Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef uk&d ;D ,m;orwEdik if H trsK;d om;vTwaf wmf\

Ekid if jH cm;a&;ESiUf aygi;f pnf;a&;aumfrwD Ou|ESit

Uf zJG t
h m; vufcaH wG q
h Hk
aejynfawmf
Zefe0g&D
17
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw
OD;ode;f pdeo
f nf uk&d ;D ,m;orwEkid if H trsK;d om;vTwaf wmf\
EkdifiHjcm;a&;ESifhaygif;pnf;a&;aumfrwD Ou| H.E. Mr.
AHN, Hong- Joon OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzJGU
tm; ,aeY eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f Ekid if aH wmforwtdraf wmf&dS
oHwrefaqmif{nfch ef;r vufcaH wGUqko
H nf/
awGUqkpH Of uk&d ;D ,m;Ekid if \
H zHUG NzKd ;wk;d wufrq
I idk &f m tawGU
tBuKHrsm; rQa0oGm;a&;? ukd&D;,m;ukrPDrsm; ykdrkdvma&muf
&if;ES;D jrK yEf rHS jI yKa&;? ynma&;? enf;ynmqkid &f m tultnDrsm;
ay;a&;? uk&d ;D ,m;Ekid if rH S tao;pm;ESihf tvwfpm;pufrv
I yk f
ief;rsm; vma&mufvyk u
f idk cf iG &hf &Sad &;ESihf tvkyt
f ukid f tcGihf
tvrf;qkdif&mudp&yfrsm;ESifh pyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;awGUqkyH o
GJ Ydk Ekid if aH wmforwESit
hf wl jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pk;d armif? OD;0if;&Sed ?f a'gufwmuHaZmf? 'kw,
d 0efBu;D
OD;oefaY usmEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNy;D {nfo
h nfawmf
ukd&D;,m;orwEkdifiH trsKd;om;vTwfawmf\ EkdifiHjcm;a&;ESifh
aygif;pnf;a&;aumfrwD Ou|ESit
hf wl jrefrmEkid if q
H idk &f m uk&d ;D
,m;oHtrwfBuD;vnf; wufa&mufonf/
uk&d ;D ,m;orwEkid if H trsK;d om;vTwaf wmf\ Ekid if jH cm;a&;

ESifh aygif;pnf;a&;aumfrwDOu|\ c&D;pOfwGif Korea International Cooperation Agency (KOICA) rS 'kwd,Ou|

ESihf wm0ef&o
dS rl sm;vku
d yf gvmNy;D aus;vufa'ozHUG NzKd ;wk;d wuf
a&;tygt0if vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zHUG NzKd ;wk;d wufa&;? use;f
rma&;qkid &f mu@rsm;wGif ulnaD qmif&u
G af y;Ekid af &;wkt
Yd wGuf
avhvmoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmforw
OD;odef;pdef ukd&D;,m;orwEkdifiH trsKd;om;vTwfawmf\
EkdifiHjcm;a&;ESifhaygif;pnf;a&;aumfrwD Ou| H.E. Mr.
AHN, Hong- Joon OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzJGU
tm; vufcHawGUqHkpOf/

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY vTwfawmfOu| udk&D;,m;orwEdkifiH trsKd;om;vTwfawmf\
EdkifiHjcm;a&;ESifU aygif;pnf;a&;aumfrwDOu|ESifUtzGJ h tm; vufcHawGhqHk pmrsufESm 8 odkY tJvpfZbufb&k ifrBuD;\ajr; orD;OD;arG;zGm;

csif;wGif;jrpfa&uscsdef a&aMumif;ajymif;vJrIaMumifU
ausmufrD;aoG;wifoabFmBuD;rsm; owdxm;pkefqif;ae&
uav;0 Zefe0g&D 17
ajymif;vJrrI sm; ae&mwdik ;f jzpfay:aeonht
f wGuf uav;0NrKd U
csi;f wGi;f jrpfa& usqif;aecsed jf zpfonfh Zefe0g&Dv a& qdyu
f rf;vrf;wGif ausmufr;D aoG;wifaqmif pkeq
f if;Mu&
aMumif;twGi;f aomifxeG ;f rIrsm;Bu;D rm;vsu&f aSd eNy;D a&aMumif; aomoabFmrsm;owdxm;armif;ESiMf u&onht
f jyif c&D;MuefUMum
rIrsm;&dSaMumif; od&onf/ (0JykH)
]]jrpfa&usaewmaMumihf a&aMumif;uvJ wpf&ufeYJ wpf
&ufrwlb;l / raeYu a&aMumif;eJY 'DaeYa&aMumif;awmif rwl
awmhb;l / ajymif;aew,f/ vrf;aMumif;ajymif;awmh tE&m,f
tvGerf sm;w,f/ tpke?f tqefa&,mOfawGvJ a&Smifp&m? wdr;f
p&mae&m vrf;aMumif;usO;f w,f/ aemufNy;D tck&ufyikd ;f qD;
ESif;uvJ ydef;ydwfaeatmif usaeao;w,f/ toGm;tvm
cufcJw,f/ ukefvJ tjynhfrwif&Jbl;/ acgufa&&atmifyJ
BuKd ;pm;ae&w,f}}[k atmifZrLa&,mOfyikd &f iS f wpfO;D u ajym
pmrsufESm 12 aumfvH 1
jyonf/

vef'ef Zefe0g&D 17
tJvpfZbufb&k ifr(2)\ ajr;rav; Zm&mzdvpf(atmufy)kH
onf orD;OD;udk arG;zGm;cJNh yjD zpfaMumif; bwfuif[rfeef;awmf
u ,aeYaMunmcsux
f w
k jf yefcNhJ y;D NAw
d o
d Qx;D eef;yviu
f kd
qufcrH nfh 16a,mufajrmuf awmf0ifuav;i,fjzpfaMumif;
od&onf/
uav;i,ftm; t*FvefEidk if t
H aemufyikd ;f Gloucestershire
Royal aq;kw
H iG f arG;zGm;jcif;jzpfNy;D ud,
k t
f av;csed f 7 aygif
12atmifp&Su
d m olr\trnftm; r*Fvmtcsed t
f cgusa&muf
onfEiS fh rSnahf c:rnfjzpfaMumif; eef;awmfu qufvufajym
jyonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1

pmrsufESm 2

18-1-2014
( 2014ckESpf Zefe0g&Dv 18&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

tif'dkjrefrmukefonfBuD;rsm;toif;ESifU tdEd,oHHk;( jrefrm)wkdh

yl;aygif;usif;yaom tdEd,xkwfukefjyyGJzGifUvpS f

atmifjrifrIudk&,l EkdfifiHU*kPfudkaqmif
jrefrmEdkifiHu yxrtBudrfajrmuf tdrf&SiftjzpfvufcHusif;ycGifh&&Sdonfh (7)Budrf
ajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk aiGusyfoef; 900ausmf
tukeftuscH Zefe0g&D 14&ufnaeydkif;u 0Pod'dtm;upm;NydKifuGif; crf;em;pGm
usif;ycJhonf/
(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJBuD;udk Zefe0g&D 14&ufrS 20&uf
txd usif;yoGm;rnfjzpfNyD; a&TwHqdyf 339ck? aiGwHqdyf 339ckESifh aMu;wHqdyf 359ck
csD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/
(7)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f Ekid if aH ygif; 11Edik if rH S tm;upm;
orm;aygif; 1400ausmfwdkYyg0if,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; tm;upm;enf;12rsKd;udk ,SOfNydKif
upm;Murnfjzpfonf/ NyKd iyf o
JG nf cspcf if&if;ES;D rI? wef;wlnrD QrEI iS hf pkpnf;nDw
G rf w
I Ykd
twGuf &nf&,
G u
f si;f yjcif;jzpfNy;D Edik if o
H m;tcsi;f csi;f cspMf unf&if;ES;D rI? pnf;vH;k nDw
G rf I
ESifh roefpGrf;tm;upm;orm;rsm;\ tcGifhta&;wef;wl&&SdrIudk azmfxkwfjyoonfhyGJjzpf
onf/
xdjYk yif tm;upm;orm;rsm;\pdw"f mwfBuchH ikd rf ?I ,HMk unfr?I &J&ifrh EI iS ahf tmifjrifvo
kd nfh
pdwf tHI;ray;onfh pdwf"mwfcdkifrmrIudk jyoonfhyGJvnf;jzpfonf/ (7)Budrfajrmuf
tmqD,Htm;upm;NydKifyGJBuD; yg0if,SOfNydKifMuonfh upm;orm;rsm;onf EkdifiHawmfudk
udk,fpm;jyK EkdifiHh*kPfudkazmfaqmifMuonfhyGJvnf;jzpfonf/
,cktcg (7)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd iyf u
JG kd qufvufusi;f yvsu&f dS
&m Zefe0g&D 16&uftxd ,SOfNydKifrItajctaerSm a&T 10ck? aiG ig;ck? aMu; ckepfckjzifh
pwkwae&mrS &yfwnfvsuf&Sdaeonf/ onfrSm jrefrmEkdifiHom;roefpGrf;tm;upm;
orm;rsm;\ EdkifiHh*kPfudkazmfaqmifEdkifrIjzpfonf/
jynfaxmifpk jrefrmEkid if o
H m;wdo
Yk nf Edik if EH iS v
hf rl sK;d twGuf us&mae&m? us&mu@rS
wm0efausyeG af tmifxrf;aqmifvsuf Edik if *hH P
k u
f akd qmifEidk &f ef BuKd ;yrf;Mu&rnfjzpfonf/
xdek nf;wl jrefrmEkid if o
H m; roefprG ;f olrsm;uvnf; rdrw
d \
Ykd us&mu@rSyg0if Ekid if *hH P
k f
udk jri w
hf ifEikd &f ef pGr;f aqmifvsu&f &dS m jrefrmEkid if o
H m;tm;vH;k u 0rf;om*kP,
f v
l su&f adS e
Muayonf/
odjYk zpf&m (7)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f yg0if,OS Nf yKd iaf eonfh
tm;upm;orm;rsm;taejzifh EkdifiHh*kPfudkjrifhwif&ef pGrf;aqmifaerIudk jrefrmjynfol
wpf&yfv;kH u tm;ay;*kP,
f al eouJo
h Ykd atmifjrifru
I kd atmifpw
d Ef iS &hf ,l Edik if *hH P
k u
f kd
jrifhwifay;oGm;vdrfhrnf[k ,HkMunfygaMumif; *kPfjyKa&;om;vdkuf&ayonf/

wpfywftwGif; rEav; ajraps;uGuf

rEav; Zefe0g&D 17
rEav;ajraps;uGuf upOfh
uvsm;jzpfaecJhonfrSm MumNyD
jzpfonf/ wjznf;jznf; tenf
xdkifvmNyD[kyif ajym&ayrnf/
ajraps;uGuf\ yifrausmdk;jzpf
aom aiG&SifwdkYu acgif;jyLyif
rMunfah wmhaomtajctaeodYk
a&mufaeNyDjzpfojzifh ta&mif;
t0,fraumif;ay/
vdktyfcsuft& 0,f,lol
wpfOD;p ESpfOD;p&Sdaomfvnf;
tcGefa&Smif&aom ajruGuf
rsm;om 0,f,lrI&SdaomaMumifh
aps;uGuftaejzifh vIyfvIyfcwf
cwfrjzpfEdkifay/ ]]ajr0,f&if
tcGef 37&mcdkifEIef;qkdvdkY ajr
uGufudk rMunfhcsifawmhbl;}}[k
0,fa&mif;wpfOD;u qkdonf/

ta&mif;t0,fxdkif;ojzifh
ajruGurf sm;tusbufoYkd OD;wnf
aeonf[k qdkEkdifaomfvnf;
ta&mif ; t0,f j zpf a om ajr
uGurf sm;taejzifh aps;wufomG ;
onf/
]]ckajruGuaf wGu t&ifum;
aps;wufovdyk ?J um;oGi;f vmwJh
aps;u bmrQrusb;l / umpwef
*sLwDaqmifvdkufawmh um;aps;
u jrifhoGm;w,f/ aemufwpfOD;
u tJ'Dum;udk xyf0,fawmh
emrnfazmuf&if tcGefaqmif&
awmh tJ'Dum;u aemufwpfcg
aps;xyfwufjyefa&m 'DvdkeJYyJ
um;aps;awGtqrwefwufuek f
a&m? ckajruGuv
f J 'Dvydk J ajraps;
u enf;NyD; wjznf;jznf; tcGef
awG aqmif&if; aqmif&if;eJY

ajraps;BuD;oGm;rSmyJ? 0,fvuf
ESpfvufajymif;&if 74&mcdkifEIef;
u tcGex
f aJ &mufomG ;r,f/ qifh
uJqifhuJa&mif;vdkuf&if 'Dajr
uG u f w ef z d k ; b,f a vmuf j zpf
oGm;rvJqdkwm awG;r&atmif
jzpfaew,f}}[k tqkdyg 0,f
a&mif;u ajymjyonf/
vuf&SdumvwGif ajraps;
raumif;? ta&mif;t0,frjzpf
aomaMumifh aiGvnfywfrIr&Sd
jzpfum qufE,
G &f m?oufqidk &f m
vlwef;pm;toD;oD; pD;yGm;a&;
usyfwnf;rIESifh &ifqkdifaeMu&
aMumif; pdr;f EkajryGpJ m;0dik ;f rSypJG m;
BuD;rsm;u &Sif;jyonf/
,ckwpfywfwiG f ,cifuaiG
usyf odef; 1300cefYaygufaom
48vrf;wif AA-4 z&defrS

rEav; Zefe0g&D 17
tif'jkd refrmukeo
f nfBu;D rsm;
toif;ESihf tdE,
d oH;kH jrefrmwdYk
yl;aygif;usi;f yaom tdE,
d xkwf
ukefjyyGJ 2014 (India Product
Show 2014)ud k ,aeY e H e uf
9em&D 45rdepfu rEav;
NrdKUawmfcef;r usif;yjyKvkyf&m
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
0if pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;atmifarmif;? tdEd,orw
Edik if H oHtrwfBu;D ? tdE,
d aumif
ppf0efcsKyf? tdEd,orw EkdifiH
rPdyl&fjynfe,ftpdk;&tzGJU0if
rsm;? wkdif;a'oBuD;tqifhXme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? MRCCI Ou|ESit
hf vkyt
f rIaqmif?
tzGUJ 0ifrsm; zdwMf um;xm;olrsm;
pHknDpGmwufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm Indo Myanmar

Mr.GL Goenka u BudKqdkEIwf

cGe;f qufpum;ajymMum;Ny;D Mr.
Gautam Mukhopadhaya,
Ambassador of India to
Myanmar u trSmpum;ajym

Mum;onf/
xdaYk emuf ESpzf ufwm0ef&o
dS l
rsm;u cspfMunfrItxdrf;trSwf
qDrD;wdkifudk xGef;ndMuonf/
qufvuf rEav;wdkif;
a'oBuD ; pnf y if o m,ma&;
0efBu;D ?rEav;NrKd Uawmf0efO;D atmif
armif;u BudKqdkEIwfcGef;quf
pum;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiH
qdkif&m tdEd,orwEdkifiH oH
trwfBuD; Mr.Ysurchandra
Singh? ukefoG,frIjrifhwifa&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;jrifph ;kd ? MRCCIOu| OD;atmif
0if;cdkif? IMCCIrS Mr. Rohi-

Chamber of Commerce & nton R.Engineer Vice PresiIndusty(IMCCI)rS President dent wdkYu trSmpum;rsm;ajym

Mum;MuNyD; ESpfEkdifiHcspfMunfrI
txdrf;trSwftjzpf trSwfw&
vufaqmifrsm; tjyeftvSef
ay;tyfMuonf/
xdaYk emuf ESpEf idk if rH w
S m0ef&o
dS l
rsm;u owfrw
S af e&mwGif ae&m
,lMuNyD; rEav;wdkif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;0efBu;D rEav;
NrKd Uawmf0efEiS hf tdE,
d orwEdik if H
wm0ef&o
dS rl sm;u tdE,
d xkwu
f ek f
jyyGJ 2014zGiv
hf pS rf t
I xdr;f trSwf
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; (0JyHk)
jyyGJtwGif;cif;usif;jyovsuf&Sd
aom vlokH;ukefypnf;? pm;oHk;
ukeyf pn;f ? aq;0g;ypn;f ?vufrI
ypnf;?pufrIypnf;? vkyfief;okH;
ypn;f ?v,f,mvkyif ef;ok;H ypn;f ?
,mOfEiS q
hf ufpyfypn;f ? vQypf pf
ypn;f ?tdraf qmufypn;f ?aqmuf
vkyfa&;vkyfief;oHk;ypnf;rsKd;pHk?
0efaqmifrv
I yk if ef;trsK;d rsK;d jycef;?
jyuGurf sm;ukd vSnv
hf nftm;ay;
MunfhIMuonf/
jrefrmESit
h f Ed ,
d ESpEf ik d if t
H Mum;
ukefoG,frIjrifhwifa&;ESifh ESpfOD;
ESpfzuftusKd;tjrwf&&Sda&;udk
OD;wnfarQmrf eS ;f jyKvyk af omtdE,
d
xkwfukefjyyGJwGif tdEd,EdkifiHrS
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif 25OD;yg&SNd y;D
jyyGJukd Zefe0g&D 17&ufrS 19
&uftxd usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(042)

yef;csDjcL;a0Nidrf;\ wpfudk,fawmf yef;csDjyyGJusif;yrnf

rEav; Zefe0g&D 17
rEav;tajcpdkuf vli,f
trsK;d orD;yef;csq
D &mrjcL;a0Nird ;f
\ t&Sdef (SPEED)trnf&
yxrtBud r f wpf u d k , f a wmf
yef;csDjyyGJ (1st Solo Show)udk
Zefe0g&D 18&ufrS 20&uftxd
rEav;NrKd U 21vrf;? 62-63vrf;
Mum;? yef;csDjycef;wGif cif;usif;
jyooGm;rnfjzpfonf/
vli,fyef;csq
D &mrjcL;a0Nird ;f
onf tdEd,aumifppf0efHk;rS
usif;yjyKvkyfcJhonfh yef;csDNydKifyGJ
rsm;wGif 2012-2013ckEpS w
f w
Ykd iG f
yxrqkwq
H yd f (First Prize)udk
qGwfcl;&&Sdxm;oljzpfNyD; 2013
ckESpfwGif Free Thought &
ColoursESihf Art for All,Water
Colour trnf&tkyfpkyef;csDjyyGJ
ESpfyGJwGif 0ifa&mufjyocJhzl;
aMumif; od&onf/
yef;csyD nmrsm;udyk ef;csq
D &m
ay(40_60)ajruGufudk aiGusyf
ode;f 900jzifh ta&mif;t0,fjzpf
cJhaMumif; od&onf/
(048)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

BuD; OD;cspfaomf(jrif;NcH)? Justic

Art (Yangon)? yef;csDcifarmif
pef;? yef;csq
D &mpl;jrifo
h ed ;f ? yef;csD
aeqef;wdx
Yk w
H iG f yef;csyD nm&yf
rsm;udk oif,lavhvmqnf;yl;cJh
Ny;D ausmif;ynmtm;jzifh rEav;
enf;ynmwuodkvfrS B.Tech
d m;oljzpfonf/
(IT) bGUJ &&Sx
,cktcg rEav;enf;ynm
wuodkvf (GTC)ITXmewGif
wufa&mufoifMum;&if; 0goem
ygonfh yef;csDa&;qGJjcif;udk wpf
pdkufrwfrwfaqmif&Gufvsuf&Sd

aeoljzpfaMumif; od&onf/
vli,fyef;csDq&mr jcL;a0
Nidrf;\ ]]t&Sdef}}trnf& yxr
tBudrf wpfudk,fawmfyef;csDjyyGJ
\ wpfpw
d w
f pfyikd ;f udrk Eav;NrKd U
a':ESif;ESif;armf(CAE Private
School) u arw m jzif h ul n D
yHhydk;ay;xm;aMumif;ESifh vli,f
yef;csDq&mrav; jcL;a0Nidrf;\
wpfrlxl;jcm;onfh dk;&mvuf&m
qefonfh yef;csDum;rsm;udk vm
a&mufMunfh t
I m;ay;Edik af Mumif;
od&onf/ (atmufy)kH (170)

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

18-1-2014

pmrsufESm 3

typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfcsKyfqkdEkdifrnfUtpDtpOffukd
k&mS ;tpd;k &vuftwGi;f odYk vTaJ jymif;ay;tyfcNUJ yjD zpfaMumif;
qD;&D;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;ajymMum;
armfpukd Zefe0g&D 17
qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f jzpfymG ;
vsu&f o
dS nfh jynfwiG ;f ppfudk &yf
wef
Y typftcwf&yfpaJ &;pmcsKyf
csKyfqkdEkdifrnfhtpDtpOfukd k&Sm;
tpdk;&vuftwGif;odkYvTJajymif;
ay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif; qD;&D;
,m;Ekid if jH cm;a&;0efBu;D (atmuf0yJ )H k
u,aeYwiG f ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
qD;&D;,m;tpk;d &on t
f qkyd g
typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfukd
Ekid if \
H tBu;D qH;k NrKd Uawmfwpfcjk zpf
onfh tvufyNdk rKd UwGicf srw
S o
f mG ;
Ekid &f efppD Ofxm;Ny;D if;wkzYd rf;qD;
xm;onfh twkduftcHwyfzGJU0if
ESifh twku
d t
f cHtzGUJ rsm;u zrf;
qD;xm;aom tpdk;&wyfzGJU0if
rsm;ukv
d v
J ,
S &f eftoif&h adS Mumif;
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D 0gvpft,fvf
rltmvrfu k&mS ;tpk;d &ukd ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
tqkyd gtypftcwf&yfpaJ &;
pmcsKycf sKyq
f Edk idk rf u
I dk oufqidk &f m
tzGUJ tpnf;rsm;u yg0ifrnfqydk g

orD;OD;arG;zGm;rS
zdvpfEiS o
fh rl \trsK;d om;&uf
*bDupm;orm; rkdufwifa'gwkdY
\ yxrqkH;&ifaoG;i,fjzpfNyD;
bk&ifrBu;D twGuf pwkwa jrmuf
ajr;jzpfonf/ rD;zGm;aepOfrkduf
wifa'guvnf; aq;kw
H iG &f adS e
aMumif; od&onf/
bk&ifrBu;D ? {'ifbwfNrKd Upm;
Bu;D ?awmf0ifrif;orD;?uufywdef
rmhcfzdvpfESihfrkdufwifa'g\rdb
rsm;jzpfonfh rpwmzdvpfEiS rhf ppf
vif'gwifa'gwku
Yd dk Zm&m zdvpf
u orD;OD;arG;zGm;cJhjcif;ukd
taMumif;Mum;ay;cJ&h m tm;vk;H
aysm&f iT 0f rf;ajrmufcahJ Mumif; eef;
awmfuaMunmcsufxkwfjyefcJh
onf/

u atmifjrifr&I &Srd nfjzpfaMumif;

rl tmvrfu k&Sm;EkdifiHarmfpukd
NrdKUwGifk&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
qm*sv
D ufAaf &mhAEf iS yhf ;l wGjJ yKvyk cf hJ
onfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
owif;axmufrsm;ukd ajymMum;
cJo
Y nf/
tqkyd gtypftcwf&yfpaJ &;
udk qD;&D;,m;tpdk;&u vkdufem
aqmif&Gufrnfqkdygu if;wdkY
taejzifh oabmwlnDcsuft&
typf t cwf & yf p J x m;rnf j zpf
aMumif; taemufEkdifiHrsm;\
axmufychH H twku
d t
f cHtzGUJ rsm;
u ajymMum;cJo
h nf[k tar&d
ueftpdk;&u ajymMum;cJhonf/
okdY&mwGifqD;&D;,m;twkduf
tcHrsm;onfwpfcsed w
f nf;rSmyif
t,fvu
f idk 'f gtMurf;zuftzGUJ ESihf
qufpyfaeonfhppfaoG;<ursm;
ukd EkdifiHtwGif;rSarmif;xkwfEkdif
&ef wkdufxkwf&vsuf&SdaMumif;
od&onf/
Y.G.T

touf 32ESp&f dS Zm&mzdvpf

onf bk&ifrBuD;\orD;awmf
tdraf &SUrif;orD;tef;ESifh uywed f
rmhczf v
d pfw\
Ydk orD;jzpfonf/Zm
&mzdvpfonf jrif;pD;tm;upm;
orm;wpfOD;jzpfNyD;2012ckESpf
tdkvHypfyGJawmfwGifaiGwHqdyfqk
qGwcf ;l &&Scd zhJ ;l aMumif;od&onf/
,cktcg tJvpfZbuf
bk&ifrBu;D wGif ajr;tjyif jrpfyg
&SdNyDjzpfonf/bk&ifrBuD;\om;
awmf tdrfa&SUrif;om; 0DvsHESihf
ZeD; uufo&if;wkrYd S arG;zGm;aom
rif;om;av; a*smcfh s(f 6v)ESihf Zm
&m\tpfudk yDwmzdvpfESifh ZeD;
atmfwrfwkdY\orD;awmf ESpfOD;?
pkpkaygif; okH;OD;jzpfaMumif;od&
onf/
T.M.K

tqkdygrlMurf;ukd atmuf
vTwfawmfu Zefe0g&D 15&uf
wGif twnfjyKcJhNyD;aemuf uGef
*&ufvTwfawmfu cGifhjyKcJhjcif;
jzpfonf/
okdY&mwGif tqdkygrlMurf;ukd
touf0ifap&eftwGuf orw
tkdbm;rm;u Zefe0g&D 18&uf
rwkid rf v
D ufrw
S af &;xk;d &rnfjzpf
aMumif;od&onf/ (0JykH)
tqkdyg tpkd;&toHk;p&dwf
qkid &f mrlMurf;ukad tmufvw
T af wmf
toHk;p&dwf vsmxm;rIqkdif&m
aumf r wD u ,ck o D w if ; ywf
twGif;u csrSwfcJhjcif;jzpfNyD;
,if;rlMurf;t& tpd;k &taejzifh
0g&Sifwef Zefe0g&D 17
toH;k p&dwt
f jzpf a':vm wpf EkdifiHtwGif; toHk;p&dwftjzpf
tar&duefueG *f &ufvw
T af wmf x&DvD,Hukd Zefe0g&D 16&uf a':vm 492bDv,
D EH iS u
hf muG,f
onf 2014ckEpS t
f wGuf tpd;k & u twnfjyKcahJ Mumif;od&onf/ a&;toHk;p&dwftjzpf a':vm

tpdk;&toHk;p&dwftjzpf a':vmwpfx&DvD,Hukd
tar&duefuGef*&ufvTwfawmftwnfjyK

bDvD,H520ukd toHk;jyKEkdifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
tar&duefjynfaxmifpw
k iG f
vGefcJhonfhESpf atmufwkdbmv
twGif;ujzpfyGm;cJhonfh tpdk;&
Xmersm;&yfqidk ;f cJ&h rIuu
dk muG,f
onft
h aejzifu
h eG *f &ufvw
T af wmf
utpd;k &ukd ,ckEpS f Zefe0g&D 15
&uftxd aiGaMu;axmufyHhay;
&efoabmwlncD o
hJ nf/
xkaYd Mumifh tpd;k &tzGUJ tpnf;
rsm;&yfqidk ;f a&;rSumuG,Ef idk &f ef
twGuf Zefe0g&D 15&ufwGif
ukeq
f ;kH rnfu
h eG *f &uf\axmufyhH
rIudk Zefe0g&D 18&uftxd ouf
wrf;wkd;Ekdifa&;twGuf ,m,D
rlMurf;ukd csrw
S t
f wnfjyKc&hJ jcif;
jzpfaMumif; od&onf/

om;orD;arG;zGm;a&;uefYowfcsuOf ya'ukd tpd;k &u pwiftaumiftxnfazmf

&ifqidk Bf uKH awGU&rnfjzpfaMumif;

uRr;f usio
f rl sm;uajymMum;cJo
h nf
[ko&d onf/
,cifwkwt
f pd;k &onf Ekid if H
\wkd;jrifhvmonfh vlOD;a&ukd
xde;f csKyEf idk &f eftwGuf 1970jynfh
ESpfaESmif;ykdif;twGif; vlOD;a&
udu
k efo
Y wfonfh Oya'ukx
d w
k f
jyefcjYJ cif;jzpfonf/
tqkdygOya't&
EkdifiH
twGi;f &Sd ZeD;armifErHS sm;taejzifY
om;?orD;wpfO;D wnf;om arG;zGm;
cGi&Yf adS Mumif;od&onf/ Y.G.T
0efBu;D csKyf ql&myGew
f Adk cD sucf sKid f
ulu Zefe0g&D 16&ufwGif
aMunmcJhaMumif; od&onf/
'Pf&m&&Sdolrsm;ukd wm0ef
&So
d rl sm;u eD;pyf&maq;krH sm;okYd
ykdYaqmifay;cJhNyD; aygufuGJrIjzpf
yGm;&jcif;ESihf pyfvsO;f pHpk rf; ppf
aq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

ayusif; Zefe0g&D 17
wkwEf idk if w
H iG f ,cifu xde;f
csKyfcHxm;cH&onfh om;? orD;
wpfO;D omarG;zGm;a&;Oya'udEk idk if H
ta&SUykdif;&Sd jynfe,fwpfcku
twnfjyKy,fzsufcJhNyD;jynfe,f
twGi;f &SZd eD;?armifErHS sm;taejzifh
tvkdqE&Sdygu om;? orD;ESpf
OD;txd&,lEkdifaMumif; aMunm
cJhNyD;aemuf ,if;EkdifiH\ tjiif;
yGm;zG,f om;?orD;arG;zGm;a&;Oya'

ukd tpdk;&u ,aeYwGif pwif

taumiftxnfcjhJcif;jzpfaMumif;
od&onf/
usJusef;jynfe,ftwGif;&Sd
vTwaf wmftrwfrsm;onf tqkyd g
tjiif;yGm;zG,f om;?orD;wpfO;D
wnf;,la&;Oya'udk ,ckow
D if;
ywftapmykid ;f wGipf wify,fzsuf
jyifqifcJhNyD;aemuf ,if;jynf
e,fonf uGefjrLepfygwDacgif;
aqmifrsm;u vGecf o
hJ nfEpS f Ek0d if

bmvtwGif;u oabmwlcs
rSwfcJhonfhrlMurf;ukd yxrqHk;
jyifqifcJhonfh jynfe,fjzpfvm
cJah Mumif; trsK;d om;use;f rma&;
ESihf rdom;pkprD cH efcY aJG &;aumfr&Sif
uxkwfjyefcJhonfh tpD&ifcHpm
wGiaf zmfjycJo
h nf/
wkwfEkdifiHonf uav;
arG;zGm;a&;udkxdef;csKyfxm;jcif;
aMumifh vmrnfhq,fpkESpfESpfck
twGi;f tvkyo
f rm;enf;yg;rIEiS hf

xkdif;EkdifiHwGif tpkd;&qefhusifa&;qEjyrIrsm; qufvufjzpfyGm;aepOf

AHk;aygufuGJrIjzpfyGm; qEjyol 28OD;'Pf&m&&Sd
Aefaumuf Zefe0g&D 17
xkid ;f Ekid if H AefaumufNrKd Uawmf
wGif tpk;d &qefu
Y siaf &;qEjyol
rsm;uNrKd Uawmfudk qufvufyw
d f
qkdYa&;qEjyrIrsm; vkyfaqmif
aepOftwGi;f AH;k aygufurJG ,
I aeY
jzpfyGm;cJh&m tenf;qHk;qEjyol
28OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; The
Nationowif;pmu azmfjycJh
onf/ (,mykH)
tqkyd gaygufurJG o
I nftrnf
rodv&l rf;um;rsm;u vlaeoH;k
xyftaqmufttHkwpfckay:rS
atmufbuf&Sd qEjyolrsm;
tay:ypfcswu
dk cf u
dk cf jhJ cif;jzpfNy;D
,if;wku
d cf u
dk rf o
I nftwku
d t
f cH

acgif;aqmifqloufyfaomifql
befpkkH;aeonfhae&mteD;wGif
jzpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif; twku
d f
tcHtzGJU\ vHkNcHKa&;t&m&Sdrsm;
u ajymMum;cJhonf/
,if;wkdufcdkufrIjzpfyGm;NyD;
aemufykdif;wGif aomifqlbefukd
if;\ uk,
d &f aH wmfrsm;u trnf
azmfjyxm;jcif;r&So
d nfah e&ma'o
wpfco
k aYdk c:aqmifomG ;cJah Mumif;
od&onf/
,if;wku
d cf u
dk rf o
I nftpd;k &u
twkduftcHacgif;aqmifrsm;ukd
zrf;qD;&ef trdefYxkwfjyefNyD;
wpf&uftMumwGif xGufay:
vmcJjh cif;jzpfonf/

xkid ;f Ekid if w
H iG f tpd;k &qefu
Y sif
a&;qEjyyGrJ sm;qufvufjyKvyk f
aepOftwGi;f twku
d t
f cHtzGUJ \
t"duacgif;aqmifwpfO;D jzpfonfh
aomifqb
l efudk zrf;qD;&ef'w
k ,
d

Y.G.T

Y.G.T

cHrSrMumrDu 0,f,lcJhonfh
awmifukd&D;,m;EkdifiHwGif H5N1a&m*gykd;ul;pufcH&rIaMumifU a&;N
bJrsm;tm;vH;k ukd okwo
f if&iS ;f
Ekid if t
H wGi;f &Sd Muuf?bJaumifa& 20000ausmfudk okwo
f if&iS ;f vif; vif;ypf&ef tmPmykid rf sm;u arG;
qdk;vf Zefe0g&D 17
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H 2011
ckEpS rf pS yxrqH;k tBurd t
f jzpf
Muuf?iSufwkyfauG;a&m*gykd;ul;
pufrIjzpfyGm;cJhjcif;aMumifh EkdifiH
twGif;&Sd Muuf? bJaumifa&
20000ausmu
f dk okwo
f if&iS ;f vif;
oGm;rnfjzpfaMumif;pkdufysKd;a&;?
tpm;tpmESifh aus;vufa'o
qkid &f m 0efBu;D Xmeu ,aeYwiG f
ajymMum;cJhonf/

tqkdyg0efBuD;Xme\ ajym
Mum;csuft& qkd;vfNrdKUawmf
awmifbufrS 300uDvrdk w
D m(18
6rkid )f tuGm&Sd ajrmuf*sKv
d mjynf
e,f *kcd seNf rKd U&Sd bJarG;jrLa&;Ncw
H pf
NcHrSbJwpfaumifonf H5N1
a&m*gyk;d ul;pufc&H cJzh ,
G &f adS Mumif;
od&onf/
,if;a&m*gul;pufrIESifhpyf
vsO;f tmPmykid rf sm;u aemuf
qH;k tBurd f prf;oyfrrI sm;ukd ,aeY

wGiv
f yk af qmifcahJ Mumif;od&onf/
tqkdyg a&m*gul;pufrIukd
tmPmykdifrsm;u Zefe0g&D 15
&ufu &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfNyD;
,if;aemufwGif EkdifiHtwGif;&Sd
tjcm; Muuf? bJrsm;ukad &m*gul;
pufjcif;r&Sad p&eftwGuf vkt
d yf
onfh umuG,af &;rsm;vkyaf qmif
cJjh cif;jzpfaMumif; jynfe,ftpd;k &
uajymMum;cJhonf/
tvm;wl *kcd seNf rKd U&Sd bJarG;jrL

jrLa&;NcrH sm;udk wku

d w
f eG ;f cJah Mumif;
od&onf/
wk w f ? wk w f ( wk d i f a y)?
a[mifaumifwkdYwGif vlaygif;
150cefo
Y nf Muuf?iSuw
f yk af uG;
a&m*g ul ; puf r I c H p m;cJ h & NyD ;
vGefcJhonfhESpftwGif;u ,if;
a&m*gyk;d aMumifh ,if;Ekid if rH sm;&Sd vl
46OD;aoqH;k cJah Mumif; od&onf/
Y.G.T

pmrsufESm 4

18-1-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

yk*Hqdkif&m pmtkyfpmwrf;rsm;rdwfquf

oufxGef; (o&zl)

yk*HNrdKUonf tmqD,HtzGJU0if jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH

rEav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;cdkiftwGif;&dS a&S;a[mif;NrdKUawmf
jzpfonf/ jrefrmjynf rk;d acgifa&&Sm; &yf0ef;a'owGiw
f nf&o
Sd jzihf
tylq;Hk ae&mvnf;jzpfonf/ yk*,
H Ofaus;rIZek [
f o
k wfrw
S x
f m;onf/
yk*HtaMumif;ukd &[ef;ynm&dS? vlynm&dSrsm;? okawoDynm&Sif
rsm;? ord k i f ; ynm&S i f r sm;? ausmuf p mur n f ; ynm&S i f r sm;u
IaxmihftrsKd;rsKd;rS MunhfIa&;om;jyKpkchJMuonf/ pma&;q&m?
uAsmq&mrsm;uvnf; yk*HtvS&SmykHawmf zGihfqdkoDukH;Muonf/
yk*HaemufcH kyf&SifZmwfvrf;rsm; dkufjyMuonf/ yk*H,Ofaus;rIukd
tajcjyK ,Ofaus;rI0efBuD;Xme uZmwfXmecGJuvnf; ordkif;
aemufcH ZmwfawmfBu;D wifqufujycho
J nf/ xkaYd Mumihf uReaf wmf
wdkYonf yk*H,Ofaus;rIESifh &if;ESD;chJMuonf/ yk*HrS omoedu
taqmufttkHrsm;okdY wcsKdUu bk&m;zl;&efoGm;Muonf/ wcsKdUu
Adou
k mynm&yf? eH&aH q;a&;yef;csaD vhvm&ef oGm;Muonf/ wcsKUd
u ausmufpm? rifpmrsm;avhvm&ef oGm;Muonf/ wcsKdUu yk*H
ordkif;jyKpk&ef oGm;Muonf/
Akv
d rf LS ;b&Si\
f taemf&xmt&ifu jrefrmEdik if pH mtkyw
f iG f yk*H
rwdkifrDuyif jrefrmEdkifiHwGif jrefrm? rGef? u&if? yavmif? em*?
v0? ouf? ysLvlrsKd;rsm;&dSaMumif;? yk*Hacwf taqmufttkH?
apwDyx
k ;dk rsm; Bu;D us,cf rf;em;vSonfrmS ysLwd\
Yk Adou
k mynm&yf
rsm;aMumihjf zpfaMumif;? okr'k & mZfrif;u &Gmaygif; 19&Gmwdu
Yk dk aygif;
k;H Ny;D yk*u
H dk pwifwnfaxmifonf/ yk*NH rKd Utrnf 13rsK;d &daS Mumif;?
ysL*gr? yk*gr? yk*grrS yk*jH zpfvmaMumif; azmfjyxm;ygonf/ OD;oef;
xGe;f (a&Tb)dk uvnf; yk*t
H BuKd ordik ;f ajc&mrsm;pmtkyaf &;om;xm;
aMumif; awGU&dS&onf/ yk*HacwfrwdkifrDtajctaeukd taxmuf
txm; tukd;tum;jzihf a&;om;xm;aMumif; awGU&dS&onf/
OD;jrwfo\
l yk*b
H &k m;Bu;D 27ql\ ordik ;f ? OD;odr;f armif\ yk*H
acwf,Ofaus;rI? OD;oef;aqG\ ordik ;f 0ify*k aH pwDyx
k ;dk rsm;? OD;ab\
yk*&H mZ0ifopf? a'gufwmrwif0if;\ yk*rH S omoemh'g,umBu;D rsm;
ESihf omoedutaqmufttkHrsm;? wifEdkifwdkY\ yk*HapwDykxkd;rsm;
ordik ;f ? yg&*l yk*cH &D;onf? jrwfrif;vdiI \
f yk*aH nmifO;D a&S;a[mif;
apwDykxkd;rsm;? aumif;oefY\ yk*H...paom pmtkyfrsm;onf
bk&m;zl;rsm;twGuf vrf;jyajrykrH sm;jzpfonf/tok;H 0ifonf/vSn;f 0if
kd;oHwnHnH yk*Hbk&m;aygif;[kqdkaomfjim;vnf; &moDOwk'Pf?
obm0ab;'PfaMumifh NydKysufrIrsm;&dSchJonf/ 1975ckESpf Zlvdkif
8&uf n 6em&D 35rdepfwGif ivsifjyif;xefpGm vIyfchJaomaMumihf
bk&m;?ykx;dk tcsKUd ajrcukeMf uonf/ 1975ckEpS f aumuf,&l &daS om
pm&if;rsm;t& a&S;a[mif;yk*b
H &k m; *ltw
k af usmif; pkpak ygif; 2230
ESihf ukef;aygif; 890&dSaMumif; rSwfom;&onf/ NydKusysufpD;aom
bk&m;tkwaf usmif;rsm;ukd Xmeqdik &f m tzGUJ tpnf;rsm;ESifh yk*v
u
d
tvSL&Sifrsm;u jyKjyifrGrf;rHvSL'gef;chJMuonf/
a&Tuikd ;f om;\ yk*o
H mG ;rSww
f rf;? a'gufwmoufviG \
f ordik ;f

u ajymaomyk*?H yk*u
H ajymaom ordik ;f ? OD;Akad u\ yk*o
H ak woe
vrf;nTe?f vSorde\
f yk*jH rifuiG ;f us,.f ..paom pmtkyrf sm;onf
ordkif;rwdkifrD yk*Hjynf? ordkif;wifNyD; yk*Hjynf azmfjyxm;aom
pmtkyrf sm;jzpfonf/ yk*jH zpfay:vmyk?H rif;qufrsm;? ykx;dk apwDrsm;?
Adokumynm? yef;ykausmufqpfynm? 0wfpm;qif,ifrI? twD;
trIwf? tutckefrsm;taMumif;ukd IaxmihftrsKd;rsKd;jzihf wifjy
xm;aom pmtkyfrsm;jzpfojzihf jrefrmpmt"du? ordkif;t"du
ausmif ; om;rsm;? {nh f v rf ; nT e f r sm; &S m azG z wf o ih f a yonf /
,Ofaus;rI0efBu;D Xme\ a&S;k;d jrefrmyef;cs?D Akv
d af t;armif\ ta&SU
awmiftm&S rndK;yef;rsm;? rif;bl;atmifBudKif\ vuf&mpkHpGm
tmeEm? oef;xGef;\ jrefrmAk'omoedu tEkynm paom
pmtkyrf sm;onf apwDrsm;? *lb&k m;? eef;awmf wnfaqmufyrHk sm;ukd
azmfjyxm;aom pmtkyrf sm;jzpfonf/ yk*H Adou
k mynm&yf avhvm
vkdaom okawoDrsm;twGuf tokH;0ifrnfh pmtkyfrsm;jzpfonf/
yk*Hacwf Adokumvuf&mrsm;onf wjznf;jznf; wdk;wufaumif;
rGev
f monf/ t*Fawyef;? t*Fawkyrf sm;jzihf wefqmqifvmonf/
*lb&k m;Bu;D i,ftwGi;f ig;&mig;q,fZmwfuu
G rf sm;ukd eH&aH q;a&;
yef;csaD &;qGx
J m;ygonf/ pOh&f nfow
k f yef;wOf;rsm;jzihf wefqmqif
xm;onfudk awGU&onf/ ysLAdou
k mynm&Sirf sm;?oxku
H dk ppfatmif
Edkif ygvmaom rGefAdokumynm&Sifrsm;\ BudK;yrf;rIaMumihf yk*H
bk&m;? ykxkd;tkwf*lausmif;wdkYwGif yef;q,frsKd;vuf&mrsm;? pOhf
vuf&mrsm;? &GJvuf&mrsm;? xDvuf&mrsm; avhvmrSwfom;p&m
use&f pfco
Jh nf/ ta&SUawmiftm&SwpfciG v
f ;Hk \ rndK ;yef;rsm;tjzpf
wnf&dSaeMuavonf/
a'gufwmoef;xGef;\ wpfaeYwpfvH yk*Hb,fajy;rvJ? yk*H
acwfEikd if aH &;? a':cifcifped \
f yk*,
H Ofaus;rI? armifMunfyef;(jrif;
uyg)\ yk*aH cwf vlraI &;&m tEkynmaumufaMumif;/ a'gufwm
oufvGif\ ordkif;uajymaom yk*H? yk*Huajymaomordkif;?
[Hom0wD OD;b&if\ taemf&xm? a':cifrsK;d csp\
f ANAWRAf sm;onf yk*EH iS yfh wfoufaom w&m;
HTA OF BURMA pmtkyr
pD&ifa&;? tkyfcsKyfa&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;? EdkifiHa&;taMumif;
t&mrsm; wifjyxm;aom pmtkyfrsm;jzpfonf/ taemf&xmrif;
onf ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nfxufjrufjcif;? ol&J
aumif;rsm; a&G;cs,t
f ok;H jyKwwfjcif;? rSL;rwfrsm;ESifh wdik yf ifvsuf
jynfolwdkYtay: &if0,fom;uhJokdY apmihfa&Smufjcif;wdkYaMumifh
'kw,
d jrefrmEdik if aH wmf(yk*aH cwfrwdik rf D xGe;f um;chaJ om jrefrm Edik if H
yg0ifa&wGufvQif)ukd xlaxmifEdkifchJonf/ tkyfcsKyfolrif;pkd;&mZm
jynfo?l aus; uRerf sm;[l yk*v
H Ul tzGUJ tpnf;wGif awGUjrif&onf/
apmvl\ yk*aH cwfjrefrmpmay (y?'k?w)yk*&H ufowywfa[m
ajymcsufrsm;? OD;jrwfausmf(jrefrmpmtzGJU)\ yk*Hacwf jrefrm
ausmufpm tbd"mef? jrapwD*lajymufBuD;ESihf &mZukrm&fpmtkyf
rsm;onf yk*aH cwfO;D jrefrmpmay? yk*aH cwfjrefrmpmay tqihq
f ihf

ajymif;vJvmykaH zmfjyaom pmtkyrf sm;jzpfonf/ yk*aH cwf pmay,Of

aus;rIudk okawoejyK&m ausmufpm? rifpmukd tajccHavhvm&
ojzihf yk*Hacwfausmufpmtbd"mefonf taxmuftul&onf/
yk*Hacwf ausmufpmrsm;onf jrefrmbmomoufoufr[kwf? rGef
bmom? ygVdbmomponfwdkYjzihf a&;xkd;xm;onf[k rSwfom;&
onf/ yk*Hacwf ausmufpmrsm;ukd a&S;a[mif;okaweXmejywdkuf
wGif awGU&dS&onf/ yk*Hpmay,Ofaus;rI? omoema&;? tkyfcsKyfrI?
w&m;pD&ifa&;? yk*yH ef;q,frsK;d ? Adou
k mynm&yfrsm;ukd avhvmvkyd g
u rifpm?ausmufpmrsm;ukd tajcjyKavhvmrS taxmuftxm;
cdkifvkHrnf/ ygarmu *sDtdyfcsfvkcf? ygarmu OD;azarmifwif?
ygarmu OD;at;armif? a&S;a[mif;okawoeXmerS OD;Nird ;f armifwYkd
\ rifpmausmufpm pmtkyfpmwrf;rsm;onf tm;ukd;&onf/
OD;cspfodef;\ a&S;a[mif; rGefausmufpmaygif;csKyfonfvnf;
tok;H 0ifonf/
rif;aqG(a&S;a[mif;okawoe)\ yk*HacwftvSLqdkif&m
qkawmif;ESihf usdefpmrsm;pmtkyfonf yk*Hacwfa&S;a[mif; jrefrm
ausmufpmrsm;wGif yk*Hacwf tvSL&Sifrsm;\ tvSL&nf&G,fcsuf
azmfjyykHukd awGU&onf/ qkawmif;rsm;wGifvnf; tjcm;olrsm;
twGuf qkawmif;? rdrt
d wGuq
f ak wmif;[l ESpyf ikd ;f cGjJ cm; avhvm
Edkifonf/ tjcm;olrsm;twGuf qkawmif;jcif;rSm trQa0jcif;jzpf
onf/ qkawmif;trsKd;rsKd;tjyif usdefpmrsKd;pkHukdvnf; awGU&onf/
qkawmif;pmukd oE&oajrmufatmif zGJUqdkonf/ usdefpmukd
b,meu&oajrmufatmif zGJUqdkMuonfukd zwfrSwf&onf/
yk*Hukd tacgufacguftcgcg oGm;chJMuaom jrefrmpmay&Sif
rsm;? ordkif;ynm&Sifrsm;? okawoeynm&Sifrsm;omru? pma&;
q&m? uAsmq&m? yef;csq
D &m? "mwfyq
Hk &m...ponfwu
Ykd vnf;
okw&opkHvifpGm yk*HtvSazmfusL;chJMuonf/ q&maZmf*sD\
a&S;acwfyk*H uAsmpmtkyfonf yk*Ha&Tjynf\ thHcsD;zG,f&mrsm;ESihf
yk*Hol yk*Hom;wdkY\ av;pm;MunfndKp&m pdwf"mwfa&;&mrsm;ukd
uAsmjzihf oDukH;zGJUqdkchJonf/ pdrfh(ynma&;)uvnf; yk*HkyfykHvTm
trSwf(1)ESihf trSwf(2)ukd a&;om;chJonf/ jrefrmpmt"du
ausmif;om;?ordkif;t"duausmif;om;? {nhfvrf;nTefrsm;onf
rdwfqufay;xm;aom yk*Hqdkif&mpmtkyfrsm;omru usef&dSaom
pmtkyfrsm;ukdvnf; &SmazGzwfIoihfygonf/
rMumrD tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;rsm;ukd usi;f yrnfjzpf&m
tpnf;ta0;wufa&mufMurnfh tmqD,rH o
d m;pk0ifrsm;u jrefrmh
Icif;rsm;ESifh yk*jH rifuiG ;f us,t
f vStyrsm;ukd w0Bu;D Munhf cI pH m;
&awmhrnf/ ,ckvnf; EdkifiHpkH? vlrsKd;pkH? c&D;oGm;{nhfonfrsm; yk*H
okYd a&mufatmifvmNy;D yk*t
H vS&mS ykaH wmfziG afh eMuonfudk jrifawGU
ae&onf/ jynfaxmifpk orwjrefrmEdik if aH wmftwGuf yk*aH &Tjynf
onf *kP,
f 0l <Hh um;p&mjzpfonht
f wGuf yk*q
H ikd &f m pmtkypf mwrf;
rsm;ukd rdwfqufay;vdkuf&onf/

aumvif;NrdKUe,f ausmufykxdk;a&TpufHkteD;wGif
,mOfwukd rf wI pfcjk zpfymG ;

xm;aMumif; od&onf/ txuf

ygtrIudk cHom&Jpcef;rSL; 'kw,
d
&Jtkyf oef;aZmfu w&m;vdkESihf
oufaorsm; ppfaq;jcif;?tcif;
jzpf&yftm; rSwfwrf;"mwfyHk
dkuful;jcif;? 'Pf&m&&Sdolukd
aq;pmjzifh aq;Ho
k Ukd ydUk tyfjcif;?
oufaocHypn;f odr;f qnf;jcif;
rsm;jyKvyk af qmif&u
G x
f m;aMumif;
od&onf/
odkUjzpf ,mOftm; rqif
rjcif ayghqpGm armif;ESifol rsKd;
oefU (b)OD;0if;vIid f ,mOfarmif;
ausmufykxdk;a&TpufHk0efxrf;
aumvif;NrdKUe,faeoludk cHom
&Jpcef;u ,mOf (y)3^2014
jypfryI 'k rf 338t& ta&;,laqmif
&Gux
f m;aMumif;owif;&&So
d nf/
armifon
k (rHv
k )S

ay20? teH15ay&dyS pn;f a[mif;

rsm;xm;&dS&m xyfckd;taqmuf
ttkHonf vQyfppf0dkif,m tyl
vGefuJNyD; a&Smhcfjzpf&mrS 0g;x&H
okrYd ;D ul;pufavmifrjI zpfymG ;ch&J m
wef,
Y ef;NrKd Ur&Jpcef;rS 'kw,
d &JrLS ;
rk;d ausmaf tmifEiS efh ,fxed ;f wyfzUJG
0if ckepfOD;? NrdKUe,frD;owfwyf
zGJU 46OD;? jynfol OD;a& 30wdkYu
rD;owf,mOfESpfpD;jzihf 0dkif;0ef;
Nidrf;owfchJ&m rGef;vGJ 1em&D 45
rdepfcefw
Y iG rf ;D Nird ;f oGm;cho
J nf/ rD;
avmifraI Mumihf taqmufttkH
wefz;dk aiGusyf 375000? ypn;f
a[mif;wefzkd; aiGusyf 50000?

aumvif; Zefe0g&D 17
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ;
uomcdkif aumvif;NrdKUe,f
ausmufykxdk;a&TpufHkteD;wGif
,mOf w k d u f r I w pf c k j zpf y G m ;cJ h
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 14&uf
nae 3em&D u jrif h E d k i f O D ;
armif;ESiNf y;D ausmrf if;OD;aemufrS
pD;eif;vdu
k yf gvmaom VEVEBO qki
du
f ,fonf ausmufyx
k ;kd
a&Tpuft
kH eD; t"dywdvrf;rBu;D
twdkif; taemufrSta&SUodkU
armif;ESiv
f mpOfawmifraS jrmuf

odUk ,mOfarmif;rsK;d oefUarmif;ESif

vmonfh SINO TRUCK (12)
bD;ajr,,f,mOfu qdik u
f ,fudk
0ifwdkufrd&m jrihfEdkif\ ESmacgif;
ESifh 0J?,myg;jyifwUkd wGif aygufNyJ
'Pf&m? rsufvHk; ESpfzuf ndKrJ
'Pf&m? ESmacgif; aoG;xGuf
'Pf & mrsm;&&S d N yD ; ausmf r if ;
OD;wGif ESmacgif;ESihf ,mrsufcHk;
aygufNy'J Pf&m tay:oGm; wpf
acsmif;usKd;yJh'Pf&mrsm;&&SdoGm;
ojzihf ,mOfukd rqifrjcif
armif;ESifol rsKd;oefUukd Oya'
t& ta&;,lay;&ef wdkifwef;

vQyfppfrD;aygUqrIaMumifU rD;avmifrIjzpfyGm;
vm;dI; Zefe0g&D 17
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
wefY,ef;NrdKU Zefe0g&D 14&uf
rGe;f vGJ 1em&Dcu
JG rD;avmifrjI zpf
yGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 14&uf
rGef;vGJ 1em&DcGJcefYu &Jtkyf
jrihfpkd;onf &Jpcef;wm0efrSL;
wm0efxrf;aqmifaepOf zsO[
f ek f
(b)OD;tdkufpdkif; &yfuGuf(4)?
tkyfpk(9)? wefY,ef;NrdKU aeol\
aetdrfjcH0if;twGif; taemuf
bufaxmifh&dS if;ydkif oGyfrkd;?
0g;x&Hum okH;zuf eHuyf tkwf
wpfzuf? tjrihf 15ay? tvsm;

pkpkaygif; qHk;IH;rIwefzkd;aiGusyf
425000 qk;H I;H chNJ y;D vlEiS w
fh &d pmef
rsm;aoqk;H ?'Pf&m&&drS rI &daS Mumif;
od&onf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf vQypf pf
rD;udk ayghqpGmokH;pJGNyD; xyfckd;yg
taqmufttkHudk rD;avmif
uRrf;apol zsOf[kefudk wefY,ef;
NrKd Ur&Jpcef;\ (y)8^2014? yk'rf
285t& trIzGihfNyD; trItm;
&Jtkyfjrihfpkd;u ppfaq;aqmif
&Gufvsuf&dSaMumif; owif;&&dS
onf/
(404)

! !

18-1-2014

pmrsufESm 5

jrefrm-uae'g ESpfEdkifiHcspfMunfa&;txdrf;trSwf
jcif;vHk;tvScwfyGJawmfusif;y
rEav; Zefe0g&D 17
jrefrm-uae'g ESpEf ikd if cH spf
Munfa&;txdrf;trSwf jcif;vHk;
tvSwfcwfyGJawmfudk Zefe0g&D
15 &uf nae4em&DurEav;NrKd U
r[mrkedbk&m;BuD;taemuf 45
wm 0gqdkjcif;vHk;kHusif;y&m
r[mrkeda*gyuOu| OD;odef;

wdk;? uae'goHtrwfBuD; Mr.

MARK. MC DOWELL ?
0gqdkjcif;yGJawmfusif;ya&;aumf
rwDtwGif;a&;rSL; OD;ausmfodef;
ESihf aumfrwD0ifrsm;? ESpEf ikd if cH spf
Munfa&;jcif;vH;k tm;upm;orm;
rsm;? 0goem&Sirf sm; wufa&muf
Muonf/

tcrf;tem;wGif r[mrked
a*gyuOu|rS tzGit
hf rSmpum;
ajymMum; uae'goHtrwf
BuD;u ESpfEdkifiHcspfMunfa&;
txdrf;trSwfjcif;vHk;cwfupm;
jcif;aMumifh tm;upm;orm;
tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rI?ESpf
EdkifiHqufqHa&;cdkifNrJrIrsm; ydkrdk
jzpfxGef;aprnf[k ,HkMunfyg
aMumif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf 0gqdkjcif;yGJawmf
usif;ya&;aumfrwDtwGif;a&;

txufjrefrmjynfrS yef;csDq&mrsm;a&;qGJxm;aom
yef;csDum;csyfaygif; 120udk jyyGJtjzpf cif;usif;jyornf
rEav; Zefe0g&D 17
MANDALAY HILL ART
GALLERY (13)ESpjf ynfh txdr;f

trSwyf ef;csv
D ufawGUa&;qGyJ u
JG kd
2013ckESpf 'DZifbm 28&ufrS
2014ckESpf Zefe0g&D 15&ufxd
rEav;awmifyef;csjD ycef;usi;f y
cJh&m ppfudkif;? jrif;NcH? jyifOD;vGif?
rEav;NrKd Ursm;rS yef;csq
D &mOD;a&
70u yg0ifa&;qGcJ NhJ y;D aemufq;kH
aeYwiG f yef;csu
D m;csyaf ygif; 120
a&;qGJNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/

rEav;wkdif;a'oBuD; &JwyfzJG Y
tmqD,H&JwyfzJG Y ykHpHESifUwlnD&ef rvG,fulao;
rEav; Zefe0g&D 17
rEav;wkid ;f a'oBu;D &Jwyf
zJ G U 0if t if t m;taetxm;rS m
tmqD,HpHEIef;&JwyfzJGU zJGUpnf;ykH
tiftm;twkdif; vkyfaqmif&ef
rvG,ful;ao;aMumif; rEav;
wkdif;a'oBuD; &JwyfzJGUrSL;kH;&Sd
wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS od&onf/
]]rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f
rSm &JwyfzUGJ tiftm;taeeJY &J0ef
xrf;wpfOD;u jynfolESpfaxmif
ukad pmifMh unfah e&ovkjd zpfaeyg
w,f/ tmqD,rH mS owfrw
S x
f m;
wJph EH eI ;f u&J0efxrf;wpfO;D u jynf
olo;Hk &mudak pmifMh unfEh idk zf Ydk owf
rSwfxm;ygw,f/ tJ'DpHEIef;rDzkdY
twGuv
f ydk gao;w,f/zJUG pnf;yku
H dk

awmhw;dk jri ahf eygw,f}}[kwm0ef

&S&d t
J &m&Sw
d pfO;D u ajymjyonf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f
wGif &JwyfzJGU0iftiftm;rSm 55
&mckdifEIef;cefYom&Sdojzifh ,ckuJh
okdY tmqD,HpHEIef;ukdrD&efrvG,f
ulao;jcif;jzpfaMumif;? rl&if;
zJGUpnf;xm;&Sdaom &JwyfzJGU0if
tiftm;rsm;ukd ae&ma'o
tvkduf XmecJGjcm;rIrsm;? jzefYa0
ay;ykrYd rI sm;aMumifh tiftm;tae
txm;avsmhenf;oGm;jcif;jzpf
aMumif;? okjYd zpf zJUG pnf;ykt
H ae
txm;rsm;? &J0efxrf;ta&
twGurf sm;ukd wk;d csUJ ceft
Y yfrrI sm;
ukd pwifvkyfaqmifaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/

,ckuJhokdY tiftm;ta&
twGuf wkd;csJUcefYtyfrIrsm;ukd
pwifvkyfaqmifaeaomfvnf;
rIcif;usqif;a&;twGuf bmom
a&;qkid &f mtaqmufttkrH sm;ukd
apmifMh uyfjcif;? avqdy?f blwm?
um;uGif;rsm;ukd apmifhMuyfjcif;?
rIcif;rjzpfyGm;a&;twGuf a'o
tvkduf owif;ay;rsm;ukd xm;
&Sdjcif;? pufkH? tvkyfkHrsm;u
tvkyform;rsm;ukd apmihfMuyf
jcif;? rIcif;jzpfyGm;rIrsm;aom
ae&mrsm;wGif txl;MuyfrwfrI
rsm;ukv
d yk af qmifay;jcif;ESiahf e&m
tvkduf 0yfuif;? vSnfhuif;rsm;
ukd xm;&SdoGm;&ef pDpOfxm;&Sd
onf[k od&onf/
xkjYd yifrEav;NrKd UwGi;f jrefrm
EkdifiHwGif yxrqkH;aomNrdKUe,f
tvku
d f apmifMh unfu
h ifr&mtvk;H
av;q,fausmu
f w
dk yfqifaqmif
&GufoGm;&efvnf; pDpOfaeNyDjzpf

obm0oJqyfjymoHk;pGJolr&Sdoavmuf &Sm;yg;oGm;
tr&yl& Zefe0g&D 17
cJhMuaom qyfjymwpfckrSm rsm;udk jynfawmif;jzifh csdef
tr&yl&NrdKUe,f aus;vuf obm0qyf j ymac: qyf j ym vSnv
hf nfa&mif;csorl sm;&So
d nf/
a'orsm;wGif ,cifu toHk;jyK Murf;rsm;yifjzpfonf/ oJqyfjym
qyfjymaygufonfh ajrrsm;
&Sd&m qyfjymyGifh&mae&mrsm;odkY
udk,fwdkifoGm;a&muf qyfjym
usKH;olrsm;vnf;&SdMuonf/
oJqyfjymyGi&hf majrae&mrsm;
rSm uke;f ajr(0Jy)kH wGif oJqefqef
jzpfNy;D tjzLa&mifcsyrf sm; yGiahf vh
&Sdonf/ qyfjymusKH;olrsm;onf
tjzLa&mifqyfjymMurf;rsm;pGm
ygonfrsm;udk a&G;cs,fusKH;Mu&
onf/ qyfjymMurf;udk qyfjym
Murf;xnfhonfhcGufrsm;twGif;
xnfhum apmifavQmfjcif;? ykqdk;
avQmjf cif;? td;k cGu?f yef;uefwu
kd f

rSL;u NydKifyGJusif;y&ef pDpOfcJh&yHk

wdu
Yk &kd iS ;f vif;ajymMum;um jcif;
vH;k yGaJ wmfuw
kd m0ef&o
dS t
l oD;oD;
rS zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
tqdkygcspfMunfa&;jcif;vHk;
tvScwfyaJG wmfwiG f uae'gEdik if H
rS jcif;vHk;0goem&Sif rpwm
*&uftygt0if rEav;NrdKUrS
jcif;toif; 12oif; yg0if
nae 4em&DrS n 12 em&Dtxd
0gqdkjcif;vHk;kHwGif cwfupm;cJh
aMumif; od&onf/
(001)
yef;csu
D m;csyrf sm;rSm tcdik ;f
vpf? qDaq;um;rsm;jzpfMuNyD;
obm0Icif;? wkid ;f &if;om;wd\
Yk
d;k &m"avhqif,ifx;kH zGUJ rIponfh
vuf & mtzH k z H k w d k Y j zpf M uonf /
t&G,ftpm;rSm ESpfay? ESpfay
cGJ&G,fwl trsKd;tpm;rsm;jzpfum
yef;csDjyyGJtjzpf if;um;csyfrsm;
udk Zefe0g&D 27&ufrS azazmf0g&D
4&uftxd rEav;awmifajc
MANDALAY

HILL ART

GALLERY ESifh

rEav;awmif
ay:jycef;wdw
Yk iG f aeYpOfeeH uf 9
em&DrS nae 5em&Dxd cif;usif;
jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(0JyHk) (042)
onf/ wyfqif&mwGiw
f kwEf idk if H
rSynm&Sirf sm;u vma&mufwyf
qifay;&efomvkt
d yfNy;D bwf*su?f
uifr&mtqifoifh vkyfaqmif
xm;&SdNyD;jzpfonf[k od&onf/
]]rEav;NrKd Ue,fawGudk vku
d f
vHNy;D uifr&mwyfqifr,fah e&m
awGukd a&G;cs,fxm;NyD;jzpfyg
w,f/ jrifuGif;aumif;wJhae&m
awGrSm uifr&mawG wyfqifzkdY
twGuf wkdifawGaxmifNyD; wyf
qifrmS jzpfygw,f/ tJ'u
D ifr&m
u azmfjywmawGudk apmifMh unfh
zkdY Omment Center twGuf
ESpfxyfwkdufwpfvkH;ukd rEav;
wkdif;a'oBuD; &JwyfzJGUrSL;kH;xJ
rSmxm;&SNd y;D jzpfygw,f}}[k wm0ef
&S&d t
J &m&Sw
d pfO;D u ajymjyonf/
&JwyfzUGJ 0iftiftm;rsm;wk;d csUJ
&mwGifvnf; &Jom;rsm;wifru
&Jarrsm;ukyd g wk;d csUJ zJUG pnf;xm;&Sd
AYE
aMumif; od&onf/

cRwfaq;aMumrIrsm;wGif oHk;pGJ
Muonf/
acwfrDzGHYNzdK;wdk;wufaom
acwfwiG f ,cifuuJo
h Ykd qyfjym
vSnfhvnfa&mif;csolrsm;vnf;
r&Sdoavmufenf;oGm;ouJhodkY
oH;k pGo
J v
l nf;enf;oGm;NyjD zpfonf/
xdkodkYjzpf&jcif;rSm acwfrDzGHUNzdK;
wd;k wufumqufo,
G af &;aumif;
rGefvmjcif;? qyfjymtqD? qyf
jymrIefYrsm; aps;uGufwGifaygrsm;
pGm vTrf;rdk;ae&m,lvmjcif;? a&
ajr? obm0&moDOwkwdkYajymif;
vJvmjcif;ESifhtwl oJqyfjym
vS n f h v nf a &mif ; csjcif ; onf
av;vHyifyef;NyD; tusKd;tjrwf
enf;jcif;wdkYaMumifh jzpfaMumif;
TTS
od&onf/

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

rsufESmropfrD oGm;wdkufygu
yg;&GJYa&m*g&Edkif

av;jzwfjcif;trsK;d rsK;d &S&d mwGif ,ckaqmif;&moDwiG t

f jzpfrsm;
aom a&m*grSm yg;&GJUNyD; rsufESmwpfjcrf;avjzwfjcif;jzpfonf/
rsm;aomtm;jzifh eHeuftyd &f mx rsuEf mS opfNy;D aemufwiG ]f ]yg;&GUJ }}
jzpfavh&Sdonf/ csufcsif;owdrxm;rd? rodMu/ &,faomtcgrS
yg;wpfzufoYkd &GUJ apmif;aerSe;f odMuonf/ tcsKUd vnf; ab;vlu
ajymrSod&onf/
rsufESmwpfckwGif yg;ESpfzuf&Sdonf/ b,fESifhnm ESpfzuf
jzpfonf/ b,fbufem;aemufrS xGufvmaom tmHkaMumrsm;
onf b,fbufrsuEf mS jcrf;ESiahf r;d;k rsucf ;Hk rsm;udk vIy&f mS ;Edik &f ef
aqmif&u
G af y;onf/ xde;f csKyaf y;onf/ nmbufem;aemufcsKid hf
cGurf x
S u
G v
f maom tmHak Mumrsm;onfvnf; nmbufrsuEf mS
jcrf;ESihf ar;d;k rsucf ;kH rsm;\vIy&f mS ;rIukd xde;f csKyaf y;onf/ tpm
pm;jcif;? ar;d;k vIy&f mS ;jcif;? EIwcf rf;pljcif;? &,fjcif;? rsupf ypfjcif;?
rsucf ;kH yifjh cif;? rsupf rd w
dS jf cif;? zGijhf cif;ponfwu
Ykd kd yg;ESpzf ufv;kH
rS xdef;csKyfNyD; wpfNydKifeufwnf; [efcsufnDnDvkyfaqmifay;rS
om rsufESmESifh ar;dk;vIyf&Sm;rIrsm; nDnmvSyrnfjzpfonf/
yg;&GJUvmolvlemtawmfrsm;rsm;udkavhvmMunfhaomtcg
vlBu;D rsm;xuf vli,frsm;u ydrk sm;onfuakd wGU&onf/ xkv
d il ,f
rsm;wGiv
f nf; rde;f uav;i,frsm;u yd
k tjzpfrsm;onfukd awGU&
ayonf/ xdkolrsm; yg;&GJU&jcif;udk avhvmMunfhaomtcg eHeuf
tdyf&mxNyD;vQif rsufESmropfrDoGm;wdkufwHwGif oGm;wdkufaq;
xnfNh y;D oGm;t&ifwu
kd Nf y;D rS rsuEf mS opforl sm;wGif jzpfavh&o
dS nf
udk awGU&onf/ trSerf mS aq;ynmOya'ot& ]]rsuEf mS opfNy;D rS
oGm;wku
d &f rnf}}jzpfonf/
aqmif;OwkwiG f acR;rxGuo
f jzifh cEmud,
k w
f iG ;f atmif;ae
aomtylrsm;onf 0rf;wGif;&Sd tlrBuD;? tlao;rsm;rS wpfqifh
tpmtdrfodkY? tpmtdrfrSwpfqifh vnfacsmif;wpfavQmuf? xdkrS
wpfqifh tmcHwGif;odkYa&muf&SdNyD; tjyiftyodkYxGuf&ef wmpl
aeMuonf/ eHeufx rsufESmopfvdkufaomtcg rsufESm&Sd arG;
nif;aygufrsm;yGifhNyD; tcdk;rsm;xGufoGm;onf/ ESmacgif;ayguf?
yg;pyfaygufrsm;rSvnf; tcdk;rsm;xGufojzifh tvGefat;aom
tcsdefwGif yg;pyfrStaiGUrsm;xGufaeonfudkyifjrifEkdifayonf/
eHeuftdyf&mxwGif yg;pyfaygufrS wpfqifhxGuf&rnfh tcdk;
taiGU(tyky)f rsm;onf oGm;wku
d jf cif;ESihf yg;pyftwGi;f wGif a&at;
udk iHjk cif;jyKvyk v
f u
kd af omtcg xGuaf ygufr&Sad wmhojzifh yg;apmif
rS tmHkaMumrsm;ESifh oGm;zHk;rsm;twGif;odkY 0ifoGm;onf/ xdk
tykyfcdk;aMumifh oGm;zHk;rsm;a&mifvQif oGm;em? oGm;udkufjcif;ESifh
oGm;tajcrcdik af oma&m*grsm;jzpfEikd o
f nf/ xdaYk Mumifh oGm;wdu
k f
NyD;rS rsufESmopfaomtavh&Sdolrsm;onf toufrBuD;rDuyif
oGm;&Sd a<uvTmrsm;uGJtufNyD; tacgif;aygufjzpfjcif;? ydk;0if
oGm;ydk;pm;jcif; a0'emrsm;cHpm;&avh&Sdonf/
ar;d;k \ taemufbuftwGi;f ydik ;f odYk tykyt
f cd;k rsm;a&mufNy;D
em;aemufcu
G rf S xGuv
f maom tmHak Muma&mifvQif a&mifonfh
buftjcrf;rS yg;&GJUEdkifonf/ tcsKdUrSm vQmwGif tcdk;ikyfojzifh
vQmwpfjcrf;av;jcif;? tpmpm;vQif a&aomufvQif rodr;f Ekid b
f J
tjyifodkY jyefxGufusjcif;rsm;jzpfonfudk awGU&onf/
rsuEf mS tvSysuaf paom yg;&GUJ a&m*gjzpfEidk af om taMumif;
&if;rSm rsm;pGm&Sdaomfvnf; rsufESmopfjcif;aMumifhvnf;jzpfEkdif
ojzifh ,ckvakd t;aoma&moDrsm;wGif owdjyKapvdo
k nfrmS (1)
a&cyfaEG;aEG;jzifo
h mrsuEf mS opfyg/ (2) rsuEf mS opfNyD;rSomG ;wku
d f
yg[k owday;a&;om;vdkuf&ayonf/
MunfviG jf rif(h rkj'm)

pmrsufESm 6

18-1-2014

&efukefNrdKU [Hom0wDt0kdif; rD;yGdKifUpepfjzifU ajymif;vJtokH;jyK&ef oifU? roifU

ESpf0ufcefYtcsdef,lppfwrf;aumuf avUvmrIrsm;jyKvkyfrnf

&efukef Zefe0g&D 17
&efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f
&ef u k e f - jynf v rf ; rBuD ; ay:&S d
[Hom0wDt0kid ;f t0kid ;f ywfpepf
tpm; rD;yGdKifhpepfjzifh ajymif;vJ

tokH;jyK&ef oifh? roifh ESpf0uf

ceft
Y csed ,
f u
l m ppfwrf;aumuf
,lavhvmrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; &efuek Nf rKd Uawmf pnf
yifom,ma&;aumfrwD tif*sif

eD,mXme(vrf;ESiw
hf w
H m;)rS od&
onf/
&efukefNrdKUwGif ,mOfaMum
ydwq
f rYdk jI zpfay:avh&adS om [Hom
0wDt0kid ;f wGif ,cifuwnf;u
,mOfaMumydwfqkdYrI rMumcP
jzpfay:avh&Sdaomfvnf; ,ck
vSnf;wef;ckH;ausmfwHwm; wnf
aqmufNy;D pD;tok;H jyKNy;D aemufyidk ;f
wGif tcsdefjynfheD;yg; ydwfqdkYrI
rsm;jzpfay:vmaMumif; &efukef
NrdKUcH ,mOfarmif;rsm;u ajymjy
onf/ (0JykH)
]][Hom0wDt0kdif;rSm rD;ydGKifh
pepfwyfqif&rvm;qkdwmukd
vSn;f wef;wHwm;Bu;D wnfaqmuf
pOfuwnf;u pOf;pm;okH;oyfcJh
Muwmyg/ tck tcsdefig;v

avmuf,Nl y;D ppfwrf;aumuf,l

avhvmrIawGjyKvkyfoGm;rSmyg/
wu,fvkdY ,mOfoGm;vmrIppf
wrf;t& vkyfoihfw,fvkdYqkd&if
tok;H jyKr,frh ;D yGKd i'hf ZD idk ;f ukd a&;qJG
&ygr,f/ 'Dae&mu vSn;f wef;ck;H
wHwm;ay:uae twm;tqD;
r&Sd qif;oufvmr,fh ,mOfawG
&,f? ajreDukef;rD;yGdKifheJY wjcm;
bufawGu vmr,fh,mOfawG
&,feJY ydwfqkdYrI&SdEkdifw,fqkd
wm wHwm;rNyD;cifuwnf;u
ok;H oyfcw
hJ [
hJ mawGyg/tck &Sprf idk f
rD;yGdKifhrSm wyfqifxm;whJ xdef;
csKyfpepfokH; rD;yGdKifhepfukd ajreD
uke;f rSm wyfqiftok;H jyKomG ;rSm
jzpfovkd [Hom0wDt0dkif;rSmvJ
tJ ' D v k d p epf ok H ; rvm;qk d w m
avhvmrIawGvkyf&ygOD;r,f}}[k
vrf;ESiw
hf w
H m;XmerS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymjy od&onf/
(329)

ykZGefawmif-a'gykHjrpful;wHwm;opf
,ckESpftwGif; wnfaqmufoGm;rnf
&efukef Zefe0g&D 17
&efukefwkdif;a'oBuD; ykZGef
awmifNrKd Ue,fEiS hf a'gykNH rKd Ue,fwYdk
ukq
d ufo,
G o
f mG ;vmrnfh jrpfu;l
wHwm;opfwpfpif;ukd ,ckESpf
twGif; wnfaqmufoGm;rnf
jzpfaMumif; r[m&efukefNrdKUjy
zHUG NzKd ;a&;r[mAsL[mpDru
H ed ;f a&;
qJGa&;tzJGUrS od&onf/
tqk d y gjrpf u l ; wH w m;opf
wpfpif;ukd aqmufvyk af &;0efBu;D
Xme jynfoUl aqmufvyk af &;vkyf
ief;rS wnfaqmufoGm;rnfjzpf
Ny;D ,ckEpS t
f wGi;f wnfaqmuf
&ef vmrnfh azazmf0g&DwGif ppf
wrf;aumuf,rl rI sm; jyKvyk o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; tqkdygpDrHudef;
(atmuf y k H ) a&;qJGa&;tzJGU\
aqG;aEG;yJGrS od&onf/

if;jrpfu;l wHwm;ukd tem*wf

wGif jzpfay:vmrnfh ,mOfaMum
ydwfqkdYrIrsm;ukd ajz&Sif;&ef BudK
wifaqmif&u
G jf cif;tjyif oDv0g
txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh qdyfurf;
zHUG NzKd ;a&;pDru
H ed ;f rsm;t& ukepf nf
ul;oef;a&mif;0,fa&;,mOfBuD;
rsm; t"dujzwfoef;oGm;vmMu
rnfjzpf&m tqkyd gpDru
H ed ;f zHUG NzdK;a&;
pDru
H ed ;f taxmuftuljyKjrpfu;l
wHwm;opfwpfpif;ukd xyfrw
H nf
aqmufjcif;jzpfaMumif;od&onf/
tqkdygwHwm;ukd ukefwif
,mOfBuD;rsm; t"dujzwfoef;
oGm;vmEkid af &;twGuf &nf&,
G f
wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif;?
2014-2015b@ma&;ESpfwGif
wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(329)

rSm jrif;pmzdk;jyef&a&;avmuf
om if;vkyfief;ukd vkyfudkifae
Mu&aMumif; od&onf/ jrif;
vS n f ; tiS m ;armif ; ol r sm;url
BuHK&musyef;ESifh yef;&efvkyfief;
rsm;udk vkyfudkifaeMu&onf/
]]yk*Hbk&m;awGudk oGm;a&mufzl;
ajrmfwJhtcg vQyfppfpufbD;eJU
oGm;&if tE&m,fvnf;&SdEdkif
ygw,f/'gaMumifah 0;vHwahJ e&m
awG? vljywfwJhae&mawGudk
uRefawmfwdkY jrif;vSnf;orm; yifvnfbl; Zefe0g&D 17
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
awGudk OD;pm;ay;vkyfudkifay;
oifhygw,f}}[k anmifOD; jrif; cdik f yifvnfb;l NrKd Ue,f opfap;
vSnf;*dwfrS jrif;vSnf;orm; ukef;&GmteD;wGif rl;,pfaq;0g;
wpfOD; uajymjy od&onf/ rsm;zrf;qD;&rdcaJh Mumif;od&onf/
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 14&uf
(atmufykH) (149)
eHeuf 6em&DccJG efu
Y yifvnfb;l
&Jpcef;rS e,fxdef; 'kwd,&Jtkyf
rsK;d jrihaf tmifEiS t
fh zGUJ onf uom
cdkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
pkd;jrihf\ rl;,pfaq;0g;yaysmuf
a&;pDrcH sut
f & oufaorsm;ESifh
twl re&rSL;\ rl;,pfaq;0g;
&SmazG0&rf;trSwf(2^14)jzihf
rl;,pfaq;0g;owif;t& opf
ap;ukef;&GmteD; wifarmifOD;\
v,fwJokdY 0ifa&muf&SmazG&m
wJay:wGif wifarmifO;D ESit
hf wl
okdYjyefavQmMuNyD; um;\0Jbuf wifarmif0if;? xGe;f tdrw
f EYkd pS Of ;D
okaYd pmif;oGm;ojzifh ,mOfay:yg ukd awGU&dNS y;D xGe;f tdrq
f o
kd rl S wJ
c&D;onfig;OD;wkw
Yd iG f 'Pf&mrsm; atmufot
Ydk xkyv
f iT yfh pfcaJh Mumif;
toD;oD;&&Scd ahJ Mumif; od&onf/ jrifawGU& oufaorsm;a&SUwGif
jzpfpOfESifhywfouf ,mOf tqkdygtxkyfukd zGihfazmufppf
armif; atmifwifav;ukd eef;yef aq;&m bdef;jzL okn'or15
e,fajr&Jpcef;u ,mOf(y)1^ *&rfEiS fh bde;f rJ1 *&rfwu
Ykd adk wGU&dS
2014jypfrIyk'fr 337^338t& Ny;D if;wdo
Yk ;Hk OD;\ tdy&f macgif;
trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G v
f suf &if;wGif bdef;jzL okn'or 02
&Sad Mumif; owif;&&So
d nf/(405) *&rfESihf bdef;jzLrIefYuyfaeonhf

yifeq
D v
D ifyv
k if;ESpv
f ;Hk ukd &SmazG
ppfaq;awGU&do
S jzihf wifarmifO;D
yg okH;OD;ukd Oya't& ta&;
,lay;&ef wdkifMum;xm;aom
trIjzpfaMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf trIppf
yifvnfb;l &Jpcef;rS 'kw,
d &Jtyk f
aZmfaZmfausmfu jypfrIusL;vGef
olokH;OD;ukd zrf;qD; tcsKyf
&Drmefawmif;cHjcif;? oufaocH
ypnf;odrf;qnf;jcif;? rl;,pf
aq;0g;okH;pJGjcif; &dS? r&dS qD;ppf
aq;jcif;rsm;ukd &Jvkyfief;pOfESifh
tnD aqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/
okjYd zpf rl;,pfaq;0g;vuf
0,fudkifaqmifol wifarmifOD;
(b)OD;pdeaf rmif awmif'eG ;f aus;
&Gm yifvnfbl;NrdKUe,faeolESifh
wpf&Gmwnf;ae wifarmif0if;
(b)OD;pdeaf rmifEiS hf xGe;f tdr(f b)
OD;ausmufzJ qdkif,m av;&Gm
yifvnf bl;NrdKUe,faeolwdkYukd
r,(y)3^14 rl;pdwfyk'fr 15^
16(*)^21 t&ta&;,laqmif
&G u f x m;aMumif ; owif ; &&S d
onf/
armifokn(rkHvS)

;onfv
h yk if ef;
a&S;a[mif;,Ofaus;rI yk*Ha'o jrif;vSnf;iSm;&rf;rIenf; onfjrif;wdvS&np;f marmif
efESifhvkyfudkifMu&
ojzifh csufcsif;em; r&aom
jrif;vSnf;orm;rsm; pD;yGm;a&;usyfwnf;vm
tvkyjf zpf jrif;vSn;f ydik &f iS rf sm;
iSm;&rf;conf tjrifq
h ;kH aiGusyf
&SpfaxmifcefYom&Sdonf/buf
x&Duek o
f mG ;aomfvnf; pufb;D
oabmrsKd;jzifh eif;Edkif?vnfywf
EdkifaomaMumifh EdkifiHjcm;om;
rsm;u tBuKd uaf wGUaeMuonf/
vQyf p pf p uf b D ; \wef z d k ; onf
aiGusyo
f ;Hk ode;f cGrJ S av;ode;f 0ef;
usi&f &dS m rEav;rSwpfqifh 0,f
,l iSm;&rf;rIvkyfief;udk yk*HanmifOD;NrdKUol? NrdKUom;rsm;u
wGifwGifus,fus,fvkyfudkifvm
Muonf/]]uReaf wmfwjYkd rif;vSn;f
u jrif;vSnf;tdrfwif aiGusyf
ckepfodef;wefzdk;&Sdw,f/ jrif;
uvJ jrif;xD;qdkaiGusyfig;odef;?
jrif;rqk&d ifaiGusycf ek pfoed ;f aps;
aygufw,f/vdik pf ifaMu;u wpf
ESpfudk aiGusyfwpfaomif;ausmf
avmufaqmif&w,f/ jrif;pm
uvJ wpfaeU aiGusyf av;
axmifz;kd avmufuek w
f ,f/ud,
k f
wdkifrarmif;Edkif&if jrif;vSnf;
armif;wJholudk oHk;pkwpfpkay;&
w,f}}[k jrif;vSn;f orm;wpfO;D
u ajymjyonf/
vQyfppfpufbD;rsm;iSm;&rf;rI

rSm 2013ckESpf pufwifbmv

rSpwif wGifus,fvmaom
aMumifh jrif;vSnf;armif;olrsm;
pD;yGm;a&;usyw
f nf;vmMuonf/
jrif;ESifh jrif;vSnf;ta&mif;
t0,fvnf; r&SdawmhaMumif;
yk*HtmeEm*dwf&Sd jrif;vSnf;
orm;wpfOD;uajymjyonf/
acwfpepfaMumifh vQyfppf
pufbD;rsm; wGifus,fvmvnf;
jrif;vSnf;orm;rsm;\ pm;0wf
aea&;udk a&S;I olUtydkif;
ESio
hf l olUa'oESio
hf l vkyyf ikd cf iG hf
ay;apvdak Mumif;jzifh jrif;vSn;f
orm;trsm;pku if;wk\
Yd qEudk
ajymjyonf/

awmifuek f;wufaomum; aemufjyefvdrfU

wdrf;apmif;pOf c&D;onfrsm; 'Pf&m&&Sd

wifav;(b)OD;vSay:armif;ESif
onfh uif'gjzLeDusm;trsK;d tpm;
,mOftrSwf 2c^----onf oef;
awmifaus;&Gm pufavSqdyfrS
atmifyef;NrKd U xD;wdrb
f ek ;f Bu;D ysH
yJo
G Ydk c&D;onfrsm;ESihf ukeyf pn;f
rsm;wifaqmif xGucf mG vm&m
tif;wdraf us;&GmtvGef wk;H vnf
aus;&Gmtkypf k ausmufawmuke;f
twufoaYdk rmif;ESi&f mwGif aemuf

anmifOD; Zefe0g&D 17
rEav;wdkif;a'oBuD; yk*HanmifO;D a&S;a[mif;,Ofaus;rI
e,fajrudk trSDjyK toufarG;
0rf;ausmif;jyKaeMuaom yk*H
jrif;vSnf;orm;rsm;onf buf
x&Dyg vQyfppfpufbD;(E-Bite)
rsm;ukd c&D;oGm;rsm; tokH;jyKrI
wGifus,fvmaomaMumifh b0
&yfwnfrI tcuftcJjzpfvm
aMumif; a'ocHjrif;vSn;f orm;
rsm;u ajymjyonf/
yk*aH &S;a[mif;,Ofaus;rIe,f
ajrwGif jrif;vSnf;pD;a&(250)
cefU&SdNyD; wpf&ufwmiSm;&rf;c
aiGusyfESpfaomif;cGJcefU&Sdonf/
ukrPDESifhcsdwfquf wpfem&D
iSm;&rf;c aiGusyf 5000rS
7000cefU&Sdonf/ ,cifu jrif;
vSn;f orm;rsm;\0ifaiGonf wpf
aeUvQif aiGusyfokH;aomif;rS
av;aomif;txd &&SdcJhaomf
vnf; ,cktcg vQyfppfpufbD;
aMumifh aiGusyfig;axmifrS wpf
aomif;0ef;usit
f xdrmS tEdik Ef ikd f
&&SdaMumif; od& onf/
vQyfppfpufbD; wpf&ufwm

anmifa&T Zefe0g&D 17
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y k d i f ; )
anmifa&TNrdKUe,f tif;wdrfaus;
&GmtvGef wk;H vnfaus;&Gmtkypf k
ausmufawmukef;awmifukef;
twufwGif Zefe0g&D 15&uf

eHeuf 10em&Du awmifukef;

wufaomum; aemufjyefvdrhf
um;wdrf;apmif;rIjzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm anmifa&TNrdKUe,f
oef;awmifaus;&Gmae atmif

rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd

18-1-2014

pmrsufESm 7

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
VS
123456789012

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
VS
123456789012

upm;rnfh &uf^tcsdef 18-1-2014 (n9;30em&D)

yxrtausmh&v'f
&D;&Jvfruf'&pf 2 - 1 bwfwpf
tifwmeufcefYrSef;&v'f
qef;'g;vef;
aqmuforfwef
bwfwpf
0 - 2 &D;&Jvfruf'&pf
upm;rnfh &uf^tcsdef 18-1-2014 (n7;15em&D)
&D;&Jvrf uf'&pftoif;&JUwku
d pf pftm;u aemufyidk ;f yGpJ OfawGrmS
yxrtausmh&v'f
ta0;uGi;f qk&d ifek ;f uefae&ygw,f/Ny;D cJw
h yhJ pJG OfrmS vJ ta0;uGi;f
aqmuforfwef 1 - 1 qef;'g;vef;
rSm tufpyf efnKd toif;udck ufcufccJ J ek ;f uefNy;D rStEkid &f &Scd w
hJ myg/
tifwmeufcefYrSef;&v'f
bwfwpftoif;uvJ trSwfay;Z,m;atmufqkH;rSma&mufae
qef;'g;vef
2 - 1 aqmuforfwef
vkt
Yd rd u
f iG ;f yGpJ OfawGrmS ke;f uefupm;vmygvdrrhf ,f/'gaMumif'h yD rJG mS
qef;'g;vef;toif;[m aemufyikd ;f yGpJ OfawGrmS wef;qif;Zkex
f J
&D;&Jvfruf'&pftoif;tEkdif&&Sdayr,fhvJ *kd;jywfrSmr[kwfygbl;/
a&mufaevkYd ek ;f tm;aumif;aeNy;D NyKd iyf pJG aHk emufq;Hk upm;cJw
h u
hJ ;dk yGJ
123456789012
123456789012
123456789012
rSm tufpfwGefADvmtoif;wpfoif;wnf;ukdomta&;edrhfxm;yg
123456789012
t,fcsD
A,fvu
f mEkd
VS
123456789012
w,f/ qef;'g;vef;toif;[m wkdufppfykdif;uvJ *kd;oGif;ajcjyef upm;rnfh &uf^tcsdef 18-1-2014 (n11;30em&D)
awGUvmovkd cHppfyidk ;f uvJ tdru
f iG ;f qk&d ifuspv
f pfr&I v
dS mygw,f/
yxrtausmh&v'f
aqmuforfweftoif;uawmh aemufykdif;yGJpOfawGrSmajcpGrf;
A,fvfumEkd 3 - 0 t,fcsD
jyefusvmNy;D ta0;uGi;f awGq&dk ifcpH pfyidk ;f u trSm;t,Gi;f rsm;wwf
tifwmeufcefYrSef;&v'f
ygw,f/'gaMumifh'DyGJrSm tdrf&Siftm;omcsufeJYzdtm;ay;upm;vm
t,fcsD
2 - 2 A,fvu
f mEkd
r,fh qef;'g;vef;toif;udyk t
J m;ay;&rSmyg/
wef
;
qif
;
Zk
e
x
f
a
J
&muf
a
ewJ
E
h
p
S
o
f
if
;
xd
y
w
f
u
d
k
af wGUqkaH evkt
Yd Buw
d f
123456789012
123456789012
123456789012
te,f
&
v
d
S
mOD
;
rS
m
yg/vuf
&
t
d
S
,f
c
s
t
D
oif
;
&J
U
aj
c
pG
r
;
f
yk
i
d
;
f
u
tm;&p&m
123456789012
refpD;wD;
um'pfzf
VS
123456789012
r&Sad o;bl;qkad yr,fh wef;qif;Zkex
f u
J vGwzf t
Ydk wGuf tdru
f iG ;f yGpJ Of
upm;rnfh &uf^tcsdef 18-1-2014 (n9;30em&D)
awG
r
m
S
*k
p
u
d
k
u
f
pm;ygvd
r
r
h
f
,f
/
A,f
v
u
f
mEk
t
d
oif
;
uvJ
tdru
f iG ;f
yxrtausmh&v'f
rSmomajcpGr;f ykid ;f rmausmrI&adS yr,fh ta0;uGi;f qk&d ifajcpGr;f ykid ;f u
um'pfzf
3 - 2 refpD;wD;
rwnfNidrfygbl;/'gaMumifh'DyGJrSm tenf;qkH;oa&&v'f&&Sdatmif
tifwmeufcefYrSef;&v'f
upm;r,fh t,fcsDtoif;eJYyJvufwGJxm;&rSmyg/
refpD;wD;
3 - 0 um'pfzf

upm;rnfh &uf^tcsdef 18-1-2014 (n9;30em&D)

yxrtausmh&v'f
[wf'gzD;vf 1 - 1 usLyDtm
tifwmeufcefYrSef;&v'f
usLyDtm
2 - 0 [wf'gzD;vf
usLyDtmtoif;[m aemufqkH;upm;cJhwJh okH;yGJqufEkdifyGJ&,l
xm;Ny;D pdw"f mwfyidk ;f u tjrihq
f ;Hk tajctaerSm&Sad eygw,f/usLyD
tmtoif;[m tdrfuGif;qkd&iftaumif;rGefqkH;ajcpGrf;jywwfNyD;
wku
d pf pfyidk ;f u *k;d jrL;wwfygw,f/[wf'gzD;vftoif;&JUvuf&adS jc
pGrf;ykHrSefajcpGrf;jyoEkdif&efkef;uefae&wJhtoif;wpfoif;jzpfvkdY
usLyDtmtoif;wku
d pf pfux
dk ed ;f csKyzf cYdk ufcyJ gvdrrhf ,f/'gaMumif'h yD rJG mS
ajcpGrf;ydkif;omvGefrI&SdwJh usLyDtmtoif;ukdyJtm;ay;csifygw,f/

pydefvmvD*gyGJpOf(20)
bwfwpf

&D;&Jvfruf'&pf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
VS
123456789012

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(22)

yxrtausmhu rxifrSwfbJ ta&;edrfhcJhwJh refpD;wD;toif;

[mtdru
f iG ;f rSmI;H a<u;qyfygvdrrhf ,f/vuf&rdS efp;D wD;toif;&JUtdrf
uGi;f ajcpGr;f ykid ;f u taumif;rGeq
f ;Hk ykpH rH mS &Sad eNy;D tdru
f iG ;f &mEIe;f jynfh
Ekid x
f m;wJt
h oif;wpfoif;yg/wku
d pf pfyikd ;f rSm 'DZu
D ?dk eD*k'd edk t
YJ *lw
dk Ydk
wdkufppfykdif;ukd um'pfzftoif;xdef;csKyfzkdYb,fvkdrSrjzpfEkdifygbl;/
urfhbJOD;aqmifwJhum'pfzftoif;wkdufppfydkif;uawmh refpD;wD;
toif;&JU tdrfuGif;cHppfykdif;udk ausmfjzwfEkdifzkdYcufcJygvdrfhr,f/
'gaMumifh'DyGJrSm ajcpGrf;ykdif;omvGefrI&SdwJh refpD;wD;toif;&JUtEkdif
&v'fuaocsmaeygw,f/
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
18-1-2014 n9;30em&D
tmqife,f
- zlvf[rf
/
/
yJavhpf
- pwkwfpD;wD;
/
/
aemf0Spfcsf
- [l;vfpD;wD;
/
/
0ufpf[rf;
- e,l;umq,f
/
/
vDAmyl;
- tufpfwGefADvm

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(22)Z,m;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
VS
123456789012

jyifopfvD*l;yGJpOf(21)

rmaq;vf

AvifpeD ufpf

upm;rnfh &uf^tcsdef 18-1-2014 (n10;30em&D)

yxrtausmh&v'f
AvifpDeufpf 0 - 1 rmaq;vf
tifwmeufcefYrSef;&v'f
rmaq;vf
1 - 0 AvifpDeufpf
rmaq;vftoif;[m Ny;D cJw
h MhJ um;&ufrmS vkid ,
f eG t
f oif;eJyY u
JG syf
upm;xm;&vkyYd yJG ef;aeEkid w
f ,fqadk yr,fh tdru
f iG ;f rSm tEkid o
f ;Hk rSwf
&&Sad tmifjyifqifvmrSmyg/vuf&rdS maq;vftoif;&JUajcpGr;f ykid ;f u
vJ aumif;rGefrI&Sdygw,f/AvifpDeufpftoif;uawmhNyD;cJhwJhyGJpOf
rSm rked mukt
d oif;udt
k Ekid &f &Sx
d m;w,fqadk yr,fh ajcpGr;f ykid ;f uykrH eS f
taetxm;rSmyJ&ydS gw,f/'gaMumif'h yD rJG mS tdr&f iS t
f m;eJzY t
d m;ay;
vmr,fh rmaq;vftoif;tEkdifokH;rSwf&,lygvdrfhr,f/

123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
19-1-2014 eHeuf01;30em&D bwfpfwD,m - abmf'kd;
/
/
vkd&D,efYpf
- *ltrf*rfh
/
/
Ekdufpf
- t*sufpD,kd
/
/
&if;eufpf
- tDAD,ef
/
/
qkd;acsmh
- armifhy,fvD,m

jyifopfvD*l;yGJpOf(21)Z,m;

123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
19-1-2014 eHeuf01;30em&D *&ef e m'g
- tkdqmplem
/
eHeuf03;30em&D tufpfyefndK - q,fwmzD*kd

pydefvmvD*gyGJpOf(20)Z,m;

'Pf&mrSoufomvmNyD;aemuf zlvf[rftoif;ESifU
yGJpOfwGif&rfaq;jyefvnfyg0ifvmzG,f&Sd
vef'ef Zefe0g&D 17
tmqife,ftoif;t"duuGi;f
v,fupm;orm;wpfO;D jzpfonfh
tm&Gef&rfaq;onf vuf&Sd
tcsed w
f iG f 'Pf&mrSoufomvm
NyD j zpf a omaMumif h vmrnf h
zlvf[rftoif;ESihfyGJpOfwGif jyef
vnfyg0ifvmzG,f&SdaeaMumif;
od&onf/
&rfaq;(atmufy)k H onf ,ckEpS f
abmvk;H &moDwiG af jcpGr;f jyupm;
EkdifcJhNyD; toif;twGuf*kd;rsm;
vnf;oGif;,lay;xm;cJhum NyD;cJh
onf'h ZD ifbmyGu
J syu
f mvtwGi;f
u tufpwGefADvmtoif;ESihf
upm;cJhonfhyGJwGif aygif'Pf&m
&&Scd ahJ omaMumifh tem;,laecJ&h
oljzpfonf/
tmqife,ftoif;onf
t"du uGif;v,fupm;orm;
wpfOD;jzpfonfh kdqpfpuD;ukd

'Pf&maMumifh vufvTwfaecJh&
onft
h csed w
f iG f ,ckuo
hJ Ydk &rfaq;
taejzihf 'Pf&mrSoufomvm
cJhNyDjzpfaomaMumifh enf;jy
tmpif0if;*g;twGuf pdwfouf
om&m&&Scd o
hJ nf/
tmqife,ftoif; enf;jy
tmqif0if;*g;u rdrdtaejzihf
&rfaq;'Pf&mrS oufomvmNyD
jzpfonft
h wGuaf ysm&f iT rf ad Mumif;?
&rfaq;onf uGif;v,fykdif;ukd
taumif;rGefqkH;jzpfatmifxdef;
aMumif;Ekid o
f vkd wdu
k pf pfxv
d u
dk f
ygNyD; *kd;oGif;,lEkdifonfh upm;
orm;wpfO;D jzpfaMumif;? rdrt
d ae
jzih f t"d u upm;orm;rsm;
'Pf&m&&Sad ecsed w
f iG f &rfaq;u
jyefvnfoufomvmcJNh yjD zpfonfh
twGufaysmf&TifrdaMumif;ajym
Mum;cJhonf[k od&onf/

csefyD,H&SpfyGJpOf(26)

usLyDtm

[wf'gzD;vf

123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
18-1-2014 n6;45em&D
vd'f
- vufpwm
/
n9;30em&D
befav
- &SufzD;vf
/
/
rDa0gvf
- tpf0Spfcsf
/
/
aemfwif[rf
- bvufbef;
/
/
'gbD
- bdkufwef
/
/
befpav
- bvufyl;vf
/
/
'Gefuufpwm - 0D*ef
/
/
bkef;armuf
- 0ufzkdY'f
/
/
rpf',fba&mh - csmvfwef
/
/
&D'if;
- abmfvw
f ef
/
/
bmrif*rf
- ,kdAD;vf

csefyD,H&SpfyGJpOf(21)Z,m;

12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
19-1-2014 eHeuf00;15em&D t,fvfcrm - b&D'gvf
/
eHeuf01;30em&D tmaupD
- *kdeif*sef
/
/
ZDykdvD
- ADwDpD
/
/
[D&efAif;
- kd'g

a[mfvefyxrwef;yGJpOf(19)Z,m;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
VS
123456789012

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(20)
dk;rm;

vDaAmfEdk

upm;rnfh &uf^tcsdef 18-1-2014 (n11;30em&D)

yxrtausmh&v'f
vDaAmfEkd
0 - 2 kd;rm;
tifwmeufcefYrSef;&v'f
kd;rm;
2 - 0 vDaAmfEdk
k;d rm;toif;[m *sLAifwyftoif;udk ;HI edrchf ahJ yr,fh Ny;D cJw
h yhJ pJG Of
rSm *sED t
dk mtoif;ukd *k;d jywftEkid ,
f Nl y;D taumif;qk;H ajcpGr;f udx
k ed ;f
xm;Ekid q
f jJ zpfygw,f/vuf&adS jcpGr;f ykid ;f t&vJ vDaAmfEt
dk oif;[m
kd;rm;toif;udk ajc&nfwlupm;EkdifzkdYrjzpfEkdifygbl;/ awmhwD?
*gAif[edk zYJ avmf&efZw
D OYdk ;D aqmifvmr,fh d;k rm;toif;wku
d pf pfyidk ;f
ukd vDaAmfEt
dk oif;cHppfupm;orm;awGycJG sed jf ynfx
h ed ;f csKyzf cYdk ufcyJ g
vdrrhf ,f/'gaMumif'h yD rJG mS ajcpGr;f ydik ;f a&m upm;orm;pkzUJG rIygomvGef
rI&w
dS hJ k;d rm;toif;&JUtEkid &f v'fuaocsmaeygw,f/

*sLAifwyf

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
VS
123456789012
123456789012

qrf'kd;&D;,m;

upm;rnfh &uf^tcsdef 19-1-2014 (eHeuf02;15em&D)

yxrtausmh&v'f
KMK
qrf'kd;&D;,m; 0 - 1 *sLAifwyf
tifwmeufcefYrSef;&v'f
*sLAifwyf
3 - 0 qrf'kd;&D;,m;
*sLAifwyftoif;[m trSwfay;Z,m;rSm 'kwd,ae&m
dk;rm;toif;udk trSwfjywfeJY OD;aqmifaew,fqkdayr,fh 'DyGJukd
trSm;cHrSmr[kwfygbl;/vuf&Sd*sLAifwyftoif;&JUajcpGrf;ykdif;u
taumif;rGeq
f ;Hk ykpH rH mS &Sad eNy;D qrf';dk &D;,m;toif;uawmhajcpGr;f ydik ;f
wnfNird rf rI &Sad o;bJ ta0;uGi;f qk&d ifek ;f uefae&ygw,f/'gaMumifh
'DyrJG mS ajcpGr;f ydik ;f omvGerf &I w
dS hJ *sLAifwyftoif;yJtEkid &f ,lomG ;rSm
yg/

pmrsufESm 8

18- 1 -2014

vufcHawG YqHk

pmrsufESm 9

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D wyfrawmf( Munf;? a&? av)rS wm0ef&Sdolrsm;tm;

jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,la&; vkyfief;ndEdIif;qdkif&mrsm; &Sif;vif;ajymMum;?

jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol& OD;a&Tref; ud&k ;D ,m;orw
Edik if H trsKd;om;vTwaf wmf\
aejynfawmf Zefe0g&D 17
Edik if jH cm;a&;ESihf aygif;pnf;a&;
EdkifiHawmf zGHUNzKd;wkd;wufa&;
aumfrwD Ou| H.E. Mr.
pDrHudef;rsm;csrSwf
AHN, Hong-Joon tm; twGuf
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vufcHawGUqkHpOf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 &mwGif wdusre
Su
f efonfv
h Ol ;D a&
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 udef;*Pef;tcsuftvufrsm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 tay: tajccHaqmif&Guf&yg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 aMumif;? wdusrSefuefaom vl
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 OD;a&udef;*Pef;tcsuftvuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 rsm;&&Sda&;rSm oef;acgifpm&if;
aejynfawmf Zefe0g&D 17 tzGUJ tm; aejynfawmf&dS vTwf aqG? OD;vSjrihfOD;? aumfr&SiftzGJU ud&k ;D ,m; ESpEf ikd if cH spMf unf&if;ES;D aumuf,ljcif;rSom &&SdEdkifrnf
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u awmftaqmufttHk ZrLoD&d 0if a':at;at;rlEiS v
hf w
T af wmf rI ydkrdkwdk;wufcdkifNrJa&;? vTwf jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh oef;
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol& OD;a&T {nfch ef;raqmif vufcaH wGUqHk H;k rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf awmftcsi;f csi;f cspMf unf&if;ES;D rI
ref;onf ,aeYreG ;f vGJ 1em&D 15 onf/
G rf rI sm; wd;k
MuNy;D {nfo
h nfawmftzGUJ ESit
hf wl ESihf yl;aygif;aqmif&u
JG Ykd jynfaxmifpk
rdepfwGif udk&D;,m;orwEdkifiH tqdyk gawGUqHyk o
jrefrmEdik if q
H ikd &f m ud&k ;D ,m;orw jri afh &;qkid &f mudp& yfrsm;ESihf ywf
trsK;d om;vTwaf wmf\ Edik if jH cm; vTwfawmfem,u jynfolYvTwf
hf wl jynfov
Yl w
T f EdkifiHoHtrwfBuD;vnf; wuf ouf &if;&if;ESD;ESD; tjrifcsif;
a&;ESifh aygif;pnf;a&;aumfrwD awmfOu|ESit
zvS,f aqG;aEG;cJhMuaMumif;
Ou| H.E. Mr. AHN, Hong- awmf aumfrwDOu|rsm;jzpfMu a&mufonf/
d nf/ (owif;pOf)
xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrm- owif;&&So
JoonOD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,f onfh OD;armifarmiford ;f ? OD;ode;f

ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av)
AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;
Managing Defence in

a&muf&mt&yfwiG f oef;acgifpm&if;qdik &f m odaumif;p&mrsm;tm; vufqifh urf;&Si;f vif;csjy&ef wduk wf eG ;f

jrefrm-ud&k ;D ,m; ESpEf ikd if cH spMf unf&if;ES;D rI ydrk wkd ;kd wufcikd Nf raJ &;? vTwaf wmftcsi;f csi;f
cspMf unf&if;ES;D rIEiS U f yl;aygi;f aqmif&uG rf rI sm; wd;k jri Ua&;qk
f id &f mrsm; aqG;aEG;

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

aMumif;? ,if;vkyif ef;pOftay:

jynforl sm;u rSerf eS u
f efuefajz
Mum;jcif;jzifh 0dik ;f 0ef;ulnMD u&ef
wdu
k w
f eG ;f ygaMumif;jzifh ,aeY
eHeuf 9em&Du aejynfawmf
wnf;cdak &;pcef;&Sd qifjzL&Sicf ef;r
usi;f yonfh wyfrawmf(Munf;?
a&? av)rS wm0ef&Sdolrsm;tm;
2014ckESpf vlOD;a&ESifh tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,al &;vkyif ef;qdik &f m &Si;f
vif;aqG;aEG;yJw
G iG f A[do
k ef;acgif

rdcifwyf&if;^wyfzUGJ rS cJx
G u
G
f
tjcm;e,fajrwGif ppfqifa&;?
vkNH cKaH &;wm0efxrf;aqmifaeol
rsm;tm; yifrXmecsKyEf iS hf if;wdYk
a&muf&&dS mt&yfa'o aumuf
,lrnfjzpfygaMumif;? oifwef;
wuf ppfonfrsm;taejzifh ouf
qdik &f moifwef;ausmif;wGio
f m
aumuf,lrnfjzpfNyD; vufvSrf;
rrDEdkifonfh a&SUwef;ppfrsufESm
rsm;wGif a&muf&Sdaeolrsm;tm;
oufqikd &f mrdcifwyf&if;^wyfzUGJ

jynfaxmifp0k efBuD;
OD;cif&D
wyfrawmf
(Munf;? a&? av)rS
wm0ef&Sdolrsm;tm;
jynfvkH;uRwf
oef;acgifpm&if;
aumuf,al &;
vkyfief;ndEdIif;qdkif&mrsm;
&Sif;vif;ajymMum;pOf/

(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyJG
,SOfNydKifupm;rIrsm;tm; MunfUItm;ay;

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;)rS
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;
0Po'd t
d m;upm;k(H at)wGif
usif;yaom
trsKd;om;abmfvDabmNydKifyJG
,SONf ydKifupm;aerIukd
MunfhItm;ay;pOf/
aejynfawmf Zefe0g&D 17
jrefrmEdik if w
H iG f tdr&f iS t
f jzpf
usi;f yjyKvyk af om (7)Burd af jrmuf
tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd if
yJGtm; tm;upm;enf;(12)rsKd;
jzifh aejynfawmf 0Pod'dtm;
upm;uGif;BuD;wGif oufqdkif&m
tm;upm;krH sm; tm;upm;enf;
tvdkuf ,aeY eHeufydkif;rSp
usi;f yjyKvyk v
f su&f &Sd m 0Po'd d

tm;upm;kH(at)wGif abmfvD
abmNydKifyJG wwd,aeYyJGpOfrsm;
jzpfaom trsK;d om;abmfvaD bm
NyKd iyf w
GJ iG f tdr&f iS jf refrmESiu
hf arm
'D;,m;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;
aerIudk umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
jrifph ;kd ? Adv
k cf sKyw
f ifxeG ;f at;ESifh
wyfrawmft&m&SdBu;D rsm;? wm0ef
&Sdolrsm;uvnf;aumif;? trsKd;

tdrf&SifjrefrmroefpGrf;a&ul;toif;

a&Tig;ck? aiGwpfc?k aMu;ig;ck xyfr&H &Sd

aejynfawmf Zefe0g&D 17
(7)Budrfajrmuf tmqD,H
roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJBuD;\
tm;upm;NydKifyGJrsm;udk aejynf
awmf0Po'd t
d m;upm;uGi;f wGif
qufvufusi;f yvsu&f &dS m a&ul;
tm;upm;kH usif;yvsuf&dS
onfh
roefpGrf;a&ul;NydKifyGJ
wwd,aeYypJG Ofrsm;,SONf yKd irf w
I iG f
jrefrmroefprG ;f a&ul;tm;upm;
toif;u a&Twq
H yd if g;ck? aiGwH

qdyw
f pfcEk iS hf aMu;wHqyd if g;ckwYdk
xyfr&H ,lEidk cf o
hJ nf/
tqkdygNydKifyGJrsm;wGif tdrf
&SifjrefrmroefpGrf; a&ul;tm;
upm;toif;rS aq;tqifo
h wf
rSwcf suf (SB-7) trsK;d om;rDwm
100 Breaststroke NydKifyGJwGif
atmifNird ;f OD;u a&Twq
H yd w
f pfc?k
aq;tqifo
h wfrw
S cf su(f SB-9)
trsK;d om; rDwm 100 Breaststroke NyKd iy
fw
JG iG f atmifzek ;f u

orD;yJpG Ofukd tdr&f iS jf refrmtoif;

ESihf tif'ekd ;D &Sm;toif;wd,
Yk OS Nf yKd if
upm;Mu&m umuG,af &;OD;pD;csKyf
k;H (Munf;)rS Adv
k cf sKyaf tmif&0J if;?
AdkvfcsKyf vdIifjrifhESifh wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;
uvnf;aumif;? zlq,favhusihf
a&;tm;upm;kw
H iG f usi;f yjyKvyk f
onfh 5 a,muf wpfzufabmvk;H
NydKifyGJwGif tdrf&Sifjrefrmtoif;
a&TwHqdyf wpfck? aq;tqifh
owfrSwfcsuf (S-6) trsKd;om;
rDwm 50 vdyfjymul;NydKifyGJwGif
Ekid pf pfatmifu a&Twq
H yd w
f pfc?k
aq;tqifo
h wfrw
S cf su(f SB-7)
trsKd;orD; rDwm 100 Breaststroke NydKifyGJwGif arxl;rGefu
a&TwHqdyf wpfck? aq;tqifh
owfrw
S cf suf (SB-8) trsK;d orD;
rDwm 100 Breaststroke NyKd iyf JG
wGif oif;oif;ckdifu a&TwHqdyf
qkwpfck? aq;tqifhowfrSwf
csuf (SB-4) trsKd;orD; rDwm
100 Breaststroke NydKifyGJwGif
at;olatmifu aiGwq
H yd w
f pfc?k
aq;tqifh owfrw
S cf suf (SB-

ESihf xkid ;f toif;wd,

Yk OS Nf yKd iu
f pm;
aerIudk umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;)rS Akv
d cf sKyv
f 0S if;? Adv
k cf sKyf
rif;aZmfEiS hf wyfrawmft&m&SdBu;D
rsm;? wm0ef&Sdolrsm;uvnf;
aumif; tm;upm;0goem&Sif y&d
owfrsm;ESit
hf wl toD;oD;Munfh
Itm;ay;cJhMuaMumif; owif;
&&So
d nf/

6) rDwm100 Breaststroke
NyKd iyf GJ trsK;d om;NyKd iyf w
JG iG f wifrsK;d
u aMu;wHqyd f wpfc?k trsK;d orD;
NydKifyGJwGif cifaqGOD;u aMu;
wHqdyfwpfck? aq;tqifhowf
rSwfcsuf (SB-9) trsKd;orD;
rD w m(100) Breaststroke
NydKifyGJwGif ZifrmxGef;u aMu;
wHqdyfwpfck? aq;tqifh owf
rSwfcsuf (SB-10) trsKd;om;
rDwm 50 vdyfjymul;NydKifyGJwGif
aMu;wHqyd w
f pfcEk iS hf trsK;d om;
av;a,mufwJG vufqihu
f rf;
a&ul;NydKifyGJwGif aMu;wHqdyf
wpfcw
k &Ykd &Scd ahJ Mumif; od&onf/
atmifausmfO;D

acgifpm&if;aumuf,al &;vkyif ef;

onf EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf rjzpfraeaqmif&Guf&
onfh vkyfief;pOfwpf&yfjzpfyg
aMumif;? EdkifiHwumwGif oef;
acgifpm&if;aumuf,al &;vkyif ef;
pOfudk (10)ESpfvQif wpfBudrf
aumuf,lMuygaMumif;? jrefrm
EdkifiHwGif vGwfvyfa&;&&SdNyD;
aemufydkif; 1973ckESpfwGif wpf
Budrf? 1983ckESpfwGif wpfBudrf
aumuf,El ikd cf ahJ omfvnf; aemuf
ydik ;f wGif taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh
jynfvkH;uRwftqifh aumuf,l
Edkifjcif;r&SdygaMumif;? ESpfaygif;
(30)tMum ,ckESpfrwfv 30
&ufrS {NyDv 10&uftxd 12
&ufMum jynfvkH;uRwftqifh
aumuf,lEdkifa&; aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? oef;acgifpm
&if; &nfTef;csdefudk 2014ckESpf?
rwfv 29&uf noef;acgif,H
tcsdefudk owfrSwfxm;NyD; ,if;
&nfeT ;f csed w
f iG f jrefrmEdik if t
H wGi;f
wnf&Sdaeoltm;vkH; oef;acgif
pm&if;ar;cGe;f rsm; ar;jref;aumuf
,loGm;rnfjzpfygaMumif;? oef;
acgifpm&if;aumuf,&l mwGif pm
&if;ppf? pm&if;aumufrsm;u
wpftdrfwufqif;jzifh
tdrf
axmifpkwpfpkvQif oef;acgif
pm&if;ar;cGe;f (41)csuu
f kd ar;jref;
aumuf,rl nfjzpfNy;D wyfrawmf
ESihf &JwyfzUGJ uJo
h Ydk tzJUG tpnf;qdik f
&mrsm;tm; ar;cGef; (11)csuf
ar;jref;aumuf,lrnf jzpfyg

,la&;vkyif ef;tm; trsK;d om;a&;

wm0efwpf&yftjzpf cH,lum
tm;vkH;wufnDvufnDBudK;yrf;
aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;yg
aMumif;jzifh tus,fw0ifh&Sif;
vif;aqG;aEG;ajymMum;onf/
,if;aemuf wufa&mufvm
Muaom wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;u oef;acgifpm&if;qdkif&m
od&v
dS o
kd nfrsm;? r&Si;f vif;onfh
tcsufrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;
Mu&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif

pm&if;aumfr&SifOu|? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&u
D &Si;f vif;aqG;aEG;ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;cif&u
D qufvufajymMum;&m
wGif wyfrawmf(Munf;? a&? av)
wdik ;f ? wyfrXmecsKy?f wyf&if;^wyf
zJUG ? wyfpcef;? avhusiahf &;ausmif;
ponfh tzJUG tpnf;t0ef;t0dik ;f
rsm;tm; oD;jcm;aumufuGufcJG
aumuf,lrnfjzpfygaMumif;?
tqdyk g t0ef;t0dik ;f wGif aexdik f
ol wyfrawmfom;rsm;? rdom;pk
0ifrsm;tm; oufqikd &f mwyfrsm;
rS pm&if;ppf? pm&if;aumufrsm;
a&G;cs,cf efx
Y m; wm0ef,al umuf
,lay;&rnfjzpfygaMumif;? ,if;
pm&if;ppf? pm&if;aumufrsm;
tjzpf a&G;cs,af y;ydx
Yk m;olrsm;
tm; oef;acgifpm&if;aumuf,al &;
qdik &f moifwef;rsm; zGiv
hf pS yf cYkd s
oGm;rnfjzpfygaMumif;? wyft0ef;
t0dkif;wGif tdrfaxmifpkykHpHjzifh
aexdik o
f rl sm;tm; ar;cGe;f (4)csuf
ar;jref;aumuf,rl nfjzpfNy;D tzJUG
tpnf;ykHpHjzifh vlysKd? tysKdvdkif;
rsm;wGif aexdkifolrsm;tm; ar;
cGe;f (11)csuf ar;jref;aumuf,l
rnfjzpfygaMumif;? rdom;pkjzifh
wyfjyifaexdkifolrsm;tm; jyify
pm&if;ppf? pm&if;aumufrsm;\
aumufuGufwGif yg0ifNyD;jzpf
,if;pm&if;ppf? pm&if;aumufrsm;
uom aumuf,rl nfjzpfygaMumif;?

rsm;wGifom aumuf,lrnfjzpf
aMumif;udk &Si;f vif;ajymMum;vdk
ygaMumif;? odkYyg oufqdkif&m
wyf&if;^wyfzUGJ tvdu
k f aumuf
,l&ef pm&if;ppf? pm&if;aumuf
rsm;trnfpm&if; twnfjyKa&G;
cs,af y;yd&Yk efEiS hf oifwef;zGiv
hf pS f
onft
h cg tcsed rf w
D ufa&mufEikd f
&ef pdppfaqmif&u
G x
f m;&S&d ef vdk
tyfrnfjzpfygaMumif;? wuf
a&mufvmMuonfh wyfrawmf
(Munf;? a&? av)rS t&m&Sdrsm;
taejzifh oef;acgifpm&if;qdik &f m
vkyfief;pOfrsm;tm; a&muf&m
t&yfa'o wyfrawmfom;rsm;
tjyif jynforl sm;udyk g vufqifh
urf; csjy&Sif;vif;ay;apvdkyg
aMumif;? okrYd o
S m vkyif ef;pOfrsm;
tay: tm;vkH;uod&Sdem;vnf
MuNy;D oef;acgifpm&if;ar;cGe;f rsm;
tm; rSerf eS u
f efuefajymMum;jcif;
jzifh 0dkif;0ef;ulnDaqmif&GufEdkif
MurnfjzpfygaMumif;? EdkifiHzGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf aqmif&u
G f
onfh vkyif ef;pOfwpf&yfjzpfonf
ESit
hf nD oef;acgifpm&if;aumuf

owif;ESifUaqmif;yg;
pmrlrsm; ay;ydk hEdkif
&wemykHowif;pmwGif
azmfjyvsu&f adS om owif;ESifh
aqmif;yg;
pmrlrsm;ukd
yadanarbonnewspaper
@gmail.com ESihf Fax 033-

72781odUk ay;ykUd Ekid yf gonf/

&Du jyeffvnf&Sif;vif;ajymMum;
Ny;D tcrf;tem;udk yk o
f rd ;f vdu
k f
NyD;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf wufa&mufvmMuolrsm;
tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufonf/
tqdyk g tcrf;tem;okYd um
uG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;? wdik ;f ppfXmecsKy?f
wyfrXmecsKyf
toD;oD;rS
wyfrawmft&m&Sdrsm; pkpkaygif;
tiftm;(300)ausmf wufa&muf
MuaMumif; owif;&&Sdonf/

the Wider Security

Context Course

oifwef;qif;yJGwGif
trSmpum;
ajymMum;pOf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;

Managing Defence in the Wider Security Context Course

oifwef;qif;yJG wufa&muftrSmpum;ajymMum;

aejynfawmf Zefe0g&D 17 Andrew Patrick? jrefrmEdkifiH

NAdwdefEdkifiH
Defence qdi
k &f m NAw
d ed pf pforH LS ;?jrefrmEdik if H
Academy of the United qdkif&m udk&D;,m;EdkifiH ppfoHrSL;?
KingdomrS
vma&mufydkYcs Course Director Colonel
aom Managing Defence in Martyn William Forgrave?oif
the Wider Security Context wef;enf;jyq&mrsm;? wyfrawmf
Course oifwef;qif;yJG tcrf; ESiX
hf meqdik &f mrsm;rS oifwef;om;
tem;udk ZrLoD&Nd rKd Ue,f a&Teef; t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMu
awmf[dkw,f LAKE VIEW onf/
a&S;OD;pGm ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;
HALLcef;r ,aeYeHeuf 11
em&DwGif usif;yjyKvkyfonf/ (Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;
tqkdyg tcrf;tem;okdY nd vSaX;0if;u oifwef;qif; trSm
EIid ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;? a&? av) pum;ajymMum;Ny;D aemuf jrefrm
H ikd &f m NAw
d ed Ef ikd if o
H t
H rwf
Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;? wyfrawmf Edik if q
avhusifha&;t&m&SdcsKyf 'kwd, Bu;D Course Director Colonel
Adv
k cf sKyBf u;D &mjynf?h umuG,af &; Martyn William ForgraveESihf
OD;pD;csKyfkH; (Munf;)rS 'kwd, Academic Director Dr.Laura
AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG? ppfOD;pD; Richards Cleary wdrYk S toD;oD;
t&m&SdcsKyf(a&) AdkvfcsKyf wif trSmpum;ajymMum;onf/
atmifpef;? aejynfawmfwikd ;f ppf
xdaYk emuf jrefrmEdik if q
H ikd &f m
XmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfarmif NAw
d ed o
f t
H rwfBu;D u oifwef;
armifat;? jrefrmEdkifiHqdkif&m qif;vufrw
S rf sm;udk oifwef;
NAdwdefoHtrwfBuD; H.E.Mr. om;wpfOD;csif;pDtm; ay;tyf

nEd idI ;f uGyu

f aJ &;rSL; (Munf;? a&? av) Adv
k cf sKyfBuD;vSaX;0if;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? oifwef;om;
rsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHkdufpOf/

csD;jrifhNyD; Course Director ypn;f rsm; ay;tyfMuum tcrf; onfh wm0ef&Sdolrsm;onf oif
wef;om;rsm;ESit
hf wl pkaygif;
Colonel Martyn William tem;udk kyfodrf;vdkufonf/
if;aemuf nEd idI ;f uGyu
f aJ &; rSwfwrf;wif"mwfykH kduful;cJh
Forgrave ESifh Academic DirSL;(Munf;? a&? av)Adv
k cf sKyBf u;D aMumif; owif;&&Sdonf/
rector Dr.Laura Richards
vSaX;0if;ESihf wufa&mufvmMu

Cleary wdu
Yk Adv
k cf sKyBf u;D vSaX; 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
0if;tm; trSww
f &vufaqmif 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 tm; tdrf&Sifjrefrmtoif;ESihf 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 xkdif;toif;? rav;&Sm;toif; 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 ESifh blEi
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
k
d
;
f
toif
;
?
xk
i
d
;
f
toif
;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 ESifh tif'e
k
d
;
D
&S
m
;toif
;
wk
Y
d
,S
O
N
f
y
K
d
i
f
aejynfawmf Zefe0g&D 17 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;wif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 upm;MuNyD; 0Pod'dtm;upm;
yk*NH rKd U a&Teef;awmf[w
kd ,f OD;vGifESifh ESpfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;
aejynfawmf Zefe0g&D 17 uvnf;aumif;(atmufy)Hk ? 0P xGe;f ? wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? kH(bD)wGif bD;wyfbwfpuuf usi;f ycJo
h nfh tmqD,EH ik d if jHcm;a&; 0efBu;D XmerS tqifjh rift
h &m&SBd u;D
jrefrmEdik if w
H iG f tdr&f iS t
f jzpf od't
dS rl sm;ESifh tm;upm; abm tm;upm;enf;tm; tdrf 0efBu;D rsm; oD;oeft
d m;upm;k(H bD)wGif bD;wyf wm0ef&o
Y pnf;ta0; rsm; wufa&mufMuonf/
usif;yjyKvkyfaom
(7)Budrf bwf puufabmNyKd iyf t
JG m; tdrf 0goem&Sif y&dowfrsm;uvnf; &Sifjrefrmtoif;ESihf zdvpfydkif ESifhqufpyfvsuf jynfaxmifpk
jrefrm-rav;&Sm; pD;yGm;a&;?
ajrmuf
tmqD,HroefpGrf; &Sif jrefrmtoif;ESihf zdvpfydkif aumif; wufa&mufMunfh t
I m; toif;?rav;&Sm;toif;ESifh xkid ;f orwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &ESihf odyEH iS hf enf;ynmyl;aygif;aqmif
tm;upm;NyKd iyf t
JG m; tm;upm; toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m ay;Muonf/
H pd;k &wdt
Yk Mum; pD; &Gufa&;qkdif&m yl;wGJaumfr&Sif
toif;wkYd toD;oD;,SONf yKd iu
f pm; rav;&Sm;Edik if t
enf; 12rsKd;jzihf aejynfawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS
tqkyd g0Po'd t
d m;upm;kH cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ yGm;a&;?odyEH iS ehf nf;ynmyl;aygif; wnfaxmifro
I abmwlpmcsKyu
f kd
aqmif&u
G af &;qkid &f myl;wGJ aumf
0Po'd t
d m;upm;uGi;f Bu;D ouf AdkvfcsKyfpdk;odef;? AdkvfcsKyfPf (pD)wGif *dk;abmtm;upm;enf;

ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;
r&S
i
f
w
nf
a
xmif
r
I
oabmwl
qkdif&m tm;upm;kHrsm; tm;
aqmif&GufrIwdkY a&&SnfwnfwHh
pmcsKyf vufrw
S af &;xd;k yGw
J pf&yf
upm;enf;tvku
d f usi;f yjyKvyk f
cdkifNrJapa&;twGuf wdk;jrifh
ud
k
yk
*
H
N
rd
K
Ua&T
e
ef
;
awmf
[
d
k
w
,f

vsuf&Sd&m ,aeYnaeydkif;wGif
aqmif&u
G Ef ikd af &;udk tajccH
,aeYwGif usif;yonf/
0Pod'dtm;upm;kH(pD)wGif *dk;
tqdkyg oabmwlpmcsKyf ESpfEdkifiHtMum; pD;yGm;a&;? odyH
abmtm;upm;NydKifyGJtm; tdrf
Yk iG f ndE iId ;f
udk
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ESiehf nf;ynmu@wdw
&Sijf refrmtoif;ESifh xkid ;f toif;
G f
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0Parmif aqG;aEG;rIrsm;? yl;aygif;aqmif&u
wkYd ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m umuG,f
vGiEf iS hf rav;&Sm;Edik if H Edik if jH cm; rIrsm;jyKvkyf&mwGif taxmuf
a&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,
a&;0efBu;D Xme 0efBu;D 'gwdq
k &D tuljyKap&ef &nf&G,f vuf
Adv
k cf sKyBf u;D pde0f if;ESiw
fh yfrawmf
tm eDzeftmrefwdkYu vufrSwf rSwfa&;xdk; pmcsKyfcsKyfqdkcJhjcif;
t&m&SdBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;?
a&;xdk;cJhMuonf/ vufrSwfa&; jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
xd;k yJt
G crf;tem;odYk Edik if jH cm;a&;
(owif;pOf)
tm;upm;0goem&Siyf &dowfrsm;

(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ
*d;k abmtm;upm;enf;ESiU f bD;wyfbwfpuufabmNyKd iyf MJG unfUtI m;ay;

jrefrm-rav;&Sm; ESpEf idk if H

oabmwlpmcsKyf csKyfqdk

pmrsufESm 10
jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS
ESpEf idk if w
H yfrawmfEpS &f yftMum;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh vkyif ef;
pOfrsm;udak zmfaqmif&ef? e,fpyf
a'owGif owif;zvS,jf cif;ESihf
[efcsun
f u
D if;vSnjhf cif; aqmif
&Gu&f ef? tjynfjynfqidk &f m e,f
edrw
d u
f kd ESpOf ;D ESpzf uf av;pm;
vkdufem aqmif&Guf&efwkdYjzpf
aMumif;? &nf&G,fcsufrsm;rSm
e,fpyfa'orsm;wGif ta&;wBu;D
tvdktyfqHk; aqmif&Guf&rnfh
vkyif ef;pOfrsm; jzpfonft
h wGuf
axmufct
H yfygaMumif;jzifh aqG;
aEG;cJo
h nf/
rdwv
D mrJqEe,frS OD;0if;xdef
uvnf; rdrw
d EYdk ikd if o
H nf yx0D
taetxm;t& tdE,
d ? b*Fvm;
a'h&?fS vmtk?d wkw?f xkid ;f Edik if w
H Ydk
ESifhqufo,
G q
f ufqaH e&ygaMumif;?

18-1-2014
tdref ;D em;csi;f Ekid if q
H o
dk nfrmS a&G;
cs,
f r&ygaMumif;? t&St
d wkid ;f
vufcHqufqH&ygaMumif;? a&G;
cs,fcGifhr&aom tdrfeD;em;csif;
EkdifiHrsm;udk twwfEdkifqHk;cspf
Munf &if;ESD;rI&SdoifhygaMumif;?
cspMf unf&if;ES;D rIr&Sv
d Qif tusK;d
&SdEkdifrnfr[kwfygaMumif;? rdrd
wkEYd ikd if o
H nf tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;
ESifh cspfMunf&if;ESD;rI&&Sdatmif
a&S;I aqmif&GufoifhygaMumif;?
,cktcg rdrdwkdYEdkifiHESifh tdEd,
Edik if H e,fpyfa'oyl;aygif;aqmif
&Gujf cif;qkid &f mpmcRev
f mT vufrw
S f
a&;xk;d Ekid af &;udpo
nf ESpEf ikd if H
qufqaH &;wk;d jri ahf &;ESichf spMf unf
a&;wkd;jrifha&;twGuf &nf&G,f
onf[k ,lqaMumif;? ,ckuo
hJ Ykd
pmcRev
f mT vufrw
S af &;xd;k Ny;D ESpf
Ekid if q
H ufqaH &; aqmif&u
G rf nf

jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,u ol& OD;a&Tref; jynfaxmifpk
vTwfawmftpnf;ta0; pwkwaeYokdY wufa&mufpOf/
qko
d nfrmS ESpEf idk if eH ,fpyfjzwf
oef;rIqidk &f m jyem Bu;D i,f
rsm;&Sdaeonfqkdonfh tcsufudk
vnf; axmufjy&ma&mufyg
aMumif;? owdjyK&rnft
h csurf mS
ESpEf ikd if H e,ferd w
d u
f jkd zwfoef;

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

wyfrawmfom; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf okdYr[kwf

jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f( 24)OD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif;

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuftrSw(f 5^2014)
1375ckEpS ?f jymodv
k jynhaf usmf 2 &uf
(2014ckEpS ?f Zefe0g&Dv 17 &uf)
wyfrawmfom; wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf okrYd [kwf jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f (24)OD;
tpm;xdk;ajymif;vJjcif;
2010jynfEh pS f Ed0k ifbmv 7 &ufaeYwiG f usi;f ycJo
h nfh yxrtBurd f ygwDp'Hk rD u
kd a&pDtaxGaxG
a&G;aumufyw
GJ iG f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f trnfpm&if;wifoiG ;f xm;aom wyfrawmf
om; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf okdYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f (24)OD;wdkYudk trnf
pm&if;ajymif;vJvdkaMumif;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf okdYr[kwf jynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyJG
Oya'yk'fr 33ESifhtnD taMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sifu pdppfNyD;
20-1-2011&ufpyGJ g aumfr&Si\
f aMunmcsut
f rSwf (3^2011)? 11-7-2012&ufpyGJ g aumfr&Sif
\ aMunmcsuftrSwf (35^2012)? 5-11-2012&ufpJGyg aumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf
(44^2012)? 15-11-2012 &ufpyJG g aumfr&Si\
f aMunmcsut
f rSwf (48^2012)? 11-1-2013
&ufpyGJ g aumfr&Si\
f aMunmcsut
f rSwf (4^2013)? 12-6-2013 &ufpyGJ g aumfr&Si\
f aMunm
csuftrSwf (14^2013)? 1-8-2013&ufpJGyg aumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf (20^2013)ESifh
11-10-2013&ufpJGyg aumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf (30^2013)wdkYwGif azmfjyxm;onfh
atmufygwyfrawmfom; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf okdYr[kwf jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,f
(24)OD;wdkYtm; ,SOfwJGazmfjyygtwdkif; tpm;xdk;ajymif;vJvdkufonfucsifjynfe,fvw
T af wmf
(1) Munf; 28714
(tpm;)
Munf; 32346
Adv
k rf LS ;atmifZif
AdkvfrSL;rsKd;olatmif
(2) Munf; 23987
(tpm;)
Munf; 32788
Adv
k rf LS ;atmifcifO;D
Adv
k rf LS ;oefZY if
u,m;jynfe,fvw
T af wmf
(3) Munf; 33059
(tpm;)
Munf; 22603
AdkvfrSL;wdk;xufausmf
Adv
k rf LS ;aexGe;f
u&ifjynfe,fvw
T af wmf
(4) Munf; 30597
(tpm;)
Munf; 36217
Adv
k rf LS ;jrif0h if;a&T
AdkvfBuD;^AdkvfrSL;awZmatmif
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;vTwaf wmf
(5) Munf; 24930
(tpm;)
Munf; 30668
AdkvfrSL;ausmfrdk;
Adv
k rf LS ;vSxeG ;f
yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
(6) Munf; 33177
(tpm;)
Munf; 29699
AdkvfrSL;rsKd;ol&atmif
AdkvfrSL;wifrsKd;aemif
(7) Munf; 28687
(tpm;)
Munf; 34956
AdkvfrSL;rsKd;ausmf
Adv
k rf LS ;aZmfvif;atmif

w&m;r0ifo,faqmif&ef BudK;
pm;onfh vufeufc,
J rf;udpE iS hf
rl;,pfaq;0g;udpr sm;jzpfaMumif;?
ESpEf ikd if rH u
S ,
kd pf m;vS,rf sm; yg0if
onft
h zGUJ rsm;udk vkyyf ikd cf iG rhf sm;
wk;d ay;jcif;jzifah omfvnf;aumif;?

ESpEf ikd if cH spMf unfa&;twGuf a&S;

I yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzifh
aomfvnf;aumif; xkdjyem
rsm;udk xda&mufpmG udik w
f ,
G Ef idk f
rnf[k arQmfvifhygaMumif; pm
cRev
f mT vufrw
S af &;xd;k Ny;D vQif
e,fedrdwfowfrSwfa&;udk tNyD;
tjywfaqmif&u
G o
f ifyh gaMumif;
jzifh axmufcHaqG;aEG;cJhonf/
,if;em;vnfrpI mcRev
f mT vuf
rSwaf &;xk;d a&;udpu
kd vTwaf wmf
u twnfjyKaMumif; qHk;jzwfcJh
onf/
tvm;wl Edik if aH wmforw
xHrS oabmxm;rSwcf sujf zifh jyef
vnfay;ydv
Yk maom jrefrmtxl;
pD;yGm;a&;Zkef Oya'Murf;ESifh pyf
vsOf; wyfrawmfom;vTwf
awmf udk,fpm;vS,f(2)OD;u
aqG;aEG;cJNh y;D ,if;Oya'Murf;udk

rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
(8) Munf; 22110
'kwd,AdkvfrSL;BuD;nDaZmf
(9) Munf; 31366
Adv
k rf LS ;ode;f xl;
(10) Munf; 33638
AdkvfrSL;wifrsKd;vwf
(11) Munf; 33358
Adv
k rf LS ;oefZY ifO;D
(12) av 2602
Adv
k rf LS ;Edik v
f if;
rGejf ynfe,fvw
T af wmf
(13) Munf; 27456
Adv
k rf LS ;oufrif;xGe;f
&cdik jf ynfe,fvw
T af wmf
(14) Munf; 22544
Adv
k rf LS ;ausmrf if;xGe;f
(15) Munf; 33126
AdkvfrSL;jynfhpkHatmif
&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf
(16) Munf; 22595
Adv
k rf LS ;&Jjrifx
h eG ;f
(17) Munf; 31357
Adv
k rf LS ;rd;k aZmfviId f
&Sr;f jynfe,fvw
T af wmf
(18) Munf; 19414
Adv
k rf LS ;aZmfjrif0h if;
(19) Munf; 30644
Adv
k Bf u;D rd;k cdik f
(20) Munf; 36457
Adv
k Bf u;D atmifo&l xGe;f
(21) Munf; 53640
AdkvfBuD;ausmfnDnDaomf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;vTwfawmf
(22) Munf; 25072
Adv
k rf LS ;jrifEh ikd f
(23) Munf; 29880
Adv
k Bf u;D aomif;pdef
(24) a& 3893
AdkvfrSL;atmifrsKd;vdIif

(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)

wpfy'kd cf si;f pDtvdu

k f vTwaf wmf
\ tqHk;tjzwf&,l twnfjyK
cJo
h nf/
xkdYtwl EdkifiHawmforw
xHrS oabmxm;rSwfcsuf (16)
csujf zifh jyefvnfay;ydv
Yk maom
jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m
Oya'udk jyifqifonfOh ya'Murf;
udk jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,Of ;D pde0f if;? wyfrawmfvw
T f
awmfom;ud,
k pf m;vS,f 'kw,
d
Akv
d rf LS ;Bu;D rk;d ausmOf ;D ESihf Akv
d rf LS ;
aZmfjrifw
h dkYu aqG;aEG;cJhMuNyD;
,if;Oya'Murf;udk wpfy'kd cf si;f pD
tvdu
k f vTwaf wmf\tqH;k tjzwf
&,l twnfjyKcJhonf/
tpnf;ta0;udk rGe;f vGyJ ikd ;f
wGi&f yfem;vku
d af Mumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

Munf; 36502
AdkvfBuD;^AdkvfrSL;aZmfOD;vwf
Munf; 36048
Adv
k Bf u;D ^Adv
k rf LS ;oef;pd;k OD;
Munf; 36106
Adv
k Bf u;D ^Adv
k rf LS ;rsK;d rif;rif;
Munf; 36544
Adv
k fBuD;^AdkvfrSL;jrwfol
av 2667
Adv
k rf LS ;[ef0if;xG#f

(tpm;)

Munf; 20573
Adv
k rf LS ;pd;k jrifOh ;D

(tpm;)

Munf; 32571
Adv
k rf LS ;jrifEh ikd f
Munf; 35346
Adv
k rf LS ;[de;f aZjrifh

(tpm;)

(tpm;)

Munf; 23349
Adv
k rf LS ;xifvwfO;D
tifef 564
AdkvfrSL;a':ESif;,kausmf

(tpm;)

(tpm;)

Munf; 28242
Adv
k rf LS ;aersK;d OD;
Munf; 28474
Adv
k rf LS ;atmifocl ikd f
Munf; 24166
Adv
k rf LS ;oef;xGe;f OD;
Munf; 28283
Adv
k rf LS ;&JviG f

(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)

(tpm;)

Munf; 36443
AdkvfBuD;^AdkvfrSL;rsKd;oefY
Munf; 34960
AdkvfBuD;ausmfxGef;
a& 4159
AdkvfrSL;atmifjynfhpkH

(tpm;)
(tpm;)
trdefYt&

(jrifEh ikd )f
tzJGU0if
jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Sif

18-1-2014

pmrsufESm 11

2014ckESpf (67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeh

trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;
(1) jynfaxmifpBk uD;twGi;f wkid ;f &if;om;tm;vk;H OruGJ odu
k rf ysuf twlwuG yl;aygif;aexdik af &;/
(2) jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfrI rNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhckdifNrJa&;wnf;[laom 'kdYwm0efta&;okH;yg;udk xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;/
(3) &&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnf pnf;vkH;nDnGwfrIudk ckdifrmatmifwnfaqmufa&;/
(4) wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk EkdifiHom;tm;vkH; todpdwf"mwf
jzifh yg0ifaqmif&Gufa&;/

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfudkudkEdkif yvuf0NrdK h e,f rD;vuf0aus;&GmESifU ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;tm;

pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfpOf/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

aea&mifjcnfprG ;f tifo;Hk tdro

f ;Hk LED rD;tdrfrsm;ay;tyf
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;

(5) acwfrzD UHG NzdK;wd;k wufonfh pnf;urf;jynf0h aom 'Dru

kd a&pDEikd if aH wmfopfBuD;udk jynfot
l m;vk;H
vufwGJyl;aygif;wnfaqmufa&;/

wdkif;rSL;
Adv
k cf sKyo
f ef;xGe;f OD;
wG,af emuf
aus;&Gm&Sd a'ocH
jynfolrsm;tm;
aea&mifjcnf
pGrf;tifokH;
rD;vif;a&;
ypnf;rsm;
ay;tyfpOf/

taejzifh aus;vufrD;vif;a&; jzifh Zefe0g&D 15&ufESifh 16&uf

twGuf ,cktBudrftygt0if rsm;wGif yvuf0NrKd Ue,f rD;vuf0
bl;oD;awmifNrdKUe,f? ausmuf aus;&GmESihf ywf0ef;usiaf us;&Gm
awmfNrKd Ue,f? ppfawGNrKd Ue,f? trf; rsm;rS a'ocHjynfol 209OD;tm;
NrdKUe,f? awmifukwfNrdKUe,f? oH vdktyfonfh usef;rma&;apmifh
wGJNrdKUe,fESifh yvuf0NrdKUe,f a&Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;twGuf ae ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
a&mifjcnfpGrf;tifokH; tdrfokH;
--
LED rD;tdrf 912vk;H ESihf qufpyf 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
ypnf;rsm;tm; ay;tyfcJhNyD;jzpf 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
onf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
qufvufNyD; naeydkif;wGif 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
csif;jynfe,f yvuf0NrdKUe,f rD; 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
vuf0aus;&GmESifh ywf0ef;usif aejynfawmf Zefe0g&D 17 okH; rD;vif;a&;pepfqdkvmjym; rsm;? a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf &efyHk
aus;&Gmrsm;rS oHCmawmfrsm;ESihf
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) ruf wpfpkH? Avmpmtkyf? pmtkyfpm aiGrsm;tm; ay;tyf&m wm0ef&dS
a'ocHjynfol 110OD;wdkYtm; ref;NrKd Ue,f wG,af emufaus;&Gm&Sd apmifrsm;ESifh pm;aomufzG,f&m olrsm;u vufcH&,lMuonf/
taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf a'ocHwidk ;f &if;om;jynfol 64OD;
xdaYk emuf wkid ;f rSL;ESiw
hf m0ef
rsm;tm; axmufyHhay;tyf&m
e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu
tm; Zefe0g&D 14&uf eHeufyikd ;f a'ocHjynforl sm;u vufc&H ,l &Sdolrsm;onf qGwf0dk;aus;&Gm&Sd
vdktyfonfh usef;rma&;apmifh
wGif Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf Muonf/
a'ocHjynfol 73OD;tm; Bwd*H
a&Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;
e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu
xdaYk emuf wkid ;f rSL;ESiw
hf m0ef a'owdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfh
aerIukd wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyu
f u
kd Ekd ikd f
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef; &Sdolrsm;onf Zefe0g&D 15&uf aq;ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;
u vdkufvHMunfhItm;ay;NyD;
G af y;aerIukd wkid ;f rSL; eHeufydkif;wGif rufref;NrdKUe,f apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif
a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if; rsm;aqmif&u
k cf sKyo
f ef;xGe;f OD;ESihf wm0ef&dS tajccHynmtxufwef;ausmif; &Gufay;aerIudk MunfhItm;ay;
ES;D ES;D EIwq
f uftm;ay;pum;ajym Adv
I m; Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;? q&m? onf/
Mum;um pm;aomufzG,f&mrsm; olrsm;u oGm;a&mufMunfh t
ESifh aq;0g;ypnf;rsm; ay;tyf ay;pum;ajymMum;Ny;D wG,af emuf q&mrrsm;ESihf &yfr&d yfzrsm;tm;
Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf
aus;&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm; awGUqkHtrSmpum;ajymMum;NyD; taejzifh aus;&Gmrsm; a'ozGUH NzKd ;
onf/
taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf twGuf tdrfaxmifpk 60 tokH; Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;twGuf a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ tae jyKEidk af om aea&mifjcnfprG ;f tif tdraf xmifpk 60tok;H jyKEidk af om twGuf aiGusyf 130162325
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
qdkvmjym;wpfpkH? kyfjrifoHMum; wefzdk;&Sd tdrfaxmifpk 60tokH;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
zrf;pufrsm;? pmtkypf mapmifrsm;? jyKEkdifaom aea&mifjcnfpGrf;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
aejynfawmf Zefe0g&D 17 jrifwkdifNrdKUe,f OD;jr&yfuGuf om; OD;rsKd;oef; 30ESpf(b) qef? qDESifh pm;aomufzG,f&m tifo;Hk rD;vif;a&;pepf 7pk?H tdrf
aejynfawmf Zefe0g&D 17
taemufyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
u csi;f jynfe,f yvuf0NrKd Ue,f
'vufaraus;&GmodkY aus;&GmrD;
vif;a&;taxmuftuljyK ae
a&mifjcnfpGrf;tifokH; tdrfokH;
LED rD;tdrr
f sm;ay;tyfyu
JG kd Zefe
0g&D 16&uf eHeufyikd ;f u tqdyk g
aus;&GmwGif jyKvkyf&m wkdif;rSL;
AdkvfcsKyfudkudkEdkifESifh wm0ef&Sdol
rsm;? aus;&Gm &yfrd&yfzrsm;ESifh
aus;&Gmol?aus;&Gmom;rsm; wuf
a&mufMuum aus;vufa'ozGUH
NzdK;a&;ESifh ausmif;om;?ausmif;
olrsm; ynma&;taxmuftul
jzpfap&ef 'vufaraus;&Gm&Sd
tdraf xmifpk 120twGuf LED
rD;tdrf 120vkH;ESifh 'vufar
aus;&Gm tajccHynmtxufwef;
ausmif;cG\
J oifaxmufuyl pn;f
rsm;twGuf axmufyHhaiGwdkYudk
ay;tyf&m ausmif;tkyfBuD;ESifh
&yfrd&yfzrsm;u vufcH&,l
&yfrd&yfzwpfOD;u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;NyD; wkdif;rSL;u
LED rD;tdrftokH;jyKykHtm; &Sif;
vif;jyoum &Gmol?&Gmom;rsm;
tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufonf/
taemufyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf

a'ocHjynforl sm;tm;
usef;rma&;apmifaU &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;

ig;oavmufydkufcs&mrS AkH;oD;a[mif;rsm;awG h&Sd

&efukefwdkif;a'oBuD; Munfh ormefqyd t

f eD;urf;pyf a&vkyf OD;atmifw;kd u Zefe0g&D 15&uf
wyfrawmf
naeydkif;wGif ig;oavmuf
e,fvn
S Uf
ydkufcsNyD; ydkuftm; jyefvnfkyf
,lpOf ydu
k t
f wGi;f Ak;H oD;a[mif; aq;ukoa&;tzGJY
ESpv
f ;Hk ygvmjcif;aMumifh ppfajrjyif qGwf0dk;aus;&Gm&Sd
tif*sifeD,mwyf&if;odkY pepf
a'ocHjynfolrsm;
wus tyfEcHS ahJ Mumif; owif;&&Sd
tm; usef;rma&;
onf/

ig;oavmufydkuftwGif; ygvm
cJUonfU AkH;oD;a[mif;ESpfvkH;tm;
awGY &pOf/

apmifUa&SmufrI
vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;pOf/

axmifpk 40tokH;jyKEkdifaom
aea&mifjcnfprG ;f tifo;Hk rD;vif;
a&;pepf 2pk?H a&tm;vQypf pfo;Hk
2auAGDat'dkiferdk 3vkH;? 3auAGD
at'dkiferdk 11vkH;? 5auAGDat
'dkiferdk 2vkH;? rD;BudK;acG 265acG?
a&ydu
k rf sK;d pkH 20792acsmif;? oGyf
2897csyf? tkwf 23000vkH;? bd
vyfajr 5596tdw?f oGyq
f ;l BuKd ;
400acG? pufokH;qD*gvef 150?
rD;pufBu;D 1vk;H ? tifAmwm 1vk;H ?
bufx&D 1vkH;? kyfjrifoHMum;
zrf;puf 5vk;H ? xyfqifx
h w
k v
f iT hf
puf 10vk;H ? use;f rma&;taxmuf
tuljyK ,ifvt
Hk rd o
f mok;H ypn;f
rsm;? aq;pdrfjcifaxmifrsm;?
ausmif;ok;H Avmpmtkyrf sm;?&moD
oD;ESHrsKd;aphxkyfrsm;? awmif,m
rsK;d pyg;rsm;? tm;upm;ypn;f rsm;
ESiphf m;aomufz,
G &f mrsm; axmuf
yHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/

pmrsufESm 12

18-1-2014

atyDESifU {&m0wDowif;Xmewdkhu
&ckid jf ynfe,f tMurf;zufrrI sm;jzpfymG ;cJaU Mumif;
owif;rSm;rsm;xkwv
f iT aUf zmfjy
aejynfawmf Zefe0g&D 17
Zefe0g&D 13&ufwiG f &ckid jf ynfe,f armifawmNrKd Ue,f &JwyfMuyfBu;D wpfO;D aysmufq;Hk rIowif;
ESihf ywfouf owif;quftjzpf atyDowif;Xmeu ]]armifawma'owGif d[
k if*sm rde;f rESihf
uav;rsm;rSm "m;jzift
h ckwcf &H aMumif;? odaYk omf ta&twGurf sm;pGm uGv
J v
JG su&f adS Mumif;? tcsKUd
owif;&yfuGufrsm;u aoqkH;ol 5a,mufrS 10a,muftwGif;om owfrSwfxm;Muaomfvnf;
armifawmNrKd Ue,f a'ocHwpfO;D \tqdt
k & aoqk;H ol 40cef&Y adS Mumif;? aoqk;H oltcsKUd \ 'Pf&m
rsm;rSm "m;'Pf&mrsm;omjzpfaMumif;? aoewfjzifh ypfowfc&H jcif;? du
k o
f wfc&H jcif;rawGU&aMumif;?
odkYjzpf&m &ckdifAk'bmomwdkY\ vufcsufomjzpfEkdifNyD; wyf odkYr[kwf &JwdkY\ vufcsufrjzpfEkdif
aMumif;}}ponfhjzifh owif;&&SdaMumif; azmfjyxm;onf/
tvm;wl {&m0wDowif;Xmeu azmfjy&mwGif ]]yl;aygif;wyfzGJU0ifrsm;ESifh &ckdif&Gmom;rsm;u
tqdkyg&GmtwGif; tdrfrsm;pGmudk vk,ufcJhaMumif;? a,musfm;rsm;rSm xGufajy;Muojzifh rdef;rrsm;
ESifh uav;rsm; towfcHcJh&aMumif;? tcsKdU trsKd;orD;rsm; rw&m;jyKusifhcHcJh&aMumif;? aoqkH;ol
wdwu
d sus rodEidk af omfvnf; &&Sad om owif;rsm;t& aoqk;H ol 10OD;rS 60OD;twGi;f jzpfaMumif;?
aoewf'Pf&mjzifh aoqk;H jcif;rsK;d r[kwb
f J "m;'Pf&mjzifh aoqk;H jcif;jzpfaMumif;}} azmfjycJo
h nf/
tqkyd g owif;ESiyhf wfouf armifawma'owGiv
f NHk cKaH &;wm0efxrf;aqmifaeaom &JrLS ;csKyf
wifuu
kd t
kd m; qufo,
G af r;jref;&m if;u ]],if;owif;Xmersm;\ azmfjycsuo
f nf vk;H 0rSeu
f efrI
r&Sad Mumif;? a'owpf0u
kd w
f iG f wnfNird rf &I adS eaMumif;? ,if;odYk azmfjycsurf sm;rSm qlyrl jI zpfymG ;&ef
twGuf aoG;xdk;vIHYaqmfaom owif;trSm;rsm;omjzpfaMumif;}} jyefvnfajzMum;cJhonf/
atyDowif;XmeESihf {&m0wDowif;Xmewd\
Yk azmfjycsuw
f iG yf g&So
d nfh vlrsK;d a&;? bmoma&;
y#dyuaMumifh owfjzwfjcif;cH&onf[k qdv
k &kd ma&mufaom a&;om;csurf sm;rSm aoG;xk;d vIUH aqmfrI
jyKaom owif;ta&;tom;rsm;jzpfaMumif; awGU&Sd&onf/
(owif;pOf)
! ausmufr;D aoG;wifoabFmrS
csi;f wGi;f jrpfEiS fh {&m0wDjrpfaygif;qk&H m a&pBuKd NrKd UrS tpjyK
txufydkif;cED;NrdKUtxd csif;wGif;jrpfa& ESpfwdkif;xuf enf;yg;vm
ouho
J Ydk jrpfaMumif;rsm;vnf; usO;f ajrmif;vmonf/ tcsKUd ae&m
rsm;wGif oJaomifckHrsm; jrpfv,fwGifay:aeNyD; a&vufMum;rsm;
ae&mtawmfrsm;rsm; ay:aygufvmonht
f wGuf a&,mOfarmif;
rsm; *kpdkufarmif;ESifae&aMumif; if;u qufvufajymjyonf/
armifzvrf;
urmyh ifv,fa&rsufEmS jyifjrifw
h ufrrI S
tqkdyg a&cJjyif? a&cJawmifrsm; t&nfaysmfukefaomtcg
Bu;D rm;vSaoma&xkBu;D u yifv,fork'& mtwGi;f odpYk ;D 0ifNy;D urm
wpf0ef;wGif ESppf Ofqo
kd vdyk if yifv,fa&rsuEf mS jyifrmS 3'or 5
rDvrD w
D mcefY wd;k vmaeav&m 20&mpktwGi;f yifv,fa&rsuEf mS jyif
jrifhwufcJhonfhEIef;ESifhEIdif;,SOfvQif ESpfqcefY ydkjrefaeonf/
EIe;f twkid ;f qdv
k Qif urmah vxktylcsed f 1'D*&Dpifw*D &dwjf rifh
vmwkdif; yifv,fa&rsufESmjyif 7'or 6ay jrifhvmrnfhoabm
jzpfaeonf[k ayghp'rftifpwDusK &moDOwktajymif;tvJ okaw
oevkyfief;rS odyHynm&Sifrsm;uqdkonf/ vGefcJhaom q,fpkESpf
twGif; tylcsdefjzmxGufrIaMumifh a&xkrSmydk xkxnfBuD;rm;vm
Ny;D yifv,fa&rsuEf mS jyif jrifw
h ufco
hJ nf/ ,cktcg a&cJjrpf? a&cJ
awmif? a&cJjyifwdkY t&nfaysmfukefNyD; yifv,fa&rsufESmjyif jrifh
wufrI xyfrHjzpfyGm;jyefonf/
0ifdk;pGef;a'orsm;wGif vGefcJhaom ESpfaygif; 10oef;twGif;
wpfBudrfwpfcgrQyif rBuKHbl;cJhaom tajymif;tvJBuD;rsm;jzpfae
onf/ tmwdwo
f rk'& monf urmay:wGif tjrefq;Hk EIe;f jzifh ylaEG;
vmaeNyD; urmhavxku 2-3 'D*&Dpif'D*&dwftxd ylaEG;vmvQif
tmwdwo
f rk'& mu 6-8'D*&Dpifw*D &dwt
f xd ylaEG;vmEdik af Mumif;
cefrY eS ;f Muonf/ tb,faMumifq
h akd omf tmwdwaf 'owGif awmif
avylrsm;wkdufcwfNyD; avxkxJwGif usyfcdk;rsm;yg0ifaeonf/ xdk
usyfckd;rsm;u aea&mifjcnfudkpkyf,lxm;NyD; yifv,fa& odkYr[kwf
ESi;f vTmrsm;tay: usa&mufaomtcg ESi;f vTmudk t&nfaysmaf pNy;D
a&udk ylaEG;apum xkxnfy
kd Bu;D rm;vmapjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tmwdwfork'&mtwGif; a&cJjrpftm;vkH;vdkvdk t&G,ftpm;
i,fvmae&m urm'h w
k ,
d tBu;D qk;H *&if;vefa&cJjyifBu;D u ESppf Of
a&cJ 200 *uf*gwef qk;H I;H aeonf/ vGecf ahJ om 10pkEpS w
f iG f wpfEpS f
vQif a&cJ 50 *uf*gwefrQom t&nfaysmaf vh&cdS o
hJ nf/ *&if;vef
a&cJjyifBuD;om tm;vkH;t&nfaysmfoGm;cJhygu urmhyifv,fa&

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

jrefrmUavaMumif;c&D;pOf wdk;csJYysHoef;rnf

aejynfawmf Zefe0g&D 17
jrefrmhavaMumif;rS c&D;onf
11a,mufpD; Grand Caravan
Cessna 208 B av,mOfjzifh
rEav; csrf;jrompnfavqdyf

rsufESmjyiftjrifh 23aycefY jrifhwufvmEkdifaMumif; od&onf/

wGif urmw
h pf0ef; Bu;D rm;aom tajymif;tvJrsm; jzpfay:vmEdik f
zG,&f o
dS nf/
*&if;vefESifh tmwdwftaemufbuf a&cJjyifrsm;onf ,ck
twdik ;f t&nfaysmaf ernfjzpfNy;D wpfcsed cf sed w
f iG f a&cJjzpfwnfru
I kd
qk;H I;H oGm;rnfjzpfum kww
f &uf a&vk;H Bu;D rsm; jzpfomG ;Ekid af Mumif;
&moDOwkcefYrSef;csufrsm;u azmfjyaeonf/
a&cJtjzpfrS wjznf;jznf;t&nfaysmfae&mrS kwfw&uf a&cJ
tjzpf aygif;pyfwnf&SdraeEkdifawmhbJ a&vkH;BuD;rsm;jzpfoGm;vQif
yifv,fa&rsuEf mS jyifonf 2100wGif ay 20cefjY rifw
h ufvmrnfjzpf
av&m ukef;edrfha'orsm;wGif&Sdaom armfv'dkufESifh tjcm;urmh
txifu&NrKd Uawmftrsm;tjym;rSm a&atmufoYkd a&muf&o
dS mG ;rnf
jzpfonf/
yifv,fa&rsuEf mS jyifjrifw
h ufrI tqk;H pGex
f rd a&mufryD if urmh
NrKd Uawmftrsm;pkrmS vlaexdik &f ef jzpfEidk af wmhrnfr[kwyf g/ a&rsuf
ESmjyifjrifhwufvQif 'Da&vnf; jrifhvmygrnf/ ork'&ma&xk
yGa,mif;vmvQif rkefwkdif;rsm;vnf; ydkrdkjyif;xefvmNyD; vltao
taysmufEeI ;f ? td;k tdryf supf ;D rIEeI ;f ESihf tajccHtw
k jf rpfysupf ;D rIEeI ;f
wdkYvnf; twkdif;tqr&Sdyif jrifhrm;vmrnfjzpfonf/
ork'& ma&rsuEf mS jyifjrifw
h ufrrI sm;vnf; wpfcEk iS w
hf pfck rwl
ay/ ypdzw
d o
f rk'& monf 20&mcdik Ef eI ;f cefY yd
k jrifw
h ufvmrnfjzpf
av&m tylydkif;uRef;uav;rsm; a&atmufa&mufoGm;ygrnf/ odkY
aomf wpfcsdefwnf;wGif tmwdwfork'&m\ a&cJjyift&nfaysmf
pD;0ifjcif;aMumifh ,cifa&cJjyifatmufaysmufaeaom uRef;i,f
rsm;ay:vmygvdrfhrnf/ 2006ckESpfwGif *&if;vefESifh tmwdwf
ork'& mudk qufo,
G x
f m;aom a&cJww
H m;Bu;D t&nfaysmo
f mG ;&m
rS Unnartoq Qeqertaq uRef; xGufay:vmcJhonf/ wkwfEkdifiH
jrpf0gjrpf\ jrpf0uRef;ay:a'owGif ig;arG;jrLa&;uefrsm;twGuf
ajratmufa&udk wl;azmfjcif;aMumifh tqdkyg jrpf0uRef;ay:a'o
a&atmufoaYkd &muf&o
dS mG ;Ekid o
f nf/ xdt
k csed w
f iG f wkwEf idk if aH 'o
wGif; yifv,fa&jrifhwufrIrSmvnf; ,cifuxuf tq 100cefY
jrefqefaernfjzpfNyD; aemufqkH;wGif urmhajrykHBuD;udk topfjyef
vnfa&;qGJ&rnfh tajctaeodkY qkdufa&mufrnfyifjzpfonf/
ajymif;vJrrI sm;aMumifh aeYwmvnf; wpf&ufvQif wpfpueYf
\ okH;ykHESpfykHcefY &Snfvmygrnf/ a&cJjyif t&nfaysmfjcif;aMumifh
ork'& ma&xku tDauGwmESihf wjznf;jznf;yd
k eD;vmrnfjzpfav
&m urmBuD;vnfywfrIEIef;udkyif avQmhcsay;Ekdifonfh tifem;&Sm;
jrifhwufrIjyemESifh BuKHawGUvm&rnfjzpfonf/

wGif tajcjyK anmifO;D ? [J[;kd ?

uav;? vGKdifaumf? Aef;armfc&D;
pOfrsm; ysHoef;vsuf&Sd&m 2014
ckEpS f azazmf0g&DvrSp &efuek -f
oHwGJ c&D;pOfudkyg wdk;csJUysHoef;

rnfjzpfaMumif;ESifh ykHrSefc&D;pOf
rsm;tjyif ysHoef;csdef (1)em&D
vQiaf iGusyf 650000(od)Yk USD
d af Mumif;
650 EIe;f jzifh pif;vk;H iSm;Eki
owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

q,fpkESpftenf;i,ftwGif; a&cJjyift&nfaysmfrI tquf

rjywfjzpfaevQif vlom;rsm;taejzifh tajymif;tvJrsm;ESihf vdu
k f
avsmnDaxGrI&Sdatmif jyKjyifaexkdif&efrSm rpGrf;omjzpfygrnf/
vuf&dS urf;d;k wef;tumtuG,rf sm;u jrifw
h ufvmaom yifv,f
a&uo,faqmifvmonfh vIdif;? trIdufodkufrsm;udk wm;qD;Ekdif
pGrf;&Sdrnfr[kwfyg/ wpfNrdKUvkH; ajymif;a&TU&ygvdrfhrnf/ vQyfppf
"mwftm;ay;pufkHrsm;? tkyfcsKyfa&;kH;rsm;? o,f,lydkYaqmifa&;
uGef&ufESifh oef;aygif;rsm;pGmaom vlaetdrfajcrsm;udk rnfuJhodkY
a&TUajymif;ygrnfenf;/ xdkYjyif pdkufysKd;ajrESifh a&t&if;tjrpfrsm;
vnf; yifv,fa&0ifa&mufrIaMumifh ysufpD;oGm;ygrnf/ urm
wpf0ef; pm;eyf&u
d m &Sm;yg;vmygrnf/ urf;d;k wef;NrKd Ursm; zGUH NzKd ;wd;k
wufcJhavav? qkH;IH;rIrSmvnf; BuD;avavjzpfygvdrfhrnf/
vlom;rsm; uke;f wGi;f ydik ;f ESihf uke;f jrifyh ikd ;f odYk a&TUajymif;aexkid f
&ygrnf/ tar&duefjynfaxmifpk e,l;*smZDNrKd Uwpfcv
k ;Hk udk vuf&dS
taetxm;xuf ayaygif;rsm;pGmjrifhwif&ef pDrHudef;rsm; a&;qGJ
aeMuonf/ urf;d;k wef;a&ab;'kuo
nfrsm;rSm b*Fvm;a'h&EfS idk if H
uJhodkY urmhtqif;&JqkH;EkdifiHrsm;jzpfaevQif urmhtcsrf;omqkH;NrdKU
Bu;D rsm;jzpfMuaom e,l;a,muf? &Se[
f ikd ;f rS olaX;Bu;D rsm;ESit
hf NyKd if
aep&majrae&mtopfukd &SmazG&&SEd idk &f efrmS tcuftcJrsm;pGmESihf
BuKaH wGU&ayvdrrhf nf/
vlom;rsm;onf vdkvQif BuHqwwfMuonf/ yifv,fa&rsuf
ESmjyifjrifhwufrIaMumifh jzpfay:vmaom tcuftcJrsm;udk
wpfenf;r[kwf wpfenf;jzifh ajz&Si;f Ekid Mf urnfom/ tcsKUd uvnf;
a&ay:NrKd Ursm; wnfaqmufMuvdrrhf nf/ uka#<u,foal X;Bu;D yDwm
oD,Jvfu 2008ckESpfwGif a&ay:NrdKU wnfaqmufaexdkifMu&ef
jynfolvlxktm; wkdufwGef;cJhNyD; tenf;qkH; tdrfajc 50wnf
aqmufaexkid Ef idk af om a&ay:NrKd Uudzk efw;D umaexdik Ef idk v
f Qif tp
tqkH; aiGaMu;axmufyHhay;oGm;rnf[k aMunmcJhonf/ b*Fvm;
a'h&Sfuvnf; ukef;?a&ESpfrsKd;vkH;wGif tokH;jyKEkdifrnfh tdrf? ausmif;
wdkYudk pwifwnfaqmufaeNyDjzpfonf/
vlom;rsm;tm;vk;H yl;aygif;um urmBu;D ylaEG;vmrIukd avQmch s
NyD; a&cJawmif? a&cJjyifrsm; t&nfraysmfatmif xdef;odrf;vQif
ukeu
f srnfph &dwEf iS hf a&rsuEf mS jyif twkid ;f tqr&Sjd rifw
h ufvmum
urmNh rKd UawmfBu;D rsm;ysupf ;D qk;H I;H &rnfh yrmPudk EIid ;f qMunfh jHk zifh
Edik if ahH cgif;aqmiftoD;oD;wdYk awGUqkaH qG;aEG;a&; pm;yG0J ikd ;f odYk tjref
qkH;a&muf&Sd aqG;aEG;ndEIdif;tajz&Sm&ef tcsdeftcgusa&mufaeNyD
jzpfygaMumif; a&;om;wifjytyfygonf/
--

18-1-2014

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

Mu,fwHcGefay:okdh tmumo,mOf yxrqkH;tBudrf qif;oufrnf

0g&Sifwef Zefe0g&D 17
tmumoxJwGif okH;ESpfcefY
c&D;ESifcJhNyD;aemuf Rosetta tm
umo,mOfonf Nird o
f ufae&m
rS Zefe0g&D 20&ufwiG f jyefvnf
touf0ifEkd;xvmrnfjzpfum
Mu,fwcH eG w
f pfct
k ay:odYk qif;
ouf&ef jyifqifrnfjzpfaMumif;
od&onf/ tmumoodyHynm
&Sifrsm;\ vkyfief;aqmif&Guf&
rnfh tykdif;rsm;onf tNrJwap
zdtm;rsm;&Sad ewwfonf/ cufcJ

eufeJ yI af xG;vSaom udpr sm; ukd

wpfBurd w
f nf;ESirhf eS u
f efxad &muf
atmif aqmif&Guf&avh&SdNyD;
wpfBudrfrSm;oGm;vQif xkdtcGifh
ta&;rsK;d xyfr&H &S&d ef rvG,u
f l
aMumif; od&onf/
,ckvnf; rdrw
d EYkd iS hf rkid af ygif;
oef;ESichf st
D uGmta0;okYd a&muf
&S d a eaom tmumo,mOf \
pufyidk ;f qkid &f mrsm;ukd ,kMH unftm;
ukd;vkyfukdifaqmif&Guf&rnfjzpf
av&m Rosetta(atmufy)H k ukd jyef

vnftoufoiG ;f &rnfh Zefe0g&D

20&ufwGif Oa&mytmumo
at*sifpDwpfckvkH; pdwfvIyf&Sm;
aernfjzpfaMumif; od&onf/
Rosetta onf ,ck t cg
urmESifh uDvkdrDwmoef;aygif;
800cefYtuGmta0;wGifwnf&Sd
NyD; if;qif;ouf&rnfh 67P/
Churyumov-Gerasimenko

Mu,fwcH eG x
f H OD;wnfum t&Sed f
rysuf quf v uf a &G U vsm;ae
onf/
]]pdwfvIyf&Sm;vGef;vkdY wpf
uk,
d v
f ;Hk acR;awG&eGJ pfaewmygyJ/
wpfpuefYaemufuswmeJY uRef
awmfwkdY &ifxJrSmoGm;ygNyDqkdNyD;
tifrwefpdwfvIyf&Sm;&ygw,f/
tpuwnf;uvJ bmrSrrSm;
atmifvkyfcJhwmyJ/ 'gayrJh vlU
pdwfukdu pkd;&drfwwfw,fav}}
[k Oa&mytmumoat*sifpD
\ vkyif ef;aqmif&u
G rf rI efae*sm
Claudio Sollazzo u ajymjy

pmrsufESm 13

onf/
RosettapufvnfywfrI rSef
uefomG ;vQiv
f nf; pk;d &rfaomu
rSm ykdvm&efom&Sdaejyefonf/
ajrjyifxed ;f csKyaf &;Xmeu Mu,f
wHceG Bf u;D ukd xuf?atmuf0?J ,m
aocsmpGmppfaq;Munfh NI y;D qif;
ouf,mOf Philae ukd qif;ouf
aprnfjzpfum tmumopl;prf;
avhvmrIorkid ;f wGif Mu,fwcH eG f
wpf c k t ay: N*d K [f q if ; ,mOf
qif;oufjcif;rSm yxrOD;qkH;
tBudrfjzpfaMumif; od&onf/
pl;prf;avhvma&;twGuf
tar&duefa':vm1'or4bDv,
D H
tuket
f uscx
H m;&Ny;D uDvrdk w
D m
ckepfoef;c&D;ESifaepOftwGif;
OumysHrsm;? N*dK[fodrfN*dK[frTm;
rsm;ukd jzwfoef;cJh&NyD; urmESifh
t*FgN*dK[fMum; &pfywfysHoef;
um OD ; wnf v rf ; aMumif ; xJ
a&mufomG ;Ny;D aemuf 2011ckEpS f
ZG e f v wG i f Rosetta \ puf
ypnf;rsm;tm;vkH;ukd Nidrfouf
apcJhjcif;jzpfNyD; owfrSwfMu,f
wHceG af y:okYd 2014ckEpS f Ek0d ifbm
vxJwGif qif;oufEkdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
TMK

;uefay;jcif;onf tiftm;
wkwfEdkifiH&Sd urmhtjrifUqHk;puf0dkif;yHk rdk;arQmfwkdufBuD; usBuDm;rm;jcif
;udk jzpfapNyD; ,ck
ayusif; Zefe0g&D 17
tDwvDaqmufvyk af &;ukrP
D
wpfcjk zpfaom A.M ProgjettirS
Adou
k mynm&Sif *sK;d Zuf'yD ufauG;
u wkwfEkdifiH? *GrfusKH;jynfe,f
wGif puf0dkif;yHkoPmefrdk;arQmf
wdu
k Bf u;D udk rMumao;rDu wnf
aqmufNyD;pD;cJhNyD; tqdkygwdkuf
Bu;D wGif *Gru
f sK;H puf0ikd ;f wku
d Bf u;D
[k trnfay;xm;aMumif; od&
onf/
puf0ikd ;f wdu
k Bf u;D (,myk)H wGif
Murf;jyif{&d,m 914000 pwk
&ef;ay&SNd y;D 33xyf&u
dS m452ay
tjrif&h o
dS nf/ tv,f&dS puf0ikd ;f
aygufBu;D onf tcsif;157ay&Sd
um tar&duefa':vm oef;70
cefY tukeftuscHaqmufvkyf
xm;onf/ wdkufBuD;wGif

ukepf nf'ikd ?f H;k cef;ajrmufjrm;pGm

ESihf [dw
k ,fwpfv;kH wdu
Yk kd zGiv
hf pS f
xm;aMumif; od&onf/
wkwEf idk if H &Si,
f efjynfe,f
wGifvnf; puf0dkif;rdk;arQmfwdkuf
BuD;&Sdaomfvnf; ,ck *GrfusKH;
puf0dkif;rdk;arQmfwdkufBuD;onf
urmhtjrifhqHk;puf0dkif;wkdufBuD;
jzpfonf/ EdkifiHwum Adokum
vuf&m,SONf yKd irf w
I iG f orm;d;k us
taemufwidk ;f rd;k arQmw
f u
dk yf pkH rH sm;
rS aoGznfNyD; ,ckuJhodkY xl;jcm;
aom rd;k arQmw
f u
dk rf sm;udak qmuf
vkyv
f mMujcif;jzpfaMumif; od&
onf/
Adokumynm&Sif *sKd;Zufu
ta&SUwdik ;f pdwyf nmESit
hf ,ltq
tay:tajccHumtaqmufttHk
yHkpHopfwpfckudk pOf;pm;a&G;cs,f

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

cEmukd,fAufwD;&D;,m;rsm;ukd wpfSL;prxkwf,lbJ
ppfaq;EdkifrnfU enf;vrf;awGU&dS
ukdyifa[*if Zefe0g&D 17
tpmtd r f a &mif a 0'emuk d
uko&ef ,cifu tpmtdrfxJ
wGif wpfSL;erlemrsm;ukd ,liif
ppfaq;chJ&aomfvnf;,cktcg
vG , f u l j ref q ef N yD ; vl e mu
emusifrIrcHpm;&bJ tpmtdrf
a&mifem a&m*gtajctaeukd
prf;oyfppfaq;Edik rf nhf enf;ynm
opfuad k wmifyik d ;f 'de;f rwfwuov
dk f
rS odyyH nm&Siw
f pfpu
k avhvm
awGU&dcS NJh yjD zpfaMumif; od&onf/
ur m ay:wG i f tpmtd r f
uifqmaMumihf vlaoaysmufrI
EIef; 'kwd,trsm;qkH;jzpfonf/

Helicobacter Pylori AufwD;

&D;,m;u tpmtdrfuifqmukd
jzpfapNy;D vlEpS Of ;D vQif wpfO;D wGif
AufwD;&D;,m;&dSaewwf&m
odyHy nm&Sirf sm;u vlUtpmtdrf
wGif azmfjyyg AufwD;&D;,m;
&d?S r&du
S adk &m*gtqiho
f rYdk a&mufrD
prf;oyfawGU&dES ikd rf nhef nf;vrf;ukd
awGU&dcS jJh cif;jzpfonfenf;vrf;
topfwiG o
f ak woDrsm;utvif;
xGuf DNA okrYd [kwf RNAukd
a&m*gykd;&SmazGrnfh cEmukd,f
twGi;f ydik ;f okx
Yd ;dk oGi;f vdu
k rf nfjzpf
NyD;jyifyrS rdkufcdkuifr&mjzihf
apmihMf unhrf nfjzpfonf/ a&m*g

cJ&h mwGif wkwv

f rl sK;d rsm;twGuf
t*Fvyd *f Pef;8onf uHaumif;
apaom *Pef;jzpfaMumif;? vGef
cJah om ESpaf ygif;20000cefu
Y yif
wkwfrif;qufrsm;u ausmuf
pdrf;puf0dkif; ESpfcsyfudk awmf0if
trSwfwHqdyftjzpf toHk;jyKcJh
aMumif; od&onf/
odaYk omf tDwvD,Ofaus;rI
wGiv
f nf; puf0ikd ;f udk pwk&ef;jzifh

aqmufvyk x
f m;aom puf0ikd ;f yHk
wdkufBuD;wGifvnf; pwk&ef;yHk
wkdufcef;rsm;u usm;uefxm;
onf r S m omref w d k u f q d k u f r I
r[kwfaomaMumifh *GrfusKH;rdk;
arQmpf uf0ikd ;f wdu
k Bf u;D onf wkwf
tjrifwGifa&m tDwvDtjrif
wGifyg aumif;rGefaom edrdwf
vuPmrsm;udak qmifaeaMumif;
TMK
od&onf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT

(86)Budrfajrmuf atmfpumqktwGuf qefcgwif

vsmxm;jcif;cH&aom kyf&SifZmwfum;rsm;
avmhted *f s,fvpd f Zefe0g&D 17
a[mvd0k'fkyf&Sifavmu\
(86)Budrfajrmuf atmfpumqk
ay;yJ G u k d avmh t d e f * s,f v d p f
a[mvd0'k &f Sd Dolby Theatre
rwf 2&ufwiG f usi;f yjyKvyk rf nf
jzpfNyD; Ellen Degeneres u
atmfpumqkay;yJGwpfavQmuf
{nh f c H p um;ajymqd k o l t jzpf
wm0ef,loGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
atmfpumqkay;yJG\ u@
trsm;pkwiG f qku;dk rsK;d xufrenf;
onfhtwGufqefcgwifxm;cH&
onhf 2013ckEpS x
f w
k f Zmwfum;
rsm;rSm Christian Bale yg0if
aom American Hustle, Brad
Pitt yg0if a om 12 Years a
Slave, George Clooney yg0if
aom Gravity wdkYjzpfMuonf/
12 Year a Slave onf 1840
jynhfESpfwGif tar&duef&dS vl
rnf;uRef;rsm;\ b0Zmwf
aMumif; dkuful;xm;NyD; qefcg
wifu@ uk;d ckwiG af e&m&&dx
S m;
jcif;jzpfonf/ GravityZmwfum;

rSm atmfpumu@10cktwGuf
qefcgwifEikd cf NJh y;D tmumowGif
tvkyfvkyfaeaom tmumo
,mOfrLS ;wd\
Yk vGe;f jyef,mOfysupf ;D
um urmajrokjYd yef&ef BuKd ;yrf;ykH
ukd dkuful;okyfazmfxm;onf/
Leonardo Dicaprio \
The Wolf of Wall Street Zmwf
um;utaumif;qk;H kyNf ird "f mwfyHk
qkESihf taumif;qkH; 'gdkufwm
qkwdkYtwGuf qefcgwifEdkifchJNyD;
Leonardo ESihftwl wGJzuf
ok y f a qmif Jonah Hill
wdu
Yk vnf; wpfEpS w
f mtaumif;
qk;H rif;om;ESifh rif;orD;qktoD;
oD;wdt
Yk wGuf qefcgwifxm;ol
rsm;jzpfonf/
2013ckEpS t
f wGut
f aumif;
qk;H rif;om;rsm;tjzpf qefcgwif
a&G;cs,fcH&olrsm;rSm Bruce
Dern, Matthew Mc Conaughey, Chiwetel Ejiofor, Leonardo Di Caprio ESihf Batman
(Dark Knight) rif;om; Christian Bale wdkYjzpfaMumif; od&
onf/
(tay:ykH) YYT

G-Dragon ESifU Taeyang

jyifopfEdkifiH zuf&SifjyyGJwufa&mufrnf

yk;d awGUvQif tqkyd g DNA rsm;u

tpdrf;a&mifvif;aprnfjzpfNyD;
okawoDrsm;\uGeyf sLwmzefom;
jyifay:wGif AufwD;&D;,m;ykd;
rsm; tpdrf;a&mif vufvufx
aeonfukd xif&Sm;pGmjrifawGU&
rnfjzpfonf/
enf;ynmukd tpmtdrf
ESit
fh rl Bu;D twGi;f ckad tmif;aeEdik f
onh f Auf w D ; &D ; ,m;rsm;uk d
&SmazG&mwGif tok;H jyKEikd rf nfjzpf
Ny;D okawoDrsm;twGuf pdeaf c:
rIrsm;vnf;&dSchJonf/ tpmtdrf
twGif; tylcsdefrSm 37 'D*&D
pifwD*&dwfjzpfNyD; tufqpf&nf
rsm; jynhEf u
S af eavh&&Sd m xk;d oGi;f
vdkufaom tvif;xGuf DNA
rsm; &SifoefEdkif&ef tcuftcJ
jzpfchJonf/ wGif ya&mfzuf
qm *sufpyg0if;*s,fu txl;
zefw;D jyKvyk x
f m;aomarmfvu
D sL;
rsm;jzihf EsLuav;&pftufqpfjzihf

tpmtdr\
f tajctaet&yf&yf
ukd xdef;csKyfum DNA &Sifoef
Edkifrnhftaetxm;okdY a&muf&dS
oGm;atmif zefwD;jyKvkyfEdkifchJ
onf/xkaYd emuf vlom;tpmtdrf
eH&EH iS w
fh al tmifjyKvyk x
f m;aom
wpfSL;twkay:wGif AufwD;&D;
,m;rsm;ukd tpdrf;a&miftvif;
xGuaf pjcif;jzpfonf/ aemufyikd ;f
wG i f txl ; jyKvk y f x m;aom
armfvDusL;rsm;ukd tpmtdrfxJ
xnhaf y;um bufw;D &D;,m;rsm;
ESihf "mwfjyKapNyD; tvif;xGuf
aprnfjzpfonf/ tqihfokdY
a&muf&dSvQif uifr&m\ tcef;
u@u ta&;ygvmrnf j zpf
onf / tpmtd r f t wG i f ; wG i f
AufwD;&D;,m;rsm; tvif;xGuf
aeyku
H dk avqmrdu
k cf dpk ukyf rSef
bDvl;ESihfuGefysLwmwdkYukd csdwf
qufMunhfIrnfjzpfonf/
TMK

qdk;vf Zefe0g&D 17
ud&k ;D ,m;*DwtzGUJ Big Bang
tzGUJ 0ifrsm;jzpfonfh G-Dragon
ESihf Taeyang wdkUonf jyifopf
EdkifiH yJ&pfNrdKU Zefe0g&D 19&uf
wGif usif;yjyKvkyfrnfh Paris
Fashion Week Id;yGJodkU wuf
a&muf&ef zdwfac:jcif;cHxm;&
aMumif; zuf&iS af vmuom;rsm;
\ ajymjycsuft& od&onf/
G-Dragon ESihf Taeyang
wdUk onf ,cifuvnf; zuf&iS f
Id;yGJrsm;odkU zdwfMum;csuft&
wufa&mufcJhzl;&m ,cifESpf
Zefe0g&DvwGifvnf; jyifopf
'DZikd ef mrsm;jzpfMuaom Thierry
Mugler ESifh Nicola Formichetti wdkU\ 'DZdkif;jyyGJrsm;udk

jyifopfEikd if w
H iG f usi;f ycJ&h m GDragon wuf a &muf c J h N yD ;
Taeyang uvnf; 2014ckESpf
Spring and Summer Paris
Fashion Week zuf&SifjyyGJodkU

wufa&mufum vdt
k yfonfrsm;
udk tBuHay;aqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/
Big Bang tzGUJ 0if G-Dragon ESifh Taeyang (atmufy)Hk wdUk
onf y&dowftMum;wGif a&yef;
pm;aeaom tEkynm&Sifrsm;
jzpfNy;D olwUkd \zuf&iS rf sm;uvnf;
y&dowfrsm; twkcdk;zG,f&mjzpf
um udk&D;,m;EdkifiH\ zuf&Sif
avmuwGif odomxif&Sm;pGm
vTrf;rdk;aeMuolrsm;jzpfaMumif;
od&onf/
FTH

pmrsufESm 14

18-1-2014

udk,fUtm;udk,fudk; wHwm;opfzGifhvSpf
pOfhudkif Zefe0g&D 17
rEav;wdik ;f a'oBu;D pOfu
h ikd f
NrdKUe,f &omav;aus;&GmwGif
&Gmol?&Gmom;rsm;pkaygif;udk,fh
tm;udk,fudk; ajrmif;ul;wHwm;
opfwpfpif;wnfaqmuf Zefe
0g&D 15&uf eHeufu zGiyhf u
JG si;f y
onf/
tqdkygwHwm;\ trnfudk
atmifqkxl;yef[k trnfay;
xm;Ny;D tvsm;ay50?tus,1f 5
ay?uGefu&pfwHwm;jzpfaMumif;

rsm;ESifhaus;vufae jynfol? ajyvsuf&SdaMumif; od&onf/

jynfom;rsm; oGm;vma&;tqif
Ge0Yf if;(zvHAv
kd )f

wHwm;opfzGifhvSpf&mwGif &om
aus;&Gmq&mawmfb'Ea&0w
BuD;rSL; pOfhudkifNrdKUe,fjynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdef
aomif;?NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;
jrifo
h ed ;f ESit
hf vSL&SiOf ;D aomif;cifa':cifeG Uf (rif;om;teHt
Y &om
ypn;f a&mif;0,fa&;-rEav;)wdYk
u zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Mu
onf/(,myH)k tqdyk gwHwm;wnf
aqmuf&mwGif aiGusyo
f ed ;f 150
ukeu
f scNhJ y;D ,cktcg&[ef;oHCm

tvsm;ajcmufay? teH ESpfay?

LED ynmay; qdkif;bkwfwifyGJ
jyKvkyfcJhonf/ (atmuf0JyHk)
tqkyd gtE&m,fuif;&Si;f a&;
todynmay; LEDqdkif;bkwf
f ,f
wGif LEDrD;vH;k rsm;jzifh qdik u
pD;olrsm;twGuf qdkifu,fpD;
vQif OD;xkyaf qmif;um ar;odik ;f
BuKd ;wyfqif&ef?ESpOf ;D xufyrkd pD;&?
qdkifu,ftdyfaZmzGifhrpD;&? oHpkH
OMo[Gef;wyfqifarmif;ESifjcif;
rjyK&?owfrw
S t
f &Sed x
f ufyrk d armif;
&?,mOfpnf;urf;?vrf;pnfurf;
vdu
k ef myg?t&ufaopmaomuf
pm;rl;,pfNyD;qdkifu,frarmif;&?
Nyd K if r pD ; &? rxd e f ; Ek d i f a vmuf
aomwefy?kd 0efy?kd rwifp;D &paom

qdkifu,fpD;eif;armif;ESifolrsm;
twGuf ynmay;pmwef;rsm;
xnfo
h iG ;f xm;Ny;D um;,mOfarmif;
rsm;twGufrl ,mOfwdkufrIjzpf
vQif csufcsif;&yf?vlemaq;kHodkY
tcsed rf yD ?Ykd oufqidk &f m,mOfxed ;f
wyf z G J U zk e f ; 082-23771od k Y
taMumif;Mum;?,mOfa&SU?aemuf
eHygwfjym;wyfyg?ntcsed f a&SUrD;
Bu;D rygbJ?rzGib
hf J rarmif;ygESi?hf
,mOfvrf;ab;&yfem;vQif ab;
tcsujf yrD;i,frzGib
hf J &yfrxm;
&?,mOfaemufyikd ;f wGif a&mifjyef
rsm;wyfqifyg/NrKd UwGi;f wpfem&D
rd k i f 3 0xuf y d k r armif ; &? bm
aMumif&h yf&yf vrf;ab;odYk cs&yf
&ef todynmay; LED a&mifpkH
rD;rsm;jzifh xGef;vif;jyoxm;
aMumif; od&onf/
pHa&Tb(kd vm;I;d )

aiGusy7f 000?0ufom;wpfy
d m
aiGusyf 5000EIef;cefY 0,f,lae
&awmh aus;vufa'o jynfol
rsm;taeeJ Y pm;aomuf a &;
twGuf tcuftcJwpfcv
k ydk gyJ/
'DESpf awmifoloD;ESHrsm;vJ &Mu
awmh om;&SifjyKtvSLyJG&ufrsm;
rSm tom;ukdt"duxm; rauR;
MuawmhbJ ig;ajcmufESyfeJY ig;
ajcmufaMumfukdom {nhfcHauR;
arG;ae&w,f/ tJ'Dvkd tom;
aps;EIef;awG BuD;aewhJtwGuf

uReaf wmfwt
Ykd aeeJY oufqikd &f m
Xmersm;ukd wifjyxm;ygw,f/
tckq&kd if uReaf wmfwYkd ausmuf
wef;pHjyaus;&Gmu aus;vuf
jynfolawG[m tom;aps;BuD;
vkYd ig;ajcmuf?ig;pked rYJ rd w
d pYkd u
kd yf sK;d
xm;whJ toD;t&Guu
f ydk J tm;jyK
pm;okH;aeMuygw,f}}[k tqkdyg
aus;&G m rS a us;&G m taxmuf
tuljyKOu|u ajymjyod&
onf/
ausmfausmf(rvdIif)

vm;I;d NrdKY ,mOftE&m,fuif;ap&ef LED qkid ;f bkww

f if
vm;Id; Zefe0g&D 17
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKUwGif Zefe0g&D 15&uf
eHeuf9em&D45rdepfu jynfxaJ &;
0efBuD;Xme jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU

trSw(f 65),mOfxed ;f &JwyfzUJG pkrLS ;

H;k (vm;I;d ) 'kw,
d &JrLS ; rd;k cdik Of ;D pD;
aomtzGUJ onf touftE&m,f
BuHKawGUrIavsmhyg;a&; ,mOf
tE&m,fuif;&Si;f ap&eftwGuf

aus;vufa'otvSLyJGrsm; tom;aps;BuD;ojzifU
ig;ajcmufukd t"duxm;auR;vm
rvdIif Zefe0g&D 17
rvdIifNrdKUe,f ausmufwef;
pHjyaus;&Gmtkyfpkonf av;&Gm
tkyfpkjzpfNyD; rdkd;zvmawmifol
tvkyjf ziht
f oufarG;0rf;ausmif;
jyKum yGiv
fh if;&moD oD;ESaH y:csed f
wGif tvSLr*Fvmrsm;ud&k mG "avh
t& crf;em;pGmusi;f yavh&ad S Mumif;
od&onf/

]]aus;vufawm&Gmrsm; use;f
rmzGUH NzKd ;a&;twGuo
f m;ig;rsm;ukd
vlwdkif;pm;okH;Edkifatmif ouf
qdik &f mXmersm;&J Uowfrw
S x
f m;whJ
tom;ig;aps;awGudk a&mif;csay;
&ifaus;vufjynfow
l ikd ;f 0,f,l
pm;okH;EdkifrSmyg/ tckawmh uRef
awmfwdkY ausmufwef;pHjyaus;
&GmtkyfpkrSm trJom;wpfydm

a'ocHjynforl sm;tm; usef;rma&;wd;k jriaUf pmifaU &Smuf&ef

ESpx
f yfw;kd csJv
Y el maqmifopfaqmufvyk rf I 40&mcdik Ef eI ;f NyD;pD;
a&pBudK Zefe0g&D 17
vlom;wpfa,mufjzpfvmNyD
qdkvQif tqdkygvlom;twGuf
pm;a&;?0wfa&;?aea&;[laom
ta&;oHk;yg;vdktyfouJhodkY rdrd
b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhrdrdywf
0ef;usifwGif aumif;usKd;rsm;udk
aqmif&GufEkdif&ef ynma&;ESifh
usef;rma&;[laom vdktyfcsuf
ESp&f yfvnf;jynfph &kH ef vdt
k yfrnf
jzpfonf/ vlom;wdkif;twGuf
usef;rma&;onf t"duta&;
BuD;onf/ usef;rma&;jynfhpHk
aumif;rGeyf grS Edik if aH &;?pD;yGm;a&;?
vlrIa&;?ynma&;ponfh ta&;
t&mtjzmjzmudk taumif;qHk;
yHak zmfxq
k pfaqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpf

onf/
odkYtwGufrauG;wdkif;a'o
BuD; a&pBudKNrdKUe,ftwGif;&Sd vl
OD;a&257172OD;wd\
Yk taxGaxG
usef;rma&;udk wdk;jrifhaqmif
&Gufay;Edkif&eftwGuf vuf&Sd
ckwif50qHh jynfolYaq;Hk0if;
twGi;f wGif tvsm;182ay? teH
74ay?tjrif2h 6ay&Sd oHuu
l eG u
f
&pfEpS x
f yfw;kd csUJ vlemaqmifwpf
aqmifudk 2013-2014b@m
a&;ESpf cGijhf yKaiGusyf ode;f 2000
jzifh a&TokE&Daqmufvkyfa&;
ukrP
u
D wm0ef,
l 2013ckEpS f
atmufwkdbm 31&ufu pwif
aqmufvyk cf &h J m,cktcgtaqmuf
ttHw
k pfcv
k ;kH \ 40&mcdik Ef eI ;f cefY

Ny;D pD;aeNyjD zpfaMumif; (atmufy)kH

ESifh2014ckESpf{NyDvwGif &mEIef;
jynfhNyD;pD;atmifBudK;yrf;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; ,ckwdk;csJU
aeaom ESpfxyfvlemaqmif

udk wm0ef,laqmufvkyfae
onfh tif*sief ,
D mwpfO;D uajym
jy od&onf/
,cktcg a'ocHjynforl sm;rSm
udk,fha'o?udk,fhNrdKUrSmyif rdrdwdkY
\ taxGaxGuse;f rma&;twGuf
aq;0g;ukorIcH,l&&Sdawmhrnf
jzpf 0rf;omaus;Zl;wifvsuf
&SdaMumif; od&onf/ (148)

rif;bl;a&Tpufawmfbk&m;yJGawmfokhd
atmifurmum;toif; (rauG;) ajy;qGJay;rnf
rauG; Zefe0g&D 17
rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl;
(puk)NrKd Ue,ftwGi;f &Sd a&S;a[mif;
ordik ;f 0if a&Tpufawmfb&k m; Ak'
ylZed,yGJawmfukd azazmf0g&D 4
&ufrS {NyD 17&uftxd usif;y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,cktcg txufpufawmf
&mESihf atmufpufawmf&mMum;
&Sd ref;acsmif;oJaomifjyifBu;D udk
aps;qdik cf ef;rsm;?wnf;cdak qmifrsm;?
Xmeqdik &f mjycef;rsm;?aqmufvyk f
&eftwGuf ajrnjd cif;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G Nf y;D pD;oGm;ojzihf wHwm;
rsm;?vrf;rsm;?taqmufttHrk sm;
pwifaqmufvkyfvsuf&Sdonf/
rauG;NrdKU atmifurmum;
toif;taejzihf azazmf0g&D
1&uf r S a &T p uf a wmf bk & m;yG J
awmfoUkd rDeb
D wf(pf)(33)a,muf
pD;ESihftJ,m;uGef;bwf(pf) (45)
a,mufp;D um;rsm;ajy;qGaJ y;rnf

jzpfNy;D ,mOfp;D cEIe;f rSmvlwpfO;D aiG

usy2f 500jzpfonf/ajy;qGrJ nft
h csed f
rsm;rSm rauG;um;Bu;D 0if;twGi;f
rS eHeuf 7em&D? eHeuf10em&D?rGe;f
wnfh 12em&DESihf nae 3em&D
wdw
Yk iG f pwifajy;qGrJ nfjzpfonf/
a&TpufawmfrS xGufcsdefrsm;rSm
eHeuf 7em&D? eHeuf 10em&D?
rGef;wnfh 12em&DESihf nae 4
em&DwdkYwGif tcsdefrSef ajy;qGJ
oGm;rnfjzpfonf/
atmifurmum;toif;tae
jzifh a&TpufawmfwGif 9cef;wGJ
wnf;cdkaqmifwpfck iSm;&rf;
rdrt
d oif;ydik u
f m;rsm;udk vdu
k yf g
pD;eif;olrsm;twGuf a&Tpufawmf
wnf;cdk&ef tcuftcJ&Sdygu
aps;EIef;rsm; txl;avQmhaps;jzifh
0efaqmifraI y;oGm;rnfjzpfaMumif;
*dwfwm0efcHwpfOD;u ajymjy
od&onf/
(078)

tif;awmfNrdKY e,f&Sd emewfpdkufawmifolrsm;

,cifESpfxufwdk;csJ Y pdkufysKd;rIrsm;jym;vm

tif;awmf 'DZifbm 17
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;
awmfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd a&Tb-kd jrpf
BuD;em;oGm;onfhum;vrf;ab;
wpfavQmufjzpfonfh rJZm? eefUoJ?
aemifrdk;?oHbdk?ewfr[kwfBuD;?
v,fjyif?em;cg;ponfhaus;&Gm
rsm;onf emewfNcpH u
kd yf sK;d jcif;vkyf
ief;udk ,cifEpS rf sm;uxuf ,ck
Zefe0g&DvrSp wdk;csJUYpdkufysKd;
vmaMumif; od&onf/
]]ESppf Of emewfo;D cl;csed af &muf
Nyq
D &kd ifo;D vmwJh tvH;k udak &wGuf
vdkufHkeJY 0ifaiGb,favmuf&
r,fqdkwm&,f? b,favmufcsKdU
,Gif;ysufpD;r,fqdkwmudk wGuf
csuv
f &Ykd awmh emewfo;D pdu
k yf sK;d

wJhtvkyfudk wGufajcudkufwm
aMumifh,ck ESpfrSm pdkufysKd;vm
wmyJjzpfw,f}}[kawmifow
l pfO;D
u ajymjyonf/
tqdkyg aus;&Gmrsm;onf
emewfo;D cl;csed w
f iG f 0ifaiGrsm;pGm
&&Sdonfhteuf emewfoD;rpdkuf
cif ajrrsm;udk t&ifEGm;&SOf;ESifh
jrufaygif;rsm;?o,f,jl cif;?aygif;
q,fjcif;rsm;jyKvyk u
f m(tay:yH)k
pdkufysKd; pdkufysKd;NyD; wpfvcefY
Mumaomtcg pyg;"mwfajrMoZm
udk pdkufysKd;xm;onfh emewfyif
Mum;xJwGif xnfhoGif;pdkufysKd;
Muonf [kemewfpu
kd af wmifol
rsm;xHrS od&onf/
(158)

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
982 ^ 987 usyf
pifumyla':vm
772 ^ 782 usyf
,lkd
1332 ^ 1350
usyf
,Grf
160 ^ 163 usyf
bwf
30 ^30'or2 usyf
pwmvifaygif
1602 ^ 1607
usyf
(tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/)
(333)

18-1-2013

pmrsufESm 15

jrif;NcH? EGm;xkd;BuD;NrdK he,f&dS aus;vufaejynfoltcsKdY

oeyfzufaq;vdyfvdyfjcif;jzifU rdom;pktykd0ifaiG&

jrif;jcH Zefe0g&D 17
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jcH
Nrd K Uonf oeyf z uf a q;vd y f
vkyif ef;jzihf vlord sm;onhNf rKd Uwpf
NrdKUjzpfNyD; oeyfzufaq;vdyf
ukeo
f nfrsm;? aq;vdycf BHk u;D rsm;
u wHqyd t
f rsK;d rsK;d jzihf xkwv
f yk f
jzefYcsdMuaMumif; oeyfzuf
aq;vdyx
f w
k v
f yk &f mwGif NrKd Uay:

&dS aq;vdycf rHk sm;omru NrKd Ue,f

twGi;f &dS aus;&GmtcsKUd vufcJG
aq;vdyfckHrsm;xlaxmifxm;Mu
aMumif;? xkduhJokdY vufcGJckHrsm;
xlaxmif&mwGif ukefMurf;ay;?
ukeaf csmjyef,pl epfjzihf vkyu
f ikd f
aqmif&GufMuaMumif;? okdYjzpf
aus;vufaejynfolrsm; tvkyf
tudkiftcGihftvrf; yGihfvmum

rdom;pktykd0ifaiGvnf;&&dSae
MuaMumif;od&onf/ (0JyHk)
]]jrefrmh"avht& {nhfonf
vm&if uGrf;? aq;? vufzufeJY
a&aEG;ylyal v;wnfcif;{nhcf aH vh
&dSMuw,f/ a&S;uwnf;u &dSchJ
whJ kd;&m"avhwpfckjzpfygw,f/
'gaMumihf jrefrmhaus;vufa'o
awGrmS tdrw
f ikd ;f uGr;f tpf? aq;
vdycf u
G ?f vufzuftpfeYJ a&aEG;
tkd;ukd tNrJaqmifxm;Muw,f/
oeyfzufaq;vdyfukd a&S;wkef;
u {nhfonfvm&if aq;pyf
awmif;csay;NyD; {nhfonfukd,f
wdkif vdyfaomufMuw,f/ uGrf;
ukdvJ {nhfonfu,
dk w
f ikd f ,mNy;D
pm;Muw,f/ ckawmht'J v
D "dk avh
enf;oGm;NyD; aq;vdyftpD;vdkuf
0,fw,f/ uGrf;,mukd qdkifu
0,fw,f/ tJ'gaMumihf uGr;f ,m
qdkifawGaygrsm;vmovkd oeyf

zufaq;vdyfa&mif;whJqdkifawG
aygvmw,f/oeyfzufaq;vdyf
aps;uGu faumif ;vmw,f}}[k
jrif;jcNH rKd UcHwpfO;D u ajymjyonf/
,aeY oeyfzufaq;vdyf
aps;uGuw
f iG f jrefrmEdik if aH tmuf
ydkif; yJcl;aq;vdyf? txufydkif;
jrif;jcaH q;vdy[
f
l vlo;Hk rsm;
vsu&f aSd Mumif;? jrif;jcaH q;vdycf Hk
BuD;rsm;onf ckHcGJrsm;ukd jrif;jcH
NrKd Ue,f?EGm;xk;d Bu;D NrKd Ue,f&Sd aus;
&Gmrsm;txd jzefYMuufxlaxmif
xm;MuaMumif;?okjYdzpfaus;vuf
jynforl sm;twGuf tvkyt
f udik f
tcGit
fh vrf;&&dv
S mum tyk0d if
aiGvnf; &&dv
S su&f aSd Mumif; if;
u qufvufajymjyonf/
aq;vdyfvdyfol trsKd;orD;
rsm;onf aq;vdyf 100vdyv
f Qif
aiGusyf 170cef&Y &dNS y;D rem;wrf;
vdyfvQif wpf&ufvQif ysrf;rQ
aq;vdyf 800? 1000Ny;D pD;atmif
vdyfEdkifMuaMumif; od&onf/
apmjynhf

;jznf;jrifhwuf
aumvif;uGrf;aps;uGufwGif uGrf;&Gufaps; jrifUwufvsuf&Sd cefvmcJYrSp&h NyDmaeY; wjznf
pOfyrkH eS f ydm1000
aumvif; Zefe0g&D 17
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D aum
vif;NrdKU uGrf;aps;uGufwGif ,ck
ESpf Zefe0g&DvrSp uGr;f &Guaf ps;
rsm; tqrwefjrifw
h ufcrhJ aI Mumifh
aumvif ; Nrd K U uG r f ; ,mqd k i f
vkyfief;rsm; xdckdufrI&SdvmcJhNyD;
uGr;f pm;oH;k olrsm;rSmvnf; tqif
rajyrIrsm;&SdaeaMumif; od&
onf/
]]ESpfpOf aqmif;wGif;ydkif;
a&mufvQif uGrf;&Gufaps;wuf
wmawmh&w
dS maygh/ 'gayrJh 'DEpS f
aqmif;wGif;rSm tqrwef
uGrf;aps;wufoGm;awmh uGrf;
a&mif;cs&wm odyNf y;D tqifrajy
Ekdifawmhbl;/ tck uGrf;wpf
ydmaiGusyf 13000eJaY y;0,f

ae&Nyq
D rkd aS wmh t&ifwek ;f uvdk
aiGusyf 200zkd;0,f&if &Spf,m
ray;Ekdifawmhbl;/ ajcmuf,myJ
ay;Ekdifawmhw,f/ 'DxufavQmh
r,fqdk&ifvJ azmufonfawG
ysufEkdifwmaMumifh azmufonf
awG rdwfrysufatmif xdef;NyD;
a&mif;ae&ygw,f/ 'DvdkyJ uGrf;
&Gufaps;awGu qufNyD;wufOD;
r,fqdk&ifawmh a&mif;olvJ
rudkuf? 0,folvJ rudkufeJY qkdif
awmifydwfxm;&rvdkjzpfaeNyD}}
[k uGrf;,ma&mif;oltrsKd;orD;
wpfOD;u ajymjyonf/
ESpfpOf aumvif;uGrf;&Guf
aps;uGut
f wGi;f odYk a&TbNkd rKd Ue,f
uefYbvlNrdKUe,frS trsm;qHk;0if
a&mufavh&Sdonf/ 2013ckESpf

'DZifbmvtwGif; tat;ydkcJh
onf&h moDOwkaMumifh uGr;f NcrH sm;
ysupf ;D rI&cdS NhJ y;D t0ifenf;vm
ojzifh uGrf;&Gufaps;(atmufyHk)
onf'ZD ifbmvaemufq;kH tywf

pdu
k yf sKd;atmifjrifonfU oD;ESrH sKd;apUjzifU
jyefvnfpu
kd yf sKd;Ekid &f efoakd vSmiford f;qnf;
rdwDvm Zefe0g&D 17
awmifoltrsm;pkonf pdkufysKd; odrf;qnf;avh&SdaMumif; od&
rdwv
D mNrKd Ue,f rkew
f ikd af us; atmifjrifonfh oD;ESHrsKd;aphjzifh onf/ (atmuf0yJ )kH
]]'DwpfESpftwGuf udk,fpdkuf
&Gmtkypf k zvHusi;f aus;&Gma'ocH jyefvnfpu
kd yf sK;d Ekid &f ef odak vSmif
ysK;d wJh oD;ESaH tmifjrif&if 0rf;pm
eJrY o
d m;pk0ifaiGtwGuaf &mif;wm
tjyif aemufwpfESpf&moDrSm
pdkufysKd;zkdYtwGuf oD;ESHrsKd;aphodk
avSmifodrf;qnf;xm;wmrsKd;jyK
vkyf&w,f/ wjcm;ae&mrsKd;aph
a&mif;cswJh oD;ESHrsKd;aphta&mif;
qdkifeJY rsKd;aphjyefa&mif;olawGqD
u0,fNy;D pdu
k w
f rhJ sK;d aphawGupdwf
rcs&bl;/ ud,
k 0f ,fpu
kd w
f hJ rsK;d aph
u ratmifjrifwhJ rsK;d aphawGjzpf
aewmrsKd;BuHK&&if t&if;tESD;
qH;k H;I wmrsK;d jzpfwwfwmrdYk ud,
k f

cefYtxd 0ifa&mufrI&SdcJhNyD; ,ck

tcsdefwGif ydm 500 atmuf
cefYom 0ifa&mufrI&SdaMumif;
uGrf;&Guf'dkifrsm;xHrS od&onf/
(158)

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
18-1-2014 (paeaeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

aeYv,fydkif;
12;45 (7)Budrfajrmuf tmqD,H
roefpGrf;tm;upm;NydKifyJG
bD;wyfbufpuwfabmNydKifyJG
wkdufkdufxkwfvTifUrItpDtpOf
(tBuKd Av
kd v
f yk )JG (jrefrmESizUf v
d pfyikd )f

nydkif;
06;20 ]rdcifESifUarG;uif;puav;

ar;cdkifa&m*guif;pifyaysmufrI
tajctaexdef;odrf;jcif;
tpkvdkuftydkaqmif;ar;cdkif
a&m*gumuG,faq;xdk;vkyfief;
(2014)}
08;50 Mu,fyiG rhf sm;&JU
txifu&aw;rsm;

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
04;45 usef;rmokw
06;03 w&m;awmf
05;20 om,moDa<u;
06;35 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
acwfqef;aw;
07;55 trsK;d om;a&;aw;uAsm 05;30 a&Tvrf;aiGvrf;
08;00 owif;
olaX;vrf;
08;10 arG;jrLokw
08;35 [efcsufnDnD
nykdif;
Ekid if aH wmfopfqD
06;10 pm;zdkaqmifcspfol
aeYv,fydkif;
06;30 xl;jcm;qef;jym;
11;40 jr0wDay:uky&f iS f
urmwpfvTm;
]]*Gw&f ,
S o
f ruf}}
07;55 kyjf rifZmwfvrf;
(&ef a tmif ? &J a tmif ?
]]aqGerYJ sKd;eJjY yemeJ}Y }
aewdk;?aromOD;?pdk;rdk;
(tydik ;f -29)
Munf?rdk;a[udkESifhokyf
08;00
owif
;tNyD;
aqmifrsm;?'gdkufwm
Ek
i
d
i
f
w
H
umowif;
nDnDxGef;vGif)
rk
;
d
av0oowif
;
01;50 kyjf rifZmwfvrf;
- vl&Tifawmfpwm;
]]*supf b
D ,f}} tydik ;f (39)
- kyjf rifZmwfvrf;
naeykdif;
]]ewforD;yHjk yif}}
04;13 usef;rmBuHhcdkif wdkYEkdifiH
(tydik ;f -7)
04;35 cspfolpHkwGJ wl,SOf ETJ
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV-4

nydkif;
06;15 Health Fix
06;20 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]cspforD;av;}}
(tydik ;f -73)
(Knock Knock
07;40 The Poetic Heart
English Playground)
08;15 &efuek jf rifuiG ;f us,f
08;30 Kid's Show
08;30 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
10;00 acwfopfysKdar
]]ajymif;vJomG ;aom
11;00 [if;csuf&atmif
ESv;Hk om;}}(tydik ;f -56)
09;20 Let's Talk
naeydkif;
10;30 World of knowledge
05;00 Drive it
eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
07;30 owif;
08;00 Cartoon Series

pdkufysKd;atmifjrifwJh oD;ESHuae
Ny;D awmhyJ aemufEpS t
f wGuf pdu
k f
ysK;d zkYd rsK;d aphcse&f ef odak vSmiford ;f
qnf;wmrsKd;jyKvkyfMuwm}} [k
zvHusif;aus;&GmrS awmifol
wpfOD;uajymjyonf/
zvHusif;aus;&Gm a'ocH
awmiforl sm;onf yJ?ajymif;?ESr;f ?
ikwo
f ;D ESrH sm;udk atmifjrifonfh
rsKd;aphrsm; odkavSmifodrf;qnf;
jyefvnfpu
kd yf sK;d avh&NdS y;D rdwv
D m
taemufbuf&dS o&ufyif?o&uf
wef;?rkew
f ikd ?f a&a0?aus;omtkid ?hf
oD;yifuek ;f ?ajrmufvnf?ausmuf
zl;? <u,fuef ponfhaus;&Gm
a'ocHawmifow
l csKUd onfvnf;
atmifjrifonfh rsKd;aphjyefvnf
pdu
k yf sK;d Edik af &;twGuf odak vSmif
odrf;qnf;jcif; jyKvkyfaMumif;
od&onf/
(147)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

CHANNEL-7

aeYv,fydkif;
12;00 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&NyHK;Ekid af p}}
02;00 Before Kick off
Happy Birthday
naeydkif;
04;30 Colourful Art
to you
05;30 Funday Talk
VJ's Music
nydkif;
Popular Chat Room 07;00 Live Show
csefyD,Hav;rsm;
09;00 tdyrf ufq&kH m

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
07;30 Star Track
08;00
08;30
09;30
11;00

pmrsufESm 16

18-1-2014

yvdyfNrdKUbk&m;vrf;ESifU NrdK Y ywfvrf;udkqufoG,foGm;vmonfUvrf;

ajrom;vrf;tqifUrS ausmufacsmvrf;tqifUodkYwdk;jrifU

pOfhudkif Zefe0g&D 17
rEav;wdik ;f a'oBu;D pOfu
h ikd f
NrKd Ue,fyvdyaf us;&Gmtkypf k NrKd Uopf
&yfuGuf a>rbk&m;vrf;ESifh NrdKU
ywfvrf;Mum;ESpfvrf;udk quf
oG,x
f m;onfv
h rf;udk ajrvrf;rS

ausmufacsmvrf;tqifh wd;k jri hf

rIudk(atmufyHk)tvSL&Sifrdom;pk
wpfO;D wnf;urwnfvLS 'gef;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
yvdyaf us;&Gmonf yvdyaf >r
bk&k m;?a&S;a[mif;bk&m;rsm; iSuf

rsKd;pHkaysmf&TifjrL;wl; a&cH?ajrcH
aumif;aom obm0tif;awmif
oref? yvdycf snrf QiEf iS hf txnf
pufw
kH aYdk Mumifh aus;&Gmtkypf yk if
jzpfapumrl jrefrmjynftESUH ausmf
Mum;xif&mS ;vmojzifh jynfwiG ;f ?
jynfyc&D;onfrsm;tNrw
J rf; 0if?
xGufavhvmvsuf&Sdaomae&m
wpf c k j zpf o nf / txl ; ojzif h
obm0aus;iSurf sm; xde;f odr;f
apmifah &SmufaomiSuMfunft
h oif;
tzG J U rsm; vma&muf M unf h I
avhvmvsu&f adS om aus;&Gmtkypf k
wpfckjzpfaMumif;od&onf/xdkY
aMumifhaus;&GmoefY&Sif;om,m
a&;twGuf tbufbufrS Bu Kd ;
yrf;aqmif&GufaeaMumif; od&
onf/
yvdyaf us;&Gm a>rbk&m;vrf;

erwlNrdKY e,f a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm; ndEIdif;aqmif&Guf

erwl Zefe0g&D 17
&Sr;f jynfe,fvw
T af wmf'w
k ,
d
Ou| OD;pdik ;f crf;rSwo
f nf erwl
NrKd Ue,f a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;vdk
tyfcsurf sm; ndE idI ;f jznfq
h nf;ay;
&ef jynfolvlxkESifh awGUqHkyGJudk
Zefe0g&D 8&uf eHeuf 9em&Du

NrKd Ue,fcef;r usi;f y&m awGUqHk

yGo
J Ykd &Sr;f jynfe,fvw
T af wmfu,
kd f
pm;vS,frsm;jzpfMuaom OD;aZmf
rif;OD;ESiahf ':eef;crf;at;?NrKd Ue,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwD? taxmuf
tuljyKaumfrwD? pnfyifom,m
a&;aumfrwD?Xmeqdik &f m0efxrf;

rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? zdwMf um;xm;

onfh{nfhonfrsm;ESifh wdkif;&if;
om;,Ofaus;rItzGUJ 0ifrsm; wuf
a&mufMuonf/
tqdyk gawGUqHyk w
JG iG f a'ocH
jynforl sm;rSerwNl rKd Ue,f\ynm
a&;? use;f rma&;? a'ozGUH NzKd ;a&;

rdwfuyftvSzefwD;&Sifrsm; tvSr,fa&G;cs,fyGJ
Miss Beauty Concert 2014 usif;y
rEav; Zefe0g&D 17
uif;ESit
hf zGUJ rSO;D aqmif yd;k xnf? &Sifrsm; yHhydk;ulnDrIjzifh rdwfuyf
rEav;NrKd U yef;tvSjyifr,f zuf&Sif'DZdkif;? tvSukefvkyfief; tvSzefw;D &Sirf sm; tvSr,fa&G;
cs,fyGJ Miss Beauty Concert
2014 udk Zefe0g&D 16&uf nae
6em&Du rEav;NrdKU tdk&D,rf
w,fa[mufpfcef;rwGif usif;y
jyKvkyf&m rEav;NrdKUESifhteD;
wpf0dkufrS rdwfuyf?qHyif?tvS
zefw;D &Sif (35)OD;yg0if,OS Nf yKd iMf u
Ny;D tuJjzwf'ikd rf sm;tjzpf okyf
aqmif arqG?d 'DZikd ef m rsK;d rif;pd;k ?
rdwu
f yf bdb
k ekd ?D rdwu
f yf? qHyif
wifx#G ?f okyaf qmif xufo&l

wefhqnf vTwfawmftawGYtBuHK&Sif;vif;jcif;ESifU
awmifolrsm;zHGY NzdK;a&;aqmif&Guf
wefYqnf Zefe0g&D 17
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbdk
ckid f wefq
Y nfNrKd Ue,f trSw(f 2)
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;0if;atmifESifhtzJGU
onf Zefe0g&D 15&uf rGe;f wnfh
12em&Du wefYqnfNrdKU pkaygif;
"rmkw
H iG f ay:OD;^Akv
d jf r&yfuu
G f
&Sd awmifolrsm;ESifh awGUqkH
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf yxr
tBurd f t|rykrH eS t
f pnf;ta0;
wGif awmifov
l ,form; tusK;d

pD;yGm;&&Sda&; twGuf rkdifem 1?

2? 3? 4 a& ajrmif;rsm;ay:&Sd
a&ikw?f a&wHavQmuf?a&qk;d xkwf
>yefrsm; use&f adS eaoma&ajrmif;
rsm; ,ckESpf jyKjyifrI &Sd? r&Sd ar;
cGe;f wpf&yfar;cJah Mumif;? ppfuidk ;f
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG u jyef
vnfajzMum;&mwGif wefYqnf
NrdKUe,ftwGif;&Sd uif;wyfvuf
,majrmif;rS cJGxGufvmaom
DY2rki
d ef m 1? 2? 3? 4ajrmif;rsm;
ukd 2014-2015b@mESpfwGif

jynfaxmifpktqifhjzifh aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;ukd
vTwaf wmftawGUtBuKH &iS ;f vif;
&m ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
qufvufNyD; wefYqnfNrdKU
e,f pDrHcefYcJGrIaumfrwDtzJGU0if
NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;
OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfpkd;rif;u
qnfa&aomuf{&d,mrsm;wGif
(pyg;? yJ? pyg;)ok;H oD;pm;oD;ESyH pHk H
0ifatmif pkdufysKd;Ekdifa&;? ykd;rTm;

ESihf NrKd Uywfvrf;Mum;&Sv

d rf;onf
pepfwusoefU&Si;f oyf&yfr&I adS e
aomfvnf; ajrom;vrf;jzpfae
onfhtwGuf rdk;wGif;tcgwGif
AGufx? aEGtcgzkefxlaeaom
aMumifh xdkvrf;udk ausmufacsm
vrf; 709ay ajrausmufvrf;
430aypkpak ygif;t&Snf 1139ay
tus,1f 0ayudk OD;a0vif;rdom;pk
uaiGusyf45odef;ausmftukef
uscH vSL'gef;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tvSL&Sifrdom;pku tqdkyg
vrf;udak jrausmufvrf;?ausmuf
cif;vrf;rSonf uw&mvrf;
tqifhxd qufvufvSL'gef;&ef
&nfrSef;csufxm;&SdaMumif; xdk
vrf;onf vrf;csif;quf vrf;
jzpfNyD; c&D;wdkapaom jzwfvrf;
jzpfonft
h jyif aus;&Gm\t"du
usaom vrf;wpfckjzpfaMumif;
rMumrDziG v
hf pS Ef ikd rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
(156)
ponfh jynfolUtusKd;jyKvkyfief;
rsm;aqmif&u
G &f mwGif vkyif ef;vdk
tyfcsurf sm;udw
k ifjy&m &Sr;f jynf
e,fvw
T af wmf'w
k ,
d Ou|? jynf
e,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&SdolwdkY
u jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;Mu
aMumif; od&onf/
atmifBuD;(erwl)

usK;H eH&EH iS Uf yvufazmif;uRuH srI jzpfay:

rEav;NrdK YawmfpnfyifrS jyefvnfjyKjyifvsuf&dS
rEav; Zefe0g&D 17
usKH;a&pdrfh0ifrIrsm;aMumifh
uRu
H somG ;onfh rEav;usK;H ywf
vnfwiG u
f m&Hxm;onft
h w
k ef &H H
rsm;ESifh vloGm;yvufazmif;
rsm;jyefvnfjyKjyifrI vkyfief;
rsm;udk rEav;NrdKUawmfpnfyif
taqmufttHEk iS u
hf ek f XkH meESihf
twlvrf;wHwm;XmewdyYk ;l aygif;
um aqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif;
od&onf/ rEav;NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD?vrf;
wHwm;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;
\ajymMum;csuft& ,cktcg
usK;H awmifbuf26vrf;ESiv
hf rf;
70axmif&h dS usK;H eH&rH mS usK;H a&pdrhf
0ifrI'PfudkrcHEdkifojzifh NydKus
ysupf ;D rIjzpfay:cJ
h Zefe0g&D 15
&ufrSpwifum jyKjyifrIvkyfief;
rsm;udk aqmif&u
G af ejcif;jzpf&m
vkyif ef;rsm;Ny;D pD;&eftwGuf wpf
ywfcefY tcsdefMumjrifhrnfjzpf
aMumif;? usK;H ab;ywfvnfusef
&So
d nfah e&mrsm;odv
Yk nf; tif*sif
eD,mrsm;u vdkufvHppfaq;&m
wGif usKH;ta&SUbuf? trsKd;om;
uZmwfHkESifh rsufESmcsif;qdkif&Sd
usKH;eH&HESifh yvufazmif;wdkYrSm
vnf; rMumcifuRHusvmzG,f&Sd
ojzifh xdef;odrf;rIvkyfief;rsm;
jyKvyk &f efjyifqifvsu&f adS Mumif;
od&onf/ ]]wjcm; usK;H a&pdrw
f Jh
ae&mawGudk qufvuf&SmazG

atmifwyYkd g0ifaomtuJjzwf'ikd f
(8)OD;u tuJjzwftrSwaf y;a&G;
cs,u
f m qk&&So
d rl sm;tm; wm0ef
&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifh
Muonf/
tvSr,fa&G;cs,yf w
JG iG f Miss
(35)a,mufrS EVENING
DRESS ,SOfNydKifrI? TALENT
vkyaf qmifjyorI?aw;okyaf zmf
tursm;jzifh wifqufazsmfajz
MuNyD; Miss qefumwif(5)OD;
teufrS Fourth Runner ? Third
Runner ? Second Runner ?
First Runner ? Miss Beauty
rk&H mG Zefe0g&D 17
Concert 2014 tm; a&G;cs,frJ
rk H & G m Nrd K U a'gejcH & yf u G u f
ay;cJhaMumif; od&onf/
AkdvfcsKyfvrf;&dS olemjyKoifwef;
(0JyHk) (042) ausmif;wGif Zefe0g&D 14&uf
fh bm0
a&m*gumuG,af &;ukd yJrpku
d Mf u eHeuf 9em&DurD;ab;ESio
aom awmif o l r sm;taejzif h ab;'Pf B ud K wif u muG , f a &;
G si;f y
,cktcsdefrSp pyg;kd;jywfrsm; todynmay;a[majymyJu
j
y
K
v
k
y
f
c
h
J
a
M
u
mif
;
od
&
onf
/
ukd rD;IUd Ny;D x,fa&;jyifxm;vQif
tqk
y
d
gtcrf
;
tem;wG
i
f rk&H mG
a&m*gyk;d rsm; umuG,&f ma&muf

oGm;rSmjzpfNy;D uRrH uscifrmS xde;f

odr;f rIvyk if ef;awGuakd qmif&u
G f
oGm;rSmjzpfygw,f/ usKH;awmif
bufe&H u
H Ru
H swahJ e&mrSmu a&S;
acwfwek ;f u 'db
k aD jrmif;qdNk y;D &Scd hJ
ygw,f/qnfajrmif;uaeavhvm
rIt&qd&k if usK;aH wmifbufrmS
'db
k aD jrmif; 4ck&dS cJNh y;D tckuRu
H s
wJh vrf;70eJ?Y 68vrf;? 72vrf;eJY
74vrf;wdkYrSm jzpfygw,f/ 'dkbD
ajrmif;udktoHk;jyKNyD; a&S;acwf
wkef;u t0wfavQmfMuwmvdkY
od&ygw,f/ usefwJhajrmif;awG
u a&pdr0hf ifrrI &Sb
d >J yefavmufyJ
usefwmaMumifh jyemr&Sday
r,fh vrf; 70 ae&mrSmuawmh
a&pdrfh0ifrI&SdaewmaMumifh ajr
om;u tdNyD;tckvdkuRHuswmyg
[k}}if;uqufvuf&iS ;f jyonf/
usKH;eH&HESifhyvufazmif;tm; jyK
jyifaepOfumvtwGi;f usK;H a&
oGif;ajrmif;udk acwydwfxm;
aMumif;od&onf/
odjYk zpf usK;H a&;toH;k jyKae
onfh &yfuu
G rf sm;wGif a&tcuf
tcJr&Sad p&eftwGuf rEav;NrKd U
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rS &yfuGufrsm;&Sd usKH;a&uefrsm;
odYk a&pkypf ufrsm;jzifh armif;ESi
f
vnf;aumif;?a&jzefYa0a&;um;
rsm;jzifhvnf; aumif;a&&&Sda&;
twGuf aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif;od&onf/(atmufy)k H (050)

rD;ab;ESifU obm0ab;BudKwifumuG,fa&;a[majym

rnfjzpfaMumif;? pkdufysKd;aom
oD;ESHwkdif;wGif wpf{u txGuf
EIe;f wk;d wufjrifrh m;a&;twGuf odyH
enf;us pku
d yf sK;d enf;pepfEiS t
hf nD
vufcHusifhokH;pkdufysKd;a&;? pkduf
ysKd;enf;ynmrsm;ukd NrdKUe,fpkduf
ysKd;a&;OD;pD;XmeESifh yl;aygif;pkduf
ysKd;Mu&ef awGUqkHyJG tus,f
w0if&h iS ;f vif;aqG;aEG;MuaMumif;
od&onf/
rsKd;0if;GefY(wefYqnf)

cdik f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;

Xme Ou| OD;ausmo
f al Zmf? rk&H mG
NrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL; OD;ausmf
ausmfEdkifwdkYu rD;ab;BudKwif
umuG,fa&;vkyfief;pOfrsm;ukd
a[majymchJNyD; olemjyKoifwef;
ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD;
u aus;Zl;wifpum;ajymMum;
aMumif; od&onf/
(154)

pmrsufESm 20

18-1-2014

'kwd,orw OD;PfxGef; (7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;

tm;upm;NydKifyGJ ,SOfNydKifaerIrsm; MunfUItm;ay;

'kw,
d orw OD;PfxeG ;f trsK;d om;wpfO;D csi;f
Class(7) NydKifyw
JG iG f yxrESi'fh w
k ,
d &&SMd uonfh tm;

upm;orm; ESpOf ;D tm; txl;*kPjf yKvufaqmifrsm;

cs;D jriphf Of/

aejynfawmf
Zefe0g&D
17
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf
,aeY eHeuf 10 em&Dcw
JG iG f aejynfawmfusi;f yvsu&f o
dS nfh (7)Budraf jrmuf
tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NydKifyrJG sm;udk jynfaxmifp0k efBuD; OD;ode;f Ge?Yf
OD;wihq
f ef;? jrefrmEdik if H roefprG ;f olrsm;tm;upm;tzGUJ csKyfOu| Adv
k cf sKyf
aevif;? wm0ef&ydS *k Kd vfrsm;ESit
hf wl vdu
k v
f MH unfh t
I m;ay;onf/
a&S;OD;pGm trsK;d om;rDwm 200 T 52 ESihf trsK;d om;rDwm 200 T37 NyKd iyf JG
rsm;\ vla&G;yGpJ Ofrsm;? tmqD,rH oefprG ;f abmpD,mtm;upm;NyKd iyf \
JG wpfO;D
csi;f NyKd iyf q
JG rD ;D zdik ef ,fypJG Ofrsm;? trsK;d orD;abmfvaD bmNyKd iyf JG jrefrmtoif;ESihf tif'kd
eD;&Sm;toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;aerIrsm;ESihf pm;yGw
J ifwif;epfNyKd iyf rJG sm;udk Munfh I
tm;ay;onf/
d &&SMd u
xdaYk emuf trsK;d om;wpfO;D csi;f Class (7) NyKd iyf rJG S yxrESihf 'kw,
onfh tif'ekd ;D &Sm;rS ajc 2 zuf t*FgpGev
Yf w
T t
f m;upm;orm;ESihf xdik ;f Edik if rH S ajc
wpfzufEiS hf vufwpfzuft*FgpGev
Yf w
T t
f m;upm;orm;wd\
Yk
okyjf y,SONf yKd if
upm;aerIrsm;udk Munfh t
I m;ay;um NyKd iyf t
JG Ny;D if;tm;upm;orm; 2 OD;tm;
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f u txl;*kPjf yKvufaqmifrsm; cs;D jri cfh ahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

xl;jcm;onfU ntylcsed rf sm;

(17-1-2014)

yifavmif;NrdKU
[m;cg;NrdKU
ylwmtkNd rdKU
[J[;kd NrdKU
vGKd ifvifNrdKU
jyifO;D vGiNf rdKU

4
4
5
5
5
5

'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf

reufjzefnaetxd
cefhrSef;csuf
rEav;NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif
trsm;tm;jzihf om,mrnf/

jynfaxmifpkvTwfawmf
e0rykHrSeftpnf;ta0;
pwkwaehusif;y

tdE,
d Edik if EH iS Uf pmcRefvmT vufrw
S af &;xk;d Ekid af &;udpo
nf

ESpfEdkifiHqufqHa&;wkd;jrifaU &;ESif U cspfMunfa&;wkd;jrif Ua&;twGuf &nf&G,f

aejynfawmf
Zefe0g&D
17
,aeY jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;pwkwa eYukd tpDtpOf 11 ckjzifah qmif&u
G cf NhJ yD; tpnf;ta0; Edik if aH wmf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'qkid &f mcHk ;kH tzGUJ 0if vpfvyfwpfae&mwGif a'gufwma':oDwmOD; ( B.A (Law), LL.B, LL.M,
Ph.D) (tNidr;f pm;) ygarmu(XmerSL;)tm; ceft
Y yfwm0efay;&ef vTwaf wmfu oabmwlaMumif; qH;k jzwfco
hJ nf/
tpnf;ta0; Ekid if aH wmforwxHrS o0PfvmT jzifh ay;ydYk
vmaom jynfawmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpd;k &ESihf tdE,
d
orwEdik if t
H pd;k &wkt
Yd Mum; e,fpyfa'oyl;aygif;aqmif&u
G af &;
qkid &f mem;vnfrpI mcRev
f mT vufrw
S af &;xk;d a&;ESiphf yfvsO;f rif;
uif;rJqEe,frS a':cifarT;vGiu
f ESpEf idk if t
H pd;k &rsm;tMum;
e,fpyfa'oyl;aygif;aqmif&u
G af &;qkid &f m em;vnfrpI mcRev
f mT

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

urmyU ifv,fa&rsufESmjyif jrifUwufvmrIaMumifU

jzpfay:vmEdkifonfUtE&m,frsm;

urmhyifv,fjyifrSm jrihfwufvmaeygonf/ xkduJhodkY yif

v,fa&rsufESmjyifjrihfwufvmjcif;u uREkfyfwkdY\ urmajr
tm; rsm;pGmajymif;vJaprnfjzpfNy;D vlom;rsm;taejzihf &moD
Owkajymif;vJrI? obm0ywf0ef;usifajymif;vJrI? ajrrsufESm
oGifjyifajymif;vJrIwkdYESihf vdkufavsmnDaxGpGm aeoGm;Ekdif&ef
rsm;pGm BudK;yrf;tm;xkwf&rnfjzpfonf/

TMK

bmomjyefonf

yifv,fa&rsuEf mS jyif jrihw

f ufraI Mumifh jzpfay:vmEkid f
onfh &moDOwktajymif;tvJudk cefYrSef;&efrSmvnf; vG,ful
onfh udp& yfwpfcrk [kwyf gay/ yifv,furf;pyfonf oifEiS fh
wjznf;jznf;eD;vmayvdrrhf nf/ rlvu yifv,fa&rsuEf mS jyif
rS tjrifh 10ay? 15aycefo
Y m&So
d nfh a'owGif aexkid o
f rl sm;
tzkYd 10 pkEpS t
f enf;i,ftwGi;f wHcg;0udk yifv,fa&vdiI ;f rsm;
u vma&mufykwfcwf usDp,faeayawmhrnf/
vlom;wkaYd Mumifh jzpfay:vmaom zefvt
kH rd "f mwfaiGUonf
pOfqufrjywf jrihw
f ufvmaeonfrmS ESpaf ygif; 150cefY &Sad e
NyD; ra0;awmhaom tem*wfwGif uREfkyfwkdYvnf; yifv,f
ork'& mae vlom;rsm;jzpfvmMuzG,&f adS eonf/ urmah &cJjyif
Bu;D &Sd a&cJawmifrsm;rSmvnf; wtdtNd yKd qif;um aysmufu,
G f
ukefMuav&m awmiftar&duwkduf\ tif'D;pfawmifwef;?
tm&Swkduf\ [dr0Emawmifwef;? tmz&duwkduf\ &0ifZdk;
&pfawmifwef;wkrYd S a&cJjyifEiS fh ESi;f vTmrsm;vnf; avsmyh g;ukef
MuavNyD/
pmrsufEmS 12 aumfvH 1

udk vufrw
S af &;xk;d &efaqmif&u
G &f jcif;\ &nf&,
G cf surf sm;rSm
ESpEf idk if eH ,fpyfwpfavQmuf wnfNird rf &I &Sad &; ndE idI ;f aqmif&u
G f
&ef? tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf ?I w&m;r0ifvufeufuikd af qmifr?I
rl;,pfaq;0g;a&mif;0,frI? vlukeful;rIESifh tjcm;w&m;r0if
ukeo
f ,
G rf rI sm;udk owif;ndE idI ;f wdu
k zf su&f ef? e,fpyfvNkH cKH a&;
qkdif&mudp&yfrsm;wGif
pmrsufESm 10 aumfvH 1