf;ar;
jref;Edkifygonf/

pOf trsK;d tpm;

1/ {nfhBudK (Receptionist)
2/ {nfhBudK0efxrf;(Bell Boy)
3/ tdycf ef;aqmifxdef;odrf;a&; (Housekeeping)
4/ tpm;tpmESifhtazsmf,rum{nfhcHauR;arG;a&;
(Waiter/Waiteress)
5/ pm&if;udkif(Accountant)

OD;a&
tenf;qH;k ynmt&nftcsi;f
(usm;^r) 7 OD; wuov
kd w
f pfcck rk b
S UJG &&Sx
d m;Ny;D oljzpf&rnf/ ky&f nfajyjypfr&I &dS rnf/ bmom
pum;ESprf sK;d xufyrkd w
kd wfuRr;f oltm;OD;pm;ay;rnf/
(usm;) 6 OD; wuodkvf0ifwef;
(usm;^r)18 OD; tajccHynmtxufwef;tqifh
(usm;^r) 9 OD; wuodkvf0ifwef;

(r)
2 OD; pD;yGm;a&;ynmjzifh pm&if;tif;bGJU&&SdNy;D ol(od)Yk wuov
kd w
f pfcck rk b
S UJG &&SdNyD;
(LCCI Level 3)atmifjrifxm;ol
6/ vHkNcHKa&;0efxrf; (Security)
(usm;) 6 OD; tajccHynmtv,fwef;tqifh
7/ oefY&Sif;a&;0efxrf;(Cleaner)
(r)
10 OD; tajccHynmtv,fwef;tqifh
8/ tif*sifeD,m(Maintenance Engineers)
(usm;) 4 OD; A.G.T.I(Civil/EP/EC) vufrSwf&&Sdxm;NyD;ol
avQmufvmT yg0if&rnfh tcsut
f vufrsm;
(u) CV FORM(udk,fa&;&mZ0if)
( c ) ywfpfydkYyHk(2)yHk? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL? tdrfaxmifpkpm&if;rdwL
( * ) ynmt&nftcsif;taxmuftxm;rdwL
(C) tjcm;ynm&yfqikd &f m oifwef;qif;atmifvufrw
S t
f axmuftxm;rdwL
( i ) usef;rma&;axmufcHcsuf(rl&if;)
( p) &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;\ &yfuGufwGifaexdkifaMumif;axmufcHcsuf(rl&if;)
(q) tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; &Jpcef;axmufcHcsuf(rl&if;)
( Z ) tkyfxdef;olrS oabmwlnDaMumif; axmufcHcsuf
aemufqHk;avQmufvTmvufcH&uf 26-9-2013(Mumoyaw;aeY)
vlawGUppfaq;jcif;
28-9-2013(paeaeY)(eHeuf 10;00)
ae&m
e,l;{&m[dkw,f? V-4 vrf;? [dkw,fZkeftrSwf(3)? 'udPoD&d? aejynfawmf/
qufoG,f&efzkef;
09-420743539? 09-8611492

9/18/2013 11:05:01 PM

ema&;(tcrJ)h aMumf jim 23

19-9-2013
OD;jynfhpHk(c)OD;ausmfdk;(ewvif;)

tHkxefvdG(c)a':cifar

touf(88)ESpf
pma&;q&m? ZmwfeT ;f a&;q&m? 'gdu
k w
f m?
t,f'DwmcsKyf(aoG;aomufr*Zif;)
trSw(f 22/B)? t&d,r*Zifvrf;ESihf wyifa&Tx;D vrf;axmifh

touf ( 90)
vrf;? trSwf 102ae (tHkzDuRefvifbif[m)wd\
Yk orD;? (OD;jrifah 0)\

&efuif;NrKd Uae (OD;ref;xdik -f a':cif)wd\

Yk om;? a':eDeND ird ;f (aqmufvyk af &;^
Nidrf;)\cifyGef;? armifqufydkifausmf( A.F Co.,Ltd.)\zcif pma&;q&m?

ZeD;? OD;oef;OD;-a':oef;oef;,Of?
(OD;ode;f vGi)f -a':cifoed ;f armf? OD;xGe;f

ZmwfeT ;f a&;q&m? 'gdu

k w
f m? aoG;aomufr*Zif; t,f'w
D mcsKyf OD;jynfph kH
jynfhpHkkyf&Sifxkwfvkyfa&;onf 16-9-2013(wevFmaeY) nae 5 em&DwGif

vGi-f a':pEmcif? OD;jrifv

h iG -f a':,k,k
vGif? a':wif&D? a':a0a0vGif?

uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-9-2013(Ak'[l;aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;

okomefodkY ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf

a':jrifjh rifph ef;? OD;jr0if;-a':cifat;

vGiw
f \
Ykd rdcif? ajr; 14 a,muf? jrpf

o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/

av;a,mufw\
Ydk bGm;bGm;Bu;D onf
15-9-2013&uf eHeuf 1;32 em&D

usef&pfolrdom;pk

a'gufwmOD;ausmf(c)armfuRd(zsmyHk)
touf ( 78)ES p f
zsmyHNk rKd U? (5)&yfuu
G ?f Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf;? trSwf 25 ae (OD;acsmif0g;a':vifig;)wdkY\om;? a':usifjyefY\cifyGef;? OD;0if;ausmf-a':cifxm;EG,f?
OD;pd;k ausm-f a':cifO;D oef;? OD;atmifaZmfvif;-a':cifat;ausm?f a':cifaX;ausm?f
OD;oufyikd pf ;kd -a':cifav;ausmw
f \
Ykd zcif? ajr; 10 a,mufw\
Ykd tbd;k onf
17-9-2013&uf eHeuf 2 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-9-2013&uf
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f zsmyHNk rKd Uwkwo
f o
k mefoYdk ydaYk qmifoN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;aerdwfaqGo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? 15

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-92013&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf

11 em&DwiG f aetdrrf S a&a0;okomef
odkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmHk 'g,umBuD;

OD ; armif y k a v; touf(74)ESpf
&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? aps;uav;&yfuu
G ?f urf;em;vrf;?
trSwf 82 ae a':vQaH 0S;\cifyeG ;f ? a':r,f'?D (OD;wdek )D -a':pef;jrif?h
a':pef;jrifh? a'gufwmOD;atmifBuD;-a'gufwma':cifcifjrifhwdkY\
tpfu?kd OD;oufO;D ? OD;oufEikd -f a':pdeaf t;? OD;oufyikd -f a':oZifMuL?
OD;rsKd;OD;-a':cifoufrm? a':oDwmxGef;? OD;ZHrif;-a':0g0gcif? a':
0if;armfxGef;wdkY\zcif? ajr;udk;a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\ tbdk;
onf 17-9-2013&uf(t*FgaeY) eHeuf 8;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 19-9-2013&uf(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf if
tat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;nDnDaZmf(uefawmfuav;)
touf ( 68)ES p f
(jrefrmhrD;&xm;vufrSwfppftkyf-Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? uef^awmif&yfuu
G ?f xD;wef;"rm
Hkvrf;? trSwf(50)? ig;vTmae (OD;tufZufw[D;-a':oef;wif)wdkY\om;?
(OD;aZmf0if;-a':tke;f oef;)wd\
Yk om;oruf? (a':jzLjzL0if;)\cifyeG ;f ? a':wifjrif?h
OD;xGef;BudKif-a':trmpD? OD;oufvGif? a':oef;oef;EG,fwdkY\armif? (OD;cif
armifoef;)? a':pkp0k if;? OD;armifarmifoef;? a':cifEiS ;f qDw\
Ykd tpfu?dk OD;cif
armifaX;-a':rDraD Zmf(c)r0g(teEock aq;wdu
k )f ? OD;0if;rif;aZmf-a':au
oDvGif? OD;&Jvif;aZmf-a':rdkYrdkY0if;wdkY\arG;ozcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfwpf
a,mufw\
Ykd cspv
f pS mG aomtbd;k OD;nDnaD Zmfonf 16-9-2013&uf eHeuf
7;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-9-2013&uf nae 3 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;oefYZif(odrfBuD;aps;)
touf ( 57)ES p f
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? vdyfuefvrf;? trSwf(49)?
tcef;trSw(f E)ae OD;pdev
f iG -f a':jrcif(tm;upm;ypn;f a&mif;0,fa&;)wd\
Yk
om;BuD;? OD;xGef;armif-a':cifvSwdkY\om;oruf? OD;odef;aZmf-(a':pdefpdef
aX;)wd\
Yk armif? OD;atmifausmrf ;kd (atmifausmt
f m;upm;ypn;f a&mif;0,fa&;)?
a':at;jrMunf? OD;pdev
f iG -f a':jrcif(tm;upm;ypn;f qdik )f ? (OD;atmifausmf
pd;k -a':ode;f ode;f vGi)f ? (OD;pde0f if;)-a':usiaf X;? (OD;rsK;d oef)Y wd\
Yk tpfuBdk u;D ?
a':rDrx
D eG ;f \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifNzKd ;ausmaf usm-f rjraomfwmpH? rjzLjzL
oefw
Y \
Ykd zcif? ajr;ESpaf ,mufw\
Ykd tbd;k OD;oefZY ifonf 16-9-2013 &uf
eHeuf 9;25 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 189-2013(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 229-2013 (we*FaEGaeY)wGif txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmf
em<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'Eom0&
odumawmf(39)0g? oufawmf(59)ESpf
&efuek af wmifyikd ;f ckid ?f wGaH w;NrKd U? NrKd Ud;k ausmif;wdu
k \
f y"meem,ujzpf
awmfral om q&mawmfb'Eo
m0& odum awmf(39)0g? oufawmf(59)ESpo
f nf
(1375 ckEpS ?f awmfovif;vqef; 12 &uf) 16-9-2013(wevFmaeY) rGe;f wnfh
12 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg (1375 ckESpf? awmfovif;
vjynfah usmf 3 &uf) 22-9-2013(we*FaEGaeY)wGif tEdr t*dp smyeobif
qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
psmyeusif ; ya&;aumf r wD
NrdKUdk;ausmif;wdkuf? wGHaw;NrdKU

OD;&JvGif (88)ESpf
( H.G.P))
"rmp&d, 0de,("&)? 0de,(aumov)pmcs
wdkif;&if;aq;orm;awmf (wq-01423)
jrefrmEkdifiHpmayESifh pme,fZif;tzGJU0if(5258)
pma&;q&mjrwfaomf? &JvGifOD;? jrwfqk? Z,EaAm"d

yckuL NrKd U? (7)&yfuu

G af e (OD;tH-h
a':&if)wdkY\orD;? OD;xGef;&Sdef-a':
MunfMunfoef;wd\
Yk tpfr? yckuL NrKd U?
0g;wef;&yf? &wemyHv
k rf;ae (OD;euf)
\ZeD;? (OD;atmifausmfwifh)?
a'gufwmwufxeG ;f csp(f txl;ukq&m
0ef? aq;ynm? &efukefta&SUydkif;
aq;HkBuD;? &efukefNrdKU)-a':cifarmf
armfrdk;? a'gufwmMunfvGifOD;(jynf
e,f r suf p d t xl ; uk q &m0ef B uD ; ?
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;? jrpf
Bu;D em;NrKd U)-a':cifausmaf usmpf ;kd ? a':
cif,Of,OfrsKd;(OD;eufESifhom;orD;
rsm;? jrefrmaq;ESit
hf rd af qmufypn;f
a&mif;0,fa&;? yckuLNrdKU)? (OD;udkudk
av;)? (a':cifEkEkaxG;)wdkY\rdcif?
armif a umif ; cef Y c spf ( Grade-IV,
Lumbini Academy ? &efukefNrdKU)?
armifrif;okausmaf cgif('kw,
d wef;?
avhusifha&;tv,fwef;ausmif;?
jrpfBu;D em;NrKd U)? armifarmfcefcY sp(f KG,
Lumbini Academy ? &efue
k Nf rKd U)wd\
Yk
tbG m ;onf 16-9-2013&uf
(wevFmaeY) eHeuf 5 em&DwGif
trSwf 208? oDwmvrf;oG,f(1)?
oDwm&yfuu
G ?f jrpfBu;D em;NrKd U uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 18-9-2013(Ak'[
;l
aeY) rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f &m'ga*gif;
okomefoYkd ykaYd qmifoN*K [Nf y;D jzpfyg
usef&pfolrdom;p
m;pkk
aMumif;/

OD;odef;a&T
C.D.C-6544(BOSUN)

touf(66)ESpf
rk'NkH rKd Uae (OD;&ef0if;-a':rmyk)wdYk
\om;BuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? tkEJ
aus;&Gmae (OD;vSjrif-h a':aX;aX;Ge)Yf
wdkY\om;oruf? &efukefwdkif;a'o
Bu;D ?oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? &wemyHv
k rf;?
q,fodef;&yfuGuf? wdkuf 8? tcef;
302 ae a':at;at;EGUJ \cifyeG ;f ? udk
oD[atmif(A/B)J.S.M? udkaZ,sm
odef;a&T(A/B)J.S.MwdkY\zcifBuD;
onf 16-9-2013&uf nae 5;40
em&DwiG f oCFe;f uRe;f pHjyaq;HBk u;D
uG,v
f eG o
f mG ;yg 18-9-2013 &uf
(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpf
ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

b'E Eu
oufawmf(85)ESpf? odumawmf(65)0g
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,fNrKd U? ydEaJ wm&yf? NrKd UryEvaJ usmif;Bu;D \
OD;pD;y"me em,uq&mawmfjzpfawmfral om aus;Zl;awmf&iS f b'E
Eu
r[max&fjrwfBu;D onf (1375 ckEpS ?f awmfovif;vqef; 12 &uf)16-92013&uf(wevFmaeY) eHeuf 2 em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh
<uif;use&f pfaomOwkZkyu
f vmyfawmfukd (1375 ckEpS ?f awmfovif;vjynfh
ausmf 1 &uf)20-9-2013 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xm;0,fNrKd Ubke;f Bu;D ysu
H ek ;f
tEdrt*dpsmyeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh
'g,um? 'g,d u mrrsm;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;oef;OD;(a&OD;)
touf ( 85)ES p f

u&ifjynfe,f? zmyGefNrdKU? RCM(dkrifumokdvpfrpf&Sif)ausmif;tkyfBuD;

(Nird ;f ) (OD;b-a':pef;,H)k urarmif;NrKd Ue,fw\
Ykd pwkwo
m;? (a':wifjrifv
h iG )f \
cifyeG ;f ? (OD;bGe-Yf a':oef;jr)? (OD;armifeG )Yf -a':apmjrwd\
Yk armif? (OD;ba&Ta':ausm&h if)? OD;MunfviG -f (a':pdejf r)wd\
Yk tpfu?kd OD;ode;f wif-h a':cifoef;vGi?f
OD;pef;0if;-a':Ge
Yf eG v
Yf iG ?f OD;xGe;f xGe;f vGi-f a':oef;oef;at;? (OD;aiGviG -f
a':wifwifaxG;)? OD;pd;k vGi?f OD;atmifrsK;d vGi-f a':vSvaS X;wd\
Yk zcif? ajr; 15
a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ydk tbd;k onf 9-9-2013(wevFmaeY) eHeuf 00;45
em&DwGif trSwf(36)? bm;tHvrf;? (u)&yfuGufae OD;pef;0if;-a':GefYGefY
vGiw
f \
Ykd aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-9-2013 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS "rrdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd Uae (OD;bOD;-a':jr)wd\

Yk orD;Bu;D ? a&OD;NrKd Uae (OD;xGe;f &D)\ZeD;?
OD;rsK;d atmif-(a':cifcifpef;)? OD;jrwfarmif-a':cifEUJG &D? a':cifxm;&D? a':cif
rm&D? OD;rsK;d xGe;f -a':yy0if;? OD;rsK;d oef(Y v0u-oefvsi)f ? OD;rsK;d &D-a':eDvmpd;k
wd\
Yk cspv
f pS mG aomaus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ? OD;&JxeG ;f -a':oDoaD tmif? Adv
k rf LS ;Bu;D
atmifqef;xGe;f -a':cifjrwfpv
k iId ?f OD;NzKd ;a0armif-a':at;jrwfnKd ? Adv
k rf LS ;
NzKd ;a0atmif-a':&D&aD t;? OD;jynfNh zKd ;atmif-a':tJaxG;? rcifoEmrsK;d ? armif
aumif;xufrsK;d ? armifp;kd a0,HxeG ;f wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbGm;? ajr;ckepfa,muf
wd\
Yk bGm;bGm;Bu;D a':oef;oef;OD;onf 14-9-2013(paeaeY) nae 5 em&D
45 rdepfwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-9-2013&uf(wevFmaeY)nae 3
em&DwiG f a&OD;NrKd Urokomef rD;oN*K [Nf y;D pD;cJyh gaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pHjrifh(EGm;xdk;BuD;)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':ndK(yckuL)
touf ( 72)ES p f

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEJawm&yf?
NrdKUryEvJausmif;BuD;\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf

touf ( 81)ES p f

a':wifpdef(c)a':pdef

EGm;xd;k Bu;D NrKd Uae (OD;barmif-a':zGm;&if)wd\

Yk om;? (OD;tH;k Ge-Yf a':pde&f if)
wd\
Yk om;oruf? EGm;xk;d Bu;D NrKd U? trSw(f 4)&yfae a':cifMunf\cifyeG ;f ? (OD;cif
armifaX;)-a':pef;aX;? OD;q,foed ;f -a':oef;oef;aX;? a':jrifjh rif&h nf? a':cif
rr? OD;pd;k pd;k atmif-a':wifrOd ;D ? a':oif;oif;Edik ?f OD;ausm0f if;aqG-a':oef;oef;
aX;? a':pef;pef;,Of? udx
k eG ;f xGe;f vif;? udpk ;kd 0if;jrif-h rausmah usmch ikd w
f \
Ykd zcif?
reDvmOD;? armifjrifhodef;OD;? armifNyHK;armifarmif? armifxl;rif;Edkif? AdkvfrSL;
Zmenfrif;xuf? armifatmifxufxuf? armif&aJ usmpf mG [de;f ? armifjynfw;kd c?
rrdrYk jYkd rwfw\
Ykd tbd;k ? roefo
Y &D Nd zKd ;? armifaZ,smbke;f jrwfO;D wd\
Yk tbd;k onf
17-9-2013 &uf(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-9-2013&ufwiG f
aetdrrf ES mG ;xd;k Bu;D NrKd UokomefodYk ykaYd qmifoN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS
aqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? urm&GwNf rKd Ue,f? bk&ifah emifwm0g(2^at)? tcef;
904 ae (OD;vSabmf-a':NrdKif)? (OD;cspfoD-a':at;jr)wdkY\orD;? OD;jrat;(a':wifviId )f wd\
Yk nDr? (OD;Munf0if;)-a':wif&w
D \
Ykd tpfr? OD;pde0f if;(c)OD;0if;
jrwf\ZeD;? rat;at;jrifh(pm&if;ppfrSL;? ausmufwHwm;NrdKUe,fpm&if;Hk;)?
rpef;pef;0if;(tvjy? Nidrf;)? udkatmifaZmf0if;-rat;at;rif;? udkoef;pdk;rat;at;rmwd\
Yk rdcifonf 17-9-2013&uf(t*FgaeY) eHeuf 11;50 em&DwiG f
&efuek Nf rKd Uqmul&maq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;yg 19-9-2013 &uf eHeuf 11
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(bk&ifhaemifwm0gaetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 23-9-2013 &uf (wevFmaeY) eHeufwiG f txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
usef&pfolrdom;pk
onf/

a':cif0if;Munf (73)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

(rd w D v m)
rdwv
D mNrKd U? ta&SUjyif&yfae (OD;a'G;-a':zGm;opf)wd\
Yk orD;? rdwv
D mNrKd U yxr
vrf;rawmfae (OD;xGe;f ayg-a':ode;f cif)wd\
Yk orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? oCFe;f
uRef;NrdKUe,f? trSwf(91^6)? rD;'Hk;vrf;? ok0Pae (OD;ndK0if;)\ZeD;? OD;aX;
ausm0f if;? OD;rsK;d atmif-a':oDwmatmif? (OD;&Jvif;0if;)? OD;ausmZf if0if;? OD;0ifh
Edik -f a':at;jrwf0if;? a':olZm0if;? OD;ausmaf usmaf tmif-a':td,Of0if;wd\
Yk
rdcif? ajr;ud;k a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ydk tbGm; a':cif0if;Munfonf 169-2013(wevFmaeY) eHeuf 5;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-92013(Ak'[l;aeY) nae 4 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdYk
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-9-2013
(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 12 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk
B.B.S

OD;0if;wif(c)BERNIE TIN (63)ESpf

(MEOSA-68)
Senior Administrative Assistant/Head(Retd)Protocol &
Travel Unit, Operations Cluster United Nations Children's Fund
(UNICEF-MCO)

&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? jynfvrf;? (6)rkid ?f jruefom(2)vrf;? trSw-f

(666-B)ae ynma&;0efBu;D csKyf OD;bwif(Nird ;f )-a':rrBu;D ? ajrmif;jrcdik ?f
ta&;ydik rf if;(OD;jrpf-a':jr&if)wd\
Yk ajr;?(OD;vSazwif-a':pef;Munf)wd\
Yk om;Bu;D ?
(OD;csK-H a':iJ)wd\
Yk om;oruf? a':vSvjS rif(h c)vl;vl;\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
Mr. John Grassmayr-a'gufwmjrjroGif(c)Maureen Tin ? OD;vSabmfa':oef;oef;axG;(c)Noreen Tin? OD;Pfvif;(c)Sandow Tin(ChairmanYKKO Group of Companies Ltd.)-a':,k,v
k iG w
f \
Ydk tpfuBkd u;D ? OD;rsK;d rif;
wif-a':vJ,
h Of0if;? rESi;f tdcikd (f c)acsmacsm0if;wifw\
Ykd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f
wl^wlrig;a,mufwdkY\bBuD;onf 16-9-2013 &uf n 11;45 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-9-2013 &uf rGef;vGJ 2;30 em&DwGif aetdrfrS
a&a0;okomefoYkd o,faqmif nae 4 em&DwiG f rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

touf ( 75)ES p f

OD;atmifxGef;om (74)ESpf
MEIS-Nird ;f
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? bd;k vde;f atmifr*Fvm&yfuu
G ?f Anm;'vvrf;?
wdu
k (f A-1)? (107 )ae (OD;yef;abmfo-l a':arwif)wd\
Yk om;? a':ndK\cifyeG ;f ?
OD;atmifuu
kd -kd &Jtyk cf ifr;kd at;(ta&SUydik ;f cdik f &JwyfzUJG rSL;H;k )? a':rif;rif;ol?
OD;&Jx#G -f a':&wem(acw-pifumyl)? armifwufxeG ;f wd\
Yk zcifonf 14-92013 &uf eHeuf 1;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-9-2013 &uf
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
Ny;D jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':,Ofat;
touf ( 71)ES p f
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? atmufrif;vS
NrKd Ue,f? xG#jf rwfpjH yaus;&Gmae (OD;rJa':usifpk)wdkY\orD;? rauG;wdkif;
a'oBu;D ? rif;bl;NrKd Uae (OD;ndK-a':
uif;eD)wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU?
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a&TaygufuH
NrKd Uopf? (16)&yfuu
G ?f OD;ay:OD;vrf;?
trSwf(951)ae (OD;GefYaZmf0if;)a':cifNird ;f OD;? OD;atmifaZmfO;D -a':
at;at;cdik ?f OD;&Jacgif? OD;apmoD[a':cifav;rGew
f \
Ykd arG;ordcif aus;
Zl;&Si?f OD;&JviId Of ;D \ cspv
f pS mG aomZeD;?
ajr;ajcmufa,mufw\
Ykd tbGm; a':
,Ofat;onf 17-9-2013(t*FgaeY)
eHeuf 4 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 19-9-2013(Mumoyaw;
aeY)rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;tat;
wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D
oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

OD;zkef;aZmf0if;(c)
aygufayguf
touf ( 51)ES p f
(tkwfzdk)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? tkwzf Nkd rKd Uae
(q&mBu;D OD;&Si&f -a':jrpde)f ? (OD;vSaza':wifwif)wd\
Yk ajr;? &efuek Nf rKd U? '*Hk
NrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (21)
&yfuu
G ?f avSmu
f m;vrf;? trSw(f 40)
ae OD;wif0if;('kw,
d &JrLS ;Bu;D -Nird ;f ?
owif;wyfzGJU)-a':0if;odef;wdkY\
om;BuD ; ? OD ; ausmf p d k ; 0if ; (acw rav;&Sm;)? rcif0if;arwd\
Yk tpfu?kd
jroGef;xnf\bBuD;onf 15-92013(we*FaEGaeY) eHeuf 1;45
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 199-2013(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2
em&DwGif usDpkokomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rSum;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
21-9-2013(paeaeY)wGif txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
usef&pfolrdom;pk
ygonf/

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

19-9-2013(Page-23).pmd

9/18/2013, 9:36 PM

24

19-9-2013

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif?
xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf rppf&ifvyf&Sifem0yftm; oGm;a&mufawGq
h kH
EdkifiHa&;? tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;t& jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; tpdk;&opfrS
ESpfEkdifiH e,fpyfa'obufpHkzGHY NzdK;wdk;wufapa&; xdkif;EkdifiHtaejzifUyl;aygif;
vkyfaqmifvsuf&Sd&m wyfrawmftaejzifU atmifjrifatmif0dkif;0ef;yl;aygif; aqmif&GufoGm;rnf? ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yfulnDrIr&Sdygu atmifjrifrIr&Ekdif
aqmif&Gufay;vsuf&SdojzifU qufvufwdk;wuf&efom&SdNyD; aemufqkwf&efr&Sd ojzifU yl;aygif;aqmif&Gufay;Ekdifa&;wdkufwGef;? EkdifiHwumrSvnf; jrefrmEkdifiH\
'Drdkua&pDta&;wdk;wufrIudk csD;usL;0rf;ajrmufvsuf&Sd . . .
onfudk wyfrawmftaejzifUwm0ef,l . . .
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif

xdkif;EkdifiH0efBuD;csKyf rppf&ifvyf&Sifem0yf

Nidrf;csrf;a&;trSefwu,fvdkcsifygu r&Ekdifp&m
taMumif;r&SdbJ ta&;BuD;onfrSm cH,lcsufyifjzpf? ygwDpHk
'Dru
kd a&pDpepfonf Nird ;f csr;f aomenf;jzifU nEd idI ;f aqmif&u
G f
om ajz&Sif;jcif;jzpfNyD; vufeufudkifvrf;pOf? tMurf;zuf
vrf;pOftm; rnfonfUEkdifiHurS vufrcH? jyKjyifajymif;vJrI
rsm;cdik rf matmifaqmif&u
G Nf y;D wnfNird af t;csr;f rI&v
dS matmif
aqmif&GufEkdifNyDqdkygu zGY H NzdK;wdk;wufa&;udkqufvufaqmif
&GufoGm;&rnf . . .

aejynfawmf
pufwifbm
18
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
onf pufwifbm 17 &uf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&DwGif
xkdif;EdkifiH0efBuD;csKyf rppf&ifvyf&Sifem0yftm; xkdif;tpdk;&tzGJU
tdrfawmf oGm;a&mufawGUqHkEIwfqufonf/
awGUqHkyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl ndEdIif;
uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS
pmrsufESm 12 aumfvH 1

azmifydw f owif;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif ? xkdif;EdkifiH0efBuD;csKyf rppf&ifvyf&Sifem0yftm; xkdif;tpdk;&tzGJU

tdrfawmf oGm;a&mufawGUqHkEIwfqufpOf/

r*Fvm'HOk ,smOfNrKd Y awmf&dS at0rf;txnfcsKypf ufkH rD;avmifuRr;f

aiGusyf 12 'or 7 oef;cefh qk;H HI;
&efukef pufwifbm 18
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D r*Fvm'HNk rKd Ue,f r*Fvm'HOk ,smOf
NrKd Uawmf &efuek pf ufrZI ek (f aZurm0if;) tuGut
f rSwf (18?
19) Adv
k af wZvrf;ESihf at0rf;vrf;axmif&h dS ydik &f iS Of ;D &ef0if;
ydkifonfh at0rf;txnfcsKyfpufHk\ EdkifiHjcm;odkYwifykdYae
aom ukefacsmodkavSmifHk ,aeYeHeufydkif;wGif rD;avmif

uRr;f rIjzpfymG ;cJah Mumif;od&onf/

tqdkygpufHkrD;avmifrIonf eHeuf 11 em&DcGJcefYu
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; rD;owf,mOf 45 pD;jzihfNidrf;owfcJh&m
rGef;vGJ 12 em&D 15 rdepfwGif rD;Nidrf;cJhaMumif;od&onf/
at0rf;txnfcsKypf ufrkH ;D avmifuRr;f rIaMumihf aiGusyf 12
pmrsufESm 13 aumfvH 4 F
'or 7 oef;cefY

EdkfifiHwumowif;

a*smh Itm;uavmh aw;

0g&ifh NydKifbuftm; tvJxdk;

t*F gN*dK[fay:wGif ajratmuf*lrsm;

uae'gwGif ESpfxyfbwfpum;ESifh &xm;wdkufrd ig;OD;aoqHk; aqmufvyk f vl om;rsm;aexkdifEdik fzG,f &Sd
tdkwm0g pufwifbm 18
uae'gEdik if H tdw
k m0gNrKd U pufwifbm
18 &ufwiG f ESpx
f yfbwfpum; wpfp;D ESihf
c&D;onfwif&xm;wpfpif;wdkY wdkufrdrI
jzpfyGm;cJh&m tenf;qHk; vlig;OD; aoqHk;
cJah Mumif;od&onf/(tay:yHk)
tdkwm0gNrdKUwGif; ajy;qJGonfh ESpfxyf
bwfpum;ESihf VIA &xm;vdik ;f rSc&D;onf
wif&xm;wdkYonf *&if;epfpHawmfcsdef
rGef;vGJ 12 em&D 48 rdepfu wdkufrdcJhjcif;
jzpfaMumif;? tqdkygwdkufrdrIaMumifh
bwfpum;\ta&SUyikd ;f ysupf ;D oGm;Ny;D c&D;
onftrsm;tjym;rSm pd;k &drzf ,
G 'f Pf&mrsm;

19-9-2013 (P-24)NMMA-2.pmd

&&SdcJhaMumif;? if;vlemrsm;udk eD;pyf&m

aq;Hkrsm;odkY ydkYaqmifay;cJhaomfvnf;
'Pf&m&&Sdolta&twGufudkrl xkwfazmf
ajymMum;cJhjcif;r&SdaMumif;od&onf/
tqdyk grawmfwqrIjzpfymG ;cJhNy;D aemuf
uae'g0efBu;D csKyf pwDzif[myguif;\
wGpfwm0ufbfqdkufay:wGif ,ckuJhodkY
jzpfyGm;cJhrItwGuf tvGeftrif;0rf;enf;
rdaMumif;ESifh xdkrawmfwqrIwGifyg0if
vef'ef
pufwifbm 18
onfholrsm;\ rdom;pk0ifrsm;ESifhxyfwl
(tay:yH k ) tm; ajr
t*FgN*dK[fay:wGif pufkyfrsm;(tay:yH
qkawmif;ay;ygaMumif; a&;om;azmfjy atmuf*rl sm;udk wl;azmfapjcif;tm;jzifh vlom;rsm;aexkid Ef idk f
cJhonf/
onfh tajcpdkuftdrf&mrsm; wnfaqmufEkdifzG,f&SdaMumif;
(qif[Gm) *smrefAo
d u
k mynm&Sit
f zGUJ pmrsufESm 13 aumfvH 1 z

9/19/2013, 12:09 AM

vef'ef
pufwifbm 18
urmch seyf ,
D v
H ufa0So
Y rm;a[mif;wpfO;D jzpfol a*smh I
(atmuf,myHk)onf ,ckow
D if;ywfuek u
f
tm;uavmhaw;(atmuf
e,l;a,mufNrKd U [efwifwef&dS yg&marmifBh uKd ;0dik ;f usi;f ycJh
aom *sLeD,mrpf',f0dwfwef;yGJpOfwGif umvDzdk;eD;,m;
pmrsufESm 13 aumfvH 5 
awmifyikd ;f rS