864

Legjobb s legbirnevesebb pipere hlgypor: a L a

VASBNAPI

UJSG.

_ Bli

49. SZM. 1898._5. VTL* AM.

A vilg legjobb smfja"

FLDVRY I M R E
\ > 6959 frfi d i v a t s f e h r n e m raktrban. Bodapest, IV., Koronaher- t . 4 r f l eieg-otcza 1L sz. s VIII., T ,nll Kerepesi-t 9, 7797 " ' " v w Frfi ingek, Jger - rok, vadsz s sport-ozikkek ds vlasztkban kaphatk. Kertjk s Nyakkendk. Klnleges Rizspor

Selyemkelmk
pomps jdonsgok, v a l a m i n t fehr, fekete s sznes selyemkelmk mindenfle minsgben. Kzvetlen el ads magnosoknak igazi gyri rakon, port- s vmmentesen a hzhoz szllitva. Ezer meg ezer el' mer irat. Milyen szinekbl hajt n mintkat"? 'IV" S ^ t ^ < W .%,,

Sffl
^'^

B I S M U T T A L VEGYTVE

C H . F A Y , ILUTSZERSZ,
P A H I S 9, r u e de l a F a i x , 9 P A R I S .

GRIEDER ADOLF S T^v

selyemkelme-gyrak szvetsge Z r i c h . 8783 Spanyol kir. udvari szlltk. Spanyol kir. udvari szUik

Feltnst kelt jdonsg a Lohse-fle

gr A ni szpsg :g
f e n t a r t s r a s e m e l s r e a l e g k i t n b b szer

jK-~y?-.,

^!fL--^iSiiftf.iv

Violetta Regia.
Valsggal F a s h i o n a b l e " ez idnyben!

Cornlia-arczkencs
(trvny ltal vdve). 770g mely az arcznak de, meglepjen liszta fiatalos szint klcsnz a mit s e m m i m s s z e r r e l e l r n i n e m l e h e t Kitn szer: m-jfoltuk, szrplk, pattansok, prsensek (mitesser), tulvrs arcz s a br minden tiszttlansga ellen, a srira vawy barna arczbrt vakt fehrr te^zi Egry k i s t g e l y r a 1 k o r o n a . Bgry n a g y t g e l y r a 2 k o r o n a . Ezen kzkedvelt szer kphatj

TftXBNAPI
r

JT?
45. VFOLYAM.
egsz vre 5 .
flvre 2 . 6 0

Gustav Lohse.

B E R L I N , W. Jger - Strasse 45/46.

LESZKOVCZ MILETA
KORONA" o/.iin gygyszertrban -Verbszon (Bcska), 150. Pojtai megrendels, kul finom p o u d e r e k , szappanok s i l l a t s z e r e k hozzcsomagola&ra ajanltatnak. MT V i s z o n t e l a d k k e r e s t e t n e k , -vWj Fraktrak Budapesten: Trk Jzsef gygyszertra, Kirly utcza 14. s dr. EggerLeo gygyszertrban Vczi-krnt 17.

-&T

Kaphat valamennyi illatszer-, diszmm-, gygyfszer-, s gygyszertrban, valamint Magyarorszg s a klfld sszes fodrszzleteiben. 7498

50. SZM. 1898.

Elfizetsi felttelek: VASRNAPI UJSG s egsz vre 1 2 frt POLITIKAI JDONSGOK egytt | flvre 6

BUDAPEST, DECZEMBER 11.

Csupn a VASRNAPI JSG egsz vre 8 frt flvre 4 Csupn a POLITIKAI JDONSGOK

Klfldi elfizetsekhez a postailag meghatrozott viteldj is csatoland.

HIRSCH LIPT.

KIRLYN-ARCZCRME,
legjobbnak
egtisztbb gvnye*

ismert arczsze'pit a vilgon.

Ezen arccrme a legrvidebb id alatt eltvolt az arczrl minden brtiszttlansgot, u. m. szepl, ptsenes, mitesser stb. s azt hfehrre s dv teszi. Teljesen rtalmatlan. Egy tgely 70 kr., kirly n-ore*ne szappan Idrb Ktrlyn-hlgypor 50 kr. fehr, rozsa s crme sznben Sztkl1 doboz 70 krajezr. 7721 dsi fraktr:

SMMK\HQJT
Sajt ksztmny
V a s p e p t o n - k o n z e r v vrszegny gyermekek R felntteknl Jai?it] as tvgyat, megsznteti az idegessget, j almot hoz, ara 1 doboz 90 kr. C o c a i n - p a s z t i l l b l i bny darabka megsznteti a garat- s ggthurutot, khgst s rekedt get. ra 75 kr. A Gaultheria olajtk biztos szer reumnl, migrnnl s idegzsibnJ, hatsa mg jobb, ha egyidejleg G a u l l i e r i a - s z e s z t is hasznlunk, ra 11 rt. F l u o r c a l c i u m kitn hatsa szer a nyak- s mirigyda^anatoknl, ra 1 s 2 frt. Az f o n y a - K i v o n a t a legmakacsabb, vekig tart tvart, ekzerat, rgi brkitseket rvid idn meggygytja, ra ecsettel s vattval 1 fit 50 kr. A F n o n s tengeri nvny kivonata klinikailag elismert szer a bizs ellen s a kvr egyneknl elfordul asztma ellen, ra 1 v. 2 frt. U n i v e r z l h i n t p o r lb- kz-, hnalj izzadst, Mpist jszltt gyermekeknl, lovasoknl, kerkprosoknl stb. azonnal meggygytja, ra 50 kr. Kaphatk HAZSLrNSZKY KROLY gygyszersznl, Budapesten, Vili., Rkk Szilrd-utcza 28. sz. 7877 T o r n a e s z k z k s m i n d e n n e m hlk. Valdi orosz s r c z i p k s a legjobb gyrtm n y k o r c s o l y k . Nagy vlasztk a legklnlegesebb trsasjtkokbl.

Temesvry Jzsef Angyalgygyszertra

Z o m b o r , J k a i - t r 2. Budapesten Trk Jzsef %yo^,y szertrban, Kirly-utcza 12. sz.

S E F F E R
Budapest

A. IN T A la

ktl- s zsineg-ruk raktra I V . kerlet, (Krolyiaktanya) Kroly-ntcza 12. 7920

i FRANKLIN-TRSULAT a mlt november h /% 26-ikn tartott huszontdik vi rendes X A . kzgylsn jegyzknyi elismerst szavazott a Trsulat egyik rdemes igazgatjnak, Hirsch Liptnak, ki az intzetnek fnnllsa ta elkel hivatalnoka s fradhatatlan s ritka szakrtelemmel vgzett munkssgval kitn s mlyrehat szolglatokat tett nemcsak a trsulatnak, de ltalban a hazai sokszorost miparnak is a nyomdszatnak mipari rangra emelsvel, s a magyar irodalom termkeinek mvszi killts kzrebocstsval. E megrdemlett elismershez szintn csatlakozik a maga rszrl a Vasrnapi Ujsg is, mely nyomdai killtsnak s mvszeti kzlemnyei zlses berendezsnek mai tkletessgt legnagyobb rszt Hirsch Liptnak kszni. Csak egy pillantst kell vetni a Vasrnapi Ujsg mai s huszont vvel ezeltti alakjra s killtsra s nyomban szembetnik, mily rendkvli haladst tett e lap mvszeti tekintetben, mita a Franklin-Trsulat* kiadsban, teht Hirsch Lipt nyomdszati kzremkdsvel jelenik meg. Midn a magyar nyomda-ipar e jeles vezrfrfinak rdemeirl gy megemlkeznk, flhasznljuk az alkalmat, hogy t olvasinknak kzelebbrl is bemutassuk. Hirsch Lipt 1841-ben Pesten szletett. Atyja vagyonos gyros volt, ki azonban nagy kpzettsge e s 8ok oldal ismeretei mellett nem igen birt gyakorlati rzkkel, gy fl ogy csakhamar anyagi zavarokba jutott, s fia mr gyermekkorban onfentartsra knyszerlt. Mvszi hajlama ekkor arra az elhatrozsra birta, hogy szobrsz legyen, es nhny vig egy kivl mesternel tenult is, de ezzel csakhamar fel hagyott; s hogy vgya szerint f2 ir odalommal s mvszettel kzelebbi rintkezsbe lphessen, adta magt a nyomdszat tanuls r a . Serdl korban gy lett

tmr Vidkre

rjegyzk

szerint. ~ v W

nyomdsznyendk; majd mint betszed a fvros nagyobb nyomdiban foglalkozott, mikzben nmunkssggal szerzett kivlbb kpzettsgnl fogva irodalmilag is mkdtt s szabad idejt a kltszetnek szentelte; kedvencz kltinek, gy Schillernek minden szavt lelkbe vste s ma is knyvnlkl tudja e klt mveinek nagy rszt. Maga is foglalkozott a kltszettel, kltemnyeket irt s fordtott. A mellett behatan foglalkozott a munkskrdssel s az sszes munksok kitntettk bizalmukkal, midn a kpviselhzhoz 1868-ban az ltalnos vlaszti jog rdekben benyjtott krvny szvegnek elksztsvel megbztk. Ez a munklata klns figyelmet rdemel. Sokig vezet szerepet vitt a munksok mozgalmaiban. Megelzleg hosszabb ideig klfldn

PALAISROYAL
a f- s szkvros legnagyobb ruhza

O R L A I S N D O R perzsa essz., 7777 spanyol kir. udvari szllt

B u d a p e s t , K o r o n a h e r c z e g - u t c z a 8. sz.

a kvetkz' ezikkeket gyri rban ajnlja:

N s z a j n d k o k , c h i n a i ezst-ruk, finom b r o n z e - r u k , disz-rk, gym n t u t n z a t k s z e r e k v a l d i fogl., v a l d i p r i s i legyezk, brdiszmruk, ezstbotok, b r v e k (grtl), szalag, b r s o n y , a r a n y s fmvek.
Tudakozdsok raktr irnt Tetscben a/lbe 7y30 kretnek.

dolgozott, fleg Bcsben. Majd haza trve, mvezetv lett a Pesti knyvnyomda rszvnytrsasg* nyomdjban. gyessge, szorgalma s szakjabeli nagy avatottsga olyan figyelmet keltett irnta az rdeklett krkben, hogy 1873-ban az akkor alakit FranklinTrsulat* aHeckenast Gusztv-fle knyvnyomdt, knyvkereskedst s knyvkiad-hivatalt megvsrolvn, a nyomdhoz f mvezetv Hirsch Liptot hivta meg. S a vlaszts igen szerencssnek bizonyult. Hirscb Lipt pen olyan becsvgygyal, mint tkletes szakrtelemmel ltott munkhoz. Els gondja volt, hogy a mr sok tekintetben elavult nyomdt teljesen j s czlos rendszerv alaktsa t s felszerelje mindazon gpekkel s eszkzkkel, melyek az id szerint a legtkletesebbek voltak. Kln betnt mhelyt rendezett be, s ennek szmra hozatta be haznkba a legels teljes betnt gpet; a sokszorostshoz pedig a legjobb franczia gyorssajtkat szerezte meg. Ez intzkedseivel teljesen jj teremtette a rgi nyomdt, mely pr v alatt elsv emelkedett a magyar nyomdk kzt. Hirsch Lipt volt az els Magyarorszgon, a ki a betmetszsben egszen sajtos stlt teremtett s egyenl metszs betkkel dolgoztatott. Ez az j stil, mely az idegen, fleg a nmet motvumokat mindenben el tudta kerlni, ltalnos figyelmet keltett s ms hasonl intzeteket is utnzsra serkentett, de a nlkl, hogy az utnzk a Hirsch eredetisgeit el tudtk volna sajttani. Egyik kivl ereje Hirschnek a szp irnt val egyni mvszi rzke, melylyel a Franklin-Trsulat betit s nyomtatvnyait oly sajtszerekk tudja tenni, hogy azokat minden msokitl els tekintetre meg lehet klnbztetni. Hirsch Lipt fradhatatlan munkssga nemcsak haznkban, hanem a klfldn is nagy elismersben rszeslt, a mit szpen bizonyt a Freie Knste* czmfi nmet nyomdszat! szaklap, a mely mr 1887-ben hosszabb czikket szentelt a Franklin-Trsulat

Magyarorszg legszebb ltvnyossga.

A mi tli kabalink feltnst keltenek.

Egy elegns ltny 12 f r t , fiai, tli kabt s z a b Budapest, eme7876 Tessk 14 f o r i n t s f e l j e b b az . A n g o l n l K oh n let Heilmanns Szabott Kroly-krut kaphatk. a 12. f l d s z i n t s e l s rak. czimukre figyelni.

A hdol diszfelvonuls.
risi krkp. Festette E I S E N H U T FERENCZ Lthat Vrosliget Andrssy-t vgn
a magyar krkp-trsasg palotjban

reggel 9 rtl esti 5V2 rig.

Belp dij 50 kr, Gyermek- s katonajegy rmestertl lefeljjr

A Franklin-Traalat nyomdja, (Budapesten IV., Egyetem-atexa +)

HIRSCH LIPT.

50.

SZM. 189JI 4 5 . VFOLYAM.

-^SKNAPIJJJSG.

867

866
egyes kivlbb kiadvnyainak s Hirsch Lipt mkdsnek. A Franklin-Trsulat nyomdja, rja a nmet szaklap Hirsch Lipt mszaki vezetse alatt oly elsrend nyomdszati mintzett fejldtt, a milyen kevs van manapsg. Ha a nyomda kiadvnyai valamely vilgnyelven jelentek volna meg, elkel eleganczijuknl, finom zlsknl, klasszikus tkletessgknl fogva mesterk nevt mindentt oly hress tennk, mint a mily hres Magyarorszgban, a hol a Magyar Tudomnyos Akadmia, az egyhzfejedelmek, az arisztokrczia s a knyvkiadk legrtkesebb kiadvnyaikat a FranklinTrsulatnl nyomtatjk. Flemlti ezutn az emltett lap a FranklinTrsulat tbb kiadvnyt, melyekrl mint a nyomdszat remekeirl r. gy a Monumenta Vaticana Hungri czm egyhztrtneti munkrl megemlti, hogy midn a magyar pspki kar kldttsge tnyjtotta els ktett a ppnak, ez nem gyzte elgg dicsrni pomps killtst. Hasonl nagy dicsrettel emlkezik meg Ipolyi Arnoldnak a magyar szent koronrl szl mve killtsrl. Az emltett szaklap gy vgzi czikkt: Hirschnek bszkesge, hogy a legelegnsabb s legfnyesebb mvekkel azoknak a frfiaknak szellemben mkdjk, a kik a nyomdaipar dicssgei*. A ki visszaemlkezik arra, hogy alkotmnyunknak 18f>7-ben trtnt visszalltsa mily nagy lendletet adott a magyar nyomdsziparnak s ennek kvetkeztben milyen arnytalanul szaporodtak rvid id alatt a nyomdk fvrosunkban, s tudja azt, hogy az 1873-iki nagy pnzgyi vlsg mennyire visszavetett minden vllalatot s ipart, klnsen a nyomdszatot : elismerssel fog adzni Hirsch Liptnak, ki pen ebben a nehz idben birt annyi btorsggal s kitartssal a magyar nyomdszatban a mvszi irnyt kezdemnyezni. Milyen kivl rzk a mvszet irnt, milyen nagy zleti szellem s nemes irny trekvs volt szksges, hogy a mvszet s a munksok mltnyos rdekeinek szemmel tartsval az zlet anyagi fejldst is lehetv tegye. S hogy ez gy van, az nagy rszt Hirsch Lipt ernyedetlen munkjnak s buzglkodsnak az eredmnye, melylyel teljes arnyban ll a Trsulat mkdsnek anyagi sikere is. De a mellett, hogy Hirsch a vllalat rdekeit oly mrtkben tartotta s tartja mindig szem eltt, hogy egsz munkssgt s idegt a legnagyobb nfelldozssal szenteli a Trsulat rdeknek, s daczra, hogy a magyarorszgi nyomdafnkk egyesletnek egyik elnke, egy pillanatra sem sznt meg a munksok jogos rdekeinek szszlja s prtfogja lenni; s ez magyarzza meg a szvlyes viszonyt, a mely a Franklin-Trsulat szemlyzett Hirsch igazgathoz kti. Legjobban bizonytja ezt a a Franklin-Trsulat amaz tven munksa, kik hsz vet meghalad idn t Hirsch vezetsge alatt dolgoznak. Ez az egyetrts is hozzjrult ama nagy sikerhez, melyet Hirsch igazgat a trsulat 25 ves mkdse utn felmutathat s midn ily munkssg utn vgig tekint az eltlttt veken, megelgedssel tltheti el elrt jutalma: az nzetlen munka szlte nrzet.

VASRNAPIUJSGK
Kris, szil, kcz, bodza, jegenye, Odbb egy rszlet bokrokkal tele, Itt orgona, ott tamariszkusok, A kut mell meg fzfkat dugott, Szval: csak sklt, plntlt szntelen, Hogy kertje mentl rnyasabb legyen. Ez a sok g-bog aztn sszentt, s megfllesztett minden levegt; Egymst nyomkodtk, fojtogattk A terjeszkedni nem tud fk, Elsatnyult rajtuk lomb, levlzet S az ltets mind csenevsz lett. Jtt zpor, langy es, hiba mr ! Flttk gett izz napsugr, Alattuk llott a dohos meleg, S Pl urat majd a szl ttte meg. .Bolondos tlzs, mormogott magban, Szval, szamrsg, a mit itt csinltam. Hogy jra llegzethez jussanak E pusztul fk, lombok, sudarak, S kertembl jra legyen valami: Nincs ms kigzols, mint irtani!* * Klt bartom, tovbb mrt mesljek ? Tn gy is rted a mesmet. Endrdi Sndor.

oO. SZM. 1898.

45. VFOLT AM.

A csata eltti j titokszer izgalma, mintha ellt volna minden lczet: sajtsgos komolysg vette hatalmba a lelket, melyben chaotikus zavarral vegylt ssze a mlt tmrdek emlke tvol szeretteink kpe s a messze otthon . . . Fenn a parancsnoki hidon kalitjba vonult vissza az rtiszt. Knn a fedlzeten csak a <(messenger-boy (a haj-inas) hzdott meg valami sarokba, hova nem r a ss szl csapkodsa. Nmn, sttbe burkoltan hnykdott a hatalmas hajtest; a lthatron itt is, ott is feltnt valami messzi reflektor fnye, mit egy-egy czirkl csatahaj vet a vztkrre hogy tkutassa a vgtelen sttsget . . . Lenn a tiszti ebdlben hallgatagon lte kri a hossz asztalt nhny tiszt silhouetteje: az uralg sttsg rnehezedni ltszott a kedlyekre, elfojtva a szoksos vgsgot, messze kergetve a 'gondolatot, valami mosolyg krbe, hova taln soha sem lesz visszatrs tbb. Az asztal vgn llt a kibontott palaczk. A ki inni akart, annak oda kellett botorklni a sttben. Hossz jszaka volt ez; mintha soha sem akart volna elmlni. Nha valamelyik fekete rnyk a sarokbl beszlni kezdett; de alig mondott nhny szt, jra elhallgatott s akkor a csnd mintha hirtelen nagyobb lett volna utna. Csak az jfli rvlts zavarta fel kis idre a nmasgot. Az egyik rnyk megvlt tlnk, hogy a parancsnoki hidon trst felvltsa. Valamit mormogott felnk, aztn tvozott; nemsokra hallatszott fejnk felett lpteinek kongsa a, fedlzet parkettjn. Nhny perez mlva egy rnynyal megszaporodtunk: a felvltott rtiszt volt. Egyet rzott kaucsuk-kpenyn, azutn ivott egyet, a mihez valami ksznts flt mormogott . . . vagy kromkodst a sttsg miatt. s meslni kezdett, eleintn lnken, trfsan, mire mi is felnevettnk, vgsg lopdzott a homlyba . . . de ez rvid ideig tartott; a sttsg ersebb volt, legyzte a hangot: a kedlyekre ismt rborult az a valami s nemsokra mr csak a szivarok tzgomolya fnylett az rnykok kzt, miket jra sszefont a csnd, a nmasg. A szrklet kezdett derengeni, az a flhomly, mely a napkeltt nhny rval meg szokta elzni. A fnykpez kszlkem, mondta a doktor, rendben van. Mindegyiteknek adok egy kpet az tkzetrl emlkl. Senki sem felelt. Itt is, ott is elbbiskolt mr egy-egy gyermekarcz fiatal kadt, nha felzrrenve nkpzelme ltal. Azutn ismt csndes ln, csak a habok csapkodsa hallatszott odaknn s lenn a gphzakbl zgott fel az a tompa morgs, melyet mr szinte nem is hallunk s nem reznk. . . . A virradat vrtusja aranyra festette a keleti gboltozatot, melyet tisztra fjt az jszaka szele, mikor egy hang, mely a parancsnoki hidrl lett kiltva, felriasztotta a bbiskolk sort. Dlnyugatra haj! Pillanat alatt fenn voltunk mind a fedlzeten. Hrom kilomternyi tvolbl egy monitor kzeledett felnk, valamely kmszemlre kikldtt csatahajja a spanyol vagy amerikai no*' tnak. Megszlalt a trombita fedlzetnkn, vistottak a sipok, s az radatknt eltr embergomolyag, mely a haj mlybl a fedlzeten tenne**' kt perez mlva mr harezra kszen csoportosult, kiki kzdhelyn, ell a six pounders* tegnl, oldalvst az teight inches* gyteleP

ZRT AJT.
E komoly, zrt ajtnak titka van. Kutatjk s vizsglgatjk sokan. Tudni szeretnk, hogy mit rejthet el . . . Az ajt nem felel. Megzrgetik kvncsi emberek, Mint kripta-ajtt a flnk gyerek ; De semmi hang mgtte, semmi jel . . . Az ajt nem felel. Csndes boldogsg fszke lesz taln ? Irigy hiba zrget ajtajn. Ott benn szeld nt h frfi lel . . . Az ajt nem felel. Vagy trt kevlysg ? elbsult kudarcz ? Gyszl szerelem ? knyfurdette arcz ? Lenygztt vgy, mely sorsval perel ? . . . Az ajt nem felel. Vagy konok, bszke dacz ? bktelen, Viharos szv, lzong rtelem ? Ki ggt pol, vrboszt lehel? . . . Az ajt nem felel. Jl rzik, van mgtte valaki, S hogy e vilgot okkal zrja ki, Szv, kit e czda vsr ingerel . . . Az ajt nem felel. Szorongva sejtik, mgis krdezik : Ki ez, hogy mint az nvd, rejtezik? Ktszn rsztvevk, el innen, el! . . . Az ajt nem felel. Kit vgnyomorba tasztottatok, nsgben a kltszet lakik ott, Mltjn borongva ttlen vesztegel: Ti nktek nem felel. Zemplni rpd.

Ferraris Arthur: II. Vilmos nmet csszr arczkpe.

Stetka Gyula: Br Dniel Ern

arczkpe.

A KPZMVSZETI TRSULAT TLI KILLTSBL,

mellett, lenn a fedlzetkz tegeinl: a hova kinek-kinek a helye ki volt jellve, melytl el nem zheti ms, csak a hall. Egy hat fontos grnt csapott le elttnk tven mternyire, magasra vetve fel a vizet, mint egy zuhatag. A monitor lobognkat kvetelte. Lassan, mltsgteljesen vondott fel az United States lobogja az rbezcscsra. Egy hurraht zgott vagy ezer torok. S akkor a monitor is szint vallott: felvonva szintn az amerikai csillagos, vrcskos zszlajt. Teht jbart volt: a nDelphin*. A kt hajrl azonnal megtrtnt a klcsns dvzls. Parancsnokunk, fenn a hid karfjra tmaszkodva, baljban a szcsvet tartva, kilt t az tirnyt. A Delphin vlasza tisztn hallatszott : "Farewell. Seeyou again 1 (Mi mg tallkozunk. Adieu!) Hat ra krl lehetett, mikor Kuba sziget magas hegyei felkklettek a lthatr szeglyn. Fl ra mlva mr ott lesznk. Nem volt mr ekkor nyomott a hangulat! A fnyl nap lelopta a spadtsgot a fiatal arezokrl s a vg kedv csak gy pattogzott szerte a fedlzeten. Epn ilyen napunk volt Mobile eltt, meslte egy vn tengersz, ki ott volt Farragut tengernagy hres diadalban, rgen, Bok vvel ezeltt, mikor az amerikai gyzelmes kard egymsutn hdtotta a csillagokat lobogjra dszl. Az lmatlansgnak nyoma sem ltszott. Lzasan lktetett a felkorbcsolt vr, lelkesltsg angolt az arezokon. A messze kkl hegyek fell pedig felhangzott az els tompa drej, az gy szava, melyet felnk hozott a szl, megreszkettetve a sziveket, mint egy dobbanat.

Egy hurrah szabadult ki a szlbe, egy hang, mely az orkn viharjaknt zg . . . azutn pillanatnyi nmasg kvetkezett s a merre szem tekintett, csupa hst ltott, ifj, vrben lngol arezot, mely nem rez mr mst, csak annak a hangnak a szavt, mely hv, bvl, megigz. s drdlt tovbb a msodik... a harmadik... Valami egy ranegyed utn egsz teljessgben megrzkdott a Scindia*: elfedlzetnk tegbl eldrdlt az els gyusz. Here we are! here we are! (Itt vagyunk!) zgott a lgbe a hangvihar . . . a Guantanamo erd a hegy fokrl komoran meredt renk kzel tvolsgbl. Az erd aljban, mintegy fl kilomter tvolsgban sorakoztak: a *Texas, az *Indiana, a Jowa, a Marblehead; a httrben vrakozott a St. Paul*. A vrbl mg nem trtnt lvs. A * Texas* s az Indiana* flgzzel elbbre nyomultak. Balra k. b. 200 mternyire kvetkezett a Jowa s kell arnyban a *St. Paul* s a *Scindia. Nehz drdlet, mint egy ts az agyra, hangzott el a Texas* oldalbl, a hatalmas 13 hvelykes gyk egy dreje, egsz fstfelh lt a tenger sznre . . . s nemsokra a vrbl is megszlalt a felelet. Kezdett vette az tkzet. Fehr, sr fst, olyan mint az az jszaki kd, mely New-Foundland tjn szokott hetekig az oczenon lni, borult a tengerre, idnknt megszaktva egy-egy lng fnytl, utna pedig egy drdlet zg. ... Sz benn szakad, lehellet megszegik... S a fst egyre srbb lesz, a drdlet egyre bg: a kbult agy mr nem is szmllja, a fl mr nem is hallja, csak a szv dobban egyet, a mint valahol egy kilts hallatszik, hossz, sikolt jaj . . . A *Marblehead* vitte a kommandt. Lobogja egyre jrt, szrta a parancsokat: *Texas* fordulj; jobbra 500 yardnyira e l . . . *Indiana* teljes tzzel oldalt . . . *Jowa* balra 600 yard . . .

s gyorsan, mint egy-egy fkeveszett vad, szguldott mindenik a jelzett llsba, sztszrva, kiki ms irnybl ontva gyilkol tzt. s szlt tovbb a parancs: *Scindia* 600 yardnyira htra keletre... St. Paul* dlre . . . A sr fst pedig ismt rlt a vztkrre, mint a lepel, mely eltakar. Gigszi hangverseny volt az! A Six pounders* tegeinek b-durja s az *eight inches* -ek c-mollja kz dbbennettel bmblt bel a *thirteen inches*-ek rettent basszusa. A Gattling-le mitrailleusek trillztk a szoprnt. Fenn a parancsnoki hidon, ltcsvel kezben ll a parancsnok. Krltte, mint egy tborkar, sorakozik a sok *messenger-boy (kldnczfik), kik szertehordjk az utastsokat az egyes tegekhez. A fedlzet res: a kit ktelessge oda nem lltott, annak vissza kell vonulnia a mlybe. Csak egy-egy messenger szguld rajta keresztl valami rendelettel a veznyl tisztekhez. Zporszeren pattog krlte a kartcs . . . minden msodpercz egy hall . . . Le-lebukdcsol, felfelszkik, vagy a feje felett reped szt egy spanyol grnt s gyermeteg arczt ellepi a vr . . . Nosza, gyorsan egy msodik szalad s a parancs a tisztnek kzbestve lesz. Elfedlzetnk six pounders* tegeinl Mr. Powel vezette a tzelst, mellette a hsz ves kadt, Irving Wilmot llott. A Starboard (a haj jobb oldala) eight inches* telepnl a veznylet OMalley s Edw. T. Hoopes kzt oszlott meg. A port-side (a haj baloldala) C. Thomay s M. P. Bryan alatt llott. A gphzban maga a Chief-Ingeneer (a gphz parancsnoka) tartotta kezben az indtt. Minden t perezben csendlt a villamos jelz, melynek gombjt fenn a parancsnok keze rintheti csak: . . . Flgz elre! . . . llj! . . . Flgz htra! . . . llj ! . . . A haj fordul, inog, hol jobbra, hol balra ; de sohasem ll egy helyzetben csak perczekig. Majd orrval elre, s ekkor csak Powell tegei szrjk a golykat. Ez alatt tisztogatjk az ol-

AZ OCZENON.
Rszlet az amerikai-spanyol hborbl. Irta Virter Ferencz. H. A tenger zajlott. Eeborult az jszaka, feketre festve vgtelen lapjt, melyet zgva, csattogn korbcsolt a keleti szl, a sztzzott habok tarjrl szertecsapva az oczen ss port. Vghetlen csnd borit mindenre. A fedlzetrl letilt parancs folytn a legnysg a hajmlybe hzdott. De egy szem sem csukdott le egsz jszaka.

PL R S A KERT.
Pl rnak, rte senki meg ne rjja! Volt egy legyrhetetlen passzija : Nagyon szerette a kertszetet S kellett, nem kellett, mindig ltetett. Repkny futotta be a hz falt, Krtte srn krte s almafk ; Itt egy csoport nyr, hrsfa, bkk amott, Feny is, hogy terjeszszen illatot,

868

VASBNAPI JSAG.

50. SZM. 1898. 45:vTOi,T..,

SZM. l

, 4-5. VFOLYAM.

J^SBmPJ_UJSG.

869

Spnyik Kornl: ljen Annuska ! dal-tegek koromlepte gyit. Nhny perez mlva aztn a starboard kerl parallel a vrral s orknszerleg zg egyszerre a neki ldtott teg egsz sora. Lenn a fedlzetkz gytelepeinl a forrsg rettenetes. A hfok 50 Celsiusra is felszkik nha! Fekete izzadtsg folyik az arczokrl; egy nmelyik ssze is roskadt mr a killott szenvedstl. . . De a szv, az lzasan ver s az ajkon ujjongva tr ki a hurrah, ha a messze vrfokon fel-felcsap a lng, a fst, a mint egy-egy j lvs rettenetes puszttssal ott pukkad szt valami tmeggel ellepett trsg kzepn, vagy egy utcza sorn . . . A tiszti ebdlbe minden t perezben leront egy messenger hstkrt a parancsnoki hidra. Srg-forog a sok tiszti inas, kszl a tmrdek ice-tea,meg cock-tail,*mert ht a kzdknek nem szabad szomjsgot szenvednik . . . mg a legnysg kz is eltved valami jfajta palaczk whiskey. Mi, kiknek a hivats nem jellt helyet, sem az tegek mellett, sem a parancsnoki hid tborkarban, hanem a hajfelszerels kezelsgt vezetjk bks llapotban: mi csak onnan nztk az tkzetet a dohnyz ablakbl. Ezalatt lenn a hajmlyben hallgatag zsfoldik a katonasg. Meredten bmulnak a tekintetek maguk el. k nem ltnak semmit; csak hallanak. Halljk a knn zg orknt s annak a hangja rettenetes echt ver a szivekben, miket sszeszort egy kitrni kszl jaj . . . . Az feladatuk majd csak azutn kvetkezik. Felszerelve, csoportokba osztva vrakoznak, mg a bombzs vget fog rni s a parancs kikldi ket a partra, szemtl-szembe a halllal. Szomorbb rsze a hajnak nincs is e helynl. Bezrt, sszezsfolt tmeg; minden lvsre megrendlve s vrva a pillanatot, mikor roppan meg a haj egy jl tallt lvstl, mely roncsol, felvet, darabokra zz s az oczen mlybe slyeszt, egy-kt pillanat alatt menthetetlenl . . . . . . Mennydrgsszer robaj hallatszott hirtelen . . . hallos rettegs nmasga borult mindenre nhny msodperczig, aztn tfutott a dbbenet ezer szven: a fedlzetrl sikoltott aj keresztl hallik a lvsek zajn . . . Pataky Lszl:
Tbbfle szeszes ital keverke.

Egy spanyol grnt az elfedlzet tegt verte szt. Mint ksbb kituddott, hrom ember halt meg s t megsebeslt. A halottak kzt fekdt a szegny kis kadt, a hsz ves Wilrnot t perczczel r az ebdl oldalfalt zzta szt egy kartcs . . . Harry Nealt, a szerecsen Ganymedest, pen mellben tallta egy vasszilnk. Csrmplve hullott szerteszt a pohrszk. Nyekkenve replt szjjel a pianino, melynek hrjai rlt zeneknt pattogtak le. Odaknn pedig zgott tovbb a szrny hangverseny . . . Fejnk felett a fedlzet parkettejn tompn hangzott a szaladok lpte, majd lass, nehz csoszogsok zaja hallatszott, a mint pen hurczoltk a sebeslteket le a krhzba, hol a doktor ktzget, metsz vagy vigasztal . . . a fnykpez - kszlket elfeledte rgen. Knn a hall zporban dolgoztak a mentk. Egy nmelyiknek a fejt vres ktelk bortotta szintn. Bukdcsolva, flreugorva, majd hirtelen kzzel felkapva egy elest karjaik kz: szeretettel, nfelldozssal dolgoztak; arczukat szintn ellepte az a fekete izzadsg, ruhjukat a ver S a parancsnoki hidrl egyre szlt a kommand, futottak a messenger-ek; s a haj czirklt, jobbra balra dlt, floldalt llt, majd meg orrval elre. A (iMarblehead lobogjelzje pedig szntelen szrta a parancsait: Texas balra fordulj . . . Jowa jobbra... Indiana, Scindia, St.-Paul csatasorban tmrlj! A sr fst, mely a viz sznn lt, megszakadt: mint egy gomolyag zavarodott ssze nhny perczig a hat hajkolosszus . . . aztn kibontakozott a rend, s precziz, mintha csak egy gyakorlatrl lenne sz, llott a sor: ell a Texas s szz-szz yardnyira rzstos vonalban a tbbi.

s szlt tovbb a Marblehead kommandja I __ Tzelst beszntetni... Hajsorban htra, A. vrban mr tiz perez ta sznetelt a lvldzs; sr fekete fst gomolygott az g fel: melyben magasra csaptak a lngok: vgig az utczk sorn . . . * Knn az oczenban, egy tengeri mrtfldnyire a parttl, fekszik a hajhad. rboczait, fel a cscs legmagasabb pontjig, ellepi a matrzok sr tmege s azok a lngok a vr falai kzl mintha ide vetnk fnyket a kipirult arezokra: leragyog azokrl a diadal rmmmora. A tenger sima, csillogva frdik benne a tropikus forr nap, a fut szl meg el elkapdossa a diadalordtst, mely vgig fut az rbezokon hajrl-hajra, mint egy zenet. . . . Bemember the Maine! Mintegy flrai vrakozs utn vgre feltnik ismt a jelzlobog a Marblehead parancsnoki hidjn: Scindia, St.-Paul elre ! csapatok a szrazra! . . . A kt haj fedlzetn megszlal a harsona, sivt a sip : sorjban, fegyverben ll a katonasg, csapatokra osztva, tisztjeikkel lkn, a csolnakokba beszllsra kszen. Farewell, boys ! God bye! kilt a sok matrz mg egy utols bcsszt az indulknak, kiket taln sohse ltunk tbb viszont. A kt hajtest pedig szguld a part fel, a mig csak a fenkmlysg a part megkzeltst megengedi. E kzben a New-York Journal* tudstjnak yachtja: a kis Windsor, mely eddig a httr tvlatbl gynyrkdtt az tkzet ltvnyossgban, eltr s a part mentbe siet, hogy a katonasg tmadst fnykppel rktse meg. Vigan ficznkolt a kis haj, rbezn bszkn lobogtatva az amerikai trikolort, mikor a csndet megszaktotta egy drej: a vr fokrl re irnyzott gy szava. A lvs kitn volt; czentrumban tallta a hajcskt, pen lpor-kszletnl. Az explosio rettenetes volt! t msodperczig nem lttunk semmit: . . azutn kvetkezett a vasdarab-es . . . Nma csend, csak itt-ott sikolt egy elfojtott jaj. . . Agyunkra rnehezedett egy kbulat, az iszonyat mmora: borzalmasabb kpet nem

Spnyi Bla: A bodajki Klvria-hegy .

festhet az rlet fantzija sem, mint a min e nhny pillanat volt. Sokig lltunk mg rthetetlenl; szemnk oda volt szegezve az elsimult habokra, mik a roncs felett sszecsaptak . . . s a viharedzett, rideg matrzok szemben megeredt a kny, az ajkakon kitrt a dh riadalma. A mi ezutn kvetkezett, az mind oly mmoros volt, oly kzmbs elttnk, hogy csak napok utn tudtunk rvendeni a diadalnak. Negyvennyolcz rt voltunk mr talpon pihens nlkl s az izgalmak borzadlyai megfosztottak a gondolkozs kpessgtl. A bombzs mg tartott egy ideig. Az Indiana s a Texas, e kt legersebb csatahajnk rettent tegei alatt lngtenger bortotta a vr egsz territriumt. A gyermekeket s asszonyokat, kik az adott ultimtum folytn mg a bombzs megkezdse eltt huszonngy rval hagytk el a vr falait, kvette az egsz lakossg; csupn a vrrsg tartotta mg magt

ideig-rig, vgl annak is ktharmada megszktt a menekvk utn. Az amerikai katonasg partra szlltsa a dlutn riban trtnt. Az aczlcsolnakokban 2 5 - 30-val zsfoldott a fegyveres had, de mg a part fvenyhez sem rtek: kiugrltak a habok kz s trdig, vig a vizben, karablyaikat magasra tartva, futottak ki a golyzporba, mely a bokrokbl s a homokbuezkk mgl rejuk zdult. Bemember the Maine! A habokat pirosra festette a vr; a sebeslteket elsodorta az radat. De a csapatok szma egyre ntt, a csnakok orrra erstett gyorstzel kzigyk pedig szrtk a hallt az ellen soraiba, mely egyre ritkult, sztszrdott, sztfutott, hogy utat adjon a szabadsg kardjnak, melynek gyznie kell 1

Az alkonyat bbora ragyog az oczenon. A nap mr elbujt Cuba magas hegyei mg. Csnd. A szl sem sugdos, a viz sznre is rlt a nyugalom. Nemsokra bell a homly. A vr fokn lobog a csillagos lobog. Az bl mlyben horgonyoz a hajhad. s mindentt nmasg. A hajk fedlzetrl mr lemostk a vrt, az gyk mr ismt fnyesen csillognak, csak az rbezokat tpte meg itt-ott a grnt, a kmnyt elvitte az tkzet fergetegje. A legnysg pihen. Ki alszik, ki meg i r : leveleket, miket tn egy hnap, vagy egy fl v mlva visz el a posta. Lenn a krhzban szunnyadnak a sebesltek; a halottak felett mr sszecsapott a hullmsr: a fodros habokra vr-rzskat fest az alkonyat. Ez a tengersz sirja.

PETFI EZREDNEK JUBILEUMA.

A Sopronban s Nagy-Kanizsn llomsoz s Ern fherczeg nevt visel 48-ik gyalogezred decz. 10-ikn nnepli alakulsnak 100-ik vforduljt. Bnk magyarokra ketts jelentsg ez az ezred-jubileum, mert azonkvl, hogy e hossz s harczi esemnyekben oly rendkvl gazdag id alatt az ezred legnysge, st tisztjeinek nagy rsze is magyar volt, itt vitte fl egykor egszen a kzlegnysgig Petfi Sndor is.

Visszaemlkezs.

Szlnyi Lajos: szi tjkp. A KPZMVSZETI TRSULAT TLI KILLTSBL

A KPZMVSZETI TRSULAT T L I KILLTSBL.

870

VASKNAPLUJSG,

50. azM. 1898. 45. VTOM AM.

Mihalik Dniel: Tiszai

rtr.

A KPZMVSZETI TRSULAT TLI KILLTSBL.

A 48-ik gyalogezred, mely kezdettl fogva Sopron-, Zala- s rszben Somogymegykbl szedi ujonczait, szintn ama ngy gyalogezredbl val, a melyeket a Napleon elleni hadjratok alaptottak. Ngy magyarorszgi gyalogezred negyedik zszlaljbl szerveztk, a melyek azonban a szerencstlen hbork folytn inkbb csak keretben voltak meg, ugy, hogy hadi ltszmra emelsk hosszabb idbe kerlt. Els ezredesk maros-nmethi s ndaskai grf Gyulay Albert volt, grf Gyulay Smuel altbornagy fia, a ki 1766-ban szletett Budn. Gyorsan emelkedett a katonai plyn. Elbb alhadnagy volt az els szm csszr-huszrezredben, majd fhadnagy lett az Alvinczy nevt visel 19. sz. gyalogezredben. 1789-ben mr grntos-kapitny volt az atyja nevt visel 32-ik gyalogezredben (most Mria Terzia nevt viseli s a fvros hziezrede). A trkk elleni hadjratban, Laudon fseregben rszt vett Belgrd ostromban, a hol azzal tnt ki, hogy a vdmveken keresztl, szzada ln berohant a trkk snczaiba, azokat onnan ldkl harcz utn kiverte s a vros falig zte, mi ltal a tulaj donkpeni tmad oszlopok sikeres rohamt jelentkenyen megknnytette. E fnyes hadi tettert a Mria Terzia-rend lovagkeresztjvel tntettk ki; 1798-ban huszr-alezredes s mg ugyanez v nyarn ezredes s az jonnan alaktott 48-ik magyar sorgyalogezred parancsnoka lett. 0 vezette az j ezredet az els tkzetbe Gourdan tbornok franczia seregnek Moreau veznylete alatt ll jobb szrnya ellen, a hol SL-Lucia s St.-Massimo olasz falvak krl gyzelmesen lltk ki a vrkeresztsget. Az els zszlalj Szemere rnagy, a msodik Kecsks rnagy parancsnoksga alatt csodkat mvelt a tlnyom ervel tmad franczikkal szemben. Szemere rnagy all az ldkl harcz hevben kilttk a lovat. Lezuhant s az iszony fstben s golyzporban elszntan elrenyomul vitzek csak a legnagyobb erfesztssel tudtk megmenteni a sebeslt rnagyot az elfogatstl. Hromszor foglaltk vissza tlk az egyre friss ervel tmad franczik S.-Massimo falut, de a Szemere helyre llt Scharinger kapitny ellenllhatatlan szuronyrohammal ismt visszafoglalta tlk s hiba volt a franczik minden tmadsa,valamennyit nagy vesztesggel vissza vertk. Az ezred grntos-osztlya Liptay tbornok dandrba beosztva, msnap (1799 mrczius 27.) knytelen volt a tlnyom ervel szemben St.Lucit kirteni, a mikor azonban az ezred msodik zszlalja segtsgre jtt, sikerlt a falut visszafoglalniuk. Az ellensg ldzsben azonban annyira elrenyomultak, hogy az elhagyott s fontos hadszati pontot kpez falut az alatt ujabb franczia csapatok szlltk meg.

A mikor aztn a hevesen ldztt franczik seglyre vratlanul egy egsz dandr bukkant fl, a 48-ik gyalogezred knytelen volt visszavonulni s minthogy az idkzben megszllott St.-Luczin is t kellett mennik, knytelenek voltak nagy vesztesggel keresztlvgni magukat. De mihelyt kirtek a falubl, a segtsgkre sietett Hohenzollern-hadosztly egy rszvel jra rohamot intztek a falu ellen s br 11 rai vres harcz utn sem tudtk visszafoglalni, a kimerlt franczik se mertek egy tapodtat se mozdulni. A vesztesg mindkt rszrl igen nagy volt. Liptay s Minkvitz tbornokok megsebesltek s az ezred egyharmad rsze elesett, vagy fogolyly lett. A magnani tkzetben, a hol az ezred Keim altbornagy hadosztlynak elvdje volt s gy legelszr bocstkozott harczba Delmas hadosztlyval, szintn rendkvl kitntette magt az ezred, mert rkig tartotta hadllst a hromszor akkora franczia hadoszlop ellen s br csaknem sszes tisztjei rszben elestek, rszben megsebesltek, egy talpalattnyi fldet sem engedett t az ellensgnek. Magt Gyulay ezredparancsnokot is slyosan megsebestette az ellensges goly a homlokn; ezt a sebet sohasem heverte ki tbb letben. Ez tkzetben tanstott vitzsgert az Erzsbet Terzia-rendet kapta, mely annl nagyobb kitntets volt, mert alaptsa ta volt az els ezredes, a ki a klns kirlyi kegy alapjn ezt a magas rdemrendet megkapta. Gyulayt ekkor Verona dszpolgrv is vlasztottk. Az ezred, mely 1799-tl fogva mindama hadjratokban rszt vett, melyekbe a monarkhia egy hossz vszzad alatt bonyoldott. Els ezredtulajdonosuk Vukasovics tbornok volt, a kit 1809-ben br Simbschen Jzsef altbornagy, majd 1815-tl fogva Radivojevics altbornagy, ennek 1829-ben trtnt halla utn pedig Gollner tbornok kvetett, mig ennek 1845-ben bekvetkezett halla utn rk idkre Ern fherczeget neveztk ki az ezred tulajdonosv. Az ezred magyar vitzeinek dicssgt 86 csata s tmrdek kisebb-nagyobb tkzet hirdeti, a mikben, ha nem is mosolygott mindig fegyvereikre a hadi szerencse, a szemlyes btorsgnak olyan hstetteivel tallkozunk, a melyek csak bszkesggel tlthetik el az ezred mai tisztikart s legnysgt. * A vitz magyar ezrednek jutott egykor az a szerencse is, hogy ktelkbe tartozott msfl esztendn t olyan kzlegny is, a ki azta nemcsak a magyar, hanem az egsz vilgirodalomnak is egyik dsze s bszkesge lett. Petfi letrajzri a legkevesebbet tudnak a nagy klt katonakorrl. Petfi, mint kztudoms, a jogos apai harag

ell Pestre ment, a hol statiszta lett a Nemzeti Sznhznl. Szlei azonban utna jttek, hazavittk, s ksbb az iskolai sznidre egyik rokonhoz Szolkovics Pter tagost mrnkhz kerlt Ostfi-Asszony fra, a hol a mrnk Kroly nev dikcscsvel s Orlay Somval egytt vidm napokat tlttt s itt vert mlyebb hullmokat elszr szivben a szerelem is. De pen ez a dikkori szerelem volt keser ktforrsa ama szenvedseinek, a miket szabad rpt lelknek oly knosan kellett viselnie a katona-let vasfegyelme alatt. Mert a Tth Pzhoz irott szerelmes verseket el is kldte a lenyknak a mi a mrnk flbe jutvn, Nmetibl, a hol tagositani jrt, levelet rt a felesgnek, a melyben meghagyja, hogy Krolyt s Samut kldje Sopronba az iskolba, Sndornak pedig adjon egy pr forintot, hadd menjen, a merre neki tetszik, mert belle gy se lesz ms, mint komdis. Pedig Petfi maga belelte mr magt abba a gondolatba, hogy szakt a vndorsznsz lettel s jra hozzlt a tanulshoz s me most eme j szndkot is keresztl hzta a sors. Apjt a mrnk btyja, Szolkovics Mihly az rte val jtllssal tnkretette, szlei teht nem segthetik, rokonra tbb szintn nem tmaszkodhatik, a sznszek mellett meg csak nyomorogni s koplalni tanult. gy ht elhatrozta, hogy bell katonnak. Elhatrozsnak, a kenyrkrdsen kvl, szerintem nagy s idelis czlja volt, a mi forrong, nyugtalan lelkt ksbb csakugyan a csatatrre ragadta. 0 mr gyermekifjan rezte magban a lngelme szrnycsapsait, s ez a klns, minden szenvedst megknnyt elrzet korn daczolni tantotta a sorssal s emberekkel. Hiszen nemsokra azutn, hogy beltztt katonnak (1839 szeptember 6.), tallkozvn Sass Istvnnal a soproni kaszin plete eltt s azzal a katona-letrl s irodalmi czljairl beszlgetve, bszkn kiltott fl: rzem, bartom, hogy nem kznsges embernek szlettem. Sass persze ktelkedve csvlta a fejt e szegny kzkatonnl nagyon is szokatlannak ltsz elbizakodottsg hallatra, mire mg bszkbben hangslyozta: Igen, jra mondom, rzem magamban, hogy nem mindennapi embernek szlettem*. 0 nla csak msodrend dolog volt a kenyrkrds, a mikor katonnak llt. Megmutatta mr elbb, hogy a maga embersgbl is meg tudna lni. Kt fontos czl elrse vezette a hadi lobog al: az a remny, hogy mint Kisfaludy, is lekerlhet Petrarca hazjba, hol megtanulhatja az olasz nyelvet, msodszor pedig az, hogy dicssget szomjaz s rszben nmagval is meghasonl lelke vgyva-vgyott megismerni az izgalmas hadi letet, a hol mint kzkatona is szerezhet babrt a csatatren. A csatk fergetegei vonzottk az kpzeletgazdag lelkt, a mely ksbb a nagy nemzeti talakulsok kszbn olyan szenvedlyes hang harczi riadkkal gyjtogatta a nemzet megmozdult szivt. Ferenczy azt mondja de hogy ott (t. i. a katonasgnl) nem vgs menedket keresett volna* az nsgnek midn je boronga krle, hanem dicssget, vagy elrhetlen brndokat hajszolt volna, azt nem mondja sehol. Ezzel szemben Sass pedig azt lltja, hogy brha nem katonai dicssgrl lmodozott, s lete czljul csakis az irodalmat, a kltszetet tekintette, mg is a katonai plyn val elhaladssal annyiban sszekapcsolta, a mennyiben ezt eszkznek kvnta flhasznlni irodalmi czljaiban. Eemnye volt, hogy szorgalommal tisztt lehet, Olaszorszgba jut, tapasztalatokat szerez s akkor fellp. s hogy e ponton Kisfaludy Kroly sorsa vigasztal pldaknt lebegett eltte, az is termszetes. Mindkt lltsban van egy kis valsznsg, de azrt a kett kztt kell keresni az igazsgot. Petfi mg akkor is, a mikor mr az eperjesi tanulifjsg fklys-zenvel tisztelte megbenne a lngszav kltt, a Rkczi zbori vrnak megtekintse utn ezt rta tirajzaiban: "Oly j esik ott sznom a dics lovagkor levegjt, meV~ ben szletnem kellett volna igazsg szerint, M a tollat meglehetsen forgatom, de gy rzem, nagyobb hivatsom lett volna a kardviselesre,^ mire, fjdalom, ksn szlettem*. Ebbl teba az kvetkezik, hogy Petfi serdl ifj korban mg sokkal inkbb rajongott a lovagkor dicso

50. -SZM-

1898.

45. VTOLYAM.

JVASENAPI UJSG.
nem vonult, hanem mint gyenglkedt s orvosi kezels alatt llt a szzadirodban foglalkoztattk. A laktanyval szemben volt egy kis vendgl, Geismer Jnos, a hov a tisztikar s a legnysg is eljrogatott vacsorra s egy-egy pohr borra. Ennek a Geismernek hasonnev fia, ki most Olmtzben l, mint nyg. osztrk llamhivatalnok, ez v elejn Pozsonyban idzvn (a 48-ik ezred trzst csak a mostani szi hadgyakorlat utn helyeztk t Pozsonybl Sopronba), az ezrea jabb trtnethez adatokat gyjt Wrner Kroly kapitny eltt elmondta, hogy nagyon jl ismerte Petfit, mert ez tantotta t s hgt a franczia nyelvre Zgrbban, mint esetlen klsej kzkatona. Jl emlkszik r, hogy egyszer az atyja igy szlt a spadt Petrovicshoz, egy pint bort tevn elje az asztalra: Na ezt megrdemli, mert ma megdicsrte a kapitnya. Hogy - hogy ? krdezte csodlkozva Petfi. Azt mondta, vlaszolta mosolyogva a korcsmros, ez a Petrovics minden kritikn aluli katona, de kitn schreiber, gy ir. mintha csak nyomtatva volna. Passirt! Ez a sz volt ugyanis a kapitny szavajrsa. Petfi szorgalmasan oktatgatta ket a nyri estken s mikor gyakorlatokat irtak, akkor knyveket olvasgatott. Tantvnytl mindig knyveket krt klcsn, s mikor az egy angolnmet sztrt nyomott a kezbe, szerfltt megrlt neki. Ht van nnek annyi ideje, hogy knyveket is olvashasson ? krdezte tle a tantvny apja. Idm csak van, felelte mosolyogva Petfi, de pnzem, az mr nincs. Passirt. Ezzel arra czlzott, hogy a kocsmros pr forintot adott neki klcsn, a mit azonban mg mindig nem tudott visszaadni neki. Minthogy azonban mellgyngesge, a mi koronkint vrkpsben nyilvnult, csak nem akart albbhagyni s egyre spadtabb s betegesebb klsejv lett, dr. Ener Konrd ezredorvos elbb krhzba, onnan pedig fellvizsglatra kldtte, a mely aztn rvidesen visszaadta t a polgri letnek s ezzel egytt a magyar irodalomnak. Elbocst levelbe azt rtk be, hogy hn s becsletesen szolglt, minstsi tblzatba pedig azt, hogy *], a mi azt bizonytja, hogy szzadparancsnoka, a ki lltlag egyszer pen Ossin olvassakor lepte meg, nagyon j indulattal volt irnta, mert gyakorlatilag kpzett s gyes katona hosszas betegeskedse miatt nem is lehetett. Ez a Geismer beszlte azt is, hogy gyakran lttk egy ri arcz kzkatona trsasgban, a ki nem lehetett ms, mint Kupis Vilmos, a ki hven megfelezte vle a nyomornak vgs falat kenyert*. A klt 1841 februr 28-ikn gyrtt polgri ruhban jelent meg bcszni a korcsmrostl, a kinek lenykja irnt gyngd rzelemmel viseltetett s 48-ban, mikor Geismerrel, a ki valami rksgi gyben Pesten jrt, vletlenl tallkozott a Kigy-utczban, egy nmet jsgot adott t neki azzal a krssel, hogy juttassa el a hghoz, htha mg emlkezik re, mbr most mr nem Petrovics, hanem Petfi a neve. Fellvizsglati lapjn 19 vesnek van jelezve, a klt teht kt vvel idsebbnek mondotta magt, csakhogy annl biztosabban bevegyk. A szolglatra val alkalmatlansg a szzadtiszt szerint* czm rovatba ez van rva: gynge testalkata miatt*, ama rovatba pedig, a melybe az orvosi vizsglat eredmnye van bevezetve, ez olvashat: gynge testalkat, hajlam a tdbetegsgre s szivtgulsra*. A rovatlap vgn pedig a bizottsg kijelentette, hogy rohamosan kzeledik a teljes szolglatkptelensghez s kvnsghoz kpest obsittal elbocsttatik. Az rdekes okmny 1840 deczember 23-ikrl van keltezve, a fellvizsglat pedig 1841 janur 15-ikrl, a mi azt bizonytja, hogy az egyszer kzkatona irnt szokatlan jindulattal viseltettek, mert a fellvizsglati huza-vona most is hnapokig szokott tartani, abban az idben pedig flvnl is tovbb elhztk az ilyesmit. Nincs is nyoma a klt mveiben annak, hogy tisztjei roszl, vagy rdemetlenl bntak volna vele.

871
A most jubill ezred parancsnokai a 100 v alatt nagyobbrszt magyarok voltak s most is magyarok llanak az ezred ln: nemes Csandy Arthur ezred-parancsnok s Mollinry Klmn alezredes. A jubileumra val nnepet a mly gyszra val tekintettel a legszkebb krben tartjk meg s lakoma eltt mutatja be az ezredes a tisztikarnak azt a dszes ereklyetart szekrnyt, a melyben a dics mlt ezred egykori hseinek, tulajdonosainak, zszlanyinak s nevezetesebb tagjainak arczkpeit s emlktrgyait rzik meg a jvend szmra, hogy mindenkor buzdt s lelkest pldul szolgljanak az ezred fiainak. Az ereklyetartban lesz elhelyezve Petfinek Barabs Mikls llal 1845-ben ksztett arczkpe Pier Emilio fossi olasz klt-katonnak Petfirl mint katonrl szl kltemnyvel egytt, a melyet Jkui fordtott le s kldtt be az ezredhez az arczkppel egytt, a mire maga az ezredparancsnoksg krte fel t, mint a Petfi-Trsasg elnkt. Ugyancsak ott lesz elhelyezve az ezred rgi s jabb trtnetnek egy-egy dszkts pldnya is. Az ezred legjabb trtnett 1875-tl napjainkig br Wucherer Kroly ezredes lltotta ssze s a nagyszabs mben pratlan szorgalommal sszegyjttt s nagybecs trtnelmi adatok vannak. Megtudjuk belle nemcsak azt, hogy a lefolyt szz v alatt a novi-i vres csattl kezdve (1799) szzakra rg azok szma, a kiket az ezred fiai kzl magasabb rdemrendekkel, arany s ezst vitzsgi remmel tntettek ki, de azt is, hogy mennyi vrt s letet ldoztak ez id alatt a hazrt. A 86 csatban a szz v alatt 30 tiszt s 1312 fnyi legnysg esett el, 138 tiszt s 3887 fnyi legnysg pedig megsebeslt. A deczember 10-iki nnepen a tisztikar megvendgeli a legnysget, Csandy ezredes pedig vzlatosan elmondja elttk az ezred mltjt. Farkas Emd_

colrt. mde ama remnyeiben is hamar alatkozott, a mik arra serkentettk, hogy kanak lljon- Az olasz nemzet a Napleoni hbork :sapsaitl kimerlve, mg nem mert viltan mozgoldni az osztrk uralom ellen, bent az orszgban is nyugalom volt s br hat . a ut be, trelmetlen s harczok izgalmaira vgyakoz lelke nma daczczal, de bensejben annl nagyobb kesersggel trte az egyhang katona-let bilincst, mert hiszen maga vlasztotta sorst. Felebbvali ugy ltszik megbecsltk benne az eszes tanult, s ha rsz katona volt is, pldnykpe volt a ktelessgtud s jellemes katonnak. Akkoriban mg annyira takarkos volt a katonai kincstr, hogy kt katonnak adott egy agyat s Petfinek egy czigny bakval kellett megosztania az gyat, a kinek az a j tulajdonsga volt, hogy mindjrt elaludt s Petfi ekkor faggy-gyertyt dugva gya fejhez csatolt szuronya tokjba, a mellett olvasgatta kedvencz kltit, Horatiust s Ossint. Egyszer valamelyik bajtrsa flbredt, kiugrott az gybl s elfjta a gyertyt, mire Petfi oly indulatba jtt, hogy szuronyt vgta utna, de szerencsre nem tallt. Az, hogy Liszt hangversenyre czivil ruhban ment el, a mirt csak kapitnya elnzse mentette meg a slyosabb bntetstl, kztudoms dolog. S itt nknt flmerl a krds, ki volt az humnus kapitnya, mert zsarnoka* alatt Nagy Imrhez rt levelben a kplrjt rti, a ki mihelyt knyvhz lni ltta, rgtn srolni s mosogatni, havat hnyni, vagy seperni kldte. Petfi az els szzadban szolglt s ha az ezred trtnetrja Hold Sndor, akkor rnagy a 48-ik ezredben, most tborszernagy s innsbrucki hadtestparancsnok, nem rangszm, hanem szzadok szma szerint lltotta ssze a kapitnyok nvsort, ugy 1839-ben az els szzad parancsnoka Kuzmits Keresztly, 1840 s 41-ben pedig mihlyfalvai Mihlyfalvay Jzsef volt, teht mindkett magyar ember. Sajnos azonban, ezt az ezred trtnetbl sem lehet biztosan megllaptani. Mr csak azrt is megrdemeln az a kapitny, hogy neve megriztessk, mert neki s dr. Enernek ksznhet, hogy az ifj klt, mint annyi sok ms hasonl sors bajtrsa, sznandan el nem pusztult a krhzban s oly hamar megszabadulhatott a nem neki val katonskods nygtl. Sajnos, Petfire, az egyszer kzkatonra vonatkoz adatokat az ezred trtnetben hiba keresnnk. Petfi ezrede 1840-ben indult Grczba s onnan Bregenzbe kellett volna mennie, de j rendelet jtt, mely Zgrbba s Krolyvrosba szltotta ket. A gynge szervezet Petfi, a ki a hosszas, fraszt gyaloglstl kimerlve, tfuszba esett, ugyancsak Nagy Imrhez czmzett levelben keseren panaszkodik, hogy mennyire megcsaltk t remnyei, azt hitte, hogy a szp Tirollal megismerkedhetik s ime Horvtorszgba kell mennie. Aztn gy folytatja: Horvtorszgban legflebb IVa vig maradunk s onnan hihet8 Olaszorszgba viend utunk. Ha ez megtrtnik, nmikp feledem Tirolt. Azonban mg bizonytalan. Ezek krlmnyeim. Mit mondjak nmagamrl? Most rzem, mi mlyen slyedtem, leszllva a tudomnyok plyjrl, neveletlen, rzketlen emberek krbe s egy durva zsarnok (kplrja) krmei kz. Csak nha emel ki e pokolbl a kltszet, a mennyei, a malasztos. Oh, ha ezt keblemben nem hordanm: a ktsgbeess lne meg*. 0 is gy volt teht vele, mint minden katona a szolglat kezdetn. Gylletesnek tallta j* fegyelem nygt, a hozz nem ill parasztkomyezetet, hanem aztn szvesen s humorosan emlkezett vissza r. St az rgyon ezim kis kltemnyben gy szl:
"r"gig emeljen br a jtszi szerencse kegyelme Es legyen els rang rangom az Isten ntn, 8 br csak azit szljn kt India kincset znnel, Hogy bszkn ajakam mondani tudja: enym ! Durva faalkotmny 1 Emlked nem leszen irtva, Szumbl s akkoron is hajlik ledbe fejem; lsz te az nsgnek mikor je boronga krlem S hervasztott a b : balzsamos enyhet adl. Enyhet adl! Az l vad knok rmtelen ifja ^gynyrbb almit kebleden lmodd: (1841.)

TIZENKT RA ALATT A VILG KRL

Nem knnyen rtheti meg az ember, hogy a mostansg feltallt lszerek golyja 1735-szr gyorsabban halad, mint a legsebesebb expressvonat s hogy mg a leglassabban repl goly is mr mrfldnyi utat tett, mieltt csak ki is mondtuk ezt a kt szt, hogy: puska goly. Ha ez a gyorsasg nem cskkenne, akkor az ily goly Budapesttl Londonig replne, mialatt a villsreggelinket elkltenk; Npolyba, mig megebdelnnk s a reggeli nyolcztl esti nyolcz rig terjed id alatt egsz fldgmbnket is megkerln. Csakhogy ezt nem teheti; a jl irnyzott gygoly megelgszik tizenkt-tizent mrfldnyi ttal azon id alatt, mialatt a zsebrnkat felhzzuk. De azrt nem kevsbb klns mgis, hogy az les szem lv, ha mai gy mgtt ll, mely t. i. fst nlkli lporral tltetik meg, a goly tjt tnyleg szemmel kvetheti. Egsz vilgosan meglthatja, midn gynyr krvt megteszi a lgben s aztn a tvolban lecsapva a messzesgbe vsz. A puskagoly megelgszik, hogy 2000 lbra halad egy msodpercz alatt; hsz mrfldre egy perez s 1200 mrfldre egy ra alatt; elg gyorsasg, hogy Szent-Ptervrt 65 msodpercz alatt elrje. Mikor ez iszony gyorsasggal halad, a leveg ellenllsa folytn oly forrv vlik, hogy az ttt sebet meg is geti s ilyknt ugyanazon idben sebest is, gygyt is.

KSRLETEK A VASUTAKKAL.
Csaknem magtl rthet dolog, hogy a gyorsvonatok jelenleg ltalban hasznlt menetsebessge, mely nmelykor 80100 kilomternyire megy rnknt, nem volt meg kezdettl fogva. A vasti szerencstlensgeknl mutatkoz nagy anyagi kr s emberlet vesztesg vatoss tette az embereket s a gyorsvonatok tra indulsa eltt komoly tanulmnyokat s ksrleteket tettek, vjjon teljesen biztosak lehetnek-e a veszly ellen? Kisebb dolgokban is szereti minden tekhnikus a ksrleteket, annl inkbb ily nagy felelssggel jr reformoknl.

r n f * hnapig fekdt Grczban, aztn mint atbadoz beteg Zgrbba ment, ki azonban

50.

SZAM.

1 8 9 8 ^ . VFOLYAM.

^SRNAPI UJSG.

873
Mihalik 1869 ben szletett Tallson. Mvszi tanulmnyait az orszgos mintarajztanodban Szkely s Lotz tanrok mellett kezdte meg, honnan Mnchenbe ment. 1893-ban lltotta ki els kpt Falu vgn czmmel. Azta az erdei hangulatok festsre adta magt, mely tren megtallta forrong tehetsgnek helyes tjt. PATAKY LSZL egy nagyobb kppel vesz rszt a killtson. Visszaemlkezs czm festmnynek trgya ismt drmai hangulat. Egy leveleit hullat fa tvben l egy beteges reg asszony, a mint visszagondol fiatal veire, a krltte jtsz vg gyermeksereg mintha elvonul ftyolkpei volnnak az elmlt szp napjainak. Pataky e legjabb alkotsn mvszi egynisgnek jabb fejlettsgt mutatja be. A magyar nplet jeles festje, a ki mr szmtalan mvvel igazolta azt, hogy egyike legmagyarabban gondolkoz

872

VASRNAPI UJSG,

50. SZM. 1898. 45. VF0I,Vl

Nagyon rdekesek az ily ksrletek a kln- alatt 15 kilomtert hagytak htra s azutn 72 bz vasutak trtnetben. Legtbbnyire oly perez alatt tettek meg oly utat, melyet nlunk a mdon teszik meg, hogy emberletet ne tegye- a keleti express 96 perez alatt br megtenni s a nek ki veszlynek. gy a franczia szaki vast vgs 60 kilomtert 32 perez alatt haladtk t. 8 vvel ezeltt Paris s Calais kztt prblt ki Midn vgre megrkeztek New-Yorkba, 25 perez egy gyorsvonatot, mely 16 kocsibl s egy 245 elegend volt, hogy a postakldemnyt trakjk, cm. magas kerekekkel elltott locomotivbl s a City of New-York haj azzal tra keljen. Csaknem ily mersz ksrletet tettek ksbllott s melyen az utazk slyt lomdarabokkal ptoltk. Szabad helyeken ez a vast 9095 ben a pennsylvaniai vast mrnkei, midn a kilomter gyorsasggal haladt elre, st egy villamos ert kezdtk alkalmazni. Arrl volt alkalommal 11 5 kilomternyivel, de az tlagos sz, hogy a villamos locomotiv vontatereje gyorsasg csak 76 kilomternyi volt, azaz elbir-e annyi terhet, mint a kznsges teherkrlbell annyi, a mennyit ma a legelkelbb szllt kocsik gpjei. Nem szmolgattak sokat, sszektttk a gzgpet a villamos gppel s gyorsvonatok rendesen hasznlnak. A legmerszebb ksrletezk taln felesle- mindkettt teljes mkdsbe hoztk. Evid verges is mondani, az amerikai Egyeslt lla- sengs utn a kisebb villamos gp gyztt s a mok vllalkoz szellemi polgrai. Egyik ilyen ktszer oly slyos gzgpet ellenllhatatlan ermersz ksrletk volt az, midn a Csendes-ten- vel czipelte magval. Ms csoportja ezeknek az rdekes ksrletekger partjn Vancouverbe rkezett postt szombattl szerdn reggelre elvittk a new-yorki ki- nek az, midn a vasti hidak teherhord kktbe s gy a fldgmb felt 20 nap alatt utaz- pessgt prbljk ki gyakorlatilag. 1894-ben a

munkba s veszdsgbe kerl, mg a vasutakat oly mdon rendezik be, hogy a mindennapi hasznlatra teljesen alkalmasak legyenek s a veszlyt lehetleg elkerljk, ha rajtuk utazunk

MAGYAR MVSZEK KILLTSA A MCSARNOKBAN.

II. Mlt heti szmunkban megkezdtk a mcsarnok tli trlatn killt magyar kpzmvszek rczkpeinek s mveinek bemutatst s azt mai szmunkban folytatjuk. A tli killtson, mint emltettk, csak igen kevs arczkp lthat. E kevs kztt egyike mr trgynl fogva a legrdekesebbeknek n Vilmos nmet csszrnak FERRARIS ABTHUR ltal festett arczkpe. Az letnagysg trdkp a nmetek jeles uralkodjt magyar lovas-tbornoki dszben brzolja. A mvszt az a kitntets rte, hogy e kphez a csszr tbb izben, lt, annak sikerlte felett pedig
VASTAGH GYRGY.

EGYVELEG.
* Amerikai vllalkozs. Hogy mire nem kpesek az amerikai vllalkozk, ezt a kvetkez eset mutatja: Egy nappal utbb, hogy a franczia semmt trvnyszk Dreyfus prnek fllvizsglatt elrendelte, Blessure a chicagi opera igazgatja a franczia kormnynak az rdg-sziget teljes tervrajzt nyjtotta be, mely a szigetet divatos frdv talaktva, fnyesen berendezett szllodkkal tnteti fel. Blessure a kormnynak vi 25,000 dollr haszonbrt ajnl fel, ha neki az rdg-szigetet Dreyfus tvozsa utn teljesen rendelkezsre bocstja, st a haszonbrt 5000 dollrral megtoldja, ha a brtnrk, kik Dreyfust riztk, a szigeten maradnak, hogy az utasoknak Dreyfus letrl b-

SPNYI BLA.

STETKA GYULA.

PATAKY LSZL.

Vastagh Gyrgy: Erzsike

kzfogja.

A KPZMVSZETI TRSULAT T L I KILLTSBL.

tik b e ; hrom nap alatt csaknem egsz Kanadn keresztl robogtak. A gyorsvonat, vagyis inkbb villmvonat ezen nevezetes tja alatt a sziklahegysgben oly sok ksedelmet szenvedett az t nehzsgei miatt, hogy kedden reggel 60 rai utazs utn mr 600 kilomter vesztesgben volt a kitztt idvel szemben. De ezt a nagy htrnyt egyetlen nap alatt ptoltk, a midn a vonat, mely klnben csak locomotivbl s postakocsibl llott, 12 rig egyfolytban rnknt 115 kilomter utat tett meg. Az nap este 9 rakor Brockville llomsnl gzkompon vittk t a 18 postazskot a Szent-Lrincz-foly tls oldalra s ott azonnal egy Vanderbilt-fle viliimvonat robogott el vele. Ennek a vonatnak 7 ra alatt kellett megtennie 650 kilomternyi utat, teht oly tvolsgot, melyet Eurpban rendesen 1214 ra alatt tesznek meg s ezenkvl a legveszedelmesebb s leglnkebb vonalrszeken. A gzs kezdetben egy perez alatt tlag egy angol mrfld utat (l- 6 km.) tett meg, de Tjtikban kslekednie kellett s gy ezentl meg gyorsabban haladt, 104 kilomtert egy rban. Albangn tl, hol t perczig vesztegeltek, oly risi sebessggel haladtak, hogy 8 perez

Meisee felett ptett vasti hdnl szmtsok szerint a hdra, melynek hord-kpessge egy ngyzetcentimterre 3500 kilogramm lett volna, felvontattak egyms utn ugyanannyi terhet s kitnt, hogy a kiszmtott tehernek 9/io rsze mr sszetrte azt. 1897-ben Badenben robbantotta szt hasonl mdon a ksrlet az j vasti hidat s ebben az vben Flandriban, hol a kiszmtott terhet csaknem egy hten t ott tartottk a hid felett. Ksrleteket tettek azonkvl jabban a kerekek s gpek forgsai gyorsasgnak kipuhatolsra is. A ksrleteknl itt is trtntek krosodsok, de csaknem mindentt kitnt, hogy azok csak az elmletileg kiszmtott hatrnl kvetkeztek be s gy oly esetekben, mink a rendes forgalomban nem fordulnak el. Mg a bicyclik is kpesek perczenkint 1000 mter utat megtenni fkezs nlkl, pedig a gzgp kerekei kzl a legjobbak sem tesznek meg rendesen ktszer ennyit. Lthat mindebbl, hogy a technikai reformok letbelptetsnl ma mr csaknem egyenl arnyban halad elre az elmlet s a gyakorlat s laikus ember el sem tudja kpzelni, mennyi

vebb adatokkal szolgljanak. A vllalkoz operaigazgat hetenknt Bahia-Nord-Pointbl egy egy gzst indtana el, mely 24 ra alatt a szigetre rne s igy az utat New-Yorkbl az rdg-szigetre 56 ra alatt meg lehetne tenni. A tizenkt napig rvnyes menet-trti hajjegyek ra 125 dollr vagyis 250 forint lenne. Ezen amerikai reklam-zlet letrevalsgt, valamint az amerikaiakat is legjobban jel; lemzi az, hogy a terv kzzttele utn a kt els izben induland hajkon a helyeket mr mind elre lefoglaltk. * Az j londoni lordmayor. Az j londoni lordmayor Sir John Voce Moore, kit a mostani nov. 19-n igtattak be, most 73 ves s fiatalkori idejt mint boltos-inas tlttte. Utbb, elhalt testvrcscsvel teakereskedst nyitott, mely most a londoni teapiaezon az els helyet foglalja el. * A hbork kltsgeit a khinai hadjrat ta egy nmet statisztikus 53 millird mrkra b.ecs1 ^ azaz a jelenleg a fldn l emberek mindenikneK 35 mrkt lehetne belle adni, ha nem trtntet volna meg. * A leghosszabb utcza jelenleg a Washingtonstreet Boston vrosban ; 28 kilomternyi hossza, mindentt gondosan kikvezett, de kzben-kzben sokszor hinyzik a hzsor.

MIHALIK DNIEL.

FERRARIS ARTHUR.

SZLNYI LAJOS.

kifejezte elismerst, megelgedst. Ferraris e munkja tbbi jeles arczkpei mellett iBmt haladst mutat fl. Ferraris Arthur Galkovitzban 1864-ben szletett. Mvszi tanulmnyait Parisban fejlesztette Gerome s Lefevre mesterek mellett. Els mvei kztt feltnt Lesseps arczkpe. Itthon "lltott els kpt, a Tuds majmot* algiri tanulmnyai utn festette, melyet az 1893-iki teh killtson lltott ki. A. fiatalabb magyar tjkpfestk munki kztt klns figyelmet rdemelnek MIHALIK WNIEL tjkpei. Tiszai rtr czim kpn me gltszik, hogy a termszet kzvetlen hatsa alatt ksztette. Szinei azonban mg igazabbak a nyirfs ligetet brzol kpn. Hogy helyes on halad mg fiatal mvszi plyjn, bizonytjk tbbi tanlmnyszer mvei. Egy tli a Jat brzol kpe pedig becsletre vlnk Darmely nevesebb mesternknek.

festinknek, fiatal kora mellett is szp mvszi mltra tekinthet vissza. 1857-ben szletett Zalatnn (Als-Fehrmegyben). Mikor iskolai tanulmnyait a nagyenyedi kollgiumban elvgezte, orvos, majd jogsz akart lenni. A sors azonban mskp intzkedett, mert Pataky alig msfl v multval Mnchenbe ment, majd Parisba, a hol a hres Cabanel mester mellett kpezte ki tehetsgt. 1888-ban Hrmond czm kpvel megnyerte a Munkcsy-djat. Ettl kezdve Munkcsynak gyszlvn jobbkeze lett, tbb munkjnl segdkezvn a nagynev mesternek. A kvetkez vekben egymsutn festette meg a magyar npies let klnbz jellemzetes trgyait. Az alfldi npletbl vett rajzaibl a Vasrnapi Ujsg is sokat kzlt.
SZLANYI LAJOS a tjkpfestk legfiatalabbjai kzl val. Kivl szorgalmval prosul szp tehetsge, a mely alig t vi nyilvnos szerep-

SPNYIK KORNL.

Majd kt vre Mnchenbe ment Wagner S drhoz, honnan a festszeti mesteriskola me alaptsakor visszatrt Benczr Gyula mester rel egytt, kinek azta tanrsegdje. Itthon tmeges arczkp-megrendelsei miatt a genrefestst az utbbi vekben abba kellett hagynia" Egyik legjobb kpe, Tres faciunt collegium.. Fiume vros tulajdona, els festmnyt pedig Felsge a kirly vette meg. Most killtott kpe, a mely br Dniel Ernt brzolja, legsikerltebb alkotsainak egyike. YASTAGH GYRGY az idsebb festi grda jeles tagja, ezttal a kalotaszegi npletbl vett j genre-kpt lltotta ki a jelen trlaton. Erzsike kzfogja* mltan sorakozik a jeles festnek az erdlyi npletbl mertett eddigi rdekes festmnyeihez. Vastagh Gyrgy klnsen mint jeles arczkpfest ismeretes Jzsef fherczegnek s Klotild fherczegnnck a Nemzeti Mzeumban lev arczkpei legjobb alkotsai kz tartoznak e tren, melyeket azta szmtalan kitn arczkp kvetett. Vastagh Gyrgy egyike volt azoknak, a kik a magyar kpzmvszet megalkotsban ttrk voltak. 1834-ben szletett Szegeden s iskolai tanulmnyai elvgeztvel 1854-ben Bcsbe kerlt, s ott kezdte meg mvszi tehetsgnek fejlesztst. A hatvanas vek kzepn a dlszlv npletbl mertett letkpvel vonva magra a kzfigyelmet, majd erdlyi letkpeivel; azutn tbb vig majdnem kizrlag az arczkpfestszetnek szentelte magt, de a nyolczvanas vekben tbb szent kpet is festett, melyek kzl legsikerltebb mve az alcsuthi kpolnban van, falfestmnye pedig a magyar kir. operahzban s a belvrosi plbnia-templomban. Egyik fia Gza, legjelesebb llatfestink kz tartozik; msik fia, Gyrgy, az llatszobrszat tern mkdik kivl tehetsggel. P. G.

v,-ban, Venczeltaz * Eladott menyasszony -ban, vbb Xavrt a Biblis ember-ben s Hortensist lEzred lenyn-ban, sok derlt pillanatot szerezve a kznsgnek. Negyven vi mvszi plyjn tlen egyszer sem mondott le szereprl s hossz sa alatt mindig magyar maradt. P. G.

FERENCZ FERDINND FHERCZEG VADSZATA.

Messze fldn hires a torontlmegyei cska mellett elterl Srfe-ndas, ez a valsgos ndrengeteg, a mely llandan kedvencz tanyja nagy szm rknak. A ravaszdiak bizony sok veszedelmet okoznak a krnyk szrnyasaiban, azutn visszameneklnek a roppant ndasba, a mely valsgos mentsvruk, s a hol nagy biztonsggal ellappanghatnak ravaszul kieszelt s furfangosan vgrehajtott rablkalandjaik utn. A mlt hten azonban bizony nehz napok virradtak kelmkre is s keservesen kellett annyi rtatlan ld, tyk, kacsa halla miatt lakolniok. A ndas tulajdonosa, Harnoncourt Flix grf nagy vadszatot rendezett ellenk, a melyen Ferencz Ferdinnd fherczeg is megjelent, mint a tulajdonos fr vendge. A vadszaton fensgn s a szolglattev kamarson, Braun br szzadoson kvl rszt vettek Hardegg grfn, a hzi gazda, Bnay Jen fispn, Dellimanics alispn s msok. A fnyes trsasg flkilenczkor indult el a vadszatra s beletelt msfl ra, mig a tvoli mocsrhoz kirtek, a hol aztn csakhamar melegk lett a ndrengeteg belsejben lappang rkknak. Egymsutn zavartk ki a bundsokat knyelmes vaczkaikbl s haj, irhjt vajmi kevs menthette meg! Tizenkilencz rka tett le csakhamar vgkpen a libapecsenyrl, a mi rkavadszatnl valban ritka eredmny. Kitn vadsz hrben ll a fherczeg, s ezt most fnyesen be is bizonytotta, mert maga nem kevesebb, mint tizenngy rkt ltt. A legelbb kibjt hrom rka is mindjrt a fherczeg fegyvernek esett ldozatul. A jelen voltak nem gyztk elgg bmulni azt a biztossgot, a mivel a fensges r a lfegyvert kezeli; s mltn, mert az egsz vadszat alatt egyetlen lvst sem hibzott el; minden lvse egy-egy rkahallt jelentett. A vadszat bevgezte utn rgtnztt storban kedlyes lakoma kvetkezett, s a trsasg csak esti t ra utn trt a legjobb kedvben vissza. Ezen rdekes vadszatrl egy pr, a helysznn felvett kpet is van alkalmunk bemutatni. Kett az tkez stor eltt ll fnyes trsasg nhny tagjt mutatja, kik eltt ott hevernek sorra kiteregetve a vadszat bojhos fark ldo-

Ferencz Ferdinnd Grf Harnoncourt. fherczeg. , A VADASZ-ZSKMNY HAZASZLLTSA.

zatai, mig a harmadik kpen ugyanezen rkkat ltjuk egy szekrre felaggatva, a mint hazafel szlltjk ket. Farkaik bsan lgnak a szekroldalon jobbra-balra, a mi a szemllre p oly sajtsgos, mint rdekes ltvny benyomst teszi.

nyelvnek s verselsnek nem ura elgg, a kzp szersgen nem emelkednek fell. Mutatvnyul ide iktatjuk egyik nagyobb gonddal rt eredeti verst: Hazm trtnete. Mintha csali mest-regt mondannak Ezsts level mesebeli fnak Arany virgjrl, gymnt almjrl: l'gy hallgatom vgig a szp trtnetet Ezer ves mltrl, szp magyar hazmrl ; S rzem, hogy egy Isten jr a honom felett! Mintha csali mest-regt mondannak! S mgse' illik egybe tarka szp mondnak Hazm ezer ve, hre, dicssge ! Monda minden bokor, rege minden grngy ; Amaz vig rknak rks emlke, Emez bs napokrl fenmaradt drga gyngy. Mintha csali mest-regt mondannak 1 Hallgatom zajlst hs rpd hadnak, A mint Krpt ormn szjjeltekintenek ; Harczra vgy a szivk, erezet bir a karjuk S Tisza-Duna npe bkt esdve remeg, Mig bkre hajlik kifraszt harezuk. Mintha csali mest-regt mondannak ! Hallom tettt npem nagy apostolnak, S ltom a koront, hazm tart kapcst, A mint szent fejrl utdokra marad S elkesergem npem nemszt harczt, Majd vele ujongok, ha gyzelmet arat. Mintha csali mest-regt mondannak 1 rvendek Lszlnak, nagy Knyves Klmnnak, S annak a sok hires, derk, j kirlynak . . .

IRODALOM S MVSZET.
Ifjkorom. Kltemnyek. Irta Andorka Lajos. Uj-Verbszon 1898. A ktet czme is sejteti, hogy ifjkori ksrletekkel, rszben zsengkkel tallkozunk. Kr, hogy a ktet cziklusokra van osztva, melyekbe a kltemnyek, legalbb nagyjbl, trgy s hang szerint sorakoznak. Ha a versek keletkezse szabn meg a sorrendet, a szerz tehetsgnek fejldst is nyomon kisrhetnk ; de gy nem tudjuk, hogy a sok polyva kzt a kevs szem a szerz tehetsgnek fejlettebb korbl val-e, s ennlfogva lehet-e remnynk rtkesebb termsre? Most inkbb a ktet els felben tallunk sikerltebb verseket; az utols cziklus, a dalok cziklusa, leggyngbb. Az rzelmes hangot a szerelemben nem igen tudja eltallni, az enyelgt jobban, a mint erre pldul felhozhatjuk: Halsz vagyok czim verst. Andorka kltszete elg vltozatos, de gy a tartalomban, mint a formban sok a kezdetlegessg, egyenetlensg. Pedig ltszik, hogy irodalmi tanulmnyokkal is foglalkozik, erre mutat egy pr fordtsi ksrlete, melyek azonban, pen azrt, mert a

Ferencz Ferdinnd fherczeg. Hardegg grfn. Hardegg grfkisasszony. FERENCZ FERDINND FHERCZEG A TORONTLI VADSZATON.

DALNOKI BNI.
Harnoncourt grf.

Oroszy L, fnykpe.

lse ta tbb mvszi alkotst nyjtott a hazai kpzmvszetnek. Szlnyi rvid mvszi plyjn a legszerencssebbek egyike, mert hamar megtallta fejldsnek helyes irnyt. Elszeretettel festi a szntfldek messzenyl tblit, mezei utakat s az rokmenti facsoportokat. A mostani killtson hat kpe van. Egyszer motivumu trgyai a termszetes sznek igazsgaival hatnak leginkbb. Szlnyi 18(i9-ben szletett Budapesten. Mvszi tanulmnyait a mintarajztanodn kezdte, honnan Mnchenbe s ksbb Karlsruhba ment. Hat v ta lland S egyik legszorgalmasabb killtja a mcsarnoknak.

SPNYIK KORNL mg egy killtson sem volt olyan sikerlt mvekkel kpviselve, mint a mostanin. Mind a hrom kpe igazi szalon-darab. Spnyik rzse s mvszi tudsa azonban legkisebbik kpn rviiyesl legjobban. Mzesheteknek kedves jelenett rktette meg rajta, a mint egy fiatal hzaspr az alkony aranysugaras hangulatban kiknykl az ablakon, mi gondot sem vetve a vilgra. ljen Annuska czim msik kpe pedig egy fest mtermnek bizalmas jelent brzolja. Spnyik mindig egyszer dolgokat vlaszt kptrgyul, de azokat mindig friss sznekkel s biztos rajzolssal oldja meg. Kt nagyobb kpet festett eddig; Szent Norbert -et, melylyel plyadijat nyert s MuSPNYI BLA neve szoros sszefggsben van a magyar tjfestszet megalaptsval. S bizo- rnyvr bevtel"-t, melylyel elszr tnt fel. Spnyik valdi mvszcsaldbl szrmazik. nyra alig van valaki, a ki a mocsaras tjakat brzol hangulatos kpei kzl legalbb nh- 1858-ban Pozsonyban szletett, atyja hires gynyat ne ltott volna.Spnyi igazi magyar mvsz vd volt, a ki gyermekeit gondos mvszi oks mint tjkpfest nll eredetisg. volt az tatsban rszestette. Gyermekei kzl egyik, elsk egyike, a ki flismerte a magyar Alfld Spnyi Irma tbb vig mint opernk kivl vgtelen skjainak bjos festi kltszett mr tagja mkdtt; a msik, Lenke, mint a vidk akkor, midn megalkotta els hangulatos mvt, kedvelt, jeles operett-primadonnja. Kornl, a az Utols gly-t. Ha valaha megrjk a ki a festszetre sznta magt, a bcsi akadmagyar kpzmvszet trtnett, gy neki s min kezdte tanulmnyait, honnan Stuttgartba Mszly Gznak abban mint valdi magyar kerlt Liezenmayer Sndor mell, kivel visszatjkpfestknek ttrkl kell szerepelnik. A kltztt Mnchenbe. A Benczr-fle mesternyolczvanas vek elejn alkotott mvei a vilg iskola megalaptsakor azonban is itthon teleleghresebb mzeumaiban fggenek, hirdetve a pedett le s ez iskolnak t vig volt tagja, magyar tjfestszet dicssgt. A mostani ki- hrom v ta pedig nnllan dolgozik. lltson t kppel vesz rszt, melyeken megSTETKA GYULA nevt kitn arczkpei tettk ltszik, hogy a termszet kzvetlen hatsa orszgos hrnevv. A magyar kzlet szmos alatt kszltek. Ezek kzl A bodajki klvriajelest festettele mr Stetka, az biztos, meshegy* czim kpt mutatjuk be mai szteri "ecsetjvel. Arczkpeit erteljes sznezs munkban. s fleg az igaz hasonlatossg s biztos rajzoSpnyi 1852-ben Budapesten szletett. M- ls jellemzik, arczkpeinek csendleti rszeit vszi tanulmnyait a bcsi akadmin kezdte, pedig a Benczr mesterhez hasonl mvmeg, honnan Mnchenbe s Parisba ment, majd szettel festi meg. A nyolczvanas vek eleje ta hosszabb tartzkodsra Mnchenbe trt vissza, minden vben szerepelt egy-kt arczkppel a a hol magyaros tjkpei oly tetszsben rsze- mcsarnok killtsain. Szent Lszl" czim sltek s oly nagy keresletnek rvendettek, hogy oltrkpe pedig, a mely a svbhegyi templomot nem gyztt eleget festeni. Az 1893-iki tli ki- dszti, feltnst keltett mesteri megoldsval. lltson az llami aranyremmel tntettk ki Stetka 185-ben szletett Kirly-Lehotn Oszi verfny, czim kpt, ennek eltte pedig az ezer forintos trsulati dijat s a Bth-fle (Liptmegyben). Mvszi tanulmnyait itthon a mintarajztanodn kezdte meg s Bcsben Wurtajkp-dijut nyerte el. zinger s Eisenmenger tanrok mellett folytatta.

Deczember h elsejn tartotta negyven ves szinsz-jubileumt Dalaoki Bni, a magyar kir. Operahz vetern tenorbuf'ja. Az Operahzban ezttal az Eladott menyasszonyt vlasztottk ki eladsra, melyben az nnepelt nekes, alaktsainak egyik legjobbikt: a Venczel szerept nekelte. Dalnoki 1838-ban szletett Szabadkn. Az nek s humorisztikus dolgok irnti hajlamai mr gyermekkorbanjelentkeztek nla s gy jutott 1857-ben mg fiatal gyermekkorban a sznpadra, mikor Havi s Hegeds jl szervezett opera-trsulatukkal Szabadkra kerltek. Itt fizets nlkl jtszott hrom hig, midn aztn kardaloss lptettk el. 1860-ban mr Beszler igazgat trsulatba jutott mint lrai tenor, de szerencstlensgre els nagyobb szerepben, Flotow Mrtha czim operjnak eladsakor Lyoni szerepben annyira berekedt, hogy a harmadik felvonst mr az igazgatjnak kellett helyette elnekelnie. A kvetkez vben Lwy Rikhrdnl, a hires bcsi nekmesternl kpezte tovbb terjedelmes tenorhangjt. Itt egy alkalommal Treumann igazgatnak alkalma nyilt hallani a fiatal tenorista hangjt s azonnal meg is knlta kitno szerzdssel. Ennek neszt vette Follinusz kolozsvri igazgat, a ki szintn meghvta llandbb, de szernyebb szerzdsi flttelekkel. S Dalnoki Follinusz fltteleit fogadta el, mert magyar akart maradni, gy kerlt Kolozsvrra, a hol az Operahz mai kitn igazgatja, Kldy Gyula akkoriban mg rendez s karnagy volt. vele tanulta be Dalnoki mintegy szz tenorszerept. Offenbach bjos operettinek tenorszerepeit olyan kitnen jtszotta s nekelte, hogy valsggal rajongott rte Kolozsvr kznsge. A ksbbi vekben felvltva Nagy-Vradon, Debreczenben, Aradon s Kassn vendgszerepelt. A mvszi plyjnak deleljn lv mvszt ekkor Strakosch, a hires impressari klfldi krtra akarta vinni, Dalnoki azonban pen ez idben vette nl Conti Francziskt, az egykori drmai nekesnt, s csaldjt nem akarta elhagyni. 1880-ban Dalnokit a nemzeti sznhzhoz hrai s segdtenornak, szerzdtettk, az 1885 - ben megnyl magyar kir. operahzhoz pedig nnr tenorbnffo kerlt. Itt jtszotta ez idben legjobb szerepeit: Mimt a "Wagner-trilgiban, Sprliche a Windsori vg nk-ben, Benjmint a .Nrnbergi

Rnayfispn.Hardegggrfn.FerenczFerdinndfherczegDniel fszolgabr. Dellimanics alispn. Winckler igazgat. Hardegg grfkisasszony. Grf A VADSZTRSASG. FERENCZ F E R D I N N D FHERCZEG A TORONTLI V A D S Z A T O N . Orszy L. fnykpei. Harnoncourt. Braun szrnysegd.

SZM. 1898. 4 5 . vTQLYAM.

J^SRNAPI UJSG.
Partraszlls a baiquirii blben.

877

876
Kzbe fel-felzokog a hazafi bnat, Mert rzem csapst trknek, tatrnak, 8 buzgbban rebegem estenknt immat! Mintha csali mest-regt mondannak! Ott parancsol Lajos ngy tenger partjnak S messze fldrl j'nek Mtys udvarba Tudomnyt tanulni, pompt, fnyt csodlni, S flve nzDek hazm nagysga ormra Hogy nem tudtunk azon rkre megllni I Mintha csali mest-regt mondannak ! Jrok Mrikkal Mohcs bs tjnak Temet helyre, nefelejts-kertjbe . . . Virul vrrzsk szeretetre intnek ! S led buzg valls rz szv mlybe S bs knyk kzt magvat szzadokra hintnek ! Mintha csali mest regt mondannak! Harsonja harsog szabadsg finak, S klnek risok, nvtelen vitzek. Karjuk felriasztja, szemk tzbe kapja A korhadt vilgot s meghalsra kszek, Semhogy lssk-trjk, kinek npem rabja. Mintha csali mest-regt mondannak ! Ott eskdnek Marsnak, itt magyar Mzsnak 1 S valamerre nzek, a meddig csak ltok : Lngz let pezsdl, munka kzt dal zendl! Nem fogant meg, Isten ! elvrzett az tok ! El magyar, l s Buda soha meg nem rendi! Mintha csali mest-regt mondannak Ezsts level mesebeli fnak Arany virgjrl, gymnt almjrl . . . Hazm ezer ve, hire, dicssge Messze-messze szlljon Krpt s ormrl S addig lengjen, tarcson, mig vilgnak vge A Budapesti Szemle deczemberi ktete tartalmt Pterfy Jennek A hrom grg tragikus rl irt kitn tanulmnya nyitja meg. Ebben a harmadik befejez rszben Euripidessel foglalkozik, a nagy trisz utols alakjval, ki mr egy j nemzedk kltje, kinek ms a hite, ms a hangulata s p ezrt sokan ferdn tltk meg, sszehasonltvn Aischylossal s Sophoklessel. A haladott rzs kor kltjt szpen mutatja fl benne Pterfy tanulmnya, mely a grg kltszetet ismertet magyar irodalmi mvek kzt az elsrendek kz tartozik. Farkas Jen r a ktetben ezutn Arch Jzsef s az angol fldmves-mozgalom czmen egy kivl emberrl, Arch Jzsefrl, ki egyszer mezei munksbl kzdtte fl magt a parlamenti tagsgra, s az angol munksmozgalmakban oly nagy rszt vett, s azokat okosan s jl vezette. Majd Berzeviczy Albert folytatja s fejezi be .Itlia, czm tlerst, a mvszi benyomsok s megfigyelsek gazdag beszmoljt. Flrencz mly benyomsairl szl tanulsgosan. Duka Tivadar Londonban l haznkfia egy nagyrdek dolgozatt is olvassuk a fzetben. Krsi Csorna Sndorral foglalkozik, kirl a klfld ri is srn emlkeznek meg. Duka, ki Indiban ltekor gyjttt ssze nagyanyagot a hres utazrl s letrajzt becses munkban rta meg, ezttal kt nevezetes klfldi munkra hvja fl a figyelmet, melyekben a klfldi elkel tudsok rjjk le az elismerst a magyar tuds utaz irnt, a kirl egybirnt minden valamire val knyv, melynek trgya a kelet-zsiai tudomny s az eurpai behats, mindig tisztelettel szl. Az utbbi idben egy angol, Sir William Hunter, ki eltt nyitva llt az indiai birodalom levltra s ahresfranczia tuds s llamfrfi,nhai Barthlemy St. Hilaire foglalkoztak Krsi Csorna Sndorral. Az angolok eltt neki az a nagy rdeme, hogy a Himalayn tli tibeti nyelvet birta megtanulni elszr s az angolok szmra rta meg az els nyelvtant. Duka kzli mind Hunter dolgozatt, melyet 1885-ben kzltt egy indiai lapban a kitn magyartadsrl, mind Barthlemy St.-Hilaire czikkt 1887-bl a .Journal des Savants-bl. Mind a kt tuds nnepli Krsiben a magyar embert, a kit nemzete mltja irnti szeretet vitt a messze vilgba, hogy a magyarok nyomait kutassa. A darzsilingi srja fl emelt oszloprl Hunter azt mondja- .Ez emlkoszlop most mr a nagy emberek emlkeinek lajstromba van berva.. A franczia tuds pedig ezt: Ha majd egykoron'a hls s Csornra bszke Magyarorszg hozz mlt szobrot emel emlknek, lerovandja tartozst dics fiainak legrdemesebbje irnt.. Jol esik minden magyar embernek olvasni

VASRNAPI UJSG.

50.

SZM.

1898.

45.

F.VPOLTAM.

SCHNIERER ALADR.

fnymetszetekben. A kln paprra nyomott szn mtmellkleteken kvl is szmos szvegrajz dszti a szveget. Az album ktse is elegns. Tartalom killts alkalmass teszi a knyvet nnepi ajndkul. ra 28 forint. Az ezst kecske. Brdy Sndor legjabb regnynek, s a magyar knyvpiacz egyik pazar killts, mvszileg kes knyvnek czme ez. Brdy az ifjabb iri nemzedk sokoldal s eredeti tehetsge. Az ezst kecske is gazdag sznezs rajz a mai trsadalmi letbl. Az ezst kecske egy szegny ember botjt jelenti, annak a fogjn van az ezst kecskefej, mely aztn koronknt eltnik, meg elkerl a zloghzbl. Ez mindig a gazdja sorsnak llapott mutatja. Erteljes fejezetek mellett gyngd, rzelmes rszek vltakoznak. Ez a regny oly alakban jelent meg, hogy valban mtrgynak tekintheti). Jeles mvszek illusztrltk s az illusztrczik mind a szveg kzti kpekben mind a kln lapokon a msolatban is mvszileg sikerltek. Tbb kzlk sznes nyoms. Na<>y negyedrt alak a kayv, mint az albumok szoktak lenni, 151 oldallal, a legfinomabb velinpapirra nyomva. Ez a nyomdai killts a Pallas nyomdjt dicsri, valamint az illusztrczik nyomsa is. Az illusztrczikat ksztettk: Baditz Ott, Csk Istvn, Farag Jzsef, Fnyes Adolf, Feszty rpd, Glatz Oszkr, Griinwald Bla, Hegeds Lszl, Ipoly Sndor, Karlovszky Bertalan, Lotz Kroly, Mrk Lajos, Mednynszky Lszl, Mannheimer goston, Olgyay Ferencz, Pllya Celesztin, Rti Istvn, Thorma Jnos, Tornyai Jnos, Vaszary Jnos. A kts is a mipar mestermve. Habos selyem kts, ell aranyos liliomszl, fell bal sarkban egy reznyoms domborm, egy ifj lny mellkpe, melyet Fadruszn mintzott. Ez is egy kis mtrgy. A szp knyv betakarshoz mg elegns fedlrl is gondoskodtak. A fnyes killts knyv ra reliefes, selymes tks killtsban 16 forint, pergamentbe fztt, tkba helyezett pldnya 12 forint. (Kozma Ferencz emlke.. Ily czimen Darnyi Ignez fldmivelsgyi miniszter nhai Kozma Ferencz, volt miniszteri tancsos, a ltenysztsi fosztly egykori fnke emlkre dszes knyvet adott ki. Az illusztrlt m a Kozma emlkre ltestett szobor s emlkmvek trtnett trgyalja. Igen csinos a Pap Henrik ltal rajzolt emlklap, mely Kozma mezhegyesi szobrt brzolja ; eltte az urlovas levett czilinderrel, a huszr-tiszt lovon szalutlva s a fldmives kt igslova mellett levett kalappal ll. Az rdekes mvet a miniszter, a vrmegyei s vrosi ltenyszt-bizottsgi tagoknak, a gazdasgi egyleteknek, lovaregyietnek, urlovas-szvetkezetnek, gazdakrk vlasztmnyi tagjainak, a mnesbirtokok gazdasgi tisztviselinek, a mneskari tiszteknek, Kozma Ferencz idejben szolglt rmestereknek s gazdknak, valamint a mezhegyesi szoborleleplezsnl jelenvoltak s meghvottaknak kldtte szt. Az osztrk-magyar m o n a r k h i a rsban s kpben czm nagy hon- s npismertet vllalatbl kzelebb megjelent 311. fzet .Magyarorszg. VI. ktetnek az 1-s fzete, melylyel a Fels-Magyarorszgrl szl ktetnek a II. rsze kezddik meg. E fzetben A bnyavidk sszefoglal czm alatt a Garam s Ipoly mellkein sztgaz felvidki rczhegysg tjainak, illetleg az ide es megyknek lersai indulnak meg. A sort Zlyommegye ismertetse nyitja meg; ez utn Barsmegye lersa kvetkezik, de ebbl csak a bevezets frt be ebbe a fzetbe. E kt kzlemny kzl az elst Lovcsnyi Gyula, a msodikat pedig Buffy Pl irta, kik a legjobb forrsmunkkon kivl flhasznltk a helysznn szerzett tapasztalataikat s gy szmos oly adattal bvtik s sznezik eladsukat, a melyek itt jutnak elszr a nyilvnossg el. A vonz alak es tanulsgos tartalm dolgozatokat tizenegy rajz dszti s lnkti, melyek kzl nyolez darab Hry Gyula mvsznktl val, mg a tbbit Drre Tivadar, br Mednynszky Lszl s Paur Gza ksztettk. A magyar kir. llamnyomda kiadsban s Rvai Testvrek bizomnyban megjelen vllalat elfizetsi ra: egsz vre (24 fzetre) 7 frt 20 kr.; flvre (12 fzetre) 3 frt 60 kr.; negyedvre (6 fzetre) 1 frt 80 kr. Egy-egy fzet ra 30 kr. Megszerezhet brmely hazai knyvrusnl.

GUANTANAMO ERD OSTROMA. A S P A N Y O L - A M E R I K A I H B O R B L . -

Eredeti pillanatflvtelek utn rajzolta Paur Gza.

(AZ OCZENON CZIM KZLEMNYHEZ.)

SZOBONYA MIHLY.

hogyan becslik messze fldn s idegen irodalmakban egy magyar tuds trekvst s rdemeit. A .Budapesti Szemle tovbbi tartalma : .A jutalom", spanyol elbeszls Picn ti, fordtotta Huszr Vilmos. .Pusztai hang, kltemny Bcsai A.-tl, Szenkovits Ivn s a ribniki aga"., szerb npkltemny, eredetibl fordtotta Dmtr Pl. Vgl az Ertest rovat, mely brlatokat tartalmaz. A ^Budapesti Szemle* elfizetsi ra egsz vre 12 forint, fl vre 6 frt; egyes ktet ra 1 frt. Kltk albuma, sszelltotta Bad Antal. Kiadja Lampel Rbert (Wodianer s fiai) knyvkereskedse. Nagy negyedrt alak dszm, szmos illusztrczival, s tartalmban a hazai kltszet gazdag gyjtemnyt kapja az olvas. Bad Antal ismert .Kltk Albuma-nak harmadik kiadsa ez, ugyanaz az anyag, de fnyesen fljtva s 35 magyar mvsz illusztrczijval elltva. A kpeket ksztettk : Baditz Ott, Bihari Sndor, Both Menyhrt, Cserpy rpd, Csk Istvn, Dudits Andor, Farag Jzsef, Fnyes Adolf, Ferraris Arthur, Ferenczy Kroly, Gr Lajos, GrnwaldBla, Halmi Arthur, Hegeds Lszl, Ipoly Sndor, Jendrssik Jen, R. Hirsch Nelly, Karvaly Mr, Kimnach Lszl, Knopp Imre, Kriesch Aladr, Lszl Flp, Mannheimer G., Mrk Lajos, Olgyay Ferencz, Pataky Lszl, Pap Henrik, Rthy Istvn, Spnyi Bla, Spnyik Kornl, Szlnyi Lajos, Szkely rpd, TuU dn, Ujvr^ Ignez, Vg Pl, Vajda Zsigmond. A mvszi kpek kzl 28 kln lapra van nyomtatva, sikerlt

Az Olcs K n y v t r j olcsbb sorozatnak 561580. sz. fzetei hagytk el a sajtt a FranklinTrsulat e npszer vllalatbl. Az j sorozat Norris egy nagyobb regnyvel Vidal Adrin-nal kezddik (56168.). A sajtos angol humor derjben rdekes cselekvny jtszik benne. Csengeri Antal kitn essayje, Dek Ferencz emlkezete* (56970.) a nagy llamfrfinak jellemz vonsokkal megrajzolt kpe. Eckstein Ernnek, a kivl nmet rnak regnye : Aphrodit* tlti be a kvetkez hrmas fzetet (57173.). Egy grg mvsz trtnete ez, melynek httere mtvsztrtneti becscsel is ruhzza fl. Szkcs Jzsef a dlvidki szerbek npkltszetbl gyjttt ssze 1836-ban egy ktetnyit, Szerb npdalok s hsregk* czmen (57479.), mely ma is ez j tdolgozsban igen rtkes gyjtemny. Dugonics *Btori A/n-ja (57780.) a rgi magyar sznpadnak egykor npszer darabja volt s irodalomtrtneti rtke ma is az ir legjobb alkotsai kz emeli. Heinrich Gusztv mltat bevezetse kellen tjkoztat e fell. A sorozat egy-egy szma, mint az eddigiek is, 10 kr. Az A t h e n a e u m n a g y kpes n a p t r a . A rgi ktetekhez hasonlan b s vltozatos tartalommal, immr 40-ik vfolyamban jelenik meg az Athenaeum nagy kpes naptra. Gondosan szerkesztett czmtr, sok olvasni val, az v krnikja, kpek teszik vltozatoss. A szpirodalmi rszben Kbor Tamstl, Pkr Gyultl, Brsony Istvntl, Abonyi rpdtl, Bret Harte-tl s Szllssi Zsigmondtl tallunk elbeszlseket, Endrdi Sndortl pedig kltemnyt Erzsbet kirlynrl. A naptr ra 1 forint. Az . E g y e t r t s , politikai napilap tulajdonjogt egy trsasg szerezte meg, melynek ln Etvs Kroly s Olay Lajos kpviselk llanak. Kossuth Ferencz, az eddigi fmunkatrs a lap deczember 6-iki szmban kijelentette, hogy mint fmunkatrs megsznik szerepelni, de ezentl is rni fog a lapba. Az eddigi felels szerkeszt, Csvolszky Lajos tovbbra szintn megmaradt, mint segdszerkeszt pedig Dienes Mrton, a lapnak rgi dolgoztrsa osztja meg a szerkeszts teendit. Mestersgek sztra. Frecskay Jnos az Akadmia megbzsbl megrja a mestersgek sztrt. Az csmestersg sztrt mr elksztette, s hozz azt a formt vlasztotta, hogy elbeszli, milyen munkt vgez az cs, mi mdon dolgozik, mire iK. n l j a e s z k z e i t - Ilyenformn a szavakat eleven voltukban mutatja be s mindenki megrti a jelen-

tsket. Az elbeszlsen kvl az csmestersgre vonatkoz magyar-nmet s nmet-magyar sztrt is tallunk a fzetben. Frecskay terjedelmes mvnek ezt a kis rszt tvennyolez-fle mestersg sztrt fogja elkszteni gondosan s a trgy szeretetvel rta meg Ebben a kis fzetben is tmrdek oly rgi, vagy nem ismert mestersg-szt sorol fl, melyek helyett csaink tbbnyire nmet szavat hasznlnak. Lumen, irta Flammarion Camille, az ismert csillagsz ir, ki a kpzelet hevvel, a kltszet erejvel s spiritiszta rejtlyessggel ir a mindensg vilgrl. . L u m e n , a vilgossg, tle krdezskdik a kvncsi ember, s Lumen vlaszol is. Elbeszlse a msvilgrl, a fldntli letrl, ez a knyv rdekfeszt tartalma. Most mr msodik kiadsban bocstjk kzre magyarul a Lgrdy-testvrek. A ktet ra 1 frt 20 kr. Kzgazdasgi Lexikon (Kzgazdasgi Ismeretek Tra) czim alatt most jelent meg a Pallas kiadsban egy nagyobb m els ktete, melynek szerkeszti Halsz Sndor dr. miniszteri osztlytancsos s Mandcll Gyula dr. egyetemi magntanr. A lexikon kiadsval a Pallas folytatja ama kiadvnyok sorozatt, a mely a .Pallas Nagy Lexikon, -nak kzzttelvel kezddtt. A tudomnyok egyetemessgt fellel Nagy Lexikon utn, most mr az egyes tudomnyszakok rszletes fldolgozst tervezi a kiad vllalat s e vllalkozsnak els rszletes jelensge a Kzgazdasgi Lexikon, melynek els ktete most hagyta el a sajtt. ra'12 frt. Elfizets zenemvekre. Miskolczrl elfizetsi flhvst kaptunk az elhunyt Papp Dezs zongoramvsz s zeneszerz hrom dalra. Papp Dezst a zenekedvel kznsg .Rgi emlkeimbl, czim magyar dalgyjtemnybl ismerheti. Most hrom dalt adja ki csaldja. Az elfizetsek 1 forint 20 krajczrjval .Ver I. s trsa, miskolczi knyvkereskedsbe intzendk. A mcsarnok tli t r l a t t a kznsg rdekldssel ltogatja. Vasrnap dlben dlutn 4 rig ingyen lehet nzni a killtst, s ilyenkor termszetesen znlik a szegnyebb kznsg. Cstrtkn estenknt is nagy tmeg szokott megjelenni, mert a kr-teremben katonai zenekar jtszik. A kpvsrlsok is megindultak. B. Mednynszky Lszl kt kitn tjkpe az .Alkony, s .Holdvilg, egsz versengst idzett el. A kzoktatsgyi minisater a szpmvszeti mzeum szmra kvnta megszerezni, de mr elbb egy fvrosi vendgls, Vampetics, az llatkerti vendgl tulaj-

donosa, megegyezett a mvszszel. A miniszter errl rteslvn, a kpzmvszeti trsulathoz intzett levelben lt mondott a kt kprl, mert egy mbart lelkesedse irnt tisztelettel akar viseltetni, s hajlja annak az idnek bekszntst, mikor az llamnak s a trsadalomnak mvszet-prtolsban ehhez az esethez hasonl versengse ne a kivtelek kz tartozzanak, de a magyar kultrt nemesen jellemz lland jelensgekk legyenek. A nagybnyai fest-iskola killtsa. A nagybnyai fest-telep az idn szokatlanul sokig maradt egytt. A flollsy-iskola ugyan mr szszel visszatrt Mnchenbe, de Csk, Ferenczy, Griinwald, Glatz, Farag, Nyilassy, Horthy s Thorma csak most trtek vissza a fvrosba, hogy hozzlssanak tli killtsuk rendezshez. gy mint tavaly, az idn is a rgi Mcsarnok helyisgeiben lltjk ki mveiket. A killts, mely mintegy 150 festmnyt fog tartalmazni, deczember 17-dikn nylik meg. Killtsok az iparmvszeti mzeumban. Az iparmvszeti mzeumban a legutbbi napokban kt killts ismertet meg a mipar modern zlsvel. Az egyik angol killts, a South-Kensington mzeumtl kapott rajzok, melyek az angol ipariskolkban az idn megjutalmazott rajzokat foglaljk magokban. Dsztst, btort, tvsmveket, csipkket, knyvktst, a hzi berendezst, ptst, stb. tntetnek fl ezek, mindenik a megszokott formktl eltrn. A brlk tall s tanulsgos megjegyzseit magyarra fordtva is kzli a killts programmja. Elszr trtnt, hogy az angol kormny ezeket klfldi killtsra tengedte, azzal a szigor kiktssel, hogy a rajzokat lemsolni nem szabad. A killts h s teljes kpt adja az angol mipari oktatsnak, s vilgosan mutatja, hogy az angol mipar mily flnynyel uralkodik a tbbi nemzetek fltt. A msik killts a karcsonyi trtat, magyar iparmvszeti trgyakbl. Ezt az veggel fedett nagy udvari teremben rendeztk s oktber 7-ikn Wlassics kzoktatsgy miniszter jelenltben nyilt meg. Remekbe kszlt btorok, veg- s porczellnednyek, bronz- s brtrgyak, sznyeg- s taptamintk vannak kzszemlre killtva, bizonysgot tve arrl, hogy hla az utbbi vek buzg munklkodsnak a mipar tern sokat haladtunk. Magyar Sznhz. A Magyar Sznhznak, a hol egymst kvetik az jdonsgok, ismt derlt estje volt. Egy franczia operettet adtak J3. A. L. E. K.* czimen, melyet H. Raymond s P. Burani franczia rk .Cabinet Piperlin. czim darabjbl dolgoztak t magyarra Rkosi Viktor s Makai Emil. A darab

878
egyszer trtnete Piperlin r hzassgkzvetitirodja krl forog. Piperlin r nevezetesen olyan flttelekkel adja frjhez kliensnit, hogy hsgkrt kt vig jt ll. Ez a dolog neki nagyon nehezen sikerl, mert egy ravasz piktor (Bardinel) az szszes asszonyait el akarja csbitani. A bonyodalmas helyzetben a piktor mtermben egytt talljuk az egsz trsasgot, Vetiver kpkereskedt, Merlingard ptsi vllalkoz felesgt; Piperlin pedig mindent elkvet, hogy a kt v; jtllsi id alatt rend maradjon. Ez Piperlinnek sikerl is s a ravasz Bardinel felesgl veszi vgre igazi menyasszonyt, Clinet. A darabot, melynek lapos mesjt Rkosi Viktor szellemessgei kellleg kidombortottk s Makai Emil versei pedig rdekesebb tettk, Herv (a fLili* hires zeneszerzje) bjos dalokkal gazdagtotta. Piperlin szerept Boross jl jtszotta, mlt trsnje volt Vld Gizella (Piperlinn). Rthonyi kos Bardinel fest szerepben, Szilgyi Vilmos pedig mint Merlingard j alaktst csinltak szerepeikbl. Ledofszky Gizella s Bilkei Irn ezttal is mint f vonzerk szerepeltek az j operetteben. A kp, melyet itt kzlnk, az els felvons vgs jelenett mutatja be, a mint a hzasul felek Piperlin irodjban egytt fenyegetik htlensgkkel a megrmlt hzassgkzvettt. Az j darabot naponta telt hz mellett adjk. P. G. A Vgsznhzban deczember 4-n este Nik Lina asszony, a sznhz jeles komikja nnepelte plyatrsai szeretetben harmincz ves sznpadi plyjt. A Kaland s Niobe bohzatokban jtszott taps s virgzpor kzt. Elads utn Ditri Mr igazgat meleg szavak ksretben babrkoszort, Faludy Gbor a rszvnytrsasg nevben 100 aranyat adott t a mvsznnek, a Nemzeti Sznhz, Npsznhz s Magyar Sznhz mvszi szemlyzetnek kldttsgei is koszorkat vittek.

VASKNAHJTJSAG.

50. SZM. 1898. 45. KVFOI,V,

4 5 . VFOLYAM.

.VASRNAPI UJSG.

879

a mai beteg trsadalom gygytsra alkalmasak Az elterjesztsekbl kitnik, hogy a trsulat va gyona 64,000 forint. A kzgyls elhatrozta, hogv a ppa rszre Pter-fillrek fejben 3000 frankot szavaz meg. Grf Zichy Nndor ezutn mg arra krte a kzgylst, hogy az Erzsbet-rkimds templom ltestse rdekben a trsulatis fejtsen ki buzgalmat.

MI

UJSG?

DALNOKI BNI.

KZINTZETEK S EGYLETEK.
A Magyar Tud. Akadmia deczember 5-ikn Pauler Gyula elnklete alatt lsezett. Jekelfalussy Jzsef, az orszgos statisztikai hivatal igazgatja nagyrdek felolvasst tartott tAz egyhzpolitikai trvnyek hatsa* czimen, sszelltvn a statisztikai adatokat az egyhzpolitikai trvnyek, a polgri hzassg behozatala ta mutatkoz jelensgekrl. Az elvlsok szma az egyhzi hzassgok idejben venknt 10881413 kzt ingadozott. A polgri hzassg szigora mellett 1896-ban 387 s 1897-ben 673 vls fordult el. A felekezetekbl val kilps 1896-ban 3990, s 1897ben 4935, sszesen 8925, holott tmeges kilpstl fltek a valls szabad gyakorlsrl szl trvny intzkedsei miatt. A kilpsek oka rendesen a lelkszekkel val srlds, Bksben pedig a szoczilizmus. A kt esztend eredmnyt egyttvve a reformtusokra az sszes kilpetteknek 38<Vo-a, a grg keletiekre 33, a rmai katholikusokra 22 s az gostaiakra 16% esik. A zsidk a felekezeteken kvlieket alig emltsre mlt csekly szmmal szaportjk. A zsidk ttrse keresztny vallsra szembetnn emelkedett. A polgri hzassgktst csak ritkn nem kveti egyhzi kts, tlag 9798 szzalk esik az egyhzi ktsre, csak a grgkele tieknl 90. Nem rvendetes adat, hogy a reformtus s unitrius vallst leszmtva, a tbbi felekezeteknl a magyar nyelv mg mindig nem foglalja el megillet helyt. A nagy figyelemmel hallgatott elads utn Ballagi Aladr folytatta a Nyelvtrtneti sztrrl* a mltkor megkezdett kritikjt, a m hinyait sorolvn fl. A trtnelmi trsulatnak deczember 3-dikn grf Teleki Gza elnklete alatt tartott lsn Thaly Klmn jelentst tett az rpd-sirok nyomozsra kikldtt bizottsg nevben. A trsulat dr. Nizsnynszky Istvn krsre hatrozta el, hogy megvizsgltatja az -budai hatrban lev rgi romokat, a hol Nizsnynszky szerint az Arpd-sirok nyomai tallhatk. A bizottsg Thaly vezetse alatt megszemllte a bks-megyeri s kalzi hatrt elvlaszt patak mellett lev romokat. A Duna kzelben tbb lnyi magas pletmaradvnyok s alapok azt mutatjk, hogy azon a helyen valamikor templom volt. A romok mellett lev dombon ismt szmos pletmaradvny s trmelk bizonytja, hogy ott nagyobb pletek lltak. A tovbbi kutatsok s satsok derthetik ki, vjjon az okiratokban emltett Fehregyhza, melynl rpd srja volt, valban itt emelkedett e. A bks-megyeri svb lakossg Weisskirchennek nevezi a romhalmazt. Thaly szerint elg ok szl a mellett, hogy a trsulat tavaszszal ezen a helyen satsokat rendezzen. Thaly ezutn bemutatta dr. Nizsnynszkynak ezekrl a romokrl irott terjedelmes rtekezst, melyet Pauler Gyula, Nagy Gza s Thaly Klmn brlnak majd meg. A Szent Lszl-Trsulat deczember 6-dikn tartotta kzgylst. Steiner Flp szkesfehrvri P ? ? T n k , l t ' a k i megnyit-beszdben a Szent Lszl-Trsulat czljairl azt mondotta, hogy azok

A politikai helyzet zrzavaraiban nevezetes fordulat llott be a hten, mely egyarnt rinti a kormnyt, prtokat s vltozst okozott a kpviselhz elnki szkben is. A kznsg rdekldse a legnagyobb mrtkben fellnklt. A kpviselhz mr hnapok ta medd vitt folytat s az ellenzk megakadlyozza, hogy az jesztendre elkerlhetetlen intzkedseket a parlament megszavazhassa, gy trvnyen kvli llapot kvetkeznk be. Josipovich horvt miniszter azt bevrni nem akarta, s lemondott. Szilgyi Dezs, a kpviselhz nav tekintly elnke szintn lemondott, s Lng Lajos alelnk is bejelentette lemondst. A szabadelvprt deczember 6-iki tancskozsn Tisza Klmn a prt nevben trvnyjavaslatot terjesztett el, mely az obstrukczi ellen azt tartalmazza, hogy a kormnv flhatalmazst d a kormnynak, ha kell, egsz egy esztendre, hogy a trvnyen kivli helyzetben kormnyozhasson. Ezt elfogadtk, a prt legnagyobb rsze alrta, de tbben az alrst megtagadtk s a prtbl kilptek. A kpviselhz decz. 7-iki lse Szilgyi Dezs elnknek nneplyesen s egyhanglag kifejezte elismerst s elhatrozta, hogy a lemonds visszavtelre flkressk, de Szilgyi a decz. 6-iki hatrozatot szintn nem volt hajland elfogadni, s a decz. 9-iki kpviselhzi lsen bejelentette az elnkl Lng Lajos, hogy Szilgji lemondshoz ragaszkodik. A Hz elnknek most gr. Tisza Istvnt emlegetik. A szabadelvprtbl kivltak kln prtot kszlnek alaktani; els tancskozsukat gr. Andrssy Tivadarnl tartottk gr. Csky Albin, a volt kzoktatsgyi miniszter elnklete alatt. A szabadelv prt tagjai kzl decz. 9-ikig 21-en jelentettk be kilpsket; :i Tisza Klmn ltal tett indtvnyt pedig 227-en irtk al. A kpviselhz deczember 9-iki lsben Lng Lajos elnklt, s jelentette, hogy Szilgyi Dezs levlben adott vlaszt a Hz hatrozatra. tMly hlval s tisztelettel fogadta a Hz hatrozatt, rja Szilgyi, s mg egyszer fontols al vve ennek folytn lemondst, ujolag sem jhetett ms eredmnyre, minthogy re nzve a sikeres mkds felttelei p gy hinyoznak, mint lemondsa idejn, s meggyzdtt arrl is, hogy gy magban vve az, hogy az elnki szkbe visszatrjen, egyetlen bajt sem orvosolna meg, mely a politikai helyzetbl eredt s a parlamentben jelentkezik*. Ezrt megjtja azt a krelmt, hogy a Hz lemondst elfogadja. A levl felolvassa utn Lng eluk a kvetkez javaslatokat teszi: tA Hz Szilgyi lemondst mly sajnlattal tudomsul veszi. (Altalnos helyesls.) ,Egyb gyet a mai trgyalson ne trgyaljon*. (Altalnos helyesls.) Grf Apponyi Albert a nemzeti prt, Kossuth Ferencz a kt fggetlensgi prt, Molnr Jnos a npprt nevben jelent ki az elnk indtvnyaihoz val hozzjrulst, melyet a Hz egyhanglag elfogadvn, az ls ezzel vget rt. A kirlyn szobra. Az Erzsbet kirlyn emlkre emelend szobor vgrehajt bizottsga elksztette a szobor plyzati hirdetmnynek a tervezett s ezt a tervezetet vlemnyads vgett megkldtte mindazoknak a hazai egyesleteknek, a melyek a mvszeti krdsekhez hozzszlni illetkesek. A plyzati flttelek az illet mvsznek szabad kezet engednek, a f lnyeg, hogy a szobor mlt legyen a dicslt kirlynhoz. A kltsgek sem korltozk, de a plyzk tartoznak a valszn kltsgekrl szmadst tenni. Az emlk helye a budavri Szent-Gyrgy-tr. A tervezetek nvtelenl kldendk be az eredeti nagysg ' / rsznyi nagysgban. Ezeket a klnbz szak-testletekbl kikldend 11 tag bizottsg birlja meg; ezen kvl 3 klfldi mvszt is flkrnek, a plyzk is kt birl tagot vlasztanak oly mdon, hogy zrt levelet mellkelnek, melyben kt brlt neveznek meg. Hrom plyadj van kitzve; az els 6000 korona, a msodik 4000 korona, a harmadik 3000 korona. A plyadijak a viszonylag legjobbnak tallt

A MAGYAR SZNHZBL

A B. A.L.E. K. ELS FELVONSNAK VGS JELENETE.

Erdlyi fnykpe utn.

plyamvek szerzinek felttlenl kiadatnak. A vgrehajt bizottsg fentartja magnak, hogy 1500 koronrt a nem djazott plyamvek brmelyikt megvehesse. Kitntetsek. Az uralkod jubileuma alkalmbl a kzs pnzgyminisztriumnak is tbb kitntets jutott. Kllay Bni miniszter, ki egyszersmind Bosznia s Herczegovina gyeit is vezeti, a SzentIstvn-rend nagykeresztjt nyerte ; a minisztrium levltrnak igazgatja, dr. Thallczy Lajos udvari tancsos, a kivl magyar trtnetr, a Lipt-rend lovagkeresztjt. A polgri iskolai tantkpz j gondnoka, Pauer Imre dr. miniszteri tancsos, egyetemi tanr deczember 8-n foglalta el j llst. Bekszntjben gretet tett, hogy a pedagogium helyzetnek javtsrt fog dolgozni. Nem ellenrnek s tanfelgyelnek, hanem kurtornak jtt, hogy a tanrok vllrl sok terhet levegyen. Pauert Aiss ron igazgat dvzlte, azutn bemutatkozott a tanri kar, melynek nevben Herrmann Antal igazgat szlott. nneplyek. Az llatkert igazgatja, Serk Kroly deczember 4-ikn lte meg negyedszzados jubileumt annak, hogy az llatkert gyeit intzi. Az llat- s nvnyhonost trsasg ebbl az alkalombl rendkvli kzgylst tartott, a melyen elhatroztk, hogy Serk Kroly igazgat rdemei elismersl vi ezer forintos szemlyi ptlkot kapjon. Az igazgatt Gellri Szab elnk dvzlte s e beszd alatt lelepleztk Serk arczkpt, melyet l'astag/i Gza festett. Serk Kroly megindultan mondott ksznetet. A kzgylst dszebd kvette az llatkerti vendglben. Ugyancsak e napon a ferenczvrosi templomban dr. Csajghy Kroly pecsegyhzmegyei nyugalmazott esperes-plbnos gymntmisjt tartotta, s egyetlen l tantvnya, Groll Ferencz pcsi kptalani nagyprpost segdkezett neki. Csajghy tiz v eltt is e templomban tartotta aranymisjt. uj operasznhz Budapesten. Bartk Lajos, az ismert r s trsai m r rgebben folyamodtak a fvros hatsghoz, hogy Vig opera-szinhzat pthessenek a vrosliget krnykn. A helyet a liget hta mgtt az Erzsbet-, Hungria- s Hermina-t kztt lev terleten jelltk ki. A vrosi tancs most hatrozott, hogy az engedly megadst javasolja a kzgylsnek. Ez Budapestnek hatodik nagyobb sznhza lesz, nem emltve a csak idszakonlaot mkdtt vrsznhzt, az -budait s a sznkrket. A tavaszkor lebonts al kerl vrsznhz helyett Budn ptend lland sznhz gye is mozog. Budapest nyilvnos knyvtrai. A fvros legkzelebb megjelent statisztikai vknyvben rde-

kes adatokat tallunk a budapesti knyvtrakrl. E szerint a Nemzeti Mzeum knyvtra, a mely 1802-ben keletkezett, 533,204 ktetbl melynek rtke 2.246,000 forint. A knyvtrtermek szma 23, a szemlyzet szma pedig 26. A knyvtr fntartsa venkint 34,170 forintba kerl. Az egyetemi knyvtr 1636-ban keletkezett s 217,552 ktetbl ll. rtke 1.500,000 forint, a termek szma tizenht, a szemlyzet szma tizenhat, az vi fntartsi kltsg pedig 15,448 forint. Az Akadmia knyvtra 1837-ben keletkezett, a ktetek szma 53,794. Hat terembl ll, a szemlyzet szma szintn hat. rtke nincs megbecslve,' az vi fntartsi kltsg 6000 forint. A n a g y n n e p e k , melyeket felnttek, gyermekek, gazdagok s szegnyek vente rmmel vrnak, az idn klnfle krlmnyek folytn elrelthatlag a szokottnl is fnyesebbek lesznek. A patentezst rnak hanyatlsa folytn a trsadalom minden rtege azon helyzetbe jut, hogy igen szp s czlszer karcsonyi ajndkot vehet vinek, az Egyeslt amerikai patentezstru gyrak fgynksgnl: Bcs II., Bembrandtstrasse 19, mely czg csinos kartonokba sszelltva 44 drb eveszkzt szUit olcs ron. Felhvjuk olvasink figyelmt a czg lapunk mai szmban megjelent hirdetsre. K a r c s o n y k o r s o k k a l k e v e s e b b felesleges limlom v s r o l t a t n k gyermekek szmra, ha a szlk csak annyi idt vennnek maguknak, hogy a hires Bichter-fle Horgony-Kpitszekrnyek felette rdekes s gazdagon illusztrlt rjegyzkt tolvashashassk. Egy tekintlyes svjczi pdagogus szszerint mondta: A Horgony-Kpitszekrnyek egy egsz jtkszerraktrt helyettestenek* s szavait igy zrja be: Csak vigytek be mindegyik hzba, a melyben boldog szlk laknak!* rdemes egy levelez-lapot koczkztatni s a Bichter F. Ad. s trsa czgtl Bcsben, I. Operngasse 16 a legjabb illusztrlt rjegyzket brmentve meghozatni.

Dalnoki mint Venczel az Eladott menyasszony"-ban,

irodalmat tbb szakmunkval gazdagtotta; ezek: A bntet jog ltalnos tanai*, A bntettekrl s a bnhdsekrl szl bntet jog klns rsze*, s A bntettek s vtsgekrl szl magyar bntet trvny magyarzata*. Schnierer temetsn, melye h 7-n ment vgbe, ott volt a politikai s tudomnyos vilg s a fvrosi elkel trsasg szmos tagja. Jelen voltak a tbbi kzt Wlassics Gyula kultuszminiszter, Zsilinszky Mihly llamtitkr, Emich Gusztv cs. s kir. asztalnok, Lng Lajos kpviselhzi alelnk, Hegeds Sndor, Pulszky gost orszggylsi kpviselk, Mihalkovics Gza dr. egyei emi rektor, Kisfaludy Lipthay Sndor a megyetem rektora, Herczeg Mihly prorektor, Breznay Bla, Nagy Ferencz dr., Frlich Izidor dr. s Klug Nndor dknok, csaknem valamennyi egyetemi tanr s sok egyetemi hallgat. A gyszszertartst Kurcz Vilmos ferenczvrosi plbnos vgezte. Gysznek utn Nagy Ferencz dr. jogkari dkn, a tudomny-egyetem tancsa s tanrtestlete nevben mondott beszdet. Az ifjsg nevben Komromy Zoltn, az Egyetemi Kr alelnke bcszott el a npszer tanrtl. Ezutn a koporst hatfogat dszkocsin a kerepesiti temetbe vittk. A srnl Gressler Jen, a Mensa academica* elnke mondott utols Istenhozzdot az elhunytnak, a kit a csaldi srboltban helyeztek rk nyugalomra. SZOBONYA MIHLY festmvsz meghalt deczember 7-ikn Budapesten, 42 ves korban, hosszas betegsg utn. Tehetsgnek utat s alkalmat nyitni ebben mlt el kzdelmes lete. Tehetsge tudatra bredvn, az nmvels s nsegly feladataival kellett megkzdenie. Leginkbb magyar trgy letkpeket festett. Haladt, remnyeket bresztett, de kzdelmek nygztk. Szerny volt, s trelmes. Betegsg is sokszor ltogatta, s a tavaszkor gge-baj tmadta meg. Beteggya kietlensgt neje s kis gyermeke enyhtette. Mly rszvttel fogadtk mtvsztrsai a gyszhrt a tehetsges ember elhunytrl. Szobonya Mihly a barsmegyei Nemes Orosziban szletett 1856-ban, 18731880-ig a mintarajziskolban Szkely Bertalan tantvnya volt. 1882ben Mnchenbe ment, a hol a festakadmin Wagner Sndor s Seitz Ott tanrok vezetse mellett fejlesztette tehetsgt. Nagyon szegny fi volt s anyagilag br Majthnyin tmogatta. Legelszr 1882-ben lltott ki a mcsarnokban, 1886ban pedig oly tetszst arattak kpei, hogy a Munkcsi-sztndjra is flterjesztettk. Legutols megrendelse Erzsbet kirlyn arczkpe volt, melyet Mrmarosmegye szmra kellett volna megfestenie. Ennek a kpnek azonban csak a vzlatt kszthette el. Temetse pnteken volt. Losonczi NAGY VJCZE, orszgos tejgazdasgi felgyel elhunyt a fejrmegyei Polgrdiban, hol hivatalos kldetsben idztt, deczember 4-ikn. rdemes s szeretetremlt frfi volt, mg az let legszebb korban. Egy idben a sznszet irnt

HALLOZSOK
Dr. SCHNIBREB ALADB, a budapesti magyar kir.

Dalnoki az Istvn kirly"-ban,

tudomny-egyetem tanra, ki az egyetemen negyedszzadnl hosszabb id ta tantotta a jogblcsszetet s a bntetjogot, e h 6-n elhunyt Budapesten, 62 ves korban. Dr. Schnierer Aladr egyike volt a magyar tudomny-egyetem legnpszerbb tanrainak, a ki ugy kpzettsgvel, szorgalmval, mint szeretetremlt modorval s nemes, j szivvel kartrsainak s hallgatinak becslst s szeretett egyarnt kirdemelte. Schnierer 1836-ban szletett Lajtha melletti Bruckban. Kzpiskolai tanulmnyait Sopronban s Budapesten vgezte. Jogot a budapesti egyetemen hallgatott. Az gyvdi diploma elnyerse uten a budapesti pnzgyi gyszsg szolglatba lpett. 1863-ban a kassai jogakadmin, 1872-ben a budapesti egyetemen lett a bntet jog es jogb csszt rendes tanra. Ez id alatt tbbszr dkn s rektor is volt s rdemeinek elismersl a miniszteri tancsosi czmmel tntettk ki. A magyar jogi

880
rdekldtt sa hetvenes tett vek ksrletet, elejn szp ugyanott maga pedig evekben a npsznhznl titkr lett, a n y o l c z v a n a s szntrsulatot trsulattal 2091. szervezett

VASENAPI UJSG. SAKKJTK.

szm feladvny. Jespersen (II. dijat n y e r t f e l a d v n y . )
STT.

50.

SZM,

1898^45.

YTOLTH.
0

SZM.

!898_45:_KvroLVA

J.-t'l.

m g p e d i g j tagokbl. 1 8 8 3 - b a n kitn' Szeged vben a jutott mt j sznhzt A mikor akkor a sznhz

v. A r y t h m u s t a l a n s g e k s r l e t e k e t c s a k n e m o l h a t a t l a n n t e s z i . Szunnyadj bkn. I t t - o t t nV lendl; d e ltalban n e m mlt a trgyhoz mBi i m e g n e k e l . Vgre pihenni trt. Szraz prza cs-i rmei jk.

VASRNAPI JSG. l Most jelent meg! P Q C M P C D I 5 0h a l l s a t n t a U L N b t n l 50 bfel^jt n t a

zongorra, Egy ktet nekhangra. kldve 1 frt 10 kr. 7964 ra 1 frt. Postn Kaphat: Legjobb s leghirnevesebb

881

Br- s szpsgpols s z a k o r v o s a

vette t,d e a kvetkez Felels szerkeszt: N a g y Mikls. a kolozsvri egyszersmind i s hallgatta, erlylyel sznhzhoz a kolosa (L. IV., K a p l o n y - u t c z a 9. sz.) G u m m i r u k , b e t e g p o l s i c z i k k e k sroktk gr Sndor . (vszerek FB s diplofordult megklhaza, g u e r n d p r i s i g y r o s t l ) l e g e l n y s e b b e n b e s z e r e z h e t k Pote g y e t e m i k t s z e r s z n l , B p e s t , E r z s b e t - k r u t 50 6734

raed. univ. Dr. Rvsz Ben

Budapest, Kerepesi-ut 6 3 . s z .I . e m . , . ^ydfcorlat, a b e r l i n i s b c s i k r b z a k b a n s z e r z e t t ? ta a ta i a l a r, pjn, g y o r s a n^ s a l a p o s a n g y g y t j^ a a^ z t a pf aw sz ta ta it ^ hr. ideg snemi bajokat. Szpsgi hibkat, l a n v a - s m j f o l t , p a t t a n s , s z e m l c s , r z o r r , f a " vgtagok, baj korpa, h a j h u l l s , s e b e k ; s z a k s z e r ** tancsosai e/.olgl a z a r c z s k z p o l s r a . rtitn eredmnynyel gygytja a titkos betegsgek nv alatt Ismert sszes frfi-, ni bajokat s azok kvetkezmnyeit Kendi: dleltt 8 1 2 , d. u. 8 5 s este 7 8 rig. revelekre a z o n n a l vlaszol. Kvnatra g y g y s z e r e k r l i s gondoskodik. M i n lenkor mly diskrczi.

pipere h l g y p o r : a

legett. S o k szerencsje n e m volt

La

sznszetnl.

>

6959

rendeznek, kapvn, a most

monostori

gazdasgi

iskolt

m r nagy

gazdasgi g y e k fel. Afldmivelsi miniszter bzsbl fldre mint a tejgazdasg s gazdag tanulmnyozsra felgyel s orszgosan a mvszek a ment, tapasztalatokkal trve

KLKNER E D E zenemkiadnl,
Budapest, V I . ,C e e n g e r t a i t c z a 2 , V .

Af

Klnleges Rizspor B I S M U T T A L VEGYTVE

1 *^

r.t* C K . F A Y , ILLATSZERSZ,

F A B I S - 9 , r u e d e l a F a l x , 0 PAH.TS.

orszgos

tejgazdasgi A

legjobb frfi s irk gyszol-

eredmnynyel buzglkodott tej -szvetkezeteket. is szvesen s ezek hozatta, ezentl jk el. idztt a

szervezte

szeretetremlt

trsasgban benne. Jelen Budapestre

i skedves halottjukat fldmivelsi Darnyi

Holttestt

miniszter

hol deczember 7-n temettk miniszter is a fldAdolf A 2 0 7 3 . sz.feladvny megfejtse Gehlert A.-tl. Vilgos indi s a negyedik lpsre m a t o t m o n d .

A sok ven t megszokott kimustrlst a Saigonbl v* maradt r u h a s z v e t e k n e k s k s z l t n y k n e k tetem' 9 2 3 leszlltott rb:in foly d e c z e m b e r h 5 - n kezdtk t i ; ? i ! e n Kerjlu a szves ltogatst. Btrak vagyunk az udvar gysz folytn visszamaradt n i i d i v a t o s s e l y e m - s dival-kelmknek- kivtelesen olcs rait a t. kznsg becses figyelmbe ajnlani. M o n a s z t e r l y s Knzmlk Utdai tzliitk. ests. t kir. udvari divatn

59

THYMOL SZJVZ"

Legjobb a szjnak

Cl

fogaknak. I

volt

a temetsen

Nemeskri Kiss P l llamtitkrral s a minisztrium szmos az tisztviseljvel. irk Magyar Kzmr kre a mivelsgyi minisztrium Otthon Zoltn a z orszgos tisztikara, Strausz egyeslet

Mint kivl gygyvizet s

| n i u a d t . * *4di IfMrt **-\ tmU'y !<!> 4nMk.

s hrlaprk gazdasgi

Szilassy nevben Lajos 1. 2. 3. 4.

vszert rheuma, kszvny

Vilgot. Stt. H h 5 g 3 . . . H a 5 - b 7 (a) Hg3-5 Kde4 H f 5 - d 6 + . K. t . s z . HdHc4 v. V m a t . a. Stt. Vilgos. 1. . . . . . . _ _ . K d 5 c 4 ( b ) -2. V g 6 a 6 f _ Kc4c3 3.Va6e2 stb.

bcsztatta

e l a halottat,

m i g a simi Psa gyszbeszdet. 4 1ves korban

m o n d o t t klti lendlet BINDER VILMOS, halt tagja dn Medgyesen. volt tbb szsz s hive

kpvisel, Binder

megprt szl

Vilmos a szabadelv a helynevekrl

maradt e prtnak akkor is, m i alkalmval odahagyta a

kpvisel trgyalsa

trvnyjavaslat szabadelv

prtot. m g a kzelebbi kanonok, napokban : LAKNEB 51 ves Jzsef tizven korban, fherczeg t volt szerette. A 2074.

Vilgot. b. Stt. 1. . ... Fa8c6 -2. V g 6 d 3 . . . ___ t . s z . 3. H d 4 f 3 b 5 + s t b .

s hurutos betegsgeknl, valamint hlyag- s V8S8bntalmaknl, orvosi tekintlyek a Salvator-Lithionforrst ajnljk.

F r i s s l v e t fcznokat, foglyokat, z-czombokat s g e r i n c z e t , p r k l t v a d s e r t s t k i m r v e , idei hz o t t p u l y k t , k a p p a n t s e g y b n n e p l y e k r e szksges czikkeket ajnl

m i H T ' " 1 1 1 |Tbek * " ? ^ * " * " I

1 1

ROZSATEJ
MHUInt bunln.

Kitn fogpol szer. vegje 40 krajczr. Kaphat: LNYI C S DIlAUDT-lIill Budapesten, IV. ker., Koronaherczeg-utcza 10. sz. Magyar kirlyi llamvasutak.
A vonatok i n d u l s a Budapest k. p. udvarrl. A vonatuk r k e z s e Budapest k. p. udvarra.
r v n y e s 1 8 9 8 o k t b e r h 1-tl. . r v n y e i 1 8 9 8 o k t b e r h 1-tl. Dleltt

SJ33HSS33S3
i n itn. i w m t o

t d o t i a o i i s a s t i n j u n . BUtMl i r a i a i d a

Olutn > ,|a

Dleltt

Dlutn
> H -O

Elhunytak AMBR, Csornn. uradalmi-

ATOI1CZERMY, Bcs, ZTDX. cm h t m wm 11

H . M , , TRK ***'*e*' i I i- XnJr . L . .w ..#Ai- Bl^ci^tri^rtM. Vi.fft II, Mrtit* TT^i- - ^ n M O r t u , d t . r . . n u b u p^f^irtlfcW*. *>*.% | . . Jovi* A K ^ u U ^ k sl/b*JrT41. \ . \ m*c reJhiA. K ! ^ - ... ^ A > k i^rt****^ .*<7 f*t **l*atl 411Jt.

HS

hov >n

" -O|Q

M 11!

hov

il
.HI]

>=|

> " -o c | u

Ilill

honnan

premontrei

sz. f e l a d v n y megfejte'se K l n i t z k y

6.-tl.

D r . BAUER 51 ves

ANTAL,

s a Margitszigetnek

frd'orvosa, MITTK

korban, Budapesten. A z elvros polgrmestere, nyg. 67-dik orvos, a tizenhrom kz, s a el. korban,

hunyt orvost a fherczegi csald is n a g y o n REZS, Szakolcza Szakolczn, letnek magyar vben.

Vilgot. Stt. Vilgot. a. Stt. 1. V a 4 a S . K e 6 - d 5 (a) 1. . . . . . . . . . K e 6 f 7 - d 7 (b) 2. F d 3 e 4 f . _ _ t . s z . 2 . Fd.3b5 (f) t . s z . 3. H v. V mat. 3. V mat. Vilgol. b Stt.

t ^ T j B i m i I : t<w, nw, K a * <

Utt>*^tfm.4?

66-ik vben. WALLASCHEK Nagy-Vradon. 6 4 ves ; 1848-ban

GCZY F E R E N C Z
Budapest, IV,, Vroshz-tr 2.
Veszek uradalmi nem vadakat, haj t v a d s z a t o k o n elejtett mindentovbb h z o t t b a r o m f i t s friss tojst. 7946

VENCZEL, volt 1 8 4 8 4 9 - e s h o n v d tzmester, k i r .postafnk, KSMRKI korban magt, llt KLMN,

1. . . . He3-c4 2, V a 8 c 8 f Ke6-d5 3. Vc8c4 : mat. Helyesen fejtettk m e g : Budapesten : K. J. s F . H . Balogh Dnes. sakk-kr.

Legszebb s legczlszerbb

bcsmegyei Gara kzsgben esztends tntette KALLS szobrok PLKA mester, dalmi SNDOR, ban, dalom JZSEF,

b e a honvdek kplrr

karcsonyi s jvi ajndkok.

Legelegnsabb jdonsgok, s legfinomabb mint klnlegessg-

A n d o r f i S . K o v c s J . Kecskemten: Liptvrott:

Bcs-Fldvr mellett vvott tkzetben annyira kihogy lptettk E D E , szobrsznak, ksztjnek ANDRS, des a Klcsey s Bessenyey atyja, 8 0 ves

M l l e r F e r e n c z . A pesti

HIRDETS.
N e w - Y o r k s L o n d o n a z eurpai szrazfldet sem k m l t k m e g s e g y n a g y e z s t r u g y r i n d t t a t v a rezte m a g t e g s z k s z l e t t a m u n k a d j c s e k l y megtrtse m e l l e t t e l a j n d k o z n i . n v a g y o k f e l h a t a l m a z v a ezen m e g b z s t e s z k z l n i . E n t e h t m i n d e n e m b e r n e k adom a z a l a n t f e l s o r o l t t r g y a k a t p u s z t n 6 f r t 6 0 k p . megtrtse mellett s pedig: 6 d b legfin. a s z t a l k s t val. ang. pengvel, 6 a m e r . s z a b a d , e z s t v i l l t egydbbl, evkanalat, kvkanalat, levesmerkanl tejmerkanalat . tojstartt, angol V i c t o r i a t l c z t . pomps a s z t a l i - g y e r t y a t a r t t , 1 teaszrt, 1 legfinomabb c z n k o r s z r t , e 4 4 d r b s s z e s e n c s a k 6 f r t 6 0 kr. A f e n t i 4 4 t r g y e z e l t t 4 0 rtba k e r l t s m o s t e z e n m i n i m l i s rrt, ft f o r i n t 6 0 k r a j c z r r t kaphat. Az a m e r i k a i s z a b . e z s t e g y t e l j e s e n fehr f m , m e l y e z s t s z n t 2 5 v e n t megtartja, m i r t i s j t l l s vllaltatik. Legj o b b b i z o n y t k u l , h o g y e z e n hirdets

Budapesten. GAL BLA, gyvd, Tamsiban. vrosi jegyz s magyar kir. postaFelkn. 5 4 ves, JAMRICH SNDOR, Cskvron. 4 0 ves urakoruraPATAKY 6 5 ves, fkertsz, Brdon. volt

KPTALNY.

sznyegek,
valdi j a p n , i n d i a i , f'ranczia s k e l e t i dekorczi-szvetek s p r n k tiszta selyembl, flanell-takark, angrk s kinai k e c s k e s z r m k , legfinomabb gyelk angol p l a i d e k , n t a z - t a k a r k , btorszvetek, c s i p k e - s szvetfgg n y k stb.

X9O21220 k.e.v. Konstantinpoly *iO2l'240 Bcs, Paris, London 32 KB) T.V. Nagv-Kanizsa 604 ti 4 aSV.V. Gyfehrvr,N.-Szrti(Mi 10 Bal SZ.V. Bcs, Graz 402 M ?V-v. Kassa, Munkcs Zgrb, Fiume, lima 1002 <l 1 llultka. Berlin 304 <: f 906 V3a SZ.V. Belgrd, Brod, M.-Kanizsa 1508 70 < Kassa, Poprd-Felka SINI 1008 ( Zgrb, Fiume, Pcs 606 810 c Arad, Brass f Kolozsvr, Brass 3 M R . T . Bcs, Graz 408 S541 SZ.V. Munkcs, M.-Szkct M.-Sziget, Stanislan 1708 !I15 t Kuttka, Berlin 306 !I85 v.v. Budafok 1028lOi

Mm

hunyadmegyei BILEK ferdsze,

alszmvev, ANTAL, Vittenczn.

a szomolnyi

ZDEBORSZKY JZSEF,

a vghlesi

uradalom

jszgigazgatja, 5 8 trvnyhatsgi bir,

a

ves korban, Nagy-Szalathnn. MLLER kfarag mester, E s z t e r g o m m e g y e bizottsgi paki korban, tagja, CSOOK BLINT, kir. tltblai
LRINCZ,

W^ 111

B 2 j| 1 | X . T . Bicske Hatvan 310 ISJK i 1302 01 sy.v. Fehring, Grai Arad, Kolozsvr 602 laa 4 220 Bcs, Paris S7..V. Bicske 16 gy.v. Kassa, Lawoczne, 404 l.emberg Konstantinpoly 904 810 312 U; SZ.V. Hatvan 510 '-a M Szolnok 1004 SW* ^\.v. Zgrb, Fiume, Eszk v.-v. Aiouy-Szabolcs. Paks 10? 802 S4a pf.. llultka. Berlin 910 4011 SZ V. Szabadka \<t Gvr, Szkesfehrvr 30b a 21! 1 l'iilek, llultka a 4a 50b Kolozsvr, Brass Hatvan 318 I , I70I M M.-Sziget. Stantslan 1 Y-Kanizsa, TrieM 20 i% 1B0I SOI Kassa, Poprd-Felka Zgrb, Fiume, Eszk iont S3I Ungvr, Lemberg 4(li S4I 0 ISZS1 Bicske 48 li Ity.v Kolozsvr, Bukarest '.Ilii 50? 1901 :4i -/- V Pcs, Eszk, Brod Fehring, Graz 1304 955 4i Arad, Brass 008 1 oos !"*^ Belgrd, Eszk, Brod 81045 SZ.V. Bcs sjlHHI v.-v. llultka. Miskolci

toi lanlkAv. London, Paris. Itcs

m m>
m

lom

*102712201 v.v. Budafok 12M Konstantinpoly 3 i i l 2 2 sz.v. Hatvan :soi 12 511 ry.T, Berlin, lluttk:. 643 < Hl i.szsz. Arad Konstantinpoly 321 5 20 v.v. Buttka 903 105 1707 5 4 5 sz.v. M.-Sziget . Gyknyes, Pcs 1901 1 9 Brass, Arad 403 130 Lemberg, Kassa 607 li 10 3 145 t London, Paris, Bcs 47 6 15 LSZSZ. Bicske 6U3 l.'>0 405 fi.15 sz.v. Iimberg, Miskolci Kolozsvr, Arad 7 40 Bcs, Sopron 1301 211.1 Graz. Fehring t 21 4155 sz.v. Bicske 907 7 0 5 Belgrd, Brod Brass, Kolozsvr 313 5 1.) 607 I 10 < Hatvan 505 0 2 0 llrass, Kolozsvr 3011 7 ::o < Hatvan 27 8 5 0 v.v. Gvr Graz, Fehring 130! 7 35 6 715 gy.v. Bcs, Grai 501 7 50 gy.v. Bukarest, Brass 1021 7:55 v.v. Paks.AdonySzaboIrs 605 720i sz.v. llrass, Arad isfti 8! la sz.v. Kassa, P.-IVIka 905 7 3 5 Belgrd. Eszk 1005 8 2 0 Fiume,Zgi:ib,i;s/.('k Berlin, Buttka, 305 7|45 1003 8 4 0 gy.v. Fiume Szerencs 319 8 4 5 sz.v Hatvan Fiume, Zgrb, Pcs 1007 8100 . Stanislan, M.-Sziget 509 0 1 5 Szolnok 1705 81C t Gyr, Szfelirvr 1001 8j35|gy.v. r>ma,Fiume,Zgrih ti 9 :25 . Triesl, Fiume -l:WU ' 407 S I0| sz.v. Munkcs, M.-Snget Kassa, P.-Felka Szabadka 1507 90a| llultka, Flek Bcs, Graz 30710:i5i 9 ? 20 t 25 gy.v Berlin, llultka 903 N.-Szeben, 603 040| Gyulafehrvr 25 945 sz.-v . Triest, Fiume 401 10110 gy.v Munkcs, Kassa

1 1 ! s. > s

honnan

mm

4 8 ves korban, Sttn. Cso7 5 ves rokonbudapesti

*fn'jn fin

Halmihegyen,

s nagy kiterjeds

sg gyszolja.

MORBITZER

1
* Kzlekedik kedden s pnteken. * a szerdn s szombaton Q bez. november 15-ig. " csak a hajzs sznete alatt. Kzlekedik * * 1
x

Jzsefvros rgi, j l i s m e r t v e n d g l s e , kinl a hatvanas s hetvenes vekben a politikai let s o k szereplje megfordult, maga Dek s br Etvs is, 5 8 v e s Zsebehzi Ferenczy hlgynek korban. HERCZEGH SNDORN, szl. Ferenczy neje, felolvas Gza Mnya zv. 8 3 ves

Vasrnapi Ujsg 48-ik szmban kzlt megfejtse: Az ernyek oly javak,

kpmelyek

talny rkk

Valdi szmirnai- s perzsa-sznyegek.

Minden i g e n m r s k e l t r o n , n a g y vlasztkban.

kedden s pnteken. szerdn s szombaton. csak a hajzs sznete ilatu bez. oktber 15-ig. uoventber 15-ig.

fenmaradnak.

Karolina, Herczegh

Sndor

nyg. kriai bir kirlyn

Szerkeszti

mondanivalk.

n e m s z l h m o s s g ""^I
e z e n n e l n y i l v n o s a n k t e l e z e m m a g a m a t arra, h o g y h a a z ru n e m felel m e g , kifogs n l k l v i s s z a s z r m a z t a t o m a pnzt. S e n k i s e m u l a s z s z a e l a k e d v e z a l k a l m a t , e z e n r e m e k garnitrt m e g s z e r e z n i , a m e l y k l n s e n ajnlatos hzassgi s alkalmi ajndkul s jobb hztartsok rszre. 780&

A vonatok i n d u l s a Budapest ny. p. udvarrL A vonatok r k e z s e Budapest ny. p. udvarra.

Ida rnnek, Erzsbet nvre, Budapesten.

zv. MAJOROSST korban,

SNDORN, szletett Budapesten. VERBCZY korban, zv. 69 ban, ves

Balogh Mria, Majorossy PLN, szl. Mria,

S.-A.-TJjhely, F . I. A szp verset ksznettel vettk. A korbbi kldemnyt i s flhasznljuk n e m sokra. I g l , K . I. A k p s a c z i k k k z l s t a z u t b b i h napokban flmerlt esemnyek halmaza ksleltette, de okvetlen sort kertnk r, h a elbb n e m , a jv v els heteiben. Szeged, K.J . A kldemnyt m i h e l y t lehet, kzlni fogjuk. ksznettel vettk, s

JOANNOVITS DME
IV., Vczi-utcza 2. szm
(Vroshz-tr sarkn.)

rvnyes 1898 oktber h 1-tl.

Dleltt Drlllliill

rvnyes 1898 oktber h 1-tl.

Dleltt Dlutn

ismert fvrosi ptsz des anyja, 7 4 ves z v .SPRENCZ korban, szl. Helna, 8 4 ves Pcsett. korban, CsikZsgdn. Ruzitska szl.

Kaphat csak HIRSCHBERG A.-nl

amerikai szabad ezstruk gyr fkpviselsgnl, B c s , II., K e m b r a n d s t r a s s e 19/7. Telefon 7114. Sztklds a vidkre utnvttel, v a g y az sszeg n l ^ elleges bekldse m e l l e t t T i s z t i t - p o r *Jy^ ^ 4 * hozz 1 0 kr. Csnpn az i t tlthat v d ^*- - ^ " ^ j e ? y f f y e l v a l d i . (Egszsgi rcj ^ " "Kr r Kivonat az elismer levelekbl: 4L ~ Becses eveszkzkldemnyt m e g k a p t a m , # J J melylyel nagyon m e g vagyok elgedve c s krem y . M. m g e g y olyan garnitrt, 14 drb. amerik. szab. ^ J t ^% 3 k ezstbl utnv. kldeni. *% 7 " F \ * Bozovics, K.r.-Szrnym. 18/7. 896. , .. A K e r e s z t e s S . fszolgabr. Az els kldemnynyel nagyon m e g vagyok elgedve, kre t m g e g y garnitrt. Kalocsa. M a j o r o s y J n o s , kanon.. A kldemnyt vettem, nagyon m e g vagyok elgedve, kret m e g y kldemnyt 6 frt 60 krrt. . n Kolozsvr. B n f l y br exceU. A kldemnyt megkapttm 8 azzal megvagyok elgedve. , Oad, 1898. szept. 1. C . C h o t o k - G u d e n n s gw"01 az egyeslt

I Sl

hov

II

hov

mi

honnan

Si

II

honnan Palota-jpest

JZSEFNK,

Fels-kubini Rimaszombaton.

s demjnfalvi Francziska, kor Id. KAISER 5 8 ves Barabs sz-

KCBINYI

LSZLN,

Szakll

Alapttatott m) 1 8 2 0 .

NNDORN, szl. Eliz, 3 6 ves

Gremsperger Terz,

Budapasten. B r a Vajda

KROLTN, szl.

korban, Maros-Vsrhelytt. SZAB Rzsika, Szab Andrs

ANDRSN, szl.

k e l y u d v a r h e l y i ref. f g i m n z i u m i t a n r ifj f e l e s g e , 22 ves korban, Szkely-Udvarhelyit. MARISKA, lete 24-ik IGNCZN, szletett New-York korban. Ausliinder Hedvig, SIMONICH BAUEB budapesti a vben, Zomborban.

Gondolj rem. (Musset). A z eredeti czme tulajdonk p e n Rappelle-toi, zrje k z t t : V e r g i s s m e i n n i c h t , a m i annyit tesz, h o g y M u s s e t i a n e felejts-et akarja franczira fordtani, m i n t h o g y e verst Mozart zenj h e z s z v e g l irta. E fordtsi ksrlet figyelemremlt, komoly trekvs munkja, a z eredeti hamvt azonban m e g l e h e t s e n letrli. Olyan e z a z ltetett vers, mint a lepke szrnya, melyrl a h i m p o r mind a gyermek kezn maradt. Nem k z l h e t k : Beteg vagyok, nagyon beteg. Helylyel-kzzel v a n benne er, s a keser vilgfjdalomban mintha a szerz szvnek srst i s hallank; d e a vers sztfoly s nagyon gyakran ele r t l e n e d i k , m e g l a n k a d . Vj ezeritavaszn. Ezer

LEVLBLYEG
"jegyzk, m a g y a r nyelven 1W oldalon 2 0 0 brval s y<J0 r j e g y z s s e l . r a 1 5 k r .

Mudi Zsigmond
VlL, Erzsbet-krut 2 8 . 7965

kvhz trstulajdonosnak

neje, 5 0 ves

(eskr-, rrcsk9s m s ideges lapotokban| szenved, k r j e n arrl s z l f z e t e k e t . Kvnatra Ingyen s brm e n t v e m e g k l d i a SChwanenApothtkt, frgnkfurt a. U.

A ki

Epilepsiban

Henneberg selyem
^ ^ W 7532

fekete, fehr s szines 45 krtl

1 4 f r t6 5 k r a j C Z r i g klnbz szin mterenknt sima, csiks, koozkzott, mintzott s damaszt stb. (mintegy 2 * 0 * * " lnbz fajta s 2 0 0 0 s rnyalatban b > kzkedveltsgnek rvendenek k h g s , rekedtsg, torok sllegzsi szervek mkdsi zavarainl a kitnnek bizonyult

61041205 sz.v. Czcgled, Szylitok *702'12IHI k.e.v. Konstantinpoly Palota-l jpesl Bccs,I'ris,LoiHiiii 1721215 M02 ltt, .Nagy-ilaros 1361225 . 1B4 530, sz.v. liunakesz Paloia-I jpesl 174 105 Palota-Ujpesl " 1 6 6 55| Pilis-Csaba $4106 1 2a +110 6IOost.e.v Becs, Ostende 104 I4j> Ky>. Bcs, Paris 4102 6311 sz.v. Esztergom Palou-Ljpesl 170 22(1 sz.v. Czegld, Szolnok 6102 6 4 0 < 704 2 3 0 gy.v. Bukarest Palota-jpest 168 fi-l 144 2 3 5 sz.v. rsekjvr Lajosmizse v.v. 6012 liszlergom 4104 2 4 0 1402 735 gy- v - Zsolna, Berlin lajosmizse 6002 2 4 5 Bes 106 ... 805 < Temesvr, CzEgtd, Szolnok 720 305 Orsova 7t H15 D gJ y--v l'alot-Ujpest 17b 405 7 H N : ( SZ.V. Temesvr Szeged Palota-jpest 170 !I05 N agy-Ma roi Bcs 116 9 1 5 Palota-jpest 180 610' f Prkny-.Nna 128 6 3 0 Verctorova c 710 7 0 0 V.V. Esztergom 4112 7 1 0 Lajosmizse 6014 7 2 0 I S O SZ.V. Palota-jpest 1 8 2 Bcs 118,?35 X7ogI01nsl.e.v Konstantinpoly 714.10:55 sz.v. Szeged, Temesvr 140610 45 Zsolna, Berlin

tp

< <

7011250 k.e.v. Konslantinpulv I;O.J 5S9ust.e. J Konstantinpoiy Hi:i 5 4 0 H.V. Palola-Ujpesl 165 K:5 Palota-Ujpesl Szolnok. Cieglcil 1,10! 645 Zsolna, Berlin a 1405 655 \ erciorova . 709 715 Esztergom . 4101 725 167 7 3 5 : I 'alota-Ujpest Bcs 1 117 745 6011 75.p V . V . i l..ijosmizse l7 ,S20 SZ.V. I l'arkny-.Nn.i Cze(iM 71 Si", PaloU-Ljpesl ic'.IOItt rsekjvr w. 1055 Szeged 7151105

Palota-jpest Bcs, Paris Palota-jpest Lajosmizse 135 355 Nagy-Maros 610.1 405 Szolnok, Czegld 4103 440 Esztergom 177 545 Palota-jpest 115 555 Bcs 711 650 < Temesvr 179 7011 f Palota-l'jpest 707 740 gy- T - Orsova, Temesvr 105 8 1 5 s i . - v . Pilis-Csaba 137,8.30 t Nagy-Maros isi 8 4 0 Palota-jpest 105 8511 ^y.-v Bcs 1401 9 2 0 Zsolna, Berlin 4111 93(1 v.v. Esztergom "109 955i>st.e.v B e s , Ostende 7191005 sz.v. Szolnok, Czegld 60131100 v.v. Lajosmizse 1 0 l U 5 k . e . T . London, Paris, Bcs

17112551 sz.v. 703 125 QT.T. 173 1 4 0 sz.v. m 150; gy.v. 175 3 0 0 ' 6001 310

Kuka-est

Babk s blonsokra agyrbl! Privt fogyasztknak postabr-, vmmentesen s hzhoz szlltva Mintk postafordultval.
M a g y a r l e v e l e z s . S v j c b a k t s z e r e s l e v l y b l y e g ragasztand

EOOER-fle MELLPASZT1LIM
<' dt>o 50 kr. a 1 frt. Prbuiobol 2 5 kr.) Brmentests 2 0 kr. A gromor rendetlen mukiSdsnl radUalis hataunai bizonyultk

* 4x

Kzlekedik minden vasrnap. , t cstrtkn. htfn. , szerdn.

t Kzlekedik bez. nov. * * Kzlekedik 0 5 a

nnep s vasrnap 20-ig. bez. mrcz. 31-ig. prilis 1-tl. nnep s vasrnl).

Kzlekedik minden * t " < minden

szombaton. cstrtkn. htfn. szerdn.

Kzlekedik nnep s vasrnap bez. november "20-ig. * prilis 1-tl Dunakeszll is kzlekedik. * * Kzlekedik nnep s vasrnap

A vonatok i n d u l s a Buda-Osszrfurd kitrrl. A vonatok r k e z s e Buda-Gsszrfurd kitrbe,

4002 ti
Esztergom >4006 119! sz.v. Pilis-Csaba Esztergom 4004 229 t 4012 7.<6j v.v. Esztergom 4001 7 3 6 5z.v, Esztergom 4003 1 4 6 sz.v. i Esztergom 4006.819 | Pilis-Csaba : 4011j 934 v.v. (Esztergom

csak akkor valdi ha kzvetlen gyraimbl rendelik

BEMEBERG 0. selyemgyrai, Zriehto

(CF. s k i r .u d v a r i szllt).

E G G E R szdapasztilli
,

' , f ? b o z 3 ? > Brmentesits 20 kr. Mindkt sier kphtd mnoen gygytrban. F- s sztkldsi raktr Magyar""zgon. g d o r g y g y a z . B u d a p e s t , V c z i - k r n t 1 7 .

* Kzlekedik nnep s vasrnap bez. november 20-ig.

* Kzlekedik nnep s vasrnapokon bezr, november 20-ig.

50.

SZM

1898.

4"l. tVFOLYAM.

J&SKNAPI UJSG.

883

882

VASKNAPI UJSG.

50. 82AM. 1898. 4 5 . &TFQL 7712 KESSLER-fle

Alcsuthi udvari, Margitszigeti s Fiumei

Karcsonyi ajndkul
gynyr szp festett vagy olaJBzinnyorjaatu szentkpek s hzildsok szobadszl, mindn nagysgban s mrskelt rakban, tovbb imaknyvek, olvask s ms mindenfle vallsos kegytrgyak nagy vlasztkban kaphatk

Rumot, finom likrket

hzi hasznlatra hideg t o n , m i n d e n kszlk n l k l kit n m i n s g b e n brki elllthat. Kezelsi knyv s lap ingyen. r7769

M40DA-HUKE1V0CS
dermatologiai-terapeutikus alapon nyugv sszettelnl fogva az elismert legjobb szer

CHOCOLAT MENIER
a t m i n d e n fszerA vilg legnagyobb gyra, fjj) AAA M l . e sK acps h emege-kereskedsben

Legolcsbb s legczlszerbb

fherczegi kertszetek

Naponkinti elads

VV.VVV

MIU

s c z n k r a s z d b a n . 7267

virgcsarnoka
BUDAPESTEN

korpa ellen, gyszintn hajkihulls ellen.

M a g d a - h a j k e n c s tbb v ta kiprblva, teljesen rtalmatlan, a h a j n v s t el mozdtja s m i n t k i t r n v s z e r a gyakran elfordul hajbetegsgek ellen, mg gyermekeknl is hasznlatra legjobban ajnlhat. 1 t g e l y r a 3 k o r o n a yyw

karcsonyi ajndk

inon d e L e n c l o s
a vilghr trtnelmi szpsgnek titkrl mindig szp s fiatalnak maradni., vgre lehullott a lepel s a vilghr Ninon-pipere- s szpiti'szerek alakjban mndenki megszerezheti S T E I N E K M 1 H A L Y a teketo s a s h o z * czimzett vrosi gygyszertrban T e a i e s v i - b e l v r o s a szeminrium-templommal szemben. a vilg legjobb arckencse, a mely csodlatos jtkony s bizltsa folytn minden egyebb arczkeiioost kiszortott, a legbiztosabban s leggyorsabban eltvolt minden szepl't, mjfoltot, bibireset, bratki, pattanst s a kz- s arezbr minden egyb tisztllan^.rt s beleget < hlsa mg soha nem maradt el. Egy tgely 60 kr.

IV. ker., Vczi-utcza 2. szm. gtr Telefon. -

WATTERICH A.
BUDAPEST Dohny-utcza 5. sz. Alapttatott 1869. Dugk, gumniitmlk borkezelsi czikkek.

Fsztkiildsi raktr: KESSL.ER REZS-ni gygyszersz G y e r t y m o s , (Torontl vrmegye).

Baktrak a kvetkez gygyszertrakban: Budapesten'' Trk Jzsef, Kirly-utoza 12., Dr. Budai Emil, Vroshztr 7., Baditz Bbert, Jzsef-krut 64. Pozsony: Czollner Vncze, Lrinczkapu-t. Miskolez: Baurch Gyula. SzkesFehrvr: Say Kudolf, Szeged: Barosay Kroly. Debreczen] Mihlovits Jen. Arad: Fldes Kelemen. 7emegKr:Theodor Albert, Versecz: Kchler Bla. Karnsebes: Mller P Jakab. Nagy-Szeben: Molnr rksei. Brass: Jekelius Nndor, Kelemen Ferencz. Szisz-Rgen: Wermescher Emil.

Sziits s Trsnl,
Kossuth Lajos-uteza 4.
7963

Ninon kz- s arczkencs

jsgrk-Sorsjegye j

Ninon kz- s arezszappan ^ZtrimSBSZ

arra liosy a kz- s aiezbrt tiszttsa, rendkvl puhtsa s bnetnilsa, de a melleit teljesen rtalmatlan legyn, a'zrt kii nsen a .Ninon arezkencshz csakis ez a szappan hasznltassk mosdnak. ra 40 kr.

5 0 0

a KOTHE-fle fogviz

k o r O I l t fizetek annak, ki 794

hasznlata utn, vegje 3 5 kr., v a l a h a m g fogfjst kap, v a g y a kinek szja k e l l e m e t l e n szag. K t h e - l l e " f o g s z p i t , egy k i t n fogtisztit szer, a fogakat hfehrr teszi, d o b o z o n k i n t 3 0 k r .

Melyik a legjobb arezpor a vilgon?

Ezt a krdst halljuk vagy szzszor na, onta !! Nos, e talny mag van fejtve : Vegyen n .Nagysd a hi/es iiTnrkn O s ^ r * 7 1 ' k r k l * l s r l l ( Po " ( ' re d e Ninon) s nmaga fogja ezentl ezen KrI > l l I H J A C l l \^*j]J\Jl MJKJM. dsre vlaszolni, mert ez egszen jl fedi a brt, alig szrevehet rajta s mgis gynyr fehrsget s desget klcsnz s a mellett egy teljesen rtalmatlan arezpouder, mely eddig fliilmulhalatlan. Hrom sznben kaphat. Egy eredeti doboz ra 1 frt. TVS r a 4 a 1 1 - I " 1 i " A l Y s f* z s r t a l a n arczkencs (nappal is hasznlhat), a leggykeresebb I \ l l l v ' l l " , v ^ i C l l l C szer az arra- rs kz mindeu tiszttlansga, mg a legersebb kitsek orr s arezvrssge, kkessse ellen.II. tsa jryois, eredmnye biztos. Egy eredeti tgely 1 frt 50, prbalgely 1 frt. Ezen ridig fell n e m m l t s az egsz vilgon legjobbnak elismert s z p t s z e r e k , csakis a v r o s i g y g y s z e r t r b a n T e m e s v r o t t kaphatk s minden darab czggel s nvalrssal van elltva, vakodjk lehal mindenki, a rossz s rtalmas hamistsoktl. Sztklds naponta.kldemnyeknl 3 fiion fel tein szmttatik c magols. 5 frton fell brmenlve klds. N a g y o b b r e n d e l s e k n l e n g e d m n y . 7s9s Raktrak Budapesten : T r k J z s e f gygyszl. s az orszg minden nagyobb gygytrban.

Budapesti fraktr: gygyszertr a ndorhoz

cretne
azonnal br finomt (zsrtalan s rtalmatlan) a r e z - s k z i c r m e eltvolt minden b o r h i b t tgely 1 frt.

Dr. Egger L. s J.vi, Vczi-krut 17.

J . U. K o t h e u t d a , G r i t t e r s H. B e r l i n .

Arbenz-fle svjezi beretvk kicserlhet pengkkel, fllmulbatatlan jsguk-, finomsguk s megbzhatsguknl fogva vilghrek. T e l j e s j t l l s mellett kaphat a gyrosnl s egsz Ausztria-Magyarorszg jobb zleteiben. Tessk a vdjegyre figyelni. A. ABBENZ, Jougne (Lausanne). 7751

legtisztbb jvnjai

I d e g s gerinczbntalmak szakorvosa eddig m g m s ltal Dr. Stero Ipcz n e m alkalmazott g y g y szlicsi frdorvos. md szerint gygyit

A budapesti asztalos-ipartestlet vdnksge alatt ll

3 killtsi kitntets.
Hozz P n l o h e r a d i n szsppan 40 kr, poudre 50 kr. K i t n t e t v e az 1 8 9 7 - i k i p r i s i iparkillitson.

Az sszes nyeremnyeket a kezelsg- 20 levonssal kvnatra kszpnzben vis za' vltja. Minden sorsjegy ntnfizets nlkl, mind a 6 hzson jtszik. .

Terz-krut 15. sz. I. cm.

Andrssy-ut sarkn. K e n d i : d. u. 2 4 - i g .

ideg- s gerinczagy bntalmakat (htgerincz7932

7872
Kszti, szt kldi az A p o s t o l jryfjyszertr, B u d a p e s t Jzsef-krnt 6 4 a.

V I I I . , J z s e f - k r n t s B r k o c s i s - u t c z a s z e g l e t n lev Svb-fle hzban

nagy mintaraktrt s v l l a l a t i irodt nyitott, h o l k s z l e t e n t k b a n , k i v l m i n s g btorokat, tart, dus vlasz-

FLDESY L
puskanives

Hzs visszavonhatatlanul mr jv h 4-n.

Sorsjegyeket ajnl: A budapesti jsgrk egyesletnek sorsjtkkezelsge. IV. ker., Kossuth Lajos-utcza 1. szm. 7937

sorvadst).

ebdl-, hl-, uriszoba s szalon berendezsekbl.

Kztudoms dolog, hogy a Itichter-fle E z z e l m d v a n a d v a a n. . k z n s g n e k k z v e t l e n a k s z t asztalos mesterektl j b t o r o k a t j u t n y o s r o n k s z e n v e n n i , esetleg megrendelni. T o v b b m e g t e k i n t s r e ajnlja a t e s t l e t n e k sajt h z b a n lev lland killtst i s . 7883

BUDAPEST, Muzeum-krut 3. sz.

Ktcsv Lefanoheux vadszfegyver 1 5 frt, ktcsv Lancaster hossz kulcsosai 1 8 frt 5 0 k r , ktcsv Lanoaster kakas kztti kulcsosai 2 3 frt 5 0 k r , ktcsv Lancaster kakas kztti kulcsosai, pa'kszeg damaszt csvel 3 4 frt, ktcsv Lancaster Pieper-fle 3 4 frt, ktcsv Lancaster Keper-fle finom pa ki szeg damaszt csvel 4 8 f r t , Greener rendszer ktcsv Lancaster finom damaszt csvel 5 5 frt. R g i f e g y v e r e k u j a k k a l k i c s e rltetnek. A z sszes vadszozikkek, fegyverek s revolverekrl szl i l l u s z t r l t r j e g y z k e k e t i n g y e n s b r m e n t v e k l d m . 7772

L0HSE

f,e

Horgony Kpitszekrny
a gyermekek kedvencz jtka.
E z csakugyan az egyedli jtk, mely a gyermekek figyelmt tartsan lekti s ezrt egyhamar nem kerl sutba. Emiatt a legolcsbb ajndk s magas nevelsi rtke s jeles kivitelnl fogva egyttal a legelkelbb ajndk is. Egyltalban a legczlszerbb, a mit gyermekeknek jtk- s foglalkoztatszerl ajndkozhatunk. Az uj 2 8 sz. szekrny, mely tartalmaz: 2 5 8 1 Horgony-ptkvet, 1 4 mintafzetet, 11 metszet-fzetet, 1 0 lap alakrajzot, 11 beraksi mintalapot, 2 alaptervet stb. s melynek ra 177 korona, ktsgtelenl a l e g n a g y s z e r b b a j n d k , a mit gyermekeknek adhatunk. A. Horgony-Kpitszekrnyek 40, 75 s 90 krtl egsz 6 frtig s azon felli ron minden nagyobb jtkzletben kaphatk s a valdisg jell H o r g o n y vdjegygyei vannak elltva. Minden Kpitszekrny . H o r g o n y , vdjegy n l k l kevesebb rtk u t n z a t , melyet kemnyen visszautastsunk. Uj, dszes kpes rjegyzknket kvnatra ingyen s brmentve bekldjk. 7942 j ! Trel m-megprbl saHorgonyi c. trsasjt . Bvebbet az rjegyzk' ben tallhatunk.

FEI/TN
HATASD 1 az arezbr brmily hibjnl, valamint mitesseiek ellen a K e s e r M a n d o l a Crme" mely mint rtalmatlan zsrtalan ksztmny nappal is hasznlhat s az elegns hlgyvilg ltal igen megkedveltetett. Egy tgely 1 frt. prbatgely 50 kr, Szappan 50 kr. Fraktr: B O E S O D T I S T V N gygyszersz illatszertrban Budapest, VII., Eottenbiller-utcza 1. Kerepesi-ut sarkn, hol az sszes kl- s belfldi illatszer klnlegessgek legjobb pderek, haj- fog- s krmkefk dus vlasztkban kaphatk. 7873 A m r 4 0 v ta dicsretremltlag ismert, a m . kir. e g s z s g g y i hatsg ltal jnak tallt s e n g e d l y e z e t t 7669

ILIOM RIZSPOR
rendkvl finom, b r s o n y s z e r t t b b , t m t t e b b s t a k a r k o s a b b v a l a m e n n y i P o u d r e d e r l z s z s l r o * r i z s p o r n l , a brhz kitnen s l t h a t l a n o l tapad. U g y nappalra m i n t este. F e h r s r z s a s z n b e n szkk szmra, s r g a (racbel) barnk s z m r a ; doboza 2 frt 7069 Vtelnl m i n d e n k o r a teljes czgre kell g y e l n i :

dr. SPITZER-fle
dr. SPITZER-fle

l t a l n o s e l g y e n g l s n l , az a l h a s i s z e r v e k rendellenes m k d s n l , m e l l - s gyomorfajdalmaknl, nemklnben az d l k l e g j o b b s l e g z l e t e s e b b ersitszert kpezi a

arcztisztit kencs brszpit szappan

szepl,hlmlhely,smr,mjfoltok,fakadkot f o r r s g i p e r s e n s e k , o r r v r s s g s m i n d e n e g y b arezvirgzsolr e l l e n , v a l a m i n t a mely arczkencscsel a hasznlati ntasits s z e r i n t a l k a l m a z v a , m g korosabb e g y n e k nek i s v i r u l s fiatal k i n s s t klcsnz.

Egy n a g y tgely arczkencs ra 8 0 kr., kisebb 5 0 kr., s z a p p a n 5 0 kr. Utnzsoktl vakodjunk! Csak K r a j c s o v i c s ltal V u k o v r o n ksztett kencs valdi. M i n d e n t g e l y e n K r a j c s o v i c s , a kszt arczkpe lthat.

GUSTAV LOHSE
Kir. udvari illatszersz.

45. Jiger8trasse 41.

4>

Hoff Jnos-fle
malta-kivonat

Budapest, Kirly-utcza 12. sz. Trk J. gygyszertra. Szpsg s sgszsg.

Korunk fouyavaiyja Kinek van szeplje ?
vgj barmi folt, vagy pattans az arczn? Az teljes biztons vrtelensg, melybl szm- sggal fordulhat annak eltntetse vgett a v i l g h r talan kr szrmazik. Ez ellen pedig legbiztosabban hat a Serail arezkencshz, hogy rossz gyomrokat kireparljk s njra jl emi'ezsrenek pedig ezt a czlt otthon knyelemben, kevs kltsggel elrik PEPSIN-BOR hasznlata ltal, mely az telt megemszteni segti s a gyomrot rvid idn tkletesen helyrelltja a Caauara Saarada-b'rr kitn enyhe hatsa hashajt s vrtisztit szer. Nem kesert! Minden ilynem ksztmny kzt a legjobD. Az ezredves orszgos killtson j hatsrt kitntetve. 1 v e g ra 1 frt 2 0 kr. S v e g franko kldve 6 forint. "

Kaphat Ausztria-Magyarorszg valamennyi elbbkel gygyszertra s illatszerszetben.

Riehter F. Ad. s trsa

els osztr.-magyar. cssz, s kir. szabadalm. Kpitszekrnygyr.

EGSZSGI ITAL.
Egy palaczk ra 75 kr., 5 palaczk brmentve 3 frt 75 kr.
7917 K a p h a t az sszes gygyszertrakban, drogua-, csemege- s fszerkereskedsekben. Magyarorszgi kizrl a g o s f r a k t r : T r k J z s e f g y g y s z e r t r a , K i r l y - u t o z a 12.

Ezrek mennek Cai Isbadba

Calderoni s Trsa
BUDAPEST. Ltszerraktr: V e s i - n t o z a 3 0 . sz. Mii- s tanszerraktr : K i s h i d - n t e z a 8 . sz.

az idegessg
vasas ehinabor

Iroda s r a k t r : I. Operngasse 16. Bcs. Gyr: XHI/, (Hietzing). Bndolstait (Thringia), lten, Rotterdam, London, New-York, 215 Pearl-Street

1 v e g 1 frt 2 0 kr, 5 v e g franko k l d v e 6 t r t . Sherryvel van ksztve s minden hasonnev ksztmnyek kztt a legtbb chinaaljat s vasat tartalmazza tartalmazza vasat

mely nem csak eltvolt mindenfle brtiszttlansgot, hanem az arezbrt v a k t fehrr, tisztv s dv t e s z i . 1 T g e l y ra 7 0 kr. Arezpor hozz 3 s z i n b e n 7 0 kr. P o s t n franko k l d v e 1 f r t 5 kr. Szappa an n hozza hozz 1 1 a drb 3u 0 ** kr. p ro

Mint ka rcson ///; njri aj no"''hkat ajnlunk:

s z e m v e g e k e t s o r r o s i p t e t k e t finom fiven- vagv i valdi heg'jegeczekkel. S z i n h A z i s k e t t s t b o r i l a t o s v e k e t a legjobb mintkban s felszerelsekben. Legnjabb Z e i s s - f l e t v c s v e k . A n e r o i d s n l g a n y l g s u l y m r k e t . Ablak, szoba, terem s frd h m r k e t . G r c s k e t . N a g y t v e g e k . R a j z e s z k z k . T e l e s z k p o k a t stb. stb. Tovbb V a r z s l m p k finom kpekkel frt 8. ~\ 7.50 stb. F t h e t g z g p m i n t k . V i l l m g p e k . M e l l k k s z l k e k villamgpekhez. 10 darab szekrnyben 1;{ frt. F l d t e k k klnbz n a g y s g b a n . F n y k p s z e t i k s z l k e i n k e t , melyekkel brki minden elismeretek nlkl a legszebb kpeket ksztheti. BSfAra 20 fittl flfel. ~9t Vidki megrendelsek g y o r s a n s pontosan eszkzltetnek. 7:89

R O Z S N Y A Y M T Y S gygyszer

a f- s szkvros legnagyobb r u h z a

Kapht Budapeeten: J*^ Trk J z s e f gygysz. nrnl s minden magyarorsz. gygyszertrban.

O R L A I S N D O B , perzsa csszri, spanyol kirlyi udvari szllit

B U D A P E S T , K O R O N A H E R C Z E G - U T C Z A 8. SZ.

3? Szp s olcs karcsonyi s jvi ajndkok. *&*

SMrJkldSi^e^t"^I, *?!. * * * * * * dszmruk, ezstbotok, brvek (gttrtel), f^alag-

KVsTEA
gfrgmolva s b r m e n t v e , hzhoz szlltva, v i d k r e postn . . u t n v t e l l e l , vagy a pnz elleges b e k l d s e mellett.

4 1 ,-- k i l 4Va 4Va 4'/s >

Kubukv Jvakv Moccakv Gyfingykv

6 6 6

trt frt frt frt

O kr. 50 50 80

t1 1 k i l P o i t o r i c o k v 5 f r t 8 0 kr. 1 * G s . kt*v. t e a 1 frt 5 '/ T r m e l k t e a r t i> . E g y e s fajokat kln v. vegyesen i s kld.

BELAK ISTVN
Telefon 61-75. tmeneti raktr Fiatne

0o

kvsztkldsi raktra Budapest, "VTL, Eottenbiller-utcza 4.

884

VASENAPI JSAG.

oO.

SZM.

1898.

4 5 ^ , ^ 0 1 ^ , .

A vilg legjobb smfja"

Fekete

F L D V A R Y IMRJE
. frfi d i v a t 8 fehrnem raktrban. prja Bidspest, IV., Koronaher- i j l C f l efeg-utt-z* 1L HZ. . VIII., | | | , 3 U Kerepesi-t 9. 7797 Frfi ingek, Jger - rnk, vadsz s sport-czikkek ds vlasztkban kaphatk.
Keaty k s Nyakkendk 6 arany. 18 ezst 30 tiszteleti s elfsmer okmny.

Selyemkelmk
legszolidabb festsiiek. a j v i s e l h e t s r t s tartssgrt jtlllevllel. K z v e t e t l e n elrusits igazi gyri rakon m a g n o s o k rszre port- s v m m e u t e s e n , a hzhoz szlltva. E z e r m e g ezer e l s m e r irat. M i n t k fehr s sznes s e l y m e k b l is, brmentve.

y<i 6

VV
W
I i

G R I E D E R ADOLF S TA
kirlyi szlltk 77o0 selyemkeim* gyrak szvetsge Z r i c h .

' & & & & $ % #

%

Budapest,

Kristf-tr sarkn.

s A kgy

l'uriHta-

vczi-utcza

Gyrtmnyok :

vdjegy pyel.
Rgi jAhir diaetikus c snietikus szer (bedrzsli sre) az emberi test izmainak s inainak ersit re.

riutd.
Erdmnyeaen haszi alva turistk, kerkprosok s lovaglk ltal nagyobb t.k ulni erstsre s ergyjtsre.

Alpaeca-ezst, Cliina-rzst s alpaeebl:

n. m . t s z e r e k , asztalteritgyer* k e k minden kivitelben;

T^mmxjTm
*^r

t y a - sgyufa-tartk, t e a - k a n nk, tea-szttrk, magnh-

Vi p a l a c z k r a 1 frt.

/a p a l a c z k ra 60 kr.
B u d a p e s t i T a k a r k p n z t r s O r s z g o s Zlog-klcsn K s z v n y t r s a s g

51. SZM. 1898.

Elfizetsi felttelek: VASRNAPI UJSG s 1 egsz vre 1 2 frt POLITIKAI JDONSGOK egytt 1 flvre 6

BUDAPEST, DECZEMBER 18.

Tre 8 r t Csupn a VASRNAPI JSG \ ^ \ flvre 4

45. VFOLYAM.
egsz vre 5 ilvre 2 . B 0 Kulfi.ldi olflzetsskhei a postailaK meghatrozott viteldj is csatoland.

zak, szllodk, vendglk s kvhzak K e l e n g y e rszre. casetlk. Csakis a fenti vd; egres a vaidi. Kaphat minden gygyszerlrban. Fraktr: Kreisapotheke, Korneuburg (Bes mellett). 7639 A nv, ra,' egy s csomagols trvnyesen vedelt

Csupn a POLITIKAI JDONSGOK

Szabadalmazott

tiszta nickel f'z'-ednyek.

Kpes rjegyzk kvnatra brmentvi1

Befizetett rszvnytke: 10.000,000 korona.

Kzponti irodja s vltzlete :

CSEH ERVIN,
AZ J H O R V T - S Z L A V O N - D A L M T MINISZTER.

B u d a p e s t , V I . k e r l e t , A n d r s s y - u t 5 . szm.

szkrekeds a

legtbb

betegsg

kntforrsa!

S e g t s k teh'it e l a g y o m o r m k d s t s a b e l e k r e n d e s kirtst. E z t legczlszerbuen elrjk a

VAJUK - I K BIBIT
frissi' s h a s h a j t gynmlcssv,eletkk l t a l , m e l y e k k i t n hatsiiaktiak bizonyultak s orvosi s z a k t e k i n t l y e k ltal ajnltatuak s z k r e k e d s s ennek k v e t k e z m n y e i u. m . aranyr, vrtdnls, fejfjs, tvgytalansg, m j - , e p e - , g y o m o r - , b l b n t a l m a k stb. ellen l foglalkozsokhoz kttt egyneknek s vrosi lakknak m e g b e c s l h e t e t l e n g y g y s z e r , m e r t v e l e a b l r l s is s z a b l y o z h a t . r a e g y d o b o z n a k b r m e n t e s k l d s s e l 1 frt 10 k r . E M e r v a l d i m i n s g b e n k a p h a t a k s z t n l

S C H U L E K B L A gygyszersznl
KTJN-SZT.-MIKLSON. 7939 Budapesti fraktr: d r . E g g e r - f l e gvgyszertr Ndor h o z , V I . , V c z i - k r u t 17. s L a i M i h l y M n z e u m - k r u t .

1 Tudakozdsok raktr irnt Tetschen a/Elbe kretnek. 7930

i
K o h n

llMl

fliW
r

La plusagrabledes Liqueurs

SchaItaPiePTylCleSpa

Fik- I V . , K o r o n a h e r c z e s r - u t c z a 1 1 . s z m . Zloghz fikok IV., Kroly-krut 18.,VII., Kirly-utcza 57., V m . J z s e f - k r u t 2 . , I V . , Z s i b r u s - u t c z a , a fpostval szemben Elfogad betteket takarkbetti knyvecskk s pnztrjegyek elta nben 4 \ ! - o s k a m a t o z s s a l , valamint folyszmln (cbekszmln). (A. 100/o-os bettkamatadt az intzet fizeti.) Meg-bizsbl t e l j e s i t i m i n d e n f l e rtkpaprok vtelt s e l a d s t a legelnysebb felttelek mellett. 7884

Az elkel vilg likre

1858 ta. Fraktr : J. PAUL LIEBE Tetschen a/Elbe.

A ni s z p s g
emelsre, tkletestre a fentartsra legkitubb, teljesen rtalmatlan, vegytiszta s zsrmentes kszt meny a 7502

Margit Grme
Rvid id alatt szntet szeplot, mjfoltot, pattanst, bratkt (mitesser) a minden m s brbajt. Kisimtja a rnezokat s himihelyeket. m g koros egyneknek i s de bjos arezszint klcsnz, ra 50 kr.. nagy 1 forint. M a r g i t h l g y p o r 60 kr. 3 sznben. M a r g i t s z a p p a n 35 kr. M a r g i t f o g p p (Zahapasta) 50 kr.

Vrszegnyek s lbbadozk
vassal igyanak
*/ liter ra 1 frt 20 kr. */i liter ra 2 frt 20 kr. Kszt Serravallo gygyszersz Triesztben.
P o m p s itt, a mirt a gyermekek is igen szvesen iszszk. Sokszor kitntettk, Minden gygyszertrban kapni.

Sajt ksztmnyii
Tornaeszkzk s m i n d e n n e m hlk. Valdi orosz s r c z i p k s a legjobb gyrtmny, k o r c s o l y k . N a g y vlasztk a legklnlegesebb trsasjtkokbl. ktl- s zsineg-ruk raktra Bndapest I V . kerlet, (Krolyiaktanya) 12. 7920 Kroly-ntcza

Kszt

FLDES

gygyszertra,

Aradon Dek Ferencz-utcza 11. ss.

Fraktr : T r k J z s e f g y g y s z e r t r a , Budadapesten, Kirly-utcza 12.

*F Vidkre

rjegyzk

szerint. "9$

EPILEPSZIA.
(Nyavalyatrs, nehzkr.)
Biitos gygyuls az A n t l e p l l e p t l q n e d e L i e g e - ltal az idetbantalmak minden nembl, kivlt pedig a napjainkig gyogyithatlannak tartott epilepnbl. A rSpirat b6 telvilusositst s a gygyulsi esetek nagy szmt igazol bizouyitvm okt tartalmat. Ezt mindenki ingyen megkaphatja, ki brmentes levlben kri. Czimezend:

Laccur

i $

i^wdbwv
teljesen 7673

M. FANYAU
L I L L E

A leggyngbb gyomor is megemszti, m e r t tiszta s knnyen emszthet.

gygyszersz
778

(Nord)

wgy T8rk Jmf gygy sertra Budapest, Kirly-u. 12.

Magyarorszg legszebb ltvnyossga

KIRALYN-ARCZCREME.
legjobbnak ismert arczszpit a vilgon.
Ezen arccrme a legrvidebb id alatt eltvolt az arezrl minden brtiszttlansgot, u . m. szepl, p,*eites, ntilettei atb. a a z t hfehrre a fidv* teszi. Teljesen rtalmatlan. Mgy tgely 70 kr., **rmlyn-orem<s n a m w a 1 drb BO kr. Ktrlyn-hl/ypor teher, rzsa s erme sznben l dobon 70 krafemr. SztknlTlti dsi fraktr: E g y 14 f o r i n t n l let a

A mi tli kabtaink feltnst keltenek.

e l e g n s l t n y 12 f r t , t l i az - A n g o l s fiai, k a b t s z a b i B u d a p e s t , emes f e l j e b b H e i l m a n n K r o l y - k r u t k a p h a t k . 12. f l d s z i n t S z a b o t t s e l s rak. T e s s k 7876 c z i m n k r e f i g y e l n i .

A diszfelvonuls.
risi krkp

z AUSZTKTVAL val kiegyezs megfeneklse s az llami kltsgvets letrgyalsig a L minisztrium rszre ideiglenes flhatalmazst kr trvnyjavaslat miatt tmadt nehzsgek rszleges kormnyvlsgot okoztak, a mennyiben Josipovich Imre, az eddigi horvtszlavn-dalmt miniszter llsrl lemondott, gy megresedett az a fontos miniszteri lls, melyet az 1868. vi XXX. trvnyezikk alapjn a vgre szerveztek, hogy ez lls betltje, mint trcza nlkli miniszter, rkdjk a fltt, hogy a trsorszgok nkormnyzata megmarad-e sajt hatskre korltaikzt, nem srti-e az anyaorszg irnyban megoszlott alkotmnyos viszonyt, ms rszrl pedig kpviselje legyen a magyar minisztrium kebelben a trsorszgok rdekeinek. A (itrcza nlkli* jelz azt jelenti, hogy a trsorszgok kormnyzatnak vezetse tulajdonkpen a Zgrbban szkel bn kezben van, ki alatt az nkormnyzatilag intzett belgyekben, u. m. a bel-, az igazsg-, meg a valls- s kzoktatsi gyekben egyes osztlyfnkk mkdnek, mg a kzs magyar kormnyban trcza nlkl l miniszter az ltalnos politikt kpviseli, B az anya- s trsorszgok kztti szoros kzjogi kapcsolatnak szemlyestje, megtestestje s anynyiban a bnnak is fltte ll, hogy a bnnak Felsghez intzett elterjesztseit terjeszti fl, noha vltozatlanul; de ha azt ltn, hogy az ilyen elterjeszts az 1868. evi XXX. trvnyezikkben krlrt llami vagy rdekkzssg szempontjbl srelmes s e rszbeli aggodalma a bn meghallgatsa itn sem oszlank e l : azokhoz a sajt, illetleg a magyar kzs kormny szrevteleit is mellkli.

sszeegyeztetni hajland is, kpes is, a ki bizalmat tud kelteni maga irnt gy szkebb, mint tgabb hazjban, a ki egy szval j horvt hazafi a nlkl, hogykevsbb lenne j magyar hazafi is. Az els jabb alkotmnyos magyar kormny megalakulsa ta lefolyt 30 v alatt oly szerencssek voltunk, hogy e miniszteri szk idnknti betlti mind ilyen frfiak voltak. Bizonytja ezt az is, hogy ez llson hrom vtized alatt csak ngyszer trtnt szemlyvltozs; ugyanis 1868 vgtl 1871 elejig Bedekovich Klmn, 1871-tl 1876 februr vgig grf Pejacsevich Pter, 1876-tl 1889 augusztusig ismt Bedekovich Klmn, 1889 augusztus kzeptl pedig 1898 deczemberig Josipovich Imre vitte s mindannyi kzmegelgedsre a horvt-szlavon-dalmt miniszteri tisztet. Most Josipovich lemondsval ismt olyan frfira fordult a magyar kormny figyelme, a

festette Eisenhot Ferena

L t h a t Vrosliget Andrssy-t vgn a magyar krkp-trsasg palotjban l Belp dij 50 krajcer.
78W

TemesYry Jzsef
^"^yat-OTtmfnertra Zombor, Jkai-tr 2 . Bndaperten Trk Jnsef g y g y " H r b M , Kiraly-otez f i l

reggel 9 rtl este 5 /a rig.

Gyermek- s katonajegy rmestertl lefel 30 kr.

Mint mr e rvid vzlatbl is lthat, erre a miniszteri llsra csak olyan frfi lehet alkalmas, a "" az anyaorszg s a trsorszgok egyv tartozandsgnak flttlen hive, a ki a magyar s horvt, sokszor ellenttes szempontokat

"

Erdlyi lnjkpe MINISZTER.

ki eldeinek jeles tulajdonaival bir. Cseh Ervin, Szermmegye eddigi fispnja ez a frfi, kinek szemlyt s kzletbeli szereplst a kvetkezkben kvnjuk ismertetni olvasinkkal. Szent-katohiai Cseh Ervin rgi erdlyi (hromszki) nemes csald ivadka. Atyja katonatiszt volt s a Szermsgen telepedett le,Valpn; ott szletett fia, Ervin, 1838 mrczius 23-n. Atyjnak egyik hga, br Prandaun (Majlth Gyrgyn anyja), a msik pedig Gromon Dezs honvdelmi llamtitkr anyja volt. Cseh Ervin kitn nevelsben rszeslt. Kzpiskolai tanulmnyait Pcsett, Temesvrott s Bcsben vgezte ; aztn a magyar-vri gazdasgi akadmin tanit, melynek vgeztvel hosszabb klfldi tanulmnyutat tett. Haza trve atyjnak bcskai birtokn gazdlkodott s nemsokra csaldot is alaptott, nl vvn a szintn rgi nemes csaldbl szrmazott Adamovics Antal lenyt, Fannyt, ki nagy mveltsgvel, jtkonysgval s fnyes hztartsval ltalnosan nnepelt hlgye volt a Szermsgnek. Nejvel a verczemegyei Erdd uradalom felerszt kapta, melyhez utbb a msik felerszt is megvsrolta. Azta mind mig Erdd volt kedvelt lakhelye, hol klnsen a szlgazdasgot nagy sikerrel zte, de egyszersmind egsz uradalmt mintagazdasgg emelte. Gazdasgi b ismereteit s tevkenysgt azonban a kzjra is gymlcsztette. Elnke lett a szlavniai gazdasgi egyesletnek, melyet gy szlvn teremtett meg s csakhamar oly erss fejlesztett, hogy ez egyesletnek ma mr hsz fikja van Szlavniban. E tren szerzett rendkvli rdemeirt Felsge 1885-ben a Ill-ad osztly vaskoronarenddel tntette ki. A kvetkez 1886. vben a kzigazgats szervezsekor Szermmegye fispnjv neveztetett ki. Tizenkt vi fispni mkdse alatt fleg arra trekedett, hogy azokat a nemzetisgi s felekezeti ellentteket, melyek megyjben klnsen a horvt s szerb lakossg kzt mutatkoztak, megutn. szntesse, a mi oly szerencssen

C S E H E R V I N , AZ J HORVT-SZLAVON-DALMT

Pmnklin-Trsalat nyomlaj*. (Budapesten

I V . . E * y e t e m - a t e ->