Ekdifihawmfor®W Od Odef Pdef Aqmf'Dtma&As TRSKD Om Aeho0Pfvtmay Ydkh

trSm;trSef ydkif;jcm;odjrif
jr0wDaeYpOf
1375 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 4 &uf
2013 ckESpf? pufwifbm 23 &uf? wevFmaeY
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef aqmf'Dtma&As

trsKd;om;aeho0PfvTmay;ydkh
twGJ ( 3) ? trS w f (158)
aejynfawmf
pufwifbm
23
2013 ckESpf pufwifbm 23 &ufwGif usa&mufaom aqmf'Dtma&AsEkdifiH\ trsKd;om;aeY
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS aqmf'Dtma&AsEkdifiH bk&if
rif;jrwf tA'lvmbif tA'l(vf)tZpf t,fvfqm tk('f)xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm
ay;ydo
Yk nf/
(owif;pOf)
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
'kwd,orw OD; PfxGef;
aqmf'Dtma&As trsKd;om;aeho0PfvTmay;ydkh aqmf'Dtma&As trsKd;om;aeho0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf
pufwifbm
23
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;xHrS aqmf'Dtma&As
EkdifiH tdrfa&SUrif;om;? 'kwd,0efBuD;csKyfESifh umuG,fa&;0efBuD; qJvfref bif tbl',fvf tZpf
(owif ; pOf )
t,fvfqm tk('f)xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTGmay;ydkYonf/
aejynfawmf
pufwifbm
23
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;xHrS aqmf'Dtma&AsEkdifiH tdrfa&SU
rif;om;? 'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS u
hf muG,af &;0efBu;D qJvrf ef bif tbl',fvf tZpf t,fvq
f m tk('f)
(owif;pOf)
xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
&efukefNrdK yh wf&xm;rsm; qkdufa&mufblwmodkY

tcsdefrDa&muf&Sda&; vrf;ykdif;tqifh jrifhwifa&;
pDrHcsufwGif xnfh oGif;a&;qGJ
&efukef
pufwifbm
22
&efuek Nf rKd Uawmfonf acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufNy;D vlaexlxyfonhf
NrKd UjyBu;D jzpfvmonfEiS t
fh nD aeYpOfEiS t
hf rQ NrKd Uywf&xm;pD; c&D;oGm;
jynfolrsm;onfvnf; rsm;jym;vmvsuf&Sd&m NrdKUwGif;qkdufa&muf
blwmrsm;tm; owfrSwfcsdefESihfwpfajy;nDa&muf&Sda&;udk *smum
ukrP
\
D NrKd Uywf&xm; vrf;ykid ;f tqifjh ri w
hf ifa&;pDrcH suw
f iG f xnfh
oGif;a&;qGJxm;aMumif; jrefrmhrD;&xm;(atmufjrefrmjynf)wkdif;
trSwf(7)rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
]]NrdKUywfrD;&xm;awGaemufus&wJh taMumif;uawmh NrdKUywf
um;vrf;ul; Level Crossing 25 ck&Sdygw,f/ vuf&SdrSm um;vrf;
ul;wHcg; tydwf^tzGihf Gate rsm;udk rD;&xm;vmcgeD;tcsdefrsm;rS
vlet
YJ ydwt
f zGijfh yKvyk af e&Ny;D jzwfomG ;jzwfvmarmfawmf,mOfawG
udw
k m;Ny;D armif;wHtydwt
f zGihf jyKvyk &f wJt
h wGuf tcsed t
f enf;i,f
MumjrihfwmuwpfaMumif;? wcsKdUuvnf; pnf;urf;rJhjzwfoef;oGm;
vmrIrsm;vnf;&Sdygw,f/ 'Dt&mawGudk &xm;rvmcif tNyD;jyKvkyf
&wJhtwGuf armif;ESifvmwJh&xm;uvnf; t&SdefavQmharmif;&yg
k kd 5 rdepfMumjrifNh y;D NrKd Uywfwpfck
w,f/ 'Dvdk Level Crossing wpfcu
twGuf 25 ckqkd&if tcsdeftawmfMumjrifhrSmjzpfygw,f}} [k jrefrmh
rD;&xm;(atmufjrefrmjynf) wkid ;f trSw(f 7)rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;onf/
pmrsufESm 12 aumfvH 3
23-9-2013 (P-1) Yadanar.pmd
owif;tefT ;
urm hbPfacs;aiG wkdif;&if;
om;rsm;aexkid &f ma'orsm;okd h
Ek0d ifbmvwGif pwifxw
k af cs;
rnf pmrsufESm > 3
cef;0ifypn;f udp& yfEiS phf yfvsOf;
ygupweftrsKd;orD;av;OD;
owfao
pmrsufESm >
&efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyt
f ygt0if jynfwiG ;f avqdyf
ajcmufckwGif vHkNcHKa&;pepftqifh jrih f rnf
&efukef pufwifbm 22
jrefrmEkid if &H dS &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf
tygt0if jynfwGif; avqdyfajcmufckwGif vHkNcHK
a&;pepfrsm; tqifhjrifhwifoGm;rnfjzpfaMumif;
tqifhjrifhwifjcif;aqmif&Gufrnfh ukrPDrsm;\
aMunmcsufyl;wGJxkwfjyefrIt& od&onf/
tqkdygvHkNcHKa&;pepf tqihfjrifhwifrIwGif av
aMumif;ysHoef;rIqkdif&m wkd;wufaumif;rGefa&;
twGuf vHkNcHKpdwfcsrI&Sdap&ef ICAO vHkNcHKa&;
y&D;rD;,m;vd*fZ,m;xdyfodk h
wufoGm;aom cs,fvfqD;ESifh
tdrfuGif;wGifHI;edrfhcJhaom
tzGUJ tpnf;rsm;u avaMumif;yso
H ef;&mwGif tuGm vDAmyl;
ta0;wkdif;wmjcif;ypnf;rsm; (DME)tygt0if
av,mOfyso
H ef;rIypHk ?H av,mOfyso
H ef;rIynmtrsK;d
rsK;d ESihf qufo,
G x
f ed ;f csKyyf rkH sm; wk;d wufaumif;rGef
atmifaxmufyHhay;oGm;rnfjzpfaMumif; xkwfjyef
csuw
f iG yf g0ifonf/
jrefrmEkdifiHt"duavaMumif;vkdif;rsm;jzpfonfh
&efuek ?f rEav;? anmifO;D ? [J[;dk ? oHwEJG iS hf xm;0,f
avqdyrf sm;wGif pmrsufESm 12 aumfvH 3
9/22/2013, 11:31 PM
pmrsufESm >
14
omrefr[kwfwJh ydefwm 0wm

t&yfykwm t&yf &Snfwm
jzpfcv
hJ Qif owd&zSd d k hvdk
pmrsufESm >
20
2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

( 2013 ck E S pf ? puf w if b m 23 &u f )
jrifatmifMunfU oifcef;pm,l
vufawGt
Y oH;k cs
rkwo
f rHk ;kd onf rd;k aESmif;umv pufwifbmodaYk &mufonfEiS hf
rdk;tqufrjywf&GmoGef;vsuf&Sd&m jrpfacsmif;wdkYa&vQHrIrsm;jzpf
ay:vsuf&Sdonf/ txl;ojzifh {&m0wDjrpfjzwfoef;pD;qif;&m
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ESirhf auG;wdik ;f a'o
Bu;D wdw
Yk iG f {&m0wDjrpfurf;ab;&Sad om NrKd Ursm;rSm pd;k &draf &rSwo
f Ykd
a&mufaeNyDjzpfonf/
a&Bu;D a&vQrH aI Mumifh vlwt
Ykd wGuf tE&m,fjzpfapEdik af om
urf;yg;NydKjcif;? aomufoHk;a&roefY&Sif;rIESifh a&m*gul;pufapEdkif
aomyd;k rTm;wd& pmefrsm; a&wGiaf rsmygvm&mrS vlwt
Ykd wGuf a&m*g
ul;pufEikd jf cif;wdaYk Mumifh obm0ab;'PfumuG,af &;ESihf use;f rm
a&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; BuKd wifaqmif&u
G x
f m;Mu&efvt
kd yf
onf/ vQyfppf"mwftm;oG,fwef;xm;aom 0g,mBudK;rsm;jywf
awmuf a&BuD;a&vQHaomae&mrsm;wGif epfjrKyfaewwfjcif;
aMumifv
h nf; tE&m,f&EdS ikd o
f nfukd txl;owdxm;Mu&rnf/ xdYk
tjyif a&m*gyd;k ul;pufwwfaom yd;k rTm;rsm;enf;wl tqdy&f adS om
ow0grsm;\tE&m,fudkvnf; owdxm;Mu&rnfjzpfonf/
pufwifbm 12 &uf eHeuf 5 em&DwGif rHk&GmrScifOD;odkY
xGufcGmvmaom vlpD;&xm;onf eHeuf 5 em&D 45 rdepfwGif
rdik w
f ikd t
f rSwf (521-1)ESihf (521-2)tMum; rl;wdraf csmif;udjk zwf
aqmufxm;aom wHwm;trSwf (306)odkYa&muf&SdcJhonf/ rdk;&Gm
oGef;rIaMumifh qnfajrmif;a&rsm; t&Sdefjyif;pGmpD;0ifcJh&m wHwm;
oHaygifrsm; a&xJjyKwfusNyD; urf;uyfcHkonfvnf;a&xJarsmyg
oGm;ojzihf &xm;oHvrf;rsm;omusecf o
hJ nf/ odaYk omf wHwm;ay:&Sd
oHvrf;tenf;i,fauG; edrahf eaMumif; &xm;pufacgif;armif;u
owdxm;rdojzifh wHwm;ra&mufrD ay 20 tuGmwGif &xm;udk
&yfwefYEdkifcJhjcif;aMumifh &xm;pD;c&D;onfrsm;tE&m,frSvGwf
ajrmufcJhNyD; &xm;ysufpD;rIudkvnf; umuG,fEdkifcJhonf/ 1978
ckESpfuompnf-a&Tanmif&xm;vrf; bk&m;ig;qlblwmteD;
opfawmfacsmif;a&vQHpOfu qHk;IH;rI&SdcJhzl;onf/ opfawmfacsmif;
ul;wHwm;urf;uyfcHkudk a&wdkufpm;xm;aomfvnf; a&jyifwGif
ay:aeaom oHvrf;yHkpHrysufojzifh &xm;jzwfarmif;vdkuf&m
&xm;pufacgif;ESifhvlpD;wGJrsm; acsmif;twGif;odkYjyKwfusum
a&pD;ESifharsmyg vlYtoufrsm;qHk;HI;cJhzl;onf/ xdkYaMumifh
rdk;wGif;umvwGif pufwyf,mOfarmif;ESifolwdkY txl;owdxm;
Mu&rnfhumvjzpfonf/
a&onf ow0gtm;vHk;touf&Sif&yfwnfa&;twGuf
aumif;usKd;jyKouJhodkY wpfcgwpf&HwGifrl qdk;usKd;udkjzpfapwwf
onf/ xdkYaMumifh tif;0acwfynm&Sd bdk;&mZmu]]t&Sifrif;BuD;
ylaomrD;onfom ow0gwdu
Yk kd qd;k usK;d jyKonfr[kwyf g? at;aom
a&onfvnf; ow0gwdkYudkqdk;usKd;jyKwwfygonf}}[k bk&if
rif;acgiftm; avmu"rESifh,SOf avQmufwifcJhzl;onf/
odkYjzpf BuHKawGUcJhzl;aomom"ursm;udk jrifatmifMunfh
tajctaerSefudk oabmaygufem;vnfatmifBudK;pm;um
vufawGUtusK;d &Spd mG toH;k cswwfonfh tavhtusiahf umif;&Sjd cif;
jzifh rdr?d olwpfyg;csr;f omokc&&Sad tmif aqmif&u
G Ef ikd Mf urnfjzpf
ayonf/
/
23-9-2013
,uef;pifawmif ESpfusdyf&Spfqlatmifawmfrl qkawmif;jynfh

Ak'kyfyGm;apwDawmf txufXmyemawmfoGif; ylaZmf
omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifhESifhZeD; a':cifrav;wkdYu txufXmyem

kyfyGm;awmfrsm;udk q&mawmf oHCmawmfrsm;xH qufuyfvSL'gef;pOf/
aejynfawmf pufwifbm 22
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifo
h nf ,ref
aeY eHeufydkif;u aejynfawmf ysOf;
rem;NrdKUe,f qdwfzl;awmifaus;&Gm
odkYoGm;a&muf udk,fhtm;udk,fudk;
aqmufvyk x
f m;onfh aus;vufa'o
use;f rma&;XmecG?J aus;&Gmaomufo;kH
a&&&Sda&; awmifusacsmif;a&rS
oG,w
f ef;xm;aom a&oG,yf u
kd w
f u
Ykd kd
MunfhINyD; aus;&GmtwGuf Sky Net
kyfoHvdkif;zrf;puf ay;tyfvSL'gef;
onf/
xdaYk emuf atmifbo
d w
d af us;&Gm?
bdrYk oHawmifaus;&Gm(,myHk)? eefv
Y iG f
pef;aus;&GmESifh a0omvDaus;&Gm
wdkYodkYoGm;a&mufNyD; a'ocH&Gmol
&Gmom;rsm;\ ynma&;? usef;rma&;
ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; vdktyf
csufrsm;udk jznfhqnf;ay;onf/
,if;aemuf jy'g;acsmif;aus;&Gm
a'ocH&Gmol&Gmom;rsm;ESifhawGUqHkNyD;
rdrdwdkY0efBuD;Xmeonf aus;vufae
jynforl sm;\toHukd wdu
k f u
kd x
f ad wGU
od&EdS ikd &f ef ,ckuo
hJ aYkd us;&Gmta&muf
uGif;qif;jcif;jzpfaMumif;? aus;&Gm
wpf&GmESifhwpf&Gm t"duvdktyfcsuf
rsm;rSm wlnrD rI &SEd ikd yf gaMumif;? 2015
ckEpS t
f wGi;f aus;vufa'oqif;&JrI
16 &mcdkifEIef;xd avQmhcsEdkifa&;
BudK;pm;aqmif&GufaeaMumif;? xkdY
tjyif pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;onf
ysOf;rem;NrdKY e,f awmifay:a'o

aus;vufa'ozG NhH zKd ;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f su&f dS
tjyeftvSef tusKd;jyKonfhtwGuf
bufpHkpdkufysKd;arG;jrLa&;udk rjzpfrae
wGJzufvkyfaqmif&rnfjzpfaMumif;?
wpfydkifwpfEdkifarG;jrLjcif;jzifh rdom;pk
0ifaiGwdk;wuf&&SdvmNyD; aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;tm; rsm;pGmtaxmuf
tuljzpfapaMumif;? xkdYtjyif om;?
ig;? EdEYk iS hf Orsm; pm;oH;k jcif;jzifh use;f rm?
BuchH ikd ?f Pf&nfjrifrh m;aom vlom;
t&if;tjrpfrsm;ay:xGe;f vmNy;D aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif
yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G v
f mEdik rf mS jzpf
ygaMumif;? arG;jrLa&;ESifhaus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&; pdwfyg0ifpm;aom
a'ocH&mG ol&mG om;vli,frsm; pkpnf;
oifwef;rsm;ay;jcif;? arG;? a&^
aus;vufvil ,frsm;tjzpf zGUJ pnf;Ny;D
rdrw
d 0Ykd efBu;D XmeESihf aus;&Gmtaxmuf
tuljyKaumfrwDwdkY yl;aygif;yg0if
aqmif&Gufjcif;jzifh aus;vufa'o
rsm;ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufvmrnfjzpfaMumif;
ajymMum;NyD; EdkifiHawmforw\
&efuek t
f a&SY ykid ;f ckid f
uGefu&pfvrf;opfrsm;zGih fyGJusif;y
&efukef pufwifbm 22
&efukefta&SUykdif;ckdif wmarG
NrKd Ue,f rtluek ;f &yfuu
G f (136) vrf;
uGeu
f &pfvrf;opfziG yhf t
GJ crf;tem;ukd
tqkdygvrf;xdyf ,aeYeHeuf 8
em&DcJGwGifusif;y&m &efukefwkdif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG? jynfoYl
vTwfawmf arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;
zHG YNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD Ou|
23-9-2013 (P-2)NMMA-1.pmd
aejynf a wmf aumif p D e ,f a jr
,ue;f pifawmif ESpu
f syd &f pS q
f al tmif
awmfrlqkawmif;jynfh Ak'kyfyGm;
apwDawmf txufXmyemawmfoiG ;f
vSLylaZmfjcif; r[mr*Fvmtcrf;tem;
udk v,fa0;NrKd Ue,f ,ue;f pifawmif
awmf&Sd r*Fvmr@yf ,refaeY
eHeuf 8 em&D 10 rdepfu usif;y&m
omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;qef;qifhESifhZeD; a':cifr
av;? 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmif
armifaX;ESifh OD;pdk;0if;wdkYu txuf
XmyemkyfyGm;awmfrsm;ESifh vSLzG,f
yp n f ; rsm;ud k q&mawmf o H C m
awmfrsm;xH qufuyfvSL'gef;MuNyD;
ESpu
f syd &f pS q
f al tmifawmfrq
l ak wmif;
jynfhAk'kyfyGm;apwD? oD&dZrLESifh
av;uRe;f pMumapwDwt
Ykd m; txuf
XmyemkyfyGm;awmfrsm; Xmyemawmf
oGif;vSLylaZmfMuNyD; tarT;eHYom&nf
jzihf yufzsef;Muonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif jynfaxmifpk
0efBuD;ESifhZeD;ESifh {nfhy&dowfrsm;u
q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; aeY
qGrf;qufuyfcJhaMumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
onf/
OD;armifarmiford ;f ? wkid ;f a'oBu;D opf

awmESiphf rG ;f tif0efBu;D OD;ausmpf ;dk ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u uGefu&pfvrf;ukd
zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;MuNyD;(0J y H k )
urn;f armfueG ;f ausmufpmtm; tarT;
eHYom&nfyufzsef;ay;um uGefu&pf
vrf;ukd MunfhIMuonf/
tvm;wl wkdif;a'oBuD;0efBuD;
csKyEf iS t
hf zJUG 0ifrsm;onf wmarGNrKd Ue,f
9/22/2013, 11:39 PM
vufaqmif qdkvmrD;tdrfESifh Sky

Net kyo
f v
H idk ;f zrf;pufwu
Ykd kd ay;tyf
vSL'gef;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf *rkef;awmifaus;&Gm usef;rm
a&;XmecGJudkMunfhIum a'ocH&Gmol
&Gmom;rsm;ESiahf wGUqH
k a'ozGUH NzKd ;a&;
vdktyfcsufrsm;udk yHhydk;jznfhqnf;ay;
NyD; rD;zdkacsmifoHk;ypnf;rsm; ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ausmufajrmif;ta&SU&yfuu
G f Mobm
vrf; uGefu&pfvrf;opfzGifhyJGtcrf;
tem;okdY wufa&mufMuonf/
tqdkyg rtlukef;&yfuGuf (136)
vrf;onf uGeu
f &pfvrf;jzpfNy;D &efuek f
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf
vrf;olvrf;om;rsm;\ pkaygif;xnfh
0ifaiGjzifah qmif&u
G jf cif;jzpfNy;D ausmuf
ajrmif;ta&SU&yfuGuf Mobmvrf;
onf uGeu
f &pfvrf;jzpfNy;D &efuek Nf rKd U
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh
vrf;olvrf;om;rsm;\ pkaygif;xnfh
0ifaiGjzifh aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;
(owif;pOf)
owif;&&Sdonf/
&efukefowif; 3
23-9-2013
urmh bPfacs;aiG wkdif;&if;om;rsm;aexdkif&ma'orsm;odkh

Edk0ifbmvwGif pwifxkwfacs;rnf
urmhbPf taqmufttHkudk awGU&pOf/

&efukef pufwifbm 22
jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;rsm;ukd ydrk x
kd ad &mufatmifjrif
vmap&eftwGuf EdkifiHawmftpkd;&
\tpDtpOfjzifh wkdif;&if;om;rsm;
aexdkifonfha'orsm; acs;aiGxkwf
acs;rnfhtpDtpOfudk vmrnfhEkd0if
bmvtwGif; pwifxkwfacs;rnf
jzpfaMumif; wkdif;&if;om;a'orsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/
]]olwdkYuawmh Edk0ifbmvtwGif;
rSm xkwfacs;ay;oGm;r,fvdkYajymyg
w,f/ 'gayrJhtcktcsdefxdawmh kH;cGJ
awGrzGifh&ao;ygbl;}} [k wdkif;&if;
om;acgif;aqmifwpfOD;u ajymMum;
cJhonf/
jrefrmEkdifiH&Sd wkdif;&if;om;rsm;ae
xdkifaoma'orsm;
zGHUNzdK;wdk;
wufap&eftwGuf aus;&Gmwpf&mG udk
tar&duefa':vm 27000 xkwf
acs;ay;rnfjzpfaMumif; urmhbPf
udk,fpm;vS,frsm;u uwdu0wfjyK
cJhMuonf/ tqkdygacs;aiGrsm;udk
wdkif;&if;om;\ae&yfaus;vuftzGJU
rsm;xH wdu
k f u
kd af xmufyaHh y;rnfjzpf
onfhtjyif if;aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;acs;aiGrsm;udk twdk;rJhxkwfacs;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdak iG
aMu;rsm;aysmufqHk;rIr&Sdap&efvnf;
&yf&GmvlrItzGJUtpnf;rsm;u wm0ef
,l&rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdxkwfacs;aiGrsm; qHk;IH;aysmuf
ysufoGm;ygu acs;aiGrsm;udk xyfrH
xkwfacs;ay;rnfr[kwfbJ ,if;acs;
aiGrsm;udv
k nf; aus;vufr;D vif;a&;?
pmoifausmif;rsm;aqmufvkyfjcif;
ESiv
hf rf;rsm;csUJ xGijf cif;rsm;tjyif aus;
vufa'ovkyif ef;rsm;wGio
f m toH;k
jyKMu&rnfjzpfonf/ xkad iGaMu;toH;k
jyKrIrsm;udk jynfaxmifpktpdk;&\
pm&if;ppfcsKyfkH;u wkdufdkufppfaq;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(449)
armfawmf,mOf&yfem;Ekdifonfh ae&m vHkavmufygu

,mOfaMumydwfqdkhrI oHk;yHkwpfyHkcefh avsmh usrnf
&efukef pufwifbm 22
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; twG i f ;
armfawmf,mOf &yfem;&rnfah e&mrsm;
vHak vmufpmG &Srd nfqykd gu ,mOfaMum
ydwfqdkYrI\ oHk;yHkwpfyHkcefY avsmhus
apEkid rf nfjzpfaMumif; uRr;f usiyf nm
&Sifrsm;u oHk;oyfajymMum;cJhonf/
&efukefNrdKUwGif;&Sd Down Town
{&d , mtwG i f ; wG i f v nf ; aumif ; ?
vlpnfum;aom ae&mrsm;jzpfonfh
vSnf;wef;? a&T*Hkwdkif? wmarG? ajreD
uke;f ESihf bk&ifah emiftp&Sad om ae&m
rsm;wGiv
f nf;aumif;? armfawmf,mOf
rsm;rSm vrf;rrsm;ay:wGifvnf;
aumif;? ,mOf&yfem;jcif;rjyK&onfh
jzLeDusm;ae&mrsm;wGifvnf;aumif;?
cHk;ausmfwHwm;rsm;\ tqif;ae&m
rsm;wGif vnf;aumif;? armfawmf,mOf
&yfem;jcif;rsm;udk jyKvkyfMuojzihf
,mOfaMumydwfqdkYrIrsm; jzpfay:ae
aMumif; armfawmf,mOfarmif;rsm;ESihf
NrdKUcHjynfolrsm;u ajymjycJhonf/
,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;udk ajz&Sif;
Edkif&eftwGuf EkdifiHawmftpkd;&u
tqifrh D cH;k ausmw
f w
H m;Bu;D rsm; wnf
aqmufay;aeaomfvnf; cHk;ausmf
wHwm;rsm;rS armif;ESiv
f maomum;
rsm;ESifh atmufbufvrf;aMumrS
armif;ESifvmonfhum;rsm; qHk&mae
&m\ yvuf a zmif ; ab;rsm;wG i f
armfawmf,mOfrsm;&yfem;xm; ,mOf
aMumydwfqdkYrIrsm;rSm avsmhyg;oifh
oavmuf avsmh y g;oG m ;jcif ; r&S d
aMumif; armfawmf,mOfarmif;ESifol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
,mOfxdef;&Jtiftm;wdk;jrifhjcif;?
pnf;urf;rJ,
h mOfrsm;udk ppfaq;ta&;
,ljcif;rsm; jyKvyk af eaomfvnf; vrf;r
BuD;rsm;\ ab;wpfzufwpfcsufwGif
&yfem;aeMuonfh armfawmf,mOf
rsm;(tay:yHk) twGuf ,mOf&yfem;
p&mae&mrsm; rvHkavmufygu
,mOfaMumydwfqdkYrIudk ajz&Sif;Ekdif
rnfr[kwfaMumif; vrf;ydkif;qkdif&m
uRrf;usifynm&Sifrsm;u oHk;oyf
ajymMum;cJhonf/
xufae
ab;tE&m,favQmh csa&;vkyfief;pOftwGuf
jrefrmESih ftar&duefESpfEdkifiH MuufajceDtoif;yl;aygif;rnf
&efukef pufwifbm 22
jrefrmEdkifiHtwGif; ab;tE&m,f
avQmch sa&;vkyif ef;pOftwGuf jrefrm
EdkifiHMuufajceDtoif;ESifh tar&d
uefMuufajceDtoif;wdkY yl;aygif;
vkyfaqmifrnfjzpfaMumif; jrefrm
Edik if MH uufajceDtoif;(&efuek f ;Hk cG)J rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
tqdyk gyl;aygif;rIwiG f ab;tE&m,f
avQmhcsa&; vkyfief;pOfrsm;omru
ab;'ku pDrHcefYcGJa&;vkyfief;rsm;?
p-3 copy.indd 1
ta&;ay:wHkUjyefa&;vkyfief;rsm;ESifh
jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk yl;aygif;
aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? ab;
tE&m,fusa&mufEdkifaom a'o
wGif;rS &yfuGufvlxkrsm;ESifh ausmif;
om;vli,frsm;udk pGr;f aqmif&nfjri hf
wifay;jcif;jzifh ab;tE&m,fuif;
&Si;f a&;qdik &f m pDrcH suaf qmif&u
G &f m
ydkrdkxda&mufrnfjzpfaMumif; od&
onf/
,if;ab;tE&m,f uif;&Sif;a&;
qdik &f mpDrcH suaf qmif&u

G &f m tjynf
jynfqdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufrI,lEdkuf
wufpwdwfat*sifpD (USAID) ESifh
EdkifiHjcm;ab;'kuulnDrIkH; (OFDA)
wdkY\ axmufyHhrIjzifh ab;tE&m,f
usa&mufEidk af oma'orsm;ESihf ausmif;
rsm;wGif pwiftaumifxnfazmfrnf
jzpfaMumif;? pDrcH suu
f mvrSm 18 v
Mumjrifrh nfjzpfNy;D tar&duefa':vm
oH;k ode;f ausmf oH;k pGo
J mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;rS pDrH
csurf [mAsL[mt& vlxt

k ajcjyKa&S;
OD;pGmowday;jcif;? a&S;OD;pGmpDraH qmif
&Gujf cif;pepfrsm; jrefrmEdik if &H dS tjcm;
a'orsm;wGif ay:aygufvmap&ef pHjy
vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif;? ,if;
twGuf pDrcH su0f ifa'orsm;taejzifh
ab;tE&m,fjzpfymG ;rItenf;qH;k jzpf
ap&efEiS hf ab;'kur usa&mufrD BuKd
wifjyifqifEidk rf nft
h jyif ab;'kuu
s
a&mufpOf wHkYjyefaqmif&GufEdkif&ef
enf;vrf;rsm; &&So
d mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
pd;k rd;k
ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'orsm;wGif
awmif,mrsm;rSwfyHkwifjcif;udk jyKvkyfay;ae
&efukef pufwifbm 22
jrefrmEdkifiH\ udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh
&a'orsm;wGif awmif,mrsm;ESifh
v,f,majrrsm;udk wdkif;&if;om;rsm;
\vufodkY trSefwu,fa&muf&Sdap
&efEiS hf ajr,mrJrh sm;udk ajr,mydik q
f ikd f
cGirhf sm;jyKvyk af y;aeaMumif; ud,
k yf ikd f
tkyfcsKyfcGifh& wdkif;&if;om;a'orsm;
rS ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf OD;pD;tzGUJ rsm;
xHu od&onf/
jrefrmEdkifiH&Sd aus;vufa'orsm;
wGif qif;&JraI vQmch sa&;udk jynfaxmif
pktpdk;&u ESpf&SnfpDrHudef; csrSwfNyD;
wdik ;f &if;om;rsm;tygt0if wpfEikd if H
vHk;taejzifh v,f,mydkifqdkifcGifhrSwf
yHkwifrsm;udk todtrSwfjyKxkwfay;
vsuf&Sd&m bdk;bGm;pOfqufydkifqdkif
rIrsm;udk todtrSwfjyKNyD; v,f
,mESifh awmif,majrrsm;udk rSwfyHk
wifrsm;xkwfay;&m yg0ifaMumif;
a&mifpkH
od&onf/
aus;vufa'orsm;wGif aexdkif
oltrsm;pkrSm awmifolv,form;
rsm;jzpf M uNyD ; v,f , mrJ h O D ; a&rS m
1988 ckESpfaemufydkif;wGif wpfEdkifiH
vHk;taetxm;jzifh wdk;wufrsm;
jym;vmcJah Mumif; od&onf/ {&m0wD
wdkif;a'oBuD;ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;
rsm;wGif v,f,mrJOh ;D a&rSm tqrwef
jrifhwufvmaeaMumif; jrefrmEdkifiH
zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk okawoejyK
vkyfaeaomtzGJUrsm;xHu od&
onf/
EdkifiH\ qif;&JrIrsm;udk avQmh
cs&ef t"duvkyfaqmif&rnfhtcsuf
jzpfonfh v,f,mrSwfyHkwifjcif;ESifh
awmif,majrrsm;udk rSwfyHkwifjcif;
rsm;jyKvkyfay;vsuf&Sd&m {uaygif;
rsm;pGmNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
(449)
owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
owif;pm qufoG,fEkdifygonf/
aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
---------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)
3/
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
5/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
6/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
7/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
8/
udt
k &SnBf u;D (c) udjk rifo
h ed ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
9/
udZk ifrif;vwf (ordik ;f ) (zke;f -09-73144273)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
--------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
--------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
1/
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
2/
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
----------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)
9/22/2013 4:28:49 PM
4 EkdifiHwumowif;
23-9-2013
oD&dvuFmEkdifiHajrmufykdif; jynfe,faumifpDa&G;aumufyGJwGif
wrDvftrsKd;om;r[mrdwfygwD tEkdif&
wrDvftrsKd;om;r[mrdwfygwD
onf tzGJU0if 38 OD;yg0if
aom ,if;aumifpD tzGJU0if 30
ae&m&&Sdxm;NyD; orwrm[if'g&m
*smygum\ GefYaygif;tpkd;&tzGJU
onf tzGJU0ifae&m ckepfae&m&&Sd
xm;aMumif;ESihf oD&v
d uFmrGwpf vif
uGef*&ufonf
tzGJU0ifae&m
wpfae&m &&Sdxm;onf/
,cktcg TNA onf ajrmufydkif;
wrD v f tcsuf t csma'owG i f
jynfe,ftpkd;&tzGJU\wm0efrsm;ukd
yxrqkH;tBudrfxrf;aqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
,if;uJo
h t
Ydk Edik &f &Srd o
I nf ajrmuf
ykdif;&Sd wrDvfrsKd;EG,fpkrsm;twGuf
tqifhjrifh udk,fykdiftpkd;&tzGJUukd
vkyfaqmif&eftrSwfoauFwwpfck
(TNA)
cwrEL pufwifbm 22
oD&v
d uFmEkid if w
H iG f q,fpEk pS rf sm;
pGmMum vlrsK;d a&;ppfyjJG zpfymG ;Ny;D aemuf
Ekid if aH jrmufyidk ;f jynfe,fwiG f pufwif
bm 21 &ufu jyKvkyfaomwpfpdwf
wpfa'o udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
aumifpD\ yxrqkH;tBudrfa&G;
aumufyGJ(tay:ykH)wGif wrDvf
trsKd;om;r[mrdwfygwD (TNA) u
tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/
jzpfaomfvnf; ,cktcg A[kdtpkd;&

tzGUJ ESihf jyif;xefaomwku
d cf u
kd rf rI sm;
jzpfay:vmEkdifaMumif; *sufzfem&Sd
BBC owif;XmerS csmvufcf[mAD
vef'fu ajymMum;cJhonf/tqkdyg
a&G;aumufyGJonf oD&dvuFmtpkd;&
tzGJUESifh ppfwyfukd trsm;pkxdef;
csKyx
f m;aom qif[mvufcrf sK;d EG,pf k
rsm;ESifh wrDvfrsKd;EG,fpkwkdYtMum;
trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;\
t"duusaom tajccHtaMumif;&if;
tjzpf ukvor*ESifh EkdifiHwum
tokdif;t0kdif;u Ijrifxm;aMumif;
od&onf/ oD&dvuFmppfwyfonf
wrDvfusm;olykeftzGJUukd tEdkif&&Sd
Ny;D aemuf av;ESpt
f MumwGif tqdyk g
a&G;aumufyu
JG dk usi;f yjcif;jzpfonf/
(tifwmeuf)
tultnDay;a&;ypnf;rsm;
odrf;ykdufrIESifUpyfvsOf; ajz&Sif;&ef
tpa&;tpkd;&tm; Oa&myor*awmif;qkd
b&yfqJvf pufwifbm 22
ygvuf p wk d i f ; jynf o l r sm;tm;
axmufyHhay;rnfhtultnDay;a&;
ypnf;rsm;ukd o,faqmifvmaom
ukefwif,mOfwpfpD;udk tpa&;
wyfzGJUrS odrf;ydkufcJhrIESifhpyfvsOf;
ajz&S i f ; csuf a y;&ef Oa&myor*
tzGJU0ifrsm;u tpa&;tpkd;&tm;
awmif;qdkcJhaMumif; od&onf/
tpa&;wyfzGJUonf ygvuf
pwkid ;f jynforl sm;tm; ta&;ay:tul
tnDrsm;ay;tyf&ef BudK;yrf;cJhaom
Oa&myor*oHwrefrsm;udk puf
wifbm 21 &ufu wku
d cf u
kd cf NhJ y;D tul
tnDay;a&;ypn;f rsm;ESihf &Guzf siw
f J
rsm;ud k od r f ; yk d u f c J h a Mumif ; od &
onf/
xkdYtjyif if;wyfzGJUonf Oa&my
oHwrefrsm;tygt0if tultnD
ay;a&;0efxrf;rsm;ESihf taemufbuf
urf;a'o&Sd
a'ocHjynfolrsm;
tm; Murf;wrf;pGmjyKrlcJhNyD; jyifopf
ywf atmifjrifpGm a&ul;jyEkdifcJh

aMumif; od&onf/
touf 37 ESpft&G,f&Sd tefem
0ghxfav;(tay:ykH)qkdol tqkdyg
oHwrefwpfOD;tm; if;ukefwif
,mOfay:rS
qGJcs(tay:ykH)
wkdufcdkufcJhaMumif; kdufwmowif;
XmerS owif;axmufwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
if;udpESifhpyfvsOf; Oa&my
or*udk,fpm;vS,frsm;onf pkd;&drf
ylyefvsu&f NdS y;D ajz&Si;f csurf sm;awmif;
qkd&ef tpa&;tmPmykdifrsm;ESifh
qufoG,fcJhMuaMumif; Oa&myor*
EkdifiHjcm;a&;&m0efBuD; uufo&if;
tuf&SfwefESifh vlom;csif;pmem
axmufxm;rItzGJUrS r[mrif;BuD;
c&pwmvDema*smf*sDAmwkdYu puf
wifbm 21 &ufwGif ajymMum;cJh
(tifwmeuf)
onf/
trsKd;orD;onf Ryde Sands rS rkdif

60tuGm&Sd a&ykid ef uftwGi;f atmif
jrifpGm a&ul;EkdifcJhjcif;jzpfonf/
if;a&ykid ef ufudk a&ul;Ekid &f ef tcsed f
em&D 30 MumjrifhEkdifaMumif; rlvu
cefYrSef;xm;aomfvnf; tefem0ghxf
av;onf if;tuGmta0;tm; 26
em&D 33 rdepfEiS hf 28 puejYf zifh a&ul;jy
EkdifcJhonf/
tefemonf Ny;D cJo
h nfEh pS u
f vnf;
Dragoner uRef;teD;&Sd a&ykdifeuf
twGif;vnf; atmifjrifpGma&ul;
jyEkdifcJhonf[k od&onf/ tefem
onf Mo*kwfvu Inner Hebrides
&Sd Isle of Tiree uRef;teD;a&ul;NyD;
aemuf toufSLusyfonfha0'em
ukd cHpm;cJh&ojzifh a&ul;jcif;ukd
acw&yfem;cJhonf[k od&onf/
Isle of Wight uRef ; teD ; a&yk d i f
eufukd jzwful;jyEkdifjcif;rS&&SdcJhaom
&efykHaiGrsm;tm;vkH;udk Samaritan
uifqma&m*gonfrsm; apmifah &Smuf
a&;XmeokYd tefemu vSL'gef;oGm;rnf
jzpfonf/ Isle of Wight uRef;teD;
a&ykdifeufukd yxrqkH;tBudrf
a&ul;jyEkdifcJholrSm NAdwdefwma0;
a&ul;toif;rS auAifrmzDqkdoljzpf
NyD; if;onf tqkdyga&ykdifeufukd
1971 ckESpfu atmifjrifpGma&ul;
jyEkdifcJhonf/
(tifwmeuf)
,ck&SmazGawGU&Sdaom EdkYwdkuf
ow 0 grsKd ; pd w f o pf E S i f h y wf o uf
tao;pdwfavhvmqef;ppfrIrsm;udk
wdk;jrifhvkyfaqmif&efESifh if;a'o
tm; obm0ywf 0 ef ; usif q d k i f & m
xdef;odrf;apmifha&SmufrIrsm;jyKvkyf
oGm;&ef 'def;rwfEdkifiH udkyifa[*if
wuodkvfrS odyHynm&Sifrsm;u
arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
tif'dkeD;&Sm;wGif pl;&SaomtarG;yg&Sdonfh
<uufrsKd;pdwfopfwpfrsKd; &SmazGawG &h Sd
udkyifa[*if pufwifbm 22
xufjrufpl;&SaomtarG;trSif
rsm;ESifhtjzLa&miftNrD;wpfcktyg
t0if xl;jcm;xif&Sm;aomvuPm
rsm;yg&Sdonfh wGif;atmif;<uuf
(,mykH)ow0grsKd;pdwfopfwpfrsKd;udk
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH &SmazGawGU&SdcJh
aMumif;od&onf/
ql;cRefuJhodkY tarG;rsm;pGmyg&Sd
aom tdu
k rD aD umh <uufrsK;d pdwu
f kd rdv
k k
uwfcfuRef;pk&Sd awmifxlxyfaom
[,frm[D&mawmtwGi;f okawoD
tzGJUuawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
,if;a'oonf ZD0rsKd;uGJrsm;
ayg<u,f0aomfvnf; awmdkif;
wd&pmefrsm;onf opfawmrsm;jyKef;
wD;jcif;\ Ncdrf;ajcmufrItE&m,fudk
&ifqkdif&vsuf&Sdonf/
usDeef pufwifbm 22
csKef u if ; wk w f u G e f j rLepf y gwD
(CPC) twGif;a&;rSL;ESifh ygwDA[kd
aumfrwD\ EkdifiHa&;jALkdtzGJU0if
a[mif;wpfOD;jzpfol
ydk&SDvkdif;
(tay:yk)H tm; vmbfpm;rIEiS hf tmPm
tvGJokH;pm;vkyfrIwkdYjzifh tpkd;&u
pufwifbm 22 &ufwiG f axmif'Pf
wpfoufwpfuRef; csrSwfcJhaMumif;
od&onf/
w&m;k H ; \ tqk H ; tjzwf u d k
wkwfEkdifiH &Sefwkefjynfe,fta&SU
ykid ;f &Sd useD efjynfow

Yl &m;k;H rS aMunm
cJhNyD; ykdtm; wpfoufwmEkdifiHa&;
vkyfykdifcGifhudkvnf; ydwfyifxm;cJh
aMumif; od&onf/ ydkonf ,Grf 20
'or 44 oef; yrmP&Sd w&m;r0if
aiGaMu;rsm;tm; vufcH&&SdcJhaMumif;
ESihf if;\ZeD;ESihf om;jzpforl mS vnf;
Iriftrnf&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
wpfOD;xHrS av,mOfysHvufrSwfc
rsm;ukd&,lcJhaMumif; w&m;kH;rS
xk w f j yef o nf h aMunmcsuf w G i f
azmfjyxm;onf/
(qif[Gm)
yJ&pfNrdK hwGif Air France av,mOfay:rS

ukduif;tajrmuftjrm; odrf;qnf;&rd
[rfIdif;,m;jynfe,frS trsKd;orD;wpfOD; Isle of Wight uRef;tm;ywf atmifjrifpGma&ul;jyEdkifcJh
vef'ef pufwifbm 22
NAdwdefEkdifiH [rfIdif;,m;jynfe,f
rS trsKd;orD;wpfOD;onf Isle of
Wight uRef;teD;&Sd
a&ykdifeufudk
vmbfay;vmbf,lrIjzifU ydk&SDvkdif;tm;
axmif'PfwpfoufwpfuRef; csrSwf
yJ&pf pufwifbm 22
jyifopfEkdifiH yJ&pfNrdKU&Sd csm;vfpf'D
a*gvf a vqd y f Aif e D Z G J v m;Ek d i f i H
u&m;umhpfNrdKUrS ysHoef;vmaom Air
France avaMumif ; vk d i f ; yk d i f av
,mOfwpfpif;ay:wGif tav;csdef 1
'or 3 wef&dS udu
k if;rsm;ESihf rl;,pf
aq;0g;w&m;r0ifo,faqmifvmol
rsm;[k,lq&onfhvlajcmufOD;tm;
&JwyfzrYJG S zrf;qD;&rdcahJ Mumif; wm0ef
&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/
rSwfykHwifoGif;xm;&Sdjcif;r&Sdaom
c&D;aqmifvufqGJaowmtvkH; 30
twGif; vQKdU0Sufo,faqmifvm
aom tqkdygukduif;rsm;ukd pufwif
bm 11&ufwGif odrf;qnf;&rdcJh
aomfvnf; wm0ef&Sdolrsm;u puf
wifbm 21 &ufwGif xkwfazmfajym
Mum;cJhjcif;jzpfNyD; ,if;odrf;qnf;&rd
rIonf jyifopfEkdifiHwGif zrf;qD;&rdcJh
onfh rl;,pfaq;0g;rsm;teuf yrmP
trsm;qkH;jzpfaMumif; jynfxJa&;
0efBu;D refEsL&,faAmvfpu
f ajymMum;
cJhonf/
tqkdygukduif;rsm;onf arSmifcdk
aygufaps; ,lkdoef; 200 cefYwefzkd;
&SdNyD; jyifopfEkdifiHwGif a&mif;cs&ef
&nf&G,fcJhonf[k ,lq&aMumif;
owif;&&dSonf/
(tifwmeuf)
cef;0ifypnf;udp&yfESifhpyfvsOf;
ygupweftrsKd;orD;av;OD;owfao
tpvmrfrmbwf pufwifbm 22
ygupwefEdkifiHawmifydkif; yef*syf
jynfe,f rdik ;f vfbND rKd UwGif zcifjzpfol
u orD;rsm;vufxyf&eftwGuf cef;
0ifypn;f rsm;udk owdo
Yk m;bufow
Ydk if
awmif;ay;Edkifjcif;r&SdonfhtwGuf
tjiif;yGm;&mrS if;\orD;ig;OD;vHk;
onf ud,
k u
fh ,
kd u
f ,
kd af oaMumif;BucH hJ
&m orD;av;OD;aoqk;H cJah Mumif; tm
Pmydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/
tqd k y gtrsKd ; orD ; i,f r sm;onf
,if;udpESihfpyfvsOf; zcifjzpfol
ESihftjiif;yGm;NyD;aemuf wl;ajrmif;t
wGif;odkYckefcsum aoaMumif;BuHcJh
aMumif;? od&Yk mwGif yrajrmuforD;udk
a&xJrS touf&Sifvsufu,fq,f
EdkifcJhaMumif;od&onf/
bm&S m tmruf ' f * suf y uf o nf
qif;&Jaom v,form;wpfO;D jzpfjcif;
aMumifh cef;0ifypnf;ay;&ef aiGr
wwfEikd o
f nht
f wGuf orD;ig;a,muf
udk vufxyfay;Edkifjcif;r&SdaMumif;?
,if;udpESihfpyfvsOf; pufwifbm
19 &ufu zcifjzpfolESihf tjiif;yGm;
&mrS orD;ig;a,mufvHk;onf wl;
ajrmif;twGif;odkY twlwuGckefcscJh
jcif;jzpfaMumif; xdyfwef;&JwyfzGJU
t&m&SdwpfOD; rmvpf'uf'f[ufpfeef
u AFP owif;XmeodkYajymMum;cJh
onf/
orD;rsm;onf touf 45 ESp?f 43
ESpf? 38 ESpf? 35 ESpfESihf 31 ESpfwdkY
jzpfMuNy;D ti,fq;kH orD; zmwDrmudk
u,fq,fEikd cf o
hJ nht
f jyif aoqk;H ol
ESpfOD;\kyftavmif;rsm;udk &SmazG
awGU&Scd ahJ Mumif;ESifh usef yk t
f avmif;
rsm;ud k &S m azG r I r sm;jyKvk y f v suf & S d
aMumif; [ufpfeefu ajymMum;
onf/
(tifwmeuf)
aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5
23-9-2013
ynmO,smOfpmoifaqmifzGifUyGJESifU ynma&;Xmeodkh
vTJajymif;ay;tyfyGJ usif;y
rHk&Gm pufwifbm 22
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
bk&m;Bu;D &yfuu
G &f dS qefwef; trSwf
(22)tajccHynmrlvwef;ausmif;
ynmO,smOfpmoifaqmifzGihfyGJESihf
ynma&;XmeodkU vTJajymif;ay;tyfyGJ
udk ,refaeU eHeuf 8 em&Du usi;f y&m
pmoifaqmifukd wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU0if vlrIa&;0efBuD; a'gufwm
jriho
f ed ;f ? wdik ;f a'oBu;D ynma&;OD;pD;
XmerS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;apm
armifESihf ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;armifarmifpdk;wdkYu zJBudK;jzwf
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;
u pmoifaqmifudk pufcvkwfESdyf
zGiv
fh pS af y;onf/ qufvuf ausmif;
aqmifopfudk ynma&;XmeodkY vTJ
ajymif;ay;tyfyu
JG si;f y&m wdik ;f a'o
Bu;D 0efBu;D csKyu
f trSmpum;ajymMum;
NyD; ausmif;tkyfq&mBuD;u ausmif;
ordik ;f udk &Si;f vif;ajymMum; &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;ESit
fh wl wdik ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyfESihf wm0ef&Sdolrsm;xHodkY
ausmif;aqmifopfzGihfyGJ
txdrf;
ysOf;rem;ESpfusdyf&Spfqlbk&m;yGJawmfBuD;
qHkrSwfvrf;aMumif;twdkif; rdk;tvif;vSnfhvnfrnf
(95) Budrfajrmuf aejynfawmf
aumifpDe,fajr
ysOf;rem;NrdKU
ESpfusdyf&Spfqlbk&m;yGJawmfBuD; yGJ
awmfBuD; aemufqHk;&ufjzpfaom
oDwif;uRwv
f jynfah usmf 1 &ufwiG f
NrdKUay:"rmHk0wfjzLawmftoif; &Spf
oif;rS
azsmfajza&;(tay:yHk)
trSwftvHrsm; ay;tyfMuonf/
xdkUaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfESihfwm0ef&Sdolrsm;u ausmif;oHk;
Avmpmtkyfrsm;? *kPfjyKqkrsm;ESihf
tm;upm;ypnf;rsm;udk axmufyHh
ay;tyf&m ausmif;tkyfq&mBuD;ESihf
oufqdkif&mwdkYu
vufcH&,lNyD;
&yf u G u f a ejynf o l r sm;ud k , f p m;
ausmif;tusKd ;awmfaqmif OD;rsKd ;jrihf
u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;um tcrf;tem;udk yk o
f rd ;f vdu
k f
(611)
aMumif; od&onf/
pwdwu
f m;Bu;D rsm;jzifh owfrw
S x
f m;
onfyh KdG irhf sm;twdik ;f pepfwus rd;k vif;
ayguf NrdKUwGif;vSnfhvnf azsmfajz
MurnfjzpfaMumif;? ESpfusdyf&Spfql
jrwfpGmbk&m;rsm; pHausmif;awmf
jzpfonfh wyfwGif;"rmHkOu| OD;vS
aomif;xHrS od&onf/ ESpu
f syd &f pS q
f l
bk&m;yGJawmf
pwifzGifhvSpfrnfh
aejynfawmf ysO;f rem;NrKd U Adv
k cf sKyv
f rf;
wyfwGif;"rmHk jrwfpGmbk&m;rsm;
pHausmif;awmfrSpwif NrdKUwGif;
oDqdkazsmfajz&ef yGdKifh 20 cefY "rmHk
0wfjzLawmftoif;rsm;\ azsmaf jza&;
um;rsm;? NrdKUaeaw;cspfy&dowfrsm;
{nfch aH zsmaf jzMurnfjzpf&m ,if;qH&k yf
yGKd irhf sm;wGiaf pmifq
h ikd ;f azsmaf jza&;
um;Bu;D rsm;ay:rS oDqakd zsmaf jzrnfh
emrnfBu;D tqdak wmfrsm;\ azsmaf jzrI
rsm;udk em;aomwqifEdkifMurnfjzpf
aMumif; od&onf/
(181)
pnfydkif;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;ajrrsm; acsmif;a&wdkufpm;rI

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; uGif;qif;MunfUI
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
v,fa0;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;aX;0if;? rEav;wdik ;f
a'oBuD; rJqEe,f (9)rS trsKd;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f? toem;
cHpmESiw
hf ikd Mf um;pm pdppfa&;aumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;rSwfBuD;wdkYonf
NrKd Ue,fqnfajrmif;OD;pD;t&m&Sd OD;jrifh
OD;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&; OD;pD;t&m&Sd
OD;vSjrifhESifhXmeqdkif&mrS wm0ef&Sd
olrsm;vdu
k yf gvsuf ,refaeY rGe;f vGJ 2
em&Du aejynfawmfaumifpeD ,fajr
v,fa0;NrdKUe,f pnfydkif;aus;&Gm
tkyfpk pnfydkif;aus;&Gmbkef;awmfBuD;
ausmif;0if;twGif;&Sd ausmif;ydkif
0wKuHajrrsm;ESifh qkawmif;jynfh
apwD a wmf & if j yif w k d Y r S m yavG
o&ufyif&Gm (39)ESpfajrmuf qGrf;avmif;yGJusif;y

&rnf;oif; pufwifbm 22
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;oif;
NrdKUe,f o&ufyifaus;&Gm &GmOD;bkef;
awmfBuD;ausmif; ESpfpOfusif;yNrJ
jzpfaom oHCmh'geqGr;f avmif;vSLyGJ
udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du usi;f y
&m ausmif;aygif; 19 ausmif;rS
yifhoHCm 234 yg; qGrf;tvSLcH
<uawmfrlcJhMuonf/
,if;o&ufyif&Gm qGrf;avmif;yGJ
odkY yJhqnf&Gm? BudKUacsmif;? tif;ckH&Gm?
yif;pk(awmif&Gm? ajrmuf&Gm)? 0g;Hk
awm(ta&SU&Gm? taemuf&Gm)? NrdKUvS
&Gm? NrdKUa[mif;&Gm? oD;ukef;&GmESifh
o&ufyif&GmwdkYrSvma&muf qGrf;?
abmZOfESifh vSL'gef;zG,ftpkpkwdkYudk
qufuyfavmif;vSLMuonfhtjyif
qGrf;[if;rsm;udk ausmif;pOftvdkuf
qGrf;tdk;rsm;jzifh vSL'gef;cJhMuonf/
tqdkygqGrf;cHvrf;udk ausmif;a&SU
wefaqmif; jyKvkyfxm;NyD; qGrf;cH
txGuv
f rf;wGif <ua&mufawmfrMl u
aom oHCmawmfrsm;tm; xD;? ouFe;f ?
zdeyf? apmif? pmtkyf? "mwfbl;? em&D?
aq;rsKd;pHkESifh e0ur0wKaiGwdkYudk
vnf; rJpepfjzifh qufuyfvSL'gef;cJh
Muonf/
,ckuJhokdY oHCmh'geqGrf;avmif;
vSL'gef;yGJudk o&ufyifaus;&GmwGif
ESpfpOfrysuf usif;ycJh&m (39)ESpf
jynfhajrmufcJhNyDjzpfaMumif; od&
onf/
OD;vIdif(&rnf;oif;)
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;vdkufema&;ppfaq;
a&pBudK pufwifbm 22
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKU
e,f &JwyfzGJUrSL;\ vrf;TefrIjzifh
,mOftE&m,fxcd u
dk rf aI vsmeh nf;ap
a&;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
pepfwusvdkufemapa&;wdkYtwGuf
'kw,
d &Jtyk af tmifrsK;d ode;f OD;aqmif
aom NrKd Ue,f,mOfpnf;urf;xde;f odr;f
a&;wyfzUJG 0ifrsm;? NrKd Ue,fr;D owfwyf
zGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;? armfawmf,mOf
vkyif ef;aygif;pHx
k ed ;f odr;f a&;Bu;D Muyf
rIaumfrwDrS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh
ajrjzL-rHknif;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
23-9(P-5).indd 1
a&;rSL;wdkYyg0ifaom yl;aygif;tzGJU
onf ,refaeY eHeufyikd ;f u zlvakH rmf
awmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;
a&;Bu;D MuyfraI umfrwD *dwaf &SUrSae
armfawmf,mOftrsKd;rsKd;wdkYudk ,mOf
vdik pf if? ,mOfarmif;vdik pf if? vkyif ef;
vrf;pOfESifhwefydkwifaqmifjcif;rsm;
udv
k nf;aumif;? armfawmfqikd u
f ,f
rsm;udk ,mOfvikd pf if? ,mOfarmif;vdik f
pif? OD;xkyaf qmif;&ef? vlEpS Of ;D xufykd
rpD;&ef? rEdkif0efrsm;wifaqmifjcif;
rjyK&efwdkYudkvnf;aumif; ynmay;
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/ azxGPf;aZmf (a&pBudK )
acsmif;a&wdkufpm;rIaMumifh NydKus
ysufpD;rIrsm;udkuGif;qif;MunfhIcJh
Muonf/(tay:yHk)
xdaYk emuf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;onf &GmOD;bkef;awmfBuD;ausmif;
ausmif;xkid q
f &mawmfO;D ynmpu
ESifh &yfrd&yfzrsm;? aus;&Gmol? aus;
&Gmom;rsm;ESifh awGUqHkcJhMuNyD; yavG
acsmif;a&wdkufpm;rIudk oufqdkif&m
wm0ef&Sdolynm&Sifrsm;ESifh ndEIdif;
aqmif&GufcJh&m rdk;wGif;umvacsmif;
a&rsm;csed w
f iG f a&umwmaqmufvyk f
&efrjzpfEdkifonfhtwGuf ysufpD;rI
avsmhenf;ap&ef umuG,fapmifh
a&SmufrIrsm; vkyfaqmifoGm;Mu&ef
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf &Gmol&Gmom;rsm;u rdrd
wdaYk us;&Gm&Sd pmoifausmif;? pmMunfh
wdu
k Ef iS ahf us;&GmtwGi;f vQypf pfr;D &&Sd
a&;wdu
Yk w
kd ifjyMu&m vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,frsm;u rdrdwdkYaqmif&Gufay;
Edik rf t
I wdik ;f twmESihf vdt
k yfonfrsm;
udk
oufqdkif&modkYwifjyndEIdif;
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
ESihf acsmif;a&wdu
k pf m;rIuv
kd nf; ouf
qdkif&mXmersm;ESifhndEIdif; yGifhvif;
&moDwiG f a&umwmwnfaqmufEikd f
a&; pDpOfaqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
qufvuf vTwfawmfudk,fpm;
vS,fESifhtzGJU0ifrsm;onf aus;&Gm
pmoifausmif;odkY a&muf&SdMuNyD;
pmoifausmif;\ ysufpD;aerItydkif;
rsm;udk jyKjyifaqmif&Gufay;&ef wm
0ef&Sdolrsm;tm; aqG;aEG;rSmMum;cJh
aMumif; od&onf/
(110)
qD;*drf;tBudKtm;upm;NydKifyGJrsm;
usif;yrnf
odk;om;cGJwpfaumifvQif aiGusyf 55000 0ef;usifa&mif;cs

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykA
oD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd
arG;jrLa&;
vkyfief;vkyfudkifoltcsKdUonf odk;
arG;jrLa&;vkyfief;udk wpfydkifwpfEdkif
arG;jrLum pD;yGm;a&;vkyfief;wpfck
tjzpf wpdkufrwfrwf pepfwus
arG;jrLaqmif&GufvkyfudkifMuonf/
wpfyikd w
f pfEikd f arG;jrLa&;vkyif ef;
jzpfonfESifhtnDodk;aumifa& 40 rS
pdrf;vef;
ysHusaps;onfrsm;
a&TYajymif;a&mif;cs
50 txd arG;jrLMuNy;D od;k arG;xkwv

f yk f
rItwGuf tqdkygodk;rsm;(tay:yHk)
udk ajcmufvwpfBudrf odk;arG;rsm;
nyfay;&onf/ wpfaumifvQif odk;
arG;ESpfydmrS oHk;ydmcefY&&Sd
aMumif; od&onf/ tqdyk g od;k i,fom;
cGJwpfaumifvQif a'oaygufaps;
aiGusyf 55000 0ef;usicf ef&Y adS Mumif;
od&onf/
(413)
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NyKd iyf u
JG kd 44 ESpMf um
rS tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpf usi;f ycGi&hf &S&d m
,cktcg tm;upm;enf; 33 rsKd;udk
aejynfawmf? &efukef? rEav;ESifh
aiGaqmifurf;ajcwdYk av;ae&mcG
J
tm;upm;enf;rsm;tvdkuf usif;y
rnfjzpfonf/ Edik if *hH P
k af qmifEikd rf nfh
a&Twq
H yd q
f &k iS f tm;upm;orm;rsm;
ay:xGe;f vmap&eftwGuf tm;upm;
enf;rsm;tvdkuf
jrefrmEdkifiH
tm;upm;tzG J U csKyf r sm;taejzif h
jynfwGif;NydKifyGJrsm;omru EdkifiH
wumrS tm;upm;orm;rsm;tm;
zdwaf c: NyKd iyf rJG sm;usi;f yay;vsuf
&Sdonf/
,if;odkY aqmif&GufrIrsm;tjzpf
jrefrmEdkifiHabmfvDabmtzGJUcsKyfrS
pufwifbm 30 &ufrS Edk0ifbm 1
&uftxd aZ,smoD&t
d m;upm;Hw
k iG f
jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD; abmf
vDabmtoif;ESihf MopaMw;vsEikd if rH S
vufa&G;piftrsKd;orD;abmfvDabm
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Murnfjzpf
onf/
xdkYtjyif qD;*drf;tBudK ydkufausmf
jcif;NydKifyGJudk 0Pod'dtm;upm;Hk
(B) wGif Ed0
k ifbm 6 &ufrS 9 &uftxd
tdrf&Sif jrefrm? rav;&Sm;ESifhuarm
'D;,m;EdkifiHrS trsKd;om;? trsKd;orD;
toif;rsm; ,SONf yKd iu
f pm;Murnfjzpf
NyD; jrefrmEdkifiHavSavSmftzGJUcsKyfrS
d;k &mavSNyKd iyf u
JG kd Ed0k ifbm 6 &ufwiG f
aejynfawmf&dS ivdu
k q
f nf usi;f y
rnfjzpfNyD; tdrf&Sifjrefrmtoif;?
xdik ;f toif;ESihf uarm'D;,m;Edik if w
H Ykd
rS trsK;d om;? trsK;d orD;rsm; tm;upm;
orm;rsm;rS rDwm 500 trsKd;om;
10 wuf? rDwm 500 trsKd;orD; 15
wufNydKifyGJESifh rDwm 500 trsKd;om;
5 wuf? rDwm 500 trsK;d orD; 5 wuf?
trsK;d om;? trsK;d orD; twGv
J u
kd Nf yKd iyf JG
wdu
Yk si;f yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(119)
uav;
pufwifbm 22
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd U pdr;f vef;ysu
H saps;wef;rsm;udk pufwifbm 17 &uf aemufq;kH xm;a&TUajymif;&ef uav;
NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumfrwDu xkwjf yefxm;&mrS ,cktcg pdr;f vef;ysu
H saps;onfrsm;onf ay 50 vrf;\ taemuf
odkYqkwf a&TUajymif;a&mif;csaeaMumif; ,refaeYu od&onf/
uav;NrKd U&Sd aps;oH;k aps;jzpfonfh NrKd Uraps;? wm[ef;aps;ESihf yifvakH ps;udk uav;NrKd U NrKd Ue,fpnfyifom,mydik af ps;rsm;
tjzpfowfrSwfxm;NyD; vuf&Sdbk&ifhaemifvrf; (uav;0vrf;) 0,faumif;ESifh csef;pm;aomufqdkifMum; ay 50 vrf;
okPfqPf;
e,fedrdwftwGif;a&mif;csaeaom pdrf;vef;ysHusaps;wef;rSm usL;ausmfaps;jzpfaMumif; od&onf/
9/22/2013 7:32:11 PM
6 jynfwGif;owif;
23-9-2013
yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&S h )bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;
ausmif;tkyfq&mawmfrsm; awG hqkHaqG;aEG;&ef tBudKndEIdif;aqG;aEG;
a&ab;u,fq,fa&;vkyfaqmifaerIrsm;tm; Munfh I
yJcl; pufwifbm 22
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU eef;
awmf&m&yfuGuf tvif;a&mif(1^
15)vrf; r*Fvm&mrtrSwf(7)bkef;
awmfBuD;oifynma&;tv,fwef;
ausmif ; ,ref a eY eH e uf 8
em&Du yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SU)
bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;
ausmif;tkyfq&mawmfrsm;awGUqkH
aqG;aEG;&ef tBudKndEIdif;aqG;aEG;yGJ
usi;f y&m yJc;l NrKd Uay:&Sd bke;f awmfBu;D
oifynma&;ausmif; ausmif;tkyf
q&mawmfrsm;? yJcl;wkdif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;&Jjrifh
xGef;? wkdif;a'oBuD;omoema&;
qufvuf jrefatmifNrdKUqnf
ajrmif; {nfh&dyfomcef;r [oFmw
ckdif v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnf
ajrmif;OD;pD;XmerS vufaxmufTef
Mum;a&;rSL;u jrefatmifEiS hf uaemif
&Sd wmwrHrsm;tajctae? a&uif;
xm;&SdrIwkdYukd ajrykHESifhwuG&Sif;vif;
wifjy&m 0efBuD;rsm;u vkdtyfonf
rsm; rSmMum;cJhonf/
qufvuf a&ab;u,fq,f
a&;pcef;zGiv
hf pS x
f m;aom jrefatmif
NrdKU trSwf(6)&yfuGuf&Sd a&TbkHom
Nrdwf pufwifbm 22
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
wGif xkdif;EkdifiHrSwpfqifh wifoGif;
vmonfh IPM Satellite Receiver
tao;pm;pavmif;rsm;ukd ,ck
vqef;ydik ;f upNy;D tok;H jyKorl sm;jym;
vmaMumif; pavmif;vku
d v
f w
H yfqif
ay;aeol Nrw
d Nf rKd UcHrsm;xHrS od&onf/
tqkdyg xkdif;EkdifiHxkwf IPM Satellite Receiver pavmif;\ ta&mif
rSm vdarmfa&mifjzpfNyD; t&G,ftpm;
tm;jzifh 1 aycGJcefY&Sdum kyfoHvkdif;
aygif; 300 ausmfcefY yg&SdaMumif;
a&ab;u,fq,fa&;pcef;zGifhvSpfxm;aom jrefatmifNrdKU trSwf(6)&yfuGuf&Sd a&TbkHombk&m;0if;

vSL'gef;xm;&Sdaomqeftdwfrsm;ukd a&ab;oifhjynfolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u vSL'gef;ay;pOf/
jrefatmif pufwifbm 22
{&m0wDwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
0if pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;Xme
0efBuD; OD;vSckdifESifh pkdufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;0efBu;D OD;pef;armifwo
Ydk nf
,refaeY eHeuf 9 em&Du {&m0wD
wk d i f ; a'oBuD ; jref a tmif N rd K Uok d Y
a&muf&SdcJhNyD; jrefatmifNrdKUESifh
uaemifNrdKUwkdYwGif {&m0wDjrpfa&
epfjrKyfrItajctaersm;ESifh a&ab;
u,fq,fa&; vkyaf qmifaerIrsm;ukd
MunfhIppfaq;cJhonf/
bk&m;0if;okdY a&muf&SdNyD; wkdif;

a'oBuD;tpkd;&tzGJUESifh jrefatmif
Nrd K Ue,f
qef p uf v k y f i ef ; &S i f
rsm;toif;rS vSL'gef;aomqeftdwf
rsm;uk d wpf N rd K Ue,f v k H ; &S d a&ab;
oifhjynfolrsm;tm; vSL'gef;ay;cJh
NyD ; uaemif N rd K U&S d pG e f Y y pf w mtm;
a&xdef;rsm;jyKvkyfxm;onfh tajc
taersm;? oJ t d w f ? ajrBuD ; td w f
qufvufum&efaerI tajctae
rsm;ukd MunfhIppfaq;cJhaMumif;
od&onf/ ae0if;aZmf(jrefatmif)
uav;yg;pyfESifU vlBuD;oGm;
rdrw
d u
Ydk av;rsm;wGif uav;oGm;rsm;om&SNd y;D vlBu;D oGm;rsm; a&maESm
aygufaeMuonfukd owdrxm;rdMuyg/ okdYESifh ]]uav;yJ uav;oGm;yJ
*kpdkufp&mrvkdygbl;/ vlBuD;oGm;rSyJ *kpkdufawmhr,f Ekwfypf&vnf;
jyefaygufOD;rSmyJ}} ponfhtawG;rsm; &Sdaewwfygonf/ uav;yg;pyfwGif
vlBuD;oGm;rsm;&SdaeNyD? aygufaeNyDukd rodwwfMujcif;jzifh vufOD;aygufvm
aom vlBuD;oGm;rsm; ypf&wwfonfrsm; &Sdaeygonf/
uav;touf ajcmufEpS af usmcf v
hJ Qif tay:ar;k;d ? atmufar;k;d wkYd
ay:wGif b,fnmcGJ uav;oGm;rsm;\aemufwGif vlBuD;oGm;av;acsmif;
aygufNyD; jzpfygonf/ xkdoGm;rsm;onf tHoGm;rsm;wGif tawmifhqkH;? trm
qkH;jzpfNyD; vlBuD;oGm;wpfukH;vkH;twGuf aomhcsufusaom oGm;BuD;rsm;
jzpfonf/ oGm;q&m0efrsm;tac: ]]yxrtHBuD;}} [kac:onf/
rnfrQtzk;d wefonf? ta&;Bu;D onf[k owdxm;zG,t
f csurf sm;&Sad e
aomfvnf; ypfpvufcwf*krpku
d x
f m;rdygu uav;uk;d ESpo
f m;rwkid rf w
D iG f
xkdoGm;BuD;rsm; Ekwfypf&onfhtqifhtxd awGU&wwfygonf/
xkyd xrtHBu;D \a&SUwGif wpfzufvQif ig;acsmif;pD&adS om uav;oGm;
rsm;xJrS a&SUoGm;ESpaf csmif;onf touf ckepfEpS w
f iG v
f nf;aumif;? uav;
tHoGm;ESpfacsmif;onf touf 10 ESSpfwGifvnf;aumif; vlBuD;oGm;rsm;ESifh
vJMuNy;D acG;pG,o
f mG ;onf touf 13 ESpyf wfvnfwiG f aemufq;Hk vJMuonf/
yxrtHBuD;aemufbufrS 'kwd,tHronf touf 12 ESpft&G,fwGif
aygufvmonf/ xkaYd emuf wwd,tHr okrYd [kwf tHq;Hk oGm;onf touf 18
ESpfausmfNyD;rS aygufvmwwfonf/ rdbrsm;onf rdrdyg;pyftwGif;oGm;rsm;
aygufNyD;aeMuNyDjzpfovkd oGm;ykd;pm;jcif;? oGm;udkufjcif;a0'emrsm;vnf;
cHpm;zl;Murnfjzpfonf/ okdYaomf ukd,fhyg;pyftwGif; ukd,hfoGm;rsm; b,f
tcsdefwGifpaygufNyD; b,ftcsdefwGifvJMuonf? BuD;oGm;? i,foGm;a&m
aESmaewwfMuonfukd rodbJ uav;rsm;oGm;usef;rma&;ukd owdrxm;rd
jzpfwwfMuonf/ okdYESifh rdrdvnf; oGm;ESifhcHwGif;oefY&Sif;a&;ukd pepfwus
*krpkdufwwfMuovkd udk,fhom;orD;tay:vnf; xda&mufatmif vrf;
rTefEkdifMuyg/
uav;oGm;ukd b,ftcsdefupNyD; wkdufay;&vJ]]ckepfvoGm;ikww
f w
k v
f il w
k w
f w
k }f } qko
d nft
h wkid ;f uav;yg;pyfwiG f
oGm;aygufNyD? oGm;&SdaeNyDjzpfonfh uav;ckepfvrSp wkduf&ygrnf/
uav;aygufprsm;twGuf oGm;wkdufwH? oGm;wkdufaq;rvkdyg/ rdcifvuf
ndK;wGif t0wfoefYoefYywfNyD; oGm;ywfywfvnfudk wkdufay;&ygrnf/
oGm;yGwfwHukdifwwfaom t&G,fwGif uav;ukd,fwkdif wkdufwwfvmyg
23-9(P-6).indd 1
a'gufwmwifa0
vdrfhrnf/ oGm;wkdufaq;toifhtwihf xnfhay;vkdufyg/

uav;BuD;rsm;wGif tpmpm;NyD; yg;pyfpifatmif yvkwfusif;apaom
tusihfESifh ntdyf&m0ifcgeD; AkdufjznfhpmxyfauR;NyD; tdyf&m0ifpepf
rSefoGm;wkdufaomtusihfrsm; jzpfay:atmif avhusihfay;ygu oGm;ykd;pm;
jcif;? oGm;udkufjcif;rsm; uif;a0;apNyD; i,foGm;rsm;tvSnfhusa<uum BuD;
oGm;rsm;ykHrSefaygufvmMurnfjzpfonf/
uav;oGm;rsm; paygufNyDqkduwnf;u oGm;wkdufjcif;tavhtusihf
aumif;aMumifh ajcmufESpfom;wGifaygufvmonfh uav;yg;pyfxJu
vlBuD;oGm;ukd *kpkdufNyD;jzpfovkd a&SUqufvJvmaom vlBuD;oGm;rsm;ESifh
aemufaygufvmaom vlBuD;oGm;rsm;ukd *kpdkufNyD;om; jzpfoGm;ygawmh
onf/
uav;ausmif;rxm;rD rdbrsm;u wpfukd,fa&oefY&Sif;a&;ESifhwGJNyD;
oGm;ESihf cHwiG ;f oef&Y iS ;f a&;ukd apmifah &SmufEidk o
f vkd ausmif;aet&G,jf zpfygu
vnf; ausmif;rsm;rSm ausmif;usef;rma&;tzGJUESifh rdbrsm;udk,fpm; q&m?
q&mrrsm; &SdNyD;jzpfygonf/ uav;\ oGm;cHwGif;oefY&Sif;a&;omru
wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;? ausmif;wGif;aomufokH;a& oefY&Sif;a&;? tpm
rpm;rDESifh tpmpm;NyD; vufoefY&Sif;a&;? ausmif;pm;aomufqkdifrsm;
oefY&Sif;a&;? ausmif;tdrfomoefY&Sif;a&;? uav;0rf;AkduftwGif; wkwfoef
ykd;rTm;rsm; uif;&Sif;a&;? ausmif;ywf0ef;usifoefY&Sif;om,mvSya&;ponf
jzifh ynma&;Xme? usef;rma&;XmeESifh rdbq&mrsm; yl;aygif;aqmif
&GufaeMuonf/
oGm;ESifhcHwGif;oefY&Sif;a&;tpDtpOfwGif vkyfief;xda&mufrI&Sdap&ef
jyifytzGJUtpnf;rsm;rS taxmuftuljyKypnf;rsm;ukdvnf; ay;wwfMu
onf/
Oyrm-2013 ckESpf pufwifbm 3 &ufu Colgate ukrPDrS oGm;wkdufwH?
oGm;wkdufaq;rsm;ukd aejynfawmfwpf0ef;&Sd wwd,wef;uav;
rsm;okdY vSL'gef;jcif;/
usef;rma&;OD;pD;Xme oGm;ESifhcHwGif;XmepdwfrS yPmroGm;cHwGif;
apmifha&SmufrIpDrHcsuf0if NrdKUe,frsm;odkY urmhusef;rma&;tzGJU\
taxmuftyhHjzifh oGm;wkdufwH? oGm;wkdufaq;rsm;jzefYa0ay;jcif;/
okdYjzifh ausmif;usef;rma&;tzGJUESifhvnf;aumif;? tajccHusef;rm
a&;0efxrf;rsm;tm;jzifhvnf;aumif; oGm;ESifhcHwGif; usef;rma&;ynmay;
jcif;ESifh aq;kH? aq;cef;ra&mufrD tBudKjyKpkapmifha&SmufrIay;jcif;rsm;ukd
aqmif&GufaeMuaMumif; odaptyfygonf/ /
rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? ynma&;

0efxrf;rsm;? pnfyifom,m0efxrf;
rsm;ESifh &yfrd&yfzrsm;wufa&mufMu
onf/
a&S ; OD ; pG m yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ;
(ta&SU) bkef;awmfBuD;oifynma&;
tzG J U Ou | r*F v m&mrtrS w f ( 7)
ynma&; tv,fwef;ausmif; ausmif;
tkyq
f &mawmf t*r[mo'ra Zmwd
u"Z A[kZe[dw"& r*Fv"r
aZmwdu"Z b'EeE0HorS Mo0g'
uxm>rufMum;NyD; pnfyifom,m
a&;0efBuD;u omoema&;qkdif&m
udprsm;ESifh tcrf;tem;jyifqifa&;?
o,f,yl aYdk qmifqufo,
G af &;? BuKd qdk
ae&mcsxm;a&;ESifh auR;arG;vSL'gef;
a&;ud p r sm;ud k tvS L &S i f r sm;ES i f h
yl;aygif;um vdktyfcsufrsm;ukd yJcl;
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ rS yHyh ;dk ulnD
aqmif & G u f a y;rnf j zpf a Mumif ;
avQmufxm;wifjycJo
h nf/ xkaYd emuf
<ua&mufvmMuaom q&mawmfrsm;?
Xmeqkdif&mrsm;ESifh &yfrd&yfzrsm;u
tBuHjyKaqG;aEG;wifjyum yJcl;wkdif;
a'oBuD;(ta&SU) bkef;awmfBuD;oif
ynma&;tzGJU tusKd;awmfaqmif
u0NrKd Ue,f? ouvNrKd Ue,f r*Fvmom
pnfq&mawmf b'Ea'0dEu ed*kH;
csKyfMo0g'uxm>rufMum;cJhaMumif;
od&onf/
wifpkd;(yJcl;)
NrdwfNrdK h xkdif;EkdifiHxkwf
IPM pavmif;rsm; toHk;jyKolrsm;jym;
od&onf/
tqkdyg IPM Satellite Receiver
pavmif;wGif jrefrmkyfoHvkdif;tcsKdU
ESifh DVB 'Drkdu&ufwpfjrefrmhtoH
ponft
h pDtpOfrsm;yg&SNd y;D useo
f nfh
vkdif;rsm;rSm ,kd;',m;kyfoHvkdif;rsm;
om trsm;qkH;yg&SdaMumif;? tqkdyg
pavmif;\aps;EIef;rSm aiGusyf
ok;H aomif;cG0J ef;usi&f NdS y;D wpfqidk Ef iS hf

wpfqkdif aps;EIef;tenf;i,fuGm[
aMumif; NrdwfNrdKU&Sd vQyfppfypnf;
ta&mif;qkdifrsm;rS
od&onf/
tqkdyg IPM Satellite Receiver
pavmif;onf wpf&ufukd av;pkHrS
q,fpt
Hk xd a&mif;tm;aumif;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
(601)
jynfe,f0efBuD;csKyfzvm; cdkifaygif;pHk
trsdK;om;(tvGwfwef;)abmvHk;NydKifyGJ
usif;yrnf
jrpfBuD;em; pufwifbm 22
2013 ckEpS f ucsijf ynfe,f 0efBu;D
csKyfzvm; cdkifaygif;pHk trsdK;om;
(tvGwfwef;)abmvHk;NydKifyGJodkY 0if
a&muf,SOfNydKifrnfh jrpfBuD;em;cdkif
(u)abmvHk;toif;twGufaemuf
qHk;tNyD;owfvlpm&if;a&G;cs,fjcif;
udk pufwifbm 10 &uf nae 4 em&Du
jrpfBuD;em;NrdKU jynfe,fabmvHk;uGif;
twGif; usif;ycJhonf/(tay:ykH)
xdo
k Ykd jrpfBu;D em;cdik (f u)abmvH;k
toif;twGuf qefcgwifvlpm&if;
a&G;cs,f&mwGif jrpfBuD;em;cdkif tm;
upm;ESiu
hf m,ynmOD;pD;rSL; OD;a,me
oefEiS hf enf;jy OD;*sipf w
D u
Ykd tm;upm;
orm; 52 OD;xJrS aemufqHk;qefcg

wif 25 OD;tm; pdppfa&G;cs,fcJh
onf/
tqdkyg jynfe,f0efBuD;csKyfzvm;
cdik af ygif;pHk trsKd ;om;(tvGww
f ef;)
abmvH;k NyKd iyf u
JG v
kd mrnfh pufwifbm
26 &uf w G i f jrpf B uD ; em;Nrd K U&S d
jynf e ,f t m;upm;uG i f ; twG i f ;
usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D NyKd iyf o
JG Ykd jrpfBu;D
em;cdkifrS okH;oif;? rdk;Sif;cdkifrS
ESpfoif;ESifh Aef;armfcdkifrS ESpfoif;
pkpkaygif; ckepfoif; 0ifa&muf,SOf
NydKifupm;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(607)
tm;upm;jrifUwifpdwfvef;&Tif qefhusifrl;,pfaq;
9/22/2013 5:09:43 PM
csif;jynfe,fowif; 7
23-9-2013
csif;jynfe,fwGif owKwl;azmfvkyfudkif&ef
ukrPDrsm; pdwf0ifpm;vsuf&Sd
[m;cg; pufwifbm 22
csif ; jynf e ,f w G i f
obm0
o,HZmwrsm; wl;azmf&&SdEdkifojzifh
jynfwGif;jynfyrS ukrPDrsm; owK
wl;azmfvyk u
f ikd &f ef pdw0f ifpm; vkyf
ukdifcGifh&&Sda&; avQmufxm;rIrsm; &Sd
aMumif; od&onf/
csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUrS wm0ef
&SdolwpfOD;u ]]owKwl;azmf&ef pdwf
0ifpm;wJhjynfwGif;jynfyrS ukrPD
&Spcf ak vmuf vma&mufavQmufxm;
wm &Sdygw,f/ jynfe,ftpkd;&tzGJU
taeeJ Y u awmh ow K wl ; azmf a &;
vkyfief;awGrSm jynfwGif;uyJjzpfjzpf?
jynfyuyJjzpfjzpf vma&muf&if;ESD;
jrKyfESHzdkY cGifhjyKxm;ygw,f/ vuf&Sd
tcsdeftxd &wemurmukrPDeJY
North Mining Investment ukrPD
ESpfckomvQif oabmwlnDxm;wm
&Sdygw,f}}[k ,refaeYu ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
csi;f jynfe,fwiG f NrKd Ue,f ud;k NrKd Ue,f
&Sdonfhteuf &SpfNrdKUe,frSm obm0
o,H Z mwrsm;wl ; azmf & &S d E d k i f a om
aMumifh ukrPDrsm;rS pdwf0ifpm;
0ifa&mufvkyfukdif&ef aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ (409)
csif;awmifxGuf awmifay:yef;oD;rsm; &moDOwk'PfaMumifU xGuf&Sd rIenf;yg;
uav; pufwifbm 22
csi;f jynfe,fonf pD;yGm;a&;? ynm
a&;? vlraI &;rsm;wGif tjcm;wdik ;f a'o
BuD;ESifh jynfe,frsm;xuf zGHUNzdK;rI
edru
hf svsu&f adS omfvnf; Edik if aH wmf\
ulnDyhHydk;rIjzifh tbufbufwGif
wd;k wufzUHG NzKd ;rI&&SEd ikd &f ef csi;f wdik ;f &if;
om;tm;vHk;u BudK;yrf;aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
,ckt csd efw G if wpfyd k if w pf Ek d if
pD;yGm;a&;rS jynforl sm;\ tusK;d pD;yGm;
a&;tjzpf EGm;aemufrsm; arG;jrLjcif;?
vufzufjynfe,ftjzpf owfrw
S Ef ikd f
a&;twG u f vuf z uf p d k u f y sKd ; a&;
pDrHcsuf xm;&Sdaqmif&Gufjcif;rsm;
jyKvkyfum vufzufNcH{uaygif;
20400 {u pd k u f y sKd ; Ed k i f c J h N yD ; jzpf

aMumif; od&onf/
xdkYjyif csif;jynfe,f\ pD;yGm;a&;
wpfckjzpfaom csif;awmifyef;oD;udk
csif;jynfe,f\ajrmufydkif;&Sd [m;cg;
NrdKUe,f? zvrf;NrdKUe,fESifh wD;wdefNrdKU
e,frsm;wGif {utvkdufpdkufysKd;Mu
NyD; wD;wdefNrdKUe,fwGif {utrsm;qHk;
pd k u f y sKd ; jzpf x G e f ; atmif j rif v suf & S d
onf/
awmifay:yef;oD;(tay:yHk)rsm;
wGif atmfoD;? udk,ludkoD;? *syefoD;?
a,meoefoD;? tkdif0goD;ESifh lbDoD;
rsm;udk trsm;qH;k pdu
k yf sK;d Mu&m tdik 0f g
oD;ESihf lbo
D ;D rsm;onf vlBuKd urf sm;
Ny;D aps;aumif;&&So
d nft
h jyif Mum&Snf
txm;cHonfhtoD;vnf; jzpfonf/
csif;awmifyef;oD;\ t"duaps;
uGufrSm jrefrm-tdEd,e,fpyf wrl;
NrKd UESihf tdE,
d Edik if H rDZ&kd rfjynfe,frsm;
ok d Y wif y d k Y a &mif ; csMuonf h t jyif
uav;NrdKUrS uav;0? rHk&Gm? rEav;?
&efukefNrdKUrsm;ESifh
csif;wGif;jrpf
wpfavQmuf&Sd a'orsm;wGifvnf;
ESpfpOfwifydkYa&mif;csvsuf&Sdonf/
odkYaomf csif;jynfe,fwGif ESpfpOf
txGufEIef;aumif;rGefcJhaom csif;
awmifxGuf awmifay:yef;oD;rsm;
onf ,ckEpS w
f iG f &moDOwkajymif;vJ
rI'PfaMumifh ,cifEpS rf sm;ESihf rwlbJ
xGuf&SdrIenf;yg;aMumif; od&onf/
a*soifBuHK;
rif;wyfNrdK Ue,f
&Spfaus;&GmrS ax&0g'
Ak'awmifwef;
omoemjyKausmif;
avUvmEkdif
rif;wyf pufwifbm 22
csi;f jynfe,f rif;wyfNrKUd &Spaf us;&Gm
&Sd ax&0g' Ak'awmifwef;omoem
jyKausmif;onf rif;wyfNrKdUrS rkdif 30
uGma0;NyD; yGifhvif;&moD qkdifu,f?
um;rsm;jzifh oGm;a&mufavhvm
Ekid o
f nf/ tqkyd gausmif;wGif oDwif;
oH;k awmfral om awmifwef;omoem
jyKq&mawmf o'raZmwdu"Z
b' E " r d u onf 2008 ck E S p f
Zefe0g&D 4 &ufu EkdifiHawmfrScsD;jrihf
aom bJUG wHqyd af wmftm;&&Scd ahJ Mumif;
od&onf/
tqdkyg &Spfaus;&GmrS ax&0g'
Ak'awmifwef;omoemjyKausmif;
onf 1993-1994 ckESpfrsm;wGif
awmawmifrsm; xlxyfaom a'o
jzpfonf/ vGefcJYaomESpfaygif; 70
cefYu wpf&GmvHk; Ak'bmom0ifrsm;
jzpfNy;D edAm efa&mufaMumif; w&m;rsm;
tm; jrefrmbmomjzifh a[mMum;
NyD;? csif;vlrsKd;rsm;jzpfaomfvnf;
Ak'bmom0ifrsm;\ usifhpOfrsm;ESifh
ukd;uG,frIrsm;udk em;vnfMuum
tvSLtwef; &ufa&molrsm;jzpf
aMumif; q&mawmf\ rdefYMum;csuf
t& od&onf/ 1995ckEpS rf S pwif
ajrom;vrf;ukdazmufvkyfcJY&m ,ck
tcgawmifwufvrf;rsm;jzpfaomf
vnf; 75 &mcdik Ef eI ;f cefY Ny;D pD;aeNyjD zpf
aMumif; od&onf/
vuf&q
dS &mawmfonf oufawmf
45 ESpf 0gawmf 25 0g&SdNyD; ysHvGef
awmfrlonftxd tqdkyg&GmwGif
omoemjyKvkyfief;rsm; aqmif&Guf
rnfjzpfaMumif;od&onf/ (409)
csif;jynfe,ftxufwef;ausmif;wdkif;wGif
uGefysLwm tifwmeufrsm;
wyfqifay;rnf
wD;wdef pufwifbm 22
csif;jynfe,ftxufwef;ausmif;
wdkif;wGif uGefysLwmESifh tifwmeuf
wyf q if r I t wG u f vsmxm;onf h
txufwef;ausmif;rsm;teuf yxr
tokwftaejzifh ausmif;ig;ausmif;
udk wyfqif&ef toifjh yifqifxm;Ny;D
jzpfaMumif; od&onf/
'def;rwftpdk;&u pDtJeftufzfrS
wpfqifh csif;jynfe,ftxufwef;
ausmif;tm;vHk;twGuf uGefysLwm?
tifwmeufwyfqifay;a&;twGuf
tar&duefa':vm &Spfodef;ausmf
udk oH;k &pfusjzifh yHyh ;kd ulnaD y;&m yxr
t&pftwGuf ay;ydaYk iG&&Sx
d m;Ny;D jzpf
aMumif; pDtJeftufzftaxGaxG
twGi;f a&;rSL;csKyf (3)a'gufwma&Tcg;
23-9(P-7).indd 1
u ajymMum;cJhonf/
]]t&pfusyHhydk;aiGtvdkufvkyfief;
udk taumiftxnfazmfrSmjzpfNyD;
'k w d , t&pf u d k a wmh yxrt&pf
vkyfief;NyD;pD;rS jyefvnftaumif
txnfazmfrmS jzpfw,f? tajccHynm
txufwef;ausmif;wm0ef&SdolawG
bufu tqifoifhjzpf&if uRefawmf
wdkYbufuawmh tm;vHk;tqifoifh
jzpfygNyD? aemufwpfokwfudkawmh
Edk0ifbm? 'DZifbmrSm wyfqifEkdifzdkY
BudK;pm;oGm;r,f? 'Dvkyfief;twGuf
ouf q d k i f & mynma&;XmeawG u d k
jynfe,ftpdk;&u vrf;TefrIay;rSm
yg}}[k qufvufajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
okPfqPf;
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
23-9-2013 (wevFmaeY)
MWD Variety
1/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]urmopfqDu*Dw}}
(tydkif;-34)
]]a&ukefa&cef;}}
(tydkif;-11)
3/ 22;01 &Sifoef&mtEkynmurm
(tu,f'rD0g0gatmif)
MWD Documentary
1/ 18;42 Looney Tunes(27)
2/ 18;57 ouf0ifvIyf&Sm;aeaom
urm(97)
3/ 19;37 Only In (45)
4/ 20;07 Game(104)
5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD(383)
6/ 21;17 csufjyKwfavhvm
aq;zuf0if[if;vsm(50)
MWD Music
1/ 18;00 Music Mix(18)
(Part-1-2-3-4)
2/ 19;00 Triple Play (5)(Part-1-2)

3/ 19;30 Music Mix(19)
(Part -1-2-3-4)
4/ 20;30 Artist Zone(16)

(Part-1-2)
MWD Movies
1/ 18;00 b0&JUoHpOfrsm;
(tydkif;-43)
2/ 18;45 &Gmoltyif;(jrefrm)
3/ 20;25 tarha&SUrSm bapm&Sdw,f
(jrefrm)
4/ 22;10 owdcspfwwfonf
(jrefrm)
MWD Series
1/ 18;00 csKdNrdefaomtdrfuav;
(tykdif;-10)
2/ 19;00 pdwf\ap&m
(tydkif;-136)
3/ 20;00 rkom;wpfcGef;&JUtrSefw&m;
(tykdif;-36)
4/ 21;00 armifESrrsm; (tydkif;-73)
5/ 22;00 cspfuRrf;w0if(tydkif;-42)
6/ 23;00 tajzr&SdwJhykpm
(tykdif;-136)
MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk
(tmrcHvkyfief;taMumif;)
2/ 18;30 Food Guide
(Green Elephant)
3/ 19;10 E-Market On Line

(Technoland)
4/ 19;40 Journal Shopping(33)

5/ 20;05 A Gift of Songs(30)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
jr0wDkyfjrifoHMum;
1/ 9;25
umwGef;tpDtpOf
1/ 4;30 &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;
]]vD,dkudkvQKdU0SufoauFw}}
2/ 4;35 Zmwfvrf;wdk
2/ 10;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG
3/ 4;45 ADpD'DausmfMum;aw;
]]aea&mifatmufu
4/ 5;05 om,moDa<u;acwfqef;aw;
owdkYorD;}} ('kwd,wGJ)
]]cspfpHtdrf}}('kwd,wGJ)
(tydkif;-40) (Zmwfodrf;)
(tydkif;-32)
3/ 12;25 aq;a&mifpHkkyf&Sif
]]aeuarG;wJhv}}(yxrydkif;)
6/ 6;20 oHpOfvrf;uvif;vufMu,f
(ausmf[def;? rif;armfuGef;?
]]jrifhjrwfpGmay;qyfavaom}}
wifhwifhxGef;? tdÈmausmfZif)
('gdkufwm-armifwifOD;)
4/ 3;15
aq;a&mifpHkkyf&Sif
]]aeuarG;wJhv}}('kwd,ydkif;)
(ausmf[def;? rif;armfuGef;?
wifhwifhxGef;? tdÈmausmfZif)
('gdkufwm-armifwifOD;)
5/ 5;15
a&mifpHka&;oDaw;yef;csD
MRTV-4
1/
2/
3/
4/
5/
6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsufESmzHk;cspfol}}
(tydkif;-81)
]]qEewforD;}}
(tydkif;-17)
]]aEG;axG;rIurm}}
(tydkif;-62)
]]'DZdkifemrr}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
10;30 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;
(tydkif;-36)
8/ 8 em&D Mu,fuav;wdkY&JU
owif; *Dwrdk;aumif;uif
9/ tNyD; ar;jref;pl;prf;
10/
,aeYntwGuf jr0wD\
aw;vufaqmif
11/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfcGifh&csifNyD}}(tydkif;-57)
MYANMAR
INTERNATIONAL
23-9-2013 (Monday)
History Of Kyaik Wyne Pagoda

A Myanmar Tapestry
Kyauk Gu Umin Cave
Gu Pha Ya
Licuala Palm Leaf

Myanmar Invites You
Guiding Star of Song Birds
Youth Of The Future
(Episode-13)(Young Artist
Pann Kyi)
The Beauty of Stylish

Myanmar Dress
9/22/2013 5:10:39 PM
jynfwGif;owif;
e,fowif;twdktxGm
rlvwef;tqifh owif;pmzwfpGrf;&nf NydKifyGJ usif;yrnf
rauG; pufwifbm 22
ausmif;om;? ausmif;olvli,fuav;rsm; pmzwf&Sdefjrifhrm;apa&;
ynmA[kow
k pmayrsm;avhvmzwfEI idk af pa&;? owif;pmzwfonfh tavh
tusifh&&Sdapa&;ESifh owif;pmzwfpGrf;&nfjrifhrm;apa&;wdkYudk OD;wnf
&nf&G,fumrEav;wdkif;a'oBuD; atmifajromZHNrdKUe,f oD&drmvm
taemuf tuGu(f 212) a&Tavmif;Ge&Yf yf&dS Zmwdrmefvil ,fpmzwftoif;
u BuD;rSL;um rlvwef;tqifhowif;pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJudk Edk0ifbm
yxrywf usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
(402)
{&m0wDjrpfa&BuD; aetdrftcsKd U a&T ajU ymif;

ykodrf pufwifbm 22
{&m0wDjrpfa&jrifhwufvmojzifh {&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmw
NrKd Ue,f awmifv;kH pkaus;&Gmtkypf &k dS atmuf&mG av;aus;&GmESihf azmifacsmif;
aus;&Gmrsm;twGi;f ajredryhf ikd ;f ae&mrsm;odYk ,refaeY nae 6 em&Du jrpfa&
ajcmufaycefY 0ifa&mufojzifh atmuf&Gmav;aus;&GmrS tdrfajcoHk;tdrf?
tdrfaxmifpkoHk;pk? trsKd;om; ig;OD;? trsKd;orD; ckepfOD;ESifh azmifacsmif;
aus;&GmrS tdrfajcajcmuftdrf? tdrfaxmifpk ajcmufpk vlOD;a& trsKd;om;
10 OD;? trsKd;orD; 18 OD;wdkYtm; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmifESifh
tzGJU0if 15 OD;wdkYrS a&ab;vGwf&m awmifvHk;pkaus;&Gm&Sd "r0g'Dbkef;BuD;
ausmif;wefaqmif;okdY ajymif;a&TUay;cJhaMumif; od&onf/
(609)
23-9-2013
om;owfvdkifpifpnf;urf;ESifUtnD
aqmif&Gufa&;aqG;aEG;
ykodrf pufwifbm 22
{&m0wDwdkif;a'oBuD; uefBuD;
axmihfNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
tpnf;ta0;cef;r ,refaeY eHeuf
11em&D u om;owf v d k i f p if E S i h f
ywfouf aqG;aEG;yGJusif;ycJh
onf/
tqd k y gaqG ; aEG ; yG J o d k Y Nrd K Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL;OD;jrifph ed ?f jynfov
Yl w
T f
awmf u d k , f p m;vS , f OD ; ausmf 0 if ; ?
pnfyiftrIaqmift&m&Sd OD;aX;vGi?f
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; OD;MunfviG ?f om;
owfvdkifpifrS OD;atmifEdkifOD;?
&yfr&d yfzrsm; a'ocHjynforl sm; wuf
a&mufMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif pnfyiftrIaqmif
t&m&Sdu om;owfvdkifpiftaejzihf
vdik pf ifpnf;urf;ESit
fh nD aqmif&u
G f
&efEiS fh teHUqd;k rsm;rxGuaf pa&;wdu
Yk kd
pepfwusjyKvyk &f efrmS Mum;Ny;D NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;u vdkifpifpnf;urf;
ESihftnD aqmif&Guf&ef owfrSwf
aumifa&ausmfvGefygu ta&;,l
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
qufvuf jynfolUvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;ausmf0if;u trJdk;
rsm;pepfwuspGefYypf&efESihf teHUqdk;
rsm; rxGuaf p&ef? oefo
Y efU&Si;f &Si;f jyK
vky&f ef ajymMum;cJNh y;D wufa&mufvm
ol a'ocHwpfOD;u aus;Zl;wif
pum; ajymMum;NyD;aqG;aEG;yGJudk
kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sd
onf/
(407)
rkd;nif;NrdK U aus;vufawmifolrsm;tm;
"mwfajrMoZmtcrJUaxmufyHU
rdk;nif; pufwifbm 22
ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKUe,f
rsK;d oefpY yg;pku
d yf sK;d onfh awmiforl sm;
ESifh oGif;tm;pkxnfhoGif;&ef tcuf
tcJ & d S o nf h awmif o l r sm;tm;
,l&;D ,m;"mwfajrMoZmtcrJah xmuf
yHhay;tyfyGJudk ,refaeY eHeuf 10
em&DcGJu bD;vl;aus;&Gmtkyfpk"rmHk
usif;ycJh&m aus;&Gmtkyfpk 12 tkyf
pkrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh awmifol
rsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif rkd;nif;NrdKUe,f
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;pdik ;f wifatmifEiS hf cdik t
f yk cf sKyaf &;
rSL; OD;atmifpdk;rdk;wdkYu trSmpum;
ajymMum;NyD; cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;
rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifU
um;vrf;rsm;a&ausmfrIESifU rD;&xm;c&D;pOfrsm; &yfwefY rIjzpfay:
enf;ynmwuokdvf(Nrdwf)ausmif;om;rsm;
uRJul;ajray:vGef;usif;odkYavUvm
Nrdwf pufwifbm 22
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,f pE0wfaus;&Gmtkyfpk uRJul;
aus;&GmwGif oabFmjyKjyif wnfaqmufjcif;vkyfief;? ajray:vGef;usif;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,refaeY eHeuf 9 em&Du enf;ynm
wuodkvf(Nrdwf)rS enf;jyq&m OD;jrwfol&ESifh q&m? q&mrrsm; OD;aqmif
aom yxrESpf B(I) enf;ynmwuodkvf ausmif;om;? ausmif;ol 50 OD;
wdkYonf tqkdygaus;&Gm&Sd ajray:vGef;usif;odkY oGm;a&muf pufavS
wnfaqmufaerIudk vSnfhvnfMunfhIavhvmMu&m wm0efcH OD;&Ju
(412)
vdkufvH&Sif;vif;jyocJhaMumif; owif;&&Sdonf/
awmifNydK &xm;vrf;ydwfqdkY
ompnf pufwifbm 22
rEav;wdkif;a'oBuD; ompnfNrdKU ,if;ryifaus;&GmESifh bk&m;ig;ql
aus;&GmtMum; ausmufyef;td;k wHwm;teD; ompnf-a&Tanmif &xm;vrf;
rdkifwdkiftrSwf(326^4)ESifh (326^5)tMum;wGif pufwifbm 20 &uf
naeydkif;u &xm;vrf;ay:odkY awmifNydKus tjrifh 1 aycefY? tvsm;
ay 60 cefY ajrydwfqdkYrIjzpfyGm;cJh&m ajrydwfqdkYaeaom ae&modkY ,if;ryif
blwmrS vrf;Adkvf OD;udkudkolESifh vkyfom;rsm;? bk&m;ig;ql blwmrS
vrf;AdkvfOD;oefYZifESifh vkyfom;rsm;u tcsdefESifhwpfajy;nD ajrz,f&Sm;jcif;
vkyfief;rsm;udk ajrydwfqkdYrIaMumifh &xm;c&D;pOfrsm; aESmifhaES;MuefYMumrI
r&Sdatmif tjrefqHk;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
(602)
awmifBuD;-wmcsDvdwf jynfaxmifpkvrf;rBuD;wGif
vrf;ydkif;rsm; jyKjyifaqmif&Guf
awmifBuD; pufwifbm 22
&Srf;jynfe,f awmifBuD;-wmcsDvdwfjynfaxmifpkvrf;rBuD;onf
awmifBuD;rS erfhpefNrdKUtxd aerif;a&mifukrPDrS wm0ef,l vrf;ab;
ajrom;csUJ jcif;? wHwm;jyKjyifwnfaqmufjcif;rsm; aqmif&u
G v
f su&f &dS m ,ref
aeY eHeuf 11 em&Du vGdKifvifawmif vrf;rBuD;ab;wGif um;vrf;rBuD;
ay:odkY NydKusEdkifaom awmifukef;rsm;udk rdkif;cGJ &Sif;vif;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqkyd g vrf;rBu;D onf awmifBu;D -vGKd iv
f if-yifv-kH rkid ;f udik -f vm;I;d rlq,ftxd qufo,
G o
f mG ;vmEkid o
f nfh t"duvrf;rBu;D jzpfNy;D ,cifEpS rf sm;
u awmifBuD;rS erfhpefodkY armfawmf,mOfrsm;jzifh oGm;ygu 3 em&DcGJrS 4
em&Dtxd MumjrifhNyD; ,cktcg 2 em&DcGJom oGm;&ojzifh c&D;oGm;jynfol
rsm;twGuf vG,fulvsifjrefpGm oGm;vm&NyDjzpfaMumif; erfhpef-awmifBuD;
,mOfarmif;wpfOD;xHrS od&onf/
(405)
23-9(P-8).indd 1
awmifwGif;BuD; pufwifbm 22
awmifwiG ;f Bu;D NrKd U &yfuu
G t
f csKUd
&Sd vlaetdrfrsm; a&BuD;a&vQHrIjzpf
ay:jcif;ESifh opfyifBuD;rsm; usKd;us
ojzifh rD;&xm;vrf;rsm; ydwfqdkYum
rD;&xm;c&D;pOfrsm; &yfwefx
Y m;&jcif;
wdYk ,refaeYu jzpfay:cJah Mumif; od&
onf/
jzpfymG ;yHrk mS awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f
tkd;aygufblwmESifh aejynfawmf
v,fa0;NrdKUe,f 'vefYcRefblwm
tMum; rdkifwdkif(264^9)ESifh(264^
10)tMum;wGif tcsi;f 2 ay? vH;k ywf
3ay? t&Snf 15 aycefY&Sd kH;yifBuD;
wpfyifonf rdk;onf;xefpGm &GmoGef;
rIaMumifh rD;&xm;vrf;ay:odYk vJusae
ojzifh trSwf(107)tqef aejynf
awmf-yk*HrD;&xm;? trSwf(101)
tqef aejynfawmf-acsmufr;D &xm;?
trSwf(109)tqef aejynfawmfjynf rD;&xm;wdo
Yk nf 'vefcY Reb
f w
l m
wGif ,refaeY eHeuf 8 em&D 25 rdepfrS
10 em&D 10 rdepftwGif;uvnf;
aumif ; ?
trS w f ( 103)tqef
ysOf;rem;-awmifwGif;BuD;rD;&xm;
onf tkd;aygufblwmodkY rGef;wnfh
12 em&Duvnf;aumif; a&muf&Sd
um acw&yfem;xm;cJh&NyD; rGef;vGJ
ydkif;wGif rD;&xm;vrf;ydkif;rsm; jyef
vnfaumif;rGef qufvufc&D;
xGufcGmcJhaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f td;k
aygufblwmESifh ukvm;rblwmMum;
XmerSL; OD;at;jrifah rmifu v,f,m

u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;qkdif&mrsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;um tifMuif;uke;f
aus;&GmrS awmifolOD;atmifAv u
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
cJah Mumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f?
awmifolpGrf;tm; ukrPDtkyfcsKyfrI
'gdkufwm? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;wdkYu
awmifopl rG ;f tm; ukrP
v
D rD w
d uf\
yHyh ;kd ulnrD jI zifh rk;d ni;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
aus;vufawmifol 200 OD;tm;
,l&;D ,m;"mwfajrMoZmtdwf 200 udk
tcrJh axmufyHhay;cJhaMumif;od&
(400)
onf/
rdkifwdkiftrSwf(206^1)ESifh(206^2)
Mum;wGif tcsif;av;aycGJ? vHk;ywf
ckepfay? t&Snf ay 20 cefY&Sd Hk;yif
Bu;D wpfyifonf &moDOwk'PfaMumifh
rD;&xm;vrf;ay:odkY vJusaeojzifh
trSwf(104)tpkef awmifwGif;BuD;ysOf ; rem;rD ; &xm;? trS w f ( 108)
yk*H- aejynfawmfrD;&xm;wdkYonf
tkd;aygufblwmodkY ,refaeY eHeuf
6 em&D 55 rdepfrS 11 em&DcGJwGif
vnf;aumif;? trSwf(102)tpkef
acsmuf-aejynfawmfr;D &xm;? trSwf
(110)tpk e f jynf - aejynf a wmf
rD;&xm;wdkYonf ukudKukef;blwmodkY
eHeuf 11 em&D rdepf 50 rS rGef;vGJ 2
em&DcGJwGifvnf;aumif; a&muf&Sdum
acw&yfem;cJ&h Ny;D nae 5 em&D rdepf
50 wGif rD;&xm;vrf;ydik ;f rsm; jyefvnf
aumif;rGefchJaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif NrKd Uay:&Sad wmifjyif(2)&yf
uGuf tydkif;(2^3)wdkY&Sd vlaetdrf
160 cefYESifh awmifjyif(1)&yfuGuf
tkef;awm(1)&yfuGufwdkY&Sd vlaetdrf
tcsKdUwdkYwGif rdk;onf;xefpGm &GmoGef;
jcif;? pufpuf,dkacsmif; a&vQHjcif;wdkY
aMumifh ajrtjrifhydkif;aetdrfrsm;
a&teuf ajcmufvufrcefYrS ajredrfh
ydik ;f aetdrrf sm;wGif a&teufwpfay
cGcJ eft
Y xd a&Bu;D a&vQrH rI sm; jzpfay:
cJah Mumif;(0Jtay:yH)k ESihf vl? wd&pmef?
aetdr?f ypn;f qH;k H;I rIr&Scd ahJ Mumif; od&
onf/
(753)
NrdwfNrdK U qkdifu,frsm;
t&pfuspepfjzifU a&mif;csay;
Nrdwf pufwifbm 22
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
qkdifu,frsm; t&pfuspepfjzifh 0,f
,lEidk Nf yjD zpfaMumif; qdik u
f ,fta&mif;
qdkifrsm;rS od&onf/ NrdwfNrdKU qkdif
u,fta&mif;jycef; 20 cef&Y &dS m qkid f
u,fta&mif;qkid w
f csKUd wGif pufwif
bm 'kw,
d ywfrpS qkid u
f ,f0,f,l
vdkol a'ocHrsm;taejzifh qkdifu,f
wpfpD;\ wefzdk; 30 &mcdkifEIef;udk
t&ifay;&rnfjzpfNyD; usefaiGrsm;udk
bPfrS owfrw
S x
f m;aom twd;k EIe;f
ESifhwuGvpOf t&pfuspepfjzifh
wpfESpftwGif; oufqdkif&mbPfrS
wpfqifh ay;acs&rnfjzpfaMumif;
tqkdygt&pfuspepfjzifh a&mif;cs
ay;vsuf&Sdonf/ qkdifu,ftrsKd;
tpm;rsm;rSm AD,uferfEkdifiHxkwf
qkdifu,frsm;ESifh xdkif;EkdifiHxkwf
qkdifu,frsm;jzpfaMumif; qdkifu,f
ta&mif;qkdifwpfqkdifrS od&onf/
,if;odkY qkdifu,f0,f,lEkdif&ef
rdrd\ tvkyftudkifESifh rdom;pk0if
wpfOD;\ tmrcHcsuftjyif vdkifpif
&Sdvkyfief;&SifESpfOD;\ axmufcHcsuf
wdkYjzifh 0,f,lEdkifaMumif; od&onf/
xdkYtjyif NrdwfNrdKU&Sd yk*vdubPf
rsm;onf ,ckuJhodkY qkdifu,frsm;
udk t&pfuspepfjzifh 0,f,lEdkif&ef
pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(412)
t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;vsu&f adS om armfawmfqikd u

f ,fqikd w
f pfqikd f
tm; awGU&pOf/
9/22/2013 5:27:21 PM
aemufq;kH &Edik if w
H umowif; 9
23-9-2013
tD&efEdkifiHppfa&;jytcrf;tem;wGif
aemufqHk;ay:acwfrDppfvufeufypnf;rsm; xkwfazmfjyo
wD[D&ef pufwifbm 22
tD&efEdkifiHonf 1980 jynfhESpfrS
1988 ckESpftxd tD&ef-tD&wfppf
jzpfymG ;cJrh t
I xdr;f trSwt
f jzpf ESppf Of
jyKvkyfaeus ppfa&;jytcrf;tem;
(,myH k )ukd pufwifbm 22 &ufwGif
wD[D&efNrdKU awmifbuf&Sd Late
Imam Khomeini Adrmef usif;ycJh
aMumif;od&onf/ tqdkyg ppfa&;jy
tcrf;tem;wGif tD&efppfbufrS
wdkufav,mOftrsKd;rsKd;? &[wf,mOf
trsK;d rsK;d ? armif;olrahJ v,mOftrsK;d rsK;d ?
qdk;vf pufwifbm 22
awmifu&kd ;D ,m;Edik if o
H nf ajrmuf
ud&k ;D ,m;Edik if EH iS fh Nird ;f csr;f pGmjyefvnf
aygif;pnf;a&;twGuf if;\b@m
a&;toHk;p&dwfudk vmrnhf 2014
ckESpf wdk;jrifhoHk;pGJ&efpDpOfvsuf&Sd
aMumif; awmifukd&D;,m;b@ma&;
0efBuD;Xmeu pufwifbm 22 &uf
wGif xkwfjyefaMunmcJhonf/
Nird ;f csr;f pGmjyefvnfaygif;pnf;a&;
qkdif&mb@ma&;toHk;p&dwf[k ac:
a0:owf r S w f x m;aom tqd k y g
b@ma&;toH;k p&dwu
f kd ,ckEpS cf iG jfh yK
aiGxuf 0rf 20 'or 9 bDvD,H
ydkrdk 2014 ckESpfwGif 0rf 1346
'or 3 bDvs(H tar&duefa':vm 1
'or 24 bDvD,H)txd wdk;jrihfoHk;pGJ
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ if;
aiGrsm;udkajrmufukd&D;,m;ESihf Nidrf;
ajrjyifrSajrjyifypf'Hk;rsm;? a0[ifrS
ajrjyifypf';kH rsm;? a&jyifraS &jyifypf';kH
rsm;? enf;AsL[majrmuf,mOfrsm;?
a&jyifESihf a&atmufoGm;,mOfrsm;?
tDvufx&GefepfESihf qufoG,fa&;
pepfrsm;? tayghpm;vufeufrsm;?
tajrmufEiS fh 'H;k ypfavmifcsmtrsK;d rsK;d ?
avaMumif;&efumuG,af &;pepfrsm;?
wnfaqmufa&;ESifh tkycf sKyaf xmufyhH
rIydkif;qkdif&m ypnf;ud&d,mrsm;tyg
t0if aemufqHk;xkwf ppfvufeuf
ypnf;ud&d,mtrsKd;rsKd;udk xkwfazmf
jyocJhaMumif;od&onf/
tqdkygppfa&;jytcrf;tem;wGif
tD&efMunf;wyfzUJG ? tpvmrfrpfawmf
vSefa&; tapmihfwyfzGJU? taysmfwrf;
wyfzGJUESihf &JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifjyocJh
aMumif;ESihf tqdkygppfa&;jytcrf;
tem;odkY orw[mqefdk[meDtyg
t0if tpdk;&tqihfjrihfwm0ef&Sdol
rsm;ESihf ppfbufacgif;aqmifrsm;
wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/
(tif w meuf )
awmif-ajrmufudk&D;,m; Nidrf;csrf;pGmjyefvnfaygif;pnf;a&;
ur mhtBuD;qHk;kyf&Sifpwl'D,dk
awmifukd&D;,m;\b@ma&;toHk;p&dwf wdk;jrih f oHk;pGJrnf wkwfEdkifiHrS tcsrf;omqHk;yk*dKvfwnfaqmufrnf
csr;f pGm jyefvnfaygif;pnf;a&;qkid &f m
azmifa';&Sif;xlaxmifrnhf pDrHudef;
vkyfief;rsm;wGif axmufyHhay;jcif;
tm;jzihf awmif-ajrmufu&dk ;D ,m; ESpf
EdkifiHqufqHa&;tajctaeudk ydkrdk
aumif;rGev
f map&ef vkyaf qmifvsuf
&Sdonhf awmifukd&D;,m;tpdk;&\
BudK;yrf;aqmif&Gufcsufrsm;tay:
tusK;d oufa&mufaprnfjzpfaMumif;
od&onf/ awmif-ajrmufukd&D;,m;
jyefvnfaygif;pnf;a&;qkid &f m b@m
a&;toHk;p&dwfteuf 0rf 1126 jyefvnfvnfywfa&;ESihf tqdkyg ttHkrsm; wnfaqmufa&;twGuf
bDvs(H tar&duefa':vm 1 bDv,
D )H pufrZI ek \
f vkyif ef;rsm;udk taxmuf oHk;pGJoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
(qif [ G m )
cefu
Y kd auqkepf ufrZI ek (tay:,myH
f(tay:,myHk) tulay;Edkifrnhf tajccHtaqmuf
pm;aomufukefaps;EIef;jrifh wufrItay: NAdwdefjynfolrsm;pdk;&drfvsuf&Sd

vef'ef pufwifbm 22
aerItay: NAw
d ed jf ynfoal ygif;rsm;pGm OD; odkYr[kwf 78 &mcdkifEIef;rSm xdkuJh
f w
d v
f efv
Y su&f dS odaYk ps;EIe;f rsm;jrifw
avhvmawGU&SdrItopft& pm; (atmufyHk) u pd;k &drx
h ufrt
I wGuf pd;k &drf
aomufukefaps;EIef;rsm;jrifhwufvm aMumif;? pm;oHk;ol 10 OD;teuf&Spf vsuf&SdaMumif; pm;oHk;olrsm;tzJGU\
tqdyk gavhvmawGU&Scd sut
f opftm;
pufwifbm 22 &ufwGif xkwfjyef
aMunmcJhonf/ NAdwdefjynfolrsm;
teuf 77 &mcdkifEIef;\0ifaiGrSm wdk;
jrifhvmrIr&SdbJ yHkrSeftwdkif;om&Sd
aomfvnf; pm;aomufukefrsm;\
aps;EIe;f rSm Ny;D cJah om 5 ESpt
f wGi;f 12
&mcdkifEIef;odkY wdk;oGm;cJhaMumif;od&
onf/
tqkdavhvmrIppfwrf;aumuf,l
jcif;tm; NAdwdefjynfolaygif; 2028
OD;udak r;jref;jyKvyk cf jhJ cif;jzpfNy;D 10 OD;
teuf ajcmufO;D rSm if;wd\
Yk tem*wf
twGufoHk;pJGrIESifhywfoufpDrHcefYcJG
&mwGif pkd;&drfylyefrIrsm;&SdaMumif;ESifh
10 OD;teufav;OD;rSm pdwfzdpD;rI\
tajccHrSmukefaps;EIef;BuD;jrifhjcif;yif
jzpfaMumif; toD;oD;ajymMum;cJah omf
vnf; 10 OD; pvH;k \wlnaD omtajz
rsm;rSm xkduJhodkY ukefaps;EIef;BuD;jrifhrI
twGuf if;wdkYtm;vHk;kef;uefvIyf
&Sm;ae&jcif;yifjzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf/ NAdwdefEdkifiHwGif tdrfaxmifpk
wpfpk\ wpfywfpmpm;aomufrI
twGuf ukefusp&dwfrSm pwmvif
aygif 60 ESifh vlav;OD;&Sdonfh
rdom;pktwGuf wpfywfpmukefus
p&dwrf mS pwmvifaygif 80 toD;oD;
&SdonfhtwGuf vloHk;OD;wGifESpfOD;rSm
ukeaf ps;EIe;f Bu;D jrifrh u
I kd tjypfzv
Ykd suf
&SdaMumif; od&onf/
(qif [ G m )
csif;awmif pufwifbm 22
wkwEf ikd if \
H tcsr;f omqH;k yk*Kd vf
0rfusJUvif(atmuf
f ikd af om
( atmufy H k ) ydik q
wvD,ef0rfhwm pD;yGm;a&;vkyfief;pk
onf wkwEf ikd if t
H a&SUydik ;f urf;ajcNrKd U
jzpfonfh csif;awmifNrdKUwGif urmh
tBuD;qHk; kyf&Sifpwl'D,dkwpfcktm;
wnfaqmufoGm;rnfhtpDtpOfudk
pufwifbm 22 &ufwGif xkwfazmf
ajymMum;cJah Mumif;od&onf/ tus,f
t0ef; 10000 puJG,m;rDwm&Sd
onhf {&d,mwGifwnfaqmufrnhf
csif;awmifta&SUwdkif;kyf&SifNrdKUawmf
[ktrnfay;xm;aom tqdkygurmh
tBu;D qH;k ky&f iS pf wl',
D w
kd iG f pwl',
D kd
i,faygif; 20 yg0ifrnfjzpfNy;D tqdyk g
aqmufvkyfrItwGuf,Grf 30 bDvsH
(tar&duefa':vm 5 bDvsHeD;yg;)
*syefrSa&'D,dko w d <uow Ktydkif;tprsm;

wkwftaumufcGefzrf;qD;&rd
yk*vdutmumo,mOf EkdifiHwumtmumopcef;ESifUcsdwfqufEkdifcJU
armfpudk pufwifbm 22
tar&duefEdkifiH yk*vduukrPD
wpfcku xkwfvkyfvTwfwifcJhonfh
ukefypnf;wiftmumo,mOfonf
ukeyf pn;f tav;csed af ygif 1300 udk
o,faqmifvsuf Edik if w
H umtmum
opcef;(,myH k )ESifh pufwifbm
22 &uf u csd w f q uf E d k i f c J h N yD j zpf
aMumif; od&onf/
Cygnus trnf&t
Sd qdyk g tmumo
,mOftm; Orbital Sciences ukrPD
uxkwfvkyfum Am*sD;eD;,m;&Sd
emqmtmumo,mOfvTwfwifa&;
pcef;rSae Antares 'H;k ysjH zifh puf
wifbm 18 &ufu vTwfwifcJhjcif;
23-9-2013 (P-9)NMMA-1.pmd
jzpfonf/ ,ckvTwfwifrIonf
yk*v
u
d tmumo,mOf Cygnus tm;
tmumotwGi;f odYk yxrqH;k tBurd f
apvTwfjcif;jzpfNyD; emqmtaejzifh
Am*sD;eD;,m; tajcpdkuf Orbital Sci ED iS hf tar&duefa':vm
ences ukrP
1 'or 9 bDvsHwefzdk;&Sd tmumo
twGi;f odYk ukeyf pn;f &SpBf urd yf aYkd qmif
ay;a&; oabmwlpmcsKyftm; vuf
rSwfa&;xdk;cJhaMumif;od&onf/
if;tmumo,mOfonf tmumo
twGif; wpfvcefYaexkdifNyD; ypdzdwf
ork'&mtwGif;odkY jyefvnfqif;
oufrnfjzpfaMumif; od&onf/
(qif [ G m )
oHk;pJGoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
540 [ufwmtus,ft0ef;&Sd tqdk
ygkyf&SifO,smOfwGif kyf&SifHkwpfHk?
za,mif;jywdu
k w
f pfc?k jyyJcG ef;rwpfc?k
&GufavSuvyfwpfck? [kdw,frsm;
tjyif tjcm;,Ofaus;rIqidk &f mrsm;ESihf
urmvSnfhc&D;omG ;rsm;twGut
f aqmuf
ttHrk sm; yg0ifwnfaqmufomG ;rnf
jzpfaMumif; 0rfw
h mpD;yGm;a&;vkyif ef;pk
uajymMum;cJo
h nf/ tqkyd gpwl',
D kd
wnfaqmufrIonf 2017 ckESpfwGif
NyD;pD;rnfjzpfNyD; if;pwl'D,dkNyD;pD;
oGm;ygu Edik if jH cm;ky&f iS x
f w
k v
f yk af &;
tzJGU 30 ausmfESifh jynfwGif;kyf&Sif
xkwfvkyfa&;tzJGU 100 ausmfwdkYrSm
ESppf Ofvma&mufu
kd u
f ;l rnf[ak rQmv
f ifh
&aMumif;od&onf/
(qif [ G m )
[efusKd; pufwifbm 22
wkwfEdkifiHta&SUydkif; usDcsef;jynf
e,f wdkifusKHqdyfurf;odkY*syefEdkifiHrS
wifoGif;vmonfh a&'D,dkowd<u
owKtydkif;tp 952 wefcefYudk
wkwfEkdifiHtaumufcGeftzGJUrS zrf;
qD;&rdcahJ Mumif; a'owGi;f tmPmydik f
rsm;u pufwifbm 22 &ufwiG f ajym
Mum;cJhonf/ wdkifusKHtaumufcGef
tzJGU\ ajymMum;csuft& tqkdyg
owKrsm;\ a&'D,kdowd<urIrSm
a'owGif;owfrSwfxm;aompHEIef;
xuf 2 qeD;yg;jrifw
h ufum vlcY Em
9/22/2013, 11:22 PM
ud,
k t
f wGuf rsm;pGmtE&m,f&adS Mumif;
od&onf/ xdka&'D,kdowd<u"mwfyg
aom owKtydik ;f tprsm;udk ukew
f if
oabFmwpfpif;ay:rS &SmazGawGU&Scd hJ
jcif;jzpfNyD; if;wdkYudkoD;oefYcJG
odak vSmiford ;f qnf;xm;aMumif; od&
onf/ ,ckESpftwGif;rSmyif xdkuJhodkY
aoma&'D,o
kd w<d u"mwfygaom *syef
EdkifiHrSowKtydkif;tprsm; zrf;qD;
&rdrrI mS tav;csed w
f efaygif; 1800
cefY&SdNyDjzpfaMumif; wdkifusKHtaumuf
cGeftzJGUu ajymMum;cJhonf/
(qif [ G m )
10 jynfwGif;owif;
23-9-2013
wk wfvufzuft0ifrsm;aomaMumifh vufzufpdkufawmifolrsm;tcufBuHK
vufzufpdkufawmifolrsm; vufzufcl;aeonfudk awGU&pOf/
jrefrmEkdifiH&dS pufkHBuD;rsm;wGif
Sprinkler System
wyfqiftokH;jyKrI tvGefenf;yg;ae
&efukef pufwifbm 22
jrefrmEkdifiH&dS pufkHBuD;rsm;wGif
rawmfwq rD;ab;tE&m,fus
a&mufvmygu tvkdtavsmufa&
zse;f ay;onfph epf (Sprinkler System)
rsm; wyfqiftok;H jyKonfh puft
Hk a&
twGufrSm r&dSoavmuf enf;yg;ae
aMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;
rD;owfOD;pD;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;
u ajymMum;cJhonf/
pufkHBuD;rsm;wGif pufypnf;rsm;
ESifhwGJzuf vltiftm;rsm;pGmukd
aeYpOf toHk;jyKvkyfukdifvnfywf
aeMuojzihf 0efxrf;rsm;\aygYq
rI? pufypnf;rsm; cRwf,Gif;
rD;ab;tE&m,f jzpfyGm;Ekdifajcrsm;
aomaMumifh
rD;ab;tE&m,f
BuKd wifumuG,&f mwGif tajccHtus
qkH;ESifh xda&mufrIt&dSqkH;jzpfaom
tvk d t avsmuf a&zsef ; ay;onf h
pepfudk wyfqifxm;jcif;r&dSMuonfh
twGuf rD;ab;tE&m,fusa&muf
vmvQif qkH;IH;rIwefzkd;rsm;jym;wwf
aMumif;? EkdifiHwumwGif tqkdyg
System rsm;ukd
pufkHBuD;rsm;
omru vkyfief;ao;vkyfukdifaom
ae&mrsm;wGifyg wyfqiftokH;jyK
Muojzifh rawmfwq rD;aygYqavmif
uRr;f rI tawmfrsm;rsm;ukd tcsed rf w
D m;
qD;EkdifMuaMumif; od&onf/
tvkdtavsmuf a&zsef;ay;onfh
pepfwGif tajccHtm;jzifh pepf
ESpfrsKd;wDxGifxm;NyD; Heat detection
method (tylcsdefukd tmkHcHum
tvkdtavsmuf rD;Nidrf;owfenf;)
ESihf Smoke detection method (rD;ck;d aiGU
ukd tmkcH u
H m tvkt
d avsmuf rD;Nird ;f
owfenf;) wkjYd zpfMuaMumif;? Smoke
detection method wGif tcef;tylcse
d f
okdYr[kwf owfrSwfxm;aom tyl
csed x
f uf ykjd rifw
h wfvmygu Sprinkler
(atmufyHk) a&rsm;tvkdtavsmuf
xGuu
f svmum yufzse;f ay;Ny;D Smoke
detection method wGir
f l if;pepfwyf
qifxm;aom ae&mteD;wpf0u
dk f
owfrSwfxm;aom rD;ckd;aiGUyrmP
xuf ausmfvGefoGm;ygu Sprinkler
rSae a&rsm; tvkdtavsmuf
yufzsef;ay;aMumif; od&onf/
aqmif;OD;
&efukef pufwifbm 22
ukefypnf;&&SdrIenf;yg;jcif;onf
&moDOwkq;kd &Gm;jcif;ESihf wifaqmif&
rnfh ukeyf pnf;rsm;udk uefo
Y wfxm;jcif;
rsm;aMumifhjzpfaMumif; ukefwifa&
,mOfrsm;urf;uyfxm;&onf&h uf ydrk kd
rsm;jym;aeaMumif; jrefrmhurf;dk;
wef;oGm; ukefwifa&,mOfvkyfief;
vkyfudkifolrsm;xHu od&onf/
yifv,fjyifwGif a&jyif? avjyif
avwdkufEIef;rSm wpfem&DvQif 35
rkdifrS rdkif 40 twGif; wdkufcwfygu
a&aMumif;TefMum;rI OD;pD;Xme\
owday;TefMum;csuft& jrefrmh
urf;dk;wef;oGm; ukefwifa&,mOf
rsm;toif;u if;a&,mOfrsm;udk
yifv,fjyifoYkd xGucf mG cGirhf jyKaMumif;
od&onf/
urf;dk;wef;oGm;ukefwifa&,mOf
rsm; ukefypnf;rsm;wifaqmif
ajy;qGJoGm;vmaeMuonfh a&vrf;
aMumif;rsm;rSm &efuek -f Nrw
d -f &efuek ?f
&efukef-aumhaomif;-&efukef? &ef
ukef-&cdkif-&efukef ponfh a&,mOf
vrf;aMumif;rsm;jzpfonf/
]]tck&ufyikd ;f twGi;f rSm &efuek u
f
aeukeyf pn;f &wmuvnf; enf;w,f/
Nrdwf? aumhaomif;? &cdkif pwJhae&m
awGuae ukefypnf;&wmuvnf;
tawmfenf;vmw,f/ wm;jrpfukef
awGvnf;&Sdaeawmh t&ifuwif
yavmifa'oonf vufzufukd
t"dupdkufysKd;aom a'ojzpfNyD;
om;pOfajr;quf vufzufpu
kd yf sK;d jcif;
jzifh toufarG;jrLMuaMumif;? jynf
wGif; aps;uGufuarmufurjzpfjcif;
onf vufzufpdkufawmifolrsm;\
vlrb
I 0rsm;udyk g du
k cf wfaeaMumif;
od&onf/ jrefrmEdkifiHrS xkwfvkyf
aomvufzufajcmufrmS tppftrSef
jzpfaomaMumifh vufzuf&nfqdkif
rsm;wGif ESpf&nfrS oHk;&nfomtoHk;
cHaMumif; od&onf/
tqdyk g wkwEf idk if rH w
S ifoiG ;f vm
aom vufzufajcmufrsm;rSm vuf
zuf&nfqdkifrsm;tBudKufjzpfaeNyD;
tzef"mwfrsm;aomaMumifh ig;&nf
txdyiftoHk;cHaeaomaMumifh jynf
wGif;vufzuf&nfqdkifrsm;odkY jzefYcsd
aeaom
vufzufajcmufaps;
uGufudk ydkrdkxdcdkufae&NyD; aps;uGuf
ysufonftxdjzpfaeaMumif; od&
onf/
(449)
&moDOwkraumif;jcif;aMumifh ukefwifa&,mOfrsm;
urf;uyfxm;&onfh &uf ydkrdkrsm;jym;
urf;qdkufuyfxm;aom a&,mOfwcsKdUudk awGU&pOf/

aqmifcGifhjyKwJh ykvif;tcGHawGudk
tckwifaqmifcGifhrjyKawmhbl;}} [k
ukefwifa&,mOf at;*sifhwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
,cktcg ukeyf pn;f rsm;udk uke;f vrf;
jzifh o,f,lydkYaqmifrIrsm;jym;vmNyD;
a&vrf;aMumif;jzpfonfh ukefwifa&
,mOfrsm; jri w
hf ifaqmif&u
G jf cif;enf;
yg;vm ukefwifa&,mOfvkyfief;
vkyfudkifolrsm; tcuftcJawGU&Sdae
onf/
]]Nrdwf? aumhaomif;? &cdkifpwJh
ae&mawGuae ykvif;cGHawGeJY EdkifiH
jcm;jzpfypnf;awG &efukefudk wif
ukrPDrsm;Oya'jyifqifjy|mef;NyD;ygu EdkifiHom;ESifh
EdkifiHjcm;ydkifukrPDjzpfrIonf &S ,f,mydkifqdkifrItay:rlwnf qHk;jzwfoGm;rnf
&efukef pufwifbm 22
jrefrmukrPDrsm; tufOya'jyif
qifjy|mef;Ny;D ygu Edik if o
H m;ESihf Edik if H
jcm;om;ydik u
f rk P
jD zpfro
I nf &S,,
f mydik f
qdkifrIyrmPay:rlwnfNyD; qHk;jzwf
oGm;rnfjzpfaMumif; ukrPDrsm;Tef
Mum;rIOD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;
csKyfOD;atmifEdkifOD;\ ajymMum;csuf
t&od&onf/
vuf&SdwGif 1914 ckESpfuwnf;
u jy|mef;cJhonfh jrefrmukrPDrsm;
tufOya'onf EdkifiHjcm;om;ydkif
ukrPDrsm;udk uefYowfrIrsm; rsm;pGm
p-10 copy.indd 1
&efukef pufwifbm 22
jrefrmEdkifiH yavmifwdkif;&if;om;
rsm;\ t"d u pD ; yG m ;a&;jzpf a om
vufzufpu
kd yf sK;d jcif;? xkwv
f yk af &mif;
csjcif;rsm;onf tdrfeD;csif; wkwf
EdkifiHrSvufzufrsm; t0ifrsm;vm
aomaMumifh jynfwGif;vufzufpdkuf
ysKd;aomawmifolrsm;rSm aps;uGuf
xdcdkufvmNyD; tcuftcJrsm; ESifh
BuH K awG U ae&aMumif ; yavmif
wdkif;&if;om;rsm;xHu od&onf/
wkwf vufzufajcmufrsm;rSm
rnfodkYxkwfvkyfxm;onfudk rod&
aomfvnf; toHk;cHjcif;ESifh vufzuf
&nfqdkifrsm;wGif toHk;rsm;vmjcif;
rsm;aMumifh jynfwGif;pdkufysKd;xkwf
vkyfolrsm;tm; xdcdkufvmaeNyDjzpf
aMumif; vufzufpdkufawmifolrsm;
u ajymMum;cJo
h nf/ ,cifEiS Ehf idI ;f ,SOf
ygu av;yHkoHk;yHkcefY usqif;vmNyD;
vufzufpu
kd f awmiforl sm;rSm pD;yGm;
a&;usqif;rIrsm;&SdaeaMumif; pHkprf;
od&dS&onf/
yg0ifaeaMumif;? ,if;twGuf 2015

ckESpftrD ay:ayguf&efBudK;yrf;ae
onfh pawmhtdwfcsdef;aps;uGufwGif
0ifa&muf&ef t[eft
Y wm;&Sad eaMumif;?
xdkYaMumifh ukrPDrsm;yGifhvif;jrif
ompGm&Sdvmapa&;twGuf jyifqif
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]2014 ckEpS f rukerf rD mS Oya'topf
jy|mef;Edkifatmif vkyfaewmyg/
Edik if pH ;D yGm;a&;wd;k wufaumif;rGeaf &;?
acwfpepfeJYtnD vkyfaqmifa&;wdkY
twGuf t[eft
Y wm;&Sad ewJh tcsuf
awGukd t"dujyifqifr,f}}[k if;u

qufvufajymMum;cJhonf/
tqdkygukrPDrsm; tufOya'
topf jyifqifa&;qGJjcif;twGuf
tm&SzGHUNzdK;rIbPf (ADB) rS ulnD
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;? if;
wdu
Yk enf;ynmrsm;t& ulnrD nfjzpf
aomaMumifh EdkifiHtwGif;ukrPDrsm;
twGuf aumif;rGefaom Oya'wpf
&yfjzpfvmrnfjzpfaMumif;? xdkYtjyif
pufwifbm 10 &ufwGifusif;ycJh
aom Myanmar Global Investment
Forum uk r P D r sm;wnf a xmif
aqmifcGifhydwfyifvdkufw,f/ tjcm;
ukeaf wGuvnf;&wmenf;vmw,f/
&moDOwkuvnf;raumif;awmh a&
,mOfxGufwJh&ufawG tawmfenf;
vmw,f/ urf;rSmuyfxm;&wJh &uf
yJrsm;aew,f}} [k if;u xyfrHajym
xufae
Mum;cJhonf/
cGifhjyKonfh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
&Si;f vif;jrifomxif&mS ;rSom ukrP
D
rsm; tvG,fwulwnfaxmifEdkif
tvkyftudkifrsm; zefwD;ay;Edkifrnf
jzpfaMumif; Serge Pun & Associate
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
xdkYtjyif Oya'topfjyifqifa&;
qGJ&m jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd tao;
pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;udk tm;ay;ulnED ikd &f efEiS hf jrefrm
EdkifiHom;rsm;twGuf ydkrdkaumif;rGef
aprnfhtcsufrsm;udk jyifqifEdkif&ef
Oya'ydkif;qdkif&m tBuHPfrsm;udk
a&SUaecsKyf ;Hk rS &,lvsu&f adS eaMumif;
od&onf/
pdk;rdk;
9/22/2013 5:55:35 PM
wyfrawmfEiS fh jynfwiG ;f owif; 11
23-9-2013
k;d &mvufa0Sah tmifEidk af &;twGuf tvSLaiGay;tyfyEGJ iS Uf

uk,
d u
f m,BuHUcidk rf aI vUusifcU ef;(atk;d Apf)NydKifyGJ qkay;yJu
G sif;y
&efukef pufwifbm 22
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyJGwGif kd;&mvufa0SU
(arG)tm;upm;NyKd iyf x
GJ nfo
h iG ;f usi;f y
rnfjzpf&m k;d &mvufa0SaY tmifEikd af &;
twGuf tvSLaiGay;tyfyJGtcrf;
tem;ukd &efuek Nf rKd U odrjf zLtm;upm;
cef;r tpnf;ta0;cef;r ,refaeY
rGef;vJG 1 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHkd;&m
vufa0SUtzJUG csKyf em,uOD;usiOf ;D ESihf
OD;xGef;vif;aomif;wkdYu tvSLaiG
usyfodef; 20 pDtygt0if tvSL&Sif
rsm;u tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;
Mu&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;
u vufcH,lonf/
xkaYd emuf tm;upm;0efBu;D XmeESihf
jrefrmEkdifiHkd;&mvufa0SYtzJGUcsKyfu
BuD;rSL;usif;yaom jrefrm-*syef
vufa0SUpdefac:NydKifyJGtm; wuf
a&mufMunfhItm;ay;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf trsK;d om;tm;upm;NyKd iyf GJ (Hk 1)
(ok0P) usif;yaom 2013 ckESpf
(19)Budrfajrmuf wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftrsKd;orD;ukd,fum,BuHhckdif
rIavhusichf ef;(atk;d Apf)NyKd iyf q
GJ ak y;yJG
tcrf;tem;okdYwufa&muf qkrsm;
ay;tyfcs;D jri chf o
hJ nf/
NydKifyJGwGif wpfOD;csif;pdwfBudKuf
pGrf;&nfjyNydKifyJGwGif yxr yef;tdjzL
(&efuek w
f idk ;f a'oBu;D toif;)? 'kw,
d
qkid ;f rGev
f wf(ucsijf ynfe,f)? wwd,
0kefqef;udef( ppfukdif;wkdfif;a'oBuD;
toif;)wkdY &&SdcJhMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D onf

(19)Budrfajrmuf wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftrsKd;orD;ukd,fum,BuHhckdif
rIavhusifhcef;(atkd;Apf)NydKifyJGwGif
a&TwHqdyfokH;qkjzifh yxrwHcGefpkduf
'kdif;&&SdoGm;aom &efukefwkdif;a'o
Bu;D toif;tm; *kPjf yKqEk iS w
hf cH eG pf u
dk f
'kdif;?qifhyGm;'kdif;rsm; ay;tyfcsD;jrifhcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
(owif;pOf)
umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh OD;aqmif
aom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUonf xdkif;bk&ifh
avwyfOD;pD;csKyf Air Chief Marshal
Prajin Juntong \ zd w f M um;csuf
t& cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf&ef
twGuf ,aeYrGef;vGJydkif;wGif &efukef
NrKd UrS xkid ;f Edik if o
H Ykd avaMumif;c&D;jzifh
xGucf mG Mu&m &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf
jrefrmh wyfrawmfcspMf unfa&;

udk,fpm;vS,ftzGJU xdkif;EkdifiHodkYxGufcGm
'kw,
d wkid ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyw
f ifpef;Ekid ?f
{&m0wDa&wyfpcef;XmecsKy?f XmecsKyf
rSL; AdkvfrSL;csKyfarmifOD;vGif? r*Fvm'Hk
avwyfpcef;XmecsKyf? XmecsKyfrSL;
AdkvfrSL;csKyfodef;EdkifESifhwyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m
xdkif;bk&ifhMunf;wyfppfoHrSL;wkdYu
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf
wGif ydkYaqmifEIwfqufcJhMuaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;

udk,fpm;vS,ftzGJUtm; wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufpOf/
pm;tkef;qDrsm;wifoGif;onfUae&mwGif owfrSwfxm;aom a&ab;umuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;

aejynfawmf pufwifbm 22 qifjcif; vkyfief;rsm;aqmif&Gufay; rsm; yl;aygif;NyD; wmaygifzdkYjcif;? vIdif;
pHcsdefpHTef;rsm;ESifUtnD jynfUrDap&efvdktyf
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D anmifwek ;f onf/
umcsjcif;? wkwfdkufjcif;vkyfief;rsm;
&efukef pufwifbm 22
yk*vduu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;
qyfaumfrwD 'kw,
d Ou| pD;yGm;a&;
ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmyGiq
hf ef;onf
,refaeY eHeuf 10 em&Du &efuek Nf rKd U
urf;em;vrf;&Sd pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;rusif;yonfh jynfyrS
t&nftaoG;rSefuefaom pm;tkef;
qDwifoGif;a&;ESifh usef;rma&;ESihf
nDGwfonfh pm;oHk;qDrsm; jzefYjzL;
a&mif;csa&; ndE iId ;f tpnf;ta0;wGif
pm;oHk;qD[m jynfolvlxkaeYpOf
WY
oHk;pGJaewmjzpfwmaMumifh t&nf
taoG;jynfrh zD t
Ykd xl;vdt
k yfwt
hJ wGuf
wifoGif;jzefYjzL;&m t&nftaoG;
ppfaq;onfh vkyfief;pOfrsm;csrSwf
aqmif&GufcJhygaMumif;? pm;oHk;qD
wifoGif;&mrSm t&nftaoG;rSefuef
wJhqDwifoGif;jzefYjzL;a&;onf wpf
EdkifiHvHk;&Sd pm;oHk;olrsm;udk umuG,f
ay;jcif;jzpf tav;xm;aqmif&u
G f
oGm;zdkYvdkaMumif;? pm;tkef;qDrsm;
wifoGif;wJh ae&mrSmowfrSwfxm;
wJh pHcsed pf
H eT ;f rsm;ESit
hf nD jynfrh aD pzdYk
eJYwifydkYEdkifiH\ pm;oHk;&efoifhavsmf
aMumif; axmufccH surf sm; jynfph pkH mG
jzifh pepfwuswifoiG ;f oGm;&ef vdt

k yf
ovdk rdrw
d EYkd ikd if \
H use;f rma&;0efBu;D
XmerS FDA &JU pm;oH;k &efoifah Mumif;
axmufcHcsuf&&SdrSom jynfolvlxk
xHodkYjzefYjzL;&ef TefMum;xm;NyD;jzpf
ygaMumif;? jynfyrS pm;tkef;qDwif
oGif;olrsm;? qDodkavSmifuefydkif&Sif
rsm;? jynfwGif;vufvD? vufum;
jzefYjzL;a&mif;csolrsm; tm;vHk;onf
rdrdtydkif;tvkduf t&nftaoG;ESifh
ywfoufwm0efcHonfhpepfwpfck
rjzpfraeazmfaqmifoGm;&rnfjzpf
aMumif;ajymMum;cJhaMumif; od&
(owif;pOf)
onf/
pmwef;yg pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rd
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsD
vdwfNrdKUe,f pHzl;aus;&GmteD; rJacgif
jrpfab; yvwfpwpfy;kH jzifjh rK yEf x
HS m;
aom WY pmwef;yg pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 2000 cefYyg&Sdaom txkyf
24 xkyf? pkpkaygif;aq;jym; 48000
aqmif&u
G af y;Ny;D uaemifaus;&GmESihf
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfol 135 OD;tm; usef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/(100)
wyfrawmfom;rsm;ESifhjynfolrsm; yl;aygif;NyD; urf;yg;a&wkdufpm;

NydKusysufpD;rIxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
wyf r awmf o m;rsm;u pd w f < u
xkt
Yd wl jrefatmifNrKd Ue,f? uaemif
aus;&GmteD; {&m0wDjrpfa&onf
pd;k &draf &rSwx
f ufausmv
f eG Nf y;D urf;yg;
rsm;a&vIu
d pf m; NyKd usysupf ;D cJo
h jzifh
wyfrawmfom;rsm;ESihf a'ocHjynfol
jym;cefY a'owefz;kd ode;f 960 usycf efY

tm; pufwifbm 21 &uf eHeufykdif;
u wyfrawmfppfaMumif;uazmfxw
k f
odrf;qnf;&rdcJhojzifh wmcsDvdwf?
rl;,pf(txl;)wyfzGJUodkY pepfwus
vTaJ jymif;ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&Sd
(100)
onf/
l ; oG y f a q;jym;rsm;
odrf;qnf;pOf/
23-9(p-11)popo.pmd
NrdKUe,ftwGif; yef;vIdifjrpfa&onf
pd;k &draf &rSwx
f uf ausmv
f eG af erIaMumifh
wm0ukef;aus;&GmteD; urf;ywfwm
ajruRHedrfhqif;rIjzpfyGm;cJhojzifh puf
wifbm 21 &ufu wyfrawmfom;
rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;yl;aygif;NyD;
urf;ywfwmtm; oJtdwfrsm;zkdYjcif;?
wkwfdkufjcif;rsm; jyKvkyfaqmif&Guf
ay;onf/
tvm;wl av;rsufESmNrdKUe,fESifh
ig;odik ;f acsmif;NrKd Ue,fcw
JG w
Ykd iG f i0efjrpf
a&onf pdk;&drfa&rSwfausmfvGefae
wmaygifusKd;jcif;? a&BuD;jcif;wkdYrS
umuG,f&efxdefilwm? av;rsufESm
wm? tdkifojyKwm? a&TbdkpkwmwkdY
tm;wyfrawmfom;rsm;? qnfajrmif;
OD;pD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocH
jynfolrsm;yl;aygif;NyD; jyefvnfjyif
azmf x k w f
odrf;qnf;&rdaomWY pmwef;
yg pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;tm;
awGU&pOf/
9/22/2013, 11:21 PM
wyfrawmfom;rsm;ESifhjynfolrsm; yl;aygif;NyD; urf;ywfwm xdef;odrf;

a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
12 jynfwiG ;f owif;
v,f , mpd k u f y sKd ; a&;ES i f h qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrihfvdIifonf ,aeYeHeuf
7 em&DcGJwGif udk&D;,m;EdkifiHrS v,f
,mxGufukef vkyfief;&Sif San Chae
ukrPD C.E.O Mr. Bae, Dae Yeoll
ESifh aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,f
pufpuf,dkqnfa&aomuf pufrI
v,f,majrpdkufuGif; {u 900 &Sd
opfo;D 0vHEiS hf [if;oD;[if;&Guf oefY
pifpufEiS t
hf at;cef;pufkH vkyif ef;
rsm;prf;oyfaerIESifh udk&D;,m;EdkifiH?
*syefEdkifiHaps;uGufrsm;odkY wifydkYrnfh
ydef;Opdkufcif;? [if;oD;[if;&GufESifh
opfoD;0vHpdkufcif;? emewfpdkufcif;
rsm;udk MunfhIavhvmMuNyD;(,myH k )
udk&D;,m;EdkifiHaps;uGufodkY wifydkY
a&mif;csEdkifa&; aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
tzGJUonf udk&D;,m; rl&if;pyg;rsKd;
okawoe rsK;d yGm;pdu
k cf if;? ud&k ;D ,m;
EdkifiHxkwf v,f,moHk;pufud&d,m
rsm;? xdkif0rfrsKd; ajryJpdkufcif;rsm;ESifh
rsK;d aphoefpY ifpufwu
Ykd kd Munfh aI vhvm
Muonf/
jrefrm-udk&D;,m; oabmwlnD
csuft& [if;oD;[if;&GufopfoD;
0vHrsm;udk ud&k ;D ,m;Edik if aH ps;uGuo

f Ykd
tqihjf rihef nf;ynmjzihf ,ckEpS f pdu
k f
ysKd;&moDrSpwifNyD; udk&D;,m;EdkifiHodkY
pD;yGm;jzpfwifydkYEdkif&eftwGuf San
Chae ukrP
rD S opfo;D 0vHEiS hf [if;
oD;[if;&Guf
wpfaeY(3)wef
tajcmufcHEdkifaom tajcmufcHpuf
18 vHk;wkdYudk &efukefrSaejynfawmf
odkY
vmrnfhoDwif;ywftwGif;
a&muf&Sdrnfjzpf tqifhjrihfjrefrmh
opfoD;0vHrsm;tm; udk&D;,m;EdkifiH
aps;uGufodkY atmufwdkbmvrSp
wifyo
Ykd mG ;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
onf/
NydKifyGJtm;vHk;rQrQwwjzpfap&ef tm;upm;enf;tvkduf
enf;pepfOya'rsm;ESifh tnD usif;yrnf
(27)Burd af jrmufta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJusif;ya&; Chef-deMission Meeting and Pre-Delega-
aus;vufaejynfolrsm; aps;EIef;csKdompGmjzifh 0,f,lEkdifrnfh

ypfuyfESifh tayghpm;ukefwif,mOfrsm; a&mif;cs&efvdktyf
&efukef pufwifbm 22
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f pD;yGm;a&;
ESiu
fh ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfonf
&efukefwkdif;a'oBuD; urm&GwfNrdKU
e,f&dS Junction Square a&mifeDOD;
qm;ApfukrPDESihf *syefEdkifiH Sojitz
aumfydka&;&Sif;wdkY yl;aygif;pDpOfonhf
ZNA ESifh Dong Fang um;rsm; jrefrm
jynfaps;uGut
f wGi;f pwifrw
d q
f uf
a&mif;csrItm; oGm;a&mufMunhfI
onf/ (tay:yH k )
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u
,ckjyoxm;aomum;rsm;wGif vkyf
ief;oHk; tayghpm;x&yfum;rsm;?
0uf*GefESihf ausmif;BudKydkYum;? Hk;oHk;
rDeDbwfpfrsm;yg0ifonfudk awGU&
aMumif;? Edik if aH wmftaejzihf pD;yGm;a&;
taxmuftuljyK x&yfum;rsm;ESihf
bwfpum;rsm;tm; vG,fultqif
ajypGmwifoiG ;f Edik af tmif pDpOfaqmif
&Gufay;aeovdk wpfzufwGifvnf;
tcGefrsm; avQmhayghay;xm;NyD;jzpf
aMumif;? txl;ojzihf aus;vufae
jynforl sm; aps;EIe;f csKo
d mpGmjzihf 0,f
,loHk;pGJEdkifrnhf ypfuyfukefwif,mOf
rsm;? tayghpm; ukefwif,mOfrsm;udk
wifoiG ;f us,u
f s,jf yefjY yefjY zefjY zL;
{&m0wDjrpfa&ESih f i0efjrpfa& tajctaersm;

aejynfawmf
pufwifbm
22
{&m0wDjrpfa& onf [oFmwNrdKU pufwifbm 15 &uf nae 6

em&DcGJtcsdefrSp pdk;&drfa&rSwfodkYa&muf&SdcJhNyD; ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJ
tcsdef wdkif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf 55 pifwDrDwm
(1 'or 8 aycefY)ausmfvGefaeum aemuf 3 &uftwGif; pdk;&drfa&rSwf
atmufodkYusqif;Edkifonf/
{&m0wDjrpfa& onf ZvGeNf rKd U pufwifbm 16 &uf nae 5 em&DcJG
rSp pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdcJhNyD; ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef
wdik ;f xGmcsut
f & ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwt
f xuf 55 pifwrD w
D m (1 'or
8 aycefY)ausmfvGefaeum aemuf 3 &uftwGif; pdk;&drfa&rSwfatmuf
odkY usqif;Edkifonf/
i0ef j rpf a & onf ig;odkif;acsmif;NrdKU pufwifbm 16 &uf eHeuf 3
em&DcGJtcsdefrSp pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdcJhNyD; ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJ
tcsdef wdkif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwftxuf 71 pifwDrDwm
(2 'or 3 aycefY) ausmfvGefae aemuf 3 &uftwGif; 30 pifwDrDwm
(1 aycefY)usqif;Edkifum pdk;&drfa&rSwftxufwGif qufvufwnf&SdEdkif
aMumif; rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;
(owif;pOf)
onf/
23-9-2013 (P-12-13).pmd
jynfwiG ;f owif; 13
23-9-2013
xkwfukefypnf;rsm; aps;uGufwGif t&nftaoG;a&m

aps;EIef;omru 0efaqmifrIyg,SOfNydKifEidk f&rnf
[if;oD;[if;&Guof pfo;D 0vHrsm; ud&k ;D ,m;aps;uGuof whkd ifyrhkd nf
a&mif;csoHk;pGJEdkif&efvdktyfaMumif;?
NrdKUBuD;rsm;wGif ,mOfaMumydwfqdkYrI
oufomapa&;twGuf vHNk cKH pw
d cf srI
&SNd y;D Edik if w
H umtqihrf aD usmif;um;
rsm; wifoGif;a&mif;cszdkY vdktyf
aMumif;? txl;ojzihf ,ckjyoxm;
onhf ausmif;BudKydkY,mOfrsm;tm;
aps;EIe;f csKo
d mpGmjzihw
f ifoiG ;f us,f
us,fjyefYjyefYoHk;pGJEdkifygu NrdKUBuD;rsm;
wGif ausmif;qif;csdefrsm; udk,fydkif
ausmif;BudK,mOfrsm;aMumifh ,mOf
aMumydwfqdkYrIudk oufomaprSmjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf[k owif;
(owif;pOf)
&&Sdonf/
tion Registration Meeting wk d Y u k d

aejynfawmf&Sd o*F[[kdw,f Ballroom cef;r ,refaeYeHeuf 9 em&D
(atmufyHk)ta&S Uawmif
u usi;f y&m(atmuf
tm&S
tm;upm;NydKifyGJtzGJUcsKyf
aumifpDOu| NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;
aumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef; wuf
a&muf tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
onf/
tqkdygtpnf;ta0;okdY NydKifyGJ
usif;ya&;OD;pD;aumfrwDtwGif;a&;
rSL; jrefrmhtm;upm;atmifEkdifa&;
aumfrwDOu|
'kwd,0efBuD;
OD;aomif;xkduf? tm;upm;NydKifyGJ
usif;ya&;vkyfief;aumfrwDOu|
'kw,
d 0efBu;D OD;aZmf0if;? NyKd iyf u
JG si;f y
a&; vkyfief;aumfrwDtwGif;a&;rSL;
rsm;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? tmqD,EH idk if rH sm;
rS tm;upm;tzGJUacgif;aqmifrsm;?
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;u
tBudKEIwfcGef;qufpum;ajymMum;
&mwGif yxrOD;pGm jrefrmEkid if H ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NyKd iyf u
JG si;f ya&;
aumfrwD (MYASOC) taejzifh
ta&SUawmiftm&SEidk if rH sm;tay:wGif
tm;upm;jzifh
opm&SdpGmcspfcif
&if;ES;D rI&&Sad tmif usi;f yoGm;rnfjzpf
ygaMumif;? rdrdwkdYonf NydKifyGJtm;vkH;
ukd rQrQwwjzpfap&eftwGuf tm;
upm;enf;rsm;tvkduf tzGJUcsKyfrsm;
ESiyhf ;l aygif;Ny;D enf;pepfOya'rsm;ESihf
tnD NydKifyGJusif;yrnfjzpfaMumif;?
,if;tm;upm;NydKifyGJBuD; atmifjrif
pGmusif;yEkdifa&;twGuf ,aeY<u
a&mufvmaomukd,fpm;vS,frsm;?
ta&SUawmiftm&Stm;upm;tzGUJ csKyf
rS tzGJU0ifEkdifiHrsm;\ jznfhpGufaqG;
aEG;rIrsm;? axmufcHrIrsm;ukdvnf;
arQmfvifhrdaMumif;? tm;upm;tzGJU
rsm;ukdvnf; uREkfyfwkdY\a&Tjrefrm
Ekid if o
H v
Ydk ma&muf ,SONf yKd i&f efzw
d af c:
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf NyKd iyf u
JG si;f ya&;OD;pD;
aumfrwDtwGi;f a&;rSL;'kw,
d 0efBu;D
OD;aomif;xku
d u
f NyKd iyf BJG u;D atmifjrif
pGmusi;f yEkid af &;twGut
f zGUJ 0ifEidk if H
rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;\ tBuHjyK
csurf sm;? tawGUtBuKrH sm;ukd aqG;aEG;
zvS,&f ef zdwaf c:ygaMumif;ukv
d nf;
aumif;? NyKd iyf u
JG si;f ya&;vkyif ef;aumf
rwDOu| 'kwd,0efBuD;OD;aZmf0if;
u NydKifyGJwGifusif;yrnfh tm;upm;
enf;rsm;? usif;yrnfhNrdKUrsm;? usif;y
rnfhtcsdefESifh ae&mrsm;tm;vnf;
aumif; &Sif;vif;ajymMum;oGm;Mu
onf/
xkaYd emuf jrefrmEkid if t

H v
dk yH pfaumf
rwD wGJzuftwGif;a&;rSL;ESifhwm0ef
&So
d rl sm;u tm;upm;NyKd iyf u
JG si;f ya&;
yGJpOfZ,m;a&;qGJrI? jrefrmEkdifiHokdY
jynf0ifAZD mESiq
hf u
dk af &mufAZD m jyKvyk f
ay;rnft
h ajctae? vkNH cKaH &;ESiyhf wf
oufaqmif&Gufxm;rI? NydKifyGJ0if
tm;upm;orm;rsm; aexkdifa&;
[kdw,ftcef;rsm; BudKwifrSm,lxm;
rIESifh tm;upm;&Gmrsm;pDpOfae&m
csxm;rI? wnf;ck&d mae&mrsm;rS NyKd iyf JG
usif;y&mae&mrsm;okdY vG,fulpGm
oGm;vmEkdifa&;twGuf SHUTTLEBUS rsm; TAXI rsm; pDpOfxm;&SdrI?
okH;pGJukornfh aq;ypnf;rsm;ESifh
wm;jrpfaq;okH;pGJrIxdef;csKyfa&;tpD
tpOfrsm;? wifi rsm;tcrJhokH;pGJEkdif
&ef tpDtpOfay;xm;rIESifh NydKifyGJ
usi;f yaecsed f owif;tcsut
f vuf
rsm; kyfoHwkdufkdufxkwfvTifhrItajc
taersm;ukd &Sif;vif;wifjyMu
onf/
xkdYaemuf ta&SUawmiftm&SEkdifiH
rsm;rS tm;upm;tzGUJ acgif;aqmifrsm;
ESifhukd,fpm;vS,frsm;onf (27)Budrf
ajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;
NyKd iyf t
JG wGuf toifjh yifqifxm;&SNd y;D
jzpfaom tm;upm;uGi;f ? tm;upm;
krH sm;ESihf tm;upm;&Gmwkt
Yd m; Munfh I
avhvmcJhMuaMumif;
owif;&&Sd
(owif ; pOf )
onf/
a&SUzHk;rStquf
*syefEidk if t
H ajcpku
d f Sumitomo Corporation ? NEC Corporation ES i f h
NEC Networks & System Integration Corporation (NESIC)
Toshiba Corporation ? Morita

Corporation wdkYu yl;aygif; vHkNcHK
a&;pepftqifhjrifhwifrIrsm; vkyf
aqmifrnfjzpfaMumif; od&onf/
pk d ; rd k ;
a&S U zH k ; rS t quf
qufvuf ]] &efukefNrdKUwGif;rSm
NrdKUywfqifajczHk; &xm;wGJqkdif;BuD;
G idk ;f rsm; pkpak ygif;
rsm;? RBE &xm;wJq
21 qkdif;eJY aeYpOftacgufa& 200
EIef;cefY ckwfarmif;oGm;vmvsuf&Sdyg
w,f/ 'D&xm;awGrSm aeYpOfvlOD;a&
90000 ausmf wpfodef;eD;yg; pD;eif;
vkdufygvsuf&Sdygw,f/ tckqkd&if
NrKd UwGi;f c&D;oGm;jynforl sm;tjyif Ekid if H
jcm;om; c&D;oGm;rsm;vnf; aeYpOf
NrdKUywfrsm;ESifh oGm;vmaewmudk
awGU&ygw,f/ 'Dvcdk &D;oGm;vmrIawG
rSm NrKd UwGi;f qku

d af &mufbw
l mawGukd
jrefEIef;jrifhNyD; owfrSwfcsdeftwkdif;
tE&m,fuif;pGmckwfarmif;Ekdifa&;
twGuf NrdKUwGif; um;vrf;ul; Level
Crossing awGudk Automatic Level
Crossing awG ? um;vrf;ul;cHk;ausmf
wHwm;awGtjzpf &efukefNrdKUywf
&xm;vrf;ykdif; EkdifiHwumtqifhrD
tqifhjrifhwifa&;pDrHcsufrSm xnfh
oGif; a&;qGJxm;ygw,f}} [k if;u
qufvufajymMum;onf/
xko
d NYdk rKd UwGi;f &xm;vrf;ykid ;f tqifh
jrifhwifa&;pDrHcsufrsm; taumif
txnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfqv
dk Qif
NrKd Uywf&xm;rsm;wGif jzpfay:aeonfh
tcsed Mf umjrifrh rI sm;udk avsmyh g;apum
qkdufa&mufblwmrsm;odkY owfrSwf
tjrefEeI ;f jzihf tE&m,fuif;pGm tcsed f
ESiw
fh pfajy;nDa&muf&o
dS mG ;vmEkid rf nf
jzpfonft
h jyif NrKd UwGi;f &xm;vrf;rsm;
EkdifiHwumtqihfrDNyD; tqifhjrifhNrdKU
awmft*Fg&yfESifhnDGwfaprnfjzpf
aMumif;od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;armifjrihfonf ,refaeY
eHeufydkif;u rauG;wdkif;a'oBuD;
acsmufNrdKUe,f&Sd trSwf(35) tBuD;
pm;pufHk (acsmuf)odkYoGm;a&muf&m
tpnf ; ta0;cef ; r puf H k r S L ;u
pufu
kH ek x
f w
k v
f yk Ef ikd rf I pufprG ;f tm;?
ukeMf urf; &&Srd Î oH;k pGrJ ?I ukex
f w
k v
f yk f
rIESihf a&mif;csjzefYjzL;rIwdkYudkvnf;
aumif;? [dkuf'dk*sifygatmufqdkuf
pufckH JG (acsmuf)rS pufrkH LS ;u pufkH
qdkif&mtcsuftvufrsm;? pGrf;tif
oGif;tm;pkrsm;\ tajctae? ukef
xkwv
f yk rf EI iS hf jzefjY zL;a&mif;csrEI iS hf JV
pepfjzihf tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G f
&ef jynfwGif;^jynfyukrPDrsm;ESifh
nEd iId ;f aqmif&u
G af erIwu
Ykd kd &Si;f vif;
wifjyMuonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u
,aeYacwfwiG u
f @aygif;pHk ,SONf yKd if
rIrsm; ydkrdkBuD;rm;vmygaMumif;? rdrd
xkwfukefypnf;rsm; aps;uGufwGif
t&nftaoG;a&maps;EIe;f omru0ef
aqmifrIyg ,SOfNydKifEdkifMu&rSmjzpf
aMumif;? rdrdxkwfukefrsm;\ t&nf
taoG;jri w
fh ifEikd zf Ykd qufvufBuKd ;pm;
Mu&rSmjzpfaMumif;? xkwfvkyfEdkifa&;
omru a&mif;csjzefYjzL;a&;twGuf
Marketing tyd k i f ; ud k v nf ; uRrf ;
uRr;f usiu
f si&f &dS rSm jzpfaMumif;? rdrd
xkwfvkyfonfhypnf;tay: t&nf
taoG;tmrcHcsuf ay;Edkif&rSmjzpf
aMumif;? EdkifiHawmf\ vQyfppf"mwf
tm;vdkif; vdktyfcsufrsm;aMumifh
a<uoD;rsm;vnf; vdktyfaerSmjzpf
onfhtwGuf t&nftaoG;a&m
aps;EIef;yg if;wdkYvufcHEdkifonfh
Adt
Yk m;jrifah <uoD;rsm;udk xkwv
f yk af y;
Edkifa&; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh Working Level
awGUqHNk y;D tao;pdwn
f Ed iId ;f aqG;aEG;
oGm;&rSmjzpfaMumif; ajymMum;NyD;
pufkHtwGif; AkYdtm;jrifha<uoD;rsm;
xkwfvkyfaerI? a<uoD;rsm;tm;
jrifhrm;vmaomAdkYtm; trsKd;rsKd;cHEdkif
&nf prf;oyfjcif;rsm;? jrefrma<uoD;
rsm;ESifh EdkifiHjcm;a<uoD;rsm; EdIif;,SOf
jyorIrsm;udk ppfaq;onf/
,if;aemuf [du
k 'f d*k siyf gatmuf
qdkufpufHkcGJ(acsmuf)odkY oGm;a&muf
ppfaq;Ny;D vdt
k yfonfrsm;udrk mS Mum;
onf/ [dkuf'dk*sifygatmufqdkuf
pufckH (JG acsmuf)onf 2006 ckEpS f {NyD
v 23 &ufwGif pwifzGifhvSpfum
2006 ckEpS f Ed0k ifbm 6 &ufwiG f ukef
xkwv
f yk rf rI sm;pwifcahJ Mumif;? 2012
ckESpf Mo*kwf 2 &ufwGif Main Unit
rD;avmifaygufurJG aI Mumifh ukex
f w
k f
vkyrf rI sm;&yfqikd ;f xm;cJNh y;D pufjkH yKjyif
Edkifa&;ESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif
&Guf&ef jynfwGif; KTK Co., Ltd.
ESifh pifumylEdkifiH Ceiba Holding
Yk iS fh aqG;aEG;nEd iId ;f vsuf
Co., Ltd. wdE
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rStquf
Mo*kwf 5 &ufu wdik ;f &if;om;aygif;
pHek YJ zGUJ pnf;cJyh gaMumif;? aumfrwDzUJG Ny;D
rMumrD rGef? u&ifjynfe,frsm; a&
ab;usa&muf o nf h t wG u f oG m ;
a&mufNyD; axmufyHhvSL'gef;cJhyg
aMumif;? ,ckvdk aqmif&Gufay;jcif;
rSm ppfaMumifhjzpf&aom pdwftem
w&rsm;udk oufomapvdkonfh
qEESifh jzpfygaMumif; jrpfBuD;em;NrdKU
0ef;odkausmif;wdkuf u,fq,fa&;
pcef; ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf
Ou| OD;cifatmifjrifh? jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pd;k armif? jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;v*Refiefqdkif;? 'kwd,0efBuD;
a'gufwmatmifjrwfOD;? OD;bkef;aqG?
OD;odef;aZmf? a'gufwmcifa&T? OD;cuf
xdeef ef? a':'Gb
J w
l u
Ykd u,fq,fa&;
pcef;rsm; trSmpum;ajymMum;MuNy;D
axmufyahH iGEiS yhf pn;f rsm; ay;tyfMu
onf/
jrpfBuD;em;NrdKU 0ef;odkausmif;wdkuf
u,fq,fa&;pcef; axmufyHhaiG
usyo
f ed ;f 50 ESihf wefz;kd aiG usyaf v;
ode;f ausm&f dS qef? qD? yef;uef? t0wf
txnfrsKd;pHk? acgufqGJajcmufESifh
odaYk omf if;onf ,ckNyKd iyf t

JG wGi;f
tmHpk u
dk
f NyKd ib
f ufukd taumif;qH;k
yHkpHjzifh xdk;owfEkdifcJhonf/ vef'ef
NrdKUom; tqkdyg vufa0SUausmfonf
pdeaf c:yGJ ig;yGu
J pm;xm;&mwGif av;
yGJtEkdif&&SdNyD;aemuf ,cktcg oHk;yGJ
csDqkd&monf if;\ t&if;ESD;qHk;

oli,fcsif; 'D,efykd0Jvf rMumao;rD
urS aoqHk;cJhjcif;twGuf tqkdyg
yGJrprDwGif pdwfvIyf&Sm;ae[ef&SdcJh
onf/
9/23/2013, 12:32 AM
ausmzHk;rStquf
tdr&f iS jf refrmtoif;rSm ,ckyw
JG iG f
ajcpGrf;jyEdkifjcif;r&SdbJ AD,uferf
toif;udk tIH;ay;cJh&onf/
jrefrmtoif;rSm vlpHktoHk;jyKcJh
aomfvnf; upm;uGuw
f nfr&jzpfchJ
Ny;D yGJ tprSmyif AD,uferftoif;\*d;k
rsm; qufwkdufoGif;,ljcif;udkcHcJh&
onf/ yGJtpwpfrdepfwGif ik,ifoDikd
tef? 15 rdepfwGif x&efoDuif
a[mifwu
Ydk AD,uferftwGuf *k;d rsm;
pwifoGif;,lcJhonf/ 24 rdepfwGif
pef;pef;armfu jrefrmtoif;twGuf
acsy*kd;wpf*kd;oGif;,lcJhaomfvnf;
AD,uferftwGuf tEkdifaocsmap
rnfh wwd,*kd;udk 65 rdepfwGif
rifik,ifu oGif;,lay;cJhonf/
Akv
d v
f yk u
JG kd *syef ,l-23 toif;ESihf
MopaMw;vs ,l-19 toif;wkdY ,SOf
NydKifupm;Mu&m yGJNyD;csdeftxd wpf
zuf w pf * d k ; pD j zpf a e y,f e ,f w D
tqH;k tjzwf&,lc&hJ m *syeftoif;u
6 *dk; - 4 *dk;jzifh tEkdif&oGm;onf/
odkYjzpf *syeftoif;rSm 2013
tmqD,HtrsKd;orD;csefyD,Hqkzvm;
(220)
udk&&SdoGm;onf/
uwfrS 5000 usyfudk tjynfhroHk;pGJ

ygu usyf 5000 jynfo
h nftxd tvdk
tavsmufjzwfawmufum jznfo
h iG ;f
xm;aom aiGukefqkH;NyD;aemuf 15
&uftwGif; aiGxyfrH aiGjznhfoGif;
jcif;r&Syd gu ,if;zke;f uwfonf tvdk
tqdkyg zkef;uwf0,f,lxm;onfh tavsmufvikd ;f ydwo
f mG ;rnfjzpfonf/
,cktcg jynfe,fESifhwkdif;a'o
&ufrSpwif 15 &uftwGif; w,f
vDzek ;f SIM Card wGif rlvxnfo
h iG ;f BuD;toD;oD;wGif jzefYjzL;a&mif;csNyD;
ay;xm;onfh w,fvDzkef;ac:qdkc wefz;dk enf;rkb
d ikd ;f vfzek ;f 1 'or 76
300 usyrf ukerf D w,fvzD ek ;f oH;k pJo
G l tygt0if pkpkaygif; rkdbkdif;vfzkef; 5
onf tenf;qH;k 5000 usyw
f ef BuKd 'or 56 oef;ausmf a&mif;cscJhNyD;
H ;kH wGif jzefjY zL;a&mif;cJo
h nfh
wifaiGjznfhuwfjzihf aiGjznhfoHk;pGJ& wpfEidk if v
&rnfjzpfNyD; ,if; SIM Card tm; zkef;ta&twGufaygif;ESifh rdrdEkdifiH&Sd
tjcm;olwpfOD;OD;odkY vufqihfurf; tdrfaxmifpkaygif; 8 'or 7 oef;
a&mif;csjcif;rS umuG,f&ef 15 &uf ausmftm; tcsKd;us wGufMunhfrnf
twGif; toHk;rjyKygu tqdkyg zkef; qkdygvQif tdrfaxmifpk 1 'or 5 pk
uwfonf tvdktavsmufvdkif;ydwf vQif rkdbdkif;vfzkef; wpfvHk;EIef; &&Sd
oGm;Ekdifrnfjzpfaomfvnf; vuf&Sd
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g zke;f rsm;onf vpOfBuKd wif tajctaewGif tdrfaxmifpkwdkif;
aiGjznfu
h wfjzihf ajymqdck usyf 2500 zkef;oHk;pGJ&ef vkdtyfaeao;aMumif;
udk tenf;qHk;oHk;pGJ&rnfjzpfNyD; ESpf od&onf/
tdcs,f&Datmif
vjynfhaomfvnf; BudKwifaiGjznfh
u&ifjynfe,fwGif 8500? csif;jynf

e,fwGif 2300? ppfukdif;wkdif;a'o
Bu;D wGif 17400? weoFm&Dwidk ;f a'o
BuD;wGif 6200? yJcl;wkdif;a'oBuD;
(ta&SU)wGif 17200? yJcl;wkdif;a'o
BuD;(taemuf)wGif 17700? rauG;
wkdif;a'oBuD;wGif 31000 ? rEav;
wkdif;a'oBuD;wGif 48000? rGefjynf
e,fwGif 19700? &cdkifjynfe,fwGif
11150? &efukefwdkif;a'oBuD;wGif
81150? &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
wGif 9200? &Sr;f jynfe,f (ta&SUydik ;f )
wGif 6300? &Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f )
wGif 21700? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
wGif 38800? pkpkaygif; zkef;vdkif;
360000 udk a&mif;csay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ausmzH k ; rS t quf
tqdkyg trdk;cHk;onf aumif;uif
wpf0ef; ae\ajymif;vJrrI sm;udk w,f
vDpukyfrS&SmazGaxmufvSrf;Edkif&ef
twGuf 'DZkdif;a&;qGJxkwfvkyfxm;
odYk wifyaYkd &mif;csjcif;rsm; aqmif&u
G f aMumif; pydefukrPDrsm;jzpfaom
aeonf[k if;uqdkonf/
Gometeghui ESihf Hilfa ukrPDESpfck
jrefrmEdkifiHrS pdkufysKd;xGuf&Sdaom teufwpfcEk iS fh csw
d q
f ufvyk af qmif
aumufyo
J ;D ESrH sm;udk Edik if w
H umpHcsed f aeaom tmPmydik t
f zGUJ rSwm0ef&o
dS l
rD t&nftaoG;&&Sdatmifxkwfvkyf wpfOD;u ajymMum;xm;onf/
Ny;D tm&Saps;uGuo
f mru Oa&myESifh
tqdkyg trdk;cHk;onf tcsif; 26
Edik if w
H umaps;uGuo
f yYkd g0ifa&mufEikd f rDwm? tjrihf 24 rDwmESit
hf av;csed f
&ef EdkifiHwumukrPDrsm;ESihf csdwf 600 wef&SdaMumif;ESihf trkd;cHk;wnf
quf&if;ES;D jrK yEf v
HS yk u
f ikd o
f mG ;rnfjzpf aqmuf&eftwGuf pydefukrPDESpfck
&m AIG 'gdkufwm ckepfOD;rS rwnf ESihf tar&duefa':vm 4 'or 7
aiGodef;aygif; 10000 jzihf wnf oef;&Sd pmcsKyfwpf&yfudkcsKyfqdkcJh
axmifNy;D &S,,
f m0iftjzpf awmifol aMumif; od&onf/ w,fvDpukyf
v,form;rsm;udk OD;pm;ay;vufc&H ef ATST udk [m0dkiftDjynfe,f rmtl
owfrSwfxm;&m tpk&S,f,mwpfpk uRef;&Sd Haleakala High Altitude
vQif usyfwpfodef;jzihf tpk&S,f,m Observatory wGif 18 vtwGif;
ESppf k usyEf pS o
f ed ;f 0,f,El ikd Nf y[
D k od& vkyif ef;pwif&ef pDpOfvsu&f adS Mumif;
ausmfrif;aomf od&onf/ prf;oyfrIrsm;jyKvkyfNyD;
onf/
aemuf trdk;cHk;udk [m0dkiftDodkY Zefe
qufwkduf tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ 0g&DvwGif a&aMumif;c&D;jzihf ydaYk qmif
,ckNydKifyGJ if;,SOfNydKiftEkdif,lcJh &eftwGuf pufypn;f rsm;udk jyefvnf
aom NyKd ib
f ufvufa0SUorm; *gbm wyfqifoGm;rnfjzpfonf/
onf NyKd iyf aJG ygif; 24 yGu
J pm;xm;&m
tqdkyg w,fvDpukyfudk qdkvm
wGif wpfyo
JG mH;I edrchf zhJ ;l oljzpfaMumif; oHvdkufpufuGif;tay: ajymif;vJrI
(tifwmeuf) enf;vrf;wpf&yfukd axmufy&hH ef &nf
od&onf/
awmifBuD; pufwifbm 22
2013 MNL Cup abmvHk;NydKifyGJ
tkyfpk 'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk ,aeYn
aeydkif;wGif awmifBuD;? &efukef? rE
av;NrKd Ursm; usi;f yonf/ KBZ uGi;f
wGif rauG;toif;ESihf aqmuforf;
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m wpf
zufwpf*dk;pDjzihf oa&usoGm;onf/
rauG;toif;taejzihf ,ckyGJwGif
tEdkif&EdkifonfhajcpGrf;rsKd;&SdcJhaomf
vnf; *d;k orm;\trSm;aMumihf oa&
uscjhJ cif;jzpfonf/ NyKd iyf t
JG BuKd ajcprf;yGJ
rsm;uwnf ; u ajcpG r f ; jyaeonf h
rauG;toif;rSm ,ckyGJwGifvnf;ajc
pGr;f jyupm;Edik cf NhJ y;D 59 rdepfwiG f pd;k rif;
Edkifu OD;aqmif*dk;oGif;,lcJhonf/ *dk;
ay;vdkuf& aqmuforf;acsy*dk;&&Sd
&ef tm;xnhu
f pm;vmcJNh y;D 79 rdepf
wGif rauG;*d;k orm;\trSm;rSwpfqihf
&efEikd af xG;u acsy*d;k jyefvnfoiG ;f ,l
cJo
h nf/ tjcm;yGpJ Ofrsm;tjzpf YUSC
uGif;wGif ZGJuyiftoif;u [Hom
0wDtoif;udk 1 *d;k -*d;k r&Sjd zihEf ikd ?f y'krm

uGif;wGif {&m0wDtoif;ESihf raem
ajrtoif;wdkY *dk;r&Sdoa&? Axl;uGif;
wGif &wemyHktoif;u &cdkiftoif;
udk 5 *dk;-2 *dk;jzihfEdkif toD;oD;,SOf

NyKd iu
f pm;oGm;Muonf/ NyKd iyf u
JG kd puf
wifbm 24 &ufwGif qufvuf
usif;yoGm;rnfjzpfonf/ (220)
&G,fxm;NyD; urm\&moDOwkajymif;
vJrIESihf qdkvmxkwfvkyfrIyrmP
tusKd;oufa&mufrItay: avhvm
&eftwGuf yPmrodyHynm&yfqdkif
&m ud&d,mwpfckjzpfvmrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(tif w meuf )
ausmzHk;rStquf
&mcdik Ef eI ;f jzift
h Edik &f vsu&f o
dS nf/ if;
ygwD\ twku
d t
f cHygwDBu;D wpfcjk zpf
onfh A[dkvuf0J qdk&S,f'Drdku&uf
ygwDu rJta&twGuf 26 &mcdik Ef eI ;f
om&&Sx
d m;onf/ rmu,fv\
f tEdik f
&&SdrIaMumifh if;onf*smreDEdkifiH\
0efBu;D csKyt
f jzpf wwd,tBurd af jrmuf
qufvufwm0efxrf;aqmif&rnfjzpf
onf/ tqdkyg a&G;aumufyGJtm;
a'opHawmfcsdef eHeuf 8 em&DwGif
pwif zGifhvSpfcJhNyD; nae 6 em&DwGif
ydwfodrf;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
(qif[Gm)
'dkufOD;NrdK he,ftwGif; tqifUjrifU

v,f,m{u 20000 pDrHudef;azmfxkwfrnf
F ausmzHk;rStquf
2013 ckEpS f pufwifbm 23 &ufwiG f usa&mufaom aqmf't
D ma&As
EkdifiH\ trsKd;om;aeY jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS aqmf'Dtma&AsEkdifiH
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D qmtk('f)t,fvzf idk f q,f bif tA'(l vf) tZpf t,fvf
qmtk('f)xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
&efukef pufwifbm 22
1500 usyf w ef CDMA 800?
zk e f ; vk d i f ; aygif ;
360000 tm; pufwifbm 23 &uf
wGif wpfEkdifiHvHk;odkY jzefYjzL;a&mif;cs
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyif ef;\ w&m;0ifxw
k jf yefcsuf
t& od&onf/
w,fvzD ek ;f ac:qdck 300 usyf BuKd
wifay;oGif;xm;onfh CDMA 800
MHz (MECTEL)
rkdbkdif;vfzkef;
150000 ESifh GSM^WCDMA rk d
bkid ;f vfzek ;f 210000 udk a&mif;csay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif
zke;f vkid ;f 18500? ucsijf ynfe,fwiG f
4500? u,m;jynfe,fwGif 700?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrihf jrefrma<uoD;rsm;ESihf EdkifiHjcm;a<uoD;rsm; EdIif;,SOfjyorIrsm;udk MunfhI

ppfaq;pOf/
20000 tm; tqihjf rihv

f ,f,m pDrH
ude;f tm; awmifoOl ;D ode;f jrihyf ikd f {u
1000 rSpwif tqihfqihfazmf
xkwfoGm;rnf[k AIG 'gd k u f w m
OD;at;udku ajymonf/
tqihfjrihfv,f,mazmfxkwfNyD;
{&d,mwGif vkyfaqmifrnhfvkyfief;
rsm;wGif pyg;(jynfyaps;uGu)f ? yJ(jynf
yaps;uGuf)? [if;oD;[if;&Guf(jynf
wGif;aps;uGuf)? ig;arG;jrLa&;(jynf
wGif;aps;uGuf) vkyfaqmifoGm;rnf
jzpfNy;D vuf&w
dS iG f Edik if w
H umtqihrf D
pdu
k yf sK;d a&;vkyu
f u
G Bf u;D rsm;azmfxw
k f
jcif;? jynfy ynm&Sirf sm;ESifh yl;aygif;
okawoejyKvkyfjcif;ESihf pdkufysKd;a&;
ypn;f rsm; jzefjY zL;a&mif;csjcif;? pdu
k yf sK;d
a&;xkwu
f ek rf sm; Edik if w
H umaps;uGuf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P armifvGif

aqmf'Dtma&As trsKd;om;aeho0PfvTmay;y hkd
pufwifbmvtwGuf usyf 1500 wef SIM Card

360000 pufwifbm 23 &ufwGif pwifa&mif;csrnf
GSM ? WCDMA
&efukef pufwifbm 22
jrefrmhv,f,mvkyif ef;udk Edik if w
H
umESihf &ifaygifwef;Edkif&ef jrefrm
EdkifiH\ 70 &mcdkifEIef;aomvlOD;a&
onf aus;vufae awmifolv,f
orm;rsm;jzpfMu&m if;wd\
Yk v,f,m
vkyif ef;ESifh vlaerIb0rsm;udjk ri w
fh if&
rnfjzpfonf/ vlaerIjrihfwifEdkifrnfh
vkyfief;rsm;vkyfaqmif&ef zGJUpnf;
wnfaxmifxm;aom ukrPDwpfck
jzpf o nf h AGRO INNOVATION
GROUP (AIG) qef;opfaom pdkuf
ysK;d a&;jri w
hf ifrt
I yk pf k trsm;ydik u
f rk P
D
rS EdkifiHwumtqihfrD pdkufysKd;a&;
vkyu
f u
G Bf u;D rsm; azmfxw
k v
f su&f &dS m
yJc;l wdik ;f a'oBu;D 'du
k Of ;D NrKd Ue,f oH;k cGr*FveG ;f -yk udik -f qif&mG wGif v,f{u
vlo;kH ukeyf pn;f rsm;udk vnf;aumif;?

*serf ikd af umif; (KBC)pcef; axmuf
yHah iGusyo
f ed ;f 50 ESihf wefz;kd aiG usyf
27odef;ceYf&Sd qef? qD? yef;uef?
t0wftxnfrsK;d pH?k acgufqaJG jcmuf?
vlo;kH ukeyf pn;f rsm;udv
k nf;aumif;?
pdeaYf ,m[efpcef; axmufyahH iGusyf
ode;f 50 ESihf wefz;kd aiGusyf 12 ode;f
ausmf&Sd qef? qD? yef;uef? t0wf
txnfrsK;d pH?k acgufqaJG jcmuf? vlo;kH
ukefypnf;rsm;udkvnf;aumif;? 0dkif;
armfNrdKU om*&ausmif;wdkuf u,f
q,fa&;pcef; axmufyHhaiGusyf
ode;f 50 ESihf wefz;kd aiGusyf 18 ode;f
ausmf&Sd qef? qD? yef;uef? t0wf
txnfrsK;d pH?k acgufqaJG jcmuf? vlo;kH
ukefypnf;rsm;udkvnf;aumif;? rdkif;
em;(RC)pcef; rdkif;em; (RC) pcef;
ESifh rdkif;em; (KBC)pcef;wdkYtwGuf
axmufyHhaiGusyfodef; 50 pDESifh rdkif;
em;(RC)twGuf wefzdk;aiGusyf 36
odef;ausmfESifh rdkif;em; (KBC)
twGuf wefz;kd aiGusyf 63 ode;f ausmf
&Sd qef? qD? yef;uef? t0wftxnf
rsKd;pHk? acgufqGJajcmuf? vloHk;ukef
ypnf;rsm;udkvnf;aumif; axmufyHh
ay;tyfcjhJ cif;jzpfonf/ (owif;pOf)
ZGJuyifESifU&wemyHkwkdh EdkifyGJrsm;&
rauG;toif;ESihf aqmuforf;toif;wdkY ,SOfNydKifpOf/
14 EkdifiHwumtm;upm;? tEkynmowif;ESifh aMumfjim
23-9-2013
y&D;rD;,m;vd*fZ,m;xdyfodkhwufoGm;aom cs,fvfqD;ESifU
tdrfuGif;wGifIH;edrfUcJUaom vDAmyl;
vef'ef pufwifbm 22
pufwifbm 21 &ufu ,SOfNydKif
upm;cJhMuaom y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf
rsm; cs,fvfqD;toif;onf zl[rf
tm; ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&Sdum
trSwfay;Z,m;xdyfodkY wpf[kefxkd;
wufvSrf;oGm;EkdifcJhaomfvnf; vDAm
yl;rSmrl tdrfuGif; IH;yGJESifh&ifqkdifcJh
&aMumif; od&onf/
tqkdygyGJpOftNyD;wGif cs,fvfqD;
onf aemufqHk;upm;cJhaom NydKifyGJ
av;yG J Ek d i f y G J a ysmuf q H k ; &jcif ; ud k
tqHk;owfEkdifcJhNyD; enf;jy[dkaq;
armf&if[dktaejzifhvnf; if;tay:
a0zefrIrsm;udkvnf; jyefvnfacsy
ajymqkdEdkifcJhonf/
,ckypJG Of cs,v
f q
f ;D onf tEkid *f ;kd
ESpf*dk;vHk;udk yGJcsdef'kwd,ydkif;twGif;
&,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/ if;*dk;rsm;udk
atmfpumESifh *Refrdkufu,ftdkbDwkdY
u oGif;,lay;cJhMuonf/(tay:yHk)
,ck t cgwG i f cs,f v f q D ; onf

ref,l? refpD;wD;? vDAmyl;? tmqif
e,fESifhpyg;wkdYtm; ausmfwuf
trSwfay;Z,m;xdyfwGif &rSwf 10
rSwfjzifh &yfwnfvsuf&Sdonf/
tef;zD;vf usif;ycJhonfh yGJpOf

wGifrl vDAmyl;onf tdrfuGif;yifjzpf
aomfvnf; aqmuforfweftm;
HI;edrfhcJhonf/
vDAmyl;toif;onf y&D;rD;,m;
vd*fwGif wmxGufaumif;cJhaom
toif;jzpfNyD; tqkdygyGJpOfonf ,ck
ESpf&moDwGif if;wkdY\ yxrqHk;
IH;yGJjzpfonf/
,ckypJG OfwiG f vDAmyl;onf aqmuf
orfweftm; wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh IH;edrfh
cJhNyD; aqmuforfweftoif;twGuf
wpfvHk;wnf;aom tEkdif*dk;udk 'D*sef
avmhA&f efu yGcJ sed f 53 rdepfwiG f oGi;f
,lay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
TT World Cup trsKd;orD;pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ
wkwfwif;epfr,f 0l,eftEkdif&
vef'ef pufwifbm 22
*syefEkdifiH udkab;NrdKU pufwif
bm 21 &ufu usi;f yaom TT World
Cup trsKd;orD;pm;yGJwifwif;epfNydKif
yGJwGifwkwfwif;epfr,f 0l,efonf
ol r \yxrqH k ; ur m h z vm;tzG i f h
yGJjzpfaomfvnf; tvG,fwulyif
tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/
touf 21 ESpf&Sd 0l,efonf if;
yGJpOf a[mifaumifrS 0g&ifhwif;epf
r,f use;f [GmuRi;f tm; (11-6)? (118)? (11-5)? (11-5) rSwjf zifh tEkid &f
&SdcJhjcif;jzpfonf/
0lonf ,ckNyKd iyf t
JG m; urmch seyf ,
D H
vDqDtdkvif;\ae&mwGif tpm;xkd;
0ifa&mufupm;&ef ac:,ljcif;cHcJh&
oljzpfonf/ tqkdygcsefyD,Hwif;epf
r,fonf aemufausm'Pf&maMumifh
yGJrupm;EkdifcJhjcif;jzpfonf/
0l(atmufy)kH onf vmrnfyh pJG OfwiG f
tdrf&Sifwif;epfr,f [D,mEdkqm&m
umES i f h ,S O f N yd K if u pm;&rnf j zpf
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
a&Smfau;tm; av;*kd;-*kd;r&SdjzifU tEkdif& NyD;aemuf ab,efjrL;epf

trSwfay;Z,m;xdyfwGif a'gU rGefESifU tNydKif&yfwnf
vef'ef pufwifbm 22
ab,efjrL;epftoif;onf puf
wifbm 21 &ufu ,SOfNydKifupm;cJh
onfh *smrefbGef'ufpfvD*gyGJpOfwGif
csefyD,Hvd*fuvyftoif;wpfoif;
jzpfaom a&Smfau;toif;tm; av;
*d;k -*d;k r&Sjd zifh tEkid &f &Su
d m trSwaf y;
Z,m;xdyw
f iG f a'ghreG t
f oif;ESi&hf rSwf
wl tNydKif&yfwnfvsuf&Sdonf/
NyD;cJhaom &moDtwGif; csefyD,H
zvm;oHk;vHk;&,lxm;aom ab,ef
jrL;epftoif;onf yGJcsdefyxrydkif;
twGif; bwfpwdef;&S0def;pwdef*gESifh
rm&Dtkdref'l;upfwkdY\ oGif;*dk;rsm;jzifh
OD;aqmifupm;EkdifcJhovdk 'kwd,ydkif;
yG J c sd e f w G i f v nf ; z&ef Y & D b m&D E S i f h

uavmh'DtdkyDZmdkwkdYu aemufus*dk;
ESp*f ;kd xyfro
H iG ;f ,lay;cJah omaMumifh
tdrf&Sifa&Smfau;tm; *dk;jywftEkdif
,lEkdifcJhonf/(tay:yHk)
tqkyd gyGpJ Ofonf a&Smaf u;toif;
tzkdY 1981 ckESpfaemufydkif; tqkd;
&Gm;qHk; tdrfuGif;yGJpOfjzpfaMumif;
od&onf/ a'ghrGeftoif;rSmrl ,ck
aemufqHk;upm;cJhaom Ek&ifbwf
ESifhyGJpOfwGif wpfzufwpf*dk;pDjzifh
oa&uscJ h a omaMumif h if ; wk d Y \
&mEIe;f jynfph cH sed w
f ifEidk rf rI mS avsmu
h s
cJh&aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
tm;upm;owif; twdktxGm
NAdwdef0,fvfwm0dwfwef;csefyD,Hcg;ywf
z&efuD*ufAifumuG,f
vef'ef pufwifbm 22
NAdwdefrS urmhtaysmfwrf;csefyD,H
vufa0SYausmf z&efuD*ufAifonf
pufwifbm 21 &ufu vef'efNrdKU&Sd
Copper Box BudK;0dkif; a';Apfbef;
tm; tEkid x
f ;kd owfcNhJ y;D aemuf NAw
d ed f
0,fvw
f m0dww
f ef;cseyf ,
D cH g;ywfukd
wwd,tBurd af tmifjrifpmG umuG,f
EkdifcJhaMumif; od&onf/
*ufAif(tay:0JyHk)onf tqkdyg
yGpJ OfwiG f 12 csaD jrmuftxd cufcuf
cJcJ,SOfNydKifxdk;owfcJh&NyD; aemufrS
'kdifvlBuD;oHk;OD;\ tqHk;tjzwfjzifh
csef y D , H c g;ywf u d k umuG , f E k d i f c J h

jcif;jzpfonf/
touf 27 ESp&f dS *ufAifonf ZGef
vtwGi;f uvnf; ,cif;HI yGrJ &Spd cH sed f
wif 'efwGefAufpfqJvftm; ckepfcsD
jzifh tvJx;kd tEkid ,
f El idk cf o
hJ jl zpfonf/
bmrif*rfvufa0So
Y rm;*ufAifonf
NAdwdef\ urmhtaysmfwrf;vufa0SU
csefyD,Htjzpf qufvuf&yfwnfae
Ny;D aMu;pm;yGrJ sm;wGif NyKd ib
f uf 16 OD;
teuf 12 OD;tm; tEkdif&&Sdxm;ol
jzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
cs,fvfqD;uGif;v,fupm;orm; *sLtef;rmwmonf enf;jy[dkaq;

armf&if[dkvufatmufwGif ajcpGrf;jycGifhaysmufqHk;aeNyD; if;tm;
Zefe0g&Dtajymif;ta&TUwGif enf;jya[mif; &mzmbifeDwufZfu
ac:,lzG,f&SdaMumif; od&onf/ enf;jybifeDwufZfonf vuf&SdwGif
emydkvD wm0ef,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
enf;jyrmhcf[konf usLyDtmwm0ef,lvkyfudkifcGifhqHk;IH;cJhNyD;aemuf
pwkwfpD;wD;refae*smtjzpf aqmif&GufcGihf&&SdcJhjcif;onf rsm;pGm
uHaumif;onf[k 0efcHajymMum;xm;aMumif;
Sunday Mirror
wGif
azmfjyxm;onf/
pyg;uGif;v,fvl c&pwif;tJ&pfqifonf tD;oD,ufuGif; yGJy,fcH
&rnfhtajctaeESifh&ifqkdif&rnfudk pdk;&drfaomaMumifh ,refESpfu
refpD;wD;\urf;vSrf;rIudk jiif;qdkcJhjcif;jzpfaMumif; xkwfazmfajym
Mum;xm;onf/
NAdwdefEkdifiH\tvSqHk;tEkynm&Siftjzpf trfrm0yfqifa&G;cs,fcH&
avmhpftdef*svdpf pufwifbm 22
[,f&aD y:wmrif;orD;acsm trfrm0yfqif
(,myHk)onf q,fpkESpfwpfcktwGif; NAdwdef
EkdifiH\ tvSqHk;trsKd;orD;tEkynm&Siftjzpf
a&G;cs,frJay;cH&aMumif; ppfwrf;opfwpfck
t& od&onf/
tqkdygppfwrf;udk St.Moriz tvSukef
ukrPDu aumufcHjcif;jzpfNyD; trfrm0yfqif
\aemufwGif tvSqHk;rif;orD;acsmtjzpf
*suq
f u
D mtefepfu &yfwnfvsu&f NdS y;D tvS
qHk;trsKd;orD;tEkynm&Sif wwd,ae&mudk
rDcsJvfuD*efu &&SdoGm;aMumif;od&onf/
trfrmonf NAdwdefEkdifiHwGif tvSqHk;tEk
ynm&Sijf zpfaMumif;? obm0qefaomtvSEiS hf
*E0ifqefaomtvSudkykdifqkdifNyD; wpfrlxl;
jcm;aomrsufESmtaetxm;aMumifh ,ckuJh
odkYrJay;cH&jcif;jzpfaMumif; St.Moriz tvS
ukefukrPDrS wm0ef&SdoluajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)
23-9-2013(Page-14).indd 1
9/22/2013 10:18:51 PM
pdkufysKd;arG;jrLa&; 15
23-9-2013
jynfyenf;ynmyHUydk;rIrsm;ESifU EdkifiHwumtqifUrD&ef
BudK;pm;&rnfU jrefrmUig;arG;jrLa&;vkyfief;
AD,uferfEikd if \
H ig;wefarG;jrLa&;
vkyfief;wGif arG;jrLa&;{&d,mwpf
[ufwmvQif ig;wef wefcsdef 500
xGuf&Sdaeaomfvnf; jrefrmEdkifiH\
ig;arG;{&d,m wpf{uvQif ig;wef
wefcsed f 10 wefom xGu&f adS eonf/
arG;jrL{&d,mwpf[ufwmqdo
k nfrmS
ESpf{ucGJcefY tus,ft0ef;&Sdonf/
]]uRerf wdYk Edik if &H UJ ig;wefarG;jrLa&;
u AD,uferfEikd if u
H kd trDvu
kd cf si&f if
tqig;q,f BudK;pm;zdkYvdkaew,f/
AD,uferfEikd if u
H vuf&dS wpf[ufwm
rSm ig;wefcsdef ig;&mxGufaewmudk
tm;r&vdYk wefwpfaxmifxu
G af tmif
BudK;pm;aeMuw,f/ 'Dawmh uRefrwdkY
Edik if rH mS export twGuf ig;wefarG;zdYk
u rjzpfEdkifawmhbl;}}[k a&xGufydkY
ukef vkyfief;&Sifrsm;toif;Ou|
a':wdk;eEmwifu oHk;oyfajymMum;
cJhonf/
jrefrmEdkifiH\ ig;wef arG;jrLa&;
vkyif ef;onf tm&Strd ef ;D csi;f Edik if rH sm;
\ ig;wefarG;jrLa&;udk teD;pyfq;kH yif
r,SOfNydKifEdkifonfh rnfonfh
arG ; jrLa&;vk y f i ef ; rqd k
jynfyEdik if rH sm;ESihf wef;wl
arG;Edkif&ef? export wifydkY
Edkif&ef? ,SOfNydKifEdkifa&;
twGuf rnfodkYrnfyHk
Bud K ;pm;&rnf q d k o nf r S m
jrefrmharG;jrLa&;vkyfief;&Sif
rsm;twGuf tajz&Sm&OD;rnft
h ae
txm;yifjzpfonf/
rnfonfhtaMumif;tcsufrsm;u
jrefrmharG;jrLa&;u@onf jynfy
EdkifiHrsm;udk r,SOfNydKifEdkifoenf;[k
qdkvQif enf;ynmu@? arG;jrLa&;
tpmu@? arG;jrLa&;p&dwfacs;aiG
u@ ponfhu@rsm;wGif vdktyf
csurf sm; &Sad eaomaMumifjh zpfonf[k

arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;u qdkMu
onf/ xdkYjyif ,cifu jynfyEdkifiH
rsm;\ pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;t&
vnf;aumif;? tjcm;ydwyf ifwm;jrpf
rIrsm;t&aomfvnf;aumif;? enf;
ynm tultnDwpfpHkwpf&m r&&SdcJh
aomaMumifhvnf;aumif; jrefrm
EdkifiH\ arG;jrLa&;u@tydkif;wGif
enf ; ynmtm;enf ; csuf r sm;&S d a e
jcif;yif jzpfonf/ ,cktcg jrefrm
EdkifiH\ EdkifiHa&;ajymif;vJrIt&
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;wGif tultnD
ay;rnfhEdkifiHrsm;? enf;ynmydkif;wGif
axmufyHhay;rnfh jynfyEdkifiHrsm;?
arG;jrLa&;vkyfief; vma&muf&if;ESD;
jrKyfESHvdkonfh EdkifiHrsm;uvnf;
vGefpGmrsm;jym;vsuf&Sdonf/
jrefrmEdkifiHwGif wDvm;AD;,m;ig;
arG;jrLa&;vkyfief;udk wGifus,fpGm
vkyu
f ikd rf nfqykd gu jynfy
jzifh vdktyfcsuf&SdaeNyD; EdkifiHawmf

awmfrsm;rsm;wGiv
f nf; wDvm;AD;,m;
ig;udk pD;yGm;jzpfarG;jrLaeMuonf/
wk w f E d k i f i H o nf wpf E S p f v Qif
wDvm;AD;,m;ig;taumifa& oef;
axmifausmf aygufyGm;onfhtxd
arG;jrLvkyu
f ikd af eonfh Edik if w
H pfEikd if H
jzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif wDvm;
AD;,m;ig;udk jynfyEdkifiHrsm;txd
export wifydkYEdkif&eftwGuf arG;jrL
vkyfudkifEdkif&ef tar&duefEdkifiHrS
ynm&Sifrsm;u tultnDay;oGm;
rnf[kvnf; od&onf/
xdkYtjyif jrefrmEdkifiHwGif tao
taysmufrsm;aeNy;D tI;H ay:aeonfh
a&csKdykpGef arG;jrLa&;vkyfief;wGif
vnf; tar&duefEdkifiHrS ynm&Sif
rsm;u jref r mh a rG ; jrLa&;vk y f i ef ;
vkyu
f ikd o
f rl sm;ESihf vma&mufy;l aygif;
vkyfudkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
urmay:wGif
Edik if rH sm;odw
Yk ifyYkd
EdkifNyD; EdkifiHjcm;0ifaiGrsm;pGm &&Sdvm
rnf[k jynfyEdkifiHrsm;&Sd ynm&Sifrsm;
pGmu oHk;oyfajymMum;xm;onf/
wDvm;AD;,m;ig; pm;oHk;rIvdktyf
csuo
f nf wpfurmvH;k twkid ;f twm
arG;jrLa&;vkyfief;
ESifhywfouf enf;ynmtjrifhrm;
qHk;jzpfaom aemfa0EkdifiHu jrefrm
Edik if w
H iG f &Sm;yg;aysmufu,
G v
f ek ;D yg;
jzpfaeonfh ig;oavmuf? ig;&HU? ig;
bJjzL? ig;zdef;tp&Sdonfh ig;rsKd;pdwf
pyg;usD[k qufac:qdk&rnfU{&m0wD
pdkufysKd;a&;Xmeonf awmifol
v,form;rsm;udk rsKd;vdktyfcsuf
vHak vmufpmG xkwv
f yk jf zefaY 0Edik af &;
twGuf aqmif&Gufay;jcif;? awmif
olv,form;rsm;udk pdkufysKd;a&
vHkavmufpGm &&SdEdkif&eftwGuf
t&if;tES;D vdt
k yfcsurf sm; jznfq
h nf;
Ed k i f a &;ud k aqmif & G u f a y;vsuf & S d
onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;onf pyg;
usDjzpfonfESifhtnD {&m0wDwkdif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if0efBuD;csKyf
OD;odef;atmifonf pdkufysKd;a&;udk
txl;tm;ay; aqmif &Gufvsuf&Sd

onf/ 2013-2014 ckESpf {&m0wD
wdkif;a'oBuD; a&awmf? rdk;awmf? rdk;
pyg;xGefwHk;ydwfyGJESifh aumufpdkuf
pGrf;&nfNydKifyGJtcrf;tem;odkY wuf
a&mufcsD;jrifhcJhonf/
2012-2013 ckESpfwGif {&m0wD
wkdif;a'oBuD;twGif; oD;ESHyHkpHtae
jzifh wpfoD;pdkuf 1205263 {u?
ESpfoD;pdkuf 2392621 {u? oHk;oD;
pdkuf 22101 {u? oD;nyf 64762
{u? oD;xyfo;D nyaf ygif; 2479484
{uwdkY jzpfavonf/ pdkufysKd;cJhNyD;
oD ; ES H p d k u f p G r f ; tm;taejzif h 168
'or 34 &mckdifEIef;&SdcJhonf/
,ckESpfwGif pHjypufrIv,f,mrsm;
azmfxkwfEdkifcJhonfhtwGuf wpfoD;
pdkuf 1197045 {u? ESpfoD;pdkuf
2416547 {u? oHk;oD;pdkuf 24626
{u? oD;nyf 65409 {u? oD;xyf
oD ; n y f a ygif ; 2509582 {u
pdkufysKd;rnfjzpfNyD; oD;ESHpdkufpGrf;tm;
taejzifh 168 'or 92 &mckid Ef eI ;f
pdkufysKd;oGm;rnfjzpfonf/
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; wG i f rd k ;
pyg; 3641218 {u? aEGpyg; 1281
rsm;udk om;azmufarG;jrLa&; vkyif ef;

rsm;vma&mufvkyfudkif enf;ynm
tultnDrsm; ay;oGm;rnf[jk refrm
EdkifiHig;vkyfief;
tzGJUcsKyfrS
od&onf/
jrefrmharG;jrLa&;vkyfief;twGuf
tm;wufp&mwpfck&SdaeNyD; ,if;rSm
arG;jrLa&; a&vkyif ef;wGif enf;ynm
t& rsm;pGmzGHUNzdK;wdk;wufaeonfh
Oa&myEdkifiHrsm;u jrefrmEdkifiH\
arG;jrLa&;vkyfief;wGif tultnD
ay;rnfqdkonfhtcsufjzpfonf/
jrefrmha&vkyfief; arG;jrL
a&;u@\ tm;enf;csuf
wpfckrSm arG;jrLa&;
vk y f i ef ; vk y f u d k i f o l
tcsif;csif;csdwfqufrI
r&Sdonfhtcsufyifjzpf
aMumif; jrefrmEdik if iH g;vkyf
ief;tzGJUcsKyf taxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;0if;BudKifu
vuf&Sdjzpfay:aerIudk
oHk;oyf
ajymMum;cJhonf/
]]Munfhjrifwkdif pHjyig;aps;rSm aps;
aumif;&aewJhig;jcpfawGudk 0,f,l
pm;oHk;olawGuvnf; tBudKufawGU
aew,f/ 'Dig;jcpfawGu ig;jrpfcsif;
&JUtom;udkjcpfxm;wmyg/ ig;arG;
355 {u? qDxGufoD;ESH 349969
{uESifh yJrsKd;pHk 1871982 {uwdkYudk
&nfrSef;csufjynfhrDa&;twGuf yl;
aygif ;Bud K ;yrf ;aqmif & Gu fo G m;rnf
jzpfayonf/ 0efBuD;csKyf OD;odef;
atmifonf aumufpdkufNydKifyGJ? cdkif
tvdkufNydKifyGJrsm; usif;yapcJh&m qk
&&SdcJhaomcdkifrsm;tm; qkaiGrsm;udk
xdkufxdkufwefwef
csD;jrifhay;cJh
onf/ yxrqkukd ykord cf dik ?f 'kw,
d
qkudk ajrmif;jrcdkif? wwd,qkudk
rtlyifcdkif? ESpfodrfhqkudk vyGwm
cdkif? zsmyHkcdkif? [oFmwcdkifESifh
ausmif;ukef;NrdKUe,fwdkYtm; toD;oD;
qkcsD;jrifhcJhonf/ /
armifwifvIdif([dkw,f^c&D;)
pyg;cif;rsm; oHk;&ufausmfa&vTrf;rdk;vQif jynfyqefwifydkhrIavsmUusEdkif

&efukef pufwifbm 22
jref rmEd k if iH t ES H t jym;&S d ae&m
tawmfrsm;rsm;wGif jrpfa&vTrf;rdk;rI
rsm;jzpfay:vsuf&Sd&m pyg;pdkufcif;
rsm;udk oHk;&ufxufausmfvGefNyD;
a&vTrf;rdk;rIrsm;jzpfay:ygu jrefrm
EdkifiH\ jynfyqefwifydkYrIEIef;avsmh
usoGm;rnf[k jrefrmEdkifiH qefpyg;
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf twGi;f a&;
rSL; OD;&Jrif;atmifu ajymMum;cJh
onf/
]]pyg;yifu jrufyifvdkyJ? oHk;&uf
avmufa&jrKyfNyD; jyefus&if bmrS

rjzpfbl;/ oHk;&ufausmfoGm;&ifawmh
ysupf ;D oGm;Edik w
f ,f/ 'gayrJh jynfwiG ;f
qefaps;uGurf mS awmh bmrSrjzpfb;l /
jynfywifydkYrIyJ avQmhwifydkY&wmrsKd;
M]SIR*P(GNLIZI`` >N |LIX DM\P
Mum;cJhonf/
{&m0wDjrpfa&ESifh i0efjrpfa&
qufvufjrifhwufNyD; pyg;pdkufcif;
rsm;udk &uftwefMuma&vTrf;rdk;rI
jzpfay:cJhygu pyg;pdkufcif;rsm;ysuf
pD;qHk;IH;rIrsm;jzpfay:um qefpyg;
txGufEIef; avsmhusonfhtwGuf
jynfwGif;qefaps;uGuftwGif; qef?
pyg;vdktyfcsufrsm; jzpfay:vmEdkif
aMumif;? tusKd;quftaejzifh qef
aps;jrifhwufvmEdkifNyD; EdkifiHawmf
t&efqefrsm; xkwfa&mif;ay;jcif;
rsm; jyKvyk af y;&rnf[v
k nf; 0g;wef;
vrf; qefuek pf nf'ikd rf S qefuek o
f nf
wpfOD;u oHk;oyfajymMum;cJhonf/
]]pyg;aps;EIe;f jrifv
h m&if jynfywif
ydw
Yk o
hJ al wGtaeeJv
Y nf; wifyrYkd aI vsmh
usvmrS m yg/ t0,f a ps;jrif h & if
olwdkYtaeeJY rudkufbl;av}}[k
|LI X TXI Y XI D M\P0XPF- K
onf/
{&m0wDjrpfa&ESifh i0efjrpfa&wdkY
rSm pufwifbm 15 &ufESifh 16 &uf
wdkYu pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&Sd
aeNyD; oHk;&uftwGif; pdk;&drfa&rSwf
txuf o d k Y quf v uf & yf w nf E d k i f
onf[k rdk;av0oESifh ZvaA'Tef
Mum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyef
xm;aMumif; od&onf/
uGef;aZmf
wJholawGu aps;aumif;&awmh
ig;wefawGuakd zmfNy;D a&mif;Muw,f/
arG;jrLwJholawGtukefvHk; tBuHawG
wlaeMuw,f/ tukefvHk;u tpm
aps;jrifhaeawmh qufNyD;arG;rxm;
Muawmh b J tjrwf t pG e f ; vnf ; &?
aps;aumif;vnf; &aewJhtcsdefrSm
uef a wG tuk e f v H k ; ud k a zmf N yD ;
a&mif;Muw,f/ tJ'D
awmh ig;aps;EIef;awG xdk;usoGm;
w,f/ 'Davmuf qufoG,fa&;pepf
aumif;aecsdefrSm wpfa,mufeJY
wpfa,muf csdwfqufrItm;enf;
vdkYyg}} [k OD;0if;BudKifu qufvuf
ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHtwGuf *kPf,lp&m
taetxm;wpfckrSm urmay:wGif
ig;jrpfcsi;f export trsm;qH;k Edik if jH zpf
Ny;D wpfEpS v
f Qif ig;jrpfcsi;f export
wifydkYrIrS tar&duefa':vmoef;
120 ausmf &&SdaeaMumif; od&
onf/
jref r mh a rG ; jrLa&;u@ a&&S n f
atmifjrifpGm&yfwnfEdkif&eftwGuf
t"duvdktyfcsufrSm wd& pmeftpm
aps;EIe;f xde;f csKyEf ikd af &;yif jzpfonf/
vuf&w
dS iG f wd& pmeftpmaps;EIe;f rsm;
qufwkdufjrifhwufaejcif;? wd& pmef
tpm&Sm;yg;aejcif;aMumifh arG;jrLol
rsm;rSmBu;D rm;onfh tcuftcJrsm;ESihf
&ifqkdifaeMu&onf/
t"du wd&pmeftpmjzpfonfh
qefuGJ? yJzwf? ESrf;zwfponfhwdkYrSm

vnf; jrpfacsmif;rsm;eHab;wGif
wnf&Sdonfh qDpuf? qefpufrsm; a&
epfjrKyfonfh tajctaeESifh BuHKawGU
ae&NyD; vkyfief;&yfwefYxm;&aom
aMumifh wd& pmeftpmukefMurf;
&Sm;yg;rIESifh BuHKawGUae&jcif;vnf;
yg0ifayonf/
xdkYtjyif pdkufysKd;a&;vkyfief;rS
&&Sdonfh wd&pmeftpmukefMurf;rsm;
udk wkwfjynfrS 0,fvufrsm;u
BudKyGdKifhpepfjzifh 0,f
,l a ejcif ; aMumif h
jynf w G i f ; wd & p m ef
tpmukefMurf; &Sm;
yg;jcif;? aps;EIef;jrifh
wufjcif;rsm; jzpfay:
vm&jcif; jzpfonf/
]]jref r mEd k i f i H r S m
wd& pmeftpm &Sm;
yg;rI? aps;EIef;BuD;
jrifrh aI wGeYJ &ifqidk af e&w,f/ csOo
f ;D
yifatmuf csOfoD;&Sm;qdkwmvdkjzpf
aewmaygh/ 'Dawmh arG;jrLa&;
vkyfief;&JUtoufjzpfwJh wd& pmef
tpm&Sm;&if arG;jrLolawG &yfwnfvYkd
r&bl;/ tJ'gudk wm0ef&o
dS al wGtae
eJY jrefjref ajz&Sif;ay;apcsifw,f}}
[k wd& pmeftpm vkyfief;&Sif
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiH\ arG;jrLa&;vkyfief;
wG i f t"d u vd k t yf c suf j zpf o nf h
enf;ynmydkif;udk enf;ynmzGHUNzdK;
onfh Oa&myEdkifiHBuD;rsm;u tul
tnDrsm;ay;oGm;rnfjzpf rMumrD
csdeftwGif; vGefpGmzGHUNzdK;wdk;wuf
vmrnfjzpfaomfvnf; t"duvdt
k yf
csufwpfckjzpfonfh wd& pmeftpm
tydik ;f wGif aps;EIe;f Bu;D jrifrh ?I &Sm;yg;rI
tydik ;f ESihf qufvufBuKH awGUae&ygu
jrefrmharG;jrLa&; a&vkyif ef;tcef;
u@ rnfuo
hJ Ykd a&SUqufomG ;&rnfukd
taumiftxnfazmf aqmif&Guf&
awmhayrnf/ /
xufae
16 aMumf jim
23-9-2013
pmayjrifhrS vlrsKd;wifhrnf
zciftrnfrSef
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifom,m
Nrd K Ue,f ? txu(1)'orwef ; (A)rS
ra&T&nf0if;[ef\ zciftrnfrSefrSm
OD;pkd;[ef 14^rre(Edkif)072117 jzpfyg
aMumif;/
OD;pkd;[ef 14^rre(Edkif)072117
om;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
zsmyHNk rKd U? (3)&yfuu
G ?f atmifopm(2)vrf;ae uRerf a':cifEiS ;f a0\om;
armifxGef;xGef;Edkif 14^zye(Edkif)135795onf rdciftm; pdwfqif;&Jonfh
tjyKtrlrsm; jyKvyk yf gojzihf om;tjzpfrS ,aeYrpS pGev
Yf w
T v
f u
kd o
f nf/ pHpk rf;
ar;jref;jcif;onf;cHyg/
rd c if a ':cif E S i f ; a0
opfawmxde;f odr;f
awmawGprd ;f rS Nird ;f csr;f jynf&mG
Edik if o
H m\
23-9-2013(Page-16 ).pmd
9/22/2013, 9:42 PM
aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif; 17
23-9-2013
2030 wGif tm&Susm;tjzpfawGY&rnfU jrefrmUpD;yGm;a&;tvm;tvm

jrefrmEkdifiHjyKjyifajymif;vJrIwGif EkdifiHa&;jyKjyif
ajymif;vJrI tm;vHk;yg0ifEkdifa&;udk yxrOD;pm;ay;
aqmif&GufcJhNyD; 'kwd,tqifhpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ
rItwGuf pD;yGm;a&;qkid &f mwm;qD;ydwyf ifrrI sm; avQmah ygh
ay;NyD;aemuf EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; 0ifvmaeNyD
jzpfygonf/ wwd,tqifhrSm tkyfcsKyfa&;ydkif;qkdif&m
jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&GufaeNyD; pwkwtqifhrSm
yk*vduu@ zHGUNzdK;wkd;wufrIaqmif&Gufaejcif;wkdYjzpf
aMumif; awGU&ygonf/
EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrIwGif EkdifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; wnfaqmuf
jcif;wkdYonf t"duwGef;tm;jzpfaMumif; ynm&Sifrsm;u
oHk;oyfajymqkdMuygonf/ EkdifiHjcm;&if;EDS;jrKyfESHrIESifhywf
ouf &if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;u csDwHkcswHkjzpfaeMujcif;?
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP enf;yg;aeao;jcif;ESifhvlrI
a&;wm0ef,laom &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;r&Sdao;jcif;[l
pdefac:rIoHk;&yf&SdaeaMumif; od&ygonf/
,cifu jrefrmEkdifiHrSm EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfEHSrIOya'
r&Sad o;ojzifh &if;ES;D jrK yEf v
HS o
kd rl sm;aESmifah ES;ae&onf[k
qkdMuonf/ 2012 ckESpf Ekd0ifbm 2 &ufwGif EdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIOya'udk 2012 ckESpf jynfaxmifpkvTwf
awmfOya'trSwf 21 jzifh xkwfjyefcJhonf/ 2013 ckESpf
Zefe0g&D 31 &ufwGif trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;
zHGUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme trdefYaMumfjimpmtrSwf
11^2013 jzifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIenf;Oya'udk
jy|mef;cJhNyD;jzpfygonf/ odkYaomf EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;rSm xifoavmufa&mufrvmao;aMumif; awGU&yg
onf/ ta&SUawmiftm&Sa'oEkdifiHrsm;wGif jrefrmEkdifiH

onf zHGUNzdK;rIvrf;aMumif;ay:odkY aemufusNyD;a&mufvm
aomEkdifiHtjzpf IjrifaeMuaomfvnf; rdrdt&ifzHGUNzdK;
rIvrf;aMumif;ay:odkY a&mufESifhaeaom a'owGif;EkdifiH
rsm;rS avhvmoif,
l rdrw
d EYdk idk if t
H wGuf tusK;d &Sad tmif
aqmif&GufEkdifrnfh tcGifhtvrf;aumif;rsm;pGm&SdESifhNyD;
jzpfaMumif; awGU&ygonf/ jrefrmEkdifiHonf vlUtcGifh
ta&;? tvkyform;tcGifhta&;? obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;? tusifhysufjcpm;rI wkdufzsufa&;qkdonfh
u@av;&yfudk t"duazmfaqmifaeaom EkdifiHjzpfyg
onf/ EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk zdwfac:&mwGif
enf;ynm? aiGaMu;t&if;tESD;? uRrf;usifrIESifhvlrIa&;

wm0ef (Corporate Social Responsibility)tjynfht0
,laom EkdifiHjcm;ukrPDrsm;0ifvma&;udkom a&S;Ijcif;
jzpfaMumif; EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'ESifh enf;Oya'
rsm;wGif awGUEkdifygonf/
a'owGif;EkdifiHrsm;rS AD,uferfEkdifiHonf &efukefNrdKU
urmat;bk&m;vrf;ESifh pufrI(1)vrf;axmifh&Sd ,cif
pufrI(1)0efBuD;Xmeae&m Mu,fig;yGifhtqifh[dkw,f
wnfaqmufvsuf&Sd&m yxrtqifhwnfaqmufrnfh
Shopping Mall and Office tygt0if 27 xyfEi
S hf tcef;
aygif; 480 udk 2014 ckESpf pufwifbmwGif tNyD;wnf
vGdKifaumfNrdKY tjynfjynfqkdif&mNidrf;csrf;a&;aeh pdkufysKd;a&;odyH(oxHk )ausmif;qif;EIwfqufyGJ usif;y

*kPfjyKtcrf;tem;usif;y
pum;ajymMum;NyD; ausmif;qif;
oxHk pufwifbm 22
vGdKifaumf pufwifbm 22
tjynfjynfqkdif&mNidrf;csrf;a&;aeY
*kPfjyKtcrf;tem;udk ,refaeY
nae 4 em&Du vGKd iaf umfNrKd U NrKd Uawmf
cef ; rusif ; y&m u,m;jynf e ,f
tpdk;&tzJGU0if pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;
0efBu;D OD;awmh&,f wufa&muftzGihf
trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf
tjynfjynfqkdif&mNidrf;csrf;a&;aeY
jyKvyk &f jcif;\&nf&,
G cf suu
f kd u,m;
jynfe,f vli,frsm;uGef&uftzJGUrS
OD;ydk;&,fcl;oav;u &Sif;vif;wifjy
NyD; tjynfjynfqkdif&mNidrf;csrf;a&;
aeY jzpfay:vmyHkordkif;taMumif;?
Ekdb,fvfqk&&Sdolrsm;taMumif;ESifh
jrefrmEkdifiH\ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf
rsm;taMumif;udk q&mcl;yvl;&,fu
&Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf Nidrf;csrf;a&;jyZmwfudk
Youth Life Formation Center rS
vli,frsm;u azsmfajzwifqufMu
onf/ xkdYaemuf Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf
twGif; rnfuJhodkYyg0ifEkdifonfjzpf
aMumif;? rnfuJhodkYyg0ifoifhaMumif;
ESiphf yfvsO;f q&mbDw;l u &Si;f vif;
23-9(P-17).indd 1
rGefjynfe,f oxHkNrdKU pdkufysKd;a&;

odyHausmif;\ 2012-2013 ynm
oifESpf ausmif;qif;EIwfqufyGJESifh
ynm&nfcRefqkrsm; csD;jrifhjcif;udk
,refaeY eHeuf 9 em&DcJGu ajreD
ukef;aus;&Gm pdkufysKd;a&;odyHausmif;
cef;rusif;y&m rGefjynfe,ftpdk;&
tzJGU pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;
OD;rsKd;GefY? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;apmbodef;ESifh pdkufysKd;a&;
odyHausmif;tkyfBuD; OD;wkd;GeYfwkdYu
ausmif;qif;EIwq
f ufpum;ajymMum;
ajymMum;NyD; Nidrf;csrf;a&;aw;oDcsif; onf/
rsm;jzifh oDqkdazsmfajzwifqufcJhMu
,if;aemuf yxrESpf? 'kwd,ESpf
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk,fpm;
tjynfjynfqkdif&mNidrf;csrf;a&;aeY ausmif;om;wpfOD;u EIwfquf
jyKvkyf&jcif;\&nf&G,fcsufrSm Nidrf;
csrf;a&;t"dym,fudk od&Sdem;vnfNyD;
rdrdwkdYywf0ef;usifrSpwifum Nidrf;
csrf;rIudk azmfaqmifvmap&ef? Nidrf;
csrf;a&;onf vlxlwpf&yfvHk;ESifh
rtlyif pufwifbm 22
oufqidk af om ta&;udpj zpfaMumif;
udkod&SdNyD; Nidrf;csrf;a&;twGuf wwf
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyif
Ekdifonfhtcef;u@rS yg0ifaqmif NrdKU ,refaeY rGef;vGJ 1 em&DcJGu
&Gufvdkpdwf&Sdvmap&ef? tjynfjynf wdk;jrpfjrpfa&jrihfwufrIaMumihf rtl
qkdif&mNidrf;csrf;a&;aeYtaMumif;udk yifNrdKUwGif;odkY a&rsm;0ifa&mufvsuf
ydkrdkus,fjyefYpGmod&SdvmNyD; Nidrf;csrf; &SdaMumif; od&onf/
a&;wefzkd;udk em;vnfoabmayguf
tqdkyg wdk;jrpf jrpfa&jrihfwufrI
um vufawGUusifhBuHaexkdifwwf
aMumihf rtlyifNrdKUay:&Sd trSwf(1)
vmap&ef? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;?
G f a0VK0efvrf;ESifh trSw(f 12)
bmoma&;tzJUG tpnf;rsm;ESijhf ynfol &yfuu
vlxktm;vHk; yl;aygif;yg0ifaqmif &yfuGuf atmifqkyefurf;em;
l rf;
&Gufvmap&efjzpfaMumif; u,m; wmaygiftjyifbuf ay:awmfru
l mab;wdw
Yk iG f a&0if
jynfe,fvli,frsm;uGef&uftzGJUrS em; ay:awmfrw
OD ; yd k ; &,f c l ; oav;u ajymMum;cJ h a&muf trSwf(1)&yfuGuf&Sd tdrf
aMumif; od&onf/
ajc 51 vHk; tdrfaxmifpk 51 pk
jynfe,fjyef^quf vlOD;a&trsKd;om; 93 OD;? trsKd;orD;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk,fpm;
ausmif;om;wpfOD;u aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;um odyeH nf;
uspyg;pdu
k ef nf; 14 csu?f jynfaxmif
pk0efBuD;zdwfac:NydKifyGJwGif oDcsif;
yxrqk? oHcsyw
f wd,qkzvm;rsm;
udk NyKd iyf 0JG ifausmif;om;rsm;u ausmif;
tkyfBuD;xH tyfESHonf/
qufvuf jynfe,fpdkufysKd;a&;
0efBu;D ESihf wm0ef&o
dS w
l u
Ydk oufqifdk f
&mESpftvdkuf ynm&nfcRefqk&&SdMu
olrsm;ESifh uAsm? pmay? tm;upm;
NydKifyGJrsm;wGif qk&&SdcJhMuolrsm;tm;
*kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhMu
aMumif; od&onf/
oufOD;(oxHk)
rtlyifNrdKY wkd;jrpf jrpfa&jrifUwuf

NrdKYwGif;&yfuGufrsm;odkh a&0ifa&muf
97 OD; pkpak ygif; 190 OD;ESihf trSw(f 12)
&yfuu
G rf S tdraf jc 23 vH;k tdraf xmif
pk 23 pk vlOD;a&trsKd;om; 61 OD;?
trsKd;orD; 55 OD; pkpkaygif; 116 OD;
wdkY\ tdrfwdkifajcxd a&wpfaycGJcefY
0ifa&mufvsuf&Sdonf/
a&0if a &muf a omtd r f a xmif p k
rsm;tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;\
tpDtpOfjzihf tdraf xmifpw
k pfpv
k Qif
qefwpfjynfEIef;ay;tyfcJhNyD; rtlyif
NrKd Ue,f atmufx;kH aus;&Gm&Sd bmrxD
aus;&Gmrlvwef;ausmif;? av;tdrpf ?k
o&ufi?l u0ufuiG ;f &Sd pmoifausmif;
rsm;udk acwyw
d x
f m;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(407)
cdkifausmfndK
aqmufrnfjzpfygonf/ 'kwd,tqifhtjzpf Hk;cef;rsm;
ESifh Luxury Apartment tcef;rsm;yg0ifonfh taqmuf
ttHkav;vHk;udk 2015-2016 wGif tNyD;wnfaqmuf
rnfjzpfNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIyrmPrSm rlvu tar&duef
a':vm oef; 300 cefYrSef;xm;aomfvnf; trSew
f u,f
aqmufvyk Nf y;D pD;rnft
h csed w
f iG f a':vm oef; 440 txd
&SdrnfjzpfaMumif; od&ygonf/
jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;yHkpHudk MopBwD;,m;yHkpH
erlem,l&ef pOf;pm;aeonf[q
k ydk gonf/ MopBw;D ,m;Ekid if H
onf A[dkOa&mya'otv,fykdif;wnf&Sdojzifh ul;
oef;oGm;vmrIESifh0efaqmifrIvkyfief;rsm;tqifajyacsm
arGUrItwGufom tmHkpdkuf&NyD; axGaxGxl;xl;aqmif
&Guf&efr&Sdjcif;aMumifhjzpfygonf/
jrefrmEkdifiHonf vlOD;a&rsm;jym;aom EkdifiHBuD;ESpf
EkdifiHtMum;wGif wnf&Sdjcif;? xm;0,fa&eufqdyfurf;rS
xkdif;EkdifiHudkjzwf uarm'D;,m;ESifhAD,uferfEkdifiH&Sd
'geef;NrKd Utxd oGm;vmEkid jf cif;? ausmufjzLa&eufqyd u
f rf;
rSwpfqifh Oa&myEkdifiHrsm;ESifh wkwfEkdifiHqDodkYtcsdef
wdktwGif; oGm;vmEkdifjcif;wkdYonf jrefrmEkdifiH\tm;om
csufrsm;jzpfNyD; MopBwD;,m;EkdifiHuJhodkY tvm;tvm
aumif;onfhEkdifiHjzpfonf[k pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u
a[mudef;xkwfxm;ygonf/
xkaYd Mumifh jrefrmEkid if o
H nf 2030 jynfEh pS w
f iG f tv,f
tvwf0ifaiG&Sdaom tm&Susm;wpfaumiftjzpf awGU&
vdrfhrnf[k a'gufwmatmifxGef;oufu if;\arQmfrSef;
csufudk&Sif;jyxm;aMumif; rSwfom;cJh&ygonf/ /
opfyifpdkufygaqGjrefrm
opfwpfyifaumif; iSufwpfaomif;em;
usKd;aMumif;qufpyf pOf;pm;tyfNyD
yg;eyfvdrm aqGjrefrmwkdY
a&S;vmpum; tav;xm;vsuf
wkdYrsm;ajrrSm aemifckcg
rsm;pGmopfyif pdkufwkdif;&Sifatmif
wpfyifckwfwkdif; q,fyif0dkif;
vlwdkif;pdkufysKd; qyGm;wkd;aomf
,Sufrdk;tkyfqkdif; yifzsm;udkif;xuf
iSufwkdif;em;cdk oD;yGifhcsKdjr
aw;qdkoHaESm waomaomESifh
wifharmom,m jynfjrefrm0,f
MoZmajrqD &Tef;pdkwnfvsuf
&moDtvdkuf oD;ESHpdkufaomf
a&Twkdufydkifpdk; pD;yGm;wkd;tHh
aumif;usKd;vdk&m jynfhpHkpGmjzihf
jrefrmjynfvHk; yDwdzHk;um
ESvHk;pdwf0rf; vGefNidrf;csrf;
ndK;EGrf;ylqm r&Sdygacs
jrefrmjynfvHk; opfawmzHk;atmif
pnf;vHk;nDnm pdkufysKd;yg/
a&S;xHk;pOfvm xdef;odrf;yg/
awmdkif;iSufndK(yef;&ifcGif)
9/22/2013 5:13:44 PM
1 0wKESifhynmay;rIcif;owif;
z
23-9-2013
bHkb0BuHKawG h&Zmwfvrf;rsm;
0wKu@
t*Fvyd t
f pd;k &acwfu bde;f ta&mif;t0,ftay: tkycf sKyaf &;u rnfoYkd
uGyfuJpDpOfavonfrod/ vGwfvyfa&;&NyD;aemuf &Srf;jynfe,f tpdk;&acwf
usifhoHk;yHkudkawmh rDvdkufao;onf/ ESpfpOfESpfwdkif; &Srf;jynfe,ftpdk;&onf
XmecsKyfHk;pdkuf&m awmifBuD;NrdKU bdef;vdkifpifrsm;udk avvHypfygonf/
xHk;pHtwkdif; aiGtajrmuftjrm;ay;Edkifol/ tquftoG,faumif;olrsm;om
avvH&&SdMu\/ vdkifpif&NyD; aemufwpfzef bdef;0,fcGifh? o,f,lcGifhygrpf
avQmuf&onf/ tpOftvmtm;jzifh jynfe,fOu|BuD;udk,fwdkifxkwfay;
avh&Sdonf/ ,if;ygrpf&olrsm;onf bdef;0,f&eftwGuf bdef;pdkufysKd;&m
udk;uefYESifh 0e,frsm;odkY wufvmawmhonf/
uGrf;vHk? [dkyef? wm&TDxef(qifhudkif)&Sd bdef;yGJpm;rsm;\ vufxJ bdef;
awmifoal wGxrH S aumufxm;aom bde;f rsm; odak vSmifxm;Ny;D jzpfonf/ odjYk zpf
&m bde;f avSmifoEl iS hf bde;f 0,fow
l t
Ykd csi;f csi;f awGUqHNk y;D aps;wnfyh gu ta&mif;
t0,fjzpfNyD;onfhaemuf oHvGif\taemufbufurf;odkY o,f,l&efvdkaom
tcg a'o&Sd cdik t
f yk cf sKyaf &;H;k odYk ygrpfjy&ygrnf/ ygrpf rnfot
l m; rnfonfh
a'oodYk bde;f ydmcsed f rnfrQtxd &Sr;f jynfe,ftwGi;f o,f,cl iG jhf yKaMumif;
jynfe,f Ou|vufrw
S Ef iS hf ;kH wHqyd yf gNy;D jzpf\/ tcsKUd ygrpf&iS f wkwBf u;D rsm;rSm
wpfOD;vQif bdef;ydmwpfaomif;cefYyif 0,f,lcGifhjyKxm;aMumif; awGU&
onf/
odjYk zpf&m ud;k uefEY iS 0hf e,f\ bde;f txGuo
f nf wpfEpS v
f Qif ydmwpfoed ;f
xufrenf;&Sdvdrfhrnf[k uRrf;usifolrsm;\ cefYrSef;csufonf ,kwd&Sdwef&m
onf/ cdik 0f efvyk o
f o
l nf ygrpftwdik ;f oHviG t
f aemufbufurf; jrefrmjynf
\bdef;Oya'onf ,if;Oya'udkausmfvTm;Edkifonfh tmPmydkif yk*dKvfBuD;ay
wum;/
bde;f vdik pf if&ol? bde;f ygrpf&olrsm;wGif ud;k uefeY ,fom;u rygoavmuf
&Sm;onf/ tjcm;a'orS aiGaMu;csrf;omaom wkwfolaX;BuD;awGom rsm;
aMumif;? aemufu;kd uefu
Y muG,af &; acgif;aqmifyikd ;f u rauseyf apm'u
wufawmhrSvdkifpifESifhygrpfwpfck? ESpfckavmuf udk;uefYodkY csay;onf[l
vnf; ajymMuonf/
rnfo&Ykd adS p ud;k uefu
Y muG,af &;? 0e,fumuG,af &; tcsKUd uvnf; oleY nf;
ESio
hf [
Yl ef vkyaf qmifaeMuyg\/ ygrpf r&So
d nfh bde;f ukeu
f ;l olrsm;\ bde;f udk
tcaMu;aiGjzifh apmifah &Smufo,fyaYkd y;onf/ olwYkd ud,
k yf ikd b
f ed ;f rsm;udk a&mif;cs
zdYk o,f,w
l mvnf; yg&Sad yvdrrhf nf/ olwo
Ykd nf bde;f Oya' tusK;H r0ifaom oH
vGijf rpf\ ta&SUbufurf; awmvrf;rS jzwfo,fMuonfjzpf&m tpd;k &\ ppfaq;
rIawmhrpd;k &dr&f / awmyke;f "m;jyESiw
hf kwjf zLwd\
Yk Adv
k u
f srt
I E&m,fom awGU
Edik af vonf/ onft
h wGuf acwfrv
D ufeufpu
JG ikd x
f m;aom umuG,af &;onf
aumif;aumif;BuD; tvkyfjzpfaeawmhonf/
e,fcsUJ pepf&,f? ya'o&mZf tarGtESp&f ,f? ud;k uef&Y ,f? 0&,f? umuG,f
a&;&,f? bde;f &,f? wkwjf zL&,f? jynfajy;&,f onftaMumif; wyfrawmfu
rd;k &GmNyq
D o
kd nfEiS Uf uAsmqef om,mvSyaom
&Srf;ukef;ajronf vHk;0ajymif;vJoGm;acsonf/
yHokyx0Dom;onf ajreD&THYap;awGjzpfvm\/
csKdifU0Srf;tESHhtjym;vnf; &THY AGufawG xlajymvmNyD
jzpf&m tcsKdYae&m uRJ? EGm;yifkef;r&/ awmif
qif;awmifwufqkdvQif . . . . .
pHkvifatmifzGifh[wifjycJhNyD;/ onf[mawG a&SUqufa&;OD;awmh qHk;tHh
rxif/ 'Dawmh b0oHo&m u&Gwu
f if;avQmufovdk auGUaumuf&n
S v
f sm;vS
aom ordkif;\ tarGqdk;tarGESpfawG ted|mHkawGudk wyfrawmfrS tNyD;
owfed|dwH&ef BudK;yrf;vdkufjcif;twGuf av;av;eufeufaxmufcHBudKqdk
vkduf&ygownf;/
vkyfom;aeYpOf
9 -7-1973
rdkif;armh odkYr[kwf
yef;NrdKUawmf-1
]]rdkYrdkYtmum? rdk;a'0gvQif? b,fnmawmifajrmuf? avjynfavQmuf?
NzdK;azmufdk;&J? vQyfyef;usJvsuf? rqJnif;nif;? MuL;wnfhvsif;}}
a&S;acwfpmqkpd pfonfe0a';Bu;D onf rd;k &moDppfcs&D if; rd;k awm&wkukd
trSwfw& zGJUqdkoDuHk;xm;cJhavonf/ uRefawmfwdkY\ ,aeYacwfjrefrmhwyf
rawmfom;wdkYonfvnf; rdk;xJavxJ0,f aemifawmfhaemifawmfrsm; ajc&m
twdkif;vSrf;cJhMuavNyD/
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS acgif;aqmifraI y;um qifEv
JT u
kd af om ]]atmif
oHvGif}} ppfqifa&;tcsdefujzpfonf/ trSwf(77) ajcjrefwyfrrS oHvGif(1)
ppfaMumif;onf u,m;jynfe,f\ NrKd UawmfvKGd iaf umfrS Zlvikd f 9 &ufwiG f ppfxu
G f
onf/ Zlvikd f 11 &ufu oHviG jf rpfukd ]]wmawmfarmh}} ul;wdq
Yk yd f jzwfu;l Ny;D
aemuf &nfreS ;f csuo
f OYkd ;D wnfcsw
D ufomG ;onf/ oHviG f trSw(f 2)ppfaMumif;
um; &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) Am*sD;eD;,m;aq;rsm; pdkufysKd;&mvif;ac;
pka0;NyD; Zlvdkif 9 &uf pwifxGufcGmonf/ Zlvdkif 11 &uf oHvGifjrpfudk ]]wm
tGef;rl}} ul;wdkYwGif ausmfjzwfNyD;onfESifh naeydkif;wGif &efolESifhawGUqHkwdkuf
aumUaomif;NrdKY WY pmwef;yg
pdwf<uaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
aumhaomif; pufwifbm 22
weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ; aumh
aomif;NrdKU WY pmwef;ygpdwf<u
aq;jym;rsm; zrf;qD;&rdrIjzpfpOf
,refaeYu jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm aumhaomif;(rl;,pf)rS
&Jtyk rf sK;d aZmfuEkd iS w
hf yfzUGJ 0ifrsm;onf
oufaorsm;ESifhtwl owif;t&
a&TZifa,mf&yfuu
G f eE0efaps;tjyif
ysHusaps;qkdifwef; ,refaeY rGef;
vJGydkif;u apmifhqkdif;aepOf aZmfaZmf
atmifqo
dk yl ikd q
f idk o
f nfh smash trsK;d
tpm;teDa&mif(vdkifpifrJh)qkdifu,f
jzifh a&muf&Sdvmol atmifatmifrdk;
(c)zk d ; wk w f t m; ppf a q;&S m azG & m
if;cg;Mum;&Sd pD;u&ufbl;cGHtwGif;rS
pmwef;ygyef;a&mifpdwf<uaq;
jym; 296 jym;ESifh tpdrf;a&mifpdwf
<uaq;jym; oHk;jym; pkpkaygif; 299
jym;udk odrf;qnf;&rdonf/(,myHk)
atmif a tmif r k d ; \xG u f q k d c suf
t& if;aq;jym;rsm;udk aZmfaZmf
atmif r S w pf q if h a&mif ; cscd k i f ; cJ h
aMumif;od&ojzifh qufvufazmf
xkwfzrf;qD;rIjyKvkyf&m at;&dyfNidrf
&yfuGuf od*OD;vufzuf&nfqkdif
wGif aZmfaZmfatmiftm;zrf;qD;&rd
cJo
h nf/ qufvuf aZmfaZmfatmif
\xGufqkdcsuft& aumhaomif;NrdKU
a&Tjynfp;kd aus;&Gm ckepfrikd af wmifywf
vrf; trSwf(77)ae ausmfoef;(c)
oef;armifxHrS pdwf<uaq;jym;rsm;
oHjzLZ&yf pufwifbm 22
rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKU awmif
zvkaus;&GmteD; oHjzLZ&yf-usKdurD
um;vrf; rdkifwdkiftrSwf(4^1)ESifh
(4^2) tMum;wGif ,refaeYu
usKdurDNrdKUrS oHjzLZ&yfNrdKUbufodkY
ryef;tdjzL 15 ESpf (b)OD;csufBuD;
oHjzLZ&yfNrdKUaeol armif;ESifNyD;
aemufrS rcifcifxm; 15 ESpf(b)
OD;0if;atmif oHjzLZ&yfNrdKUaeolESifh
ryGifhjzLat; 13 ESpf(b)OD;Pfvif;
23-9(P-18).indd 1
oHjzLZ&yfNrKd UaeolwYkd oH;k OD;pD;eif;vm

onfh [Gef'ga0hzfqdkifu,ftrSwf
13,^---- onf a&SUrSarmif;ESif
aeonfh armfawmfqdkifu,fudk
ausmw
f ufpOf oHjzLZ&yfrS usKu
d r ND rKd U
bufodkY jrifhpdk; 24 ESpf(b)OD;atmif
bef; usKu
H 'wfaus;&Gm oHjzLZ&yfNrKd U
e,faeol armif;ESifNyD; aemufwGif
oD[xGef; 27 ESpf(b)OD;jrifhxGef;
usHKu'wfaus;&Gm oHjzLZ&yfNrdKUe,f
aeolwdkY pD;eif;vmonfh [Gef'ga0hzf
yGjJ zpfymG ;\/ Zlvikd f 15 &ufwiG v

f nf; ,if;ppfaMumif;onf aomif;use;f olrsm;
ESifh awmwGif;wdkufyGJrsm; qufvufjzpfyGm;jyefonf/ rnfodkYyif &efolu
ckcHjim;aomfvnf; 1973 ckESpf Zlvdkif 17 &uf eHeuf 10 em&DwGif ]]atmif
oHvGif}}ppfqifa&;wyfrsm;onf &Srf;jynfe,f awmcdktzGJUaygif;pHkXmecsKyf
]]rdkif;armh}}udk atmifjrifpGmodrf;ydkufvdkufygNyD/
omreftm;jzifh uRefawmfwdkY jrefrmhwyfrawmfonf Owk&moD jyif;xef
Ny;D ajccif;vufcif; romaom rk;d wGi;f ppfqifa&;Bu;D rsm; jyKvyk af vh jyKvyk f
xr&Scd ahJ cs/ odaYk omf ]]atmifov
H iG }f }ppfa&;onf tcsed t
f cgu wu,frh ;dk wGi;f /
yx0D0iftaetxm;t& jrpfacsmif;awmawmifxlxyfaom &Srf;jynfe,f/
ae&mu jrefrm-xdik ;f e,fpyf/ onfvt
kd cg onfvakd 'o ,ckuo
hJ Ykd ppfqifa&;
BuD;qifETJMuonfrSm t"dym,ftjynfht0aqmifvsuf&Sdonf/
&Srf;jynfe,fwGif wm0efxrf;aqmifzl;onfh ppfonfawmfwdkif; odyg
onf/ rdk;&GmNyDqdkonfESifh uAsmqef om,mvSyaom &Srf;ukef;ajronf
vHk;0ajymif;vJoGm;acsonf/ yHokyx0Dom;onf ajreD&THUap;awGjzpfvm\/
csKdifh0Srf;tESHUtjym;vnf; &THUAGufawG xlajymvmNyDjzpf&m tcsKdUae&m uRJ?
EGm;yifek ;f r&/ awmifqif;awmifwufqv
dk Qif ajcusio
f rm;yif c&D;rwGi/f
vlomru vm;0efwifrsm;yif wAdkif;Adkif;vJomaeawmhonf/
oHvGifjrpfuvnf; a&pD;oefvdkufonfhjzpfjcif; urf;yg;apmufaom
tcsKdUae&mrsm;wGif a&pD;EIef;u wpfem&D rkdif 40 rS 50 txdyif&Sdrnf/
a&wHcGefvdk 0g;vHk;xdk; pD;qif;aeacsawmhonf/ onfawmh oHvGifudk ae&m
wum jzwful;csif;wdkif; jzwf r&NyD/ owfrSwfxm;aom ul;wdkYqdyfrsm;
om ul;Edik o
f nf/ onf[mawmif wpfcgwpf&H jrpfa&wd;k Ny;D a&pD;Murf;aeygu
tcsed Mf umMum apmifah e&ao;onf/ Ny;D awmh &Sr;f ul;wdYk qdo
k nfrmS uReaf wmf
wdkYqDuESifhrwl 0g;azmifi,fav;omjzpfNyD; tvGef caemfceJY EkdifvSonf/
onfwGifruao;yg/ atmifoHvGifppfaMumif;BuD;rsm;tzdkY jzwfoef;
ausmv
f mT ;&ef oHviG jf rpftjyif tjcm;acsmif;i,fajrmif;i,fawG trsm;tjym;
&Sdayao;\/]]erfhyGefacsmif;? erfhqm;azmfacsmif;? rJqDaqmuf? erfhrJydef?
erfhq,f? erfhwdef? erfhawmif;? erfhyef? erfhrJav;? erfh,Hk? a0S;vGrf;? a0S;ay:}}
ponfwdkYonf ,if;acsmif;uav;rsm;rSm omreftcsdef tqdyfr&Sdaom
a&a>rvdk jrif&aomfvnf; awmifa&uscsdef? rkd;onf;xefcsdefqdkvQif tvGef
aMumufp&maumif;onf/ awmifay:rS t&Sdeft[kefESifh vSdrfhqif;vmaom
a&vH;k Bu;D rsm;ESit
hf wl ausmufw;kH ? ausmufcBJ u;D rsm;? tjrpfuuRwx
f u
G v
f m
aom opfyifBuD;rsm;yif ygvmwwfonf/ onftcdkuf acsmif;jzwful;rdygu
qifow0gyifrcHEkdif/ toufqHk;HI;&awmhonf[kyif qkddk;pum;&Sdaeav
onf/
ajrjyiftaetxm;udk MunfhygOD;/ awmifawGu wpfvHk;NyD;wpfvHk;
qif;vdkuf wufvdkuf ausmfvTm;&ygOD;rnf/
(qufvufazmfjyygrnf)
ausmufawmifNydKus trsKd;om;wpfOD;aoqHk;
WY
oHjzLZ&yfNrdK Y e,f armfawmfqdkifu,fwdkuf aoqHk;
rSL;ordef
(tykdif;-96)
udk wpfqifhjyefa&mif;cs&ef0,f,l
cJhaMumif; xGufqkdcJhNyD; ausmfoef;
tm; oGm;a&mufzrf;qD;&m if;\ZeD;
rat;at;arudk tdrfwGifawGU&Sd&NyD;
ausmfoef;rSm xGufajy;wdrf;a&Smif
oGm;aMumif; od&onf/
jzpf p Of E S i f h y wf o uf atmif
atmifr;kd (c)zk;d wkw?f aZmfaZmfatmif

(c)armifaZmfESifh wdrf;a&Smifaeol
ausmf o ef ; (c)oef ; armif w k d Y o H k ; OD ;
tm; aumhaomif;&Jpcef;rS rl;,pfaq;
0g;Oya'jzifh ta&;,laqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(412)
qdkifu,ftrSwf 31,^---- ESifh

rsuEf mS csi;f qdik 0f ifwu
kd cf o
hJ nf/ ,mOf
wdkufrIaMumifh ryef;tdjzLrSm ezl;?
0Jrsupf ad b;? 0Jvufcw
kH w
Ykd iG f aygufNyJ
'Pf&m? rcifcifxm;rSm 0Jrsuu
f iG ;f zl;
a&mif'Pf&m? 0J'l;'Pf&mESifh0Jajc
ovHk;wGif zl;a&mif'Pf&m? jrifhpdk;rSm
OD;acgif;0Jbuf i,fxdyfcsKdifh0if'Pf
&m? rsufESmzl;a&mif ndKrnf;'Pf&m?
0JrsufcHk;txufzl;a&mif'Pf&mESifh
ESmacgif;aoG;xGu'f Pf&m? oD[xGe;f
rSm ezl;? ESmacgif;? 0Jvufc?kH 'l;acgif;wdYk
wGif yGef;yJh'Pf&mrsm;toD;oD;&&SdcJh
ojzifh oHjzLZ&yfNrKd Ue,f jynfoUl aq;Hk

odkY wifydkYcJh&onf/
jzpfpOfESifhywfouf ,if;aeYn
8 em&D 10 rdepfu qdkifu,farmif;
ESifol yef;tdjzLESifh jrifhpdk;wdkYESpfOD;
tay: oHjzLZ&yf&pJ cef;rS (y)owif;
csuftrSwf 15^2013 jypfrIyk'fr
337^338 t& trIziG v
hf pS x
f m;&mrS
n 9 em&DcGJwGif jrifhpkd;rSm&&Sdonfh
'Pf&mjzifh aoqHk;oGm;cJh tqdkyg
trIudk jypfrIyk'fr 304(u)^337
^338 t& yk'rf ajymif; trIziG x
hf m;
aMumif;owif;&&Sdonf/ (406)
erfhpef pufwifbm 22
&Sr;f jynfe,f erfph efNrKd Ue,f trSwf
(6)aus;&GmteD;&Sd aZmf*sDawmif
,refaeYu ausmufxkwfvkyfa&;
vkyfief;vkyfukdifaeonfh ompnfNrdKU
e,f rHkyifqHk&Gmae at;vGifyg 10 OD;
tzGJUonf ausmufawmifokdY a&muf
&SdpOf tjrihfay 100 cefY&Sd ausmuf
awmifay:rS ausmufwkH;? ausmuf
cJrsm; NyKd usxrd eS cf o
hJ jzihf a&eHacsmif;
NrdKUe,f ZD;jzLukef;aus;&Gmae OD;cspf
vGif 52 ESpfwGif 0JajcovkH;usKd;? ,m
ajczrkd;aygufNyJ? 0JeHkd;atmufESifh
cg;qpftxuf 'Pf&mrsm;? tkwfzdk

NrdKUe,f opfqdrfhukef;aus;&Gmae
OD;ausmfOD; 37 ESpfwGif 0Jajczrkd;
aygufNyJ? ,mezl;ESpfvufrcefYayguf
NyJ'Pf&mrsm; toD;oD;&&SdcJhonf/
tqdyk g'Pf&m&&So
d rl sm;tm; vGKd if
vifjynfolYaq;HkodkY wifydkYukocJh&m
OD;cspfvGifrSm &&Sdaom'Pf&mrsm;jzifh
aoqHk;oGm;cJhaomaMumifh erfhpef
NrKd Ur&Jpcef;rS aorIaocif;trSwpf Of
(5^2013)jzifh trIzGifhppfaq;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
&JjyefMum;
&yfxm;aom axmfvm*sDtm; qkdifu,f0ifwkduf

uefBuD;axmifh pufwifbm 22
{&m0wDwdkif;a'oBuD; uefBuD;
axmifhNrdKUe,f ykodrf-iykawmum;
vrf; rdkifwkdiftrSwf(5^2)ESifh (5^3)
tMum; &Sr;f &GmwHwm;teD; ,refaeY
nae 3 em&Dcu
JG 0JBu;D aus;&GmrS &Sr;f
&GmbufodkY ,mOfarmif; ausmfol 19
ESpf (b) OD;tkef;odef; Z&yfukef;aus;
&Gm uefBu;D axmifNh rKd Ue,faeolarmif;
ESifonfh 18,^----- urfbdk 110
teufa&mifqidk u
f ,frS &Sr;f &GmwHwm;
tqif; ,mOfr&yf&aom jzLêDMum;
ae&mwGif &yfxm;aom ,mOfarmif;
ausmf&Jol 21 ESpf(b)OD;oef;OD; &Srf;
&Gmaus;&Gm uefBuD;axmifhNrdKUe,fae
ol\ axmfvm*sD(vdkifpifpdppfqJ)udk
0ifwkdufrd&m ausmfol\ 0Jyg;zl;
a&mif'Pf&m? 0Jezl;yGe;f yJ'h Pf&m? ,m
ajcovHk;yGef;yJh'Pf&m(pdk;&drf&)&&Sd
ojzifh ykord af q;Ho
k Ykd wifyu
Ykd o
k vsuf
&Sdonf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOfrqif
rjcifarmif;ESifol ausmfoltm;
uH&mG e,fajr&Jpcef;rS ,mOf(y)4^13?
jypfrIyk'fr 338 jzifh trIa&;zGifh
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;&&Sd
onf/
(609)
9/22/2013 5:14:31 PM
jynfwGif;owif; 19
23-9-2013
um;yguiftopfrsm;ay:wGif aps;onfrsm;aps;a&mif;ygu ta&;,lrnf
&efukef pufwifbm 22
&efukefNrdKUwGif; vrf;rBuD;rsm;wGif
,mOf a Mum&S i f ; vif ; ap&ef t wG u f
um;yguifrsm;udk wdk;csJUazmufvkyf
ay;xm;onfah e&mrsm;wGif vrf;ab;
aps;onfrsm;0ifa&mufaps;a&mif;cs
ygu pnfyifom,mOya't& xd
a&mufpGm ta&;,loGm;rnfjzpf
aMumif; &efukefNrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD vrf;^wHwm;
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
cJhonf/
&efukefNrdKUwGif um;tpD;a&
rsm;jym;vmonfhtwGuf vrf;aMum
ydwq
f rYkd rI sm;jzpfay:ae&m ,mOfvrf;
aMumydwfqdkYrIudk &Sif;vif;ap&eft
wGuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS vrf;wdk;csJUjcif;rsm;
udk ZGefvrSpwifum vkyfaqmifcJh
onf/
]]tckwdk;csJUxm;wJh um;yguif
ae&mrSm aps;0ifa&mif;&if pnfyif
om,mOya'eJYtnD ta&;,loGm;
rSmyg/ tJ'aD e&mawGrmS aps;a&mif;cs
zdkYudk vHk;0cGifhjyKay;rSmr[kwfygbl;/
bmjzpfvdkY'Dvdkvkyf&vJqdk&if um;
vrf;rBuD;awGay:rSm ,mOfawG
&yfwefY&if um;vrf;aMumif;awGydwf
vdkY 'DvdkcsJUay;wm/ aps;onfawG

twGufcsJUay;wmr[kwfbl;}} [k
if;uqufvufajymMum;cJhonf/
NrKd UwGi;f jyefvnfw;kd csUJ jyKjyifxm;
onfh um;yguifae&mrsm;(tay:yHk)
wGif vrf;ab;aps;onfrsm; 0ifa&muf
aps;a&mif;csygu pnfyifom,m
Oya'yk'rf 20 jzifh w&m;pGq
J o
kd mG ;rnf
jzpfNyD; tjrifhqHk;'Pf ig;odef;txd
'PfaMu;ay;aqmif&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
&efuek Nf rKd UwGi;f vrf;ab;aps;onf
rsm;udk aps;a&mif;cscGifhae&mrsm;ESihf
tcsed u
f kd owfrw
S af y;xm;onf/
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
]]NrdKUxJrSm yvufazmif;aps;onf
awGaps;a&mif;zdkY nae 3 em&D
uaen 8 em&Dtxd cGifhjyKay;xm;
w,f/
owfrSwfxm;wJhtwdkif;
ra&mif;csbl;qdk&ifawmh ypnf;odrf;
wJhtqifheJYyJ ta&;,lygw,f}} [k
if;u ajymMum;cJo
h nf/
NrdKUwGif;aps;a&mif;csaeonfhol
rsm;rSm vloGm;vlvmrsm;jym;onfh
tcsdefrsm;wGif tvkt,ufa&mif;
csae&onfhtwGuf
&efukefNrdKU
wGi;f vlpnfum;onft
h csed jf zpfonfh
rGef;vGJ 1 em&DrSpwifum a&mif;cs
cGi&hf &Sv
d MkduaMumif; vrf;ab;aps;onf
rsm;u ajymjycJhonf/
]]pnfyifu a&mif;cscGifhay;wJh
tcsed u
f t&rf;enf;w,f/ jzpfEikd &f if
rGef;vGJ 1 em&DavmufupNyD;awmh
a&mif;csciG ahf y;oifyh gw,f/ tckq&kd if
yvufazmif;awGuvnf; usOf;oGm;
awmh aps;a&mif ; &wmrvG w f v yf
awmhbl;/ 'gaMumifh um;yguifrSm
csNyD;a&mif;Muwm/ um;yguifrSm
tukefvHk;eD;yg; a&mif;aewmyJ/
um;yguifrSm a&mif;cscGifhray;vdkY
vrf;ay:wufa&mif;awmh vloGm;
vrf;awGyw
d u
f ek rf mS aygh}} [k &efuek f
NrdKU
ausmufwHwm;NrdKUe,fwGif
aps;a&mif;csolwpfOD;u ajymjycJh
onf/
uHxl;
wyfrawmfcef;rwGif oDwif;uRwftBudK y&dabm*jyyGJBuD; usif;yrnf

&efukef pufwifbm 22
jrefrmEkdifiH opfvkyfief;&Sifrsm;
toif;rSBuD;rSL; y&dabm*vkyf
ief;&Sifrsm; pkaygif;jyKvkyfMurnfh
oDwif;uRwt
f BuKd y&dabm*jyyGBJ u;D
wpfckjzpfaom YANGON LIFESTYLE FURNITURE FAIR
(,myHk)ukd
&efukefNrdKU
wyfrawmfcef;r pufwifbm 26
&ufrS 30 &uftxd usif;yoGm;&ef
pDpOfvsuf&dSaMumif; od&onf/
tqkdyg y&dabm*jyyGJBuD; jzpf
ajrmufa&;twGuf Casabella Lux-
(2013)
ury Home Furnishing Centre,

LORENZO, Kubiq, Dunlopillo
ESifh NatRay Co., Ltd. wkdYu

yl;aygif;wm0ef,l aqmif&GufoGm;
MurnfjzpfNyD; Thousand Islands
Business Group u pkpnf;wifquf
oGm;rnfjzpfonf/
xkdYtjyif Sweety Home rSvnf;
xkjd yyGjJ zpfajrmufa&;twGuf 0kid ;f 0ef;
yHhykd; ulnDxm;aMumif; od&onf/

jyyGJwGif y&dabm*vkyfief;&Sif
rsm;u if;wkdY wifoGif;xkwfvkyf
aom pm;yGJ? ADdk? Id;auhpf? ckwif?
eH&Huyfpif? bk&m;pif? rD;zkdacsmif
pm;yGJ? qufwD tp&dSaom kH;okH;?
tdrfokH; y&dabm*tokH;taqmif
2013 ckESpf &efukeftjynfjynfqdkif&m ukefpnfjyyGJusif;yrnf

&efukef pufwifbm 22
aps;uGuf twGif; jynfolvlxk
tMum; t&Sdeft[kefjyif;pGm us,f
us,fjyefYjyefYxdk;azmuf0ifa&mufEdkif
&ef&nf&G,f Dagon Exhibition
Limited u BuD;rSL; ''Yangon
International Trade Exhibition
2013 &efukeftjynfjynf
qdkif&mukefpnfjyyGJudk &efukefNrdKU
OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rwGif
2013''
19.indd 1
atmufwdkbm 10 &ufrS 13 &uf

twGif; aeYpOfeHeuf 9 em&DrS nae
6 em&Dtxd zGifhvSpfusif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkygjyyGJwGif jynfwGif;jynfyrS
tdrf&mta&mif;jycef;rsm;? tdrfwGif;
tvSqifypnf;rsm;? aqmufvkyfa&;
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;? acwfrDy&d
abm*ypnf;rsm;? oefY&Sif;a&;ESifh
rD;zdkacsmifoHk;ypnf;rsm;? tdrfokwf
aq;rsm;? pufrIvufrIvkyfief;oHk;
ypnf;rsm;? tDvufx&GefepfESifh vQyf
ppfypnf;rsm;? rdkbdkif;vfzkef;rsm;? uGef
ysLwmESifh qufpyfypnf;rsm;? pma&;
ud&,
d mrsm;? jynfwiG ;f jynfyrSaq;0g;
rsm;? tvSukefESifh t0wftpm;rsm;?
pm;aomufukefypnf;rsm;? ynma&;
0ef a qmif r I o if w ef ; ausmif ; rsm;?
pD;yGm;a&;ESifh aiGaMu;qdkif&m 0ef
aqmifrIbPfvkyfief;rsm;? a&eHESifh
ypnf;rsm;tjyif arGU&m? jcifaxmif?

acgif;tkH;? zufvkH; ponfh tdyfcef;
aqmifypnf;rsm;ukdvnf;
yg0if
cif;usi;f jyooGm;Murnfjzpfonf/
tqdyk gypn;f rsm;tm;vk;H ukd aps;EIe;f
csKdompGmjzifh a&mif;csoGm;&ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/
if;tjyif jyyGJ vma&muf0,f
,ltm;ay;Muolrsm;udk uHprf;rJ
rsm;azmufay;rnfh tpDtpOfrsm;
ukdvnf; xnfhoGif;ay;xm;NyD; jyyGJ
okdY rnfolrqkd tcrJh0ifa&muf
MunfhIavhvmEkdifaMumif; od&
onf/
aqmif;OD;
obm0"mwfaiGUvkyif ef;rsm;? ausmuf
rsufESifh vuf0wf&wemrsm;? um;
ta&mif;jycef;rsm;? pufqD? acsmqD
rsm;? um;bufx&Drsm;? um;atmf'D
,dEk iS hf qufpyfypn;f rsm;? avaMumif;
vdkif;ESifh c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;
rsm;? tmrcH0efaqmifrIvkyfief;rsm;
jynfwGif;jynfy tvkyftudkif&SmazG
a&;at*sipf rD sm;tp&So
d nfh ukepf nf
ypn;f rsm;udk jyooGm;rnfjzpfaMumif;
Dagon
Exhibition
Limited
\ owif;xkwfjyefcsuft& od&
onf/
rdk;rdk;Munf
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400-1500
1600-1700
1000-1300
700-900
usyf
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
wpfydm
wpfydm
wpfydm
4100
4500
1505
usyf
usyf
usyf
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
940
920
814
930
1090
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)
rD;zdkacsmifoHk;
ykpGefajcmuf
zsmyHk a&TykpGef&S,f
Nrdwf ykpGefvwf
&ckdif a&TykpGef&S,f
wpfydm
wpfydm
wpfydm
21000-22000
12000-13000
12000-13000
usyf
usyf
usyf
ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwdkufBuD;
ig;&HUajcmufBuD;
wpfydm
wpfydm
18000-20000
17000-19000
usyf
usyf
MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfacsm)
wpfydm
wpfydm
wpfydm
820
770
735
usyf
usyf
usyf
MuufoGefjzL
MuLukwf (&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1270-1225
1000
1300
usyf
usyf
usyf
tmvl;
atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; S1
wpfydm
wpfydm
wpfydm
330
420
470
usyf
usyf
usyf
om;ig;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
qdwfom;
ig;Muif;
ig;oavmuf
ig;z,f
ykpGef
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
4500-6500
7000-10000
4000-8000
4500-8000
11000-15000
3500-6000
6000-12000
7000-20000
4000-21000
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumufcx

H m;jcif;jzpfonf/
a&TGaps;EIef;
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
705000
665000
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;
wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,ef;
970
774
1309
160
31
302
1557
9.75
977
784
1325
162
31.2
307
1562
9.83
(280)
9/22/2013 4:03:08 PM
20 tEkynmESifh jynfwGif;owif;
23-9-2013
atmifjrifausmfMum;wJU uae'gEdkifiHol tqdkawmfrav; Avril Lavigne

Complicated, Girlfriend oDcsi;f eJY
y&dowfawG&JU &ifxJudk a&mufcJhwJh
uae'gEd k i f i H o l tqd k a wmf r av;
Avril Lavigne ud k t m;vH k ; od M uyg
vdrrhf ,f/ csppf &mhcEmud,
k o
f ,
G o
f ,
G f
av;eJY rsufvHk;rSm teufa&mifawG
jc,fNyD; a,musfm;av;yHkpHvdkrsKd;
0wf q if a ewwf o l a v;yg/ ol u
tqd k a wmf e J Y
oD c sif ; a&;q&m
wpf a ,muf j zpf N yD ; 1984 ck E S p f
pufwifbm 27 &ufu uae'gEdik if H
rSm arG;zGm;cJhygw,f/ Pop Punk eJY
Pop Rock udk oDqdkolvnf; jzpfyg
w,f/ tqdkydkif;udk uRrf;usifolwpf
a,mufjzpfwt
hJ jyif *pfwm? pE&m;eJY
'&rfwdkYudk wD;cwfwwfolvnf; jzpf
ygw,f/ emrnft&if;uawmh Avril
Ramona Lavigne jzpfNy;D olrtouf
ESpfESpft&G,fuwnf;u rdcifeJYtwl
"raw;awGudk oDqdkEdkifoljzpfyg
w,f/ Lavigne udk tqdkyg&rDjynfh0
wJholwpfa,mufvdkY ajym&ifvnf;
rrSm;ygbl;/ arG;csi;f taeeJY Mathew
vd k Y ac:wJ h t pf u d k w pf a ,muf e J Y
Michelle vdkYac:wJh nDrwpfa,muf
&Sdygw,f/ ausmif;aet&G,frSm
ausmif;pmudk aocsmpGmroifcsifbJ
ausmif;cPcPajy;wwfygw,f/
olY&JUrdbawGu ynma&;bufudk
pdwfr0ifpm;wJhorD;udk tqdkbuf
0goemygwm tm;ay;cJhygw,f/
2000 jynfhESpfrSmawmh Let's Go
trnf&Sd Album udkjzefYcsdcJhygw,f/

atmif j rif r I x d y f q H k ; a&muf c J h N yD ;
ta&mif;&qH;k tacGtjzpf &yfwnfEikd f
cJhygw,f/ UKrSm eHygwfwpfcsdwf
cJhwJh toufti,fqHk; tqdkawmf
wpfa,muf jzpfvmcJyh gw,f/ 'kw,
d
ajrmuf Album jzpfwJh Under My
Skinn udk 2004 ckESpfrSm
jzefcs
cY scd yhJ gw,f/ Lavigne [m World's
Bestt Rock/ Pop
Artist
st eJY World
Bestt Selling
Canadian
nadian
Artist
qkudk
&&ScJcd yhJ g
w,f
,f /
wwd
wd ,
ajrmuf
muf
Album
jzpfwJ
wJh
The
Bestt
ud k 2 007ck E S p f r S m
jzefYcsdcJhygw,f/ Billboard 200 rSm
eHygwfwpf&cJhwJhtxd atmifjrifrI
awG xyfrH&&SdcJhygw,f/ Girlfriend
oDcsif;uawmh urmwpf0ef;rSm
Damn Thing
vlBudKufrsm;wJh
oDcsif;tjzpf
xdyfqHk;udk a&mufcJhygw,f/ 2011
ckESpfrSmawmh Goodbye Lullaby udk
jzefYcsdcJhjyefygw,f/
Lavigne [m tqd k a wmf t jyif
okyfaqmiftvkyfudkvnf; pdwf0if
pm;cJo
h yl g/ 2006
ckEk pS rf mS Fast Food
2
Nation Zmwfum;
m;rSm okyf
aqmif c J h y gw,f
gw / tJ ' D
ESpfrSmyJ Over
Ov Hedge
mwf u m;rS m
k y f & S i f Z mw
toH o k y f a qmif
jzpf c J h j yef y gw,f /
2007 ckEpS rf mS awmh
The Flo
Flock Zmwf
um;rSm yg0ifcJhyg
w,f/ tEkynm
vk y f i ef ; tjyif
tjcm;vk y f i ef ;
tjcm
jzpf w J h t0wf
tpm; 'D Z d k i f ;
a&mif;cs xkwf
vkyfjcif;eJY a&
arT; xkwf
vk
vyfa&mif;
csjcif ; rsm;
udkvnf; jyKvkyfcJhygw,f/
Lavigne [m Sum41 band rS
t"dutqdk&Sif *pfwmorm;jzpfol
Deryck Whibley eJYolrtouf 19
ESpt
f &G,rf mS yxrqH;k date vkycf zhJ ;l yg
omrefr[kwfwJU ydefwm 0wm t&yfykwm t&yf&Snfwm

jzpfcJUvQif owd&Sdzdkhvdk
vGecf ahJ om oH;k vavmufu t&yf

7 ayESifh 10 vufr&Sdaom udk0if;
aZmfOD;\taMumif;udk pme,fZif;pm
rsufESmrsm;ay:wGif zwfzl;Muyg
vdrfhrnf/ omrefvlom;rsm;tzdkY
olYudk vlxl;vlqef;wpfa,muf[k
xifayvdrfhrnf/ olonf jrefrmEdkifiH
wGio
f mru ta&SUawmiftm&SEikd if H
rsm;? tm&SEdkifiHrsm;ESifh taemuf
EdkifiHrsm;txd tifwmeufrSwpfqifh
ur m wpf 0 ef ; vl o d r sm;ol j zpf c J h
onf/
vGefcJhaom ESpfaygif; 40 avmuf
u udk0if;aZmfOD;uJhodkYyif jrefrmEdkifiH
u yk*HNrdKUe,f&Sd &Gmav;wpf&GmwGif
ZD;uGufpdef[kac:aom rdef;uav;
wpfa,muf&SdcJhonf[k tonf;
txl;ukq&m0efBuD; ygarmuOD;cif
23-9-2013(P-20).indd 1
armif0if;u ajymjycJhonf/ ,ck

udk0if;aZmfOD;onf jrefrmEdkifiHwGif
'k w d , ay:xG u f v maom t&yf
t&S n f q H k ; vl w pf a ,muf j zpf o nf
omru urmrSmvnf; 'kwd,t&yf
t&Snq
f ;kH pm&if;wGif yg0ifcahJ Mumif;
ygarmuO;D cifarmif0if;(tonf;)u
ajymMum;cJhonf/
odkYaomf omrefxuft&yf&Snf
jcif;onf rsK;d d;k ADZaMumifrh [kwo
f nfh
tjyif usef;rma&;aumif;rGefjcif;
aMumifh r[kwfonfudk vlom;rsm;
rodMuao;ay/ xdkodkY t&yf&Snfjcif;
ESifh cEmudk,fxGm;jcif;onf OD;acgif;
xJ tusdwf&Sdjcif;aMumifhjzpfNyD;
,if;tusdwfrS BuD;xGm;vmaom
Acromegaly (tcdkrD*vD)ESifh IGF
rsm; omrefxuf vGeu
f aJ oma[mfrek ;f
txGufrsm;jcif;jzpfonfhtaMumif;
udk ygarmuO;D cifarmif0if;u &Si;f jy
cJhonf/
]]'DBuD;xGm;rI a[mfrkef;xkwfvTwf
wJh tusdwfu OD;acgif;ydkif; yDusLx
&D (pituitry) rSmr&SdbJ yDusLx&D&JU
txufydkif; [dkifydkom;vrwfpfrSm &Sd
aew,f/ 'guwjznf;jznf; BuD;xGm;
vmr,f/ a[mfrek ;f xkwv
f w
T w
f mrsm;
vm&if olYtwGuf touftE&m,f
&Sdvmr,f/ aemufqHk;aooGm;Edkif
w,f/ odwmvnf; enf;enf;av;om
xyfNyD; aemufusoGm;&if ukozdkY ydk
cufr,f/ cGJpdwfzdkYvnf; jzpfvmrSm
r[kwfbl;/ tckolYudk ukozdkYtwGuf
enf;vrf; ESpfrsKd;ajymw,f/ yxr
wpfcsufu cGJpdwfukozdkY? cGJpdwfwJh
tcgrSmvnf; &mcdkifEIef;jynfh tmrcH
w,f / 2006 ck E S p f Zl v d k i f 15
&ufrSmawmh Lavigne [m olr&JU
yxrOD;qHk;vufxyfyGJudk usif;ycJhyg
w,f/
vufxyfNyD;oHk;ESpftMum 2009
ckESpfrSmawmh Deryck eJY uGm&Sif;
jywfpJcJhygw,f/ 2010 jynfhESpfrSm
awmh Broby Jenner qdkoleJY pwif
date vkyfcJhNyD; 2012 ckESpf Zefe0g&D
rSmawmh olwdkYESpfOD;&JU tcspfZmwf
vrf;[m wpfcef;&yfcJhjyefygw,f/
2012 ckESpf ZlvdkifrSmawmh uae'g
EdkifiHom; Rock tqdkawmf Chad
Kroeger eJY cspo
f al wGtjzpf date vkyf
cJyh gw,f/ olwEYkd pS Of ;D [m Lavigne &JU
ig;acGajrmuf Album twGuf tvkyf
twlwv
l yk cf MhJ uygw,f/ 2012 ckEpS f
Mo*kwfrSm aphpyfcJhMuNyD; 2013 ckESpf
Zlvdkif 1 &ufrSmawmh olwdkYESpfOD;&JU
r*FvmyGJudk usif;ycJhygw,f/
Lavigne &J U tausmf M um;qH k ; eJ Y
y&d o wf r sm; Bud K uf E S p f o uf & wJ h
oDcsif;uawmh Complicated eJY
Girlfriend yJ jzpfygw,f/ Livigne &JU
ig;acGajrmuf Album jzpfwJh Avril
Lavigne udk y&dowfawG em;qif&rSm
jzpfygw,f/ /
jrae&dyfoGif
csufudk q&m0efawGu ray;bl;/
wu,fvdkY cGJpdwfwJhae&mrSm [dkifydk
om;vrwfpfudk xdckdufrd&if qD;r&yf
rem;oGm;wm (omrefxufvGefuJ
rnf)jzpfNyD; tpmpm;wJha&m*g tJ'D
ESpfckudk cHpm;&Edkifw,f/ cGJpdwfrI
atmifjrif&ifawmh taumif;yuwd
jzpfr,f? a&m*gaysmufr,f/
'kwd,ukoenf;u aq;eJYuko
jcif;yJ/ 'Daq;u a[mfrkef;udk wkduf
zsufwJhaq;awGjzpfvdkY ESpf&Snfvrsm;
aomuf&r,f/ aq;aomufvYkd a&m*g
aysmufw,f? raysmufb;l qdw
k m rod
Edkifbl;/ aq;zdk;u wpfvodef; 60
ausmfavmufusr,f/ aq;eJY uko
wmu uk e f u sp&d w f t &rf ; rsm;wJ h
twGuf cGJpdwfukocJhygw,f}}[k if;
u ,if;a&m*gukorIESifhywfouf
&Sif;vif;ajymjycJhonf/
xdaYk Mumifh vlom;wdik ;f odxm;oifh
onfrSm vlYcEmudk,fonf omref
xl;jcm;rIxufvGefuJaeygu a&m*g
wpfckjzpfaeonfudk owdxm;&efvdk
tyfonf/ vlwpfa,muf\ Bu;D xGm;
rIEIef;onf touf 20 avmufwGif
&yfwefYoGm;&rnfjzpfNyD; touf 20
ESifhtxuf 25 ESpfESifh touf 30
ESpfa&mufygrS ,if;a&m*g&&SdvQif
OD;acgif;BuD;jcif;ESifh ajcvufrsm;BuD;
jcif; ponfha&m*grsm;&&Sd aoqHk;
Edkifonf/
vuf&SdcGJpdwfukorIcH,lxm;aom
udk0if;aZmfOD;onf touf 36 ESpf
t&G,f&Sdum t&yf 7 ay 10 vufr
&Sdonf/ if;onf tqdkyga&m*gudk
touf 18 ESpft&G,frSp &&SdcJhNyD;
t&yfrsm; yHrk eS x
f uf ydrk &kd n
S v
f sm;vm
cJhjcif;jzpfaMumif; rdbjynfolrsm;
owdxm;rdap&ef a&;om;wifjytyf
ygonf/ /
odkuf&mZm
aewdk;ajymwJU 2013 umdkufwm

aumif;jrwfydkif
tckvwfwavmrSmawmh vlrif;?
0wfrIHa&T&nf? a&TrIH&wDwdkYeJY kyf&Sif
um;BuD;dkuful;aewJh aewdk;udkawGU
qHkcdkuf ar;jref;MunhfcJhygw,f/
]]uRefawmf'Dum;rwkdifcif 'gdkufwm
armifrsKd;rif; (&ifwGif;jzpf) eJY F-4
qdw
k u
hJ m;du
k x
f m;w,f/ umdu
k w
f m
uawmh aq;ausmif;om; pmawGzwf
&vdkY a*gufoGm;wJholae&mu yg0if
okyfaqmifxm;wmyg/ uRefawmf
&drrf ;kd eJY pDpOfaewJh oDcsi;f acGuvnf;
rMumrD y&dowfvufxaJ &mufawmh
rSmyg/
2013 ckEpS rf mS y&dowf uReaf wmfh
udk jrifaeus yHkpHawGr[kwfwJh um
du
k w
f meJY trsm;qH;k okyaf qmifomG ;
rSmyg/ jrefrmy&dowfu uRefawmf&JU
pGefYpm;xdwfvefYzG,f yHkpHawGeJY okyf
aqmifwmudk odyfrjrifzl;ao;bl;
av/ tJ'DvdkZmwfaumifyHkpHawGudk
t"duxm;NyD; okyfaqmifxm;wJh
Zmwfum;awG uRefawmfdkufxm;
w,f/ jrifaeusqdk&if y&dowfu
d;k oGm;rSmpd;k vdyYk g...}} [kqykd gw,f/
Global World tmrcHukrPDzGifUyGJtcrf;tem;usif;y

&efukef pufwifbm 22
tmrcHvkyfief;
zGifhyGJtcrf;tem;udk odrfjzLvrf;&Sd
if;ukrPDHk;cef;wGif pufwifbm
20 &uf eH e uf u usif ; ycJ h & m
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGwufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
tqdkygtcrf;tem;udk wdkif;a'o
BuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfESifhtwl
b@ma&;ES i f h tcG e f 0 ef B uD ; Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmif
odr;f ? jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS twGi;f
Global World
a&;rSL;OD;at;rif;odef;ESifh zdwfMum;
xm;onfh {nfhonfawmfrsm;wuf
a&mufcJhMuonf/
Global World tmrcHur
kP
o
D nf
jrefrmhb@ma&;0efBu;D Xmeu w&m;
0iftmrcHvkyfief;ukrPD 12 ckudk
vkyfudkifcGifhjyKxm;onfhteuf udk;ck
ajrmufzGifhvSpfaom ukrPDjzpfNyD;
usefvkyfudkifcGifhjyKxm;aom ukrPD
oHk;ckrSmvnf; ,ckESpfzGifhvSpf&ef
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&
onf/
&Jjrwf
jrefrmEdkifiH tao;pm;ESifUtvwfpm;ukrPDrsm;ESifU
*syefEdkifiHtao;pm;ESifUtvwfpm;ukrPDrsm;
vkyfief;qdkif&mawGY qHkaqG;aEG;yGJusif;yrnf
&efukef pufwifbm 22
jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrI
vuf r I v k y f i ef ; &S i f r sm;toif ; csKyf
ESifhJapan-Myanmar Association
(JMA) wdkYyl;aygif; jrefrmEdkifiH
tao;pm;ESifhtvwfpm;ukrPDrsm;
ESihf *syefEikd if t
H ao;pm;ESit
hf vwf
pm;ukrP
rD sm;vkyif ef;qdik &f m awGUqHk
aqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm 9 &ufwGif
jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrI
vufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyw
f iG f
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY *syefbufrS
ukrPDBuD; 16 ckausmf vma&muf
vkyfudkifMurnfjzpfonf/ if;wdkY\
tcsuftvuftjynfhtpHkESifh jrefrm
vkyfief;&Sifrsm;ESifhyl;aygif;vkyfudkif
vdkonfh tcsufrsm;udk Attachment
wGif azmfjyxm;aMumif; od&onf/
pdw0f ifpm;olvyk if ef;&Sirf sm;tae
jzifh yl;wGJ Registration form udk
jznfph u
G Nf y;D okawoeXme ukeo
f nf
pufrItoif;csKyfodkY vdyfrlvnf;
aumif;? zkef; -01-2301563 odkY
vnf;aumif; pufwifbm 27 &uf
aemufq;kH xm; qufo,
G pf m&if;ay;
oGif;EdkifaMumif;od&onf/
cifaqGodrfh
9/22/2013 5:56:56 PM
23-9-2013
aMumfjimu@ 21
22 tvkyftudkif&SmazGa&;(tcrJh)aMumfjim
u@wGif
aMumfjimxnhfoGif;vkdygu
Hot Line;
09-31778337
0efxrf;tvdk&Sdonf
(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
1/ Senior Interior Designer

usm;^r(1)OD;
- Architecture (okdY) Interior Design bGJU(okdY) Diploma
wpfckck&&SdNyD;ol jzpf&rnf/
- vkyfief;tawGUtBuHK (3 ESpfrS 5 ESpf)twGif;
- 3D Studio Max (Vray), Auto CAD & Photoshop
uRrf;usifydkifEdkifem;vnf Junior Interior Designer
rsm;udk OD;aqmifEikd o
f jl zpf&rnf/ Singapore Design Team
ESihf yl;aygif;vkyfaqmif&rnf/
- English pum;toifhtwifh ajymEdkifoludkOD;pm;ay;rnf/
2/ Junior Interior Designer
usm;^r(1)OD;
- Architecture (okdY) Interior Design bGJU(okdY) Diploma
wpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf/
- 3D Studio Max (Vray), Auto CAD & Photoshop
uRrf;usifydkifEdkifem;vnf&rnf/
- English pum;toifhtwifh ajymEdkifoludkOD;pm;ay;rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form tjynfhtpHk? ,ck
vuf&Sd^,ciftvkyftudkif &mxl;? arQmfrSef;vpm? pwifwm0ef
xrf;aqmifEdkifrnfhaeYwdkYudk azmfjyyg&Sd&rnf/ (27-9-2013)aeY
aemufqkH;xm; E-mail rS avQmufxm;Ekdifygonf/
Email: sandi@ipconcept.biz(or)alan@ipconcept.biz
Tel: 01-557876, 09-5050585
0efxrf;tvdk&Sdonf
(1)
-
(2)
-
vufaxmuftrIaqmift&m&Sd
usm;^r(2)OD;
bGJUwpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf/
MBA (odkY) MPA bGJU&&SdolOD;pm;ay;rnf/
t*Fvdyfpm ta&;? tzwf? tajym oifhwifhpGmuRrf;usif&
rnf/
uGefysLwmuRrf;usifpGmtoHk;jyKEdkifoljzpf&rnf/
touf(35)ESpfatmuf ri,foljzpf&rnf/
pDrcH efcY aJG &;ESihf H;k vkyif ef;qdik &f mtawGUtBuKH (3)ESpt
f xuf
&Sd&rnf/
vkyfief;tay:wm0ef,lpdwf&SdNyD; toif;tzGJUESifhvkyf
aqmifEdkifol? qufqHa&;aumif;rGefNyD; tpdk;&ESifhyk*vdu
u@ESpf&yfvHk;ESifh tjyeftvSef qufoG,faqmif&GufEdkifol
jzpf&rnf/
Hk;0efxrf;
usm;^r(2)OD;
bGJUwpfckck &&SdNyD;oljzpf&rnf/
uGefysLwm uRrf;usifpGmtoHk;jyKEdkifoljzpf&rnf/
touf(30)ESpfxufrBuD;oljzpf&rnf/
oufqdkif&mvkyfief; tawGUtBuHK(2)ESpftxuf&Sd&rnf/
vkyfief;tay:wm0ef,lpdwf&SdNyD;? toif;tzGUJESifhvkyf
aqmifEdkifol? qufqHa&;ajyjypfoGufvufzswfvwfNyD;
oif,lBuKd;pm;aqmif&Gufvdkpdwf&Sdoljzpf&rnf/
avQmufxm;vdkolonf "mwfyHk(2)yHk? udk,fa&;&mZ0if
CV Form? ynmt&nftcsif;taxmuftxm;? vkyfief;
tawGUtBuKH taxmuftxm;? arQmrf eS ;f vpm? Edik if o
H m;uwf
rdwL ? tvkyo
f rm;uwfrw
d L ? tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif;
axmufccH suEf iS t
hf wl (1-10-2013)aeY aemufq;kH xm;ay;ydYk
avQmufxm;Edkifygonf/
jrefrmEdkifiHopfvkyfief;&Sifrsm;toif;?
trSwf(29)? rif;&JausmfpGmvrf;? UMFCCI Tower (7 Flr),

vrf;rawmfNrKd Ue,f? zke;f -01-214838? 01-214839? 01-214840/
Peace Treasure Co.,Ltd.

0efxrf;tvdk&Sdonf
Operation Manager (tdrf? NcH? ajr)
M/F (2)OD;
oufqkdif&m(tdrf? NcH? ajr)vkyfief;ta&mif;t0,ftawGUtBuHK
(3)ESpfESihftxuf&Sd&rnf/ bJGU&jzpf&rnf/ pDrHcefYcJGrI? tkyfcsKyfa&;?
OD;aqmifr?I ta&mif;t0,frsm;? aps;uGu&f mS azGO;D aqmifEikd &f rnf/
(2) Sales Representative (tdrf? NcH? ajr) M/F (10)OD;
- oufqkdif&m(tdrf? NcH? ajr)vkyfief; ta&mif;t0,ftawGUtBuHK
(1)ESpf&Sd&rnf/ oGufvufcsufcsm qufqHa&;aumif;rGefol?
uGefysLwmtoHk;jyKEdkifoljzpf&rnf/
txufygae&mrsm;twGuf avQmufxm;vkyd gu avQmufvmT ? CV Form
rsm;udk atmufygtwdkif;ay;ykdYqufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
E-mail - ptyangon@gmail.com.apnetw@ymail.com
Tel
- 01-543238? 09-401603690? 09-5164646
Address- trSwf(5)? Oz,m;vrf;? usKduqH&yfuGuf? A[ef;?
&efukef/
(1)
-
23-9-2013- No Plate Kyaw Nyar.indd 1
23-9-2013
0efxrf;tvdk&Sdonf/
Motel wGif
wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;
rsm; tvkd&Sdonf/
1/
r (5)OD;
wuokdvfwpfckckrS bJGY&NyD;? t*Fvdyf? k&Sm;? *smref? jyifopf? *syef? ukd&D;,m;? ,kd;'
,m;? wkwfbmompum;wpfrsKd;udk uRrf;usifpGmajymqkdEdkifol? (txufazmfjyygbmom
pum;wpfrsKd;rsKd;ESihf wJGzuf t*Fvdyfbmompum;udkyg uRrf;usifpGmajymqkdEdkifoltm;
OD;pm;ay;rnf/)
2/ Senior Accountant
r (1)OD;
B.Com (okYd ) LCCI Level III vufrSwf&xm;oljzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHKtenf;
qHk; (5)ESpf&SdNyD; uGefysLwmuRrf;usifpGm toHk;jyKEdkifol
3/ Senior Accountant
usm;^r (1)OD;
B.Com (okdY) LCCI Level III vufrSwf&xm;oljzpf&rnf/ Hotel vkyfief;tawGUtBuHK
tenf;qHk; (5)ESpf&SdNyD; aejynfawmfwGif wm0efxrf;aqmifEdkifol? Hotel vkyfief;pm&if;
rsm;a&;qJGEdkifolOD;pm;ay;rnf/ uGefysLwmuRrf;usifpGmtoHk;jyKEdkifNyD; Financial Account
a&;qJGEdkif&rnf/
4/ Sale & Marketing
usm;^r (2)OD;
Sale & Marketing vkyfief;ydkif;wGif tawGUtBuHK&Sdoljzpf&rnf/ trSwfpOf(1)ESihf (4)t
wGuf touf(18ESpfrS 27ESpf)twGif;jzpf&rnf/ kyf&nftoihftwihf&Sd qufqHa&;ajy
jypfaumif;rGefoljzpf&rnf/
txufygt&nftcsif;ESihfjynfhpHkolrsm;onf (6)vtwGif;kdufxm;aom Passport Size "mwfyHk(2)yHk?
tusihfpm&dwaumif;rGefaMumif; &yfuGufESihf&Jpcef;wkdYrSaxmufcHpmrl&if;? ynmt&nftcsif;t
axmuftxm;rdwL? tvkyform;rSwfyHkwifrl&if;ESihfrdwL? oef;acgifpm&if;rdwLwkdYukd yl;wJG
atmufygvdyfpmokdY aMumfjimygonfhaeYrS (2)ywftwGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
Sale Executive
Treasure Land Gems & Jewellery and Souvenior
trSwf(11)? rBuD;BuD;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-01-526286
Inno Tech
r(1)OD;
- touf(30)ESifhESpftxuf
- vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(3)ESpf&Sd&rnf/
2. Office Secretary
r(1)OD;
- touf(22)ESifhESpftxuf
- bGJU&jzpf&rnf/
- vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(1)ESpf&Sd&rnf/
- kyf&nftoifhtwifh&Sd&rnf/
3. EP/EC Enginner
usm;^r(2)OD;
- touf(23)ESpfESifhtxuf
- BE(okdY) B.Tech &&Sdxm;oljzpf&rnf/
vkyfief;tawGUtBuKH tenf;qHk; (1)ESpf&Sd&rnf/
4. Office Staff
usm;^r(2)OD;
- touf(20ESpfrS 30ESpf)twGif;
- bGJU&jzpf&rnf/
Microsoft Office, InternetESifh E-mail aumif;rGefpGm
toHk;jyKEdkif&rnf/
txufyg&mxl;rsm;twGuf CV Form (1)pHk? "mwfyHk(1)
yHkESifhtwl (2)ywftwGif;vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
U.S.O & Associate Construction Co.,Ltd.

(tqifhjrifhtdrf&mpDrHudef;rsm;wGifwm0efxrf;aqmif&ef)
usm;(1)OD;
- aqmufvkyfa&;vkyfief;qdkif&m Store tawGUtBuHKtenf;
qHk;(2)ESpf&Sd&rnf/
- pm&if;ydkif;qdkif&m aphpyfaocsmoljzpf&rnf/
- ypnf;t0iftxGuf uRrf;usifpGmudkifEdkif&rnf/
- uGefysLwmjzifh (Microsoft Word, Excel) pm&if;t0if^
txGufjyKpkEdkif&rnf/
- touf(25ESpfrS 35ESpf)twGif;jzpf&rnf/
- LCCI Level IIatmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
Accountant
r(1)OD;
- Projects rsm;ESifhywfoufonfh Accounting uRrf;usif
&rnf/
- wuov
dk w
f pfcck rk S bGUJ &Ny;D LCCI Level III atmifjrifNy;D
ol jzpf&rnf/
- vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(3)ESpf&Sd&rnf/
- pm&if;csKyfEdkifonftxd wm0ef,lEdkif&rnf/
- Accounting Software toHk;jyKEdkifoljzpf&rnf/
- touf(25ESpfrS 35ESpf)twGif;jzpf&rnf/
- t&nftcsif;? vkyfief;uRrf;usifrI? tawGUtBuHKay:rlwnf
xdkufwefaom vpmay;rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf vkdtyfonfhpm&Gufpmwrf; tjynfh
tpHk? tvkyform;rSwfyHkwifrdwLESifhtwl (1)ywf twGif;
atmufygvdypf mtwdik ;f (H;k csed t
f wGi;f ) vma&mufavQmufxm;Edik f
ygonf/
trSwf(6)? uDvD&dyfomvrf;oG,f? txuf0g;wef;vrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukef/
qufoG,f&ef-09-73019117
QQ Baby
Ideal Creation Co.,Ltd.

Logo Design & Printing Services
Room (401), Condo(C), Kabaaye Villa Residence,

Mayangone Tsp, Yangon.
Ph: 09-421130003, 09-421156547, 09-73220670
Email: eng@innotechmyanmar.com
1. Manager(Admin+HR)
1/ {nfhBudK ^pm;yJGxkd;? tcef;aqmifxdef;

usm;^r(5)OD;
- (Waiter/ Room Attendent/ House Keeping) (bJGU&^
bJGUBudK ^ txufwef;qihf? touf(25)ESpftwGif;)
2/ taxGaxGvkyfom;
usm; (3)OD;
- (Maintenance/ General Worker)
(txufwef;^tv,fwef;qihf? touf20ESpftwGif;)
3/ oefY&Sif;a&;0efxrf;
usm;^r (3)OD;
- (tajccHynmtv,fwef;qihf)
4/ vHkNcHKa&;0efxrf;
usm; (3)OD;
5/ pm;zkdrSL;
usm;^r (2)OD;
6/ "m;udkif(pm;zkdrSL;tul)
usm;^r (2)OD;
trSwfpOftm;vHk;avQmufxm;olonf [kdw,f^rkdw,f^wnf;cdk
cef;vkyfief; pdwfyg0ifpm;oljzpf&ygrnf/ qufqHa&;aumif;rGefol?
kyf&nfoefYjyefUol? oyfoyf&yf&yf0wfpm;aexkdifwwfol? tvkyf
BudK;pm;ol jzpf&ygrnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf vkdtyfaompm&Gufpmwrf;^ CV
FormtjynfhtpHkESihftwl (2)ywftwGif;vma&mufavQmufxm;
Edkifygonf/
uav;ypnf;pwdk;
trSwf(196)? yxrxyf? tcef;(2)?

AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f/
zkef;-09-43098917? 09-421125935
Graphic Designer
usm;^r(2)OD;
wuokdvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/ (okdY) wuokdvf0if
wef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ Adobe Illustrator, Adobe
Photoshop, Adobe Indesign rsm;uRrf ; usif o l j zpf & rnf /
vdypf muwf? abmufcsm? vufurf;aMumfjim'DZikd ;f rsm;udk uRr;f usif
pGma&;qGJEdkif&rnf/ 'DZdkif;zefwD;rIESifh'DZdkif;tjrif&Sd&rnf/ vkyfief;
tawGUtBuHK tedrfhqHk;(1)ESpf&Sd&rnf/ vltrsm;ESifh tqifajypGm
qufqHwwf&rnf/ rdrdudk,fudk,f,HkMunfrI&Sdoljzpf&rnf/ tvkyf
wpfckudk trSefwu,fvkdtyfoljzpf&rnf/ touf (18 ESpfrS
25 ESpf)twGif; tdrfaxmifr&Sdoljzpf&rnf/
pdwf0ifpm; avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0if? rSwfyHkwifrdwL?
avbmrdwL? &yfuGufaxmufcHpmrdwL? &Jpcef;axmufcHpmrdwL? "mwfyHk
(2)yHk? ynma&;atmifvufrSwfrdwLrsm;ESifhtwl (18-10-2013)aeY
aemufqHk;xm; vludk,fwdkifHk;csdeftwGif; vma&mufavQmufxm;Edkif
ygonf/
olemjyKtul (Nurse Aid)

usm;^r(10)OD;
-usef;rma&;apmifha&SmufrIoifwef;rsm;
2/ Receptionist & Cashier
F(5)Posts
avQmufxm;vdkolrsm;onf rdrdudk,fa&;&mZ0iftusOf;? oef;acgifpm&if;
rdwL? rSwfyHkwifrdwL? (10)&uftwGif;dkufxm;aom"mwfyHk(1)yHk? ynm
t&nftcsif;taxmuftxm;? qufoG,f&efvdyfpm? zkef;eHygwf?
tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L ? &Jpcef;axmufcpH mwdEYk iS t
hf wl (27-9-2013)aeY
aemufqHk;xm; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
trSwf(20ât)? urmat;bk&m;vrf;?
A[ef;NrdKUe,f/ zkef;-01-558459? 01-558401
(a&T*HkwdkifrSwfwdkif)? A[ef;/
1/
aejynfawmf
Site Store Supervisor
tdrfarG;wd& pmefvkyfief;?
trSwf(255)? atmufMunfhjrifwkdifvrf;rBuD;?
(csrmbDrSwfwdkif)? tvHkNrdKUe,f? zkef;-09-43141939/
ta&mif;0efxrf;
usm;^r(10)OD;
vpmusyf 75000 rS 120000 ausmfESifh tydkabmeyfrsm;cHpm;cGifh
&Sdonf/
touf 25ESpfxufrBuD;&yg/ touf 18ESpfxufri,f&yg/
tdrfaxmifr&Sdoljzpf&rnf/ wd& pmefrsm;udkcspfcifwwf&rnf/
ynmt&nftcsif;rSm tajccHynmtxufwef;atmifjrifNyD;
ausmif;qufrwufoljzpf&rnf/ a&&SnfvufwGJvkyfudkifEkdifolom
jzpf&rnf/
&efukefwGifomru rEav;okdYoGm;a&muf tvSnfhuswm0ef
xrf;aqmifEkdifolrsm;jzpf&rnf/ rEav;okdYoGm;a&mufpOftwGif;
aexdkif&efpDpOfay;rnfhtjyif e,fqif;p&dwfxkwfay;rnf/
pm&if;wm0efcHEdkifol? pm&if;oabmem;vnfoljzpf&rnf/ trsm;
ESifhyl;aygif;aqmif&GufEdkif&rnf/ BuKd;pm;tm;xkwfrIay:rlwnf
wufvrf;rsm;&Sdonf/
(30-9-2013)aeYaemufqHk;xm;avQmufxm;&ef/
trSwf(31^3)? Adkvf&mGefYvrf;?
a,mrif;BuD;&yfuGuf? '*HkNrdKUe,f/
zkef; - 09-8615568/
(orwkyf&SifHkrSwfwdkif)
qdkifcGJzGifh&eftwGuf
1/ ta&mif;0efxrf;uRrf;usif
r(5)OD;
- touf(20ESpfrS 30ESpf)twGif;
- bGJU&(okdYr[kwf) 10wef;atmif
- vkyif ef;tawGUtBuKH &o
dS l OD;pm;ay;
rnf/
- Daily vkyfudkifEdkif&rnf/
- vd r m ,Of a us; quf q H a &;
aumif;rGefoljzpf&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;
&mZ0if CV Form tjynft
h pH?k "mwfykH
(2)yH?k rSwyf w
kH if? &yfuu
G af xmufcpH m?
&J p cef ; axmuf c H p mwd k Y E S i f h t wl
(5-10-2013)aeY aemufqHk;xm;
vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;
Ekdifygonf/
Aung Swam Pyae

Air Con Sale & Service
wdkuf(5)?tcef;(004)? uGrf;jcH(6)vrf;?
[Hom&dyfrGeftdrf&m? urm&Gwf/
(qifrvdkufrSwfwdkif/)
zkef;-09-73122077? 09-73165616
1. Air-con ynmoif0efxrf;
(5)OD;
- e,frSvmoltm; aep&m? pm;p&m
pDpOfay;rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf CV
Form ESit
hf wl reuf(9;00) rS (6;00)
em&Dtxd (7-10-2013)aeY aemufq;kH
xm; avQmufxm;Edkifygonf/
Sandar (one)
Make-up & Hair Style
trSwf-5ât? 0wfausmif;vrf;?
ykZGefawmifNrdKUe,f/
zkef;-09-8613589?
vrf;(50)rSwfwdkifqif;?
armifat;uzD;ab;vrf;/
qHyifnyfuRrf;usif usm;(2)OD;
avQmuf x m;vd k o l r sm;onf
udk,fa&;&mZ0iftusOf;ESifhtwl
(27-9-2013)aeY aemufq;kH xm;
vma&muf a vQmuf x m;Ek d i f y g
onf/
Myanmar Trade Link Co.,Ltd.

NcHtrSwf(24)? at;&dyfrGeftdrf&m? (5)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? (tdk0rf;rSwfwdkif)
zkef; - 09-73144119? 01-614031
,mOfarmif;(tdrfum;armif;&ef)
usm;(1)OD;
- touf(40 ESprf S 45ESp)f Mum;? tajccHynmtxufwef;tqif&h &dS rnf/ ,mOfarmif;tawGUtBuKH tenf;qH;k (3)ESpEf iS t
hf xuf
&S&d rnf/ &efukefNrdKUwGif;uRrf;usifpGmarmif;ESifEdkifol jzpf&rnf/ kyf&nfoefYjyefYoljzpf&rnf/ tusifhpm&dwaumif;rGefol?
tvkyfay:tcsdefay;vkyfudkifEdkifol jzpf&rnf/
rSwfcsuf/ /tvkyfcsdeftwGif; aq;vdyf? uGrf;? t&uf uif;&Sif;ol jzpf&rnf/
a&&SnfvufwGJEdkif tvkyftay:dk;om;BudK;pm; opm&SdpGmjzifh vkyfudkifrnfholrsm;om avQmufxm;&ef/
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0if? "mwfyHk(2)yHk? oef;acgifpm&if;rdwL? ynmt&nftcsif;axmufcHcsufrdwL?
&yfuGufaxmufcHpmrl&if;? &Jpcef;axmufcHpmrl&if;? tvkyform;rSwfyHkwifrl&if;wdkYESifhtwl (5-10-2013)aeY aemufqHk;xm;
vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
9/22/2013 5:35:30 PM
ema&;(tcrJ)h aMumf jim 23
23-9-2013
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;atmifMunf(a&TawmifarSmf)
touf ( 83)ES p f
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? 72? 11 vrf;(yxr
xyf^,m)ae OD;armifxif-a':aiGpkwdkY\om;? (a':cifcifvwf)\cifyGef;?
(a':cifMunf)? (OD;i,f-a':vSNrKd i)f ? (a':at;&Si)f ? (a':oef;jrif)h wd\
Yk armif?
a':oEmatmif131(B )Hk? odrfBuD;aps;? tmumpdk; tm;upm;abmif;bD?
a':NyKH ;oDwm? a':pd;k rrrsK;d atmif(Finance Manager Balloons Over Bagan)?
a':wifyyvif;atmifw\
Ykd zcifonf 21-9-2013&uf(paeaeY) eHeuf 5;15
em&DwiG f Green Cross Hospital uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-9-2013 &uf
(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifoN*K [rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,um

OD;pdk;jrifh(75)ES
(75)ESpf
(cdkiftif*sifeD,mrSL;-Nidrf;? M.E.P.E))
(ewf a rmuf p uf r I t xuf w ef ; ausmif ; ?
trSwfpOf-1? ausmif;om;a[mif;)
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Ciang Khaw Ciin
a':usifcdkwif(c)a':oQifcdkwif(c)a':usif
touf ( 94)ES p f
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Ue,f? OD;0dpm&tdr&f m? wdu
k f 5^10 ae OD;vGeyf rk ?f 0efBu;D
(Nidrf;)? v,f,majrEdkifiHydkifjyKvkyfa&;0efBuD;Xme? EdkifiHh*kPf&nf yxrqifh?
txufwef;jyq&m(Nird ;f )\ZeD;? a':[,fvifveG yf rk -f Adv
k rf LS ;csKyrf sK;d wif(Nird ;f )
(GM MPRL E & P Co.,Ltd.)? (a':bufw)D ? (OD;qrf;)? (OD;&pfcsw)f -a':oef;
at;(yg&rDaqmufvkyfa&;)? (OD;yDwm)? a':ar&DvGefykrfygarmu(XmerSL;)?
&efuek yf nma&;wuov
kd f ? a':pifo,
D mvGeyf rk -f Adv
k rf LS ;id,
k wGe(f Nird ;f )trSw-f
2? oHrPdpufHk? yif;yuf(pufrI0efBuD;Xme)? a':a':vDvGefykrf(Myanmar
Techmat Venture Co.,Ltd.)wd\
Yk rdcifBu;D ? OD;rif;ol(MD.Kuntong Co.,Ltd.)?
Adv
k Bf u;D aersK;d wif(Nird ;f )(av,mOfrLS ;Bu;D ? jrefrmhavaMumif;)-a':cdik o
f Zifaomif;?
a'gufwma[mufcef'Y rd ?hf rusicf efu
Y sed (f tvkyo
f ifq&m0ef)? armifqikd rf eG u
f sihf
udr;f (Grade-10, Dagon-1)? r,kpEmwd\
Yk tbGm;? armifaZ,smrsK;d wif(UK)?
armifAnm;rsK;d wif(ILBC)wd\
Yk bGm;bGm;Bu;D onf 21-9-2013&uf(paeaeY)
eHeuf 5;55 em&DwiG f tm&Sawmf0iftxl;ukaq;Hw
k iG f c&pfawmftdyaf ysmf
oGm;NyD;jzpfyg 23-9-2013 &uf(wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;
c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pHOk ,smOfawmf 0wfjyKqak wmif;Ny;D *loiG ;f oN*K [rf nf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; odaptyfygonf/
(Adv
k jf rwfxeG ;f vrf;? &efuek pf ;D ,if;ESpjf cif;toif;awmfEiS hf txufygaetdrf
usef &pf ol r d om;pk
rSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
aygifNrKd U? rif;vrf;? u'g&yfae (OD;pHeG -Yf a':yk&)J wd\

Yk om;axG;? armfvNrKd if
NrKd Uae (OD;armifjr-a':at;<u,f)wd\
Yk om;oruf? aygifNrKd Uae (a':cspo
f -l
OD;a&TMuL;)? (OD;ausmAf v-a':xGe;f wif)? (OD;vGe;f wif)-a':ydw?f OD;Ekid b
f usi-f
a':tH;k &Dw\
Ykd nDârmif? a':at;at;wif\
h cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;aZmfO;D
(a&TjrefrmxDqikd )f -rdoUJG oGUJ pd;k ? OD;rif;wd;k vHpk ;kd (at;&dypf t
H xl;ukaq;cef;)-rdcsKd
csKcd ikd ?f rd0ikd ;f 0dik ;f pd;k ? rif;Anm;pd;k -rEGUJ Munf? rdo*d p ;kd wd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f
rdcsr;f vef;pH? rcdik Zf mjzL? rif;jrwfcsr;f atmif? rpd;k pEm0if;? armifaZmf&x
J ;l wd\
Yk
cspv
f pS mG aombd;k bd;k onf 21-9-2013(paeaeY) eHeuf 1;05 em&DwiG f aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-9-2013(wevFmaeY)rGe;f vGJ 1 em&DwiG f uspD o
k o
k mef
odYk ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f
xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
xm;0,fNrdKU? qifykepf&yf? jroEmvrf;? trSwf(313)ae (OD;pdef

Ge-Yf a':MuLvdiI )f wd\
Yk orD;? OD;azwif(wdik ;f ajrpm&if;H;k -Nird ;f )\ZeD;?
a':cifrm0if;(wdik ;f pnfyif? xm;0,f)? udo
k ef;xGe;f atmifw\
Ykd arG;o
rdcifonf 21-9-2013(aomMumaeY) rGef;vGJ 12;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-9-2013(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1;00 em&D
wGif Z[mokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? ausmif;? a&wGif; 'g,umBuD;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;oef;armif(yef;wdkif OD;oef;armif)
yef;wdkifpmaywnfaxmiftkyfcsKyfol? yef;wdkifr*Zif;?
t,f'DwmcsKyf? pD;yGm;yef;wdkifukrPDOu|
trsKd ; om;ynma&;azmif a ';&S i f ; tzG J U Ou |
touf ( 66)ES p f
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? jynfaxmifpv
k rf;rBu;D ? (38)wd;k csUJ
&yfuGuf? NcHtrSwf y^45 ae (OD;cspfa&T-a':OD;ar)? a':wifarwdkY\om;?
a':oDocD if\cifyeG ;f ? r&nfreG Of ;D ? armifausmpf ;kd rif;wd\
Yk zcif? (OD;oef;a&Ta':wifwifjrif)h ? OD;0if;ode;f -a':ESi;f qD? (OD;0if;ud)k -a':ESi;f ESi;f a0? a':eDecD if
(yef;wdkifpmay)? OD;cifarmifoef;-a':aomfwm(yef;wdkifr*Zif;)? (OD;atmif
ausmOf ;D )-a':Munfjymwd\
Yk tpfuBdk u;D onf 20-9-2013&uf(aomMumaeY)n
7;30 em&DwGif yifvHktxl;ukaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg 22-9-2013
&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd
ykaYd qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
yef;csDq&mr a':&D&Djrifh
OD;cifjrifh(ppfawG)
touf ( 60)
touf(64)ESpf
qufoG,fa&;tif*sifeD,m(Nidrf;)?
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
&efukefNrdKUae (0Pausmfxif
OD;omyGi-hf a':ESi;f pde)f wd\
Yk om;axG;?
ppfawGNrKd U? yviaf wm? aus;yifBu;D
ae (OD;a&Tapmatmif-a':tH;k cif)wdYk
\om;oruf? (OD;OD;apmvS)-a':cif
at;a&T? OD;ausmo
f mvS-a':cifpef;
&Sed ?f a':cifaqGv-S (a'gufwmudu
k kd
BuD;)? OD;at;odef;-a':vSodef;Ek?
a'gufwmausmo
f ed ;f -a':cifrmat;
wd\
Yk nDârmif? a':cif0if;&D(tvkyf kH
cGrJ LS ;-Nird ;f ? vG,[
f ed ;f ukrP
v
D rD w
d uf)
\cifyGef;? rcdkifpHa0(acw-*syef)?
armif&rJ if;om(Winner Computer
Group)wkdY\aus;Zl;&SifarG;ozcif?
wl^wlr 16 a,mufwdkY\OD;av;
onf 19-9-2013(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 9 em&DwGif ajrmufOuvmy
aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 219-2013(paeaeY) nae 5 em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ykaYd qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
B.Com, IT(1977)
OD;aZ,s(pde*Yf Re;f ausmif;om;
a[mif;)\cspfvSpGmaomZeD;?
rZifoal Z,sUMFCCI, Business English Teacher, Managing Director (ZILDA)\
rdcif a':&D&Djrifhonf 17-92013(t*F g aeY ) nae 5;25
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 199-2013&uf nae 4 em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K [Nf y;D
jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwf
aqGo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
uG , f v G e f o l t m;&nf p l ;
23-9-2013 &uf eHeuf 7 em&D
rS 12 em&Dxd trSwf(23^'D)?
ewfarmuf&dyfomvrf;? wmarG
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':ydk&Sef touf(100)
(xm;0,f )
a':wifvdIif touf(73)ESpf
wdkif;w&m;Hk;(Nidrf;)? xm;0,fNrdKU
OD;atmif0if;(xm;0,f)
M.Sc(Textile)(Moscow)
pDrHudef;'gdkufwm(Nidrf;)? pufrI(1)yckuLtxnfpufHkpDrHudef;
touf(71)ESpf
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;? A[dv
k rf;? trSwf 19 ae (tNird ;f
pm;tjrwfceG 0f efaxmufO;D vS'if-a':cifoed ;f )wd\
Yk om;i,f? OD;udak rmif? v,f
pdu
k &f iS ;f (Nird ;f )-a':Ge
Yf eG w
Yf if(txu-4? wmarG? Nird ;f )? (OD;Munf0if;? pma&;
q&mjrwfp)k -a':jrifjh rifw
h ifw\
Ykd nDârmif? a':cifcifp(k pufr-I 1? axG^xde;f )
\tpfu?kd OD;ausmZf ifO;D -a':ndKrmaxG;? a':vSjrwfp?k a':at;jrwfp?k OD;aZmf
vGi-f a':rd;k jrwfp?k a':cdik rf L? a':rsK;d jrwfp?k a':jrwfav;cdik ?f OD;atmifbb
kd x
kd #G ?f
OD;rif;xG#0f if;-a':a0oDcikd w
f \
Ykd OD;av;? rNzKd ;jynfjh ynfah usmZf if\bd;k av;onf
21-9-2013 &uf nae 5;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh a&a0;tat;
wku
d rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d
rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a':cifar
touf ( 83)ES p f
&efukefNrdKU? a&TaygufuHNrdKUopf?
trS w f ( 14^7^583)?anmif & rf ;
vrf;ae t&mcHAv
kd w
f ifarmifO;D (Nird ;f ?
a&)\cspv
f pS mG aomZeD;? OD;vSaomf
OD;-a':tJvpfZbuf(IL.BC)? OD;wif
xG#fOD;-a':oif;oif;jrifh? OD;jrifhOD;
(aumif;qufpwdk;)-a':arcifOD;?
OD;aZmfa0vGi-f a':armfarmfat;wd\
Yk
arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;ajcmuf
a,mufw\
Ykd tbGm; a':cifaronf
21-9-2013(paeaeY) rGe;f vGJ 12;50
em&DwGif OSC txl;ukaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-9-2013
(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[taygif;
wdkYtm; today;tyfygonf/ (ae
tdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif
xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk
a':cifMunf (82)ESpf
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifeG NYf rKd U
e,f? trSw(f 24)? ausmif;vrf;ae
(OD;tH-h a':wif)wd\
Yk orD;? (OD;jrif)h \
ZeD;? OD;oef;xGe;f \tpfr? raqGaqG
jrifh(Account-Amd Trading Co.,
Ltd.)? armifqef;xGe;f jrif(h c)udp
k ;kd Edik f
(acw-udk&D;,m;)-ryHkYyHkY(Princess
Fashion & Design)? rjzLjzLjrif h
wd\
Yk cspv
f pS mG aomarG;ordcifaus;Zl;
&Sio
f nf 20-9-2013(aomMumaeY)
eHeuf 2;10 em&DwiG f a&T*w
kH ikd t
f xl;
ukaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
24-9-2013(t*FgaeY) nae 3 em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk
OD;jrifhxG#fodrf;
OD;wifrsKd;vdIif (64)ESpf
a':jrjr&D
touf ( 69)ES p f
(pDrHudef;'gdkufwm)
touf(60)
(oGm;wkbufqikd &f muRr;f usio

f )l
Asia World Co.,Ltd.
&efukefNrdKUae AdkvfrSL;bodef;
(Nidrf;)-a':GefYwifwdkY\wwd,
om;? (OD;pef;jrifOh ;D -a':oDoo
D ed ;f )?
Adv
k cf sKyaf y:xGe;f (Nird ;f )-a':rDro
D ed ;f ?
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D wifx#G o
f ed ;f (Nird ;f )a'gufwmcifjrEG,f? (OD;atmifxG#f
odef;)-a':rlrlcifwdkY\nDârmif?
OD;0if;xG#fodef;-a':Ormwiftkef;
wd\
Yk tpfu?kd rEav;NrKd U? (69)vrf;?
(36)vrf;ESifh (37)vrf;Mum;? a&T
,rif;pwdk;? r[mNrdKiftydkif;(1)ae
udkaZmfrif;vGif-rpdk;pEmjrifh(a&T
,rif;pwdk;)? rpdk;eEmjrifh(acwpifumyl)wdkY\arG;ozcif? rokrGef
Zif(owrwef;? txu-12)? armif
okw('kwd,wef;? txu-12)wdkY
\tbdk;? a':jrifhjrifhpdk;\cifyGef;
onf 20-9-2013(aomMumaeY)
nae 3;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 22-9-2013(we*FaEGaeY)
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f txufygaetdrrf S
awmiftif;ajrmuftif;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&efukef-ykodrfaiGaqmifvrf;ydkif;pDrHudef;
(Hk;tkyf-Nidrf;?
tjynfjynfqdkif&max&0g'
Ak ' o moemjyKwu o d k v f )
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
usKu
d q
b
H &k m;vrf;? wdu
k (f 43)? tcef;
trSw(f 301)ae (OD;ud[
k -d a':&D)wdYk
\om;? (OD;ndK)-a':aX;MunfwdkY\
om;oruf? a':oef;oef;aX;\cspf
vSpGmaomcifyGef;? OD;aZmfrif;oGifa':wifEk&D( AWC)? OD;Pf[def;
xG#f-a':pEDjr0if;? armifrif;aqG?
armifaomif;xdu
k o
f ?l armifausmaf X;
vdiI w
f \
Ykd zcif OD;wifrsK;d vdiI o
f nf 199-2013(Mumoyaw;aeY ) nae
6;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
21-9-2013(paeaeY)nae 5 em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,f
vGefoltm;&nfpl; 25-9-2013
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&D
txd oCFef;uRef;NrdKUe,f? usKduqH
bk&m;vrf;? wdu
k (f 43)? tcef;(301)
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
&efuek Nf rKd Uae (OD;bat;-a':pk)

wdkY\orD;axG;? OD;aZmfxGef;(uAsm
q&m aZmfaemif)-a':jrodef;(Nidrf;?
ukefoG,fOD;pD;)? OD;[Gef;(Nidrf;? ynm
a&;)-a':cifjr? OD;wifat;(uAsm
q&mocGyef )D ? OD;pef;0if;(A[dw
k &m;
H;k a&SUae)-a':jrjr0if;(Nird ;f ?tvu?
ppfudkif;)wdkY\nDraxG;? rtda&Tpif
(r*FvmukrPD)\aus;Zl;&Sifrdcif
a':jrjr&D o nf 20-9-2013
(aomMumaeY) eHeuf 5;05 em&DwiG f
&efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt&
,if;aeYwGifyif a&a0;okomef
oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 26-92013 &uf trSw(f 1191)? pG,af wmf
vrf;? (41)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf
(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f aetdro
f Ydk &uf
vnf q G r f ; auR;w&m;awmf e m<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,fNrKd U? trSw(f 26)? Adv

k cf sKyv
f rf;? a'gif;il&yfae
OD;a&Taz\ZeD;? OD;wdwv
f iG ?f a':at;at;Nird ;f (USA)? OD;pGrw
f w
d ?f a':prf;prf;EGUJ ?
OD;rsK;d oef(Y c)OD;csew
f w
d ?f a':MunfMunf? OD;aX;atmif? a':ydjk rif?h a':at;at;EGUJ
(csr;f omokcukepf q
kH ikd )f wd\
Yk arG;ordcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpf&pS af ,mufw\
Ykd
tbGm; a':yd&k eS o
f nf 21-9-2013(paeaeY) rGe;f vGJ 1;15 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 25-9-2013 (Ak'[l;aeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif ul;wdkYokomefodkY
ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
usef&pfolrdom;pk
xGufygrnf/)
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifMunf(a&pBudK)
touf(87)ESpf
rauG;wdkif;a'oBuD;? a&pBudKNrdKUae (OD;zdk;aomif;-a':ayG;)wdkY\orD;?
(OD;ausmo
f ef;)\ZeD;? &efuek Nf rKd Uae OD;0if;-a':wifwifausm(h a&TMumtd;k ukrP
)D ?
OD;oif;-a':jr0if;(Mu,fig;yGifhukrPD)? OD;0if;armif('kwd,&JrSL;-Nidrf;)a':at;at;oef;? q&mrBuD;a':cifausmf(yef;vdIifaq;HkBuD;)? (OD;wl;)a':trmwif(rH&k mG )? OD;csKv
d iG -f a':Orm(Mu,fig;yGiAhf 'D ,
D v
kd yk if ef;? a&pBuKd )?
OD;a*smef aD usm-f q&mrBu;D a':aqGaqGoef;(ajrmufOuvmyaq;HBk u;D )wd\
Yk
aus;Zl;&SifarG;ordcif? ajr; 16 a,muf? jrpf 13 a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;
a':cifMunfonf 20-9-2013(aomMumaeY) eHeuf 7 em&DwGif ajrmuf
Ouvmy OSC txl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-9-2013
(we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomef oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
OD;0if;Munf(c)OD;rif;udkudk(ouv)
B.A(Geography)
tkyfcsKyfa&;rSL;a[mif;(pEmr*Zif;wkduf)? &efukef*sL'dktoif;csKyf
touf ( 68)ES p f
&efuek Nf rKd U? yg&rD&yd o
f mae (OD;bdek -D a':oef;Ge)Yf wd\
Yk om;Bu;D ? &Sr;f jynfe,f
(awmifyidk ;f )? a&Tanmif;NrKd Ue,fae (OD;a':vm-a':[,fom)wd\
Yk om;oruf?
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f urmat;? anmifyifvrf;? trSwf
220^c ae a':a0;vf(pf)buf(c)a':&de;f 'Du;D \cifyeG ;f ? rZmenfrif;ud(k acw'lbdkif;)? udkaerif;udkudk-r,Ofrif;axG;(c)ra':&oD(Myanmar Shopping
Mall)? udv
k rif;udu
k -kd r[efpv
k iId w
f \
Ykd zcif? armif[efx;l Zif(tru-3? rlveG ?f
A[ef;)? armifvif;xufatmifwdkY\tbdk;? OD;armifarmif-a':rm*&uf
(awmifBu;D )? (OD;atmifjrif)h -a':at;MuLMuL? a':rd;k rd;k (Seni)? odum awmf&
q&mOD;rmum-a':Zdik ;f csi;f yD;G &D;(PCM? wrl;)wd\
Yk tpfuBkd u;D ? r&rf;uke;f NrKd Ue,f?
(9)&yfuu
G ?f urmat;bk&m;vrf;? wdu
k f 8? tcef; 403ae OD;rif;udu
k o
kd nf
21-9-2013&uf(paeaeY) eHeuf 2;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 23-92013&uf(wevFmaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
usef&pfolrdom;pk
xGufcGmygrnf/)
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifrmrm<u,f (59)ESpf
Xmepk r S L ;(b@ma&;Xme)
or0g,rwu o d k v f ( oef v sif )
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D ? uav;0NrKd Uae (OD;cifarmifnKd -a':oef;oef;)wd\
Yk
orD;? ausmufyef;awmif;NrdKUae (OD;arT;-a':xm;ae)wdkY\orD;acR;r?
OD;armifarmif0if;? OD;ausmw
f if-h a':cifrmrmat;? a':cifrmrmaX;? OD;armifp;kd a':ESi;f oDwm? OD;atmifjrif-h a':cifrmrmopf? a':cifrmrmEG,?f OD;rif;aZmfa':at;at;atmif? a':cifpEmcsK?d a':NzKd ;NzKd ;aZmfw\
Ykd tpfr^nDr? trSwf
(38)? vrf;(30)? yef;bJwef;NrKd Ue,fae OD;aZmf0if;('kw,
d Terf LS ;? ul;oef;ÔD;pD;)
\cspfvSpGmaomZeD;? armifbkef;jynfhOD;(TTC Grade-10-I)\rdcif? wl^wlr
udk;a,mufwdkY\ta':BuD;^ta':av;onf 21-9-2013(paeaeY) eHeuf
6;40 em&DwiG f A[d&k pf nftxl;ukaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-9-2013
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomef oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk
OD;&efEdkifatmif touf(45)ESpf
AGTI (Civil) B.A(Geography)
(1994-acsmuf N rd K U)
rdwDvmNrdKU? atmifqef;&yfae (OD;atmifGefY)-a':vSvS(atmiftrsKd;
orD;abmf'gaqmif)wdkY\om;BuD;? ausmufyef;awmif;NrdKU? blwm&yfae
Adv
k Bf u;D armifarmif&if(Nird ;f )-q&mrBu;D a':wifrBu;D wd\
Yk om;oruf? Adv
k Bf u;D
armifjrif-h a':cdik cf ikd af tmif(MK-9 pwd;k )? Adv
k Bf u;D nDnaD Zmf(Nird ;f )-a':EGUJ EGUJ 0if;?
OD;udkudkaZmfatmif(pcef;rSL;? ompnf)-a':apmpEma&T? OD;ausmfolatmifa':olZmatmifwdkY\ tpfudkBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? atmifqef;&yfuGuf?
trSwf(879)? atmufr*Fvm'Hk(1)? aygufyifvrf;ae a':cifrPd\cifyGef;?
rPd&wemodr(hf STI )? armifEikd Of *g(t|rwef;? txu-3? atmifqef;)wd\
Yk
zcifonf 19-9-2013(Mumoyaw;aeY) nae 5 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 21-9-2013(paeaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomef odYk ykaYd qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/
23-9-2013(Page-23).pmd
9/22/2013, 9:43 PM
24
23-9-2013
pufwifbm 22 &ufwGif ,SOfNydKifonfh

abmvHk;yGJ&v'frsm;
y&D;rD;,m;vd*f
tmqife,f
c&pw,fyaJ vhpf
um'pfzf
refp;D wD;
3-1
0 -2
0-1
4-1
trsKd;om;vTwfawmfOu| jrpfBuD;em;ESifU 0dkif;armfNrdK h&Sd

u,fq,fa&;pcef;rsm;odkh oGm;a&mufaxmufyHU
pwkwpf ;D wD;
qGrq
f ;D
pyg;
ref,l
trsKd;om;
vTwfawmf
vmvD*g
A,fvm'd;k vpf
bufwpf
q,fwmzD*dk
0-2
0-0
0-0
Ou|
tufovufwu
D kd
*&efem'g
ADvm&D;,Jvf
OD;cifatmifjrifh
u,fq,fa&;
pD;&D;at
qmpltdkvdk
d;k rm;
twvefwm
bdak vmhem
umwm;eD;,m;
*sLAifwyf
0-7
2-0
0-2
1-2
0-0
2-1
pcef ; rsm;
tifwmrDvef
vmZD,dk
zDt&kd ifw;D em;
wd&k ED kd
yg;rm;
ADdkem
aqmufvkyf
xm;&SdrIudk
MunhfI
ppf a q;pOf /
bGef'ufvD*g
zdik ;f bwf
1-1
[mombmvif
pufwifbmvtwGuf usyf 1500 wef

SIM Card 360000 pufwifbm 23
&ufwiG f pwifa&mif;csrnf
pmrsufESm - 13 odkY
2013 tmqD,HtrsKd;orD;csefyD,H&Spf
qkzvm; *syeftoif;&&Sd
jrpfBuD;em;
pufwifbm 22
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhonf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;armif? jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;? 'kwd,
0efBu;D rsm;? jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ode;f aZmf? u,fq,f
a&;ESi'hf u
k o
nfrsm; ulnaD pmifah &Smufa&;aumfrwDOu| a'gufwm
cifa&TESifh aumfrwD0ifrsm;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
jynfe,ftpk;d &tzGUJ ESihf vTwaf wmfwrYkd S wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl ,aeY
eHeufyikd ;f wGif jrpfBu;D em;NrKd U&Sd u,fq,fa&;pcef;rsm;? rGe;f vGyJ ikd ;f wGif
EdkifiHwumowif;
urmhtBuD;qHk;qdkvmw,fvDpukyf\
trdk;cHk;aqmufvkyfNyD;pD;
bmqmtl&D pufwifbm 22
tar&duefjynfaxmifpk [m
0dkiftDjynfe,fwGif urmhtBuD;
qH;k qdv
k mw,fvpD ukyf (ATST)
ukd umuG,x
f ed ;f odr;f &eftwGuf
aqmufvkyfaeaom trdk;cHk;udk
pydefukrPDESpfcku tNyD;owf
wnfaqmufcNhJ yjD zpfaMumif; od&
onf/(atmufyHk)
taemufawmifrkwfoHkavqkwfcGm
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u taemufawmifrkwfoHkav
onf jrefrmEkdifiHajrmufykdif;a'orsm;rS qkwfcGmcJhNyD;jzpfaMumif;
rkd;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;
(owif;pOf)
onf/
22-9-2013P(24) nn 2.pmd
NAdwdefvufa0SYausmf 'g;&wfcsDqkd&m
Oa&my[JA;D 0dwwf ef;cseyf ,D cH g;ywfqwG cf ;l &&S d
vef'ef pufwifbm 22
touf 29 ESpf&Sd NAdwdef
vufa0SYausmf 'g;&wfcsDqkd&m
(tay:yHk)onf pufwifbm 21
&ufu vef'efNrKd U&Sd Copper Box
jrefrmtoif;ESihf AD,uferftoif;wdkY ,SOfNydKifpOf/

&efukef
pufwifbm 22
jrefrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f yvsu&f o
dS nfh tmqD,H
trsK;d orD;cseyf ,
D &H pS af bmvH;k NyKd iyf JG wwd,ae&mvkyEJG iS hf Akv
d v
f yk u
JG kd
,aeYnae 4 em&DwGif ok0PuGif; ,SOfNydKifupm;onf/ wwd,
ae&mvkyw
JG iG f AD,uferftoif;u jrefrmtoif;udk 3 *k;d - 1 *k;d jzihf
tEkdif&oGm;ojzifh jrefrmtoif;rSm wwd,qkESifhvGJacsmfcJhonf/
0dkif;armfNrdKU&Sd u,fq,fa&;pcef;rsm;odkYoGm;a&muf tvSLaiGESifh

ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;wkdYudk wufa&mufcJhonf/
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhu trsKd;om;vTwf
awmf u,fq,fa&;ESi'hf u
k o
nfrsm;ulnaD pmifah &Smufa&;aumfrwD
zGJUpnf;&jcif; &nf&G,fcsufrSm ,ckvdk vHkNcHKa&;tajctaeaMumifh
rdrw
d aYkd e&yfa'oudpk eG cYf mG Ny;D u,fq,fa&;pcef;awGrmS pkpnf;ae&
onfh wdik ;f &if;om; nDtpfuakd rmifErS jynforl sm;udk ud,
k cf si;f pmNy;D
ulnD? u,fq,f?apmifha&Smuf&ef pmrsufESm 13 aumfvH 4
*smreDa&G;aumufyJG rmu,fvfxyfrHtEdkif&
azmif ydwf o wif;
bmvif pufwifbm 22
pufwifbm 22 &ufaeYu
usif;yaom *smreDEdkifiHa&G;
aumufyJGwGif vuf&Sd0efBuD;csKyf
tef*svmrmu,fvf (,myH k )\
uGefqmaA;wpf c&pf,mef'Drdku
&ufygwDEiS hf if;\GeaYf ygif;ygwD
jzpfonfh c&pf,mefq&kd ,
S ,
f el ,
D H
ygwDwdkYu rJta&twGuf 42
9/23/2013, 12:12 AM
BudK;0kdif; tufrGefY*gbmtm;
tEkdif&&Sdum Oa&my[JAD;0dwf
wef;cseyf ,
D cH g;ywftm; &,lEidk cf hJ
aMumif; od&onf/
pmrsufESm 13 aumfvH 1 F
tiftm;toifh twifh &Sd ivsifvIyf

,aeYnae 4 em&D 30 rdepf 52 pueYf
tcsdefwGif rEav;ajrivsifpcef;rS
ta&SU- ta&SUawmifbuf rdkif 300 cefY
uGma0;aom jrefrm-wkwfe,fpyfudk
A[dkjyK tiftm;&pf(csf)wmpau; 5
'or 2 tqif&h dS tiftm;toift
h wifh
&Sdaom ajrivsifwpfck vIyf&Sm;oGm;
aMumif; wdkif;xGm&&Sdonf[k rdk;av0o
ESiZhf vaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;
(owif;pOf)
xkwfjyefxm;onf/

Ekdifihawmfor®W Od Odef Pdef Aqmf'Dtma&As TRSKD Om Aeho0Pfvtmay Ydkh

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ekdifihawmfor®W Od Odef Pdef Aqmf'Dtma&As TRSKD Om Aeho0Pfvtmay Ydkh

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

trSm;trSef ydkif;jcm;odjrif

1375 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 4 &uf

2013 ckESpf? pufwifbm 23 &uf? wevFmaeY

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef aqmf'Dtma&As

twGJ ( 3) ? trS w f (158)

&efukefNrdK yh wf&xm;rsm; qkdufa&mufblwmodkY

23-9-2013 (P-1) Yadanar.pmd

omrefr[kwfwJh ydefwm 0wm

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

,uef;pifawmif ESpfusdyf&Spfqlatmifawmfrl qkawmif;jynfh

omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifhESifhZeD; a':cifrav;wkdYu txufXmyem

ysOf;rem;NrdKY e,f awmifay:a'o

OD;armifarmiford ;f ? wkid ;f a'oBu;D opf

vufaqmif qdkvmrD;tdrfESifh Sky

urmh bPfacs;aiG wkdif;&if;om;rsm;aexdkif&ma'orsm;odkh

urmhbPf taqmufttHkudk awGU&pOf/

armfawmf,mOf&yfem;Ekdifonfh ae&m vHkavmufygu

qdik &f mpDrcH suaf qmif&u

csurf [mAsL[mt& vlxt

jzpfaomfvnf; ,cktcg A[kdtpkd;&

ywf atmifjrifpGm a&ul;jyEkdifcJh

trsKd;orD;onf Ryde Sands rS rkdif

ykid ;f &Sd useD efjynfow

yJ&pfNrdK hwGif Air France av,mOfay:rS

[rfIdif;,m;jynfe,frS trsKd;orD;wpfOD; Isle of Wight uRef;tm;ywf atmifjrifpGma&ul;jyEdkifcJh

pnfydkif;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;ajrrsm; acsmif;a&wdkufpm;rI

o&ufyif&Gm (39)ESpfajrmuf qGrf;avmif;yGJusif;y

odk;om;cGJwpfaumifvQif aiGusyf 55000 0ef;usifa&mif;cs

50 txd arG;jrLMuNy;D od;k arG;xkwv

a&ab;u,fq,fa&;pcef;zGifhvSpfxm;aom jrefatmifNrdKU trSwf(6)&yfuGuf&Sd a&TbkHombk&m;0if;

bk&m;0if;okdY a&muf&SdNyD; wkdif;

vdrfhrnf/ oGm;wkdufaq;toifhtwihf xnfhay;vkdufyg/

rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? ynma&;

ok;H aomif;cG0J ef;usi&f NdS y;D wpfqidk Ef iS hf

orm; 52 OD;xJrS aemufqHk;qefcg

csif;awmifxGuf awmifay:yef;oD;rsm; &moDOwk'PfaMumifU xGuf&Sd rIenf;yg;

20400 {u pd k u f y sKd ; Ed k i f c J h N yD ; jzpf

Myawady Digital Set Top Box

2/ 19;00 Triple Play (5)(Part-1-2)

4/ 20;30 Artist Zone(16)

3/ 19;10 E-Market On Line

4/ 19;40 Journal Shopping(33)

History Of Kyaik Wyne Pagoda

Licuala Palm Leaf

The Beauty of Stylish

{&m0wDjrpfa&BuD; aetdrftcsKd U a&T ajU ymif;

XmerSL; OD;at;jrifah rmifu v,f,m

t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;vsu&f adS om armfawmfqikd u

pm;aomufukefaps;EIef;jrifh wufrItay: NAdwdefjynfolrsm;pdk;&drfvsuf&Sd

*syefrSa&'D,dko w d <uow Ktydkif;tprsm;

vufzufpdkufawmifolrsm; vufzufcl;aeonfudk awGU&pOf/

urf;qdkufuyfxm;aom a&,mOfwcsKdUudk awGU&pOf/

yg0ifaeaMumif;? ,if;twGuf 2015

awGukd t"dujyifqifr,f}}[k if;u

wyfrawmfEiS fh jynfwiG ;f owif; 11

k;d &mvufa0Sah tmifEidk af &;twGuf tvSLaiGay;tyfyEGJ iS Uf

,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D onf

jrefrmh wyfrawmfcspMf unfa&;

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;

pm;tkef;qDrsm;wifoGif;onfUae&mwGif owfrSwfxm;aom a&ab;umuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;

jzifh pepfwuswifoiG ;f oGm;&ef vdt

pmwef;yg pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rd

0wDtoif;udk 1 d;k -d;k r&Sjd zihEf ikd ?f y'krm

udk 5 dk;-2 dk;jzihfEdkif toD;oD;,SOf

a&Smfau;tm; av;kd;-kd;r&SdjzifU tEkdif& NyD;aemuf ab,efjrL;epf