aejynfawmf atmufwdkbm 10 2013 ckESpf atmufwdkbm 10 &ufwGif usa&mufonfh zD*sDorwEdkifiH trsKd;om;aeY jynfaxmifpk orwjrefrmEdi k i f a H wmf Edi k i f a H wmforw OD;ode;f

pdex f r H S zD*so D rwEdi k i f o H rw Akv d r f LS ;csKyf &mwl yDvD emvfw;D ul;&f? pDtufzf? t,fvfADGtdk? tdkbDtD;? trftufpf'D? autufpfwDa*s xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm ay;ydkYonf/ tvm;wl 2013 ckESpf atmufwdkbm 10 &ufwGif usa&mufonfh zD*sDorwEdkifiH trsKd;om;aeY jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS zD*sDorwEdkifiH 0efBuD;csKyf a&wyf Akv d r f LS ;csKyf &mwl *sKq d , D m aAmhcf bdi k e f r D m&mr? pDtufz?f trftufp' f ?D tdt k ufpw f a D *s xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

bef'gq&DbD*g0ef jynfaxmifpkorwjjref jynf refrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeY a'opHawmfcsdef eHeuf (23)Budrfajjrmuf rmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufonf/ (atmufykH) xdyfoD;tpnf;ta0;odkY blEdkif;'glqvrfEkdifiHbk&if qlvfwef[m*sD[mqmemvfbdkuD;,m; rltpfZm 'if0g'dkvm? uarm'D;,m;EdkifiH0efBuD;csKyf qrf'uf[Gefqef? tif'kdeD;&Sm;orwEdkifiHorw a'gufwmqlpDvkd brfbef;,l'dk,dkEdk? vmtkdjynfolY'Drdku&ufwpf orwEkdifiH0efBuD;csKyf rpwm oGefqif; ormaAmif? rav;&Sm; EkdifiH0efBuD;csKyf 'gwGwfq&Drkd[mrufem*spfwGef; tA'lvf&mZwf? zdvpfydkiforwEdkifiHorw rpwm bDeifEdk

atmufwdkbm

10 em&DwGif blEdkif;'glqvrfEdkifiH bef'gq&DbD*g0efNrdKU tjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;pifwm usif;yonfh tuDGEkd? pifumylorwEkdifiH0efBuD;csKyf rpwmvD&SefvGef;? xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf rp &ifvyf&Sifem0yf? AD,uferf qkd&S,fvpforwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwmik,ifwefZGef;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf rpwmvDa,mifrif? tmqD,HEkdifiHrsm;rS 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESihf tqifhjrihft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf atmufwdkbm 9 ,aeY nae 5 em&DcGJtcsdefwdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifydkif;ESifh ,if;ESifh qufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmfta&SUtv,fykdif;wGif jzpfay:aeaom rkefwdkif;i,fonf b*Fvm; yifv,fatmfta&SUtv,fyi kd ;f odYk a&muf&c dS NhJ y;D ykor d Nf rKd U\ taemufawmifbufri kd f 230 cef?Y udu k ;kd uRe;f NrKd U\ taemufawmifbuf rdkif 60 cefYtuGm yifv,fjyifudkA[dkjyKaeonf/ tqdkyg rkefwdkif;i,fonf taemuf ajrmufbufokdY qufvufa&GUvsm;NyD; aemuf 12 em&DtwGif; ydkrdktm;aumif;vmEkdifonf[k cefYrSef;&onf/ rkefwkdif;i,f\t&SdefaMumifh jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif &Hzef&Hcgrkd;ouf avjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;BuD;rnf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif rdkif 40 rS 45 rdkiftxd wdkufcwfEkdifonf/ rkefwdkif;i,f\ vuf&SdtajctaerSm t0ga&miftqifhom&SdNyD; jrefrmEdkifiHurf;ajcodkY OD;wnfa&GUvsm; rnfhtajctaer&Sd[k owfrSwfonf/ jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkY&Sd ig;zrf;a&,mOfi,frsm;taejzifh urf;eD;? urf;a0; ig;zrf;jcif;udk a&Smif&Sm;Mu&ef today;tyfygaMumif;jzifh rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyeffxm;onf/ (aMu;rHk)

avzdtm;enf;&yf0ef; tdEd,EkdifiHajrmufydkif; jzwfausmf

&efukef atmufwkdbm 9 2013 MNL Cup abmvH;k NyKd iy f JG qDrD;zdkife,f 'kwd,yGJpOfudk ,aeY naeydkif;u atmifqef;uGif; usif;y&m rauG;toif;u [Hom 0wDtoif;udk yife,fwDjzifh tEkdif ,lNyD; AkdvfvkyGJodkY wufa&mufoGm; onf/ rauG; - ig;*dk; [Hom0wD - av;*dk; rauG;toif;ESi[ hf o H m0wDtoif; wdkYrSm AdkvfvkyGJwufa&; tpGrf; ukefBudK;pm;upm;cJhNyD; omrefyGJ upm;cse d r f e d pf 90 txd tajzray:

cJb h y J ife,fwt D qk;H tjzwfjzift h ajz ay:cJo h nf/ yxryki d ;f wGif [Hom0wD toif; ajctom&cJhNyD; ydkzdupm; EkdifcJhaomfvnf; *dk;oGif;cGifhrsm;ukd toHk;csEdkifjcif;r&SdcJhay/ tcsdefydk wGiv f nf; *d;k r&So d a& jzpfaeaom aMumifh yife,fwDjzifh qHk;jzwfcJh& onf/ ,if;yJp G Ofwi G f rauG;toif; rS oefYZif0if;? pdk;rif;Ekdif? aerif; xGef;? nDnDaZmfESifh eEausmfwdkY pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

apwemhvkyftm;ay;(odkYr[kwf) Volunteer onf wpfpHkwpfOD;\ cki d ;f aprI? trdea Yf y;rI? wm0efay;rIryg tusK;d tjrwfy"merxm;bJ rdrd qEjzifh trsm;tusKd;o,fydk;aqmif&Gufoltm;vHk;ESifhoufqkdifonfh a0g[m&jzpfonf/ Volunteer udk usm;? r ra&G; touft&G,fuefYowfcsufr&Sd vkyfudkifEkdifonf/ Volunteer vkkyfolwkdif;\ tEdr&nfrSef;csufrSm vkyfief;aqmifwmwpfckckudk tatmifjrifqHk;? taumif;qHk;jzifh NyD;qHk; onftxd wm0ef,lvkyfudkifjcif;yifjzpfonf/ EkdifiHwkdif;wGif Volunteer vkyfolrsm;udk ae&mpHk yHkpHrsKd;pHkjzifh awGUjrifEkdifonf/ Volunteer rsm;rsm;awGU&onfh EkdifiHtrsm;pkonf zGUH NzKd ;Ny;D Edi k i f r H sm;jzpfonfukd avhvmod&& dS onf/ zGUH NzKd ;qJEi S hf rzGUH NzKd ;ao; onfh Edi ki fr H sm;wGir f l Volunteer rsm;udk tenf;i,fomawGU&ayvdrr hf nf/ trsm;tusK;d udk ulnv D y k a f qmif&efrm S vlwpfO;D csi;f pD\ b0&yfwnfrI

tmrcHcsuu f vnf; t"duusonft h cef;u@jzpfonf/ Eki d i f z H UHG NzKd ;vmNy;D tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; jynfhpHkvmcsdefwGif Volunteer rsm; ydkrdk rsm;jym;pGm yl;aygif;yg0ifvmEkdifMuayrnf/ rMumrDumvwGif jrefrmEdkifiH Volunteer rsm;\ tcef;u@ wpf&yfay:xGuv f mawmhrnf/ tqky d g tcGit hf a&;Bu;D um; ESpa f ygif; 44 ESpfMumrS jyefvnfusif;ycGifh&onfh ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJawmf BuD;yifjzpfonf/ aejynfawmf? &efukef? rEav;ESifh aiGaqmifa'owdkYwGif NydKifyGJrsm; usif;yrnf/ tm;upm;tzGJUrsm;? tmqD,HEkdifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;? tm;upm;tzGJUcsKyfrsm;ESihf jynfyEkdifiHrsm;rS vma&muftm;ay;Murnfh y&dowfrsm;udk vrf;Teu f n l y Dy hH ;kd ay;&eftwGuf Volunteer tiftm; 3600 ausmf vdktyfvsuf&Sdonf/ vma&mufavQmufxm;Muonfh Volunteer ta&twGufrSm rsm;pGm&Sdaeonfudk Mum;od&onfhtwGuf 0rf;omyDwd jzpf&onf/ xyfrHvkdtyfvsuf&Sdao;onfhtwGuf vli,frsm;taejzifh ,ckvkdtm;upm;yGJwGif rdrdwdkYwwfEdkifonfhae&mrsm;rS yg0ifulnD tm;jznfhapcsifonf/ 2013 qD;*drf;tm;upm;yGJukd jrefrmvkyftm;ay; apwemhvli,frsm;\ pkaygif;nDGwfrItm;jzihf aygif;pyfvkdufrnf

qkdygu vpf[mrIr&Sd jynfhpHkonfxuf jynfhpHkayrnf/ ]]wpfa,muf tm;ESifh,laomfr& pkaygif;tm;jzifh ,laomf&\}} qdkouJhodkYjzpfonf/ aumif;onfxufaumif;onfh yGJawmfBuD;wpfcktjzpf jrifawGU&rnf jzpfonf/ 2013 qD;*dr;f udk trsK;d om;a&;wpf&yftjzpfjI rifum Eki d i f t H wGuf wpfaxmifw h pfae&mrS us&mwm0efukd apwema&SUxm; aqmif&u G Mf u& rnf/ EdkifiH\pnfyif0ajymrI? wkd;wufatmifjrifrIrsm;ukd EkdifiH&Sd vli,f rsm;uom azmfTef;jyqkdEdkifonfhtwGuf Volunteer rsm;\ t&nf tcsif;? udk,f&nfudk,faoG;rsm;udk arQmfvifhvsuf&Sdonf/ Volunteer vkyu f i dk Mf urnfo h r l sm;onf a'oE&A[kow k <u,f0 aMunufzkYdvdkovkd EdkifiH\EkdifiHa&; tajctae? pD;yGm;a&;tajctae? vlra I &;tajctaersm;udv k nf; rSer f e S u f efuefox d m;zdv Yk t dk yfa f yonf/ EdkifiHjcm;bmompum;wpfckckudk ydkifydkifEdkifEdkifajymqkdwwf&efrSmvnf; rjzpfraevdktyfcsufwpfckwGif yg0ifvsuf&Sdonf/ odjYk zpf 2013 qD;*dr;f wGif ud, k u f sK;d rzufonfh apwemhvi l ,frsm; yDyD ESpv f z dk , G t f NyKH ;ud, k p f jD zifh {nf0 h wfausye G r f ?I jzLpif;kd om;rI? wwfod vdrm rIwE Ydk i S t hf wl jrefrmapwemvkyt f m;ay;vli,frsm;\ pGr;f yum;ukd jyoMuawmhrnf[k aMu;rHku,HkMunfygonf/ /

,if;rmyif atmufwdkbm 9 ppfui kd ;f wki d ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdi k f ,if;rmyif NrKd U&Sd (c)&yfuu G ?f (c)wk;d csUJ &yfuu G ?f (C)&yfuu G r f sm;odYk atmufwdkbm 8 &uf nae 3 em&DcefYrSpwif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumihf ,if;rmyifNrdKUteD; ykef;acsmif;ESifh dk;acsmif;rsm;rS a&rsm; wpfaycGJcefY (vlBuD;'l;cefY) 0ifa&mufaMumif; od&onf/ rdk;&GmrIaMumifh tqkdyg&yfuGuf okH;&yfuGufrS tdrfajc 80 cefYa&0ifNyD; bkef;awmfBuD;ausmif; okH; ausmif;? abmf'gaqmif okH;aqmif a&epfjrKyfcJhum ,if;rmyifNrKd Ua&Smifvrf;ray: a&ausmv f su& f a dS Mumif;? atmufwdkbm 9 &uf rGef;wnfh 12 em&DcefYtxd a&rusao;aMumif;od&onf/ a&0if&m&yfuGuf&Sd a'ocHrsm;taejzifh a&vGwf &m &yfuGufrsm;? aqGrsKd;om;csif;rsm;\ aetdrfrsm;? tjrifhvrf;rab;wGif ,m,DwJrsm;aqmufvkyf vnf ; aumif ; ? bk e f ; awmf B uD ; ausmif ; rsm;wG i f vnf;aumif; acwaexdkifvsuf&Sd&m ,if;rmyifcdkif wm0ef&o dS r l sm;? &yfr& d yfzrsm;? NrKd Ue,f wm0ef&o dS r l sm;ESihf twl ,if;rmyifNrdKU o*F[vlrIulnDa&;toif;rS usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;ESifhtwl xrif;xkyfrsm; vkdufvHa0iSvsuf&SdaMumif; od&onf/ (rsKd;0if;xGef;-rkH&Gm)

&efue k f atmufwb dk m 9 &efue k f a&Taps; 688600 - 689600 rEav; a&Taps; 688600 - 689600 pufo;Hk qDaps;EIe;f (u) 'DZ,f wpfvw D m 920 usyf (c ) atmufwe d ;f 95 wpfvw D m 1090 usyf D m 920 usyf (* ) atmufwe d ;f 92 wpfvw (C) "mwfqD wpfvw D m 814 usyf Edi ki f jH cm;aiGvv J , S E fe I ;f (u) tar&duef wpfa':vm = 971.00

(c ) (* ) (C) (i ) (p ) (q) (Z ) (ps ) (n)

Oa&my wkwf xki d ;f rav;&Sm; tdE, d *syef awmifu& dk ;D ,m; MopaMw;vs pifumyl

wpf, l dk wpf,r G f wpfbwf wpf&if;*pf wpfy l ;D wpf&m,ef; wpf&m0rf wpfa':vm wpfa':vm

= = = = = = = = =

1318.3 158.63 30.938 303.11 15.673 999.54 90.363 915.26 776.99

jynfaxmifpo k rwjrefrmEki di fa H wmfA[kb d Pf owfrw S f &nfe T ;f EIe;f

uRJyGJ atmufwkdbm 9 jrefrmEkdifiHonf aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk usifhokH;aeonfjzpf&m a&mif;a&;0,fwma<u;NrD udprsm; ,SOfwGJay:aygufvsuf&Sdonf/jynfolrsm; twGuf Oya'ESifhtnD pmcsKyfpmwrf;rsm;csKyfqkd vkyfukdifvmap&ef? tusifhaumif;rsm; vkdufemap&ef todynmay;&ygrnf/ xkdpmcsKyfpmwrf;rsm;jyKvkyfcsKyfqkd&ef tcGef wHqy d a f cgif;rsm;ukd vkt d yfonft h cse d f vkt d yfoavmuf 0,f,& l &S& d ef vko d nf/ xka Yd Mumifh jynfov Yl w T a f wmf ar;jref;csuftay: b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;XmerS ajzMum;&mwGif wHqdyfacgif;rsm;ukd vkdtyfoavmuf a&mif;csEkdif&ef kdufESdyfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;cJhonf/ odkYaomfvnf; NrdKUe,fkH;rsm;wGif vkdtyfonfh trsKd;tpm;udk vkdtyfoavmuf 0,f,l cGifhr&&SdbJ tuefYtowfjzifhom a&mif;csaeonf/ wHqdyfacgif;onf EkdifiHjcm;okdYarSmifckda&mif;csEkdif onfh ypn;f r[kwo f nft h jyif (vkt d yfo) l vkyi f ef;vkyf ukdifolrsm;om 0,f,lMujcif;jzpf&m rsm;rsm;a&mif;cs &av EkdifiHawmfrS tcGefrsm;rsm;&&Sdavjzpfonf/ okr Yd o S m jyifywGif arSmifca dk &mif;0,fjcif;rsm; yaysmuf oGm;rnfjzpfonf/ NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmekH;rsm; tokH;rsm;aom tcGefwHqdyfacgif;rsm;ukd vkdtyfoavmuf 0,f,lcGifh &SdapvkdaMumif; a&SUaersm;xHrS od&onf/ (151)

bef'gq&DbD*g0ef atmufwdkbm 9 blEkdif;'glqvrfEkdifiH bef'gq&DbD*g0efNrdKU a&muf&Sdaeaom EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf atmufwkdbm 8 &uf nykdif;wGif bef'gq&DbD*g0efNrdKU&Sd jrefrmoHtrwfBuD; aetdr f oHtrwfBu;D a':,Of,Ofjrif?h oH;Hk 0efxrf;rsm;? rdom;pkrsm;ESihf jrefrmynmawmfoif rsm;ESifh awGUqkHonf/ xkdokdYawGUqkH&mwGif EkdifiHawmforwu oHkH;0efxrf;rsm;tm; EkdifiHtwGif; jyKjyif ajymif;vJa&; aqmif&GufaerItajctaersm;? tmqD,H-jrefrmqufqHa&;? jrefrmEdkifiH\ EkdifiHjcm;a&;rl0g'rsm;ESifh oHwref0efxrf;rsm;\ wm0efrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; ynmawmfoifrsm;taejzifv h nf; rdrw d o Ykd ifMum;vsu& f o dS nfh ynm&yfrsm;ukd BuKd ;pm;qnf;yl; avhvmMu&efESifh oifMum;wwfajrmufvmonfh ynmrsm;ukd EkdifiHwnfaqmufa&;wGif xda&mufpGmtokH;csMu&efrSmMum;cJhonf/ xkYdaemuf EkdifiHawmforwESifhZeD;wkdYu oHtrwfBuD;ESifh oHkH;0efxrf;rsm;tm; trSwf w&vufaqmifrsm;(,myH (,myH) k ESihf jrefrmynmawmfoifrsm;tm; axmufya Hh iGrsm;ay;tyfco hJ nf/ (owif;pOf)

Eki di fa H wmforw OD;ode;f pde\ f ZeD; a':cifcif0if; blEi kd ;f bk&ife h ef;awmf awmf0ifxrif;pm;cef;raqmifwi G f cif;usif;jjyoxm;rI yoxm;rIudk vSnhfvnfMu unf nfhIavhvmpOf/ (owif;pOf) [Hom0wDrS ig;*dk;pvHk;0ifNyD; [Hom0wDtoif;rSmrl cspfudkudk? atmifrif;GefY? &Jvif;aemifEi S hf ydi kr f ;dk a0wkYd *d;k 0ifum atmifatmifO;D \ aemufq;kH y,fe,fwD vGJacsmfcJh rauG;toif;u ig;*dk;-av;*dk;jzifh tEkdif&cJhjcif;jzpfonf/ AkdvfvkyGJudk atmufwkdbm 12 &ufwGif ok0PuGif; usif;yrnf jzpfNyD; uarmZtoif;ESifh rauG;toif;wkdY ,SOfNydKifupm;Murnfjzpf onf/

bef'gq&DbD*g0ef atmufwdkbm 9 blEkdif;'glqvrfEkdifiH a&muf&Sdaeaom Eki d i f a H wmforw OD;ode;f pde\ f ZeD; a':cifcif0if;onf ,aeY eHeufydkif;wGif bef'gq&DbD*g0efNrdKU&Sd bk&ifh eef;awmf blEi kd ;f 'glqvrfEi dk i f H bk&ifMh uif,mawmf u wnfcif;{nfhcHonfh *kPfjyKaeYv,fpmpm;yGJodkY wufa&mufonf/ a&S;OD;pGm EkdifiHawmforw\ZeD;onf eHeuf 11 em&DwGif blEkdif;bk&ifheef;awmfodkY a&muf&Sd&m bk&ifh Muif,mawmfu cifrif&if;ESD;pGmBudKqdkEIwfqufonf/ xdkYaemuf blEdkif;bk&ifhMuif,mawmf? tmqD,H EkdifiHrsm;rSacgif;aqmifrsm;\ ZeD;rsm;ESifh *syefEkdifiH 0efBu;D csKy\ f ZeD;wdo Yk nf awmf0ifxrif;pm;cef;raqmif odkY oGm;a&mufMuNyD; cef;rtwGif; jyoxm;onfh

blEkdif; dk;&m"avhxkH;pHrsm;? ,Ofaus;rIESifh vufrI ynmypnf;rsm;? dk;&mwl&d,mrsm; wD;cwfjyoaerIESifh d;k &mpm;aomufz, G & f mrsm;jyKvy k jf yorI? d;k &mvufxyf r*FvmyGJusif;yykHokyfjyorIwkdYudk vSnfhvnfMunfhI tm;ay;Muonf/ ,if ; aemuf bl E k d i f ; bk & if h M uif , mawmf u tmqD,HEkdifiHacgif;aqmifrsm;\ ZeD;rsm;? *syefEkdifiH 0efBuD;csKyf\ ZeD;ESifh wufa&mufvmolrsm;tm; *kPfjyKaeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/ xdkYaemuf EkdifiHawmforw\ZeD; a':cifcif0if; onf blEkdif;bk&ifhMuif,mawmf? tmqD,HEkdifiH acgif;aqmifrsm;\ ZeD;rsm;ESifh *syefEkdifiH0efBuD;csKyf\ ZeD;wdkYESifhtwl blEkdif;jrpftwGif; oD;oefYoabFmjzifh vSnfhvnfMunfhIavhvmcJhonf/ (owif;pOf) EdkifiHodkY jyefvmEdkifa&;twGuf EkdifiHawmftpdk;&u av,mOfc ,lkdESpfaomif; tukeftuscH aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfonf/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyef v nf a e&mcsxm;a&;0ef B uD ; Xme u,fq,fa&;ESifh jyefvnf ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeu aiGusyf 236726 wefzkd;&Sd ykqkd;? tus? rsufESmokwfy0gESifh qyfjymrsm; axmufyc hH NhJ y;D jrefrmEki d i f i H g;vkyi f ef; tzGJUcsKyfu jynfwGif;c&D;p&dwf ESifh pm;p&dwftwGuf aiGusyf 2614000 tuket f uscu H m ae&yf a'otoD;oD;odYk jyefvnfya Ykd qmif ay;rnfjzpfonf/ tqdkyg a&vkyfom; 37 OD;tm; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyef vnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHig;vkyf ief;tzGJUcsKyf 'kwd,Ou|ESihf tzGJU0ifrsm;u BudKqkdcJhMuNyD; oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;rS ukd,fpm; vS,frsm;xH pepfwusvTJajymif; ay;Muonf/ (owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm 9 tif'e kd ;D &Sm;orwEki d i f H qmbef; qdyfurf;NrdKUwGif w&m;r0ifig;zrf; rIjzifh xdef;odrf;cHae&onfh jrefrm EdkifiHrS a&vkyfom; 37 OD;onf vl r I 0 ef x rf ; ? u,f q ,f a &;ES i f h jyef v nf a e&mcsxm;a&;0ef B uD ; Xme u,fq,fa&;ESifh jyefvnf

ae&mcsxm;a&;OD ; pD ; Xme tpD tpOfjzifh ,aeY eHeuf 11 em&D 15 rdepfwi G f jrefrmEdi k i f o H Ykd avaMumif; c&D;jzifh jyefvnfa&muf&SdvmMu onf/ jyef v nf a &muf & S d v mMuonf h a&vkyfom; 37 OD;rSm rGefjynfe,f rS ig;OD;? u&ifjynfe,frS av;OD;?

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rS 12 OD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;rS ajcmufOD;? &efukefwkdif;a'oBuD;rS ig;OD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;rS oHk;OD;? rEav;wdkif;a'oBuD;rS wpfOD;ESifh rauG;wki d ;f a'oBu;D rS wpfO;D wdjYk zpf Muonf/ (atmufyHk) tqkdyga&vkyfom;rsm; jrefrm

1/ A[kd0efxrf;wuokdvf(txufjrefrmjynf)wGif atmufazmfjyyg y&dabm*rsm; 0,f,& l ef&y dS gojzifh jrefrmEki d i f o H m;vkyi f ef;&Sir f sm;xHrS tdwz f i G w hf if'grsm;wifoi G ;f &ef zdwfac:ygonfy&dabm*ypnf;trsKd;trnf (1) pma&;pifygukvm;xkdif(oHukd,fxnftcif;Budwfom;) (2) tvlrDeD,H (Cabinet) 4qifhoHbDkd (3) ,lykHpHtpnf;ta0;pm;yGJ (4) qkdzmqHkvnfxkdifckH ta&twGuf 500 vkH; 24 vkH; 1 pkH 50 vkH;

2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 10-10-2013&ufrS 16-10-2013 &ufaeY 09;00em&D aemufq;Hk xm; a&mif;csom G ;rnfjzpfNy;D avQmufvm T vufcjH cif;ESihf tdwz fi Gw hf if'gzGia hf zmufaMunmjcif;tm; wpf&ufwnf;aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfygonf/ 3/ tao;pdwfodvkdygu zkef;-02-50003 ? 02-50004 Ext 243 wkdYwGif qufoG,f pkHprf;Ekdifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD A[kd0efxrf;wuokdvf(txufjrefrmjynf) jyifOD;vGifNrdKUe,f? rEav;wkdif;a'oBuD;

0g&Sifwef atmufwkdbm 9 vl0ifrIBuD;Muyfa&;vkyfief;qkdif&mOya'rsm;tm; jyifqifajymif;vJa&;jyKvkyf&ef awmif;qkdqEjyonfh vl axmifaygif;rsm;pGmESifhtwl NrdKUawmf0g&Sifwef pka0;cJhMuaom tar&duef uGef*&ufvTwfawmftrwf&SpfOD; tzrf;cHcJhMu&aMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;u atmufwkdbm 9 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ atmufwb dk m 8 &ufu pka0;csw D ufvmMuaom qEjyolrsm;onf tar&duefue G* f &ufvw T a f wmf taqmuf ttkt H eD;&Sd vrf;wpfvrf;ukd ydwq f c Ydk MhJ uojzifh &JwyfzUJG u qEjyoltcsKUd ukd &Si;f vif;z,f&m S ;Eki d & f ef BuKd ;yrf;cJo h nf/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;vkyfief; jyKjyifajymif;vJ&ef awmif;qkdonfhqEjyyGJ jynfol 10000 cefY yg0ifum qEazmfxkwfcJhMuonf/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;qkdif&mOya'rsm;tm; atmufajcodrf;jyKjyifajymif;vJrnfh tpDtpOfukd vsifjrefpGm twnfjyKay;&ef uGef*&ufvTwfawmftm; qEjyolrsm;u awmif;qkdcJhMuonf/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;Oya'rsm;tm; jyifqifay;jcif;jzifh tar&duefjynfaxmifpktwGif; w&m;r0if aexkdif vl0ifrIBu uDD;MMuyf uyfa&;Oya'rs &;Oya'rsm;tm; m;tm; jyifqifajymif;vJ&ef awmif;qkdonfh f a dS om tvkyo f rm; 11oef;rSm w&m;0if aexdi k c f i G & hf v dS mrnfjzpfonf/ qEjyoltcsKUd ESit hf wl trwf&p S O f ;D jynfolrsm;ESifhtwl trwfrsm;tm; awGU&pOf/ vsu& jynf tzrf;cHcJh&aMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;onf/ kdufwm/ ayusif; atmufwkdbm 9 wkwfEkdifiHwGif tar&duefa':vm 260000 ESihf nDrQaom ,Gra f iG 1 'or 6 oef;tuket f uscu H m om;jzpfo\ l r*Fvmvufxyfyu JG dk <um;<um;0g0g usi;f y ay;onfhtwGuf aus;&Gmwm0ef&Sdyk*dKvfwpfOD;tm; wm0efrSz,f&Sm;vkdufaMumif; EkdifiHykdifrD'D,mrsm;u azmfjyonf/ tqkdygr*FvmyGJrSm okH;&ufMum usif;yjcif;jzpfNyD; <ua&mufvmMuonfh {nfo h nfawmfrsm;tm; Zdrc f u H m; BuD;rsm;jzifh tykdYtBudKjyKvkyfcJhonfhtjyif emrnfausmf tEkynm&Sifrsm;jzifh ajzazsmfcJhonf/ ayusif;NrdKUpGef&Sd aus;&Gmwpf&Gm\ 'kwd,tBuD; tuJjzpfaom r*FvmyGJusif;yay;olzcif rmvifusef; u r*FvmyG\ J ukeu f sp&dwt f rsm;tjym;ukd owko Yd rD;\ rdbrsm;u uscHcJhjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/ jynfolvlxk\acgif;xJ tjrifrMunfvifrI jzpfay:aepOf csr;f om<u,f0rIudk *kPa f zmfonfv h y k & f yf rsm; rjyKvkyfMu&ef wm0ef&Sdoltm;vkH;tm; wkwf acgif;aqmifykdif;u owday;xm;NyD;jzpfonf/ yumoezuf aiGjzKe;f wD;aom ,if;r*FvmyGu J dk vGefcJhonfh oDwif;ywftwGif; w&m;0ifkH;ydwf&uf wpf&uf usif;ycJhjcif;jzpfonf[k ayusif;EsL;pfu azmfjyonf/ rmvifusef;\ &Gmwnf&Sd&m umtkd,efckdif\ uGefjrLepfygwD pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfr&Sifu if;ukd wm0efr& S yfpc J o hJ nf[k Eki d i f y H i dk f qif[m G owif; Xmeu azmfjyonf/ t*wdvkdufpm;rI BuD;xGm;vsuf&Sdonfh wkwf Eki d i f w H i G f xdyy f i dk ;f yk*Kd vr f sm;\rdom;pkrsm; uJo h a Ydk om r*FvmyGr J sm;usi;f yonft h cg ,if;r*FvmyGo J nf r*Fvm vufzUJG toGijf zifh vmbfay;vmbf,r l jI yKvy k & f m tcrf; tem;ozG,fjzpfoGm;onf[k qkdMuonf/ aus;&Gm'kwd,tBuD;tuJwpfOD;taejzifh rQ rsm;jym;aomaiGrsm;ukd rnfuo hJ o Ydk ;Hk pGE J i kd o f enf;? aemuf uG,w f i G f tMut H zefrsm;&S& d rnf[k wkwt f e G v f i kd ;f Zki d b f dk wGif a&;om;xm;onf/ bDbDpD/

rD;avmifrIjzpfyGm; aom txnfcsKyf pufkH\ tysuftpD;rsm;ukd awGU&pOf/

usDeef; atmufwdkbm 9 wkwE fi dk i ft H a&SUyki d ;f &Se;f wke;f jynfe,fwi G f atmuf wkb d m 8&uf naeyki d ;f u "mwfaiGU&nfoa dk vSmifuef aygufur JG jI zpfym G ;aMumif;? ,if;jzpfpOfaMumifh vlav;OD; aoqk;H Ny;D 14 OD; 'Pf&m&&Sa d Mumif; a'oqki d & f mtmPm ykdifrsm;u atmufwkdbm 9&ufwGif ajymMum;onf/ aygifZif;pD&ifpk yifusKd;NrdKU&Sd aygifZif;csef*vD obm0"mwfaiGUjzefYcsda&;ukrPDwGif nae 5em&D 57 rdepfcefYu tqkdygaygufuGJrI jzpfyGm;jcif;jzpfaMumif; cki d t f y k c f sKya f &;Xme tBu;D tuJu ajymMum;onf/ aygufur JG jI zpfym G ;&onft h aMumif;&if;ukd pkp H rf;ppfaq; vsuf&Sdonf/ qif[Gm/

'gum atmufwdkbm 9 b*Fvm;a'h&SfEkdifiH NrdKUawmf'gum qifajczkH;wGif &Sa d om txnfcsKyp f uf Hk rD;avmifuRr;f &m vlce k pfO;D xufrenf; aoqkH;aMumif; wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;u atmufwkdbm 9 &ufwGif ajymMum;onf/ 'gumNrdKUajrmufbuf uDvkdrDwm 40 cefYuGma0; aom *gZDyg;NrdKU&Sd ESpfxyftxnfcsKyfpufkH atmuf wkdbm 8&ufaESmif;ykdif;u rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;jcif; jzpfaMumif;? tvkyform; 50 cefY 'Pf&m&&SdaMumif;

a'oqkdif&mowif;rsm;wGif azmfjyonf/ rD;avmifrjI zpfym G ;aomae&mokYd rD;owform;rsm; a&muf&SdvmNyD; rD;ukdxdef;csKyfEkdifcJhaMumif;? pufkH\ tcsKUd tpdwt f yki d ;f rsm;wGir f l waiGUaiGUqufvufavmif uRr;f vsu& f a dS Mumif;? rD;avmifrjI zpfym G ;&onft h aMumif; &if;ukd rod&ao;aMumif;? okdY&mwGif Zmyef;xkd;onfh XmerS pwifavmifuRr;f onf[k ,lq&aMumif; rD;owf XmetBuD;tuJu ajymMum;onf/ qif[Gm/

ausmzHk;rS Zefe0g&DvwGif jynfolYvTwfawmf ykHrSeftpnf;ta0; pwifusif;y uwnf;ujrefrmEki d i f \ H 'Dru dk a&pD vkyi f ef;pOfwi G f vTwa f wmfu, dk p f m; vS , f r sm;onf wuf < upG m yg0if vsuf&SdygaMumif;/ vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm; onf Eki d i f \ H Nir d ;f csr;f a&;azmfaqmif rIESifh jyefvnfoifhjrwfa&;vkyfief; pOfwGif yg0ifaqmif&GufkHrQru jynfolrsm;\vlrI-pD;yGm;a&;zGHUNzdK; wk;d wufrt I wGuv f nf; aqmif&u G f vsuf&SdygaMumif;/ vTwa f wmfrsm;taejzifh vuf&dS tajctaeESifh ukdufnDrnfhOya' rsm;jyifqifjcif;? topfa&;qGJjcif; ponfh BuD;av;aomwm0efrsm; vnf;&SdygaMumif;/ xkt Yd jyif jynfor l sm;\toHudk Mum;Ekdif&ef? jynfolrsm;\ vkdtyf csuu f dk em;vnf&efEi S hf jynfor l sm; tMum; 'Dru dk a&pDa&;ukd todynm jri w hf ifay;&ef vTwa f wmf&yfem;cse d f rsm;wGif vTwfawmfOu|rsm;ESifh ukd,fpm;vS,frsm;onf jynfolrsm; xH ta&mufoGm;onfh tpDtpOf rsm;ukd aqmif&u G v f su& f y dS gaMumif;? awGU&Sd&aom vkdtyfcsufrsm;ukd vTwfawmfokdY wifoGif;NyD;oufqkdif &m tkyc f sKyr f y I i dk ;f qki d & f mwm0ef&o dS l rsm;od&Sdap&ef aqmif&Gufyg aMumif;/ urmwpf0ef;wGif 'Drkdua&pD wefz;dk jri w hf if&eftwGuf tjynfjynf

qkdif&m ygvDrefrsm;or*\ OD;aqmifru I @twGuf wefz;dk xm; ygaMumif;? 2012ckESpf rwfvwGif jrefrmEki d i f o H nf tjynfjynfqi dk & f m ygvDrefrsm;or*\ tzGUJ 0iftjzpf jyefvnf 0ifa&mufNyD;uwnf;u jrefrmvTwa f wmfrsm;twGuf or* \ yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOf rsm;onf rsm;pGmtusKd;aus;Zl;jzpf xGef;apygaMumif;? nDvmcHrsufESm pkn H D tpnf;ta0;wGif ta&;ay: tpDtpOfrsm;ESifh ywfoufNyD; aqG;aEG;csufrsm;onf tvGef pdwf0ifpm;zG,faumif;NyD; EkdifiH wum ygvDrefrsm;u wpfurmvk;H ESifh oufqkdifaom udp&yfrsm; tay:xm;&Sdonfh oabmxm; tjrifrsm;ukd em;vnfoabm ayguf&ef tcGifhtvrf;&&Sdapyg aMumif;? nDvmcH\aumfrwDESifh a[majymaqG;aEG;yGJrsm;rS bmom &yfrsm;onfvnf; rdrw d v Ydk w T a f wmf twGuf rsm;pGmtokH;0ifyg aMumif;/ jrefrmEkdifiH\ EkdifiHjcm;a&;rl0g' onf EkdifiHwumNidrf;csrf;a&;ESifh vkNH cKr H u I dk xde;f odr;f apmifa h &Smuf&m wGif wuf<upGmyg0ifaqmif&u G & f ef jzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiHonf vufeufzsufodrf;a&;ukd tpOf wpkdufaxmufcHNyD; vufeufrsm; tNyKd it f qki d w f yfqifr?I w&m;r0if xkwv f y ka f &mif;0,frr I sm;ukd qefu Y sif ygaMumif;? 1993 ckESpfu jrefrm EkdifiHonf "mwkvufeufqkdif&m

uGefAif;&Sif;ukd vufrSwfa&;xkd; cJhNyD; twnfjyKcsKyfqkd&ef aqmif &GufaeNyDjzpfygaMumif;? okdYjzpf "mwkvufeufrsm;tok;H jyKrI wm;qD; a&;ESihf zsuq f ;D a&;wku Yd Bdk u;D Muyf&m wGif vTwfawmfrsm;\ tcef;u@ acgif;pOfyg ta&;ay:tpDtpOfudk nDvmcHrSm xnfhoGif;aqG;aEG;&ef jrefrmuk, d p f m;vS,t f zGUJ u axmufcH rJay;cJhygaMumif;? "mwkvufeuf tokH;rjyKa&;? zsufodrf;a&;tyg t0if urmwpf0ef; vufeuf zsufodrf;a&;ukd qufvufNyD; vufawGU taumiftxnfazmf aqmif&efudpukd jrefrmEkdifiH vTwfawmfu yg0ifBudK;yrf;aqmif &GufoGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/ jynfaxmifpv k w T a f wmf em,u onf atmufwkdbm 8 &uf rGef;vGJ ydi k ;f wGif MopaMw;vsEi kd i f H txuf vTwfawmfOu| H.E.Mr. John fh nf;aumif;? tD&efEi kd i f H Hogg ESiv ygvDrefOu| H.E.Mr. Ali Larijani ESihfvnf;aumif;? awmif tmz&duEdkifiH vTwfawmfOu| H.E. Mr. M. V. Sisulu ESihf vnf; aumif; oD;jcm;pDawGUqH k ESpE f i kd i f H cspMf unf&if;ES;D rIEi S fh yl;aygif;aqmif &Gufa&;qdkif&mrsm;? vTwfawmf a&;&mudp&yfrsm;ESihf ywfouf &if;ES;D yGiv fh if;pGm tjrifcsi;f zvS,f aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; acgif;aqmifaom jrefrm ukd,fpm;vS,ftzGJU (129)Budrfajrmuf tjynfjynfqdkif&mygvDrefrsm;or*nDvmcH 'kwd,aeY tpnf;ta0;odkY wufa&mufpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf aejynf atmufwdkbm 10 2013 ckESpf atmufwdkbm 10 &ufwGif usa&mufonfh zD*sDorwEdkifiH trsKd;om;aeY jynfaxmifpk orwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS zD*sDorwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;ESifh tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD; rpwm &mwl tDEkwfcf ulbGmbdkvmxHodkY (owif;pOf) 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

aejynfawmf atmufwdkbm 9 2013 ckEp S f atmufwb kd mv 9 &ufaeYwi G f usa&muf onfh (139)ESpa f jrmuf urmp h mydw Yk u kd a f eY txdr;f trSwf tcrf;tem;ESihf (42)Bur d a f jrmuf Eki d i f w H umvli,frsm; ay;pma&;NyKd iy f JG (jynfwi G ;f tqif) h wGif qk&&SMd uolrsm; tm; qkcs;D jri y hf t JG crf;tem;udk ,aeYre G ;f vGJ 1 em&Dwi G f aejynfawmf&dS qufo, G a f &;ESihf owif;tcsut f vuf enf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;kH; tpnf; ta0;cef;raqmifusi;f y&m qufo, G a f &;ESihf owif; tcsut f vufenf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k efBu;D OD;jrwf[def;? 'kwd,0efBuD; OD;0if;oef;? 'kwd,0efBuD; OD;aomif;wifESifh qufoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;Xme ESihf jrefrmhqufo, G a f &;vkyi f ef;wdr Yk S XmeBu;D rSL;rsm;ESihf wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? ynma&;0efBuD;XmerS XmeBuD;rSL; rsm;ESifh (42)Budrfajrmuf EkdifiHwumay;pma&;NydKifyGJ (jynfwi G ;f tqif) h tuJjzwftzGUJ 0ifrsm;? qk&&So d r l sm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm qufoG,fa&;TefMum;rI OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfudk,fpm; TefMum;a&;rSL; OD;oef; xGef;atmifu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; 'kwd, TefMum;a&;rSL; a':pHpHu urmhpmydkYwdkufor* TefMum;a&;rSL;csKyf Mr.Bishar A.Hussein xHrS ay;ydkYvmaom o0PfvTmudkzwfMum;onf/ qufvuf jynfaxmifp0 k efBu;D ? 'kw, d 0efBu;D rsm; ESihf wm0ef&o dS r l sm;u (42)Bur d a f jrmuf Eki d i f w H umay; pma&;NydKifyGJ (jynfwGif;tqifh)wGif yxr? 'kwd,? wwd,qk? ESpfodrfhqk okH;qkESifh txl;qk okH;qk&&SdMu onfh ausmif;om; ausmif;olrsm;udk qkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jrifhMuonf/ tcrf;tem;tNy;D wGif jynfaxmifp0 k efBu;D ? 'kw, d 0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? qk&ausmif;om; ausmif;olrsm; rSwfwrf;wif"mwfykHdkuful;NyD; (139) ESpfajrmuf urmhpmydkYwdkufaeY txdrf;trSwfrSwfwrf; "mwfykHrsm;udk MunfhItm;ay;Muonf/ (owif;pOf)

acwftqufqufrm S ay:xGe;f cJw h hJ ausmif;q&m qkdwm pmoufoufoifwJh ]]pmoifq&m}}rsm; r[kwfMuyg/ uav;rsm;udk vlaumif;? vlawmf jzpfvmatmif avhusia fh y;wJh ]]b0yJu h i kd & f i S r f sm;}}yg/ oifkd;pmtkyfxJu ausmif;pmoufoufavmufom wwfatmif oifay;wwfwJh ]]q&mhtwwfynm pGrf;&nftvGefenf;wJholrsm;}}vnf; r[kwfMuyg/ tJ'DavmufomvkyfEkdif&ifawmh q&mtvkyfESihf roihfawmfygvdkYjrifrdygw,f/ wu,fawmh ausmif;q&mqdkwm tem*wf vlYtzGJUtpnf;udk aumif;rGefatmif zefwD;Murnhf ]]vlom;&wemrsm;}}udk awmufajymifvmatmif xkqpfjyKjyifay;aeMuolrsm;yg/ tem*wfzefwD;&Sif vli,f? vlrr,frsm;udk ynmpGrf;tm;wyfqifay;wJh ]]q&mhpGrf;&nfESifhapwem<u,f0rI}}udk ydkifqkdifxm; olrsm;yg/ jyKjyifay;wmu vl&JUaumif;rGefwJh ADZ awGjzpfwJh um,? P? pm&dwESihf rdwAv BuHhckdif zGHUNzdK;olawGjzpfvmatmif jyKjyifay;wmyg/ odkYrSom uav;awG&UJ vla Y bmiftoki d ;f t0di k ;f udk zsuq f ;D rnhf ADZqkd;? ADZnHhawGaysmufuG,foGm;NyD; vlaumif;? vlawmfawGjzpfvmMurSmyg/ ynmpGr;f tm;qkw d m oif;dk Te;f wrf;pmtkyx f u J ausmif;oifcef;pmudk tajccHNyD; ywf0ef;usifudk Munhfwwf? jrifwwfNyD; aemufqHk;rSm toHk;csEdkifrI &SdatmifeJY ausmif;&JUpmoifcef;eH&HudkausmfNyD; urm BuD;&JU Nidrf;csrf;rI? om,mzGHUNzdK;rI? wkd;wufrIawGudk jrifatmif? odatmif? em;vnfr& I a Sd eatmif avhusifh ay;wmyg/ NyD;awmh tJ'DtodynmpGrf;tm;udk rdrdeJY rdrd&JUvlYtzGJUtpnf; wkd;wufa&;rSm toHk;csEkdifpGrf; &S& d ygr,f/ oifcef;pmabmif? pmoifcef;ESifh ausmif; y&0PfudkausmfNyD;MunhfEkdifpGrf;tm;awG[m tavh tusihfvdk xHkvmygrS tem*wfudk acgif;aqmifEkdif MurSm/ 'gaMumihf ausmif;q&mqdkwm acgif;aqmif aumif;awGukd orki d ;f tqufquf avhusia fh y;cJMh uwJh ]]acgif;aqmifrsm;&JU OD;aqmifvrf;jyMu,fwc He Ga f wG}} yg/ 0rf;pma&;avmufom &nfarQmfNyD; vcpm; oufoufomvkyfMuwJh vlnHhawG r[kwfMuyg/ acgif;aqmifawGukd avhusia fh y;Eki d o f ?l OD;aqmif vrf;jyMuolqkdwm tjrifus,f&ygw,f/ tem*wf rSm jzpfay:vmrnhf vla Y bmiftzGUJ tpnf;udk BuKd wif jrifEkdifwJh ynmPfESihfvnf; jynfhpHk&ayrnf/ Ny;D awmh tem*wfvt Yl zGUJ tpnf;eJY tH0ifci G u f sjzpfrnhf vlYusihf0wfESihf ynmpGrf;tm;udk rsKd;qufopfawGudk wyfqifay;EkdifpGrf;tm;ESihfvnf; jynfhpHkrI&Sd&ygr,f/ ynma&;udk a&SUwef;u taumiftxnfazmfaeMuwJh Adokumausmif;q&mrsm;onf EkdifiH&JU arQmfrSef;csuf? EkdifiHzGHUNzdK;a&;pwJh EkdifiHhta&;t&mudk em;vnfNyD;

b,fvkdaumif;atmif wnfaqmufMurvJqdkwJh tajrmftjrif&SdMuolrsm;jzpfMuzkdY vkdygw,f/ EkdifiHa&; tjrifqdkwm ausmif;q&mawGrSm r&SdbJeJYawmh ]]q&monfom vlYabmifzGHUNzdK;rIrSmtc&m}} qdkwJh tem*wf&UJ zefw;D &Sir f sm; arG;xkwa f eolrsm; rjzpfEi dk y f g/ tem*wfrsK;d qufopfawG ]]awmf}} zkYd ,aeYausmif;q&m awG ]]avQmf}} vdkYb,fvdkrSrjzpfyg/ jrefrmhorkdif;udkMunfhvQif 1920 ckESpfrSm &efukef wuov kd t f ufOya'udk qefu Y siNf y;D ]] trsK;d om;ynm a&;}} qdkwJh urmhacwfopfynma&;eJY acwfNydKifynm a&;ay:aygufcy hJ gw,f/ tJ'r D wki d r f D uRea f wmfwq Ydk r D m S ]]bke;f awmfBu;D oifynma&;}}om trsm;pkyg/ acwfynm wwfvli,f? vl&G,fawG[m trsKd;om;ausmif;q&m 0ifvkyfMuygw,f/ NyD;awmh olwdkYudk,fwkdifvnf; vGwfvyfa&;BudK;yrf;rI? trsKd;om;a&;vIyf&Sm;rIawGrSm yg0ifcJhMuwJh vGwfvyfa&;acgif;aqmifawG jzpfvmMu ygw,f/ tmZmenf a cgif ; aqmif B uD ; awG x J u qk d & if ocifjr? OD;b0if;? OD;&mZwfwdkYyg/ olwdkYxdyfuawmh trsKd;om;aumvdyfausmif;q&mBuD; ocifudk,fawmf rIdif;yg/ ]]ocif}} tm;vHk;&JUq&myg/ wpfacwfrSm wpfa,mufay:xGef;cJhol urmhukvor*twGif;a&; rSL;csKyfwm0efudk ESpfBudrfxrf;NyD; urmhNidrf;csrf;a&; aqmif&u G c f o hJ l ]] OD;oef}Y }qk& d if trsK;d om;txufwef; jyq&mESifh ausmif;tkyfBuD;tjzpf (12)ESpfwkdifwkdif wm0efxrf;aqmifcJholyg/ olYwynfhawGudk EkdifiHa&;? vGwfvyfa&;eJY trsKd; om;a&;pdw" f mwfzi Ga hf y;? jri w hf ifay;cJo h vkd olu, kd w f i kd f vnf; Eki d i f a H &;tjrifus,a f tmif qufvufjznfq h nf; cJv h Ykd urmNh ir d ;f csr;f a&;udk 1961 ckEp S r f S 1971 ckEp S x f d wnfaqmufEkdifcJhwmyg/ wwd,urmppfjzpfr,fh tajctaeudk wm;Edi k c f hJ ygw,f/ xkdYtwl vGwfvyfa&;acgif;aqmifwpfOD; jzpfwJh 0efBuD;csKyfa[mif; OD;Ek[mvnf; trsKd;om; ausmif;q&myg/ AdkvfcsKyfwdkYusqHk;NyD;aemufrSm ]]Ek-tufwvD}}pmcsKyfcsKyfqkdNyD; vGwfvyfa&;udk tNyD;wkdif&&Sdatmif qufvufBudK;yrf;cJhwJh xdyfwef; vGwv f yfa&;acgif;aqmifwpfO;D yg/ xdt Yk wl urmu h v k or*tzGUJ Bu;D vdk emrnfBu;D urmt h zGUJ tpnf;wpfcjk zpfwhJ ]]bufrvkdufEkdifiHrsm;tzGJU}}udk tdEd,EkdifiH 0efBuD;csKyf ael;ESihftwl OD;aqmifzGJUpnf;cJhwJh ausmif;q&m a[mif;wpfOD;yg/ tmZmenfacgif;aqmifBuD; OD;&mZwfqdk&if

rEav;trsKd;om;ausmif;tkyfBuD;b0uae ynma&; 0efBuD;txd wm0ef,lcJholyg/ xdkYtwl ocifjr? ocif ud, k a f wmfri dI ;f eJY OD;b0if;wk[ Yd mvnf; trsK;d om;ausmif; q&mBuD;awGyg/ tJ'Dacwfu trsKd;om;ausmif;q&m awG[m Eki d i f a H &;tjrifus,c f MhJ uNy;D olw& Ykd UJ wynfa h wGukd ]]trsKd;om;a&;pdwf"mwf}}? olYuRefb0rS kef;xGufrnfh ]]vGwfvyfa&;pdwf"mwf}} oaErsKd;aphudk xnfhay;cJhyg w,f/ tJ'DoaErsKd;aphawGxJurS tatmifjrifqkH; aygufzm G ;vmwJw h ynfu h awmh a&eHacsmif;NrKd U trsK;d om; ausmif;xGuf ]]armifatmifqef;}} ygyJ/ Adv k c f sKya f tmifqef;vdk Eki d i f x hH y d w f ef;acgif;aqmif b0ra&mufca hJ yr,fh 'kw, d wef;? tv,ftvwftqifh &So d a l cgif;aqmifawG 'kea YJ ';yg/ trsK;d om;ausmif;q&m awG&JU EkdifiHa&;tjrifus,frIjzifh avhusifhay;&mrS aygufzGm;vmwJh vGwfvyfa&;acgif;aqmif rsKd;quf awGyg/ q&muvnf; EkdifiHa&;tjrifus,f? olwdkYu arG;zGm;ay;vdkufwJh wynfhuvnf; trsKd;udk jrifhvdkwJh EkdifiHa&;pdwf"mwfjynhf0Muawmh q&mwynfh vufwGJ nDna D qmif&u G v f u kd w f m jrefrmhajray:udk uRejf yKp;dk rd;k cJw h u hJ v kd e kd 0 D g'xGua f jy;cJy h gw,f/ jrefrmawG uReb f 0 uae vGwfvyfwJhocifb0udk jyef&cJhygw,f/ trsKd; om;ausmif;q&mawG&JU EkdifiHa&;tjrifus,frIjzifh pdkufysKd;cJhwJhtyif&JU toD;tyGifhudk cHpm;ae&wm[m 1948 ckEp S f Zefe0g&Dv 4 &ufrm S rSonf ,aeYtxdygyJ/ tar&dueforw ]]tdkbm;rm;}}[m csDum*dk wuov kd & f UJ zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'qki d & f m ygarmuyg/ EkdifiHa&;tjrifus,fvGef;olyg/ EkdifiHa&;tjrif b,favmufus,fovJqkd&if vlxkuaxmufcHNyD; olu Y E kd p S Bf ur d w f i dk w f i dk f orwtjzpfa&G;cs,c f w hJ t hJ xdyg/ ausmif;q&mESiy hf wfoufNy;D olajymwmwpfc& k y dS gw,f/ ]],aeY vli,fawG&JU zGHUNzdK;wJhtem*wfudk ydkifqkdifwm jrifcsif&if oifvnf;yg0ifNyD; ausmif;q&mvkyfyg}}wJh/ olu, kd w f i dk v f nf; orwoufwrf;Ny;D &if ausmif;q&m jyefvkyfr,fwJh/ vli,fawG&JU tem*wfzGHUNzdK;zdkYqdkxm; wmrdkY ausmif;q&m[m tem*wfvlYabmifudk BudKjrif Eki d p f r G ;f &Sw d hJ tajrmftjrifBu;D rm;jcif;qdw k hJ t&nftaoG; udk ykdifqkdifoljzpf&ygr,f/ EkdifiHa&;tjrifus,fwJh trsKd;om;ausmif;q&m OD;oefa Y Mumifh jrefrmuOD;aqmifNy;D urmNh ir d ;f csr;f a&;udk &efukef atmufwdkbm 9 EdkifiHwum rsufrjrifvrf; avQmufwkwfaeY (INTERNATIONAL WHITE CANE DAY)

umvwpfct k xd aqmif&u G E f i dk c f y hJ gw,f/ wwd, urmppfjzpfr,fhta&;udk umuG,fEkdifcJhygw,f/ EkdifiHa&;tjrif&SdwJh trsKd;om;ausmif;q&mawGeJY olwdkYu avhusifhay;vdkufwJhwynfhawG&JU trsKd;udk jri v hf w kd hJ Eki d i f a H &;pdw" f mwf jyif;xefve G ;f wmaMumifh jrefrmEdkifiHvnf; vGwfvyfa&;&&SdcJhygw,f/ urmh tiftm;BuD;EkdifiHjzpfwJh tar&duefjynfaxmifpkrSm qdk&if tem*wfrsKd;qufawG&JUacwfrSmvnf; olwdkY Eki d i f u H kd ,ckvkd urmx h y d w f ef;tqifq h r D m S qufvuf xdef;odrf;xm;EkdifzdkYtwGuf EkdifiHa&;tjrifus,fwJh ausmif;q&m tdkbm;rm;udk orwtjzpf ESpfBudrf wki d w f i dk jf ynfou l a&G;cs,x f m;um Eki d i f u H O kd ;D aqmif aeapygw,f/ uRea f wmfwv Ykd nf; zGUH NzKd ;rI? vGwv f yfr?I wef;wl tcG i f h t a&;&S d r I ? w&m;rQwrI ? Nid r f ; csrf ; rI a wG jynfv h Qr;f wJh 'Dru kd a&pD,Ofaus;rIxe G ;f um;&m jrefrmh vlYtzGJUtpnf;qD tm;oGefcGefpdkufcsDwufaeygNyD/ 'DtcsdefrSm vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIudk avhusifh ay;aewJa h usmif;q&mawG[m ]]atmifcsue f YJ pmar;yGJ &rSwfNydKifwJhtqifhom avhusifhay;wJhtaeeJYwif auseyfraeygeJY/ ynma&;rSmwm0ef&SdwJh pDrHcefYcGJol awGuyg 0dkif;0ef;vkyfaqmifMu&r,fh tcsdefvnf; jzpfygw,f/ tem*wf[m a&Ta&mifvr T ;f Edi k z f Ykd pkaygif; 0dkif;0ef;vkyfaqmif&rSmyg/ jrefrmhorkdif;u trsKd;om;ausmif;q&mawG&JU aumif;jrwfwJhtpOftvmjzpfwJh EkdifiHa&;tjrif us,r f a I wGukd qufvuf&,lxe d ;f odr;f vufqifu h rf; &r,fhumvyg/ olwdkYacwfrSm vGwfvyfa&;ESifh urmhNidrf;csrf;a&;&atmif OD;aqmifBudK;yrf;cJhovdk uRefawmfwkdY&JU ,aeYwm0efuvnf; wkdif;jynfudk olrsm;vdw k w l w l efwefzUHG NzKd ;atmif qufvufBuKd ;yrf; &r,fhtcsdefyg/ tJ'Dvdk BudK;yrf;EkdifzdkY EkdifiHESifhvlrsKd; zGUH NzKd ;wd;k wufatmif? olrsm;xufredra hf tmif o,fy;kd Mur,fh EkdifiHa&;tjrifus,fwJh rsKd;qufopfawG ay:xGef;vma&;[m ,aeYq&mawG&JUwm0efyg/ 'gaMumifh vuf&Sdausmif;q&mvkyfaeMuolrsm; Eki d i f a H &;tjrifus,o f nfxuf us,a f tmifavhvmyg/ qnf;yl;yg/ pmrsm;rsm;zwfyg/ ausmif;q&mvkyfMu&ef qE&Sdolrsm;vnf; q&mhtwwfynmpGrf;&nfawGxJrSm pmoifwwfkH qdkwJhtqifhuav;&SdkHrQeJY rjynfhpkHao;yg/ EkdifiHa&; tjrifus,fygrS? xyfjznfhEkdifrS tem*wfMu,fyGifh uav;rsm;&JUb0 yJhudkiftwwfynmjynfhpkHw,fvdkY cH,x l m;zdv Yk y kd gw,f/ ynma&;rSm t"duwm0ef&o dS l rsm;uvnf; ]]Eki d i f a H &; tjrifjynf0 h }} rS ,aeYacwf&UJ q&maumif;? q&mjrwfqw dk m jzpfr,fqw dk c hJ , H c l sue f YJ q&mrsm;udk avhusifhay;zdkYvdkaMumif;yg/ /

&efukef atmufwdkbm 9 2013 ckESpf atmufwdkbm 8 &ufrS 11 &uftxd xdkif;EdkifiH

Panya Indra Golf Club, Bangkok usif;yrnfh "The 79th Singha Thiland Amateur Open 2013"

vli,fa*gufo;D du k Nf yKd iy f w JG i G f yg0if ,SOfNydKif&ef jrefrmEdkifiHa*gufoD; tzGUJ csKyr f S wGz J uftaxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;rsK;d xGe;f acgif;aqmifaom jrefrmvli,fa*gufoD;dkuftoif; onf atmufwdkbm 6 &uf eHeuf ydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh xdi k ;f Edi k i f o H Ykd xGuc f m G oGm;&m jrefrm vli,f a*gufo;D du k t f oif;tm; jref r mEd k i f i H a *guf o D ; tzG J U csKyf r S wm0ef&Sdolrsm;ESifh aqGrsKd;rdwf o*F[rsm;u &efukeftjynfjynf qdkif&mavqdyfwGif ydkYaqmifEIwf qufMuonf/ jrefrmvli,f a*gufoD;dkuf toif;wGif yPmrjrefrmhvuf a&G;pif tm;upm;orm;rsm;jzpfMu onfh &Jxufatmif? rsKd;0if;atmif?

armifarmifO;D ? ,OfarrsK;d ESihf cifrmEG,f wdkY vdkufygoGm;Muonf/(tay:ykH) tqky d gNyKd iy fo JG nf jrefrma*gufo;D dkuftoif;taejzifh ESpfpOfoGm; a&muf,SOfNydKifavh&Sdaom NydKifyGJ wpfcjk zpfNy;D yPmrjrefrmhvufa&G; piftm;upm;orm; armifarmifOD; taejzifh 'kw, d qk wpfBur d & f &Sx d m; onfh NydKifyGJjzpfonf/ jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf

taejzifh jrefrmEdkifiHwGif tdrf&Sif EdkifiHtjzpf vufcHusif;yrnfh (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif a*gufoD; tm;upm;jzifh Edi k i f * hH P k jf ri w hf ifay; Edi k a f &; &nfre S ;f csujf zifh Edi k i f w H um zdwfac:NydKifyGJrsm;odkY 0ifa&muf ,SOfNydKifvsuf&SdaMumif; od& onf/ (aMu;rkH)

txdrf;trSwf (22)Budrfajrmuf &efue k Nf rKd Uawmf0efzvm; rsur f jrif vrf;avQmufyGJudk atmufwdkbm 15 &uf eH e uf 6 em&D c G J w G i f NrKd Uawmfcef;ra&SU usi;f yoGm;rnf jzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDrS od&onf/ tqky d g rsur f jrifvrf;avQmufyJG wGif jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd rsufrjrifausmif; 12 ausmif;rS vlOD;a& 700 ausmf yg0if vrf;avQmufMurnfjzpfNyD; eHeuf 6 em&DcGJwGif NrdKUawmfcef;ra&SUrS pwifvrf;avQmufum ukefonf vrf;wpfavQmufrS bkef;BuD;vrf;? bkef;BuD;vrf;rS r[mAEKvvrf; wpfavQmuf NrdKUawmfcef;ra&SUodkY

jyefvnf0ifa&mufMurnfjzpfonf/ ]]'DESpfrSmawmh jyifOD;vGif? rdwDvm? tif;pdef? MunhfjrifwdkifNrdKUe,fawG tygt0if rsufrjrifausmif;awG 12 ausmif;rS vlOD;a& 700 ausmf yg0ifrSmyg? 'gu olwdkYawGtwGuf NydKifyGJr[kwfygbl;? txdrf;trSwf taeeJYjyKvkyfwmyg? trSwfw& txdrf;trSwftaeeJY olwdkY rsufrjrifawG ay;wm&Sdovdk uRefawmfwdkY 'Du aumufcH&&SdwJh aiGawGuv kd nf; olwa Ykd usmif;awG twGuf cGJay;ygw,f}}[k &efukef NrdKUawmf pnfyifom,ma&;

aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/ NyD;cJhonfh 2012 ckESpf atmufwdkbm 15 &ufuvnf; (21)Bur d a f jrmuf &efue k Nf rKd Uawmf0ef zvm; rsufrjrifvrf;avQmufyGJudk jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd rsufrjrif ausmif;? oifwef;ESifh tvkyfkH 14 ckwdkYrS rsufrjrif 762 OD;wdkYu jynfvrf;? jynfo& Yl ifjyifEi S hf jynfoYl O,smOfa&SUrSpwif jynfvrf;? bke;f Bu;D vrf;rSwpfqifh r[mAEKv vrf;wpfavQmuf NrKd Uawmfcef;ra&SU txd yg0ifvrf;avQmufcMhJ uaMumif; od&onf/ (pdk;0if;-MLA)

jynfol hvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf atmufwdkbm 9 jynfolYvTwfawmf t|ryHkrSef tpnf;ta0;q|raeYudk ,aeY eHeufydkif;uusif;y&m [krvif; rJqEe,frS OD;at;\ NrdKUe,f tqifw h m0ef&o dS r l sm;u enf;Oya' twdkif; aqmif&Gufay;Edkif&ef ajrvGwfajrdkif;pDrHcefYcJGrI A[dk aumfrwDu rnfodkYaqmif&Gufay; rnfudk od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifh pyfvsOf; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBuD; OD;tkef;oef;u EdkifiHawmf pD;yGm; zHUG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ajrvGwf? ajrvyfESifhajrdkif;rsm;udk xda&mufrSefuefpGm toHk;cspDrH aqmif&u G E f i kd & f ef vkyy f i kd c f i G ?hf toH;k jyKcGifhESifhpyfvsOf; wifjyvmonfh udp& yfrsm;twGuf pdppfo;kH oyfjcif;

'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef; &Sif;vif;aj ajzMum;pOf zMum;pOf/ ESifh ndEdIif;aqmif&Gufjcif;rsm;udk vkyu f i kd E fi kd & f eftwGuf aejynfawmf aumifpD? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f ajrvGw?f ajrvyfEi S a hf jrdi k ;f rsm; pDrH

cefc Y a GJ &;vkyi f ef;tzJUG rsm;udk zJUG pnf; ay;cJNh y;D vkyi f ef;wm0efrsm;udv k nf; owfrSwfay;cJhNyD;jzpfygaMumif;/ ajrvGw?f ajrvyfEi S hf ajrdi k ;f rsm; pDrc H efc Y a GJ &; A[da k umfrwDtaejzifh oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;tvdkuf ajrvGwf? ajrvyfESifhajrdkif;rsm; vkyfydkifcGifh? toH;k jyKci G & hf ,lxm;Muonfh ukrP D rsm;\ ajrjyifyuwdtajctae rSefudk pdppfppfaq;wifjyrItay: wGif twnfjyKjy|mef;NyD;jzpfonfh Oya'? enf;Oya'? pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;t& qufvufta&; ,l aqmif&GufoGm;Edkifa&;twGuf jynfaxmifpktpdk;&tzJGUodkY wifjy aqmif&Gufjcif;? oufqdkif&mwdkif; a'oBu;D ^ jynfe,ftpd;k &tzJUG rsm; odYk Oya'ESihf nDw G p fm G aqmif&u G Mf u

a&;twGuf ndEdIif;jcif;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ ajrvGwf? ajrvyfESifhajrdkif;rsm; vkyy f i kd c f i G ?hf toH;k jyKci G a hf vQmufxm;

[krvif; rJqEe,frS OD;at; ar;jref;pOf/

rIrsm;ESifhpyfvsOf; aejynfawmf aumifpD? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f ajrvGwf? ajrvyfESifhajrdkif;rsm;pDrH cefYcJGa&;vkyfief;tzJGUrsm;u ajr vGwf? ajrvyfESifhajrdkif;rsm;pDrHcefY cJGa&;Oya'? enf;Oya'rsm;? pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD ajrjyif yuwdtajctaerSet f m; uGi;f qif; pdppfaqmif&u G a f y;vsu& fy dS gaMumif; ESifh aqmif&Gufvdkolrsm;taejzifh vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; pwif avQmufxm;&ef vdt k yfygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/ vJcsm;rJqEe,frS OD;pdkif;armif wif\ jynfolYeDwdusifh0wfbmom &yfudk ausmif;oifdk;Tef;wrf; rsm;wGif xnfhoGif;oifMum;ay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ynma&; 0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D a'gufwm aZmfrif;atmifu 2000-2001 ynmoifESpfrSp pm&dwESifh jynfoe Yl w D b d mom&yfukd roifrae &bmomtjzpf rlvwef;atmufqifh taxGaxGbmom&yf wpfywfvQif

pmoifcsdef ESpfcsdefjzifh pkpkaygif; 72 csdef oifMum;vsuf&SdygaMumif;? tv,fwef;tqifE h i S hf txufwef; tqifhtwef;rsm;wGif pm&dwESifh avmueDwd bmom&yfESifh jynfaxmifpkpdwf"mwf oifcef;pm rsm;? vlt Y cGit hf vrf;oifcef;pmrsm; udk wJz G ufoif;kd 0ifbmom&yftjzpf 2005-2006 ynmoifESpfrSp wpfywfvQif wpfcsdefEIef;jzifh q&m vufpJGrsm;jzefYa0um oifMum;ay; vsuf&SdygaMumif;jzifh jyefvnf ajzMum;cJhonf/ ,aeYtpnf;ta0;wGif trsK;d om; vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydv Yk maom yHE k y dS jf cif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief;Oya'Murf;udk jynfolYvTwfawmfu vufcH&&Sd aMumif; vTwfawmfodkY today; wifjycJhonf/ tpnf;ta0;udk tpDtpOf(8)ck jzifhaqmif&GufcJhNyD; tpnf;ta0; owraeYudk atmufwdkbm 10 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpf onf/ (owif (ow if;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm 9 yxrtBur d t f rsK;d om;vTwa f wmf t|ryHr k e S t f pnf;ta0; q|raeYukd

'kwd,0efBuD; OD;wifaiG &Sif;vif;aj ajzMum;pOf zMum;pOf/ ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;y&m ar;cGe;f (1)ck ar;jref;ajzMum;jcif;ESihf tqkd(3)ck wifoGif;jcif;wkdYudk aqmif&GufcJhMuonf/ yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,f aejynfawmf atmufwdkbm 9 ,aeYusif;yonfh trsKd;om; vTwa f wmftpnf;ta0;wGif &efue k f wki d ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf (8) rS trsK;d om;vTwa f wmfu, kd p f m;vS,f a'gufwmjrifMh unfu jrefrmEki d i f H wGif vuf&u dS sio hf ;Hk aeaom tvkyf orm;rsm;ESihf qki d o f nfO h ya'rsm;rSm 1951 ckESpfESifh 1936 ckESpfrsm;u a&;qGJxm;onfh Oya'rsm;jzpfNyD; ,if;Oya'rsm;wGif aumif;onfh tcsufrsm;yg0ifovdk jyifqifp&m rsm;vnf;&Sa d Mumif;? Oyrmtaejzifh cGit hf rsK;d tpm;? tcse d y f kd vkyt f m;c owfrw S jf cif;ESihf trsK;d orD;0efxrf; rsm;udk rnfuJhodkYae&mrsm;wGif wm0efay;&rnfqa dk om Oya'rsm; jy|mef;ay;&ef ponfjzifh tvkyf orm;tcGifhta&;rsm;udk jyefvnf okH;oyf tvkyform;Oya'

trSw( f 10)rS OD;jrifx h e G ;f \ ]]vufyH wef;NrdKUe,f tkwfzkdpk&GmESifh uGrf;jcH &Gm qufo, G x f m;aom a'ozGUH NzKd ; a&;ajrom;vrf;tm; *0Hvrf;tjzpf cif;ay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; arG;jrLa&;? a&vkyi f ef;ESia hf us;vufa'ozGUH NzKd ; a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifaiGu vufyHwef;NrdKUe,f uGrf;NcH-udkif;awmpk-qifwvif; vrf;t&Snf (4^1 'or 5) rkdiftm;*0Hvrf;cif;ygu aiGusyf (88 'or 8)oef;cefY ukefusrnf jzpfygaMumif;? vufyHwef;NrdKUe,f twGi;f ausmufacsmvrf; (4)zmvH?k ajrom;vrf;(3)rki d ( f 6)zmvH?k wHwm; ESihf a&>yef(48)aywku Yd kd aqmif&u G f &ef &efyHkaiGusyf(113 'or 895) oef; vsmxm;NyD;jzpfjcif;aMumifh uGr;f NcH udi k ;f awmpk-qifwvif;vrf; *0Hcif;jcif;vkyfief;udk aqmif&Guf ay;Ekdifjcif; r&Sdao;ygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/ a&;qG& J ef jynfaxmifpt k pd;k & tm; wkdufwGef;aMumif; tqkd wifoi G ;f cJo h nf/ tqku d kd trsK;d om; vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oifhawmfaMumif; qkH;jzwfcJhonf/

qufvuf &efukefwkdif;a'o BuD; rJqEe,ftrSwf(8)rS a'gufwmjrifMh unfu tvkyo f rm; tcGifhta&;rsm;udkjyefvnfoHk;oyf tvkyform;Oya'a&;qGJ&ef

yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,f trSw( f 10)rS OD;jrihx f e G ;f ar;jref; pOf/ jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef; aMumif; tqdkwifoGif;&mwGif

vuf&SdjrefrmEkdifiHwGif usifhoHk;ae aom tvkyo f rm;qki d & f mOya'rsm; rSm 1951 ckESpfu a&;qGJcJhaom cGifh&ufESifhtvkkyfydwf&uf Oya'? tvky f r kH sm;tufOya' jy|mef;csuf wkjYd zpfygaMumif;? xkjd y|mef;csur f sm; wGif cGifh&ufESifhpyfvsOf; azmfjy csufrsm;rSm tm;enf;ygaMumif;? a&SmifwcifcGifh? vkyfoufcGifhESifh aq;vufrSwfcGifh ponfwkdYonf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;rS jy|mef;csuf rsm;ESifh EIdif;,SOfaqmif&Gufoifhyg aMumif;? aq;cGifhqkdvQif aq;Hk rwufbJ &ufrnfrQtxd cHpm;Eki d Nf y;D aq;Hw k ufvQif &ufrnfrQcp H m;Eki d f rnf cGJjcm;azmfjyxm;oifhaMumif;? cGifhrsm;ay;&mwGif vkyfoufudp &yfukd jyefvnfpOf;pm;oify h gaMumif;? tvkyfcsdefwGif tcsdefydkvkyftm;udk vnf; wpfvwGif em&DrnfrQom vkya f qmifoihNf y;D tcse d y f v kd y k t f m;c ay;onfy h p kH u H v kd nf; azmfjyay;&ef vkdygaMumif;? tvkyf&yfpJjcif;udp

&yfrsm;ESifh csKyffqkdxm;aompmcsKyf oufwrf;raphrD tvkyf&Sifu tvkyo f rm;udk tvky& f yfqi dk ;f vQif ay;aqmif&aomaiGaMu; wpfenf; tm;jzifh jzwfpmavsmfaMu;aiGudk vnf; jy|mef;ay;&efvdktyfyg aMumif;? ,ckvuf&jdS y|mef;csur f sm; rSm acwfumvESifh ravsmfnDrIrsm; &Sa d eygaMumif;jzifh wifoi G ;f cJo h nf/ ,if;tqkdudk vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oabmwl aMumif; qHk;jzwfcJhonf/ tqkw d ifoi G ;f &jcif;ESihf ywfouf tqkd&Sif a'gufwmjrifhMunfu ]]tvkyform;awG&JU Oya'aMumif; t& &ydkifcGifh? cHpm;cGifhawGudk wdwdususjzpfapcsifwJhoabmyg/ ,cifOya'u acwfeJYavsmfnDrI vnf;r&Sa d wmhygbl;/ 'gaMumifr h v dk Ydk 'gudjk yefvnfjyKjyifwt hJ cg cHpm;cGihf awG? &ydi k c f i G a hf wG yDyjD yifjyifjzpfvm &if tvkyform;eJY tvkyf&SifawG tqifajyvmrSmyg/ Oya'u &Si;f &Si;f vif;vif;r&Sw d t hJ cg wpfO;D eJY wpfOD;tjiif;yGm;rIawG pdwfrMunf vifrIawGjzpfvmNyD; ukefxkwfpGrf;

tm;vnf; usqif;vm&if EdkifiH twGufraumif;Edkifygbl;/ 'DOya' udk jyefvnfjyKjyifa&;qGJvkduf&if ydkNyD;awmhaumif;vmrSmyg}} [k ajymjycJhonf/ xka Yd emuf rEav;wki d ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;rsKd;jrifhu tqihjf rife h nf;ynm wuov kd r f sm;
(Centres of Excellence)

ay:aygufvm t&nftcsi;f jynf0 h aom enf;ynmuRr;f usio f r l sm;ESihf tif*sifeD,mrsm; arG;xkwfay;Ekdif a&; vufawGUuspGm yHkazmfrnfh tpDtpOf (Realistic Scenario) jzifh tif*sie f , D mESihf enf;ynmqki d f &m ynma&;pepfudk taumif txnfazmf aqmif&Gufay;yg&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef; aMumif ; tqd k w if o G i f ; &m vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlaMumif; qHk;jzwfcJhonf/ ,aeYtpnf;ta0;udk eHeufyi kd ;f wGif &yfem;vkdufNyD; tpnf;ta0; owraeYudk atmufwkdbm 10 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpf aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm; vS,f a'gufwmj mjrwf rwfPpdk;/

,if;tqdkESifh ywfouf trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmjrwfPpdk;u ]]wu,f awmh uRefawmfwkdYEkdifiHrSm tvkyf orm;0efBu;D Xmeu usio hf ;Hk aewJh Oya' 18 ckavmuf&y dS gw,f? rSey f g w,f/ wcsKdUOya'awGu acwfrrD awmhb;l ? jyefjyif&ygr,f? tedrq hf ;Hk tcaMu;aiGOya'udk jynfaxmifpk vTwfawmfu rMumao;cifu jy|mef;NyD;ygNyD/ uRefawmfhtjrif ajym&&ifawmh Oya'topfjy|mef; zdkYxuf &Sd&if;pGJOya'awGudk w&m; Oya'pd;k rd;k rI&a dS tmif aqmif&u G z fu Ykd eHygwfwpf ta&;BuD;qkH;tcsufyg? ESpf tcsuu f awmh ynmay;&rSmyg/ tvky& f i S a f wGa&m? tvkyo f rm;awG a&m awmfawmfrsm;rsm;[m Oya'

rSm&SdwJh tusKd;cHpm;cGifhawG? tvkyf orm;awGudk b,fvdktcGifhta&; awGay;xm;w,f? b,fvu kd muG,f ay;xm;w,f? tvky& f i S a f wGbufu b,fvdk umuG,fay;xm;w,f? b,fvdk pDrHay;xm;w,fqdkwm rodMubl;/ 'gaMumifh Oya'rSm 'Dvdk&Sdygw,f? 'Dvdkjy|mef;xm;yg w,fqdkwmudk ynmay;&ygr,f/ wwd,tcsuu f awmh 'DOya'awG udk udkifwG,fusifhokH;aewJh 0efBuD; Xme tckq& kd if tvkyo f rm;? tvkyf tudi k E f i S hf vlrz I v l a Hk &;0efBu;D Xme&JU zGJUpnf;ykHudkjyif&r,f? tifrwefrS 0efxrf;tiftm; enf;ygw,f/ vIdifom,mpufrIZkefvdkae&mrsKd;rSm tvkyfkHppfaq;a&; OD;pD;Xmeu OD;pD;t&m&Sd wpfa,mufwnf;&Sd

trsK;d om;vTwa f wmf uk, d p f m; vS,f OD;zkef;jrihfatmif/ w,f/ &meJYcsDwJhpufkHawGudk olwpfa,mufwnf; udkifwG,f ajz&Sif;ae&w,f/ armfawmfum; awmifr&Sb d ;l ? pufb;D av;wpfp;D eJy Y J

vkyfae&w,f/ uRefawmfvnf; tvky& f i S f tvkyo f rm;tcGit hf a&; yl;aygif;avhvma&; aumfr&Sit f zGUJ 0iftaeeJY 'gawGudk ajrjyifrSm uGif;qif;NyD; avhvmwJhtcg 'DtcsufokH;csufuydkNyD; vdktyfr,f xifygw,f/ vuf&SdusifhokH;aewJh Oya' 18 ck[m tawmfav;vkH avmufygw,f/ topfqGJzdkYxuf wcsKdU[mawGjyefjyif&r,f? tvkyf &Sif tvkyform;Oya'rSmqkd&if 'PfaMu;yJ owfrSwfxm;wmudk tvky& f i S a f wGu vku d e f mrItm;enf; w,f/ tJ'gudk axmif'PfjyifqifzYkd pmrsufESm 8 aumfvH 4 odkY

atmufwdkbm 10? 2013

a&SUzkH;rS

tpnf;ta0;rpwifrD EdkifiH awmforwESifh tmqD,HEkdifiHrsm; rSacgif;aqmifrsm;onf pkaygif; rSwfwrf;wif "mwfyHkdkufMu onf/ ,if;aemuf blEkdif;'glqvrf EdkifiHbk&ifu tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ tpnf ; ta0; Ek d i f i H a wmf orwu rdefYcGef;ajymMum;&mwGif rdrdtaejzifh taqGawmfbk&if rif;jrwfESifh blEdkif;'glqvrf Eki d i f H jynfov l x l t k m; 2013 ckEp S f wGif tmqD,HOu|wm0efudk atmifjrifpm G xrf;aqmifEi kd c f jhJ cif; twG u f *k P f j yKtyf y gaMumif ; ? taqGawmf\ OD;aqmifrIatmuf wGif tmqD,Htaejzifh urmh rsufESmpm ta&;BuD;onfhae&m rS qufvuf&yfwnfEkdifcJhyg aMumif;? vGefcJhonfh ig;ESpfu rdrd wdkYonf tcsdefowfrSwfcsufESifh ckdifrmonfh &nfrSef;csufrsm;jzifh 2015 ckESpfwGif rdrdwdkYjrifawGUvkd onfh &v'frsm;udk tajccHum vrf;jyajryHkrsm; a&;qGJcJhyg aMumif;/ ,cktcgwGif tmqD,Haygif; pnf;a&;twGuf ta&;ygonfh tcsdefudk a&muf&SdaeNyDjzpfyg aMumif;? tmqD,Htodkuft0ef; wnfaxmifrIESifh ywfouf rdrd wdkY\ wdk;wufrIrsm;udk wpfurm vHk;u eD;uyfpGm apmifhMunfhaeyg aMumif;? rdrdwdkYtaejzifh pD;yGm;a&; t& pGrf;tm;&SdNyD; &SifoefzGHUNzdK; onfha'o? wnfNidrfat;csrf; onfha'otjzpf wpfurmvHk;udk jyo&ef vdktyfygaMumif;? 2015 ckESpftwGif; tmqD,H\ &nfrSef; csufyef;wdkifudk a&muf&Sd&ef tcsdef eD;uyfvmonfEi S hf tnD use& f a dS e ao;onfh &nfrSef;csufrsm; jynfr h a D p&ef yGiv hf if;pGm oH;k oyf&ef vdktyfygaMumif;? tmqD,Honf jyifyodkY a&S;Ionfh a'oqdkif &mtzGJUtpnf;wpf&yftaejzifh 2015 ckESpftvGef tmqD,H arQmfrSef;csuftopf csrSwfEdkif&ef rav;&Sm;? pifumyl? tif'dkeD;&Sm; ESifh tjcm;aom tmqD,HEdkifiHrsm; \ vkyfaqmifrIrsm;udk BudKqdkyg aMumif;/ tmqD,H\ 2015 ckESpftvGef arQmfrSef;csufudk csrSwftaumif txnf a zmf & mwG i f rd r d w d k Y \ tawG;tjrifrsm;udk rQa0vdkyg aMumif;? ukvor*rS csrSwfay;cJh onfh axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm; \ 2015 ckESpftvGef tmqD,H todkuft0ef; arQmfrSef;csufrSm xnfhoGif;pOf;pm;&rnf jzpfyg aMumif;? 21 &mpk\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ; wdk;wufrIonf tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;udk t"du wGef;tm;rsm;tjzpf wdk;jrifh&efjzpf ygaMumif;? tzGUJ 0ifEi dk i f t H wGi;f ESihf

EdkifiHrsm;tMum; zGHUNzdK;rIuGm[ csufudk usOf;ajrmif;ap&ef aqmif &Guf&rnfjzpfygaMumif;? jyify rdwfzufrsm;ESifhyg aygif;pnf; qufET,fEdkifonfh tmqD,Haygif; pnf;qufoG,fa&; r[mpDrHudef; udk pOf;pm;&rnf jzpfygaMumif;? a&&Snf zHGUNzdK;wdk;wufa&;udk tav;ay;pOf;pm;&rnf jzpfyg aMumif;/ touft&G,Bf u;D &ifo h l bd;k bGm; OD;a&tcsdK;tpm; jrifhrm;vmrIudk OD;pm;ay; pOf;pm;&rnfjzpfyg aMumif;? tusyftwnf;ESifh obm0a b;'Pfrsm;ESiy hf wfouf BuHhcdkifrIudk jrifhwifaqmif&Guf &rnfjzpfygaMumif;? tmqD,H taejzifh aqG;aEG;zufEi kd i f r H sm;ESihf qufqHa&;csJUxGif&mwGif omwl nDrQ&Sdonfh csOf;uyfrIudk aqmif &Gu& f rnfjzpfygaMumif;? atmifjrif rI&Sdonfh &v'frsm;&&SdEdkifaom arQmfrSef;csufrsm;udk csrSwf&rnf jzpfygaMumif;? tmqD,Htodkuf t0ef; wnfaqmufonfhae&m wGif 2015 ckESpf tmqD,H todu k t f 0ef; ay:aygufa&;onf tmqD,H\ tEdryef;wdkifr[kwf ao;bJ tmqD,Htodkuft0ef;\ ed'gef;omjzpfygaMumif;? xkdY twG u f 2016-2020 umv vkyfief;pDrHcsufwpf&yfa&;qGJ&ef vkyfief;pOf pwifoifhNyD jzpfyg aMumif;/ jyifyrdwfzufrsm;udk qGJaqmif Ekdif&efESifh tmqD,H\ tcsuf tcsmusrIudk xdef;odrf;&ef tmqD,Htaejzifh OD;aqmifrI? ,kHMunftm;udk;rI? vkdufavsmnD axG&SdrIwdkYudk xdef;odrf;&rnf jzpfygaMumif;? rdrdwdkYESifh ywfouf aeonfh a'oqdkif&mESifh EkdifiH wumudp&yfrsm;wGif tmqD,H taejzifh &yfwnfcsuw f pfcw k nf; &&Sd&ef BudK;yrf;oGm;&rnfjzpfyg aMumif;/ tmqD,Honf b&mZD;? k&Sm;? tdE, d ? wkwE fi S hf awmiftmz&du wkdYyg0ifonfh BRICS ESifh G-20 wdu Yk o hJ Ydk topfay:xGuv f monfh tzGJUtpnf;rsm;ESifh qufqHa&; csUJ xGia f &;udk xnfo h i G ;f pOf;pm;um qufqHa&;wdk;csJUonfhae&mwGif ydkrdknDGwfrQwonfh enf;vrf; jzifhcsOf;uyfrIrsm;udk tokH;csoifh ygaMumif;/ rMumao;rDumvu jrefrm EkdifiH\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh vlra I &; jyKjyifajymif;vJrr I sm;onf tmqD,Htodkuft0ef; aygif; pnf;a&;udk taxmuftuljyKapcJh ygaMumif ; ? tpd k ; &\ ig;ES p f oufwrf;xuf0ufjzpfaom yxr vaygif; 30 twGif; rdrdwdkYtae jzifh 'Drdkua&pDEkdifiHawmfwnf aqmufa&;twGuf tajccH tkwfjrpfrsm; csrSwfay;cJhyg aMumif;? jrefrmEkdifiH\ 'Drdkua&pD

bef'gq&DbD*g0ef atmufwdkbm 9 jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeYa'opHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&DwGif blEdkif;'glqvrfEdkifiH bef'gq&DbD*g0efNrdKU tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;pifwm AD,uferfEdkifiH0efBuD;csKyf rpwmik,ifwefZGef;ESihfawGUqHkonf/ ,if;odkYawGUqHkpOf pdkufysKd;a&;? yl ; aygif ; aqmif & G u f a &;wd k Y E S i h f onf/ rd e pf w G i f Ed k i f i H a wmf o r w ynma&;? odyHESihfenf;ynm? ywfoufNyD; &if;ESD;yGihfvif;pGm tqdy k gawGUqHy k w JG i G f wkwf OD;odef;pdefonf udk&D;,m;orw c&D;oGm;vkyfief; u@rsm;wGif tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMu jref r m r[mAsL[majrmuf EdkifiHorw Mrs. Park Guanyl;aygif;aqmif&GufrI wdk;csJUa&;? onf/ rdwfzufqufqHa&;udk taumif hye ESihfawGUqHkonf/(tay:ykH) ,if;odkYawGUqHkpOf jrefrm-udk&D; ukefoG,frIESihf &if;ESD;jrKyfESHrI xdkYaemuf a'opHawmfcsdef txnfazmf aqmif&Gufa&;? wdk;jrihfEdkifa&;? umuG,fa&;ESihf nae 5 em&DcGJwGif EdkifiHawmf tmqD , H - wk w f r[mAsL[m ,m; qufqHa&;jrihfwifa&;? vHkNcHKa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif orwonf wkwfjynfolYorw qufqHa&;wdkYESihf ywfoufNyD; jrefrmEdkifiH\ vlYpGrf;tm;t&if; tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf &Gua f &;? a'owGi;f ESifh Edi k i f w H um Edi k i f H Edi k i f a H wmfaumifp0 D efBu;D csKyf aqG;aEG;cJhMuonf/ qufqHa&;wGif ydkrdk&if;ESD;pGm rpwmvDcusef;ESihf awGUqHk a'opHawmfcsdef n 7 em&D 10 tultnDay;a&;? ukefoG,frIESihf tvkduf owfrSwfay;awmhrSmyg/ &if;ESD;jrKyfESHrIwkd;jrihfa&;? tajccH ay:xGef;a&;ESifh jyKjyifajymif;vJ pmrsufESm 7 rS a&;vkyi f ef;pOfonf odomxif&m S ; vkt d yfygw,f/ topfa&;qGz Jx Ydk uf tJ'gNyD;oGm;&if uRefawmfxifyg taqmufttHk wnfaqmufa&; aom wkd;wufrIrsm;&Sdaeaomf jyifqifzkdYu ydkoifhawmfr,fvkdY w,f jyemawG&JU 80 &mckdif u@? pG r f ; tif u @rsm;wG i f vnf; tm;vk;H jynhp f jHk cif;r&Sa d o;bJ oH;k oyfygw,f}} [k ajymMum; EIef;avmuf ajyvnfoGm;rSmyg/ udk&D;,m;EdkifiHrS ydkrdk&if;ESD;jrKyf tvky& f i S u f vnf; owfrw S x f m; ESHa&;? jrefrmEdkifiH\ aus;vuf tcuftcJrsm; &Sdaeygao; onf/ aMumif;? xkdodkY pdefac:rIrsm;&Sdae trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm; wJhtwkdif;udkay;&r,f/ tvkyf a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif aomf v nf ; rd r d w d k Y t aejzif h vS,f OD;zkef;jrifhatmifuvnf; orm;uvnf; igb,favmuf& udk&D;,m;orwEdkifiH\ tawGU vkyfazmfukdifzufrsm;\ tm;ay; ]]a'gufwm jrihfMunfuawmh r,fqdkwm odxm;NyD;om;yg}} [k tBuHKESihf enf;ynmrsm;rQa0ay; a&;wdkYESihf ywfouf &if;ESD; axmufcHrIrsm;jzifh pdefac:rIrsm; cGifhudpeJYywfoufNyD; t"duxm; ajymMum;oGm;onf/ qufvuf trsKd;om;vTwf yGihfvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG; d yfyg udk ausmfvTm;oGm;Ekdifrnf[k ajymwmyg/ 'guvnf; vkt w,f/ tvkyform;awG t"du awmfukd,fpm;vS,f OD;cifarmif&D aEG;cJhMuonf/ ,kHMunfxm;ygaMumif;/ (owif;pOf) jref r mEk d i f i H o nf tmqD , H vkdcsifwmydkufqHyg/ ydkufqH&r,f u ]]'Dae&mrSmqdkvdkcsifwJh tvkyf tvSnfhusOu|wm0efudk 2014 qkd&if olwdkYucGifhr,lbJvnf; orm;Oya'u tpdk;&0efxrf;eJY f i dk w f p hJ c H se d r f O D ya'r&Sb d ;l ckESpfwGif yxrqkH;tBudrftjzpf vkyfvdkY&w,f/ uRefawmfwkdY rqkdifygbl;/ tpdk;&0efxrf;u umuG,E qd & k if uR e a f wmf w t Y k d vk y o f rm;awG Ek d i f i H h 0 ef x rf ; Oya'&S d N yD ; om;yg? wm0ef,lxrf;aqmifrnf jzpfyg EdkifiHrSmu ydkufqHeJYywfoufvkdY f ygh? aMumif;? rdrdwdkYtmqD,HOu| tvkyf&Sif? tvkyform;Mum;rSm usefwJhtvkyform;awGudk qdkvdk cH&ygr,f? 'gu wpftcsua wuf a eygw,f / wmyg? tvkyfMurf;orm;vnf; ESpftcsufuawmh uRefawmfwdkY wm0efxrf;aqmifaeonfh tcsdef jyem d i f r H m S trsK;d om; trsK;d orD;cGjJ cm; bmaMumif h j yem wufovJ jzpfEkdifygw,f? t"duuawmh Eki wGif tmqD,H\ vuf&Sdvkyfief; jcif ; r&S d&bl;vdkY tajccHOya'rSm atmuf a jctvk y f o rm;ud k qd k v d k rsm;udk atmifjrifNyD;pD;atmif qkd&if uRefawmfwkdYvTwfawmf awmh y gw,f ? trsK;d om;awGyv J y k& f ef aqmif&GufNyD; tmqD,Htodkuf udk,fpm;vS,fawGa&m tvkyf csifwmyg? a'gufwmjrifhMunf Ydk efjzpf ajymjywJh udef;*Pef;t&qdk&if oifhawmfwJhtvkyfudk trsKd;om; t0ef; xlaxmifa&;vkyfief;pOf orm;0efBu;D Xmea&m olw& J m0efay;&r,fvYkd ygayr,fh rsm;udk qufvufaqmif&Gufum aewJhyGJxJudk 0ifwJhtcg tvkyf uRefawmfwkdYEkdifiHrSm tvkyform; awGyw b,f tvkyfu trsKd;orD;eJY oef ; 30 avmuf &S d a ew,f ? f tvkyo f rm;ukd ay;wJv h cukd tmqD,H\ tem*wftwGuf &Siu f m;tm;vk;H &JU 60 &mcdi k E f e I ;f u oifhawmfw,f? roifhawmfbl;qdk rsm;ygw,fvkdY vkyo taqGawmfwdkYESifh twlwuG enf;ygw,f? v,f , mvk y f o m;awG ? puf rI wmr&Sdbl;jzpfaew,f/ tJ'Dawmh uRef a wmf w k d Y rajymEd k i f y gbl ; / vkya f qmifom G ;rnfjzpfyg aMumif;? vk y f o m;u 22 &mcd k i f E I e f ; eJ Y tjiif;yGm;p&mawGjzpfvmEkdifwm rdrdwdkYOu| wm0ef,la&;twGuf bmvkdYvJqkdawmh uRefawmfwkYd Y wfxm;zdv Yk y kd g 0efaqmifrIydkif;rSmqkd&if 14 aygh/ tJ'gawG uefo taqGawmfw\ Ydk tm;ay;axmuf qDrSm tedrfhqHk;vkyfcvpmOya' ki fa H &; &mcdi k E f e I ;f avmuf &Sw d ,fqa kd wmh w,f/ acwfawG pepfawG Edi cHrIrsm;udk txl;aus;Zl;wif&Sd rjy|mef;EdkifvdkYyg/ tvkyf&Sifu 0efxrf;&JUyrmPurenf;ygbl;/ awGajymif;oGm;w,f/ wcsKUd Oya' vnf ; ol B ud K uf o vk d ay;aewmyJ ? ygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/ acwfrrDawmhbl;/ f rm;uvnf; rauseyfay tckEkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya' awGu (owif;pOf) tvkyo 'gaMumif h a'guf wmjrifhMunf&JU r,fh atmift h nf;onf;cHNy;D vkya f e jy|mef;NyD;oGm;NyDqkdawmh EkdifiHjcm; vufcHaqG;aEG;zdkY &wmvnf;&SdwmyJ/ tckqkd&if &if;ESD;jrKyfESHrIawGu trsm;BuD; tqkdudk uRef a wmf w k d Y a xmuf cHcJhwmyg}}[k 0if v mrS m yg? uRef a wmf w k d Y b uf u tedrq hf ;kH vkyc f vpmujy|mef;Ny;D NyD? ajymMum;onf / uRef a wmf w d k Y t vk y f o rm;awG u d k 'geJYywfoufNyD; oufqkdif&mZkef

EdkifiHawmforwrS xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;rS a'oqufoG,fa&;vrf;aMumif; rsm;udk wkd;jrifhvkdaomqE &Sdyg aMumif;/ tmqD,H-*syef ukefoG,frI jri w hf ifa&;twGuf tmqD,H *syef A[kdXme\ BudK;yrf;aqmif&GufrI rsm;udk BuKd qy dk gaMumif;? tem*wf umvwGifvnf; tmqD,H- *syef yl;aygif;aqmif&Gufa&;udk ydkrdk jr i f h w if E k d i f r nf [ k arQmf v if h y g aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&D rdepf 20 wGif(16) Budrfajrmuf tmqD,H-udk&D;,m; xdyo f ;D tpnf;ta0;udk usi;f y&m EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh tmqD,HEkdifiHrsm;rS EkdifiHtBuD; tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;? udk&D;,m;EkdifiH orw Mrs. Park Guan-hye wdw Yk ufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif EkdifiHawmf orwu tmqD,HESifh udk&D;,m; orwEkdifiHwkdYonf 1989ckESpfrS pwifNy;D aqG;aEG;zufqufqa H &;udk xlaxmifcJhaMumif;? ,aeYwGif tmqD,H ud& k ;D ,m;Nir d ;f csr;f a&;ESihf om,m0ajyma&; r[mAsL[m rd w f z uf q uf q H a &;tqif h u d k a&muf&a dS eNyjD zpfaMumif;? tmqD,H todkuft0ef;wnfaxmifrI vrf; jyajryHk(2009-2015)taumif txnf a zmf & mwG i f ud k & D ; ,m; orwEkdifiH\ axmufcHtm;ay; rIudk aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ ES p f z uf t Mum; uk e f o G , f r I wk;d jri v hf mjcif;udk BuKd qy dk gaMumif;? tmqD,H ud& k ;D ,m;vGwv f yfaom ukeo f , G r f { I &d,mudk arQmr f e S ;f xm; onfh ukefoG,frIyrmP a&muf&Sd rnf[k arQmfvifhygaMumif;? tmqD,H aygif;pyf qufo, G a f &; r[mpDrHudef; taumiftxnf azmfa&;twGuf udk&D;,m;orw EkdifiH\ yl;aygif;aqmif&GufrIudk aus;Zl ; wif & S d y gaMumif ; ? ud k & D ; ,m;EkdifiH\ wkd;wufzGHUNzdK;aom owif;tcsuftvuf enf;ynm rsm;udk tmqD,HEkdifiHrsm;rS rQa0 &,ljcif;jzifh ESpfzufpvHk; tusKd; &SdrnfjzpfygaMumif;/ jrefrmEkdifiHtaejzifh udk&D;,m; uRef;qG,fa'owGif;Nidrf;csrf;a&;? vHkNcHKa&;ESifhwnfNidrfa&;twGuf tPkjrLuif;rJhaom udk&D;,m; uRef;qG,fjzpfa&; BudK;yrf;rIudk tjynft h 0 axmufcy H gaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 3 em&D 45 rddepfwGif (16) Budrf ajrmuf tmqD,H-wkwf xdyo f ;D tpnf;ta0;udk usi;f y&m EkdifiHawmforwu ajymMum;&m wGif 2013ckESpfonf tmqD,Hwkwf r[mAsL[m qufqHa&; pwifco hJ nfh (10)ESpjf ynfh txdr;f trSwjf zpfygaMumif;? tem*wfwi G f ydkrkdyl;aygif; aqmif&GufEkdif&ef twGuf rdrdwkdYaqmif&GufaeNyD jzpfygaMumif;? tmqD,H-wkwf eD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&Guf

rIonf a'owGif;ESifh urmhNidrf; csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk taxmuf t ul j yKrnf jzpf y g aMumif;/ tmqD,H aygif;pyfqufo, G a f &; r[mpDrHudef;atmifjrifa&;wGif wkwfEkdifiH\tcef;u@onf ta&;ygygaMumif;? jrefrmEkdifiH\ yx0Dtaetxm;t& tmqD,H ESiw hf kwE fi kd i f H taemufawmifyi kd ;f jynf e ,f r sm;quf o G , f a &;ud k wk;d jri a fh y;Edi k a f om tajctaewGif &SdygaMumif;/ NyD;cJhonhf pufwifbmvu eefeif;NrKd UwGiu f si;f ycJo h nhf 'or tBudrfajrmuf tmqD,H-wkwf ukefpnfjyyGJESihf tmqD,H-wkwf pD;yGm;a&;ESifh &if;ES;D jrK yE f r HS I xdyo f ;D tpnf;ta0;u tmqD,H wkwf ukeo f , G a f &;ESifh &if;ES;D jrK yE f r HS q I i kd f &m&nfrSef;csufrsm;atmifjrifrI twGuf rdrw d \ Ykd uwdu0wfrsm;udk xyf a vmif ; twnf j yKEd k i f c J h y g aMumif;? pufwifbmvu wkwE fi kd i fH pl u sKd ; Nrd K UwG i f usif ; ycJ h o nh f tmqD,H wkwt f qihjf riht f &m&Sd rsm;tpnf;ta0;u awmifwkwf yifv,fwGif;EdkifiHrsm; vdkufem& rnhf vkyfxHk;vkyfenf;qdkif&m aMunmpmwrf; taumiftxnf azmfa&;ESiy fh wfoufNy;D wk;d wufrI &&Sdjcif;tay: auseyf tm;&yg aMumif;? wkwfEdkifiHtaejzihf jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJrI vkyfief;pOfrsm;udk axmufcHtm; ay;rI t wG u f aus;Zl ; wif & S d y g aMumif;? rdrdtaejzihf tmqD,H Ou|wm0ef,lcsdefwGif tmqD,H EdkifiHrsm;ESihf wkwfEdkifiHtMum;&Sd r[mAsL[mquf q H a &;ud k yd k r d k cdkifrmap&eftwGuf vkyfaqmif oGm;rnfjzpfygaMumif;jzihf ajym Mum;onf/ tqdy k gtpnf;ta0;odY k tmqD,H EdkifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;ESihf wkw0 f efBu;D csKyf rpwmvDcuse;f wdY k wufa&mufMuonf/ ,if;aemuf a'opHawmfcsdef nae 5 em&D 45 rdepfwGif yxr tBur dt f mqD,H tar&duef xdyo f ;D tpnf;ta0;udk usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmf

orwu yxrtBur d f tmqD,H tar&duefxdyfoD;tpnf;ta0; udk wufa&mufvmonhf Edi k i f jH cm; a&;0efBuD; rpwm *Refu,f&DESihf tar&duefukd,fpm;vS,ftzGJUudk vI d u f v S J p G m Bud K qd k y gaMumif ; ? yxrtBur d f tmqD,H tar&duef xd y f o D ; tpnf ; ta0;jzpf o nh f twG u f tmqD , H - tar&d u ef quf q H a &;wG i f xl ; jcm;aom wdk;wufrIjzpfygaMumif;? rdrdwdkY taejzihf tmqD,H-tar&duef aqG;aEG;zufqufqHa&;ESihf yl; aygif;aqmif&GufrItqihftm;vHk; udk tav;xm;ygaMumif;/ tmqD , H E S i h f tar&d u ef EdkifiHwdkYtMum; tMurf;zufrI wdu k z f sua f &;? a&aMumif;vHNk cKH a&;? vlukeful;rIwdkufzsufa&;ESihf vlY tcGihfta&;yl;aygif;aqmif&GufrI rsm;onf tusKd;&Sdaomaqmif &GufrIrsm;jzpfygaMumif;? tar&d uefjynfaxmifpk\ tpDtrH (Initiatives) rsm;jzpfonhf pD;yGm; a&;tqifhjrihf xdawGUqufqHrI tpD t rH ? tm&S - ypd z d w f r [m AsL[majrmuf xdawGUqufqHrI tpDtrH? tm&S-ypdzdwf a&&Snf wnfwHhaom pGrf;tifqdkif&m rdwfzuftpDtrHrsm;udk BudKqdk ygaMumif;/ rdrw d jYkd refrmEdi k i f t H ay: tar&d uef j ynf a xmif p k \ wd k ; wuf ajymif;vJvmaom qufqHa&;udk txl;tm;& auseyfygaMumif;? jref r mEd k i f i H E S i h f tar&d u ef jynfaxmifpktMum; cifrif&if;ESD; aomqufqHa&;onf &SdNyD;om; aumif;rGeo f nhf tmqD,H tar&d uef qufqHa&;udk xyfrHjrihfwif Edkifrnf[k ,HkMunfygaMumif;jzihf ajymMum;cJhonf/ nydkif;wGif EdkifiHawmf orwESihfZeD;wdkYonf blEdkif; 'glqvrfEdkifiHbk&ifu (23) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD; tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf; ta0;rsm;od k Y wuf a &muf v m Muaom EdkifiHtBuD;tuJ? tpdk;& tzGUJ tBu;D tuJrsm;tm; wnfcif; {nhfcHaom*kPfjyKnpmpm;yGJodkY wufa&mufcJhonf/ (owif;pOf)

jynf jynfaxmifpkrS oabmwlpmcsKyf vufrSwfra&; xdk;Edkifao;aomfvnf; wyfydkif; qdkif&mudp&yfrsm;? IDPs udp&yf rsm;? qufoG,foGm;vma&;ESifh yda Yk qmifa&;udp& yfrsm;wGif &v'f aumif;rsm; qifhuJqifhuJ&&Sd aeonfhtwGuf jynfolvlxk wpf&yfv;kH ud, k p f m; tm;&0rf;om jzpfry d gaMumif;jzifh ajymMum;onf/ umuG,a f &;OD;pD;csKy f ;kH (Munf;) rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpkd;u ,aeYaqG;aEG;yJw G i G f ESpz f uftzJUG rS wyf y k d i f ; qk d i f & myk * K d v f r sm;onf wyfyi dk ;f qki d & f mudp& yfrsm;ukd ,aeY eHeufydkif;wGif oD;oefYawGUqkH taustvnf aqG;aEG;cJh&m atmifjrifw;dk wufrr I sm;vnf; &Sc d hJ ygaMumif;? xkdYtwl NyD;cJhonfh awGUqkHaqG;aEG;yGJ aemufykdif;wGif vnf; wkdufyJGrsm;ukd ododomom t&SdefavQmhcsEkdifcJhygaMumif;/ ,aeY awGUqkHaqG;aEG;rIwGif wkdufyJGrsm;xyfrHrjzpfyGm;a&;qkdif &mrsm;ESihf wku d y f jGJ zpfEi dk a f jc&So d nfh ae&mrsm;wGif wkdufyGJrsm;rjzpfyGm; atmif ESpfzuftzJGUndEIdif;aqmif &GufEkdifcJhNyD; rvkdvm;tyfonfh aoG ; xk d ; rI r sm;ES i f h vI H U aqmf r I tajctaersm;ukv d nf; xnfo h i G ;f aqG;aEG;cJhygaMumif;? xkdYaMumifh ucsijf ynfe,f Nir d ;f csr;f a&;twGuf tm;vkH;u todpdwf"mwfjrifhrm; pGmjzifh yl;aygif;aqmif&GufMu&ef vkdtyfygaMumif;jzifh ajymMum; onf/ xk d Y a emuf autk d i f t k d uk d , f p m;vS , f t zJ G U rS Ak d v f c sKyf *Grfarmfu wyfykdif;qkdif&mudp&yf rsm;ukd oD;oefYawGUqkHaqG;aEG; &mwGif wkdufyJGrsm;jzpf&jcif;\ taMumif;t&if;ukd &SmazGjcif;ESifh wkdufyJGrsm; xyfrHrjzpfyGm;atmif wm;qD;Ekdifonfh enf;vrf;rsm; &SmazGjcif;wkdYukd ESpfzufndEIdif; aqG;aEG;cJy h gaMumif;?wpfzufEi Sw hf pf zufem;vnf,kHMunfrIrsm; ykdrkd wnf a qmuf tjyef t vS e f yl;aygif;aqmif&GufEkdifonf txd BudK;pm; aqmif&Gufvsuf&Sdyg

aejynfawmf atmufwdkbm 10 jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom b&mZD; jynfaxmifpkorwEkdfifiH oHtrwfBuD;tjzpf rpwm atmifqD;'ufpf *ufpwkef; dkUpwef; y&mawhpftm; cefYtyf&ef b&mZD;EkdifiHtpkd;&rS tqkdjyKvmjcif;udk jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf tpdk;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/ rpwm atmifqD;'ufpf *ufpwkef; dkUpwef; y&mawhpfonf 1976ckESpfrSpwif b&mZD; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeokdY 0ifa&mufwm0efxrf;aqmifcJhNyD; a[mifaumif? a&mr? *sDeDAmESifh armfpudk&Sd b&mZD;oHHk;ESifh tzGJUHk;wdkYwGif &mxl;tqifhqifhjzifh wm0efxrf;aqmifcJhonf/ 2002 ckESpfrS 2008 ckEp S t f xd AD,uferfEi dk i f q H i dk & f m b&mZD;oHtrwfBu;D tjzpfvnf;aumif;? 2008 ckEp S r f S 2012 ckEp S t f xd zdvpfydkifEkdifiHqkdif&m b&mZD;oHtrwfBuD;tjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJhonf/ rpwm atmifqD;'ufpf *ufpwkef; dkUpwef; y&mawhpfonf &efukefNrdKUwGif Hk;pdkufaexkdif jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmfqkdif&m b&mZD;jynfaxmifpkorwEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf wm0ef xrf;aqmifrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

aMumif;jzifhajymMum;onf/ qufvuf wyfydkif;qdkif&m udp&yfrsm;? wpfEdkifiHvHk;qdkif&m typftcwf&yfpJa&;ESifh EdkifiHa&; awGUqHkaqG;aEG;rIqdkif&mrsm;udk wpfzufESifhwpfzuf tao;pdwf aqG;aEG;cJhMuNyD; aqG;aEG;yGJudk acw&yfem;vdkufonf/ rGe;f vGy J i kd ;f wGif awGUqHa k qG;aEG;yGJ udk qufvufusif;yNyD; IDPs udp& yfrsm;ESihf tjcm;udp& yfqi kd & f m rsm;udk ESpfzuftzGJUrsm;u taus tvnf aqG ; aEG ; cJ h M uaMumif ; od&Sd&onf/ tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk

0efBu;D rsm;jzpfMuonfh OD;tke;f jrif?h OD ; 0if ; xG e f ; ES i f h OD ; cif a rmif p d k ; ? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpdk;? ucsif jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refief qdi k ;f ? vTwa f wmfu, kd p f m;vS,r f sm;? wdkif;rSL; AdkvfcsKyf xGef;xGef;aemif? wdkif;rSL; AkdvfcsKyfatmifpdk;? 'kwd, 0efBuD; AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;? 'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm; wuf a&mufMuNyD; wdkif;&if;om;vuf eufui kd t f zGUJ rsm;jzpfMuonfh KNU? RCSS/SSA? UWSA ? ABSDF?

MNSP? PLNO? SSPP ? PSLF/ TNLA? CNF ESifh NDAA tzGJU

wdr Yk S ud, k p f m;vS,r f sm;? ukvor* taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ txl;ud, k p f m;vS,?f wkwjf ynfoYl orwEdkifiHrS txl;udk,fpm;vS,f ESifhtzGJU0ifrsm;? jrpfBuD;em;NrdKU&Sd EdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm; vS,frsm;? &Srf;,Ofaus;rItzGJUESifh ucsi, f Ofaus;rItzGUJ wdr Yk S ud, k p f m; vS,frsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;vnf; avhvmolrsm;tjzpf wufa&muf Muonf/ (owif;pOf)

&efukef atmufwkdbm 9 jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOu| OD;ausmfausmfarmifonf tar&d uefjynfaxmifpk 0g&Sifwef'DpDwGif atmufwdkbm 10 &ufrS 12 &uftxd usi;f yrnfh tjynfjynfqi dk & f m aiGaMu;&efya kH iGtzGUJ ? urmb h Pf ESifhvufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;\ 2013 ckESpf ESpfywfvnftpnf; ta0;rsm; wufa&muf&ef atmufwb dk m 8 &uf nydi k ;f wGif tar&duef jynfaxmifpkodkY xGufcGmoGm;onf/ tzGJU0ifrsm;tjzpf jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf 'kwd,Ou| a':cifapmOD;ESifhtzGJU0ifrsm; vkdufygoGm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 9 aejynfawmf rdcifESifhuav; apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUrS BuD;rSL; aejynfawmfaumifpD e,fajr 'udPcdkif rdcifESifh uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&; tzGUJ u usi;f yaom uav;oli,f umuG,fapmifha&Smufa&;qkdif&m rl0g'rsm;tm; xyfqifh&Sif;vif;yGJ tcrf;tem;udk ,aeYee H uf 9 em&D u ZrLoD&Nd rKd Ue,f rdcifEi S u hf av; apmifa h &Smufa&;toif;k;H tpnf; ta0;cef;rusif;y&m 'udP cdkif rdcifESifhuav; apmifh a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU Ou|

a':oDwmBudKifu tzGifhtrSm pum;ajymMum;NyD; 'udPckdif rdcifESifhuav; apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzJGU twGif;a&;rSL; a':rlrlatmifu uav;oli,f umuG,fapmifha&Smufa&;qkdif&m rl0g'rsm;taMumif; tus,w f 0ifh &Sif;vif; aqG;aEG;onf/ tqdkygtcrf;tem;odkY aejynf awmfrc d ifEi S u hf av;apmifa h &SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU twGif;a&;rSL; ESifhtzGJU0ifrsm;? 'udPcdkifESifh NrdKUe,frdcifESifhuav; apmifh a&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ Ou|ESihf tzGJU0ifrsm;? &yfuGufESifh aus;&Gm

aejynf aej ynfawmf atmufwkdbm 9 ta&SUawmiftm&S OHCHR Xmaek;H rS 'kw, d tBu;D tuJ Ms. Heike Alefsel onf atmuf wkdbm 9 &uf eHeuf 8 em&DcGJ u vTwfawmf0if;twGif;&Sd tkdif aqmif(1)wGif jynfolUvTwfawmf

tkyp f k rdcifEi S u hf av;apmifa h &Smuf a&;toif;Ou|ESifh tzGJU0ifrsm; wuf a &muf c J h M uaMumif ; od & onf/ (owif;pOf)

Oya'Murf ; aumf r wD Ou | OD ; wD c G e f j rwf ? twG i f ; a&;rS L ; OD;apmvSxGef;ESifh tzGJU0ifrsm;? Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppf okH;oyfa&;aumf r&SiftzGJU0ifrsm;ESifh awGUqkHNyD; jrefrmEkdifiH vlUtcGifhta&;ESifh pyfvsOf;onfh Oya'zGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;ukd awGUqkHaqG;aEG; cJhonf/ xkdkUjyif rGef;vGJ 1 em&DwGif vTwa f wmfu, dk p f m;vS,f wm0efrS jyef v nf k y f o d r f ; jcif ; qk d i f & m Oya'Murf; aqG;aEG;yGJ usif;y cJhaMumif;od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 9 1375 ckESpf oDwif;uRwfvqef; 12 &uf(atmufwdkbm 16 &uf? Ak'[l;aeY)onf tD'GvftGm [m (bu&DtD;'f)aeYjzpfonfh twGuf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftwGif;&Sd Hk;rsm;\ ydwf&ufESifh vTJajymif;Edkifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm; tufOya'yk'fr 25 t& trsm;jynfow l \ Ykd tvkyy f w d & f ufjzpfaMumif; jynfaxmifpk tpdk;&tzJGU trdefYaMumfjimpmtrSwf 66^2013 jzifh aMunmxm; aMumif;od&onf/ (aMu;rHk)

vm;Id; atmufwkdbm 9 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi dk ;f )&Sd ,cifu wnfaqmuf xm;aom tDEkdif;wHwm;onf (vm;Id;-refpH)vrf; ykdif;wGif wnf&SdNyD; ,cif wHwm;a[mif; t&Snfay 150 &Sd oHaygif&ufr(opfom;Murf;cif;)wHwm;trsKd; tpm;jzpfonf/ wHwm;tus,frSm ,mOfwpfpD;oGm; vrf;om&SNd y;D wHwm;cHEi dk 0 f efrm S ,cktcse d w f i G f 10 wef owfrSwfxm;um wHwm;rSm tkdrif;a[mif;EGrf;aeNyD jzpfonf/ ,cifwHwm;a[mif;ESifhuyfvsuf wHwm;opf (tDEi dk ;f )wHwm;onf t&Sna f y 170 &SNd y;D oHuu l e G u f &pf trsKd;tpm;jzpfum urf;uyfckHESpfck? a&v,fwkdifESpfck jzifh zGJUpnf;wnfaqmufrnfjzpfNyD; cef;zGJUykHpHrSm (50_70_50)ay jzpfaMumif;od&onf/ vm;Id;NrdKUrS ukd;rkdiftwGif;&Sd ajcmufpif;ajrmufwHwm;jzpfaom (tDEkdif;)wHwm;opfBuD;onf ,mOfoGm;vrf;tus,f 24 ay? wpfzufvQif vloGm;vrf; 2 ay 6 vufr&Sd vrf;rsm;yg&SdrnfjzpfNyD; ,cifwHwm;a[mif;uJhokdY wHwm;ay:wGif ,mOfrsm;jzwfoef;pOf wpfzufESifh wpfzuf apmifhqkdif;p&mrvkdbJ jzwfoef;oGm;vm Ekdifrnfjzpfonf/(atmufykH) vm;Id;rS tDEkdif;wHwm;txd 8 rkdif 4 zmvkH&SdNyD; vm;Id;-erwl? vm;Id;-refpHrS yavmifukd,fykdiftkyfcsKyf

cGifh&a'o erfhqefNrdKUESifh oDaygNrdKUtxd oGm;vm EkdifaomaMumifh ,if;tDEkdif;wHwm;onfvnf;ta&; ygaom wHwm;wpfpif;wGif yg0ifvsuf&Sdonf/ xkdwHwm;aqmufvkyfrItwGuf cefYrSef;wefzkd;aiGusyf oef; 450 cefY ukefusrnf[kvnf; od&onf/ ,if;wHwm;wnf&Sd&m tDEkdif;aus;&GmrS a'ocH wpfOD;u]]tckvkdwHwm;opfBuD;wnfaqmufr,fqkd awmh uRefawmfwkdYvnf; t&rf;0rf;omygw,f/ bmjzpfvUdk vJqa dk wmh t&ifww H m;a[mif;wke;f uqk& d if um;awGwpfp;D Ny;D rS wpfp;D jzwf&wmqka d wmh tcse d a f wG vnf;Mumw,f/ wpfzufeJYwpfzufapmifhae&wm awG&Sdygw,f/ tckvkduGefu&pfwHwm;opfBuD; wnf aqmufvkdufNyDqkdawmh wpfOD;eJYwpfOD; apmifhaep&m rvkdawmhbl;aygh/ uRefawmfwkdY&Gmom;awG v,fxJ oGm;&ifyJjzpfjzpf? EGm;ausmif;oGm;&ifyJjzpfjzpf 'DwHwm; ukd jzwfoGm;&wmqkdawmh t&ifvkdapmifhaep&mrvkd awmhbl;aygh}} [kajymjyonf/ ,if ; tD E k d i f ; wH w m;opf B uD ; wnf a qmuf j cif ; tm;jzifh aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;ygru wpfNrKd UESihf wpfNrKd U ul;vl;qufo, G a f eaom ,mOfrsm;? ukeo f nf rsm;? c&D;oGm;rsm;tm;vkH;twGufvnf; tvGeftusKd; jzpfxGef;vmawmhrnffjzpfonf/ [efaX;(IPRD)

&efukef atmufwdkbm 9 &efukef taemufydkif;cdkif tBudrf(20) ajrmuf jrefrm wdkif;&if;om;wkdY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; cdkif tqihfNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;ukd atmufwdkbm 3 &uf eHeuf 9 em&DwGif tvHkNrdKUe,f ESif;qDvrf;&Sd tvH k N rd K Ue,f c ef ; r usif ; y&m &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jriha f qG? wki d ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;?

obif? *Dwynm&Sir f sm;? tuJjzwf 'dkifrsm;? zdwfMum;xm;aom {nhfonfawmfrsm;ESihf NydKifyGJ0ifrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm &efukefwkdif;a'oBuD; tBudrf(20)ajrmuf jrefrmwkdif;&if; om;wkdY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; NyKd iy f u JG si;f ya&; OD;pD;aumfrwDem,u? wkdif;a'o BuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu zGihfyGJ tcrf;tem;udk zJBuKd ;jzwfzi Gv fh p S a f y;

onf/ xdkYaemuf wkdif;a'oBuD; 0efBuD; csKyf u trSmpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf c&rf;MunfMunfrm u ]]pnfawmfBuD;}} oDcsif;? tu NyKd iy f 0 JG if rolZm0if;u ]]yg;rSmeHo Y m cg;rSm y0g}} tuESihf AkdvfdIif;ausmf 'dk;ywftzJGUu oDqkdujyazsmfajz wifqufMuNy;D wki d ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu f azsma f jza&;tzGUJ 0ifrsm;tm; *kPfjyKyef;jcif; ay;tyfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

rEav; atmufwkdbm 9 rEav;um;aps;uGuw f i G f pvpf aiGaMu;vdrfvnfrI jyemrsm; aMumifh um;0,fa&mif;vkyfukdifol wkdYtMum; BuD;rm;aomkdufcwfrI rsm;jzpfay:um qufvuf&if;ESD; vkyfukdif&ef tcuftcJ&Sdaeojzifh aps;uGuftwGif; ta&mif;t0,f enf;yg;vsuf&SdaMumif; 0,fa&mif; vkyfukdifolrsm;xHrSod&onf/ ]]uRefawmftygt0if0,fa&mif; trsm;pku tckpvpfvdrfvnfrI awGcx H m;Mu&wJt h wGuf qufvuf vkyfukdifzkdY tcuftcJjzpfaew,f? e,fNrdKUawGu vm0,fMuolawGu vnf ; tck q k d p vpf r uyf & ao; wJh(,m,DeHygwf)um;awGukd0,f& rSmaMumufaeMuNy;D eHygwfusNy;D om; um;awGukdyJ 0,fvmMuw,f? wcsKUd qkd &efue k u f w dk u dk f u dk q f if;Ny;D 0,fMuolawGawmif&SdaeMuNyD}}[k 0,fa&mif;vkyu f i dk o f w l pfO;D u ajym onf/ tqky d gpvpfvr d v f nfrI jyem

rsm;tm;ajz&Si;f Eki d r f nfe h nf;vrf;rSm vuf & S d , mOf t k d , mOf a [mif ; rsm; tyfE& HS mwGif tu&mpOfvu dk t f cse d f rqGJbJ vufcHay;rnfqkdygu aiGaMu;vdrfvnfrI jyemrsm; ESifhpvpfum;aps;jrifhwufrIrsm;ukd yg xde;f csKyo f m G ;Eki d r f nfjzpfaMumif; uRr;f usio f w l pfO;D u okH;oyfonf/ ]]vuf&SdvufcHay;aewJh ]o} tu&meHygwfrm S wif tcse d t f awmf av;MuefMY umaewJt h wGuf otu&m tjyif aemifvufcHay;r,fh ]t} tu&meHygwfawGyg aps;uGufjrifh wufom G ;wm jzpfygw,f}}[k if;u

ajymonf/ aps;uGut f wGi;f ta&mif;t0,f jzpfaeonfh aps;EIef;rsm;rSm 99 armf',fodef; 150? a&Tig; odef; 160-170? plygumpwefoe d ;f 130150? Computer odef;210rS230 ESifh tm&mzwfum;trsKd;tpm;rSm odef;230-250 0ef;usif&SdaMumif; od&Ny;D pvpfum;aps;uGut f aejzifh ]o}tu&meHygwfrSm odef; 110 0ef;usifESifh ]t}tu&meHygwf um;rsm;rSm 95 odef; 0ef;usif &SdaMumif; od&onf/ rif;xufatmif (ref;ukd,fyGm;)

avmif;vkH atmufwkdbm 9 weoFm&Dwi dk ;f a'oBu;D xm;0,fcki d f avmif;vkNH rKd Ue,f a&jzLaus;&Gm tkyp f k a*ghtif;aus;&Gm Mu,fawmifb& k m;apwDteD; obm0ywf0ef;usif ESifh vlrI0ef;usifavhvmqef;ppfcsuf jyKvkyf&eftwGuf jrefrmEkdifiHrS obm0ywf0ef;usifynm&Sif OD;olatmifESifh xkdif;EkdifiHom;Mr.Maesi Phongivratchai ESihf Mr.Gran Boonthan wkdYonf atmufwkdbm 7 &uf u a&muf&SdvmMuonf/ (NrdKUe,fjyef^quf)

rEav; atmufwdkbm 9 rEav;wdi k ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; &JrSL;BuD; aZmf0if;atmif OD;aqmif aom txl;trIppftzGJUonf rEav; ok;H avmif;NyKd iv f o l wfrE I i S hf ywfouf aeYpOfaqmif&u G c f su& f &Sd onfh owif;rsm;tay: tzGJUvdkuf awGUqkHjcif;wkdYudk aqmif&GufcJh&m wpfywftwGi;f jypfru I sL;vGeo f r l sm; udk azmfxw k E f i dk c f a hJ Mumif; owif; &&Sdonf/ azmfxkwfEkdifrIrSm tqkdyg tcif;jzpf aetdrfNcH0if;\ ajrmuf bufwpfuGufausmf&Sd ukrPDwGif wyfqifxm;aom CCTV rSww f rf; rsm;tm; wkdif;tulwyfzGJUcGJ rIcif; tulXmepk wm0efcH&Jtkyf&JjrifhESifh tzGUJ rS pnf;k;H &,lNy;D atmufwb kd m 8 &ufu pdppfMunfhIavhvm&m atmufwdkbm 1 &uf n 10 em&D rdepf 20 u vlEp S O f ;D pD;eif;vmaom armfawmfqi dk u f ,fwpfp;D onf ukrP D a&SUrS (69)vrf;twkdif; jzwfoef; armif;ESifvmNyD; tcif;jzpfukrPD aetdrNf c0 H if;a&SU &yfom G ;onfukd awGU&S& d aMumif;? CCTV rSww f rf;yg armfawmfqi dk u f ,ftm; avhvm&m

'vufbD;rsm; wyfqifxm;NyD; aemufNr;D tcRey f o Hk Pmef&a dS Mumif;? qkdifu,farmif;ESifolrSm qHyifxl? cEmud, k 0 f wkw?f aemufxi dk p f ;D olrm S cEmudk,fydefoG,f? rsufESmoG,fol jzpfaMumif; pdppfawGU&onf/ txl;trIppftzGJUrS ukrPD 0efxrf;rsm;wpfOD;csif;\vIyf&Sm; oGm;vmykE H i S hf tusip hf m&dww t Ydk m; apmifMh unfa h vhvmcJ& h m ,mOfarmif; wm0efaqmif&Gufol atmifausmf [def;(c) atmifausmfonf tcif; rjzpfrD 4^5 &ufcefYuyif rD;cH aowmxm;&So d nfh tcef;twGi;f odYk taMumif;rJ0 h if^xGur f r I sm;jym;jcif;? tcif;jzpfonfh atmufwb kd m 2 &uf u ukrP y D i dk a f iGusyf ode;f 200 cefY tm; bPfoa Ykd y;oGi;f &ef armfawmf ,mOfjzifh oGm;a&muf&mwGifvnf; oGm;vmaeMur[kwo f nfh vrf;rS armif;ESifjcif;? atmufwdkbm 6 &uf eHeufyi kd ;f u atmifausm[ f e d ;f rSm ukrP ND c0 H if;twGi;f &Sd armfawmf ,mOfrsm;tm; NcjH yifox Ykd w k Nf y;D aemuf ppfudkif;NrdKUodkY taMumif;rJh oGm;a&mufum aeraumif;onf[k taMumif;jyNyD; cGifhwkdifMum;cJhjcif;

jypfru I sL;vGeo f l aomif;pkZifEi S fh atmifausm[ f e d ;f wdt Yk m; oufaocH ypnf;rsm;ESihftwl awGU&pOf/ wifarmif(rEav;)

ponfh rouFmzG,& f m owif;pum; rsm;Mum;odcJh&onf/ CCTV rSwfwrf;wGif yg&Sdonfh qdkifu,farmif;ESifol\ ykHoPmef ESihf ,mOfarmif; atmifausm[ f e d ;f \ yko H PmefwYkd qifwo l nf[k ok;H oyf &&SNd y;D atmifausm[ f e d ;f pD;eif;onfh qkdifu,frSmvnf; 'vufbD; wyfqifxm;onfh 125 trsK;d tpm; qkdifu,fjzpfaMumif; od&ojzifh atmufwdkbm 8 &ufwGif atmifausmf[def;tm; wkdif;rIcif; tulXmepkkH;odkY ac:aqmifNyD; ppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/ atmifausm[ f e d ;f onf atmufwdk bm 1 &ufu oli,fcsif;jzpfol aomif;pkZif zkef;qufac:ojzifh if;ydkifteufa&mif trsKd;tpm; qdkifu,ftrSwf 33,^---ESifh csrf;jrompnfNrdKUe,f uHom,m &yfuGuf aetdrfodkYoGm;a&mufcJh aMumif;? aetdrfwGifa&muf&Sdaeol aomif;pkZiftm;ac:,lNyD; usKH; wpfywf vSnfhvnfarmif;ESifum ukrPDHk;odkY tvnftywfoGm; a&mufcJhaMumif;? ukrPDHk;t0if xdyftwGif;buf&Sd vHkNcHKa&;uif; wJae&mwGif tapmifhwm0efusol OD;wifvIdifESihfawGUqHkum pum; ajymaepOf aomif;pkZifESifhOD;wif vIdifwdkYpum;rsm;&efjzpf&mrS OD;wif vIi d t f m; aomif;pkZifu qHyifq JG t*FawMurf;jyifESifh aqmifhcJh aMumif;? ,if;aemuf teD;&SdtkwfcJ usKd;jzifh OD;wifvIdif\ OD;acgif;tm; xkdkufcJhaMumif;? ,if;aemuf um; Mum;twGif; tdyfaeol OD;[ef aomif;tm; aomif;pkZifu tkwc f J usKd;jzifh OD;acgif;tm;xkdkufNyD; atmifausmf[def;u OD;[efaomif; yg;pyftwGif;odkY um;okwfonfh ykqdk;pkwfjzifh xkd;oGif;cJhaMumif;? xkdpOf a':cifcif0if;(c) rMunf [efrSm tdyfae&mrSxvmonfudk

awGU&Sd&ojzifh atmifausmf[def;u qHyifqGJum wkdifjzifhaqmifhdkufcJh aMumif;? tdu k c f & H olo;kH OD;vH;k rSm vIy& f m S ;rIr&Sa d wmhaomfvnf; rao rnfudk pkd;&drfojzifh if;wkdYESpfOD; wdkifyifNyD; qkdifu,fwl;abmuf twGi;f toify h gvmaom aq;xk;d tyftm; ,laqmifNy;D Nc0 H if;twGi;f xm;aom um;wpfp;D &Sd bufx&Dt;kd twGif;rS tufppftm;pkyf,lumkd ufESufcHxm;&ol oHk;OD;\0J&if tHa k e&mrsm;tm; xk;d oGi;f cJa h Mumif; xGufqdkod&Sd&onf/ ,if;aemuf ESpO f ;D om;wdi k y f ifNy;D um;wpfpD;twGif;rS [efw,fukd ,lum wHcg;rBu;D aomhtm; zsuq f ;D NyD; aetdrftwGif; 0ifa&mufcJh aMumif;? aetdrftay:xyf&Sd rD;cH aowmxm;onft h cef;tm; aomh zsuf0ifa&mufNyD; toifh,laqmif vmonfh 0uftlvSnfhjzifh rD;cH aowmtm;zGi& hf mr&ojzifh jyefqif; vmNyD; qkdifu,fjzifh tcif;jzpf aetdrr f S jyefvnfxu G c f m G cJa h Mumif;? rD;cHaowmay:wGif awGU&Sdonfh tpdr;f a&miftw d t f m; ,laqmifum if;wdkYtoHk;jyKcJhonfh ypnf;rsm; tm;xnfh ckdifvDMuufcsOfpyfpm; aomufqkdifteD; vrf;ab;csKHawm twGi;f odYk vTiy hf pfca hJ Mumif;? t0wf tpm;rsm;tm; jynfBu;D wHce G Nf rKd Ue,f a,mrif;BuD;vrf; awmifbuf&Sd a&ajrmif;xJodkY vTifhypfcJhaMumif; od&onf/ aomif;pkZif(20)ESpf rSmvnf; atmifausm[ f e d ;f usL;vGef ouJhodkYyif 0efcHxGufqdkcJhojzifh &JwyfzGJUu qufvufta&;,l aqmif&u G v f su& f a dS Mumif;od&onf/ txufygtrI ay:ayguf&jcif;rSm ukrP 0 D efxrf;rsm;\ yl;aygif;yg0if rI? jynfolvlxk\ yl;aygif;yg0ifrI wkdYaMumifh ay:aygufcJh&jcif;jzpf jynfolvlxktaejzifh rIcif;rsm; azmfxkwf&mwGif &JwyfzGJUESifh yl;aygif; aqmif&GufoifhaMumif; &JwyfzGJUu tBuHjyKxm;onf/ wifarmif(r rE Eav;)

aejynfawmf atmufwdkbm 9 qD;*dr;f tBuKd 0lLS ;NyKd iy f ?JG qef;qdA k v kd v f y k r JG sm;(atmuf (atmufy) Hk ESihf qkay;yGu J kd ,aeY rGef;vGJydkif;u aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;kH (A) usif;y&m (27)Bur da f jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iy fu JG si;f ya&; OD;pD;aumfrwD Ou| tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k efBu;D OD;wifq h ef;? 'kw, d 0efBu;D OD;aomif;xdkuf? OD;aZmf0if;? jrefrmEkdifiH 0lSL;tzGJUcsKyf 'kwd,Ou|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/ trsK;d om;axmufvNk yKd iy f JG (uGep Yf ) k wGif yxr atmifpnfo( l jrefrm)? 'kwd, *sKd'pf(tif'dkeD;&Sm;)? trsKd;om;axmufvkNydKifyGJ (xdkufcsdusefY)wGif yxr eDudkvyfpf (tif'dkeD;&Sm;)? 'kwd, Nidrf;csrf;udkudk (jrefrm)? trsKd;om; qef;qdkNydKifyGJ (48)uDvdkwef;wGif yxr odef;xdkufOD; (jrefrm)? 'kwd, atmifcsr;f om (jrefrm)? yl;wGJ wwd, a0,Hvif; (jrefrm)ESihf ,d* k sD (tif'kd eD;&Sm;)? (52)uDvdkwef;wGif yxr xGef;xGef;0if;? 'kwd, ausmfZif0if;? wwd, apmausmfEkdifOD;? (56)uDvdkwef;wGif yxr &mpkarmif (jrefrm)? 'kw, d oefZ Y ifatmif? yl;wGJ wwd, ref;'ufpf (tif'e kd ;D &Sm;)ESihf ausma f usmf (jrefrm)? (60)uDvw kd ef;wGif yxr ausmv f if;xGe;f ? 'kw, d cspu f u kd ?kd yl;wGJ wwd, &Jrif;pdk;ESifhnDatmif0if;? trsKd;orD;qef;qdkNydKifyGJ (48)uDvdkwef; wGif yxr 0gqdkcdkif? 'kwd, tdrm? wwd, aemfazmavmft,f? (52) uDvdkwef;wGif yxr pkvdIifOD; (jrefrm)? 'kwd, rJvfyD'g (tif'dkeD;&Sm;)? yl;wGJwwd, cif&wempdk;GeYf (jrefrm)ESifh a0a0vdIifxGef; (jrefrm)wkdY &&SdMuonf/

1/ owKwGif;0efBuD;Xme? trSwf(3)owKwGif;vkyfief;vufatmuf&Sd atmuf azmfjyyg xkwv f y k a f &;vkyi f ef;(2)cktm; yk*v u d ukrP r D sm;ESihf xkwv f y k r f t I ay: cGJa0cHpm;onfhpepfjzifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg jrefrm usyfaiGjzifh aps;EIef;wifoGif;&ef zdwfac:ygonf(u) ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? ,if;rmyifNrdKUe,f? armufo&ufa'o? ajrjzLxkwfvkyfrIvkyfief; (c) &Srf;jynfe,f(awmifyi dk ;f )? uavmNrKd Ue,f? aus;uke;f a'o? 'kdvkdrkduf xkwfvkyfa&;vkyfief; 2/ wif'gykHpHrsm;udk 10-10-2013 &ufrSp kH;csdeftwGif;0,f,lEkdifygonf/ wif'gydwf&ufESifhtcsdefrSm 31-10-2013 &uf 16;00em&D jzpfygonf/ wif'g ykHpHESifh pnf;urf;rsm;0,f,ljcif;? aps;EIef;vTmwif;oGif;jcif; tao;pdwftcsuf tvufrsm;pkHprf;jcif;ukd owKwGif;0efBuD;Xme? trSwf(3)owKwGif;vkyfief;? xkwfvkyfa&;XmecGJ? aejynfawmf? zkef;-067-409016? 067-409162 ESifh qufoG,f&,lEkdifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

2p^9060 TOYOTA (VITZ) tjzLa&mifonf 5-10-2013 &uf eHeuf 8 em&DrS 8;30 em&DMum; yifvv Hk rf;rBu;D ay: r^'*k?H (36)&yfuu G w f i G f &yfxm;pOf aysmufq;Hk oGm;ygonf/ um;ESit hf wl ,mOfrw S y f w Hk ifpmtkyr f & l if;? oef;acgifpm&if;rl&if;? ,mOfta&mif;t0,fpmcsKyf vufrw S v f ufaAGEy dS Nf y;D tvGwfwpfpkH yg&SdoGm;ygonf/ qufoG,f&efzkef;eHygwf 09-5014862? 09-31439936

aumvif;NrdKUe,fwGif jynfolrsm; awGUBuHKae&onfhtcuftcJrsm;ESifhywfouf jynfolYvTwfawmftpnf;ta0; a&avSmifwmwrH qnfpDrHudef;wpfck aqmufvkyfay;&ef wifjycJhonfh tvkHrJqEe,frS OD;cdkifarmif&nftm; ar;jref; wifjyvdkuf&ygonf/ atmif wmwrHwnfaqmufvdkufr,f/ NyD;awmh aEG&moD? aqmif;&moD awGrSm 'Da&udk vdkovdkxkwfokH;pGJvdkY&vmr,f/ tay:ajrqDvTmrcef;wJh twGuf wjcm;aomufa&jywfvyfrIawGvnf; rjzpfay:awmhbl;/ tusdK; awGuawmh trsm;BuD;ygyJ/ wu,fawmh pdkufysdK;a&;udpawG ay:vmwJh tcgrSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;&JU pyg;usDvdkYajymaewJh ozef;qdyf a&avSmifwrH qnfa&aomuf{&d,mawG? 'D&UJ txufrm S aumvif;&Sw d m jzpfwt hJ wGuf aumvif;[m ppfui kd ;f wki d ;f a'oBu;D &JU pyg;usu D v kd nf; tm;jznfhay;EdkifrSmjzpfygw,f/

wu,fawmh aumvif;NrdKU[m tNrJwrf;pdrf;vef;wJha'ojzpf ygw,f/ 'gayr,fh aemufydkif;rSm &moDOwkazmufjyefrIawGaMumifh rdk;acgifrI? rdk;enf;rIawG BuHK&w,f/ tJ'Dvdk BuHK&wJhtwGuf v,f,m vkyfief;awGuvnf; tqifrajyjzpfvmw,f/ wpfcg rdk;&moDtjyif aEG&moDrSm tay:a&awG cef;ajcmufvmw,f/ 'ghtjyif tm;udk;&wJh tkwfpDwGif;awGyg cef;ajcmufvmw,f/ cef;ajcmufawmh aomufokH;a& jywfvyfrIawGygjzpfvmw,f/ aomufokH;a&jywfvyfrIuvnf;wpfrsdK;? rdk;&moDrSm a&&Sm;yg;wmuvnf;wpfrsdK; jzpfygw,f/

aEG&moDrm S a&&Sm;yg;wJt h wGuf rD;ab;udpj zpfay:vmwJt h cgrSm wpfNrdKUvkH;eD;yg; rD;avmifrI BuHKcJh&wmawG&SdcJhw,f/ 'gbmvJqdk&if a&tcuftcJaMumifh rD;rowfEdkifcJhwmvnf;&Sdw,f/ aemufwpfcg aEG&moD? aqmif;&moDrSm tpm;xdk;oD;ESHpdkufysdK;Edkifa&; a&&Sm;yg;rIudk ajz&Si;f ay;Edi k z f t Ykd wGuf wmwrHav;wnfaqmufay;vdu k E f i kd w f ,fq& kd if 'gtqifajyoGm;Edkifw,f/ t"duuawmh 'geJYywfoufNyD; EdkifiHawmf taeeJY aqmif&Gufay;&ifaumif;r,fqdkwJhtaetxm;eJY wifjycJhwmjzpf ygw,f/

'kw, d 0efBu;D ajzoGm;wmuawmh ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ udk,fpm; vmajzoGm;wmjzpfygw,f/ olwdkYuawmh wnfaqmufaeyg w,fqdkwJh taetxm;udkajzwm jzpfygw,f/ wu,fawmh wnfaqmuf wmu 0ef;odNk rKd U&JUtxufu a'gif;jrLacsmif;&JUwmwrHup d wnfaqmuf wmjzpfygw,f/ tJ'g[m aumvif;NrKd UtwGuf rjzpfygbl;/ 'geJy Y wfoufNy;D Survey vkyx f m;wJu h p d a wG Mum;xm;ygw,f/ aumvif;NrKd Uudk uRea f wmf tBudrfBudrf oGm;a&mufavhvmcJhygw,f/

NrdKU&JUtxufrSm 'DwmwrHudk aqmufvdkufr,fqdk&if rdk;&GmwJhumv awGrm S a&oda k vSmifxm;Ny;D om;jzpfom G ;r,f/ vdw k t hJ cse d r f m S xkwo f ;Hk r,f/ rdk;rsm;wJhtcsdefrSm avSmifvdkufwJhtwGuf a&BuD;epfjrKyfrIawG yaysmuf oGm;r,f/ 1995 ckEp S w f e k ;f u a&Bu;D epfjrKyv f Ykd vlawGaowJt h xd jzpfom G; w,f/ NrdKUESpfNrdKUrSm vlawGawmfawmfrsm;rsm;aoNyD; tdrfawGarsmygoGm; w,f/ tavmif;awGr&bl;/ tJ'DtxdjzpfcJhw,f/ tcktJ'DvdkrsdK;rjzpf& avatmifaygh/ aemufNyD;awmh aumvif;NrdKU rSm rdk;r&GmbJeJY noef;acgif BuD; tdyfaysmfaewJhtcsdefrSm a&BuD;w,f/ 'g[m tE&m,fBuD;ygw,f/

tJ'DudpawG ajyaysmufoGm;zdkYtwGuf a&awGudk tv[rjzpf

NyD;cJhwJhESpfu a&&&Sda&;twGuf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeudk tul tnDawmif;wJhtcgrSm 0efBuD;Xmeu vdkvdkcsifcsif? vdkufvdkufa&ma&meJY t0Dpda&? ajratmufa&&&Sda&; wGif;wl; ulnDaqmif&Gufay;ygw,f/ tJ'guvnf; aus;Zl;wifp&mjzpfygw,f/ tck Survey vkyfxm;wmudk Mum;xm;wJt h wGuf wmwrHwpfc& k r dS jS zpfr,fqw kd hJ twdi k ;f twmwpfcu k kd vnf; odxm;ygw,f/ tJ'gudk v,f^qnf0efxrf;awGu 'gvkyf&if aumif;w,fqdkwmudkvnf; tBuHay;ygw,f/ 'geJY ywfoufNyD; v,f^ qnf0efBuD;Xmeudk ar;ygw,f/ 'geJYywfoufNyD;awmh v,f^qnf0efBuD; Xmeu Survey rvkyf&ao;aomfvnf; Survey vkyfoGm;r,f/ NyD;awmh vdktyfwJhwmwrHwnfaqmufa&;udpawGudk 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Guf oGm;r,fvYkd ajzMum;oGm;wJt h wGuf 'g[m tifrwefrS aumif;rGew f & hJ v'f aumif;wpfckxGufvmw,fvdkY? e,fole,fom;awGtwGuf 0rf;omp&m owif;wpfckjzpfvmvdrfhr,fvdkY uRefawmf ,kHMunfygw,f/ aus;Zl; vnf;wifw,fvdkY ajym&ygr,f/

rdwDvm atmufwkdbm 9 rdwv D mcdi k f cifwa J us;&Gmtkyp f k jrif;&GmwGif awmifolOD;rif;atmif \ v,fuGufteD; t0Dpdpufa& wGif;wl;azmf&mrS wpfem&D a&*g vef 40 tvdt k avsmufxu G & fo dS nhf a&vQHwGif;wpfckudk atmufwkdbm 2 &uf eHeufykdif;u awGU&SdaMumif; od&onf/ ]]rEav;wkdif;a'oBuD;tpdk;& tpDtpOfeJY t0Dpdpufa&wGif;awG wl;azmfzkdY aus;vufa'ou pyg; pkdua f wmifoa l wGtwGuf acs;aiGxw k f acs;NyD; wl;wJhwGif;yg/ av;vufr wl;zkdY &nfrSef;xm;wm/ yxr ESpf vufrwl;r,f/ NyD;rS xyfNyD;csJU wl;r,fqkdNyD; &nfrSef;xm;wm/ ESpfvufrwl;awmh 125 ay ta&mufrSm a&atmifNyD; tckvkd tvdktavsmuf a&vQHwufwmudk

awGU&wm/ rdwDvm taemufbuf vufuaus;&GmawGrm S bk;d bGm;awG vufxufuwnf;u a&vQHwGif; qkdwm r&SdcJhzl;bl;/ a&&Sm;wJha'o awGav/ tckvkdrsKd; a&vQHwGif; xGufawmh pdkufysKd;a&twGuf ryl& awmhbl;/ a&uvnf; csKdawmh aomufoHk;a&tjzpfyg oHk;pGJEkdifNyD}} [k pufa&wGif;wl;q&mu ajymjyonf/ tqkdyg a&vQHwGif; awGU&Sd&mokdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;vIdif? qnfajrmif;OD;pD;XmerS AE OD;wifh vGif? jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf refae*smESihf NrdKUe,fpnfyifom,m a&;tBua H y;tzGUJ 0ifrsm;ESifh wm0ef &Sdolrsm; oGm;a&mufuGif;qif; MunhfIppfaq;cJhaMumif; od& onf/ csrf;om(rdwDvm)

2014 urmz h vm; awmiftar&duZkea f jcppfya JG wGua kd tmufwb kd m 12 &ufrm S usi;f yoGm;zd& Yk a dS eygw,f/ tqdy k g ajcppfya GJ wGtxJrm S wdu k f u dk f ajcppfyJGatmifzkdY kef;uefae&wJh Oka*G;&JUtvm;tvmu pdwf0ifpm;zdkY aumif;ygw,f/ AifeDZGJvm;-yg&ma*G; eHeuf 3;00 (12-10-13) yg&ma*G;u arQmfvifhcsufr&Sdawmhayr,fh upm;orm;tiftm; awmifhwif;ygw,f/ AifeDZGJvm;utdrfuGif;tm;omcsuf&Sdayr,fh toif; vdkufpkzGJUrIrSm yg&ma*G;udkrrDygbl; tjyeftvSefwkHYjyefupm;&r,fh yGJjzpf NyD;tBudwfte,f&SdrSmjzpfovdk oa&usoGm;zdkYrsm;ygw,f/ tDauGa'g-Oka*G; eHeuf 3;30 (12-10-13) trSwfwltaetxm;eJY ajcppfyGJwdkufdkufatmifjrifzdkY NydKifae& wJhESpfoif;qkHyGJyg/ tDauGa'g&JUajcurqdk;ovdk tdrfuGif;tm;omcsuf vnf;&Sdygw,f/ 'gayr,hf Oka*G;u upm;orm;tiftm;ydkif; ydkrdkjynfhpkH ovdk wdkufppfrSL;aumif;awGvnf;ydkrsm;ygw,f/ udv k b H , D m-csv D D eHeuf 3;30 (12-10-13) udkvHbD,mu 'DNydKifyGJEdkifNyDqdkwmeJY wdkufdkufajcppfyGJatmifjrifzdkY aocsmrSmjzpfwmaMumifh wdu k p f pfzi G u hf pm;vmrSmyg/ 'ghtjyiftr d u f i G ;f tm; vnf;&Sy d gw,f/ csv D u D vnf;wdu k f u kd a f jcppfya JG tmifjrifzYkd twGut f m;pdu k f vmrSmjzpfw,f/ tm*sifwD;em;-yDl; eHeuf 5;30 (12-10-13) tm*sifwD;em;u ajcppfyGJatmifjrifaeNyDjzpfayr,fh yDl;uawmh arQmfvifhcsufr&Sdawmhygbl;/ 'gaMumifh ESpfoif;pvHk;&JUkef;tm;uvnf; omrefxufrydE k i kd y f gbl;/ 'DEp S o f if;udE k i dI ;f ,SOMf unfr h ,fq& kd if tm*siw f ;D em; u tpptm;omovdktdrfuGif;tm;vnf;&Sdygw,f/ toif; yGJ Edkif oa& IH; &*dk; ay;*dk; &rSwf tm*sifwD;em; 14 8 5 1 30 10 29 2 4 22 9 26 udkvHbD,m 14 8 csDvD 14 8 0 6 24 21 24 tDauGa'g 14 6 4 4 18 14 22 Oka*G; 14 6 4 4 22 22 22 AifeDZGJvm; 15 5 4 6 13 19 19 yDl; 14 4 2 8 15 22 14 bdkvD;AD;,m; 15 2 5 8 16 29 11 yg&ma*G; 14 3 2 9 15 28 11

tmqife,ftoif;onf ,ckESpfy&DrD,m vd*fNydKifyJGwGif ckepfyJGupm;NyD;aemuf &rSwf 16 rSwf&&Sdxm;um trSwfay;Z,m;udk OD; aqmifvsuf&Sdonfhtoif;jzpfonf/ tqdkyg &v'fxGufay:atmif pGrf;aqmifay;EkdifcJh onfh enf;jytmpif0if;*g;onf wpfvwm twGi;f upm;cJo h nfh y&Dr, D mvd*a f v;yJq G uf EkdifyJG&&SdcJhrIaMumifh pufwifbmwpfvwm y&Dr, D mvd*t f aumif;qk;H enf;jyqk cs;D jri jhf cif; cHc& hJ Ny;D tmqife,ftoif;twGuf taumif; rGefqkH; ajcpGrf;ESifhtwl av;yJGupm;ay;cJh&m wGif av;*dk;oGif;,lay;EkdifcJhonfh uGif;v,f upm;orm; tm&Ge& f rfaq;udv k nf; pufwif bmwpfvwm y&DrD,mvd*ftaumif;qkH; upm;orm;qkukd cs;D jri c hf a hJ Mumif; od&onf/ uGi;f v,fupm;orm; tm&Ge& f rfaq;onf

qef;'g;vef;toif;tm; okH;*dk;-wpf*dk;jzifh tEki d & f &Sc d o hJ nfh yJp G Ofwi G f tmqife,ftoif; twGuf ESpf*dk;oGif;,lay;cJhjcif;tygt0if pwkwp f ;D wD;toif;ESihf qGrq f ;D toif;wdt Yk m; tEkdif&&SdcJhonfh yJGpOfESpfckwGifvnf; tEkdif*dk; rsm; oGif;,lay;EkdifcJhjcif;wdkYaMumifh ,ckuJhokdY pufwifbmwpfvwm y&Dr, D mvd*t f aumif; qkH;upm;orm;qkudk &&SdcJhjcif;jzpfonf/ tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g; onf y&DrD,mvd*ftzGifhyJGpOfwGif tdrfuGif; trf ; r&d w f tuf p f w G e f A D v mtoif ; ud k ok;H *d;k -wpf*;kd jzifh H;I edrc hf NhJ y;D aemuf tmqife,f y&dowf\ a0zefjypfwifrIrsm;udk cHcJh&NyD; aemuf toif;twGufvkdtyfaeonfh uGif; v,fyi kd ;f udk &D;,Jvr f uf'&pfui G ;f v,fupm; orm; tkdaZ;vftm; aygif 42 'or 4

oef;jzifh ac:,ltm;jznfhum toif;udk taumif; qkH;ykHazmfay;EkdifcJhonfh 0g&ifhenf;jywpfOD;tjzpf &yf wnfvsu& f NdS y;D ,ckqr k m S (13)Bur d a f jrmuftjzpf qGwc f ;l &&SdcJhjcif;vnf; jzpfonf/

tar&duef ky& f i S o f kya f qmif? armfv' f ,fEi S hf tqda k wmfwpfO;D jzpfol pum;vuf*sK[ d efqeftm;
Esquire trsK; d om;r*Zif;u nKd U"mwftjyif;qH;k trsK;d orD;tjzpf 'kw, d tBur d a f jrmufxyfr* H P k jf yK ay;cJa h Mumif; od&onf/The Avengers Zmwfum;ESihf Lost in Translation Zmwfum;rsm;wGif yg0if

okyfaqmifcJhol emrnfausmfrif;orD; pum;vuf*sKd[efqefu 2006 ckESpfuvnf; ,if;uJhokdY *kPjf yKjcif;cHc& hJ Ny;D ,cktBur d o f nf 'kw, d tBur d jf zpfonf/ pum;vuf*sK[ d efqeftaejzifh wpfEp S f wmvHk; 0goemygonfh tEkynmtvkyfrsm;udk rem;wrf;tqufrjywfvkyfvmcJhNyD; tem;,l&ef jyifqifaeaMumif; tqdkygr*Zif;odkYajymMum;cJhonf/ pum;vuf*sKd[efqefonf Edk0ifbmvxkwf tqkdygr*Zif;\ rsufESmzkH;"mwfyHkkduful;ay; cJNh y;D ,if;onf if;twGuf aemufq;kH vkyi f ef;yifjzpfaMumif;? ajcukev f ufyef;usaeonhf if;twGuf tcsdeftawmfMumMum tem;,l&ef jyifqifaeaMumif; od&onf/ ppfa&;wm0efrsm;xrf;aqmiftNy;D usKb' f p D D tifew f mwde;f refu Y r k P D ESifh pmcsKyfcsKyfqkdchJonfh awmifudk&D;,m;auayghyfESifh kyf&SifMu,fyGifh &def;u if;\yxrqHk;aom *DwazsmfajzyGJudk Ekd0ifbm 14 &ufESifh 15 &ufwdkYwGif *syefEdkifiH em*dk,mNrdKU pwifusif;yoGm;rnfjzpf aMumif; tqdkygukrPDu atmufwdkbm 8 &ufu xkwfjyefaMunmcJh onf/ tqkdyg azsmfajzyGJudk 2013 Rain Zepp Tour: Story of Rain [k trnfay;xm;Ny;D ,if;c&D;pOfwi G f &de;f u if;\ *Dwavmuoufwrf;(11) ESpjf ynft h jzpf Fukuoka ?tkq d mumESihf wdu k sKNd rKd Ursm;wGiv f nf; oGm;a&muf azsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ZlvkdifvwGif wm0efrsm;NyD;ajrmufcJhonfh touf(31)ESpft&G,f &def;onf wyfrawmfwGif 21 vMum wm0efrsm;xrf;aqmifcJhNyD; wm0ef xrf;aqmifpOfumvtwGi;f rif;orD; uifra f w[D;ESihf cse d ;f awGUcJr h t I wGuf jypf'Pfay;jcif;vnf; cHcJh&oljzpfonf/ awmifukd&D;,m;trsKd;om;okyfaqmifrsm;taejzifh ,leDazmif;jzifh wyfrawmf wm0efxrf;aqmifpOf umvtwGi;f y&dowfrsm;u if;wkt Yd m; arhaysmufoGm;rnfpdk;ojzifh &Hzef&HcgwGif tqkdygwm0efrsm;udk a&SmifvTJ vdkonfhqErsm; jzpfay:cJhMuaMumif; od&onf/

1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyi f ef;rS atmufazmfjyygudpr sm;twGuf tdwz fi Gw hf if'g ac:,l vdy k gonfjrefrmusya f iGjzifh 0,f,jl cif;^jyKjyifjcif;(Retender) (u) pufEi Sp hf uft&Hypn;f rsm; -Positioner, Pressure Relief Valve, Plasma
Jet Ignition System

(c) jyKjyifjcif;vkyi f ef;rsm;

-ausmp fm G "mwfajrMoZmpuf& Hk dS a&wifaAm (Pontoon) q,f,jl cif;vkyi f ef;

Eki di f jH cm;aiGjzif0 h ,f,jl cif;(Retender) (u) "mwkaA'ypn;f -Monoethanolamine(MEA) 2/ wif'gykp Ha H &mif;csrnfa h eY&uf - 11-10-2013 &uf wif'gydwr f nf& h uf^tcse d f - 18-10-2013 &uf 12;30 em&D (jrefrmusya f iG) wif'gydwr f nf& h uf^tcse d f - 24-10-2013&uf 12;30 em&D (Eki di f jH cm;aiG) 3/ wif'gykp H E H i S hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygvdyp f mwGif k;H cse d t f wGi;f vma&mufpp Hk rf; 0,f,E li dk y f gonf/ pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmha&eH"mwkaA'vkyi f ef;? pDra H &;Xme^b@ma&;Xme k;H trSw( f 44)? aejynfawmf zke;f -067-411123? 067-411193

&efukef atmufwdkbm 9 atmufwb kd m 9 &uf eHeuf 9 em&Dcu JG &efue k Nf rKd Uurf;em;vrf;twki d ;f awmifrS ajrmufodkY ,mOfarmif;OD;atmifjrifh atmifod'dvrf; azmhuef tif;pdeNf rKd Ue,f aeolarmif;ESiv f maom 5c^....(86)oefjrefoc l &D;onfwif ,mOfonf tvkHNrdKUe,f qifrif;&yfuGuf qifrif;aps;opfa&SUta&muf b&dwfaygufNyD; wpfzuf,mOfaMum&Sd yvufazmif;ESifh Queen Star pm;aomufqkdif tkwfeH&Htm; 0ifa&mufwkdufrd&m yvufazmif; 14 aycefY ESifh tkwfeH&H 14 aycefY ysufpD;oGm;NyD; ,mOfrSm a&SUavumrSefuGJ? a&SUbef bmysufpD;? a&SUb,fbuf bD;aygufoGm;NyD; (,mykH),mOfarmif;? ,mOf aemufvu dk E f i S hf ,mOfay:ygc&D;onfrsm; 'Pf&m&&Sr d r I &Sa d Mumif;ESihf ,mOf armif;tm; tvkH NrKd Ue,f,mOfxe d ;f wyfzUJG u ta&;,lxm;aMumif;od&onf/ wifarmifOD; (tvkH) aysmufqkH;ae onfudk awGU&Sd& aMumif; OD;oef;a0xHrS od& onf/ tqkdyg ckd;,lazmufxGif;rIudk rkH&GmNrdKU NrdKUr&Jpcef;e,fxdef;acgif; aqmif &JtkyfcifaZmfvwfu (y) 544^2013? jypfrIyk'fr 380 jzifh trIzi G u hf m a&Txnfrsm;ck;d ,lot l m; tjrefqkH;zrf;qD;&rda&; pkHprf; ppfaq;vsuf&SdaMumif; od& onf/ (rsKd;0if;xGef;-rkH&Gm)

&efukef atmufwdkbm 9 jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif 2013 ckESpf Zefe0g&DvrS Mo*kwfvtxd ,mOfwu kd r f I 958 rItxdjzpfym G ;cJNh y;D aoqHk;olOD;a& 2437 OD;? 'Pf&m &ol 15675 OD;ESihf qH;k I;H rIwefz;kd aiGusyf 1428703930 txd &SdcJh aMumif; ,mOfxdef;&JwyfzGJUHk;\ pm&if;rsm;t& od&onf/ ]]aoqHk;wJholawGeJY 'Pf&m&wJh olawGuawmh touf (10) ESpfu ae (40) ESpftwGif;trsm;qHk;yg0if w,f/ ,mOfrawmfwqrI trsm; qHk;jzpfyGm;wJh taMumif;&if;rSm ,mOfrqifrjcif armif;ESifrIeJY vrf;ul;ol&JU ayghqrIawG trsm; qHk;jzpfw,f}} [k &efukefwdkif; a'oBuD; ,mOfxdef;&JwyfzGJUrSL;Hk;rS &JrSL;omaX;u ajymonf/ ,mOfrawmfwqrIESifh ,mOf wdrf;arSmufrIrsm;onf 2011 ckESpf pef; um;vrf; 9 rki d a f [GygpD;&GmteD; rS w&m;r0if uRef ; cG J o m; 619 acsmif; (18 'or 5686 wef) wif aqmifvmonfh ,mOftrSwf 2c^ ----,mOf w pf p D ; ES i f h t wl ,mOf a rmif ; OD ; apm&ef E k d i f E S i f h OD ; aZmf r k d ; wk d Y t m; zrf ; qD ; &rd N yD ; opfwmOya' yk'fr 43(u)t& ta&;,lxm;&Sd onf/ atmufwkdbm 5 &ufuvnf; &S r f ; jynf e ,f yif a vmif ; Nrd K Ue,f aygif ; avmif ; Bud K ;0k d i f ; twG i f ; rS w&m;r0if unifopfvkH;23 'or 216 wefESifh opfpufwpfvkH;? quf pyfypnf;rsm;tm; ykdif&SifrJh odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/ (armifopfawm)

wGif 9762 rI&Sd NyD; aoqHk;ol 2811 OD;? 'Pf&m&ol 17379 OD;? qHk;IH; rIwefzdk; aiGusyf 1595729695 &SdNyD; 2012 ckESpfckwGif 11649rI? aoqHk;ol 3326 OD;? 'Pf&m&ol 19725 OD;? qHk;HI;rIwefzdk;aiGusyf 1583852810 &SdcJhNyD; ,ckESpfwGif ,mOfwu kd r f I trsm;qk;H jzpfym G ;aom NrdKUe,frSm r*Fvm'Hk NrdKUe,fESifh vIdifom,mNrdKUe,fwdkYjzpfaMumif; od&onf/ (051)

rkH&Gm atmufwdkbm 9 rkH&GmNrdKUv,f tv,f&yfuGuf AdkvfcsKyfvrf;ay:&Sd ay:OD;a&Tqkdif wGif atmufwb kd m 9 &uf eHeufyi kd ;f u a&T q k d i f t wG i f ; aumif w m tay:xyfwi G x f m;&Sa d om a&Txnf ypn;f pkpa k ygif; wefz;kd aiGusyf 498 odef;ausmfzdk;cefY azmufxGif;ckd;,l jcif;cJh&aMumif; od&onf/ aejynfawmf atmufwdkbm 9 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xmeonf opf a wmrsm;rS &&S d E k d i f o nf h wkdufkdufESifh oG,f0dkufaomtusKd; rsm;ukd pOfqufrjywfcp H m;Eki d Mf uap &efESifh opfawmo,HZmwt&if; tjrpfrsm;ukd xm0pOfwnfwa hH eap a&;twGuf xdef;odrf;aeouJhokdY w&m;r0ifopfESifhopfawmxGuf ypnf;rsm; o,f,lckd;xkwfaejcif; rsm;ukdvnf; jynfolvlxk\ tul tnD&,l pDrHcsufrsm;csrSwfum Oya'vkyx f ;Hk vkye f nf;rsm;ESihf tnD

jzpfpOfrSm ay:OD;a&Tqkdifydkif&Sif OD;oef;a0onf atmufwdkbm 8 &uf nae 6 em&DcefYwGif a&Tqkdif tm;ydwfcJhNyD; a&Tqkdifaumifwm atmufxyfwi Gx f m;&So d nfh a&Txnf yp n f ; rsm;tm; od r f ; qnf ; um aumifwmtay:xyfwGif csdwfqGJ xm;aom a&Txnfypnf;rsm;tm; rodrf;bJ aumifwmtwGif;xm;&Sd

cJhaMumif;? OD;oef;a0 rdom;pkonf aetdrfqkdiftay:xyf wDADG Munf h N yD ; n 10 em&D c G J w G i f tdyf&m0ifcJhMuaMumif;? atmufwdk bm 9 &uf eH e uf 5 em&D w G i f OD;oef;a0onf ZeD;ESifhtwl a&Tqi dk z f i G & hf ef aetdra f tmufxyfoYkd qif; aumifwmteD;odkY oGm;a&mufcJh&m a&Txnfypnf;rsm;

ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/ yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ; yJ c l ; ck d i f opfawmOD;pD;Xme vufaxmuf TefMum;a&;rSL; OD;aqmifaom opfawm0efxrf;rsm; tzGJUonf atmufwkdbm 4 &ufu ausmuf wHcg;NrKd Ue,f &efue k f rEav; tjref vrf; rkdifwkdif (82^7) w&m;r0if uRef;"m;a&G 19 acsmif; (1 'or 7656 wef) wifaqmifxm;onfh ,mOftrSwf 8ps^----- ,mOfwpfp;D tm; ykdif&SifrJh odrf;qnf;&rdNyD;

,mOfarmif;ESifh opfykdif&SifwkdYtm; pkp H rf;azmfxw k q f J jzpfonf/ ,if;aeY wGiy f if yJc;l wki d ;f a'oBu;D jynfcki d f opfawmOD;pD;Xme vufaxmuf TefMum;a&;rSL; OD;aqmifaom opfawm0efxrf;rsm;onf yef;awmif; Nrd K Ue,f &wemyk H & yf u G u f w G i f w&m;r0if uRef;^ opfrm 1 'or 7422 wefESifh w&m;r0if opfpuf wpfvkH;wkdYtm; ykdif&SifESpfOD;ESifhtwl zrf ; qD ; &rd o nf / xk d Y t jyif yef;awmif;NrdKUe,f oeDacsmif;ab;

wGif w&m;r0if uRef;^opfrm 17 'or 1796 wef tm;vnf;aumif;? atmuf w k d b m 5 &uf w G i f jynf awmifukwf um;vrf;wpfavQmuf BudK;0kdif;rsm;twGif;rS w&m;r0if uRe;f ^opfrm ^ tjcm;opf 5 'or 3252 wef w k d Y t m; yk d i f & S i f r J h odr;f qnf;&rdNy;D jrefrmhopfvy k i f ef; okdY vTJajymif;tyfESHxm;&Sdonf/ tvm;wl atmufwkdbm 4 &uf u &Srf;jynfe,f (usKdif;wkH)? wmcsD vdwfckdif opfawmOD;pD;Xme vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ; OD;aqmifaom opfawm0efxrf; rsm;onf rkdif;wkHNrdKUe,f rkdif;wkH-wm

usKdufxdk atmufwdkbm 9 rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKUe,f ydEJukef;aus;&Gm a&mfbmNcH tvk y f o rm;wpf O D ; t&uf r l ; NyD ; a&qif;csKd;&mrS a&epfaoqkH;rI atmufwdkbm 6 &ufu jzpfyGm;cJh aMumif; od&onf/ usKdufxdkNrdKUe,f ydEJukef; aus;&G m ausmuf w H c g;uG i f ; udkzdk;i,f\ a&mfbmNcHtvkyform; rsKd;aZmfrif; (38)ESpfonf t&uf aomufpm;rl;,pfNy;D atmufwb kd m 6 &uf nae 3 em&Dcefw Y i G f a&tki d f wpftdkiftwGif; a&qif;csKd;&mrS a&epfaoqkH;aMumif; od&onf/ trI E S i f h y wf o uf od r f Z &yf e,f a jr&J p cef ; u aorI a ocif ; trSwf (15^2013) jzifh zGifhvSpf "rwmtwkdif; aoqkH;jcif;[kwf? r[kwf ppfaq;vsu& f a dS Mumif; od& onf/ (&JacgifOD;)

azaz-OD;pdk;pkd; arar-a':jrjrouf

a&Trif;*Hpwd pwdk;wdkY\

aoG;onftouf
Candle Lights Festival Golf Tournament
rS txl;pDpOfaom oDwif;uRwfa*gufoD;dkufNydKifyJG ESihf rdom;pkaysmfyGJ&TifyJGukd 2013 ckESpf atmufwkdbmv 20 &ufwGif tqkdyg a*gufuGif; pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfNyD; taysmfwrf;a*gufoD; tm;upm;orm; rnfolrqkd 0ifa&muf,SOfNydKifEkdifonf/ NydKifyJGukd Callaway System jzihf usif;yay;rnfjzpfNyD; tEkdif&&Sdolrsm;ukd tzkd;wefqkypnf;rsm; csD;jrihfay;rnhftjyif uHprf;rJtpDtpOfrsm;yg xnhfoGif; xm;rnfjzpfonf/ xkt Yd jyif rdom;pkrsm;yg vma&muf yg0ifqifEE JT i dk & f ef pHn k D npmpm;yJG? oDwif;uRwfrD;arsmyJG? aw;*Dw? rsufvSnhftpDtpOfrsm;? aysmfyJG &TifyJGrsm;yg xnhfoGif;xm;ygonf/ NydKifyJG pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yEkdifa&;twGuf Myanmar Brewery Co.,Ltd u Main Sponsor tjzpfvnf;aumif;? Alpine? Super Power? MAI wku Yd Co-Sponsors rsm;tjzpf toD;oD; yg0ifyy Hh ;dk ulnMD urnf jzpfonf/ NydKifyJG0ifcGihfvufrSwfrsm;ESihf rdom;pkvufrSwfrsm;ukd BudKwifa&mif;cs ay;vsu& f NdS y;D NyKd iy f E GJ i S p fh yfvsO;f tao;pdwo f & d v dS y dk gu {nfBh uKd Xme Hot Line 09-8636395? 09-449222222 okdY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
Royal Mingalardon Golf & Country Club Candle Lights Festival Golf Tournament

10-10-2013 &ufwi G f usa&mufaom (36)ESpa f jrmufr*Fvmc&D;rSonf aemifEp S a f ygif;rsm;pGmwki d f cspo f m;? cspo f rD;rsm;ESihf aysm& f i T p f m G jzwfoef;Eki d y f gap/ cspforD;BuD; - rZmjcnfpkd; BA(Eng) cspfom;vwf - armifcsrf;Nidrf;pkd; BA(His)rod*xGef; A.G.T.I(Mech), Eco cspforD;i,f - rat;jrpkd;(LL.B) txufwef;a&SUae

atmufwdkbm 10? 2013

jrpfom;NrdKUe,ftwGif; a&TUajymif;bJarG;jrLa&;vkyfief; us,fjyefh pGmvkyfukdifvsuf&Sd

jrpfom; atmufwdkbm 9 ausmufqnfcdi k f jrpfom;NrKd Ue,ftwGi;f oDvif aus;&GmESifh cE;D Bu;D aus;&Gmrsm;teD;wpf0u kd f v,fuu G f rsm;ESifha&ajrmif;rsm;wGif pOfhudkifNrdKUe,frS a&TUajymif; bJarG;jrLa&;vkyfief; vkyfudkifaeolrsm; us,fjyefYpGm vkyfukdifvsuf&SdaMumif; od&onf/(atmuf y H k ) bJarG;jrLa&;vkyfudkifolwpfOD;onf bJaumifa& 1600 ESihf 2000 Mum; arG;jrLavh&SdNyD; bJaumifa& 1000 vQif wpfaeY bJO 800 cefY O onf/ arG;jrLxm;onfh bJtenf;i,fonf aeYpOf Oavhr&SdbJ &ufjcm;Ojcif;aMumifh bJaumifa& 1000 vQif wpfaeYbO J 800 cefo Y m &wwfonf[k qko d nf/ bJarG;jrLa&;vkyu f i kd o f r l sm;onf &moDumvukd rSe;f q arG;jrLMu&NyD; rkd;BudKpyg; pwifpdkufysKd;NyD;onfh uqkef? e,kefvrsm;wGif bJarG;jrLa&;vkyfief;ukd pwif vkyfukdifMuonf/ vkyfief;rpwifrD tcsdefwpfvcefY ,lum vkyfief;BudKwifjyifqif&onf/ arG;jrLrnfhbJ rsm;udk rEav;rS 0,f,ljcif;? bJrsm;udk a&G;cs,fjcif;? aumif;pGmtpmauR;jcif;rsm; BudKwifjyKvkyf&onf/ rsm;aomtm;jzifh bJarG;jrLa&;vkyfief; vkyfukdifolrsm; onf &if;ESD;aiGrsm; tukeftusoufomap&ef vTwfausmif;pepfjzifh arG;jrLavh&SdNyD; ntdyf&efom Nct H wGi;f bJrsm;udk armif;oGi;f apmifa h &Smufavh&o dS nf/ oDvif? cE;D Bu;D teD;wpf0u kd o f Ykd vma&mufba J rG;jrLol rsm;rSm &dwfodrf;NyD;pdkufcif;xJrS t<uif;tusefoav; rsm;ESihf tESHrsm;udk bJpmtjzpf vdkufvHaumuf,l auR;arG;um bJty k r f sm;tm; pdu k c f if;teD;&Sd a&ajrmif; rsm;twGi;f vTwa f usmif;pepfjzifv h nf; tpmudk &SmazG pm;oHk;apjcif;jzifh bJpmzkd;rsm;pGm oufomavonf/ ]]bJpmukd &dwo f r d ;f Ny;D wJh pdu k c f if;awGxr J m S vku d v f H aumuf,l&w,f/ awmifolvnf; oHk;vdkYr&awmhwJh oav;tESHtusefawGudk vdkufvHpkpnf;aumuf,l auR;arG;wmyg/ vlawmhyifyef;ayr,fh bJpmzdk;ukefus p&dwfawmh oufomygw,f/ OOwm auseyfvkdY ukd,fa&mif;csifwJh bJawGukdawmh armfvNrdKifeJY awmifBuD;NrdKUawGudk wifydkYa&mif;csygw,f/ bJwpfaumif&JU wefzdk;u t&nftaoG;ay:rlwnfNyD; wpfaumif usyf 3000 uae 4000 txd &Sdygw,f}} [k oDvifaus;&GmteD;wGif bJarG;jrLa&;vkyfief; vkyfudkifol vli,fwpfOD;u ajymonf/ wpfyi kd w f pfEi dk f arG;jrLa&;rsm;rSwpfqifh pD;yGm;jzpf arG;jrLa&;vkyfief;tqihftxd wjznf;jznf;wdk;csJU vkyu f i dk u f m aus;vufaejynfor l sm;\ vlrp I ;D yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufEkdifonfh bJarG;jrLa&;vkyfief;rsm;ukd BuKd ;pm;vkyu f i dk v f o dk r l sm;twGuf avhvma&;om;wifjy csrf;om(rdwDvm) vdkufygonf/

pDrHudef;aMumifh qkH;IH;oGm;onfh ajrrsm;ukd ae&mopfjyefvnfay;tyf&ef pDpOfaqmif&Gufxm;NyD;jzpf

uav; atmufwkdbm 9 &mZN*dK[fa&avSmifwrHpDrHudef; wnfaqmuf&mwGif wrHzkdY&ef twGuf ajr,ljcif;? a&0yf{&d,m twGif;usa&muf a&epfjrKyfjcif;? pDru H e d ;f taqmufttkr H sm; aqmuf vkyjf cif;? vrf;azmufvy k jf cif;ponf wkdYaMumifh v,f,majrrsm;qkH;IH; oGm;jcif;ukd &mZN*Kd [a f &avSmifwrH bufpp Hk r D u H e d ;f {&d,mtwGi;f v,f ,majrrsm; tpm;xkd;jyefvnfazmf xkwfay;a&;pdppfrItzGJU\ awGU&Sd csut f & awmifol 41 OD;? v,fajr 423 {u qkH;IH;rItpm; trSef wu,fqkH;IH;aom awmifol 37 OD;\ ajr{&d,m 309 {&d,mukd tpm;xkd;ay;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf[k jynfoUl vTwa f wmfu, dk p f m; vS,fOD;wifvIdifu ajymonf/ v,f,majrrsm; tpm;xkd;jyef vnfazmfaqmifay;Ekdifa&;twGuf pkdufysKd;ajrae&mtm; uav;-wrl; um;vrf;\ta&SUbuf wpfrkdifcefY tuGm&Sd bkef;opfawmBudK;0kdif; twGif; v,f,majrazmfxkwf v,form; 37 OD;twGuf tpm;xk;d aqmif&u G a f y;Eki d & f ef wki d ;f a'oBu;D tpkd;&tzGJUtygt0if ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m 0efBu;D XmewkUd ESihf nE d i dI ;f aqmif&u G f ay;xm;NyD;jzpfaMumif; od& onf/ (tay:yH k ) (vif ; vuf M u,f p if ) 1000 vDwm a&oeYp f ufukd vSL'gef; cJjh cif;jzpfaMumif;? tqky d ga&oefp Y uf onf umvwefz;dk aiGusyf 17 ode;f ukefusNyD; &efukefNrdKU a0ae,sokc a&csrf;piftzGJUrS aiGusyfckepfodef; ukeu f sca H y;cJo h jzihf pkpa k ygif;umv wefzkd; aiGusyf 24 odef; ukefus aMumif; od&onf/ cifarmifaqG(armfvl;)

vDwm a&oefp Y ufvLS 'gef;cJa h Mumif; od&onf/ armfv;l wku d e f ,faq;H& k dS q&m0efEi S0 fh efxrf;rsm;? wufa&muf ukovsu& f a dS omvlemrsm; oef& Y i S ;f aom aomufa&oef& Y &Sa d omufo;kH armfvl; atmufwdkbm 9 Eki d & f eftwGuf armfv;l tkyp f k a*GUBu;D ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom aus;&GmrS OD;armifp;dk (c)OD;oHacsmif;cdkif tif;awmfNrdKUe,f armfvl; a':aX;aX;rdom;pku ESpfzuf a'o wkdufe,faq;HkodkY 1000 rdom;pkrsm;tm; trSL;xm;NyD;

armfvl;wdkufe,faq;Hkodkh a&oefh pifpuf vSL'gef;

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ aejynfawmfaumifpe D ,fajrtwGi;f or0g,rOD;pD;Xme k;H taqmufttkr H sm; aqmuf vkyjf cif;? tkww f w H i dk ;f um&Hjcif;vkyi f ef;rsm;tm; atmufygtwki d ;f aqmif&u G & f ef&y dS gojzifh tdwz f i G w hf if'gwifoi G ;f &ef zdwa f c:tyfygonfpOf ae&m taqmufttkHtrsKd;tpm; (u) ZrLoD&Nd rKd Ue,f aejynfawmfor0g,rOD;pD;Xmek;H RC wpfxyf ay(100_48_12)ESihf ay 200 ywfvnf tkww f w H i dk ;f um&Hjcif;vkyi f ef; (c) ZrLoD&Nd rKd Ue,f NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xmek;H RC wpfxyf ay(60_34_12)ESihf ay 100ywfvnf tkww f w H i dk ;f um&Hjcif;vkyi f ef; (*) 'udP oD&Nd rKd Ue,f NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xmek;H RC wpfxyf ay(60_34_12)ESihf ay 100 ywfvnf tkww f w H i dk ;f um&Hjcif;vkyi f ef; (C) Ow&oD&Nd rKd Ue,f NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xmek;H RC wpfxyf ay(60_34_12)ESihf ay 100 ywfvnf tkww f w H i dk ;f um&Hjcif;vkyi f ef; (i) ykAo & D Nd rKd Ue,f NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xmek;H RCwpfxyf ay(60_34_12)ESihf ay 100 ywfvnf tkww f w H i dk ;f um&Hjcif;vkyi f ef; 2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;? AdokumykHpHrsm;ukd 4-102013 &ufrSp aejynfawmftqifh wif'gpdppfa&G;cs,a f &;vkyi f ef;aumfrwD? aejynfawmfor0g,rOD;pD; Xmek;H ? ,kZevrf;ESihf 19 vrf;axmifE hi S hf ESi;f qDyef;t0ki d ;f teD;? aygif;avmif;wk;d csUJ (2)&yfuu G f ysO;f rem;NrKd UwGif vma&mufxw k , f E l i dk Nf y;D tdwz f i G w hf if'grsm;ukd 4-11-2013 &uf 16;30 em&D aemufq;Hk xm; wifoi G ;f &ef jzpfygonf/ 3/ owfrw S & f uftcse dx f uf ausmv f e Ga f emufuswifoi G ;f onfh avQmufvm T rsm;ukd xnfo h i G ;f pOf;pm;rnf r[kwy f g/ 5/ tao;pdwo f & d v dS y dk gu aejynfawmfor0g,rOD;pD;Xme zke;f -067-21090? OD;rsK;d csp?f 'kw, d TeMf um;a&;rSL; zke;f -09-254023764? OD;atmif0if; vufaxmufe T Mf um;a&;rSL; zke;f -09-444020306 okYd k;H cse d t f wGi;f qufo, G p f p Hk rf;ar;jref;Eki d y f gonf/ aejynfawmftqifh wif'gpdppfa&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ odyE H i S e hf nf;ynm0efBu;D Xme? jrefrmhoy d E H i S e fh nf;ynmokawoeOD;pD;Xme? pufrIynmjyefMum;a&;Xme(pmMunhfwkduf)twGuf Technical Books rsm;ukd jrefrmusya f iGjzif0 h ,f,v l y dk g tdwz f i G w fh if'gay;oGi;f &ef zdwa f c:tyfygonf/ 2/ tdwfzGihfwif'gwifoGif;&ef - 7-10-2013rS 18-10-2013&uftxd 3/ tdwfzGihfwif'gudpESifhywfouf tao;pdwfod&Sdvkdygu trSwf(6)? urmat;apwDvrf;ESihfuHbJhvrf;a'gifh zkef;-01-663071? 09-452333121 okdY Hk;csdeftwGif;qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/ tdwfzGihfwif'gac:,la&;tzJGU jrefrmhodyHESihfenf;ynmokawoeOD;pD;Xme

ynma&;0efBuD;Xme trsKd;om;pDrHcefhcJGrIynmaumvdyf
NATIONAL MANAGEMENT COLLEGE

'Dyvkr d moifwef;rsm;twGuo f ifwef;avQmufvm T ac:,jl cif;

trsKd;om;pDrHcefYcJGrIynmaumvdyfESihf Winner Computer Group wkdYyl;aygif; atmufyg'Dyvkr d moifwef;trSwp f Of(27)ukd zGiv fh p S r f nfjzpfygonf/ 1/ oifwef;trnf - (u) Diploma in Information and Communication
Technology (DICT)

tdwz f i G w Uf if'gac:,jl cif;

1/ &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme? A[kdykdYaqmifqufoG,fa&;ausmif;? rdwDvm NrKd UwGif taqmufttHr k sm;tm; taxGaxGjyKjyifjcif;vkyi f ef;rsm;jzpfonhf vuf orm;vkyfief;? yef;&Hvkyfief;? aq;okwfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvdkygojzihf tdwfzGihfwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ wif'gydw& f ufEi S t fh cse d f - 31-10-2013 &uf? rGef;vGJ 1;00 em&D 3/ wif'gyHp k r H sm;ukd A[ky d a Ydk qmifqufo, G a f &;ausmif;? rdwv D mNrKd UwGif owif; pmyg aMunmonhf&ufrSp Hk;csdeftwGif;0,f,lEkdifNyD; tao;pdwftcsuf tvufrsm;udk XmerSL; zke;f -064-24546? XmecJr G LS ;(axmuf)zke;f -064-23581? 09-402739805 wkdYokdY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ A[kdykdYaqmifqufoG,fa&;ausmif; rdwDvmNrdKU

(c) Diploma in Software Engineering (DSE) (*) Diploma in Hardware Engineering (DHE) (C) Diploma in Network Engineering (DNE) 2/ tedrq hf ;kH ynmt&nftcsi;f - wuov dk 0 f ifwef;pmar;yJa G jzqk?d atmifjrifNy;D ol rsm;jzpf&rnf/ 3/ oifwef;umv - (1)ESpf (Projcet tygt0if) 4/ pwifzi Gv fh p S r f nha f eY&uf -2013ckESpf? Ekd0ifbmv 1 &uf tao;pdwo f v d y dk gu trsK;d om;pDrc H efc Yr GJ y I nmaumvdyf (Winner Computer Group) av;xyfaqmif? ukefonfvrf;ESihfAkdvfwaxmifbk&m;vrf;axmihf? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efue k Nf rKd U? zke;f -01-291913? 01-703230 okq Yd ufo, G a f r;jref;Eki d y f gonf/ trsKd;om;pDrHcefYcJGrIynmaumvdyf

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief; (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)

1/ a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; *ka d 'gifta&muf wefz;dk DDP (aygif;avmif;) jrefrm(usy) f aiGjzihf 0,f,v l y dk gonfTender No.16/HPGE/2013-2014 (u) Micom Relay (P643) Tender No.17/HPGE/2013-2014 (c) pufHkrsm;twGuf Digital Meter Tender No.18/HPGE/2013-2014 (4)Nos (61)Nos (2)Sets

(*) uif;wm;ESihfqnfawmfBuD;pufHktwGuf 132KV LA

Tender No.19/HPGE/2013-2014

aejynfawmfESifUteD;wpf0kdufwGif(1) jcH0if;us,fa&mif;&ef&Sdonf (2) opfpuftBuD;? zufpyfvkyfief;vkyfudkifvkdygonf/ zk e f ; -09-8306261? 067-30296

(C) H;k csKyE f i S p fh ufr kH sm;twGub f ufx&DtrsK;d tpm;(5)rsK;d (280)Nos 2/ tdwz f i Gw fh if'gydw& f ufrm S 2013ckEp S ?f Ek0 d ifbmv 7 &uf rGe;f wnh1 f 2em&Djzpfygonf/ 3/ tdwz f i Gw fh if'gyHp k E H i St fh ao;pdwt f csut f vufrsm;ukd owif;pmwGif aMumfjimygonhf &ufrp S wif k;H cse d t f wGi;f atmufazmfjyygXmewGif vma&mufpp kH rf;Eki d y f gonf/ a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief; Hk;trSwf(38)? aejynfawmf zk e f ; -067-411168ES i h f 4 11076

atmufwdkbm 10? 2013

erfh qefNrKd Ue,fuse;f rma&;rdom;pk vl rIa&;toif;rsm;okdh tvSLaiGrsm;vSL'gef;

erfhqef atmufwdkbm 9 &Srf;jynfe,f yavmifudk,fydkif tkyfcsKyfcGifh&a'o erfhqefNrdKU NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwm apmol&defOD;aqmifaom usef;rm a&;rdom;pkwu Ykd erfq h efNrKd Ue,fwi G f jynfolvlxk tusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdaom NrdKUe,f pdr;f vef;pdjk ynfa&;toif;odYk aiGusyf trf; atmufwdkbm 9 &cdkifjynfe,f ausmufjzLcdkif trf;NrKd Ue,faps;&yfuu G f tm;upm; uGi;f NrKd Ue,fty k c f sKya f &;rSL;(zvm;) trsK;d om;abmvk;H NyKd iy f A JG v dk v f y k E JG i S hf qkay;yGJtcrf;tem;udk atmuf wdkbm 2 &ufu usif;yonf/ AdkvfvkyGJtjzpf Xmeaygif;pkH ydkif; qufvufavhusifhrnf toif ;ESifh ysOf;awmtoif;wdkY jzpfonf/ atmufwdkbm 15 &uf ,S O f N y d K i fupm;MuNyD; Xmeaygif;pkH wGif usi;f yrnfh (INTERNATIONAL WHITE CANE DAY) NyKd iy f w JG i G f jyifOD;vGifNrdKUrS rsufrjrifvrf; avQmufrsm;ESifhtwl &efukefNrdKUrS NydKifyGJ0if 20 ESifh rEav;NrdKUrS NydKifyGJ0if 100 cefY yg0if,SOfNydKif Murnfjzpfonf/ ,cifESpfrsm; uvnf; jyifOD;vGifrsufrjrifynm oifausmif;rS 0ifa&mufyg0if ,SOfNydKifcJh&mwGif qktrsm;qkH;&&SdcJh onf[k od&onf/ (aZmfrif;axG;) 270000? oHo&mc&D;onf ema&;ulnDrItoif;odkY aiGusyf 100000? vlrIa&;? usef;rma&;? ynma&;? bmoma&;ESifh ema&; udprsm; vpOfaqmif&Gufay;ae aom umv'getoif;odYk aiGusyf 100000? "rpmay? "rw&m; acGrsm; tcrJhiSm;&rf;ay;jcif;? uav;oli,frsm;tm; ,Ofaus;

vdrmuav;oifwef;rsm; usif;y ay;vsuf&Sdaom "ra&mifjcnf vkyfief;(267) erfhqefNrdKU "r puKtoif;odkY usyf 60000 ESifh pmzwfolrsm; todynmA[kokw wdk;yGm;ap&eftwGuf e,fvSnfh pmMunfhwdkufvkyfief; aqmif&Guf aeonfh jyefMum;a&;ESifhjynfolY qufqa H &;OD;pD;XmewGif okw? &o pmtkyfrsm; 0,f,ljznfhwif;Edkif&ef twGuf usyf 50000 wdkYudk oufqdkif&mtoif;rsm;odkY oGm; a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (Nrd K Ue,f j yef ^ quf )

jyifOD;vGifrSrsufrjrifrsm; vrf;avQmufavUusifU
jyifOD;vGif atmufwdkbm 9 jyifOD;vGifNrdKUe,f y&[dw rsufrjrif ynmoifausmif;rS q&mawmf OD;a,sOD;pD;aom ausmif;om; ausmif;ol 110 cefY onf atmufwdkbm 15 &ufwGif &ef u k e f ? rE a v;Nrd K UBuD ; rsm;wG i f usif;yrnfhtjynfjynfqdkif&mEkdifiH wum vrf;avQmufwkwfrsm;aeY NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKif&ef twGuf tprf;avhusifhrIrsm;udk pOfqufrjywf avhusifhvsuf&Sd&m atmufwb kd m 6 &ufwi G f jyifO;D vGif NrdKUe,f rsufrjrify&[dwausmif;rS NrdKUwGi;f odYk tprf;avhusiv hf rf; (tay:yH k ) vrf;ab; avQmufcJh&m(tay:yH 0J?,mwpfavQmufwi G f tvSL&Sir f sm; u tcsKd & nf r sm;? a&oef Y r sm;? pm;aomufz, G & f mrsm;ESihf tvSLaiG rsm;udk yg0ifvSL'gef;ay;Muonf/ vli,frsm;onf atmufwdkbm 9 &ufwGif jyifOD;vGif-rkd;ukwfvrf;

trf;NrdKUe,f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;(zvm;) abmvkH;NydKifyGJAkdvfvkyGJEi S fh qkcsD;jrifhyGJusif;y

toif;u ysOf;awmtoif;udk u yxrqk& Xmeaygif;pkHtoif; ok;H *d;k -wpf*;kd jzifh tEki d & f &So d m G ;onf/ tm; qkzvm;Bu;D udk ay;tyfcs;D jri hf xdkYaemuf qkcsD;jrifhyGJudkusif;y&m aMumif;od&onf/ (oef;armif-trf;) NrKd Ue,fty k c f sKya f &;rSL; OD;uHapmvdi I f jynf atmufwdkbm 9 jrefrmEdi k i f p H pfrx I rf;a[mif;tzGUJ (A[dX k mecsKy) f rS jynfNrKd Ue,f ppfrx I rf; a[mif;rsm;\om;orD;rsm; 2012-2013 ynmoifESpftwGuf ynmoif axmufyHhaMu;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk pufwifbm 6 &uf eHeuf 9 em&DcGJu jynfNrdKU acw&mNrdKUopf (5) vrf; ppfrIxrf;a[mif;Hk;cef;r usif;yonf/ xdkYaemuf jynfNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJUOu| AdkvfBuD;jrifhodef; (Nir d ;f )u txufwef;tqifw h pfO;D vQif aiGusyf 20000 EIe;f ? tv,fwef; tqifh aiGusyf 15000 EIef;ESifh rlvwef;tqifh aiGusyf 10000 EIef; jzifh ausmif;om; ausmif;ol 125 OD;twGuf ynmoifaxmufyHhaiGrsm; (497) ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim

jynfNrdKUe,f ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ 0if om;orD;rsm;tm; ynmoifaMu;axmufyHh

atmufwkdbm 10? 2013

jynfolYqEjzifh yef;waemfNrdKUe,fcef;r jyKjyifrnf

yef;waemf atmufwdkbm 9 {&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyifcdkif yef;waemfNrdKU&Sd yef;{&mNrdKUe,f cef;rBuD;rSm ysufpD;,dk,Gif;vsuf&SdNyD; cef;rab;ywfvnfESifh rsufESmpm ta&SUbufrsm;wGif aps;qkdifcef;rsm;jzifh usyfydwfaeojzifh tqkdyg cef;r tm;jyKjyif&efaomfvnf;aumif;? NrKd Uv,f&v dS w G v f yfa&;ausmufwi dk f wnf&dS aom yef;NcHtwGif; 180' _ 60' cef;rtopf wnfaqmuf&efaomf vnf;aumif; jynfolYtoHESifh jynfolYqEtrSefod&SdEkdif&ef qEcH,lyGJudk atmufwdkbm 5 &uf rGef;vGJ 2 em&Du yef;waemfNrdKU taxGaxG

awmifilNrdKY e,fvHk;qkdif&m ynma&;uGef&uf

awmifil atmufwdkbm 9 awmifilNrdKUe,fvHk;qkdif&m ynm a&;uGef&uf\ vkyfief;ndEdIif; tpnf;ta0;udk atmufwdkbm 6 &uf nae 4 em&Du awmifilNrdKUr tajccHynmrlvwef;vGea f usmif; usif;y&m obmywdtjzpf em,u q&mrBuD; a':cspfcspfu tzGihftrSm pum;ajymMum; taxGaxGtwGi;f a&;rSL; a'gufwm baqGu ,ciftpnf;ta0;rSww f rf; udz k wfMum;twnfjyKcsu& f ,lonf/ quf v uf awmif i l N rd K Ue,f twGif;&Sd csKdUwJhEGrf;yg;onfh rlv wef;ausmif; 10 ausmif;\ vdt k yf csufrsm;udk uGif;qif;ppfaq;NyD; axmufyHhulnDaqmif&Gufay;&ef qHk;jzwfcJhonf/ tqkdyg tcrf ; tem;od k Y em,ursm;? tvkyftrIaqmifrsm;ESihf tzGJU0if rsm; pH k n D p G m wuf a &muf M uNyD ; tcrf;tem;rSL;tjzpf kH;tzGJUrSL; OD;pHxe G ;f atmifu aqmif&u G o f nf/ (472) umuG,faq;xkd;vkyfief;ESifh vlxk ynmay;a&; vkyfief;rsm;ukd vkyfaqmifvsuf&Sd&m bkduav; NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD; XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; a'gufwm atmifor l sK;d OD;pD;aom 0efxrf;rsm; ESifh arG;^a&aus;vuf vli,f tzGJUonf bkduav;NrdKU trSwf (8)&yfuGufESifh trSwf(9) &yfuGufrsm;wGif&Sdaom tdrfarG; wd&pmef acG;? aMumifrsm;ukd acG;l; jyefumuG,a f q; tcrJx h ;dk ESa H y; aMumif; od&onf/ (,myk H ) (aX;Eki d f bku d av;) 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme usif;yonf/ tpnf;ta0;odkY {&m0wDwdkif;a'oBuD; yef;waemfNrdKUe,f trSwf(2) rJqEe,frS vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ref;oufwif? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfausmfESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fpnfyif om,ma&;aumfrwDOu| OD;0if;Eki d E f i S hf aumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&; taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;? NrdKUay:(4) &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;wuf a&mufMuonf/ ]]uRefawmfwdkYNrdKU&JU NrdKUe,fcef;rBuD;[m {&m0wDwkdif;a'oBuD; twGi;f rSm tBu;D qk;H cef;rBu;D jzpfygw,f? ,cif rqvtpd;k &vufxufu aqmufvy k c f w hJ myg? ESpa f ygif;vnf;tawmfMumygNy?D em*pfre k w f i dk ;f wke;f u oGyr f ;dk wcsKUd vefca hJ yr,fh jyKjyifNy;D tok;H jyKv& Ykd ygw,f? topfwnfaqmuf wmu vGwfvyfa&;ausmufwkdifeJY yef;NcHudkvnf;xdcdkufapygw,f? ukefusp&dwfuvnf; odef;aygif;rsm;pGmukefrSmyg? jyKjyifEkdif&ifawmh odef;&m*Pef;avmufeJY&ygw,f? ab;ywf0ef;usifeJY t0ifvrf;awGudk awmh oefY&Sif;om,mvSyatmif vkyfvdkY&ygw,f}} [k NrdKUrdNrdKUz OD;wifpdk; u ajymonf/ ]]NrdKUwpfNrdKUrSm NrdKUusufoa&aqmifcef;rwpfckuawmh r&Sdrjzpf vdt k yfygw,f? Eki d i f a H wmftcrf;tem;awG? vlxt k pnf;ta0;awG? txdr;f trSwy f a JG wG? pmaya[majymyGa J wGjyKvy k v f & Ykd atmifjyKjyifrm S yg? uRea f wmf wdkY&JUjynfolawGuawmh jyKjyifzdkYyJvdkvm;ygw,f}} [k NrdKUe,ftaxmuf tuljyKtzGJUaumfrwD0if OD;rif;xG#fu ajymonf/ qufvuf tpnf;ta0;wufa&mufvmolrsm;\ qEoabm xm;cH,l&m ta[mif;udk jyefvnfjyKjyif&efom oabmwlcJhMuojzifh cef;rjyefvnfjyifqifa&;aumfrwDukd aumfrwD0if 30 OD;jzifh zGJUpnf;cJh (166) aMumif; od&onf/

ig;odkif;acsmif;NrdKUwGif ,Ofaus;vdrmoifwef;zGih f
ig;odkif;acsmif; atmufwdkbm 9 ig;odkif;acsmif;NrdKU Mumoyaw; qGr;f ywf"rmkt H Nir d ;f pm;q&mrBu;D a':oef;&DO;D aqmif ausmif;om; ausmif ; ol 100 cef Y t m; aeYpOfnae 5em&DrS n 7 em&D txd ,Ofaus;vdrmoifwef; oifMum;ay;vsuf&Sdonf/ twef;i,fav;rsm;udk bk&m;&Sc d ;kd ESifh arwmydkYoifMum;ay;onf/ ESpfwef;rS &Spfwef;txduav; rsm;udk bk&m;-w&m;-oHCm*kPf awmfrsm;? o&P*ko H ;Hk yg;ESib hf & k m; &Sdcdk;? ig;yg;oDv? arwmydkY? trQ a0-om"kac:ykr H sm;udk t"dym ,fEi S hf toHaetoHxm;rSeu f efpm G &Gwq f kd wwf&ef oifMum;ay;onf/ ,Ofaus;odrfarGUvmap&ef Zmwf awmfrsm;? avmueDwdrsm;udk vG , f u l p G m em;vnf a tmif o if

Mum;ay;onf/ ]]tcktcse d r f m S wcsKUd ausmif;om; av;awG *drf;upm;jcif;eJYtcsdef ukea f eMuw,f? ,Ofaus;odra f rGUrI tm;enf;wmav;awG pdwr f aumif; pGmawGUae&w,f? 'gaMumifh tckvkd ,Ofaus;vdrmoifwef;awG zGifhzkdY awmfawmfvt kd yfw,f? 'Doifwef;rSm uav;awGwufvmzdkY rdbawGeJY vnf; yl;aygif;pnf;k;H &w,f? aysmf atmifvnf; xm;ygw,f? tm[m& tvSL&SifawGuvnf; aeYpOf'gejyK auR;arG;ygw,f? oifwef; NyD;oGm;&if a&Ta&;aqmify&d,wd pmoifwkduf q&mawmfOD;oH0&ESifh q&mawmfOD;aumwdkYu ppfaq;NyD; xdkufwefpGmqkcsoGm;rSmyg? uav; awG aysmfaysmf&Tif&Tif,Ofaus; odra f rGUpGmoif,a l ewm jrif&awmh 'Doifwef;udk rMumrMumzGifhvSpf ay;zdkY uRefawmfwdkYtzGJUupdwftm; xufoefaeygw,f}} [k a*gyu tzGJU0if OD;uGef;a&Tu ajymMum; onf/ udka&Todrf;at;(ig;odkif;acsmif;)

bkduav;NrdKUwGif acG;l;a&m*g umuG,a f q;xk;d ESa H y;

bkduav; atmufwdkbm 9 arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus; vuf a 'ozG H U Nzd K ;a&;0ef B uD ; Xme? arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmeESifh ur m h w d & p m ef u sef ; rma&;tzG J U (OIE)wkdY yl;aygif; jrefrmEkdifiH acG;l;a&m*gumuG,fxdef;csKyfa&; twGuf uGufjynfhacG;l;a&m*g 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

q&mBuD;'*kefwm&mtrSwfw& ausmufpmwdkifpdkufxlrnf
rEav; atmufwdkbm 9 rEav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f awmiforeftif;apmif; awmifav;vH;k ausmif;wdu k w f i G f q&mBu;D '*kew f m&m\ trSww f & ausmufpmwdkif pdkufxlrnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;ausmufpmwdkifukd q&mBuD;uG,fvGefNyD; oHk;vjynfhrnhf Ekd0ifbm 19 &ufwGif zGifhvSpfEdkifa&;twGuf rEav;pmay a&mif;&if; rsm;ESihf rdwa f qGrsm;upDpOfaqmif&u G v f su& f a dS Mumif;ESihf av;pm;MunfnKd xdkufaom q&mBuD;rsm;tm; *kPfjyKvdkjcif;ESifh aemifvmaemufom;rsm; trSwfw&od&Sdaeap&ef &nf&G,fjcif;jzpfaMumif; pDpOfol OD;xGef;OD; (xGef;OD;pmay) u ajymonf/ q&mBuD;'*kefwm&m\ ausmufpmwdkifukd ,cifpdkufxlNyD;jzpfonfh q&mBuD;OD;wifrdk; ausmufwHk;? q&mBuD; jroef;wifh ausmufpmwdkif rsm;ESit hf wl oH;k yGiq hf i kd p f u dk x f r l nfjzpfNy;D yef;warmhynm&Sif OD;atmifrif; u pusifausmufom;jzifhxkqpfrnfjzpfMumif; od&onf/ (rif;xufatmif-ref;udk,fyGm;)

pD;yGm;a&;aMumfjim

vlukeful;rIwm;qD;a&; 0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;

zciftrnfrSef
txu(5)? aejynfawmf? owrwef; (u)wGif ynmoifMum;aeaom rcki dZ f if0if; \ zciftrnfrSefrSm OD;oef;xGef;at; 12^rbe(Eki d ) f 124696 jzpfygonf/ OD;oef;xGe;f at;12^rbe(Eki d ) f 124696

ynm'getvSjyifoifwef;ausmif;
- nyfenf;trsKd;rsKd;? Digital aumufESifh aumufenf;rsKd;pkH? ajzmifhjcif;? rsufESm? qHyifEi Sb fh mom&yf(20)rsK;d ? rdwu f yf? qHx;Hk trsK;d rsK;d ? vufonf;yef;cs?D 3D ? ausmufpD jcif;? azmif;<u? xki d ;f k;d &mtaMumyki d ;f qki d& f mynm&yfEi S fh tqDcsjcif;? ajcaxmufyi dk ;f qki d& fm bmom&yf? ynm'geoabmxm;jzifh ynmoifp&dwf avQma h yghapjcif; (1)ode;f / - qki dz fi Gc hf sio f r l sm;ESifh tvkyv f y kc f sio f r l sm;twGuf bmompkw H wfuRr;f em;vnfonftxd wpfO;D csi;f pD vufawGUoifMum;ay;onf/ (qki dz fi Go hf nftxd ulna D qmif&u G a f y;onf/) oifwef;ausmif;oD;oefY - e,frv S molrsm;ukd taqmifpp D Ofay;onf/ oifaxmufuy l pn;f 0,fp&mrvky d g/ trsK;d orD;oD;oefY - BONNY CARE (Beauty Saloon) 52(B)? yxrxyf? pH&dyfNidrf(3^4)vrf;Mum;? pH&dyfNidrfrSwfwkdifteD;? Do Ko Mo zkef;qkdiftay:xyf? vSnf;wef;? urm&Gwf? zke;f -421057760

atmufwkdbm 10? 2013

arG;aeYr*Fvmqkre G v f m T
q&mr a':cif,k,kprf; (D.K.Y.Y.S Korean Language Training G f Centre & Ever Top Foreign Language Centre) \ 10-10-2013&ufwi usa&mufaom arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf awmifudk&D;,m;EdkifiH? tifcRef;NrdKU? blazsmif;NrdKUe,f&Sd jrefrmAk'omoemjyKausmif;awmf wnfaqmufa&;twGuf (0rfwpfq,fo h ;kH ode;f wdw) d vSL'gef;ay;Ny;D arG;aeYro S nf aemifEp S a f ygif; rsm;pGm wdkif pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;ESifhjynfhpHkNyD; bmomomoem tusKd ;udk xrf;aqmif atmifjrifrt I aygif;ESihf jynfp hy kH gapaMumif; qkre G a f umif; awmif;tyfygonf/ ud k & D ; ,m;EdkifiHa &muf E.P.S,T.O.P.I.K oif w ef ; om;rsm;
OTS 29 zdwfMum;jcif;
Akv d o f ifwef;- 29\ (49)ESpa f jrmuf (a&T&wktBuKd )txdr;f trSwt f jzpf 17-10-2013 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9 em&Dwi G f &efue k ?f urmat;uke;f ajr Eki d i f a H wmfoC H r[mem,u qGr;f pm;aqmif uG,v f e G Nf y;D aom ausmif;qif;t&m&Sd (73)a,muftm;&nfp;l qGr;f uyfw&m;ema&pufcsyE JG i S hf ausmif;tkyBf u;D ? enf;jyq&mrsm;uefawmhyu JG dk ,cifEp S t f wki d ;f usi;f yrnfjzpf&m t&m&Sr d sm;ESihf rdom;pkrsm; wufa&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ ,if;aeY nae 6em&Dwi G f t&m&Sr d sm;ESihf rdom;pkrsm;yg0ifaom rdwq f p Hk m;yGu J dk wuov dk & fy do f mvrf;opf? trSw( f 25^27)&Sd Crystal Jade pm;aomufqi dk w f i G f ,cifEp S t f wki d ;f usi;f yrnfjzpf wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ txl;udp taeESihf a&Tw* da Hk pwDtaemufbuf pufavSum;apmif;wef;opf raqmufvy k jf zpf ,if;udpt wGuf Akv d o f ifwef;-29rdom;pkrsm;? ausmif;tkyf BuD;ESifh enf;jyq&mrsm;xnfh0ifcJhonfh tvSLaiGrsm;ukd a&Twd*kHapwDawmifbufrkcf "mwfavSum;opfES Ep S fpif;teuf wpfpif;twGuf wyfqifjcif;vkyi f ef;okYd vTa J jymif;xnf0 h if urn;f xk;d vSL'gef;ygrnf/ ,if;"mwfavSum;opfEp S p f if;zGiy hf E JG i S hf oHCmawmfrsm; tkPq f r G ;f uyf w&m;em a&pufcsyGJukd 17-10-2013 &uf eHeuf 5;30 em&DwGif awmufbufrkcf usif;yrnfjzpf tvSL&Sifrsm; rdrdwkdYtpDtpOfjzifh wufa&muf MunfnKE di dk a f Mumif; today;tyfygonf/ tusK;d aqmiftzGUJ OD;atmifoe d ;f zke;f -09-43086001? OD;apmaiG zke;f -09-500424? OD;armifarmif zke;f -09-5006561? olatmifMunf zke;f -09-73091424? ol&aqG0if; zke;f -09-250151317? OD;jrifa h rmf zke;f -09-31278306 oD;jcm;zdwp f m ryka Yd wmhyg/

rEav;NrdKU trSwf(5)txu(bDbDtkdat)tmp&d,ylaZmfyJG
trSwf(5)txu(bDbDtdkat) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ (22)Budrf ajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGukd2013ckESpf? 'DZifbmv 1&uf? eHeuf 9em&D ,cif rEav; NrKd U? trSw( f 5)txu(bDbt D a dk t) ausmif;a[mif;(,cktrfbt D a dk t)wGif usi;f yylaZmf rnfjzpfyg ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;taeESihf tmp&d,ylaZmfyJGokdY wufa&mufuefawmhMuyg&efESihf tvSLaiGrsm;udkvnf; OD;[efarmf(&efukef)zkef;-0973010709? OD;cspfcif(&efukef)zkef;-09-5394403? OD;wif0if;(rEav;) zkef;-092042704? OD;ukdav;(rEav;)zkef;-09-91000403 wkdYxH qufoG,fvSL'gef;Muyg&ef today;aMunmtyfygonf/ tmp&d , yl a Zmf y J G j zpf a jrmuf a &;aumf r wD

txu(1)? MunfUjrifwdkif ausmif;ol^ om;a[mif;rsm; 'ortBudrf tmp&d,ylaZmfrnf

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; (,cif atbDtrf)rdef;uav; txufwef;ausmif;\ 'ortBudrf tmp&d,ylaZmf yGJudk Edk0ifbm 24 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&DwGif txu(1)Munfhjrif wdkif jr0wf&nfcef;r usif;yrnfjzpf&m pkaygif;tmp&d,ylaZmfyGJodkY tylaZmfcH touf(60)jynfhNyD; q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGuf wufa&mufMu&efESifh vSL'gef;vdkolrsm;onf txu(1)Munfhjrif wdi k f zke;f -220362? a':pGrf zke;f -09-73136519? a':cifww D D zke;f - 512667? a':oDoa D t; zke;f -526684? a':ZD0gOD; zke;f -517113 wdo Yk Ydk qufo, G v f LS 'gef; Edkifygonf/

jyifqifzwfIyg&ef
aMu;rko H wif;pmwdu k w f i G f 7-10-2013 &ufESifh 8-10-2013 &uf pmrsufESm 17 wGiy f g&So d nfh aqmufvy ka f &;0efBu;D Xme\ tdwz f i G w hf if'gac:,ljcif; aMumfjim CIP tpm; CIF [k jyifqifzwfy I g&ef/

tdrfa&mif;rnf
ajrmuf'*kH? 35 &yfuGuf? (RC-1) ywf0ef;usifaumif;? vrf;oefY pdww f i kd ;f usjyifqifNy;D ? toifa h eEdi k / f zkef;-09 5149206? 09-43129218? a&mif;aps; odef;-1800

a&mif;rnf
oCFef;uRef;NrdKUe,f? irdk;&dyf(9) vrf;ESifh pHjy(4)vrf;&Sd ajrnDxyfrS 'gbmtxd wdkufcef;rsm;udk aps;EIef; csKdompGmjzifh a&mif;rnf/ tqifhjrifh jyifqifNyD;/ zkef;-09- 5401011? 09- 73095677

aysmuf qkH;

uRea f wmf [ef0if;atmif12^ucu(Edi k) f 063938\ Edi ki fu H ;l vufrw S f (rrSwr f ) d aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Sy d gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zk e f ; -31834114

pmtkyp f mayvl r hw d a f qG

atmufwkdbm 10? 2013

aq;wuodkvf(2) tmp&d,ylaZmfyGJ
aq;wuov kd ( f 2) yxrESpf (1982? 1983? 1984) ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ tmp&d,ylaZmfyu JG kd 2013 Nov 30 (Sat) 8:00- 11:00 AM (DOLPHIN RESTAURANT) wGif usif;yrnfjzpfNyD; 2013 Dec 1 (Sun)wGif y@dwm&mr a&Tawmifukef; omomemh &dyo f m tkPq f r G ;f qufuyfvLS 'gef;rnfjzpfygonf/ a'gufwm pdk;rif;Edkif(095138703)? a'gufwm at;at;pef;? (09 5114536)? a'gufwm cifcifav; (09 5120773)? a'gufwm 0if;Edi k x f e G ;f (09-5124720)? a'gufwm wifvi dI f (09 5199596)? a'gufwm py,fjzL (09 5014173)? a'gufwmatmifrsK;d xGe;f (09 5195492)? a'gufwmausmr f if; (09 5129042)? a'gufwmMuLMuLtke;f &Se d f (09 5120 190)wdUk xHoUkd qufo, G E f i kd y f gonf/

uefu Y u G E fi kd y f gonf
wmcsDvdwfNrdKU? rum[dkcrf;&yfuGuf? jrwfav;vrf;oG,fae a':at;at;vGif (rSwfykHwiftrSwf N-035639) udkifaqmifolonf 22-1-1994&ufwGif OD;tdkufvmESifh OD;pdi k ;f vkw H x Ykd r H S wmcsv D w d Nf rKd U? rum[dc k rf;&yfuu G w f i G & f a dS om (35_30)ay&Sd ajruGuE f i S hf 22-1-1994&ufwi G f OD;usKi d ;f vkx H r H S wmcsv D w d Nf rKd U? rum[dc k rf;&yfuu G ?f trSw( f 8^207)? (60_40)ay&Sa d jruGuw f t Ykd m; 0,f,Nl y;D vuf&& dS ,lyi kd q f i kd o f jl zpfygonf/ ,cktcg tqdy k g ajruGufrsm;tm; a':at;at;vGifrS if;trnfjzifh ajriSm;*&ef jyKvkyfrnfjzpfygonf/ cdkifrmonfh taxmuftxm;tjynfhtpkHjzifh aMumfjimygNyD; (3)&uftwGif; uefYuGuf Edi k y f gaMumif; trsm;odap&ef today;tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& a':0if ; 0if ; at; txufwef;a&SUae (pOf- 29710) trSwf(32)? [oFmvrf;? uefom&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU/

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efue k Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? tkXv f rf;? trSwf 103('D)ESihf yJc;l wki d ;f a'oBu;D ? jynfNrKd U? e0if;&yfuu G ?f a&vJaygufvrf;? trSwf 848? 849? 850ae a':cifjrifh 7^yre(Eki d ) f 019 441ESifh a':Budwf(c)a':cifpkd;7^yre(Ekdif)019442wkdY\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwki d ;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ uREy fk r fw d a f qGrsm;\ rdbrsm;jzpfaom OD;bwifEi S hf a':ESi;f Munfww Ydk i G f 1/ a':cifjrif?h 2/ OD;pk;d Eki d ?f 3/ a':Buw d ( f c)a':cifp;dk ? 4/ OD;wifatmifoe d ;f ponfh w&m;0if om;? orD; av;OD;xGe;f um;cJy h gonf/ ,if;om;? orD;av;OD;onf rdbrsm;uG,v f e G Nf y;D tcse du f wnf;u rdbrsm;use& f c dS o hJ nfh tarGypn;f rsm;tm; jrefrmh"avhx;Hk wrf;ESit hf nD w&m;0iftarGca JG 0 MuNy;D jzpfygonf/ xkp d Ofuwnf;u OD;wifatmifoe d ;f rSm if;&&So d nft h arGypn;f tm;vk;H &,lNy;D jzpfygonf/ OD;pk;d Eki dr fm S vnf; OD;bwiftrnfayguf OD;yki dt f rSwf 331 ajruGur ft S y use& f &So d nfh tarGypn;f rsm;ukd &,lNy;D jzpfygonf/ uREy fk r f w d a f qG a':cifjrifr h S if;&&So d nfh tarGypnf;ESifh rdbvufikwf? vuf&if; pD;yGm;a&;vkyfief;ukdOD;aqmifum a':Budwf(c) a':cifp;dk ESit hf wl qufvufvy ku f i dk ?f aexki dc f MhJujcif;jzpfNy;D ,aeYxufwi dk f w&m;0ifca JG 0&jcif; r&Sa d o;yg/ uREy fk r fw d a f qGrsm;&&So d nfh tarGypn;f rsm;tygt0if uREy fk r fw d a f qGEp SO f ;D \ BuKd ;pm;rI aMumifh jzpfxe G ;f vmonfh ypn;f rsm;rSm atmufygtwki d ;f jzpfygonf/ 1/ OD;bwiftrnfayguf yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfNrdKU? e0if;&yfuGuf? a&vJaygufvrf;? OD;yki d t f rSwf 330 &Sd Nca H jrESihf ,if;ajray:&Sd ESpx f yfwu dk t f aqmufttkw H pfv;Hk / 2/ a':cifjrif+ h a':cifp;dk (c)a':Buw d t f rnfayguf yJc;l wki d ;f a'oBu;D ? jynfNrKd U? e0if;&yfuu G ?f a&vJaygufvrf;? OD;yki dt f rSwf 332^333 &Sd Nca H jrESihf ,if;ajray:&Sd taqmufttkw H pfv;Hk / 3/ OD;bwiftrnfayguf yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfNrdKU? e0if;&yfuGuf? a&vJaygufvrf;? OD;ykdiftrSwf- 334 &Sd NcHajrESifh ,if;ajray:&Sd ESpfxyfwkduftaqmufttkHwpfvkH;ESifh *ka d 'gifwpfv;Hk / 4/ a':GefYGefYMunf\ trnfiSm;jzifh0,f,lxm;aom yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfNrdKU? NrKd Uopf&yfuu G ?f NrKd Uopf(5)vrf;? trSw( f 292)? tus,f (ay 40 _ ay 60)ajrESihf ,if;ajray:&Sd ESpx f yfwu dk t f r d w f pfv;Hk / 5/ jynfNrKd U? jynfawmfomaps;Bu;D twGi;f &Sd a':cifjrift h rnfjzifh 0,f,x l m;aom kt H rSwf 7 &Sd qkdifcef;ESpfcef;? a':cifpkd;(c)a':Budwftrnfjzifh 0,f,lxm;aom qkdifcef;ESpfcef;? a':cifjrif\ h cifye G ;f OD;xGe;f trnfjzifh 0,f,x l m;aom qki d c f ef;ESpc f ef;? a':cifjrif\ h om; OD;pnfoltrnfjzifh0,f,lxm;aom kHtrSwf-7 &Sd qkdifcef;(1)cef;ESifh yef;uefwef;&Sd qki d c f ef;(3)cef; pkpa k ygif; aps;qki d c f ef; (10)cef;/ 6/ jynfNrKd U? jynfawmfomaps;Bu;D twGi;f &Sd a':Ge Yf e G MYf unf\ trnfim S ;jzif0 h ,f,x l m;aom kt H rSwf 4? qki d t f rSw( f 6)&Sd qki d c f ef;(1)cef;/ 7/ wk, d w kd mtrsK;d tpm; Kluger ,mOftrSwf 4p^1271 ,mOfwpfp;D / 8/ qDqi dk v f y ki f ef;ESiy hf wfouf ,ckvuf&dS &if;ES;D vnfywf aiGusyf ode;f ESpa f xmif(usyo f e d ;f 2000)cef/ Y okdYyg txufazmfjyyg uREkfyfrdwfaqGrsm;\ rcGJ? rpdwf&ao;aom tarGqkdif ypn;f rsm;? wk;d yGm;vmonfy h pn;f rsm;ESihf ywfouf yl;wGy J i dk q f i dk o f l uREy fk r f w d a f qGrsm;\ cGijhf yKcsuw f pfpw Hk pf&mryg&Sb d E J i S hf rnfow l pfpw kH pfO;D rS a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;? pGev Yf w T jf cif;? xkw, f jl cif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTa J jymif;jcif; wpfpw Hk pf&m rjyKvkyfMuyg&ef wm;jrpfygaMumif;ESifh ,if;okdYjyKvkyfygu jyKvkyfol\ wm0efomjzpfNyD; uREy fk r f w d a f qGrsm;rS Oya'ESit hf nD &ifqi dk a f jz&Si;f oGm;rnfjzpfaMumif;jzifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':xmEG,fcif(LL.B,D.I.R) OD;wifhausmf(pOf-30913)? OD;ausmfrdk;vGif (pOf-37923) (w&m;vTwa f wmfa& kZ f if0if; (pOf-37951)? a':axG;Zmjcnf(pOf-38020)? &SS Uae? pOf-8021) a':cdi a&SUaekH;cef; trSwf-4? a':oD&drGef (pOf-39072) '*kHNrdKUopf (awmifydkif;) (txufwef;a&SUaersm;) Nrd K Ue,f w &m;k H ; twG i f ; / zk e f ; -09-73027204

vlaysmufaMumfjim
txufyg"mwfy& Hk i S f armifx;l aqmif touf(14)ESpf t|rwef; ausmif;om; txu(2)A[ef;onf 1-10-2013 &uf n 9;00 em&Dwi G f A[ef;NrKd Ue,f? wuov dk & f y d o f mvrf; opfEi S hf q&mpHvrf;teD;wGif aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Sd ygu tjrefqufo, G o f wif;ay;yg&efEi S hf xku d w f efpm G aus;Zl; qyfygrnf/ zkef;-0973105714? 092042231? 0973105308

taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;jcif;tm;trsm;odap&efaMumfjimjcif;
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? r,fZDukef;(A[kdvrf;)? trSwf- 684 ae OD;ausmfausmf 12^vre(Ekdif) 054881? a':0g0g12^vre(Ekdif)058652wkdYonf a':rkd;rdk;at; 12^vre (Ekdif) 147235ukdifaqmifoltm; 17-8-2012 &ufwGif taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (14189^12)jzifh vTJtyfcJhNyD; ,cktcg if;taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm vTJvkdonfhqEr&Sdawmh OD;ausmfausmf? a':0g0g ojzifh kyfodrf;vkdufaMumif; aMumfjimtyfygonf/

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efue k Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? tkXv f rf;? trSwf 103 ('D)? ESihf yJc;l wdi k ;f a'oBu;D ? jynfNrKd U? e0if;&yfuGuf? a&vJaygufvrf;? trSwf-848ae a':Budwf(c)a':cifpdk;? EdkifiHom; trSwf 7^yre(Edi k) f 019442 \ vTt J yfne T Mf um;csut f & atmufygtwdi k ;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 1/ uREy fk \ f rdwa f qGonf if;\ trnfjzifh 0,f,x l m;aom jynfNrKd U? a&Tu& l yfuu G ?f vrf;rawmfvrf;? trSwf 153 &Sd ajrESihf ESpx f yfwu kd t f r dw f pfv;Hk rSm uREy fk r fw d a f qG wpfO;D wnf; ydi k f aiGaMu;jzifh 0,f,x l m;aom ypn;f jzpfygonf/ 2/ uREkfyfrdwfaqGonf if;\ tarGypnf;rsm;udk qufcHap&ef &nf&G,f a':EG,f EG,x f e G ;f (c) a':cdi k c f i kd r f e G ?f Edi k i f o H m;trSwf 12^A[e(Edi k ) f 072398 (PME- 086239) wpfO;D wnf;udo k m (3)vorD;t&G,r f p S udwr d tarGpm;tarGco H rD;tjzpf arG;pm;cJNh y;D yJcl;wdkif;? jynfNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfykHwifkH;wGif rSwfykHwiftrSwf 5^1978(8-51978) jzifh w&m;0ifrSwfykHwif udwdrorD;tjzpf arG;pm;cJhjcif;jzpfNyD; tjcm;rnfol wpfO;D wpfa,mufur kd S arG;pm;xm;jcif;vk;H 0r&Sy d g/ odUk yg uREy kf r fw d a f qGyi kd f ypn;f rsm;ESihf ywfouf uREy fk r fw d a f qG\cGijhf yKcsuf wpfpHk wpf&m ryg&Sb d E J i S hf rnfow l pfpw Hk pfO;D rS a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;? pGeUf vTwjf cif;? xkw, f jl cif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTa J jymif;jcif; wpfpw Hk pf&mrjyKvy k Mf uyg&ef wm;jrpfygaMumif;ESihf ,if;odjYkyKvy ky f gu jyKvy ko f \ l wm0efomjzpfNy;D uREy fk r fw d a f qGrS Oya'ESihf tnD &ifqi kd a f jz&Si;f oGm;rnfjzpfaMumif;jzifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':xmEG,fcif(LL.B,D.I.R) OD;wifhausmf(pOf-30913)? OD;ausmfrdk;vGif (pOf-37923) (w&m;vTwa f wmfa&SUae? pOf-8021) a':cdi kZ f if0if; (pOf-37951)? a':axG;Zmjcnf(pOf-38020)? a&SUaekH;cef; trSwf-4? a':oD&drGef (pOf-39072) '*kNH rKd Uopf(awmifyi kd ;f )NrKd Ue,fw&m;k;H ( txufwef;a&SUaersm;) (txuf twGi;f / zkef;-09 73027204? 09250044633

&efukefNrdKY? oCFef;uRef;NrdKYe,f? av;a'gifUuef&yfuGuf? ajrwkdif;av;a'gifUuef? ajruGuftrSwf- 258? {&d,m(25 _ 50)ay&Sd ESpf(60)*&efajruGufESifU ,if;ajray:&Sd oCFef;uRef;NrdKYe,f? av;a'gifUuef&yfuGuf? uefawmfvrf;? trSwf-54 aetdrfESifU pyfvsOf;onfUudp
txufygtdrfajrtrnfayguf OD;atmifjrifh12^oCu(Ekdif)066725ESifh a':cifjrjr12^oCu(Eki d) f 066726xHrS OD;nDnv D i G f 12^oCu(Eki d) f 092690yg(2)wku Yd 0,f,c l hJ rdrw d w Ydk &m;0ifyi dk q f i dk a f Mumif;? a&mif;csyi dk c f i G& hf a dS Mumif;0efcv H suf ajrESit hf r d t f m; vTa J jymif;a&mif;csva dk Mumif; urf;vSr;f ojzifh uREy fk w f \ Ydk rdwa f qGu p&efaiGay;acs0,f,x l m;Ny;D jzpfygonf/ ta&mif;t0,fukd uefYuGufvkdolrsm;onf aMunmygonfhaeYrS (7)&uf twGi;f uREy fk w f x Ydk o H Ydk cki d v f a Hk omyki d q f i dk r f p I mcsKyp f mwrf; rl&if;jzifh uefu Y u G E f i dk y f gonf/ owfrw S & f uftwGi;f vma&mufuefu Y u G jf cif;r&Sy d gu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif &Guo f m G ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifaZmfjrwf(LL.B) a':pkoEm0if ; (LL.B, LL.M) pOf-8509 pOf-35297 w&m;vTwa f wmfa&SUae txufwef;a&SUae trSwf-55? 'kxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-73054339? 09-5412752? 09-43031150

atmufwkdbm 10? 2013

jrefrmEdkifiHyifv,ful;oabFmom;tvkyform;rsm;tzGJY csKyf yxrtBudrfoufBuD;oabFmom;rsm;tm;axmufyHhaMu;ay;tyfyGJ

jrefrmEdi k i f y H ifv,fu;l oabFmom;tvkyo f rm;rsm;tzGUJ csKyr f S touf(70)ESit hf xuf oufBu;D oabFmom;rsm;tm; yxrtBudrf axmufyHhaMu;aiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ oabFmom; nDaemifrsm;rS rdrw d \ Ykd aemifawmfoufBu;D oabFmom;rsm;tm; ulna D xmufyv hH LS 'gef;vdy k gu tzGUJ csKyf kH;wnf&Sd&m trSwf(53)? (37)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrKdU? zkef;-01-375820? 381592? 392076 odkY qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif;ESifh tcrf;tem;odkY wufa&mufedkifyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/ (1) usif;yrnfhaeY&uf - 2013 ckESpf? Edk0ifbmv 17 &uf? wefaqmifrkef;vjynfhaeY (we*FaEGaeY) (2) usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00 em&D (3) usif;yrnfhae&m - ,kZe[dkw,f (Grand Ballroom) trSwf(130)? tkwfvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrKdU/ tvkyftrIaqmiftzGJU jrefrmEdkifiHyifv,ful;oabFmom;tvkyform;rsm;tzGJUcsKyf

atmufwb dk m 10? 2013

t&G,fra&mufao;aomoli,fudk tkyfxdef;olvlBuD;tjzpf cefhxm;&ef avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm (tkyx f e d ;f olvBl u;D wdE hk i S t Uf y k x f e d ;f cH&ol vli,fwt hkd ufOya'yk'r f -11)

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
yJE, G u f e k ;f NrKd U? oHrPd&yfuu G a f e rtdtr d e G ( f wuov kd 0 f ifwef;atmif)7^uwc (Edkif)185268? armifjynfhNzdK;atmif(t|rwef;? txu? yJEG,fukef;)? armifvif;jynfh wwd,wef;? tru(vGe) f oHrPdwd\ Yk zcif OD;oMue FE fi S hf Edi ki fo H m;pdppfa&;uwft& OD;ode;f a&T7^uwc(Edi k ) f 051404rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifjrifU touf(66)ESpf
OD;rsK;d GeO Yf ;D -a':[efew D \ Ydk zcifonf 2-10-2013&uf eHeuf 2;20 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh rdom;pkEi S t hf wl txl;0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;Muif0rf-a':vSodef; *sKd;odef;aq;ayghvdyf

&efukefta&SY ydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2013 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-164
roZifMuL12^Ouw(Edi k) f 013800 avQmufxm;ol trSw( f 198^c)? b&PDvrf;? 12&yfuu G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f? &efue k w f i dk ;f a'oBu;D / &efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? 12 &yfuGuf? b&PDvrf;? trSwf (198^c)ae a':oZifMuLrS if;\t&G,r f a&mufao;ol om;orD;rsm;jzpfaom armifZ0 JG if; ydi kE fi S hf rjrwfbe k ;f yGiw hf \ Ykd ud, k E fi Sy hf pn;f tm;tkyx f e d ;f olEi S hf tkyx f e d ;f jcif;cH&olrsm; tufOya' yk'r f -7 t& avQmufxm;vTm &efue kw f i dk ;f a'oBu;D ? awmifOuvmyNrKd Ue,f? 12&yfuu G ?f b&PDvrf;? trSw( f 198^c) ae a':oZifMuLu om;orD;rsm;jzpfaom armifZ0 JG if;ydi k E f i S hf rjrwfbe k ;f yGiw hf t Ykd ay: t&G,f ra&mufao;aomoli,fjzpfonf[ l if;oli,frsm;\ud, k E f i Sy hf pn;f udk tkyx f e d ;f oltjzpf cefx Y m;ygrnft h aMumif;ESihf avQmufxm;csu& f o dS nfjzpf xdo k a Ykd omavQmufxm;csuu f kd vltrsm;Mum;odapjcif;iSm aMumfjimpmudk xkwq f ifa h wmfro l nf/ xda k vQmufcsuu f v kd nf; 2013 ckEp S ?f atmufwb kd mv 30 &uf? (1375 ckEp S ?f oDwif;uRwv f jynfa h usmf 11&uf) rGe;f rwnfr h D 10 em&Dwi G f qdi k q f & kd ef cse d ;f csur f o l nf/ 2013ckESpf? atmufwdkbmv 1 &uf Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwa f y;vdu k o f nf/ (cifrmaqG) wGJzufcdkifw&m;olBuD;(2) &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifjrifU touf(66)ESpf
OD;rsKd;GefYOD;-a':[efeDwkdY\zcifonf2-10-2013 &uf eHeuf 2;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl txl;0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ a'gufwmGefYOD;-a':cifNyHK;aqGrdom;pk

uefhuGufjcif;
2013 ckESpf? pufwifbmv 22 &uf? pm-22? aMu;rkHowif;pmyg ajrwkdif;-2? ajruGut f rSw( f 88)? rif;&Jausmp f m G (7)vrf;? (3)&yfuu G ?f vIi d o f m,mNrKd Ue,f\ ESp( f 60)*&ef trnfaygufyi dk & fi S f uRer f a':rmrmat;rS vuf&a dS exki d f jynfaxmifpw k &m;vTwa f wmfcsKyf (aejynfawmf)wGif txl;t,lcHavQmufxm;onfhtwGuf OD;aygufpD(c)OD;at;aomif; uk, d p f m; a':aemfatmifoe d ;f <u,fEi S hf ta&mif;t0,fpmcsKy& f ef ajryku H ;l ,ljcif;tm; uefu Y u G f a':rmrmat;12^r&u(Ekdif)071962 ygonf/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'Du&Dut kd wnfjyKvky& f eftrder hf xkwo f ifa U Mumif;xkacsap&eftaMumif;Mum;pm
(w&m;rusifUxkH;udk"Oya'trdefh-21? enf;Oya'-22)

OD;wifjrifU touf(66)ESpf
OD;rsK;d GeO Yf ;D -a':[efew D \ Ydk zcifonf 2-10-2013 &uf eHeuf 2;20 em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh rdom;pkEi St hf wl txl;0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;odef;aqG-a':jrifhjrifhoef; OD;atmifaqG-a':cifjrat; OD;jrifhaqG-a':at;jrifhoef; OD;ausmfGefY-a':cifat;aqG OD;0if;aqG-a'gufwmjrwfoDwmjrifh OD;vSjrifh-a':ciftkef;aqG OD;pdefatmif-a':cifoif;aqG OD;atmifaZmfOD;-a':cifrkd;at; OD;rkd;Ekdif-a':cifpkd;at; OD;rsKd;aqG-a':rDrDouf a'gufwmatmifpkd;0if;-a':cifaqGaqG

a&mif;&efaMumfjim
(w&m;rusifUxkH;Oya'trdefh-21? enf;Oya'-66)

&efue ka f jrmufyi kd ;f cdi kw f &m;k;H

2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-40 ESifUqufoG,fonfU 2013ckEp S ?f w&m;rZm&Drt I rSwf 64
1/ OD;oef;xGe;f ESihf 1/ OD;pd;k Edi k 0 f if; 2/ a'gufwmatmifoef;xGe;f 2/ a':at;at;NyKH ; 'Du&DtEkdif&ol w&m;I H ; OD;pdk;Ekdif0if;-a':at;at;jyKH;? trSwf-44? a&TvDvrf;? awmif'*kHpufrIZkef(2)? 64 &yfuu G ?f '*kNH rKd Uopf(awmifyi dk ;f )NrKd Ue,f (,ckae&yfvy d p f mrod)odap&rnf/ 2013ckEp S ?f w&m;rBu;D rItrSwf 40wGiu f s&o dS nfh 'Du&Dut dk wnfjyKvy k & f ef k;H awmfwGif w&m;EdkifOD;oef;xGef; yg 2 OD;u avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif; aMumifh twnfjyKvy k a f p&ef trdeu Yf r kd xkwo f ifa h Mumif; taMumif;wpfcc k & kv dS Qif jyacsqdk &ef oifudk,fwdkifjzpfap? kH;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqkdEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2013 ckESpf? atmufwdkbmv 28 &uf (1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 9 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif kH;awmfa&SU vma&muf ap/ 2013 ckESpf? pufwifvbm 26 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf vufrw S a f &;xk;d xkwa f y;vdu k o f nf/ (wifaiG) ckdifw&m;olBuD; &efukefajrmufydkif;ckdifw&m;kH;

&efue k a f jrmufyi kd ;f cdi k w f &m;k;H

2011ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-102
OD;pdeo f if;yg- 14 ESifh opmyef;cif;taxGaxG0efaqmifrIukrPDvDrdwuf w&m;Ed k i f r sm; w&m;I H ; &efue k w f i kd ;f w&m;k;H ? 2005ckEp S ?f w&m;rBu;D rItrSwf 1200 \ 6-6-2005 &ufpy JG g tEki d ' f u D &Dukd twnfjyKaqmif&u G & f eftwGuf atmufazmfjyygypn;f udk 2013 ckEp S ?f Ed0 k if bmv 15 &uf(1375ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 13 &uf) eHeuf 10 em&DwGif ypnf; wnf&& dS mt&yf avvHwifa&mif;csvr d r hf nf/ yp n f ; pm&if ; &efue k w f i dk ;f a'oBu;D ? a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf #^36? ajruGuf trSwf 717? bD't D uf(pf)vrf;? aersK;d taemf&xmvrf;? 36&yfuu G ?f ay(60_60)? *&efajr uGuE f i S hf ,if;ajruGua f y:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf m;vk;H / Murf;cif;aps; usyo f e d ;f (90) avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm; 1/ ypn;f pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsut f vufrsm;rSm w&m;Edi k r f sm;u w&m;k;H odYk wifjycsut f & od&& dS orQjzpfNy;D rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usejf cif;? wpfcc ka k y:aygufygu w&m;k;H u wm0ef,r l nf r[kwy f g/ 2/ avvHwifa&mif;csrnfe h nf;pepfukd a&mif;csot l &m&Su d owfrw S o f nft h wdi k ;f a&mif;cs rnfjzpfonf/ 3/ avvHpnf;urf;csut f csut f vufrsm;udk a&mif;csol t&m&Sx d H avvHwifa&mif;csrnfh &ufrwdi k r f D k;H cse d t f wGi;f vma&mufpp Hk rf;Edi k o f nf/ 2013 ckESpf? atmufwdkbmv 4 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf (wifwifaX;) 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4) a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ &efukefajrmufydkif;cdkifw&m;kH;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
0Pausmfxif r[mo'raZmwdu"Z 0d y emw&m;jyq&mBuD ; OD ; qw,mem&m;,ef * k d t if u m (S.N GOENKA)
tjynfjynfqi dk & f m "r*& D 0 d y d emtzGUJ csKy\ f w&m;jyq&mBu;D ESihf AEKvc&D;oGm; vkyfief; ukrPDvDrdwuf(MD)OD;armifa&T(c)B.L GOENKA-a':eDeDa&TwkdY\ zcifBuD; onf 29-9-2013 &ufwi G f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh rdom;pkEi S hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J onft h jyif wynfa h ,m*Drsm;enf;wl owdoa H 0*rsm;pGm jzpf&ygaMumif;/ a':pdefpdefESifhom;rsm;rdom;pk? &efukefNrdKU

trnf OD;ausmfol&\om; armifZifudkvIdif ajymif; armifppfbe k ;f [ef[k ajymif;vJac:qdy k g&ef/

TTC

(vIdif)

Grade 5(A)tm; armifppfbkef;[ef

jiif;csux f w k & f eforep f m

(w&m;rusifUxkH;udk"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20) &efue k t f aemufyi dk ;f cki d w f &m;k;H 2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-344
ESihf 1/ OD;ndKrif;vGif 2/ OD;ausmE f i kd x f e G ;f 3/ OD;ausmp f ;kd 4/ OD;ausma f usmf 5/ OD;wifatmif0if; 6/ a':cifjroef;(c)a':eef; w&m;vdk w&m;Nyd K if r sm; &efue k Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? rmvmEG,v f rf;? wdu k t f rSw( f 744)? tcef;trSw( f 201)? arwmGefY&yfuGufae (,ckae&yfvdyfpmrodol) w&m;NydKif (3)OD;ausmfpkd;ESifh&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? ynmh0wD&dyfom? wdkuf(bD)? tcef;(602)ae (,ckae&yfvdyfpmrodol) w&m;NyKd i( f 4)OD;ausma f usmw f Ykd odap&rnf/ oifwt Ykd ay: w&m;vdu k ESpO f ;D oabmwlvy ki f ef; tyfEr HS ?I tmrcHpm&Gup f mwrf;rsm; tyfEr HS p I mcsKyE f i S hf oabmwlnc D suy f g BuKd wifaiGay;jcif; uwdpmcsKyr f sm;t& &,lxm;aom aiGusy( f 90000000d^-)(usyo f e d ;f ud;k &mwdw) d ESihf epfem aMu;aiG (90000000d^-) (usyo f e d ;f ud;k &mwdw) d pkpa k ygif; usyo f e d ;f (1800d^-)&vda k Mumif; ESihf avQmufxm;pJq G c dk su& f o dS nfjzpf oifwu Ykd , kd w f i kd jf zpfap? odw Yk nf;r[kwf if;trIEi S hf pyfvsO;f ta&;Bu;D onfp h um;t&yf&yfwu Ykd kd acsyajymqkE d i kd o f l oifwu Ykd , dk p f m;vS, f ;Hk tcGit hf rde& Yf a&SUaejzpfap? odw Yk nf;r[kwf if;trIEi Sp hf yfqi dk o f nft h csur f sm;udk acsyajymqkd Edi k o f l wpfO;D wpfa,muf? if;a&SUaeESiy hf gapjzpfap? 2013 ckEp S ?f atmufwb kd mv 23 &uf (1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 4&uf)rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&So d l w&m;vdp kq JG c dk suu f kd xkacs&i S ;f vif;&ef k;H odv Yk ma&muf&rnf/ if;jyif oifwo Ykd a d p&rnfrm S txufuqkc d o hJ nfa h eY&ufwi G f oifwr Ykd vmra&muf ysuu f u G c f v hJ Qif oifwu Ykd , G & f mwGif jiif;csur f sm;ukd xkwa f y;vdrr hf nf/ if;jyif w&m;vdu k Munf h v I o kd nfh pmcsKyp f mwrf;rsm;ESihf oifwu Ykd xkacswifjytrSjD yKvo kd nfh pmcsKyp f mwrf;tp&So d nfwu Ykd kd oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwkdYudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnft h yfyv Ykd u kd & f rnf/ oifwu Ykd xkacsvm T wifoi G ;f vdv k Qif trIrqki d r f ( D 4)&ufu wifoi G ;f &rnf/ 2013 ckEp S ?f atmufwb kd mv 2 &uf k;H wHqy d f u kd E f y dS f uREy fk v f ufrw S a f &;xk;d (cifESif;OD;) wGJzufcdkifw&m;olBuD;(2) xkwfay;vdkufonf/ &efukeftaemufykdif;cdkifw&m;kH; OD;eef('f)&rf;*sKi d ;f pD(c)OD;eE

tarGqufc& H ef oufaocHvufrw S & f apjcif;iSm avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya'yk'fr-373)

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
0Pausmfxif r[mo'raZmwdu"Z 0d y emw&m;jyq&mBuD ; OD ; qw,mem&m;,ef * k d t if u m (S.N GOENKA)
tjynfjynfqi dk & f m "r*& D 0 d y d emtzGUJ csKy\ f w&m;jyq&mBu;D ESihf AEKvc&D;oGm; vkyi f ef;ukrP v D r D w d uf(MD)OD;armifa&T(c)B.L GOENKA-a':eDea D &Tw\ Ydk zcifBu;D onf 29-9-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& onft h jyif wynfa h ,m*Drsm;enf;wl owdoa H 0*rsm;pGm jzpf&ygaMumif;/ Chairman a':pd e f p d e f ( atmif o H q ef c g)ES i f h 'gk d u f w mtzG J U 0if r sm;
Aung Generation Seven Co.,Ltd

&efukefta&SY ydkif;cdkifw&m;kH;
2013ckEp S ?f w&m;rtao;tzGYJ rItrSwf 190
uG,fvGefol OD;oef;xGef; uarmZbPf (A[ef;bPfcGJ) usef&Sd&pfaom ypnf;taMumif; avQmufxm;ol OD;ol&e d x f e G ;f trSwf(12)? (4)vTm? Z#dvvrf;? rvTukef;aX;<u,f(u)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efue kw f i kd ;f a'oBu;D ae OD;ol&e dx f e G ;f u uG,v f e Go f l OD;oef;xGe;f \ om;t&if;jzpfonf[ l trSw( f 36)? ordeA f &rf;vrf;? rvTue k ;f aX;<u,f(u)&yfuu G ?f wmarGNrKd Ue,f? &efue k w f i dk ;f a'oBu;D ae OD;oef;xGe;f \ use& f& dS pfaom ypn;f ydi ke f uf&&ef&a dS oma<u;Nrr D sm;udk aumufc& H ef tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya't& vufrSwfpm&vdkaMumif;? kH; avQmufxm;csu& fo dS nfjzpf xdo k a Ykd om avQmufxm;aMumif;ukd trsm;vlwo Ykd Md um;apjcif; iSm aMumfjimonfrm S if;uG,v f e Go f l OD;oef;xGe;f rSm use& f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef&o dS l vl[o l rQwo Ykd nf k;H odYk 2013 ckEp S ?f atmufwb dk mv 24 &uf (1375 ckEp S ?f oDwif;uRwf vjynfa h usmf 5 &uf) eHeuf 10 em&Dwi G f vma&mufMu&rnf/ if;aeY&ufwi G f avQmufol OD;ol&e d x f e G ;f \ avQmufcsuu f e kd mMum; vufrw S & f oifh r&oifo h nft h aMumif;udk pD&if qk;H jzwfvr d r hf nf/ 2013 ckEp S ?f atmufwb kd mv 4 &uf k;H wHqy d f u kd E f y dS f uREy fk v f ufrw S a f &;xd;k xkwa f y;vdu k o f nf/ (cifrmaqG) wGJzufcdkifw&m;olBuD;(2) &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)pufrIZkef

aus;Zl;wif&jdS cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? "rmkH 'g,dumrBuD;

a':jrifhjrifh0if;

(Mabel)

M.D,International School of Myanmar

touf(77)ESpf
25-9-2013&uf(Ak'[ ;l aeY)wGif xki d ;f Eki d i f ?H AefaumufNrKd U Bumrungrad aq;k H uG,v f e Go f m G ;aom a':jrifjh rif0 h if;(Mabel)\ ema&;udpw i G f ulna D qmif&u G f ESpo f r dt hf m; ay;cJhMuaom ISM ausmif;rS 'gkdufwmtzGJU0ifrsm;? q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;? ausmif;om;rdbrsm;? ISY ausmif;rS q&m? q&mrrsm;ESihf aqGrsK;d rdwa f qG o*F[taygif; wkt Yd m; txl;yif aus;Zl;wif&y dS gaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

rl;,pf qefYusif atmifyGJqif

atmufwkdbm 10? 2013

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;wdk;xGef;jrifU
OD;vif;xGe;f jrifh a':cifaqG0if;wd\ Yk nD^armif OD;wd;k xGe;f jrifh touf(56)ESpo f nf 1-10-2013 &uf eHeuf 6;15 em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ; aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi St hf wl txl;yif0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ o'raZmwdu"Z t*r[moD&dok"rrPdaZmw"& a'gufwmOD;pdk;odef;ESifh ZeD; t*r[moD&dok"rod* a':cifcsKdtkef;(nTefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;)

(6)vjynfUtvGrf;
OD;cifaZmf
(toHzrf;? tvuFm0wf&nf pwl'D,dk) 10-4-2013 - 10-10-2013 b,fom G ;oGm;? bmvkyv f y k f arhr&bl;? a,mufsm;&,f xm0pOftNr?J &ifxr J m S cspfZeD;- cifrrat; owd&qJ? vGrf;vdkUaeqJyg-cspfom;- AkdvfBuD;a0,HOD;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;

touf ( 56)ES p f

a': pdefpdef
touf ( 91)ES p f
&efue k Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? rGejf rwfarwmtdr& f m? tdrt f rSwf H-1 ae OD;armifav; ausmif;tkyq f &mBu;D (Nir d ;f )\ZeD; jynfaxmifpMk uc hH i kd a f &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwDA[dt k vkyt f rIaqmif aumfrwD0if (ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D ygwDOu|) ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;omat;-a':a0a0cdkifwdkU\ cspfvSpGmaom rdcifBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBu;D a':pdep fe d f touf (91)ESpo f nf 6-10-2013&uf eHeuf 9 em&Dwi G f uG,v f e G f oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf; aMuuG& J ygonf/ twGif;a&;rSL;ESifhtvkyftrIaqmifaumfrwDtzGJU0ifrsm; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rkH&GmNrdKU/

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
avsmifcsif;[Grf(c)OD;[efa&T
(okH;cG) a'gufwm rsKd;atmif\ zcif avsmifcsif;[Grf(c) OD;[efa&T touf(83)ESpfonf 3-10-2013&ufwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif;od&& dS ygojzifh rdom;pkEi Sx hf yfwx l yfrQ 0rf;enf; aMuuG& J ygonf/ a'gufwmaZmfatmifEdkif? a'gufwmatmifatmif a'gufwmjrifhatmif? a'gufwmrsKd;0if;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;oef;
touf ( 62)ES p f
rS udkpdk;ol&a&T\ rdcifa':oef;oef;onf 4-10-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 8;00 em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S hf xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ ol i ,f c sif ; rsm; udkausmfausmfOD;-rpdef? rrsKd;? rcdkif? udkapm? udkaZ,sm
EMBA 10 th Batch

touf ( 83)ES p f

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfatmifEdkif(c)OD;at;vdIif(94)ESpf
*syefbk&ifhppfwuodkvf'kwd,ywfAdkvfoifwef;qif; (r*Fvm'Hk) (*syefacwf avwyfynmawmfoif) OD;ausmfvif;(OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;?jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;)-a':eDeD atmifwdkY\ cspfvSpGmaomzcifAdkvfatmifEdkif (c)OD;at;vdIifonf 30-9-2013&uf n 8;20em&Dwi Gu f , G v f e Ga f Mumif;Mum;od&ygojzifh use& f pfor lo d m;pkEi Sx hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ tvkyftrIaqmiftzGJU &ygaMumif;/ ajrmif ; jrNrd K Ue,f t oif ;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;pH0if;
touf ( 74)ES p f
OD;atmifjrifhOD; (A[dktvkyftrIaqmif? jrefrmEdkifiHqDukefonfESifhqDvkyfief;&Sif rsm;toif;)-a':ode;f ode;f 0if;wdUk \ zcif OD;pH0if;onf 26-9-2013&uf wGiu f , G v f e Go f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ OD;usifOD; (Ou|)
Popular Plastic Industry Group

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
jrefrmEkdifiHpmMunhfwdkufrsm;azmifa';&Sif; 'kwd,Ou| OD;nGefYaqGa':oufoufaqGw\ Ydk tpfr a':cifcif0if;(oxH) k onf 5-10-2013 (paeaeY) wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuJG&ygonf/ tvkyftrIaqmiftzJGU jrefrmEkdifiHpmMunhfwdkufrsm;azmifa';&Sif;

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
OD;odef;aX;
touf ( 58)ES p f
vufaxmufwkdif;a'oBuD;Oya't&m&Sd yJc;l wki d ;f a'oBu;D ? Oya'csKy f ;kH rSvufaxmufwi dk ;f a'oBu;D ? Oya't&m&So d i l ,fcsi;f OD;odef;aX;onf5-10-2013&ufeHeuf(2)em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf use& f pfol rdom;pkEi S x fh yfwl txl;0rf;enf;aMuuJ& G ygaMumif;/ aZ,s(71)ausmif ; qif ; Oya't&m&S d r sm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
txu(1)&efuif;? ausmif;tkyBf u;D OD;pk;d oef;onf 7-10-2013 &ufwi G f uG,v f e G f oGm;aMumif; od&& dS ygojzihf rdom;pkEi S x fh yfwl 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ q&m? q&mrrsm; ausmif ; om;?ausmif ; ol r sm;ES i f h 0 ef x rf ; rsm; txu(1)&efuif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;[efa&T(c)avsmifcsif;[Grf
touf ( 83)ES p f
(eef,efausmif;om;a[mif;) OD;xGe;f vGif (Managing Director, Shwe Me Co., Ltd.)-a'gufwm ,Of,Ofvw S \ Ykd zcifBuD; OD;[efa&T(c) avsmifcsif;[Grfonf 3-10-2013 &uf rGef;vGJ 2;20 em&DwGif uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ refae*sif;'gdkufwmESifh 0efxrf;rdom;pkrsm; jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aiGausmh(ppfawG)(56)ESpf
vufaxmufnTefMum;a&;rSL; (olemjyK) rGefjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme? rGefjynfe,f &cdi k jf ynfe,f?ppfawGNrKd U?ausmif;wufvrf;&yfuu G ?f rif;bmBu;D vrf;ae (OD;armif xGe;f jr-a':wifwif)wd\ Yk orD;Bu;D a':aiGausmh (vufaxmufne T Mf um;a&;rSL;-olemjyK)onf 27-9-2013(aomMumaeY)nae (3)em&Dwi Gr f arQmv f ifb h J uG,v f e Go f m G ;aMumif;od&& dS ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ t&mxrf ; ?trI x rf ; rsm; ol e mjyKXme usef ; rma&;OD ; pD ; XmeES i f h a q;od y H y nmOD ; pD ; Xme aejynfawmf

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;pkd;oef;(ausmif;tkyfBuD;)
txu(1)&efuif; cspfaomoli,fcsif; OD;pkd;oef;onf 7-10-2013 (wevFmaeY)eHeuf 4;55em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ cspfaomoli,fcsif;rsm; &ygonf/
1971-77 March Batch

touf ( 59)ES p f

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;[efa&T(c)avsmifcsif;[Grf
eef,efausmif;om;a[mif; OD;xGef;vGif(Managing Director, Shwe Me Co., Ltd.)-a'gufwm ,Of,OfvSwdkY\ zcif OD;[efa&T(c)avsmifcsi;f [Grf touf(83) ESpo f nf 3-10-2013(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2;20em&Dwi G u f , G v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifr h o d m;pkEi S hf xyfwx l yfrQ0rf;enf; aMuuG& J ygaMumif;/ OD ; 0if ; OD ; -a'guf w mcsd K csd K refae*sif;'gdkufwm? 0if;jrwfrSL;ukrPDvDrdwufrdom;pk

touf ( 83)ES p f

ynma&;wuokdvf

OD;pHtkef; (62)ESpf
Senar Offshore Services pte Ltd. Senior Manager

vIdifNrdKUe,f?wkduf(5)? tcef;(206)? at;&dyfrGef (9)vrf;? (5)&yfuGufae (OD;yka':apma&T)wkdY\om;? a':wifrrcuf\cifyGef;? OD;0PpH-a':vGifvGif&D? a':ZmZm ,rif;pH(tv,fwef;jy? r-41 v,fc?JG vIi d o f m,mNrKd Ue,f) wk\ Yd zcifonf 2-10-2013 (Ak'[l; aeY) eHeuf 5;25 em&DwGif &efukefaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY rGe;f vGJ 1;30 em&Dwi G f xdey f ifoo k mef oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ use& f pfor l o d m;pk bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;pkd;rif;
touf ( 49)ES p f
B.A(Geo:), E.G.I.T(Civil)

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
ab&mrlwl;(c)OD;0if;Ekdif
Director,U Thamardi International Co.,td

OD;at;udk (67)ESpf
(rdk;ndK) &efue k Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyi kd ;f NrKd Ue,f? (28) &yfuu G ?f ocifte k ;f cifvrf;? trSw( f 30) ae a':jraxG;\ cifyGef;? rZifrmatmif? roG,fZifvwf (Star World General Co., Ltd.) ? armifxGef;vif;udk (une? kH;csKyf)? Adv k r f sK;d rif;udk (ausmufqnf)wd\ Yk cspv f p S m G aom zcifonf 6-10-2013 (we*FaEGaeY) nae 6;20 em&dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 7-10-2013 (wevFmaeY) nae 3 em&Dwi G f ydUk aqmifoN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ uG,v f e Go f l tm;&nfp;l 12-10-2013 (paeaeY) eHeuf wGif txufygaetdro f Ykd &ufvnfqr G ;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;atmifvGif

&efue k Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? urm at;? (8)&yfuu G ?f "rapwDvrf;? trSw( f 418) ae (OD;armifarmifvi G f a':rmrmi,f)wd\ Yk om;Bu;D ? OD;ode;f 0if;? OD;at;MuL-a':eDw\ Ykd tpfudk? OD;usif[kwf(c) OD;wifpdef\tbdk;? ajr;ig;a,muf? jrpfwpfa,mufw\ Ykd bd;k bd;k Bu;D ? wD;wD;awmfzE Di S hf oMum;vk;H rdom;pkw\ Ykd aus;Zl;&SifbbBuD;onf 7-10-2013 (wevFmaeY) nae 5 em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 9-10-2013 (Ak'[ ;l aeY)eHeuf 11 em&Dwi G f a&a0;okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

touf ( 73)ES p f

vkyfief;tkyf? NrdKUjytif*sifeD,mXme jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif &efue k Nf rKd U? &efuif;? wku d ( f 3291^ 1)ae (OD;pk;d odr;f )-a':aroef;wk\ Yd om;? qdyu f rf; omNrdKUe,f? trSwf(8)? wkduf(6)? rdom;pk &dyfomae OD;xGef;atmif-a':pef;&ifwkdY\ om;oruf? a':Zifrm0if; (MFTB) \ cifye G ;f ? a':cifarpk;d ? a':auoDp;dk (A[kb d Pf) wkdY\armif? OD;ausmfcifaZmf(A[kd bPf)a':cs,& fp D ;dk (MICB) wk\ Yd tpfu?dk armifjrifh ode;f ausm?f rcifcsr;f ajro h w l \ Ydk zcifonf 810-2013 (t*FgaeY)eHeuf 1;30em&D wGif uG,v f e G o f m G ;yg 10-10-2013 &uf rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f S um;rsm; eHeuf 11em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

touf ( 37)ES p f
26-9-2013&ufaeYwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;aomcspfvSpGmaomom; ab&mrlwl; (c)OD;0if;Eki d t f m; aq;0g;ukorIc, H p l Of arwmukPmjzihf tm;ay;ESpo f r dq hf a k wmif;ay;ygaom &efue k * fP dk ;f csKyq f &mawmfBu;D csm;vfpb f E dk i S fh ausmif;xki d q f &mawmfrsm;? aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;? ema&;udpwGif tbufbufrS ulnDaqmif&Gufay;ygaom uefawmfuav;pdeftefaxmfeD bk&m;&Sc d ;dk ausmif;rS ausmif;xki d q f &mawmfBu;D zmom(&f) *sK;d Zufarmif0if; trSL;jyKaombke;f awmfBu;D rsm;? oDv&Sifrsm;? a&a0;c&pf,mefO,smOfawmfokdY ykdYaqmifoN*K[frIjyKvkyfjcif;wGif ulna D qmif&u G a f y;Muolrsm;?zke;f jzihv f nf;aumif;? pmjzifv h nf;aumif;? ESpo f r dt hf m;ay;Muaom &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfaqGo*F[taygif;tm;vnf;aumif;? rtm;vyfonfhMum;rS aemufqHk;c&D;okdYarwmukPmjzihf vkdufygykdYaqmifay;Muolrsm;? 6-10-2013&ufaeYwGif uefawmfuav;pdet f efaxmfeD bk&m;&Sc d ;dk ausmif; &[ef;awmfrsm; pkaygif;rdpm ;awmfya l Zmfjcif; ESi& fh ufvnfqr G ;f auR;yJw G i G f <ua&mufcs;D jri Mfh uygaom aqGrsKd ;rdwa f qGo*F[taygif;ESiw fh uG ukd,fpGrf;PfpGrf;jzihf tppt&m&mvpf[mrIr&Sdatmif ulnDaqmif&Gufay;Muolrsm;ESihf aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vHk;ukd txl;yif aus;Zl;wif&Sdygonf/ zcif OD;orm"d(c)OD;armifarmifvGif
Managing Director, U Thamardi International Co.,ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;[efa&T(c)avsmifcsif;[Grf
touf ( 83)ES p f
eef , ef a usmif ; om;a[mif ;

OD;xGef;vGif(Managing Director, Shwe Me' Co., Ltd.)-a'gufwm ,Of,Ofvw S \ Ykd zcif OD;[efa&T (c)avsmifcsi;f [Gro f nf 3-10-2013&ufre G ;f vGJ 2;20em&Dwi G u f , G v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi Sx hf yfwl 0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ tJAm;tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;

rdcif

a':ar&DESihfusef&pfolrdom;pk trSwf-(119) (119)?? 94vrf;? uefawmfuav;? &efukefNrdKU/

atmufwdkbm 10? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD;

OD;wifUqef;(armfvNrdKifuRef;)
a&aMumif;jyrSL;BuD;? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

b'EZmae,s(r[m'Gg&edum,)
odumawmf (69)0g? oufawmf (89)ESpf
(omoe"Zod&Dy0&"rmp&d,) yxrtBudrf(orKwd&oHCukd,fpm;vS,f)

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

a': pdefpdef (92)ESpf

OD;omat;-a':a0a0cki d w f \ Ydk aus;Zl;&Sir f c d ifBu;D a':pdep f e d f touf (92)ESpfonf 6-10-2013 (we*FaEGaeY)eHeuf 8;48em&DwGif uG,fvGef oGm;aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/ 'kwd,0efBuD; OD;wifaiG-a':cifjrcspfrdom;pk arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

a':cifaX;vS (69)ESpf
ukefoG,fv,f,m(Nidrf;) (0g;c,fr? anmifyifqdyf) 0g;c,frNrdKUe,f? anmifyifqdyf aus;&Gmae (OD;b[ef-a':ode;f ,Of) wkdY\ orD;vwf? 0g;c,frNrdKUe,f? uRe;f uke;f aus;&Gmae (OD;pdr;f -a':oef;) wk\ Yd orD;acR;r? oefvsiNf rKd U? atmif csrf;om(3)&yfuGuf? AkdvfAvvrf;? trSwf(w^103)ae 'k&JrSL;[efapm (Nidrf;-e&c)\ ZeD;? 0g;c,frNrdKU? uRe;f uke;f aus;&Gmae OD;cifarmif-(a': cifaX;jr)wkdY\ nDr? OD;atmifoef;? (OD;jrifhpkd;)wkdY\tpfr? OD;atmifrif; (*ka d 'gifrLS ;-Nir d ;f )-a':jraxG;? (OD;0if;jrifh refae*sm? ukeo f , G v f ,f,m)-a':cif aX;jrifh(ausmif;tkyfBuD;-Nidrf;)wkdY\ nDr? OD;a0vGif(tif*sifeD,m-Nidrf;)a':vJhvJhvGif(tvjy-Nidrf;)? OD;opf vGif (v^xaxG^*sm-Nir d ;f ? pD;yGm;ul; oef;)-a':cifrat;(uxdu-Nidrf;? &efue k w f uov dk ) f wk\ Yd tpfr? OD;jrifh odef;-a':wifav;[ef (jynfckdif &JwyfzUJG rSL;k;H )? OD;aZmfrif;[ef(v^x TeMf um;a&;rSL;? weoFm&Dwi dk ;f a'o Bu;D taxGaxGty k c f sKya f &;OD;pD;Xme? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfkH;)-a': oDwmoef;pk;d OD;wk\ Yd rdcif? rjrwfouf cki d ?f armifwifatmifvi G f (txu 1? xm;0,f)? armif[efx;l aZmf(tvu 3? jynf)wkdY\tbGm; a':cifaX;vS onf 9-10-2013&uf eHeuf 9em&D wGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh 11-10-2013&uf rGe;f vGJ 1em&Dwi G f ysOa f xmifausmif;(oefvsi) f okomef okdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfyg aMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwf aqGrsm;tm; today;tyfygonf/ (aetdrr f u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&D wGif xGuy f grnf/) use& f pfor lo d m;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif; a': pdefpdef (92)ESpf

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;-a':a0a0ckdifwdkY\ aus;Zl;&Sir fc d ifBu;D a':pdep fe d f touf(92)ESpo f nf 6-10-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 8;48em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S x hf yfwl 0rf;enf;aMuuJ& G ygonf/ OD;atmifausmfudk;-a':0if;0if;aX; (udkom;) Global mart trading group &ef u k e f N rd K U

&efue k Nf rKd U? Akv d w f axmifNrKd Ue,f? (1)&yfuu G ?f rD;jyvrf;? trSw( f 15)ae (OD;xGe;f pdef a':jrpde) f wd\ Yk om;axG;? OD;pdejf rihf a':oef;apm? (OD;aZmfrif;a':cifEJGU)? OD;armifarmifpdef-a':wifNrdKif? OD;armifnGefY-a':cifarMunf wd\ Yk armif? a':cifat;MuL\cspv f p S m G aomcifye G ;f ? rZm0ife h ?D rvJr h e G q f ef; wkdY\zcifonf 9-10-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 1;40em&DwGif aetdrf uG,v f e G o f m G ;ygojzihf 11-10-2013 (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&Dwi G f a&a0;tat;wdu k r f S a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 9;30em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

touf ( 59)ES p f

yJc;l wki d ;f a'oBu;D ? aygif;wnfNrKd Ue,f? bk&m;ig;qlaus;&Gmtkyp f k (bk&m; ig;ql)uRe;f yifausmif;wku d \ f OD;pD;y"meem,u q&mawmfb'EZ mae,s odum awmf (69)0g? oufawmf (89)ESpo f nf (1375- ckEp S ?f oDwif;uRwf vqef;- 3 &uf) 7-10-2013 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1;55 em&Dwi G f b0ewfxH ysHvGefawmfrloGm;NyDjzpfaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (tEr d psmye&uf ukd xyfra H Munmygrnf/) wynf' h g,um? 'g,dumrrsm; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; omoe"Z"r m p&d , ? qm;vif;BuD;NrdKUe,f ZD;csKdifaus;&Gm oHCem,uOu|

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; AdkvfrSL;wifhqef;(Nidrf;) touf(59)ESpf

a&aMumif ; jyrS L ;BuD ; a':cifat;MuL\cspv f p S m G aomcifye G ;f ? r0ifZ h meD? rvJr h e G q f ef;wdUk \ aus;Zl;&Siz f cifBu;D Adv k r f LS ;wifq h ef;(Nir d ;f ) touf(59)ESpo f nf 9-10-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 1;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkEi S x hf yfwl vGep f m G 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ cspo f i l ,fcsi;f aumif;&mok*wdvm;ygap/ ppfwuodkvftrSwfpOf(19)rS oli,fcsif;rsm; bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

b'EZ0er[max&fjrwfBuD;

0rf;enf;aMuuJGjcif; a': pdefpdef (92)ESpf

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;-a':a0a0ckdifwdkY\ aus;Zl;&Sir fc d ifBu;D a':pdep fe d f touf(92)ESpo f nf 6-10-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 8;48em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S x hf yfwl 0rf;enf;aMuuJ& G ygonf/ OD;vSarmif-a':oufouf&Sdef (wifjrifh0if;rdom;pk) Ou|? e,fpyfukefoG,fa&; ukefonfrsm;toif;(wrl;NrdKU)

OD;wifOD;(yckuL)
&efue k Nf rKd U? trSw( f 15)? av;vTm (at)? vdyfuefvrf;? ykZGefawmifNrdKU e,fae (OD;[,f&D a':oef;wif)wd\ Yk om;Bu;D ? (OD;zk;d pk-a':at;Munf)wd\ Yk om;oruf? a':jrwfre G f ('kw, d nTef Mum;a&;rSL;-Nidrf;? vlrI0efxrf;OD;pD; Xme)\cifye G ;f ? a':cifarvJ?h OD;wif armifO;D ? OD;wifatmifO;D -a':rlro l ef;? (OD;atmifausmO f ;D )-a':jrifjh riht f e k ;f ? OD;aZmfrif;-a':0if;rmOD;(txu-5? Akdvfwaxmif)wkdY\zcif? ajr;av; a,muf? jrpfwpfa,mufw\ Ydk tbk;d onf 9-10-2013&uf eHeuf 7;30 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzihf 1110-2013(aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

q&mBuD;OD;csifwdwf(Nrdwf)
touf ( 96)ES p f

touf ( 85)ES p f

ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D ? qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f? ZD;csKi d a f us;&Gm? tk#w f u dk f ausmif; y"meem,uq&mawmf oHCem,uOu| b'EZ 0er[max&f jrwfBu;D odum awmf(67)0g oufawmf(87)ESpo f nf (1375ckEp S ?f awmfovif; vjynfhausmf 12&uf) 30-9-2013(wevFmaeY) eHeuf 4;15em&DwGif b0ewfxy H sv H e G a f wmfro l m G ;ygojzifh (1375 ckEp S ?f wefaqmifre k ;f vjynfh ausmf 13^14&uf) 30-11-2013(paeaeY)wGif edAmefausmif;cs jyKvkyf usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif; wkt Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (tEr d t*p d smyeylaZmfyu JG dk xyfrH aMunmygrnf/) psmyejzpfajrmufa&;A[kdaumfrwD

odumawmf(67)0g? oufawmf(87)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif; AdkvfatmifEkdif(c)OD;at;vIdif (94)ESpf

EkdifiHh*kPf&nf('kwd,qihf)? armfuGef;0if('kwd,qihf) &efue k Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (3)&yfuu G ?f trSw( f 74)? at;om,m vrf;ae a':apm&Sdef\cifyGef;? OD;ausmfvif;(OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jynfoa Yl qmufvy k a f &;vkyi f ef;)-a':eDea D tmifw\ Ykd zcif Akv d a f tmifEi dk ( f c) OD;at;vIi d o f nf 30-9-2013&uf n 8;20em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&ygojzihf use& f pfor l o d m;pkEi S x fh yfwl 0rf;enf;aMuuJ& G ygaMumif;/ OD;vSarmif-a':oufouf&Sdef Ou|? e,fpyfukefoG,fa&;toif;(wrl;) OD;wifjrihf0if;rdom;pk(uav;0NrdKU)

a': jrjr0if;(yJcl;)
yJc;l NrKd Uae (OD;vSarmif-a':jrwif) wd\ Yk orD;? u0NrKd Ue,f? ojyKaus;&Gm ae (OD;jrarmif-a':rSw) f wk\ Yd orD; acR;r? &efue k Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? Z^ajrmuf&yfuGuf? atmifoajy vrf;? trSwf(C^172)ae OD;pkd;jrifh \cspfvSpGmaomZeD;? udkoD[pdk;r0if;xdu k x f u kd p f ;kd ? Adv k Bf u;D a0NzKd ; 0if; (wyfrawmf-a&)wdkY\ rdcif? rqkjrwfEdk;a0 (Grade-7-C, TTC? &efuif;)\tbGm; a':jrjr0if;onf 7-10-2013 (wevFmaeY) rGef;vGJ 2;30 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 11-10-2013 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&D w G i f a&a0;tat;wd k u f r S a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f S um;rsm; rGe;f vGJ 1em&Dwi G f xGuy f grnf/) usef&pfolrdom;pk bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;omwuf(B.A.,B.L)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) v0u &efukefNrdKUae (OD;vSaomif;-a': tH;k ar)wk\ Yd om;? (OD;ygav;-a':tH;k oif)wdkY\om;oruf? OD;omvif; 'kwi kd ;f OD;pD;rSL;-Nir d ;f ? v.0.u)-a': cifjrjrwd\ Yk nD? Akv d Bf u;D rsK;d 0if;(Nir d ;f )? wyfrawmfav)-a':cspfcspf? (a': ,Ofaraomif;)? AkdvfBuD;ausmfxG#f (Nidrf;)-AkdvfBuD; a':odef;at;(Nidrf;) ppfoe l mjyK? &JrLS ;Bu;D atmifci dk ( f Nir d ;f )a':pef;NrKd i?f Akv d r f LS ;ausmq f ef;(Nir d ;f ) (wyf r awmf a v)- 'k A k d v f r S L ;BuD ; a':jrjrpdef(Nidrf;)? wyfrawmfaq;Hk BuD;? ckwif-100(r*Fvm'Hk)? (a': MunfaqGaomif; (q&mr tru-3? uww)? a':0if;araomif;(uxdu? uGefysLwmwuokdvf)? OD;vif;'if (t&yfbufXmecGp J ma&;? ppf&mxl;cefY csKyfHk;)-a':pef;vSwkdY\tpfukdBuD;? a':vSvr S \ l cspc f ifye G ;f onf 8-102013(t*FgaeY) nae 6;30em&Dwi G f aetdr f uG,v f e G o f m G ;ygojzihf 1010-2013(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS xdey f ifoo k mefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [f rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[ taygif;tm; today;taMumif;Mum; tyfygonf/ trSwf (256^266)? tcef ; (1- A)? qd y f u rf ; omvrf ; ? (7)&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f aetdrfrS um;rsm; rGef;wnhf 12em&D wGif xGufygrnf/ uG,fvGefoltm; &nfp;l 14-10-2013(wevFmaeY) eHeuf 8em&DrS 12em&Dtxd aetdro f Ydk &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

AkdvfBuD;atmifjrif(Nidrf;)
touf ( 67)ES p f
(ykodrf) yef ; csD a tmif p H j rif h

touf ( 60)

touf ( 86)ES p f

NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;) Ou|? xm;0,fpkrD;owf&yf? xm;0,fpkrD;owfwyfzGJU DFB Nrw d Nf rKd U? jrpfi,f&yf? Adv k c f sKyv f rf;? trSwf(181-u)ae a':oef;pdef\ cifyGef;? OD;cifarmifBuD;-a':vSMuL? a'gufwm cifarmifvwf(pdwy f nm)a'gufwm&D&Dcdkif (pdwfynmXme? xm;0,fwuov kd ) f ? OD;cifarmifav;a':vS0if;? a':MuLMuLa0wdkY\ arG; ozcifaus;Zl;&Si?f ajr;ajcmufa,muf? jrpfo;Hk a,mufwUkd \tbd;k OD;csiw f w d f onf 8-10-2013 (t*FgaeY) nae 4;55 em&DwGif txufygaetdrf uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 12-10-2013 (paeaeU) rGe;f vGJ 1em&Dwi G f aetdrr f S uvGio f o k mefoUkd ydUk aqmifr;D oN*K [f rnfjzpfaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

a':&ifjrifh (84)ESpf
yJcl;wkdif;a'oBuD;? aygif;wnfNrdKUae (OD;pHNrdKU-a':jr&D)wkdY\orD;? &efue k Nf rKd Uae (OD;at;[ef)-a':wifMunfw\ Ydk nDr? (OD;oef;jrif) h -a':pef;jrifh wk\ Yd tpfr? rEav;NrKd U? &Jre G a f wmif&yfuu G ?f (r-60^10)? e0&wfvrf;oG,?f (57_58)vrf;ESihf (37_38)vrf;Mum;? r[matmifajrNrKd Ue,fae OD;cifaqG (tNir d ;f pm;wki d ;f ynma&;rSL;)\ZeD;? a':jrifjh rifo h ef;(txjy? txu-26? rEav;)? ygarmua'gufwmausmE fi dk ( f cGp Jw d u f y k nmXme? ckwif-300? oifMum; a&;aq;k?H rEav;)-a'gufwma':jrjrrGe( f txl;ukq&m0ef? om;zGm;rD;,yf? ckwif-300? oifMum;a&;aq;k?H rEav;)wk\ Yd rdcifBu;D ? rvGi& f nfre G f ('kw, d wef;-u? ol&e d e f ef;txufwef;ausmif;)\ bGm;bGm;Bu;D onf 7-10-2013 (wevFmaeY) n 8em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-10-2013(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&Dwi G f at;&dyNf ir d o f o k mefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ use& f pfor l o d m;pk bk&m;?&[ef;?ausmif;?wefaqmif;?a&wGif;?a&uef'g,dumrBuD;

a':wifjr(jrif;uukef;) (78)ESpf

a':oef;jr(a&TeJhjrkyf&Sif)
&efue k Nf rKd U?ausmufajrmif;&yfuu G ?f wmarGNrdKUe,f? tif;0vrf;? trSwf (43)ae vl&Tifawmf ('gdkufwm OD;oef;EJUG )\ZeD;? (a':cifa&T)\nDr? OD;&Jxe G ;f EJUG -a':oEmat;? OD;rsK;d jrihf a':abbDEUJG ? (OD;ode;f xGe;f EJUG )? (OD;oef; xGef;EJGU)-roufouf SHEREEN, f at;EJUG wk\ Yd rdcif? BEGUML? OD;xGe; oajyndKEUJG ? odro hf r d n hf Kd EUGJ ? oif;oif; at;? {&mndKEUGJ ? rk;d rif;xGe;f a':0if; vJharmf? pdrfhprf;ndKEJGU? ausmfaZ,s? &Jrif;OD;? yGifhpyg,fndKEJGUwkdY\tbGm;? jrpf 12 a,mufwkdY\ bGm;bGm; a':oef;jronf 9-10-2013 (Ak'[ ;l aeY) eHeuf4;20 em&DwGif uG,fvGef oG m ;ygojzih f 11-10-2013&uf rGe;f wnhf 12em&Dwi G f a&a0;okomef okYd yda Yk qmifoN*K [y f grnf/ (aetdrr f S um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufyg rnf/) uG,v f e Go f t l m;&nfp;l 1510-2013 (t*FgaeY)wGif &efukefNrdKU? omauwNrKd Ue,f? 1^xlygH& k yfuu G ?f trSwf(829)? (15)vrf;aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

touf ( 80)

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? &Jabmfa[mif;&yfuGuf? trSwf(4) vrf;rBu;D ? wyfausmif;vrf;? trSwf (10^46)ae (OD;pk;d armif-a':oef;csp) f wk\ Yd om;Bu;D ? (a':MuLMuL0if;)-OD;wif aZmf(rEav;)? a':rlrl0if;-OD;apm okdufxGef;(rEav;)? OD;atmif0if;a':pef;aX;(rEav;)wk\ Yd tpfuBdk u;D ? (Akv d Bf u;D vif;atmifjrif-Nir d ;f )? (a': jyKH ;atmifjrif)-OD;xGe;f xGe;f 0if;? Akv d Bf u;D zkef;atmifjrifwkdY\zcif? raejcnf jyHK;atmif\ tbkd;? a':cifjyHK;td (ygarmu-Nidrf;? 'eduaA'Xme? awmifBu;D wuov dk ) f \cifye G ;f onf 8-10-2013&uf n 9;20em&DwGif uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 10-10-2013 &uf rGe;f vGJ 2em&Dwi G f a&a0;okomef okdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg aMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;omwuf(B.A.,B.L) vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) v0u

&efukefNrdKUae (OD;vSaomif;-a': tH;k ar)wk\ Yd om;? (OD;ygav;-a':tH;k oif)wd\ Yk om;oruf? a':vSvr S \ l cspc f ifye G ;f ? OD;xl;atmif? OD;atmifue d ;f (oHyef;? oHwHcg;)-a':jrjr? &Jtkyf ae'Gef;(Nidrf;)-a':jrjr[ef? OD;az atmif-a':aomif;aomif;OD;(qo&3)? (Akv d r f LS ;ausmp f ;dk -Nir d ;f )-a':jrihjf rih* f sL; wd\ Yk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr; 13 a,muf? jrpfig;a,mufw\ Ydk bk;d bd;k Bu;D onf 8-10-2013(t*FgaeY) nae 6;30em&Dwi G f aetdr f uG,v f e Go f m G; ygojzihf 10-10-2013(Mumoyaw; aeY) nae 3em&Dwi G f xdey f iftat; wkdufrS xdefyifokomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ trSwf f rf; (256^266)? tcef;(1-A)? qdyu omvrf ; ? (7)&yf u G u f ? ausmuf wHwm;NrdKUe,f aetdrfrS um;rsm; rGef;wnhf 12em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-102013(wevFmaeY) eHeuf 8em&DrS 12em&Dtxd aetdrfokdY &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg &ef zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

touf ( 86)ES p f

(jrif;ysHrkefYwkduf? a&Te*g;ouFef;wkduf) &efue k Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? urf;em;vrf;? trSw( f 598^582)ae OD;cspa f rmif\ZeD;? OD;oef;vdi I a f rmf-a':EkE& k ?D OD;atmifjrifo h e d ;f -a':csKc d sKO d ;D ? (a':cifjrif& h ) D ? OD;0if;atmif-r0rf'O D x D Md uefw\ Ydk rdcif? uk& d r J sK;d armif- rtdrhf qkre G ?f rESi;f vJa h tmif? ukr d ;dk jynfp;dk ? reef;a&T&nfz;l ? roD&a d tmif? armif"e atmifw\ Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 9-10-2013(Ak'[ ;l aeY) eHeuf 3;35em&Dwi G f tm&Sawmf0if txl;ukaq;k H uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 11-10-2013(aomMum aeY) nae 4em&Dwi G f a&a0;tat;wku d r f S a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [f ygrnf/ (aetdrr f u S m;rsm; rGe;f vGJ 2;45em&Dxu G y f grnf/) use& f pfor l o d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cifjrihf (77)ESpf

OD;oefhZifOD; (45)ESpf
B.A(Geography)

v^x jycef;jyifqifa&;rSL;? aq;(2) Nidrf; usKu d v f wfNrKd Uae (OD;xGe;f &Sif a':pdea f &T)wd\ Yk om;? trSw( f 39)? r*Fvm od'v d rf;? q&mpHawmif(pHjy)&yfuu G ?f A[ef;NrKd Ue,fae a':Muifp\ k cifye G ;f ? OD;atmifoe d ;f -a':jrMunfw\ Ykd armif? a':cifapm? a':wifjrihw f \ Ydk tpfu?dk OD;oufO;D -a':pef;pef;vGi?f OD;oufEi dk f a':pef;pef;ol? OD;atmifjriho f e d ;f a':eDvmcif? OD;rsK;d ouf-a':cifcifcsK?d OD;pk;d ouf? a':at;at;oif;wd\ Yk zcif? ajr;&Spa f ,mufw\ Ykd tbk;d OD;cifjriho f nf 8-10-2013&uf nae 4;20 em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;ygojzihf 10-10-2013(Mumoyaw;aeY) nae 4;30 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; nae 3;30em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

a': jrwfjrwfcdkif touf (52)ESpf

&efukefNrdK U? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? OD;a&Tp;kd vrf;? wdu k t f rSw( f 12)? tcef; (5-A)ae OD;vSjrifh-(a':at;Munf) wd\ Yk orD;Bu;D ? (OD;pd;k &if)-a':oef;at; wd\ Yk orD;acR;r? OD;0if;jrif( h c)ydy Yk Ykd \ ZeD;? a':armfarmfci dk ?f OD;pd;k jrifa h tmifa':at;aomif;wd\ Yk tpfr? a':oef; GefY? a':pef;jrifhwdkY\wlr? a':jrifh av;cif? OD;bke;f jrifo h ef;-a':jzLav; cif? OD;atmifausmfOD;(c)wdk;wkd;a':a0a0xGef;? OD;qef;0if;atmifa':cif&o D efw Y \ Ykd nDr^tpfr? udr k sK;d rif;GeYf rouftc di kd ( f c)r0wD? rjrwf yGifhjzL? rckdifqkMunfwdkY\ cspfvSpGm aomarG;ordcif? wl^wlr ud;k a,muf wdkY\ ta':onf 9-10-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 1 em&DwGif tm&S awmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;yg ojzifh 11-10-2013 (aomMumaeY) wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11;30em&Dwi G f xGuf ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-10-2013 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':nGefh&if (81)ESpf
oefvsifNrdKU? xef;yifukef;vrf;? trSwf(8)ae (OD;omaqmif)\ZeD;? a':cifjrwfol (Ngwe Saw Taw, 999, Co., Ltd.)? OD;atmifausmfOD; wd\ Yk rdcif? a':jroef;&D? OD;oufwifO;D wdkY\ ta':? armifjzdK;rif;olrMunfjymwdkY\tbGm;onf 8-102013 (t*FgaeY) n 11;10em&DwGif uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 10-10-2013 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif ysOa f xmifausmif;okomefoYkd yda Yk qmif oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ use& f pfor l o d m;pk

&[ef;'g,dumrBuD;

(pG,fawmfaq;qkdif?vSnf;wef;aps;) &efukefNrdKU? trSwf (133^u)? &wemNrdKifvrf;? (1)&yfuGuf? urm &GwNf rKd Ue,fae OD;vSoe d ;f -a':wif0if; wd\ Yk om;Bu;D ? {&m0wDwi kd ;f a'oBu;D ? [oFmwNrKd U? trSw( f 355)? bk&m;Bu;D (4)vrf;ae (OD;usia f rmif)-a':ndr;f a&T wdkY\om;oruf? OD;rif;Ekdifpkd;? OD;&ef Eki d p f ;dk (acw-ud& k ;D ,m;)-a':armfep D ;dk ? OD;atmifjrwfaX;(yef;cs^ D 'DZi dk ;f )-a': ZmZmode;f (pG,a f wmfaq;qki df atmif ajrompnf)wdkY\tpfukdBuD;? wdkuf trSw( f 47^bD)? ajrnDxyf? vSn;f wef; (7)vrf;? (3)&yfuu G ?f urm&GwNf rKd Ue,f ae a':cifrsK;d a0(pG,a f wmfaq;qki d f vSnf;wef;aps;)\ cspfvSpGmaom cifyGef;? rESif;tda`E,Of (txu-2? urm&Gw?f Grade-6-F)? armiftmum rif;armif (tru-2? urm&Gwf? Grade-2-A)wdkY\zcif OD;oefYZifOD; onf 8-10-2013 (t*FgaeY) n 10 em&Dwi G f SAKURA txl;ukaq;k H uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 10-10-2013 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdu k r f S a&a0;okomef odYk yda Yk qmifr;D oN*K [r f nfjzpfygonf/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 11;30 em&D wGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfp;l 14-10-2013 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&Dwi G f txufygaetdro f Ydk &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

OD;Adkvf0rf;(rdk;ukwf) touf(60)
NrdKUrausmif;om;a[mif; (1973--77? Physics) rd;k ukwNf rKd U? NrKd Ur&yfae (OD;tke;f az-a':wifwif)wd\ Yk om;? &efue k f NrKd Uae (OD;atmifcif-a':cifNrKd iNf rKd i) f wd\ Yk om;oruf? &efue k Nf rKd U? trSwf (20)? av;vTm? r*Fvmvrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,fae a':yyoGi\ f cifye G ;f ? uda k '0g Yk Adv k 0 f rf;-rcifpEmaZmf? Adv k Bf u;D xl;nDvi G ( f c)awZmAdv k 0 f rf; (D.S.M.A)wd\ aus;Zl;&Sia f rG;ozcifonf 9-10-2013 (Ak'[ ;l aeY) eHeuf 4;10 em&Dwi G f trSw( f 2)wyfrawmfaq;kH ckwif(500) uG,v f e G o f m G ;yg 11-10-2013 (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&Dwi G f a&a0;tat;wdu k r f S a&a0;okomefoYkd ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufyg rnf / ) usef&pfolrdom;pk

a':cifpdk;atmif (48)ESpf
B.Sc (Hons;).D.A

a':oef;aX; touf (52)ESpf

rl v wef ; jyq&mr(Nid r f ; ) awmifwGif;BuD;NrdKUe,f? xef;yif uke;f &Gmae (OD;ausma f omif;-a':jrcif) wkdY\orD;BuD;? q&mra':oef;arT; (xef;yifue k ;f &Gm)? q&mra':,OfEUJG ? q&mra':ay;wk;d ('k;d wef;&Gm)? a':jrifh jrifc h i dk w f \ Ydk tpfr a':oef;aX;onf 9-10-2013&uf rGe;f vGJ 12;40em&D wGif r*Fvmawmife G NYf rKd Ue,f? (107) vrf;? trSw( f 15)aetdr f uG,v f e G f oGm;ygojzifh 11-10-2013(aomMum aeY) eHeuf 10em&Dwi G f a&a0;tat; wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f S um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufyg rnf/) use& f pfor l o d m;pk

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (5)&yfuu G ?f (28)vrf;? trSw( f 205) ae a'gufwmOD;oef;atmif-a': aiGjrdKifwdkY\orD;BuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&wm&Snf&yfuGuf? ,kZetdrf&m? wdkuf(pD)? trSwf(502)ae OD;rsdK; aomif; (anmifyifav;aps;)\ZeD;? armifqef;0if;vIdif(New World)\ rdcif? OD;ode;f Edi k v f i G f a':cifr;kd atmif (MEHL)? OD;ausmfausmf0if; (SKY NET)-a':pkeEmodef;? a'gufwm ausmf a usmf v if ; -Ad k v f B uD ; oD w m atmifwdkY\tpfr? wlr ig;a,muf wdkY\ ta':onf 8-10-2013&uf nae 6em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 10-10-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf rS um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGuf ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-10-2013&uf? eHeuf 7 em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

OD;atmif0if;(c) wefawsmifkwf (58)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf(26)? av;xyf? (24)vrf;? (7)&yfuGuf? vom NrKd Ue,fae (OD;armifvif;-a':atmifcse dt f e d ;f )wd\ Yk om;Bu;D ? a':wifwif,\ k cifye G ;f ? armif[e d ;f pk;d pH? armifxe G ;f vif;pHw\ Ydk zcif OD;atmif0if;onf 810-2013 (t*FgaeY) eHeuf 1;05 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzihf 10-102013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESip hf me,fZif;vkyi f ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwi G f xkwa f 0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZe G a f wmifNrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U? pmwku d a f owmtrSwf 1188? pmwnf;Xme 01-292832? refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

bef'gq&DbD*g0ef atmufwdkbm 9 jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf orw OD;odef;pdefonf ,aeY a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&D 45 rd e pf w G i f bl E k d i f ; 'gl q vrf E k d i f i H bef'gq&DbD*g0efNrdKU tjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif; pifwm usi;f yonfh (16)Bur d a f jrmuf tmqD,H *syef xdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufonf/ tpnf;ta0;odkY tmqD,HEkdifiHrsm;rS EkdifiHtBuD; tuJ? tpk;d &tzGUJ tBu;D tuJrsm;? *syefEi dk i f H 0efBu;D csKyf rpwm &SiZ f t dk mab;ESihf tmqD,t H wGi;f a&;rSL;csKyw f Ydk wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu tmqD,H-*syefqufqHa&; pwifwnfaxmifcJhaom 1973 ckEp S r f p S wifNy;D odomaomwk;d wufrr I sm;&&Sc d y hJ g aMumif;? ,aeYtcse d w f i G f Eki d i f a H &;? vHNk cKH a&;? pD;yGm;a&; ESihf vlrI ,Ofaus;rIu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u G r f I rsm; wkd;wuf&&SdaeygaMumif;/ 2013 ckEp So f nf tmqD,H *syefqufqa H &;ESp( f 40) ajrmuf txdrf;trSwfESpfjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh 2013 ckEp S f Zefe0g&DvwGif *syefEi dk i f0 H efBu;D csKyf rpwm &SifZt dk mab;tqkjd yKca hJ om tmqD,E Hi S hf ydr ky dk ;l aygif;a&; rl0g'ig;&yfudk BudKqkdygaMumif;/ jrefrmEkdifiHtaejzihf tmqD,Haygif;pyfqufoG,f a&;r[mpDrHudef; (ASEAN Connectivity Master Plan)udktxl;tav;xm;NyD; jrefrmEkdifiHu taumif txnfazmfaqmif&Gufrnfh oDv0gtxl;pD;yGm;a&; ZkefESifh pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef (16)Budrfajrmuf tmqD,H *syef xdyo f ;D tpnf;ta0;odYk wufa&muf vmMuaom tmqD,E H i dk i f r H sm;rS Eki d i f t H Bu;D tuJrsm; ESit fh wl rSww f rf;wif"mwfy kH u kd Mf upOf/ (owif;pOf) aejynfawmf atmufwdkbm 9 qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmNrdKUwGif usif;yvsuf&Sdonhf (129)Bur d a f jrmuf tjynfjynfqi kd & f mygvDrefrsm;or* nDvmcH 'kwd,aeYtpnf;ta0;udk atmufwdkbm 8 &uf eHeuf 9 em&DwGifusif;y&m jynfaxmifpk vTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; acgif;aqmifaom jrefrmvTwfawmf ud, k p f m;vS,t f zGUJ wufa&mufco hJ nf/ tqdy k grsuE f m S pHknDtpnf;ta0;tpDtpOf(6)wGif ]]"mwkvufeuf rsm; toH;k jyKrw I m;qD;a&;ESifh zsuq f ;D a&;wdu Yk kd Bu;D Muyf &mwGif vTwfawmfrsm;\ tcef;u@acgif;pOfyg ta&;ay:tpDtpOf}}}ESihfywfoufNyD; jynfaxmifpk vTwfawmfem,u u axmufcHajymMum;&mwGif rdrd taejzifh 2013 ckESpfwGif jynfaxmifpkvTwfawmf em,uESifh jynfolYvTwfawmfOu| wm0efrsm;ukd ,lNyD;aemuf (129)Budrfajrmuf tjynfjynfqkdif&m ygvDrefrsm;or*nDvmcHokdY yxrqkH;tBudrf wufa&muf&ojzifh 0rf;ajrmufrdygaMumif;/ jrefrmEkdifiHwGif vTwfawmfrsm;\ tcef;u@ ESifhywfoufNyD; nDvmcHukd today;vkdygaMumif;? 2011 ckESpf? pmrsufESm 5 aumfvH 1 odkY

aejynfawmf atmufwdkbm aejynf 9 jynfaxmifpNk ir d ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyi f ef;aumfrwDEi S hf autdi k t f u kd , kd p f m;vS,t f zGUJ wd\ Yk 'kw, d aeY awGUqHkaqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif jrpfBuD;em;NrdKU raemuGif;teD;&Sd r*R,fcef;r qufvufusif;y&m jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD'kwd,Ou| orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifp0 k efBu;D OD;atmifrif;u tpd;k &? wyfrawmf? wdi k ;f &if;om;Nir d ;f csr;f a&;tzGUJ rsm;ESihf jynfov l x l w k pf&yf vHk;u qEjyif;jypGm vdkvm;awmifhwaeonfh Nidrf;csrf;a&;udk rjzpfrae&&Sdatmif rem;raeBudK;pm;aqmif&Guf vsuf&SdygaMumif;? autdkiftdkudk,fpm;vS,ftzGJUESifh typftcwf&yfpJa&; pmrsufESm 9 aumfvH 4 odkY

2013 ckESpf? atmufwkdbm 10 &uf? Mumoyaw;aeh

aysmufq;Hk
uRea f wmf armifatmifrsK;d ausmf 12^ yZw(Edi k) f 032570 \ Edi ki fu H ;l vufrw S f aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;yg&ef/ zk e f ; -448040283

tjrefa&mif;rnf
Toyota, Rav4 (2001/2002) Crown (2002, Premium) Caldina (2002)

ydi k & f i S u f , kd w f i kd f a&mif;rnf/ zk e f ; - 092045563

0efxrf;tvk& do dS nf
- 01 299596? 295127? 09 73132513 r (5)OD ; 1. Office Staff - wuodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/ - uGefysLwm tajccHwwfuRrf;&rnf/ - rdrd\t&nftcsif;ay:rlwnf tusKd;cHpm;cGifh &&Sdrnfjzpf onf/ pdwfyg0ifpm;olrsm;onf txufyg zkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,f pkHprf; CV tjynfhtpkHESifhtwl vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ qufoG,f&efzkef;eHygwf

prf;acsmif;wdkufcef;a&mif;rnf
1/ ay(15_50)? yxrxyf? ygau;? a<u jym;? oHyef;? bkdxkdif? A.C(1)? tvlrDeD,H tdyc f ef;(1)? a&csK;d cef;? rD;zkc d ef;? 0&efwm a<ujym;cif;? jcifvq Hk efcgyg? uk, d y f i dk ( f a&? rD;)? txl;jyifqifNy;D wku d o f ef/ Y ode;f (550) (yJGpm;rvkd) zkef;-09-73156494 01-505386

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf(46)? ajruGuftrSwf(895)? ajruGuf wnfae&m trSwf(895)? AkdvfapmOD;(2)vrf; (46)&yfuGuf? '*kHajrmuf a':cifrl12^r*w Edkif)014413 trnfayguf ESpf(60)*&efajr tm;trnfayguf a':cifrE li S hf cifye G ;f OD;ode;f tefY rdcif? zcifwUkd toD;oD;uG,v f e Go f jzifh a':a0 a0ode;f 12^&ue(Eki d) f 005666u wpfO;D wnf; aomorD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjy taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 10681^13(1-7-2013)jzifh&&Sdol a':wif wifaX;12^pce(Edkif)009935rS yg0gay;ol ouf&x dS if&m S ;&Sa d Mumif;ESihf yg0gjyefvnfy ko f r d ;f jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG qufcy Hi kd q f i kd a f Mumif;ESih f ta&mif;t0,f ajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G f Edkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&ef
uRefawmf OD;wifndK 13^ uwe(Ed k i f ) 016843 ud k i f aqmifo\ l at;om,m ajruGuf bavmuf (69)? iSufaysmjcH&yf ajruGut f rSw( f 233)*&ef aysmuf qkH;oGm;ygojzifh oufqkdif&modkU wdkifMum;today;xm;NyD; jzpfyg aomaMumifh uREkfyf\ cGifhjyKcsuf r&bJ rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ usL;ausmfaexdkifjcif; rjyK&ef today; aMunmtyfygonf/ OD;wifndK

atmufwkdbm 10? 2013

atmufwkdbm 10? 2013

atmufwkdbm 10? 2013

0rf;ajrmuf*P k , f r l y d gaMumif;
jrefrmEkdifiHwGif ESpfaygif;(50)twGif; yxrqHk;tBudrf usif;yjyKvkyfonhf EkdifiHh*kPfaqmif Miss Universe Myanmar 2013 NyKd iy f w GJ i G f Miss Universe Myanmar 2013 tvSr,fqk? Miss Famous qkESihf Miss Healthy qkrsm;ukd xkdufwefpGm csD;jrihfjcif;cH&aom orD;av; rk d ; puf 0 k d i ftm; txl;yif *kPf,l0rf;ajrmuf
Skin

rd y gonf / k & S m ;Ek d i f i H w G i f 2013ck E S p f ? Ek d 0 if b mv usif;yjyKvkyfrnhf urmhtqihf Miss Universe NydKifyJGokdY jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyK oGm;a&muf,SOfNydKif&mwGifvnf; EkdifiHh*kPf? vlrsKd;*kPfukd urmodatmifjrihfwifay;Ekdifaom jrefrmtrsKd;orD;aumif;wpfa,muf jzpfEkdifap&ef qkrGef aumif; awmif;vkdufygonf/ uefawmfBuD; Royal vrf;avQmuftzJGU

atmufwkdbm 10? 2013

uket f rSww f q H y d o f wday;aMunmcsuf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 0gwef;vrf;? trSwf(117)wGif wnf&Sdaom *&dwfjrefrmukrPDvDrdwuf(ukrPD rSwfyHkwiftrSwf-95^1989-90)\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/

uefhuGufEkdifygonf
&efue k Nf rKUd ? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyi kd ;f )NrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSw( f 39^at)ajruGuf trSw( f 60)ajrtus,( f tvsm;ay40_teHay60)&SE d p S ( f 60)*&efajruGuE f i S fh ,if;ajruGuf ay:wGif aqmufvy k x f m;aom&efue k Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyi kd ;f )NrKd Ue,f(39^at)&yfuu G ?f bk&iha f emifvrf;rBu;D ? trSw( f 406^60)[kac:wGia f om taqmufttHt k ygt0if tusK;d cHpm;cGit fh &yf&yfwu Ydk dk OD;bwif(AB-038842) utrnfaygufyi kd q f i kd y f gonf/ OD;bwif uG,v f e G Nf y;D aemuf txufygajrESit fh r du f dk tarGqufcc Hi G& fh o dS l om;orD;rsm;xHrS tNy;D tyki d f 0,f,& l ef uREy fk \ f rdwa f qGrsm;up&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay;acscy hJ gonf/ ,if;ajrESifh tdrfukdta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESihfywfouf uefYuGufvkdygu ckdifvHkonhftaxmuf txm;rsm;jzihf aMumfjimygonfa h eYr( S 7)&uftwGi;f uREy fk x f o H Ydk uefu Y u G E fi dk y f gonf/ owfrw S f &ufausmv f e G y f gu ta&mif;t0,fudk Ny;D qk;H atmif qufvufaqmif&u G r f nfjzpfygonf/ nTefMum;csuft&a':cif j rih f a pm(pOf - 31272) a':oef ; oef ; pd e f ( pOf - 7800) a':jzLoif ; Bud K if ( pOf - 31786) a':xl;xl;&if(pOf-8024) txufwef;a&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUaersm; Hk;-trSwf(83)? tcef;-11('kwd,xyf)? yef;qkd;wef;vrf;? (4)&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-377276

trsm;odap&efaMunmjcif;
rS w f y k H w if t rS w f - 4^2429^2010(2-4-2010) *&dwjf refrmukrP v D r D w d ufonf txufazmfjyyg caygif;pD;u&uf uket f rSww f q H y d u f dk wpfO;D wnf;rlyi dk t f jzpf w&m;0ifoHk;pJG&ef &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifkH;wGif rSwfyHkwifoGif;chJNyD; jzpfygonf/ azmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfjzihf tpDcHpD;u&uf? pD;u&ufrsKd;pHkwkdYukd t&G,ftpm;trsKd;rsKd;? ykHoPmeftrsKd;rsKd;? ta&miftrsKd;rsKd;wkdYjzihf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;okdY xkwfvkyfjzefYcsda&mif;csvsuf&Sdygonf/ xkdYjyif ,if;ukeftrSwfwHqdyfukd puLbl;yHkpHtrsKd;rsKd;? yvwfpwpfbl;yHkpHtrsKd;rsKd;? xkyfykd;rIyHkpHtrsKd;rsKd;? pm&Guf pmwrf;? qkdif;bkwf? bavmuf? ADEkdif;? wHqdyfwHk;? vQyfppfeD,Gef? aiG&ajypmjzwfydkif;? Letter Head? a&'D,kd? kyjf rifoMH um;? owif;pm? r*Zif;? *sme,f? Website? email tp&So d nfww Ykd i G f ta&miftaoG;trsK;d rsK;d ? t&G,t f pm; trsKd;rsKd;wkdYukd jyKvkyfNyD;vQif dkufESdyf? uyfESdyf? a&;qJG? aMumfjim toHk;jyKoGm;rnfjzpfygonf/ okdYyg *&dwfjrefrmukrPDwpfOD;wnf;rlydkifokH;pJGonhf txufyg ukeftrSwfwHqdyfukd cGihfjyKcsufr&SdbJ wpfOD; wpfa,muf (okr Yd [kw) f ukrP D (okr Yd [kw) f tzJt YG pnf;wpfcc k u k xyfwjl zpfap? qifw, l ;dk rSm;jzpfap? ta&miftqif; wkyjzpfap? wpfpdwfwpfa'ojzpfap wpfenf;enf;wkyjyKvkyfoHk;pJGcJhygu wnfqJOya'rsm;ESihftnD jypfrIaMumif; w&m;raMumif;rsm;jzihf xda&mufpGm w&m;pJGqkdta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm tyfygonf/ *&d w f j ref r muk r P D v D r d w uf \ vT J t yf n T e f M um;csuf t &OD;atmifausmfxGef; LL.B.,LL.M txuf w ef ; a&S U ae(pOf - 33505) trSwf(46)? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-420003380? 09-420189919/
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? 123vrf;? trSwf(22-at)ae OD;pkd;jrifh(c)OD;[lpdef12^r*w(Ekdif)014547 ukdifaqmifol\ vTJtyfTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ &efukefNrKdU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? 123vrf;? trSwf- 24 [kac:wGia f om ajruGut f rSwf (225)? 11-tdk ajr{&d,m ay(30_38 )tus,t f 0ef;&Sd ajruGuf\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfESifh &efukefNrKdU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? oajyukef; &yfuGuf? 123vrf;? trSwf(22-at)[kac:wGifaom ajruGuftrSwf(224)11-tkd? ajr{&d,m ay(15_38)tus,ft0ef;&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyf xm;aom vuf&Sdaexkdifonfh ajrnDxyfwkdufcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd r*Fvmawmife G NYf rKd Ue,f? vGwv f yfa&;&yfuu G ?f 97vrf;? trSw( f 33)wGia f exki d o f l OD;rl[m rufp' D p D u f OD;[lpe d u f dk arwmjzift h yki d a f y;urf;jcif;uwdpmcsKyjf zifh 2003 ckEp S ?f arv 24 &ufwi G f tNy;D tyki d v f t JT yfcy hJ gonf/ tqkdygarwmjzifh tykdifay;urf;jcif;pmcsKyftay: 26-9-2013&ufpGJyg aMu;rkH owif;pmwGif a':rmbD,m? a':&mZD,mbD? a':tmpD&mbDEi S hf ajr;? jrpfw Ydk y ko f r d ;f aMumif; aMunmjcif; Oya'ESihf rnDnw G y f g/ okdYjzpf&m tqkdygajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGifaqmufvkyfxm;aom vuf&Sd aexkdifonfh ajrnDxyfwkdufcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd uREkfyf\rdwfaqG OD;pk;d jrifh 12^r*w(Eki d) f 014547u ajruGuE fi S hf yki dq f i dk r fq I i dk & f m pm&Gup f mwrf;rl&if;rsm;ukd vufa&mufva JT jymif;&,lum w&m;0ifvuf&x dS m;yki d q f i dk a f eygonf/ okjYd zpf tqky d gajruGuE f i S hf aqmufvy k x f m;aom vuf&a dS exki d o f nfh ajrnDxyf wku d c f ef;tygt0if tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfudk wpfenf;enf;jzifh vTa J jymif;jcif;? usL;ausmjf cif;? tusK;d zsup f ;D jcif;wku Yd dk jyKvy ka f qmif&u G c fy hJ gu wnfqO J ya'rsm;ESit hf nD w&m;pGq J t dk a&;,l rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD;vSarmif (B.A.,H.G.P) txufwef;a&SUae (pOf- 18202) trSwf(1^2)? jynfawmfomvrf;? i^c&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrKdU zk e f ; - 09-31282349? 09-450061171

atmufwkdbm 10? 2013

a': pdk;pdk;odef; EdkifiHom;uwftrSwf7^tze(Edkif)041910tz OD;oef;pdefESifU trsm;odap&efaMunmjcif;

uREkfyfwdkY\rdwfaqG OD;wifvS12^pce(Edkif)047714 a':wifwifjrifh 12^voe(Edkif) 003261\ udk,fpm;vS,fvTJpm&olu nTefMum;csufay; atmufygtwdkif;aMunmtyfygonf/ a':pdk;pdk;odef;onf if;ydkifqdkifw&m;0ifa&mif;cscGifh&Sdonf[kqdkum &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf ta&SUydkif;NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? pufrIv,f,m(1)vrf;? ajruGuftrSwf(128)udk ajrcsygrpfrdwL ay;tyfum aiGusyfodef;(70)tajytaus&,la&mif;cscJhygonf/ ajrESifhywfouf 0,f,lol a':wifwifjrift h rnfaygufajriSm;*&ef&&Sa d tmif aqmif&u G a f y;rnf[k ,HkMunfatmif ajymqdkNyD; trSefwu,faqmif&Gufay;jcif;r&Sd a':wifwifjrifh\pDrHrIjzifh oufqdkif&m&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDoYkd a':pd;k pd;k ode;f a&mif;csxm;onfh pmcsKyp f mwrf;taxmuftxm;jzifh ajr*&eftrnfaygufavQmufxm;&mwGif a':pd;k pd;k ode;f onfrr d \ d trnfayguf*&efua kd qmif&u G f xkwf,loGm;NyD;jzpfaMumif; pHkprf;od&Sd&ygonf/ xdkudpudkqufoG,ftusdK;taMumif;ar;jref;&m aqmif&Gufay;ygrnf[k ajymqdkcJhaomfvnf; ,aeYtxdvlcsif;awGYqHkaqmif&Gufay;jcif;r&SdbJ trsdK;rsdK;taMumif;jy a&SmifvTJaeojzifh rlvuwnf;u a':wifwifjrift h ay: odvsuE f i S w hf rif vSnjhf zm;a&mif;csca hJ Mumif; uREkfyfwdkYxH nTefMum;vmygonf/ taMumif;Mum;pmyg&SdNyD; (7)&uftwGif; a':wifwifjrifh\ enf;vrf;wusvTJtyf xm;aom udk,fpm;vS,fOD;wifvSESifh rsufESmpHknDawGUqHkum NyD;jywfonftxd &Sif;vif; ay;yg&efaMunmygonf/ aqmif&Gufjcif;r&Sdygu a':pdk;pdk;odef;\aqmif&GufrIrsm;tay: a':wifwifjrifhbufu apmifhqdkif;onf;cHEdkifonfhtwdkif;twmukefvGefoGm;NyD;jzpf Oya'ESifh tnDaqmif&GufoGm;rnfomjzpfaMumif;ESifh txufazmfjyygajruGufudk vTJajymif;a&mif;cs jcif;rjyK&efESifh 0,f,ljcif;jyKvQif rdrdwdkY\wm0efomjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunm vTJtyfnTefMum;csuft&tyfygonf/ OD;pdefjrifh OD;aevif;atmif (pOf-10916) (pOf-31329) txufwef;a&SUaersm; trSwf(203)? (3)vTm? bm;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefu h u G E fi kd y f gonf
&efukefNrdKU? trSwf (E-11)? OD;0dpm&vrf;? 41^wdk;csJU-&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrKd Ue,f[a k c:wGio f nfh ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf (41^wd;k csUJ )? ajruGut f rSw( f E-11)? {&d,m(9700) pwk&ef;ay&Sd ESp( f 60)*&efajronf a':aX;aX;EG,f 12^'*e(Edi k ) f 005572 trnfaygufjzpfygonf/ ajrtrnfaygufxr H S ta&mif;t0,frw S y f w kH ifpmcsKyjf zif0 h ,f,y l i kd q f i kd o f l a':OrmrsKd ;7^yre(Edi k ) f 090788xHrS tqdkygajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd taqmufttkHtygt0if tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yfukd uREy fk w f \ Ykd rdwa f qGu tNy;D tydi k 0 f ,f,& l ef ta&mif;t0,fjyKvy k o f nfw h efz;kd \ wpfpw d f wpfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu Y u G v f o kd r l sm;&Sy d gu aMumfjimygonfa h eYrS (14)&uf twGif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefYuGufEdkifygonf/ vT J t yf n T e f M um;csuf t &OD;vSa0 (pOf-7124) a':bDbDodef;(c)a':abbD (pOf-8791) a':NzdK;NzdK;jrifh(pOf-29812) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUae trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;- 09 73105434? 09 73203260? 09 43115432

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(46)? ajruGuftrSwf(453)? ajruGufwnfae&m trSw( f 453)? rk;d rcvrf;? (46)&yfuu G ?f '*ka H jrmuf OD;jrifp h ;dk (MUN-156140)trnfayguf ESp( f 60) *&efajrtm; trnfayguf OD;jrifp h ;dk uG,v f e G o f jzifh a':oef;jr12^tpe(Eki d ) f 090219u wpfO;D wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m(14)&uftwGi;f uefu Y u G E fi kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
&efue k Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ta&SUydi k ;f )NrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSw( f 113)? ajruGut f rSwf (87)? {&d,m(2.204){u cef& Y dS pufra I jrtrsK;d tpm; ajruGuE f i S y hf wfouf vGwv f yfpm G vTa J jymif;a&mif;csyi dk c f i G& hf o dS l a':vSv0 S if; 1^rne(Eki d ) f 000598udi k a f qmifo\ l wm0ef ,lajymqkc d sut f ay: ,kMH unfojzifh uREy fk \ f rdwa f qGrS ,if;ajrESihf tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfukd tydkif0,f,l&ef p&efaiGtcsKdUt0ufay;acsNyD; jzpfygonf/ ,if;ajrESifhywfouf uefYuGufvdkolrnfolrqkd taxmuftxm;pm&Gufrl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY (10)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif; t0,fudk NyD;jywfonftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft& OD;Munfvif; (pOf - 4850) a':ol Z m[ef ( pOf - 24537)
B.Sc, H.G.P,R.L, C.B.L, D.B.L LL.B, LL.M

vifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

a':ZifNir d ;f ol12^uww(Eki d ) f 027856 udi k a f qmifoE l i S hf uRea f wmfO;D aumif;jrwf vif;(c)aygufayguf12^r*w(Ekdif)085201udkifaqmifolwkdYonf wpfOD;ESifhwpfOD; pdwo f abmxm;csi;f wdu k q f i dk jf cif;r&So d jzifh 2013ckEp S ?f atmufwb kd mv 1&ufwi G f ESpO f ;D oabmwl tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpNJ y;D jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ OD;aumif;jrwfvif; 12^r*w(Ek d i f ) 085201

w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae zk e f ; -09-73104217 zk e f ; -09-425272161 trSwf(41)? orm'd|dvrf;? rvTukef;aX;<u,f(u)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &ef u k e f N rd K U/

atmufwkdbm 10? 2013

uefu h u G E f i dk y f gonf
azmfjyyg wkdufcef;ESihftusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkYukd ydkifqdkifrIpmcsKyftqifhqihfjzihf w&m;0ifvuf&Sdxm;ydkifqkdifol OD;odef;Ekdif7^wie(Ekdif)112149ESihf vTJajymif;a&mif;cs yki d c f i G & fh a dS Mumif; 0efcu H wdjyKol OD;vif;uk0 d if;12^ove(Eki d ) f 100932wku Yd a&mif;cs&ef urf;vSr;f onfudk uREy fk \ f rdwa f qGrS urf;vSr;f csuu f dk vufco H nht f avsmuf a&mif;zd;k aiG \ wcsKUd wpf0ufudk p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ &efue k Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? AsKi d ;f uGuo f pf? atmifrmCvrf;? trSwf22^A(5vTm)[kac:wGifonhf wkdufcef;ESihfwkdufcef; qufpyf wG,fuyfvsuf&Sdaom tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfrsm;tm;vHk; txufazmfjyyg wkdufcef;ESihf ywfouf tusK;d cHpm;cGi& fh o dS l rnfor l qkd ta&mif;t0,fudk uefu Y u G v f y dk gu aMumfjim ygonha f eYr( S 14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i dk y f gonf/ uefu Y u G r f nho f r l &Sy d gu Oya'ESit fh nD ta&mif;t0,f Ny;D ajrmufonftxd qufvufaqmif&u G o f m G ;rnf jzpfygonf/ nTefMum;csuft&OD ; cif a rmif c sKd
Legal Consultant (Sr;8478) C N Win Law firm Hp;09-5145589, 09-43172986;Res;010-5950052 e-mail,cnwinlawfirm 9 @ gmail.com No.(70/A)1st flr ,Awba Rd,Kyaukmyaung,Tamwe Tsp,Yangon.

uefhuGufygaMumif;
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? awmife G BYf u;D &yfuu G ?f ajrwdi k ;f &yfuu G f 11pD? ajruGuftrSwf-17 bD[kac:wGif aom ajruGufukdwpfzufyg a':oDoD G.P &&Sdxm;ol[k qkdtyfaom OD;BuD;a&T rS ta&mif;t0,fjyKvkyfrnfukd vuf&Sd aexkdifol 2010? Mo*kwfvwGif (tEdkif 'Du&D) &&Sdxm;ol (3)OD;pvHk;rS uefYuGuf ygonf/ 1 / r&&SD'gbD(MTNT-02361) 2 / OD ; cspf p d e f(MTNT-02736) 3 / OD ; cspf 0 if ; 12^r*w(Ed k i f ) 041900

uefhuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? jreEmtdrf&m? wdu k ( f 17)? tcef;(204)? 3vTm[kac:onfh wdu k c f ef;tm; vuf&y dS i dk q f i dk v f uf0,f&o dS l xyfqifa h &mif;csyi kd c fi G& hf o dS l a':csKc d sK( d SGC010443)xHrS a':oDwm0if;u tNy;D tydi kf 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfyg aMumfjimygonfa h eYrS (2)ywftwGi;f taxmuftxm;cdi k v f p Hk m G uefu Y u G E f i kd y f g onf/ owfrw S & f ufausmv f e G y f gu Oya' ESit hf nD Ny;D qk;H onfxd ydi k q f i dk r f u I kd quf vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMumfjimtyfygonf/ a':oD w m0if ; 14^[ow(Ekdif)003485 zk e f ; 09-73191961

uefu h u G E f i dk y f gonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufykdif;cdkif? vSnf;ul;NrdKUe,f? anmifESpfyif pdu k y f sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;txl;Zke( f 2)? pD-10vrf;? ajruGut f rSwf 476ESihf 477 arG;jrLa&; (2),lepf(10){u tus,t f 0ef;&Sd OD;ausm f e G Yf trnfayguf vkyy f i kd f cGi& hf &So d nfh ajrESia hf jray:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm; OD;vS0if;7^nvy(Eki d ) f 098027u tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'otm; ydkif&SifodkY ay;acsxm;NyD;jzpfojzifh uefYuGufvdkygu cdkifvkHaompmcsKyfpmwrf; taxmuf txm;rsm;ESifh aMumfjimygonfh&ufrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ OD;vS0if;7^nvy(Ekdif)098027 zkef;-09-49501786

uefu h u G E fi dk a f Mumif;trsm;odap&efaMumfjimjcif;
&efue k Nf rKd U? vIi d o f m,mNrKd Ue,f? ,ckac: 12&yfuu G ?f ay:qef;arT;(4)vrf;? trSwf 505^c&Sd ay(20_60)[kac:wGia f om ajruGuE f i S y fh wfoufonhf tusK;d cHpm;cGit fh &yf&yfudk t&yfpmcsKyt f qifq h ifjh zihf 0,f,x l m;ol a':rk;d rk;d td10^ r'e(Eki d ) f 162276xHrS uRer f a':jrihjf rifo h l 8^ycu(Eki d ) f 143430rS 0,f,& l ef oabmwl p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvkd olrsm;&Sy d gu ydi k q f i kd r f p I m&Gup f mwrf;rl&if;rsm; ,laqmif cki d v f a kH omtaxmuf txm;rsm;jzihf aMumfjimygonhf&ufrSp (7)&uftwGif; vludk,fwdkifvm a&muf uefYuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ a':jrihfjrifhol8^ycu(Ekdif)143430 zkef;-09-420034718

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efue k Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? &Gmrta&SU&yfuu G ?f "rmkv H rf;? trSw( f 796)? tus,f t0ef; {&d,m ay(35_68)&SdajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd (2)xyftaqmufttkHESifh ,if;taqmufttkHwGif wG,fuyfwyfqifxm;onfh a&? rD;tygt0if tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vk;H wdu Yk dk w&m;0ifvuf0,fxm;&Sy d i kd q f i dk Nf y;D vTa J jymif;a&mif;csyi dk c f i G & hf o dS nf[k 0efco H l a':NzKd ;tdrm12^tpe(Eki d) f 178049ESihf a':oif;oif;rm12^tpe(Eki d) f 055723 wdx Yk r H S tNy;D tydi k 0 f ,f,& l ef uREy fk w f \ Ykd rdwa f qGjzpfou l a&mif;aMu;aiG\ wpfpw d w f pf a'oudk ay;acsNy;D jzpfygonf/ tqky d gajruGuE f i S hf tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H wdt Yk ay: ydi ka f &; qki dc fi GE hf i Sy hf wfouf uefu Y u G v f o kd r l sm;&Sy d gu cdi kv f a Hk omydi kq f i dk r ft I axmuftxm; pm&Gufpmwrf;(rl&if;)rsm;jzifh ,ckaMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; uREkfyfwdkYxHodkY uefu Y u G E f i kd y f gonf/ owfrw S & f ufausmv f e G y f gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nDquf vufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD ; csrf ; ajrh v if ;(LL.B) OD;xGef;xGef; (B.Sc, R.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7717) txufwef;a&SUae(pOf-27260) trSwf(83^7)? (yxrxyf)? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &ef u k e f N rd K U? zk e f ; -01-385205? 09-73095240? 09-448004812

vlaysmufaMumfjim
wpfzufyg"mwfy& kH i S f tz OD;pdew f if-trd a':wif wifNrdKifwkdY\ orD;jzpfol rtdjzL touf(12)ESpfonf 19-9-2013 &ufwGif aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sd ygu atmufygzke;f eHygwfrsm;ukd qufo, G a f y;yg&efEi S fh xkdufwefpGmaus;Zl;qyfygrnf/ zkef;-09-25023418? 09-49744844? 042-80562

atmufwkdbm 10? 2013

ausmfausmfEdkifrdom;pkukrPDvDrdwuf atmifcsrf;ajrh
*syefpm? pum;uRrf;usifoifwef;
(JAPANESE LANGUAGE TRAINING CENTRE) No.249, 2B ? Am;*&mvrf ; r? ajreD u k e f ; (awmif ) &yf u G u f ?

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
AkdvfwaxmifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf- 14 *sD? ajruGuftrSwf- Southern of III. 46? ajruGufwnfae&mtrSwf (42^46)? 44vrf;? (6)&yfuGuf? AkdvfwaxmifNrdKUe,f (armifpkd;jrifh) trnfayguf ajrykdifajrtm; trnfayguf armifpkd;jrifh uG,fvGefojzifh a':ykdtdef(c)a':Munf MunfEk(c)a':MunfMunfat;12^tve(Ekdif)034978u ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? uwdopmjyKvTmwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrKdU zk e f ; -09-5159870? 01-504750? 01-504079? 09- 31060315 - 17-10-2013 &ufrS pwifrnf/ - oifMum;Edkifonfhtcsdef (1) 9:00 AM to 4:00 PM
(Break(1) hour)

- oifwef;umv (4)v? wpfywf (5) &ufoif? wevFmaeYrS aomMumaeYtxd/ - *syefEi kd i f o H Ukd oGm;a&muf tvkyv f y k r f nfo h r l sm;twGuf *syefpm? pum;em&Daygif; (450)txuf oifMum;ay;rnf/ jynfwGif;^jynfy tvkyftudkif&&Sd&ef qufoG,fay;rnf/ abmf'gaqmif kd c f r Hk sm;jzifh oifMum;onf/ &So d nf/ Edi k i f w H umtqifr h D Air-Con tcef;rsm;wGif wpfa,mufxi - jynfwGif;^jynfy 0g&ifhuRrf;usifolrsm;rS OD;pD;oifMum;rnf/ - todtrSwfjyK atmifvufrSwfxkwfay;rnf/ - ]]atmif}} NyD; ]]csrf;ajrh}}rIawG&&SdzdkU atmifcsrf;ajrhudkvmcJhyg/ - *syefEdkifiHodkU oGm;a&mufausmif;wufvdkolrsm;twGuf ulnDygonf/

yki d & f i S u f , dk w f i dk a f &mif;rnf

2000- GRAND CABIN- G

2i^9----acgifjrifh? ukd;a,mufpD; qkdaps;- (245)odef;/ zke;f -01-562949? 09-254012171

wdkufcef;a&mif;rnf
wdkufopf - pwkwxyf
(36ay_30ay) HALL TYPE rD;zkdacsmif? a&csKd;cef;? a<ujym; cif;Ny;D ? tdro f m? bkx d i kd t f rSw( f 196)? odrfjzLvrf;oG,f? Adkvfwaxmif NrdKUe,f? &efukefNrKdU/ zkef;-01-245698? 09-450052432

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
ausmufwHwm;NrdKUe,f? Akdvfatmifausmfvrf;? trSwf-159^163 wnf&Sd&m ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSw( f 14F1)? ajruGut f rSw( f 2nd Northern Portion of II 20)? ajrtrsK;d tpm; ajrydi k a f jr? trnfayguf Ashok Chhotalal Galliora ajrtm; Mr.Noormohamed d a hJ om ta&mif;t0,fpmcsKyt f rSwf 62^1951 rdwL rSe?f El&r f [ kd mruf(CC Habeeb rS&&Sc 051858)\ 16-4-2013 &uf aopm&if;ZeD;ESio hf m;rsm;awmfpyfaMumif; uwdopmjyKvm T? axmufcu H wdopmjyKvm T wdu Yk w kd ifjyvsuf ZeD;a':zmwrmbDbD (CC037645)? om;rsm;jzpfol OD;,muGw( f c)armifarmif12^ybw(Eki d) f 023865 OD;tlrm&fbi kd ( f c)rd[ k mruft;l rm(F/RGN 001560)? wkr Yd S ydi kq f i dk a f Mumif;ESihf pGev Yf w T p f mcsKyc f sKyq f & dk ef ajryku H ;l avQmufxm;vmygojzifh (14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i kd y f gonf/ rdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Nrd

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(9)? ajruGuftrSwf(130)? ajruGuf wnfae&mtrSwf(130)? Axl; (1)vrf;? (2)&yfuGuf(OD;xGef;jrifh)trnfayguf ESpf(60) *&efajrtm; trnfaygufcifyGef;jzpfol OD;xGef;jrifhuG,fvGefojzifh ZeD;a':axG;&D12^ vo,(Eki d) f 076274u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f use dv f m T wifjy if;xHrS GP 10697^13 (2-7-13) jzifh yg0g&ol OD;Bu; D wif12^r&u(Eki d ) f 065426u ydi k q f i kd f aMumif;pmcsKy& f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGuf&efaMumfjim
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? auGUrtdrf&m&Sd ESpfxyfvkH;csif;wkduf trSwf(10^A)ukd trnfaygufykdifqkdifol OD;atmifaZmfodef;xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh0,f,lxm;ol OD;0if;aemif 5^ uvw(Ekdif)034117u ykdif&Siftrnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&ef roifhaMumif; uefYuGufygu aMumfjimonfhaeYrS (14)&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm; rsm;jzifh wifjyuefYuGufEkdifygonf/ pDrHudef;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efue k Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? oHor k mvrf;? csr;f om*kPa f &mifue G' ft dk r d& f m? aiGcsr;f omuGe' f ?dk pwkwx yf? tcef;trSw( f 04-09)tm; w&m;0ifyi dk q f i dk x f m;olxr H S uREy fk \ f rdwa f qGjzpfou l tNy;D tyki dv f a JT jymif;0,f,& l ef a&mif;zk;d aiG\ wpfpw d w f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufazmfjyyg uGe' f w dk u dk c f ef;\ ta&mif;t0,fup d E i S y hf wfouf uefu Y u G v f y dk gu aMumfjimygonfh&ufrSp (7)&uftwGif; ykdifqkdifrIpm&Gufpmwrf;taxmuftxm; rl&if;rsm;ESiw hf uG uREy fk x f o H Ydk vma&mufuefu Y u G E f i dk y f gonf/ owfrw S & f ufausmv f e G y f gu ta&mif;t0,fudpukd NyD;qkH;onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD;ausmfodef;(wmarG) B.Sc, R.L (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf - 3463) trSwf- 47? pufrIvufrI(4)vrf;? arwmGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? zk e f ; - 09-5054129

uefhuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(4) &yfuGuf? NrdKifa[0eftdrf&m? wdkuf (4)? tcef; (004) wdu k c f ef;ESit hf usK;d cHpm;cGir hf sm;udk ydi k& fi S f a':cifne G Yf 12^ur& (Edi k) f 040774 xHrS uREfkyfwdkY\ rdwfaqGwpfOD;u 0,f,lrnfjzpf p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/ ,if;wdu k c f ef;tm; Oya'ESit hf nD tusK;d oufqi kd c f i G& hf o dS l jzpfygu ,aeYrS (7)&uftwGi;f uREy fk w f x Ykd H taxmuftxm; cdi k v f p Hk m G jzifh rysur f uGuf vma&mufuefu Y u G E f i kd y f gaMumif; aMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft&OD;xGef;&Sdef a':vIdifeef;xdkuf w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf- 1582) txufwef;a&SUae (pOf- 31607) trSwf-116? a&Tawmifwef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdfKU/ zk e f ; -09-5033294? 09-420083536

trsm;odap&ef
uREkfyfrdwfaqGpvpf0,fwifoGif;vmonfh ,mOftrSwf-7F-5578, TOYOTA ALPHRD 2003 Model ESifh ywfouf uREkfyfrdwfaqGtm; a&mif;aMu;aiGay;acs ,mOfESifhoufqkdifonfhwifoGif;rIpm&Gufpmwrf;rsm;vm,l&ef ,aeYwdkifysufuGufvsuf &Sy d gonf/ xka Yd Mumif, h mOfvuf0,f&o dS l rnfor l qka d MumfjimygNy;D (7)&uftwGi;f uREy fk E f i S hf jzpfap? uREy fk r f w d a f qGEi S jhf zpfap ,mOfup d v ma&mufrajz&Si;f ygu Oya'ESit hf nD ta&;,l aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifPfrif;(pOf-29891) a':0g0gpd;k (pOf-32778) a':at;oJci kd ( f pOf-41354) txufwef;a&SUaersm; ]]0if;xuf}}Oya'vrf;TefESifhtaxGaxGtusKd;aqmifvkyfief;/ trSwf-27(A)? ajrnDxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/