1. : ...................................

3
2. XVIII ? ...........................................................................................15
3. ..............................................17
- ..........................................................................................................17
- .............................................................................20
- ..............................................26
- ................................................................................34
- ...........................................................46
- .....................................................................50
4. :

.....................................................................................................................62
5. .........................................................................................................................69

, ,
, . ,
1 , ,2
, '' 3
, ,
, ,
,
. ,
(, 1992), , , ,
.
,
.
?
? ,
. ? , ,
,
. ,
.

, ,
, . ,
4 ,
5 ,
1

, , : , . . , , 1962, .
204-212.
2
, , : , , 2008, . 21-35.
3
, . 231-233, 279-281.
4
(.), , , 2005.
5
(.), , , 1964 (I . 1953)

 (XVIII ) .6
,7
, (!)
8 . : XIII-XX
9
,10 :
.11 , ,
,
, 12
13 .
,
, , 14
[] . , ,
,

,
, .
. , ,
,
,
, ,
. 1847. ,
(...)
, ,

(.), (XVIII ), , 2005.

Sveta Luki (prir.), Antologija srpske poezije, Zagreb, 1974.
8
(.), , ( ),
, 2008-2009-2010.
9
(.), : XIII-XX , , 1983.
10
(.), , , 1998 (I . 1964)
11
(.), : ,
, 2006.
12
(.), , , 1967.
13
(.), , , 1967.
14
, , , 1997, . 242-244.
7

 . 15 , -
; , .16

, , ,
.
, ,
, , ,
. , ,
. ,17 .18
:
,
, , , . ,
, , ,
.19
. ,
,
.
, ,
, .
, :
,
.
, ,
.20
, ,
. , ,
, .
15

. , , 1964, . 7-8.
, . 33.
17
. , , : ,
, . . , , 2011, . 203.
18
, . 199.
19
: , , , 2007, . 451.
20
, . 18.
16

 ,
, ,
. ,


, , ' ', '
'.21
, 22
, ,
, ,
( ).
, .
,23 ,
, : ,
14. , ,
15. , , ,
? Tao je ao
.24

, ,
. ,
( ''
25), .
. , , ,
: /
; / , / : / , /
. / ! (,
21

Milosav uti, Lirsko i lirika, Beograd, 1987, str. 138.

. , , 1997, . 237.
23
,
.
24
. , , :
( ), , 2011, . 1.
25
, , , 2011, . 329.
22

), (, , , ), ,
( ),
, , . (
), , , , (
/ . / ) 26. a
. ,
.27
, ,
. (!) ,
, - '
', .
' '.
, ' ', '
' .
.28

. , , ,
. 29

, .30
:
. .
17. 18. ,
. 31

, ,

26

,
. . , , , 2001.
27
- ,
', ' (...) ''
(1839), . '',
, ( I, ,
1994, . 71).
28
. , , 2007, . 445.
29
. . . , , , 2009, . 75.
30
, .
31
, , : , 1967, . 9.

 ,
: / ( ), ( ),
, ; : , ,
, / / , , /
' , / , .
,

,
, .
, ,
.
,
, : , / , / , /
, / . []
, '' (
) : , , . 32
, , , .
' ', ,
, .
,33
.34
, , ,

,35 .
: , , / ,
, / ; / , / /
(...).
32

: , ( ), -, 2007, . 41.
: ,
( XVIII XIX ),
, . 47, . 2-3, . 221-243.
34
. . , , , 2009, . 77.
35
. . , , 2007, . 371.
33

 .
, ,
.
.36 (
: , ,/ ),
. , , ,
(
), . ,
, ,
.37
, , 38
. , , .
, , ,
' '. '' (, , , )
, ,
'
'.39 , ,
. ,
: ! , ,
.
, , : , ,
, , ,
, .
, , ,
(, ,
, , , , , , , ),
36

. . , , , 2009, . 77.
,
. . ,
, : , . 53, . 3, 2003, . 563.
38
, , , ( ),
. , , , ,
, , :
, : / , ' .
39
. , , 2011, . 333.
37

, ( , , , , , ,
, , , ). ,
, , , , .
, ,
.
,
, 40
41 . ,
, ,
, ( ), .
,
. , ,
. , , ,
, ():
/ , / /
.42 , , ,
. ,
, , ,
,43 . ,
, -
, : , , .
. , ,
, (
), , axis mundi, .
,
, , - .
, ,
. , ,
40

. (.), (XVIII XIX ) II, ,

1966, . 515.
41
. : , '
', . , . IX, 1971, . 134-136.
42
: (.), I, , 2007, . 196.
43
: M[iron] F[laar], Elegija, Renik knjievnih termina, (ur. Dragia ivkovi), Beograd, 1986, str. 163.

10

 , .
, :
, ,
, , ,
. ,
.44
, ,
, . ,
.
( ), . ,

, .
: ,
, ,
.
.
, , ,
, ,
,
,
.45 ,
,
.
, 46
: / , /
, / , / .
,
. ,
,
44
45
46

. , , : , 1967, . 10.
. , 1964. : , 2010, . 17.
. . , , , 2009, . 126-130.

11

 . , .
, , ,
, , .
,
, ,
. - , ,
,
, : /
. , , ,
,
, :
, / / , / '
. : , /
, / (...) / , / ' / ' ,
, 47 . ,
, ,
, : '
, ' . ,
: , / / . / (...) /
, : / ,
/ , ! / / / ,
, - / .

,
. ,
, ,
. ,
,
, .
''
47

Od p. baruecco, port. barocco nepravilne, neobraene perle: D[ragia] [ivkovi], Z[oran] K[ravar] Barok,
Renik knjievnih termina, 1986, str. 67.

12

 .
,
, , 48
. ,
, ,
.
.
, ,
, , 1953.
XVIII , , , .
.
1964, , .

1967, . ,
, XVIII .

,
XVIII . ,
.
, ,
, ,
, , ,
.

XVIII ?

, , . ,
XVIII , , ,
48

, ' , :
( ), , , 2010,
. 497.

13

 .
, , ,
. XVIII
XIX , 49
XVIII , ,
, -
,
, . , , -
, .
: 50 |[]
, .
.
,
.

,51 .
,
, ,
, , , , , .
, , , ,
( , ). , ,
.
XVIII ,
,
. , ,
,
, , XIX
?
1788. ?
49

: , ( ), , 2011, . 31.
, , 1962, . 204.
51
. Z[oran] K[ravar], Z[denko] [kreb], odrednice PesnitvoPoezija, Renik knjievnih termina, str. 554, 571572.
50

14

, ?

, . , ,
, ,
XVIII . XVIII (...)
,52 ?

, .
XVIII ,
.
,
52

. , , 1962. . 209.

15

 .53 , , -
?
() ,
, ,
. , 18.
, ,
/ . 54
,
.
XVIII .
, ?
,

,55 ,
.

,
.
; ; .56 : [
], , , ,
[ ] .

' '

],

[ ], 1808.
, -
,

53

. . uti, Lirsko i lirika, 1987, str. 149.

. , , : . (.),
, , 2010, . 10.
55
Zoran Kravar, Lirska pjesma, u: Zdenko kreb, Ante Stama, Uvod u knjievnost: teorija, metodologija,
Zagreb, 1983, str. 396.
54

16

 , .
. 57 :
1) 13. IV 1783. ( )
2) ( )
3) ( )
4) ( )
5) ( : ...)
( )
6) ( : , ,
...) ( )
7) ( : , ...)
( )
8) 10. V 1808.58 (; ;
, )
, ,
, ,
,
. ,
( ),
. ,
.
.59 60 ,
'', , ,
, .

56

, ; ; , (, . ), . . , ,
2008 ( , ,
, 200 1807-2007).
57
: , , 2008, . 32-33.
58
,
, , 10. 1808. 15.
1810. . ; ; , 2008, . 106-108, 117.
59
. . : ,
, , 1998, . 11.
60
. , , : , . 137,
. 387, . 6, 1961, . 513.

17

 , .
: ,
, , , ,
, : 1808.
( ),
- ,
, ,61
,62 [ ], [ ].
() , , ;
[ ], [ ],
, .
, .
,
. ,
. [] (, ),
.
,
,
.63 , , :
, , / 64
, , , / '
, ' ' .

61

, ,
( / ! / ' , /
.), , , .
62
, : ,
, : , , , , 1956,
. 114-115.
63
, (.), - XVIII XIX II, , 1966,
. 514-516. ( ,
).
64
, , ,
.
, : ,
. (1781-1813), : 19. ,
, 1914, . 15-17.

18


. ,
, , , ,
,
.

,
, .
, , .
, . 65 ,
, ,
.
,
.
1.

, , ,
. . . :
[] [] []
: .66
: ' / , /
, !, , ,
- , , ,
: , / ;
65

, . . . 80,
,
(. ; ; , . 202).
66
: . , , .
, ( 1 ), , 2006.

19

 : / ,
: / , /
, : , ,
. : , ,
, ,
.

. ?
(. ),
. , ,
, .

.
, ?
, . . , ,
, , ,
,

( ), , , .
,
, verbum proprium
( ).
,
, .
, ,
, ,
, , , , .
, ,
- . , ,
, , .
, , ;
20

 .
, , , '
.
, ,
, axis mundi, ,
( , ,
, . ). , , . .
, ,
, , , :
. , . 67
. 68
, : ,
! / , ! / , , /
.

? .
, , , , , (
), .
, ,
1804, .
2.

. , .
: '
: / ! / ' ' ! /
, / / ,
67

,
: , / : /
, / ; / , /
(...) , .
68
, ,
. [] 1795. (2. , . 406)
: , , / .

21

 : ' /
. / , / : ' !',
: ,
, , , /
, :
, , / ! /
/ , / , /
', .69 ,
; , , ,
.

, .
, . , (?)
: , /
, / ! /
, / , /
. / - , / [],
, / .

69

, . ,
, 17. 18. , ''
; ,
,
, (' ,
, ', 1791-1794) .
, :
(, , )
I, , , (.
, 1804-1918, , 2008, . 42-43).
, , :
[' '] , ,
. ' '
'' '' (. , .
II. - , , 2001, . 75).
: 1) ,
XIX , : : :
1804-1813( 200
), . , , 2004, . 61-73. 2) , ,
,
, , , , XXXII/1967, . 1-2, . 56-67.

22

 ?
, ,
,
.
: ,
! / , / , : / '
, / , / , /
(...) ! / .
, , ,
, . ,
,
. .
, , : , ,
, . ,
, , ,
, . : , ,
, / ?, 70
,
, ,
().
, , ,
, , , .
. : , /
, / , / , /
- / .
,
, , ,
.
, .
70

, :
, / , / ' , / ' /
, , . ,, .

23

 , , . ,
71 . ,
, , ,
,
.
,
, ,

. . , ,
,

, .
, ,
.72

, , ,

.
,
, .
, , , -
, ,
.
, , ,

.
71

( ), (
).
72
, , (V. Prop, Problemi
komike i smeha, prev. Bogdan Kosanovi, Novi Sad, 1984, str. 78). , .
, , , ,
, .
( :
), , 2003) .
.

24


- ,
. 73
, , .

' ',
. 74
, , , .

, .
,
, .

- XVII ,
.75

,76
. : 77
, ,
.

, :
, , / ,
, , , / '
. - (, , , ),
,
73

. . , , . ,
, 2007, . 263.
74
, XVIII , , , . 23,
. 7, 1928, . 506-516.
75
. . , , I, 1966, . 75-77.
76
. , . 91; . , , 2007, . 257.
77
. , II, 1966, . 514-515.

25

 . . .
, 78 , ,
.
(8+7) , 'versus
popularis, , .
, , , . ,
, .
, (
), 8+7, 7+8.
II, II (
, ), . . ,
[ ], 1808.
, -
, ' ' ,

, .

1.
II (1741-1790),
, . : , /
: / ', ' , / ' ,
' (...) / ! / '
, / ( ),
, , / ! / , /
. (XVIII XIX

78

. : , ( , , ,
, , . ), , 1988, . 84.

26

),79 I '' -
, -, ,
, : / , , / /
/ . (...) , / . / ' , /
, / ! , , ,
, : , /
. / ' , / . // '
!' , / / /
. , ,
XVIII .
II, II (17291796), . 80
, ,
. , , :
, / (
, 2. , . 326), 81 / , /
, / - / ' (
/ , 2. , . 408).
II II,
(1743-1799).82
, . . ,
. ,
. (2. , . 340):
, , / [] ! / , / []
. / , / , , [],
79

. (.), , 1966.

(1. , . 28).
81
,
: , / ,
: , , /
.
82
. ,
''. '' ' ' ( Anri
Troaja, Katarina Velika, prev. Vladimir Ostrov, Sarajevo, 1981, str. 275).
80

27

 (2. , . 341)
(2. , . 342),
. ,
,
,
, , ,
.
(1777-1825) ,
( [] [] ):
[].
. , ,
I,
, : , , /
? / , / (...) ,
, / ' , / ', /
.

[] [] , ,
25. , , :
, / (...) []
[] (...) , / .
, I,
(1. , . 33), , ,
: , / . /
, / .
33,
I. (1760-1838),
I ( 1808.
, / ' () (
- ).
,
28

 ,
: / (...) / /
. / / .
(1808)
, ,
. ,
: , ' / ;
/ , / . ,
,
: , / ' (1. , . 49, . 246).

, , , ?
(2. , .
476) , ? , ,

(
/ ).
,
, , .
,
, ,
.
[
].
,
(1. , . 35 36).
1808.
. ' ( ' )
,
. ,

29

, , '.
- . 83
,
, . ,
, ,
. , ,
(
), . , ,
.84
, , , ,
: , / ,
/ . , ,
, , ,
-
: , / / ; /
, / , / .
,
- ( II, II, I,
) ,
(, ),
. ,
. ,
, ,
. , ,
, , ,
, .
, .
, ,
.
,
83
84

. , II, 1966, 35 36, . 313-314.

. . , I, 1966, . 184.

30

 : ! ! / (...) / , ! /
, / . / / !
[] I, [] (2.
, . 384): , / ' , /
, / .
2.
,
.85
, , .
. ,
,86 ,
. ,
, , , ,
? , ,
, .
,
. ,
(1. , . 172), : , /
, / [] / .

(1. , . 247), .
, , : , /
85

, ( , , 1988, . 118-123), , :

. , ,
, ,
(' ') ,
. ,

1830. 1870. (. 122)
:
, , . (. 119)
86
. , . 119.

31

 , / , / . //
, : ; /
; / , !
... ...
, .
, ( )
. , ,
, , ,
- .
, .
, ,, '
' '': ', , /
. // ' , , , , /
, ,
, , , ,
: , ,
, . , ,
, ,
, ?
,
- ,
! .
,
. , , 87
(2. , . 353): , / , /
/ ' , . // , / , /
', / . / / '

87

. ( , . 8552/264(66), . 2, . 2). .
( , , 1954, . 235-236).
: , . 1811, 29
: . , II, 1966, . 427.

32

 , / / . //
/ , / , / .88

496 (21 ).
, 140, . 28, 22 %
129, 26 %. , 57 (11, 49 %),
46 (9, 27 %), 43 (8, 66 %), 21 (4, 23 %),
21 (4, 23 %), 13 (2, 62 %), 9 (1, 81 %),
8 (1, 61 %), 4 (0, 80 %), 3 (0, 60 %) - 2
(0, 40 %).
( 54, 22 %
) . ,
, , .
.

.89 , , ,
(64 % ), . 90
16.691 ,
6.898 (41, 33 %) 4.504 (26, 98 %). 91
, ,
. , ,
?
,
, II ,
88

. : ,
, , . , ,
, ( , . 13, . , .
. , , 2008, . 51-55), XVIII
, , , ,
.
89
. , : , , 1992, . 82.
90
, . 82.
91
, . 25.

33

 , . , ,
, ,
. , ,
?
,92 ,
, . , ,
, ,
.93
, , , ,
, .

, . , , -
( ),
,
.94 ,
( , ,
), , ( ,
, , , , - ).
, ,
,
,

,
, , , . ,
, .
( , ),
( ). , ,
92

, . 88.
[]
. . (XVII .), (.
. . ). . . ,
(
) (Kiril Taranovski, [O desetercu], . . , , . . .
, , 2010, . 85).
94
. . , , 1992, . 83.
93

34

 , , :
, / .

? , ,
,
. , , .
() , ,
,
( ). , ,
( : , ,
) ,
, , , .
, ,
, ,
, .
, , ,
, .
,
.

35

 . 1. 95

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

[
]

12 (12)

11

[]

8 (8)

6 (6)

28 (25)

17

11

11

14

15

12

19

24 (14)

78 (65)

31

19

29

38

23

32

40

27

24

19

42

95

. 1, . ,
,
, .
. , 1.
, 14. , .
1. , , 14. .

 . 2.96

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

[
]

12 (12)

4,16

2,38

3,57

4,76

2,38

3,57

2,97

4,16

1,78

0,59

6,54

[]

8 (8)

3,57

1,78

3,57

1,78

5,35

1,78

4,46

5,35

3,57

1,78

1,78

5,35

6 (6)

4,76

2,38

3,57

5,95

1,19

4,76

5,95

1,19

3,57

4,76

3,57

28 (25)

4,85

2,28

3,14

0,28

3,14

2,57

0,28

4,28

3,42

2,28

1,71

5,42

24 (14)

3,57

1,53

2,55

2,55

4,08

1,02

4,08

4,59

1,53

4,08

3,06

1,53

78 (65)

4,29

2,09

3,19

0,88

4,18

2,53

3,52

0,11

4,40

2,97

2,64

2,09

4,62

96

. 2 . 1, .

37

 . 3.97

II

. .

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

80 (73)

41

19

42

48

22

16

26

43

40 (38)

23

10

17

27

11

10

14

18

14 (12)

22 (15)

10

11

11

30 (28)

20

13

18

11

10

21

50 (38)

23

15

22

30

20

20

236 (204)

124

67

109

33

141

59

51

72

120

97

. 3 . ,
, . , ,
. .
, 1. , 10. ,
. 1. , ,
10. .

38

 . 4.98

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

80 (73)

5,61

2,60

5,75

0, 54

6,57

3,01

2,19

3,56

5,89

40 (38)

6,05

2,63

4,47

0,26

7,10

2,89

2,63

3,68

4,73

II

14 (12)

4,16

4,16

5,83

2,5

4,16

1,66

4,16

5,83

. .

22 (15)

6,66

2,66

4,66

7,33

2,66

4,66

7,33

30 (28)

7,14

3,21

4,64

1,07

6,42

3,92

3,57

1,42

7,5

50 (38)

6,05

3,94

5,78

0,78

7,89

1,57

1,05

5,26

5,26

236 (204)

6,08

3,28

5,34

1,62

6,91

2,89

2,5

3,53

5,88

98

. 4. . 3, .

39

40


.
,
. ,
,
. (4%).
(4,16%);
... (4,76%);
(4%).
.
, ,
: , , .
, ; II
; . . , ,
, , , , , ,
, , . , ,
, ,
. ,
, , ;
' ' , , ;
..., , , ,
; , , ,
, , .
, , .
,
, , , .
, , ,
.

, (4+6),

 II. ,
,
.99
,
; . , ,
. ,
, : ' .
,
.
[
]. , , :
, ,

, . ,
, ,

.
, ,
,
, ?
:
, ,

[ ],
, [ ],

1808.

,
,
, , .
99

. ,
(XVI-XVIII ) (
) IV,
, , 1992, . 165-224, . 173.

42

, ,
, . 100

.

(), , (4+6)
4. . , 101
. , ,
' ',
.102 , , ,
, , ?
, .
,
: (
), ' ' (
) ().
(8+6),
, , , (4+4+6),
, .
(4. : 1,78%),
(4. : 0, 28%) (4. : 2, 55%),
, , , , , .
, , ,
, ; ,
,
.103 , ,
, .

100

. . , (XVI-XVIII
), . 176.
101
: . . , , 2007, . 264.
102
. , O ulozi cezure u srpskohrvatskom stihu, : , 2010, . 112.
103
Prema: [] R[], etrnaesterac, u: Renik knjievnih termina, 1986, str. 103.

43

 , , .
, , . .
, ,
, 215 , 1, 19 %.

.
,
, ,
.

44


.
, , 1804,
.
10. 1807.104 II
, . .
. (
), .
,
,
.
.
,
.

. : , , !
; !,105 ,
, , ,

. 106 , ,
( ),107 II,
, :
,

104

, ... ;
, , 28. 1807. ,
(: . , '' , .
, , 1959, . 2, 126-128).
105
, , . 3, . 18.
106
, . 19.
107
, . 19.

 : ' '. 108

II,
, 109
.
, .
:
, 110
, . ,
: : !,
, , , ,
. , ( )
, , .
, ,
,
-,
: 30. . 783., (12. 1784) ,
.
, : ,
! ! !
, []
[] : O et praefidium et dulce
decus meum! / ! 111
: , !, .
,
, , ,
,
, , .

108

, . 19.
, ,
(69-75).
110
, , . 3, . 19.
111
, . 22.
109

46

 . , , .

, , ,
prodesse et
delectare ( ) :
, / , : '
, / ' , .
, ,
.
( ), -
, .
, ,
. ,
,
, .
,
, , :
.
;
, , 112 .
( )
, ,
, :

.113
, .
, , 10. 1808,
( 15.
1808. 15. 1810).
.
112
113

, , . 4, 2008, . 166.
, . 166-167.

47


, ,
, . 114
. ,
-,
, . ,
, , ! / (...) /
/ !,
, : ,
! 115 ? ,
(. ),
, , .

. , ,
.
,
. ,
, ,
.116 ,
: , / : / (...) /
, / /
! , , :

. ,
. .117

, , , ,
, ,
114

: ,, , / ,
.
115
; ; , , . 6, 2008, . 99.
116
. . , , 1997, . 174.
117
. , ; , . , , 1975, . 4344.

48

, .
,
,
, XVIII ,
. ,
,
, .
, ( ,
, )
. , , ,
.
118
XVIII .
,
, ,
, . ,
(, ),
, , , . , ,
.
' ' XVIII ,
.119
120 , ,
.

118

. (, 1971),
, , , .
(216-219), (.
217), . . (. 218).
, .
119
R. Frejzer, Poreklo termina slika, u knj. Pesnika slika, prir. Miloslav uti, Beograd, 1978, str. 42.
120
,, , . (
, , 1974, . 162-163) .

49

 , ,121 ,
,
,
, .
1.
,122
, ,
. , ,
, .123
, ,
,
.124

, , :
; , . 125
,
, , , ,
, .
, :
: ,
. ;
121

, .
, .
122
I:
, / , ,
. , XVIII , , . 9, .
, , 1966, . 324.
123
: , / ,
, , : /
,
, , ,
.
124
, ,
( ), 1971, . 129-159.
125
. , , 1975, . 198.

50

 , .
, , ,
, , ? 126
, , 127
, , ,
, ,
, .
, ,
. ,
, , . ,
, , .
, , :
, ,
? ? . , . 128
,
, , , . , ,
, ,
, : , /
, / ; /
, .129
,
. , , , , , ,
, , , , ,
.
,
, .
126

, . 200.
, ,
, ( , 1971, . 132).
128
. , , 1975, . 224.
129
( IV V . . .) ,
( , 1971, . 156) , ,
, (. . , (
Non quisqam fruitur veris odoribus... 11.
.) , , I/1840, . 45 (9. ), . 180).
127

51

 .
, ,
.
2.
,
.
. , :
,
!130 :
, [] , ,

,131

, []
: ' , ,
, , . 132 ,
: ! !
: /
/ (...) / ! , / !
, ?
?133 aurea aetas ?
(5. . . . ),
?134 ,
130

; ; , . 6, 2008, . 103.
, . 3, 2007, . 137.
132
, . 4, 2008, . 158-159.
133
, , , :
.
, , ,
.
.
, , ; ,
, ,
. ,
, (Robert Grevs, Grki mitovi,
prev. Boban Vein, Beograd, 2008, str. 36).
134

, ( ,
131

52

 , ? 135
(1516) ; ,
aurea aetas, ,
( )?
XVIII
, , ,
, . . II
,
, ,
, .

: ,
, , '
', ' ' ,
, ,
.136
,
, II.
, , : , , /
; / , /
, / , / .
, 137
,
,138 , .
, , 2011, . 279).
135
. ' '
(N. A. Makin, Istorija starog Rima, prev. Miroslav Markovi, Beograd, 2005, str. 378).
, , , ,
Pax Romana.
136
, 1961, . 499.
137
, ,
.
138
, : M. uti, Pesnika slika, . 28.
, , . ,
, (R. Velek / O. Voren, Teorija
knjievnosti, prev. Aleksandar I. Spasi, Slobodan orevi, 1991, Beograd, str. 215).

53

 .
, ,
.
,
, ,
. , , II , , . ,

.139 :
.

,140 .
(?) , ,
, -
?
, ,
,
, , ,
, . , ,
,
, , , ,
, . (
, , ) (, , ),
, : ,
, , . , ,
.

139

. R. Grevs, Grki mitovi, 2008, str. 52. , , (...)

. ,
(...) (R. Grevs,
Grki mitovi, 2008, str. 287-288). , , .
140
: ' !'
, ,
, (...) ( R. Grevs, Grki mitovi,
2008, str. 128).

54


. 141 ,
. 142 : ,
, / , ! 143 / , /
:
, / / ,
, .144
? VII
: III :
/ . 145 ' '.
. ,
. , .
, .
,
. (...) , ' ',
, 'X '.
, ''
.146
. .
?
1808.
?
?
?
, / , /
/ : /
141

R. Grevs, Grki mitovi, 2008, str. 37.

: '
/ .
143
(), . R. Grevs,
Grki mitovi, 2008, str. 52.
144
, , , 1996, . 226.
145
Pindar, Ode i fragmenti, prev. Ton Smerdel, Zagreb, 1952.
146
N. Strajni, Pindar, na savremenik, u knj. Nikola Strajni, Ogledi iz klasine knjievnosti, Sremski Karlovci,
2004, str. 47.
142

55

, / , !, 147 , ,
, ,
( ). , , .

.
, (. ),
. ,
, .
, , .
, I,
. , , ,
() , ().

. ,
.
, , /
? , , ,
. ,
, ? , .
. 148
? , , ,
.149 ,
(, ) (), ( ),
(). '
' . 150
, ,
(), ,
. , ,
147

, ()
.
148
: N. Strajni, Pindar, na savremenik, 2004, str. 38.
149
. , , 1996, . 229.
150
, . 229.

56

 . XI :
, , / . ,
, , ,
, II, XVIII . ,
.
, , .
, , ,
. ,
,
: ! ' ! / ' !,
: ! / , / . /
/ !, : '
.
, , ,
, . , ,
: ,
.
. IV :
, / , /
. / , , /
. / , , / : /
, / .
, . 151
, , , ,

. .
:
' / . //
/ ' . // '
/ . // '
151

[iron] F[laar], Bukolika knjievnost, Renik knjievnih termina, 1986, str. 87.

57

 , / ; :
' ' , / , , ; /
, / . /
' , / . / '
, / ,
, .

,
.
, , 152 ( ),
, , ,
, .
,
.
,
.
. , , ,
aurea aetas, , ,
.
.
: ' [] - / []
. :
. ,
,
, , .
, , / ,
, / / .
?
IV ?
152

. .
, (R. Velek / O. Voren, Teorija
knjievnosti, 1991, str. 217), .

58

 ,
, , ,
II, II, !
, ,
. , , , ,
II , II , ,
, .153

, , ,
, ;
1789.,
, ' ' ' '
.154 ,
,
( ) (...)
,
; , , ,
, ,
.155
, .
, , , .


(1795-1797).156 ,

153

II II .
. ,
.
[ . ' ']: , , ,
, . , .
. ,
(A. Troaja, Katarina Velika, 1981, str. 295-297).
154
, 3. , , 1991, . 111.
155
. . , , , 2009, . 22.
156
, . 22.

59

, , ,
, . 157
,

. , ,
,

, .
, , ,
,
157

: ----,
: , ,
. , ,
, .
, . ,
, , ; ,
.

60

 XVIII .
, .
, .
? ,

, :
,
.
. , (.
), (. ),
(. ). ,
,
,
, , , , XVIII .
, XIX , ,
, , , ,
, ,
.
,
.
, , , ,
, . ,
, , .
, , .
, , , .
. ,
,
, , II II.
, .

61

?158 ,
. , ,
. ('')
, ,
.159 , , ,
, ,
, .
, ,
, , .
, , XVIII . ,
.
,
160 - ,161 ,
,162 ,
, , , .
,
Geschichte der serbischen Literatur ( 1865), (1825-1888),
.163
,
, , :
,164 .
, .
, , , ( ),
: 398, []
158

. , ?, : , ,
2007, . 387-397.
159
, . 390.
160
, , , (
), , , . 49, . 3, 2001, . 377.
161
, , , 1867. ,
. . , . , . , . . . . , ,
, , 2001, . 378.
162
. , , 2007.
163
. . , : . . , , .
. , , - , 2004, . 355.
164
, . 266-291.

62

 . 1789. (). i
i, i .
i . i 1804. 8 (1807?),165 421
1808, .
. I. i . . . .
i 1808. 8.166 ,
, , (
) .
: ,
, . 167
,
, ,
, .
, ,
168
, , , ,
, . 169
, , ,

. , ,
, , 170
. , , . ,
, , ,
. 171 , ,
. (
), ,
, .
165
166
167
168
169
170
171

, . 269.
, . 272.
. . , , . 391.
. , , 1867, . 139.
, . 209.
, . 123.
, . 89-91.

63

 ,
, , 1789,
i i 1808. 172
: .
: ' '. 173
, XVIII .
, .
.174 ,
, .
,
, , , XX .
, ,
, ,175
,176 ,
, ,177 17. 18. . 178
, 1911,
XVIII ,179
. 180
, , , . ,
: 181 18. ,
, .

172

, , . , , 1997, (I . 1914), .

81.
173

, ,
.
174
. , , 1997, . 95. , ,
3, , ,
.
175
, ( . ), , 1923, (I
1917).
176
, . 129.
177
, . 130.
178
, . 132.
179
. , , . 209.
180
, . 204.
181
, , , 1901, . 215297.

64

 . . 182
, 183 - .
, ,
,
.
, , ,
, , :
,
(1804).184 ,
, ,185
.
- XVIII , .
, ,
, , , .
,
, ,
, :
; ;
. ,
:
,
, ,
. ,

, .
, ,
,
.
.
182
183
184
185

, . 215-216.
, . 220.
. , , 2007, . 469.
. , , 1974, . 133.

65

 (, ), ,
( 186, ),
.
.
,
, .
, ,
. ,
, . (?)

, , ,
. ,
.
, , , , ,

, , .
, , ,
. ,
.
.
, , .
,
. ,
.187 ,
,
, .

186

(, :
(.), , , 1974, . 230 ), ,
,
.
187
Vladan Desnica, Jedan pogled na linost Dositejevu, u knj. Eseji; kritike; pogledi; Zagreb, 1975, str. 7-24.

66



1. , . , , . , ( 1
), , , 2006.
2. , (.), (XVIII XIX
) I-II, , , 1966.

67

3.

, , ; ; .
( ' ' ), , ,
1975.

4. , , ; ; , . 1, .
. , , , 2007.
5. , , ; ; ; , . 2, .
, , , 2007.
6. , , ; . .
; ; , . 3, . ,
, , 2007.
7. , , , (), , . 4,
. . , , , 2008.
8. , , , , . 5, . . ,
, , 2008.
9. , , ; ; ; , . 6, . .
, , , 2008.
10. Pindar, Ode i fragmenti, prev. Ton Smerdel, Matica hrvatska, Zagreb, 1952.

1.

, (.), ,
, -, -, 2008-2009-2010.

2. , (.), ( ),
- , -, 2007.
3. , , (.), , , ,
, 2005.
4. , (.), , , ,
1967.
5. , (.), , , ,
1967.
6. , (.), : XIII-XX , ,
, 1983.
68

7. , (.), , ,
, 2005.
8. , (.), , , ,
, , 1964 (1953).
9. Luki, Sveta (prir.) Antologija srpske poezije, kolska knjiga, Zagreb, 1974.
10. , (.), : XI ,
, , 1998 (1964).
11. , (.), ,
, , 2010.
12. , (.), :
, , , 2006.
13. , . , ( ), (
), , , 2011.
14. , . , ( ),
( ), , , 2011.
15. , (.), I, -
, , 2007.

1. , ; , ; , ; , ; , ;
, . , : , ,
, , 1988.
2. Grevs, Robert, Grki mitovi, prev. Boban Vein, Familet, Beograd, 2008.
3. , , , , , 1992.
4. , , , , , 2003.
5. , , , , , 2008.
6. Prop, Jakovljevi, Vladimir, Problemi komike i smeha, prev. Bogdan Kosanovi, Dnevnik,
Novi Sad, 1984.
7. , . , : ,
, , 1992.
8. , . , , , , 2007.
69

9. Strajni, Nikola, Ogledi iz klasine knjievnosti, Kairos, Sremski Karlovci, 2004.

1. , , XVIII , :
, , . 23, . 7, 1928, . 506-516.
2. Desnica, Vladan, Jedan pogled na linost Dositejevu, u Eseji; kritike; pogledi;, Prosvjeta,
Zagreb, 1975, str. 7-24.
3. , , , , (
), : ,
, . 49, . 3, 2001, . 377-399.
4. , , ' ',
, : , ,
, - , , 2010,
. 483-505.
5. , ,
XIX , : : :
1804-1813 ( 200
), . , , ,
2004, . 61-73.
6. , , , :
, . 137, . 387, . 6, 1961, . 499-523.
7. , , '' , .
, , . 2, 1959, . 126-128.
8. , , , , : , . 13, .
, . . , ,
, 2008, . 51-55.
9. , , .
(1781-1813), :
19. , , , 1914, . 1-18.

70

10. , , , : , .
, , , 1962, . 204-216 ( :
, , . 26, . 6, 1911, . 467-476).
11. , , ' ', .
, . 9, 1971, . 134-136.
12. , ,
( XVIII XIX ), :
, . 47, . 2-3, . 221-245.
13. , . ,
(XVI-XVIII )
, : IV,
, , 1992, . 165-224.
14. , . , , :
, , .
2, . , , , ,
2007, . 103-115.
15. , . , , :
, , 2010, . 7-23.
16. , , , : , .
, , , , 1956, . 95-136.
17. , , ,
, ,
, , , XXXII/1967, . 1-2, . 56-67.
18. , , ,
(), , 1901, . 215-297.
19. , , , :
, . 51, . 3, 2003, . 559-563.

71

1. , , : , : XVIII , , 1998.
2. ivkovi, Dragia (glavni urednik), Renik knjievnih termina, Nolit, Beograd, 1986.
3. , . , , ,
, 2009.
4. , (.), ,
, , 1974.

1. Velek, Rene/ Voren, Ostin, Teorija knjievnosti, prev. Aleksandar I. Spasi, Slobodan
orevi, Nolit, Beograd, 1991.
2. Kravar, Zoran, Lirska pjesma, u: kreb, Zdenko/ Stama, Ante, Uvod u knjievnost:
teorija, metodologija, Izdavaka djelatnost, Zagreb, 1983.
3. , , , , , 2010.
4. , , , . . . , ,
, 2010.
5. , , , , , 2001.
6. uti, Milosav, Lirsko i lirika, Novo delo-Institut za knjievnost i umetnost, Beograd, 1987.
7. uti, Milosav, Pesnika slika, Nolit, Beograd, 1978.

1. , , , Sezam-book, , 2007.
2. , , , , , 1974.
3. , , , , , 1997.
4. , . , ,
, , 1996.
5.

, , I, , ,
1994.

6.

, , , , , 2011.

7.

, , , ,

, 1867.
72

8.

, , , , , 1923.

9.

, , 3: , - ,

, 1991.
10. , , , . ,
, , 1997.
11. , , XVIII , , . 9, . ,
, , 1966.
12. , , , . . ,
, - , , 2004.

1. , , ,
, , , 2011.
2. , , . . II.
, , , 2001.
3. Makin, Aleksandrovi, Nikolaj, Istorija starog Rima, prev. Miroslav Markovi, Nauna
knjiga, Beograd, 2005.
4. , , 1804-1918, , , 2008.
5. Troaja, Anri, Katarina Velika, prev. Vladimir Ostrov, Svjetlost, Sarajevo, 1981.

73