Jerusalem Cinematheque: February 2014 Full Program

z
o
:
a

:
n
:
:
i
n
>pon >i pp'xn >w nn>n npo>pn
Hitchcock's Silent Classics with
Musical Accompaniment
.jer-cin@jer-cin ::xi1 u2 6 4s6 ::o s1uss n:Ui: s61 .1.n ,ni1n j x+ February 2014 aaio
+.z.+ | u:u nia :nn
poik ovo:
nv+: pn:oa inu n:i1+n no:on
pun:n o:ono
kize zo zoon
r.z.+ | uon nio :nn
nr1n'xe qoiz niino
:nia n::vion n:r:un nroan 1nr
i'sio nooa ,oor n:u nr |oo: ranu
nia:vo n:v 1+::i
s:cc | c.z.+ | :u ni
nzvo oz cv zv
+s o:ui:n n:vo vi::ip: :oon na :+ia
i:u nr:unn :ipo nri :spn io:o nr
nk ix jizk cv veion oon ji1vio
z:cc | r.z.+ | nau ni
nno:sa pins: i::i:nn nino:s ni1oip
zc:cc | zz.z.+ | nau ni
n:nr j:u vi:rn :poirn nr:p:
n:i:o :niin a:v: n:uio joira
z.z.+ | uu nia :nn
s pip'xn
n1n npniva vi::ipn jir+ :u n:iur:n io:o
n:iur:n n:iuno nrpiio :u ii:ai :vn:
c1zz vi:zip nxxn
nivi::ip nii:vo :nao
:piaa nau ::a nnouon :::
.02 s6s 4ss0 .nin> 02 s6s 4ss6 .nooaa ninrn
!1i>i niapnn n>nn io> np1 10 1v anw nin> nooaa
:n5 oio1 :von .naaa noo1n ,1nv yi:in :+x ,+:in nv1 .nnrn noon
zc.z.+ uon nia :nn
jozp 1ez niino
poo:on n:iri n:s ,roa
zipn o1inz poo:on onz
z:cc | :.z.+ | uon ni
c:ixn ninz ipoen
poo:oz zi:pi zv
1+rn 1: i: :v jn: au
s:cc | r.z.+ | jiur: ni
k1z nnno
vi::ipn :pao iu:v ,jv (:na n:ivno io:n nn
nv u1in u+oo .i::o: nnir :ino :s:u :ro
ni:: nnr: r: 1iv :u1inni .;onio o:o
zc::c | r.z.+ | u:u ni
cpzon ji1vio
nnn:o n:aio vi::ip :pao :u ,u1in: nnr
ji:i1i oirr noo aiu :v u1inni .:na: o:o
n:uo ni: o:o :v +1n jvo ::uo
zz:cc | zc.z.+ | uon ni
cvi:oni cvn ,czion
c:poi cz1o ckpoip
noa :v n:an n:ro rp:a j1v
vi::ip or1:oo voioa poo:on
:n:on zo czi1on coon

:nia nnn vasn rin :in:
nn: na
pooo i::a1

'+oir iino ooi+ir
1iar ::n
:nia naion nvsnn

op:a :ooo nr :sn:
n1a nnr
n:uo ni:
nii:z cio
ua1 z.z
non:o :i1 r.z
n:on vsao s.z
j1v j+a nipo :z.z
nnor ni:an z:.z
aaio w1n> niann
11 nvwi 1.2.2014 niw n
aoon ina >w nann axni
:U npoini n1inn n:+nn :U
nxp:nx n:nr:5
ao>w n> 'oao :nx:n
ai>o j>pn j'1 nxn aoon ina :o:o
(1s1 n:x)
jp >ap ,oop jioo :pnUn
:vix o:x1ip
jio: ao>w n>
j:oio ixn qw >an
:n1oo ao>w n
ji1:ipx ,pi>1n n> ,o1::p >an 1v>1 ::nr:5 5:n
.niani
n:+nnn 1i5U n:+nnn 1 :v i:xi1U n:U - Tenement Songs
:U o1nix vix ,n1iUx:: .n:nxi ji:o p:n qoixn ,n1inn
.n:i1+n n:+nn ni1U np:nx nnnonnU n:nr:5 npoin
11 nvwi 1s.2.2014 niw n
j1n qr
nopn> aa n1 >w n
i1a ja a1 :nx:n
poia1 >o nxn j1n n won> :o:o
(2u12 n1o:)
:vix o:x1ip
:i15 o>p >
i:'x 1a >1i
:n1oo i1a ja
.niani
,:n1oo: :i1n n no1io ,:n1oo: :i1n i1 no1io - j1n
(n1vixn) :i'rn :io nU:U, :n1oo: :i1n no nixx:i
i:'xi :i15 ,:n1oo:
The February program
Sat., February 1, 2014, 11:00 a.m.
IN THE BACKYARD OF HESTER STREET
Songs of Jewish Immigration and Early
American Klezmer Music
Lecture by: Prof. Eliyahu Schleifer
Screening of: Hester Street by Joan Micklin Silver
(USA 1975)
With: Steven Keats, Carol Kane
Concert performed by:
Eliyahu Schleifer baritone
Mikhal Shiff-Matter mezzo-soprano
Aya Schleifer piano
Klezmer band: Gilad Harel clarinet, Ilya Magalnik, accordion
On the program:
The concert will present Jewish Tenement Songs of the Lower East
Side. For the first time, an authentic performance of the Klezmer
Music in the United States during the great immigration period.
Sat., February 15, 2014, 11:00 a.m.
JOSEPH HAYDN
A MANS LIFE AS A REFLECTION OF HIS TIME
Lecture by: Dr. Ron Regev
Screening of: In Search of Haydn by Phil Grabsky
(UK 2012)
Eyal Kless violin
Avigail Arad cello
Ron Regev piano
On the program:
Haydn Piano sonata in C minor, Piano sonata in E minor,
Piano variations in F minor, Trio in G major (Gypsy Trio) for
piano, violin and cello
ioxn anrn - n>v pin von
nii1ipo nxai nain aoon ,nian ,vi>p von
.paon nn> ii1ipon apn ji - nian w1on 2.2
.nionn1ain niann vpa >v nnan na1nn
nnoin qn :o:o poii ia :nx:n
ioxn anrn - n>v pin von
ii1ipon vi>pn >w van 1>n 16.2
n>ai>n :o:o anw ja :nx:n
naai nao j1vn
nin>o :o:on >1o ja :nx:n 21.2
vi>pi n>aa1
.on> ,npnwn 1a1> n>ionn - awv iv 11.2
.n>aa1n navo> >ipni ,nniann n>a>an navon
innn n1nn avi :o:o jnai>o >n a1 :nx:n
n>v niwn n1
a1 xao nnwvn nnn >>on aw nai1 nwi
v1nn ninn ,niann >v vown
ia1nn >nnn n>11 - nio 20.2
nio :o:o ji>p an :nx:n
(s,n , n>nn) rv n1o npi n>>v on
n>wa ponio qnwi n>w nov
>aw ix axvni nxnin n1> 24.2
nowo : o:o >nan nn a1 :nx:n
nin> nwon noian
nioin oin - n1an
n>a>a nnainn n>>ann qnwi n>wa ponio
n1ann naini ion nian nian - nan pa > 10.2
n>o :o:o nii nnin ywo> ipv :nx:n
nin> nwon noian
n:Ui: n:v
Jerusalem Municipality
vi1:ip: n:x:Un nxvinn
The Israel Film Council
n:Ui: j:p
The Jerusalem Foundation
ni:nn 1:Un
Ministry of Culture
:: ji j:p
The Van Leer Group Foundation
poi:ooix j:p
Ostrovsky Family Fund

owanb: n:::o
ovw::i obxoi
www.jer-cin.org.il
,ntaos ,o:tattsv
oo:oao nt>tvt nttosot

!

14:00-10:00
" "

.
-
. ,
( 5 )
3 ,11:00 ,08.02 ,
" "

. -
-
.( )
( 5 )
3 ,11:15 ,01.02 ,

!
:
!
" "

.
( 9 )
2 ,11:00 ,08.02 ,
/ 02.5654356 :
| The Jerusalem Cinematheque / www.jer-cin.org.il
" "

- 3 ' /

" ," " -
." " "

.
.( ) " "
( 5 )
3 ,11:15 ,15.02 ,
" - ."

- .
,
"
. "
( 9 )
3 ,11:00 ,22.02 ,
""

! -
( 5 )
1 ,11:00 ,22.02 ,

(201s joo>o) anv

n' ,x:xwi :nxo ,:5i n1x .pnwn l 1vox iix 1xn .ini
:xniv .joo:o n:i: n:1 x: nn nnn:ni nnx l 1xii'
.o1o:nn i:n :U n:vxn ininx ,n1x1 nixn noni :vxn
nipnnnn jnin: |on :xniv ,n1x1 nx :p: :5iU 15
.n:vnn n1+n |:1 n:nonnU nninn :v oiooi nv:pn
,no:nn ni1+1nn n:ivo +:n1 :x:U :nU :nx: ,n:ix
n:v:vn :Ux :5vi :inn :U n15in pnUn :5: |oin :xniv
nv 11innn :xniv .ni1:n nii:n :vi 1nv: ini15in :v
inix ni:xUn :Ux ni:+i nnx ,nnn :v nixi5 ni:n
innxn niv1in inio:nnU ni:n: .1oo:on qi1n in5 voiUn
.n5: nipn:n nio:ioi niUx ni5:Un j1v jn: U ,n1x1:
nxoxn o:on o:oi jxp :ooo n:pnn o:o n5r o:on
(n:v: ni+:n ,n:vi n:v .nip1 s6) .2u1s - ion
Omar (Palestine 2013)
Dir.: Hany Abu-Asaad | W.: Adam Bakri, Samer Bisharat, Leem
Lubani | Love and war are not taken for granted in Palestine.
Omar climbs over the Separation Wall and dodges bullets for
Nadias love. When an Israeli soldier is killed in a deadly act of
resistance, he becomes entangled in a cat-and-mouse game.
Omars painful choices about life, love, and masculinity will
leave him as torn as the Palestinian landscape. (96 min., Arab.
& Heb., Heb. subt.)
(201s >aw) naao
nw1n ,poii'n i: ,:in n:5n .pnwn l n1n'xo qoi .ini
qxiU ,:x:U :v :nio ,nx:o l ii1iwin 1in ,1'i'i 'xinw ,i1
nU: nnno nivxnx :x:U :vn :r+nn 1:: :Uix xn:
piU o:iUn :x:U 1+xn ,n:nn .npnnn nii1n :U nU1n
:v nx:o: n:oi1 ,:1rix:p ,nUx: 1nivni ,:x:Un npnnnn
p:ion nopn piU :v inio:nUn - i:U n1ipn povn |:nnn
npovn nnri nxi: :1rix:p .n:nn 1n invponi nipnn
x1:+ povn :iUn p: x: ,Unn :U nix nx:o :U nU1nn
ni1ixn 1+15 :+n nx:p 15 1v ,ni:n o:ion :iUn n+ x:x
ni:oin nin:1 :ioon qUin ,pov pxn :U niion .nnxv
n1:1inn :x:U :nUn: no1nn :vn :nii:n j pxni
io+ ,nx:o :U noi:n inUx :Ux5 ,no:Un n1ixn ni:nn :in
n1ni1 ,ji:nxn :U nno:xn ininxi 1n:+n ioniU ,no:xn
n:+on x:x p: ::n Un:nn i1x pxnnU n1iv: io
npnnnn piU no:Un :v pxnn .n5io nnix:1 nixxn
:on nn1 yn:n noioU n:xoi: nin:x: ni:nn :1:1n
nno:x ,noi: ,n:+1x ,n:v ,n:v .nip1 1s2) .n:nin
.(n:+1x: ni+:n ,n1n:+i
Sweets (Israel 2013)
Dir.: Joseph Pitchhadze | W.: Makram Khouri, Ruth Hailovsky,
Menashe Noy, Shmuel Vilozny, Moni Moshonov | Salah, an
Israeli-Arab entrepreneur, hopes to sweeten the lives of the
children in the Arab sector by opening a new chain of candy
stores. Klausner, head of an Israeli corporation controlling the
Israeli candy market, sees this new initiative as a real threat,
not only in a business sense but also culturally and politically.
Under the guise of a Business struggle the story reveals moral
dilemmas and cultural differences. (132 min., Heb., Arab., Eng.,
Russ. & Ger., Eng. subt.)
4 2 ,1 nn>i japn oaonwa n1 qpn annn
Ticket price to remain the same when film is
screened in Cinematheque Halls 1, 2 & 4.
n s1 :ni1n ,n ss :noo:5
Tickets: 38 NIS, Members: 31 NIS
zo:a :n::in
8
www.jer
-
cin.org.il poozon 1nN
(201s jo) nnown aoo

ip'xxn ,nnxipio i:xnon .pnwn l n1xn:ip ixpi:n .ini
n1: on piovn nx |Unn n1xn:ip :U U1nn io:o l i1ix
opo5:x xin noi: .nnoUnn ni::U nx iU jnii ,nn:ini
nn:n n:1 UUn j n1:i inUx nv ::i+nnn ,jnoxU
jix: ,jn ,nop nx nxxin o:on nUx: .ipio :v nopUnn
:oon xinU :nn nnoUnn :ioon .1ion :oon n: n:p
j:pn: n1vi1U nxxnn5 n:nn 1v n:+nn |x ,: nx Ui5
n:1xn nx n1Un n:inn nn jio:o .n:Uin nnoUn in1
:U pi1nn q:nin j5: n1ip n1U UU 5 ::nn .nnnoUnn
i1 nv U+onn .:vn ::on n1ii1n +ir :U n1 nv :i1ni noi:
n+:1n inix :in:i ,noi: :U in:iv nx :o:o: 1nv nnxn
n+ n1xn:ip :xx 1nn in5 .ninxn :U nnivnUn nx jn:
n:iU n+:1n U:o1n 1i1n io n:pn ir in5 no:n nn:1i:n
pnUnn nU .:n :x on ni:1inU ,niUi1xi ni1op ni1xo :U
:x: n:xnU ,niin1n jn ji51n pn:nn xin n1xn:ip :xx
o:o: nnoUn :ioo nx |oin ,n:nn: n1i:x j n:ivn i:U
jxp :ooo ,nooiUn :n :U :i1+n o:on .i: :onnn: ix:U
(n:+1xi n:v: ni+:n ,n1o .nip1 122) .2u1s
Like Father, Like Son (Japan 2013)
Dir.: Hirokazu Koreeda | W.: Masaharu Fukuyama, Machiko
Ono | Ryota is an ambitious architect living with his wife
and young son in a gorgeous apartment overlooking Tokyo.
An unexpected phone call from the hospital changes this
idyllic existence. Six years earlier, their son was swapped with
another baby. Meeting his biological child will show Ryota
the true meaning of fatherhood. Hirokazu has crafted a warm
and lovely film that suggests the easiest thing about raising
a child is embracing how complicated it can be (The Playlist).
(122 min., Jap., Heb. & Eng. subt.)
zo:a :n::in
9
www.jer
-

(201s noax/n>o) wi1
i:i' ,p'x i':p ,np1:O n1no . .pnwn l i1'i1 n:'xi .ini
:v jop n nn ,nn: sun ni1U n:vx ,j:x l i1: n1
,nivp n:nvnn ,nx nx n:pn xn .xni:: |ino qinn
nn: |x .nno1x non n5:vn nnpn ,n:n nv nU+o1
nvonU n1i+x: n5nUn xn 'U1' 1ipn nU nnn .qoi1 jo U
nU1x: n:riv xn nin:U :U nUinn |inn .1on ninnn
x:i1n opon nv nvo :nx nvo n11innn ,n1i:nxn nnv+:
nx U1n nip:: npoon xn 1nx ni .nn:U n:io: yp nUU
nUin1 j:x .n:in i1x ::5 xinU nn1:n: n:+ni 1:opn non
n5:vn nnxv nx nxxini i:U ni1xnn p:n nnp: x:U
n:ivn ni:x n5x:n n:rv .nn nx n1UnU n5:in non
n1n1U npi1n nn:1 i1:i+ n::xi n:xi 1opin vi1:ip ji1+oi
np1vnn ,Ux:n 1pon np1:o n1no :U n1ixnn nnin5i1n
(n:+1xi n:v: ni+:n ,np:ox ,nip1 s) .i: nx o:o:
Miele (Italy/France 2013)
Dir.: Valeria Golino | W.: Jasmine Trinca, Carlo Cecchi, Libero
De Rienzo | No one knows that Irene, a regular young woman,
works for a euthanasia organization. With a sense of purpose,
she helps grant people their dying wish. Her life changes
when she develops a relationship with a healthy man that
comes to the clinic for their special treatment. Stunning
cinematography, meticulous cinematic style, and fantastic
performances create this precise drama. (95 min., It., Eng. &
Heb. subt.)
zo:a :n::in
10
www.jer
-

(201s nina1) nnn>n a1
n1:p ,11'w niO ,i:i :p'io .pnwn l xi'1xp o'o .ini
.nn1o :n:nn on qi:on .1s41 ,j:: l jOw n:n ,:'Ow
nnxn .nnn:nn nio nv U+on: ivpU n:n nUnn in nn
,oi::U .(ni: Ux :vxn ,niUp jxp ,:i5n) |:1:oi n:n:i
:ip n:v ,no:+ .nrn ninx5 n:U: nn:U1n jxpn :U in:n
x:U ,:iopi 1inn n+ir ji ninn nx Ui5: n1vinn :nrn
.ini1:Un 1i:o iU5vi n1n:+ nx irv: i:in nx v15U: n:xn
nn .no:o nnn:nnU no:p ,ninx ,nini:n ,n:x1x n:i5:
jn1 x: nnn Ux ....xn :oo:o noi5 n:n:i U+on: ivp
:nixn n1U 1u .1v: nnn nxi n:ivn nx n1Un irn nnn:nnU
.noi:x nx n:vonU n1n:+n nrii:on n:1o nv+n :ni
(n:+1xi n:v: ni+:n n1n:+)
Generation War (Unsere Mtter, unsere Vter)
(Germany 2013)
Dir.: Philipp Kadelbach | W.: Volker Bruch, Tom Scilling,
Katharina Schuttler, Miriam Stein | Berlin, 1941. They were
five friends that made a promise to meet after the war
ended. Brothers Wilhem and Friedhelm (soldiers ordered to
the Eastern front), Charlotte (a nurse sent to the frontline),
Greta (dreaming of becoming a star), and her boyfriend Victor
(a Jew trying to survive). They all have ideals, dreams, loves.
They all believed they would be back in time to welcome the
New Year. None of them could have ever imagined that this
war would change the face of history and their lives forever.
Generation War, the controversial series that has caused an
uproar throughout Europe. (Ger., Heb. & Eng. subt.)
.(nip1 14s) ' p:n ,(nip1 1s2) 'x p:n :n:1on p:n 1U i1:pi
.nUoin - .2 n:i5 ni:o n1:pn: ni1n: no15n
:noo:5
n s4 :ni1n / n 64 :n:1on p:n 1U: :iUn oo:5 *
n 1s :ni1n / n ss :p:n :5: oo:5
.n1iU |:xn p:n :5 niox: jn1 *
The series will be shown in two parts: Part 1, 132 min., Part
2, 148 min.
Free entry for Members of the preview screening on 5.2
Tickets:
* Special discounted price for the entire series (Parts 1 & 2): 64
NIS / Members: 34 NIS
Individual ticket price: 38 NIS / Members: 19 NIS
* Parts 1 & 2 may be viewed on different dates.
a.z.:ai vnn
11
www.jer
-
n::n:b n:x:n
(2012 >aw) nnii nnn
,:11n:o jn ,oxnn1 'x ,1:io1 1n .pnwn l :11n:o :1v .ini
:xnnn n:U n1:n :v :inU: n:i5 ni: nxn l :11n:o :n
,jonn n:vio xn nUp vi+on nx:n1U :nx :n:ivnn :yinnn
:xii ,1 n n:+nn ,nvi1 ,1s j :n ,:oiv .nnnoUn :v j+n: nUin1
:v j+n: nnx:U ,xnx .n:iUpnn pni1ni :iv1 n: n::ivnn ,n:v
nn:Ui: n:1 n:p nn .nnoUn x:5: nn nx n5on ,nnnoUn
:n1Un n1xon1xn :U nnixv 1nx viUoio |Un n:i+o
n+n :1in :no1x :xiU ,:Un nnoUn :U no1nix nino1x
,jiUx:n no:o joi1 xxi 1pon :v ,1sss :oix o:o n:5 ,+:o1
n:+U ,oxnn1 :x ,:+vn n:i+ ,:+1n:o :U jiUx:n o:on n+ nnU
jnni :nn i1:i ,nUpn jv:+n ,:+1n:o :U io:o Ux: 1pon
(n:v niin5 ,n:v ,nip1 1uu) .:+1n:o
Present Continuous (Israel 2012)
Dir: Aner Preminger | W.: Kais Nashif, Hilla Vidor, Lucy Aharish, Moris
Cohen | During the 2000 Palestinian uprising, Ruti locks her house
to the outside. Her family wakes up to a claustrophobic prison for an
intimate and difficult weekend. (100 min., Heb., Heb. subt.)
(201s nina1/>aw) yaw aoo n>w nn
n:xon 1s4 ni:inon nio1 nxnninU nU+o l 1iix: 'v .ini
ni1nn nx n1:iU ,nxnn :U nno ,y:xiiU n:5n :n1U: nnoUn
,np'o nnx 1iv ji5nn n:rn nU1n n1in n11n: n11i1i ri5:n
i n:iv ji:nxn nipn :i+: :xU1i :oo: inU nx n1Un ,nn: Un1n
n1Un :U ni:nn .n:nnnn p: nxr :x .i:nx nUonn nnn xn
.nn151i nn1: :U nnn |in :x i:n:n ,nn:U nn :i:on i1U
1xn .o:on |:nn nnxi :x noUn1 n1U: n:xioU nnx nnoUn
1Un :U nip: 1nx nv1in inU :n 1n:+n 1x qpnUn :x:Un
von o:o xin y:xiiU :oo ,ni:U nn .n1U nUnnn n:vn: |Un
,ni5Ui ninr :U ni:xU nv+: ,nnx nnoUn :U n:ioo |:1 ,n:xnn
j U+on xin pioxi :5U .|i:p: ni:o:i |nxv nx :p: n:i5
n:ioonn nn:oU nnoUnn +:xn nx ni:nr nnxni ni:i1 nUi:U
,n:+1x ,n1n:+ ,n:v .nip1 s6) .nU+:ni n11v nvi1:ip n:x 15:
(n:+1xi n:v: ni+:n
Farewell Herr Schwarz (Israel/Germany 2013)
Dir.: Yael Reuveny | Michla and Feivke Schwarz, sister and brother,
could have re-met in Lodz in 1945. But they didnt. They are only
the beginning. Farewell Herr Schwarz constructs and de-constructs
a family myth and suggests a new explanation to our unexplained
urge to hang onto stories. (96 min., Heb., Ger. & Eng., Heb. & Eng.
subt.)
Screenings times niapnn nvw
Wed. 10.00 s.2.14 via
Sat. 10.00 8.2.14 niw
Sat. 18.00 1s.2.14 niw
Sat. 11.00 22.2.14 niw
nin> nwon noian
Sat. 10.00 22.2.14 niw
Mon. 21.00 s.2.14 iw
Sat. 21.00 8.2.14 niw
Thur. 18.4s 1s.2.14 wnn
nin> nwon noian
12
www.jer
-
n::n:b n:x:n
(2012 >aw) noovni
- nioovn :U n:xn |:nn :U no1x 1ivn l 11'p 'w .ini
n+ir ji i: j:p no:+ix:i5n 1 :v 11:in :xi1U npoini :inn voin
,i: niv: n11p:n :nnnx nv qinU ,jio1p:o nin xpoinn :vU:
x:: jni o:on .jio1p:o o5:x o:n xpoinn ,nin :U nixnn inxi
|:nn 15 |in ,:vU: nnixni ,nnxn j nonn ni5:vn nx ni:Uo
n:Un nonn nx qUini ,niU+: noinv noniUn n1iv :U n:x
.(n:v: ni+:n ,n:+1xi n:v .nip1 u) .:xin n1xn nU nUi1xni
In Envelopes (Israel 2013)
Dir: Shelly Kling | An intimate inside look into the process of creating
the dance and musical performance Envelopes by chorographer
Keren Levi. Besides Levi, the main characters in the film are her
sister Reut, a dancer and sociology student, British musician and ex-
boyfriend Tom Parkinson and his twin brother Alex, a musician and
a camera man. The film explores the relationship between art and
life, and themes such as home, family and identity. (50 min., Heb. &
Eng., Heb. subt.)
(201s >aw) i>ao 11> nnn n>wai nipv
jn1i ,1o' i11 ,poix 1i1 ,vi1 j1 ,ii':o 1i1 .nxni l :iw j1: .:xixi :xi
'p1:o vii ,y:iiw 1v'xi jion nnv ,jn:5 j1: ,j1:ox j:in ,1:i11:o
vi1'ip' '1ow no oni .npon l i'o5 nii 1inn qx1 ,jin1x :xi
1v .nio l :O5: 'x:xi wnw n: ,:iw j1: .npon l n'wi: ,nii'O'i
l jiw1p o: .:ipn npin l op:ii1 vO1 .wx: ix1i 5:iv l n1nix
:x:Un 1ivnn vi1:ipn x ,i::o 1i1: niinn xin n:Ui: nipv
n1U ui inin: :iUv xi:n ,n:Ui: |:1n y:io io:o:i ,1:1inn
.rx1 :x:U vi1:ipn :xi :U nv1inn nx n1U :Ux o:on nUv:
n:Ui:U jnr n:ix ,1s6s nx1i :ooo 1:x n:1n n5rU ,o:on
,oi+n vi1:ipn i1U n:+ xin .:x:U: 11:n jio:Un j nixn nnn
n:xi ni:Uv: |:1n nx ::oi ni1nxUx vi1:ip: jUini n:invn
xin jn: n:5nni nn:xn:i 1:1inn 1ivnn :x:Un vi1:ip:i n1ivn
vi1:ip: :+oU no on :n1n ,:iU j1: n1o 2u1s .n:iv ni5 n5ir
n:xp no:o n:x: ,n1oxn n:+i:i n1n:n: ,n:Ui: ,nrii:o:i
no:on nvUn .:nx n1U u ,nUxn non n1ip1n i::o nx:Un
,nU1n nvi1:ip n:x 15: :ipnn n:Ui: nv 1n i:xx1 n:n1n
,n:5:5 ,no:+in1 ,no:io - non:1 nn1nUnU :v :v ,n:i1 :
ji1+o nrn nr n1iUi nvnon nU1nn no:on .nnv1ini nni:n
i5Unni i1n:n n:i5 nn |x - nUxi n15U1 ,no:io - j5ini
nn5ion nnx |on: nxn i1nn nxiU nnU nx:Unn .i::o :U
:nx n1U nUnn ,2u1s :nx1 12 .n:Ui: :v:i vi1:ip: ,i::o:
o:on j:pin ,i::o :U inin: :iUvi ,n:Ui: :U n:i5n n1:pn
ni vi1:ip n ,n:ooo ,n1ixrin ,npon1o u nix:1 vi:x5
(nip1 s1) .n1nr i :x:Ui n:ivn n: vi1:ip: :oo
Footsteps in Jerusalem: A Tribute to David
Perlov (Israel 2013)
Creator and Curator: Renen Schorr | Dir.: David Perlov, Dan Geva,
David Ofek, Nadav Lapid, Benjamin Freidenberg, Moran Ifergan,
Yarden Karmin, Amichai Chasson and Elad Schwartz, Boaz Frankel
and Yair Agmon, Nayef Hammoud and Yotam Kislev | A homage to
director David Perlov and his landmark In Jerusalem, in which top
graduates and students of the Sam Spiegel Film & Television School,
Jerusalem created short films inspired by Perlov and his film. (87 min.)
Wed. 21.00 s.2.14 via
Sat. 20.00 1s.2.14 niw
Wed. 18.00 10.2.14 via
nin> nwon noian
Sat. 11.00 8.2.14 niw
Tue. 10.00 18.2.14 w>w
Sat. 21.s0 22.2.14 niw
nin> nwon noian
13
www.jer
-
(201s >aw) >w nnn >
12 n nnn ,n:x:Uxni n:xo1xn n:v1 ,nxp l ow 'O .ini
:xo1 xin nx .nxi+: nU1nn nnnoUn nvi nnx nv n:v :Ux5
,x:nn n:x:U no:o n5:iv nnxi i11nopn 1i1n 1nvnn j
nx:1 xn :x:U - nn xn i nipn :5 n:r nxp .o:on nxn
n5:1 nUonn xn n::iponin5 .n1: nUn1 xn i1ini nnxox
nxxin xn ,n1rini jop n+1 :o5 ,n:ioxUi nU1nn no: :nnn:
.1i:oo ix:o ,:vU: p:ox q:+xnn 1 :ni1nU qi:+x ji1vin
n1io nU 1s n n11n no:+xnn nv n11nn nxp qi:+xn n:r
,nin:ivn j n1U Ui:U :nx: .n:r ni:ni:1o:o: ni5oin nnUni
nn nx :iv1: ,nxi+n 1:on: n:on i1in: niU nnxi 1sn n nxp
,niinon ,nUio1i nniU+ nxi+: ni:rin jn .nxonn nx :i5n:i in i
ni:xU n:vni ni1i:5r n::ivn noniUnn nvo1n .1in: n+ :x 1n
nxp :U nixnn ninrn ,n1i11n :nn ,nxi+ nnn ,ninnx +:
(n:v: ni+:n ,n:+1xi n:v .nip1 61) .nn nUiv i1xU ni:nni
Not Your Life (Israel 2013)
Dir: Tal Shefi | Can we invent our own reality? Is there a place for
a tribe of people who are not defined by nationality, race and
economic status? What are the consequences of our life choices
and how do they affect our relationship with our children? (67 min.,
Heb. & Eng., Heb. subt.)
n::n:b n:x:n
Sat. 16.00 1s.2.14 niw
Mon. 21.00 11.2.14 iw
Sat. 21.1s 2s.2.14 jwa
Fri. 14.00 28.2.14 ww
nin> nwon noian
Tue. 21.00 4.2.14 w>w
Sat. 21.s0 1s.2.14 niw
Tue. 21.00 18.2.14 w>w
nin> nwon noian
14
www.jer
-
(2012 noax/nina1/naoo) nin .j1v j1
nnx :j1v j+ l i11ixp :Oo ,'oO nO:1:n .pnwn l '1o :'ix .ini
n1p nUoin: nvoi1U u n5 n:ooix nUi:+ ,nr:n :U n:ioo xin
nUx xn .'xnxn :+iU' n:x5 nU1: nx:ip nnipnn .jn n:n5
j1v j+ :nx Uion .ni: nir5x nv1 :5i ,nop:ox x: ,nx1 x:
n1n von :U ioio |x 1U: 1nx opo qin :v1n n:iv nr:n n:Un
,n1inx ,nnx) j1v j+ n+i::o .pov p: xn nnx nrn n:ivU
in5 .xoi:xn vi1:ipn n:nx :1o |::ix :U i1nvn nx nvp (nipn
nv ,:oo:pi j1ix vi1:ip ji1+o opi1 :1o n+ ,np1xn :x5n ,ix:x j
o:onn .Ui1xni ron qi1n nx on ni15i:U nin:Uin nixrionip
,n1i:xi nvUi:n n:x :n+n: ni:p n:i5 :1o :U :pn onni
nx nUi5n n:i+ :x: nn:xn ,n:ivn nvoin :oo no:+:n :x
.(n:+1xi n:v: ni+:n ,:nxiioi n:+1x ,n1n:+ .nip1 12u) .:n
Paradise: Love (Austria/Germany/France 2012)
Dir.: Ulrich Seidl | W.: Margarete Tiesel, Peter Kazungu | Teresa is what
is known as a Sugar Mama, European middle-aged women who
seek out African boys selling love for money. She goes from one
Beach Boy to the next, never finding the paradise she is pursuing.
On the beaches of Kenya love is only a business. (120 min., Ger., Eng.
& Swahili, Eng. & Heb. subt.)
, , , , , :

/ / 81
," "
,
1985-1972
. ,
, ,
,
- ,

-
.
:
www.jer-cin.org.il / 02-5654356
( 189 ) 149 - 2013

-
,ux ovn5
n5ir :U n:iU: n1Un |:ix: ip1vin nxp:nxn nn1pxn o:o
nnix nUv1U ion o:on nx p: x: ji51 :1+n: n:xnU joix ,nix:
ni1:inU x:x .nn:nni nvi1:ipn iniUn nx n+ oion: x:x ,n1U
,nni1nvin ni:n: ,o:o nn5r xU no:o nn5 n+ nnp :poixn
ni1iUn nio:nn i:x in nnv: .n:vxn ix nvnon :inx: on nx:1
nino x: o:o 1 x:o1 o:o :noin nnv: ,nn1pxn :n :U nnx
n1Un npnU nn1pxn o:o opo nx:p: ,|5 ix |5 .i1nn io
ovn5U no:o nn5: nvi1x n15in U1inn nU1pn i1x ,y:n n:nn
.n5: nniUn: :ni nix: j1v nn .:poix i5r
FRED KELEMEN RETROSPECTIVE +z-zs.z.+ {n', 1o 'J hzo,ouo
n1 1in: ,noioi:o ,nprin ,:ix 1n: xin .j:: :vn 1:i1 jn:p 1:o
1n: 1ss4-1sssni nix:oxn :oon xn :riv :in 1v .ji:oxni
:n+n o:o :v .j:: nrii:oi vi1:ip: nn1px vi1:ip ni:xi in
nn5 n rxn .1ss 1n:+n vi1:ipn o:o nx :p xin ::i+ i:U
,ji11i:n Uxn) :xo n: ji+5 n:nx nxn :iv n:x5 1vi no:o
jxoi:i'n j:x+ ,(nx:1 n:ni nx:1n) ni'n q:i1i: ,i1:ion oion
1v 1ss rxn .(ni:5io) :x:Un nr1n'xo qoii (v+n ,jnr ,jx)
,n1i:op ni:x 1in:: r5:n nn1 ,ninipn :oon nx:n5 n+
noo:1ixi ,1:xii:n noo:1ix ,n1'+ nnirn ni1nx: o
pon nnxU oxnip nn1o nU nipon n:n n+ U jn:p: .xn
:n n+ xin j5 in5 .n:nxi po:n j'+ ,yiU o1x: no:o :nn j
nn1pxn ,vi1:ip: nxoi:xn nn1pxn ,n:x vi1:ip: nn1px
.xoi:xn ni:nn o1n::oni n1n:+ vi1:ip:
.n1n:+ nix:oxn :oon nirnn n jn:p 2uuu n1U rxn
,p:i i1 vi1:ipn ni+i:in1x ji5:x i+xin ini1iv :U niopooi:o:
,oUo1i n:+1in :U nix:n vi1:ipn n ,ji11i: j:1in oon jixrin
.n:ivn n: no:o :oooi vi1:ip: n1ixrin ,npon1oi
n: vi1:ip :ooo jii+n ooiU5 n1Un |:ix: UnU n+ jn:p
:ooo ,(np:io) :i1oox nix:1n vi1:ipn :ooo ji+5 n:ivn
nix:1n no11ioon o:o :ooo ,(11:xn) pip+1 n:ivn vi1:ipn
.(ipopn) n::in nix:1n vi1:ipn :oooi (n1n:+) nx1ooio
The Retrospective is organized with the help of Goethe Institute Tel Aviv
JOSEF PICHHADZE RETROSPECTIVE s-+s.z.+ hi1nxo nu 'J hzo,ouo
n1op niinn i: |i:v1 ,nr1n'xo qoi :U ni:5io U1nn io:o nxx nv
nno ,(1ss6) ni:vn n1v 1+1: :nn1pinn io:o nUi:U nx +x1i
.nv: nn :xpn io:o nx j5i (2uu4)oox n1Ui (2uuu) i'xin
.1s11 nx:x innoUn nv n:vi 1s6 n1U n+:ix+ 1:i1 nr1n'xo
io:on :5 .x :n noo:1ix nri:oi vi1:ip: +inn :+i xin
nr1n'xo o: ,n:Ui: :ooo j'+:ii o:o n5rU ,jiUx:n n::vn
(nUo1i nro) ni:+ :U niin .nipnn vi1:ipn qi1 1ini U1n :ip5
,io:o nx n1oxn n:x:Un nixxnn :v :x n:U1n :voni ni:ri
,n1iUn nixxn5 nnipnn niinn nx - i5:1 1nx :5 - n+xnn
+io n:xii i:x :v i:x nooinnn n1iUn n5:nU noin1i nnxvin
- n1i1+on nn: jni nn::vn nn: jn - nr1n'xo .nrn ix ni:n :U
i:U :n+: jnU ni:x |in: n:x:Un niinn jn np:o |nn: n:xn
qi1 UnnUn xin nU non |:1n xn io:o ni:i1+n nix1nn nnxi
n:5 nr1n'xo :U no:Un .n:iixi U+: xo: n:xnU joix nipnn
n:n ,:ipooi nn:xn UnnUn xin iU rvi1n joixn ,non1on
ni1:pon ni:x: io:o nx n5oin - io:o niin1n ixvi n1pnUn
vi1:ipn nx i:: joxnU nr:x:n jn n:n n+:inn ,ninvo 1ni
,::5iUn xU 15: i:x nin+n xn ni:5io U1nn io:o .nipnn
n1ninn |:1n nx (iU) :5n: ni1n1rn xn U1inn n1opn niinnni
.nnv 1v nr1n'xo |:n nU
Bsame Mucho i'xin nno
n:o1
Fallen
16
www.jer
-
s ,,xh THE HITCHCOCK 9
zo+ yn-xzo
:i1+n :irnUn opi:o nx o:n vi1:ipn ji5n n:Un 2u12 n1U
1:o:x :U n1iUx:n io:o nvUn nx U1nn nnni ,ini1:in :ni
n+Unnn jn ,1s2si 1s2 n1Un j ipoin :Ux ,n:x ni:x .pip'xn
vi1:ipn :xin 1nx :Ui n:xn o:n vi1:ipn :U :ni nnivnUnn
nxvinni o:n vi1:ipn ji5n j nioniUn .n1nrn :5 :ni niUnn
n: ni: ni11n n1:pin s pip'xn n15inU |5: nxn no:n
.:x:U nv5i ,np:oxni:1 ,:r: jn1i ,n:ivn
ni1iv +xn: ,:x:U ni5 n:vioU no:inn nxprin nvU i1nrn
:U npon1o s pip'xn o:o ni1:pn nx ii:U niU1n ni:poin
,n:rniUnn no:on :U n:i5n ni1:pn 1x: .x:ni n:Ui: ,non
,pip'xn :U noin ni:x ni:pn nU1inn |:nn npon1o +x1
.i5ooi ni+:1nn ss ji+5
i1nnU niipni ,nr opi:o nnioniU :v npon1o: ni1in: nxi: 1x
no:onn
>n1 j>
:x:U no:n nxvinn ,:51n
s ,,xh o,o 'v
,n1nrn :5 :ni nno:ionn vi1:ipn :xin 1nx xin pip'xn 1:o:x
- i1:U nnn nvUn p: :Ux - n1iUx:n io:o n:Uv ,nxr ni:n:i
.n:nixnn io:o: nxiiUn n:5in n1xi ovn5
,1s2si 1s2 n1Un j ipoin :Ux pip'xn :U nn:xn no:on
vi1:ipn noipn n1o: iUv1U niiUnn nivi1:ipn ni:xnn nn
.n:5n: i5r novn p:i ,nipip'xn niooixi noin n::i5 ,n:xn
io:o nx n::i5 o:n vi1:ipn ji5n :U n:rniUnn no:on nvUn
ji+5 ni:11 ni:xi ni+i1vnn j+ pip'xn :U x:n |:ix jiUx:n
:5inn ji1+on .:5xn nUxi n1onU ,popion :oin ,ni:1:1nn
Uxn ,n:rn ,nono no:on v:x U+nn: :nnn pip'xn :U
pip'xnn o:on :in inxv xnn :1+n inix ,:1ni jxn xnn
:U n1pin qoi1 o:o .(x1 1pon n1iUx:: voin xin i) :ipnn
.1x ,n:nn ov ,pip'xn
ji5n ni1:in :ni :i1+n :o+1n :irnUn opi:o xin s pip'xn
ixxn1U n:nin :U 1iv n::i5 n:rniUnn npnivni o:n vi1:ipn
no:o: n:+ :irnUn opi:o .n:ivn n: nooi1 vi1:ip 1i5:x
,nivnUn :U niU1n ni5U qUn ,1nnn :ni n11v:i n:i: nix:n:
,vi1:ipn jix+n :U in1iv: :ni n: n5:vni npnvn n1n :Uoxi
.i1nr nx n1pnU
February-March 2014
In 2012 the British Film Institute undertook its largest restoration
project to bring nine of Alfred Hitchcocks silent films back to
life. Made between 1925 and 1929, they are among the greatest
achievements in British silent film from one of the worlds great
directors. I am delighted that a partnership between the British Film
Institute and the British Council has meant that the Hitchcock 9 have
been seen in countries such as Brazil, South Africa and now Israel.
We have invited seven of this country's finest musicians to perform
new and existing works at Hitchcock 9 screenings in Haifa, Jerusalem
and Tel Aviv. Alongside these previously unseen works we will be
screening a number of Hitchcock masterpieces such as The 39
Steps and Psycho at the Cinematheques over the next few months.
I want to thank our Cinematheque partners in this project and hope
you enjoy the films.
Alan Gemmell
Director, British Council Israel
About The Hitchcock 9
While Hitchcock is one of the most famous film directors of all
time, his first 10 filmsnine of which surviveare little known
compared to his later work. Made from 1925 to 1929, Hitchcocks
extant silents are among the greatest achievements of early British
cinema, containing the motifs and obsessions weve come to
recognise as Hitchcockian, though most of the nine have been
little-seen here, if at all.
The nine new BFI restorations include the directors very first film,
The Pleasure Garden, and such rarities as Downhill, Easy Virtue,
Champagne, and The Farmers Wife. The familiar Hitchcock style
begins to emerge strongly in at least four of the films: Blackmail,
The Ring, The Manxman, and The Lodger, which the director himself
dubbed the first true Hitchcock picture (it also features his first
cameo appearance). One early Hitchcock, The Mountain Eagle, is lost.
The restoration of the Hitchcock 9 is the largest restoration
project ever undertaken by the BFI, which holds some of the most
important and earliest surviving copies of the silent Hitchcocks; the
restorations also include materials sourced from other international
archives. The restorations have made the films crisper and fresher
than ever and uncover new layers of meaning, encouraging a
deeper appreciation of the precocious genius at work.
14.00 21.2.14
Easy Virtue popion :oin
n :poin ii:
ni:1 nini :ooio 1:p :U
Live musical accompaniment by
Karni Postel and Tom Darom
10.00 2s.2.14
The Pleasure Garden ni+i1vnn j+
n :poin ii:
(:ooxn:ipo) :o :oiv '+1 :U
Live musical accompaniment by
DJ Ofer Tal (Schoolmaster)
10.00 21.2.14
The Farmer's Wife :5xn nUx
:U n :poin ii:
:in :niv j:n1ooni jin: nox oo1ioiopon
Live music accompaniment by saxophonist
Abate Brihun and pianist Omri Mor
bou bou hJJ bv yn J1nz (Jnn n5nh
17
www.jer
-
++ {zn (1 b'J ,onu
Jerusalem Cinematheque | 11 Hebron Rd.

bou' 'xJ {5x b'J ,onu
'xJz n5xh h,'zoh n:J ,zzx 'n 5xh i5nh
nnno' b5nih' b1z5nn
:5r n ,n5'x
n:z1 nO n5:vn
pz1n n1x uonn on nzx nonnJhz
(xzxn x nx' hJh b {x'
!z.oo nvOz | zo! :xz z | OO n
v1 ,hzo' 1' ,'xJ x,onnn ,un: (nzx) nzx
+s6s 'oxz .5nh {oxh hz:'xh bnnz ,nn n5iz
oJnh 1:5 h,z'u5x nz :xoz nix n Jnnh
hz:nz ,:xo 'J zzxh h5J nxvnh nz 'J oun,h
b1z5 b'5z :xo' nxvnh nz 'J {nozh nn5 u5
nJ,nh '5z uo buonh J1n nxz .1nh nx x51
'v hxnnz nxv nx vzh {iz nxv 'v (oJJ5 bn'vh
no'Jh 1z xv xh .oun,h {o'Jh 'J i5xh 51h
hvz,J nox5uo nv1 nn' bxnhz ,o5 ioJx' zvh
nJoxnh ,bnu x'' h'nn n'ni hoi5un 'zu xhJ
n5zun ,n1: hn:1 xxn x'5z nhJ nvz .n '5' ioJx
hn5 h' nuoJ nx ,b1nnh nznnn nvz' ,h,zn
nJ xh nx'z yn' nz,vz .n:J nn5h hn5
.'xJ' n'v' Jx 'z, +szz nJ n'nnz
pz1:n n1x
b o ' oo boJn ,n' {5nh ,5x {ouh
x1 vupz nz nOn
Jerusalem Cinematheque Israel Film Archive
Czech Center Tel Aviv, Embassy of the Czech Republic in Israel
Cordially invites you to the opening of
CZECH FATEFUL DATES
Exhibition and Gallery Talk
with Eliyahu Rips and historian Adam Hradlek
in honor of Jan Palach's anniversary.
Friday | January 24
th
, 2014 | at 12:00
Eliyahu Rips, also Ilya Rips is a Latvian-born Israeli
mathematician known for his research in geometric group
theory. He became known to the general public following
his co-authoring a paper on what is popularly known as
Bible code, the supposed coded messaging in the Hebrew
text of the Torah. Rips grew up in Latvia (then part of Soviet
Union). He was the first high school student from Latvia to
participate in the International Mathematical Olympiad.
On 9 April 1969, Rips, then a graduate student at the
University of Latvia, attempted self-immolation in a protest
against the Soviet invasion of Czechoslovakia. After that,
he was incarcerated by the Soviet government for two
years, but under pressure from Western mathematicians,
was allowed to emigrate to Israel in 1972.
Adam Hradlek
Czech historian, Institute for the Study of Totalitarian Regimes
The discussion will be accompanied by video segments
(x'xo {x nx' hJh b {x' bou bvx
!s.ao nvOz | zo! :x:znz ! | Oxn
ouh n,h
:vzn nun
zo+s ,n5xh h,'zoh
(nzv n':x' b:n ,n5x ,n,1 zo)
1zn npoix .nz
h'oh nxnzh 1 'v hnzJ b,'n hJ'Jz hn1
h,oh' nzJn hox HBO zv 1'h h,J:x
h1,' in o,oh .bh'J nnoxJ nzx,nn 5h
hn5i Jx n1nh h5x 'J houhz nnvnJn
inJz 'nnn hi .J5v 1v 5xh v',z nn'vnh'
+6z Jx ,nnx' o1ou ,(x'o {x 'J vivin hJvn
nxn ,ozuh Jz5h 1: h:oh {niz ,+s6s ,xz
.n nxn bn nn' b:h hJvn ,Jxz nxv nx
Additional events in honor of Jan Palachs anniversary
Saturday | February 1
st
, 2014 | at 19:30
Screening of
BURNING BUSH
Czech Republic, 2013
(240 minutes, Czech, English & Hebrew subtitles)
Director: Agnieszka Holland
Burning Bush is a three-part mini-series created for HBO
by world-renowned Polish director Agnieszka Holland.
Based on real characters and events, this haunting drama
focuses on the personal sacrifice of a Prague history
student, Jan Palach, who set himself on fire in protest
against the Soviet occupation of Czechoslovakia in 1969.
oz-s6ssso .,ouh no,z h,h' boo
nJon h,hh ,onuh n'
Box office: 02-5654330
Cinematheque members: free admission
zz.z.!-zo.!.! :n5:vnn 1vn
nonn no5n
Exhibition duration: 20.1.14-27.2.14
Free Entrance
/ 02.5654356 :
| The Jerusalem Cinematheque / www.jer-cin.org.il

:" "
,
"" ?
"
,"
.
(5+ )
11:00 / 3
,
,

.ZOOM
(6-12 )
11:15 / 1

.
,
. ?
(3-5 )
11:00 /
16.03.14 ,

20
Saturday niw
01/02
16.s0 s ponio
nnown aoo
Like Father Like Son
See page s 1inv ix:
10.00 s ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
21.s0 s ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
18.s0 4 ponio
Omar anv
See page s 1inv ix:
20.s0 4 ponio
Sweets naao
See page s 1inv ix:
11.00 1 ponio
u::Y:pY :u'x::p
npo:n: u::Y:p zn:xY owznn n1o
aoon ina >w nann axni
n:nr:5 :U npoini n1inn n:+nn :U
nxp:nx
ao>w n> 'oao :nx:n
:vix o:x1ip
j:oio ixn qw >an ,jio: ao>w n>
:n1oo ao>w n
n> ,o1::p >an 1v>1 - :nr:5 5:n
ji1:ipx pi>1n
:n15n
1 :v i:xi1U n:U - Tenement Songs
qoixn ,n1inn n:+nnn 1i5U n:+nnn
nvo vnUi j5 in5 .n:nxi ji:o p:n
:U o1nix vix nr o:x1ip n1iUx:n
np:nx nnnonnU n:nr:5 npoin
.n:i1+n n:+nn ni1U
(101s ina) aoon ina
,oOp jiOo .pnwn l :i'o j'pn jxi'1 .ini
niin:nn 1nx nU :v ,': o o n in: l jp 'i:p
:vn nnU :irx ,'1ooox :xi:' nr5:nn
.n:iv :i1+n 1inn io+: 2u-1sn nixnn j
y:x n:v: no:oxn noi:n n1in n:+nn
n1x ni:+: 15 ,ni:+in n:n nii:Uoxn
n:+:n :r:rnn ,i+n1n xp:nx ,n1iU
nnip1 nx jn i1x ,xin .nxoi:xn:rnn
,n1xn xn - n Unni n1Un n+n1n
n:ivn j :von 5 nn11 .n1+1i nvi+o nUn
jUn n:ivn j: :p1v +xn inix U1nn
n1Uni :iU+: jn1 i1x :o+ 1 :v +xinn
.U:+nn: no:nn
::o j:pn jxi'+ nxnn :U n:i5n o:o
ni1i:5r ni:x jvn xin (U:U onn nnx)
nxnn nUx: p:ii1 n1in n:+nn iinn
: nUi5 ninnn ,nin voiU ,n:Uvn
ni+:n U1i n:+1x .nip1 s2) .:inin n:ni
.(nno:x:i n:v:
Cinematic Variations on Live Classical Music
In the Backyard of Hester
Street
Songs of Jewish Immigration and Early
American Klezmer Music
Lecture (in Heb.) by: Prof. Eliyahu Schleifer
Eliyahu Schleifer baritone, Mikhal Shiff-
Matter mezzo-soprano
Aya Schleifer piano
Klezmer band: Gilad Harel clarinet, Ilya
Magalnik accordion
On the program:
The concert will present Jewish Tenement
Songs of the Lower East Side from the
collections of Mark Slobin and others.
For the first time in this concert series, we
present an authentic performance of the
Klezmer music in the United States during
the great immigration period.
Hester Street (USA 1975)
Dir.: Joan Micklin Silver | W.: Steven Keats,
Carol Kane | Hester Street is named after
one of the main streets of the Lower East
Side of Manhattan, the biggest Jewish
ghetto in the world at the turn of the
20th century. Gitl, a Jewish immigrant
just arrived from Russia, joins her
husband Yankel in the Land of Endless
Opportunities, only to discover a different
person. Yankel, who now goes as Jake,
dreams of becoming a full-fledged
American and ridding himself of the old-
world mentality. He is ashamed of Gitls
old-world ways. Gitl, for her part, feels
hurt and betrayed, but most of all she
misses her beloved of yore. The debut film
by director Joan Micklin Silver (Crossing
Delancey) is a kind of souvenir album
from the New York Jewish-immigrant
experience of the beginning of the 20th
century. (92 min., Eng. & Yidd., Heb. & Fr.
subt.)
11.1s s ponio
o1YY u::Y:p nzzn
1ix +i:ixirn nv x11o npnn o:on 1o:
n+i:ipx ,n+i:i .n:ixri11 xUi1 1U
ni1n5n: ixnU ni:inonn nioni
n:iox: n:ixri11n :vnn .n:ixri11n
nn+1n nii:n nxx:nn .nin :U n:niri
:x11on |:ix) .n1:n qinU nn :v :U
(nip1 su
n>vn s >1> y>nn
nari1 ji na>>
(201s nioai/ina)
1o: l '11O1 '1 ,pip :xi .ini
i:ox n1xn 1U5 ,n1U ji:n nvU
:5 'xxo ,nn:U xnx :U jo in x:
inix nii:n i1x nnvi .:vx :ixri11 nn
no1n xinU5 ,ni:+: ni1:n ivon
n:xiri11 :U nnnivn:nn v1nn:
n5:: .n:ni jirn inxv: xixn:i ,nv:
,BBCn :U :xin nn n:xiri11 j
:i1Un qi+ :U nponn nii5x nx npi:
n:n vo o:o :ix: 15 ,n:iv ion
nn: p1vn:i n1:: ni1o: n:xnn ,1nn
.nip1 s1) .nn5nni n1:pon nxpno:n
.(n:v: i1
nari1 ji na>>
Walking with Dinosaurs
21
Childrens Cinema Club
Before the screening, a dinosaur
workshop (30 min.)
Walking with Dinosaurs
(USA/UK 2013)
Dir.: Barry Cook, Neil Nightingale | Join
Patchi, a young dinosaur, as he journeys
from childhood to adulthood, trying to
avoid hungry dinosaurs, and find food and
companionship. Walking with Dinosaurs is
a compelling and illuminating adventure.
(87 min., Heb. dub.) For ages 5+
16.s0 1 ponio
ow1n ouo
(201s ina) poon iai1
oxi' n'i'1 .pnwn l :1ooi'in 'ip1 .ini
nn1U ,o::xi niix l 1o'i111 on'1 ,oio:1
nx nriv q5nU n1: nv nn1U ,nUi:+
.::ivnn o1ni: j1vi ,non nU+o1 ,nn
nv ,nn:U 1:n nv nn: v: x: ,nnx
.:1n :n :x .Uoinn nvi nixnxvn
nUinnn :in :x :Ux5 ni:nnn nivn
Uo1n nxxn1 nnn vxnx qio qio n1nU
jpn: jix:n n+ ::ivnn ,nnx |:: n1nU
:v nx: 1nv nrn jix:n xpii1i ,n:irn nx
pinx: n5: ni:+ nrn o:on .nU1nn ni+irn
noUin ,:ip xv nv+i1 :1oo:in ...ni5:i
:xin x:i ovn5U niipni 1no ,n1:n :U :irx
p:i i1 oipo 1io vip pi1i nnonx ir5
nxr n5on n:xii oU :1x i:xi ,ono
ss) .: nnnni n:ivn o:o oiUo :nioUo
.(n:v: ni+:n ,n:+1x .nip1
New Films
Enough Said (USA 2013)
Dir.: Nicole Holofcener | W.: Julia Lewis-Dreyfus,
James Gandolfini | Eva and Albert. They
meet at a party, and romance blooms. They
have been fine with their independence,
their freedom, but the heart wants what
the heart wants. Just as they start to believe
that they have finally, mid-life, found their
better half, the problems begin. (93 min.,
Eng., Heb. subt.)
18.4s 1 ponio
ow1n ouo
(201s >aw) nn> ni
poon nn: n o:on l :'1x 'ii .ini
:U pn:nni nninn ,:oxn n:iv: nxxn
:von: :ni nion |:1n i ,Ui1xn jv1inn
r5:n .i:x i:p 5n n1xn nin: xn ,:ipn
nx) r: j n5:inn nonn n5:vn o:on
1xU) :io1o: 5U nn: n no1 r5: ,(i:n
:x ::n 1i1+ 1pon :U :vxn inx ,(v:n
nnU5 :ipn5 :io1o nx o+ r: .:v xxpx
.nn1 :Upn n1 : jnr vpUni 1 j
r: xxn ,inx :U i:x 1nn :1+U ,:io1o
.i:v |nioi i jnxnU inUn ,x nin1i :n
j:nn: :io1o no1n ,11 j xinU5 ,iU5v
nn n ,inx: ini1nx1: r: :U niU:1n j
n:+n 5UU5 .nn1U: :pUni n:io5
:U ni:vo :io1o :U ini:ivn n1n nx
:io1oi r: nnxv nx nxxin ,Upinn inx
o:o :i1+n n5irn .n:Uox n: nxxioo
nn5rU n:ivn nnn nn:1 xin ,2u1s :oixn
nx n+:n: nn:xni n:ipni :npn n1nx:
nvi1:ip nn:1: nUxni no:ion ni5:inn
ni+:n ,n:vi n:v .nip1 ss) .nopox
.(n:v:
New Films
Bethlehem (Israel 2013)
Dir.: Yuval Adler | W.: Tsahi Halevi, Shadi Mari,
Hitham Omari | In this unparalleled glimpse
into the dark and fascinating world of
human intelligence, Bethlehem depicts the
complex relationship between an Israeli
Secret Service officer and his teenage
Palestinian informant. A fantastic thriller
that successfully translates a personal
and political complexity into an effective
cinematic drama. (99 min., Heb. & Arab.,
Heb. subt.)
10.s0 2 ponio
(201s na'xn np>ioan) avin nion
n1xO .pnwn l 11'in npw11x .ini
l xOo :Oo ,n1:ipio ni'oi:x ,niiiinixo
nxnn 1 :v nniU np:n nUi:U nn:1
noi:x HBO :iv 11:in npU1+x n1:ion
n1noxUi nxpinn 5n npon: nUn1i
nnivnUn n1ip1: :rin opi:on .nn:U
nn5r :Ux n1:1inn n5'x :U n:ioon
:nnn nr .iU5v 1v 5'xn vi1:ip nin:vnn:
o11ioo ,|x:o jx :U vrvrn nUvn :irnU
n1+on jnr ,1s6s ,:xi1 16 :Ux ,ni1nx:
,Ux inxv nx nxn ,oion Ui5n 1+1
|:1 .:ni :nixn nn 4 inin: n:i+U nn
nio:i :n+1 nxnxn n:i+1on :U n:ioo
ooUn |x:o :U innoUn :v n1+n :Ux
:nU i1Un nx jni o:on ,jio:Un 1+15
nixx nU:o :nx npi:io5'xn n:n
nx :xnn xin .1s6s ooi+ix nU:i n5on
1+15 npi:oni n5'xn ni1+1nnn n:nnn
ni1inn ni1+on nxU: nv+n :Ux ,Ui5n
nx nx:n xin j5 in5 .|x:o :U inii:n jnr
yn: nnn nnixn :U nn+:1nn nipn1nnn
ni+:n ,n5'x ,nip1 24u) .no1:i 1no :U
(n:vi n:+1x:
Burning Bush (Czech Republic 2013)
Dir.: Agnieszka Holland | W.: Tatiana
Pauhofova, Jaroslava Pokorna, Petr Stach | A
three-part mini-series created for HBO by
world-renowned Polish director Agnieszka
Holland. Based on real characters and
events, this haunting drama focuses on
the personal sacrifice of a Prague history
student, Jan Palach, who set himself on fire
in protest against the Soviet occupation of
Czechoslovakia in 1969. (240 min., Czech,
Heb,. & Eng. subt.)
21.00 1 ponio
ow1n ouo
noax) ani nnn vixn n >na
(201s
'1x .pnwn l wwp qO'1iv .ini
:ooo n5irn l i1o nx' ,oi'ioiw:xopx
nonn n5:vn nx :xnn 2u1s jxp
n5:vn iU joixni ,nnx: :1x j no1o1xn
n:von ,npiUnn ,nnxn :v - irn nonn
:U nni:+nn nx n1Un nv nxvn x5ni
:in5 :U ioi .nUx: n:vx n:v1n :1x
n1iUx:i Ux: vi1 :ni nnn vxn xin
nv+i1n io:o o:o xivnU jpi1 ininn
,:1x :U n1pi1 inr .:ni n11vn U+:n n1
nnxi :1x :U j1pi1 inri nnx :U n1pi1 inr
nn> ni
Bethlehem
22
inr .n:von v+:i jn1 :Up nii:Un v+:
nroopx :U ,no1ni: on:i ni1:po :U jpi1
.inv ni11innnn :Ui : ji:U :U ,n1n
:ni nonn nU1 ni:+nn :U jpi1 inr
:U :51 p:n .vi1:ipn 1 :v nvo x i1x:U
:5 :v n5vnnU ,noxri:p n:ixn o:on
n1nxi ,i:U ni:i+n nU 1o U+: :U n1
,nnoin n1iv i niUiv o:on ni5i5 nU
ix :Uix v+: j ,n vinn U+:n pi1nU
,j:p :ix) .nvo1 |nix :nin ,npixn v+:
.(n:v: ni+:n ,nno:x .nip1 111) .(y:xn
New Films
Blue Is the Warmest Color
(France 2013)
Dir.: Abdellatif Kechiche | W.: Adele
Exarchopoulos, Lea Seydoux | In this most
stunning portrait of female maturation,
the film depicts the intense relationship
between two women, Adele and Emma,
and the way in which this relationship
maps Adeles growth from adolescence
to adulthood. Blue Is the Warmest Color is
a portrait of romantic curiosity and lust,
sexual ecstasy, and heartbreak. (177 min.,
Fr., Heb. subt.)
Sunday jwa
02/02
10.1s s ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
21.s0 s ponio
Sweets naao
See page s 1inv ix:
18.4s 4 ponio
Omar anv
See page s 1inv ix:
21.00 4 ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
10.00 1 ponio
uon .::nxn nrn:oY:u pz:n uon
n:xxz nzn: :uon ,n:zn,u::Y:p
nz:1:po
ii1ipon apn ji - nian w1on
vpa >v nnan na1nn .paon nn>
.nionn1ain niann
n 6 ni1n: n 1 :noo:5 .poi1 1i: :nx:n
(2011 noax/1i>io) nnoin qn
,on'ii n:11x .pnwn l pno:ixp px .ini
nxnxn xin :o:n l j1Oix Oxp ,'xi1n j11i'i
1nx ni .no:xU :iixn n: :n1n :v n:v1
no:o ni np:oxn n:i5n :n1 n:+nn
n:oUnn .:i+n nx i1+: no1nn n:
no:1x nU :v1 :1nx ovn: n:i5 nx n:xiv
no:1xi :o:n ,inU5x .o:nn: n:xnU
:5n nUv n:v1n nxnxni nr nr nU+io
nx xixn: 15 ji11i:: v+n: :v1: vo: 15
pno:ixp px :U :ni :xinn io:o .inx
o:on :v n5onUnn in:ip nx o:x nnio
|:1 no:on pno:ixp :xxU ji51 .i11o:U
:v |ioU 1nnn :ni jx5 :x nnin+v ::5
jx5 55ni ,i:U :rnnni jopn |inn n::vn
:U npoixn nvoin nv ,:vi nr: ji1+o inix
xn :U n1xn nnx ,:pvi ,:no1xn :5
.nip1 1us) .nUi1xn ni: niUpv jnxnn
.(n:v: ni+:n ,nno:x
Around the WorldNorthern Lights
Cross Cultural Meetings
Emigrants and Hosts in Nord-
Finnish Culture
Lecture (in Heb.): Roni Yanovsky. Tickets: 75
Le Havre (Finland/France 2011)
Dir.: Aki Kaurismaki | W.: Andre Wilms, Blondin
Miguel, Kati Outinen | Marcel Marx meets a
young African refugee. Taking pity on him,
Marcel invites the young boy into his home
and vows to help him find his mother in
London. Le Havre is a charming deadpan
treat that showcases Kaurismakis unique
style, a subtle appearance by its cast, and
mostly the love of mankind. (103 min., Fr.,
Heb. subt.)
18.00 1 ponio
ani nnn vixn n >na
See 1.2 ix:
10.00 2 ponio
(201s >aw) nnain
,:n1nnn1 ,noi: ,n:v l ox'x 1n .ini
ixx n:vx n1inU ,n:r n1iv: ni :x
ni:v1i n:v1 n1inU ,nn:n n1 |:1:
nni:n ,nn:nn nUpn :5n ,n:x:U
n:oni:p o:x :U von: ixx ,nn1i
n:U nxiUn 1:U ni: iUvU nn1
ni:n1 ,n+:Uin n:n ,ni:v ,nnn:nn
,ji5nn nn :n1 :v: n:Uox |:1 :5i
U+: xin vonn ,n:iv .y:x: v+n: n:on
n:5n nn ioio ,5i pinx v+:n 5:ini roi
nvn :U n:ioonn nxi nnxv nx :ni io
,n1n:+ ,n:v .nip1 14) .nn nn i5in
(n:+1x: ni+:n ,n:+1xi np:ox
The Escape (Israel 2013)
Dir.: Meni Elias | Eight young Israelis, from all
walks of life, set out to follow the paths of
escape of thousands of Holocaust survivors
from Europe at the end of WWII. The journey
is made up of moments of laughter and
tears, at the end of which they have a better
sense of themselves and of the society in
which they live. (74 min., Heb., Ger., It. &
Eng., Eng. subt.)
21.s0 1 ponio
n:>z o:u
(201s noax/n>o) wi1
,np1:O n1no .pnwn l i1'i1 n:'xi .ini
n:vx ,j:x l i1: n1 i:i' ,p'x i':p
qinn :v jop n nn ,nn: sun ni1U
n:nvnn ,nx nx n:pn xn .xni:: |ino
n5:vn nnpn ,n:n nv nU+o1 ,nivp
.qoi1 jo U nn: |x .nno1x non
n1i+x: n5nUn xn 'U1' 1ipn nU nnn
nUinn |inn .1on ninnn nvonU
nnv+: nU1x: n:riv xn nin:U :U
nv nvo :nx nvo n11innn ,n1i:nxn
nnoin qn
Le Havre
23
ni .nn:U n:io: yp nUU x:i1n opon
non nx U1n nip:: npoon xn 1nx
.n:in i1x ::5 xinU nn1:n: n:+ni 1:opn
i:U ni1xnn p:n nnp: x:U nUin1 j:x
n5:in non n5:vn nnxv nx nxxini
n:ivn ni:x n5x:n n:rv .nn nx n1UnU
i1:i+ n::xi n:xi 1opin vi1:ip ji1+oi
n1ixnn nnin5i1n n1n1U npi1n nn:1
np1vnn ,Ux:n 1pon np1:o n1no :U
ni+:n ,np:ox ,nip1 s) .i: nx o:o:
(n:+1xi n:v:
Preview Screening
Miele (Italy/France 2013)
Dir.: Valeria Golino | W.: Jasmine Trinca, Carlo
Cecchi, Libero De Rienzo | No one knows that
Irene, a regular young woman, works for a
euthanasia organization. With a sense of
purpose, she helps grant people their dying
wish. Her life changes when she develops a
relationship with a healthy man that comes
to the clinic for their special treatment.
Stunning cinematography, meticulous
cinematic style, and fantastic performances
create this precise drama. (95 min., It., Eng.
& Heb. subt.)
21.00 2 ponio
(201s >aw) 61 ni>
1: nU1x 16 nin 1v l :ox ''n .ini
11o:+ o:i .onnU n:ivn qi:x :xin i5r
11innnU jiUx:n :x:U: nn jix: jiUx:n
,nrn 1nvn: o:i j1ii5nn in :5 .:xinn :v
ix ,6 j nnU rxn qi:x nin: |1ini :1i+ xin
on nUn :iU5 nioo: i1nr :n nx U1pn
1vini rixnx ni :1o i: n1pn xin ,i1 :U
in vi:x :5 ooixi nini joix 1vni
nininn 1U j :p i1 :v o:o inr .1:n :U
n:nn :v o:o n+ inr :x ,n:iv nprnn
1:: n5n:i :in: nxn nn:1n ,n:inn
jn:o ::: nin: ix nnxv nnU+n: |:1
von: xxi 1i1 nU jpnU n:ox ::n .j:nii
,11o:+ o:i :U npn:nn inin1 nipv
:i5 i11:n 1nx :5 nxn ,n:xUn nipvi
1u) .jix+:,io oio |i1n nxp nv ,|ion:
.(n:v: ni+:n ,noi:i n:+1x ,n:v .nip1
Album 61 (Israel 2013)
Dir.: Halil Efrat | Director Halil Efrat (an
average chess player), sets out in the
footsteps of the fascinating character of
Boris Gelfand, the first Israeli to compete
for the title of World Chess Champion. This
is a film about parental choices and the
dilemma of whether to dictate for ones
child the way to self-fulfillment. (70 min.,
Heb., Eng. & Russ., Heb. subt.)
Monday iw
03/02
10.00 s ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
21.s0 s ponio
Omar anv
See page s 1inv ix:
18.s0 4 ponio
Sweets naao
See page s 1inv ix:
21.00 4 ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
18.s0 1 ponio
Enough Said poon iai1
See 1.2 ix:
20.s0 1 ponio
ani nnn vixn n >na
See 1.2 ix:
21.00 2 ponio
nnii nnn
Present Continuous
See page 12 1inv ix:
Tuesday w>w
04/02
10.1s s ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
21.s0 s ponio
Sweets naao
See page s 1inv ix:
18.4s 4 ponio
Omar anv
See page s 1inv ix:
21.00 4 ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
10.00 1 ponio
oYw:z n:>z
(2014 ina/npi>o/na'x/>aw) r1
n1nxn jnU:o r+ l po11i1 nwO1 .ini
o+: n:xn xn nx nxiUn nx :ixv: :5inU
n:nnn nxip Ux: n1nv xn .qo5 poon
n+n1n: 1niU in:UU npi:o 1in :U
.yiiUix: no:ioo1:on nx :ixv: 15 nxx1
ji:oxnnU 1v n5U1i ovn5 r+ :U n:ioo
.n:v n+xn ni:vn: o:nn pi:on nix:n
:ooni n+xn: ni:rn |:nn :nx piv o:on
nxn :U n1v |:1 r+ :U n:ioo nx
n1i:ioon :U non |:1 j5 in5 ni1pnUi
,:x:U nnn nnnoUn i:p :U ni1i:5ri
,n:oo: n:xUnU nipvi n:U nn5n
,n5'x ,npi:o ,nip1 62) .nn1:in :v
(n:v: ni+:n ,n:+1x ,n:v
wi1
Miele
24
Jerusalem Premiere
Gisi (Israel/Czech Republic/Slovakia/
USA 2014)
Dir.: Natasha Dudinski | Gisi Fleischmann
believed she could stop the Holocaust
if only she succeeded to raise enough
money. Through the dialogue between
film and theater, past and present, facts
and imagination, Gisi tells the tragic, yet
inspiring story of a woman who helped to
save thousands but couldnt save herself.
(62 min., Heb., Czech, Slovak & Eng., Heb.
subt.)
10.00 2 ponio
po:x uun>
:n n1 . :oo :U :popoon n5r 1s2
:x ,:poixn o:o :n n:i1+n n+xnn
nin :nx ,:ni :nixn n1U nn5i nUU
nppirnn nxnn: nin n+ Un1 jn1r 1:o :U
ni:i1+n nipox:pn nnx:i ji:vnn :1x'r :U
.vi1:ipn ni1:in
(10s2 ina) n anxi
,'p o:1 ,:oip :x1 .pnwn l jn1 1:o .ini
1niv ir5:nU +i:i5oo ji:vn l ''xOn oni
n:in 1+1 i1: nni: inxv xxinn ,ynx q:U
nn:xi ,in nx nop: nvU1U n1ni1px
xin nUin n :vU n1iv n:v n+ no:oxn
i1x: xxin x: xin inUx nx i:ox .j+n: :inx
xo:onni jn1r 1:o .nUp nv+: nnix
q:n niUxn5 n:vn ,jn:io ::xp i:U
U:onn: :i5U - n1p:nxn n:nn 1+1
nv nnonn - nrn:xpnn :v n:i+:x5 n+
nn :ioon nx .:ov: :U:nn +n n5:Un
opox n:xi n:xi ,ni15oni ri5: n::i+n
n::iv nrvi1n nU+n .n:11 nnni nnxiv :U
npni nxn .nivi1:ip n+ - 1+1 nii+n ::U
ni+nni :vnn :U noinnn oi:o 1+1 ixx
:U 'ix: i:' xn :ni nno:ionni n:Un
.(ni+:n x:: n:+1x .nip1 s) .opin 1:xiin
Couldve, Wouldve, Shouldve
Cecil B. Demilles The Greatest Show on Earth
might have won the Oscar for best film in
1952, but sixty years on, Fred Zinnemanns
High Noon is considered the prototype for
all Westerns and one of the greatest classic
films of all time.
High Noon (USA 1952)
Dir.: Fred Zinnemann | W.: Gary Cooper, Grace
Kelly, Thomas Mitchell | A sheriff stands
alone against a group of gunslingers bent
on revenge. A classic of the Western genre
which brought Gary Cooper his second
Oscar. (85 min., Eng. only)
21.1s 1 ponio
Bethlehem nn> ni
See 1.2 ix:
21.00 2 ponio
Not Your Life >w nnn >
Wednesday via
05/02
10.00 s ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
21.s0 s ponio
Omar anv
See page s 1inv ix:
18.s0 4 ponio
Sweets naao
See page s 1inv ix:
21.00 4 ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
18.1s 1 ponio
(201s nina1) ' p>n - nnn>n a1
,i:i :p'io .pnwn l xi'1xp o'o .ini
,j:: l jOw n:n ,:'Ow n1:p ,11'w niO
nn .nn1o :n:nn on qi:on .1s41
nio nv U+on: ivpU n:n nUnn in
,:i5n) |:1:oi n:n:i nnxn .nnn:nn
in:n ,oi::U .(ni: Ux :vxn ,niUp jxp
.nrn ninx5 n:U: nn:U1n jxpn :U
nx Ui5: n1vinn :nrn :ip n:v ,no:+
n:xn x:U ,:iopi 1inn n+ir ji ninn
1i:o iU5vi n1n:+ nx irv: i:in nx v15U:
,ninx ,nini:n ,n:x1x n:i5: .ini1:Un
U+on: ivp nn .no:o nnn:nnU no:p
x: nnn Ux ...xn :oo:o noi5 n:n:i
nxi n:ivn nx n1Un irn nnn:nnU jn1
n:1o nv+n :ni :nixn n1U 1u .1v: nnn
.noi:x nx n:vonU n1n:+n nrii:on
iw iap (n:+1xi n:v: ni+:n n1n:+)
p>n ,(np1 1s2) ' p>n .na1on p>n
ji nvw xn >w npoon .(np1 148) 'i
r niapn> nin> noian .np>nn iw
.nwon
Generation WarPart 1 (Unsere
Mtter, unsere Vter) (Germany 2013)
Dir.: Philipp Kadelbach | W.: Volker Bruch, Tom
Scilling, Katharina Schuttler, Miriam Stein
| Berlin, 1941. They were five friends that
made a promise to meet after the war ended.
Brothers Wilhem and Friedhelm (soldiers
ordered to the Eastern front), Charlotte (a
nurse sent to the frontline), Greta (dreaming
of becoming a star), and her boyfriend
Victor (a Jew trying to survive). They all
have ideals, dreams, loves. They all believed
they would be back in time to welcome
the New Year. None of them could have
ever imagined that this war would change
the face of history and their lives forever.
Generation War, the controversial series that
has caused an uproar throughout Europe.
(Ger., Heb. & Eng. subt.). The series will be
shown in two parts, with an intermission
between. (Part 1, 132 min., Part 2, 148
min.) Free entry for Members for the
screening on 5.2
10.00 2 ponio
yaw aoo n>w nn
Farewell Herr Schwarz
nnn>n a1
Generation War
25
21.00 1 ponio
'i p>n - nnn>n a1
Generation WarPart 2
21.00 2 ponio
In Envelopes noovni
See page 1s 1inv ix:
Thursday wnn
06/02
10.1s s ponio
Miele wi1
See page 1u 1inv ix:
21.s0 s ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
18.4s 4 ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
21.00 4 ponio
Sweets naao
See page s 1inv ix:
16.s0 1 ponio
ow1n ouo
(201s ina) ani nion nvxnn
n'1 ,wx: :o'1 .pnwn l n:iO1:iO noi'1 .ini
i:v xin jn1:ix :'+:i l opin ni'o ,o'1:iOo
jvixpn xin .xoi:x ninio ni:5n n :U
,ni1nx ni:x on |:vn: v1in noi1ni pni
nx xixn: :pvi ,qir: :ipn j on jnn:
nxrn ni1nin: .ni1nxn n:ivU nvoni oin
nUinn nipn1nn :jin5 nnx nv:+n U
:Ux5 ,nxr :5 .nniU+:i nUi1xn n:nnn
nrinx n :U in:i5n nx |:vn: U:11 xin
o:o :U np:n :pn1 xinU p: x: ,jU
i1rix: :vn 1v nxnn xin ,:11 n1oox
1i1nn Uxn xxn nxn .n:vxn nn n:v
io:o :ininx :U n: :x |:1n nx jp1ni
n:io1:io nori'+ :U n:+1xn noU jiUx:n
nx i1oxU ni5nnni nopnn ovn x: Unnn
v+Unn io1x:o nn1on) nn1ipn io:o
:1+nU o5 ,(nninn n:5in n:n 1vi
nvxnn n5in nin1 pnin :pnn nxr
n:von vi1:ip n1iv xn :ni nion
o:o .n:11 ni1nx n:xn nino x: ,npn:ni
...nnx n+i ni1nx ,qiri :ipn poivn
U1x nx jnx 1 n1ni oii1n n:io1x:io
ji:nr io jixnn n:xn nn ,n1ninn iniix
no1:pn :nvi n:ivnn ,pniin jn:nni
+:xn n5:n: - n1ip:in i1x ,n:iovni
|nix 15i:U ,xivni Ui+n ,o1onn vi1:ip
11s) .(:vn) .qion 1vi n1iUx:n np1nn
New Films
The Best Offer (USA 2013)
Dir.: Giuseppe Tornatore | W.: Geoffrey Rush,
Jim Sturgess, Sylvia Hoeks | Virgil Oldman
is an eccentric genius who can appraise
art, recognize forgery, and find beauty in
a realm hidden from the world. But when
a mysterious woman invites him to assess
the contents of an old house, Virgils life
will change forever. Giuseppe Tornatores
(Cinema Paradiso) presents his first English
spoken film. (118 min., Eng., Heb. subt.)
10.00 1 ponio
n:>z o:u
(2014 >aw) ninn vxin
,jix1 n:in .pnwn l :1wip nn:ix .ini
n:on nx nxxin n1x:xn l O1:1 oix
Ux: nUinn |:nn n:nnni n:p1inn
nip1 Unni nv:xi nvU |in ,n1v:+ yo1
p1nn :v nxn: pn:n n1x:xn in
n:on :5 nx n1v:+ n:on :i+U ni:Uoxn
nxiU :U :rixi |:inn jnrn :in :x .:x:U
n1 :U nn:1n n:rniUn ,n:Uox n1v:+
WWW.JER-CIN.ORG.IL 02-5654356 :nuu:5 nO5:z
n1ponn 1nx :x +1n:o n1: n:rin np:oi: n:oix
qU5nn n:ip n:U n1iv ,:i5n :ni nnx nnirnn
.n:: :Un
non1 :U nx:on n+i:innnn nin1 xn np:oi:
|o1 nx inx: 15 npnvnnn n:iv xn .n+x nnU
:n:xn nxn .n1xn n:iv :x nn:ivn :iv:i nnini:n
:1i:Un nnxn nxn
p'xxr n:i:i1 ,|o1n 1pon niix'x :oio :i1on :nr
voi nnx1nn j5i1 :vi ,nx'r noU5nn 1pon
.j+onr1 p1x ,n11ni :vxn nx1nn
(nipoon 2 ,nivU 4)
Dvok p'ri1
RUSALKA np>oa
20:00
8.2.14
p: :: nn:x uY:n:un
nzO: punuz zo!a/! nv nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa////////////////////////////////////////////////////!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv nzO: punuz zo!a/! nv
HD n :1Oz
26
:v :ioo inr .:x:U :U n1v:+n nxoixn
ni1U nUn:nnn ,n:Uox n: nUv
,nio:io ni+:o1x n:irU n5in .nUUn
,niUi1x nin:1i :ni nini+n nin: v1n
.n1in1: nn1oi r:oi n:Ui: niUn:nnn
jv1ni 1oinn Ux: n1niv :ioon r5:n
ninin pxn .n1v:+n npron ninnn
,ni5on :5 1+15 noi+n nn ,nn1 niU+:i
.:x:U :U n1v:+n nxoixn nx ni1:
ni5:vn i5inU v1nni o:ion nnnn
11nnn ,n5:in no1ni:i nUi1x non
Ux: :U n:ixvnn n:on iniinn vp: :v
n:oinn nn:1n :in :x ,opi:o: 1oinn
:ioon .j1n ni pU1 :U inino nivnUn :U
i:i+n 1nx 1 :v :xinn o:on |inn n:ivn
.ni1+x p:i |x Un:nnn nUvn5 ,no1oixn
.(n:v: ni+:n ,n:v .nip1 1u)
Preview Screening
Operation Sunflower (Israel 2014)
Dir.: Avraham Kushnir | W.: Yehoram Gaon,
Tzufit Grant | The 1960s. The Iranians are a
push of the button away from launching
missiles at Israel. Racing against time, the
head of the Mossad and a key scientist
have been recruited to develop the
nuclear option for Israel. There is no
connection between events in the film
and real events. (105 min., Heb., Heb.
subt.)
10.00 2 ponio
(201s >aw) nanwi qov aw
n'n , qwx1 op .pnwn l x:x oi .ini
|i:x n:: :nx l jn5 o:in ,w:nx oi' ,:i1i
in:n nx xxini nnn :rin :Ux ,n1iv
nnoUn i1n1x .nnivi:r pi1n nv j:xp
nn .1:o1 x: :nii i: n:nix xn iU5v
qiov pi1nnU5, nn: von: nxx: no:nn
nn:n nxUi1 n:iv vp:U5 .n5nU
n1ivn xni n1inn:v on ji+5 no:ioi
nnoUni :xi1 j1v nnx :ioo ,:x:U n:rn
n:v .nip1 ) .ni:+nn: n:nnn nU1n
(n:v: ni+:n ,n:vi
Preview Screening
Happiness Wrapped In a
Blanket (Israel 2013)
Dir.: Yosi Artzi | W.: Kais Nashif, Hilla Vidor, Lucy
Aharish, Moris Cohen | Bashir returns home
after a long night of working only to find
his partner Karin holding a baby. We are a
family now, she says. After it is announced
that the baby was kidnapped, they go on
the run. On the backdrop of social and
political issues, a gentle love story unveils.
(55 min., Heb. & Arab., Heb. subt.)
21.s0 1 ponio
Bethlehem nn> ni
See 1.2 ix:
20.s0 2 ponio
nr1n'xn qo:Y n::nn
(1002 >aw) nva nn
ji:i1 .pnwn .pnwn l n1n'xo qoi .ini
l 'yii:' n1in ,ii 'n:5 ,'xinw 'v ,:ix
x:i5n n:x n1x ,Uin nv nn nx np:in ::
prx nU :r :+ .nooix nnx nnix
x:: n:+nn xin .+irn n noi joix :vnn
,:: :U n: nx niU :pni Uin q:n
,nip1 22) .nv1n1 n:: n5oin n1+nU 1v
(n:v
(1006 >aw) niavn niv 11i>
,:O5w 'x .pnwn l n1n'xo qoi .ini
von o:o l ii 'n:5 ,:o5 x:v ,p'1 x'
,inirx: :+ :U i:ioo nx ::i+nn nip+:o
o:nin pin1 j:: nn :vx opo5:x
ix nin :v nnixno nv1in :Ux 1v ,i:vn
.nni: 5 n:+n xin iv+n .y:x: inix n:rnn
jiiv n1U 2u xi:5 nnU :vU:jv1n ,ix
.x:5nn n: x:x nn x: ,nn: jvn: :i+:
i:riv ,n:5i ,ooixi n:x 5U j5io ,q:ii
nx irv: :5i x: 5 :+: n:nn ,:vxn
,nin nv 1n .ix nx ixxn :Ux 1v y:xn
::+1 ,xn U+io xin nnixU n:vx n1pnU
q:ii :Ux5 ,xn nipv von |in :x :+
,vonn |:nn .inipv :v np:i1 n:5i
11innn: :+ y:x1 ,:1nn : nnonn
n5ir .onix:on i:v nv n1iUx:n nvo
n:Ui: :ooo ion o:o: j'+:ii o:o
.(n:v .nip1 s) .1ss6
Tribute to Joseph Pitchhadze
Bad Days (Israel 1992)
Dir.: Joseph Pitchhadze | Lily shares her life
with the obsessive and violent Mosh. When
a stranger enters their lives, things a bound
to change. (22 min., Heb.)
Under Western Eyes (Israel 1996)
Dir.: Josef Pichhadze | W.: Eyal Shechter, Liat
Glick | A tragic-comic road movie which
tells the story of Gary Razumov, a young
architect living in Berlin in total detachment
from his past, until sudden notification of
his fathers death brings him back to Israel.
Upon his arrival, he discovers that he was
tricked. (95 min, Heb.)
Friday ww
07/02
1s.4s s ponio
Sweets naao
See page s 1inv ix:
22.1s s ponio
Miele wi1
14.1s s ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
21.4s 4 ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
14.00 1 ponio
ani nion nvxnn
The Best Offer
See 6.2 ix:
21.4s 1 ponio
ow1n ouo
(201s ina) 1i >an
1:io1: O:ii: .pnwn l :i11x'x .o .'1 .ini
:+ :U ini1io1 nx :xnn 1ix :5n l
no5xnU :nx: n : 1i:U: xp:nx
: n:xnn n:o nv :ni1 xini nvo i:U
n:n: npipr n1x ir5U xxin n1ip1 .n:vo
nv n1xn ni11innn nx |ion: 15 n:n
x1ii ,nonio nxpo:n: von 1nx
.1:io1: o:i: 55n Ux:n 1pon :Ux5
i:+ nx nU+1nn nro nvoin ,1:io1:
n:+oni nvio : ,nnr:5 o:o: p1vn ,ioii
px1n xp:nxn :+n :U jipx5 n:+i:x
ip:n n1 ip1:o :U ni:xn n5x:n .in :v
x:: nnxnn nixxnn nx on n15i:
oiUo :i11x'x :U inni ,nioio q1iv
nonion nioUo xin :i1+n i+Un .pi1ni
:U in:i5i ,ir5:nU nxxioon :U
i1xU ,Ui1x :ioo: nnix n+:n: 1:io1:
ynet). ,11i1 p:inU) v+:: |:oin nn11
.(n:v: ni+:n ,n:+1x .nip1 (1u6
New Films
All Is Lost (USA 2013)
Dir.: J. C. Chandor | W.: Robert Redford | An
American man must face the elements and
mortality when his ship goes down at sea. A
sweeping epic starring Robert Redford in a
physical role that gives the film its charisma,
heart, and allegorical framework. (106 min.,
Eng., Heb. subt.)
22.00 2 ponio
ina) nn nvoni aao 1a'xa
(1010
ion 1nip ox11oon l o'i1:n q'1 .ini
:+:iini :ni noin ,:ni pnxnn ,:ni
1s |Un .:np 1o nvo x +xinU :ni
nix1 p:nn :inUn xpnipn U+n ,nip1
on ::Uox ixo :5n n:vnnn ji1U 1x
jn ,niin ,i: nnU :n qpnn ,n1:i n:inU
.(ni+:n x:: n:+1x .nip1 1s) .1ivi
27
Richard Pryor in Concert (USA
1979)
Dir.: Jeff Margolis | Brilliant, vulgar, cynical
and irreverent, Richard Pryor ignores every
possible taboo and blasts into sex, race and
death. (78 min., Eng. only)
Saturday niw
08/02
11.1s s ponio
' p>n - nnn>n a1
14.00 s ponio
'i p>n - nnn>n a1
11.4s 4 ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
14.s0 4 ponio
Sweets naao
See page s 1inv ix:
11.00 4 ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
10.s0 4 ponio
Miele wi1
21.s0 4 ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
11.00 2 ponio
o1YY u::Y:p nzzn
n>vn 0 >1> y>nn
(2011 j/noax) ipwn opi
n' O'iiO .pnwn l n':in ni'ix .ini
,o1x l :p:o i:1'1 ,nx:Ooip :nx ,p'i1
x :v nopU nn ix nv n ,14 j :v1
nonn n5:vn inx nin rxn .jop 1ii
o1x xxin 1nx ni .n:1:1nn p: ix nv
nnn inv inix nnp: o:nni :vx x1pU
x noiUo x: nnUn ,1io inix :1+:i
n:1xni n1ninn ni11n n:nn .jop
xn U1x nnU: n5oin n1Un j nnp:1U
niop o:o .ix nv nn:Un: n:in qxi
:ooo :U nnnon o:o .i1n 1nini
nooiUn o:o .2u11 :vi1i n1: o:o
,:ix:o1in :1n no:on :ooo ,n:vxn
:1n no:on :ooo ,:npn o:o ,2u12
,nno:x ,nip1 1us) .2u12 ,:ix:o1in
(n:v: ni+:n
Nicostratos the Pelican
(France/Greece 2011)
Dir.: Olivier Horlait | W.: Thibault Le Guellec,
Emir Kusturica, Jade-Rose Parker | Yanis,
a 14-year-old boy, lives a quiet life with
his father on a small Greek island. Their
relationship has been strained since the
death of his mother. But when Yanis finds
a young pelican and takes him home, a
special bond is formed that might just
change Yanis relationship with his father.
(108 min., Fr., Heb. subt.) For ages 9+
11.00 s ponio
o1YY u::Y:p nzzn
:v npn:n nnU npnn o:on 1o:
:vn :U nv ...nn1U nni n:xi ni5o1
! (1:i :1)
nn5 :nip1ion |5 :5 nnx ni5o1 nxn
|o1 nxxinU 1o: pU1: U nv1:ox
nn: :nino:ion 5n ni5o1n jnn :nnx
i:nn n:x nn :n:1+n :r1io:: ix:p
:nxr nUiv nn vi1ni ni5o1 :nx :rn:
(nip1 su :x11on |:ix)
n>vn s >1> y>nn
(2012 nina1) naoi >xn>
nUxinU :nx l jOw11ii oni .ini
inU nx :xn: oox: :xn xxi ,n1+
n5r ,n:x nx .v:n |o1 nn:n:i ion
n:i5 iU n:iv .i: ninxi i:U n:o
oox: :U vonn :x ,n5nn n:ioon niUv
noUx no ,n:ooion i:n no:oxn
,nrn nx1n n::vn oon :v .nn nipnipi
non ,nvnon 1nn n:n nxn1x n:rv
s) .ni1nn nxnni nvU oox: :xn
.(n:v: i1 .nip1
Before the film, a princesses and knights
workshop . (30 min.)
Knight Rusty
(Germany 2012)
Dir.: Thomas Bodenstein | After being
accused of theft, Knight Rusty sets out
on an entertaining adventure to redeem
himself, fight the evil prince, and win over
the heart of the damsel. (85 min., Heb.
dub.) For ages 5+
1s.s0 1 ponio
All Is Lost 1i >an
See 1.2 ix:
1s.s0 1 ponio
ani nion nvxnn
The Best Offer
See 6.2 ix:
11.00 2 ponio
i>ao 11> nnn n>wai nipv
Footsteps in Jerusalem: A
Tribute to David Perlov
10.00 2 ponio
yaw aoo n>w nn
1i >an
All is Lost
28
20.00 1 ponio
n11n nnni:n :v jix:p nnoUn: i1n1in
.opi:on nx UnUnn :o+1n 1ixn nU5::
px'r:z1
np>oa
1nx :x +1n:o n1: n:rin np:oi: n:oix
n1iv ,:i5n :ni nnx nnirnn n1ponn
np:oi: .n:: :Un qU5nn n:ip n:U
non1 :U nx:on n+i:innnn nin1 xn
15 npnvnnn n:iv xn .n+x nnU
nn:ivn :iv:i nnini:n |o1 nx inx:
nnxn nxn :n:xn nxn .n1xn n:iv :x
:1i:Un
,|o1n 1pon niix'x :oio :i1on :nr
,nx'r noU5nn 1pon p'xxr n:i:i1
:vxn nx1nn voi nnx1nn j5i1 :vi
.j+onr1 p1x ,n11ni
(nivU 4)
The Metropolitan Opera HD-LIVE
With gratitude to the Crown family for
their generous support
Dvorak
Rusalka
The great Rene Fleming returns to
one of her signature roles, singing
the enchanting Song to the Moon in
Dvorks soulful fairy-tale opera. Tenor
Piotr Beczala co-stars as the Prince, Dolora
Zajick is Jeibaba, and dynamic young
maestro Yannick Nzet-Sguin is on the
podium. (4 hours)
21.00 2 ponio
nnii nnn
Present Continuous
Sunday jwa
09/02
10.00 s ponio
Sweets naao
See page s 1inv ix:
21.s0 s ponio
Miele wi1
18.s0 4 ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
21.00 4 ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
18.4s 1 ponio
(201s naoo/noax) np1x >n jan
qiox pov :Ux5 1s1 l jnx1' 1i'p .ini
U+o1 ,nxiU ni:x nx:p: :pnni n:nin
xU1n ,joU:in:n jn1 nv xni: jnx1: 1i:p
,ninU n:1o: jr:o io+ ox:11in :U ji:nxn
U xin 2u12 .nxiU qio: i::51 x: :Ux
ni: :p :i+ n:+nn n5inni i:xn n:ninn :x
n1n:+n inpnU xn+i1: io+n nx :n1U n1x
:n1U ,(ni1xn :xn nv1 nx oon:i nio1: 15)
n1nn 1inv: y:x1U ,jn5x nv niUp nin
nUxin joU:in:n .nxi5i n:r5x n:oin
,x5r xxn1i ooU1 ,n:ivo qinU nxiUn :nx:
i1i:U5 nv p: x: v+n xin jnx1: nv ninU: :x
,opooi:o: on nv n+ x:x ,n:ioo :oon5
.nnivnUni iUvn: :n+: v1inU n :U n5ion
jnx1: :U v:n io:o ,np1x x:n ji:nx
n:+nn ,nxiU qio: i::51 x:U n:+ :ninn
nxiUn :U n1vnn5 jnx1: :U ini5 iU
n:i5ni no:o: nviir Upvn ,:Un piovn
.nUnn n::ivni n:von n:x: nxr n+:n:
.n:v: ni+:n ,n1n:+i nno:x .nip1 22u)
.(nnvU :nx: n:xp npoon
The Last of the Unjust (France/
Austria 2013)
Dir.: Claude Lanzmann | In 1975, while
collecting materials to his monumental
Shoah, director Claude Lanzmann met
Benjamin Murmelstein, the last president
of the Theresienstadt Jewish Council, for a
series of conversation that did not make it
into the film. In 2012, he went back to these
materials and discovered a composed hero
that had to withstand cruel and painful
moral tests. Murmelstein arrived to these
meetings with a unique sober and reflective
perspective, completely aware of his
actions and their significance. Lanzmann
possess a direct and persistent approach
to the horrors and is able to translate them
into a captivating and thought provoking
work. (220 min., Fr. & Ger., Heb. subt., short
intermission after two hours)
10.00 2 ponio
(1011 ina) oon
o'n n1i1 ,1iiOox .pnwn l 1iiOox O1'p .ini
:1ionn in:iv: nU:io nUo1 n:v:ivn n:v1 l
- inip nii:U nx n:oni no:pn U+n :U
o1:p :U xn5 jiUx:n io:o n::v 1:U inr
jx5 n+ ,n::p nnion np:o in5 .1iioox
,nx:vn: ,on: - xUin inin poiv 1iioox
n:U1n on: UU niivnni oo1on oix:i
iU i:U n::p n11in no:on 1nx inr .i:x
xi |5 :nx) n+ir non n5:vn n1niv ir5:n
(n:n o1ni:n ,jio1n rinn :U n:U+n
1iioox :U ion ni5:inn n:51 jx5 :5i
no:Un ,|5 ix |5 .in:iv nUxn :U nnipn:
n1oixn ninUpni 1i1nn xpn ,nvi1:ipn
.noion nxxinn :U ::nxnn opox: nn:in
.(ni+:n x:: n:+1x .nip1 1u2)
Play Misty for Me (USA 1971)
Dir.: Clint Eastwood | W.: Eastwood, Donna
Mills | A late night radio D.J. is stalked by
a homicidal fan. Eastwoods first film as
director. (102 min., Eng. only)
21.s0 2 ponio
po:x uun>
- irn no:xn n1nipnU x:o ::5 nr
|in :x 1+nn: nn:xn - :'+1:oo :1
.1s64 :U :poixn o:o: n1nvinn nUnn
in5 : nnnn :prin vi1n :ni n:n jin
.o:on nx np: niix1n n:+
(1064 nioai) i>'1iaoo a1
'1:i'1 ,o:'o :Oo .pnwn l p:iip '1Oo .ini
nnn:nn :U nxU l j1n 11':Oo ,Oipo .o
xn+i1n :ix - irn n1nipn nxx n:pn
:1oo nxn - n:oxo nn: j:i5n n1ixnn
n+Uin:i nUi+1n ninnn: n+vi:U ,p:ip
in5 ,i1:U i1n nx n+ noonU ,i:xn
.'i5i 'i5i nvn:nn ni11n ,jinon noon
nnn:nn :1n Un:nnn nx n:xnn n::vn
xp:nx ::1+U nvUn noioni nxp:nxn
.n1v:+n nxxonn nx inxv nv1 :v n:Un
1v n1nnn :U j1v :5n nr nx:ni jx5n
jv1nn :U inino :o - j1n ni n5:vnU
nx n:on ,:'+1:oo :1 ,o:on nUn
n+ ,j5 .ni1v:+ ni:oo + :v ,nii1n ,i1:i5
:5n j1v ,:nx n:iUv inUni nv:x ,nin
n15nn :v nixnUn n::ivnn j1vi jx5 1iv
:i:xn n1iUn n1ix+n 1U: xxn1U qniUnn
ni:n :'+1:oo :1 ,n1n .p:ipi o::o
jirnn |in on n:nUn o::o :U nvi:on
:U nn1nx ni5r :ix - p:ip :U 1opinn
n:x xn nxxinn .:inUi vi:o :inin: n1Un
.n niox: io 1nnU ir5 ,:ni:5 ,nox:p
(n:v: ni+:n ,n:+1x .nip1 ss)
It is surprising how this sharp comedy
managed to get nominated for Best Film at
the 1964 Oscar. It is less surprising that it lost
to the heartening musical My Fair Lady
Dr. Strangelove or: How I
Learned to Stop Worrying and
Love the Bomb (UK 1964)
Dir.: Stanley Kubrick | W.: Peter Sellers, George C.
Scott, Sterling Hayden | Fifty years after it was
first released, this dark Cold War era comedy
remains the quintessential example of satire
in film. The magical and brilliant combination
between the directing of Stanley Kubrick
and Peter Sellers's acting reminds us of why
this classic work will always be enjoyable to
all. (93 min., Eng., Heb. subt.)
29
Monday iw
10/02
18.4s s ponio
Miele wi1
21.00 s ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
10.1s 4 ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
21.s0 4 ponio
Sweets naao
See page s 1inv ix:
18.1s 1 ponio
All Is Lost 1i >an
See 1.2 ix:
10.00 2 ponio
nYun oz ou zu
ji:x ,n:vn vi1:ip: :oon n :+i nv U+on
n:in :ip io:o nx +x ji:x .'yi1:
x1+xiir :11x :U io:o nvoUn :v :1i
:vn nx ninn1 .o:on nUv :v nUn
.nUn o:on n1:pn nv
(201s >aw) nan api
nnoUn nv+o nv: ni: l 'yii1i: ji'x .ini
nx ,niUn :rn x ,nnnni n1opn
1in x: :+ nv n1nnnn ninx ,n:x1nn
1xi nni1i n :5n x:i nnix x1iU x rxni
no:nn ,Ui:+ :nx: .:x:U: nviirnn nn:
noi: nnoUn: ,:U nnix:on :v: :irn:
nxn .nnx n1inx nx U1nn ni1: |5i
21) :npoi:nn nnoUn nx 1nx: n:xx
.(n:+1xi n:v: ni+:n ,noi: .nip1
(200s noa) niwn
,j:x1 :n1'i .pnwn l ix11xii :11x .ini
:11x l ip11i:i' jO1Oo1ip ,iiix:1i:ii1 jix
nU ,i1nn :vxn jx inxi n:UvUnnn j
:v :inU: nnxn vno: nUpnni nnn
nnU nr nn jn :1v1 xn .jU xx .opUn
15 .nonn :v vi:U xin nnvi n1U n:Uv
ioix:o nx niiUn nn xin nrU nnio nin:
nx :inonn xn qoix n:nn: .in1 ni:xn:
:11x .+1 von: nnix npi:i ni5n r:ix ,i1 1U
iniU:1 1inv: no1n ,x nin1: xnxn ,:i5n
,inx: :iUpn ,jx .:+n ,niUpn xn :U
:55 .xx n15nnn :+n :U ini1ii5 popon
,nU+:n nnnnn inxvn |5 ,nvon i5UnU
.nixnon xn :U nni:vnnn inUn n:+n |5
o:on n5ir ,x1+xiir :11x :U n:i5n o:o
noio n:x xin 2uus nx1i :ooo :U :i1+n
UinUn .pi1n :xirii v+nn nni5 nx nxiUU
on :nUn nixrionip ,n1ii+ ,noi1
n:o:1ix n:i+:x :xii n::vn j:inon
:U n:inoni nU+:n nnivnUn nx np1in
.(n:v: ni+:n ,noi: .nip1 1u) .ninxn
An Evening with Maaleh School
Alon Rabinovitz, graduate of Maaleh School
of Television, Film & the Arts, will present his
short film and discuss the influence of The
Return on his work.
With Visit to Parents (Israel 2013)
Dir.: Alon Rabinovitz | After my divorce, I
decided to deal with my traumatic past and
mend the shattered pieces of my family. Will
I succeed in recovering a belief in love?
The Return (Russia 2003)
Dir.: Andrei Zvyagintsev | W.: Vladimir Garin,
Ivan Dobronravov | One day, without
explanation and after an absence of twelve
years, the father of 15-year-old Andrei
and his younger brother Ivan appears.
The following day, he takes the boys on a
fishing trip. Emotional tensions increase as
their journey continues, until the mystery
behind the father begins to unravel. (105
min., Russ., Heb. subt.)
20.4s 1 ponio
' p>n - n>>pnn
n:1o n1iUx:n np:on 1U n1:pn
.n::ipn
.1s.2 ,'n ni i1:pi n1i:nxn np:on nUi:U
(201s >aw) n1w onio .n>>pnn
nnn ,nvUni nUUn ni1U l i' 1n .ini
:xn :o:ri :xn .jn:io :oo nn :Un5
ni:U :U n1n n1p ni:+nn5 nvo inix
on1o :nx i5:n n:vx .::n: p1oioon
.n::n nixn in ipo1 ,x1 in5 n1U
1nx xin ,n1 yip 11ixi :oin :v1 ,+n
,in nx ni1U: :i5 n1UU U+:n xin .i:xn
ynix :irx: o:nn xin .nnix :xn: :ix
:oion nn:xn inix n:x:i ,n1U nv U+on:i
nnnio n:1 nnx npo1 .i:U n1opn s
,n1U su 1o :v nU:onnn non n5:vn
nx:vnn :inin 1v ,n1U nx +n 1vn j5:nn
|in .nn:Un: qio:i ,n:ipi ov5: n5oin
,n1U :U n:oion nnn noon noUn1 ,|5
nU1xn ,in :5 inix iopnU ni:vxn nU1n
n+i - ni:i:vUn ,io i1xnnU n:vxn
(n:v: ni+:n ,n:v ,nip1 62) .i:Ui i:oo
(201s >aw) > ni .n>>pnn
:U nn: ni1i:nxn nn1U l i' 1n .ini
nnx n n5on xn ,|:ii n1i n::iUnn
n:i:vU ::iv j:on :Un :n:ix nin1:
i5on i1n:inU n:U ,nrv no:ioi nni:n
n:nn nv n:U ni11innnni ,i1: on::
,+n .n:iUpn :5 :5 i:pn n:pio jo:on
ni:+nnn :+ nnx nvo n1i nv U+o1U
n:5inn qi:o:i ni:r5x: nnx rx qUn1i
nx 1vnni i:xn n1U n:x :rin - n:U
nnnx nxi ,n:U :nixnn Uo1n jiUn
xnU in5 n:1n n1i .nnx nU :vxn :+:
oi ,noio1x nio1o1x - nni nni5
,n:v ,nip1 s) .:11 ynix ,:5Un 1iU:
(n:v: ni+:n
The CursedPart 1
Screening of the first two episodes of the
series. Episodes 3-5 will be shown on 13.2
The Cursed: Pinchas Sadeh
(Israel 2013)
Dir.: Hagai Levi | Hagai, a suicidal teen from
a religious kibbutz. He feels Pinchas Sadeh
can change his life, perhaps even save
him. He knocks on his door with his small
super-8 camera. For the next 30 years,
Hagai documents Sadehs life. (62 min.,
Heb., Heb. subt.)
np1x >n jan
The Last of the Unjust
30
The Cursed: Yona Wallach (Israel
2013)
Dir.: Hagai Levi | In the last two years of her
life, poet Yona Wallach became a public
figure. Hagai, who as a teenager was
exposed to the brutality and madness that
surrounded her, goes back to Wallach and
documents her late self-contemplation and
her love for the younger man she lived with.
(58 min., Heb., Heb. subt.)
Tuesday w>w
11/02
18.s0 s ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
21.00 s ponio
Miele wi1
10.00 4 ponio
Sweets naao
See page s 1inv ix:
21.s0 4 ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
10.00 1 ponio
(1001 noax) n>viw napin >a
ni1 ,:xn :ojx' .pnwn l i1:ip j'x .ini
j+1 ,ni:ip o1o n1 non l n1:xo1 :x:'i
:pn ,nU :vi j1x ,oin1 nnx+ n1 n:ii
:U i1 ,n:xn j:xn nx ini1 nU yn:
n:i5 n:iv :xp jnr |in .1n:n5 ,oiUo :vio
:poo nxn jni: ov ...i:in :U ir :v ji:nxn
,(o:onn nn5 qnnUn n+U) :x1+
n:ioon no1n+:o :U xxin n1ip1n
i11v :in :x i1:ip j:x U:io ,11n nxnnn
|oini ,n1inni n:n ::x j nn:n nrn1o
pn:nn o:o: n:ivU n:pn :5 nx
11) .'s2 n1U no:x 1:px: xxU :ni
.(n:+1x:i n:v: ni+:n ,nno:x .nip1
Tous les matins du monde
(France 1991)
Dir.: Alain Corneau | W.: Jean-Pierre Marielle,
Gerard & Guillaume Depardieu | M. de Saint
Colombe, the 17th century viola de gamba
player, takes on Marin Marais, the son of a
simple laborer, as a student. Soon enough
the young Marais rises to fame and leaves
his teacher behind. (115 min., Fr., Heb. &
Eng. subt.)
11.00 2 ponio
u::Y:pz n:Y>1x
awv iv
.on> ,npnwn 1a1> n>ionn
oann ivn nv ,pivn av >w nnnonnn
n>a>an navon .aon awvn nnv>
.n>aa1n navo> >ipni ,nniann
n s noo:5 .jn::o :nx :1 :nx:n
n 1 ni1n:
(2008 nioai) innn n1nn avi
,iO1o n1:o ,'xOo i1 .pnwn l 'ii 11 .ini
xninn nin :U i:ioo o l :ioxp '1x
:U n1i:nxn n:U: 1v i5:1 nx xxinU
xvn :1i:n nin: nxi: n nri:on ji1n
:U: n:xnU ,1:1in n1+x :ioo :i 11
nx on :von:i ,U+:n: vrvrnn j on
i5:1 n:nnn :5U ,:i .noixn niU+:
o:on jx5 :rv1 ,:1x vi1:ip ji:U5 n5in
(qion 1v n5::) oi jino nxn jixn
niUn+ n::vn nx v1n: n1U: :Uoxnn
inin1 nx ni5nn oo:U:i jnrn :x :v
nn:nn nx1nn nxi Ux:n :i+n :U
,1vi nnn nnnnn inix i:inU nUi1xni
:xx 1nn in5 .n1nn y:nn: ni:Uoxn 1v ,i1
:Uni |:xU in5 |inn ,:1n1 n:ixn nr ,:i
,nxr :5 :U .|inn: vn:nn j ni11
12u) .:poixn o:o noion nxxinn nn5r
(n:v: ni+:n ,11ni n:+1x .nip1
Architecture in Cinema
Poverty and AbundanceFrom
the Favelas to the Skyscrapers
and Back
Lecture (in Heb.): Dr. Emily Silverman.
Tickets: 85 NIS / Mebers: 75 NIS
Slumdog Millionaire (UK 2008)
Dir.: Danny Boyle | W.: Dev Patel, Freida Pinto,
Anil Kapoor | A Mumbai teen who grew
up in the slums, becomes a contestant on
the Indian version of Who Wants To Be A
Millionaire?. As always with Danny Boyle,
his camera and editing work is brilliant. (120
min., Eng. & Hindi, Heb. subt.)
21.s0 1 ponio
(2012 n1iai/pani1/nioai) 1ani nwvn
:ipnn io:o l :nn1oix viwi'1 .ini
:+nxn xin :nn1oix viUi'+ :U 1:onni
n5on ionnUnU nnn:n vUio ,i:i+ nx
:n:rin nUp nv ,nr1i11x nxxn
n:irnU nnni1:ip nxi nnxv nx n:+:
1o: ivxU niviirn :U non:1 nvi1:ip
n:i1+ niix+ inUp: n:nv1 nn .n1U u5
nx .nx:x nnix: n:i+: nUn1U n :U
nin5oin o: nnxv nni5 nn o:onn
- nn:v ninxn n1ii:inn n:1x'rn
- :prin5 i:oxi n:oo+1+ o:o ,n1i:vn
niro1on ix ni1i:5rn nx |oin :nn1oixi
.nvi1:ip ni1irn: nn:U
n1Un :U n:i1+n no:on 1nx x1ii inr
xin ,:oin :U ni:xU poiv xin .ni1i:nxn
:x ,ji:5rni nnxn nx +x: jn1 1x5 jni
.n:o:on nU+: niin vxn xin :1 :5n :ni
n5 n:pi ni:U: v+n: n:xn :nn1oix
5 oion: nUpU 1v ,io:o xUin nv n:i1+
.nnn:nn vUioU nvi:+n nx1 i11o:
n1ip1n n:ioonn nx +xn +:n nUvn
n:iixn nx :xnn ,nnx1nn :U non
jinx15 oon1 :o1 n: vUo nU n:ixn
:U n1ioxni nUo1 :x :i1n: n:xni ,::inn
nx nii:: n1nv nxxinn .nnn:n vUio
.n1:pnn :nx: n: nn 1iv n5niUnn
(n:+1xi n:v: ni+:n ,nr1i11x .nip1 11)
The Act of Killing (UK/Denmark/
Norway 2012)
Dir.: Joshua Oppenheimer | In this chilling
original film, director Joshua Oppenheimer
challenges his protagonists, war criminals
innn n1nn avi
Slumdog Millionaire
32
who participated in Indonesias military
coup, with a request: to play themselves
and their victims in dramatic cinematic
recreations of the atrocities they committed
half a century ago. The Act of Killing explores
questions of ethics and the representation
of truth and memory, while offering
an affecting and tantalizing viewing
experience. (115 min., Indon., Eng. & Heb.
subt.)
21.00 2 ponio
nr1n'xn qo:Y n::nn
(2000 >aw) 'xn nnoi
,ii1iwin 1in .pnwn l n1n'xo qoi .ini
xin i'xin nno l :o5 x:v ,ii 'n:5
o:on no1n:x :irUn 1:1in nnx :ioo
ni::i+nnn n:iU niin1 nn5 .:xi1 n:on
n1ipx :U n1+ ni5non ,x :n ni:1
nnixxin .nix:1 vUo op11o 1n n:xi1
jon nx 1nn: n11Un ir n1+ :U nini+vn
:U 1Un io:o .nnxn +Uin: niin1n :U
:ooo ion o:o: j+:ii o:o n5r nr1n'xo
ni+:n ,n:v ,nip1 114) .2uuu n:Ui:
(n:+1x:
Tribute to Joseph Pichhadze
Besame Mucho (Israel 2000)
Dir.: Josef Pichhadze | W.: Moni Moshonov,
Carmel Betto, Ezra Kafri | A modern love
story laced with elements of film noir.
Ten marginal characters in southern Tel
Aviv are involved in the theft of a stolen
Christian icon from an international crime
syndicate. The cruel outcome will alter their
conception of love forever. (114 min., Heb.,
Eng. subt.)
Wednesday via
12/02
10.1s s ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
21.s0 s ponio
Sweets naao
See page s 1inv ix:
18.4s 4 ponio
Miele wi1
21.00 4 ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
18.s0 1 ponio
The Act of Killing 1ani nwvn
See 11.2 ix:
10.00 2 ponio
n1in noiwn 'yi>oo p'r
(2011 noax)
'yi:oo px'r l o:i1 n:w ,o:i1 o:in .ini
.1su4 jiUx:n ivon noinx 1in nx n:+
xxi n1x :U nivonn :nx npnnn o:on
von .n1ixn noUn :nx iUion nr joi1
nn1ipn nxnnn n:ivn nii:n nx nxinn
i1 ,nx o1x ,r:o ,'r1i: |:1 ,n:x nn 1v
,n:+1xi nno:x ,nip1 s) .x :ni p:i
nv nnw niapnn nni .(n:v: ni+:n
oa1 oan nin
Jacques Faitlovitch and the
Lost Tribes (France 2011)
Dir.: Maurice Dores, Sarah Dores | Jacques
Faitlovitch discovered the Ethiopian Jews
during his first exploration, in 1904. The
movie traces back the journey of an unusual
character looking for the Lost Tribes. (59
min., Fr. & Eng., Heb. subt.) Following the
screening, a conversation with director
Maurice Dores
21.00 1 ponio
:n:>z o:u
(201s >aw) j1v j1i npn
ni: ,'iiOiix ji'x .pnwn l 1in1n qoi .ini
,n1inn n5:nn l 1xx:1 ni ,jn5jno
ix :no n:Uoxn ,vnoni :rin joix
n:ip nn .j1v j+ :nx n1x :U inipn n1p
n1:ii pinn :oo nx nriv ir5 nxxiooU5
:U nn nUx: non jxp :nn1xn :x
xin .nn:xin n:ivo 1ivn :rin :x:U n11n
n5ni+nn nvxnn nx :pn xinU v: |5 :5
,npiUpU - i:U oo n1n non :riv :U
inipn: n:inn ,:ni i:v inxn :5xnn
inix :U i1 ,|5 :nx n1U nv:x .j1v j+
ii1n U:v :v .jnxn ,niUn :rin xin jxp
1o:U Uxn nx xxn nxU jn jn ix :U
,j1v j+ ix :U inipn nx n1p n1U nv:x
ix nx :xn: ,nrinn nx :o: :5i xin
.i:U iUo1: nni1n xixn: n+ :ixi ni1n+n
ni1x .(n:v niin5 ,n:v ,nip1 111)
+1p 1o1i o:o
Preview Screening
A Place In Heaven (Israel 2013)
Dir.: Joseph Madmoni | W.: Alon Aboutboul,
Rotem Zisman-Cohen, Tom Graziani | The
rise and fall of a brutish army general on
the backdrop of the history of the State,
a Hassidic tale about a man who sells his
place in Heaven, and a story about stifling
father-son relationship. (117 min., Heb.,
Heb. subt.) Screening courtesy of: United
King Films
21.1s 2 ponio
Album 61 61 ni>
See 2.2 ix:
Thursday wnn
13/02
18.00 s ponio
' p>n - nnn>n a1
20.4s s ponio
'i p>n - nnn>n a1
10.00 4 ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
21.s0 4 ponio
Miele wi1
18.00 1 ponio
ow1n ouo
(201s ina) '1o rnn oo1
n'i'1 ,o:Oo ':n .pnwn l o'ii ji'1 .ini
,in:iv: |:in nnoUnn xU :nx l oO:ii:
nnoUnn ni1nn n n1iooiin no15nn
ynxn U:11 x: .nnin:pix ,'+oix rinn
j ipn:n :Ux nnnnn :5U 15 :
iiU o:ii jnx j: j:xpi n:: ni1n
:U nn:1i:n: U+onn nx i5oni ,ixixi
n:xnn nrnnn oo :v .y:onn nvr
nn:1n nx o:ii ji'+ U+n oo: o:o :U
Ux:n 1pon o:oo ::n .i11o:U noin1n
jiU: no:n nx ,nnnn n:i1+ nin1 nU+n
no+nn nnniv:U5 .nno nx n:5xnn
:U :vn n+: 5i5n nn5 1ivi ,oo:i: n:i'+
UU - opox o:o xn nxxinn ,1ii:in
.nip1 121) .U+: n:ni :inin ,nnxiv i
.(n:v: ni+:n ,n:+1x
New Films
August: Osage County (USA 2013)
Dir.: John Wells | W.: Meryl Streep, Julia Roberts
| The death of a familys patriarch brings
together the strong-willed female members
of the family. It does not take much for
tensions to bubble over and explode.
Streep and Roberts are phenomenal in
the roles of mother and daughter in this
effective, powerful, witty, and touching film.
(121 min., Eng., Heb. subt.)
33
18.4s 2 ponio
nnii nnn
Present Continuous
20.s0 1 ponio
'z pYn oYY:pn
(201s >aw) ap nwn .n>>pnn
,n:io5n ni nnn:n :nx ovn l i' 1n .ini
nn nU jop oioi:o :oo y:x no:onn
j noioi:o: :1 ,i:p nUn .:5Un o :v
nnx n1U |Un: nipn i:i+ jvn: |on ,2
nnoU :1ix:n nrxi+xn n:in .n:vio
ni+i:ix1x ioxnU ,nii:5 n1rx :v n:o1
i1n:n: |oin ,oi+ nx:p: iU5v ,+n .io:pU
|:ix: piv xin .inix n+ 1vnni i:p :U
:U in:in non:1n n5onnn :nx n1Un
nnvnn: 15 n::ooix 1v v+ni ,ini i:p
n:rn in5 n:nn nx:1U nn :v inx
nUn :v jnx x:n :ioon .qi:o ix ,niUn
:v ,nrn nipnn v1U n1ixpn 1nx xin i:p
n:nnn jvn: :Uox :nn :5 n:UU jix+
,nip1 1) .nnxn :x i:U n:Uonn n:n
(n:v: ni+:n ,n:v
(201s >aw) a nii .n>>pnn
xn :ix nx n1nxn l i' 1n .ini
:ni nvoUnni nnivnUnn nUxn nx:15
.n1:1inn n:x:Un ni1nxn ni1:in
nvUn ni1U vxnx n:nixnn nnx:o
i5onU ,n1nx :U U1n :i1: nx:Un nUnU
nnix 1vn: :nnn +n .nnx:vn xUin: nnix
nnnn n:i1+n nnnx nxi ,i::n n1U
:vio +ir - ::11n nUn :xn ,jprn n:v:
n1Un |:ix: :x .nn:iv :5 xn ni1nxnU
:v ,:ix :U nn :v ni1io 1ivi 1iv noUn1
:iv n:x ni:pni xn nn:UU :nnn
nnin: 1v ,n:U ni1nx: n:oion nni:onnn
(n:v: ni+:n ,n:v ,nip1 1) .+x:on
(201s >aw) wnn pao n>>pnn
:U Unnn p:o l :ox ''n .ini
1n:n ,1s n j i: :xi1nv piv n::ipnn
ji1+1nn :nx ,n:1on :xi i: +n :U i1i vi1:ip
.n:inxnU nxoinni ,n:1on :U 1inn
xin ,n:11 ji5:x vop :U i:U n:rv
xpii1 :irn: ix :n vi1n n1vo: no1n
jn:U n:iUn nni ,i:xn niin1n :x iU5v
|:ixn v+n j5nn p1i xin .n5i1n j1v
n:irnUn :U i:U ,n:U n:+U x:n ji1+o
nn ,::5i - 1vnnn :U nUxn no:+ini
,n:v ,nip1 4s) :ir n:1o n1 nni nnx
(n:v: ni+:n
The CursedPart 2
The Cursed: Moshe Kroy (Israel
2013)
Dir.: Hagai Levi | The unbelievable life story
of Moshe Kroy is one of the most extreme
to have been seen here. It is the story
of a genius who paid the price for his
uncompromising pursuit of the truth. (57
min., Heb., Heb. subt.)
The Cursed: Aviva Uri (Israel 2013)
Dir.: Hagai Levi | Artist Aviva Uri is probably
the most influential and significant woman
in the history of Israeli modern art. Hagai,
who begins to document her, unveils her
great love for her husband and the price
she paid for her total devotion to her art
and love. (57 min., Heb., Heb. subt.)
The Cursed: Chapter Five (Israel
2013)
Dir.: Halil Efrat | In the last part of the series,
18-year-old Emmanuel, a film student and
the son of the shows creator Hagai Levi,
follows the unique mechanism of the show
and the reasons for its creation. (48 min.,
Heb., Heb. subt.)
21.00 2 ponio
Y::p: o::zn n:nY :ponn
pun:oz
1a > nv iav
ninnn :x 1: i: :U n5Unn :v jn5 U
vonn :vi ,jn :nion nxxni ninnirni ni:ox
.nvo x x51n 5n ni:xn n:x :v :x i:U
(2008 ina) j>ai 1a >
1: i: np ,2uu6 :nx1 l 'i1w jx'i'1 .ini
j:: ni:xn :x :rn nn nvoin n:1o
v on :pnn x: n1nx ni:xn .1s1sn
:x n1Un |:nn :x ,inxx nv n:ipn
nrnn :U +io nxv inr .n5:vn :nii :ni
np1x'+ +ir :U ni::ionnn nx :xnnn pi:
poiv xin .nnn nx no:in nnonU
inxv 1: .nn1rn ,nin:x ,nno ,ni:5nnn
n:i1+ni ,nnn :U i:xn nixono inon
xn ,1: :U n::pn :5 :U :ixi ,j:: :U
,vnon x: .nnnir ni1nxn nx xixn: in:i5
1vn: xx :1U jx:i'+ in5 xnU ,|5o:
n:poinn nponn 1x: .nivoinn n:1o nx
n1+1 nUi:U :U n:inrn nv :nnU:nn
in5U ni:xiri niv+1 qoin :1U - n:npni
xn nxxinn .ni:xn n::v |inn ninip:
n::p ni+oon nnx iU :p: ni:Uox
.(n:+1x .nip1 s) .1: :U n5i:xn
Stop Making SenseRocknRoll at the
Cinematheque
Opening remark by Dana Kessler
Lou Reeds Berlin (USA 2008)
Dir.: Julian Schnabel | Jealousy, anger, loss,
depression, drugsthese are some of the
motifs in Lou Reeds monumental album,
Berlin. Upon release, though, the critiques
were so harsh and the sales so mediocre
that the planned concert tour was
cancelled. Thirty-three years later, the tour
finally occurred. (85 min., Eng. only)
j>ai 1a >
Lou Reeds Berlin
ap nwn .n>>pnn
The Cursed: Moshe Kroy
34
Friday ww
14/02
1s.4s s ponio
Sweets naao
See page s 1inv ix:
22.1s s ponio
Miele wi1
14.1s s ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
21.4s 4 ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
14.00 1 ponio
po:x uun>
n5r pip'xn 1:o:x :U np: n1nx
:U 1nn o:on) 1s4u :poixn o:o
- :n :v 1 nv :x (!:poix n5rU pip'xn
.v+n :ni n:n :i1+n :ioop1n:
(1040 ina) >11n aoop1n
O'io ,j'ox'x .pnwn l j'ox'x o':x'x .ini
:U inipn nx npi: jop 1in :oo l 1:x1i1
.::on :U inin1 j ,:p1n :i1+n :ioop1n
nn nx :x nnx n:iU: no151 :ix n::vn
.n:n :1+n: nUp nxx1: nUiv j:o'xU
n:n :xx in5 n1x: :x ,n+ :nvi:o n:oxo
n1n irn n:xn :v nniUn ,n1ix+ no1x1nip
:5: +vi: j:o'x .n:i51x:n :U n:oin x:
nin1 nx npi: ,nxx1ni nrUon :U n1nnon
|oini 1in ooiio n: qoini nox:pn 1ii1n
ni1iUx:n ni:xn nnx: :i1+n :ioop1n nx
nnn:n: 1nx5 Ux: 1i5i ni::p ionnnU
xin i11o:U U1innn pnivn .n:iv nUn:nnn
.iU irn npox:pnn ni1n: n1ixn ni1n1rn
.(n:v: ni+:n ,U:'+i n:+1x .nip1 12)
Hitchcocks Rebecca might have won the
1940 Oscar for best film, but honestly, The
Great Dictator was much more deserving.
The Great Dictator (USA 1940)
Dir.: Charles Chaplin | W.: Chaplin, Paulette
Godard | Chaplins satire of Nazism, in
which he plays a Jewish ghetto barber and
dictator Adenoid Hynkel of Tomania. (125
min., Eng. & Gibberish, Heb. subt.)
21.4s 1 ponio
'1o rnn oo1
August: Osage County
See 1s.2 ix:
22.00 2 ponio
(1061 noax) nion
,ponxi jx .pnwn l :x1i1 pi'jx' .ini
nni:U nopnn l iO:i O'i' ,ix' :ojx'
n:x 1+1 ,nr:oopn 1+1 n1ii5nn jo:
ni5io:o - nn: noi1 nr:xxion 1+1i
xn :U no11ioon 1:n 1o: n1U5 poinU
n:vx nUnn nn no:nnn n:i+n .'6s
n1inip nnn ni1iU nin:n ni5U 1
:U in:in nx n: yon: no1ni nxr:o
noo1inipn n+:onnn iUxi1U :nx: ixn
xn o:on :U n1ponn .noioi:on
|i:v: :Uox x :x:jxi'x :U n1ponn nxv
xn nni:nn n5onnn .nn1p nixop
.nip1 s) .(:x1i+) ...|i:x von jiUx: 1vx
.(n:+1x: ni+:n ,nno:x
La Chinoise (Portraits De Paris)
(France 1967)
Dir.: Jean-Luc Godard | W.: Ann Wiazemski,
Jean Pierre Leaud, Juliet Berto | An attack
on capitalism and the USA as well as on
the Soviet brand of communism. The film
follows a five-member revolutionary unit
living in a rented Paris flat. (95 min., Fr., Eng.
subt.)
Saturday niw
15/02
16.00 s ponio
' p>n - nnn>n a1
18.4s s ponio
'i p>n - nnn>n a1
21.s0 s ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
16.s0 4 ponio
Miele wi1
18.s0 4 ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
21.00 4 ponio
Sweets naao
See page s 1inv ix:
11.00 1 ponio
u::Y:pY :u'x::p
npo:n: u::Y:p zn:xY owznn n1o
j1n qr
noipn: x:5 n1x :U in
i1a ja a1 :nx:n
:vix o:x1ip
:i15 o>p >
i:'x 1a >1i
:n1oo i1a ja
,:n1oo: :i1n i1 no1io - j1n .niani
:i1n no nixx:i ,:n1oo: :i1n n no1io
(n1vixn) :i'rn :io nU:U ,:n1oo:
i:'xi :i15 ,:n1oo:
(2012 nioai) j1n n won>
,11s2 1:i1 j1n qri l poi:1 'o .ini
xin ,n:+:+ 1i nnoUn: U:U :i1
,ni:ixni n:1x'rnn n: :U n1:innnx
1sn nixnn 1n:n :U npin nn:: i5onU
noipnn :U n1n:nn 1iUx:n 1nx .1sni
nix:: ini1U 11 n5r :Ux ,nox:pn
1v ,n:Uni n:+nn ,nxvnn nnix
.npo1ni:: nnipn nx ni1o: n1nr v+nU
:U i:ini o:xin :U ion i:n nn xin
in ni:ipU jivo: jn1 n: n1ni ,jino
npoin nn:U noipn :U n:ioo nnnn
nxpoin nv ni1ix: nivxnx .n:vnn
j1n :U nUxn in5 |inn nvopi
p: x: U1n :ix +xn: ,po:+ :o n:xn
iniUx nx n+ x:x ,j1n :U ini:x nx
i1i1+o ninnonn :nx pivi n1ninn
,nox:pn noipnn :U n1i1+oi ,j1n :U
1u2) .npo1ni:n 1x1 1vi pi:xn n:Un
(ni+:n x:: n:+1x .nip1
Cinematic Variations on Live Classical Music
Joseph HaydnA Mans Life as
a Reflection of His Time
Lecture (in Heb.) by: Dr. Ron Regev Concert
performed by:
Eyal Kless violin
Avigail Arad cello
Ron Regev piano
On the program: HaydnPiano sonata
in C minor, Piano sonata in E minor, Piano
variations in F minor, Trio in G major (Gypsy
Trio) for piano, violin and cello
In Search of Haydn (UK 2012)
Dir.: Phil Grabsky | Through interviews with
musicians and excerpts from Haydns
personal letters, director Phil Grabsky
follows the development of Haydns style,
and the Classic style in general, from the
end of the Baroque and up to the buds
of the Romantic era. The film includes
interpretations of Haydns music, with
performances by some of the worlds
greatest musicians and orchestras. (102
min., Eng. only)
35
11.1s s ponio
ou nnnwnn Y>Y z:un uon :1u:n
nx :z :Yx
jn1n n>v - s 'on w1on
vi>pi
.vi1:ip nini:nni jin1n n:iv :x von
noipn' ,'nix:on y:x no:v' ,'jo :oo'
i1:i1U n:ioo nn n:nxi 'yiv y:xn
|on :x i:vi n:oio :U vi:on n1in1
:v :oo1 jin1 x:ni 1nin vi:x .vi1:ipn
nro1on o:o :inxn nnnxn nU1xn
i1xU nixxnn 1x5 .n1nrn :5 :U n:i1+n
ni5r i1:i1 n1io:oi noion in5 n:5n
nx i5onU nnoipi n:oio :U n1in1
o:on j:pi nio: .nin xinU nn: vi1:ipn
i:oo :v ooinn nix:on y:x no:v
(nip1 su :x11on |:ix) .:i:p oxi: :U
n>vn s >1> y>nn
(10s1 ina) n>on yai no>v
jiO'nn ,jiop'1 1:o'ii ,n1i:1 1'p .ini
1o1 o:ii 1o:ix :U nno:+ l poi'
n:vxn no:v .:i:xp oxi: :U npox:p:
::inon n:iv n::ivnni 1nx :pi nn1:1
:ipnn .i:Un ji+n :vi 1non nxp ,niop
nnxnnU nooo1o n:x xin :i:xp :U
i:oxi nn5n ,oi n Ui n:i1+i n1op:
nvx :ipnn nx ivx 1o1 :xx .nnx
:U noon ni:n :v i:nU j1vi ,nnn
xUn 1nx xn ,:ixp ,nxxinn .:ipnn
i1 .nip1 1) .n1ii:inn nxn1xn :1x'r
.(n:v:
Childrens Cinema ClubFamily Film Club
The Imaginary World in
Cinema
A program dedicated to the best family
oriented films. Before the film, Alon Gur
Arye will give a talk about the magical
world of cinema and imagination. (30 min.)
Alice in Wonderland (USA 1951)
Dir.: Clyde Geronimi, Wilfred Jackson,
Hamilton Luske | The Disney adaptation
of the Lewis Carolls wonderful story in
which young Alice falls asleep and wakes
up in a mysterious world: magical, a little
scary, and one that possesses its own
logic. A fantastic production, full of warm
colors and wisdom. A classic that should
not be missed. (75 min., Heb. dub.) For
ages 5+
16.00 1 ponio
Paradise: Love nin .j1v j1
18.s0 1 ponio
'1o rnn oo1
August: Osage County
See 1s.2 ix:
18.00 2 ponio
yaw aoo n>w nn
21.00 1 ponio
un:nn uon :1u:n
nnoax n1np
n1nipn no:x nn:ix n1U 11s 1o: U1inn
:U n:iU iv+n n:nxi n:iv n1iUx:n
px'r ,:11: opn :n1+x: i5onU nxpnip
5Unni ::i :111:o ,o1o n1 xi: ,oxo
nn:xnn nno:xn n1nipn nn .ni5 n5:1
pi:v: n5on x:U xpnipn n :n1nrn :5
ni:xU Ui:U :ixU: |:x nn:i :1ii:in:
pinx: i11i5nn .:ir5 n++n: n5nx n1nrnU5
j> oaonn nin nnini .nno:x
.na a1
(1008 noax) n>wn o1
px' ,On:' : .pnwn l :ii oo1:o .ini
i:ni jxUi: :o :iv l :Ooin oo1:o ,n:'i
:5 :oiUo ji:pvn .'noi1xn ni' xin v: ni
nx xnU n .oi1x nU+o: xn: |:x 1nx
jxUi: nin .o:o n5ir :ni nn1nn oi1xn
oi1xn nx xxn xin - nroopx xxn1
:iox jiUn nxi: ,ji1o nxio1:o inr .n:Uinn
n:1in n1 xin innU :xixn 1:Unn
v1in x: jxUi:U x:x .n:i:o+n n5:in
ni1iox nonn nnnin xin ji1o :nnx n1iv:
oo1:o :U ir n1nip ...i5:1 n:p1n :5 :v
,o:onn :iv ::xro o:o nUi:U nn5r :i
.:ni nion n1Unn jpnUi Ux:n jpnUn
(n:v: ni+:n ,nno:x .nip1 su)
Wacky Film ClubFrench Comedies
Opening remarks by Alon Gur Arye
Le diner de cons (France 1998)
Dir.: Francis Veber | W.: Thierry Lhermitte,
Jacques Villeret, Francis Huster | Each week,
Pierre and his friends organize what is
called a diner de cons. Each one brings the
dumbest guy he can find as a guest. Pierre
thinks his champFrancois Pignonwill
steal the show. (80 min., Fr., Heb. subt.)
20.00 2 ponio
In Envelopes noovni
21.s0 2 ponio
Sunday jwa
16/02
10.00 s ponio
Sweets naao
See page s 1inv ix:
21.s0 s ponio
Miele wi1
18.s0 4 ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
21.00 4 ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
10.00 1 ponio
uon .::nxn nrn:oY:u pz:n uon
n:xxz nzn: :uon ,n:zn,u::Y:p
.nz:1:po
ii1ipon vi>pn >w van 1>n
6 ni1n: n 1 :noo:5 .:nU ji: :nx:n
n
nina1/noax/n1w/pani1) n>ai>n
(2011
,Oo1x1 jOo:p .pnwn l ::O jio o:x' .ini
n:i51:n n5:n 5i5 l 1:iio11 Oi':w
jiox: n1ip 1iv .y:xn :i15 U+1nn: 1niv
nrinx n:n nv joo'+ n1nnnn ,:pnnn
:55 ,|Unnn vi:xnU :55 .nvxvixn
:U nxv nooi:nn ,n:i+ ji:5n nUinnU
nUx5 n:+nn ::p nninx ,nnniv: .joo'+
:U ioio nx:p: ni15n nopi1i nUvn
::o jio o:x:: npoon irn n::vn .n:ivn
j1vni jinnn :ix ,U1nn io:o: vxnn nx
nU1 o:on r5:n xn xin jx5 n+ .io:o
jU npn11 1pnnn nvon |x ,:Un
jn i5inU nnoUnn vp:i ninxn nU
n+ ,i:U n1inn n::pn :5 in5 .ni1ponn
1x5 v1iU jnin xn5 n:+nn ::o jio jx5
n:Unn ,no1onn nvi1:ip nixxn xv:
:x n1ioU joix n1iU n:1x'r j nn5in
,n:+1x .nip1 1s6) .1n n+ :5Uni U+:n
.(n:v: ni+:n
Around the WorldNorthern Lights
The Bad Boy of Scandinavian
Cinema
Lecture (in Heb.): Yaron Shamir. Tickets: 75
Melancholia (Denmark/Sweden/
France/Germany 2011)
Dir.: Lars von Trier | W.: Kirsten Dunst, Charlotte
Gainsbourg | As the planet Melancholia
is about to collide with earth, two sisters
approach the end of the world in very
different manners. Lars von Trier devises
a hypnotic cinematic reality, which wisely
combines different genres in a way that
speaks to both the mind and heart. (136
min., Eng., Heb. subt.)
36
10.00 1 ponio
nr1n'xn qo:Y n::nn
(2004 >aw) oo niw
n:w ,i1 nw1n .pnwn l n1n'xo qoi .ini
ji:n: no151 :5ni jix: l ii1iwin 1in ,:'1x
xn: x:U :v io:nnU :nx: ,j15inn x:
nn1 :5 o:i1 jix: :Ux5 .n:iv: n1:
nv jivo :Up n:x: inix :in nr :iiv :U
:Uvn j n1i n:vx n:in 1n nx ,n1x .:iivn
Uix nUinn |inni n:i5Un nn:1n np:r1
nv :Up nnnoni n1ir5 1iv: n1x n:nnn
i1: x15o ,j+5 .nv:x j pU1 :nio ,nn
i1: n15in |:iv ,nUi:U j5 :ixvi 11inn
,:x:U p1xon nvi1n 1on nnU ix :v
nx vi1n: no1n U1nn n1nnn :n1n |x
ni::vi n:i+ ni:n o:o .n15inn :i1U
nx :inn ni:xp ni1inni n:i1+n ji1+o
1su) .n:o:on nnxiv :v xU :x noixn
(n:v ,nip1
Tribute to Joseph Pichhadze
Year Zero (Israel 2004)
Dir.: Josef Pichhadze | W.: Menashe Noy, Sarah
Adler, Moni Moshonov | Several stories are
interwoven. Michal unexpectedly gets
pregnant. Her husband runs over a seeing-
eye dog and out of guilt befriends the dogs
owner. A young single mother resorts to
prostitution and meets an arms dealer. An
aging punk rocker enters the life of the son
of the founder of the punk movement in
Israel. (130 min., Heb. only)
21.s0 1 ponio
po:x uun>
nn jn5 nnxn :U i+:xoU n1ivn nxv
,npoon nin: n5:x 1ss6 1nvin ::5
n:ioonn nn:1i:n: 1oon: ,1v1 :x
ixon .:5onn nxp j1v :+1xn vixon
inp:U p1xinn :poixn nv |5 :nx :iUv v+
y:x - nn1n nino n:n o:o :v n1n5n
.nniUp
(1006 ina) 1ao
,11n:i1pn oo1:o .pnwn l jn5 'xi .ini
ni1i5n :nio l on .n nx'i ,nwii iOo
n1op nvUio 1U :i5U: j15nn noio1nn
n:UU :oi5n n1 .inUx nx ioonU 15
ni:xnn inix ix:n ,jnxn xin |5 ,nx
in ninrn :U j5:15 .vipU xin jn ni:5:5n
n11on nnx ...nUnUn n11vn ,nrn +ion
:U 1xn nn:xinn n::p nix:o1 :nin
viirnn ,:1ipn nooU n:nnn - jn5 nnxn
:nin no:onn nin: n: v:on i1x ,nnv:
,nno:o :5 in5 .1ss6 |on ix:U niUn
,nvnon nn::v n:ino :v v1 i+:xo n+
jx5 n+ ,j1pov x:on: j1+ion o:o jx5 n+
n1nonn npni1nU nxnxv n:x :i1n
i:nx o:on qno jx5 n+i ,n1ii:inn :Un
,1n5n vi1:ipn ninn :v no:ixn n1i1
nr:n1 jU nnnn nx ji1: iU n:vni
ni+:n ,n:+1x .nip1 s1) .nn:x npo1ni::
.(n:v:
Just being nominated for the Best Film
should have been satisfying, but still, losing
to the historical melodrama The English
Patient was frustrating.
Fargo (USA 1996)
Dir.: Joel Coen | W.: Frances McDormand, Steve
Buscemi, William H. Macy | A car salesman
from Minnesota tries to settle his money
problems by having his wife kidnapped. He
hires two thugs for the job, offering them
a cut from the ransom, which he tries to
force her rich father-in-law to pay. But the
kidnapping turns sour. Fargo turned out to
be one of the more mischievous films of
1996 and one of the most wonderful gems
in the Coen Brothers successful career. (97
min., Eng., Heb. subt.)
:npn 1xn nin:vnn: i5r ,n:ipn 1 :v ixnninU nn5U1 no:o ipov nU+onn
a1a> nnnn nU+onn n:1o n:on .y:x vi1:ipn n: iv+n x: ::5U n:x5 ix
.noixn niin nx :Uvn:i r5:nn vi1:ipn ji1n : :x no:o nnix nx Un: xn
nnv nn:nni nni1nxn no1n:xn nin1i vp: nxx:n nii:n o:on n1:pn
.no:on nn5nn
sxxsv nnnn
axiw an vi>pn apin >w nnini nw1on na1o
.nU1in nU+on n1in n:1on
1e:oo 111111111111111111111111111111111111111111111eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee:::::::::::::::::::::::::ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 1e.z.1 111111111111111111111111111111111111111111111eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee................................zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz...................................111111111111111111111111111111111111111111111 'x or '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
(2u12 ,no:x) n>a nna > 1v
.nnn nniv: nnn .ni11n nipr
nnxn niU+:nn .nin1n :in jpnUn
.n:in 1+1 n1 .ninin n:+U 1+1
j :5 ,n1: j:x .nnn :in niinn
,np1v n:oi:p |in: :5n oni1 ,su
.n: nnnUni
37
10.00 2 ponio
x1Y nnnn
jpnUn .nnn nniv: nnn .ni11n nipr
n:+U 1+1 nnxn niU+:nn .nin1n :in
.nnn :in niinn .n:in 1+1 n1 .ninin
n:oi:p |in: :5n oni1 ,su j :5 ,n1: j:x
vi1:ipn :pn nn1n .n: nnnUni ,np1v
.:x1U :xn
(2012 noax) n>a nna > 1v
:o ,p:'nx nn .pnwn l n1: j'x .ini
xnn :U n1n n: in :x l O1:x
,in:iv: n1i:nx: |:n :Ux ,po1x'1 jxio1x
inv i1vU n1pnUn jn 1s nooxnn
o:o niox: nUpnn nn jx5 .in
:U inirnnn 1nx :U nin npon 1vnnn
jnr .1iin oinnn ov ,np1:ix po1x'1
in:+ 1x5 n:5r1 nn ,nin noix nnU
nUi nrnn n1iU n1pon nnxv nn
:+ n+ .:vn jn nn1pon :x n:nnni
:U nx1n :vxn nin: n1: j:x |Unn su
:on: UUin x:U ji1Ui j1v: :xi - vi1:ipn
v1 xin n::pn |:ix :5: .i:xn jinn nx
jin1n j ,xxnin: Unnn j vi1: 1x5
.U+:ni 11n ,1n:5U vi1:ip :ix: ,nixxn:
U+n xin n1:o o:o5 :1+inU nn ,nnv
nvxnx n1iU n1nri n1: j nv1U n:x
n1pnUn jn nn5 :rv1 xinU5 ,n:n1n
,no1+:x n:x .i:x ni:pni ninxn
n+ |x xn in5 ,n:vx ,n1i1U ,n5:in
n:iU nx:o1 ni::p ..inon in5 n:i51:n
n1pr nUinn +oio xin n+ |x ,o:on :U
:U i:+ Unnn ,x:on nni .n1:o i:oxi
:5 :U ni5o5 nn11 U1nn io:oU ,xnn
- vi1:ipi ji:oxn ,nn nix xinU nn
ni+:n ,nno:x .nip1 11) .y:xn ,j:p :ix
.(n:v:
Under the Radar
Opening remarks by film critic Meir
Schnitzer
You Aint Seen Nothin Yet (Vous
navez encore rien vu) (France 2012)
Dir.: Alain Resnais | W.: Mathieu Amalric, Pierre
Arditi | From beyond the grave, celebrated
playwright and director Antoine dAnthac
gathers all who have appeared in his play
Eurydice over the years. While watching
a recording of the work performed by a
non-professional acting company, they
reminisce over their past involvement in the
play. (115 min., Fr., Heb. subt.)
Monday iw
17/02
18.4s s ponio
Miele wi1
21.00 s ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
10.1s 4 ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
21.s0 4 ponio
Sweets naao
See page s 1inv ix:
18.00 1 ponio
po:x uun>
|i:x :x :on: onx+ oo:io n:xn 1ss
ni:oo nn ,i:nnn :v :i+: 15 1xn
o:on n+i nnx nii:i ni1inn v:xi n:ir
:ixU - niipn :U ninin :i11o:U non
ni1n1rn 1iv nn: x15 .rxn 1n n5U1 nxp
.irn nU+:nni nnnn n:x:
(1004 ina) npn >w nnn
,o1ii: nO .pnwn l O1iix:x1 p1:o .ini
xp1 ,11x n:U1 io5 :iiv x: :v l jn:o j1:in
jiiv p1UixU x:5 n:iv:oxn: ,1i5ni :vx
n1Un 2u :ioo nx .n:U nxnni inUx nx:
n+U :inU :ox ,1: |:1 nvniU i1x nixn
:oUin :oxn .ni5i:x n1U x:5 Ui xin
1ponni ,x:5n :n1n :U onyvi: 11x |oin
o1ix:x1 p1:o ...ni1i:n nn5 i: p1vn nrn
in5 - 1i:xi o1+:o1x ,vxpinn o:o :x
|5 +x n:xni - nnn n1ii+ vixi on
nvoinn .:1x'rn nixU:p :5n pnnnn:
nx i5on jn:o j+:ini o1i: no :U n:1n1n
nn:xnU nUi1x n:x: niipn :U ninin
142) .n1xni nniUpn :U n: n+ vi+o:
(n:v: ni+:n ,n:+1x .nip1
In 1995, Forrest Gump overshadowed all
its competitors including Pulp Fiction,
Four Weddings and a Funeral, and also The
Shawshank Redemption, which these days
stars in many of the best films lists.
The Shawshank Redemption
(USA 1994)
Dir.: Frank Darabont | W.: Tim Robbins, Morgan
Freeman | Andy, a young respectable
banker, is sentenced to life imprisonment
for the murder of his wife and her lover. He
meets Red, also convicted for murder. The
story is told by the old-timer who observes
Andy through the years. A wonderful and
heartfelt film. (142 min., Eng., Heb. subt.)
21.00 1 ponio
Tuesday w>w
18/02
18.s0 s ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
21.00 s ponio
Miele wi1
10.00 4 ponio
Sweets naao
See page s 1inv ix:
21.s0 4 ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
18.00 1 ponio
po:x uun>
nii:nnn nn5 i1:in nUUn ni1U n:U
n1nx 1s61 .:ni ni11vnn :poixn
o:o: :x ,jo :in:x :U 1:pi 1i i1oon
In the Heat of the - o:ioi v1in nino x:
.jioxi'+ jn:i1 :U Night
(1061 ina) 1>p ii
,iix1x1 o ,Oi j:ii .pnwn l jo :i:x .ini
,:p:xo 1ii i:x 1:p :U n:ioo l jnpn j'1
UnUn ,sun ni1Un no:ionn n11iUn 1nx
:oo+1+n oinn n1n |:ix: jo :in:x nx
jiUx:n ip:n .nn:no1xn nin:xni
nin1rn nx:p: jo i1nix qnio o:on :U
i1x nio nx:p: .i:i+ :U nin:nnn nv
niin :inn :xi n1ixp nin:x :x n5:Uin
n5r ,nivr xpn poin 1:pi 1i .::non
ni1:in |:1jx: |on ,n::non nn:xn:
111) .niinni nipn :U :+ npni ,vi1:ipn
Arthur Penns Bonnie and Clyde did lose the
Best Film Oscar in 1967, but it was to the
fantastic In the Heat of Night
Bonnie and Clyde (USA 1967)
Dir.: Arthur Penn | W.: Warren Beatty, Faye
Dunaway, Gene Hackman | The life and
times of the infamous gangster couple
Bonnie and Clyde. The film was made with
a very low budget, was highly successful,
and became a milestone in the history of
cinema. (111 min., Eng., Heb. subt.)
10.00 2 ponio
38
20.s0 1 ponio
opznn :1u:n
. vi1:ipn :pn ni:io nv qinU n:1o
.1nx o:o nnn1n n:pn 1U U1in: nnx
n5Un n5 o:on nv n:1on nx nno1
ni:io :U n1Un o:o :xin n1i:nx: n5rU
.vi1:ipn :pn
vi1:ipn n:pni n:oio ,iw >v :nnniUn
vi1:ip n1n:n ,x :n ,oixx no :U
|:iv ,a>wo ja1 ,nninon noo:1ix
xUi1 nx:n ,+1n jv vi1:ipn :nx ni5i
v1ni vi1:ip
ow1n ouo
(201s ina) nawn na
,pi'ii n:11o .pnwn l ji:xip io1io'x .ini
n:U5in n:pin xn jioo jx: :1 l 1i'p '1:i'1
po:ip oxn .n:U n1iUx:n ::nn nnUn
:Ux5 .n1i:nxn inoo ,nnUnn 1pon xin
n11i n1Un nnxv nxxin ,Un:nn jiox
1o: nnxv nx y:n: |:1 nUonn ,::n
ji:xip io1io:x :U U1nn io:o .:n+ jxnnnU
n1:n rxn) ni:1vn :U n1U vU non
xn nrx iU n5ini (2uu6 :nn :U
,n::v :ino :nrn: v1i ji:xip .xin x:o1
ini5n p:nU) :ipoo ,1nn n:n ,nopox
nn:1 nio: npnU 1Ui (inin:xn nnix
:5Un nx n:vonU ,nonio ,nnnin ,nUi1x
.(n:v: ni+:n ,n:+1x .nip1 s1) .:: nv+i1i
The Critics Society
In cooperation with the Film Critics Forum.
Once a month two film critics will discuss
and analyze a film. This month, Gravity,
chosen by the Forum as the best film of the
year. In conversation: Yael Shuv, Time Out
Israel and Doron Fishler, Fisheye
New Films
Gravity (USA 2013)
Dir.: Alfonso Cuaron | W.: Sandra Bullock,
George Clooney | A first time astronaut
and a veteran one must find a way to
save themselves when a disaster leaves
them stranded in space. Alfonso Cuaron
masterfully orchestras the plot twists,
special effects, 3D, soundtrack, and his two
lead actors to present a humane, thrilling,
and captivating film that activates the mind
and impacts the heart. (91 min., Eng., Heb.
subt.)
21.00 2 ponio
Wednesday via
19/02
10.1s s ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
21.s0 s ponio
Sweets naao
See page s 1inv ix:
18.4s 4 ponio
Miele wi1
21.00 4 ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
18.00 1 ponio
np1x >n jan
The Last of the Unjust
See s.2 ix:
nnxz n5ro n5on n5 uon nv n1on nx nnn
.vzpn pzn nn zo non uo xnz
vzpn :pzn n:n nv qnOz n:1u
1nx uo onn:n opzn :w w1:nY nnx
zzzzzzzzzzzoooooooooo aaaaaaaaaaoooooooooo zo:ao zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo::::::::::::::::::::::::::::::::::::aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo aaaaaaaaaaa zzzzzzzz 1a.z.1 1111111111111111111111111111111111111aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa............................zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz.............................111111111111111111111111111111111111111 'z or ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
:nnnon
npzn nno ,z:w Yu
uxx nu zo vzpn
vzp n1nzn .zzx zn
nnnnn nuozxz
zn5 (v ,Ywn ::1
,i1n v vzpn nx
v1n vzp xoz nxn
ospznn rxurn
39
18.00 2 ponio
In Envelopes noovni
20.00 2 ponio
o:nzn uzn o1n
1:i i1x n:x:Un n:n n1:nn xUi1
5 nx:1 .n11nn nip rxn :ixn nUnn
x: n1:nn j: n1i:nn j op:o1ipn
nx qipv: no11 nn5i1n n:1o .ji:no xxin
ni1ix nini1pn niv1n nxi nooix:oon
:v |5 :5 n: nvoUn n: nv1i1U ir n:np
xn: i1:n j5: .:x:U npo:ioni n:nn
n:nn jn nx:n :ni:5 ,n:nix nU n:1
n:v ir n:n: n5U inU n:x5 ix n1:nn
,npiovn :n:npn :U n1iU non i:x
,nin:n niv ,x1on ni:n ,nn:rn ,nU1
.1ivi niiU5v n5:nn
nop:o1ip: ji:no +xn: n:nnn x: i1x
.1xn :x :U+ vxn: j5 :x
x1on ni:ni ni:n - n:in p: x:
n:n x1o inni ni:n nn :n1:nn n:n
:x1on +Uin inn j5 nxi U nxn :n1:nn
n:n 1x5i ni:ini n:in n:n 1x5
i:xi n1inv i:x :n:vx nxiU1i ninoUn
nUn:nn x1on ni:n nxn ,nx:ip n:oo
:i: nxinn n+ ix 1:nn n:ivn |in
'r1io nU :+i - yUo: pv :nx:n
.1on n:r: |nUnn
n:Ui: ix :U ::i5 1ni: - nx1 nn1n
ni1n: ,n ss :noo:5 .noioi:o poivi
Ux:n n1nrn n 2u - nn1n oo:5 .n1n
sea.yam.acgmail.com.
(201s >aw) n>o
,npn :ix ,:'n :1x .pnwn l :w1 ix .ini
:pin :5U ,:U1 x l q:w 'ii ,i' n1in
nvi1:ip noU U1nn no1 i:U noinn onn
noon n::v U:io ,npn:n n:xi1 ix1
.n:Ui: n::x n:iv nUn:nnn n:o:on
,n::oin ::i+nnn oo:+ jnix - 1:x
n:ivn n n5io nU:o :ivn inxv xxin
,n:nir npov nUx ,:oin o:o :pin n+
|:nn .niUn n:rin n:x:ni vixvx j:v
,qionn :U i::i+i ininr ni1ix nnxn noUn
:pinn i:/i:ni 1:x :U nnxx nx nn
n:oxnn : 55n :x von: oo+ pv
(1: n:v ,nip1 112) .n:x:Un
OrthodoxA Look from Within
Leisure in the Orthodox
Society
Discussion with Yaacov Lifschitz and
Menachem Naabath. Tickets: 38 NIS /
Members: Free entry / Discount tickets:
20 NIS (advanced booking at sea.yam.ac@
gmail.com)
The Wonders (Israel 2013)
Dir.: Avi Nesher | W.: Adir Miller, Ori Hizkiah,
Yehuda Levi, Yuval Scharf | Graffiti artist,
mystery manpart conman, part modern-
day prophetalong with a grumpy cyclical
private investigator, and a neurotic femme
fatale, embark on a nourish journey into the
very heart of darkness of Jerusalem. (112
min., Heb. only)
Thursday wnn
20/02
18.00 s ponio
' p>n - nnn>n a1
20.4s s ponio
'i p>n - nnn>n a1
10.00 4 ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
21.s0 4 ponio
Miele wi1
16.4s 2 ponio
po:x uun>
n+ nr o:nn:i n:ix o1:i:: 1oon:
nini1x n:v1 nv n:pnn |5i ,:i1+ 1i5
o:nn ,1U 1xn .1s4s n5r ovn5 p:U
:v ni11vi niniUp nin:1i:n :x ,n:n U
nUiv x:i ovn5 :5 - ninixn ni1::
.:ni
(1048 nioai) nn1 n>vi
.pnwn l :1:iio:o p:nx ,'iixo 'pn .ini
pi l 11:i1 oi:xn ,pi:i'ii jiO1x ,::w n:in
ni11p: nixn :U ni:n nU+n: nn:xn '+o
.n::innn io1in:: npn:: n:pnni ni:vx
nn:o5 :nrn 1nv n: noix io1in:: o:i
ni:onnni :r: nvnUn n1nn vini n1::
.no:on nn jiUn :v :inn: no:nin
nnxnn xn - ni:nx ni15in U '+o pi:
nnnnn nnxn j nv:p1i :vx jn:n
npn:n :n1n ,io1in:: :U ni1Ui5:n ji
o:on 1nx xin 'nini1x n:v1 .x1pn
ni5r p: x:i - n1nrn :5 :U n:i1+n :innn
:pvi ,n+ x:x ,n1ip:ni no:+ix:i5n
1s4) .n:nn ni:xni inn n5x:n ni5r
(ni+:n x:: n:+1x .nip1
Losing the Oscar to Laurence Oliviers
Hamlet is a great honor. Even so, Hamlets
are in abundance, but demanding and
tender melodramas about ballerinas in love
are hardly ever made anymore.
The Red Shoes (UK 1948)
Dir.: Michael Powell, Emeric Pressburger | W.:
Moira Shearer, Anton Walbrook, Marius Goring
| Victoria Page gets the position hundreds
of young ballerinas covet in the acclaimed
Lermontov ballet company. But when she
falls in love with a young composer, she
finds herself torn between her innocent
love and the companys managers fierce
possessive hold. The Red Shoes is one of the
great dance films of all timenot only due
to the choreography and dance selections,
but primarily, because of the directorial
craft. (134 min., Eng. only)
10.s0 2 ponio
nnnn u:x nYp 1nY n::nn
jn:p 1:o nin5i1
(1004 nina1) >a1
p:xn ,ip1:i1o :'i .pnwn l jn'p 1:o .ini
:U jn5:1 ni:oxn 1nx n:: l :pOix
n:i1i ni1iU ni11nn nn .niin1 :oon
Uionn nr nnix 1nxnU nn |x ,ni1iU nioU
:5 :ni pinv n::ix nn .:Uix :nx 11in
:U niinn :5 .nnix ::nU: n:inxU nvi1n
1ip:n .n:oUn :U niinn: n5oin nnx
...niin :U qnio 1ip:: |oin nnn :U Uxi1n
inr ,vi1:ip jirn j+on jn:p 1:o :U ::i+
nrn o:on nx nx:vn 1x .nvo 1n +Un
ni+:n ,n1n:+ ,nip1 su) .(+xo1io jrio)
(n:+1xi n:v:
Tribute to Fred KelemenOpening Event
Screening in the presence of Fred Kelemen
Fate (Germany 1994)
Dir.: Fred Kelemen | W.: Valerij Fedorenko, Marc
Ottiker | The paths of various characters cross
during the course of one night. They speak
different languages, but they are bound
together by the solitary quest for happiness
and deliverance. Fred Kelemens Fate is
a visionary, one-of-a-kind achievement. I
admire this film very much (Susan Sontag).
(80 min., Ger., Heb. & Eng. subt.)
11.00 1 ponio
oY:u n:wn o1x
ia1nn >nnn n>11 - wi nio
ni1n: n s :noo:5 .j:ip :nx :nx:n
n 1
(2011 noax/nina1) nio
n1o nn:iv: n5:n 2uus l o:11i ni .ini
:innn ninn nio:in ni:xin nnx ,Uix
ni :nn nnin: n1ip .nvUn ni1U rxn
nr j5n: nonU o:on ni:x: ni15n o:11i
nx xxnU 1v |5n vn:1 |x ,nn:x :v n1U
nv i: n:+nn ji:non .ji51n vi1:ipn ji1+on
o:11i: :nnU ,1nn n:n o:o noxU
n:Un: 15 :on nnU :1n xxn1 n1nU
i1 nx no: x: Uix :U nnin .o:on nx
40
in:ix ,nnpn: i:n nv xniixi ,o:11i :U
|:nn nni:xn nr5:n nvop |onn :iv
n::pn :5 in5 .|:1 nx:ioi n:io n::p
1nn o:11i ,nn:xin ninon nv+: n+ ,i:U
n'+xnx n:x: nn:xnn nx oii1: 1x5 v1
pi1n |inn 1:i1 oion iU nipn ,nx:o1
jx5 .nn:xnn nvi1ni n1innn :U nin:Uni
15 i:U :11n ji:U5 UinU nUiv o:11i
1vnn vi1:ipn iU joixn nx U1nn xxnn:
.1nnn n:n n+:i15o j1v UinU |in ,:inn
.n:i1+ n:xi: nix: n1:o n1p xn nxxinn
.(n:v: ni+:n ,n1n:+ .nip1 1u4)
Man Changes the World
Pina The Greatest of
Modern Dance
Lecture (in Heb.): Amir Kolben. Tickets: 85
Pina (Germany/France 2011)
Dir.: Win Wenders | The unique and inspiring
art of the great German choreographer Pina
Bausch is depicted on camera and brought
to life in 3D by Wim Wenders. Wenders
creates poetic and fantastic images,
reinventing how cinema captures dance.
The result is a farewell bow worthy of the
great artist. (104 min., Ger., Heb. subt.)
21.00 1 ponio
ow1n ouo
(201s ina) n1i nn
,'i jxOo:5 .pnwn l :oip Oipo .ini
px:vn nnn :rn r 11i: l p'ox op
nx .1nv niU i: n5nn x: n:vU jni
ni:p nn5 n:rv :i+o: jii5nn xin niinn
ion :inn nin: :inx ,:ox: ,inx .qi:+x
11i: nv n11vn :Ux5 :x ,nnoUn
jiUx:n io:o .i: :irv: :i5 :ox: p: ,n5non
v+n nv xn n:+ q:ion : :oip oipo :U
:poixn nx o'+1: q'+: :1oU :Ui 11
oo:U: :oip n:xn 1Un io:o .i:U jiUx:n
inix ,nnxiv nnix np:nx :U n:nx n1o
iniU::U5 .n1nxi oo:x: on :U i:U
n:i1+n n1pnUn jn nn5i ,o1o1x o:on
no:on 1nx5 n1 nnx n:+nn ,1ii:in :U
xin :vxn n:n:i ,n1i:nxn nvn :U nion
ixnnn :x .irn no:on n1iv nnn1 1 q:in
.(n:v: ni+:n ,n:+1x .nip1 116) .inix
New Films
Out of the Furnace (USA 2013)
Dir.: Scott Cooper | W.: Christian Bale, Casey
Affleck | Rodney plans to settle his debts
with some boxing matches, but something
goes awry. Now, his older brother will have
to take matters into his own hands. With an
intense script and a sensational cast, Out of
the Furnace is one of the most exceptional
films of the year. (116 min., Eng., Heb. subt.)
22.00 2 ponio
ou:>nn: oun ,oz:un
niapn nai1n npnp
pon1on nn :v n:n n:xn xp: j1v
:UnU n1iUi Ux ,pnxn nip voin
ix1i vopi ox11oo
The Good, the Bad, and the Ugly
Idan Barkai and friends in a hilarious,
personal and different show that combines
standup and video footage.
Friday ww
21/02
1s.4s s ponio
Sweets naao
See page s 1inv ix:
22.1s s ponio
Miele wi1
41
14.1s s ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
21.4s 4 ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
10.s0 *s ponio
n:>z o:u :1u:n
n 1 :ni1n: n s :noo:5 .:+io ji: :nx:n
(201s nioai) nin>o
iOo ,'y11 1i'1 .pnwn l o::o jiOo .ini
nvU n npi1x n:inp ,: n1ni:o l j1ip
joon x1inv nv nxxi ,11::xn inUni
nnn :Ux5 n1:U pi1nn nipv von:
oon :v .yinx: n:oni n:vx n:v1
nv U: o:o :U i:U jn - nrn n::vn
o::o joo :x - :rinn +irn +ion ni1nip
jx5 U .2u1s :U n:i1nn no:on 1nx nx
,nnx :ioo :v ooinn ,opox o:on
inr :pvi on niioin nn:n n:ip U
:nip:n nivoin n1pnU 1U :U o:x1ip
1v i:U nipn +1non nx :x1nU j+ip oo
nUx |on: nxnU 'y11 1i'+ :pvi qion
:: v+i1 .n:x xxi i1:U nUpvi nUp
p:i i1 ,j1:in joo) n1on :xini ni5:
. (n:v: ni+:n ,n:+1x .nip1 ss) .(ono
.: o:o ni1x n:i5 ni:o
Preview Club
Lecture (in Heb.): Ron Fogel. Tickets: 85 NIS /
Members: 75 NIS
Philomena (UK 2013)
Dir.: Stephen Frears | W.: Judi Dench, Steve
Coogan | A Catholic woman sets out on a
journey with an inquisitive journalist to find
the baby she gave up for adoption. With
an effective script, well-disguised social
criticism, and stellar performances by the
two leads, Philomena is one of the best films
of 2013. (98 min., Eng., Heb. subt.) Preview
screening courtesy: of Lev Films.
Saturday niw
22/02
16.00 s ponio
' p>n - nnn>n a1
18.4s s ponio
'i p>n - nnn>n a1
21.s0 s ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
22.00 1 ponio
Gravity nawn na
See 1s.2 ix:
22.00 2 ponio
(10s8 ina) na1n naw
ip'x ,i'xix:1 .pnwn l :Oo .x nx'i .ini
nnxn :U nno:+ l 'ii 'oi' ,op:n io:ni
npivn ,ii1i:n n::nonn no:xo: op:n
ji:oxn pon :U nx:1 n:n ixnxn :nx
n+xnn onnUn nx :xUn: noi:o :on
innoU 1v ,ji:n n:1n j15nn xinU
(ni+:n x:: n:+1x .nip1 1s) ...ni:rnn
Room Service (USA 1938)
Dir.: William Seiter | W.: Groucho, Chico &
Harpo Marx, Lucille Ball | The Marx Bros in a
Broadway farce about destitute producers
trying to keep their play afloat. (78 min.,
Eng. only)
:ooio 1:p :U n :poin ii: n:x o:o
ni:1 nini
(1021 nioai) popon aon
,o1'1 'ix .pnwn l pip'xn 1:o'x .ini
l :O1xn jxx ,'x1 j'p1:o ,jii:x jii:
:v niinxn ninnn nnx poiv o:on
n1xn nx nU1vn n:nn :Ux5 ,pip'xn
nni1 ,:n nioioU nipvi ,ji51 x:n
pip'xn .:1ooixx: inix n5oini inix
noU i:U UinU n: nin:x j+on
ni1nUn on ni1ip1 nivxnx nvi1:ipn
nnU:nn in:i5 nx nn+1ni ,npUx:oi
,n:+1x niin5 ,nip1 1u) .:ioo :oo:
(n:v: ni+:n
Silent film with live musical accompa-
niment by Karni Postel and Tom Darom.
Easy Virtue (UK 1927)
Dir.: Alfred Hitchcock | W.: Isabel Jeans,
Robin Irvine, Franklin Dyall, Ian Hunter |
Easy Virtue offers Hitchcocks favorite
themethe wrong manjudged
guilty by society and forced to become
an outsider. Hitchcocks imaginative
play with point-of-view and flashbacks
shows his impressive narrative talent.
(70 min., Eng. titles, Heb. subt.)
14.00 1 ponio 21.2.14
42
16.s0 4 ponio
Miele wi1
18.s0 4 ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
21.00 4 ponio
Sweets naao
See page s 1inv ix:
11.00 1 ponio
o1YY u::Y:p nzzn
n>vn s >1> y>nn
nnxin n>in nxipn .papp
(2011 noa)
11in x n:+ p:ippn l ii1:'x o11 .ini
nnx nni .i1:U n:ivn :v ::5 ivnU x:i
.nrii:o nn:v nnni1 rxi .nn: q5 - nv1i
:v: nxxii nnx :5nU nnio p:ippn
nn :vn :i+ nx xixn: 15 n:i1+n
.(n:v: i1 .nip1 su) .nn:v
Kikoriki: Team Invincible
(Russia 2011)
Dir.: Denis Chernov | The Kikoriki live on an
isolated island and have never heard of
our world. But then a television set lands
on them. They are sure that everything
they see is real and set out to find their
favorite superhero in the big city. (90 min.,
Heb. dub.) For ages 5+
11.00 s ponio
po:x uun>
n5r x: .o.x in5 :1n1 o:o nn: :i: x:
:U nUnn no:+i nipn ,:poixn o:o
1v :iUv 1iv np .11x+ :v i:i1ox 1ii1
nnU: nv o:on nx qiox +::oUU
5n o:on :ix nr ,nnxn :x - ::11U
.i:U io
o1YY u::Y:p nzzn
ni1:in :ni inxn :rnn :U i:ioo
,nnn: npU n:ixri11n n:iv ,vi1:ipn
'x: n:iv:' y:x nx n5Ui :1+U jo :oo
Ui+o1 n:i5 nx ,nn x:: iUv +i:ix5:xi
n5rU xnn +::oU :U nopn n11o
.:poix o:o nUi:Ui nUi:Un nino x:
.oi: i1v vi1:ipn :pin :v x11on nx
(nip1 su :x11on |:ix)
n>vn 0 >1> y>nn
(1082 ina) an iaan ain - o.
,oxni :1n .pnwn l 1:i'ow jiOo .ini
:U noinn n:x l Oiip :Oo ,:in:i i:1
1nx niU ,oi:x 1:n ni1ix +::oU joo
.y:xn :i15 i:n 1 :v n5U1U :rn xxin
n1Un ji o.x :rnn nx n15n oi:x
.n:n: npipr n11xU nxnx ni11 nnp:1
nx :rnn: 15 :5n n1Un iUv nx:ni jx5n
o:on :v n:n :5n: nUp .nnn .o.x
ni1:n ni1:n nx :ion: n:xnU nrn :1n1n
,n: noxUn :v - npi1n npinv n:ix
niri ,:nx n1U nUi:U n+ .nnx:i nin:
.nU+:ni nnn ,nnoip ,nn:n n:x j1v
:xi n151n ix/i n1:n nx ixn ::ixpn
.(n:v: ni+:n ,n:+1x .nip1 11) .ixnnn
Childrens Cinema ClubCouldve,
Wouldve, Shouldve
It is not clear how a fantastic film like E. T.
didnt win an Oscar for best film instead of
a biography about Gandhi, especially as
this is probably Spielbergs best film.
Before the film, a workshop on the magic
of Spielberg. (30 min.)
E. T.The Extra Terrestrial
(USA 1982)
Dir.: Steven Spielberg | W.: Henry Thomas,
Drew Barrimore, Peter Coyote | The story of
the friendship between a 10-year old boy
and a remarkable creature from another
planet that has been stranded on earth.
A warm, touching, and exhilarating film.
(115 min., Eng., Heb. subt.) For ages 9+
1s.s0 1 ponio
Gravity nawn na
See 1s.2 ix:
11.00 2 ponio
yaw aoo n>w nn
11.s0 1 ponio
Out of the Furnace n1i nn
See 2u.2 ix:
10.00 2 ponio
nnii nnn
Present Continuous
21.00 1 ponio
po:x uun> un:nn uon :1u:n
n1nrin n51n ,opon 1o: nn n1inU
nino: ix ,n:Uinn joix n5nx j5U vi:x:
.i: noxn n:ivn :5U vi:x: :ni pnxnn
,n5nn ,npnxnn ,n:i1+n nv+:n :v
n:poix nix1 in5n |x .nn1nni n5irn
nn: ni:v: n1i51n |:1n nni nx1: :5rU
nx iopv ni1nip i:x ,jin5i :o:o i5rn nx
nio: :nrinn ji:oo i5ri nin:1ni noioxn
nponn n1ii:inn n1nipn j:pin
(1068 ina) nponn
,:1'i j'1 ,'Ooin i: .pnwn l opi:i 'n .ini
.opi: :n :U jiUx:n |i:xn io:o l jiw p1
jiUn nxi:i io51n 1:U i:vi :Ui5 pon
The Jerusalem Cinematheque
Israel Film Archive
The Romain Gar y Jerusalem
French I nstitute
:nn nn:oz w1:nn
h5z n,h
Premiere screening
oz:u ozn
AMITIES SINCERES
France zo+z nox
,nnox ,n,1 +o
nzv' b:n
104 min. , French,
Heb. subtitles
::zY::zn x:o:n ,x:wx nuo .nz
Directors: Stephan Archinard &
Franois Prvt-Leygonie
,1xYz:x z:n:x'r ,:::xY x'r .b,nJ
,nuz :zxr ,q::x1: n1Y:
:1x'r n:x
With: Grard Lanvin, Jean-Hugues
Anglade, Wladimir Yordanoff, Ana
Girardo, Zabou Breitman
hnu {1v nz1xz
Courtesy of Eden Cinema
zo: xznz zs ,ox n
:s.oo nvoz
Sunday, February 23
rd
, 2014
at 19.00
43
nin :v :Ui5 nrnn ni:vn: nnnir :oir
no11o n:+:n n:rvU ji:U5 ,ii1i:
opi: .n:1i:n: nnix |ion noiUo
ninip ,ni1:iox ni1xo :U n:iU n:vn
x ::on nnonn ji1nnU5 ,nivn1 1v
np:n :nin :prinn vopn 1nx j1v xin
opi: :n :U nx:o1n npoUn :5 .i:xi1U
:v n:niU n:xnU x:o x:i jx5 :5 nnp
.n1:iin :nx n:iUv xni nv:x n+ ni11v:
.(n:v: ni+:n ,n:+1x .nip1 ss)
Wacky Film ClubIt's Oscar Time
Opening remarks by Alon Gur
Arye The Producers (USA 1968)
Dir.: Mel Brooks | W.: Zero Mostel, Gene Wilder,
Dick Shawn | In Mel Brooks first feature length
film, a down-and-out producer schemes to
stage the worst flop in Broadway history and
accidentally makes a fortune in the process.
(88 min., Eng., Heb. subt.)
21.s0 2 ponio
Sunday jwa
23/02
10.00 s ponio
Sweets naao
See page s 1inv ix:
21.s0 s ponio
Miele wi1
18.s0 4 ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
21.00 4 ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
10.00 1 ponio
nn nn:o
(2012 noax) nnn nain
.pnwn l 1i1' ii:o nxio1:o ,:1w:x joOo .ini
,:io l i1::' n1x ,1'11x 1injx' ,jii1' :x:'
.n1U n:n :5 nio n:n nn :o:ii px'r
n1von ix px'r :U n:oon ni1n nU+o1 nn
nn5 U j1v ,nxnxn ni:nn ni:n: .:o:ii :U
:Ux5 ,jin5i .nrn nr n:non nnU n:1
n:+n ni:nn ,qUnn: n:nnn ni1ion
niU vxn x: nnnx ni:n .jnn n1niv
nU niUv nrn +ionn no:o :x U1n :1
n n5in nU+:n i1n1xi ,ni11n ,n:ionn
inr :5n :ni .v+: :5n n1n1i nip1 nU :nx
on oo:iUnU ,n:+nn ni:+ :U n1pi1
o:o xn nxxinn .jixn :no1x 1 jinoi
.(:1iU1:o1x j:po) j1vi vUvUn ,jnx
ni:o .(n:v: ni+:n ,nno:x .nip1 1u4)
.nn1o j1v ni1x n:i5
Cine Premiere
Amitis sincres (True Friends)
(France 2012)
Dir.: Stphan Archinard, Franois Prvt-
Leygonie | W.: Grard Lanvin, Jean-Hugues
Anglade, Ana Girardot | They have been the
best of friends for many years, but still they all
keep some secrets to themselves. But when
these secrets are revealed, their male bond
is put to the test. Amitis sincres offers a
portrait of developing masculinity, perfectly
sketched and delivered by an exceptional
cast. (104 min., Fr., Heb. subt.) Preview
screening courtesy of: Eden Cinema
10.00 2 ponio
nYp 1nY n::nn
(1001 nina1) jop
n1x ,1:ini'i 'io .pnwn l jn'p 1:o .ini
inx nv ni:: n vUn j n5n l O1nw
nnoUnn xU nin:xnn jx:n n:vxn
xUn nn:i n1i nxn .nn:v :on :i5Un
nx n:5ir jx:n .j::U qn:nn n:1n
n1n:+ n:rn :v nnU :o5n :irx nni1:
qio5 nn: nn11U nn .nU: :irn: nxi: xni
.n:p i:i5 noi5nU :irx: nv+n nn ,vonn
:U n1i:5rU ix ,xopi qxin nipnn nxn
viU :U von |:nn :n vnvnn jx:n
niinn :Ux n1iU nU1x iU+o jx:ni n5n
,|:1n qio .|Unnnn nn:n von ni1nn
nxxin jx:ni n5n ,n:5in x: :v ji:n
io:o .: jnr |Unn: n:i5 x: xn |x ,nii:U
:U vi1:ipn ji1+on nx npi: jn:p :U 1Un
ni:xn 1nx xn nxxinni ,nxpn 1v ::i+
.xoi:xn vi1:ip nvUnn ni1U :U nnonn
(n:+1x: ni+:n ,n1n:+ ,nip1 2u1)
Tribute to Fred Kelemen
Frost (Germany 1997)
Dir.: Fred Kelemen | W.: Paul Blumberg, Anna
Schmidt | Micha has to escape with his
mother from the violence of his drunken
father. She wants to go back to her
childhood home. But when they arrive, it
is not as she remembered. Are they in the
wrong place? Or rather are her memories
distorted? One of the key films of the 1990s.
(201 min., Ger., Eng. subt.)
21.1s 1 ponio
Monday iw
24/02
18.4s s ponio
Miele wi1
21.00 s ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
10.1s 4 ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
21.s0 4 ponio
Sweets naao
See page s 1inv ix:
11.s0 2 ponio
oYnn) r:u n1o op::: oYY:u nn
(s,n ,x
.n:Ui: pon1o qinU ni:U noiv
>aw ix axvni nxnin n1>
,n1:p n+i:i5oo .:n5in nn :1 :nx:n
U1x :opxi5oo nxip :U n1on n:n
nxip nnpn .n1x nii5r jvn: Uo1 nix:
noivi opxi5oo: noniUnn n1: :xvn
:ni:U noiv :n: ,n ss :noo:5 .ni:U
.n1n ni1n: no15n ,n s1
(1081 >rai) nowo
oinx: i111:o .pnwn l ip1ixi :iOpn .ini
1: xin noiUo l i1x'i'1 '1:i'1 ,ni'o n1
,:r: n1: ji:n nUi:Un 1nx - 1u j
n11i+nnn ,nn:n n:+oni n :on
niopnn 1ivn ni1i5U ni1:v nioi15
o:on :U jiUx:n ip:n .nUvnn :v nx
ip:n .:vi1 1:v: nipU 1oin Un:nn
Uvn |noni 1oinnn noiUo n:i 1Un
oi: rxn .nx: n+ qio:i ni:o:o ,1iU
o:o 1iv :xi1 x: :xi1i oxi: :U oi1x1:ix
n1: :U nxn :v |5 :5 opoxi vrvrn
n:ivn :U ni:i1+n n:vn niin: nirv
:xi )U5vn nUx npU1( ip1x .U:Un
n1:n :U nUxn nn:ioo :v ooinn o:o
1+1 q:n nvpin n5 ,o:on .i npnUnn
ni1:n o:on 1nx n+ xin ,1onnn niU1x
.nip1 121) .vi1:ipn ni1:in :ni nion
.(n:+1x: ni+:n ,nr+io:io
Out of the mouth of babes and sucklings
hast thou ordained
Children in Israeli
Incarceration
In cooperation with Ossim Shalom Lecture (in
Heb.): Dr. Maya Makhoul. Tickets: 38NIS /Ossim
Members: 31NIS /Cin Members: Free entry
44
Pixote (Brazil 1981)
Dir.: Hector Babenco | W.: Fernando Ramos
da Silva, Marilia Pera | Pixote, 10-years-old,
breaks out of a reformatory with three
friends and commits more and more serious
crimes. A harsh look at juvenile delinquency
and on the situation of abandoned children
in the streets of the third world. (127 min.,
Port., Eng. subt.)
21.s0 1 ponio
Out of the Furnace n1i nn
See 2u.2 ix:
21.00 2 ponio
nYp 1nY n::nn
(2001 nina1/noax/na1in) j1i>n wn
,Oiii:p i'oi:n .pnwn l :xO n'i .ini
jn'p 1:o .ni'x l oO:o 1x ,jiO1iio n1'O
:U i:oo: 1iv ,ioi:ooix:p :xi1n:o l
nipon :1+nn noix jxii:n .ji1no 'r:i'r
noU :v ,1iv xin n n5:n n1nn
,no:x oin: nv+n ji11i:n n1ix .y:onn
inxv xxin jxii:nU5 .n1iirn nv :r :+ n:v
xin ,irn n1iirn |i:5n n:x opx: 1n 1v
.:ni n:1ip n:oini nU+: nxxioo: o151
j1inn: U iU joix poiv o:on ,nUvn:
n: n5:1 n:nn nx :ipn: ,n:1
nnp:n nxi ,:ixn 1ii+ nx jin: ,niiox
1s2) .(ono p:i i1 ,: jn1) .nxon :U
1n n1:pn (n:+1x: ni+:n ,n:+1in ,nip1
nnvo
The Man from London (Hungary/
France/Germany 2007)
Dir.: Bela Tarr | W.: Miroslav Krobot, Tilda
Swinton, Agi Szirtes | Ph: Fred Kelemen | A
switchman in a seaside railway station
witnesses a horrifying violent act, causing
emotional and moral turmoil. The movie
is really about a manner of looking at
things, exploring space in unexpected
ways, meditating on qualities of light and
the surface of objects (New York Times).
(132 min., Hun., Eng. subt.) One-time
screening
Tuesday w>w
25/02
18.s0 s ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
21.00 s ponio
Miele wi1
10.00 4 ponio
Sweets naao
See page s 1inv ix:
21.s0 4 ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
21.s0 1 ponio
po:x uun>
in5 nniUp no:o n+ in:xn nvUn ni1U
.n1i:nxn nUnn: 1v 1+nn: n1in +n1
nnn irn noinn 1s16 .i:xv1 nn jx5i
nn:1: i1n1 o:on nx :Ux5 ,1nin noi
:poixn nx nro:ipon i11Ui ,pi: qi:+xn
.i: v+nU
(1016 ina) nin 1ni
,i:1n1 O:ii: .pnwn l no:ipo jO:n .ini
:+i ,:p oii:o l :Ooio 1i'1 ,1:ow 'io
n5:1i n1in +n15 n1iv xxin ,n1oxi nnn:n
jx .:i1+n |:5n :U n::n n: v1iinn xin
n:io:o :U :ox n:iv x:x ,n:nir nnni jx5
n1n5i n1n5 1ivi nin:x ,nno :U ,ni1:ni1iri
.Ui1xn jnn :U :ixUn ninnn n:ino
nUi1xn nixxnn n::ivnU n:nn nUinn
xin n1in +n1 .nxi:: oii:o nx n5oin ,irn
ipo:o - n:ioon n:i1+n no:on 1nx
i1 nx :xnnn ,nn1ni 1ivx oo1io:oopx
nro:ipo .nin1x :v :ixU5 (ro1on nxi) p:i
invoini nonio nvi1:ip noi1n nxr xvn
n5Uin nnx n1ivi nv xn i:1 n1 :U nxiopn
jxU npox:p xn ,:ixp ,nxxinn .n1:oni
(n:v: ni+:n ,n:+1x .nip1 114) .ynnn:
:oiv '+1 :U n :poin ii: n:x o:o
(:ooxn:ipo) :o
(1026 nioai) n1ivnn j1
n1'1:i .pnwn l pip'xn 1:o'x .ini
ji'1 ,:11xn o'n ,Ox:1 nO'n:5 ,'xi
1:o:x :U jiUx:n |i:xn io:o l O:xiOo
U:io ,2 j p: nnU5 n inix pip'xn
ni1ivn ni11p: nU :U j:ioo nx
:nx jUioni ,ni+i1vnn j+ ji:oxn
,ni1xxn :v non nir .nixnxvi npiUn
nini:n jU :voni n1n npo:io
n:n nix:: jn1 o:o .nixxni no1ni:
|:ix: pip'xn nx ii:U niooixnn
,n:inU n1nip ,nn:n ,i:U n::pn
,n:+1x niin5 ,nip1 su) .nx: jin5i
(n:v: ni+:n
Silent movie with live musical accompa-
niment by DJ Ofer Tal (Schoolmaster)
The Pleasure Garden (UK 1926)
Dir.: Alfred Hitchcock | W.: Virginia Valli,
Carmelita Geraghty, Miles Mander, John
Stuart | Directed when he was only
25-years-old, The Pleasure Garden is
Hitchcocks first feature film. It tells
the story of two chorus girls who
work in a theatre called The Pleasure
Garden and their search for passion
and independence. Its a discourse on
voyeurism, sexual politics and the gap
between romantic dreams and reality, and
exposes many of Hitchcocks obsessions:
deception, black comedy, and murder. (90
min., Eng. titles, Heb. subt.)
10.00 1 ponio 2s.2.14
45
In the 1970s, harsh films such as Taxi
Driver managed to make it into the final
five of the Best Film category. This is
where it stopped. In 1976, this defeat
was particularly blatant, as Scorsese was
robbed from the much deserved award,
given to the boxing drama Rocky.
Taxi Driver (USA 1976)
Dir.: Martin Scorsese | W.: Robert De Niro, Cybill
Shepherd, Jodie Foster | A young Vietnam
vet, finds work as a cab driver in New York.
His disgust with the dregs of humanity he
sees daily eventually drives him insane. (114
min., Eng., Heb. & Fr. subt.)
21.s0 2 ponio
nYp 1nY n::nn
(200s nio>) n>oi
o1i1x .pnwn l jn'p 1:o .ini
1nx n:: l iiii:ip x'ip1 ,opoii:ini1
n1nn n:vnn xin .nUx U+io op:r oxnn
:ipn: nxi: x: n:oUnn .:U+n nxoip xni
|x ,nxxn1 x: noi+ niU 5 nU:on nx
:i5x .i:Un n:pn nino: jii5nn oxnn
nin:vn nx :ipn: xxi xin nnUx niU+:
U+io xini nn1pnn n:pnnU :55i nUxn
xin ,nUxn nv :Up inU nU1xn nx
jnr inixi v1 x:U n:1 inxv :v n:+n
.n:ix+:i nn:o: |:1n :v inxv nx xxin
:ixv :vx :U nni1nx n:nxn xin 'n:o1'
n1inni n:i:xn ni:ipn 1nx v n:xi1U
,o1ox :on1) vi1:ipn n:iv :U
,no: ,noi: ,nip1 su) .(io1i:io :ooo
(n:+1xi n:v: ni+:n
Fallen (Latvia 2005)
Dir.: Fred Kelemen | W.: Egons Dombrovskis,
Nikolay Korobov | One night, Matiss Zelcs
notices a woman on a bridge. He ignores
her and she jumps, but her body is never
found. The sensation of failure and guilt
changes the course of his life. (90 min., Russ.
& Lat., Heb. & Eng. subt.)
Wednesday via
26/02
10.1s s ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
21.s0 s ponio
Sweets naao
See page s 1inv ix:
18.4s 4 ponio
Miele wi1
21.00 4 ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
18.s0 1 ponio
ow1n ouo
(2014 ina) opii aoon n >xn>
,jiooni nnx .pnwn l pip1n ' ji'1 .ini
1o1 o:ii :U n:xinn i1io1 o l op1n niO
:i5n: o1oio :xn :oon n:nn nx v15U:
i11o:U o:on oo:Un ,no:onn nii5r nx i:
,n1Un j nnnonnn nonn n5:vn nx
.:oon U:iU i1nvU no:+in ni1ion nxi
n:ivn 1ii:in :xin xin op1 :n nx :xn:
,on:1: nipn j on v1U o:on nv -
n5:v ,ni:x nv ,on niin5 niin1 nv
1nx :U ni:ivn nivoin nvi npi1n :ipooi
no1 o:o: nip1vn i:xn ni:vnn :5 .i5i5
noixU jp1xn nx n+ nion ,nnx U+:
,n:+1x .nip1 12) .: :i niv+io :ixpi
(n:v: ni+:n
New Films
Saving Mr. Banks (USA 2014)
Dir.: John Lee Hancock | W.: Emma Thompson,
Tom Hanks | Saving Mr. Banks depicts the
relationship between the two personas
responsible for one of the greatest and most
beloved films ever made, Mary Poppins,
author P.L. Travers and Walt Disney. A delicate
and brilliantly acted story of overcoming
the past to embrace an uncertain future
(Empire). (125 min., Eng., Heb. subt.)
20.00 2 ponio
(201s >aw) nn nviw
,:1n 1i: ,:1o1 nxn .pnwn l : 11iv .ini
jnx :v nvU niUi n+i1i n:+o l oi: nn1
n1v nv nopU nUx ,n:+o .jni1: n
,no:iv nnnn vi:p :vUi niixvi ni:i1+
.nxn nv :i+: n:xU1i n:ivn nUn nxx x:
:5U ,noponi nonr:5n n:vxn ,n+i1
n+i) p:i i1 npoinn n1xo pinv nvio1
n1U :nx :irn: nx:x1 ,(nxnn n+n1nn
.n1: nnnU5 nxx i1nnU n: ni5i:x
:iv:i opon ::5 nx np: p: nixi: jnnU
n:vU yo1n nn :x .ni:U nvUn nx
:ioo :U n:vn :nin nx:nUi ,niUi jn
:v ni:v: x:U n:i5 n1x ,jni:+nni jni1:
(n:+1x: ni+:n ,n:v .nip1 s) .nni1+
Seven Days (Israel 2013)
Dir.: Oded Raz | W.: Maya Gasner, Roni Hadar,
Dima Ross | Sigalit and Noga, two completely
opposite sisters, are forcefully reunited for
their mother's Shiva in the house. Sigalit has
never left and Noga never wished to return.
The sisters want to abide the ceremonial
protocol and peacefully complete the
mourning period, but the past cannot be
avoided. (58 min., Heb., Eng. subt.)
21.00 1 ponio
nYp 1nY n::nn
nina1/noax/na1in) iaon oon
(2011
wi1x ,pii np:x .pnwn l :xO n'i .ini
l jn'p 1:o .ni'x l 'x: oi1:ip '5n ,w:1
nnnU n:pn :v n:oon nnnon n:ni5
nix:n1 n5n ji:+v ii vi:x ,i1:io n U o1:
n:+v :v: n:iv i1x n:ni5nn .ioio nx
xoi:x q:in n:ip :5n ,ini ioio ,:+1in
i1n1x nn nUnn |:nn .|151ni xopn
,nn5Un :nninin nn:+U :nx npiv
xn: 15 :io5n :x nxxi nn ,niU:nn
n1n nx :i5x: nUi nn ,:xnn nn
n+n nxxin x: ovn5 ,nnin n1ionn
.'i+i ,v: nnU y:io j:on oion ,nnon
jiUx: .n:+Un nx n:on nvi:x 1U p:
.np1:xo pip Ui5:: Upni j5U v+n
n: |ino n:iv n1vix n:in 1U
1nx nx U+n :x o n : ...U1ip :oo n:nini
n:xion no:+in:o nniUnn no:on
nn+i1 noinni:x :nn j n::i5n ,|5 n+
:5 in5 .':oonp:i ni1in:n'i 'i+1o joU'
nUn:nnn noioo1 n:x xin nr n+ ,io:o
oion' .nxi n:p noo:piox vp: :v
Upnn ooopox: 1vi1U o:o i11x 'i1:ion
11innn: j5inU n .ninin Upn o:on
n ,nxoi:xr5:nn ni::+oni ni:1pn nv
nn 1iv nox nU n:xn nv :xUn: nxi:U
n5: :5nnn :5U n ,nU1in i:ox ,n:
i:U o:on pi1 inr ,n:xo n : n n1nn
v+n 1nin U:x .(nUo1 j5in v+n: ix:i)
,+i :5n :U o1onnn :poinn :ipoo:
ninipn: i1nx v+n: n:xn :i15i +iv nvU
qo5n 1 o:o .nx i1n n1x i1v:U
,n:+1in ,nip1 146) .2u11 j:: :ooo
(n:+1xi n:v: ni+:n
46
The Turin Horse (Hungary/France/
Germany 2011)
Dir.: Bela Tarr | W.: Erika Bk, Jnos Derzsi, Mihly
Kormos Ricsi | Ph: Fred Kelemen | The Hungarian
winter. A carter, his horse, and his daughter.
We follow their daily routine over the course
of five days. Only two events disrupt the
routine. Bla Tarr presents one of the most
sublime films in his magnificent filmography.
(146 min., Hun., Heb. & Eng subt.)
21.s0 2 ponio
(10ss jo) ao1in npn jw
,niixp'xx ix: .pnwn l wi1in '1p .ini
'r1p nx povnU r5:nn xUi1n l nix i:''xx
:U nnin1 nn i:U n::pn :5 |:nn Ui+irn
,nU+ ,:o+i1in ioo+ix nx:) n1on nUxn
.(1ivi ji+n ninxn ,n::n niU1 ,i:nix n
,nioip :U51i inin n:o n1U nUv1 nrn o:on
|5 .nUx piovn jn i UU n+:nn ::+ :ix
no:on 1nx xin :o+i1in npn jU ,|5 ix
1xn nnx nx niinni nU :ni np:nn
1on vi1:ipn ninnonn niiUnn |:1n
np:nn nn:xnn n1iv :U :pv - ox:pn
:U oioxn :v .nvx joi1n xxi UinUni
nr5:nn nin1 ni1pnnnn :vi n5ion n::vn
:ioon .11opni pi1nn o:onn :pv :niU
j pxnn :v ,12n nxnn :U jo Un:nn
|:ixni :opn :U iniU:nn vp: :v ,n:r1nn
:vx xin :inip .nx:inon nnxiv i:U :i+n
1ni: xinU 1v ,ni:oUn :U n:iUn :io: y:x1n
...:opn nnoUnn xin nnxn ixxinU nv1:
.(n:+1x: ni+:n ,n1o .nip1 1u)
Shin Heike Monogatari (Japan 1955)
Dir.: Kenji Mizoguchi | W.: Raiz Ichikawa, Ichijir
Oya | Set in the 12th century, the film traces
the story of a young man who is constantly
exposed to humiliation until he discovers he
is a member of the royal family. A classic of
Japanese cinema. (105 min., Jap., Eng. subt.)
Thursday wnn
27/02
18.00 s ponio
' p>n - nnn>n a1
20.4s s ponio
'i p>n - nnn>n a1
10.00 4 ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
21.s0 4 ponio
Miele wi1
11.00 2 ponio
nYp 1nY n::nn
(1000 >1oao/nina1) >>n n1a
oxni ,:iox io'i1x .pnwn l jn'p 1:o .ini
von: xxi nnix +ir ,jio1xi 1: l jnixi
:U n:1ipn nniin: 1nx n:: |:nn
nU+io nn n::n |:nn .nnnUin :n1 :v
o:o inr .ni1iU niiin niini n1iU nU1x
n:ixnn :i1+ :xi :U oi1oni oxio von
nxnin :Ux o1onn :ipoo nv nn:n n:ix
jn:p .niUx:n niin1n 1nx :U nUix:
ni:Uon :on 1n:+n xnn poo x:: xin
o:o n5ir .(oii '+:ii ,jn:in n'+) i1:i1 :U
14u) .1sss ji'r+ :ooo :ni ion o:on
(n:+1xi n:v: ni+:n ,n1n:+ ,nip1
Nightfall (Germany/Portugal 1999)
Dir.: Fred Kelemen | W.: Adolfo Assor, Thomas
Baumann | A couple roams the dark streets
of a corrupt port city. During the night they
encounter different characters and face
different experiences. A poetic and hypnotic
film. (140 min., Ger., Heb. & Eng. subt.)
21.4s 1 ponio
opii aoon n >xn>
Saving Mr. Banks
See 26.2 ix:
:U n :poin ii: n:x o:o
j:n1ooni jin: nox oo1ioiopon
:in :niv
(1028 nioai) aan nw
jion'1 .pnwn l pip'xn 1:o'x .ini
l :p:xn ji1:i1 ,oii1'in jx'' ,oxni
jnnnn: nxi: :Ux jn:x :5x :v n1nip
pUn n:n1nn Upn |5 nU:i ,U1nn
.nU1n nUx xixn: i: vo: i:U nn
j1vn nUx nxxn: nrrnn vonn
pip'xn :U 5:inn ion ::+ 1nin
nUiv pip'xnU UinUn .in nU1:
pi1n in nn+1n n5i:x noiU
,nip1 1u1) .joi1 nixxi nivi1:ip ni:i5i
(n:v: ni+:n ,n:+1x niin5
Silent film with live music accompa-
niment by saxophonist Abate Brihun
and pianist Omri Mor
The Farmers Wife (UK 1928)
Dir.: Alfred Hitchcock | W.: Jameson
Thomas, Lilian Hall-Davis, Gordon Harker,
| A charming rustic comedy, in which a
middle-aged widower decides to remarry,
enlisting his faithful housekeeper to look
for a suitable mate. The bumbling search
of the widower reflects Hitchcocks own
timidity around women. Use of long takes
and party scenes featuring meticulous
choreography demonstrates the directors
genius. (107 min., Eng. titles, Heb. subt.)
10.00 1 ponio 21.2.14
:U n :poin ii: n:x o:o
j:n1ooni jin: nox oo1ioiopon
:in :niv
accompa-
ate Brihun
0.00 1 ponio 21.2.14
47
20.00 2 ponio
o1x n::>r: u::Y:p
pon1oi n:vn noo:1ix: noniUn n:1o
n:Ui:
n>i1n >vi o>a nan nw1n
?i>w npw .>awi
np1:p nn1n ,1:o5: n11 1iv :nx:n
no:ipo ni:+in nv nU1x nii5r:
.n:vn noo:1ix nooUn:
:o:on j:pi
aonn oon1in awnn nain
(2012 >aw)
:iUvn :ni :U pn1 :nx: l on1o nvi1 .ini
:x ,:oin jioxn nv ,o:on xn ,nvi1 :rin
ini1: :n ,nx nx :xn: 15 :1+ i yipn
:5 .npnUn: :onn 11inn n51: |onU
p: .inix iUo1 ,ininx ::i5 ,nx :U i:n
n15n ni1: no1ni ::nU: n:xn x: nvi1
nx 1nvnU n1in1 ovn5i n1noxU nipU
von :nx piv o:on .n:+:n :v ini1: :n
nUpn ,1Un :x 1nx nxi nvi1 :U n:rnn
,nn1 1on nx :U n1:nn ,nipUn |:nU
n:nn ,nvon :nii: x: nvi1 :U niUpvnnn
x:i pn1n nx |Unn: no1vnU :vnn
:ioo nr :5 vp:U5 |:nnn |in: xUn:
nxi nvi1 .:+ inUxi nvi1 :U nUnn ni:io
:vnU5 |x ,nn:U nnn nx ni1U: no1n
n1n nn1U ,no:n i1xi nn1 x1 jivon
:ix .:nxn n:p :U i1U niUv: nn 5
|ion n51n :ixi ,:oin nin: poo oon1in
.(n:v .nip1 u) ...nxp p: :ix ix .:Uixn:
Cinema and Human Rights
In cooperation with The Hebrew
University, Jerusalem
Lecture (in Heb.): Esq. Dana Brachfeld on
The Appropriate Approach to Persons
with Disabilities in Israel
The Optimist and the Buddhist
(Israel 2012)
Noam Pinchas | Noam returns to the
kibbutz where he grew up to save Zack,
his childhood friend, who has become
a reclusive handicapped refusing
rehabilitation. (50 min., Heb. only)
Friday ww
28/02
1s.4s s ponio
Sweets naao
See page s 1inv ix:
22.1s s ponio
Miele wi1
14.1s s ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
21.4s 4 ponio
nnown aoo
See page s 1inv ix:
14.00 1 ponio
21.4s 1 ponio
opii aoon n >xn>
Saving Mr. Banks
See 26.2 ix:
22.00 2 ponio
(101s n>aoo) ann >xi pipo
p1ni1 ,oO:ii: ''x: .pnwn l :ii :Oo .ini
ni5:iv 1suu n1U :U n::ooix l 1:x1
:n :U i:x p1po jn:ini nn1o ni1n:n
niv:1 ni:inn nnxi ni1n:nnn Ui:U .:1ip
n1vo: Ux n:xn x: nin 1vi npixnn j
n:xiri nvxnx ...n:inonn nni:vnn nx
,1nn n+i1vi n:: n:x :ii :oo U+n np:n
nio1: :n .|1xn n1n i:oxi nopii:oi
1:onn ipn :v io:o nx v1n xin :1 U:o:i
.n::nn nx x:n: ioix: n1ni ,nixxni jin1 j
.(nno:xi n:v: ni+:n ,n:+1x .nip1 11)
Picnic at Hanging Rock (Australia
1975)
Dir.: Peter Weir | An eerie and moody film
about three girls and their teacher who
mysteriously disappear during an outing one
sunny day. (115 min., Eng., Heb. & Fr. subt.)
p1x n1xn n5r zo no nuznz zn n1on oinn nonnz
nnnnn npn nv noinn nuo nvxnxz 1nn 1vz nzn
nnozn nzxxo n1zv nznn v1n vzp unon :no
vz nixnn nuon zv vn o1n x (noz opz oinn z5
.nuon zo nr5nz n1nvn nuzn nnzn nzxo
oYw: pun:o: nzun nuoz::xY nnn:wn n1o
zo:oo zo:oo zv.z.1 zv.z.1 'n or 'n or
oxx nrrstr urzvrp
nzzin zvz nz5 nxn noin
zzo x npo :zxoz
,1zn5z n1 1v :nx:n
nox n5rz npzpz nnn
nunonz nuzpnz nzzin nv
.nzvn nuozxz
:u:un :p
onn uon1zn oxnn n5n
onn nv :nz
z
o
1
z
r
-
s
x
r
s
z
a
'
u
p
u
n
J
o
a
www.jer-cin.org.il | www.elsc.huji.ac.il oz-sos4so.uou5nu5'uuoJuuu'
S
A
V
E

T
H
E

D
A
T
E

Jerusalem Cinematheque: February 2014 Full Program

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Jerusalem Cinematheque: February 2014 Full Program

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

z

:nia nnn vasn rin :in:

'+oir iino ooi+ir

:nia naion nvsnn

(201s joo>o) anv

(201s jo) nnown aoo

4 2 ,1 nn>i japn oaonwa n1 qpn annn

Jerusalem Cinematheque | 11 Hebron Rd.

You might also like