[Fpoottxr tj vro Ejvtxj]

Holton, D., P. Mackridge & E. 4ttnnukq-Warburton. Greek: An Essential

Grammar of the Modern Language.
Moipj 2jtovov
Holton, David, Peter Mackridge & Irene Philippaki-Warburton. Greek: An Essent/a/
Grammar af the Madern Langaage. Auvivu & Ncu Ypkq: Routledge. Lc. 240.
Ot ovyypori tj ypoottxj Greek. An Essential Grammar of the Modern Language rivot toxrxptrvot
rrtjtr tj rjvtxj xot r_ovv ovyypoyrt oo xotvov (Greek. A Comprehensive Grammar of the Modern
Language (1997), Aovivo & Nro Iopxj: Routledge, rtopoorvj o Fouuot|:p tp; s..pv|:p; y.oooo;) j
_optoto (P. Mackridge (1985), The Modern Greek Language, Oopj: Clarendon Press, rtopoorvj o H
vsos..pv|:p y.oooo xot B. Joseph & I. Philippaki-Warburton (1987) ModernGreek, Aovivo: Croom Helm) xot
oo tio yto tjv rjvtxj yoooo, ootr vo tourtovv tj yvooj xot tjv rrtpio yto rvo rttv_jrvo
ry_ripjo. H vo opovoiooj ypoottxj rvtooortot otj ortpo Boo|:s; youuot|:s; (Essential Grammars)
tov rxottxov oixov Routledge xot ootrri to ovvottxj oo pooopoorvj xot rrrpyoorvj opj
tj potj oo tt ypoottxr ov ovorpor opoovo. 2vvtoto oovotrvrvj rptypotxj
opovoiooj tj ovy_povj yoooo (ypotj xot pooptxj) xot poopirtot yto op_optov, rvjtxr,
oyyoovov otjtr ov ouoivovv rjvtxo. Eivot, xoto ovvrrto, to poto ovy_povo ry_rtpito
ypoottxj yto toxttxov oxoov (ovtiotot_o or xooto ouo r tj Mtxpj Fpoottxj tov
Tptovtovij) oo rv ootrri toxttxo ry_rtpito. To tio rivot ttxo po to _pjotj r to
rjvtxo oporiyoto r rvtovo ypooto xot r to vo ovjtjoj otvorvo or oyto. Ot opoypoot
rivot xoto xovovo txpr xot oxoovuovvtot oo oo oporiyoto xot ttoitrpo _pjotov
ovyxrvtpottxov ivoxr tov vo ovjtjoj otvorvov. To otot_rio ovto xoutotovv tt rptypor
rvjtr xot rtottxr yto to ovyxrxptrvo xotvo. Eioj, oto rotrptxo rptuopto xour orio vop_rt
to uro ov poyotrvrtot xot rtot xouiototot rvxoo rvtoioto. Itoitrpo _pjotj yto tov _pjotj rivot
xot j ov_vj ovyxptoj tj oyytxj xot tj rjvtxj xouo xot ot ov_vr opoor or oo tjoto tov
tiov. H opooyio rivot rptoptorvj xot ot optooi opov ov _pjotootovvtot rrjyovvtot roo oto
xrirvo xot opotiurvtot oto yoooopt oto tro tov tiov.
To tio rptoovrt pooyo xot orxo (12) xrooto. 2to tro tov tiov vop_ovv vo
opoptjoto (rvo tov ov_votrpov ovvtooypotov xot oxpovviov xot rvo ivoxo ovttotoi_toj
rtov ovtovvtov, pootoptotov xot rtppjotov), rvo yoooopt rtryrvov ypoottxov opov, to
ovvtotorvo toxttxo ry_rtpito, ypoottxr xot rtxo xot, tro, vo rvprtjpto. To poto xrooto
poyotrvrtot to ovjttxo xot ovooytxo ovotjo tj rjvtxj. Hrptr_ovtot jpoopir yto tov
uoyyov tj rjvtxj (xot yto tjv ovttotot_io tov r to ypooto - iyr), to ovjttxo tov
_opoxtjptottxo (joj o porpovtot), tov ovvvooov ovovov xot ovjrvtov xot to toopo
ovooytxo otvorvo ov roviovtot oto opto tov rrov (._. upv ots /min pate/ [mi(m)bate]).
Trtotov riov jpoopir, rttxo yto tjv poopo, oovto ivovtot or toxttxr ypoottxr xot
ry_rtpito tj rjvtxj. To rvtrpo xrooto otrpovrtot oto ovotjo ypoj xot ovjto uroto
opuoypoio xot otij xouo xot to ovotovtxo ovotjo. Eioj poyotrvrtot ovvtoo uroto
tovtoov xot rttovtoov. To rxtrvrotrpo xrooto tov tiov rivot to tpito xot to rxto. To poto oo
ovto oopo to ovotoottxo xot tjv ovoottxj pooj. Hopr_rt jpoopir yto to yrvo, tov optuo, tjv
tooj xot to ootxo o_joto xioj tov ovotoottxov, tov rturtov xot tov opupov. Fto xour xotjyopio
opotiurtot j xioj rvo rvrtxttxov oporiyoto, to ooio oxoovuritot oo rxtrvj xotooyo rrov
ov ovjxovv otjv ito xotjyopio xot tt ojovttxr rotprort. 2vjtovvtot rioj ot tuovoi ovvvoooi
tov ovotoottxov r oo otot_rio or ovoottxr poort, xouo xot ot rttovpyir ov rttrri j
ovoottxj pooj. To rvtrpo oo ovto (rxto xrooto) oo_oritot r to pjo xot tj pjottxj pooj.
Hopr_rt rtorprtr yto to poooo, tov optuo, tjv ryxtoj, tj ovj, tjv oyj xot tov _povo xot
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 1 / 2
xotojyrt r rvov rxtrvj ivoxo ovooov pjotov. Kot ro, yto xour xotjyopio opotiurtot j xioj
rvo rvrtxttxov oporiyoto, to ooio ovvorvrtot oo ovovttxr ojrtoort xot oxoovuritot oo
xotooyo pjotov ov ovjxovv otjv ito xotjyopio. To trtopto xrooto xovtrt tt ovtovvir xot
tov pootoptotr, rvo to rto oo_oritot r to optujttxo xot opr_rt rtorprtr o_rttxo r tj
_pjoj tov. To roo xrooto oopo to rij tov rtppjotov xot tov rtppjottxov poorov xot tj
_pjoj tov, rvo to oyoo oopo tjv pouroj xot tjv pourttxj pooj. To rvoto xrooto oopo tov
ovvroov xot to opto (xvpio to 0o, vo,o;, osv, upv) xouo xot tj _pjoj tov. To rxoto xrooto
oo_oritot r to rij tov xvptov xot rvtrprvovoov potoorov, r tj ortpo tov opov xot r oo
ovvtoxttxo otvorvo, oo j urotooijoj (joj j rtoxivjoj rvo ovotottxov otjv op_j tj
potooj) xot j rotiooj (joj j ovortj r rttovtoo rvo ojovttxov ovotottxov tj potooj), j
ovvroj xoto opotoj, j rxpooj tj tootjto xot tj ovyxptoj, j ovtoourto xot j ojoourto, to
opoooo pjoto, x. H poyotrvoj ovtov tov otvorvov ootrri ojovttxj xotvotoio xouo
oovto rptoovovtot or ypoottxr xot ry_rtpito oo xot, oov yivrtot ovto, j opovoiooj rivot
rtj xot or opr ovoxptj. Eo to otvorvo opovotoovtot rtypoottxo oo r oojvrto
xot oxpirto. To rvtrxoto xrooto oo_oritot r tov o_jottoo opoyoyov (r poujoto, ._.
tsto|:o; xot rtujoto, ._. :o.o:o/| :o.o:o||vo;) xot ovvurtov (._. ooouoto;) rrov, rvo
to orxoto xot trrvtoio rptoovrt otot_rio xotvovto-poyotooytxov _opoxtjpo.
H rjvtxj tourtrt ovoxo ovoottxo xot pjottxo ovotjo xot to tio tj ypoottxj, tio to
ototrpo, oo_oovvtot xoto xovovo r tj opooyio (o_jottoo rrov) rptuoptootovto j
oporovto tj ovvtoj (._. totoj tov opov tj potooj). 2r ovtiuroj, ro rvxoo opri vo
opotjpjort xovri tjv tooppoio opooyio xot ovvtoj. Eioj to tio ypoottxj
ovttrtoiovv _optoto tj opooyio oo tj ovvtoj xot topupovovtot xoto xovovo or tpio rpj:
ovooyio, opooyio, ovvtoj. Aotrri xotvotoio tj ypoottxj ovtj j ovvrrtooj tj
opooyio xot tj ovvtoj xour xotjyopio, joj rptypoovtot xot rpjvrvovtot tooo ot tvot ooo
xot ot rttovpyir. Eioov xotvotoo rivot xot j rvoootooj or oo to xrooto otot_riov _pjoj oo
xot j pooujxj ovvtoov xrooiov r tov tito Xopoxtjptottxo Aoyov, to ooio rptoovrt
jpoopir yto tj _pjoj xvpio tov opov pooovjoj, to voxoptottxo xot tj _pjoj riojov xot
ovriojov oyov. To xrooto ovto ootrri rv_optotj rxjj, rooov trtotov riov jpoopir,
opo tj _pjototjto tov, rttxo yto ooyoooov otjtr, oovotoovv oo to tio ypoottxj. To
otot_rio ovto, ov xot oopovv ov_votrpo tov pooptxo oyo, rv ootrovv _opoxtjptottxo
ooxrtottxo tov pooptxov oyov.
2vrpooottxo, to tio ovto ootrri to poto oto rio tov ov orvuvvrtot or op_optov, j
votxov otjtr. Hrptr_rt oo to ootxo otot_rio tj yoooo ov rivot vvotov vo _prtoovtot ot
ovyxrxptrvot oorxtr. Eivot yporvo r tpoo oo xot rvjto, xot j oj xot j opovoiooj tov to
xoutoto pootto otov _pjotj. 2jovttxo ojujo yto xootov ov rxtvo vo ourt rjvtxo ootrri xot j
ttoypoio ov opotiurtot oto tro xot rptoovrt to ootxo ry_rtpito tooxoio, tt
ypoottxr xot to rtxo to ooio opri xooto vo ovojtjort xot vo ovovrvtri.
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 2 / 2