CUC I CA MILAREPA

i Thin Ga Mt i Thnh Pht ca Ty Tng

Mt Bn Dch Mi T Ting Ty Tng Bi Lobsang P. Lhalungpa Nguyn tc: The Life of Milarepa - A New Translation from the Tibetan by Lobsang P. Lhalungpa, Arkana, 1993 - Nh xut bn Thin Tri Thc, 2000

GII THIU M U Lobsang P. Lhalungpa Ti cn nh kinh nghim thi nh khi nghe cuc i ca Milarepa trong hnh thc nhng chuyn dn gian min nam Ty Tng, tnh qu nh ca Marpa. S ngng vng su xa khi ln trong ti v mun ca ngi hin dng ton b cuc i mnh gip m ngi v quyt tm bt t v sau cu vt con tu sp m ca s phn ring ngi, con tu m sau mang v s ngi an ton vt qua bin c sanh t. Vi ngi Ty Tng v nhng Pht t nhng vng cao nguyn Chu v Hy M Lp Sn, th Mila, mc du ngi sng vo th k th mi hai, khng phi l mt huyn thoi m l mt hnh dng sng ng hin thn ca s tuyt vi ti thng cng nh l ngi cha ca nhng v thy gic ng. Trong mi ba th k lch s Pht gio Ty Tng, cha bao gi c mt con ngi nh vy, ngi khng nhng gy cm hng cho lp thng lu tr thc v nhng ngi c uy tn v tm linh, m cn lm say m tr tng tng ca dn chng bnh thng. i vi nhng ngi trong chng ta c cuc i v nhng bi ca ca ngi nh s m t chn tht ca gii thot, v nhng ngi cng nhn s trao truyn b mt nhng gio l cao cp m ngi ng gp rt nhiu, Milarepa c ngha ln lao trong i sng chng ta. Kinh nghim gic ng c thm lng lp li trong mt dng hu nh khng t on trong truyn thng cho n ngy nay, d c tri rng ra nhiu phn khc ca th gii hin i. Khp c Ty Tng Milarepa c tn knh rng ri. Nhng hnh tng ca Milarepa, bng tng hay hnh v, c th trong cc cha v trong nh. Nhng ngi k chuyn lang thang ht ln cuc i ca Milarepa, minh ha cu chuyn ca h bng nhng cun giy v tranh. C s k chuyn v nhng bi ca u gin d, y nhng c ng dn gian, nhng n d i thng, v nhng thnh ng khi hi. Nhng repa nhng ngi mc o vi ht nhng bi ca ca Milarepa khi h lang thang qua nhng lng khp t nc. Nhng v nhc kch dn gian m t nhng bin c chnh ca cuc i ngi. Nhng c trng mnh khnh, hin lnh v mu da xanh nht trong nhng bc thanka v tranh

v ngc li mt cch l lng vi s bn b rn chc phi thng v th xc v s trung thnh kin c vi Chn L ca ngi. Trong mt s phng din quan trng, tiu s ca Milarepa ging cuc i ca c Pht, mi hai bin c chnh ca i c Pht tng ng vi mi hai chng ca cuc i Milarepa. C hai v Thy vin n nhng hnh ng t b v kh hnh cng cc c tnh bi kch nh nhng nng , h tr cho s tm cu ca cc ngi, d v nhng l do khc nhau v di nhng hon cnh tri ngc nhau. Mc tiu ca c Pht l tm kim mt ng li mi m, thc tin loi b nhng khn kh ca nhn loi v nhng nguyn nhn to nghip ca h. Cn mc tiu ca Milarepa, t ra l lc ban u, l cu thot chnh mnh khi s s hi nhng hu qu t nhin ca nhng ti li ca ngi. Ngoi s vic bc v i nht ca cc v thnh (Pht gio), Milarepa gi mt v tr trung tm trong lch s Pht gio Ty Tng. Cho n th k th chn, nh hng ca Pht gio i vi php ph thy ca nhng tn gio c thi trc l khng n nh. Vi Milarepa s u a bt u hng hn v s chng ng nng lc bn trong qua thin nh. Kagyupa, Dng Khu Truyn duy tr mt cch trung thnh truyn thng thin nh ny cho n ngy hm nay. Nyingmapa, Dng B Truyn C, cng nhn mnh s thc hnh thin nh. Mt khc, c nhng v thy xem mt nn tng tr thc trong s tu hnh Pht gio l cn thit. Mt v nh vy l i Sakya Pandita, mt trong nhng nh sng lp phi Sakya, Dng t Trng. V ba trm nm sau Milarepa, ngi Tsong-khapa khng g snh cho Pht gio Ty Tng mt chiu su v sc nng ng tr thc mi khi ngi nng nhng nghin cu Pht gio n mt chiu su cha tng c trc qua s lm hi sinh k lut tu vin v s thanh tnh ca gii lut. Phong tro ny, c bit vi tn l Gelukpa, Dng ca s Tuyt Ho, l dng ca c Dalai Lama thuc vo. Cuc i ca Milarepa, trn tng th, l mt tiu s chn tht, mt v kch trnh t nghi l k li nhng bin c ngha trong vic hc tp ca Mila hn l nhng bnh gii ca ngi v chng. Cu chuyn khng che du biu l s hiu bit su sc v tm l hc con ngi nhng khng c s phn tch nhng cm nhn ca Mila, khng c gii thch nhng nghch l trong , chng hn nh thi i x ca Marpa vi hc tr ca mnh, n ch c ni ra cho n khi chnh Marpa lm mt tng kt ngn, ging nh thng xut hin mt cch quy c trong nhng trang cui ca mt truyn trinh thm. S ch dy trong Cuc i rt c ng. Nhng bi thuyt php th t v hu ht c ging trong th k th bnh dn, khng tinh vi phc tp. Nhng t ca Milarepa c cp ln u tin trong mt chng ngn gn cui sch, sau khi o s cho mt danh mc nhng hang ng ni ngi thin nh, ngi k tiu s ngi nu mt cu ha hn By gi ti s m rng mt cht v cuc i ca o s. Nhng sau ch l mt danh sch tn nhng t chnh, vi nhng chi tit v ni o s gp g h. Nh th tnh cch v li vn nh

kch ca Cuc i, nh mt tn thn n lc tm linh hn l mt din t v n, c gi gn. Trong ba chng u, cu chuyn ni n nhng s vic xu xa nht ca cuc i, by cho thy con ngi d dng lm nn nhn cho s ch k, tham lam v khoe khoang v thm ch phi la o v lm nhng hnh ng c c xu xa nht nh th no. Sau khi cha mt, Milarepa v gia nh b ch thm tc ot tt c ti sn, hnh h nh ti t, sau l vic b nh ra i ca Mila theo mong mun ca m, hc php ph thy v tiu dit nhng k th v ma mng ca dn lng. y l cch thy tch tp nhng nghip xu t s tr th nhng k th ca thy. Phn Mt ca Cuc i chm dt nh vy. Nhng hu qu lun l ca nhng ti li dn dn tr nn r rng trong Milarepa vi s hp hi nhc lng v mt s hi thiu t v nhng hu qu ngi phi i mt trong nhng i ti quay trn lng vng hn na trong nhng hnh ng hy hoi, chm dt mt cch khng trnh khi trong s hoi dit nhng c hi trn thot ca ngi. S thiu thn mt nh ch lut php ca cng l x hi cng c v t r s chc chn rng Milarepa s khng v s khng th trn thot nhng hu qu ca nghip t nhng hnh ng chng li o l. Vi cng mt quyt tm khng lay chuyn nh khi ngi tm kim nhng b mt ca huyn thut hc o, by gi ngi bt u cuc tm kim con ng gic ng v gii thot. Sut trong Cuc i, li dy v lut nhn qu nghip bo c Milarepa trnh by cho nhng hc tr ca mnh theo ng cch ny, nh mt tng m hnh gi phi bt u vi n, v n c ngha nhiu cp khc nhau ca ng o. Vi Milarepa n biu trng s thc tnh ln u tin ca ngi i vi cm thc v mt trt t su hn ca i sng, mt s ku gi t cp khc. S ku gi ny n vi ci m bn vn gi l tn gio, o xut hin cng vi mt chn ng khng khip ca nhn thc. Sut mt thi gian ngi ta tun theo ting ni sai lm, v iu ny c thy v cm nhn. Giai on hai ca cuc i Milarepa bt u : Thy ngp y hi hn cn rt v ci c thy lm bng huyn thut v nhng trn ma . S mong mi ca thy i vi gio l qu m nh n ni thy qun n. Nu thy i ra, thy mun li. Nu thy nh, thy mun i ra. Ban m gic ng trn u mt. Thy t hi khng ngng v tha thit bng phng tin no thy c th thc hnh gio php chn tht. S t b quyt lit ca Milarepa th tri ngc su sc vi s t b bn trong m Lama Marpa la chn. Vi c hai Marpa v Milarepa cng nh vi mi Pht t, nhng lc th gic quan v nhng quan tm ca sanh t chc chn khng c li lc chn tht. Trong trng hp nhng ngi quy ng mt cch mnh m, s t b mt i sng bn ngoi bnh thng c th l mt s cha tr chn ng, mt phng tin quyt lit tho b s bp cht ca chp ng v nh a ln tr hu cao hn, nhng nhn thy thu sut mi m v rt ro a vo thc ti ng sau nhng hnh tng. Cuc i v s tm kim Php, d

qua t b nhng tin nghi hay qua phng tin no khc, l khng tng hp vi nhau, bao gi mt gii thot c nhn cn c nhm n. Ngay c kh hnh rt cng cng v dng v phi chu xem nh mt phng tin cho mc tiu c nhn. S t b ca Milarepa nhm n t c gii thot c nhn v khng n c tinh thn chn tht ca Php cho n khi ng c bm sinh ban u c thay i hon ton thnh nhng nguyn vng cao nht v s cu thot trn mt mc v tr theo con ng ca B tt. Cui cng chng trai tr Mila gp Marpa qu nh ca ngi. Nhng bin c to nn mi tng quan ca Mila vi Marpa c mi ngi hc tr ca truyn thng Pht gio bit rt r. Trong tt c vn hc th gii khng c s m t c tnh bi kch no hn loi hc tp m mt o s cung cp cho hc tr ca mnh nh vy. Khng k ci g khc c gi c th hay khng c th nhn t cun sch ny, s miu t v th thch bng nhng ci thp s li vi ngi c trn i. Mt tin tri v iu s xy ra cho Milarepa, khng ch trong s thnh tu v song m cn trong phng din thc hnh l nhng chng ngi ang ch sn, n vi Marpa khi ngi c ra nhng im triu. S hiu bit ny quyt nh thi ban u v nhiu hnh ng khng c gii thch khc ca ngi. pht ng nhng bin c ha hn trn y nhng t tng trong sch v nhng hnh ng nhn t, dt khot cn thit to ra mt lc lng tr duyn c thc li bnh xe ca Nghip ang ging nh mt con thuyn tri ni. C hai truyn thng th tc v thing ling ca ngi Ty Tng u nhn mnh s la b nhng ngn sng ca sanh t. Marpa hng dn hnh trnh nh mnh ca Mila theo li i c nghip ca Mila ch ra. T u cho ti cui lin h trc tip ca h, mi khi mt bin c bt u xy ra, Marpa s ng ra mt pha ph thm, m ngha ca n ch c mt mnh ngi bit v khng c gii thch cho n lc cht. V d, Marpa ci ni trng khng ca ngi t mi ca ngi cng dng cho ngi vo trong ch th v sau khi lm n rung vang khp nh nhanh chng y b lng vo lm thnh mt ngn n cng dng. Ci ni trng khng ngha l thc phm t oi ca Mila trong nhng ln n c trong ni ; s rung thnh ting l s ni ting trong tng lai tri rng khp ni ca Mila ; rt y b l s tha mn nhng nguyn vng ca Mila. Marpa tuyt i r rng trong tm ngi rng ngi thanh nin lng ny m tm hn hon ton hi hn v tan nt khng th c c s chuyn ha mong mun bng s tu hnh bnh thng. Nh th, nh iu kin nhn c Php, Mila c yu cu mt lot cng vic kht khe v chn chng n cay ng. lm mnh thm nhng th thch ln lao, Marpa dng nhng chin thut mu m v nhng cch thc c v la o. Milarepa chin u trong nhng th thch t mt nhu cu cho chnh mnh. a con m ngi m tuyn b l n khng c ch t chng t mnh l mt t nhn nhc v bn b phi thng. Ch n khi b a n mp b ca s t st m nhng th thch mi nhanh chng chm dt v Marpa chp nhn cho

Milarepa gio php. Khi nhng th thch chm dt, nhng i ti ca ngi c xa sch v nhu cu c nhn c chuyn ha mt cch huyn b v by gi l cho tt c chng sanh. Marpa c t cho chng ta (v chng ta khng c l do g nghi ng s chnh xc lch s ca iu ny) nh mt nhn vt th lc, ngi to ln, mp mp, trng c v hung d v hnh th ng l s tri ngc vi Milarepa. c ca tng nh Vua ca nhng Dch gi, Marpa dng ti sn ca mnh cho nhng mc tiu nh i n n , ni ngi nhn lnh nhng gio l Pht gio b truyn t Bn s ca ngi l Naropa, v em v Ty Tng nhiu kinh in mt tha quan trng nht. Ty Tng, Marpa lm sng li mt cch thnh cng hnh thc tu hnh khng trong tu vin khi u th k th by bi vua Ty Tng Songtsen Gampo v t tng hc thc ca ng l Thonmi Sambhota, v c y xa hn vo th k th tm bi mt s c s Ty Tng l t ca i Guru Padmasambhava. Marpa khng ch l mt ngi hc rng m cn l mt v thy gic ng v mt nh tm l hc thng hng, ngi ha hp vai tr ca mt ngi hng dn tm linh dy ring vi kiu sng gia nh. Milarepa xem Marpa nh mt ngi cha thng thi v mt ngi che ch, cng nh ngi hng o ti thng. V phn v ca Marpa, Dakmema, s tn ty ca b cho Mila l cao qu mang tnh nhn loi v cn thit trong tng trng hp v b qu tht l ngi bn ca Mila, ngi m v ngi hng dn tm linh. Tiu s ca b, nu tm thy, c th chiu thm nh sng vo nhng phng din cha c bit ca cuc i Marpa v thm ch ca Milarepa. Sau khi t gi Marpa, cuc i kh hnh v n c ca Milarepa tri ngc su sc vi cuc i xt theo b ngoi ca Marpa. Khi Milarepa c hi ti sao ngi khng theo gng mu b ngoi ca Marpa, ngi tr li rng i vi ngi lm nh vy th cng ging nh mt con th c gng theo du chn ca mt con s t. V on cui ca bn vn, khi mt t hi Chng con c th dn thn vo mt i sng hot ng khng nu n t ra c li lc cho nhng ngi khc ? Milarepa tr li, Nu khng c bm luyn vo nhng mc tiu ch k, con c th. Nhng iu y kh khn. Milarepa bit ngi khng phi l Marpa. Cng tng t, c gi ca cu chuyn ny, theo cch ring ca h, s bit mnh khng phi l Milarepa. Tuy nhin Milarepa tr thnh, nh c ni, cn v i hn c thy mnh. hiu Milarepa sng to ra ci g nh mt mi trng cng vic tm linh cho nhng ngi i sau ngi, cn phi xem xt mt s mt cn bn ca hai truyn thng Kim Cng tha v i tha. S p ng nhng nguyn vng cao hn ca mt ngi cu o khng da nhiu vo s tch tp hiu bit cho bng vo vic vt qua nhng chng ngi tm thc v t c ci nhn thu r vo bn thn chn l. cho iu ny, s

hng dn ca mt v thy kinh nghim l mt cn thit thc tin. Vai tr ca v thy trong mt con ng b truyn ca s t chuyn ha qua thin nh v hnh ng nh Kim Cng tha cn quan trng hn na, bi v ch sau l qun nh truyn php nhp mn v nhng gio hun v hng dn soi sng m t mi c th t mnh vo cng vic. S thnh cng ca thc hnh Php khc bit ng k t c nhn ny n c nhn khc. Mi ngi p ng mt cch khc nhau. Ngay c tnh hiu qu ca l nhp mn cng ty thuc vo s c mt hay khng nhng iu kin thch ng. i khi mi ci nhn bn trong v thn lc ca v o s cho nhp mn cng cha , bi v nh chng ta ni d mt ci mc mnh m s khng bt c mt vt nu khng c vng khuyn trng ni vt y. Trng hp ngc li cng c th, nh on cui ca cu chuyn Milarepa minh ha. Khi ngi c mt thi gian di v lao ng kh mo him t n trng thi ca tm thc dn n gic ng, nhiu t ca ngi thnh tu s thong thy v gic ng (sng t) mt cch tc thi khi nghe nhng li ni v tr hu t ngi ! Mt o s tm linh l g ? Chn la mt lama cho ring c nhn chc chn l mt vn trng yu. Trong truyn thng Ty Tng, nhng lun vn t ra nhng din t v hng dn v nhng phm tnh ca mt v thy tm linh cn c. Cch thc hin i phn on mt v thy tm linh t nhng n tng c nhn ngu nhin khng th l mt cch ng tin cy nghim xt nhng phm tnh ca v y. Th h lama hin thi nhanh chng tin gn s tuyt chng bi v s chim ng Ty Tng. Khng ch nhng hc tr v nhng ngi cu Php Ty phng, m ngay c nhng ngi Ty Tng t nn cng khng c nhiu chn la na. Chng ta c th ni rng mt o s c hiu bit ton ho v Pht php v nhng phng php thc hnh, v hin thn nhng l tng ca gio l qua s chng c c nhn v s phng s cho nhn loi. V y phi l mt ngi bi mn phi hp hiu bit v Php vi kinh nghim chng ng. Vai tr ca mt v o s hay v thy tm linh trong i sng ca ngi cu o phi l mt ngi bn chn tht. Ch khi mt o s t thot khi nhng vng tng bn trong v l ngun ca tr hu siu vit th ng hay b y mi c th thy bit nhng hng ro v nhng tim nng du kn bn trong ca nhng c nhn v p ng theo nhu cu c bit ca tng c nhn. Mt khi nhng ngn chng tm l trong ngi cu o c trit h qua nhng phng tin thin xo ca lama, s chng ng, sng t s t hin by m khng cn n lc kin cng. Tuy nhin s nhn mnh vo vai tr ca v thy v s sng m hin dng ca hc tr cho v y khng nn cho php gin lc ngi hc tr thnh mt trng thi th ng ca s trng ch v ph thuc tuyt i. Ging nh chnh gio php, v thy l mt phng tin ch khng phi l mt cu cnh. Ngha ca ch yong-dzin, mt ch ng ngha vi v thy, gi rng v y l ngi gi cho nhng ngi khc khi ri vo vc thm ca vng tng bn trong v nghip ph hoi.

Chng ta phi nh rng, trc khi chng ng di Marpa, ba v thy tht bi trong vic hng dn Milarepa trn con ng. V thy u tin, Rongton Lhaga, tht bi khi trao cho hc tr ca mnh nhng gio l qu cao cp vi y. V thy th hai l Dakmema, v ca Marpa, trao cho Milarepa nhng gio l cao ca i n (Mahamudra), cng khng c s i hi mt chun b y . V th ba l Lama Ngokpa, mt trong nhng t chnh ca Marpa, ngi m Dakmema gi Mila n khi nhng th thch ca Mila ln n cc im m khng c s chp thun ca Marpa. T thy khng lun lun ngha l mt con ngi. Milarepa ni n ba loi lama th nht, mt lama bn ngoi, ngi ch con ng qua nhng biu tng ngn ng ; th hai lama bn trong, nng lc hiu r gio l ca chnh mnh ; v th ba lama tn trong su, tnh gic tn trong su ca chnh mnh. Trong t lama, ch la ngha l tr hu siu vit ; ma m ch t v bi thuc v ngi m. Hai phng din ny hp nht trong Tnh Gic Ti Hu. Milarepa nhn thy Marpa nh hin thn chn tht ca Gic Ng v nh phng tin khng th thay th c cho s pht trin ca s thu hiu ti thng ca mnh qua Milarepa chng ng lama tn trong su trong chnh ngi. Ni chung, s tu hnh Pht gio Kim Cng tha m Milarepa tri qua tm cch p ng nhng yu t tm l khc nhau trong nhng c nhn khc bit v dn nhng ngi mong cu n mt tm thc cao hn, s thc hin trn vn ci tuyt diu ni con ngi v cui cng l s sng t ti hu. y l mt tin trnh chuyn ha tm l. Trong ngn ng thc hnh, mc tiu l trau di, nui dng ci tt p mt cch c thc trong nhng t tng, li ni v hnh vi v tr thnh mt vin ngc gia loi ngi. T lc bt u, ngi ta lm vic gii thot mnh khi tt c nhng mc cm m tn t tn hay t ti t nn trn gii tnh, loi ging, mu da hay tn ngng. Mt cm thc su hn v mt ton th gia nh nhn loi v tnh bn ph qut phi c khai trin nh l nn tng cho mt thi ng i vi nhng tng quan nhn loi. Ch lc by gi ngi cu o mi c dn dt n mt tin trnh tm linh ha. khm ph ra bn tnh khng la di hay ch tht ca mnh, mi c nhn c khuyn khch gii phng mnh khi nh hng nng n v cng chc ca s b iu kin ha. S ti nh hng tm l ny, n l mc tiu cn bn ca mi nn vn ha chn chnh, bao trm ton b nhng yu t v lc lng chng khin to thnh mt dng hin sinh ton th ca c nhn v thi ca n i vi i sng. Nhng vng tng bn trong rt vi t n ni chng thng khng th thy bit c. Khng c s pht trin chun b ny v mt thi lnh mnh i vi nhng mc tiu i sng, ton b s tinh tn tm linh d b mc vo t i ch k, v nh th l la khi mt s quan tm thc tin cho s t do thng trc ca chnh mnh. Vi mt cp nh no tm thc t c, n cn phi pht trin hn na thnh mt dng c hiu qu cho tin trnh gii phng ph qut ca tt c chng sanh.

Tinh ty ca i tha Pht gio c th c thy trong ch mt t, B tm, m chng ta thng dch l Tm Gic Ng. Ci y ng thi l mt thi lm cho gic ng v l mt trng thi ca tnh gic, ca tr hu, mi ci va l mt phng tin i n mc ch v va l chnh mc ch. y thi bao hm hnh ng, mt ci thy v ng m mt ngi mang ly trong c s thc hnh bn trong ln i sng bn ngoi. Qua thi ny k lut thin nh phi hp khng tch la vi s thc hnh ho hip cao thng bn ngoi, v nh th a n s thnh tu ca tnh gic gic ng. Chnh qua mt tnh gic nh vy m ngi ta c th thy bit nhng s vt nh chng thc s l v nh chng xut hin trong sai bit khng xung t, trong khi vn lin tc m rng biu l s nng m ca lng bi. Tuy nhin s thanh tnh bm sinh nh th khng th n gin thy bit c hay chng ng c m khng c trc ht l s tm ra nhng nguyn nhn ca nhng vng tng v nhim trong tm thc con ngi. Nh vy tin trnh chuyn ha tm thc c hnh thc ca s tnh ha truyn thng nh l s loi tr nhng vng tng v tch tp c hnh. S tu hnh ca Milarepa c th dng nh mt minh ha ng gi v vi mt ca s gio dc Pht gio ny, tp trung chung quanh ng li khm ph cho chnh mnh b mt cha c bit n ca chn l. Nh trong bt k n lc v i no ca con ngi, khng c s thnh tu ch thc no c th c cho n khi ngi ta gp nhng th thch m s hun luyn nm ra trc mt v ngi ta phi vt qua vi s rng m, khim h v quyt tm. Mt tr hu tnh gic sc bn phi khng ngng chu ng s nh gi li trn ci thc s l nn tng ca hnh phc trng cu cho chnh mnh cng nh cho tt c nhng ngi khc. lm vic cho mt mc tiu nh vy, ngi ta bt buc phi thc tnh vi nhng bt lc, khim khuyt ca chnh mnh, v nh em nhng thch thc ca i sng vo tiu im. Chnh s thu hiu khc nghit v nhng bt lc ca mnh em Milarepa n vi Lama Marpa. Sau khi hon thnh nhng th thch nt lng m Marpa t ra cho mnh, Milarepa sm gp phi nhng lot th thch khc, c th ni l nhng kht khe ca s tu hnh. Ngi bt u s tu hnh bng cch chp nhn Tam Bo l nn tng con ng gii thot : Pht, Php v Tng. Pht, bc Gic Ng, l v hng dn ti thng ; Php, Gio Php thing ling, l phng tin t c gic ng cho chnh mnh ; v Tng, chng hi nhng t Thc Tnh, duy tr truyn thng v nng s tm kim ca tt c nhng ai n vi con ng. i vi ngi sng o bnh thng, o s ca Php c trng i gi vai tr ca Tam Bo. Nhng trong truyn thng Kim Cng tha, ni mt cch thc tin, n c hnh thc khc : v lama bn s i din cho ngun nh hng tm linh, yidam (bn tn) l ngun hiu bit v nhng dakini l ngun ca s nng bao gi cng m by tr gip ngi cu o. ngha chn tht ca s quy y Tam Bo ch c th c thu hiu nu ngi cu o cam kt vi y ngha, khng phi vi nhng hnh ng hnh thc

ca s tn th m ng hn l vi mt s c gng khng mt mi i vi vic th hin trong bn tnh ca mnh nhng phm tnh c tng trng bi Tam Bo. c Pht ni, Hi nhng v tng hnh kht, ch cc ng l s Quy Y cho chnh cc ng. C ai khc c th l mt s Quy Y nh th ? Tht vy, con ngi l ch quy y ca chnh n khi no n thc tnh dy khi nhng vng tng ca i sng v tm thy mt ng li khm ph ra ci c gi l Pht tnh trong chnh n. y l bn tnh nguyn s nht ca s tnh gic hay ca tm thc con ngi, n khng tch bit vi tinh ty ca gic ng. Mt ngi cu o khng cn i chng ng n trong mt thi gian tng lai no . Y ch c yu cu gii quyt v hnh ng ngay ti y v by gi, v y c th v s chng ng n trong ni i ny ! Nhng cm gic v ci ng, ci ti, khng phi cng mt th nh tm thc ; n l mt hnh tng m tm thc mang ly di mt s iu kin, nhn duyn m trong con ngi nhng iu kin ni kt vi nhng gic quan v c cu phc tp ca nhng sc mnh v nguyn t to thnh thn th con ngi. Trong thin nh con ngi tm cch thit lp mt tng quan gia cm thc v ci ng v tm thc, tm thc ny l gc r v nn tng ca ci ng. Khm ph Pht tnh l s bt u v chm dt ca cng vic thin nh. Tuy nhin gia s bt u v chm dt c nhiu cp . S tng quan gia tm thc, t tng, tnh cm v s phc tp k diu v tim nng ca thn th con ngi trong mi chc nng ca n l mt ch cn phi thu hiu nhiu trc khi mt ngi c th c hng dn ng n trn con ng ca s t chuyn ha. Nhng ngi hin i chng ta c nhng kh khn c bit y bi v chng ta t b ngn ng huyn thoi ca nhng truyn thng c thi, mt ngn ng m vang vi nhng c cu su xa ca tm thc con ngi theo s iu kin ha di truyn ca n. Ngn ng chng ta th khoa hc, iu mun ni rng, n t nn trn kinh nghim gic quan v nhng tng qut ha tru tng, m nhng tng qut ha ny l mt chc nng ca tm thc, tng i nh nhau tt c con ngi, khng b iu kin ha bi nhng sc mnh bm sinh ca cm nhn v bn nng v do khng p ng tng thng c vi chn l v nng lc m nhng sc mnh bm sinh ny l nhng biu hin bn ngoi ca chng. Nh th, nhng t nh tnh gic v tm thc, chng lin kt vi mt tng th phc tp nhng gio hun trong truyn thng Pht gio cng nh mt di rng nhng yu t trong c cu con ngi, khng d dng thu hiu vi chng ta trn nn tng kinh nghim v suy tnh hng ngy. S n gin phi thng ca con ng thin nh v thi gic ng (B tm) ca Milarepa l ci tri ngc hon ton vi s phc tp ca ci m truyn thng Pht gio gi l thc ti tng i ngha l th gii ca nhng hnh tng trong nhng hnh tng, d ci b ngoi biu l nht ca n cng i hi mt tm thc cc k sng sut nhn cho ng. c gi ca Cuc i bi th phi cng chng li khuynh hng ng ha danh t thin nh vi mt loi t th thn th hay thi tm thc no m y bit. Ngh n thin nh nh l s chin u thc gic v chnh mnh th

ng hn, nhng ngay c iu y cng ch c th em ngi ta i qu xa trong vic nm c bn cht ca s rn luyn m Milarepa to ra. Ngi ta c th ghi nhn mt s rng m m chnh bn vn ny to ra khi n c c vi s ch cn thit. C phi s nhy cm ny lin h vi tnh gic ? Cu hi l, ci g thc s xy ra dn n thin nh ? i din vi mt s khng chc chn hon ton v cng li s thc y phi suy on hay i n nhng phi hp ngh cho mt cu tr li, c gi hn thy ra rng ci m Milarepa gi l thin nh l mt chuyn ng trong chnh mnh, n va c th thm nhp c va rt tinh t v d hiu hn tng tng bnh thng rt nhiu. Tht vy, n khng th tng tng. Ngi bnh thng no cng c th kin tr nh ta lm, Milarepa ni vi nhng t nh vy. Nhng t ny l t h khng phi l c gi hay ngay c nhng tn trung thnh cng thi vi Milarepa. Khng th c i vi bt k cun sch no, d l v i, truyn thng c ton b khng kh ca mt truyn thng, bao gm mt ngn l mt s thc y m v thy vn dng bng cch tng tc vi nhng c nhn m v phn h c th thnh cng hay tht bi trong vic biu l, din t ra bn ngoi s thu hiu ca h. D chp nhn mt cch tr thc rng mt truyn thng l mt th gii, nhng khng d chp nhn n c ngha l g, c bit ni ct li v tm ca mt truyn thng, m trong trng hp ny l s thc hnh thin nh, c trnh by vi mt sc mnh trc gic nh vy. Mt truyn thng l mt th gii. Trong th gii , tinh ty ca truyn thng, chuyn ng n nht to ra n t ban u v tip tc duy tr n trong nhng cuc i ca nhng ngi theo n, thm nhun v trn ngp tt c mi hnh thc v chi tit ca i sng v c l khng bao gi c ni ra mt cch cng khai. Nhng mt khi n c ni ra mt cch cng khai, v trong mt ngn ng c v quen thuc (nh ngn ng ca tm l hc), th chnh l mt sai lm khi lm cho mt phn no ca n thch hp nh l ca ring mnh m khng t hi ti sao mi hnh thc khc kia cng l thnh phn ca truyn thng. Trong Cuc i ca Milarepa chng ta thc s lm chng nhn cho s sng to mt th gii tm linh, mt tip cn vi ton th i sng. Mi s trong Cuc i c mt ngha t quan im ny. Nhng iu c ngha thng nm gia nhng dng ch. Th d, khi Milarepa t nhc nh khng xung lng c lng thc duy tr s sng v khi nhng ton th sn rung xt hang ng ca ngi, chng ta khng c cho mt minh ha v mt thi mi i vi nhng vn ca cuc sng vi tin bc, thnh cng, ti c, quyn lc sao ? chng phi l mt ti nh hng khng tha hip ca tm thc em n cng vi n mt nim vui khng do p bc m nim vui y l mc tiu t nhin v v i nht lun lun hp dn con ngi ? Nhng tr li ca nhng ngi trm cp v th sn h cm thy s thnh thin ca ci b xng m yu, l lng m h gp trong hang phn nh s tip xc c th c c ca mi thc dc v tham mun trong bn tnh con ngi vi Tm. V ci g l li ch dy cn bn trong nhng i thoi ca Milarepa vi ngi em gi Peta v tnh dc, hn nhn

v h thn ? l hnh phc v lng t trng tht s duy nht c th c cho con ngi nm trong s tnh ha n t thc gic. D gin d v kh hiu nh thin nh, n cng l ci thy bit bao trm nh ngi ta c th i vo mi mt ca cuc sng nh mt ngi tm kim pht hin. Chc chn, s m p ca cm nhn m bn vn gy ra trong lng c gi s phn cng li bt k gi no rng kh hnh v t ph nhn l nhng l tng kh khan v khc nghit. Mt loi k lut khc c thng tin, trong nng lc thun ty ca mi hon cnh i sng c th c gom t m khng c bo ng, nim tin m qung hay nhit tnh khng cn thit. Thin nh, c xem nh hnh vi nn tng ca n lc tm linh trong truyn thng Kim Cng tha nh c truyn li bi Milarepa, cng c th c xem nh s pht trin c th c trong con ngi mt mi lin kt gia Pht tnh v tm thc m vng bnh thng. tng v i sau quan nim ny v mt lin h gia ci cao nht v ci thp nht trong bn tnh con ngi, ci m ch nhng o s v i nht chng ng c, th c din t trong Kim Cng tha nh s ng nht cn bn ca nit bn v sanh t : nit bn l s thu hiu sanh t ! V vai tr thn th ca con ngi trong s thit lp mi lin h ny, c nhng gi trong bn vn cho c gi bit rng y phi b li ng sau mi quan nim quy c v nhng ma qu xu xa ca xc tht cng nh nhng tng tng hin i v s linh thing ca s phng tng dc lc. Ra khi thi k thin nh mnh lit u tin trong n c, Milarepa k li vi Marpa, Con hiu rng thn th vt cht ny, lm bng tht v mu cng vi tm thc, c t hi li vi nhau bng mi hai mt xch nhn qu trong c mun (hnh) pht sinh t v minh. Thn th ny l bnh cha c ban phc cho nhng ai may mn mong mun t do, nhng n cng dn nhng ngi ti li n nhng ci thp. Con hiu rng trong thn th ny c s la chn sng cht gia c v mt khng l, lin h ti hnh phc hay thng kh vnh vin trn b bin gia tt v xu... R rng rng khi Milarepa theo ui s tm kim tm linh ca ngi, mt s chuyn ha no xy ra trong thn th ngi c bn cht va l thn diu va hp vi quy lut cao hn. Tuy nhin c gi khng c im no ngh s chuyn ha vt cht ny l mt ci g ngoi mt kt qu ca cng vic thin nh. N khng h c trnh by nh mt ci g phi c gng t c mt cch trc tip, d cho c v rng ci chng ta ang ni n y l mt tin trnh sng to trong mt c th con ngi c tm linh ha, n cung cp nng lc v s h tr phi thng cho cng vic c bn ca thin nh. Ni cch khc, s lin kt gia nhng bn cht thing ling v phm tc ca con ngi c thit lp trong chnh thn th, by gi thn th y vi mt i B tt tr thnh hn dm chn n nhng cp cao hn ca tm thc v lng bi. Ngi ta c th ni v Milarepa rng ngi chia tch khng khoan nhng tnh tnh gic khi nhiu th kt qu c th c ca tnh tnh gic v khng bao gi cho nhng ngi khc thy ngi ln ln gia hai th. Trong mi quan h ny,

ngi ta c th nh n cu ni ca Jesus, Ngi hy tm trc ht vng quc ca Thin ng. Sanh t, bnh xe quay ca sanh ra v cht i, vng quay ti hi vnh cu ca kh au v tham mun, mc r trong m lm v v minh. Con ngi tri gic ci hin tng b ngoi nh l tht, cho nhng ni di v tng tng k qui l chn l. T y hai hiu qu to thnh. Mt mt, s hin nhin t nhin ca tnh tng i b iu kin ha b chi b ; con ngi khng thy hay khng tham d mt cch sinh ng vo i sng v th gii chung quanh n, i sng v th gii trong khi khng tuyt i c tht, nhng cng khng phi ch l mt sng to ra ca s ch quan ca ring n. Thm na, bng cch gn tnh cht c thc th vo cho th gii m n thy v cho chnh n, ngi thy bng cch xem c hai hin th ca n v i tng ca kinh nghim ch quan ca n l nhng thc ti c nh, n gn cho chng tnh cch vnh cu, ci ny loi tr mi kh tnh ca s t chuyn ha. Nhng chnh nhng m lm vng tng ny l iu n cn nghin cu. Hiu nhng m vng c ngha l c c mt qun chiu vo thu nn tng ca nit bn, tc l tnh cch ca tnh gic bn nguyn ca mnh. S nghin cu hc hi ca v tng bt u t c gng nghe vi mt ch rng m nhng li ging v gio l, theo di bng cch c nhng kinh in thch hp theo mt cch cho php ngi y t nht em vo mt ci g trong nhng cp khc nhau ca ngha cha ng trong nhng kinh in . Tuy nhin, d hiu bit nh vy s c c theo mt cch nghim tc hn xa thi tc thng thng, n cng s ri rng nh mt cn nh bng nhng c bi khi cn gi nh u tin ca s ph bnh hay ca kh khn i sng thi ti. Nhiu hn th na l cn thit, d ch mi bt u. Mt s phn bit thu nhp cn thit c pht trin qua s vng chc ca tp trung v qua mt nghin tm l tr tinh t hn. Trang b bng s hiu bit cn thit v mt tm thc ph phn sc bn, ngi ta tin hnh vi mt s kho st thu o ton th gio l khng cha ci g, d ngay c nhng li ca Pht cho n khi ngi ta cm gic v bt u cm nhn mt s c kt v ha iu su xa bn di trong nhng iu t trc c v l nhng nim tin mu thun nhau trong gio php, nhng chin lc thuc tm l, v nhng p dng thc hnh khc nhau. Truyn thng Pht gio nhn mnh rng ch nghin cu v tra vn m khng c s thc hnh v kinh nghim tng ng th khng trnh khi lm ln thm m lm v t ph, dn n s hy hoi tm linh cho mnh v thm ch gp phn vo s suy i x hi. Thm cnh ca lama php thut v nh bin chng Geshe Tsakpuhwa trong Cuc i r rng chng t iu ny. iu tng t cng ng cho nhng ngi bung th cng khai hay m thm trong nhng hnh thc khc ca s t mn vi mc tiu chp chn khi tin hnh mt i sng tm linh. S quan st trc tip trong mt trng thi sn sng chp thun lm by l s tng tng hoang ng ca nhng t tn gn ghp nim vo thc ti. Bi th, bt c nhng kt lun tr thc no ngi hc tr t c cn phi c

xc nh li v chuyn ha qua kinh nghim trc tip v s t quan st. iu ny i hi s ch ng u tin ch thc m mt con ngi c th thc tp, nu khng n ch l mt qun tt en ca mi th lc v mi s iu kin ha ca th gii bn ngoi v bn trong. Nhng chnh v thc s l hnh vi u tin ca t do trong mt i sng con ngi hon ton b iu kin ha, nn n cc k mong manh d v. Tham hi vi mt o s v vi nhng bn vn thch hp l ch li trong giai on ny. Hc tr phi c th trc tip di theo va c o tng tm l v tr tng tng thi quen va c s bao la vn c ca bn tnh chn tht ca n. Ch by gi n mi c th trc tip chng ng chn l nh l bt nh, gin n, tnh lng, thanh tnh v sng r, v vt khi phm vi ca nh ngha v tin trnh t tng. Mt s lm vng chc kin c v su hn dai dng lin tc s chng ng ny v sau s hon thnh tin trnh chuyn ha ton trit c bit nh l nm giai on. y l iu Milarepa hon thnh. Trong Tiu tha Pht gio, s Gic Ng thng thng th c ng ha vi nit bn, n c ngha l vt ln khi khn kh. Nit bn nh th l mt trng thi t do thuc v ch th c t n qua s tn dit nhng nhim bm sinh nh v minh, tham mun v gin ght, chng c nhn bit l nguyn nhn c nht ca nhng khn kh ca con ngi. Theo Tha Thanh Vn v Tha c Gic, nit bn l s gii thot khi s tri buc ca t m lm v chu k ca i sng. Tuy nhin, trong hu ht hnh thc ca truyn thng i tha v nht l trong Kim Cng tha, khng th pht trin mt tm l hc tm linh m khng c nhng gio l v tr lun cn thit. S ng u vi mc v phm vi khch quan v cng ln lao hn ca thc ti v chn l xy ra dai dng ngay c i vi nhng hnh gi cao cp nht. Bi th truyn thng i tha hon ton r rng trong s phn bit gia trng thi nit bn, nh din t, vi trng thi Abibuddhi, hay Tr Hu Ti Thng. Chp nhn rng c nhiu s chung cng gia hai trng thi c cao ny, Con ng B Tt nhn nhn rng mt mc no , s nhn mnh ch vo vic hon thnh gii thot c nhn s thc s gy cn tr cho s khai trin y nhng tim nng ca con ngi v lm cho dng li chuyn ng hng n ci m chng ta dch trong bn vn ny l Gic Ng Hon Ton. Gic Ng Hon Ton hay Vin Mn c th c ni n trong rt nhiu cch. Trong Milarepa n c trnh by theo gio php Ba Thn, Ba Mc ca Gic Ng : Php thn, Bo thn v Ha thn. Php thn, Dharmakaya, ngha en l Thn ca Tt C Cc Php, m ch trng thi ti hu ca sanh t v nit bn. R rng l t ngi c th thc tnh y vi kho tng k diu ny ca Chn L Ti Hu. N c m t l m khp, sng r, t bc l chnh n khp mi mc ca thc ti v tr, gm c th gii vt cht v nhng lnh vc thc ti vi t. Trong s biu l v sau ca n, n l Bo thn ; trong ci sau na, nh mt hin thn trn th ca Thc Ti Ti Thng, n l Ha thn Pht hin din nh mt thn th con ngi.

Trong nim Php thn ngi ta tm thy mt din t phng trnh bng nhau ca i tha gia tm thc (trong ngha cao nht) v thc ti. Ni mt cch phn tch, Php thn gm Tnh Gic Siu Vit v bn tnh su xa nht ca n l tnh Khng. Tnh cch bm sinh n gin v thanh tnh ton th ca tnh gic l ci thng c xem l nit bn, trng thi trong nhng vt nh ca m lm vng tng v mo m c ra sch. y n khng ch l mt trng thi thuc v ch th (nh trong Tiu tha Pht gio) m l mt thc ti bn th lun ci thc ti bn th lun. Khng b iu kin ha, n c din t l v sanh, v tr v khng th hy hoi. Tnh cch ca n nh vy l siu vt khi t tng din dch v khng th ch nh cng khng th phn bit. Bo thn c th hiu nh s biu l cao nht v vi t nht ca Php thn hay Gic Ng trong lnh vc ca thc ti tng i, v nh th n l Lng Bi trn cp siu hnh hc v v tr. N l tinh ty ca Tnh Gic t biu l chnh n v li lc ca tt c chng sanh c mt cch ch th ln khch th ; c trong mt con ngi c nhn chng ng ln trong bn tnh su thm nht ca thc ti. Trong nim Php thn, chng ta thy i tha Pht gio hiu Gic ng nh tinh ty ca c tm con ngi v ca ton th v tr nh th no ; trong nim Bo thn, Lng Bi c thm vo gic ng trn cp v tr v siu v tr hay, xc nh n trong mt cch khc nhng tng ng, trong nhng cp vi t nht, su bn trong nht ca tm. Pht Bo thn, Pht siu v tr, thn vi t ca Pht ba cu ny c th cho c gi mt gi no v iu c ni y. Nhng ln sng ca lng bi mnh lit ca Bo thn khng ngng thm khp mi th gii cha ng mi cp ca chng sanh gip lm nhanh hn tin trnh gii thot ca h bng cch hy hoi gc r ca nghip gy hi. S sai bit bao la ca biu l Bo thn c minh ha bi nhng hnh thc tng trng nh nhng ha thn bn tn (yidam) v Nm c Pht Chin thng. Nhng tm thc thc tnh c th tri gic Bo thn v nhn s hng dn trc tip t . V ngay nhng ngi bnh thng bit c tht tnh ca Bo thn c th nm bt c nhng thng ip ca n. Tuy nhin v Bo thn khng th tri gic c i vi chng sanh bnh thng cp tm thc bnh thng ca h, Bo thn p ng cho nhng nhu cu ca h qua nhng biu l trn th gi l nhng hin thn Ha thn. Ha thn l Pht hiu theo ngha en mt ngi sinh ra trong mt thi gian v ni chn c bit, hay mt i thnh, mt B tt, mt hin thn ca mt thc ti cao nht. (Quan nim lama ti sanh hin thn c nhng gc r trong phng din ny ca gio l Ba Thn.) Nhng trong mt ngha nn tng hn, Ha thn l mt biu l no bt ngun trn cp ca Tm gic ng trn vn c gi n v c th tri gic cho nhng chng sanh b giam cm trong nhng o tng v kh au ca sanh t. Nhng gio l b mt ca Kim Cng tha ni n ba cp ca Ba Thn i sng hin sinh lm ngi, tin trnh chuyn ha, v s chng ng cui cng. Trong Kim Cng tha mi cp ca tnh gic cn c thc hin v thng

nht trong i sng con ngi bnh thng, trong mt i, nh c ni. T Sanskrit vajra, kim cng, m ch ci ton th khng th phn chia ca tnh gic tm mc v tr v thc ti (chy kim cng) ; yana, tha, l ng li hay chic xe, mt t thng ch mt chuyn dch t mt cp sang mt cp khc ; nhng y n bao hm s chuyn ha tc thi ca tm thc con ngi thnh mt trng thi tm thc ca mt ci nhn thy ti thng v lng bi v hn. Trong nhng gio l mt truyn, Ba Thn khng gii hn ch vo chiu kch v tr, m n cng c hiu l ang hin din, t nht trong tim nng, trong chnh c nhn. Trong ngha ny, Php thn l tnh tnh gic su thm nht, trong su nht ca con ngi, n b che du di nhng nh bn ca nhng mo m v nhim ; Bo thn l ht nhn ca nhng nng lc vi t ti thng chng lu xut t tnh gic trong su nht ny v chng bnh thng ng trong phc cm tm sinh l ca tm thc con ngi. Nh th ngay tm thc bnh thng ca con ngi cp hng ngy cng biu th c cu Ba Thn. Chng hn, tnh Khng bm sinh hay v t tnh ca tm thc l Php thn ; tnh sng t v thanh tnh bm sinh l Bo thn, n tr thnh Ha thn khi n biu l v phi by khng ngn ngi trong nhng t tng ca c nhn. Gio l Ba Thn v v tr lun Pht gio ny c th gip xua tan mt s lm ln v bn tnh ca nhng yidam, daka, dakini, nhng thn h php, tm o qun ch thin v qu thn (thin long bt b) v nhng biu tng tm linh-v tr lun khc chng kh ni tri trong bn vn ny. Nhng o s ca truyn thng Kim Cng tha tri gic v tr hnh tng v siu hnh tng nh sau : V tr vt cht bao la khng cng l sn phm ca mt s thao din tng tc khng ngng v s tng nhp ca nhng nng lc v vt cht trong nhng lnh vc v cng khng th tng tng ca h khng. Trong v tr vt cht khng c g l tnh ng. Mi s vt trong mt trng thi nng ng thng trc ca chuyn ng v thay i. Rt ro khng c nhng bin gii thy hay quan nim c trong ton b v tr. Tng t, v tr tm thc gm nhng sc mnh tm linh, tm sinh l hay sinh vt hc c m ch nh su ci ca Bnh Xe ca i Sng. Nhng o qun ca ch thin, qu thn, rng v.v..., v nim tin vo s hin hu ca mt h thng thn linh tng qut, pht trin t tn gio Bon tin Pht gio ca Ty Tng, n bao gm mt v tr lun h thng cp bc tng ng trong nhiu mt vi quan nim chung ca Pht gio v su ci sanh t. Trong siu hnh hc cao hn ca Pht gio, nhng v tr vt cht v tm thc c xem l ch hin hu nh nhng nim thun ty. tng nn tng l tt

c mi hin tng, hoc vt cht hoc tm thc, u khng tht, ch l nhng sn phm ca nhng nguyn nhn v nng lc thay i, tc ng ln nhau. Nh Pht gio dy rng khng c ci ng hay linh hn nh mt thc th xc nh trong c nhn, n cng dy rng ton b ci vt cht v tm linh khng c thc ti c lp. Qua s thc thnh li dy, qua s nghin tm l tr, kinh nghim thin nh v s qun chiu trc gic c c t s hin by mi nim ca nh nguyn l h vng, thy c rng tt c chng sanh bt k h hin hu u trong h thng cp bc tm linh-v tr ch l nht thi, nhng hp cht b iu kin ha i thay ca nhng dng nng lc trong v tr. Nhng ci gi l chng sanh hay thn linh khng c sc tng khng phi l ngoi tr, bi v chng cng c tm thc v nhng nng lc. Nhng c mt phm tr ca thc ti m chng ta c th gi l siu v tr, cha ng nhng bc hin hu v tc ng nh nhng chuyn ng nghch li vi v tr theo ngha hnh ng ca h chng li vi s thu ht vo trong bnh xe ca sanh t ca tt c chng sanh trong su ci ca v tr tm thc. Nhng bc ny l nhng bc Gic Ng nhiu cp sng sut khc nhau nhng B tt, ha thn bn tn (yidam), daka, dakini v nhng thn h php. Nhng yidam l nhng biu l v hin thn biu tng ca Bo thn. D l nhng nng lc nng ng sng to ca tm thc gic ng, h cng vn phi c hiu nh l nhng biu tng theo ngha h hin hu nh mt phng tin chuyn ti v tip thng nhng cp cao nht ca tnh gic. Evans Wentz gi h l nhng thn bn mng th h. S tip thng vi h khng c t ng ban cho con ngi, m l kt qu him hoi ca s thc hnh mnh lit trong k lut ca con ng. iu ny xc nhn nguyn tc chnh yu ca Pht gio l gii thot v gic ng phi c tm cu m khng phi l c ban cho. Nhng hnh thc khc nhau ca ha thn bn tn kt hp vi nhng thc hnh qun tng v s chuyn ha nhng nng lc thc ra l nhng biu hin tm l trong cng vic thin nh. Nhng ha thn bn tn tng trng v thc s i din cho tnh cch, nhng phm tnh, thuc tnh v thn lc ca cc bc Gic Ng. Nh th, h c tip cn bi hnh gi c nhp mn nh l mt tng trng i din ca thc ti ti cao, thc ti nm trong chnh hnh gi v hng v m hnh gi n lc. H c tri gic khng phi nh v Thn Ti Thng cng khng phi nh nhng tc nhn siu nhin. i vi hnh gi c nhp mn, ngha ca h l nh mt nhc nh v nhng tim nng cha c khai trin ca chnh hnh gi . Nhng thn h php c xem l nhng biu l ph ca Bo thn. H thng c din t nh nhng lu xut ca cc B tt. V nhng dakini, nhng v gi mt vai tr ni bt trong Cuc i, t dakini c ngha en l ngi n di chuyn qua khng gian. Trong nhiu gii thch v t ny, mt ci c l l thch hp vi bn vn ca chng ta l ngi n hng th ci gii ca tnh Khng ngha l, ngi t n s sng t cao cp. Trong mt ngha, nhng dakini (v nhng daka, nhng i cc nam phi ca h)

thuc v nhng yidam trong s vic h l nhng biu l ca trng thi cao nht ca Gic ng trong c con ngi ln v tr. Nhng ngha v p hay s hung n ca h mnh m gi rng mt yu t tng quan cm xc l nn tng. Nh mt nh quan st nu ra, Lama l Pht ngoi mnh ; yidam l Pht trong mnh ; nhng dakini l Pht c yu mn. Trn mc siu v tr ca s chng ng, nhng sinh th ny ca phm tr th ba c giao ph cng vic bo tn kho tng mnh mng ca nhng gio l mt truyn. Trn mc khc, nhng dakini v daka gip thin gi trong vic p ng nhng mc tiu tm linh cao c nht ca thin gi, v nh th tng trng cho chuyn ng nghch v tr trong ton th v tr. y, Kim Cng tha vt quan nim su xa ca i tha v hp nht ti hu ca sanh t v nit bn bng cch thit lp nh ni ti trong c cu ca v tr nhng nng lc thc s gip cho con ngi trong cng vic ha hp v thng nht hai chuyn ng nghch chiu nhau ny trong ci gii tm thc ca con ngi. Cha kha ca thnh tu nm trong mt hnh ng n gin v l lng ca s thc tnh t nhin. y vn l mt trng thi tnh gic khng tch bit khi bn tnh ti hu ca Gic ng, tuy nhin n cng l con ng nhanh chng ca s chuyn ha tc thi, v nh th cho mt ci nhn bao qut i vi nhng kh tnh v hn ca kinh nghim v nhng phng tin thin xo v tn. S chuyn ha hng vo trong nhng cp khc nhau ca tm thc cui cng th nhp vo mi gic quan v cng dng chc nng ca con ngi, gm nhng phn ng vi nhng hon cnh a thch hay khng a thch cng nh mi hot ng khi t c cu thn xc thn, ng, tm. Vi bt c phng php thc hnh tm linh no, ngi ta ch yu c gng khai trin mi quan tm bm sinh i vi s gii phng tm mc v tr khi s kh, bao gi cng m rng phm vi ca t v bi nhng cng ng thi tnh bit bn tnh chn tht ng sau mi thc th b ngoi, thy c ci nht th tim n ca mi hnh tng v tnh khng bn nhin ca chng. Trong khi lm nh th, ngi ta thit lp mt nn tng vng chc ca kinh nghim bn trong n ngay c nhng xc tnh tht vng, s hi, tham dc v gin d u chuyn thnh nhng kinh nghim n phc nht v xut thn nht v Thc Ti. i vi mt ngi c nhp mn mi mt biu tng truyn thng gi gm v s cp ngha, nh c ch ra trong mt ch thch ca bn vn su cch thc v bn phng php (Ch thch 11 Chng 4) v s soi sng gio php Mt tha Pht gio. Nhng biu tng gm tranh tng, hnh, nhng ch m thing ling, mn la, l trng (chy kim cng), chung, trng, y phc, trang sc, m nhc, ma v nhng c ng. Thm vo c nhng biu tng t nhin cng mt truyn theo ngha ca chng, nh m thanh, ting ni, thn th con ngi, nhng mu sc, nhng nguyn t t nhin (cc i), mt tri, mt trng, bu tri, bin, nhng th vt, cy ci, chim chc, khng gian v tht ra, ton th v tr.

Ch bng cch thu hiu ngha tht s ca nhng biu tng ny ngi ta thnh tu qun chiu thu sut vo thc ti nm sau nhng hin tng, v nh th chuyn ha nhng mo m v nhng o tng tm l. Qua vic thy nhng s vt khng g hn l nhng biu tng hay nim, mt ngi nh vy thy r gi tr tng i v ngha thc tin ca chng trong i sng v trong nhng mi quan h ca y. Ngi ta phi thng hiu rng tnh Khng v s v t tnh rt ro ca tt c nhng thc th tng i l ci m ra nhng kh tnh nng ng ca chng trong dng chy cch mng, chng i li v tr ca s gii phng tm linh. Nh trong v tr, cng th l bn trong con ngi : tin trnh nghip l ni ti trong mi s. Bi th con ngi b iu kin ha bi nhiu sc mnh bn trong bi nhng tc nhn tm l v bn ngoi bi nhng nh hng vt l, mi trng v hon cnh. Trng thi ban s ca tnh gic bn nguyn b chm di m ly bn en ca mi th iu kin ny, v s pht trin ca s phn con ngi v vy b tri buc vo trong vng ca hin hu sanh t. Con ng mt truyn c xem l phng tin hiu qu nht b gy vng ln qun ca nhng chuyn ng sanh t ny, v thc hin s bc pht ca thc tnh t nhin. Nh th nhng thc hnh tm linh l iu chng ta ni n trn mt mc v tr nh l nhng chuyn ng nghch li gip con ngi kim sot c nhng khuynh hng bn trong v bn ngoi ang cm t n. Khi hon ton c thng cng, chnh nhng khuynh hng ny tr thnh nhng dng c v gi lm sng ng li nhng ngun mch n du ca nng lc cao hn bn trong con ngi ht nhn ca nhng nguyn t vi t v La Bn Trong (Tummo). Tt c nhng sc mnh khc nhau ny c hi ha bng nhng bc tin b ca ci thy ton ho v hi m khng ngng ca lng bi khin s tinh tn kin tr em mt ngi mt lc cng gn hn vi mc tiu l s sng t cui cng rt ro. V s thc hnh La Bn Trong (Tummo), c gi xem Ch thch 5 ca Chng 3. y ch cn ni rng l thuyt v thc hnh lin quan n Tummo bao gm nhng quan nim siu hnh hc v tm l hc su thm nht, cng nh nhng thc hnh khc ca yoga cao cp hn. Ngi Ty phng cn thc rng nhiu gio l Kim Cng tha c vit ra trong mt ngn ng mt m. Cha kha cho s hiu tht s khng ch nm trong nhng gio hun truyn ming b mt, m cn trong vic thc hnh vi s khim h v kin tr nh bn thn Milarepa lm gng mu. Nhng thc hnh yoga cao cp c gom li trong nhng ch khc nhau, nh l Su Trao Truyn B Mt ca Naropa, Nm Bc n Kt Thc Trn Vn theo s Tuyt Ho Thng Nht ca ci Bt Tri, Su Chuyn Ha theo Chiu Kch Siu Vit ca Thi Gian v v.v... Nhng nhn xt gay gt ca Milarepa v vic ch nghin cu theo li hc gi v c sch khng pht xut t thnh kin chng i li s nghin cu nim cho bng t ci nhn thu sut vo cch thc

s theo ui thing ling ca vic nghin cu c th b phm tc ha tha mn nhng tham mun ch k v nhng mc tiu c nhn. D Milarepa nhn ngi khng bao gi lm vic theo li hc gi, ngi chng t mt hiu bit thu sut trong chiu su siu hnh hc v nhng hc thuyt Pht gio, c bit l Trung Qun v i n. Kh nng trnh by nhng gio l phc tp trong cch n gin v sng sa ca ngi l ng ngc nhin. Phng cch truyn thng ca ngi ca ht nhng bi th hay nhng bi tng ca ng khu tc thi l ca ring ngi. Mt cuc cch mng bn trong chuyn ha cng vic ca tm thc ph phn ca ngi thnh s tro phng tm linh. Nhng bi ca ca ngi trnh by nhng tip cn khc nhau bn trong truyn thng v thng pht hin nhng mu thun sng ng che du trong nhng thi v cch ng x ca con ngi. Qua nhng nm hin mnh cho thin nh v thc hnh ni hoang vng ni non, sng nh mt tng ni, theo ui hnh thc kht khe nht ca kh hnh, Milarepa hon thnh s sng t cao nht c th t c v nng lc tm linh khin ngi c th hng dn v to hnh s phn ca v s t ngi v loi chng-phi-ngi. Qua ngi, phong tro hin thi lm sng li Pht gio Ty Tng nhn c mt s thc y ln lao. Nh hng triu ngi sao, nhng t thc tnh, nhng lama v thin gi o vi thp sng x s d khi Milarepa i vo ci gii Php thn trm khp. Lch s ca truyn thng Kagyu c t vi bn dng chnh v tm dng ph l mt thnh tu rc r phi thng. Nhng nng lc k diu m Milarepa cng khai biu l l sn phm ph ca s tn hin tuyt i cho thin nh v thc hnh yoga v s thng tho v chng, v c bit l ca s thnh tu ca ngi trong vic hi nhp s trong sut ca tnh gic vi tt c nhng nng lc vi t ca c th con ngi qua s lm cho hot ng La Bn Trong. D cho vi mt l do tt p, truyn thng thng cm c s s c v ph din nhng thn lc ny, Milarepa dng chng nh mt phng tin gi nhng thng ip tm linh thn thit n nhng tn cng nh nhng k th ca mnh. l thn lc v tn ca lng bi c duy tr bi s phn bin khng lm ln v qun thy ti thng, chng gi mt vai tr trng yu trong vic hun luyn nhng tn v phng s nhn loi. S hiu bit siu nhin c thnh tu qua nhng phm tnh ny cho php ngi s hu n thy bit khng ngn ngi c s lng nan v nhng tim nng n du ca nhng ngi khc, trong mt cch nh Marpa v Milarepa chng t. Nh th Milarepa l hin thn tht s ca ci ti cao m con ngi c th ngng vng v t n. Thi v s tip cn ca ring ngi l ging vi ca c Pht mt cch gy sng st trong vic gp g nhng nhu cu khc nhau ca nhng c nhn. Ngi c tuyn xng l v o s khng th chi ci ca siu hnh hc Pht gio v l ti thng gia nhng thin gi thc tnh, mt s tn vinh him hoi ca nhng o s ca mi trng phi Pht gio Ty Tng.

Cui cng, bn thn tiu s l mt hnh vi su thm ca lng bi. Nh c Dudjom Rinpoche ni trong dp thm ving Hip Chng Quc vo nm 1976, khi ngi bng lng mt cch nhn t c li gii thiu m u ny, Cuc i ca Milarepa khng phi l mt s c v cho s thiu thn bn ngoi di bt k hnh thc no, m l mt th d chng t rng t c gii thot trong i ny th s n lc dai dng l cn thit. Bn vn m bn dch hin y da vo l mt bn in hin i n do Kalsang Lhundrup Varanasi in n. Khc vi hu ht bn in Cuc i, n c xut bn m khng c li cu nguyn thng xut hin cui bn vn. Li cu nguyn n Milarepa ny, bng th k do Nankha Gyaltsen vit, ngi l i Thin Gi ca Lachi, tm kt nhng c trng ca c Cuc i v nhng Bi Ca. Theo truyn thng c ba vn bn cng xut hin nh l mt b ni v cuc i v nhng li dy ca Milarepa. Bn khc g nguyn thy ca tiu s v nhng bi ca su tp c do Tsang Nyon (1452-1507) kt tp, di tn b truyn l Durto Nyulwai Gyenchen. Ngi kt tp l Tsang Nyon c xc nhn khi phi nghi ng. Ngi ta c th c nhng on trong tiu s ca ngi, c ta Cuc i ca V Thnh x Tsang, do Dr E. Gene Smith xut bn trong chng th mi mt c bit cp n nhng c gng ca Tsang Nyon trong vic su tp nhng bn vn v t lm nhng mc bn. Ngi vit tiu s ca Tsang Nyon vit (t 68, trang 137) : Tn gi (Tsang Nyon) ngh rng d nhiu n bn ca tiu s v nhng bi ca thu thp c c, ti phi lm sng li bn vn c bit ny cn c trn truyn thng truyn ming... Cng hin nhin rng nhng mc bn chc chn c khc gia nm 1488 v 1495 Lato Shelpuhk. T 73, trang 148 ni n ngi kt tp l thin gi ti cao, Tsang Nyon, ngi l ti sanh ca Milarepa. V nhiu bn in v dch khc ca cng trnh v i ny, c gi c th xem li ni u ca Dr Smith trong cun sch ni trn. Mt phin bn khc ng ch c kt tp bi mi hai i T v bi Lhatsun Rinchen Namgyal (14731557), ngi l t ca Tsang Nyon. D chnh ti cha thy bn in ny, ti c bit chc rng n cha ng thng tin ph thm v nhng chi tit cuc i ca Milarepa. Ti cng hiu rng gia nhng bn kh c bit n l bn kt tp bi Shijey Repa, mt v ng thi vi Bodong Panchen v i (1377-1451). Tiu s ca Situ Chokyi Junnay ni n bn ny nh l bn chp tay c gi gn tu vin Chuwar Drin. Lama Deshung Kunga Tenpai Nyima III thng bo cho ti rng ngi thy bn th hai v c l ch l bn in t bn chp tay ny khi n thuc quyn s hu ca Lama Kaygupa Rinpoche Ni Rng Nga Trng. Bn c bit ny ni v nhng ving thm ca Milarepa n Kham v U, vng min ng v trung Ty Tng sau khi ngi thnh mt o s gic ng. C mt bn dch ra ting Trung Hoa bi Garma C. C. Chang v cng c mt bn ting M Lai, nhng bn dch u tin c bit l Mng C nm 1618 v xut bn nm 1756 ; cng c xut hin hai bn dch Mng C khc. Bn dch ting

Php, Thi S Ty Tng Milarepa ca Jacques Bacot, xut bn ti Paris nm 1925 v ti bn di tn Milarepa : nhng c hnh, nhng th thch v s Gic Ng nm 1971. Bn dch ting Anh u tin t Ty Tng ca Kazi Dawa-Samdup x Sikkim v W. Y. Evans Wentz, c xut bn nm 1928 i Thin Gi Milarepa, in ln th hai 1951. Mt bn dch mi ca nh s Pht gio ngi Anh, Lobsang Jivaka, c xut bn nm 1965. Trn vn cuc i ca Milarepa c in thnh nhng Tanka (cun giy v tranh) vi li bnh ging Anh ng c Toni Schmid sn xut v in Stockholm nm 1952. Ti rt vui mng khi ban Dch Thut Vin Ty San Francisco yu cu ti lm mt c vn trong vic dch thut bn dch ting Php ng ch ca Bacot, n trong nhng mt quan trng th khc vi bn ting Anh ca W. Y. Evans Wentz. Nhng chng ti sm khm ph ra rng cn i xa hn l ch dch bn Bacot ra ting Anh. Mt l do l Bacot b hon ton chng cui (Nit bn), trong ngha cuc i v gio l ca Milarepa c truyn t qua mt s nhng s vic thn diu bao quanh ci cht ca ngi. Nhng ngoi iu ny, v mt s li lm nh trong bn dch ca Bacot, chng ti thy mnh ng trc s thch thc vui v v khng th trnh phi c mt bn dch mi hon ton Cuc i t nguyn bn Ty Tng. Cng vi nhng thnh vin ca ban, ti cm thy s ch li ln lao ca mt bn dch mi c th em li cho mi ngi cu chn l, nu chng ti c th thnh cng bng s gin d v trc tip. Evans Wentz thnh cng trong vic gi gm tinh ty ca cu chuyn Milarepa, nh hng ngn ngi tng xc ng su xa bi n qua hn na th k va qua chng minh ; nhng nh gio s John Blofeld, ngi t t c qua bn dch ca chng ti v c vi gi quan trng, ni, L mt li lm khi cho nhng bn dch nhng cun sch trong nhng ngn ng Vin ng mt mi v kinh thnh... Trong khi nhng ngn ng Cn ng v Trung ng l hoa m hn ting Anh gin d v thng thn, iu ngc li l ng vi nhng ngn ng loi Trung Hoa, nh Thi, Min in v Ty Tng. Tri vi Evans Wentz, bn dch Bacot l chnh xc v trc tip, v mc d c vi m h v mo m, chng ti nh vo n ng k, c bit l nhng chng u. Ngi bn tt Marco Pallis ca ti, anh hon ton thng tho ngn ng Ty Tng, xem bn dch Bacot l mt cng trnh gy cm hng. Trong cun sch ca anh, Nhng nh Ni v nhng Lama, nu ln tnh cch bn vn Ty Tng l mt kiu mu ca s ngn gn ; mt vn phong mnh m v thot khi s rm r v i thoi th sng ng cng cc. V v bn Bacot, anh vit rng n, gi c hu ht nhng phm tnh ca nguyn bn. D ra sao, chng ti khng dm so snh bn dch mi ca chng ti vi nhng lao ng m ng ca Evans Wentz v Bacot. dch mt bn vn nh Cuc i ra mt ngn ng Ty phng hin i l mt cng vic kh khn hu nh nn lng : n khng ch i hi s thng tho hai ngn ng v mt hiu bit su xa v truyn thng Pht gio, m cng cn kh nng ha gii v t thnh li hai quan im v kinh nghim v tm l hc con ngi rt khc bit t nn tng n

 tri ngc nhau. ng thi, s nghin cu st bn vn l mt phn thng phong ph cho chng ti i vi c gng c b ra, chng ti cng hy vng nh vy i vi nhng ngi khc. Bi v bn dch ca chng ti nhm cho c gi ph thng cng nh cho nhng ngi quen thuc vi nhng gio l phng ng, chng ti ti thiu ha s dng t Sanskrit v Ty Tng, tr nhng ch nh karma (nghip) tr nn phn ca b t vng sng ca Ty phng. Mt khc, chng ti thc s nguy him khi mn nhng t Do Thi-Thin Cha hay thut ng trit hc v khoa hc Ty phng. V cch c nhng tn Ty Tng, chng ti nh n c gi ph thng hn l a vo h thng quy c c tnh hc gi trong cch pht m v chuyn t. Ph hp vi mc ch ca bn dch ny, chng ti ng khng c nhiu ch thch, m ch nhiu ch trong sch vi nhng c gi khng quen vi truyn thng cn c thng tin ph thm. Mt s ch thch c ly trc tip t bn dch ca Bacot v c ch ra bng ch JB. Ti mun c cm n bn ti, Gio s David Seyfort Ruegg, v lng tt ln lao ca ng trong vic xem xt bn dch ln cht v cho nhng gi cc k qu gi v s khuyn khch. Ti bit n bn ti, James Eban, v bn sao Ty Tng cun tiu s ti c th so snh n vi bn in khc g ca ti, qu c v sn rch. Cui cng, l s cm kch ca ti i vi John Pentland, Dierdre DeGay Fortman, Gio s Jacob Needleman, v tt c ban dch thut Vin Ty quan tm n ti vi s nng nhit, thn thin v chm sc trong sut nhiu ln thm ving ko di ca ti n thnh ph San Francisco.

CUC I CA MILAREPA
Tiu S ca i o S Milarepa Thin gi Mt i Thnh Pht Ch ra Con ng Gii Thot v Ton Gic

LI M U

Knh l Lama ca con. T ban u, trong Php thn(1) tuyt bng v minh ca ngi, Hai biu l r c r ca ngi, mt tri mt trng, Thot khi hnh tinh Rahu(2) ma qu, chiu ri nhng hot ng ca lng bi v tr hu vinh quang v tn. Bao trm ton b ci gii ca tri thc, Ngi tr sch mi v minh ti tm v Php trong nhng chng sanh, Khng ch trong nhng ai trn ng o, m cn trong nhng ai thuc mi tnh kh mi dng tm thc, Tt c nhng ai qua mi loi sanh rt vo thi gian sanh t. Ngi em n an lc cho tt c chng sanh, qu kh v hin ti, Ct t con ng bm luyn gic quan do nm un(3) dn dt, To thnh t nhng hnh ng tai hi di nh hng ca nm c, V ngi dn h xa la khi con ng sanh t y. Hn na, ngi dn dt nhng chng sanh y n con ng ca Gic Ng Vin Mn, n tm thuc tnh hon thin(4) ch trong i ny. Ngi, ngi chng c mi nng lc siu vit,(5) Ngi, ngi ni danh nh l Mila, Ch quy y vinh quang ca chng sanh khp ni trong v tr. Con xin nh l trc ngi. i dng bi mn ca tm thc ngi khi ln hng hng cn sng ca hnh ng tri by v li lc ca chng sanh. V trn ngp tm thc con, mt du chn th trng rng, bng nhng sui lch ca tnh gic bn nguyn, Mang theo chu ngc ca c tin v nhng c hnh khc, Nh gii tr cho con khi s ngho nn tm linh, V sc nng chy xm ca nhim bn trong.

Con y trn nim vui, Nh nim vui ca mt ngi n ng m m gp mt ngi n b trang im p uy nghi mt ni hoang vng. Du y tn th nhng gii iu ca s trinh bch, Trc mt s rc r ca nng thm ch y khng th mun ri nng mt bc. Nh mt v p tuyt vi c trang hong bng chu ngc ca lng bi mn, Khi cu chuyn v s gii thot ca o s n tai ca k cu o may mn ny, Con trn y nim vui. Gi y con chia x bui tic ca cu chuyn k diu v vinh quang ny em n nim vui v n ci cho tt c. Trong nc thm ca sng m v tinh tn Con ra sch vt bn che y vin ngc cuc i ca o s ; vin ngc ny trn ngn c ca Pht php, V t Con dng cng s tn th ca mnh. Nguyn lama ca con v nhng dakini(6) ban phc cho con. V nh th, vo thi k u, trong x s Ty Tng y tuyt trng, o s gh s bn cht kh au ca sanh t thiu t th gian nh mt ngn la hng. Khng tham mun g trong , ngay c hnh phc ci tri ca Phm Thin v Thch, ngi xc ng su xa bi l tng v nhng phm tnh nh hoa sen ca gii thot v ca Gic Ng vin mn. Ngi c tr hu v i bi, nim tin v kin tr bn ch n ngi sn sng hy sinh c i sng mnh v Php khng cht s hi hay ngp ngng. Vo thi k gia, ngi c lama linh thnh dn dt. nm cam l ca Php tun ra t ming lama ca mnh, trong ni non c qunh ngi t gii thot khi s n l ca nhim , v nhng mm chi ca s thc tnh mc ln trong ngi. Bng quyt tm mnh lit bung b nhng mc ch th gian v bng cch ging cao ngn c thin nh qua gng mu ti thng l nhng n lc khng ngng ca mnh, ngi khi dy trong tm thc ca nhng t s khao kht con ng gii thot, vt khi bm luyn th gian hay gii i hn trm. c hng dn bi yidam(7) ca mnh v nhng dakini, ngi t c s t ton thin ca Php bng cch chin thng mi chng ngi i vi thc hnh, v bng cch nng cao s tin b tm linh v m rng nhng kinh nghim ca thc tnh. S tn th ca ngi i vi nhng o s ca dng hon ho n ngi c giao ph nhng gio l b mt khu truyn ca nhng bc o S Bi Mn, k

tha v s dng truyn v c nhng du hiu ca s ban phc gia h khng g snh. Ngi pht sanh ni mnh B tm mnh lit v su rng n ni khi nghe n ngi hay ch nghe n tn ngi th nhng chng sanh khng hng v Php u xc ng ri nc mt v lng tin, khin lng tc trn thn h u rung ng v em n mt chuyn ha cho ton b tri gic ca h n ni ht ging Gic Ng c gieo vo lng h ; nh th h c che ch khi nhng s hi ca sanh t v ca nhng ci thp. t n mt giai on quyt nh khi nhng ngi h tr thc tnh(8) trn con ng Kim Cng tha,(9) nhng dakini phi ngu gic ng gip ngi chng ng tnh Gic ti thng bng cch lm khi ln nim vui i lc trong thn th ngi. Cui cng, lm tan bin hon ton hai th nhim vo php gii tnh Khng v thot khi mi ci cn phi tr dit, o s t n tnh Gic chn tht vt khi nh nguyn, v hon thin mi c hnh nh tr hu v i bi, thnh mt v Pht nh nhng n lc ca chnh mnh. Nh vin ngc cht nh ca ngn c chin thng, ngi tr thnh o s ti thng, c mi h thng tn gio, Pht gio v khng phi Pht gio, cng nhn l kiu mu khng th bn ci ca Gic Ng. Ngi thnh tu nhanh chng kinh nghim ti cao ca Gic Ng qua s lm ch con ng Kim Cng tha. Ngn c cng hnh ca ngi pht phi khp mi phng ci, cho ch daka v dakini tn thn s v i ca ngi khp mi ni. Lc i xung chy qua thn ngi cho n u nhng ngn chn, v lc i ln t n nh u, em ngi n ci Lc ti hu ca qu. Qua tin trnh ny nhng nt tht th v t c ci thot, m thng ba kinh mch v bn trung tm nng lc. Nh th ngi lm linh hot trn vn kinh mch trung ng. Nh s thnh tu ny, nhng bi ca ca chn l bt hoi chy trn t nhin t ming ngi mt dng khng dt, lm hin l thc ngha ca mi hai b Kinh v ca bn loi Tantra.(10) Ngi thy bit tt c mi s l Php thn, vt khi nh nguyn m vng ca tm thc. Ngi tinh thng khoa hc bn trong v nhng hin tng ca tm thc n ni ngi thy v tr bn ngoi nh l mt cun sch thing ling.

Nng lc tr hu v i bi ca ngi ln lao khng th ngh bn n ni ngi c th thc tnh cho loi th v nh dn chng n gii thot. siu vt s ly hay b ca Tm Phn ng Th Gian(11) v thot khi nhu cu lm va lng nhng ngi khc, ngi an tr trong quang minh thanh tnh, l i tng cho s th phng ca tt c tri ngi. Qua n lc ti thng trong thin nh v con ng thm thm, ngi tr thnh mt o s khng g snh m ngay c nhng B tt(12) c n sng tng t cng tn th. Vi ting gm ca s t v tnh v ng m ngi chng ng, ngi, con s t mu trng tuyt, phng khng ngn ngi trn nhng ni tuyt gia khng gian ca php gii v cng, bp con hu ca nhng gi nh sai lm. Bn trong, ngi thnh tu nng lc thin nh chuyn ha mi nng lc tm sinh l n bn ngoi ngi kim sot c nhng sc mnh i nghch ca bn i, thng cng chng cho s li lc tm linh. V quyn lc siu vit ti thng trn tm thc v nng lc vi t, ngi c th bay qua bu tri nh mt con chim ng, di chuyn, i ng, ngh ngi khi trong khng kh. Qua s bin hnh k diu ca thn th mnh, m ng v s hnh th theo mun, v t thn pht sinh la chy hc v nhng thc nc, ngi tr tuyt t kin ca nhng ngi t o v a h n chng c nh ci thy hon ho, thin nh v hnh ng chnh hnh. t nn trn bn qun nh, s thc hnh chuyn ha Kim Cng tha ca ngi t n hon thin rt ro, khin nhng daka v dakini vn tp trong hai mi bn trung tm nng lc ca thn kim cng ca ngi.(13) Ngi l Heruka,(14) ch tr chng hi ca nhng daka v dakini y. Vi tm v y v t tin khng lay chuyn, ngi thng tr Thin Long Bt B,(15) khin h phng s ngi trong vic hon thnh T Bi H X. Ngi l mt ngi th th cng bc thy thy bit tnh Khng v quang minh nn tng ca mi s vt. Ngi l ngi thy thuc cha lnh cn bnh kinh nin ca nm c bng phng dc ca nm phng din ca tnh Gic. Ngi l bc thy ca m thanh, ngi hiu tnh bt nh nn tng ca m thanh v tnh Khng, v l ngi din dch ngha ca nhng du hiu tin tri, tt v

xu, c pht hin bi nhng m thanh bn trong v bn ngoi ca thin nhin. Ngi thy bit r rng mi s n kn, c trong tm thc con ngi ln bn ngoi n. Ngi l nh siu hnh hc bc thy, ngi bit bng tri gic trc tip rng mi hin tng u v t tnh. Ngi l o s thc hc, ngi hiu tt c mi hin tng bn ngoi chnh l nhng hin tng bn trong ca th gii tm thc, khm ph bn thn t tm l tnh Gic sng r, khng sanh v trng khng. Qua thn lc ni ti trong s thy bit khng chng ngi tnh Khng v quang minh ny ca mi s, ngi t c t do trong Ba Thn(16) khng th phn chia. Ngi thnh tu kh nng thm ving trong mt khonh khc tt c v s khng th ngh bn ci Pht bng thn lc diu k ca mnh. l nhng hnh ng k diu t s gic ng ca ngi c ch Pht v ch B tt ni trong khi hong php, v nh th o s hon thnh nhim v ca mnh trong nhng ci Pht. Xut hin trong nhng hnh thc thch hp trc chng sanh su ci, ngi gieo nhng ht ging gic ng bng cch ch ra cho h Con ng vi nhng th d v bi php tng ng vi nh ca Pht, nh hng dn h n s trng thnh trong gii thot. Trong ch mt i v mt thn ngi t n trng thi gic ng ca Pht Kim Cng Tr (Vajradhara)(17) trong Bn Phng Din Gic Ng(18) v Nm Tr Nh Lai.(19) Ngi l bc thnh tr nht trong cc bc thnh tr, ngi gii thot cho v s chng sanh khi nhng kh au ca sanh t v gip h t n Thnh Ph ca T Do V Thng vi bn c Thng Lc Ng Tnh. Khp ni danh hiu ca Mila Zhepa Dorje vinh quang chi li nh mt tri mt trng. Nhng cng hnh k diu l lng ngi thc hin v li lc cho nhng t chnh ca ngi th tht khng th ngh bn. Tt c y l mt tm lc v s v i ca cuc i gii thot ca Milarepa.

D nhng hnh ng ngi thc hin cho li lc ca chng sanh th khng th din t v vt khi tng tng ca chng ta. Nh vy, cu chuyn ca o s gm c hai phn, minh ha cuc sng th gian ca ngi v s hon thnh nhanh chng Gic Ng Ti Thng ca ngi.

PHN MT
K v tn bn h ni, Mila, ngun gc ca t tin ngi, v lc sinh ra i. Nh th no trong thi nh tui, sau ci cht ca cha, nhng b con gn nht khi ln th ch vi ngi ; v nh th no, khi b tc lt tt c mi s hu c ngoi ln trong, ngi hiu bit nhng b su thm thm ca ton b kh au. Cui cng, nh th no, trc s khn khon ca m, ngi hy dit nhng k th bng hnh vi php thut. l ba chng u ca cu chuyn k diu ny.

CHNG MT
RA I

Cu chuyn c bt u bng li m u sau y : i k diu ! Mt ln khi trong ng Dopapuhk (ng Nh Ci Bao T) vng Nyanang, o s danh ting Mila Zhepa Dorje (Kim Cng Ci), mt Heruka ti thng gia mi thin gi,(1) c cc i t v tn , nhng thin gi chng ng v nhng i B tt vy quanh : Retchung Dorje Drakpa (Kim Cng Danh Ting), Shiwa O Repa (nh Sng Bnh Yn), Ngandzong Repa, Seban Repa, Khira Repa (Ngi Th Sn), Digom Repa, Len Repa, Sangye Kyab Repa (Ngi Che Ch Gic Ng), Shengom Repa (n S h Shen), Dampa Gyalpuhwa (v Thnh h Gyakpuh), o s Shakyaguna v nhng v khc. Cng c nhng n tn : Legse Bum (Trm Ngn Cng c) v Shen Dormo (Kim Cng h Shen) cng vi nhng t c s khc. Trong chng hi cng c Tshering Chenga (Nm S T Bt T) v nhng dakini khc thnh tu thn vi t. Vn cn nhng v khc ch thin, n ng v n b t hi y. o s ang chuyn Bnh Xe Thnh Php ph hp vi gio l i tha. Vo thi gian Retchung ang thin nh trong cc ca mnh. Mt m n, ng c gic mng th ny : Trong mt x s th v gi l Ugyen (Ni Chn ca nhng Dakini), ng i vo mt thnh ln, nh ca xy dng v lp bng cht

liu qu gi. C dn ca thnh y p l lng, mc o t la v trang sc bng xng v qu. H khng ni g, m ch mm ci vui v v trao i nhng ci nhn. Trong s c mt n t ca Lama Tepuhwa, tn l Bharima, ngi m Retchung quen bit trc kia Nepal. B mc y phc mu v c v l ngi cm u ca h. B ni vi Retchung, Ny con, con n ! Xin chc mng ! Ni ri, b dn ng n mt cung in lm bng qu v y nhng kho tng chu bu lm gic quan thch th. B i x vi ng nh mt v khch danh d v cho dn trc mt ng mt i tic. Ri b ni, Vo lc ny, c Pht Bt ng ang thuyt php Ugyen. Ny con, nu con mun n nghe php ta s xin php Ngi. Tha thit mun c nghe Ngi, Retchung tr li, Vng, vng ! V h cng i. trung tm thnh, Retchung thy mt ci ngai v i cao ln bng cc chu bu. Trn ngai c Pht Bt ng ang ng rc r v cao hn ng qun tng trong thin nh. Ngi ang dy php gia mt i dng mnh mng nhng t. Trc cnh tng ny, ung say vi nim vui, Retchung ng l b ngt i. By gi, Bharima ni vi ng, Con hy y mt lt, ta s xin php c Pht. B tin ln v nguyn c chp thun. Do b dn dt, Retchung l ly di chn Pht. ng xin c ban phc v trc Ngi lng nghe gio php. Pht nhn vo ng mt lc ming mm ci, v Retchung thm ngh, Ngi ngh n con vi lng bi mn. Khi nghe v lch s n sanh v i sng ca ch Pht v ch B tt, lng tc trn thn Retchung rung ng, v lng tin hng khi su xa. Cui cng, Pht k cu chuyn ca Tilopa, Naropa v Marpa,(2) cn l lng hn c nhng v trc. V mi ngi u cm thy lng tin trn ngp. Khi chm dt, Pht ni, Ngy mai Ta s k cu chuyn ca Milarepa, mt tiu s cn k diu hn nhng v Ta va k. Mi ngi hy n nghe. By gi mt s t ni rng, Nu c nhng cng hnh cn k diu hn nhng v chng ta c nghe, th s k diu y phi vt mi gii hn. Nhng ngi khc ni, Nhng c hnh va c hin l l kt qu ca nhng cng c tch tp qua v s kip v s dit tr m vng v tham luyn. Cn Milarepa, trong mt i v trong mt thn, li t n mt s hon thin tng ng. Nhng ngi trc li ni, Qu tht, nu chng ta khng thnh cu mt li dy k diu nh vy cho s tt p ca chng sanh, chng ta s l nhng t khng xng ng. Chng ta phi c gng ton tm v ton lc c c tiu s y.

Ngi khc hi, Hin gi Milarepa u ? C ngi tr li, Ngi ang trong ci Pht Ngonga hay Ogmin.(3) By gi Retchung ngh, Hin thi, o s ang sng Ty Tng. Tt c nhng nhn xt ny chc khng c mc ch no ngoi vic nh thc s st sng ca mnh, bi th chc chn ta phi hi chnh thy v cuc i ca o s cho li lc ca tt c chng sanh. Khi Retchung ngh nh vy, Bharima nm tay ng lc nh v ni, Ny con, con hiu ! Retchung thc dy khi bnh minh l dng. ng cm thy cha bao gi tri gic bn trong r rng hn v s tham thin vng chc hn. Hi tng li gic mng, ng tip tc suy ngh, Ti c nghe Pht Bt ng thuyt php gia hi chng dakini Ugyen. iu qu l k diu. Nhng cn k diu hn l gp o s tn qu ca ti, ngi Mila. c nghe Pht Bt ng l mt ban phc t o s tn qu. C ni rng o s ang sng Ngonga hay Ogmin. V Retchung t trch mnh, Ngu ngc lm sao khi ngh rng o s ang sng Ty Tng ! l chnh ngi t t mnh vo mc ca ngi v nh vy l t ra thiu tn knh. Trc ht, bi v o s l Pht trong thn, ng, tm, th nhng hnh ng ca ngi rng ln v su xa khng th ngh bn. V ngi mt k ngc nghch v minh, qun rng o s bt c ni no th ni y lun lun l ci thanh tnh Ngonga v Ogmin. Ngi dy php trong gic mng ca ti v nhng ngi nghe ngi, Bharima v nhng ngi khc, ch cho bit rng ti cn hi o s v cu chuyn i ngi. V ti s i hi. Trn ngp lng tn knh phi thng i vi o s, ng cu nguyn ngi t su thm ca lng mnh v t tinh ty ca xng ct. Trong khi m chm trong tham thin t pht, trong mt trn ln gia gic ng v s minh bch, ng thy nm thin n xinh p i vng min v mc y phc ca ci Ugyen vi nm mu trng, xanh, vng, v lc ng trc ng. Mt c bo, Cu chuyn ca Milarepa s c k vo ngy mai, chng ta hy n nghe. C th hai ni, Ai s thnh cu vic y ? Mt c khc tr li, Nhng a con tm linh v i s thnh cu vic y. Cng mt lc, mt cc c mm ci vi Retchung. C gi tr ni thm, Ai cng s hnh phc khi c nghe mt gio l k diu nh vy, th nn mi chng ta nn thnh cu vi nhng li cu nguyn. V mt c khc tip li, Nhng i t thnh cu tiu s ca ngi th hp hn. Cng vic ca chng ta l ph bin v bo v gio l. Ni xong nhng c gi bin mt nh mt cu vng. By gi Retchung thc dy. Mt tri ln rc r trong bu tri. ng ngh trong lng, Ti hiu gic m l mt mnh lnh ca Nm S T Bt T a ra. Trong mt trng thi tnh gic sinh ng, Retchung sa son ba n. Khi no, ng phn khi i tm o s v thy ngi ang bao quanh bi nhng tng, t v c s lm thnh mt m ng y mu sc. Retchung nh l v vn an o s. Ri vn qu trn hai u gi v chp hai tay, ng bch vi o s rng :

Bch o s tn qu, ngy xa v li lc cho chng sanh ch Pht i qu kh k li cu chuyn mi hai cng hnh ca i cc ngi v nhng vic khng th ngh bn khc ca s gii thot. Theo cch , gio l ca Pht ph rng khp th gian. Ngy nay, nhng ngi cu o may mn c kh nng c hng dn trn con ng gii thot bi v ch T Tilopa, Naropa, Marpa v nhng v thnh khc k li cu chuyn ca chnh cc ngi. i o s qu bu, v s vui sng ca hng t, v nhng ngi c phc c s lm t ca Thy trong tng lai, v cui cng v s dn dt nhng chng sanh khc trn ng gii thot, xin ngi ni cho chng con, i o s Bi mn, ngun gc ca gia nh Thy, xin ni cho chng con cu chuyn cuc i v nhng vic lm ca ngi. ng cu xin nh th. By gi, vi khun mt ti ci, o s tr li, Bi v con hi, hi Retchung, ta s chp thun li thnh cu ca con. Tn h ca thy l Khyungpo, tn gia nh ca thy l Josay, v tn thy l Milarepa. Vo thi tr tui thy phm vo nhng hnh vi en ti. Lc trng thnh thy thc hnh s trong trng. Gi y, thot khi ci thin v c, thy hy dit gc r ca hnh ng gy nghip v khng cn nguyn nhn cho hnh ng nghip trong tng lai. Ni nhiu hn th th ch lm chy nc mt v bt ln ting ci. C li lc no khi ni iu vi cc con ? Ta l mt lo gi. Hy cho ta yn n. Retchung li l ly v ni li cu xin ny : i o s Qu bu, ban u qua kh hnh kinh khng v quyt tm trn tr, Thy thm nhp nhng chn l n kn. Bng cch em ton b thn tm trn vn vo thin nh, Thy t c tnh bit v tht tnh ca mi s v v trng thi tnh Khng. Gii thot khi nhng rng buc ca nghip, Thy vt khi kh au tng lai. y l iu hiu bit chung cho tt c chng con. Nhng chng con u rt quan tm n dng di ca Thy t h Khyungpo, n gia nh Josay ca Thy, n l do Thy c gi l Mila, v ti sao nhng hnh vi hc o Thy phm lc ban u v nhng hnh vi thin lnh khi Thy trng thnh li to ra nc mt v n ci. Ngh n tt c chng sanh vi lng i bi v khng trong nhng chiu su ca nh, xin hy ni cho chng con ton b cu chuyn cuc i Thy. Tt c cc bn, nhng ngi anh ngi ch trn ng o v nhng t c s n y v lng tin vo Ngi, xin hy cng ti thnh nguyn. Ni th ri Retchung l ly. V khi nhng t cao nht, nhng a con tm linh, v nhng tn l ly, tt c u ct ln li thnh nguyn nh Retchung, cu xin o s chuyn Bnh Xe Php. By gi o s Tn qu ni rng :

V cc con khn khon hi ta, ta s khng che du g trong cuc i ca ta, m s pht l n by gi. B tc thy t mt dng di ln lm ngh chn nui gia sc trong min trung tm pha Bc c h l Khyungpo. T tin ca thy l mt thin gi c tn l Josay, con ca mt lama Nyingma.(4) c ha thn bn tn ca ng cm ng, ng c nhng thn lc ln lao nh thn ch (mantra).(5) ng cng ving thm nhng thnh a v danh lam ca t nc. min Bc, trong vng thng Tsang, ng c cho n lng Chungpachi. Trong vng ny ng hng phc ma qu. ng rt hay gip ch bng nhng thn lc ca mnh, n ni nh hng v s quan trng trong nhng cng vic ca ng ln dn. ng c tn l Khyungpo Josay v sng vng y nhiu nm. Ngi no c bnh u ku cu ng. Mt ln n, c mt con qu hung d n khng th n gn Josay, nhng khng ai chng li n ni. Con qu hnh h mt gia nh t tin tng vo Josay. Gia nh mi nhiu v lama n thc hin vic tr t. Nhng con qu ch ci v ch nho, tip tc quy ph h. Vo lc ny mt ngi b con tin Josay m thm khuyn nh gia nh nn mi ng. Ngi y dn cu tc ng cha lnh vt thng th d m ch cng dng. V h i mi Khyungpo Josay. Khi ng n gn con qu, Josay gi cung cch nghim ngh v ku ln : Ta, Khyungpo Josay n. Ta s n tht v ung mu ca tt c ma qu. ng li ! Va ni ng va lao ti. Con qu qu kinh hong v khng khip la ln, Cha i, ngi ! Cha i, ngi ! (Apa Mila ! Apa Mila !)(6) Khi Josay n gn, con qu ni, Ti lun lun trnh ng ngi i, th nn xin tha mng cho ti. Josay bt n th s khng bao gi lm hi ai ri tha cho n i. T lc , mi ngi gi ng l Mila (ngi !) tn dng nhng c hnh ca thn lc ng, v Josay gi ci tn Mila lm tn gia nh. T con qu khng lm hi ai na, ngi ta cho rng n sinh vo mt ci khc. Sau chuyn , Khyungpo Josay ly v v c mt a con trai. Ngi con ny c hai con trai v a con u c gi l Mila Dhoton Senge (o S nh S T ca Kinh in). Ngi ny c mt con trai tn l Mila Dorje Senge (S T Kim Cng). T i ny tr i, mi i ch c mt ngi con trai. Mila S T Kim Cng l mt ngi chi xc xc rt gii v c th thng nhiu. By gi trong vng c mt ngi xut thn t mt gia nh quyn th, mt ngi nh bc bp cng rt gii nh xc xc. Mt hm, th ti ca Mila S T Kim Cng, anh ta bt u chi mt vn nh o lng i th. Trong ngy , anh ta dng cch thng. Khng bng lng, Mila S T Kim Cng ni vi y, Ngy mai ta s thng anh. Tt lm, ngi kia tr li.

K la bp t tin cc, t thua ba ln, ri ni, No, by gi ti phi thng ng. C hai ng t cc ton b rung vn, nh ca v ti sn. H vit vi nhau mt giao ko v chi bi. Ngi la bp kia thng v s hu tt c rung vn, nh ca v ti sn. Th ri hai ng Mila, cha v con, b i khi vng. n lng Kya Ngatsa, trong vng Gungthang gn Mangyul, h nh c . Ngi cha, Mila o S nh S T ca Kinh in, c mi n nh dn trong vng tng nhng sch kinh, to hnh th,(7) che ch h khi ma v cu tr em khi nhng vong hn xu. c mi thnh nhiu, ng c c nhiu tng vt. Vo ma ng, S T Kim Cng i bun nam Nepal ; vo ma h, ng theo nhng ngi chn gia sc ca min bc. Nhng chuyn bun nh, ng i li gia Mangyul v Gungthang. Bng cch y hai cha con thu thp nhiu ca ci. Vo thi gian , Mila S t Kim Cng yu mt c gi v ly nng. H c mt a con trai m h t tn l Mila Ngn C Tr Hu. Khi a con trai ny sp ln, ng ni ca n l Mila o S nh S T ca Kinh in, cht. Sau khi xong tang l, Mila S T Kim Cng tng thm bun bn v giu hn trc. Vng ln cn Tsa,(8) c mt ngi tn l Worma c mt ming t ph nhiu, hnh tam gic. Sau khi cung cp vng v hng ha t min nam v min bc, Mila S T Kim Cng mua ming t v t tn cho n l Tam Gic Ph Nhiu. K ming t ny, c mt nn nh c, Mila S T Kim Cng mua lun v xy mt ngi nh ln. Trong thi gian xy dng ngi nh, Mila Ngn C Tr Hu c hai mi tui. Tsa, trong mt gia nh sang qu h Nyang, c mt thiu n rt p tn l Bch Ngc. C gii vic ni tr v cc oan trong vic thng bn b c cng nh ght nhng k th ca c. Mila Ngn C Tr Hu ci c v gi l Nyangtsha Kargyen (Bch Ngc h Nyang). Sau s xy dng ngi nh tip tc. Trn tng th ba h xy mt ci sn trong vi mt va thc v mt ci bp dc mt bn. Ngi nh ny khang trang nht vng Kya Ngatsa. Bi v n c bn ct v tm x, n c gi l Bn Ct v Tm X. Ngi cha v con sng , hnh phc v danh ting. Khng lu sau , nghe danh ting ca cha v con, mt ngi chu trai ca Mila o S nh S T ca Kinh in tn l Yungdumg Gyaltshen (Ngn C Chin Thng Vnh Cu) vi v, cc con v em l Khyung Tsha Peydon (u Th Vinh Quang h Khyung) Chungpachi b qu n Kya Ngatsa. Mila Ngn C Tr Hu mua nhiu th t phng nam i ln pha bc gn im Cp bn v xa nh mt thi gian lu. Bch Ngc by gi mang thai. Gia ma thu nm Con Rng Thy(9) di sao Chin Thng ca chm sao th

tm, ngy hai mi lm m lch, m thy sinh thy ra. B gi mt bc th cho cha thy. Bc th ni : y ang ma gt, ti sinh mt a con trai. Hy v nhanh t tn cho n v lm l ngy t tn. Khi a l th, ngi mang th ni vi ng tt c cu chuyn. Cha thy ngp y nim vui. ng ku ln, K diu thay ! Con ta c tn ri. Trong gia nh ta khng bao gi c hn mt a con trai trong mi th h. a con trai ny c sinh ra cho ta, ta s gi n l Tin Lnh, v nhng tin tc ny mang n nim vui. By gi ta xong cng vic, ta s ri y. V ng v nh. y l nh th no thy c t cho ci tn Tin Lnh. L t tn c t chc vo mt ngy vui v hn hoan. Thy c nui dng ln ln vi tnh thng, v khi ch nghe nhng ting ni m du, thy cng vui v. Bi th mi ngi ni, Thng b Tin Lnh ny qu l kho c t tn. Khi ln bn tui, m thy cho ra i mt b gi c tn l Gonkyi (Ngi Che Ch Vui V). V tn trong nh ca n l Peta, n c gi l Peta Gonkyi (Peta Ngi Che Ch Vui V). Thy vn cn nh mi tc mt ca hai a nh anh em thy, tc n kp vi bng vng, cn tc thy vi ngc bch, r xung trn vai. Trong vng y gia nh thy c nghe li vi s knh trng v c nhiu quyn th. Bi th nhng nh quyn qu l nhng ngi kt thn v nhng nng dn l nhng ngi phc v. D gia nh thy c nhng u th nh vy, nhng ngi dn lm vn thng ni nh vi nhau, Nhng ngi khc x ny l nhng ngi nhp c n vng ny v by gi h b th v giu c hn bt k ai trong chng ta. Nh ca trang tri v nng c v chu bu ca n ng n b trong xem tht sng mt. Mi c mun ca mnh trn vn, Mila S T Kim Cng cht. L an tng ca ng c c hnh hu h. Milarepa ni nh th, v y l chng th nht, ni v s sanh ra i ca ngi.

CHNG HAI
THI NIN THIU

By gi ngi Retchung hi rng, Bch o s, Thy ni Thy tng chu ng nhiu bt hnh sau ci cht ca cha. Nhng iu xu y xy n cho Thy nh th no ? Ngi cu xin nh th, v o s k tip

Khi ta khong by tui, cha ta, Mila Ngn C Chin Thng ra i bi mt cn bo bnh. Nhng y s v thy php tin on rng ng khng th lnh c v b cuc. Nhng ngi thn thuc v bn b ca ng cng bit ng khng th sng. Chnh ng cng chc chn mnh sp cht. Ch ca thy (Ngn C Chin Thng Vnh Cu) v thm (u Th Vinh Quang h Khyung) v mi ngi thn thuc, bn b gn xa ca ng v lng ging u t hi. Cha thy ng t gia nh v nhng cng vic ca ng di s chm sc ca mt ngi c y thc. Ri ng lp mt bn chi tit bo m rng con trai ng sau ny s s hu di sn ca ng. V ng c to bn chc th cho mi ngi nghe : Trong ni : nhng gia sc ca ta tru yak, nga v cu ; trong thung lng, trc ht tha t Tam Gic Ph Nhiu v vi mnh t nh khc ; di nh : b, d v la ; trong nh : dng, vng, bc, ng v st, ngc bch, vi dt, la v kho thc. Tt c nhng ci to thnh s giu c ca ta. Tm tt, ta c nhiu n khng cn tham mun ca ai. Hy ly mt phn ti sn ny cho nhng chi ph sau khi cht ca ta. Phn cn li ta giao ph tt c cho mi ngi c mt y cho n khi con trai ta ln chm sc ti sn ca n. Ta giao ph n hon ton cho ch thm n chm sc. Khi a nh ny ti tui m ng c nhng trch nhim gia nh, hy ci Zessay cho n, c l ngi n ha hn t nh. Ri hy chng nhn tt c ti sn ca ta, khng tr th g, v cho con trai ta tha k. Trong thi gian , hy cho ch, thm v nhng b con gn bit n nhng vui bun ca hai a con ta v m ca chng. Ch dn dt chng vo s khn kh. Sau khi ta cht ta s trng chng cc ngi di sui vng. Ni xong, ng cht. Ri nhng nghi l m tang c c hnh. Mi ngi thn thuc i n ch ng v nhng g cn li ca gia sn, v mi ngi, c bit l nhng ngi c nghe di chc, ni, Bch Ngc, hy m nhn ti sn ca chnh b. Hy lm ci g b ngh l tt. Nhng ngi ch v thm ni, Tt c mi ngi y l bn b ca ch, nhng chng ti, nhng ngi rut tht nht, th s tt hn bn b. Chng ti s khng lm iu g sai lm cho ch v nhng a chu. Theo c nguyn, chng ti s m ng vic gi gia ti. Khng nghe g nhng tranh lun ca ngi anh ca m thy v ca gia nh Zessay, ng ch thy nm gi nhng ti sn thuc n ng v thm thy nhng ti sn thuc n b. Phn cn li c chia hai. Ri thm v ch ni : n phin ch v cc chu phc v cho chng ti. M v anh em thy khng cn s kim sot no i vi nhng ti sn ca mnh. Vo ma h, thi k lm vic trn ng, gia nh thy l nhng ngi lm cng cho ng ch. Vo ma ng, khi

dt vi, m con thy l nhng ngi ti t cho b thm. Thc n ca m con thy l th cho nhng con ch, cng vic l dnh cho nhng con la. o qun l mt m gi rch chong qua vai v ct bng dy c. Lm vic khng ngh ngi, chn tay m con thy try tra v nhc nhi. V thc n ti t v mc ngho nn, m con thy tr nn xanh xao v gy g. Tc m con thy mt thi th xung tng ln vi ngc bch v vng, by gi tha tht xm, y ch rn. Nhng ngi tng bit m con thy, khi thy hay nghe ni, u ri nc mt. H ni ln vi nhau sau lng ch thm. Khi m con thy b bp di khn kh, m thy ni vi b thm, B khng phi l u Th Vinh Quang ca h Khyung, m ng hn l Dumo Takdren, Con Qu Nh Cp. Ci tn ny, Con Qu Nh Cp, cn gi li vi thm. Nhng ngy c cu ni thng dng : Khi ng ch gi m lm ng ch, th ng ch tht b ui khi nh nh mt con ch. Cu tc ng y din t m con thy th rt thch hp. Ngy cha anh em thy cn sng, mi ngi, sang hay hn, u nhn vo gng mt m con thy ti vui hay bun ru. V sau, khi ch thm giu c nh vua cha, th chnh gng mt h mm ci hay bun ru mi l ci ngi ta nhn. Ngi ta ni v m thy, Cu tc ng : Chng giu th v gii : len tt th o p, qu tht l ng. By gi chng khng cn, ng nh tc ng ni. Lc trc, khi chng b l ng ch, u ngng cao, Bch Ngc lc y can m v khn ngoan, nh mt ni tr gii. Cn by gi, b yu ui v mc cm. Ngay c nhng ngi tng phc v gia nh thy by gi li ch nho ba m con thy. Qu l h lm theo cu tc ng S khn kh ca mt ngi l s a vui cho ngi khc. Cha m ca Zessay thnh thong cho thy mt i giy hay b qun o mi, v h an i thy, Ch ngh rng con ngho khi s giu c ra i, bi v ti sn cng ph du nh sng trn ng c. Trong qu kh t tin con giu mun. Vi con thi thnh vng ri cng s tr li thi. Ri thy bc vo nm mi lm tui. l lc c mt ming rung c giao cho m thy nh l ca hi mn ca cha m b. Ming rung y c ci tn chng p g lm Trede Tenchung (Thm Lng Th Nh), tuy nhin n d trng ma. Anh ca m thy lo canh tc tha rung ny, v lm mi vic c th lm thu hu li. Nh th ng m thm tch ly mt s la d mua mt lng tht ln. La mch trng lm ra bt. La mch en lm ra bia cho mt ba tic m ng ni l i li quyn tha k ca Bch Ngc v hai con b. By gi m thy mn nhng tm thm v tri trong nh Bn Ct v Tm X ca cha thy li. Trc tin b mi ch thm thy, ri b con gn, nhng bn b thn thit v hng xm lng ging, cui cng l nhng ngi c bit n di chc ca cha thy l Mila Ngn C Tr Hu. Vi ch thm b dn nguyn mt con cu ; vi nhng

ngi khc, ty theo th hng, mt phn t hay t hn. V b mi h dng bia trong nhng ly bng s. K , m thy ng ln gia m tic v ni, Khi mt a con trai c sanh ra, n c t cho mt ci tn. Khi mt ngi c mi n tic bia, l lc ni chuyn. Ti c iu mun ni vi mi ngi t hi y, c hai ch thm v nhng ngi ln tui cn nh nhng li cui cng ca Mila Ngn C Tr Hu vo lc ng sp mt. B ni nh vy. V anh ca m thy c bn di chc. Ri m thy tip tc, Ti khng cn phi gii thch cho nhng v ln tui y di chc ny mun ni g. Cho n nay, ch v thm mt cng chu kh hng dn chng ti, ti v hai con trong mi vic. By gi con ti v Zessay ln, sc c gia nh ring ca chng. Th nn ti yu cu cc bn, phc hi cho chng ti nhng ti sn c giao ph cho cc bn, cho con trai ti ci Zessay v gi quyn s hu di sn ca n ng theo di chc. B ni nh vy. Ngi ch v thm thy, h hu nh khng bao gi ng vi nhau iu g, nay kt hp nhau trong lng tham lam ca h. V phn m con thy, thy ch l mt a con trai. V pha h, h c nhiu con. V ch v thm thy tr a theo cng mt ging, B c ti sn ? Chng u th ? Trc kia khi ng Mila Ngn C Tr Hu cn sinh tin, chng ti cho ng mn mi th, nh ca, rung t, vng, ngc, tru b,(1) nga cu. Vo lc cht ng hon li nhng ti sn y cho s hu ch ca chng. B c mnh mn vng no u ? Mt gam b no u ? Mt b qun o no u ? Mt mu la no u ? Chng ti cha tng thy mt mng chn gia sc. Ai vit t di chc ? Chng ti c lng tt nui nng cc ngi khi cc ngi m ci v c cc, bng khng cc ngi cht i. Cu tc ng, Nu va c quyn, ngi tham lam cn ong lun c nc sng qu l ng vi b ! Ni xong, ng ch st st, h mi, ng nhanh dy, bng ngn tay, gi o, dm chn v ni, qu ri, du g th ci nh ny cng l ca ti. Ct i, th m ga con ci bc ngha ! Ni xong ng bt tai m thy v nh anh em thy bng ng tay o.(2) By gi m ti ku ln, B Mila Ngn C Tr Hu i, hy xem s phn gia nh ng. ng ni ng s trng chng cho chng ti di sui vng. Hy xem chng ti by gi y ny. Ri b khc, ng xung t v ln ln trn t. Nhng a nh chng bit lm g hn l cng khc theo. Ngi anh ca m thy khng dm nh tr v ch thy c nhiu con trai. Ngi trong lng vn yu qu m con thy h thng xt v khng ai khng chy nc mt. Nhng ngi khc c mt u th di. Ch v thm ni vi thy, My i ti sn ca my nhng my c nhiu ri. Tic i ng cho mi ngi m khng thm ng ngng n bia v tht phung ph. Chng tao khng giu n vy u. M d chng tao c, chng tao cng khng cho ti by u, th m ci ! Nu ti by ng, hy nh nhau vi chng

tao. Cn nu t, hy chi ba ch i ! Ni xong h b i. Sau bn b h cng v ht. M thy khc khng ngt trong khi anh ca b, cha m Zessay v bn b ca gia nh thy li an i b, Ch c than khc na ; nc mt khng lm c g c. Hy yu cu mi ngi n d tic ng gp mt ci g, mi ngi y s cho nhng ci b cn, ngay c ch thm cng phi ng gp vo. Anh ca m thy ni, Hy lm nh h ni v gi thng b i hc mt ngh g . Ri em v Peta c th sng vi anh v lm vic ni ng la ca anh. Lun lun l tt khi mnh bn rn vi mt cng vic c ch. Du sao em phi lm mt ci g khng t ra bt lc trc mt ch v thm. M thy tr li, Mt ht ti sn, ti khng bao gi i xin mt ci g nui cc con ti. Ti s khng chp nhn mt ming nh ti sn ca ti t tay ch thm. B ch thm bc i, chng ti s khng chy n nh nhng ngi i kht p n nhng ch chn t c hn.(3) Chng ti s lm cho h nhc nh. Sau chnh ti s trng trt trn rung t ca ti. Trong vng Tsa, lng Mithogekka, c mt thy huyn thut ni ting thuc phi Nyingma, ng bit s Th Cng Tm Con Rng.(4) M thy gi thy n hc c ch. Lc nhng b con cho gia nh thy mi ngi mt vi th. Cha m Zessay gi cho thy du v ci, v an i thy, thnh thong cho Zessay n ch thy ang hc c. Cu thy nui m v em thy v nh vy h khi phi i xin n hay lm vic ch khc. Bi v anh b khng chu cho m thy cc kh, b lm vic nh, ngy ny quay ch, ngy sau dt vi. Bng cch b c mt t tin v nhng nhu cu ti thiu cho ba m con. Em thy i lm cho nhng ngi khc nhiu n mc c th kim thc n v o mc. N cng n nhng cuc chn t kim n thm. Chu ng ngho i, o qun ba m con ti t v tinh thn xung thp, chng bit g l hnh phc. o s ni nh th. Khi ngi ni nhng li ny tt c thnh chng u xc ng su xa, v vi tm lng su no, h thn th mt lc v chy nc mt. y l chng th hai, bc l mc cao nht ca bun au ca cuc i.

CHNG BA
C HNH

By gi Retchung ni, Bch o s, Ngi ni vi chng con rng trc ht Ngi lm nhng hnh vi xu c. Con xin hi, Thy phm vo chng nh th no ?

Thy tch tp ti li bng cch c ch v gy ra nhng trn ma . Bch o s, nhng trng hp no a Thy n vic c ch v gy ra ma ? Ri o s tip tc : Khi hc Mithogekha, mt hm thy i cng thy dy n d tic ci mt thung lng thp vng Tsa. Ung nhiu bia, khng ch phn thy rt cho ng m mi ngi khc u rt cho ng, thy dy ca thy b say. ng bo thy v trc vi nhng qu tng ng nhn c. Thy cng say. Nghe nhng ngi ht, thy cng mun ht v c mt ging tt, thy ht ca sut dc ng. Con ng i ngang qua nh thy v thy vn ht khi i qua ngoi ca. Trong nh m thy ang nng bnh v nghe ting thy. Ci g th ? B t ni vi mnh, Ging ny nghe nh ting con ta. Nhng lm sao n c th vui v n th khi chng ta qu bi t nh vy ? V khng tin vo tai mnh, b nhn ra ngoi. Va nhn ra thy, b ku ln ngc nhin. Tay phi b bung ci kp xung ; tay tri bung ci nh bt xung ; v mc bt chy, b cm mt cy gy v tay kia bc mt nm tro. B chy xung cu thang bng nhng bc di ra ngoi, v nm tro vo mt thy, qut vi gy trn u thy v la ln, B Mila Ngn C Tr Hu i ! ng qun a con trai ny ca ng cha ? N chng xng ng g vi ng. Hy nhn s phn ca m con chng ti ! Ri b ng xu. Vo lc a em thy chy n v ni, Anh i, anh ang lm g th ? iu g xy ra cho m ? V ting khc ca n lm thy sc tnh. Ri thy cng ri nhiu nc mt. Anh em thy xoa tay b v ku tn b. Sau mt chc b tnh li v ng dy. Ri nhn chm ch vo thy bng cp mt m a nc mt, b ni, T khi chng ta l nhng ngi bt hnh nht trn tri t, c cn g ng ht ca ? Khi m ngh n chuyn , ngi m gi nua ca con tan tnh trong tuyt vng v ch bit than khc m thi. Khi y ba m con thy bt u khc ln. Thy ni vi b, M i, m ni ng. Ch au bun qu lm. Con s lm bt c iu g m mun. M mun con mc chic o chong ngi ln, ci trn mt con nga, cho bn p nga x toc c nhng k th ng ght ca chng ta. Nhng iu khng th c u. Nhng con c th lm hi chng bng nhng cch m thm. M mun rng, con i hc huyn thut cng vi loi ch thut hy dit, trc ht con hy dit ch thm kia, ri nhng ngi lng v nhng hng xm i x c c vi chng ta. M mun con nguyn ra chng v con chu chng cho ti i th chn. By gi, hy xem con c th lm iu khng. Thy tr li, M i, con s c gng. M hy sa son lng thc v mt mn qu cho thy lama. cho thy hc huyn thut, m thy bn na ming rung Thm Lng Th Nh. Vi tin y b mua mt vin ngc bch c tn l Sao Ln Lp Lnh, mt

con nga trng c yu chung trong vng c tn l Senge Submay (S T Khng Cng), hai kin thuc nhum v hai l ng th. Nh vy b hon thnh s chun b cho chuyn i ca thy. Trc ht thy n Gungthang vi ngy trong mt nh tr tn l Lhundup. C nm thnh vin d mn n, ni rng h t Ngari Dol v sp i n vng U v Tsang hc tn gio v huyn thut. Thy ngh h cho thy i theo v thy cng mun hc huyn thut. H chp thun. Thy a h v nh m thy Gungthang v i x vi h nh khch trong vi ngy. M thy m thm dn vi h rng, a con ny ca bc ch khng mnh m, cc cu l nhng ngi ng hnh ca n, hy khuyn khch v thc dc n tr thnh thng tho trong huyn thut. Khi bc s n p thn tnh v rng ri, ch khng qun n cc cu u. Ri cht hai bao thuc nhum ln nga v eo ngc bch vo ngi thy, bn thy ln ng. Khi nhng ngi bn ng hnh ca thy ang ung ly ru tin bit, m thy li dn d thm. Kh la b thy, a con trai c nht ca b, b nm cht tay thy v ko ring thy ra. Mt m a nc mt v ging nc n, b ni vi thy, Trn tt c mi s, hy ghi tm khc ct s bt hnh ca m con mnh v hy cho nhng du hiu huyn thut ca con biu l ra trong lng chng ta. Ri hy tr v. Php thut ca nhng anh kia khng ging chng ta u. Php thut ca h l ca nhng a con nt c nung chiu, h mun c n ch v thch th. Php thut ca chng ta l ca ngi chu thm kch. Bi th mt ch khng chu thua l cn thit. Nu con tr v m khng thi trin c nhng du hiu php thut ca con trn lng ny th b m gi ca con s t t ngay trc mt con. Thy ha iu ny v thy ra i. Thy lm m vng lng bng tnh thng vi m. Thy c nhn tr li hoi, v ri nhiu nc mt. V m ca thy, ngi thng thy t rut, c trng theo bn thy bng i mt y nc mt cho n khi bn thy khut dng. Thy t hi c nn tr li vi m thy trong chc lt. Thy c cm gic rng thy s khng bao gi gp li b. Cui cng khi hai bn khng thy nhau na, b tr v lng, khc st mt. Vi ngy sau, c tin n con trai b Bch Ngc ra i hc huyn thut. Theo con ng n U v Tsang, bn thy n Yakde trong thung lng Tsangrong. Ti thy bn con nga v thuc nhum cho mt ngi rt giu ly vng ct trong ngi. Sau khi qua sng Tsang Po, bn thy hng n U. Trong mt ni tn l Tuhnlok Rakha (Ch nht cu ca Tuhn) bn thy gp nhiu v s. Thy hi h c bit mt v thy vng U thng tho huyn thut, ba ch v ma . Mt nh s tr li, Kyorpo, trong vng Yarlung, c mt lama tn l Yungton Trogyel (Ngi Chinh Phc Lm Khip S) h Nyag. ng c thn lc ln lao

v ba, ch v php thut. Nh s ny l t ca ng. Th l bn thy i tm Lama Yungton v n Kyorpo vng Yarlung. Khi bn thy trnh din vi lama, nhng bn ng hnh vi thy ch dng cng nhng qu tng tm thng, cn thy th dng cng th, vng v ngc bch. V thy ni, Con cn dng cng thy thn, ng, tm ca con na. H hng, hng xm v mt s ngi trong lng con khng th chu ni hnh phc ca nhng ngi khc. Xin hy thng xt v ban cho con loi huyn thut mnh m nht c th trt ln lng con. Trong khi hc, xin thy thng m cho con thc n v mc. V lama mm ci v tr li, Ta s ngh n nhng iu con ni vi ta. Nhng ng khng dy bn thy nhng b mt thc s ca huyn thut. Khong mt nm tri qua, v tt c nhng g ng cho bn thy ch l mt vi ba ch lm tri t xung khc v mt hiu bit hi ht v nhng ba ch v thc hnh c th. Nhng bn ng hnh ca thy sa son ra i. V lama cho mi ngi mt b qun o vi mn may kho ca Lhasa. Nhng thy khng tha mn. Nhng thc hnh ny khng sc lm pht sinh mt hiu qu no i vi lng thy. Ngh rng m mnh s t t nu thy v m khng c nhng ch thut c hiu qu, thy khng chu i. Thy thy khng sa son v nh, nhng ngi bn ng hnh hi thy, Tin Lnh, anh khng i v sao ? Thy tr li, Ti cha hc huyn thut. H p li, Nhng ch thut ny quyn nng cao tt nu chng ta c gng thnh tho chng. Chnh ngi lama ni rng ngi khng c ci no khc na. Chng ti khng cn nghi ng g v iu y. Bn c ch i xem th ngi lama c cho bn thm ci g na khng ! Sau khi cm n v lama v lm l t gi, h b i. Thy cng mc ci o v lama cho v theo h mt na ngy. Sau bn thy chc nhau sc khe, h i v qu hng. Trn ng tr li v lama, thy cht y phn trc o vi phn nga v la, phn b v phn ch cho ming rung ca v lama. o mt ci h trong ming rung tt ca v lama, thy chn s phn y vo . V lama ng trn sn thng thy thy lm nh vy, ni vi vi t ca ng, Trong nhiu t n vi ta, khng c ai ng yu hn Tin Lnh, v cng s khng c ai ging nh n. Bng chng l sng nay n khng ni li t gi vi ta v by gi n tr li. Khi n n y ln u, n ni vi ta rng b con, hng xm v ngi trong lng n khng th chu ni hnh phc ca nhng ngi khc. N cu xin ta cho hc huyn thut v dng cng thn, ng, tm ca n cho ta. Tht l kin tr ! Nu cu chuyn n k l tht, th qu l mt iu ng tic nu khng cho n nhng b mt ca huyn thut. Mt trong nhng v s lp li nhng li ny cho thy. Thy vui v ngh thm, Rt ri cng n tha, mnh s c nhng b mt ca huyn thut. V thy n v lama. Ngi ni vi thy, Tin Lnh, ti sao khng v nh ? Ri thy trao li b o qun v lama cho thy. Thy t u mnh di chn ngi v ni, Lama qu bu, chng con c ba ngi, m con, em con v con. Ch v thm ca con, mt vi ngi hng xm v mt s ngi lng tr thnh l k th ca gia nh con. Qua s bc i chng con khng ng c, h dn chng con vo

thm cnh. Con khng c sc mnh t bo v mnh. Bi th ti sao m ca con gi con i hc huyn thut. Nu con tr v nh m khng c mt du hiu no xut x t nhng n lc ca con, m con s t t trc mt con. Chnh l b khi t hy hoi m con khng b i. l l do ti sao con cu xin thy nhng b mt ca huyn thut. Ni xong, thy khc. V lama hi, Nhng ngi lng hi bn con nh th no ? Nc n, thy k cha thy, Mila Ngn C Tr Hu cht nh th no, v sau ci cht ca ng, ch v thm lm ba m con thy tan nt trong thm cnh nh th no. Ri nc mt ri tng git, v lama ni, Nu iu con ni l ng, y l mt hon cnh thng tm. Huyn thut m ta thc hnh s c tc dng. Nhng chng ta khng phi hp tp. c c huyn thut y, ta dng cng nhng ca ci vng v ngc bch t Ngari Korsum pha ty ; s lng ln tr, la, o qun t ba vng ni x Kham pha ng ; hng trm v hng ngn nga, tru yak v cu t Jyayal, Dakpo v Kongpo pha nam. Nhng ch c con l dng cng cho ta thn, ng, tm ca mnh. Ta s kim chng iu con ni ngay by gi. Sng vi v lama lc y l mt nh s nhanh nh nga v khe nh voi. V lama gi ng n lng ti kim chng cu chuyn ca ti. Nh s nhanh chng tr v v ni, Lama qu bu, Tin Lnh ni s tht. Anh ta cn c dy cho huyn thut. V lama ni vi thy, Nu ta dy lin cho con nhng huyn thut nh vy, ta s rng con vi tnh bng bnh ca mnh s lm ta hi tic. Nhng by gi, v con thnh tht, con phi i n mt v thy khc hc thm. Ta c mt ch thut t s th cng Dza Mt Mu Ht D(1) m thn ch Hum(2) ca ngi gy nn ci cht trong khi thn ch Paht(3) gy nn bt tnh. Trong vng Nub Khulung Tsangrong c mt lama tn l Yonten Gyatso (Bin c Hnh) h Khulung, ng va l mt i y s va l mt nh i huyn thut. Ta cho ng ch thut b mt ca ta. V i li ng dy ta lm th no gi ma ri xung bng u mt ngn tay. Sau khi ch ta iu , chng ta tr thnh bn thn v ngi hp tc. By gi, ngi no n ta hc huyn thut, ta phi gi n cho ng. Ngi no n ng hc gy ra ma , ng phi gi n cho ta. Hy i vi con ca ta v kim ng y. Con trai trng ca v lama l Darma Ouangchuk (Tui Tr Thn Lc). Ngoi lng thc, v lama cho bn thy mt vc vi mn v vi len t Lhasa, mt vi qu tng nh v mt l th. n Nub Khulung, bn thy gp v lama tr. Mi ngi dng cng v y nhng qu tng mang theo v l th t v lama. Thy cn thn k cho ng nghe mi bin c ca cu chuyn v khn khon xin ng dy cho thy huyn thut. V lama tr li, Bn ti l mt ngi bn trung thnh v li ni chn tht. Ta s dy cho con mi loi huyn thut. lm vic ny hy dng mt ci cc bn g ni ny, con s khng c ai ho lnh n.

Bn thy xy mt ci cc trn nn t, lm bng nhng x chc t cnh nhau. Bn thy bao quanh n bng mt hng ro bng to nh con tru yak, khng c li m ra khng c ai c th nhn vo cc hay c cch tn cng n. Ri v lama cho bn thy ch thut. Sau khi thy luyn ch thut trong by ngy, v lama n v bo, Thng th by ngy l , trng hp ny nh vy l ri. Thy tr li, V huyn thut ca con phi tc ng trong mt khong cch xa, con xin thy cho tip tc thm by ngy na. V lama tr li, Tt lm, tip tc i. Vo chiu ngy th mi bn, v lama tr li v ni, m nay s c mt du hiu quanh mn la bo hiu huyn thut xy ra. V cng m nhng thn hin ra, mang cho thy ci m thy yu cu : Nhng u lu v tri tim m mu ca ba mi lm ngi. H ni, Trong my ngy nay ngi khng ngng ku gi chng ta. y l ci m ngi mun. V h cht nhng ci u quanh mn la. Sng hm sau v lama tr li v ni, Trong nhng ngi phi hy dit, c hai ngi cn st. H c cn hy dit hay tha ? y vui mng thy ni, Con xin thy cho h sng h bit c s tr th v lut php ca con. Nh th cn ch v thm khng b hi. Bn thy dng cng cc thn mt l t n v bn thy b khi cc. Ngy nay ci cc ca bn thy vn cn Khulung. Khi y thy ly lm l ba ch ng nghim nh th no ni lng Kya-Nyatsa ca thy. C mt bui tic ci ca con trai trng ca ng ch ca thy. Nhng a con trai v con du ca ch n trc tin cng vi nhng ngi ght m con ch, tt c l ba mi lm ngi. Nhng khch mi khc thn vi gia nh thy ang va i va ni chuyn trn ng, Khi ng ch gi tr thnh ng ch, th ng ch tht b qung cho ch, ng nh tc ng ni v nh nhng ngi c tm ny chng t. Nu huyn thut ca Tin Lnh khng hiu nghim i vi h, th thn lc ca cc thn h php cng phi c cm nghim thi. H cng nhau i v pha ngi nh. Ch v thm i ra ngoi tho lun sp xp ba n v nhng li sp ni vi khch. Vo lc y mt ngi tng l t gi ca gia nh thy hin ang vi ch thm i ra xch nc. Ch ta khng thy con nga no c trong chung m li thy th b cp, nhn, rn, cc... Ch thy mt con b cp to bng con tru yak ang dng cng kp nhng ct nh git sp xung. Thy th ch khng khip b chy, kh khn lm mi ra khi sn. Nhng con nga chm ln nhng con la v la li nga, chng tng lon x vo nhng cy ct nh ri nh sp. Di ng gch ngi nt, nhng ngi con trai, con du ca ng ch v

nhng ngi khch mi khc, tt c ba mi lm ngi, cht. Trong nh y c xc ngi chn lp trong bi khi. Nghe ting ku khc ca mi ngi, Peta em thy, chy nhanh n m, M ! M ! Nh ng ch sp ri v nhiu ngi cht. n m coi. M thy ku ln vui sng, ng dy chy ra xem. B thy ngi nh ca ch ti ch cn l mt m my bi v nghe ting la ht ca dn lng. B ngc nhin sung sng, ct mt mnh vi vo mt cy gy di, hi ln trong khng kh v ku ln, Vinh quang cho cc ngi, cc thn, cc lama v Tam Bo ! Hi dn lng v hng xm, c phi Mila Ngn C Tr Hu c mt a con trai khng ? Ta, Bch Ngc, n mc rch ri v ti t, cc ngi c thy l nui con ta nh th no khng ? Xa kia, ch thm ni vi m con ta, My a by, nu c nhiu ngi th hy nh nhau vi chng ta ; cn nu t, hy nm ra ch thut. Chng ta t ngi m chin thng nh huyn thut th vn hn chng ta ng ngi m thng trong nh nhau. Hy ngh n nhng ngi nm trn sn nh, hy ngh n nhng kho tng chn vi di v gia sc trong chung. Ta sng thy v say sa trc cnh tng ny do con trai ta em li. Hy tng tng hnh phc ca ta nh th no t nay tr i ! Mi ngi trong nh h u nghe ting la bo th ca m thy. Mt s ngi trong bn h ni, B ta c l. Nhng ngi khc li ni, B ta c th c l, nhng s tr th ca b qu c c. Nghe c nhng ngi y b git bng thn lc no, nhng ngi c thn nhn b cht hp nhau li v ni, Khng ch tha mn khi gy ra thm ha ny, by gi b ta cn vui sng vi n. Th l qu lm ri. Hy hnh hnh b ta v moi tim b ta ra. Nhng ngi gi c th ni, Git b c ch g ? Ci iu xy ra cho chng ta l vic lm ca thng con b. Cc ngi phi trc ht tm ra thng con b v git n. Sau s d dng hn git b m. Ni th, h i n mt ng vi nhau. ng ch khi nghe nhn xt ny ni rng, Gi y nhng a con trai v con du ca ti cht, ti cng chng cn s cht na. V ng ta chy i tm git m thy. Nhng dn lng gi ng li, ni rng, Chnh v ng khng gi gn li ni m thm ha ny ln u chng ti. Nu ng git b m trc khi git a con, chng ti s chng li ng. H khng cho ch thy c hi hnh ng. Ri ngi lng bn tnh m mu git thy. Cu thy n m thy v ni, Sau nhng li ni v hnh ng ca em ngy hm qua, nhng ngi lng sn sng git em v con trai ca em. Ti sao em li la ln vic bo th ca em vy ? Ch thut tc hi nh th cha sao ? V ng khin trch b nng n. M thy tr li, Bt hnh khng trt ln anh. Em hiu anh mun ni g, nhng ci cch h n cp ti sn ca gia nh em th kh m gi im lng c. V khng ni thm g na, b khc. Anh b ni tip, ng vy. Em c l. Nhng nhng k st nhn c th ti, hy kha ca li,

trong nh. Ni xong, ng b i. V m thy, kha ca trong nh, bt u tr tnh phi lm g. Trong khi , ngi t gi ca ch thy, trc kia gip vic trong gia nh thy, nghe h bn tnh vi nhau. V s quyn luyn vi gia nh thy, ch khng n cho vic y xy ra v b mt ni vi m thy cuc hp ca ngi lng quyt nh nh th no, khuyn b hy chm lo cho mng sng ca con b. M thy thm ngh, Quyt nh ny lm u m nim vui ca ta vo lc ny. B bn na ming t Thm Lng Th Nh cn li, c by lng vng. V khng c ngi ln cn no b c th nh em n cho thy, v khng c ngi a th t ni khc n, m thy ngh b s t mnh ra i mang cho thy d tr v khuyn bo thy. Lc c mt thin gi t tnh U tr v t trc ca nh kht thc, v m thy hi ngi a tin, b ni vi ng, Hy y vi U v Tsang v ti cn gi cho n vi tin cho n. mt cuc hnh hng Nepal, n v ng. Thy ng c th lm mt ngy, ti c mt a con trai ang tc. Xin hy rng lng em n

Trong my ngy , m thy tip i v y trng hu. Ri thp ln mt ngn n b, b cu nguyn, Nu mun ca con c chp nhn, nguyn lama ca con ti v nhng v thn che ch khin cho ngn n chy lu khng tt. Nu khng c chp nhn, n s chng tt. Ngn n chy sut mt ngy mt m. M thy tin rng c nguyn ca b s c p ng, ni vi v hnh hng, Tha thin gi, du hnh khp nc, o qun v giy l rt quan trng. V b biu ng da v ch v li nhng i giy. T b v li o chong sn rch ca ng. m thm, b may by lng vng vo trong o chong, trn may mt ming vi en. B thu trn ming vi nhng ngi sao tng trng chm sao Tht Tinh bng ch trng th cho bn ngoi khng th thy. Ri b biu tng ng y , gi gm cho ng l th nim kn bng ch b mt v ng ra i. Sau m thy ngh, V ta khng bit nhng hng xm nh lm g, ta phi c dng v e da. B ni vi Peta, Con hy ni vi mi ngi l v thin gi mang mt l th ca anh con n. y l l th m m thy vit nh th n l ca thy : Chc chn m v em con u mnh khe v thy nhng du hiu huyn thut xy ra. Nu cn nhng ngi xm ging no cn th hn m, hy gi cho con tn ca h v tn ca gia nh h. Bng ch thut, con d dng git h nh nm mt nm mui go vo khong khng. Nh th con s hy dit h cho n th h th chn. M v em thn mn, nu ngi lng cn xung t vi m v em, hy n y vi con. Con s hy hoi mi du vt trong ci lng ny. D con ang trong tht, con d d v c d tr d dng. Ch c lo cho con.

Vit xong, m thy xp l th. B a n trc tin cho anh b v bn b ca ng, ng a n cho mi ngi xem. Kt qu l h u thay i thi v b nh git ba m con thy. H tr li ming rung Tam Gic Ph Nhiu t ng ch thy v cho m thy. *** Khi y v thin gi i tm kim thy. Bit rng thy ang Nub Khulung, ng kim ra thy. ng a cho thy l th v ng qua mt bn c. M mong rng Tin Lnh con c khe mnh. c mong ca b m gi ca con mun c mt a con trai tht s c thnh v dng di cha con, Mila Ngn C Tr Hu c bo m. Nhng du hiu huyn thut ca con xut hin trong lng v ba mi lm ngi b git trong ngi nh sp . V iu , ngi dn a phng c c vi hai m con y, nn con cn phi lm cho h mt trn ma ln. Lc th nhng c nguyn cui cng ca m gi ca con s thnh hin thc. Xm ging h ni rng h s tm ra con v sau khi git con th s git m. m con chng ta c an ton, hy bo v cuc i chng ta vi s chm sc thn trng nht. Nu d tr ca con ht, hy nhn vo vng hng v pha bc, trong m my en, c chm sao Tht Tinh s xut hin. Di l by cn nh ca nhng ngi anh em c cu ca con. Ni con s tm thy mi dng con mun. Hy ly my ci . Nu con khng hiu, hy hi khng ai khc ngoi v thin gi ny sng trong vng . Thy khng hiu ngha trong l th. Thy nh qu hng v m. V thy ang rt cn lng thc, m khng bit b con ni trong th vng no, thy ri nc mt. Thy hi v thin gi, V ng bit vng ny, cc em con c cu ca ti u ? Thin gi tr li, Trong ng bng Ngari. ng khng bit nhng vng khc sao ? Vng ca ng l u ? Ta bit nhiu vng khc, nhng ta khng bit nhng vng no a em c cu ca ch . Ta n t tnh U. Vy hy y mt lt, ti s v ngay. Thy n trnh cho v lama xem l th v nh ng gii thch. V lama xem k v ni vi thy, Ny Tin Lnh, m ca con y th hn. D sao ci cht ca by nhiu con ngi b vn cn mun con lm ma . Ai l nhng anh em c cu ca con pha bc ? Thy tr li, Con cha h nghe v h. Ch c l th ny ni v h. Con hi v thin gi nhng ng khng bit g. V v lama, b c du hiu ca nhng dakini v i, c ln l th v ni vi thy, Hy mi v thin gi.

Khi thin gi n, ngi v ca v lama t mt ngn la ln v a cho ng bia tuyt ngon. Ri ly ci o chong khi lng thin gi, b khoc n vo v ni, y l mt ci o chong tt chu du ch ny ch khc. B i ti i lui mt lt, ri ln sn thng ca ngi nh. b ly vng ra khi o chong, may li ming vi nh trc v tr li, khoc ci o chong ln lng thin gi. Sau khi mi thin gi ba n ti, b dn ng n phng ca ng v ni, Hy i v ni vi Tin Lnh n trnh din ngi lama. Thy n v b trao cho by lng vng. Thy hi, S vng ny t u n ? V ngi lama tr li, N nm trong o chong ca thin gi. Tin Lnh , con c mt b m k lng. Vng hng v pha bc ni mt tri khng chiu sng ngha l ci o chong ca thin gi m mt tri khng th xuyn qua. m my en ngha ming vi en v trn o. Chm sao Tht Tinh s xut hin l nhng ngi sao thu bng ch trng. V bn di, by cn nh ca nhng ngi anh em c cu ca con l by lng vng. Nu con khng hiu, hy hi khng ai khc ngoi v thin gi ny sng trong vng ngha l nu con khng hiu, bi v vng nm trong o chong ca thin gi, hy ch c tm u khc. V v lama ni nh vy. V v lama ni, Ny mnh ! H ni rng b rt lu lnh. V qu l rt ng. Ri ng ci. Sau thy a cho thin gi mt ch vng, ng ta hi lng. Dng tng s mu by ch. Ri dng cng v lama ba lng v ni vi ngi, Thy thy b m gi ca con cn xin lm ma . Xin thy dy cho con. V lama tr li, Nu con mun lm ma , hy i tm Yungton Trogyel (Ngi Chinh Phc Lm Khip S) h Nyag. V ng cho thy mt l th v vi biu tng. Thy ri lng Kyorpo min Yarlung. Khi n trnh din v lama, thy di chn ngi ba lng vng, bc th v nhng qu tng. Thy ni vi ngi ti sao thy mun lm ma . ng hi thy, Con thnh cng trong vic lm c huyn thut cha ? Thy tr li, Con hon ton thnh cng, v vi huyn thut ba mi lm ngi b git. By gi c thm l th ny yu cu lm ma . Xin thy dy cho con. ng p, Tt lm, c thi. V v lama cho thy mt ch. Thy n trong ci cc c ca thy thc hin nhng nghi l. Bt u ngy th by, mt m my bao ph ci cc. Sm chp n vang, v c ting ni ca Dza Mt Mu Ht D. iu ny lm thy tin rng mnh c th cu ma bng u ngn tay ca mnh.

T tr i, v lama thng hi thy, lm ma , hin gi la cao bao nhiu trong lng ca con ? V thy tr li, N mc mm ln kha kh. V thi gian sau, N cao che kn con chim cu xanh. Ri, V by gi la th no ri ? Thy tr li, La mch bt u cong xung. ng lc lm ma ri . ng cho mt ngi a tin i vi thy, ngi ny tng lng thy. Gi trang thnh nhng nh s du phng, bn thy ln ng. Nm y la ngoi ng c ma cha tng c. C mt lut l trong lng, cm gt la ring r ty thch. Khi bn thy n, la chn vng hm sau th gt. Thy trn vng t cao. Sau khi thy tng c nhng thn ch, mt m my nh ch ln bng con chim s bay n. Thy tht vng. Thy ku gi tn nhng v thn. Li cu xin ca thy cn c trn nhng i x tn bo m ngi lng bt gia nh thy chu ng. Thy nm ci o chong v bt u ku khc. By gi, nhng m my en khng l thnh lnh t li trong bu tri. Trong pht chc trn ma ri xung ma mng v ph trm ton b thung lng, ngp n ba vin gch. Nhng khe sui mi to thnh trn ni. Thy ma mng mt sch, dn lng khc. Thnh lnh c mt trn gi ln km vi ma. Thy v ngi bn ng hnh lnh qu, bn vo trong mt ci hang ca hng v pha bc. bn thy t la ln. Vi ngi lng ang i sn ly tht lm l t cho v ma. H ni, Ci thng Tin Lnh ny gi cho chng ta bt hnh ch chng c ai khc lm c. N tn st bao nhiu ngi ! By gi vi ti ngh ca n, chng ta khng cn thy mt cht g ci ma mng p tt ca chng ta na. Nu n ri vo tay chng ta, chng ta s dt tri tim cn p ca n ra. V mi ngi chng ta s n mt ming tht, ung mt git mu ca n. H ni th bi v vt thng trong lng h th khng th cha lnh. Khi ni chuyn vi nhau nh vy, va i xung ni, h i ngang ci hang. Mt ngi gi ni, Im no ! Im no ! Ni nh thi ! Khi t hang ra. Ai th ? Chc l thng Tin Lnh. N khng thy chng ta. Nu bn n ng trong lng chng ta khng git n sm, chc chn n s tn ph c vng. Ni th h tr lui.

Bn ng hnh ca thy ni vi thy, Hy ri y trc ti. Ti s gi b ti l bn. Ti s ni vi h khi ri khi y rng vic ny l s tr th ca ti. Chng ta s gp li bn ngy sau qun Dingri v hng ty. T bit sc mnh ca mnh, anh ta li mt mnh khng s hi. Lc , thy mong c thy m mt ln na, nhng v s nhng k th, thy thot nhanh v chy n Nyanang. B ch cn vo chn, thy khng th n ng hn. Bn ng hnh ca thy, d b nhng ngi lng vy quanh, cng ph c vng vy v chy thot. H cng rt n gn anh, anh cng chy nhanh hn nhng khi h tt li anh li bung lng bc chn. H bn tn v pha anh, v anh ta nm li nhng vin ln. Anh la ln cho h nghe, Ta s t mt li nguyn trn bt k ai dm chng li ta. Ta git cht bao nhiu ngi bo th. V by gi c v ma p bin mt. y chng phi l vic bo th ca ta sao ? Th y, nu cc ngi khng t t vi m v em ca ta, ta s t mt li nguyn ln ton b vng ny t ch cao nht n ch thp nht ca thung lng. Nhng ngi cha b git s thy dng h ca h b hy dit cho n i th chn. Nu s cht chc tiu iu khng nh vo vng ny, th s l li ca tao. Hy i m xem ! Hy i m xem ! Ni th, anh b i. V kinh hi, h bt u li cho nhau, y hon ton do li ca anh, y hon ton l do anh. H ci nhau trong khi tr v lng. Bn ng hnh ca thy n Dingri trc thy. Anh hi ch qun c ai ging mt thin gi n y cha. Ch qun tr li, ng cha ti. Nhng tt c nhng ngi t nhn l thin gi cc anh u rt thch ung. Trong lng bn c mt qun bia. Hy n . Nu anh khng c chn, ti c th cho anh mn. V anh mn ca ng ta mt chn g su v xm nh mt ca Thn Cht Yama. em ci chn theo, anh vo qun v thy ngi sau cht m khch, anh n ngi bn cnh thy. Anh ni, Ti sao khng n ch hn vo hm qua ? Hm qua ti i kht thc. Mt con ch cn vo chn ti v ti khng th i nhanh. Nhng chng c g phi lo c. Ra khi qun bia, bn thy n Kyorpo vng Yarlung. V lama ni vi bn thy, Tt, c hai ngi thnh cng ! Khng c ai n y trc chng con. Ai ni cho thy chuyn y ? V lama tr li, Cc thn n, mt h sng nh trng rm. Ta cm t h.

Ni xong, v lama t ra hi lng. y l cch thy tch tp nhng c hnh t s tr th nhng k th ca thy. o s ni nh th. y l chng th ba, s tiu dit nhng k th. l cng vic ca Milarepa trong th gian.

PHN HAI
Phn hai gm chn chng, ch ra nh th no Milarepa i trn con ng ca mnh n s an lc ti thng ca nit bn. Chng th nht : S gh tm v hi hn lm cho ngi i tm mt lama thc s ton ho. Chng th hai : Khi tm c v y v phc tng k lut ca v y, ngi chu ng nhng th thch kh tng tng n ngi hon ton ty sch nhng d bn ca cc c hnh v nhng nhim ca tm thc. Chng th ba : Ri, c c tnh thng mn ca lama, ngi nhn c t lama gio l v nhng phng php dn n Gic Ng. Chng th t : Thin nh trong s c mt trc tip ca lama, ngi kinh nghim bnh minh ca s Thc Tnh. Chng th nm : Sau khi hon thnh s thc hnh nhng gio l y, ngi tm kim nhng gio hun b mt nh c ch bo trong mt gic mng. Ri ngi t gi lama. Chng th su : Gp g s hin nhin mi v tnh ph phim h vng ca th gian, ngi pht nguyn hin mnh cho thin nh. Chng th by : thc hin nhng gio hun ca lama, ngi t b tt c nhng bm luyn vo cuc i th gian v trn vn hin mnh cho thin nh v s kh hnh kch lit trong hoang vng ni non. Chng th tm : Do thin nh nh th, kinh nghim v Thc Tnh n ch vin mn. Nh mt kt qu ca s thnh tu, ngi em li lc n cho gio php v cho tt c chng sanh. Chng th chn : hon thnh mi hot ng ca mt bc Gic Ng, ngi tiu dung thn th vo Khng Gian Trm Khp lm khi ln mt thc y tm linh trong tt c chng sanh.

CHNG MT

TM CU PHP By gi Retchung hi, Tha lama, ngi ni lm nhng thin hnh, v khng c nhng vic lm no xng ng hn hin mnh cho Php. Tha o s, trc tin thy gp gio l nh th no ? V Bc Tn Qu tip tc nh th ny : Thy ngp y hi hn cn rt v ci c thy lm bng huyn thut. S mong mi gio php ca thy m nh thy n thy qun c n. Nu thy i ra, thy mun nh. Nu thy nh, thy mun i ra. Ban m gic ng trn u mt. Thy khng dm th l s bun ru v mong cu gii thot ca thy vi v lama. Khi thy hu h v lama, thy t hi khng ngng v tha thit lm cch no thy c th thc hnh chnh php. Vo thi gian , v lama vn tip tc nhn nhng lng thc v nhng th cn thit t mt ch t giu c. ng ch t ny b mt bnh rt nng. V lama l ngi u tin c mi n cha bnh, v ba ngy sau ng tr v, im lng v thiu no. Thy hi ng, Tha o s, ti sao thy c khun mt im lng v bun ru ? V lama tr li, Mi s u v thng. Hm qua ngi th ch rt tt ca ta cht. Bi th vng sanh t lm lng ta nng tru. Nhng trn ht l ta gi ri. V th m t thi trai tr rng trng tinh cho n tui gi tc bc, ta ch lm hi nhiu chng sanh bng t ch, huyn thut v ma . Con cng vy, d cn nh, m tch tp nhng ti c ca huyn thut v ma . Nhng ti li cng ln u ta na. Thy hi, Thy khng c cch no gip nhng nn nhn y t n nhng ci cao hn v t c gii thot sao ? V lama tr li, Tt c chng sanh u c Pht tnh. Ta bit mt cch l thuyt lm sao dn dt h n nhng ci cao hn v n gii thot, nhng khi nhng duyn khi ln kho hch s tu chng thc s ca ta, ta ch cn nh nhng ch v nim. Ta khng t tin vo kh nng ca ta c th gip c chng sanh. Nhng by gi ta sp i thc hnh Php c th gp g bt k hon cnh no sanh khi. Hoc l con y hng dn cho cc t ca ta ta chuyn cn vo vic thc hnh a n nhng ci cao hn v gii thot, hay con phi t mnh thc hnh Php v gip chng ta, tt c u thnh tu nhng ci cao hn v gii thot. Trong thi gian y ta s cung cp cho con mt lng thc con cn. Nh th l nguyn ca thy c p ng v thy tr li rng thy mun t mnh thc hnh Php.

Tt lm, vy th bi v con cn tr, v s nhit thnh v nim tin ca con rt ln lao, con hy thc hnh ci thanh tnh nht ca tt c gio php. V ng cho thy mt con tru yak vi vi len t Yarlung. Ri ng ni vi thy, Trong lng Nar min Tsangrong, c mt lama tn l Rongton Lhaga (Nim Vui ca ch Thin). Hiu bit ca ngi v i Ton Thin (Dzogchen) a ngi n mc ch. Hy i n v c gio l y c gii thch cho con v hy tnh ha chnh con. Theo li dy ca v lama, thy n Nar min Tsangrong v hi thm. Ngi v ca lama v vi nh s ni vi thy, y l tu vin chnh, nhng Lama Rongton Lhaga khng c y lc ny. Ngi ang tu vin con trn ni Nyang Thng. Tt lm, thy ni, ti l mt s gi do Lama Yungton Trogyel gi n. Hy gip ti tm ra lama ca cc ng. Thy k cho h tt c cu chuyn ca thy. V v lama nh mt nh s dn thy n v lama, v thy gp ngi Rinang vng Nyang Thng. Thy biu ngi con tru yak v vi len. Sau khi nh l, thy ni, Ngi n vi ngi l mt k i ti li. Xin ban cho con gio php s gii thot con khi vng sanh t lun hi ngay trong i ny. V lama tr li, Gio Php i Ton Thin ny,(1) dn ngi ta ton thin gc, ton thin ngn v ton thin ni qu ca s thnh tu. Thin nh v n ban ngy bn l Pht trong mt ngy. Thin nh v n ban m bn l Pht trong mt m. i vi ngi no phc c vi nghip tt, h ch may mn nghe c n, khng thin nh v n, gio php hoan h ny chc chn l phng tin ca gii thot cho h. y l ti sao ta mun truyn n cho ngi. V v lama ban cho thy s nhp mn v gio hun. By gi thy ngh, Trong qu kh, ta t c nhng kt qu ln lao v ch thut trong mi bn ngy. By ngy na l thnh tu ma . Nhng y l mt php mn t n gic ng cn d hn c lm ma hay huyn thut gy cht chc. Nu ta thin nh n vo ban m ta s c tnh ha trong mt m, nu ta thin nh n vo ban ngy ta s c tnh ha trong mt ngy. Nh s gp g gio php ny, ta cng tr thnh mt trong nhng B tt phc c m ch nghe gio php l gii thot, thm ch khng cn thin nh v n. Hoan h v thng li v suy ngh theo cch , khng cn thin nh, thy dng th gi ng. Th l thy o Pht mt bn v thn phn con ngi mt bn, v sau vi ngy, v lama ni vi

thy, Ban u khi l ta, con ni l con n nh mt ngi i ti li. iu hon ton ng. T ho v gio php ca ta, ta ni cho con qu sm. Ta khng th dn dt con n gii thot. Hy n tu vin Drowo Lung (Thung Lng G Bu L) trong tnh Lhobrak min nam. c Marpa ni ting, t trc tip ca i o S Naropa n , v thnh ca dng Mt tha tn phi v l vua ca cc nh dch gi, ngi khng ai snh ni trong ba ci. Con v ngi c nhng mi lin kt nghip trong qu kh. l ti sao con phi i n ngi. Va mi nghe tn Marpa Dch Gi thy trn ngp mt hnh phc khng th din t. Trong nim vui, mi mt si lng tc trn thn th thy u rung ng. Thy nc n vi s tn th nng nhit. Kha kn ton b tm thc thy trong ch mt t tng, thy ra i vi lng thc v mt cun sch. Khng xao lng bng t tng no khc, thy khng ngng t hi, Bao gi ? Bao gi ti s din i din vi v lama ? m trc khi thy n Drowo Lung, Marpa thy i o S Naropa trong mt gic mng. c Naropa ban phc cho ngi, a cho ngi mt chy kim cng nm ngnh bng da tri hi hoen . Cng lc Naropa a cho ngi mt bnh bng vng cha y cam l v ni vi ngi, Vi nc trong bnh ny hy ra sch ci d bn ca chy kim cng, ri treo n ln nh ngn c chin thng.(2) iu ny s lm hi lng ch Pht qu kh v lm cho tt c chng sanh hnh phc, nh th l lm trn mc ch ca con v ca nhng ngi khc. Ri Naropa bin mt. Theo nhng gio hun ca o s mnh, Marpa ra chy kim cng vi nc trong bnh, v treo n ln nh ngn c chin thng. By gi s rc r ca chy kim cng ny lm ngi sng ton th v tr. Tc th chng sanh trong su no, ngc nhin v nh sng chiu ti, c gii thot khi au bun v ngp y hnh phc. H s ly v quy hng v Marpa Tn Qu v ngn c chin thng ca ngi, ngn c ny c ch Pht qu kh th phong. Ngc nhin v gic m ny, Marpa thc dy. Ngi trn y nim vui v thng yu. Vo lc , v ngi n dn cho ngi thc ung nng bui sng v b ni, i, Lama, hi hm ti c mt gic m. Hai ngi n b ni l h n t Ugyen pha bc, mang theo ci thp ng x li bng pha l. Thp ny c mt s d bn trn mt. V hai ngi n b ni, Naropa bo lama c hnh l ch nguyn th phong cho ci thp v t n trn nh mt ngn ni. Ri chnh ng ku ln, D o s Naropa ban phc th phong cho ci thp ny, ta phi vng li ch bo ca ngi. V ng ra ci thp bng nc ty tnh trong ci bnh v thc hin l th phong. Sau ng t n ln nh ni, n pht ra v s tia sng chi nh mt tri v mt trng v phng chiu ra nhiu phin bn ca chnh n trn nhng nh ni. V hai ngi n b trng gi cho nhng ci thp y. l gic mng ca ti. N c ngha g ?

Marpa thm ngh, Hai gic m ny rt tng hp, v lng ngi trn y nim vui cc k, nhng vi v ngi ch ni, Ti khng bit ngha bi v nhng gic m y khng c ngun gc. By gi ti sp i cy ming rung gn ng. Hy sa son gim. V ngi tr li, Nhng l cng vic ca nhng ngi lm nng. Nu ng, mt i lama, m lm vic y th mi ngi s ci chng ta. Bi th, ti xin ng ng i. V lama chng ch n b. em cho ti nhiu bia, ngi ni. V ngi ly ra mt vi y, ni thm, Ti s ung bia ny. Hy em thm na cho mt ngi khch. Ngi cm mt vi y khc, v ra i. Khi n cnh ng, ngi chn n xung t v ph nn ln. Ri khi ang cy ming t, ngi trng ra ng. V ung phn bia, ngi ch i. Trong thi gian thy ang trn ng. Khi hnh t phn thp x Lhobrak (Vch Pha Nam), thy bt u hi mi ngi qua ng Marpa i Dch Gi sng u. Nhng khng c ai bit ngi. Khi thy n khong o t ngi ta c th thy tu vin Drowo Lung, thy t cng cu hi vi mt ngi ang i qua. ng tr li, Chc chn c mt ngi tn l Marpa. Nhng khng c ai l Marpa i Dch Gi. Th th Drowo Lung u ? ng ch n v ti hi li, Ai sng trong Drowo Lung ? Ngi tn Marpa sng . V ng ta c tn g khc khng ? C ngi gi ng l Lama Marpa. Vy th ng l ch v lama y sng. V ci o ny gi l g ? N c tn l Chola Gang (Sng t ca o). Thy tip tc con ng, v vn hi tip. C nhiu ngi chn cu v thy hi h. Ngi gi nht tr li h khng bit. Trong bn h c mt a nh v mt ng yu, tc chi du, qun o tm tt, ni rng, Chc anh mun ni n cha ti ? Nu th th cha ti dng tt c ti sn mua vng v i n . ng em v nhiu sch trang hong vi qu. Thng thng ng khng lm vic, nhng hm nay ng ang cy trn ng. Thy thm ngh, a b ny ni c v nh l v lama, nhng mt i lama i cy rung ? V thy tip tc con ng. bn ng, mt nh s cao ln, mp mp, vi i mt ln v trng c v uy nghim, ang cy rung. Va mi thy ng, thy trn y nim vui khng th tht nn li v an lc khng th tng. Sng st mt chc lt v s nhn thy ny, thy nh bt ng. Ri thy ni, Tha o s, con c nghe rng

Marpa Dch Gi, t ni php ca Naropa vinh quang, trong vng ny. Nh v y u ? ng nhn thy t u n chn mt hi lu. Ri ng ni, Ngi l ai ? Thy tr li, Con l mt ngi i ti li v con n t Tsang Thng. Nghe i danh ca Marpa, con n cu xin gio php ca ngi. Tt lm, ta s sp xp cho anh gp Marpa. Trong khi , hy cy rung i. ng ly vi bia t di t c ph nn v a cho thy. Bia ny ti mt v rt ngon. Lm mnh m ln, ng ni thm ri b i. Ung xong phn bia cn li, thy lm vic hng hi. Sau mt lc a tr hi ny ch dn cho thy n tm thy. Thy rt vui mng khi n ni, Anh hy v nh v hu h lama. V n nn nng gii thiu thy vi lama, thy ni, Anh cn lm cho xong cng vic ny . Ri thy cy ht phn cn li. V ming rung y l c hi cho s gp g ca thy vi lama, thy gi n l Tuhngken (Tha Rung C Hi). Vo ma h con ng mn chy dc b rung, nhng v ma ng n i xuyn qua. Thy theo cu b v nh. Cng nh s hi ny thy gp ang ngi trn hai tm m ph thm vi mt ci gi sau lng. Ngi lau mt nhng lng my, mi, v ru cn dnh bi v ngi ang dng ba n. Thy ngh, y l nh s hi ny. Vy th v lama u ? By gi nh s ni, Hn nhin l con khng bit ta. Ta l Marpa. Hy ly i ! Thy vi nh l di chn ngi. Lama Rinpoche,(3) con l mt k i ti li t min ty Ty Tng. Con dng cng ngi thn, khu, tm ca con. Xin thy ban cho con thc phm, qun o v gio php. Xin thy dy cho con con ng a n Gic Ng trong hin i ny. Lama tr li, Ta khng mun nghe ba ci chuyn m sng ca ngi v vic ngi l mt k i ti li. Ta cha h khin ngi phm vo mt ti li no. Vy th ngi phm ti g ? By gi thy pht l y nhng ti c ca thy trong i. Lama ni vi thy, Th y, ngi lm tt c cc th . D sao, ngi dng cng thn, khu, tm ca ngi l tt. Nhng ta s khng cho ngi thc n, qun o v c gio php. Ta s cho ngi thc n, qun o nhng gio php th ngi phi cu ni khc. Hay, nu ta cho ngi gio php, th hy tm ch khc thc phm v o qun. Hy chn gia hai ci . Nhng nu ngi

chn Php, th vic ngi c t n Gic Ng trong i ny hay khng, tt c s ch ty thuc vo n lc ring ca ngi. Thy tr li, Bch Thy, con n vi thy l v Php, cho nn con s kim thc n v qun o ni khc. Khi thy t cun sch trong phng th ca ngi, ngi ni, Hy em cun sch bn thu i ; n lm u nhng th cng v bn th ca ta. Thy ngh, Ngi lm nh vy v cun sch ca mnh c nhum mi hc thut. Cn thn, thy em n i. Thy li vi Marpa thm vi ngy na. V ngi lama cho thy nhng ba n ngon. Milarepa ni nh th. l cch ngi gp o s ca mnh. y l chng th nht din t nhng thin hnh ca ngi.

CHNG HAI NHNG TH THCH

Thy i khp c thung lng kht thc. Nh cch thy gom gp c hai mi mt gi la mch. Vi mi bn gi thy mua mt ci ni nu bn tay cm, khng b r st, ngoi trong u phng phiu. Vi mt gi thy mua tht v bia, s cn li thy vo ci bao ln. Ri ci ni ln trn ht, thy v ch ca lama. Run ry v mt, thy t ci bao nng xung lm sn phng hi rung rinh. Lama ang n ba, git mnh ngng n. Anh thanh nin ny, anh nhiu sinh lc lm ! B anh mun chn vi chng ti di ng nt vi th huyn thut ca anh chc ? gh tm ! em ci bao ra ! V ngi bay ci bao ra ngoi. Khi ko l ci bao, thy ch thm ngh m khng c ngh xu no, Ngi Lama ny tht nng ny. Ta phi canh chng thi v cch phc v ca ta. Tr li v l ly, thy dng cng ngi ci ni nu trng khng. Ngi cm n trong hai tay, gi n mt lc, i mt suy t. Nc mt chy t mt ngi, v ngi ni, Mn cng dng ca ngi l im lnh. Ta dng cng n cho i o s Naropa.

Marpa dng ng n ln trong t th dng cng. Ngi lc nhng tay cm xem m thanh, n ku leng keng v em n vo trong phng th ca ngi. Ngi rt b t nhng cy n th vo n cho y. Vo lc thy chm ngp xc ng v chy rc mong mun cu o. Ri thy li khn khon xin lama ch dy cho thy. Ngi tr li, Nhiu t thun thnh n vi ta t min U v Tsang. Nhng nhng ngi dn Yadrok Taklung v Ling thng tn cng cp bc h, ly lng thc v cng dng ca h. Hy chn vi hai vng trong ma . y l vic o. Sau ta s ch dy cho ngi. Thy gi cho hai vng mt trn ma d di. Ri thy xin lama dy cho thy. Lama tr li, Sao ? Vi my cc ma m ngi lm, ta phi cho ngi mt gio php ta em v t n vi bao nhiu kh khn ln lao ? Ngi mun s ch dy ca ta... Th th tt lm, nhng ngi vng ni o Lhodrak thng tn cng cc t ca ta t Nyal Loro n. Bn h ci vo mt ta. Ngi, ngi t gi mnh l mt i ph thy, hy nm nhng ch thut trn m dn ni y, v nu ngi chng t php thut ca ngi, ta s cho ngi gio php ca Naropa t Gic Ng trong mt i ny v trong mt thn ny. Sau , thy tung ra nhng ch thut, khin m dn sn cc nh ln nhau v nhiu ngi hung hng trong bn h b cht v kim. Thy th, lama bo, Qu tht ngi l mt i ph thy. T , ngi gi thy l i Ph Thy. Thy hi v gio php Gic Ng. Nhng ngi tr li, Ha ! Chng l ta phi i n sut mt mng nh i ly nhiu ti c ca ngi ? Ngi ni ngi mun nhng gio php y. Ngi c bit rng nhng gio php y l hi th sng ca nhng dakini v v chng m ta t b ca ci, dng cng c man vng bc. Ta hy vng l ngi ch a ! Nu l ai khc th h git ngi v i hi ri ! By gi ngi hy phc hi ma mng trong vng Yadrok v cu sng li nhng ngi dn sn cc ; sau ta s dy cho ngi. Nhng nu khng th lm iu th ch bao gi tr li. Lama la mng thy khc nghit nh vy. Chm m trong au bun, thy khc v s mu an i thy. Ngy hm sau ch thn lama n v ni vi thy, m qua ta rt nng n vi con, nhng ch tuyt vng. Hy kin nhn. Gio php l cng vic rt chm chp. Con c ngh lc lm vic, th th hy xy dng mt ci thp m ta s cho con trai ta l Darma Doday (Thanh Nin ca Kinh in). Khi con lm xong ta s dy cho con v ta s cung cp cm o cho con tu hc. Nu l trong thi gian , con cht m khng c o, th con s ra sao ? Ta bo m con khng cht trong thi gian . Gio php ca ta c th ni ra trong vi li. Nu con c th thin nh kin tr theo nhng gio hun ca

ta, con s chng t con c th t Gic Ng trong hin i hay khng. Trong dng tu ca ta, mt nng lc gic ng c ni truyn, n khng ging vi nhng tng phi khc. Sau nhng li an i y, thy trn ngp nim vui. Ri thy ni, Thy c mun ni cho con s ci thp khng ? Tt c anh em ch bc bn pha ngi Marpa c mt li th l khng xy dng bt c cng trnh kin c no. Nhng Marpa khng th. By gi khi ngh n vic xy thp, ngi ng thi tm ra mt cch nh la nhng b con ca ngi v mt cch cho thy sm hi nhng c hnh ca thy. V ngi ni vi thy, Con hy xy mt ci thp nh th ny trn nh pha ng ca ngn ni. V thy bt u xy mt ci thp trn. Khi hon thnh phn na, lama n v ni, Hm trc, thy cha xem xt k vn . Hy git sp n xung v em t v ch c. Thy lm y vy. Ln sau , mt hm lama gi b ung nhiu v a thy n nh ni pha ty ri ni vi thy, Hy lm mt ci thp tng t ci ny. V thy lm mt ci thp hnh bn nguyt. Va mi c mt na, lama tr li v ni, Cng cn cha ng. Hy git sp n xung v mang t v li ch con ly chng. Ln ny thy v bn s n nh ni pha bc v ngi ni vi thy, i Ph Thy, hm trc ta ung v khng a cho ng mnh lnh ng. Hy xy mt ci thp tht chc y. Thy tr li, Git sp ci thp xy na chng lm cho con khn kh v cng tn km cho Thy. Xin ngi suy ngh cn thn trc . Lama tr li, Hm nay ta khng ung u. Ta ngh v n rt cn thn. Ci thp ny s gi l Thp ca Thin gi Mt tha. N phi l hnh tam gic. Hy xy dng n. N s khng b ph sp. Thy bt u xy ci thp tam gic. Khong mt phn ba thp c hon thnh th lama n v ni, i Ph Thy, ng lm ci thp ny cho ai ? Ai ch bo cho ng lm ? Chnh lama ra lnh lm thp ny cho con trai ca ngi.

Ta khng nh ra lnh cho ng nh th. Nu ng ng, ta phi l in. Chng l ta mt tr ? Tha thy, con nh r rng nghi ngi s xy ra nh th ny v knh cn xin thy suy ngh cn thn. Thy tr li suy ngh y v thp ny s khng b ph hy. Vy th ai lm chng cho ng ? C l ng nh nht chng ti vo ci thp tam gic ca ng, y nh mt tam gic huyn thut, v trt ch thut ln chng ti ; chng ti c cp ot gia sn ca ng u, chng ti c n ti sn ca cha ng u. Nu khng phi th v nu ng mun cu o, th ch ni ci hnh dng ca thp ny mt lng nhng v thn ca vng t. Hy i v em t ny v nhng hn ny tr li ch c. Sau , nu cn mun gio php, ta s cho ng, cn ng khng mun lm vic , hy ri b ni y. Khi ni ngi rt gin d. Rt au kh v vn kht khao cu o, thy vng li. Thy mang tr li t, ri nhng tng ca ci thp tam gic v ch c. By gi thy c mt vt thng trn vai, thy ngh, Nu mnh by l n cho lama thy, ngi ch s v mnh. Nu mnh by l n cho s mu, mnh li t ra cho b bit cng vic qu nng nhc. V khng by l n cho s mu, thy khc nn n s mu gip thy c c gio php. S mu n trc lama v ni vi ngi, Cng vic v ch xy dng nhng ci thp y ch em li kh au cho i Ph Thy. Xin hy bi mn vi n m ban cho n gio php. Lama tr li, Hy chun b cho n mt ba n ngon v em n vo vi ti. S mu dn ba n v em thy n trc lama. Ngi ni, i Ph Thy, ch ni lo v chuyn m ta khng lm. Bi v con mun gio php, ta s cho con." Ngi ban cho thy mt gii thch v Ba Quy Y v gii lut cn bn. V ngi tip, y l gii lut tng qut cho bt k ai. Nhng nu con mun gio php b mt, y l iu phi lm. V ngi k cho ti cu chuyn gii thot ca Naropa v cch thc T chu ng nhng th thch kinh khng. i vi con, cch y chc l kh khn. Khi ngi ni nhng li ny, nim tin ca thy tng ln mnh lit n thy chy nc mt. Thy th nguyn s lm bt c iu g lama i hi ni thy. Sau vi ngy, lama bo thy i do chi vi ngi. Hai ngi n khu t m nhng anh em ch bc bo v.

Lama ni vi thy, Hy xy dng ch ny mt thp vung mu trng cao chn tng vi mt sn thng v mt thp nhn, thnh ra mi tng. N s khng bao gi b ph hy. Khi con lm xong, ta s ban cho con gio php b mt. By gi con c th rt vo thin nh v trong lc n c ta s cung cp thc phm cho con. Thy ni, Th th c nn s mu lm chng cho nhng li ha ny khng ? Rt tt. Ri ngi vch trn t v tr nhng bc tng. Thy mi s mu n, v trc s hin din ca hai ngi, thy ni, Con xy ba ci thp v ph hy chng. Ln th nht lama ni l cha suy ngh k. Ln th hai ngi ni l ngi ung bia. Ln th ba ngi t hi ngi c in hay mt tr v khng nh g c. Khi con nhc ngi v nhng gio hun trao cho con, ngi hi con ai l ngi lm chng cho con v ngi cn la mng con thm t. By gi con mi s mu n nghe nhng li ha mi ny, xin s mu lm chng cho con. S mu tr li, Ta vui mng lm mt ngi chng. Nhng s kh khn gi cho li chng ca ta v lama rt c on. Trc ht, lama xy ln m khng c l do v ph i m khng c l do. Hn na, khu t ny khng ch thuc v ring chng ta ; n cng thuc v nhng anh em ch bc. s l mt nguyn nhn tranh ci. Du ta ni g, cha s khng nghe. Lama ni vi v mnh, B ch lm chng thi. V phn ti, ti s lm theo li ha. i Ph Thy, nu ngi khng c nim tin v nu ngi khng dm cam kt, th hy i i. Th ri thy t nn mng cho mt ci thp vung. Khi thy xy tng, nhng t Ngokton h Shung, Tshurton h Dol v Merton h Tsangrong ang chi, h ln mt hn ln n ch thy v t n lm vin gc. Khi thy xy c hai mt tng tng hai trn ca ln, lama n v cn thn xem xt mi th. Ch ngn tay vo tng ln do ba t ln n, ngi bo, i Ph Thy, tng ny n t u ? Thy tr li, Bch thy, do ba i t vui chi mang li . Tt, ng phi khng c ly ca h xy. Th nn hy ly n ra v mang n v ch c. Thy ha l ci thp ny khng b hy hoi c m ?

Rt ng. Nhng ng khng c dng nhng t ang thc hnh hai giai on cao cp ca ta nh ngi phc v cho ng. Ch c hy hoi ci g c, m ch em hn i v t n vo ch c. Ri thy ph i cng trnh t nh v mang hn v li ch ca n. Thy va lm xong, lama ti v ni, By gi, ng hy t mnh ly li em tng v v t n lm tng gc. Thy ln n tr li. Mt mnh, thy phi rng ht sc cho bng ba ngi t. Bi v thy t mnh mang n i v em tr li, thy t tn cho tng l Hn Khng L ca Ti. Khi thy ang t nn mng cho thp trn nh ni, nhng anh em ch bc ni vi nhau, Marpa ang xy mt ci thp trn Ni Li Th Long Trng. Chng ta phi gi gn t ca chng ta. Vi ngi ni, Marpa in ri. ng ta c mt g mi vo tu t Lato n, rt mnh m, hn xy nhng ci thp m khng c k hoch r rng trn mi nh i. Khi xy na chng, hn ph hy ri em t tr li ch c. Hn s ph hy ci thp ny nh nhng ci trc thi. Nu hn khng git sp n, by gi chng ta s ngn cn khng cho hn tip tc. Chng ta hy ch xem hn sp lm g. Khng ph hy n, thy vn tip tc xy thp. Khi thy lm n tng th by, thy c mt vt thng trn lng. Nhng anh em ch bc ni, Ln ny hn khng git sp n. Vic ph hy nhng ci thp trc ch l mt mu m che du nh xy dng ci thp ny. Chng ta phi hy hoi n thi. H chun b gy chin. By gi lama triu tp nhng hn ma lm qun s, mc o gip, dn h ra khp ni trong ln ngoi thp. Nhng ngi kia ni, Marpa ly u ra nhng ngi lnh ny ? S hi, h khng dm tn cng, m mi ngi thm nh l v tn knh ngi, v h tr thnh nhng th ch v t ca Marpa. Vo thi gian , s huynh i Meton vng Tsangrong n thnh cu l qun nh Bn tn Chakrasamvara.(1) S mu ni vi thy, By gi hy c gng mi cch c nhn gio php. Trong lng, thy ngh, n by gi mnh xy xong thp ny m khng c mt ngi no khc em gip mt vin d ch bng ci u d mt r t, mt x nc hay mt mng h, vy mnh cng i d qun nh.

Ri sau khi cho lama, thy ngi xung vi nhng ngi khc. Lama gi thy, i Ph Thy, ng c l vt g dng ta ? Thy tr li, Con tn knh Thy bng cch xy ci thp cho con Thy. Thy c ha l ban cho con qun nh v gio hun. Bi th con n y. ng lm mt ci thp nh thm ch khng dy bng cnh tay ta. N khng ng g vi Php m ta kh nhc ln lao mang sut con ng t n v. Nu ng c ci g gi tr i vi gio php ca ta, hy em n cho ta. Cn nu khng th ch c y, gia nhng ngi th php b mt. Ni th, lama tt tai thy, nm tc thy qung ra ngoi. Thy mun cht v khc sut m. S mu n an i thy. Lama lun lun ni rng nhng gio php ngi mang t n v l cho s tt p ca tt c chng sanh. D mt con ch t trnh din vi ngi, ngi s dy Php cho n, v hi hng nhng cng c ch dy cho li lc cho tt c. Ti sao ngi t chi con, ta khng bit c. D mi s c ra sao, con ch c nhng t tng xu v s vic y. Khch l thy xong, b i. Sng hm sau ch thn lama n. i Ph Thy, ch tip tc lm thp na. Hy xy mt phng th nn thp c li i c mi vi mi hai ct tr. Lm xong ta s ban cho ngi gio php b mt. Thy t nn mng v xy li i c mi. S mu lun lun em cho thy nhng thc n ng ma v nhiu bia n ni thy cng thnh ngi ung hi nhiu. B y lng tt v lun lun khch l thy. Khi thy gn hon thnh, Tshurton Ouangnye x Dol n xin qun nh Guhyasamaja.(2) S mu ni vi thy, By gi, con ca ta, con cn nhn l qun nh. V s mu cho thy mt thau b, mt xp vi, v mt ni ng nh dng cng cho lama. C nhng l vt, thy nhp vi nhng ngi khc. Lama hi thy, i Ph Thy, ngi em n l vt g m t xp vo hng ny ? Bch Thy, thau b ny, xp vi ny v ni ng ny. Nhng th ny c ngi khc cho ta. Ch c cho ta nhng ca ta ! Nu ngi c ci g ca ring ngi dng, th hy i ly v. Cn nu khng, th ch c y. V ng dy, ngi chi mng, thy v qung thy ra ngoi. Thy mun chm mt trong t cho ri.

C phi s trng pht ny l v nhng ti st nhn mnh phm v v s ph hy nhiu ma mng bi ma khng ? Hay lama bit rng mnh khng bao gi c th thc hnh Php ? Hay v thiu t bi m ngi khng ch dy cho mnh ? C th l g i na, th ch g ci thn th con ngi ny m khng c o, n ch tch tp thm nhim ? Hay ta nn t t cho ri ! Vo lc y s mu em n cho thy mt phn bnh cng. B an i thy rt nhiu v b i. Nhng thy khng mun n, v khc sut c m. Sng hm sau, lama n v ni, By gi hy hon thnh li i c mi v ci thp. Sau ta s cho ngi qun nh nhp mn v gio hun. Ri thy hon thnh ci thp v gn hon tt hnh lang c mi. Lc thy c nhng vt thng trn lng. M v mu chy t ba vt thng . Thy a lng y vt thng mu m cho s mu xem. Thy van xin b cu thy, thnh cu lama ch dy cho thy v nhc ngi nhng li ngi ha vo lc t nn mng cho ci thp. S mu lo lng nhn vo nhng vt thng ca thy, v nc mt chy trn mt b. Ta i ni vi lama y. V n trc lama, b ni, Lama Rinpoche, cng vic i Ph Thy lm lt da n v tay chn t nt. Trn lng n ba vt thng chy mu v m. Ti tng nghe v thm ch c thy nhng con nga v la vi nhng vt thng trn lng, nhng ti cha bao gi thy cng cha bao gi nghe nhng vt thng nh vy trn lng con ngi. Ti thy xu h nu c ngi khc thy hay nghe mt chuyn nh vy. Ti cng xu h hn khi bit rng vic li do mt i lama nh ngi gy ra. V n tht s xng ng bi mn, hy ban cho n gio hun. Ngi ni lc u rng ngi s cho n gio php khi n xy thp xong. Lama tr li, ng l iu ti ni. Ti ni rng ti s cho n gio php ca ti khi n xy xong thp mi tng. Mi tng ch no ? N xy cn hn mi tng. N to ra mt li i thp hn c mi. Ch ni nhiu. Nu n xy xong mi tng ti s dy n. N thc c nhng vt thng ? Khng ch nhng vt thng m hu nh khng cn lng na m ch l nhng vt thng. Nhng ngi c qu nhiu quyn lc lm bt c iu g ngi thch. Ni th xong, vi s bun ru ln lao, b vi v n ch thy. Tt ri, con nn n cng vi ta. Trn ng i, thy ngh, Phi chng thy sp dy mnh ?

Lama ni vi thy, i Ph Thy, a ta xem lng ngi. Thy a cho ngi xem v sau khi xem xt n cn thn, ngi ni, o s Naropa ca ta chu hai mi bn s kh hnh, mi hai th thch ln v mi hai th thch nh, tt c u vt qu nhng th thch ca ngi. V phn ta, khng h c mt ngh cho i sng hay ti sn ca mnh, ta dng cng c hai cho o s Naropa. Th nn nu ngi tm cu gio php, hy khim tn v tip tc vic lm trn ci thp. Thy thm ngh rng ngi qu c l. T ci o ca thy, ngi lm mt tm m che cho nhng vt thng ca thy. Ngi ni, V ngi lm vic chuyn ch nh nga v la, hy dng tm m ny p nhng vt thng ca ngi v tip tc khing vc t v . Thy tr li, Lm sao tm m cha lnh nhng vt thng trn lng con c ? Tm m l gi cho bi t khi dnh vo nhng vt thng ca ngi. Ngh l mt mnh lnh, thy mang t cng nh h trong mt thng cha trc thn, lama thy thy v ngh, S tun th mi s ra lnh ny l phi thng. V ngi m thm chy nc mt. Nhng vt thng ca thy tr nn b nhim c v thy b bnh. Thy ni iu ny vi s mu. B hi gim thy c c nhp mn khng hay t ra c cho php ngh cha lnh nhng vt thng. Lama tr li, Chng no thp cn cha xong, n khng th c ci g c. Nu n c th lm vic, hy n lm ci g c th lm ; cn nu khng th, hy n ngh ngi. S mu ni vi thy, Chng no nhng vt thng cha lnh, con hy ngh ngi. B bi b cho thy bng thc n v ung tt trong thi gian y. Trong vi ngy thy cm thy sung sng ngoi tr ni bun khng c c s ch dy. Khi nhng vt thng ca thy lnh, lama n v khng nhc g v Php, ngi ni, i Ph Thy, lc ny ng tr li cng vic xy thp c ri . Thy sp sa i lm th s mu ni vi thy, Gia hai chng ta, chng ta hy c mt k hoch cho con c c gio php.

Sau khi tha thun vi s mu, thy gi cun sch v vi vt dng trn mt bao bt nh, nh th thy sp b i. c lama thy vic ny, thy xin s mu gip thy. B ni ln, Nu con thnh cu lama, ngi s ban cho con gio php. Hy li y bt chp mi s. V b gi b ngn cn thy. Thy th, lama hi, Ny b, hai ngi ang lm g th ? S mu tr li, i Ph Thy ni rng trc kia n t lng xa n hc gio php. Thay v c c gio php, n ch nhn c nhng li lng m v m . V s cht i m cha c chnh php, n i tm kim mt v lama khc v mang nhng dng theo. Nh nhng li l khn thit v ha hn ca ti m ti c th tr hn vic ra i ca n. Lama ni, Ta hiu. V ngi ri ch ngi, tt thy ti tp. Khi ngi n y, ngi tc khc dng cng cho ta thn, ng, tm ca ngi. Vy m by gi ngi nh i u ? Chc chn khng th b i, bi v ngi thuc v ta. Ta c th ct ngi, thn, ng, tm ca ngi, thnh ra trm mnh. M ngi c i th ti sao ngi li ly bt ca ta h ? Ni ri, ngi tip tc nh thy. Ngi git bao bt v em n vo trong nh. S tht vng au n ca thy khng khc g mt b m mt a con trai c nht. Theo li khuyn ca s mu, v bi v lama qu d tn, thy tr vo nh, run ry v bt u khc. S mu ni vi thy, D chng ta c c gng g i na, lama cng khng dy cho con gio php vo lc ny, nhng chc chn cui cng ngi cng ban cho con thi. Cn by gi, ta s ch cho con mt ci g . B ban cho thy phng php thin nh v Dorje Pahgmo (Vajravarahi).(3) N khng em li cho thy kinh nghim ni tm nhng rt li lc v n nng cp cho tm thc thy. Thy by t lng bit n vi s mu v lng tt ca b. Thy ngh rng s mu l v ca lama, chc b c th tnh ha ti li. Vo ma h khi b vt sa b, thy cm x cho b. Khi b rang ht, thy cm cho gip b. Nh th bt c ch no thy cng phc v s mu. Vo lc thy m n vic tm ra mt v lama khc. Thy thm ngh, Nu ngi Marpa khng c gio php thnh Pht trong ch mt i v trong ch mt thn, chc chn khng v lama no khc c th c c. Cho d mnh khng thnh Pht ngay, th t nht mnh cng ngng c s tch tp nghip dn n ti sanh vo cc ci thp. Khi mnh chu ng v o nhng th thch nh Naropa, by gi lama s rt vui v tuyn b rng mnh xng ng

vi gio php. Ri mnh s thin nh v n v hy vng nh vy s t c Gic Ng ngay trong i ny. Ngh th ri thy bt u khing v t. Khi thy ang trn h lm li i cho mi v phng th, Ngorkton Chodor x Chung v cc t em nhiu l vt n xin l i qun nh Hevajra.(4) S mu ni vi thy, Nu lama khng bng lng vi ci thp hon thnh v nu ngi mun ti sn, hy dng cng ngi mt l vt v ngi chc chn s ban cho con l qun nh nhp mn. B a cho thy mt vin ngc xanh m ln m b gi kn v ni, Con khn cu ngi trc, v dng ngi vin ngc. Nu ngi t chi, m s xin cho con. Thy dng cng n cho lama, ni rng, Con xin thy cho con gio hun trong dp ny. V thy ng gia nhng t. Lama xem xt vin ngc bch, xoay qua xoay li. i Ph Thy c ci ny t u ? Thy tr li, Bch Thy, s mu cho con. Lama mm ci v ni, i gi s mu li y. Khi s mu n, lama ni vi b, Ny b, chng ta c vin ngc bch ny t u ? Ci ly st t, s mu tr li, Vin ngc bch ny khng lin quan n ngi. Khi cha m g ti cho ngi, v thy ngi nng ny d tn, by gi cha m ti b mt cho ti vin ngc ny v ni vi ti, Hy gi ci ny m ng cho ai bit. Nu sau ny con v chng con c ly d, con c th cn n m sng. Ti ly cho a con ny, ti rt thng xt n. Xin hy chp nhn v ban qun nh cho i Ph Thy. Lama Ngokpa (Ngorkton Chodor x Shung), ng v nhng tn ca ng, cc ngi hiu s au bun ca n khi b ui khi l qun nh, hy gip ti cu xin. Ni xong, b qu ly nhiu ln. Lama trng v ng s n Ngokpa v cc t ca ng khng dm tht ln li cu xin no. H ch t by nhng c ch tn ng v qu ly theo vi s mu. Lama ni, Vi s gip n cn ca v ta, vin ngc bch p ny sut ri vo tay mt ngi xa l. V eo vo c, ngi tip tc, Ny b, b khng suy ngh g c. Nu ta hon ton l o s ca b, th ta cng l o s ca vin ngc ca b. i Ph

Thy, nu ngi c ti vt g, hy a ra v c truyn php nhp mn. Cn vin ngc bch ny l ca ta. Ngh rng s mu vi lng nhit thnh s thnh cu thm khi dng cng vin ngc, thy nguyn ch. Nhng lama ni gin v bt dy ! Ta cho ngi i ri, vy m ngi vn ng y. Thc v l lo xc ! Ngi qung thy t p mt xung t, thy ti tm mt mi. Ngi vt thy ng nga v thy n om m. Ri ngi nm ly mt cy gy, nhng Ngokpa gi ngi li. Kinh hi, thy nhy xung sn. D iu ny lm ngi lo u, ng vn t ra cn gin d. Thy khng b gy tay chn, nhng trn ngp au bun v mun c cht. By gi s mu n, y nc mt, ni vi thy, i Ph Thy, ch tuyt vng. Khng c t no nhiu c tin hn hay ng yu hn con. Nu con mun i n mt lama khc hc Php, ta s sa son mi th cn thit cho con. Ta s cho con lng thc v vt tng. B an i thy nh vy. Trc s mu lun lun tham d vo mi cuc hp chng ca lama. Nhng m b n v khc vi thy sut c m. Sng hm sau, lama gi thy ln. Thy n vi ngi, t hi hay ngi s dy thy. Ngi hi, Ngi khng bt mn vi vic ta t chi dy cho ngi ch ? Ngi c nhng ngh xu hay khng ? Con tin vo lama, thy tr li, v khng h tht ln mt li bt bnh. Tri li, con tin rng con ang ti tm v nhng ti li ca con. Con l tc gi ca s khn kh ca chnh con. Thy khc. V ngi ni tip, Ngi mong t c iu g ni ta bng nhng git nc mt ny ? i ra ngay ! Ri thy thm ngh trong mt trng thi khn kh au lng, Ta c nhiu d tr khi ta phm vo nhiu ti li. Nhng by gi thc hnh o php, mnh li chng c g c. Nu mnh c mt na s vng m mnh cho i lm nhng c hnh, th mnh c th nhn lnh l qun nh v gio php b mt. Gi y khng c l vt, lama khng dy cho mnh. D mnh c i lama khc, ngi cng i hi l vt. o b cm i vi ngi ngho. Khng c o, mt ngi ch l mt k tch tp ti li, nh th th ta t t l tt hn. Lm g by gi ? Lm g by gi ? Ta s i v lm cng cho mt ngi giu chng ? Ta s kim tin lng v c l vt cho s hc php chng ? Bi v ta phng ra nhng ch thut, by gi ta c nn tr v lng ? M mnh chc vui mng gp li mnh, v mnh s c th kim c mt s tin. Hoc ta phi kim mt ni khc hay tm ra tin ca. Thy t ngh, Nu mnh ly bt ca lama lm lng thc th ch lm ngi gin thm na. Thy ly my cun sch v b i khng ni g, d vi s mu. Trn ng i, thy nh n lng tt ca b, thy qu chung lng tt y bao nhiu.

Khi hnh t Drowo Lung c na ngy, thy dng li lm ba n. Thy kht thc mt t bt v mn mt ci ni. Gom t ci kh, thy nu ba n v dng ht. By gi qu gia tra v thy ngh, Na phn cng vic ca mnh l phc v lama ; na kia l tr cho thc phm ca mnh. Sa son ch mt ba n m kh khn i vi mnh. Th m s mu nu nng v phc v thc n cho mnh mi ngy, vy m mnh chng ni vi b mt li t gi, qu mnh l ngi xu ! Mnh c nn tr li khng ? Nhng thy khng c can m tr li. Khi thy tr ci ni, mt ng gi ni vi thy, Anh thanh nin, anh lm vic c. Hn l i kht thc, hy i n nh ngi ta tng kinh nu anh bit c. Nu anh khng bit c, hy lm vic nh ngi lm cng c cm o. Anh c th c khng ? Thy tr li, Ti khng phi l mt ngi i xin, v ti bit c. Tt, hy i v tng kinh nh ti. Ti s tr cng xng ng cho anh. Thy sung sng. V khi , thy tng Tm Ngn Bi K.(5) Ri thy c tiu s ca Taktugnu (Ngi Thng Khc).(6) Thy ngh, Taktugnu, ngi cng khng c tin, bn thn v mng sng ca mnh v o. Ngi dt tri tim mnh ra v bn n, ngi ct n thnh nhiu mnh. So vi ngi, ta chng cho ci g c v o php. C th Lama Marpa s ban cho ta gio php. Nu ngi khng ban n cho ta, s mu ha gip ta gp mt o s khc. ngh ny cho thy can m tr li, v thy bt u i v li. Khi thy b i, s mu ni vi lama, K th khng th khut phc c ca ngi i ri. By gi ngi c sung sng cha ? Ai i ? Vng, c ai khc ngoi i Ph Thy b ngi trt ln th thng kh v c ai khc c ngi i x nh mt k th ? Nghe nhng li ny, khun mt lama tr nn u m v m t nc mt. Hi ch v lama ca dng Kagyu, nhng dakini v nhng h php, hy mang tr li a con tin nh ca ti v y. Cu nguyn xong, ngi ly o chong trm u li v ngi bt ng. Vo lc y thy n trc mt s mu v cho b. Sung sng b ku ln, Con n y tht ng lc. C v by gi lama s dy cho con. Khi ta ni con ra i, ngi ku ln, Hy cho ti li a con tin nh ca ti. Ri ngi bt khc. Hnh nh con lm ngi mm lng. Thy thm ngh, S mu ch lm vi nh lng mnh. Nu qu tht ngi chy nc mt, ngi ni a con nh mnh ca ta, th mnh hon ton hnh phc. Cn nu ngc li, ngi ch ni, Hy em n li cho ti theo kiu

trc kia ngi t chi cho ta qun nh v gio hun, th qu thc mnh rt bt hnh. Mnh khng c ni no khc i. Mnh phi khn kh y, m khng bao gi c c gio php chng ? S mu ni vi lama, i Ph Thy khng b chng ta. N tr v. N c th n trc mt ngi khng ? Lama tr li, N b ri chng ta, nhng n khng b ri chnh n. Nu b mun, hy n n. Thy n trc ngi, v ngi ni, i Ph Thy, nu t y lng ngi, ngi mong mun o php vi mt s nn nng v khng ngng ngh nh vy, ngi phi dng hin cuc i ngi cho n. Hy hon thnh ba tng cn li ca ci thp v ta s cho ngi gio php. Nu khng, bi v nui ngi khng th hao tn v nu m ngi c ch no khc i, th hy i ngay by gi. Thy khng th ni c mt li no, nn thy i ra. Thy ni vi s mu, Lama vn t chi cha dy con. Nu chc chn rng ngi ban cho con gio php khi con hon tt ci thp, con s li. Nhng nu khi ci thp xong m ngi cn quyt nh khng dy cho con, th con khng phi bit lm g. Con mong mi c gp li m ca con. Bi th con xin php v lng. Cu chc lama v s mu lun lun mnh khe. Thy ly v cm ly nhng cun sch, chun b ra i. S mu ni, Con ta, con c l. Nh ta ha vi con, ta s tm mt cch con c Ngokton dy cho. V y l i t ca lama v c qun nh. Hy nn li t lu, trong thi gian hy lm vic. Thy vui v li v tip tc lm vic. Bi v c Naropa c tc l ly ngy mng mi mi thng lm i l dng cng. Ngi Marpa cng c hnh vo ngy mng mi. T mt thng ln dnh, s mu rt ra ba bnh ru l. Mt bnh ru mnh, mt bnh va v mt bnh nh. B em loi bia nh lm ru l cng. dng cng cho lama, b a th bia rt mnh. S mu v thy rt cho ngi. Nhng nh s ung loi bia va. S mu nhm cht bia nh trn mi, nhm nhp rt t. Thy cng lm nh vy v v th rt tnh to. Nhng nh s ung nhiu. Ngi lama dng kh nhiu bia v cn c ngi mi thm, ngi ng rt say. Khi y, s mu ly nhng l vt nhng ht ngc ca Naropa v xu chui bng hng ngc ra khi phng ngi. Ri b vit mt l th gi ca ngi. ng du trin ca ngi trn bc th, b gi tt c vo trong mt tm vi qu, nim li vi sp v a n cho thy, bo rng, Hy lm nh nhng ci ny do lama gi. Hy i v dng cng cho Lama Ngokpa v thnh cu ngi dy cho con. B bo thy ti Shung, thy ra i, t mi hy vng vo Lama Ngokpa.

Hai ngy sau, Lama Marpa ni vi s mu, By gi i Ph Thy ang lm g ? N ln ng. Ti khng bit g hn. N i u ? N ni vi ti rng d n lm xong vic trn ci thp, ngi vn khng cho n gio hun m cn xi x vo n nhng nh p v la mng. N ni n i tm mt v lama khc. Ti ngh rng c bo trc cho ngi cng bng tha, v ngi khng lu tm. Ri ngi s li nh n. trnh vic y, ti khng ni g vi ngi. Ti lm mi s tr hn s ra i ca n. Nhng n khng nghe v i. Vi v mt gin d, lama hi, N b i khi no ? N i hm kia. Lama yn lng suy ngh mt lt. Con ta cha th i xa u. Vo lc thy n ni Kyungding vng Shung. Lama Ngokpa ang ging mt bn vn mt truyn c tn l Hai Phn(7) cho cc t ca ngi. Bi thuyt php ca ngi dng li khi ang ging n on kinh : Ta l o s ca Php Ta l Thnh Chng. Ta l o s ca Php gii v l i Tng ca Chng Ng. Ta l ci Ty Duyn v ci V Duyn. Ta l Bn Tnh Bn Nhin ca Phc Lc T Nhin. Khi ngi ang c nhng li y, thy nh l t xa. Ngi p li bng cch d m, v ni, y l cch cho m nhng t ca tn s Marpa thng lm. V nhng li kinh khi ng ti l mt im triu tt lnh. V ngi ny s l o s ca mi Gio L. Hy i ra hi ng ta l ai. Mt nh s n gp thy v do bit thy, ni rng, Ti sao ng n y ? Bi v Lama Marpa qu bn, ti ch mt mnh nn ngi khng c thi gi dy cho. Ti n y thnh cu gio php. Ti em theo nhng vin ngc v xu chui hng ngc ca T Naropa nh l l vt. Nh s tr li ni vi thy ca ng v ni, l i Ph Thy. V ng lp li li thy ni.

Lama ngp trn nim vui. Ngi tht ln, Nhng vin ngc v xu chui ca i o s Naropa ch ca ta ! iu ny hy hu v k diu nh hoa u m (Udumbara). Chng ta phi i ra n nhn. Hm nay chng ta hy dng ch tt lnh ny trong bi hc kinh ca chng ta. Cc nh s hy em lng, c phn v no bt ra nhanh ln v mi i Ph Thy vo ch ca ng trong m rc. V thy vn ch ban u khi thy nh l vi cho, mt nh s n ni vi thy li phn truyn y. Thy gi ch ng l Chaktsal Gang (B Vi Cho). Thy bc lui v ri ni vo on cc nh s, to thnh m rc vi lng, c phn v no bt. Tt c i vo nh lama. Thy ly v a ngi bc th v nhng l vt. Chy nc mt, lama a l vt ln trn v nhn s ban phc ca nhng l vt. Ngi t nhng vt thing ling ny trn bn th ch cao nht v t nhng cng trc chng. Ri ngi c bc th : Gi Choku Dorje (Kim Cng ca Thc Ti Ti Hu) : Bi v thy nhp tht v i Ph Thy nn nng nn thy gi n n con cu xin gio php. Hy ban cho n qun nh v gio hun. lm chng tn cho s cho php ca ta, ta gi cho con nhng vin ngc ca Naropa. Lama Ngokpa ni, V y l lnh ca ngi Marpa, ta s dy cho ng. Ta ngh n vic tm ng nhng may thay nh hng n ca ngi Marpa m ng n. Nhiu t n vi ta t Kham, Tagpo, Kongpo v t Yarlung. Nhiu ngi xu trong nhng lng Yehpo v Yemo x Dol thng cp bc d tr ca h. Hy i v nh bn h bng ma . Sau ngi s nhn qun nh v gio hun. By gi thy ngh, S phn ca ta l thc hin nhng c nghip. Mnh ch c gio hun thing ling nu lm ma , v v vy m li lao vo nhng hnh vi tn hi. Nu mnh khng lm ma , mnh s khng vng li ca lama v mnh s khng nghe c gio php. Mnh khng th trnh vic to ra ma . Thu thp mt s vt dng nghi l, thy truyn nng lc huyn thut vo m v em chng theo. n tnh Dol, thy sa son cng vic v chun b ko ma n. Yehpo thy ng trong mt cn nh ca mt c b v lm cho thy mt ci cc bn cnh. Cn bo t li rt nhanh. Sm st vang rn. My en chng cht, tng lp tng lp v ma bt u ri xung. C b ku ln, Tri i, ma ph sch la mu, ta ly g n ? V b c khc.

Thy ngh, iu mnh lm l phm ti. V thy ni vi b c, Hy v hnh dng ming rung ca c nhanh ln. N nh th ny. B c v mt tam gic di. Thy bt n(8) trng nom v ph mt ci cho ln ln hnh tam gic. nh ca tam gic hi d ra mt t, b tn ph bi cn gi. Thy ra xem xt tn mt nhng kt qu. Nhng ngn ni ln ra sau hai ngi lng to thnh nhng dng thc. Ch c ming rung ca b c cn nguyn vn v ti tt. Tt c nhng m khc khng cn g c. Chp xa ca ming rung tam gic b l cun tri. Thy bo m vi b c rng t nay tr i ming rung ca b lun lun c che ch v b khi tn ti sn bo v n khi ma . B c ch phi lo cho phn b l cun tri. Thy b i. Trn ng thy gp hai ngi chn cu, mt ngi gi v mt a nh, n cu ca h b l cun tri. Thy ni vi h, Ti l ngi lm ra chuyn ny. T nay tr i ch c cp bc nhng nh s ca Lama Ngokpa na. Nu cc ngi li cp bc h, cc ngi s b ma ging xung mi ln nh vy. H ni li nhng li e da ny v hai a phn y u tn knh v lama. Mun tr thnh nhng tn thun thnh ca ngi, h dng cng ngi nhng s phc v ca h. mt bi cy, thy tm thy nhiu con chim nh cht. Dc ng v, thy gom nhng xc chim v chut. Thy b y m trm u v ti ca o ma v khi tr v v lama thy cht ng di chn ngi. Lama Rinpoche, con ti y v thnh php nhng tht ra con ch lm thm nghip ti. Xin hy t bi vi con, mt k i ti li. Ni xong thy khc. Lama tr li, Hi i Ph Thy, ch c s. Chng ta, nhng t ca Naropa v Maitrepa,(9) bit mt ch gi l Bn mt pht n ui c trm con chim, n cho php nhng ngi i ti li thnh tu Gic Ng tc thi. Trong tng lai tt c nhng chng sanh hin gi b ma git s ti sanh quanh ng v s lm thnh mt m rc khi ng t Gic Ng vin mn. Hy vui mng l t nay chng khng cn sinh vo nhng ci thp nh ta. Nu ng khng tin ta, ta s cho ng thy. Sau khi tp trung giy lt, ngi bng ngn tay v tc th nhng xc cht sng li. Trong khonh khc mt s bay thng ln tri v mt s khc bay l l v t ca chng. Thy ngh, Ta thy mt v Pht tht s. Nh th th tt bit bao nhiu, tt bit bao nhiu nu nhiu sinh vt cht theo kiu ny.

Ri lama ban cho thy nhp mn vo mn la Hevajra. Sau khi ngi cho thy gio php ny, thy i vo mt ci hang b khng trn mt vch , hng v pha nam, t ni y c th thy c nh ca lama. Thy nht mnh trong , ch mt l nh qua lama c th dy cho thy. Thy thin nh khng ngi ngh. Nhng v thy b i khng c Marpa cho php, thy khng c kinh nghim bn trong no c. Mt hm lama ni vi thy, S i Ph Thy, ng kinh nghim du hiu bn trong no ? Khng, khng c g c. ng ni g th ? Tr phi dng di tm linh ca ta tr nn h thi v bt ha, ch n c thn lc em li mt thc tnh chng ng nhanh chng. ng n vi ta trong nim tin thun thnh. Nhng nu ng khng c php ca Lama Marpa cho i, th ti sao ngi gi l vt cho ta ? C ci g y nh ? Du sao, hy kin tr trong vic thin nh ca ng. Thy nn lng, y s hi. Thy t hi hay ni ht s tht ra. Nhng khng c can m ni, thy ngh, D sao th Marpa chn chn nghe chuyn ny. V thy trm mnh trong thin nh. Khi y Marpa hon thnh ci thp ca con ngi v ngi gi mt l th cho Ngokpa : By gi ci thp ca con thy n lc cn mt vm trang hong bng g, vy hy gi cho thy tht nhiu cy g. Khi thy t xong vm trang hong v thp nhn, con hy n an v cho thp, v cng lm l n tui ca Doday Bum (con ca Marpa). Hy em theo vi con mt g c hnh n vn thuc v thy. Lama Ngokpa n l nh ni tht ca thy v a cho thy bc th, ni, ng nh bc th ni. K c hnh m bc th cp khng phi c Marpa gi n. Thy tr li, ng l lnh khng n t bn thn lama. Chnh s mu a cho con l th v nhng l vt ri gi con n y. A ha ! Nu s vic nh vy, th chng ta khng c l do g lm vic vi nhau. Khng c s cho php ca lama, ng s khng thnh tu kt qu no. Chng c g xy ra c. Ngi ni em ng tr v. ng mun i hay khng ? Con i vi ngi nh mt ngi hu c khng ? Tt. Khi ta gi g lm vm trang tr, ta s gi ngi theo bit ngy lm l. T y n , hy trong tht. Ngi c gi i hi ngy lm l tr v v n tht thy ni qua l nh, L an v ci thp v ng tui ca con trai Marpa c bn tho chi tit.

H c ni v ti khng ? S mu hi ng ang lm g. Ti bo vi b ng ang bit c nhp tht. B hi ti ng ang lm g khc ngoi vic . Ti tr li rng ng ang sng trong mt ch hoang vng. Ri b ni, C l n qun ci ny nn b li y. Khi vi chng ta n thng rt thch ci y. Hy em cho n. y l ci b a cho ti. M lng dy buc bng, anh ta rt ra mt ci xc xc bng t st v trao cho thy. Ngh rng vt ny t tay s mu, thy chm n vo trn vi lng tn knh. Khi ngi y i ri, thy cm thy thch chi xc xc v thy chi. Nhng thy ngh, Khi cn vi s mu, mnh c bao gi chi xc xc u. C l by gi b khng cn thng mnh nhiu. Chnh v ci xc xc m ngy xa lm cho t tin mnh phi b x ra i. V quay vng n trn u thy, thy nm n xung t. N v ra v l ra mt cun giy trn, By gi lama s nhp mn cho con v ban gio php. Hy tr v vi Lama Ngokpa. Thy sung sng qu i n nhy nht, phng t vch ny sang vch kia. Ri Lama Ngokpa n v ni vi thy, i Ph Thy tnh tt, hy i ra v sa son i. Thy vng theo. Lama Ngokpa mang theo mi th su tm ca ngi, t hnh tng, kinh in, thp n vng ngc, la l qun o v mi vt dng gia nh, ch li nhng qu tng ca Marpa cho. Ngi ra lnh cho thy li mt con d gi b gy chn khng th theo by. Ngi em i tt c nhng con vt khc trong chung v ngoi ng c. Khi mi ngi sa son ra i, ngi ni vi thy, Bi v ng gip ta nhiu, hy ly tm la v vin ngc bch ny lm qu dng cng cho Lama Marpa. V ngi cng cho thy mt bao ph mt cng dng cho s mu Dakmema. Ri Lama Ngokpa vi v, on ty tng v thy n y Thung Lng Cy Bu L. Ngi Ngokpa ni, S i Ph Thy, hy i trc v ni vi s mu rng chng ta ang n. Hy xem th b c gi cho chng ta t bia c khng. Thy tin ln trc. Trc tin thy gp s mu. Thy cho b v dng cng b bao ph mt. Lama Ngokpa ang n, thy ni. Xin hy em cho ngi t bia cho n ngi. S mu vui v tr li, Lama trong phng ngi. Hy i v t mnh thnh cu ngi.

Thy vo nh. Lama ang trn sn thng thc hin nhng sng m ca ngi, mt ngi quay v hng ng. Thy l ly v dng ngi tm vi la v ngc bch. Ngi quay mt i v nhn v hng ty. Thy qua pha v li l ly. Ngi li quay v hng nam. Thy ku ln, i o s, qu l ng khi Thy t chi nhng l vt ca con nh mt s trng pht. Nhng Lama Ngokpa ang n vi b hnh tng, kinh in, thp, vng v ngc bch, vi n gia sc v tt c ti sn ca ngi. Ngi ch mong c ai n n ngi vi mt t bia. Th nn con n xin Thy. Gin d n bng, lama bng ngn tay v qut ln vi mt ging khng khip, T ba tng kinh in n ta rt ra c tinh ty ca bn Tantra. Khi ta em gio php v, khng c ngi no n cho ta, d ch mt con chim nh. V bi v Ngokpa ang n, y theo mt m sc vt suy nhc ng trc ng ta, ng ta li mun rng ta, i Dch Gi, phi i n ng ta . Ta s khng i v by gi hy ct i ! Thy i ra v ni tt c cho s mu. B ni, Lama tr li trong gin d. Ngokpa l mt con ngi v i v cn c n tip. Chng ta hy i, m v con. Thy tr li, Lama Ngokpa v v ngi khng ch i ai ra n h. H ch xin mt ci g ung, th nn con s i mt mnh mang ra cho h. Nhng s mu i n cng vi nhng vi nh s mang theo kh nhiu bia. Trong khi i, nhiu ngi vng Vch Pha Nam t tp, c mi vo i tic n tui thnh nhn ca con trai ngi lama v an v cho ngi nh. V Marpa gia i chng ct cao bi tn thn v t n : Con ku cu o s ca con, bc Bi Mn ; Tuyt Ho trn y trong dng phi qu bu ca con, v nhim vi yu km v khuyt tt. Nguyn tt c c ban phc qua ci Tuyt Ho ny. Tuyt Ho trn y trong con ng nhanh chng ca b truyn, Khng li lm hay m di. Nguyn tt c c ban phc qua ci Tuyt Ho ny. Tuyt Ho trn y trong Marpa Lotsava, Gi gn tinh ty ca nhng b mt ny. Nguyn tt c c ban phc qua ci Tuyt Ho ny. Tuyt Ho trn y trong nhng lama, nhng yidam v nhng dakini, S hu ngun ban phc v gip cho thc chng. Nguyn tt c c ban phc qua ci Tuyt Ho ny.

Tuyt Ho trn y trong nhng a con tm linh v t t hi, Trong nim tin v trong nhng th nguyn ca cc con. Nguyn tt c c ban phc qua ci Tuyt Ho ny. Tuyt Ho trn y trong nhng th ch xa gn, Tch tp phc c bi s rng lng b th, Nguyn tt c c ban phc qua ci Tuyt Ho ny. Tuyt Ho trn y trong mi hot ng v mi n lc ca tt c chng ta. Thnh tu gic ng v li lc ca nhng ngi khc. Nguyn tt c c ban phc qua ci Tuyt Ho ny. Tuyt Ho trn y trong ch thin v bn thin trong th gii hu hnh. Bn b tin vo nhng li nguyn thing ling ca h. Nguyn tt c c ban phc qua ci Tuyt Ho ny. Tuyt Ho trn y trong ch tng v c s t hi y. Trong nguyn vng cho an lc ca h. Nguyn tt c c ban phc qua ci Tuyt Ho ny. Marpa tn ca nh th. Tc thi sau , Lama Ngokpa dng cng ngi nhng l vt v ni, Lama Rinpoche, bi v thy l o s ca ton b thn, ng, tm ca con, by gi con xin cng dng mi ti sn th gian ca con, ch tr mt con d lng di, gi yu v gy chn b b li khng th i theo. Xin thng xt ban cho chng con qun nh v gio hun thm su v gio php b mt trong nhng cun kinh. V ngi l ly. Marpa, biu l vui mng, tr li, D nh vy, s qun nh nhp mn v nhng gio hun su xa ca ta l con ng ngn nht ca Kim Cng tha, n khng phi ch v s kip, m trc tip a n Gic Ng trong i ny. Nhng gio l c vit trong nhng cun giy c thy gi gn canh chng k lng theo nhng mnh lnh nghim mt ca bn s ca thy v nhng dakini. l ti sao s kh m a cho con nhng gio l ny tr phi con dng cng cho thy con d gi qu qut y, d n c t n u i na. Cn nhng gio php khc, thy dy ht cho con ri. Mi ngi c mt u bt ci, v Ngokpa tr li, Nu con d c em n y v con cng dng cho Thy, th Thy s pht l gio php b mt cho con ? Nu t con em n n v cng dng ta, con s c gio php. Sng hm sau, khch rt lui, Ngokpa ln ng mt mnh. S huynh tr li vi con d trn lng v cng dng n cho Marpa, ngi ku ln vui v, ng l mt t nhp mn ng ngha, xng ng c gi

l tin vo s ni kt thing ling ca mnh. Thy c cn g con d ny. Thy ch mun nhn mnh s quan trng ca gio php thy sp cho con. Ngi ban cho s huynh qun nh v gio hun nh ha. Nhng nh s n t ni xa, cng vi mt t ngi thn sa son mt l tic cng. Marpa mt cy gy di bn cnh ch ngi. Nhn thng vo Ngokpa vi i mt di hp v ch ngn tay vo ng, ngi hi, Ngokton Chodor, ti sao ng ban qun nh v gio hun cho ci tn ti li xu xa l Tin Lnh ny ? Va ni, ngi lic nhn cy gy. Ngokpa s hi v qu ly, tr li, Lama Rinpoche, Thy ch thn vit th cho con bo lm l qun nh v ch dy cho i Ph Thy, v Thy ban cho con nhng vin ngc ca Naropa v chui ht hng ngc ca T. Nh th con lm theo lnh ca Thy. Con khng c g ng trch v con cm thy khng h thn hay hi hn. Ni th, Ngokpa s hi ngc mt ln. Gin d, Marpa ch ngn tay vo thy v hi, Ngi ly nhng ci y u ? Tri tim thy hp hi nh vt ra ngoi, thy kinh hong nn lng. Ri vi ging run ry thy th ti rng s mu a chng cho thy. Lama nhy ti v khua cy gy r rng l nh s mu. chm ch nghe t ny n gi, b ng ln v chy mt. Tr n trong in th, b ng ca li. Lama lay ca, ri tr v ngi xung. Ngi ni vi Ngokpa, Ngokton Chodor, con lm khng c s cho php ca thy. Hy i ngay lc ny v em v y nhng vin ngc v chui ht hng ngc ca T Naropa. Ri Marpa ph u mnh bng ci o chong v ngi bt ng. Ly xong, Ngokpa lp tc i ly v nhng ht ngc v xu chui ca T Naropa. Thy tic l khng thot i vi s mu. Thy thy mun khc, v c gng cm gi nc mt, khi Ngokpa thy thy, thy xin ngi cho i theo lm ngi hu. ng tr li, Nu ti em ng i theo khng c s cho php ca lama, ri cng s b nh hm nay. V ngi gin c hai chng ta, hy li y ci . Nu sau ny ngi ui ng i, khng chp nhn lm t na, th lc y ta s c quyn hn gip cho ng. V nhng ti li ca ti khin s mu v s huynh phi b phin nhiu, v bi v vi thn th hin ti ny ti s khng nhn c Php m ch tch tp thm ti li, ti s t t cho ri. Nguyn ti c ti sanh vi mt thn th xng ng hc o !

Thy sp t t th Ngokpa can ngn thy. V s huynh khc v ni, i Ph Thy xng ng, ch c lm vy ! Theo nhng gio l thm mt nht ca c Pht, nhng kh nng v gic quan ca mi ngi chng ta u vn thing ling. Nu cht trc k hn, ng s phm ti git mt thn linh. Bi th m t t nh vy l mt i ti. Ngay c trong truyn thng hin gio ca Kinh in, th khng c ti li no ln hn vic on dt i sng ca mnh. V ng bit iu y, hy b i tng t st. Lama vn c th ban gio php cho ng. Nhng nu ngi khng cho, v lama khc chc chn s cho. Khi ng ang ni, mt s nhng nh s khc khng cm lng trc ni bt hnh ca thy, vo ch lama xem can thip cho thy c cha ; nhng ngi khc th n an i thy. D vy, ngp y au bun, thy ngh, Tri tim ta c phi bng st u ? Nu n khng phi nh vy, n s b ra v ta s cht. Chnh bi v nhng ti li phm trong thi tui tr m thy chu ng kh au khi tm o. Lc y, khng c ai khng khc. Vi ngi trong i chng chu khng ni v ngt i. Milarepa ni nh th. y l chng th hai, ni v Mila c tnh ha nhng nhim ca ti li v kh au trn c thn tm.

CHNG BA NHNG QUN NH V GIO HUN

By gi Retchung ni, Bch o s, ngi c T Marpa chp nhn lm mt t nh th no ? Mila k tip : Sau khi nhng s huynh chy ti chy lui nhiu ln gia thy v lama, ngi ph tan s im lng. By gi ngi c v bnh thn, cho gi s mu Dakmema vo. Lama hi b, Ngok Choku Dorje v nhng s khc i u ri ? Theo lnh ca ngi, Lama Ngokpa lp tc i em v nhng vin ngc v xu chui hng ngc ca T s Naropa, v by gi v ti. B thut li chi tit i Ph Thy van xin Ngokpa cu gip v Ngokpa an i anh ta nh th no. Lama chy nc mt v ni, Nhng t ca con

ng b mt phi l nh vy ; v qu tht h ang nh vy. Thy bi mn vi h. Hy tp hp tt c nhng t ca ta. Mt nh s c gi i mi Ngokpa ni, By gi Lama bnh lng. Ngi ni ti mi ngi n. Thy ku ln, Hnh phc thay nhng ngi c nghip tt ! Cn phn ti, mt k ti li y nghip, d cho lama c bnh thn, ti cng s khng c phc c c thy ngi. Nu ti n, ngi ch chi mng v nh p ti. Khc lc, thy li. Ngokpa nn li vi thy, ni vi nh s, Hy i v ni vi Lama tnh trng ca i Ph Thy. Hi xem anh ta c th din kin ngi hay khng. Nu ti khng li bn anh ta lc ny, ti e rng con ngi ny s lm ci g tht kinh khng. Nh s thut tt c nhng bin c ny cho Marpa. Marpa tr li, Trc y th Ngokpa ngh nh vy l ng. Nhng hm nay, ta s khng lm nh xa na u. i Ph Thy l khch mi chnh. Hy cho s mu i em n vo y ! S mu va mm ci va lo s, ni vi thy, Ny s i Ph Thy, by gi lama c v xem con nh l t. Ngi hnh nh thay i su xa v lng i bi. Ngi ni rng con l v khch chnh, v bo ta n mi con. Ngi khng ni li nng n vi ta. Chng ta hy vui sng m i vo. Thy t hi iu ny c tht hay khng v y lo ngi, thy i vo. By gi lama ni : Nu xem xt mi s cn thn, th khng ai trong chng ta ng trch c. Ta ch th thch i Ph Thy lm sch s ti li ca n. Nu cng vic xy thp l c nh cho ch li ring ca ta, chc ta hn nh nhng du ngt khi ra lnh mi phi. Ta lun lun chn thnh. L mt ph n, s mu cng ng khi khng th chu ng ni s vic y cho d lng bi mn thi qu ca b trong vic la di vi nhng vt thing ling v bc th gi mo l mt hnh ng nghim trng. Ngokpa, con l ng trong cch lm ca con. Tuy nhin hy i by gi v em v nhng vt thing ling y cho thy v sau thy s cho con nhng ci y. i Ph Thy th chy rc tham mun o php, v n ng khi dng bt c phng tin no c c php. Ngokpa khng bit rng s mu gi ngi i vi t cch gi mo. Bi th, ng ta ban cho i Ph Thy qun nh v gio hun. Nh vy thy lm sao trng pht ng ta c. D s tc gin ca thy c khi ln nh thc l, n cng khng ging nh sn gin th gian. Cho d chng c xut hin, nhng hnh ng ca thy bao gi cng n t nhng cn nhc thuc v o php, chng trong bn cht tng ng vi Con ng Gic Ng. Khi phn ln cc con cn cha ngp mnh trong o, ch c nim tin ca cc con b lay chuyn.

Nu a con ny ca thy hon thnh c chn i th thch, th s Gic Ng hon ton ca n c thnh tu, khng cn ti sanh tng lai, khng li tn d ca thn xc. Nhng v s yu ui ca Dakmema m iu khng xy ra, vn cn mt phn nhim d bn yu t trong n. Tuy nhin nhng i ti c nghip ca n c xa sch bi tm i kh au ca tm thc v bi nhiu cn hp hi nh ca tm thc. Gi y, thy nhn con v s cho con gio php ca thy, n thn thit vi thy nh chnh tri tim thy. Thy s gip nhng lng thc, con hy thin nh v c hnh phc. Khi ngi ni nhng li ny, thy t hi, y l m hay tnh ? Nu n l mt gic mng, ti mun khng bao gi thc dy na. Ngh nh vy, hnh phc ca thy tht v bin. Chy nc mt v sung sng, thy nh l ngi. S mu, Ngokpa v nhng ngi khc ngh, Lama qu l c phng tin thin xo v thn lc bit bao khi ngi mun nhn mt t ! Bn thn Lama l mt Pht Sng. V tn tm ca h cng kin c. T tnh thng cho thy, tt c u hn hoan l ly trc lama. Sau mi ngi t hi vui v tham d c hnh mt tic l. Chiu ti hm , ngay ch i chng t hi, cc t t nhng l vt trc bn th. Marpa ni vi thy, Ta lm l xut gia, truyn th gii gii thot cho con. V ngi co tc cho thy. Khi thy mc y o ca mt ng tng, lama ni, Php danh ca con l Mila Vajra Ngn C Chin Thng, c c Naropa pht l cho thy ngay c trc khi con n y. Ngi truyn th gii Sa di v gii B tt cho thy. Qua thin nh ngi ch nguyn ru vi s cng dng bn trong trong mt ci chn s ngi ca s gii thot.(1) Mi ngi u thy ru si bt vi nh sng nm mu. Marpa cng dng cho lama ca ngi v cho yidam, ri ngi ung. Ngi trao cho thy ci chn v thy ung cn. Lama ni, y l mt im tt. Ch nm ru cng dng bn trong ca thy t n cao hn nhn lnh qun nh trn b ca dng phi khc. Sng sm mai, thy s ban cho con Qun nh Chuyn Ha theo con ng Mt tha. Ri mt mn la t m, mn la Chakrasamvara,(2) vi su mi hai v thn, c to thnh cho l qun nh. Khi ban l qun nh, ngi ch vo mn la bng bt mu. Ngi ni, Ci ny ch l mt biu tng ca mn la. Mn la tht s trn kia. Ngi ch tay ln bu tri v chng ta thy r rng Bn Tn Chakrasamvara bao quanh bi nhng daka v dakini ca hai mi bn ci thing ling, ba mi hai thnh a, v tm a im chnh tr t.(3) Cng lc v vi mt ging, lama v nhng thn ca mn la trn ban cho thy php danh qun nh l Pal Zhepa Dorje (Kim Cng Vinh Quang Ci).

a cho thy bn vn Tantra y , lama ch cho thy chi tit nhng cch thc thc hnh ph hp vi gio hun su xa. Ri t hai tay ln u thy, ngi ni : Con ca ta, ngay t pht giy u tin ta bit con l mt t c kh nng nhn lnh gio php. m hm trc khi con n y, thy bit t mt gic mng rng con c tin nh phng s Pht php. S mu, trong mt gic mng tng t nhng cn ng ch hn, thy hai n h php gi gn mt ci thp, ch ra rng nhng dakini s bo v cho gio php ca dng chng ta. Nh th, lama ca thy v bn tn th h gi con n lm mt t ca thy. Thy gi trang lm ngi cy rung gp g con.(4) Con ung ht s bia thy a cho con. Bia ny v cng vic hon tt ch ra rng trong vic thm nhp vo lng Pht php, con s nm c ton b gio l. Ci ni ng c bn tay cm con dng cho thy ch cho thy bn i t ca thy ln lt n. Mt ni khng t vt ngha l tm thc con s thot khi t vt v trong thn th con, con s c quyn lc i vi ci lc ca la Tummo.(5) Ci ni trng khng tng trng cho s thiu thn lng thc trong thi gian con thin nh lu di chn hoang vu. Nhng gieo trng nhng ht ging cho tui th ca con, cho s tt p ca nhiu t ca con, v cho vic con s lm trn y nhng t ca con vi v ngt ngo ca Php, thy ban phc y ci ni vi b t nhng ngn n th. Thy lc n ngha l s danh ting trong tng lai ca con. tnh ha con khi bng ti ca c hnh, thy chng cht ln con cng vic kinh khng v khng ngng l xy dng nhng ci thp. Bn ci thp tng trng cho bn hot ng : lm bnh an, lm tng trng, thn lc v hng phc. Mi khi thy th bo ui con khi hng ng nhng t v lm con chm m trong au bun, con khng c nhng t tng xu v thy. iu ny ngha l nhng t ca con s trc ht c tt c s nhit tm, kin tr, tr hu v i bi cn thit cho mi ngi t. Tip theo, h s bn b thin nh trong ni non qua k lut kh hnh v ngh lc m khng tham mun s sung tc ca th gian. Sau rt, qua kinh nghim bn trong, ngh lc tm linh, tr hu v i bi, tt c h s thnh nhng lama hon thin. S truyn tha ca gio php ny s cng ngy cng sng t nh mt trng cng n ngy rm. Th nn hy vui mng ! l tt c nhng iu ngi ni trc. Khuyn khch chng t, ngi gy cm hng cho bn thy v cho bn thy nim hoan h. y l s bt u ca hnh phc ca thy. Milarepa ni nh th. y l chng th ba, ni v ngi c c qun nh v gio hun trong con ng Mt tha.

CHNG BN THIN NH

By gi Retchung ni, Bch o s, sau khi nghe Php, Thy c tc khc i vo ni hoang vng hay thy cn li vi Lama ? V Mila tip tc : Lama ni thy phi thin nh kin tr. Ngi cung cp cho thy vt thc d d v ra lnh cho thy thin nh trong mt hang ng gi l Cp Nak Vch Pha Nam. Ri thy rt y mt ngn n th vi b, thp n ln, v trn u thy. Thy thin nh ngy v m theo cch , khng c ng, cho n khi b trong n cn sch. Mi mt thng tri qua. Ri lama v s mu n, em cho thy thc phm cho mt tic cng. Lama tht ln, Tt, con , thin nh trong mi mt thng m khng cho m thin ca con b lnh l rt tt. Hy m ca tht v ra y ngh ngi i cht con c th ni chuyn vi thy, ng cha gi ny, v kinh nghim bn trong ca con. Thy thm ngh, Tht bnh an y, nhng mnh phi ra ngoi bi v l mt mnh lnh ca lama. Thy bt u d ph li vo. Thy cm thy ngn ngi v thy dng li mt chc, khng dm tip tc na. Nhng s mu tr li v hi, Con ang n y , hi con ? Thy tr li thy khng dm ph bc tng. S mu ni, Khng c g sai c u. Gp g vi lama l mt s vic tt lnh, n ch c th c mt kt qu tt p. l mt nh lut ca con ng b mt. T chi s lm thy tc gin v lm h hng s vic tt lnh y, th nn hy ph m v i ra. Bit li s mu ni l s tht, thy git sp bc tng v bc ra. Lama ni, Hai chng ta, cha v con, s thin nh chung. S mu hy sa son mt ba tic. Khi hai ngi ang dng cng th lama ni vi thy, Con ca ta, con gt hi c s hiu bit xc thc no t nhng gio hun c bit ca thy ? Hy cho tm thc con th gin v k cho thy nghe nhng kinh nghim tri gic v trc gic v s thu hiu con t c.

Trong mt c ch tin tng v sng m nng nhit vi lama thy qu gi xung v chp tay. Mt thy m nc mt, thy nh l ngi v tt c iu g thy hiu, v thy ht tng Bi Ca Nhng Sng M By Phn ny : i o s, trong con mt nhng ngi bt tnh, Ngi xut hin trong nhng hnh thc khc nhau, V vi chng hi nhng B tt trong sch, Ngi biu l nh l Pht Bo Thn, con xin l cho Ngi. Vang m su mi ging(1) Phm Thin, ngi tuyn thuyt Thnh php trong tm mi bn ngn(2) phng din. Cho mi chng sanh hiu trong ngn ng ring ca h. Con l ly trc Ng ca ngi N khng tch la khi tnh Khng bn nhin tch dit. Trong khng gian trong tro sng ngi ca Php thn Khng cht bng dng nhim ca phn bit, M trm khp mun php c thu bit. Con nh l Php Thn ngi ngi bt ng. An tr trong cung in ca tnh Khng thanh tnh, Dakmema bt ng, vi thn huyn gia huyn Ngi l M ca ch Pht ba i S mu Dakmema, di chn ngi con xin nh l. Bch o s, vi lng tn knh thun khit, con xin l ly Nhng a con tm linh ca ngi m ngi hp nht, Nhng t thc hin nhng ch dy ca ngi, V v s nhng ngi tin theo ngi. Con cng dng Ngi thn th ca con V bt c ci g khc xng ng cng dng Trong tt c ci ca khp c v tr. Con sm hi mi ti li ca con, tng ci mt. V ty h mi cng c ca ht thy chng sanh. Con cu xin Ngi chuyn Php lun xa rng. Con cu nguyn rng lama tuyt i ton thin sng mi Cho n ngy no cn c nhng chng sanh mc trong li sanh t Nguyn nhng cng c ny lm li lc tt c chng sanh. Sau khi ngm Bi Ca Nhng Sng M By Phn, con, mt k tm thng i theo thy, mun c t by ci hiu yu t ca con. S hiu bit c c l do hot ng ton thin v thn lc ca nh hng tm linh khi t lng bi v bin ca lama ngi khng cch h vi Pht Vajradhara Kim Cng Tr cng vi s mu v ch huynh , vi lng bit n su xa, con mang n cc v.

T bn tm bt bin, xin hy nghe con. Con hiu rng thn xc ny, lm bng tht v mu cng vi thc, c nhm hp vi nhau bi mi hai mt xch ca nhn v qu m mt ci l hnh tc mun u pht sanh t v minh. Thn th ny l mt thuyn b c ban phc i vi nhng ai phc c, mong mun gii thot, nhng n cng dn nhng ngi to nghip vo ba ci thp. Con hiu rng trong thn th ny c s chn la sng cht gia li ch v mt mt khng l, lin h n hnh phc hay thng kh vnh cu, trn b ranh ca tt v xu. Nng nh vo bi lc ca Thy nh ngi hng dn tn qu ca chng sanh, con hy vng n lc thnh t gii thot khi i dng kh au rng buc m s trn thot n rt l kh khn. Trc ht tm s quy y ni Tam Bo v cn thn tun th nhng gii lut, con hiu rng ngun ca mi hnh phc l Lama, v bi th nguyn l u tin l lm trn mi gio hun ca ngi v duy tr mt rng buc tm linh khng t vt vi ngi. Hn na, mt i sng lm ngi l mt iu kh c. Bng cch khi ln tm thc rt mnh lit soi xt v v thng v ci cht, nhng hu qu ca hnh ng v s kh au ca sanh t, ngi ta khai trin mt lng mong mi gii thot v phi theo ui n qua s tun th nhn qu. l nn tng m ngi ta phi lp. T im ny, dn dn bc ln Con ng, cn thit phi tun th nhng li th nguyn ca mnh nh gi gn con mt. D trong tht bi, nhng phng thuc i tr phi c dng. Khng tm kim s gii thot cho ring mnh trn con ng ca Tiu tha, ngi ta khai trin B tm,(3) tm tm cch lm vic cho s gii thot ca tt c chng sanh. Ci hiu ca con l s khai trin mt tm thi gic ng a ngi ta n vic hi hng t lng t bi kt qu ca hnh ng ca mnh cho li lc ca tt c. m trn con ng i tha, ngi ta t b con ng Tiu tha. t nn trn nn tng ca ci thy ton ho, ngi ta i vo con ng ti thng ca Kim Cng tha. thnh tu ci thy ton ho v tht tnh, ngi ta cn c mt v thy ton ho bit lm sao trao truyn trn vn v khng lm ln bn phng din ca Qun nh,(4) ngi thin xo lm cho t thy Tht Tnh do lng i bi ca ngi. Qun nh nh thc tnh ngi ta trc thc ti ti hu v t tr i ngi ta thin nh qua mi giai on khc nhau ca Con ng. n lc khm ph tnh v ng ca c nhn, l iu chung cho mi truyn thng hin gio, ngi ta kho st ci ng bng l lun, gio l v nhng t d, v khng tm kim ci ng na, ngi ta thu hiu v ng. By gi ngi ta phi em tm thc vo trng thi tnh lng. Khi tm thc c an tnh nh phn tch l lun, t tng phn bit dng dt v tm thc t n trng thi v nim. Nu ngi ta tip tc trong trng thi ny nhiu

ngy, thng v nm, qun mt thi gian tri qua nn cn c ngi nhc nh, by gi ngi ta t c s an nh ca tm thc. Trng thi an nh ny c duy tr nh ch v tnh gic lin tc, khng cho phng dt hay hn trm. Tng cng sc mnh ca tnh gic, ngi ta kinh nghim thc thanh tnh khng c s phn bit trn tri, sng ng v ti mt. y l nhng tnh cht ca s an nh tm thc. Thc thanh tnh c th c xem l mt tia chp ca qun chiu hon ho ; ngi ta khng thc s kinh nghim n cho n khi no h t ti giai on th nht ca gic ng Pht tnh (s a). giai on ny, ngi ta thin nh, qun tng nhng hnh tng ca ha thn bn tn. Lm nh th, ngi ta c th kinh nghim nhng ci nhn thy v nhng hnh tng, nhng nhng ci y u v t tnh v ch l nhng sn phm ca tm thc thin nh. Tm li : Th nht, mt trng thi sng ng linh hot ca an nh tm thc v nng lc duy tr cng vi mt tr nng phn bin l nhng i hi cn thit t n qun chiu ton ho. Chng ging nh nhng nc u ca mt cu thang. Th hai, mi thin nh, vi hnh tng hay khng c hnh tng, phi bt u t lng t bi su thm. Bt c iu g ngi ta lm u phi khi t thi thng yu cho li lc ca nhng ngi khc. Th ba, qua ci thy ton ho, mi phn bit tan bin vo trng thi v nim. Cui cng, vi tnh gic v tnh Khng, ngi ta chn thnh hi hng nhng kt qu cho li lc ca nhng ngi khc. Con ngh y l con ng tt nht trong mi con ng. Nh mt ngi i khng th no c bng s hiu bit v thc n, cng th ngi ta cn kinh nghim trong thin nh tht ngha ca tnh Khng. Con cng hiu rng i n qun chiu hon ho, cn thit thc hnh nhng vic lm cng c v t tnh ha, khng ngng ngh, gia nhng thi thin nh. Tm li, con thy rng ci hiu ca thin gi v tnh Khng ca cc php, v s khng khc nhau ca cc php v tnh Khng, v s bt kh t ngh ca chng v v s bt nh tuyt i ca chng tng ng vi bn cp nhp mn qun nh theo Kim Cng tha. lm cho s hiu bit ny biu l trong thn tm con, con phi iu phc thn th, ly bt thc phm ca n, cm cng tm thc v thn nhin trc mi hon cnh k c him nguy v ci cht.

Con khng n trc lama v s mu, ngi cha v ngi m tt lng khng g hn ca con, n p cng n bng s phc v v ca ci. Nhng con dng cng ci tt nht con s c th t c trong thc hnh thin nh ca con ngy no con cn sng, v con xin cc ngi chp nhn ci thu hiu ti hu m con s t c trong cung in Ogmin : i Lama, ngi l Pht Vajradhara, M Dakmema, ngi cu mang ch Pht, V cc anh, nhng a con ca nhng bc Chin Thng, Xin mi cc v nghe t li ny Pht sanh t thu hiu v tri gic chn tht trong tm thc con, Con xin ch v t bi nhn nhc chu ng nhng li lm ca con, V minh, t kin v nhng sai lm ca con. Xin sa sai chng hp theo vi Php. Di s ban phc ca nhng tia sng chi chang Trt xung t mt tri ca lng i bi cc ngi, a hoa sen ca tm thc con n. Vi hng thm ny ta ra t kinh nghim, Con khng c g ngoi s bit n, Con quy lng tn knh thng trc v cc Ngi. Nguyn nhng qu ca s thin nh ca con li lc cho tt c chng sanh, Trong c gng t ti hon thin. Con xin cc ngi, nghe v th li cho s nhiu li ca con. Thy ni nh vy. Ri lama ni, Con i, thy t hy vng ln lao ni con v hy vng ca thy c thc hin. V ngi y hn hoan. S mu ni, a con ny ca ta c sc mnh tm thc thnh tu ln. Sau nhiu chuyn tr v o, cha v m tr v nh. Phn thy, thy xy tng li v thin nh. Khong thi gian ny, lama thm ving vng bc x U. Mt m, sau khi c hnh mt l cng nh Marpa Golak, mt dakini gii thch cho Lama Marpa mt thng ip tng trng do T Naropa truyn cho m ngi khng hiu. Khi lama ang chim nghim v mt chuyn i thm c Naropa nh nhng dakini yu cu, th mt c gi tr xut hin vi thy trong mt gic mng. C mu xanh nh bu tri v p trong o thu v trang sc bng xng, lng my v lng mi lp lnh nh sng. C ni vi thy, Con ca ta, con c gio Php i n (Mahamudra)(5) v gio hun v Su Php Mt Truyn.(6) Nhng ci y dn n Gic Ng Ti Thng qua thin nh lin tc. Nhng con khng c gio php c bit v Chuyn Di Tm Thc vo Xc Cht,(7) n dn n Pht tnh trong mt pht chc thin nh. Hy cu xin php ny. Ni xong c bin mt. Thy thm ngh, C gi tr ny mc y phc dakini. l mt mch bo ca ch thin hay l mt lng gt ca ma qu ? Ta khng bit. Du l g th o

s ca ta, ngi l mt v Pht ca ba i, chc chn ngi bit. Ngi khng ch bit mt s vic m tt c s vic, t nhng phng tin tr thnh mt v Pht xung n ch thut kt hp li mt ci lu b v. Nu y l mt ch bo t ch Thin, ta phi hi xin Php Chuyn Di Tm Thc vo Xc Cht. Thy ph bc tng tht v n trc lama, ngi ku ln, Ti sao con i ra ang khi n c nhp tht ? iu ny c th ngn chn s tin b ca con. Ti sao con lm th ? Thy din t li v c thiu n v iu c ni vi thy trong gic mng, v thy hi, l mt tin tri ku gi hay l du hiu ca mt s chng ngi ? Con khng bit. Nu l mt tn hiu, con phi i xin Php Chuyn Di Tm Thc. Lama suy ngh mt chc ri ni, chc chn l mt im bo t nhng dakini. Trc khi thy bt u tr v t n , o s Naropa c ni v gio php Chuyn Di Tm Thc vo Xc Cht. Bi v thy sp i, thy khng hi php . Th nn chng ta phi kim n trong tt c mi kinh sch t n . Hai ngi, o s v t, cn c tm kim ngy m bn vn y. Hai thy tr tm ra nhiu cun v chuyn di tm thc, nhng khng tm ra mt cht no cp n Chuyn Di Tm Thc vo Xc Cht. Lama ni vi thy, Du hiu thy nhn vng bc ca min Trung Ty Tng i hi thy phi lm cng mt cu xin nh vy. Bi v c nhng gio php khc thy cha hiu, thy s i n c Naropa v cu xin chng. Thy nhc nh ngi v tui tc ca ngi, nhng khng thuyt phc ni ngi t b nh. Ngi chuyn i nhng l vt ca cc t thnh vng, ng y mt bnh, v i n . c Naropa ra i dn thn vo thc tp nhng i thn lc thin nh. Marpa mong mun gp c ngi d phi hy sinh tnh mng, tham vn nhiu im triu, v bit rng ngi s tm thy T. Cu nguyn nhit thnh, ngi lin tc tm kim T. Ngi gp c Naropa trong mt rng nguyn sinh v mi T n ch n c Puhlla Hari. ngi cu xin gio hun v Chuyn Di Tm Thc vo Xc Cht. o s Naropa tr li, Con c ngh n n hay con nhn mt du hiu ? Chuyn ny khng vo tm thc con, con cng khng c mt du hiu. Mt t ca con, tn l Tin Lnh nhn mt khuyn khch t nhng dakini v n hi xin con gio hun y. K diu thay ! T Naropa ku ln. Trong x s ti tm Ty Tng, ngi t ny ging nh mt tri mc trn nhng nh tuyt.

T a hai tay chp ln trn u tn knh v ni : Hi t tn gi Tin Lnh, Ta l ly trc ngi, Nh mt tri mc ln trn tuyt Trong nhng bng en ca min bc m u. Khi ni th, T nhm mt v ci u ba ln. V n nhng ni non v cy ci nghing mnh ba ln v hng Ty Tng. n ngy nay, nhng nh ni v ngn cy ca Puhlla Hari vn hng v Ty Tng. c Naropa ban cho ngi Marpa trn vn gio php b mt c nhng dakini trao truyn. Ri T gii thch mt s im triu. Chng hn, cung cch l ly ca Marpa ni trc rng dng di gia nh ring ca ngi s ngn ngi, nhng dng phi tm linh m dng chy c to thnh bi hot ng ban tri gio php s c min trng nh mt dng sng v i. Sau Marpa tr v Ty Tng. Mt thi gian sau, nhng nh s v t tng nim ngy mt ca con ngi Marpa l Darma Doday, chuyn ny xy ra nh c tin bo trong im triu. Khi tt c t hp lm l gi, nhng t hi ngi Marpa, Lama Rinpoche, con trai ngi ging nh mt v Pht. Gi y nim hy vng nht ca anh em chng con ra i, v Thy cng khng cn tr. Dng Php Kagyu qu bu s c truyn tha nh th no ? Xin hy ni cho chng con k lut v cng vic chng con cn phi theo. Lama tr li, Thy v tt c nhng ngi dng di ca o s Naropa c kh nng tin tri nh nhng gic mng. c Naropa cho mt tin tri tt lnh v Dng Php Kagyu. Hi cc t chnh ca thy, by gi hy i v ch i nhng gic mng ca cc con. Sau , nhng t trnh li nhng gic mng ca h. D tt c u c nhng gic mng thin lnh, nhng khng th rt ra mt du hiu bo trc no trong . Thy c mt gic mng v bn cy tr ct m thy trnh li vi lama nh sau : Vng li dy ca Lama Pht Vajradhara, m qua con thy mt gic mng. Con xin k gic mng cho lama, Knh mong thy nghe vi lng t i. Con mng rng trong pha Bc bao la ca th gii Mt ngn ni tuyt hng v vn cao, nh trng ngn chm n bu tri, Xoay quanh n l mt tri mt trng, nh sng n ta y khp khng gian, V chn ni trm c a cu. Nhng dng sng chy xung trong bn hng chnh, Gii cn kht cho ht thy chng sanh, V nhng dng nc y vo i dng bt ngt.

C v s a hoa lp lnh. l tng qut gic m con thy. Con xin ni ra cho Lama Pht ca Ba i. Con mng thy ni hng ng ngn ni hng v kia Mt ct tr khng l dng ng. Trn nh tr mt con s t ln ang co mnh. Bm n xanh lc pht bay mun hng, Ging nhng mng vut di trn tuyt, i mt n chm chm nhn tri cao, V hin ngang do chi trn mnh mng tuyt trng. Con xin ni ra cho Lama Pht ca Ba i. Con mng thy pha Nam ni mt ct tr v i. Trn nh tr mt con h ci ang gm Lng vn dy ph y thn. N mm ci ba ln. Ging nhng mng vut trn rng ni, i mt n chm chm nhn tri cao, V kiu hnh lt trn rng dy c. Nhng cy tuyt tng trong rng an nhau rm rp. Con xin ni ra cho Lama Pht ca Ba i. Con mng thy pha Ty ni mt ct tr v i. Trn nh tr mt con chim garuda(8) khng l bay vt. i cnh chim garuda tri rng, Hai mo ca n hng ln nhng tng tri, i mt n chm chm nhn tri cao V v cnh bay qua khng gian v hn. Con xin ni ra cho Lama Pht ca Ba i. Con mng thy pha Bc ni mt ct tr v i, Trn nh tr mt con kn kn vt bay, i cnh nhn ca n dang rng, T kn kn nm trn vch . N c mt con chim non mi bit bay V trn tri y nhng con chim nh. Chim kn kn chm chm nhn tri cao V t mnh vt qua khng gian cao rng. Con xin ni ra cho Lama Pht ca Ba i. Con cho rng y l mt im lnh V sung sng vi iu tt lnh y. Bch Thy, con mong thy gii ngha cho con. Thy ni nh th, v lama vui v tr li, Gic mng ny l mt gic mng phc c ! S mu, hy sa son cho mt tic l.

S mu em ra nhng vt cn thit, v khi b sa son, nhng t v nhng a con tm linh nhm li. Lama ni vi h, Mila Kim Cng Ngn C Chin Thng c mt gic m k diu ! Nhng i t hi, Thy bit cch gii nhng im bo ca gic mng, xin thy ni cho bn con. By gi o s ton thin v i Dch Gi, ca bi k ny, vn mn gic mng cho nhng t : c Pht ca Ba i, o s Naropa Con xin l ly di chn Ngi. Tt c t ngi ni y, Hy nghe nhng im triu k l ca tng lai Do gic mng bo cho bit M ta, ngi Cha gi ca cc con, sp ni cho nghe. Vng Bc ca th gii l Ty Tng Ni Pht php s truyn rng thnh hng. Ngn ni ph tuyt kia L i Dch Gi Marpa gi nua V Gio Php Kagyu. nh ni tuyt chm n bu tri L ci qun chiu v song khng g snh. Mt tri mt trng xoay quanh cht nh L thin nh ta chiu tr hu v i bi. nh sng y khp khng gian L lng bi tr dit bng ti ca v minh. Chn ni trm c a cu L hot ng ta khp ca gio php m by. Bn dng sng chy trong bn hng chnh L bn phng din ca qun nh v gio hun. Nhng sng ny gii cn kht ca ht thy chng sanh L cho s tin b v gii thot ca nhng hnh gi. Tt c sng vo bin c L s hp nht tr li ca bn gic m v thy gic con. Tt c a hoa khc nhau lp lnh L s hng th qu thanh tnh khng t vt. Ni chung gic mng rt tt lnh Hi cc s v s hi t ni y. Ct tr v i dng ng pha Ty Trn ngn ni tuyt cao vi hng v L Tshurton Ouangnge x Dol. Con s t ng tr trn nh ct Ngha l Tshurton c bn tnh s t. Bm xanh lc pht ph ca n

L s chng ng gio hun Mt tha. Bn mng vut ging di trn tuyt L s hu Bn V Lng Tm. N chm chm nhn tri cao L s la khi th gii ca sanh v t. Do chi hin ngang trn mnh mng tuyt trng L s vo trong ci gii gii thot Gic mng pha Ty rt tt lnh, Hi cc s v t hi t ni y. Ct tr v i dng ng pha Nam L Ngokton Chodor x Shung. Con h ci gm trn nh tr Ngha l Ngokton c bn tnh h ci. Lng vn dy ph khp thn L s chng ng gio hun Mt tha. Ba ln n mm ci L s thu sut Ba Tng kinh in. Bn mng ging trn rng ni L s thnh tu bn hot ng. N chm chm nhn tri cao L s la khi th gii ca sanh v t. i kiu hnh trn rng dy dc L s vo trong ci gii gii thot. Nhng cy tuyt tng trong rng an nhau rm rp Ngha l mt dng con chu k tha. Gic mng pha Nam rt tt lnh, Hi cc s v t hi t ni y. Ct tr v i dng ng ni mt tri ln L i Meton x Tsangrong Chim garuda khng l bay vt trn nh tr Ngha l Meton c bn tnh chim garuda. i cnh chim garuda tri rng L s chng ng gio hun Mt tha. Hai mo ca n hng ln nhng tng tri Ngha l s hon thin trong thin nh v qun chiu. N chm chm nhn tri cao L s la khi th gii ca sanh v t. N bay qua khng gian v hn L s vo trong ci gii gii thot Gic mng pha Ty rt tt lnh, Hi cc s v t hi t ni y. Ct tr v i dng ng pha Bc L Milarepa x Gungthang Con kn kn vt bay trn nh tr Ngha l Mila ging nh kn kn.

i cnh nhn ca n dang rng L s chng ng gio hun Mt tha. T chim ca n trn vch Ngha l i Mila s cn cng hn . Con chim non lng cnh ca kn kn ny Ngha l anh s c mt t li lc. Nhng con chim nh y khng gian Ngha l s truyn rng Gio Php Kagyu. N chm chm nhn tri cao L s la khi th gii ca ca sanh v t. ng bay qua khng gian bao la L s vo trong ci gii gii thot. Gic mng pha Bc rt tt lnh, Hi cc s v t hi t ni y. Cng vic ca lo gi sp hon tt. Vi cc con, hi nhng t, gi ca cc con ti. Nu li tin tri ca lo gi ny hin thc, Th gio php ton ho c truyn tha n y, S m rng v ko di trong mai hu. Ngi ni nh th. By gi tt c mi ngi c mt ngp y vui mng. Lama cho nhng i t xem kho tng gio php v gio hun c bit. Ngi dy cho bn thy ban ngy v bn thy vui mng thin nh v chng vo ban m. Mt m, khi ngi ang ban Qun nh Anatmata(9) lama bt u suy ngh v gio hun c bit no cn phi cho mi t c tin nh m trch cng vic hong dng gio php. Ngi quyt nh tham kho cc im triu vo lc bnh minh. Ngy hm sau, khi bnh minh l dng, ngi thy nhng i t ca mnh. Ngokton Chodor x Shung ang bnh ging v bn vn ca Yidam Hevajra. Tshurton Ouangnge x Dol ang thin nh v Chuyn Di Tm Thc, i Meton x Tsangrong ang thin nh v s Thanh Tnh ca Tnh Gic.(10) V phn thy, thy ang thin nh v la Tummo. Nh th lama bit cng vic c bit no cho mi ngi trong huynh thy. By gi ngi truyn cho Ngokpa su cch v bn phng php(11) gii thch Gio php Mt tha, n phi by gio php nh mt chui ht trai p . V ban cho ng su vin ngc ca Naropa, xu chui hng ngc, mt ci mung v mt ci lc l cng, v mt bnh gii ting Phn v Tantra Hevajra. Ri ngi ni vi ng, Hy lm vic cho li lc ca tt c chng sanh bng thuyt ging v gio php. Tshurton Ouangnge x Dol c truyn cho Chuyn Di Tm Thc, nh mt con chim bay qua ca s m ; ngi ban cho ng mt ln tc ca Naropa, nhng mng tay ca Naropa, nhng vin thuc(12) cam l, v mt vng

min gi l Nm B Pht(13) Ri ngi ni, Hy lm vic cho s thng tho Chuyn Di Tm Thc. i Meton x Tsangrong c truyn cho s thng tho v s Thanh Tnh ca Tnh Gic, n ging nh mt ngn la c thp ln trong bng ti ; ngi ban cho ng chung v chy kim cng ca Naropa, trng v kapala(14) ni vi ht trai ln ca ngi. V ngi ni vi ng, Hy t gii thot con khi trng thi trung m ca Bardo. Vi thy, ngi truyn cho gio hun truyn ming b mt La Tummo, ging nh mt ngn la ci tt, v ban cho thy ci m ca Maitrepa v y phc ca Naropa. Ri ngi ni, Hy i v lang thang trong nhng vng ni cn ci v nhng min tuyt trng, v hy thc hnh ci thy ton ho v thin nh. Cui cng, trc tt c nh s t hi cho bui tic l, ngi ni, Ta cho cc con nhng gio hun ca ta nh nhng im triu bo trc. Ta truyn cho mi t cao cp nht ca ta cng vic ca tng ngi cng nh li lc ln lao ca gio php. Bi v con rut ca ta, Darma Doday Bum, khng cn y na, ta trao cho cc con Gio Php Kagyu v s truyn chuyn nng lc gic ng ca ta nh di sn tha k. Bi th, hy y sing nng v s li lc cho tt c chng sanh s tng trng. Ri nhng i t ra i, mi ngi v vng ring ca mnh. Lama ni vi thy, V phn con, hy gn thy t nm. Thy s cho con qun nh v gio hun c bit. Con cn cng c kinh nghim bn trong ca con vi s c mt ca lama ca con. Bi th, hy li trong nhp tht trn vn. Nh c Naropa tin tri, thy rt vo hang ng tn l Dzangpuhk Drok. Cha v m cho thy lng thc, gm phn chia nhng l cng. V cc v lm iu ny bng lng nhn hu v i. Milarepa ni nh th. n y l ht chng th t, ni v Milarepa qua thin nh vi lama lm ny mm ht ging s tnh thc ca ngi. CHNG NM THIN NH By gi Retchung tha hi, Bch o s, nhng trng hp no a ngi n vic t gi T Marpa ? Lama Marpa yu cu ngi gn T mt vi nm. Ngi c bao lu ? o s tr li :

Thy khng nhiu nm. Vi hon cnh a thy v ving thm lng c. Trong khi n tu bnh thng thy khng ng, nhng mt bui sng sm thy chp ng v c gic mng nh vy : Thy n lng Kya Ngatsa ca thy. Ngi nh Bn Ct v Tm X ca thy xiu nt nh tai mt con la gi. Ma xuyn qua khp nh v lm h hi nhng cun kinh, b Lu i nhng Chu Ngc.(1) Ming t ca thy, Tam Gic Ph Nhiu lp y c di. M thy v nhng b con cht. Em thy b i lang thang v xin n. Bi v nhng b con ca gia nh thy nh nhng k th chng li m con thy, nn t thu nh, thy xa cch m v khng gp li m. ngh ny gy cho thy au kh bao la. Thy gi tn m v em v khc. Thy thc dy v gi thy t m nc mt. Thy tr nn ngh ngi v gi nh k nim v m thy. Thy khc nhiu v quyt nh lm iu g cn thit thy li b. Sng ra, thy ph bc tng tht n tu v n gp lama. Ngi ang ng. Thy n gn ngi, v khim h ci mnh ni u ging ngi, thy ht bi ca : i o s, c Pht Bt ng, Xin gi k n my ngho kh ny tr v qu c Trong thung lng Kya Ngatsa M v con, b con th ght, Chng con xa cch nhau nhiu nm. Tnh thng ca con khng th chu ng na chia ly. Xin hy cho con thy m ch ln ny na V con s tr li khng chm tr. Thy cu xin nh vy. Lama tnh gic. Vo lc mt tri mc ln v qua ca s nhng tia sng ca n chiu trn u ngi. Cng lc s mu i vo, mang n ba n sng. Lama ni : Ny con, ti sao con thnh lnh ph v cuc nhp tht nghim mt ca con ? N c th lm ny sanh nhiu chng ngi bn trong v m ca cho Ma.(2) Hy tr li v li trong n c. Mt ln na thy ni vi ngi v gic mng ca thy v ni n ngi : i o s Bi Mn, c Pht Bt ng, Xin gi k n my ngho kh ny tr v qu c. Trong lng Kya Ngatsa ca con, Nhng ti sn ca con khng c g cn li, Tuy nhin c nhiu iu lm con lo s. Con mun nhn thy cn nh ca con, Bn Ct v Tm X, sp hay cn ng vng ; Thy c phi by gi ma ri tng git Trn nhng kinh in, Lu i nhng Chu Ngc ;

Thy c phi ming t tt ti, Tam Gic Ph Nhiu, C di mc y nh ng hoang c di ; Thy c phi thn th m gi By gi ang khe mnh ; Thy c phi em con, Peta Che Ch Hnh Phc, By gi l mt k hnh kht lang thang ; Thy c phi Zessay, dnh dp vi con bng mi dy nghip qu By gi c th c g cho ai ; Thy c phi ng ch ca con v hng xm, Yung Chin Thng, Cn sng v gi nua ; Thy c phi thm con, Qu Ci D Nh Cp Vn cn sng hay cht ri ; Thy c phi thy tu ca gia nh, Konchok Lhabum, C cn sng ni kia. Nhng trn tt c l thy m ca con Ngi sinh ra con, thn th v tm thc, Lng mong nh i vi ngi khng th no chu ni. Xin cho con i v qu hng ch mt ln thi, V con s nhanh chng tr li vi Thy. Thy cu khn nh vy v lama tr li : Con ni g th, hi con ? Khi ln u tin con n vi ta con ni rng con khng cn dnh dng vi qu hng hay h hng. By gi th con mun cc th. Nu con i v lng khng chc con s gp m con. V phn nhng ngi khc, thy e ng h khng cn . Con sng vi nm trong vng U v Tsang, v nhiu nm y vi thy. Nu con mun i, thy s cho con i. Nhng nu con ngh n vic tr li, th hy bit rng khi con n y xin thy v thy thy ang ng, l im bo trc rng chng ta s khng gp nhau li trong i ny na. Tuy nhin, mt tri mc ln trong khng gian bo trc rng con s lm cho Pht php chiu sng rc r nh mt tri. Quan trng hn ht, nhng tia sng mt tri chiu vo u thy ni cho bit rng Gio Php Kagyu s truyn b rng xa. S mu mang ba n n ngha l con c nui dng bng thc phm tm linh. By gi, ch c thy chu trch nhim cho con i. Ny Dakmema, hy dn mt l cng c bit.

Lama sa son mn la v s mu sp xp cng. Lama truyn cho thy l Qun nh Con ng ca s Thc Tnh theo khu truyn b mt nht ca nhng dakini v cng ban cho thy ton b gio hun v con ng Gic Ng. Nhng ci ny ch c trao truyn t mt thy n mt tr v bi th nhng ngi khc khng th bit. Ri lama ni : Tht ra nhng gio hun ny do o s Naropa ban cho thy, ngi dn phi trao truyn chng li cho con. V n phin con, con phi truyn gio php khu truyn ny cho mt ngi trong nhng t thn cn nht ca con, do nhng dakini ch nh, v t y di s cam kt phi duy tr dng truyn mt thy mt tr lin tc trong mi ba th h. Nu con cho nhng gio hun ny i ly thc phm, giu c hay ch lm vui lng ngi khc th con s chu s trng pht ca nhng dakini. Hy gi chng trong lng, v t mnh thc hnh. Nu bao gi c mt t tin nh n vi con, th d y khng c l vt g cng dng, cng phi kt ni n vi con bng qun nh v gio hun bo ton gio php. Th thch, iu luyn mt t, nh T Tilopa lm vi T Naropa, hay nh thy lm vi con, s khng li lc cho nhng tm thc cha pht trin. Hy ban nhng gio php vi s phn bit kho lo. n hin c chn loi khu truyn ca ch dakini, chng khng qu cht ch nh s trao truyn mt ngi qua mt ngi gia thy v tr. Nhng ci ny thy cho con bn ci. Nm ci kia, mt ngi no trong dng chng ta s i v thnh cu t nhng t ca T Naropa. Chng s li lc cho chng sanh. Con hy c gng hc chng. Nu con ngh rng con cha nhn ht ton b gio php ca thy v con c t l vt dng thy, th hy bit rng thy chng lu g n l vt. Chnh s cng dng lng nhit thnh tinh tn i vi chng ng v s sing nng ca con mi em li cho thy nim vui. Hy nhit tnh v ging cao ngn c ca s hon thin. Trong nhng gio hun ca bc Tn Knh Naropa, c s khu truyn b mt ca ch dakini m khng c ai trong s nhng i t khc nhn c. Thy trao tt c n cho con nh rt t mt bnh y. o s ca thy xin bn tn yidam chng gim cho nhng gio php ca ngi khng sai lm v nhng gio hun ca ngi khng thiu st. th nh vy, ngi Marpa ht : Con l ly v cu nguyn trc mt Ngi, bc i bi ton mn. Chim nghim cuc i ca nhng o s, ngi ta thy rng Du mt tham mun c thm gio hun cng l mt phng dt. Hy h tr tinh ty ca gio php ton vn trong lng con. Nhiu gii thch lun bn m khng c bn tnh tinh ty Th ging nh nhiu cy m khng qu.

D chng c tt c hiu bit, chng khng phi l chn l ti hu. Bit tt c chng khng phi l bit chn l. Nhiu minh gii chng em li li lc tm linh g Ci em li li lc l kho tng thing ling trong tm ca chng ta Nu con mun giu, hy tp trung vo . Php l phng tin thin xo hng phc nhim . Nu con mun c bo m, hy tr trong . Mt tm thc khng bm luyn l o S Mn Nguyn. Nu con mun c mt o s tuyt vi, hy tp trung vo . Cuc i th gian gy ra nc mt ; hy b ht bing li. Mt ng hoang vu l ngi nh ca ngi cha tm linh ca con. Mt ni chn vng v v n c l ch thing ling. Tm thc ci trn tm thc l mt con nga khng mt mi. Thn ca con l mt chnh in v l mt lu i ci tri. Thin nh v hnh ng khng phng dt l phng thuc tt nht ca ba ci. Vi con, k c mc tiu thc s l Gic Ng Thy ban cho gio hun khng mt cht du che. Bn thn thy, gio hun ca thy, v t thn con, C ba c t trong bn tay con, hi con thng qu. Nguyn chng phn vinh nh l, cnh v qu, Khng h thi, khng tn mc hay ho kh. Ngi ht nh th. Ri t hai tay ln u thy, ngi ni, Con i, s ra i ca con lm tri tim thy tan v. V thng l du n ca mi s duyn sanh, chng ta chng th lm g cho chng. Nhng hy y t ngy. Hy nghin ngm nhng gio hun v nu con c vi ch khng chc, hy lm sng t chng. V nh vy thy li vi ngy theo lnh ca lama v lm sng t nhng phn cha r v nghi ng v gio hun. Ri lama ni, S mu, hy sa son mt l cng vi nhng cng tt nht. By gi Mila sp ra i v ti phi ni li t bit. S mu dng mt l cng cho lama v yidam, nhng cng cho ch dakini v nhng thn h php, v sa son mt ba tic cho huynh nhp mn. Gia i chng, lama biu l thnh nhng hnh tng Yidam Hevajra, Chakrasamvara, Guhyasamaja v nhng php kh khc : chy kim cng v chung, bnh xe qu bu, hoa sen, cy kim... ; ba ch OM, AH, HUM(3) mu trng, v xanh, v mi nh sng thy c v khng thy c.

Ri ngi ni, y l nhng s bin ha tm vt l k diu. Ph din chng m khng c mc ch chn tht l iu khng tt. Thy biu l chng v dp ra i ca Milarepa. thy lama l mt v Pht Sng, thy trn y i h lc. Thy ngh thy cng phi c gng thnh tu nhng nng lc thn diu nh th qua thin nh ca mnh. Lama hi thy, Con thy v con c tin vo nhng bin ha ny khng ? Bch thy, con qu trn ngp n con khng ch tin. Con ngh rng con s c gng c th lm nh vy qua thin nh. Tt, nu nh th, con i, by gi con c th ra i. Bi v thy thy mi s l nh huyn, con hy thc hnh theo nh vy. Hy nng nu trong n c ca ni cao, tuyt trng hay nhng khu rng. Trong cc ni non hoang vu, c Gyalgyi Sri (Chin Thng Vinh Quang) vng Lato, n c nhng v thnh v i nht ca n ban phc. Hy n thin nh. C Ni Tisi (Kailas)(4) c c Pht ni n vi tn Ganchen (Ni Tuyt) v l cung in ca Yidam Chakrasamvara. Hy n thin nh. C Lachi Gangra, n l Gandavari, mt trong hai mi bn thnh a. Hy n thin nh. C Riwo Palbar vng Mangyul v Yolmo Gangra ca Nepal, l nhng ch thing ling c tin tri trong nhng kinh in i tha. Hy n thin nh. C Drin Chuwar, ch ca nhng dakini bo v ton min. Hy n thin nh. Hy thin nh bt c ni hoang vng no khc thch hp. Hy ging cao ngn c thin nh mi ni. K cn nhau pha ng c hai i thnh a l Devikoti v Tsari. Nhng cha n lc khai m chng. Trong tng lai nhng con chu tm linh ca con s tr . Nhng chnh con, trc ht hy i n thin nh trong nhng ni chn thing ling ni trn. Nu con thin nh, tc l con phng s cho o s ca con, con s biu l lng bit n ca con cho cha v m ; v con s thnh tu nhng mc tiu ca tt c chng sanh. Nu con khng th thin nh, th s ch l s tng thm nhng hot ng xu trong sut cuc i. V l do y, hy hin mnh cho thin nh, hon ton t khc nhng rng buc am m ca cuc i ny, v hy t b nhng lin h vi nhng ngi tm kim lc th. Khi ngi ni nhng li ny, nc mt chy y trn m ngi. Cha con chng ta s khng cn gp li nhau trong kip sng ny. Thy s khng qun con. Con ch bao gi qun thy. V nh th, hy vui mng rng ni ci Trn, chc chn chng ta s gp nhau trong Ci ca ch Dakini.(5) Mt ngy kia, trong khi thc hnh mt php no , con s gp mt chng ngi. Khi , hy xem ci thy ang a cho con y. Ch c xem n trc . V lama a cho thy mt cun giy nim bng sp.

Thy in su trong lng nhng li sch tn cui cng ny ca lama. V sau, mi li ni lm mnh thm lng sng m ca thy. Cui cng, lama ni, S mu, hy sa son cho Mila Kim Cng Ngn C Chin Thng khi hnh sng mai. D l mt dp bun, ti cng mun i vi Mila mt on ng. V ngi ni vi thy, Hy n y v ng cnh thy m nay. Cha con ta cn c mt ln tr chuyn na. V thy li vi lama. Khi s mu vo b st si khc. Lama ni vi s mu, Dakmema, ti sao b khc ? Chng l v Mila c nhng gio hun ca truyn thng khu truyn t lama v v anh sp thin nh trong vng ni non tr tri ? Nguyn nhn thc s khc l thy rng tt c chng sanh vn c Pht tnh, vn l nhng v Pht tim n th m vn khng bit c iu ung oan cht trong thng kh, lm than ; v mt nguyn nhn c bit khc l ngh rng mt khi chng sanh t c iu kin lm ngi, th nhng h vn cht m khng c Php. Nu b khc v iu , th b s khc khng bao gi ngng c. S mu tr li, Tt c iu u rt ng. Nhng tht kh cm thy lng bi nh th mt cch khng ngng ngh. a con rut ca ti, n thnh tu tr hu v hiu bit v sanh t v nit bn v n s hon thnh mc tiu ca chnh n v ca nhng ngi khc, cch la chng ta v ci cht. By gi a con ny, y tn tm, tha thit, tr hu v i bi, tun theo bt c th g n c i hi, tuyt i khng li lm, li s b chng ta trong khi ang cn sng. l ti sao ti khng c sc mang ni bun au ny. Ni xong, b cn khc lc nhiu hn. V phn thy, thy nghn th v nc n. Chnh lama cng ri nc mt. o s v t bun kh nh nhau trong s quyn luyn ln nhau v nhng git nc mt ca hai thy tr lm ngng mi li ni. Bnh minh ca ngy tip theo xut hin. Mang theo lng thc d d, o s cng vi khong mi ba t, i vi thy na ngy ng. Trong sut thi gian h i vi ni bun ru ca nhng tri tim thng mn nhau, ni nhng li m thm v by t nhng c ch thng yu. Ri n mt hm ni t trng thy Sng t ca o, mi ngi ngi xung v tham d mt l cng. V lama cm tay thy trong tay ngi, ni rng : Con sp vo U v Tsang. o Silma vng Tsang d gp bn cp lm. Thy khng mun con i m khng c bn ng hnh, nhng n lc con phi i mt mnh. By gi thy cu nguyn vi lama v yidam ca thy v bo nhng dakini gi gn con ca thy khi b hi trn ng i. V phn con, quan trng l con phi cn thn trong cuc hnh trnh. T y hy n Lama Ngokpa. Hy i chiu so snh nhng gio hun ca cc con xem c khc bit no khng. Sau , hy nhanh chng ln ng. Ch dng li qu

by ngy qu nh ca con, v lp tc i vo ni hoang vng. S vic ny l cho li lc ca chnh con v cho li lc ca tt c chng sanh. Khi t gi, thy cng dng lama Bi Ca Ln ng n Tsang th ny : Bch o S Pht Vajradhara, bc Bt ng. Ln u tin con n Tsang nh mt ngi kht thc Ln u tin con n qu hng nh mt hnh gi n thun. Nh n sng ca cha con lama bi mn, Trn nh o Silma vng Tsang Mi hai dakini ca ni s n gp con. Con nguyn cu o s, bc Th Tn. Con t s t tin ca con ni Tam Bo. Nhng ngi h tng con l nhng dakini ca ba bc ca Con ng(6) Con i vi B tm nh mt bn ng hnh. Bt B Thin Long s n tip con. Con khng s g k th i nghch. D th con vn hng n Thy, Con xin Thy gp li v hng dn con trong i ny v i ti. Xoay mi him nguy xa khi con. H tr cho thn, ng, tm con. Xin hy lm cho nhng th nguyn ca con thnh hin thc. a con vo thn lc ca i bi, Lm mnh cho con trong hiu bit Tantra v trong vic trao truyn n. Ban cho con mt i sng th khng bnh tt. Thy bit r s phn k n my ny, Xin ban phc c con c sc mnh sng trong hoang vng ni non. Thy cu nguyn nh th v lama tr li, Con i, s vic s nh th. Hy gi trong tr nh ca con nhng li cui cng t lng ngi cha gi ca con. Ch c qun chng. Ri t tay ln u thy, ngi ht bi ca ny : Knh l ch Lama Tn Qu, Nguyn cho a con phc c ca con, ngi cu Php, chng t Php Thn.

Qua m thanh im lng bt hoi ca thn ch vi v cam l ca n, Nguyn cho con chng t Bo thn. Nguyn cho cy B tm ca con, vi r cm su trong tnh gic gia i, c bao ph bng mun ngn l ca Ha thn. Mong rng nhng li kim cng ca lama ca con Sng trong lng con, khng bao gi qun mt. Nguyn s ban phc ca ch Yidam v dakini Thm nhp tn nhng gc r ca i con. Nguyn nhng thn th h ca o php Khng ngng trng coi cho con. Nguyn li cu nguyn su xa v phc lnh ny c nhanh chng tr thnh hin thc Nguyn lng bi mn ca tt c hnh gi Nng con trong qu kh, hin ti v tng lai. Trn o Silma vng Tsang Mi hai thin n(7) s n gp g con. Ngy mai trn ng i ca con, Ch daka v dakini s thc dc khuyn khch con. Trong t ai nh ca yu du ca qu hng con L guru ca huyn ha v thng. Trong thm con, em con, v b con Con c mt o s lm tan bin huyn mng. Trong hang ng hoang vu Con c mt ngi ch rng m ni con c th i sanh t ly nit bn. Trong tu vin ca tm thn con Con c mt ngi cha ni tt c ch Pht hp nht. T nhng cng dng bng thc phm ti Con s lm thnh cam l khin ch dakini hi lng. Bng cch cm cng nhng trung tm nng lc Con s gt hi qu qu bu. Trong thn lng ni ngi ta t thng yu con Con s thc hnh c hnh khng xao lng.

Trong n c nghim nht, khng c ngi hay ch, Con s c ngn uc nhanh chng thy nhng du hiu tu hnh. Trong t do c c thc phm m khng phi kht thc L s ban phc ca chn tm cho mt tm lng bnh an. Trong cung in pha l ca x s khng nhim Con s lm chng cho chin thng ca ring mnh. Trong s thc hnh ton tm Php ti thng Con s thnh tu mi rng buc tm linh thanh tnh. Trong s thc hin nhng gio hun ca thy Con s c kho tng ca Gic Ng. Trong nhng gio l thing ling l tri tim sng ca nhng dakini Con s tm ra bin gii gia sanh t v nit bn. i vi nhng t ca Marpa Dch Gi, S c nhiu i l vinh quang. Qua tm lng kin tr ca Milarepa Tr ct ca Pht php s sng sng lu di. Nguyn cho con bo v c tr ct ca Php c gia h bi dng cao qu. Nguyn cho con c nhng o s Kagyu ban phc. Nguyn cho con c nhng yidam tuyt vi ban phc. Nguyn cho con c ban phc bi Havajra, Chakrasamvara v Guhyasamaja. Nguyn cho con c ban phc bi Php thing ling. Nguyn cho con c ch dakini ban phc. Nguyn cho con c ch dakini ca ba giai on ca Con ng ban phc. Nguyn cho con c ch thn bo v ban phc. Nguyn cho con c dakini Dusolma(8) ban phc. Nguyn cho con c ban phc bi nhng mn tt lnh. Nguyn cho con hon thnh nhng li dy ca lama ca con. Nguyn nhng t tng lai trong tt c mi i c ban phc. Nguyn tt c nhng ban phc ny c thng hng khng bin i. Con hy gi nhng li ny trong tr nh ca con v thc hnh khng qun mt. Ni th, lama rt vui v. Sau s mu cho thy nhiu lng thc di do, o qun v nhng i giy mi. Ri b ni : Con i, nh mt s t gi ca th gian, nhng vt ny m cho con ch l nhng vt cht. Bi v y l lc chm dt s sum hp ca chng ta nh m v con trong i ny, m mong s ra i ca con c vui v tt p. M cu nguyn rng ni ci Trn chng ta s ti ng vi nhau trong ci Urgyen

ca ch dakini. Nh mt s t gi tm linh, m mong con ch qun nhng li ny pht t tm lng ca ngi m ca con. S mu cho thy mt kapala v mt bnh y ru cng, v ht bi ca ny : Ti l ly di chn Marpa v cng t t. Con ti, c thn lc kin tr v chu ng, Ngi du dng kin nh trong tnh thng, Hi a con phc c nht ca ta, Hy ung trn cam l ca lama, mt th ru tr hu ton ho, Cho s tha mn su thm nht ca con, V ri ra i. Nguyn chng ta gp li trong Tnh ca Pht Nh nhng ngi bn ti hi cng nhau. Khng qun chng ta, cha con v m con, Hy ku cu chng ta khng dt trong khi cng kit. Hy ra i sau khi hng th nhng gio php nui dng tm lng. Hy n trn phn con v dung ha chng. Nguyn chng ta gp li trong Tnh ca Pht Nh nhng ngi bn ti hi cng nhau. Khng qun cha m bi mn ca con, Nh lng tt ca h v hy kin tr trong thin nh. Hy mc ci o chong hi th su kn ca nhng dakini, Hy n si m con trong cuc hnh trnh. Nguyn chng ta gp li trong Tnh ca Pht Nh nhng ngi bn ti hi cng nhau Khng qun nhng chng sanh v vng, Hy tm con an lp trong con ng ca tnh Gic vin minh. Hy pht sanh thi thc a n s gii phng cho tt c V hy vc mang gnh nng ca Php Vi mt sc mnh v i khi con ln ng. Nguyn chng ta gp li trong Tnh ca Pht Nh nhng ngi bn ti hi cng nhau Con i, m Dakmema phc c, ang ni vi con t tri tim ca m. Hy gi nhng li ca m trong tim con v ch qun chng. M ca con s nh n con. M v con, tm v lng ha hp, Nguyn chng ta gp li trong Tnh ca Pht Nh nhng ngi bn ti hi cng nhau. Mong li cu nguyn ca m c hon thnh. Mong con n p lng tt ca lama ca con bng s thc hnh Pht php.

Ni th, s mu ri nhiu nc mt. V mi ngi c mt u khc v bun ru. V phn thy, thy ly trc cha v m, chm u thy vo chn cc ngi. Thy cu xin s ban phc ca cc ngi. Thy i tht li mt hng v hai ngi cho n khi khng cn thy mt bn s na. Mi ngi c mt u khc trng theo thy. Thy min cng bc. Cui cng, lama v m xa khi tm mt, thy bt u ln ng v sau khi qua mt thung lng nh, thy quay nhn li. Lama v nhng ngi i theo vn cn nguyn ch c, ch cn l mt khi mu nu xa xa. Thy t nh hay l tr li. Ri thy ngh, Ta c c trn b gio hun. Ta s khng bao gi lm ci g dnh dng n cng vic phm th na. Ta s khng bao gi cch la lama ca ta, chng no ta c th qun tng ngi trn nh u ca ta trong thin nh. Thm ch ta c c li ha rng chng ta s gp li trong Tnh ca Pht. Mt khi mnh thy b m sinh ra mnh, trn vn thn tm, by gi mnh s quay v vi lama. ngh ny chm dt ni bun ca thy v thy ct bc li. Thy n nh Lama Ngokpa. Hai huynh so snh nhng gio hun ca hai ngi. Trong s gii thch Tantra, ng hn thy. Trong thc hnh c th, thy khng thua ng lm, nhng trong gio hun b mt ca dakini th thy vt ng. Sau khi lm l t gi, thy i v lng. Thy n ch mt ba ngy.(9) Thy hn hoan khi bit rng thy pht ng c nhng thn lc khin cho iu c th. Milarepa ni nh th. y l chng th nm, trong ngi thng tho mi gio php tng qut v nh nhng gic m tin tri yu cu, ngi c c nhng gio hun khu truyn b mt truyn t mt thy n mt tr v ngi t gi lama v lng mnh.

CHNG SU THIN NH By gi Retchung hi, o s Tn Qu, khi ngi n ni qu nh, ngi c thy m ngi cn sng hay s vic ng nh ngi nm mng ? o s tr li, ng nh trong gic mng kia, thy khng may mn gp li m na. By gi Retchung ni, Bch o s, xin ngi ni cho chng con ngi nh ca ngi ra sao v ai l ngi ngi gp u tin ? V Milarepa tip tc : Ngi u tin thy gp l nhng ngi chn cu. l ch thung lng trn cao t thy c th thy cn nh ca thy. Lm nh khng bit, thy hi tn vng ny v nhng ai l ch t y. H thnh tht tr li. Ri ch ngi nh ca mnh, thy hi, V ch di kia, gi l g ? Tn ngi ch l ai ?

Mt ngi chn cu tr li, Cn nh gi l Bn Ct v Tm X. N khng c ch, ch c hn ma. Nhng ngi cht hay b lng ri ? Thy hi. Mt thi ch ca ngi nh y l mt ngi giu c nht vng. ng cht sm, li ch c mt a con trai cn nh. Bi v ngi cha lm chc th khng khn ngoan, nhng anh em h ly mt ton b ti sn ca a con trai. Khi a con ln ln, trng pht h chim gia ti, n em li bt hnh cho lng bng cch phng ra nhng ch thut v lm nhng trn ma . C l ngi ta s thn bo v ca anh ta v thm ch khng dm nhn ngi nh v ming t, hy ti mt mnh n . Thy ni. Ngi chn cu ni tip, Ngi nh cha hi ct ca b m v c hn ma ca b. Cn a em gi ca anh ta b hi ct m ri ra i u mt, khng ai bit. V phn anh con trai, anh ta cht hay mt tch. C nghe ni c mt cun sch thing trong nh. n s, nu ng dm, hy n xem tn mt. Nhng bin c y xy ra bao lu ? Ngi m cht khong tm nm trc. Khng ai nh g ngoi nhng li nguyn v ma . Ti cng ch nghe ni v iu y t nhng ngi khc. Qu l nhng ngi dn lng s thn bo v ca thy nh vy. Thy ngh h s khng dm lm hi thy. Nhng s bit chc rng ngi m gi nua ca thy cht v em gi lang thang lm lng thy ngp y bun au. Thy khc, v tm ch np cho n khi chiu xung. i tri ti, thy i vo lng. Tht ng nh trong gic mng ca thy. Tha t lp y c di. Thy vo nh, trc kia nguy nga nh mt ngi cha. Ma v bi ri trn nhng cun sch kinh, Lu i Chu Ngc. Chut lm , phn chim phn chut ph y sch v. Thy cnh , thy chm trong suy tng v lng thy tru nng bun ru. Thy i vo phng chnh. Nhng nt ca l si trn vi rc ri lm thnh mt ng t c di um tm. c nhng ng xng trng khng cn nguyn vn. Thy hiu l b xng ca m mnh. Nh li m, thy chn ng v xc cm v hu nh ngt i. Ngay sau , thy nh li nhng li dy ca lama. Hp nht tm thc thy vi tm thc ca m v vi tm gic ng ca ch lama dng Kagyu, thy ngi trn b xng ca m v thin nh vi mt s tnh gic thanh tnh khng mt khonh khc phng dt trong thn, ng, tm. Thy thy r kh nng gii thot cho cha v m khi s kh au ca sanh t lun hi.

By ngy tri qua v thy ra khi thin nh. Thy bt u t duy v s ph phim ca sanh t. Thy s lm mt di tch th bng xng ct m thy, v thy bn b sch Lu i Chu Ngc lm vic y. Sau , thy s n Ni Rng Nga Trng v hin mnh cho thin nh ngy m trong sut qung i cn li ca mnh v s t t nu ngh n Tm Mi Bn Tm ca Th Gian. Nu thy thua quy lut ca dc lc, nguyn nhng h php hy ly i mng sng ca thy. Thy lp i lp li li th ny t y su ca lng mnh. Thy gom xng ca m thy v nhng cun sch li, v l bi chng, sau khi phi sch bi v phn chim. Sch khng b h hi nhiu v cn c c. Trn lng, thy vc phn u ca b sch khng b h hi, xng m thy mang trc ngc. Lng thy trn ngp s ph du v ch ca sanh t. Vt khi s au bun mnh mng, thy ht ln Bi Ca Bnh Thn ny, cam kt hin trn i mnh cho Pht tnh, mc tiu ct li ca Php : i bc Tn Qu, Bi Mn v Bt ng, ng nh li tin tri ca Marpa Dch Gi, y trong ngc t ma qu ca qu hng con Con tm thy mt v thy ca huyn o ph du. Xin ban phc cho con, con c th hp th nhng s tht Do v thy ny ban cho. Mi s vt hin hu u v thng v chuyn ng thng trc. V c bit th gii sanh t ny Th khng t tnh, khng mc tiu, khng gi tr. Hn l dn thn vo nhng hot ng ph phim Con phi hin mnh cho mc tiu ct li ca Php. Trc tin, khi c mt ngi cha, Th khng c a con. Khi c a con, th cha khng c na, S gp g ca chng ta ch l h huyn. Ti, a con y, s thc hnh Tht Php. Ti i thin nh Ni Rng Nga Trng xa kia. Khi c mt b m, a con khng c. Gi con n y, m mt ri, S gp g ca chng ta ch l h huyn. Ti, a con y, s thc hnh Tht Php. Ti i thin nh Ni Rng Nga Trng xa kia. Khi c mt em gi, th ngi anh khng c. Nay anh n, em gi li lang thang S gp g ca chng ta ch l h huyn.

Ti, ngi anh y, s thc hnh Tht Php. Ti i thin nh Ni Rng Nga Trng xa kia. Khi c nhng cun kinh, th khng c s tn knh. Gi ti tn knh nhng cun kinh, chng h hi v ma, S gp g ca chng ta ch l h huyn Ti, ngi con y, s thc hnh Tht Php. Ti i thin nh Ni Rng Nga Trng xa kia. Khi c ngi nh, th khng c ch. Nay ch n, n li sp nt ri, S gp g ca chng ta ch l h huyn. Ti, ngi con y, s thc hnh Tht Php. Ti i thin nh Ni Rng Nga Trng xa kia. Khi c ming t ph nhiu, th khng ngi lm. Nay ngi lm n, n thnh rng, S gp g ca chng ta ch l h huyn. Ti, ngi con y, s thc hnh Tht Php. Ti i thin nh Ni Rng Nga Trng xa kia. Ny t, ny nh, ny qu hng t t u thuc v mt th gii khng sanh, Hy ai ngu m nhn ly chng. L n s, Tht Tnh ti tm. Hi Cha bi mn, Dch Gi Marpa, Xin ban phc cho k n my ny n c th thin nh trong n c. Sau khi ht bi ca ny, thy b i n nh thy dy ngy xa ch cho thy hc c. ng cht, th nn thy trao phn u Lu i Chu Ngc cho con ca thy gio, ni, Ti s a cho anh phn cn li ca b sch thing ling ny. Hy lm nhng tng nh bng xng ca m ti. Anh ta tr li, Nhng v thn bo v ca ng chc chn theo sch ca ng, th nn ti khng mun sch u, nhng ti s lm gip ng nhng tng nh. Nhng thn bo v ca ti khng gi gn nhng ci g ti tng. Th th c, anh ta ni. Vi s ph gip ca thy, anh lm nhng tng nh bng xng ca m thy.(1) Ri hai ngi c hnh l cng v an v nhng tng vo trong mt ci thp. Sau thy sa son ri b.

Ngi con ca thy gio ni, Hy li y vi ngy chuyn tr, v ti s a cho ng nhng cn thit. Thy tr li, Ti khng c thi gi tr chuyn. Ti kht khao chuyn thin nh. Vy th hy li m nay. Ngy mai khi ra i ti s cho ng lng thc. Thy bng lng li, v anh ta ni tip, Khi ng cn tr, ng nh bi nhng k th ca ng bng huyn thut. Nay ng ang thi k sung sc nht ca cuc i, ng thuyt ging mt gio l k diu. Mt ngy no ng s tr thnh mt i B tt. T lama no ng nhn nhng gio hun, cc ngi y l ai ? Anh ta hi thy nhiu cu hi rt chi tit. Thy tr li, Ti c c gio hun i Ton Thin. Nhng trn tt c, ti gp ngi Marpa. K diu thay ! Nu l th, qu tt p nu ng sa sang li nh ca, ci c Zessay, v tip tc theo bc chn ca lama ca ng. Thy tr li, Lama Marpa lp gia nh l v li lc cho tt c chng sanh. Nhng ti khng c nh cng nh c kh nng lm nh ngi. Lm nh vy m khng c cng c hnh nguyn nh ngi th cng ging nh mt con th tng tng mnh c th theo du chn mt con s t. N s ri vo vc su v chc chn cht. Bun chn vng sanh t lun hi, ti khng mun g ngoi thin nh v tun theo nhng li dy ca lama. Nn tng cn bn nht ca gio php ca ngi l s thin nh thc hnh trong hoang vng. Chnh trong cch thc y m ti s tip tc con ng ca ngi. Ch bng thin nh ti mi c th p ng c nhng hy vng ca ngi. N s phng s mc tiu ca gio l v gip tt c chng sanh. Thm ch n cu cha v m ti, v s em li s thnh tu cho mc ch ca ti. Ti ch bit lm th no thin nh, v ti khng th lm g khc. Ti mt lm mt khng c ngh no khc. Ti tr v lng c ch yu bi v cha m ti c ngi nh v ti sn . S bin mt tt c ti sn th gian ca ti mnh thm c mun thin nh ca ti n by gi n ging nh ngn la chy hng hc trong lng ngc.

Nhng ngi khc khng bit n nhng bt hnh nh vy. Vi nhng ai khng ngh n nhng kh au ca ci cht v nhng ci thp, nhng lc th cm gic ca cuc i c th l . V phn ti, mi th thc y ti hin mnh cho thin nh vi s hon ton chng mng n thc phm, o qun hay s cng nhn. Vi ging xc ng, thy ht bi ca ny :

Con ly di chn Thy Marpa, bc Ton Thin. Xin ban phc cho k n my ny n thot khi nhng bm luyn th phm. Than i ! Than i ! Kh thay, kh thay ! Khi ti ngh n nhng ngi tin vo nhng s vt th gian, Lng ti ngp y au bun. Vui thch vi nhng s vt th gian lm khi dy khn kh tn ngn ngun ca n. V ngi ta b nm vo xoy nc sanh t cun cun khng ngng. H c th lm g, nhng ngi b mc li mun phin v thng kh ? Khng c cch hnh ng no khc ngoi s sng m Php. Marpa Tn Qu, Bt ng, bc Nm Gi Chn L Ti Hu, Xin ban phc cho k n my ny n c th sng trong c liu. Trong thnh ph ca huyn o ph du, Ngi l khch t phng xa au lng cm xc. Trong min Gungthang tuyt vi p Nhng n cu, bi c xanh ti By gi ch cn l ni hoang vu ma qu. y, thm na mt th d ca huyn o ph du, Mt tm gng y dn ti vo thin nh. Cn phng chnh ca ngi nh Bn Ct v Tm X By gi nt x x nh bm mt con th. Ngi nh ti vi bn gc, bn tng v thp nhn Ngy hm nay t ti nh mt ci tai la. y, thm na mt th d ca huyn o ph du, Mt tm gng y dn ti vo thin nh. Ming t tt ti ca ti, Tam Gic Ph Nhiu, By gi c di thn tnh. Anh em h v b con thn thuc Ngy nay l nhng k th ght ti, M cuc chin chng li chng ti. y, thm na mt th d ca huyn o ph du, Mt tm gng y dn ti vo thin nh. By gi ngi cha tt ca ti, Mila Ngn C Tr Hu, Khng cn na, khng cn du vt. M ca ti, Bch Ngc, dng di Nyang, Khng l g ngoi mt ng xng tn. y, thm na mt th d ca huyn o ph du, Mt tm gng y dn ti vo thin nh.

Thy tu ca gia nh, Nhng Vin Ngc ca Ci Tri, By gi i lm y t. Nhng cun sch thing, Lu i Chu Ngc, Ngy nay l t ca m chut hoang. y, thm na mt th d ca huyn o ph du, Mt tm gng y dn ti vo thin nh. Ngi cu bn ngoi ca ti, Yung Chin Thng, Ngy nay sng gia k th ca ti. Em gi ti, Peta Che Ch Hnh Phc Lu lc ni u khng mt du tch no. y, thm na mt th d ca huyn o ph du, Mt tm gng y dn ti vo mt cuc i thin nh. Marpa Tn Qu, bc Bt ng v i Bi, Xin ban phc cho k n my ny n thin nh trong c qunh. Bun su, thy ht bi ca y. Ngi con ca thy gio ku ln, L lng thay, nhng l s tht ! V anh ta th di. V anh ta nc n khc rng. Thy thy cnh hoang tn ca lng mnh, v thy khng th lm g khc ngoi vic lp i lp li quyt tm tip tc thin nh. Thy gi s mong mun ny su tn y lng mnh v thng trc thc hnh thin nh, thy khng cn l do no hi tic. Milarepa ni nh th. y l chng th su, trong Milarepa c tnh ph phim huyn o ca sanh t thuyt phc, quyt nh hin mnh cho thin nh.

CHNG BY THIN NH Retchung tha hi, Bch o s, ngi thc hnh kh hnh v thin nh nhng ni no ? Milarepa tip tc : Sng hm sau, ngi con ca thy gio ni vi thy, Hy ly nhng lng thc ny, v xin nh n chng ti trong thin nh ca ngi. Anh ta a thy mt bao bt m v mt s tht kh loi tt. Thy rt vo mt hang trn ngn i sau nh thin nh. Thy dng tit kim s lng thc , thn th thy bt u yu i. Tuy nhin, thy c th thin nh mnh lit trong vi thng.

Khi thc phm ht v thy khng cn li g n, thy cm thy khng nn ko di thm na. Thy ngh, Ta s i kht thc tht t nhng ngi chn cu trong vng t cao v la m t nhng ngi lm nng trong thung lng. Nu cn thn dng thc phm, ta s c th tip tc thin nh. V thy i n nhng ngi chn cu kht thc. Vo mt ca lu, thy ku to, Xin hy cho mt n s cht t lng thc. Tnh c, y l cn lu ca thm thy. Va nhn ra thy, thm gin in ln v th ch ra cn thy. Thy ly v gy xua chng i. Ri thm nm ly mt cy cc lu xng ra la ln, Thng con tri nh ca mt ng cha tt ! S nhc ca gia nh nh ngi ! Con qu ph hoi ca thn lng nh ngi ! Ti sao my n y ? Mt thng con nh my, li sanh t mt ng cha tt nh th ! Va ni, b va qut thy ti bi. Thy chy lui, nhng v i v yu, thy vp mt hn v ng xung mt ci ao. Du thy gn cht, thm vn tip tc chi ra thy. Thy ly ht sc chi dy, v ta ngi vo cy gy, thy ht cho b nghe bi ca ny : Con l ly di chn ngi Marpa Bi Mn. Trong vng t Tsayi Koron(1) bun thm, Chng ti, m v hai con, b b con ght b. Chng ti tan tc nh nhng ht u b cy gy nh xung. Ch v thm i, chnh cc ngi lm chng ti tan tc. Hy nh cho iu y, hi cc ngi ! Khi ti lang thang cng tri cui t n xin, M ti b git bi li gm ca ngho i, au bun. Em ti lu lc n xin xa x. V ti khng bao gi ngng thng tng m v em, Ti tr v ngc t ni chn nhau ct rn, V thy ngi m yu du cht a em bt hnh lang thang ni cng tri cui t. Bun au v cay ng lp y lng ngc ti. Vi nhng kh au ca m v con, Hi ch thm, chng phi cc ngi khng xp t dm chng ti vo kh no ? Tuy nhin chnh ci kh khng th chu ng ny ku gi ti tr li cuc i cu o. Khi ct b tt c trong n c trn ni, V thin nh v nhng gio l ca Marpa i Bi, Thn th ti, d ch l mt o tng, khng cn lng thc. Ln ng i kht thc, Nh mt cn trng cht trc t hang kin, Ti thy mnh ng trc ca lu ca thm ti.

B xua ch d tip n ti. Thn th mi mn ti rt chy. Li chi ra, li xu c ca b Lm lng ti ngp trn au n. V trang vi mt cc lu, B nh nh ma ln thn ti, cng thm au n, V sut ly i ca ti mng i qu bu. D cho ti c l do ni gin, Ti cng lm trn li dy ca lama. Hi thm, hy qun s tc gin ca thm i, V cho ti lng thc cho vic nhp tht ca ti. Hi Marpa cao c, bc T Bi Thng Xt, Xin ban phc cho t ngi, v lm b du gin. Thy ht nhng li than du dng y khin thm cng phi h thn. i vi mt c gi nh, c ny bt khc, thm i vo lu. Thm gi c gi nh mang ra cho thy mt khoanh b v mt phn bnh ph mt. Thy i kht thc tip cc lu khc, thy khng bit ai c, nhng mi ngi nhn ra thy, nhn thy t m v cho thy nhiu b th. Mang nhng vt cng dng ny thy vi v b i. Thy bit ng ch thy s i x nh thm, v thy ngh, Ta phi trnh i v hng y. Nhng khi xin thc n t nhng ngi nng dn trong thung lng Tsa, thy n ca mt ngi nh ni ng ch sng. D thy trng ging nh mt xc cht cha chn, ng nhn ra thy v ht ln, A my ng l ngi m ta mun gp. V ng nm mt hn ln sut na trng thy. V phn mnh, thy nhn ra ng ch v tu thot. ng ht sc nm nhng hn vo thy, v thy vn chy. Ri ng i ly cung tn. Thng qui vt ! Mt bt hnh cho gia nh my ! My ph hy lng xm t tin ca my ! V ch gi nhng ngi lng, B con i, ra m bt k th ca chng ta y. Nhanh ln ! Ch bn tn vo thy. Vi thanh nin trong lng cng bt u nm . Thy nh phi da h bng huyn thut v e rng h s git thy bi v nhng php ph thy ca thy hi xa. Thy ku ln, i ch v T s dng Kagyu ! Hi ch thn bo v, nhng v ung mu ! n s thc hnh Php ang b nhng k th bao vy. Xin hy ti cu t. V vi nhng dn lng, thy ni, Ti c th cht, nhng nhng v thn bo v khng cht u.

Kinh hi, nhng ngi lng gi ch thy li v thi quy ri thy. Nhng ngi nm xin thy tha th. Mi ngi khc em cho cng dng. Ch c ch thy khng chu cho g c. Nhng nu li trong vng c th lm cho h tc gin, thy quyt nh ra i. Vo ti thy c mt gic mng bo trc mt bin c vui v nu thy li vi ngy. Bi th thy nn li v Zessay bit c tin thy v lng. C n gp thy, mang theo thc phm v bia. C m chm thy v bt khc nc n. C ni vi thy m thy cht nh th no v em thy tr nn mt k lang thang. au bun li trn n, thy cng ri nc mt. Thy ni vi Zessay, Ti sao sau thi gian lu nh vy, c khng ly chng ? C tr li, H s v thn bo v ca anh, v khng ai dm i hi ti. M nu c ai ngh, ti cng t chi. Vic anh i tu l ng ngc nhin. Anh s lm g i vi nh ca v rung t ? Thy hiu c v thm ngh, Mnh khng ci nng ch l do n sng ca ngi Marpa Dch Gi. T quan im i thng, ta phi ni vi Zessay rng khng hy vng g c m ci gia ta v nng, cn t quan im tn gio ta s ni nhng li cu nguyn nhit thnh nht cho nng. V thy ni vi c, Nu ti gp li em gi ti, ti s cho n ngi nh v rung t ca ti. Trong thi gian , c c s dng. Nu c tin chc chn em ti cht, th c gi lun nh v t. Nhng anh khng mun chng cho chnh anh ? Theo s thc hnh kh hnh ca ti, ti s kim thc n nh loi chim v chut, th nn ti u cn g t ai. Ch ca ti s l mt hang ng trng khng, bi th ti u cn g nh ca. D cho ai l Cha T ca V Tr, vo lc cht ngi y cng b ht tt c. Nu ngi ta t b mi th ngay by gi, ngi ta s hnh phc by gi v sau na. l ti sao, hon ton ngc vi nhng ngi khc, by gi ti bung b mi th v mi ngi. C ch hy vng ti nh mt ngi theo ngha th gian. C tr li, Vy th s thc hnh ca anh ngc vi nhng ngi khc c tn gio ? Trc ht, nhng ngi ch ngh n nhng mc ch th gian th bng lng vi vic nghin cu mt s sch tn gio. H vui thch vi thnh cng ca h v vi tht bi ca nhng ngi khc. Nhn danh tn gio, h thu thp giu c v danh ting cng nhiu cng tt. H mang nhng tn thnh v khoc nhng chic o tu. Ti xa lnh h v s lun lun lm nh vy.

Nhng nhng ngi sng o khc, nu tm thc h v s thc hnh khng b h hng, th ng lng vi ti, bt k h mc o g, v ti khng th quay lng vi h. Ti ch trnh nhng ngi khng theo tinh ty ca Php. Em cha bao gi thy mt ngi sng o nh anh. Trng anh cn t hn mt ngi n xin. y l loi i tha no th ? y l ci tt hn ht tt c. N nm Tm Phn ng Th Gian vo trong gi thc hin Gic Ng trong i ny. B ngoi ca ti ph hp vi truyn thng y. Zessay tr li, Nh anh ni, ng li ca anh v ca h hon ton nghch nhau ; mt trong hai ci phi l sai lm. Nu c hai u ng, em s thch chn li h hn l li ca anh. Ti khng thch ci m nhng ngi th gian thch. Ngay c nhng nh s o vng h theo mt con ng nh ti, cng hnh nh khng hon ton thot khi Tm Phn ng Th Gian. M du h c thot khi, th vn c mt s khc bit v cng trong thi gian phi dng t n Gic Ng. C khng hiu iu ny u. Nu c th, c hy thc hnh Php. Nu khng th, by gi hy v sng nh c ang sng v s hu nh t ca ti. Zessay tr li, Em khng mun nh ca hay t ai ca anh. Hy cho c em gi ca anh. V phn em, em s thc hnh Php, nhng em khng th theo mt con ng nh ca anh. Ni xong c ra i. Thm thy nghe thy khng dng g na rung t v nh ca ca thy. Vi ngy tri qua v b ngh, Bi v n ni rng n s theo nhng ch dy ca o s ca n, ta th n xem ta c th c ming t y khng. B n tm thy, mang theo bt m, bia v tht kh. Hm trc thm hnh ng xun ngc, thm ni. Nhng bi v anh l mt ngi thnh thin, anh s tha th cho thm. By gi thm mun trng trt trn t ca anh v s cung cp lng thc cho anh. Thy tr li, Tt lm, tha thm, hy em cho ti mt bao bt m mi thng, v gi phn cn li cho thm. Thm s lm nh vy. Trong vng hai thng, b em bt m cho thy nh ha. Sau , b li n v ni, Ngi ta ni rng nu thm canh tc ming rung, nhng thn bo v ca chu s nm ch thut ln u bn thm. Nhng c phi chu khng iu xy ra, phi th khng ? Thy tr li, Sao h li ni th, bi v chnh c li cho c hai chng ta m thm canh tc ming rung v em cho ti thc phm ch.

Tt lm, chu , nu khng gy phin h cho chu, th thm thy d chu hn khi chu c mt li th. Thy khng bit b s cm thy mi s ny trong tng lai nh th no, nhng thy th bi v lm cho nhng ngi khc hnh phc chnh l Php. Ri b vui sng tr v nh. Thy c gng rt nhiu thin nh, nhng thy hon ton khng th thm ch t c kinh nghim phc lc ca ni nhit v khi thy t hi phi lm sao, th thy c mt gic mng nh vy : Thy ang cy mt lung trn ming rung ca thy. t rt cng v thy t hi c nn b n khng. By gi Marpa Tn Qu xut hin trn bu tri v ni vi thy, Con ta, hy mnh thm ch, c can m v lm vic i ; con s cy c t cng v kh. Ni vy ri chnh Marpa hng dn thy v thy cy ming rung ca thy. Tc thi mt v ma trng ln mc ln. Thy thc dy tht vui, v thy ngh, Nhng gic mng khng g hn l nhng phng chiu ca nhng t tng n kn, ngay c nhng ngi ngu cng khng tin chng l tht. Ta m chp vo chng th ta cn ngu n hn h. Du nh vy, thy xem gic mng ny c ngha l nu thy kin tr c gng thin nh, thy s t mt phm tnh mi trong kinh nghim ni tm, v thy ht ln bi ca ny soi sng ngha ca gic mng y : Con xin Thy, o s Bi Mn, Ban phc cho k n my ny n c th sng trong c tch. Con canh tc ming t ca tm khng phn bit nn tng Vi nc v phn ca nim tin, V gieo xung ht ging ca tm thanh tnh. Sm st mnh lit ca nhng cu nguyn ca con vang di, V cn ma ca nhng ban phc ca Thy ri xung khng dng cng sc. Trn con tru ca mt tm thc thot khi nghi ng Con tra vo ch v li cy ca phng tin thin xo v tr hu. Con nm vng chc dy cng khng phng dt. Qut en t ngn roi n lc, con ph v t cng nm c v minh. Con nm xa nhng hn ca mt tm nhim, V nh sch tt c s t di la. Ri vi li lim ca Nhn v Qu Gt hi thnh qu ca s thc hnh L Pht Tnh ca hng sa gii thot. Con cht vo kho qu ca nhng gio hun tuyt lun, Nhng chn l vt ngoi tm, , thc, Ht tuyt ho ny, rang v xay bi nhng dakini, L thc phm cho ngi n s trn con ng Chn Tnh. y l ngha gic mng ca con. Chng ng khng khi t nhng li ni. Thu hiu khng n t gi din suy. Con ni n tt c nhng ai lm vic v Gic Ng Hy thin nh vi tt c kin tr v n lc.

S chu ng v c gng s nh bi nhng kh khn ln nht. Nguyn cho nhng ai tm cu Pht tnh c khng chng ngi. Ht xong nhng li ny, thy quyt nh ra i v thin nh Ni Rng Nga Trng. Cng ngy hm , thm thy mang n cho thy ba bao bt m, mt o khoc bng da sn, mt b qun o vi tt, mt s tht kh v mt s b v m. V b ni : y l ci gi cho ming rung ca chu. Hy ly n v i n mt ni no thm khng bao gi thy hay nghe ni v chu na. Ngi ta bt u ni, Sau mi thm cnh m Tin Lnh gy ra, gi y b li giao thip vi n. Cn hn l cho n git ht bn cn li chng ti vi huyn thut ca n, chng ti s thanh ton c hai ngi cho ri. Th nn tt hn ht l chu i n mt ngi lng khc. D sao, nu chu li, h khng c l do thc s no git thm, nhng v phn chu, h s khng ngn ngi u. Thy bit rt r dn lng khng ni nh vy. Thy thm ngh, Ci g xy ra nu ta chng hnh ng thun theo Php ? Trn nguyn tc ta cha th khng tung ra ch thut vi ngi no ly mt ming rung ca ta. Hn na, c bit vi mt thin gi, mt li th ch l mt gic mng khng thc ti. Khng c g ngn ta gi ma n ngay sau pht thm quay lng i. Nhng ta khng lm nhng iu nh vy. V ngi ta c th thc hnh nhn nhc sao c nu khng c ai lm mnh tc gin ? Nu m nay ta cht, ming rung v mi th khc ca ta c lm g ? C ni rng nhn nhc l phng tin tt nht t c B . B thm ca ta l ch nng da cho thin nh ca ta. Chnh l phi cm n ch thm v nh hai ngi ta mi i vo con ng gii thot. Nh mt chng c cho lng bit n ca ta, ta s cu nguyn khng ngng cho s Gic Ng ca h. Trong i ny, ta khng ch cho h ming t m c nh ca ta na. V gii thch ngh ca thy cho thm, thy ni vi b, V ti khng c phng tin g khc t n Gic Ng trong i ny tr phi ti theo li ch dy ca lama ca ti, xin hy ly khng ch ming t m c nh ca ca ti na. V thy ht ln bi ca ny : Lama Tn Qu, trong tay Ngi l nhng nim vui v ni bun Ca k n my ny m Ngi hng dn vo ni non c tch. i vi ngi b hnh h bi nghip ca sanh t ph khp, Nhim lm n tung ng mch sng cn ca gii thot. Ci chng sanh trau di l c hnh. Nu c bung lung, h s chu nhng thng kh ca ba ci thp. Tnh h hng l thnh th ca qu ma Ti xy dng n, ti s b ht vo l nu chy.

Nu ai tch tp lng thc v giu sang, l lm cho nhng ngi khc s hu. Mi th ngi ta tch ly u tr thnh ti sn ca nhng k th ca mnh. Tr v bia nu khao kht th bin thnh thuc c. Nu ung vo, ti s n tung ng mch sng cn ca gii thot. Ci gi thm ti tr cho ming rung ca ti l s keo kit ca b Ly phn no trong s gy cho ti ti sanh vo ng qu. Nhng li l ca thm ti l nhng li tc gin. Nu ti ni cng th ngn ng, chng ta s hy dit ln nhau. Thm i, hy ly nh ca v rung vn ca ti. Hy ly chng v cu mong thm hnh phc. Qua s hin thn ca ti cho Php, thm s thot khi ph phn trch c, V ti s i con ng ca ti n ngi cha ca Tht Tnh ti hu. Chnh qua lng Bi m ti hng phc qu ma. Th phi vt tung trong gi, ti xoay mnh hng v Bn Lai Din Mc ti cao. Hi Lama T T, bt ng mun i trong bn tnh, Xin ban phc cho k n my ny c th thnh tu i n trong c tch ni non. Nghe bi ca ny, thm thy ni, Chu i, chu qu l mt ngi cu o chn tht v thnh tm. Tht l k diu ! V b ra i, lng y vui v. B khuy nhiu bi bin c ny, thy kh tm d di. Nhng ng thi, thy hnh phc v nh nhm thu xp xong nh ca rung vn. Mt ln na thy ngh n chuyn i thin nh theo nhng mnh lnh ca lng thy hang Ni Rng Nga Trng. Bi v thy cng c s thc hnh tham thin ca thy y trong hang ng ny khi thm thy n ving thm thy, thy gi n l Hang ca Nn Tng. Sng hm sau, ly phn tr cho ming rung v vi nh nht khc cn li, thy n Ni Rng Nga Trng khng cho ai bit, v trong mt ci hang d chu. Thy t mt tm m ngi cng thin nh v dn dp ch . Ri thy pht mt li nguyn khng i xung ch c ngi nh sau : Bao gi ti cha t n trng thi Sng T tm linh, Ti s khng i xung kht thc, d ti c cht v i trn ngn ni hoang vu ny. Ti s khng i xung tm qun o d ti c cht v lnh.

Ti s khng bung lung vo lc th v phng dt th gian, d ti c cht v bun kh. Ti s khng i xung kim thuc men, d ti c cht v bnh. Khng cho php thn, ng, tm h st, ti lm vic thnh Pht. i lama v yidam, xin ban phc cho con, con hon thnh mi li nguyn ny. Nguyn ch dakini v nhng thn h php nng ti vi thn lc hot ng ca h. Chng th cht tt hn l sng nh mt ngi ph v nhng li nguyn khi khng n lc vi T Tnh mnh. i biu nhng thn h php, xin hy hy dit cuc i ti tc thi vi bt k ci no vi phm. i lama v yidam, xin ban phc cho con con gp o trong i ti v ti sanh trong mt thn ngi c kh nng vn ti Pht tnh. Nguyn xong, thy ht Bi Ca Xin Ha v Cu Nguyn ny : i, Con ca c Naropa, xin ban phc cho k n my ny. C th thnh tu trong c n con ng gii thot. Xin che ch con khi nhng lc lng lm phng dt ca Ma V lm tng thm chiu su ca thin nh. Khng bm luyn vo mt h an nh ni tm, Nguyn a hoa qun chiu siu vit bng n trong ti. Khng khi nhng t tng phn bit thong qua, Nguyn nhng l ca trng thi v nim lan rng. Khng cho nghi ng tr chn trong tht, Nguyn qu ca s Thc Tnh chn vng. Khng cho qun Ma dm to nn nhng chng ngi Nguyn s xc tn tuyt i nh mt tri mc ln trong tm thc ti. Khng ngn ngi trn con ng ca phng tin thin xo Nguyn con trai theo c bc chn Cha. i lama Bi Mn, bt ng mun i trong bn tnh, Xin ban phc cho k n my n t n Ton Thin trong c tch ni non. Cu nguyn nh th xong, thy t nui sng mnh ch bng mt mung xp nh bt m nng s, v bt u thin nh. D cho mt tnh gic xc thc v i n (Mahamudra) khi ln trong tm thy, thy khng th kim sot hi th bi v thn th qu yu ; khng c

la Tummo si m thy v thy thy lnh gh gm. Ri thy ku cu lama vi tp trung mnh m, v mt m thy tri gic, trong mt trng thi sng t bn trong, nhiu ph n lm mt bui l cng, h bao quanh thy v ni, Marpa gi chng ti n ni vi thy rng nu thy khng cm thy La Tummo, thy nn dng nhng phng php ny v thn, ng, tm cho n khi sc nng phc lc khi ln bn trong thy. H ch by nhng t th yoga. Thy tm kim ci lc ca thn qua t th ngi c bit nh l su l si ni kt. Thy tm kim s kim sot nng lc thuc ng qua sc mnh ca nguyn t sinh kh trong khng kh. Thy tm kim v thin nh v s hi ha ca tm thc qua nhng thn lc sinh kh ca con rn cun trn t khai phng, v La Tummo sm bt u lan ta sut thn thy. Mt nm tri qua. By gi thy c mt mun ra ngoi v lm mnh ti khe tr li. Thy chun b i. Nhng thy cht nh li nguyn trc kia v t nhc nh mnh vi bi ca ny : i Marpa, Biu L ca Kim Cng Tr, bc Nm Gi Chn L Ti Hu, Xin ban phc cho k n my n hon thnh cuc n tu trong c tch. Milarepa, i con ngi t trng, Mong bi ca ny l s nhc nh v s gip cho ngi. Ngi ct t vi nhng bn chung v nhng cuc chuyn tr th v. Trng khng l nhng ci nhn thy ni thung lng ngi mun thy. Khng c g bn ngoi c th lm nng cp lng ngi. Ch bung lung trong nhng t tng lang thang, m hy tm bnh an t l chnh n. Nu bung lung, ngi s cht v nhng t tng xu. Ch Nu Ch Nu b phng dt, ch b phng dt, m ch chnh nim. ngi khng ch , s sng m hin mnh ca ngi s theo gi bay xa. b i, ch b i, m tr li ni ngi ang tr. b i, chn ngi s vp nhm .

Ch tm kim lc th, m hy iu ng chnh ngi. Tm lc th l iu v ch. Ch c ng, ch c ng, m hy thin nh. Nu ngi ng, nm c lm h hoi s trn ngp ngi. t cnh tnh mnh nh th, thy thin nh khng k ngy hay m. Phm tnh ca s thc hnh ca thy tin trin v ba nm na tri qua.

Mi nm thy dng mt bao thc n. V nu thy khng c g khc duy tr mng sng, y s l s chm dt i thy. Khi ngi i h tm ra mt phn mi lng vng, h vui mng ri khi mt n, h au kh. Nhng iu khng th so snh vi vic cht m khng t c Gic Ng. V mt cuc i dn n Gic Ng th qu hn mt t th gii cha y vng. Thy ngh, Ta s lm g ? Chng th cht cn tt hn ph v li nguyn. Ta s khng xung lng. Ta s khng ph v li nguyn ca ta. Nhng chnh v mc tiu cu o, ta phi tm cho thc phm duy tr cuc sng. Thy i ra pha trc ca hang Trng ni c mt tri m p v nc trong. y c nhiu cy tm ma mt ch khong t c th nhn xa xa. Vui mng, thy li . Sng bng cy tm ma, thy tip tc thin nh. Bi v thy khng c o qun trn thn th v khng c cht b dng no, thn th thy ph y lng mu xam xm, m nh mt b xng v da thy chuyn ra mu cy tm ma. Lc cng cc nh vy, thy ly cun giy lama a cho thy v t n ln trn u. T lc , du thy khng n g, bng thy vn cm thy y v c v thc n trong ming. Thy nh m du nim cun giy nhn vo trong . Nhng mt im triu bo cho thy cha nn m. Th nn thy c vy. Khong mt nm tri qua. Mt vi ngi th sn t ch Kirong trong mt bui sn tht bi thnh lnh n trc hang ca thy. Va thy thy, h ku ln Ma ! v b chy. Thy gi ln cho h rng thy l mt con ngi v l mt n s. Kh m tin c, nhng chng ta hy n xem, h ni. Tr li, h i vo hang v hi, Thc phm ca ng u ? Hy a cho chng ti mt s, sau ny chng ti s tr li t t. Nu ng t chi, chng ti s git ng. Ti khng c g c ngoi cy tm ma, thy ni vi h. Hy nhc ti ln v nhn xem. Ti khng c g s b cp mt. Chng ti khng cp ca ng. iu g xy ra khi chng ta nhc bng mt hnh gi n s ?, mt ngi ni. iu y c th ban phc cho chng ta !, ngi khc ni. Ri ngi ny n ngi khc nhc bng thy ln v th xung li. Thn th thy qut queo v kh hnh y au n, nhng thy vn cm thy mt s thng xt kinh khng v khng chu ng ni cho h. Thy khc.

Mt ngi trong m th sn ng yn khng lm thy b tn thng, ni vi nhng ngi khc, Dng li i ! Ngi ny c v l mt hnh gi tht s. M du ng ta khng phi nh th, cc anh cng khng th chng t nhn tnh ca mnh bng cch hnh h mt ci b xng da nh vy. Chng ta i th c phi li ca ng y u. Hy dng ci vic cc anh ang lm li i. V anh ta ni vi thy, Ngi l mt thin gi tuyt diu. Bi v ti khng hnh h ngi, xin hy t ti di s che ch ca thin nh ca ngi. Nhng ngi khc ni, V chng ti, nhng ngi nhc ngi, xin cng che ch chng ti na. Mt ngi trong bn ni, Vng, nhng c nhiu loi che ch khc nhau, hy tin ti i. Anh ta ph ln ci ri b i. D thy khng h ngh n vic dng php thut, sau h cng b tr qu bi bn tay nhng thn bo v ca thy. Quan ca vng trng pht h. Ngi u ng b t hnh, v mi ngi khc b mc mt, ch tr ngi ni, Ch c lm hi ngi n tu ! Mt nm qua i. Khi mi o qun ca thy b rch ht v ci o chong bng da c k ca thm cho thy tr tin mn ming rung cng t ti, thy nh may bn ci bao bt khng v nhng mnh o qun c lm thnh mt ci m ngi thin. Nhng thy t nh, Nu ta c cht m nay, th khn ngoan l thin nh hn l lm ci tr may v v ngha ny. B ngh may v, thy tri vi rch trn m thin v ct tm o chong da che phn di thn. Phn trn thy ph bng my ci bao ni no cn thit. Khi b qun o ny ri rng, thy ngh s t b ca mnh i qu xa v mnh phi may chng li vi nhau. Nhng khng c kim ln ch, thy tht nt ba ci b che phn trn, phn gia v phn di v ct li vi dy thng. Ban ngy thy mc n, ban m thy t n ln trn m thin, ko di thi gian chng no hay chng . V theo cch y thy tri qua mt nm thin nh na. Mt hm c ting ni ca nhiu ngi. Vi ngi th sn vc theo nhiu sn c, n trc ca hang. Thy thy, h ku ln, Mt con ma ! v ngi gn nht b chy. Nhng ngi xa th ni, Lm g c ma ban ngy m s. Xem k li coi. N c cn khng ? Vi ngi th sn gi tin ln v h cng s. Thy gii thch cho h di dng thy khng phi l mt hn ma m l mt n s thin nh trong ni, v vic thiu thc phm lm thy ra nh th ny. Chng ti s thy iu ng hay khng, h ni v i vo hang. khng c g ngoi cy tm ma. Xc ng su xa, h cho thy mt lng ln tht cng vi nhng lng thc khc, v ni, iu ngi ang lm tht l k diu. Xin hy cu gip nhng sinh linh chng ti git, cho chng sanh vo nhng ci cao. V phn chng ti, xin ra sch ti li ca chng ti.

Ni xong, h l bi v b i. May mn thay, thy t ni vi mnh mt cch vui v. Gi y ta c th n nh mt con ngi. Sau khi thy n tht nu chn, thn th thy bt u cm thy phc lc thanh tnh. Sc khe thy tin trin, cm nhn thy sc so, v s thc hnh mnh m thm. Thy kinh nghim mt trng thi lc phc v tnh Khng cha tng c trc . Thy thy rng mt t cng dng nhn c chn n tu ni non cn li lc cho thy gp trm ln nhng cng dng trong thnh ph hay thn lng. Thy dng s tht y mt cch tit kim, nhng phn thy dnh cui cng cng h thi bi nhng con gii. Thy nh gp gii ra ri n, nhng thy ngh, Vic ny khng phi l s phn ca mnh m cng khng phi l quyn ca mnh. Chng tt t no khi cp ca nhng con gii thc n ca chng. Ta chng mun n na. Thy tht cho chng, v tr li khu phn kh hnh l tm ma. Mt m mt ngi n tm thc n. Anh ta lc li ht c hang. Thy bt ci v ni, Hy gng tm cho ra vo lc na m ny mt ci g khi m gia ban ngy ban mt ti cng chng th tm thy ci g c. Ri cng ci, ngi y ra i. Mt nm na qua i. Mt hm c vi ngi th sn t Tsa, khng sn c g c, n trc hang ca thy. Thy mc ba mnh bao ba ch v ang nhp nh. Thy thy mt ngi th sn cm mi tn ch vo thy v ni, y l ngi hay ma ? L mt ngi b nhn chng ? Xem o qun, c v l mt con ma. Thy mm ci v ni, Ti y, ti l mt ngi. H nhn ra thy do l h ni hm rng thy. ng l Tin Lnh phi khng ? Ti chnh l ng y. Lc ny hy cho chng ti n . Chng ti s tr li cho ng sau ny. nhiu nm qua t khi ng v lng. ng y sut thi gian ? Ti y t n gi. Nhng ti khng c g tt cho cc bn n. Hy cho chng ti ci g ng ang n. Nh vy l cho chng ti ri. c lm, hy chm ci v nu mt t tm ma.

Khi un ln, h hi tht b vo ni tm ma. Thy tr li, Nu ti c tht, thc n ca ti s b dng ri. Ti khng c g nhiu nm nay ri. Thi hy cho thm tm ma vo. Th th xng vy. Nu ti c xng, thc n ca ti u c v v nh vy. Ti khng c chng t nhiu nm nay. Thi c dng thm tm ma i. Nhng chng ti khng th khng c mui. Hy dng tm ma thay mui. Chc v cch n ung v o qun nh vy lm cho ng khng ging bnh thng. ng khng phi l mt con ngi. Thm ch mt ngi y t cng n y mc m p kia m. Trn i ny khng c ai khn kh ng thng bng ng. Xin li, ch ni nh vy. Ti sinh lm ngi may mn nht. Ti gp Lama Marpa vng Vch Pha Nam. T ngi ti c c nhng gio hun cho php ti t n Pht tnh trong i ny v trong thn ny. Bng cch t b th gian v thin nh trong ni non c tch ny, ti ang c gng t mt mc tiu vnh cu. Ti hy sinh thc n, o mc v a v, nh m hy dit nhng k th l tham m v thnh kin, ngay trong i ny. Khng c ai trong i can m hn, nguyn vng cao hn ti. D cc bn c sanh ra trong mt x s m Pht php truyn b, th m thm ch cc bn khng c mt thi thc no nghe Php, mt nh no i vo thin nh. Khng c li sng no nguy him hn c cht chng li lm tng cht mt, tng nm tay mt n o thm chiu su v ko di thm thi gian ca a ngc. Bnh an t gi cho n mi mi, ti s c an lc ti thng, v t gi tr i ti bo m trong hnh phc. Bi th hy nghe Bi Ca Nm Hnh Phc : Con knh ly di chn Marpa Bi Mn Xin ban phc cho s t b th gian ca con. Ni Rng Nga Trng l thnh tr ca Trung o. Trn cht nh ca Thnh Tr Trung o. Ti, n s o vi ca Ty Tng, t b thc phm v y phc trong cuc i ny tr thnh mt v Pht ton ho. Ti Ti Ti Ti Ti Ti hnh hnh hnh hnh hnh hnh phc phc phc phc phc phc vi vi vi vi vi vi m thin cng ngt di thn, o vi che ngi, si dy thin nh ct u gi(2) thn th bng ma ny, khng no khng i. tm thc ny nhn thy Tnh. tt c mi s, cc bn i.

Nu cc bn thy ti c v hnh phc, hy lm nh ti lm. Nu cc bn khng c may mn tuyt vi lm ngi tu, Xin hy chim ngng hnh phc chn tht min trng Ca tt c chng sanh, ca cc bn v ca ti. Ch lm ln thng hi cho ti, Ngi hnh gi ca con ng v bin An Lc. Gi nh t dng chm sau ni, Hy tr v nh c ca cc anh. V cuc i ngn ngi v ci cht ging xung khng li bo trc, Ti, k c gng tin v Pht tnh Khng c th gi cho nhng li v ch ri nhn. Xin ti vi cuc tham thin. Nhng ngi th sn tr li, Ngi ni nhiu iu p . Chc chn ngi c nng khiu tri cho v ngn ng. Nhng mc d tm gng ca ngi rt thuyt phc, chng ti cng khng th theo. V h ra i. Mi nm c mt l hi ln Kya Ngatsa qu thy c nhng tng nh, vo dp y nhng ngi th sn ht ln Bi Ca Nm Hnh Phc. Em Peta ca thy i xin n tic hi nghe c bi ca ny. C ku ln, Ai ni ln nhng li ny l mt v Pht ! Mt ngi th sn ci, ni rng : H h ! C ang tn tng anh c y. Ngi khc ni thm, D anh c c l v Pht hay l mt ngi bnh thng, th y l bi ca ca ng y, v ng ta ang sp cht i trn ni. Peta tr li, Cha m ti mt t lu. B con ti li tr thnh k th. Anh ti lang thang cng tri cui t. Bn thn ti l ngi xin n v s khng bao gi gp anh y na, th nn ti khng mun ca ht tic tng g. Ni xong c khc. Zessay n vi c v ni, Ch khc lm chi. Anh ca c cn sng. Ti gp anh y mt thi gian trc y. Hy i n Ni Rng Nga Trng v xem anh y cn khng. Nu anh cn , ba chng ta s li on t. Tin nh vy, Peta mang mt vi bia y, vn xin tng nh mt, v vi mt bnh y bt v gia v trn, c n Ni Rng Nga Trng. C thy thy t ngng ca. Thn thy tiu ty v kh hnh. Hai mt tht vo h mt. Tt c xng thy li tr ra. Tht thy kh teo li v c mu xanh l cy. Lng trn ngi kh v xm, chy di xung trng rt d s. Tay chn nh sp rng. Thy th em thy kinh hi, ngh rng y phi l mt con ma, nhng li ni c tng nghe, Anh c ang cht i, lm c ngn ngi.

ng l ngi hay ma ? C hi. Ti l Mila Tin Lnh. C nhn ra ging ni thy. C tin n m chm ly thy. Anh i, anh c i ! C ku ln, ri xc ng qu, c ngt xu. Thy nhn ra Peta. Thy va vui va bun. Thy c ht sc lm c tnh li. Sau vi pht c hi tnh. C t u trn u gi thy v p mt trong tay, nc n ni, M chng ta cht v bun nh con trai b, v thm ch khng c ai n chn ct b. Em ht mi hy vng v b nh ra i. Em n nhng tnh khc xin n. Em ngh rng anh cht, m nu cn sng th chc cng tm c t nhiu hnh phc. Nhng tri i, hy xem anh y ny ! S phn ca anh trai ca em nh th ny ! V s kh au ca ngi em gi l th ! Khng c ai trn ci i ny tn mt nh chng ta, c hai anh em mnh. C ku tn m tn cha v khc mi. Mi c gng d dnh an i c u v hiu. Ri thy, cng y ru r, ht bi ca ny cho em gi thy : Quy mnh ch v lama tn knh. Xin ban phc cho ngi n my n hon thnh cng vic ca n trong n ci. i em gi, chng sanh ca th gian, Mi nim vui v ni kh u ph du h o. Nhng bi v hin gi em su kh theo thi i, Anh oan chc vi em rng hnh phc vnh cu l hin hu. Th nn, hy nghe bi ca ca anh c ca em. tr n v cm t tt c chng sanh, H l cha m ca anh v bin kip trc Anh tu hnh trong chn n c ny. Ni y nh mt hang th hoang d ; Thy n, ngi khc phi khi bt bnh. Thc n ca anh nh n ca ch v heo ; Thy n, ngi khc phi lm ging bun nn. Thn th anh nh mt b xng ; Thy n, mt k th d man cng phi khc. Thi ca anh c v l mt ngi in, V em gi ca anh mt v h thn.

Nhng s tnh gic ca anh thc s l Pht ; Thy tm anh, cc bc Chin Thng u vui. D xng mun li khi tht trn sn cng lnh, Anh kin tr bt k ngy m. Thn th anh, trong ngoi, thnh nh mt cy tm ma ngoi . S khng bao gi mt mu xanh lc. Trong hang ng c liu, trong ni non hoang vng, Ngi nhp tht bit nhiu v s c n. Nhng lng thnh tn ca anh khng bao gi la cch Vi Lama Pht ca Ba i. Bng sc mnh thin nh khi t nhiu n lc, Khng nghi ng g anh s hon thnh t chng. V khi ngi ta t n kinh nghim su xa v Sng T, An lc t n trong cuc i ny V Gic Ng trong i tip . y l ti sao anh i hi Peta, Thay v cho tht vng v bun au ph ngp, Em hy c gng kin tr m mnh trong Php. Peta tr li thy, Nu nh th, nhng li ca anh tht diu k v cng kh tin chng l s tht. Nu chng l tht, th nhng ngi theo Php khc cng thc hnh, du mt phn du ton b, em thy c ai khn kh nh anh u ? Ni th, c a thy thc phm v bia. Thy n v ung, v lc tm thc thy trong sng nh pha l. Ti hm s thc hnh ca thy nng cp rt mnh m. Ngy hm sau, sau khi Peta i, thn th thy v khng quen vi thc n nh vy, va cm thy thoi mi va kh chu. V tm thc thy bt u lang thang gia nhng t tng tt v xu, thy thin nh vi tt c sc mnh ca mnh, nhng khng c kt qu g. Vi ngy sau, Zessay n cng Peta gp thy, mang theo tht, b, bnh bt v mt lng ln bia. Thy ang i tm nc v gp h. V thy ang trn trung, h h thn khi thy thy, v h chy nc mt v s khn kh ca thy. H cng dng thy tht, b v bt, h rt bia ra, v khi thy ang ung th Peta ni, T bt c ci nhn no ngi ta thy anh c ti, ngi ta cng khng th gi l mt con ngi. Anh phi i kht thc v n tng cht thc phm m con ngi n. Em s cho anh vi vc anh cn may qun o. Zessay ni, Anh c i kht thc, cn em cng s a cho anh mc.

Thy tr li h, Anh khng bit khi no anh s cht, v anh khng c th gi cng nh mong mun i kht thc c thc phm. Nu anh c cht v lnh, anh cng khng c g tic nui bi v vic l cu gii thot. Anh khng mun tm kim tha mn bng cch thnh thi vi thc phm, thc ung, ci a vi thn thuc bn b bao quanh, hay mc qun o tt v c thc phm di do bng ci gi s thin nh ca anh. Bi th, anh khng mun o qun hay thc phm ca hai em. Anh s khng nghe theo hai em cng khng i kht thc. Peta tr li, Vy th, anh i, anh ngh ci g s lm tha mn anh ? Chng l khng c ci g tt hn l s khn cng ca anh sao ? Thy tr li, Ba ci thp th v cng khng khip hn s khn kh ca anh. Vy m c rt nhiu chng sanh ang i tm cho mnh s kh au . Bi th, anh quyt tm t n An Lc bng s hon thnh mc tiu ca mnh. V thy ht ln Bi Ca Hon Thnh Mc Tiu Ca Ti ny : Con ku cu lama ca con trong biu l Ha thn ca ngi. Ban phc cho ngi n my n lm trn vic n tu trong hoang vng. Hnh phc ca ti ngi thn khng hay bit, Khn kh ca ti k th u c hay, Nu ti cht gia c n hoang vng, Ci cht y cng nm trong s hon thnh mc tiu ca thin gi ti thi. Ti gi i bn b khng ai r, Ti m au m em gi no hay, Nu ti cht gia c n hoang vng, Ci cht y cng nm trong s hon thnh mc tiu ca thin gi ti thi. Ci cht ca ti khng ngi no bit, Thn thi ra ca ti diu qu khng hay, Nu ti cht gia c n hoang vng, Ci cht y cng nm trong s hon thnh mc tiu ca thin gi ti thi. Khng mt ngi canh thc bn cnh xc ti, Khng mt ting ku khc trn ci cht ca ti, Nu ti cht gia c n hoang vng, Ci cht y cng nm trong s hon thnh mc tiu ca thin gi ti thi. Khng ai hi t u ti ti, Khng ai ch x s ti i, Nu ti cht gia c n hoang vng, Ci cht y cng nm trong s hon thnh mc tiu ca thin gi ti thi. Trong hang c tch ny gia chn ni non cao, Nguyn c mun ny v ci cht ca ngi hnh kht, c hon thnh cho li lc ca tt c chng sanh, Nh th mc tiu ca ti l trn vn.

Zessay ni vi thy, Hnh ng hin gi ca anh ph hp vi nhng li ni trc kia ca anh. V em thn phc iu . Peta li ni, D anh c ni g i na, em cng khng th no chu ni s thiu thn hon ton thc phm v y phc ca anh. Thc phm v mc tt u c lm anh mt thin nh, th nn em s em cho anh ci g lm mt ci o chong. Bi v anh khng mun i kht thc, th theo nguyn vng ca anh, anh c th cht v i khng c ai chm lo trong chn vng v. Nhng nu anh khng cht, em s mang vi n cho anh. H b i, v thy n thc n tt m h em n. Cm thc lc v kh v nhng cm gic i tng mnh n thy khng th thin nh c na. Thy ngh rng khng c chng ngi no ln lao cho thy bng vic khng th thin nh. Thy m du nim cun giy m lama a cho thy. N cha ng nhng gio hun thit yu vt qua nhng chng ngi v lm tin trin s thc hnh, nhng gio hun chuyn ha ci xu xa thnh c hnh v c bit hn l li khuyn dng thc phm tt vo thi gian ny. Thy hiu rng qua sc mnh kin tr trong thin nh ca thy trc kia, nhng kinh mch hp th nng lc sng to. Do thc n qu km nn nng lc nm yn khng hot ng c. Mn bia v thc n ca Peta kch hot tin trnh. Theo nhng ch dn trong cun giy, thy lm vic mnh lit v nhng bi tp thit yu c i hi cho thn th, hi th v thin nh. Mt kt qu l nhng che chng trong kinh mch nh cng nh nhng che chng trong kinh mch trung ng c ty sch. Thy t c mt kinh nghim h lc, sng t v tnh gic thun khit tng t vi iu thy bit trong l thuyt. Tht ra l mt kinh nghim phi thng ca Sng T rt mnh lit v rt vng chc, nn tng. Vt thng nhng chng ngi, thy chng ng rng nhng bt ton chnh l ton thin ; v thy thy bit trc tip rng nhng t tng phn bit to thnh i tng mun sc chnh l tnh n nht bn nhin ca Php thn. Thy thu hiu rng mi s ca sanh t v ca nit bn u l duyn sanh nh huyn, lu xut t tm thc ci ngun nn tng,(3) v nn tng tm thc ny t bn cht l trung tnh, khng nhim . Sanh t l kt qu ca ci thy sai lm. Nit bn c chng ng qua tnh gic ton ho. Thy thy bit rng bn tnh ca c sanh t v nit bn nm trong tnh gic trng khng v sng r. c bit hn na, kinh nghim k diu ny ca s trit ng l kt qu ca nhng thin nh trc kia ca thy v l hu qu trc tip ca thc phm v nhng gio hun su xa ca lama. Thy cng c mt thu hiu rt c bit rng nhng phng tin ca Con ng Mt Tha (Vajrayana) l chuyn ha mi kinh nghim gic quan thnh chng c tm linh. V thy c mi s ny l nh Peta v Zessay, thy biu hin s cm kch trong thin nh cho cng c ca h c gp vo s Gic Ng ca h mai sau. V thy ht Bi Ca Bn Tnh ca Trng Trng Duyn Khi :

Con l ly di chn Marpa ca vng Vch Pha Nam. Nguyn ngi ban phc cho k n xin n hon thnh vic n tu trong n c. Nhng phc v ca nhng th ch kia gieo ht cho s gic ng ca h v ca con. Thn th ny kh c c m d hy dit, ly li sc khe, nh n s dng nui. S mu m ca t ai kh khan ny, V ma ca bao la xanh thm kia, Hai ci y tng tc cho li lc ca tt c chng sanh, V bn tnh ca s tng tc ny nm trong lut tc thing ling. Thn huyn ha ca con c nui t cha m, V gio php ca lama linh thnh, S tng tc ca hai ci y a con vo Chn Php. V bn tnh ca s tng tc ny nm trong lut tc thing ling. Hang ny trong min hoang s c qunh, V lng sng m hin mnh ca con cho con ng cao c. Hai ci y tng tc cho s hon thnh mc tiu ti thng, Bn tnh ca s tng tc ny nm trong Chn Tnh hin tin. S kin tr ca Milarepa trong thin nh, V nim tin ca chng sanh trong ba ci lun hi, S tng tc ca hai ci y bo trc thnh cng trong vic phng s tt c chng sanh ca con. V bn tnh ca s tng tc ny nm trong i Bi. i thin gi tham thin trong hang V nhng th ch em lng thc n cho ngi, S tng tc ca hai ci y a h v Gic Ng. V bn tnh ca s tng tc ny nm trong s x chia cng c. Lng bi n c ca lama t ph, V s kin tr trong thin nh ca t, S tng tc ca hai ci y bo m cho s nm vng Php. V bn tnh ca s tng tc ny nm trong s kt c long trng gia hai ngi. Qun nh truyn php dn n mt chuyn ha nhanh chng, V s cu nguyn vi nim tin v sng m bao la, S tng tc ca hai ci y s sm hp nht chng ta. V bn tnh ca s tng tc ny nm trong nhng ban phc. i Lama Vajradhara, bt ng trong bn tnh, Ngi bit hnh phc v nhng kh khn ca ngi n my ny.

Thy ht nh th, v tng gp i n lc, thy tip tc thin nh. Ban ngy thy c cm gic l c th bin i thn th mnh theo mun v bay qua khng trung v thc hin nhng php mu. Ban m trong nhng gic mng thy c th t do v khng chng ngi khm ph ton b v tr t mt ch chm dt ny n mt ch khc. V t bin thnh hng trm thn th thn tm khc nhau. Thy ving thm tt c ci Pht v nghe Php nhng ni . Thy cng c th thuyt php cho v s chng sanh. Thn th thy c th va thnh mt ngn la va chy thnh dng nc. t n nhng thn thng khng th ngh bn nh th, thy thin nh vui v v hng phn cao. Thy c th thc s bay qua khng trung, th nn thy bay n ng Bng Chim ng thin nh. Ri mt La Tummo mnh lit chiu ra s m p v phc lc khi ln trong thy, v cng cao hn bt k kinh nghim no thy c trc . Khi thy tr v Ni Rng Nga Trng, thy bay qua mt lng nh tn l Langda, mt ngi ang cy rung vi a con. Ngi ny l anh ca mt ngi b git cht khi ngi nh ca ch thy b sp . Ngi con ang dn tru trong khi ngi cha cm cy xi t. Ngi con thy thy v ku ln, Ka cha, hy nhn s vic k l ny ! C mt ngi ang bay qua khng kh ! Ngi cha dng cy v nhn ln, C g l lng u. l con ca mt ngi n b xu xa Bch Ngc h Nyang ; chnh l ci thng Mila qu quyt, cng u, m i. Ch bng ca n che ln ngi. Hy tip tc cy i. Ngi cha i vng vng, s bng thy chm phi. Ngi con ni vi ng, Nu mt ngi c th bay, th du cng u hay khng, l cnh tng v i khng g bng ! Th nn hy xem, cha ! V ngi con tip tc nhn thy. Thy ngh rng by gi thy c th lm vic cho li lc ca chng sanh. Khi ngh nh th, mt li tin bo ca yidam n vi thy : Hy hin mnh trn vn cho thin nh trong i ny, theo nhng ch dy ca lama. Khng c g v i hn vic phng s Pht php bng thin nh v nh cu chng sanh. Thy li ngh, Nu ta thin nh cho n chng no cn sng, ta s li mt gng mu tt nht cho nhng t i v lai h t b th gian v thin nh. V thy chc chn rng c truyn thng Pht php v chng sanh s c nhiu li lc t vic . Ri thy ngh, Mnh ch ny qu lu v ni chuyn v Pht php qu nhiu vi nhng ngi n thm. Ngi ta thy mnh bay sau kinh nghim trit ng. Nu mnh y thm na mnh s ri vo nh hng ca th gian. C nguy him l s gp nhng chng ngi ca Ma v Tm Phn ng Th Gian s quy ri s thin nh ca mnh. Ta phi i v thin nh Chuwar theo li dn ca lama.

Th ri mang theo ci ni nu rau tm ma, thy ri khi Ni Rng Nga Trng. Nhng thy qu yu do thiu thn sut nhng nm thin nh lu di, v chn thy cng v run, vp phi nn lm chm trc hang, thy ng xung. Tay cm ca ci ni st ra, ci ni ln xung dc. Thy n chn n li. Trong ci ni b l nhng lp cn ng li ca tm ma to thnh hnh mt ci ni mu xanh l cy.(4) Chuyn khng may ny cho thy tng rng tt c mi s hp thnh u v thng. Hiu rng y cng l mt s c v cho thin nh, thy thn phc bi hc v thy ht : Ngay vo lc ti c mt ci ni, ti khng c n. Th d ny hin th ton b nh lut v thng ca vn php. Nht l n t by thn phn con ngi. Mi s l th , nn ti, n s Mila Quyt tm thin nh khng cht h st phng dt. Ni t qu gi ti sn c nht ca ti Thnh v thy ca ti ngay lc n v tan. Bi hc ny v tnh v thng ni ti ca vn php l mt k diu ln lao. Khi thy ang ht, vi ngi th sn n ngh tra. H ni vi thy, Ny ngi n tu, bi ca ca ng du dng lm. By gi ng lm v ci ni t, ng s lm g vi ci ni tm ma ? Sao m thn th ng qu m v qu xanh nh vy ? Thy tr li, Do khng c g nui dng n. K l thay ! No, mi ng n y. V h cho thy tham d ba n ca h. Trong ba n mt ngi th sn tr ni, ng l mt ngi c nng lc. Nu thay v khn kh nh th ny, ng sng mt i sng bnh thng, ng c th ci mt con nga tt chng khc g mt con s t nh. Cm v kh ng nh bi nhng k th. Giu c v sang trng, ng c c hi tt bo v cho b con h hng tt bng ca mnh. Khng nh th th ng hy vo chuyn bun bn, ng cng c ci thch th c lm ng ch ca chnh mnh. T nht th lm mn cho ai , vi thc phm v y phc tt ng s khe mnh trong th xc v tm hn. Trc th ng cha bit iu ny, nhng by gi th hy lm i th va. Mt th sn ln tui ni, Tht ra, ng ta c v l mt ngi n tu tt p. Nu nghe theo li khuyn sc mi th tc ca chng ta th nguy him y. Th nn hy gi mm gi ming. Quay sang thy, ng ni, i, ng c ging rt hay, xin hy ht cho chng ti mt bi chng ti c li lc tm linh. Thy tr li, Trong con mt ca cc ng, ti c v khn kh cng cc. Cc ng khng bit trn i ny c ai hnh phc v thc t hn ti u. Bi v ti sng trong hnh phc ti thng, hy lng nghe Bi Ca Nga Phng Nc i ca Thin Gi ny cc ng hnh dung :

Con l ly di chn Marpa Bi Mn. Trong chn n c ni non l thn th ti, Trong ngi cha ca lng ngc ti, Trn cht nh tam gic tri tim ti, Con nga tm thc ti phng bay nh gi. Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu ti ti n n n bt n, th vi thng lng no ti bt c ? ct n, cy tr no ti ct c ? i, c kh no ti cho n n ? kht, th g ti s trn vi nc ?(5) lnh, trong nhng bc tng no ti s cho n tr ?

bt n, ti s bt n vi thng lng ca ci khng do duyn. ct n, y s l cy tr ca thin nh su thm. n i, ti s nui n bng li dy ca lama. n kht, ti s cho n ung dng thng hng chnh nim. n lnh, ti s cho n tr trong nhng bc tng ca tnh Khng.

Thng hm, yn, ti s dng phng tin thin xo v tr hu. Ti trang b n vi dy rng bt ng. Ti s cm dy cng nng lc kh trong thn. a con ca tnh gic s ci con nga . N s mang B tm lm nn st che u. o gip l nghe, t duy v thin nh. Li mang khin nhn nhc trn lng. Cm cy thng ci thy rt ro. V bn hng gm tr hu sn eo. Mi tn nhn ca thc ca ci ngun nn tng, c chut thng bng khng hn khng sn. Li gn thm lng v ca bn tm v lng. N bt u mi tn vi u nhn ni qun. N tra vo khc ca phng tin thin xo i bi Ca cy cung ca tnh Khng ton khp. Ngm nhn s v bin ca bt nh, N bn nhng mi tn sut khp th gian. Nhng ai b bn trng l nhng ngi thnh tn. Ci n git chnh l s chp ng ca h. V nh th, n s hng phc tham i v si m nh nhng k th. N s bo bc chng sanh su no nh nhng bn hu. Nu phng nc i, n s phng trn nhng ng bng ca i Lc. Nu kin tr, n s i vo hng ng ch Pht Chin Thng. Xoay lui, n ct tit gc r sanh t lun hi. Xoay ti, n t n cao nguyn ca Pht tnh. Ci mt con nga nh th, ngi ta t c s Sng T cao nht.

Cc ng c th so snh hnh phc cc ng vi ci y ? Trong y ti khng mun cht no hnh phc i thng. Thy ni nh th v nhng ngi th sn biu l s tn knh ri ra i. Khi thy n Dingri bng con ng Chuwar qua Peykhu, thy ngi xung bn v ng v trng xem iu ang xy ra. Vi thiu n p trang sc ngc ng i ngang qua trn ng n Nokme. Thy thn th m o ca thy, mt ngi trong bn h ni, Hy nhn ka ! ng thng cha ! Mong rng ti s khng bao gi ti sanh lm mt to vt khn kh nh vy. Mt c khc ni, Ti nghip thay ! Mt cnh tng lm ti no lng. Thy thm ngh, Ta bi mn cho nhng ngi v minh ny. V cm thy thng xt, thy ng dy ni vi h, Ny cc con gi, ch ni nh vy. Cc c khng c l do g kh s nh vy c. Cc c khng th sinh ra nh ti u, d cc c c mun. ng tn thn khi cc c c lng bi, nhng lng bi ca cc c n t kiu ngo v t mt ci hiu sai lm. Hy nghe bi ca ca ti. Ri thy ht cho h : Con cu nguyn Marpa Bi Mn, Xin ban cho con s ban phc ca Ngi. Chng sanh b vy bc trong nghip xu ca h Khng biu l s knh trng cho nhng ngi khc, m ch cho chnh mnh. Ny nhng c gi km phc, cc c ch c nim tin vo cuc i thng. S t qu trng v thy bit sai lm ni cc c nh la chy. Ti xt thng cho nhng chng sanh cha trng thnh. Trong nhng ngy en ti ny ca thi mt php(6) Ngi m lm c trng vng nh tri, thn. S gi di c nh gi cao hn vng V nim tin b chi b nh trn ng l. Ti xt thng cho nhng chng sanh lm ln. Nhng thiu n kiu ngo cc c, ny cc em gi v ti, Hnh gi Milarepa x Gungthang, Chng ta u thng xt cho nhau. Hy so snh mi lao lng bi ca chng ta vi nhau thy u l lng bi gii thot v u l lng bi tri buc. Vi nhng ngi v minh bung mnh trong bn tn vu v Milarepa tr li bng thuyt php. N i ru ngon ly nc l, N cho ci tt ly ci xu.

Thy ni nh th. C gi tr xc ng v thng xt thy tr li, y chnh l Milarepa. Chng ta y t ph. Chng ta ni nhiu iu ngu ngc. By gi chng ta hy xin s tha th. Thy cho c gi y li khuyn c bit. Ri c cng dng thy by ng tin v tt c cc thiu n ly thy v xin th li. tr li cho s thnh cu ch dy ca h, thy ht bi ca ny : Con cu nguyn Lama Bi Mn, Con xin ban Php thing ling bng mt bi ca ngn. trn, trong cung tri ca ch Thin Gio Php quy c c yu chung ; Gio Php chn thc khng c bit n, di, trong cung in ca loi Rng Tnh th gian c a chung ; gio l su xa khng c bit n. gia, trn mt t ca con ngi, Nhng v thy gi mo c yu chung ; nhng v thy ch thc khng c bit n. Trong bn vng ca x U v Tsang Gio l c yu chung ; thin nh khng c bit n. Trong con mt ca nhng thiu n p ny n ng bnh bao c yu chung ; ngi n tu khng c bit n. Trong i tai ca nhng c gi tr trung ny Bi ca ngn ny nghe thch th ; Php su xa nghe ra kh chu. y l nhng ch dy ca ta trong bi ca. y l s n p cho s cng dng by ng tin. y l s hoan h tha th cho cc ngi. Nghe thy ht xong, nhng c gi pht khi tn tm v ln ng. Thy cng i n Drin. Thy nghe ni n nhng ng Chuwar v Kyipuhk, v thy li ng Lu i Mt Tri, Kyipuhk thin nh. Vi thng tri qua v thin nh ca thy su mu hn. Vi ngi n mt hai ln em cho thy n ung. Thy thy iu ny l mt phng dt v thy ngh, By gi kinh nghim ni tm ca ta tng trng, nu ta hp dn qu nhiu ngi, n s to ra chng ngi cho i sng thin nh ca ta. Ta phi i n mt ni hoang vu c qunh. Theo li ch dy ca Lama, ta phi i Lachi.

Khi thy suy ngh nh vy, th Peta n Ni Rng Nga Trng em theo vi m c dt t len v lng d m c gom gp. Khng thy thy , c i tm thy, hi bt k ai. C nghe ni Gungthang Thng rng c mt n s ging nh mt con su tm ma b Peykhu n Nam Lato. Peta lin nh n vng ny. Dingri c gp Lama Bari Lotsawa n mc o la giu sang, ngi trn mt ci ngai cao, che di trng. Khi nhng nh s ca v ny thi kn ln, mt m ng khng l bao quanh ng v cng dng trn ngp tr v bia. Peta thm ngh, y l cch ngi ta c x vi lama ca h. o ca anh mnh l o khn kh m ngi khc ch c th coi thng. Ngay c h hng ca anh cng h thn cho anh. Nu mnh gp anh, mnh phi yu cu v thuyt phc anh phc v cho lama ny. Ngh th, c hi vi ngi v ch ca thy. C bit thy Drin v quyt nh n . n Kyipuhk, ni thy ang , c ni vi thy : o ca anh khng cung cp cho anh ci g c n mc. Vic y ng xu h v em khng ng h na. Anh hy lm mt ci o di t tm vi ny em dt. Nhng nh s khc c mt lama tn l Bari Lotsawa. H dng cho ngi mt ci ngai ngi ngi di trng. H n mc cho ngi la tt v cng dng tr v bia. Ri nhng nh s t ca ngi a kn ln thi tp hp mt m ng h cng dng nhiu khng th tng. Ngi ch li cho c nhng ngi tin theo ln b con h hng v lm tha mn nhng c mun ca h. o nh li ny l tuyt ho. Anh hy c gng xem th v lama y c nhn anh vo hu h hay khng. D anh c l nh s thp nht ca ngi th anh cng sung sng t nay tr i. Nu khc, th ci o ny v iu kin ngho kh ca em s khng duy tr ni i sng ca anh c. Khi ni, c khc nc n. Thy tr li, Ch ni nh vy. S trn trung v cch sng khng theo quy c ca anh lm em bi ri. Nhng anh bng lng vi thn th ny ca anh n cho php anh gp o. Th nn anh khng c g xu h c. Anh sinh ra vn trn trung, anh c g phi xu h u. Nhng ngi bit m vn khng km hm phm vo ti li mi lm au lng cha m h. Nhng ngi sng bng s giu c ca lama v cng dng cho cha, v nhng ngi lm thng tn chng sanh bng nhng phng tin xo quyt hon thnh nhng mc tiu ring ca h tt c nhng ngi y ch lm thng tn chnh h v nhng ngi khc v lm mt lng ch thin v nhng thnh nhn. H l nguyn nhn ca xu h trong i ny ln i sau. Nu em xu h v s trn trung ca anh th em cng nn xu h hn na v b ngc ln ca em, em u c n khi m mi sanh em ra. Em ngh rng anh thin nh khng c thc n hay o qun v khng c b th ? Khng phi th u. Trong thm tm, anh s nhng kh au ca sanh t v nhng ci thp nh mt ngi s b nm vo ng la khng l. Khi anh thy ngi ta bung lung trong lc th v trong Tm Phn ng Th Gian, anh gh tm, nh mt ngi phi nut vo nhng g m

n nn ra. Anh kinh hi vi chng nh khi nhn nhng bn tay vy mu git cha mnh. y l l do s bung b ca anh. Theo nhng gio hun sau y ca Lama Marpa x Vch Pha Nam, anh c khuyn nn t b s dung tng cho Tm Phn ng Th Gian : Con phi t b thc n, y phc v danh ting. Con phi rt vo mt ni c tch v ri mt ni c tch khc. V con phi, trn tt c mi th khc, thin nh vi s hin mnh v quyt tm nng nhit, bung b mi mc tiu ca cuc i ny. l nhng gio hun m anh thi hnh. V lm nh th anh khng ch bo m cho hnh phc ca nhng ngi theo anh m con t tt c chng sanh vo hnh phc vnh cu. Gi cht th khng bit chc, anh t b nhng cng vic ca cuc i ny v con ng theo ui Tm Phn ng Th Gian. Nu anh th lm, anh khng ch c vo hng thp nht ca Lama Bari Lotsawa m cn c th thm ch tr thnh nh ng. Nhng anh ch c mt c mun t Gic Ng trong i ny, anh nhit thnh t hi hng mnh theo thin nh. Peta, em cng nn t b Tm Phn ng Th Gian v theo anh n nhng vng tuyt ca Lachi thin nh. Mt tri An Lc s soi chiu trn em trong i ny v i ti nu em c th t b Tm Phn ng Th Gian thin nh. Hy nghe bi k ca ngi anh ny : Lama, bc Che Ch ca chng sanh v Hin Thn ca Ch Pht Ba i, Khng nhim t vt bi Tm Phn ng Th Gian, Ngi ban phc cho hng t, Marpa Dch Gi, con xin nh l di chn ngi. Hy nghe anh, em Peta, thiu n tr trung, B thiu t bi nhng tham mun ca cuc i th tc. Mt, lng vi nh nhn ng nh vng ; Hai, dim tua bng la Trung Hoa ; Ba, thn th trang hong p nh mt con cng ; Bn, tay da bng g trm mu ; Bn th y nu ngi anh ca em mun, n u c c. Nhng nhng vt y c t Tm Phn ng Th Gian V anh ca em b chng bi v mt tri An Lc mc ln vi n. Hy bung b Tm Phn ng Th Gian, hi em Peta. Bung b chng v theo anh n vng tuyt Lachi. Chng ta hy cng nhau n Lachi tuyt vng. Mt, nhng nghi l v nghi thc, bi ton v chim tinh ; Hai, v thy trng, tu s cao cp kho lo gi hnh ; Ba, nhng ngi t chc nhng tic cng l v dc lc gic quan ; Bn, tn ca ngt ngo nh la ph n ; Bn th y nu ngi anh ca em mun, n u c c. Nhng nhng vt y c t Tm Phn ng Th Gian. V anh ca em b chng v mt tri An Lc mc ln vi n. Hy bung b Tm Phn ng Th Gian, hi em Peta.

Bung b chng v theo anh n vng tuyt Lachi. Chng ta hy cng nhau n Lachi tuyt vng. Mt, lu i trng l vi thp cao vt ; Hai, s canh tc thm nhiu t ai mu m ; Ba, lng thc v kho tng do tham ln tch cha ; Bn, m ng ngi hu h lm dn su vo sanh t ; Bn th y nu ngi anh ca em mun, n u c c. Nhng nhng vt y c t Tm Phn ng Th Gian. V anh ca em b chng v mt tri An Lc mc ln vi n. Hy bung b Tm Phn ng Th Gian, hi em Peta. Bung b chng v theo anh n vng tuyt Lachi. Chng ta hy cng nhau n Lachi tuyt vng. Mt, ci c mnh m ca mt con nga oai phong ; Hai, b yn cng trang hong nm ngc ; Ba, ngi chin s sng chi trong o gip ; Bn, s ham m nh bi k th v bo v ngi thn ; Bn th y nu ngi anh ca em mun, n u c c. Nhng nhng vt y c t Tm ng Th Gian, V anh ca em b chng v mt tri An Lc mc ln vi n. Hy bung b Tm Phn ng Th Gian, hi em Peta. Bung b chng v theo anh n vng tuyt Lachi. Chng ta hy cng nhau n Lachi tuyt vng. Khng bung b Tm Phn ng Th Gian, Khng i n vng Lachi tuyt trng, Tnh thng mn ca em ch lm anh xao lng. Cuc ni chuyn th gian quy nhiu thc hnh ca anh. T lc sinh ra, ngi ta khng bit khi no mnh cht. Anh khng c th gi tr hn s thc hnh. Anh s n lc thin nh khng cht g xao lng. Nhng gio hun ca v Cha Lama lm li lc tm mnh. Do thin nh theo nhng gio hun ny, Anh s thnh tu ci thanh tnh bao la ca gii thot. l ti sao anh i n vng tuyt Lachi. Ny em, hy chn la nu em mun Tm Phn ng Th Gian, Hy tch tp ti li tinh vi v ln rng. Hy t ct mnh vo ton b vng sanh t vnh hng, V thm ch c gng t n ba ci thp. Nhng nu em kinh s vng trn khc lit ca sanh v t, Hy b i Tm Phn ng Th Gian. Chng ta hy n vng Lachi tuyt vng. Anh v em, chng ta hy cng i n vng tuyt trng Lachi. Thy ht nh th, v Peta tr li, Ci m anh ca em gi l Tm Phn ng Th Gian, th ngi ta gi l hnh phc i thng. Nhng chng ta c hnh

phc no u m b ch. Nhng li ni c v cao c ca anh l mt l do che y s nhn ra rng anh khng bao gi c nh Lama Bari Lotsawa. Em s khng i Lachi mua ly khn cng v t lm cho mnh cn kit v n mc. Thm ch em cng khng bit Lachi u. Thay v chy lang thang v n mnh trong ni nh mt con nai b ch sn rt ui, anh hy mt ni chn c nh, v s thc hnh ca anh s tng cng v cng d cho em tm gp anh. Ngi trong vng ny c v tn knh anh. Th nn, hy li vi ngy, d anh khng sng lun y. Hy lm mt ci o di t vi ny. Em s sm tr li. Thy ha s li vi ngy. Khi em thy i Dingri, thy lm mt ci m trm u v may ming che cc ngn tay v chn. Ri thy may mt ci kh che b phn sinh dc. Sau vi ngy, em thy tr li v hi, Anh may xong o cha ? Xong ri. Thy mc vo v cho c xem nhng ming che thn ca thy. C ku ln, Tri i, trng anh ka ! Anh khng cn ci g l con ngi ni anh c ! Anh khng ch khng bit xu h, m cn ph hng tm vi m em an vi bao nhiu cng sc. C phi v anh khng c thi gi lm chuyn g khc ngoi vic thin nh, hay v anh c qu nhiu th gi ri rnh ? Thy tr li, Anh l mt con ngi thnh thin tm kim ci Chn, Thin, M thit yu nn tng ca i ngi qu gi ny. Bit s h thn tht s l g cho nn anh vn kin tr tin tng vo nhng li nguyn v nhng iu lut ca anh. Em , ch c em l h thn v s trn trung ca anh. Nhng cho d anh c mun ct b b phn sinh dc ca anh, anh cng khng th lm. Anh mc mt ci tm che n s ng nh em yu cu, du cho v chuyn y m anh c gin on thin nh. Bi v anh xem mi phn thn th u c gi tr nh nhau, anh lm nhng tm che ny. Tm vi ca em c b ph h u. Nhng by gi anh thy em h thn hn anh. Nu em h thn v b phn ca anh, th em cng hy h thn v b phn ca em. Nu i vi em tt hn c l r sch c ci i tng m em cho l ng h thn, th hy nn r sch ci i tng ca chnh em trc . Khi thy ni nhng li ny, mt c ti li. Thy ni tip, Hn na ngi i khng bit h thn nh th no. H cm thy h thn v nhng s vt vn t nhin trong khi khng chu h thn v bung th trong nhng hnh vi xu v thi gi o c, nhng ci y mi tht s ng h thn. Hy nghe anh ca em ht v s h thn : Knh l nhng lama tn qu, Xin ban phc cho k n my ny n hiu c s h thn.

Thiu n Peta, b tri buc vo s khim tn gi di, Hy nghe trong giy lt bi ca ca anh c. Em cm thy xu h l v v minh H thn vi nhng vt khng c g h thn. Nhng anh mt hnh gi n tu Anh bit h thn tht s l nh th no. Sng bnh thng trong thn, khu, , Lm sao ci h thn bit phn bit sanh khi c ? Bit rng chng ta sanh ra lm ging ci ging c l do nghip, Th mi ngi c ging khc nhau l hn nhin. Quan tm ch thc v s khim tn v lch s Khng tm u thy gia con ngi th tc. ng h thn l c du, c mua bng vng bc, Cng ng h thn l a con nng m trn tay. Tham lam, gin ght v nhng hnh vi xu, Cp bc, la gt v di tr, phn bi bn b, Mi th y l nhng kt qu ca tri gic mo m Thc s ng h thn, nhng t ai trnh khi. Mi n s v i t b cuc i ny Dng hin ton b i mnh cho Php. Qua s thc hnh b mt ca Kim Cng tha thm thm, N l tinh ty ca mi thc hnh cn ct, Tht khng c l do no cm thy h thn gi di. Bi th, Peta, ch c to ra s khn kh cho ring em. Hy em tm em tr li tnh thanh tnh t nhin ca n. Thy ht nh th. Peta vi v mt ru r, cng dng thy bnh bt v tht m c n xin c. Ri c ni, Bt k ni g, anh cng khng nghe. Nhng em b qua cho anh. Hy n nhng thc ny v em s c gng c thm. C sa son ri i. Thy t hi lm sao thy c th em c n vi Php. Thy ni vi c, Cho d em khng lm cng vic tu hnh th em c sng y m khng mc ti no c cho n chng no cn lng thc. Trong thi gian c li vi thy, thy ht sc gii ngha cho c v lut nhn qu. Em thy c c mt hiu bit xc thc v Php v s tham mun nhng s vt th gian bt u gim st. *** Trong thi gian y, ch ca thy cht, v sau thm bt u cm thy hi hn thc lng. Tm kim thy khp ni, b n Drin, dn theo mt con tru

cht y lng thc. B con tru di v mang theo nhiu nht c th c, b tm ng n hang thy . Peta ng trn mt nh i, nhn ra b t xa, c ku ln, B thm ca chng ta gy cho m v chng ta mi loi kh au, tt hn l ng gp b y. Ri Peta rt khc cy bc cu qua ch vo hang ng ca hai anh em thy. Vo lc thm n bn b bn kia. Chu i, ng rt cy cu. Thm ca chu y. Peta tr li, chnh l l do ti sao ti rt cu. Rt ng, chu i. Nhng by gi mt cm gic hi hn khng khip ang ln thm. Hai anh em ny, thm n y gp hai chu, th nn ch rt cu. Nu chu khng t cu li, th t ra cng hy ni cho anh chu bit rng thm y. Thy lc y tro ln nh mt tng v ngi y. Thm ly thy v van xin c gp thy. Thy ngh, Nu rt cuc mnh khng gp b, th mnh khng hnh ng hp vi Php ; nhng trc ht mnh phi khin trch b. Thy ni, Ni chung, ti t b mi rng buc vi b con h hng, v nht l vi ch thm. Trc ht, thm y gia nh chng ti vo thm cnh. Thm ch sau khi ti xut gia v i kht thc, thm cn hung bo tn cng ti. l l do ti sao ti khng quan tm n thm. Bi ca ti sp tn tng y s ni cho thm nghe ti sao. Hy lng nghe ! V thy ht Bi Ca ca s H Thn ny cho thm thy : Bc Bi Mn, xt thng tt c chng sanh, Marpa Dch Gi, con xin l ly di chn Ngi. Xin lm ni nng ta cho k n my ny khng c s bo bc no khc. Hi thm, thm nh chng nhng chuyn thm lm ? Nu thm qun, ti s nhc cho thm vi bi ca ny. Trong min t bt hnh Kya Ngatsa, Chng ti, m v hai con, mt ngi cha cao qu. Ri tt c ti sn ca chng ti b ly mt v chng ti c n tr bng khn kh. Chng ti tan tc nh u di mt cy gy Do thm v cng do c ch. T ngy y, ti t b mi bm luyn vi h hng. Nhng khi ti lang thang chn tri gc bin Mong ngng m gi em di, ti tr v lng. M ti cht v em ti lu lc. Di sc nng ca au bun v tuyt vng, Ti hin mnh trn vn tham thin.

V i kht, ti b hang i kht thc V n ng trc cn lu ca thm. Nhn ra ngay n s ngho nn, B vi vng ni gin v hung hng. B xt ch chy ra cn sa. Dng mt cc lu lm gy, B nh ti nh ngi ta p la. Ti ng mt vo trong vng nc. Khi ti sp mt cuc i qu bu, B go ln, Qui vt xu xa, V s v ti l s nhc nh ca gia nh. Lng ti co tht trc nhng li khng khip, B x rch toang bi au n, tn thng. Nghn th v chong vng, ti khng ni c. Vi v s lc la, b ly nh ca rung vn ti c, D cho ti khng cn mun chng na bao gi. Mt tm thc qu ma sng trong thn th thm ti. T ngy , ti b i mi tnh cm vi b. Ri tnh c ti n trc nh ng ch, Vi s xu xa trong lng, ng ht vo ti nhng li khng khip : Con qu hy dit ti ! V ng gi li xm n gip git ti, ng nguyn ra ti vi mi li tin. ling ti tp vo ti, tn bn ti bi trt ln ti. Lng ti b kh au khng chu ni qut nh. Vo lc y ti qu gn ci cht. Mt tri tim t trong thn th ch ti. T ngy , ti b i mi tnh cm vi ng. Vi n s ngho hn ny, h hng cn tn c hn k th, V sau, khi ti thin nh trong ni su, Zessay thnh tn, khng th b mc ti, n vi ti t tnh thng xa c. Vi li ni mn thng, lm du tm hn, Nng an i ti, tri tim thng tt. Vi thc n ung b dng Nng lm du cn i kht ca ti. Ti bit n su xa i vi nng. Cho d th, ngoi tr nhng ngi thnh tm vi Php, Ti khng c l do g gp mt ai, thm ch c Zessay, V cn t l do hn gp thm. Th nn hy ri khi ni y khi vn cn ngy. Thy ni nh th. Thm thy khc lc v khng ngt ly, van xin thy, Chu i, tt c iu chu ni u ng. Thm xin chu tha th v thm thnh tht sm hi mi ti li ca thm. S hi hn ca thm l kinh khng. Thm khng bao gi hon ton mt cm tnh vi cc chu, bi th thm n y tm cc

chu. Xin cho thm gp chu. Nu chu khng chp thun cho c nguyn ca thm, thm s t t. Thy khng th t chi b. Nhng khi thy va nh t cu qua th Peta ni nh vi thy nhiu l do thy khng nn gp thm. Khng nghe theo, thy tr li, Ngi ta thng ni khng nn ung cng mt ngun nc vi k phn bi s tn nhim thuc nhn gian v tm thc s b nhim . Nhng thm khng phn bi s tn nhim thing ling no v bi v anh l mt ngi sng m Php, nn anh s tip thm. Ni th, thy t cy g cu vo ch. Thy tip n thm thy theo mun ca b. Thy ni vi thm nhiu v lut nhn qu nghip bo. B ch tm hon ton vo s thc hnh Php. Sau , b tr thnh mt n thin gi thnh tu gii thot qua thin nh. Vo lc ny, Shiwa O Repa (Repa nh Sng Bnh An) hi o s, Bch o s, khi Thy nhn gio hun, c phi Thy biu l s sng m v i i vi Lama ? S kin tr trong thin nh ca Thy khng th tng tng n ni khi so snh th s thc hnh ca chng con ch nh gi mo. iu ny s khng dn chng con n gii thot. Chng con phi lm g ? Ni th xong, ng khc nc n. o s tr li : Nu xem xt tt c kh au ca sanh t v ba ci thp, th s tha thit hin mnh v kin tr ca thy c v khng ln lm. Ngi c suy ngh chp nhn nh lut nhn qu c th c mt s kin tr nh vy. Nhng nhng ngi khng tin vo Php th ch c mt hiu bit s si v khng th t b Tm Phn ng Th Gian. Th nn iu quan trng l tin vo lut nhn qu. Khi ngi ta lin tc t ra nhng du hiu khng tin, thm ch vo nhng phng din r rng ca nhn qu nghip bo, th rt i kh khn thu hiu v tin vo tnh Khng ca mi s, bt k nhng gii thch rng ri cn c trn li Pht dy v nhng nhn nh l tr. Nu ngi ta tin vo tnh Khng ca s vt ngi ta nhn bit tnh duyn sanh tng thuc ca nhn v qu nh l bao hm trong chnh tnh Khng. Hn na, ngi ta s thnh tu s sng m hin mnh ln lao hn cho s p dng nhng nguyn l cao c. Nn tng ca tt c thc hnh Php nm trong tin tng vo lut nhn qu nghip bo, v bi th rt quan trng cho cc con l hin mnh ton tm cho vic loi tr nhng hnh vi tai hi v thc hnh c hnh. D ban u thy khng th hiu ngha ca tnh Khng, nhng thy thm tn nhn qu nghip bo. Th nn sau khi tch tp nhiu ti li, c nghip, thy ngh thy khng th no khng sa vo nhng ci thp. S s hi ca thy ln lao n ni thy khng th no lm khc hn l tn knh lama ca thy v hin mnh cho thin nh. Cc con cng phi sng mt mnh trong ni vng v thc hnh gio php b truyn theo nhng gio hun ca thy. V thy, mt ng lo gi, thy bo m rng con s hon thnh gii thot.

By gi Bodhi Raja x Ngandzong tha hi : Lama Rinpoche, vi con c v rng Thy l hin thn ca Pht Vajradhara dn thn vo mi hot ng cho li lc ca chng sanh hay Thy l mt i B tt t n trng thi Khng thi chuyn v tch tp v bin cng c trong nhiu kip. Trong Thy, con thy mi tnh cch ca mt thin gi chn thc hy sinh i mnh cho s thc hnh Php. Nhng con ngi chng con thm ch khng th hnh dung ra c tm mc s kh hnh v s sng m vi lama ca Thy, ni g n vic chng con thc hnh c. Nu chng con dm thc hnh theo cch y, thn th chng con cng khng th chu ng ni nhng th thch nh vy. l ti sao chc chn Thy l mt v Pht hay mt B tt t xa xa. V nh th, du con bt lc vi o, con tin rng nhng chng sanh chng con s c a n gii thot khi sanh t nh thy tn nhan v nghe c php m ca Thy. Bch o s tn knh, con xin Thy ni cho chng con Thy c phi l Ha thn ca mt v Pht, mt v B tt hay khng. o s tr li, Thy cng cha tng nghe thy l ha thn ca ai. C th thy l ha thn ca mt chng sanh t ba ci thp, nhng nu cc con thy thy nh Pht, cc con s nhn c s ban phc ca Ngi nh lng tin ca cc con. D nim tin thy l mt ha thn pht sanh t s sng m ca cc con i vi thy, th thc ra khng c chng ngi no ln lao hn nh vy cho s thc hnh ca cc con. l mt mo m ca Php chn tht. Li lm nm trong ch khng nhn bit bn tnh chn tht ca s thnh tu ca nhng thin gi v i. Php th hiu qu n ni ngay mt ngi i ti li nh thy cng t n mt mc khng xa vi Gic Ng nh vo lng tin ca thy vo nhn qu nghip bo, vo s bung b c t mi mc tiu ca i sng th gian, v c bit vo s hin mnh nht tm trong thin nh. c bit hn na, nu cc con nhn c s truyn php v gio hun b mt n a vo ci thc tnh t nhin khng b vng tng nim che m, v nu ri cc con thin nh di s hng dn ca mt lama gic ng, cc con chc chn s t c Gic Ng. Nu cc con phm mi iu c v nm trng ti ng nghch, th khng nghi ng g cc con s ti sanh vo nhng hnh h ca nhng ci thp nht. y bi v khng c nim tin vo nhn qu nghip bo v t sng m Php. Bt k ai ton tm tin vo nhn qu nghip bo v s hi s kh au ca nhng ci thp, th mt thit tha mong mi Gic Ng s khi ln trong n. iu ny s khin n sng m hin mnh cho lama, cho thin nh, v cho s duy tr mt qun chiu su xa. Bt k ngi bnh thng no cng c th kin tr dng mnh nh thy lm. Nu m xem mt ngi kin tr nh vy nh l mt ti sanh ca mt v Pht hay mt B tt ngha l khng tin vo con ng n chng. Hy t nim tin ca cc con vo lut nhn qu. Hy tham thin v nhng cuc i ca nhng bc thy gic ng ; hy suy ngh v nghip, s thng kh ca vng sanh t trin min khng dt, gi tr ch

thc ca i ngi, ci cht khng th trnh khi v khng bit lc no. Hy hin mnh cho s thc hnh Kim Cng tha. Thy b tc ot ca mnh thc phm, y phc v s c ngi bit n. Thy lm mnh m tm thc mnh. V khng k g n nhng gian kh ca thn th, thy i thin nh trong ni non hoang vng. Ri cng c ca trng thi Chn Tm T Nhin t n hin l. Hy theo gng ca thy vi ton b lng mnh. o s ni nh th. y l chng th by, trong ngi ni ngi tun th nhng gio hun ca lama ngi nh th no, ngi t b cuc i ny, thc hnh nhng kh hnh kinh khng v rt v thin nh trong ni non nh th no.

CHNG TM NHNG CHN N TU By gi Retchung hi, Bch o s, khng c ci g k diu hn tinh ty cuc i Thy, n tht l mt cht liu cho hoan h v an vui. Nhng hnh thc bn ngoi ca n li gy ra au thng v nc mt. Xin Thy ni cho chng con v nhng mt ca cuc i Thy em li n ci hoan h. o s tr li, Hnh thc ca i thy gy ra n ci hoan h l n lc kin tr ca thy trong thin nh a n s phng s ca thy cho Php bng cch hng dn nhng chng sanh ngi v chng-phi-ngi n gii thot. Retchung hi, Bch o s, ai l nhng t ngi v chng-phi-ngi u tin y ? o s tr li, Trc ht, l nhng chng sanh chng-phi-ngi n quy ph thy v sau h l nhng t ngi u tin. Ri th thin n Tseringma(1) n gp thy trong hnh thc con ngi. Cui cng nhng t ngi khc xut hin. By gi thy thy trc rng thin n Tseringma v t Upa Tonpa (Gampopa) t vng U s truyn rng gio php ca thy. o s ni nh vy. Repa x Seban by gi tha hi, Bch o s, nhng ch n tu chnh yu l Lachi v Chuwar. Ngoi nhng hang ni Thy ni trc, Thy cn thin nh nhng ch no khc ? Milarepa tr li, Ni Yolmo Gangra Nepal ; su ngoi ng ni ting ; su ni ng v danh, su ng b mt, v hai ci khc, tt c l hai mi hang ng. Ngoi ra c bn ng ln ni danh v bn ng ln v danh. l tt

c ch thin nh ca thy, tr mt s nh hn nhng iu kin th tin li. Mt kt qu ca thin nh l thy hon thnh s thc tnh ton trit, trong i tng thin nh, hnh ng thin nh v ch th ngi thin nh tan ha thnh mt, n by gi thy khng bit lm sao thin nh na. By gi Retchung ni, Bch o s, bi v Thy hon ton xa sch nhng nhim ca phn bit, nhng t tm thng ny ca Thy bit n Thy su xa v nim vui do thnh tu ci hiu chn tht v kinh nghim ch thc. V li lc tm linh ca nhng t i tng lai, xin Thy k cho tng hang ng thuc loi ni danh, t ni danh, v v danh cng nh nhng ng ln. o s tr li : Su ngoi ng ni danh l : ng loi trung Dakar Taso Umadzong (Ni Rng Nga Trng), Minkyud Dibma (Bng Tht Tinh), Lingpa Dakmor Dzong (Ni ), Ragma Jangchub Dzong (ng Ragma ca Gic Ng), Kyangphen Namkha Dzong (C ca Bu Tri), Dagkya Dorje Dzong (Kim Cng Ni Xm). Su ni ng v danh l : Chonglung Kyung (Kn Kn x Chonglung), Kyipuh Nyima Dzong (Lu i Trn ca Nim Vui), Khujuk Enpa Dzong (Chim Cu C n), Shelpunhk Chushing Dzong (Cy Tre Pha L), Betse Doyon (Lc Th Gic Quan x Betse), Tsikpa Kangthil Dzong (Nn Tng). Su ng b mt l : Gyadak Namkha Dzong (Ni v Tri), Takpuhk Senge Dzong (S T v Cp), Beypuhk Mama Dzong (ng B Mt ca Thin N), Lapuhk Pema Dzong (Hoa Sen ca ng), Lango Ludu Dzong (Ca Voi ca ch Long), Trogyel Dorje Dzong (Vua Kim Cng Hung N). Hai ng khc l : Kyipuhk Nyima Dzong (Lu i Mt Tri ca Nim Vui), v Potho Namkha Dzong (Bu Tri ca nhng Cht nh). Bn ng ln ni danh l : Nyanang Dopa Puhk (ng Nyanang nh ci Bao T), Lachi Dudal Puhk (Ngi Chinh Phc Ma x Lachi), Dringi Diche Puhk (Li Dri vng Drin). Tisi Dzutrul Puhk (ng Php L ca Ni Kailas). Bn ng v danh l : Tsai Kangtsuk Puhk (ng Gc R Kin C), Rongi Osey Puhk (Tnh Quang ca Ron), Ralai Zaok Puhk (ng La ca Ni D), Kuthangi Puhkron Puhk (ng B Cu x Kuthang). Nu cc con thin nh trong nhng hang ng ny cc con s c c hon cnh hoang vng v thun li. Hy n y v thin nh, cc con s c nhng ban phc ca dng phi. Khi o s ni vy, mi t v tn cm thy mt gh s i vi sanh t v mt s khn thit cn gii thot, v xc ng su xa bi nim tin v lng bi khng b bn.

V mt s chn ght su xa i vi nhng ph phim ca Tm Phn ng Th Gian, h hi hng ton th thn, ng, tm mnh cho Pht php v s li lc ca chng sanh. H th nguyn dng nhng chuyn i y v thin nh trong ni hoang vu vi quyt tm, kin tr v kh hnh mnh lit. Nhng v thn h php ha bo v gio php. Nhng ngi thin cn nht trong hng ti gia t b cuc i th gian, v nhiu ngi nam n theo o s thin nh v tnh ng bn tnh chn tht ca thc ti. Nhng tn km hn th nguyn thin nh vi thng hay vi nm. Ngay c nhng ngi mi tu cng pht nguyn t b t nht mt tt xu v thc hnh t nht mt c hnh trong qung i cn li ca h. Mi ngi u hon thnh nhng li nguyn ca mnh. Ti ghi chp li ng nhng li o s ni, t by Ngi lm li lc ln lao cho tt c nhng ngi theo con ng thin nh nh th no. By gi ti sp m rng ra mt t v cuc i ca o s. C ba nhm ln nhng tn : nhng chng sanh chng phi ngi hung c m o s hng phc ; nhng t hnh gi m o s dn dt n gii thot v nhng tn ti gia mi cp t nhng vng khc nhau m v h o s chuyn Bnh Xe Php. Th nht, v s thu phc nhng chng sanh chng phi ngi : o s ban cho Qu Vng Binakaya Ni min Chonglung gio php Su Cch Thc Gic Lama Ca Mnh.(2) Theo nhng ch dy ca Lama Marpa, o s i Lachi thin nh. Khi i Thn Ganesha (Vua ca nhng Lc Lng Ngn Ngi) chp nhn nhng iu lut, o s ht v Lachi Chuzang. Nm sau, khi Ngi i n Neti Lachi, Ngi ht Bi Ca Tuyt ni ting. Thun theo nhng ch dy ca Lama, v mun n ni Peybar Mangyul v n Yolmo Gangra Nepal, Ngi i qua Gungthang. Thy ng Lingpa hp dn, Ngi li mt thi gian v ht mt bi ca cho N Qu ca ng Lingpa. Ragma, ng ca Gic Ng, st ni Peybar, Ngi ht bi ca lm bnh lng N Thn Tri t v mt thn linh a phng ti ng Ragma. Khi sng Kyangphen Namkha Dzong (C ca Bu Tri), o s lm vic cho li lc ca nhiu chng sanh ngi v chng-phi-ngi. T y, Ngi i n Ni Yolmo Gangra v sng trong ng Takpuhk Senge Dzong (ng ca S T v Cp) trong rng ca Singala, lm li lc cho nhiu chng sanh ngi v chng-phi-ngi. Thi gian Ngi nhn c mt du hiu bo Ngi tr li Ty Tng, thin nh trong ni vng v lm vic cho li lc ca chng sanh. Tr li Ty Tng, Ngi trong mt ci ng Gungthang v ht Bi Ca ca nhng Chim B Cu. Th hai, v vic Ngi gp nhng a con tm linh : Khi o s ang sng ng Dagkya Dorje Dzong (Kim Cng Ni Xm) v thin nh v li lc ca chng sanh, yidam bo trc cho Ngi bit tt c nhng t s n, c bit l Retchung Dorje Drakpa, ngi c s mng em v gio php truyn

khu ca nhng dakini t nhng a im c bit. V khi o s Ralai Zaok Puhk (ng La ca Ni D) Gungthang, Ngi gp a con tm linh Retchung. V sau Retchung i n cha mt bnh v khi tr v, o s v t gp li nhau. Trong ng Ronpuhi Osey Puhk (ng Tnh Quang) Ngi gp Tsakuph Repa, v khi i n Ragma Jangchub Dzong (ng Gic Ng), Ngi gp Sangye Kyab Repa (Ngi Che Ch Gic Ng). Ri ngi n ng Nyanang, ni Ngi gp Shakyaguna x Kyo, ngi trc kia l mt tn , v a ng vo con ng gii thot bng cch ban cho qun nh v gio hun. Trn ng n Tago pha bc, Ngi gp mt ph n l Pey Dar Bum (Trm Ngn Ngn C Vinh Quang) Losum pha di Chung. Trn ng tr v Ngi gp Repa x Seban Yeru trong vng bc. Khi n Gyalgyi Sri x Lato, Ngi gp Repa x Digom. Kht thc trong ma thu, Ngi gp Shiwa O Repa (nh Sng Bnh An) Chumig Ngulchu Bum (Mt Trm Ngn Chui Ht Thy Ngn). Ri, Bachak Gora x Chenlung, Ngi gp Repa x Ngan-dzong (ng c). Khi sng Lachi, nhng dakini yu cu Ngi thc hin mt li tin tri ca lama. Trn ng n Ni Kailas, Ngi gp Dampa Kyakpuhwa. Khi n Ni Lowokere, Ngi gp Repa x Karchung. Khi tri qua ma ng trn nhng sn tuyt ca Ditse (nh Di) Purang, Ngi gp Darma Ouangchuk Repa. Trong ma xun, i n Ni Kailas, Ngi ht v Kailas, ni Ngi hng phc tu s o Bon Naro Bonchung trong mt cuc so ti v thn thng. Ri Ngi tr v Dagkya Dorje Dzong (Kim Cng Ni Xm) ni Ngi Gp Repa x Rongchung. Trn ng i c nhng dakini hng dn, Ngi n Beypuhk Mamo Dzong (ng B Mt ca cc Thin N). vi ngy, mt ngi chn cu tn l Lukdzi Repa tm ra Ngi, ngi ny v sau tr thnh mt nh hin trit. Ri Ngi gp Repa n Gi x Shen Lapuhk Pema Dzong (Hoa Sen ca ng). Hai ngi ny v sau phc v Ngi, khi Ngi sng ng Lango Ludu (Ca Voi ca ch Long) v ng B Mt ca cc Thin N. Khi du hnh n Chorodig, Ngi gp mt ph n tn l Retchungma. V Nyishang Gurta x Mon, Ngi gp Repa Ngi Th Sn. Chnh ng l ngi lm cho o s ni danh Nepal. Do mt thng ip ca thin n Tara,(3) Vua x Khokhom tn vinh Ngi. Khi i n Chuwar, Ngi dy nhng t v ba nghi thc lm lnh triu thnh thin n Tseringma. i xung Drinding, Ngi gp Dorje Ouangchuk Repa. Khi o s v nhng t trong ng Beypo Nyanang, Ngi gp

v thnh n Dharma Bodhi, v ny tn knh Ngi. Bi v danh ting ca Milarepa tng trng, Darlo, mt php s v gio ngha ganh t v thch Ngi tranh lun. o s tr li trong chin thng vi tr hu cao c v vi s thc hin nhng vic thn thng. Sau Ngi ht nhng bi ca v Retchung v Tibu. Trong thi gian ny Ngi gp Repa x Megom ng Nh Ci Bao T. Naktra (Nhng Di en), mt ng ca x Nyanang, Ngi gp mt thiu n tr tn l Sallay O Rema (nh Sng Chiu Soi). Ri o s rt v ng Ni trn mt g ni cao. Ngi bit trc Retchung ang v t n v i gp ng. y l mt dp c bit cho Bi Ca Sng Tru Yak v Bi Ca Con La Hoang D. Ri khi n Chuwar, Ngi gp Repa n S x Len n t Dagpo. Trn ngn i Trode Tashigang (Hnh Phc c Ban Phc), Ngi gp Gampopa Dao Shonnu, nh s khng g snh lm y s Dagpo, v ny l mt o s ca Kim Cng tha. L mt i B tt, ngi ti sanh trong hnh thc con ngi cho li lc ca chng sanh, nh c c Pht huyn k. Gampopa tr thnh t v i nht ca o s. o s ang Omchung (Cy Thnh Liu Nh) vng Chuwar, Ngi gp nh s Loton, v ny ban u chng i Ngi v sau tr thnh t ca Ngi. Ri khi sng ng Kyipuhk Nyima Dzong (Lu i Mt Tri ca Nim Vui), Ngi gp Dreton Trashibar. Trong thi gian o s i vo thc tp nhng thn lc yoga v i, mt nh s tn l Charuwa x Likor theo hu h Ngi. Nh c nhng dakini tin tri, o s c trong hng t tm a con tm linh, mi ba t thn thit v bn n t. Tt c hai mi lm v ny tr thnh nhng o s Gic Ng. C mt bn lit k ni rng v nhng cuc gp g ca Ngi vi mi ngi trong s ny, rt phong ph v trao i v kinh nghim (Mt Trm Ngn Bi Ca ca Milarepa). Th ba, v nhng t v nhng tn ti gia t nhiu vng, o s ni Ngi gp nhng i t nhng ng v danh v b mt nh th no. Ngi k li nhng cuc gp g ny, nhng khng ch r th t xy ra. Trong gm nhng cu tr li ca o s cho cc cu hi ca nhng nh s v c s. Khi Ngi vi Gampopa, Ngi k cu chuyn Ngi gp g mt thy tu o Bon(4) nh th no. Ri i n Nyanang, Ngi ban cho nhng qun nh v hng dn bui l truyn php v th phong. Tsarma, Ngi gp hai t ph n, Shen Dormo v Legse Bum. y Ngi ban cho gio hun Chidro Thigtsakma(5) t sa son cho ci cht. Ri Ngi i vi Retchung n Lachi, dng li ng Dudul Puhk (Ngi Chinh Phc Qu Ma), v lang thang vng ln cn. Ngi tip tc cuc du hnh v thm ng Nampuhkma x Ramdig (m Thng Bu Tri).

Cui cng, khi ng Nh Ci Bao T min Nyanang, theo s thnh cu ca hng c s, o s k li vi giai on trong i Ngi v bi ca v chuyn i Tnh U ca Retchung. Do dakini Sengdhongma (Mt S T), Ngi gp Dampa, mt v thnh n , Thongla. Leshing Ngi c hnh cho m mnh mt l c bit c tn l Hng Dn Mt Cch Bi Mn Ngi Cht Qua Trng Thi Trung m. Tsarma Ngi ban nhng gio hun cui cng ca Ngi cho nhng t c s v nhng ngi dn khc ca x Nyanang. Trong chuyn du hnh n Chuwar, Ngi gp Lhaje Yangde, mt ngi dn Dingri. Khi n Chuwar, Ngi ht v chuyn i th hai ca Retchung n Tnh U. Ngi gp th ch Tashi Tsek Lharo vng Drin. Dakkhar vng Drin, Ngi gp Zessay Bum (ngi trc kia ngi nh hn), Khujuk v nhng tn c s khc. Trn nh Ni , Ngi hng phc bn Ma. Ngi tr li nhng cu hi ca mt ngi sng m Kim Cng tha. Ngi em li nim vui bao la cho tt c nhng t v thc hin nhng s bin thn. V s ngi nhn nhng gio l, cng khai v b truyn, trong thi gian o s chuyn Bnh Xe Php. c o s hng dn, nhng t pht trin cao nht t Gic Ng. Nhng t km pht trin hn c a n giai on u ca s thc tnh v c ch cho con ng gii thot. Ngi km pht trin nht th Ngi cng a vo con ng B tm. Qua mt s p dng chuyn cn nhng iu lut B tt, h a c n mt cp tr hu vng chc. Thm ch vi ngi rt km pht trin nht, Ngi cng gieo ht ging thin cn v bo m cho h t c bnh an ca nhng cnh gii cao hn trong i ca h. Vi lng bi v bin nh bu tri, o s che ch cho v s chng sanh khi kh cnh ca sanh t v nhng ci thp bng cch em n cho h nh sng ca Pht php. Tt c nhng mt ny ca cuc i o s c trnh by rng ri trong Gur Bum (Trm Ngn Bi Ca). y l chng th tm, trong o s phng s cho Pht php v cho tt c chng sanh qua qu ca thin nh ca Ngi.

CHNG CHN NIT BN

Trong thi gian khi nhng li ny c hon thnh, c mt lama rt giu v rt c nh hng l Geshe(1) Tsakpuhwa sng Drin. Ban u, ng t ra tn knh o s. Nhng v sau, gc ng bi ganh t v mun lm bi ri o s

trc m ng th ch ca Ngi, ng gi v c nhng nghi vn v Php v hi Ngi nhiu cu hi. Trong thng u tin ca ma thu nm con Cp Mc, o s c mi n ch ta mt tic ci Drin. Geshe Tsakpuhwa cng n d. ng l ly, hy vng o s p l ly li trc m ng t tu. o s khng h l ly trc ngi no, cng khng ly p l ch tr vi lama ca Ngi. V theo thi quen Ngi khng ly tr. V Geshe ngh, Ch ! Mt v Thy hc thc nh ta thi l vi mt k dt nt ngu n vy m khng c p l ! Ta bt ng ta phi tr gi cho s mt mt ny. V cm mt bn vn v lun l hc Pht gio, ng ni, o s, mong Ngi tt lng xa sch s m m ca ti v gii thch iu ny cho ti theo tng ch. o s tr li, ng bit rt r ngha theo nim ca bn vn ny. Nhng ngha tm linh tht s ch tm ra c khi bung b Tm Phn ng Th Gian v bn ng, qua s hy dit nhng tri gic sai lm v thc ti bng cch chng ng mt v nht nh ca sanh t v nit bn, v qua thin nh trong n c ni non. Ngoi vic y ra, bin lun trn ngn t, suy on vn mch l hon ton v ch nu ngi ta khng thc hnh Php. Ti khng bao gi hc l lun. Ti khng bit g v n v nu ti hc, th by gi ti cng qun mt ri. Ti s ni vi ng ti sao. Hy nghe bi ca ny : Con l ly trc Marpa Dch Gi, Xin Ngi ban phc v gi cho con ngoi tranh lun. n sng ca lama thm nhun tm ti, Ti khng bao gi b nhng phng dt hng phc. thin nh v t v bi, Ti qun mt s khc bit gia mnh v ngi khc. thin nh v lama tn qu ca ti, Ti qun mt ai l ngi thanh danh quyn lc. thin nh thng trc v yidam bn tn, Ti qun mt th gii th trc ca nhng gic quan. thin nh v gio hun ca truyn thng b mt, Ti qun mt nhng sch v bin chng. an tr trong tnh Gic trinh nguyn, Ti qun mt nhng o tng ca v minh sanh t. thin nh v bn tnh ca tm thc l Ba Thn, Ti qun mt tt c mi mong cu v s hi. thin nh v bn tnh ca i ny v i sau, Ti qun mt ni s v sanh v t. nm nhng nim vui ca n c, Ti qun mt nhu cu lm va lng b bn h hng. hi nhp gio php vo dng tm thc, Ti qun mt vic dn mnh vo nhng cuc lun chin gio iu. thin nh v ci khng sanh, khng dit v khng tr, Ti chng cn quan tm g n mi tng hnh quy c.

 thin nh v nhng hin tng nh l Php thn, Ti qun mt tt c mi hnh thc thin nh. an tr trong trng thi t nhin khng thoi ha, Ti qun mt nhng kiu cch o c gi v. sng trong khim h n s ca thn v tm, Ti qun mt s kiu mn v khinh thng ca ngi v i. xy dng mt ngi cha khng hnh tng trong thn, Ti qun mt ngi cha bng gch bn ngoi. dung nhip tinh ty ni dung hn l cu, ch Ti qun mt lm th no gin ct bng ngn t. V ng l mt o s, hy t mnh gii thch vn bn. Ngi ni nh th. V Geshe tip tc, iu ny c th l cch ca nh n tu, nhng nu ti phi thch thc n bng nhng lun c gio ngha ca ti, th nhng li thuyt ging ca ngi chng i n u. Ti hy vng ngi l mt ngi cao c. y l v sao ti l ly ngi. Nhng li ny khng lm va lng nhng th ch c mt. H ng thanh ln ting, o s Geshe, du ngi hc bao nhiu th cng c nhiu ngi nh ngi trn th gian ny. Nhng ngi khng bng o s, thm ch cha bng mt l chn lng trn thn o s. Ngi hy ch ta v im lng. Hy lm giu thm cng nhiu cng tt, v ngi chng c thm ch hng thm no ca o. Mc d cng gin thm, v Geshe khng th phn khng v mi ngi u ng h Milarepa. B mt ca ng ti sm li v ng ngh, Milarepa hnh ng v ni nng bn ct nh mt g in chng bit ci g. Vi nhng li ni di v s mo danh ca ng ta, ng ta h thp, lm bin cht Pht php, v sng trn nhng cng dng c c do la bp. Ta, ngi s c nhiu kin thc v giu c, th lc nht vng, by gi li b xem cn km hn mt con ch trong nhng vn o l. Ta phi lm mt ci g i vi chuyn ny. Ri ng trn mt t thuc c vi sa ng. Ha vi c hu thip ca mnh l s cho mt vin ngc bch ln, ng bo em mn thuc c n ng Drin, ni o s ang tr ng. o s bit rng nhng t cao cp nht ca Ngi gic ng v d Ngi khng dng thuc c, thi cht ca Ngi cng n. Ngi cng bit rng, tr phi ngi n b c cho vin ngc trc khi Ngi ung thuc c, cn khng th c s khng bao gi c c n. Th nn Ngi ni vi c, Ta s khng ung ci ny ngay by gi. Sau ny hy em n n, lc ta s ung. T nh o s nghi ng c, ngi n b lo lng, v h thn, tr v Geshe Tsakpuhwa.

C ni, Nh s thu th ca ng ta, o s nghi ng ti v t chi mn sa. V Geshe tr li, Nu thc s ng ta c thu th, ng ta khng ni c mang n tr li. ng ta c th bt c ung th trc. R rng ng ta khng c thu th g u. Hy nhn ly vin ngc bch ny. Hy n kim o s v bo m ng ta s ung thuc c. ng a c vin ngc bch v c tr li, Ai cng tin ng y c thu th, iu ny chc chn phi c tht. Th nn ng ta khng ung ngay, v em tin chc ng ta s khng dng n by gi u. Hn na, em cng s phi lm vic . Em s khng i u ! Em khng mun vin ngc ca anh na ! V Geshe ni, m dn thng tin ng ta c thn thng l bi v h khng c kinh in v v h b lc ng v nhng li ni di ca ng ta. Trong cc sch ca ta, nhng ngi c thu th khng phi nh vy. Ta bo m vi c rng ng ta khng c thu th. Mt khi ta thy bng chng rng c a cho ng ta mn ung, chng ta s ci nhau. Chng ta sng chung mt thi gian lu, v nh ngi ta vn thng ni, khng c chn la g nhiu gia n t ti v nhiu ti, v vn c mi ti. Ngoi vic c c vin ngc bch ny, c s c tin tng giao cho chm sc tt c ti sn ca ta, c trong nh v ngoi nh, v chng ta s chia x vi nhau tt c nim vui ni bun v l mt gia nh. Th nn hy c gng ht sc. Hy vng vo nhng li ha hn ny, c li trn t thuc c vo sa ng v em n n cho o s, Ngi hin ang Trode Tashigang. o s mm ci v cm ly ci bnh trong tay. C ngh, V Geshe qu l ng, ng ta c v khng c thu th. Ngay khi c ngh nh vy, o s ni vi c, Nh vy con c cho vin ngc bch tr cng con mang n ri ch ? Qu xc ng, c sp ly v ni vi mt ging thn thc v run ry, Con c vin ngc, nhng con xin Ngi, ch dng mn ung ny. Xin hy a li con. Con l mt ngi xu c khng bit suy ngh. Con s lm g vi n ? Chnh con s ung n v con l mt k ti li. o s tip tc : Trc ht, ta qu nhiu t bi cho con ung th sa ny. Vic y xy ra s xm phm tinh ty ca gii lut B tt v s em li nhng hu qu tm linh nng n. S mng ca ta hon thnh v cuc i ta sp kt thc. n thi ta i n mt ci khc. Bn thn mn ung chng lm hi ta cht no u, bi th ta c ung hay khng u khng thnh vn . Nhng nu ln u m ta ung, con s khng nhn c vin ngc bch nh ci gi tr cho ti li ca con. By gi, vin ngc nm trong tay con, ta s ung, va tha mn cho mong mun ca Geshe va bo m cho con s gi c vin ngc.

Cn v nhng li ha khc ca Geshe, chng s khng c p ng u. ng y ni nhiu iu v hnh trng ca ta. Khng c g tht trong iu ng y ni, th nn c hai ngi s kinh nghim s hi hn khng khip. Khi iu xy ra, con t tnh ha chnh mnh, hy c gng t chng ng trong i ny. Thm ch cu vt cuc i con, con ch phm vo nhng li lm tng t na. Hy ku cu ta v cc a con tm linh ca ta vi mt tm lng thnh tht. C con v v Geshe lun lun t ct la mnh vi hnh phc v i tm su no. By gi ta s liu c th tnh ha cho con khi nghip xu chng. Hy ch ni vi ai v vic ny khi ta cn sng. Sau , mi ngi s nghe chuyn ny. D cho con khng thy bng mt cng khng nghe bng tai mnh chn l trong nhng li ni trc kia ca ta, hy nh k trong tm nhng li ta ni by gi. S n lc con thy chng l ng. Ni xong, Ngi ung mn thuc c. Khi ngi n b k li tt c mi s cho Geshe Tsak-puhwa, ng ta tr li, Khng phi mi li ng ta ni u ng u, cng nh khng phi mi thc phm u n c. Vic ng ta ung mn thuc c vi ta l ri. By gi hy nh, gi ming cho kn. Trong thi gian , o s ni, Nhng ngi vng Nyanang v Dingri, v mi th ch v tn , hy sa son mt l cng v t tu quanh ta. Hy cho mi ngi khc trong vng cha tng thy ta nhng mun gp ta cng c n. Tt c nhng t loan bo li ny i. Nhiu ngi nghe nhng li ni y m khng tin o s ni nh vy. Nhng nhng c s v t hc Php cng nh nhng ngi khc mun gp o s u t tu Chuwar. Ri trong nhiu ngy o s ni cho h v gio l nhn qu nghip bo trn cp bnh thng v v bn tnh nn tng ca thc ti trn mt cp cao hn. Sut thi gian y, vi t chnh thy r rng bu tri ng y ch thin n nghe li dy ca o s. Nhiu ngi khc cm nhn mt cch trc gic bu tri v mt t c y ch thin v ngi nghe gio php, h kinh nghim mt trng thi i hoan h. Trc ci nhn ca mi ngi, mt mng cu vng treo l lng trong bu tri trong tro. Nhng cng, lng che v v s c phn hin hnh trong nhng m my ng sc, y c khng trung. C mt trn ma hoa nm mu. Nhc tri du dng v mi hng l lan ta. Nhng t thp hn thy nhng hin tng k diu ny tha hi o s, Chng con c cm tng tri t y c tri ngi n nghe Php, v chng con ngp trong nim vui. u l nguyn nhn ca nhng k diu ny ? o s tr li, Nhng t loi ngi tt p nh cc con, nhng thin gi gic ng v nhng c s sng tn th t, nhng c nhiu ch thin nghe Php y khp khng gian v h cng dng ta nm loi vt phm ca nim vui gic quan,(2) v chnh iu ny lm cc con thy hoan h. y l l do c

nhng du hiu xung quanh cc con, m mt s trong cc con th cm nhn v s khc th thy bit trc tip. H hi, Vy th ti sao tt c chng con li khng thy c nhng du hiu ? Trong hng ch thin c nhiu v t n nhng trng thi Thc Tnh ca khng tr li (Bt Lai : A na hm) v nhng ngi khc t n ci thy thu sut thc tnh. Ngi ta cn ci nhn thy vi t c th thy c ch thin, hay ngi ta cn s ngng vng cao i vi c hnh v tnh gic, v mt tm thc khng nhim bi m lm v cu u. Nu cc con c th thy nhng thin ch, cc con s thy thin chng ca h. Nu cc con n lc theo cch y, cc con s thy bn tnh ca chnh tm thc cc con, n chnh l v thin ti hu v ti thng. V Ngi ht Bi Ca Lm Th No Thy Ch Thin ny : Tn knh Marpa, Bc i Bi. Xin ban phc cho dng ca Ngi, mi mi cao qu. Nhng thnh chng ci tri n t ci hn hoan ca ch thin nghe n s Milarepa, y khp c bu tri v hn. Tr nhng ai c ng nhn,(3) Cn ngi thng khng th thy ch thin. Thy thy tt c h tht r rng. Nhng ngi thng ch thy nhng cng dng ca h. Bu tri y nhng cu vng v nh sng ; Mt cn ma hoa tri ri ri ; Hng thm ph ngt khng kh v nhc du dng tri. Nim vui v hnh phc ngp y trong tt c nhng ngi c mt y l nh lng bi ca nhng lama dng Kagyupa. Nhng ngi no trong cc con, di s bo bc ca cc ngi, mun thy ch thin v dakini ang nghe thy thuyt php, trc ht hy lng nghe bi ca ca thy : Do nghip tch tp trong nhiu i trc Cc con thch ci xu t ngy mi sanh ra. Cc con khng kht khao c hnh, n ni tui gi tm thc thnh bt tnh. Chc chn cc con s gt qu ca nhng hnh ng ca cc con. Nu cc con t hi nhng ti li ca cc con c th tnh ha khng, Th chnh s kht khao c hnh xa sch nhng nhim . Nhng ai bit m vn phm vo vic xu c Ch c c mt ming thc n vi ci gi ca kh au.

Ngi no lm ngi dn ng cho nhng ngi khc Trong khi t mnh khng bit phi i u, Ch t hi mnh v nhng ngi khc. Nu cc con thnh tht mun khng c kh au, Hy khng c tt c nh xu vi nhng chng sanh khc. Trong s sng m lama v yidam ca cc con, Hy n nn sm hi nhng ti li lm. Hy th nguyn khng bao gi ti phm. y l gio hun tnh ha chnh mnh. Hu ht nhng ngi ti li u khn ngoan, H khng c mc tiu cao c v bung lung cho h. Nu h khng c s thc y tm linh, iu chng t h vn tru nng bi nhim trin phc. Hy c gng khng ngng cho s tnh ha, Xa tan v minh v tch tp cng c. Nu cc con lm nh th, cc con khng ch thy Ch thin m Php n y nghe, M cc con cn thy bit trong chnh mnh Php thn, v tri linh thnh nht v cao tt nht trong tt c ch thin. Nu cc con thy Ci y, cc con cng thy Tt C. Thu sut ton b sanh t v nit bn vn l T Do Ti Hu. V cc con s vnh vin thot khi vng vn hnh ca nghip. Trong nhng v thnh php tri v ngi t hi ni , nhng v pht trin cao nht chng ng c thc ngha ca Php thn. Hng km pht trin cao th kinh nghim c tnh gic bt nh trong mt trng thi sng t v hoan h, v nh vy c t vo con ng gii thot. Trong nhng ngi km pht trin nht, khng c ai khng pht nguyn thc hnh B tm. o s li ni vi i chng, Hi cc con, nh s v t, tri v ngi, v tt c nhng ai t hi y, s cng nhau n y ca chng ta cu Php l do nhng nguyn vng tm linh trong nhng i trc ca chng ta. Gi y thy gi, thy khng bit thy s thy c cc con trong bao lu na. Cc con hy lm ht sc mnh thc hnh gio php thy trao cho cc con. Ch c hao ph thi gian. Nu cc con theo nhng gio hun ca thy, cc con s l nhng ngi u tin trong nhng t ca thy c sanh vo ci Tnh ca Pht qu ca thy. Th nn hy vui mng ! Ngi ni nh th. Nhng ngi sng m c s n t Nyanang t hi c phi nhng li ni ny ca o s ch ra nh ca Ngi la b th gii lm li lc cho chng sanh nhng ci khc. H nhit thnh cu xin Ngi, nu nh vy, s ri b i vo Ci Gii ca Thc Ti Ti Hu Nyanang. Nu khng phi nh vy, h thit tha thnh cu Ngi tr li Nyanang mt ln na. Khc lc thnh cu

Ngi v trn ngp lng tn knh nng nhit, h nm cht bn chn ngi, tht ln nhng ting ku than nc n. Nhng tin ca vng Dingri cng tn tnh cu xin o s n x h. o s ni, Ta gi, v ta s khng i Nyanang hay Dingri. Ta s ch ci cht ca ta gn Drin v Chuwar. Hy tng cng s kht khao gii thot ca cc con. Chng ta s gp li trong Ci Gii ca Thc Ti Ti Hu. Nu o s khng n, xin ngi hy ban phc mi ni Ngi thm ving cho chng c ha bnh v thnh vng. Mong Ngi ban phc cho x s cho n c c s hi ha tm linh. Mong Ngi ban phc cho tt c chng sanh v nhng ai c gp Ngi v nghe c danh hiu Ngi v gio l ca Ngi. o s tr li, Ta mang n cc con v nhng cung cp cc con cho ta t lng tn knh, v ta tr n cho cc con bng cch t bi cho cc con gio l. L mt thin gi thnh tu thn lc c bit ban phc, ta s ban phc cho tt c cc con c ha bnh v hnh phc sut i ny ln vin kip. V Ngi ht bi ca ny : Con l ly di chn Marpa Dch Gi, Bc cha lnh bo bc tt c chng sanh, Ngi thnh tu mc ch ca mnh. Hi cc t t hi ni y, hy lng nghe ta. Cc con tt lng vi ta, V ta y lng bi mn cho cc con. Nguyn cho o s v t, bit n ln nhau, S gp li nhau trong Tnh ca Pht. Nguyn tt c nhng tn v th ch c mt y C hnh phc v cuc i trng th. Nguyn nhng nguyn vng tm linh ca h c thnh tu, Khng c t tng tc hi khi ln. Nguyn cho vng ny c ban phc, Nguyn n thot khi bnh tt v chin tranh, C c nhng v ma sung tc v y phc lnh. Nguyn nhng tn lun lun tn tnh vi Php. Nguyn ta s gp li trong Ci Pht Thanh Tnh Nhng ai thy hay nghe ta, Nhng ai nh n cu chuyn i ta, Nhng ai ch nghe k chuyn hay nghe n tn ta. Nguyn nhng ai thi ua vi cuc i ta v thin nh,

Nhng ai hi, k li hay nghe chuyn i ta, Nhng ai c v tn sng n, Nhng ai theo gng mu ca ta trong cuc i h, Nguyn h tm thy ta trong Ci Pht Thanh Tnh v bin. Nguyn nhng ngi ca i tng lai vin kip, Nu h c th thin nh Vi kh hnh nh ta thc hnh, c min khi mi chng ngi v li lm. Nguyn nhng ai thc hnh Php qua kh hnh c thu hoch v vn cng c. Vi ngi khuyn khch nhng ngi khc theo con ng ny, S c v lng lng bit n cng c. Nguyn cho nhng ai nghe n cu chuyn ta nhn c nhng ban phc v cng. Qua ba s ban phc v lng ny, Nguyn nhng ai ch nghe cuc i ta c vin thnh gii thot, Nguyn nhng ai thin nh v n s hon thnh mc ch ca h. Nguyn nhng ai thin nh trong nhng hang ng ca ta, Nguyn nhng ai th vi vt dng ta c, Nguyn tt c chng em li hnh phc cho bt c ni no chng . Nguyn ta m trn tt c khng gian Nh khng gian m ly t, nc, la, gi. Nguyn tm b Thin Long, v nhng ch thn a phng Khng gy chng ngi v h tr Pht php. Nguyn nhng mong mun ca nhng tn c thnh tu hi ha vi Php. Nguyn tt c chng sanh, d l chng sanh thp nht, Trong i i c gii thot qua ta. Nhn c nhng ban phc ny, nhng t ti gia rt hoan h. Nhng ngi Nyanang v Dingri cn s rng o s sp tch, n cu xin ngi ban phc v hin mnh vo Php nh cha tng c trc y. Ri mi ngi tr v qu c v tc thi cu vng v cc linh kin khc bin mt. Dn chng vng Drin c Repa nh Sng Bnh An v nhng i t khc ng h, cu khn o s ng b h. o s bn n sng Drin trong mt ci tht c dng cho Ngi trn nh mt tng ln, c hnh th ging nh u mt con rn, gi l Rekpa Dukchen (c Khi Chm Vo), hng phc thin long Dolpa Nakpo (ao Ph en). Ti , Ngi dy cho dn chng vng Drin. Chm dt thi thuyt php o s ni, Cc nh s, nu c thy no c nhng nghi ng thc mc trong nhng gio hun ca ta, th hy hi ngay i, bi v khng chc ta s cn sng lu u.

Nhng nh s trc ht c hnh mt l cng v ri nhn nhng gio hun trn vn. Trong m ng cc nh s bao quanh o s, c Repa vng Digom v Repa vng Seban bch hi rng, Qua nhng li dy ca Thy, chng con khng tin Thy s sm vo nit bn. C l cuc i Thy cha chm dt. i thy ht v s mng thy hon thnh. Nhng du hiu ca ci cht ca thy s sm tr nn r rng. Vi ngy sau, o s biu l nhng du hiu bnh. Repa vng Ngandzong ni vi Ngi, Tha o s, chng con, nhng t ca Thy s lm l cng cho nhng lama, yidam, dakini v nhng thn h php. Chng con cng s c hnh l trng th v ng thi dng thuc thang tr liu cho Thy. Repa vng Ngandzong gi cc t khc gip ng sa son l cng. By gi o s ni vi ng : i vi mt hnh gi n s, bnh tt thng l mt sch tn cho thc hnh tm linh. Khng c hnh l no c, ngi hnh gi phi chuyn ha mi kinh nghim ca nhng iu kin i nghch thnh s chng c cao c v phi c th i mt vi bnh tt v thm ch c ci cht. Ring v phn thy, Milarepa, theo nhng gio hun ca lama bi mn Marpa, thy thc hin mi nghi thc, nn thy khng cn l cng th nht hay th hai. Bi v thy chuyn ha nhng iu kin i nghch thnh nhng yu t thun li, thy khng cn l, nghi thc lm ha hay ku cu bng trng. Nhng thn linh xu c xut hin vi thy b hng phc v chuyn ha thnh nhng lc lng bo v gip chng ta trong vic thc hin Thn Lc ca Hot ng Bn Phn.(4) Thy khng mun thuc thang bng su loi cy thuc, bi v bnh tt ca nm c trong thy tr thnh Nm Phng Din ca Tnh Gic Siu Vit (Nm Tr). V nh th, thy khng cn thuc. By gi ti thi, thn th t i ca thy c chuyn ha vo mt hnh thc vi t hn, v tan bin vo mt trng thi hon ton thc tnh ca tnh Khng. Ngi i kinh nghim nhng hu qu ca nhng nhim cu u ca h hin thnh chu k sanh, gi, bnh, cht. H khng th trnh khi chu k bng thuc men hay nghi thc. H phi i din vi n khng cch g thay i c. Khng c g c th lm ngng dt chu k , quyn lc ca vua cha, nhng cng trng ca cc anh hng, sc p v ph n, s thnh vng ca ngi giu c, s mau mn ca k hn nht, s van ni ca ngi thng thi. Nu cc con bit s ci kh au ny v c mun hnh phc, th thy bit mt phng tin hiu qu dp b khn kh v thnh tu an bnh vnh phc. Xin Thy ban n cho chng con. Tt lm. Bn cht ca sanh t l nh vy, giu c tch tp phi c phn tn, nh ca c xy phi b hy hoi, kt hp phi b chia la, v tt c ci g c sanh ra u phi cht mt. Bi v ngi ta phi chu ng hnh

ng ca mnh khng cch g trnh khi, ngi ta phi bung b nhng mc ch th gian, t b tch tp, xy dng v kt hp. Phng thuc tt nht l chng ng chn l ti hu ca thc ti di mnh lnh ca mt o s gic ng. Hn na ri thy s c nhng gio hun rt quan trng cho cc con nh l chc th cui cng ca thy. Cc con hy ghi nh. Repa nh Sng Bnh An v Repa vng Ngandzong tip tc cu xin, Bch o s, nu Thy c sc khe, Thy s p ng nhng mc tiu ca nhiu chng sanh hn na. D Thy khng chp nhn cho mong mun ca chng con, chng con xin cu khn Thy c thc hin mt l cng theo truyn thng b mt, v Thy dng mt t thuc, v cng cho chng con cu nguyn cho s trng th ca Thy, t nht chng con khng n hn. o s tr li : Nu thi vin tch ca thy cha ti, thy s lm c hai iu cc con yu cu. Nhng c hnh mt nghi l Cu gi mt yidam hu ko di tui th m khng quan tm ti li lc ca chng sanh th cng ging nh mi mt ng vua bc xung ngai chi sn nh. Ch bao gi s dng phng tin b mt ca Kim Cng tha cho nhng mc tiu th gian ca cc con. Trong hoang vng ni non, thy khng ngng c hnh nhng l nghi cao tt nht cho nhng chng sanh cha gic ng, th nn khng cn l nghi no khc na. Bi v tm thc thy khng cch h cht no vi Php Gii Tnh Khng Bao Trm Khp, th nn khng cn nhng li cu nguyn sng th. Nhng phng thuc ca T Marpa nh sch nm c tn gc ca chng. Nhng phng thuc y ri. Nhng nu cc con khng c kh nng chuyn nhng iu kin i nghch thnh thun li cho vic thnh tu nhng mc tiu ca cc con, v nu thi ra i ca cc con cha n, by gi dng thuc men tr bnh v p dng nhng cch cha lnh tm linh vt qua nhng chng ngi th khng c g sai lm c, bi v mt kh nng lm nh vy vn cn hin hu. Nh ngy xa c Pht a tay cho y s Shonnu(5) v dng thuc ca ng v ngh n nhng chng sanh kh au. Nhng khi thi ca Ngi n, th d Ngi l mt v Pht, Ngi cng ra i. Thi ca thy cng n. l l do ti sao thy s khng dng thuc. By gi hai t Repa tha hi, Nu Thy phi ra i v li lc cho nhng chng sanh khc, th chng con s c hnh nhng l cu nguyn, l an tng v tr t nh th no ? Chng con c lm nhng tng nh t tro xng v xy dng mt ci thp hay khng ? V no s dn dt dng phi truyn thng ca chng con ? Chng con s lm l cng Thy hng nm nh th no ? Mi l gi chng con s cng vt g ? Chng con s theo ui vic cu o qua nghe, hi v thin nh nh th no ?

o s tr li : Nh s dn dt ca Marpa Bi Mn, thy hon thnh cng cuc gii thot. Hon ton khng chc chn rng mt ngi n tu thc tnh, thn ng tm ca ngi t n trng thi cao nht l Php thn, s li cho i mt xc cht. Vy th cn g lm tng nh hay xy mt ci thp. Thy khng c cha chin hay tu vin, bi th khng c mt trung tm c xy dng no cho Dng Phi. Hy nhn ly ni non cn ci ph tuyt lm ch ca cc con. Hy xem chng sanh su no l t ca cc con v cho h s bo bc v lng bi. Thay v nn nhng tng nh, hy thin nh bn thi mt ngy. Thay v xy dng mt ci thp, hy khai trin nhng thy bit cao hn v php gii v ging cao ngn c thin nh. Cch cng gi hay nht l c lng tn knh i vi lama ca mnh. V con ng tu hnh, hy t b tt c nhng ci g lm tng thm chp ng v nhng c bn trong, du cho b ngoi chng c v tt p. Ngc li, hy thc hnh tt c nhng ci g dit tr nm c v gip nhng chng sanh khc, d cho b ngoi nhng vic y c v xu xa. iu ny thit yu tng ng vi Php. D cho cc con c th hc rng bao nhiu chng na, nu cc con thiu kinh nghim su xa v thc ti v nu cc con bit m vn c tnh dung tng cho nhng hnh vi tai hi, th cc con ch nm mnh su vo nhng ci thp bi s t lm cho mnh m lm. Bi v cuc i th ngn ngi v gi cht khng th bit, hy hin mnh trn vn cho thin nh. Hy hnh ng mt cch khn ngoan v can m theo lng tri phn bin bm sanh ca cc con, d vi ci gi ca i mnh. Tm li, hy hnh ng lm sao cc con s khng h thn. Nu cc con theo nhng ch th ny mt cch cn trng chm ch, th d cc con c i tri vi cu ch ca kinh in, cc con s khng i tri vi nhng nh ca ch Pht trong ba i v cng s p ng c c mun ca lo gi ny. l tinh ty ca mi ci nghe, hi v thin nh. Nu c nguyn ca thy c thnh, th cc con s hon thnh cng vic gii thot ca cc con. Ngc li, mi c gng tha mn nhng tham mun th gian l v ch. Sau khi ni th, Ngi ht Bi Ca Chng c : Con l ly di chn Marpa Dch Gi. Nhng t quy t ni y, Hy nghe y bi ca gio hun cui cng. Nh lng bi ca Marpa Vch Ni Pha Nam, n s gi nua Milarepa hon thnh ton b cng vic ca n. Tt c cc con, t v nh s, Nu cc con ch n li ta, Cc con s hon thnh trong chnh i ny

Cng vic v i cho chnh cc con v cho nhng ngi khc, V nh th thnh tu nhng nh ca ch Pht ba i v ca chnh ta. Ngoi ra tt c nhng cng vic khc u i ngc li vi nhu cu ca bn thn v ca nhiu ngi khc, V khng tha c nguyn ca thy. Nu khng c s hng dn ca mt o s truyn tha C ch g tm kim th php nhp mn ? Nu khng c Php v t tm ha ln C dng g s nh thuc nhng Tantra ? Nu khng bung b nhng mc tiu th tc C ch g thin nh theo nhng gio hun ch by ? Nu thn, ng, tm khng tng ng vi php tnh Tt p g nhng bui l thc nghi ? Nu nh nhc m khng nh gi thi trong khng Tt p g khi thin nh v nhn nhc ? Nu khng vt qua tham luyn v ght b C ch g nhng dng cng, hy sinh ? Nu khng nh tn gc chp ng Tt p g b th n kia ? Nu khng nhn tt c chng sanh nh cha m Tt p g cai qun mt tu vin thnh thang ? Nu c tin khng ln ln trong tm thc C ch g xy nhng thp bn ngoi ? Nu khng th mt ngy bn thi thin nh C ch g nn nhng tng nh cng th ? Nu khng ku cu ta vi lng ngng vng su xa Tt p g khi mi nm cng gi ? Nu khng ch nhng gio hun ca thy Tt p g khc than khi thy cht ? Nu khng sng knh thy khi cn sng Tt p g chim ngng xc cht ca ta ? Nu khng gh s sanh t v cp bch gii thot Tt p g c hnh xut gia ? Nu khng hc cch thng yu nhng ngi khc hn bn thn Tt p g nhng li ngt ngo thng xt ? Nu khng nh sch gc m lm v tham mun Li lc g khi phng s lama ? Nu khng nghe nhng li ta ni Tt p g khi t ng y. Hy vt b mi hnh ng v ch, Chng li lc g m ch hi cc con. Mt n s hon thnh mc ch, Ta khng cn mt vic g thm.

Nhng t xc ng su xa v nhng li dy ny. Sau o s t ra nhng triu chng bnh nng, v th Geshe Tsakpuhwa mang mt s tht v bia, v ly c hi v sc khe ca Ngi. ng ni vi o s, Thc l au xt khi mt cn bnh nh th ging xung mt v thnh nh o s. Nu c th chia x c, xin Ngi chia bt n cho nhng t ca Ngi. Nu c cch chuyn n i, th hy chuyn n cho mt ngi nh ti chng hn. Nhng iu khng th c, vy th nn lm g ? o s mm ci v ni, ng bit rt r bnh ti khng phi t l do t nhin gy ra. Du sao i na, bnh tt ni mt con ngi bnh thng cng khng th ging nh trong mt ngi tu hnh. Ta chp nhn n nh mt c hi c bit cho s chuyn ha bn trong. Ta mang bnh ny nh mt trang sc. Ni th xong, o s ht : Trong Tnh Gic Ti Hu rng nhin Sanh t v nit bn c thy bit l mt. thy bit Thc Ti Chn Tnh rt ro, Ta ng ln mi s i n ca tnh Khng.(6) y l tinh ty ca ci bt nh, Nh h khng thn nhin vi chng ngi. Bnh tt, c ma, ti nghip v v minh L nhng trang sc ca ta, n s hin tin. Trong ta, chng l h thng kinh mch, kh v ht. Vi ta, b th tr gii v nhng c hnh khc L mt trm mi hai du hiu ca Pht tnh. Bnh tt ny qu chng thch hp vi ta ; Ta c th chuyn n, nhng khng c l do g lm th. V Geshe ngh, ng ta nghi ng mnh cho ng ta thuc c, nhng ng ta khng chc. D ng ta c l do chuyn bnh tt i, ng ta cng khng c th lm c. Th nn ng ni, Nu ti bit gc bnh ca o s, v nu l mt hn ma xu c, ti s trc tr n. Nu l mt ri lon v th xc, ti s cha cho ngi. Nhng ti khng bit ngi c bnh g. Th nn nu ngi c th chuyn cn bnh ca ngi, xin hy chuyn qua ti. V o s ni, Chng sanh b m chng bi con qu chp ng, l con qu xu xa nht trong tt c. Chnh con qu gy ra bnh tt ca ta. ng khng th tr t hay cha thuc cho ta. Nu ta chia x cn bnh ny vi ng, ng khng th chu ng n ni trong chc lt. Ta s khng chuyn n. V Geshe ngh, ng ta khng th chuyn n. ng ta ang gi b. Th nn ng nn n, Xin hy chuyn n cch no cng c.

Thi c, ta s khng chuyn n cho ng, m s chuyn n vo cnh ca kia. Hy cn thn ch xem. V Ngi chuyn n sang cnh ca thin phng. Lp tc c ting rng rc ln pht ra, v lay chuyn d di, cnh ca bt u v ra tng mnh. Vo lc , o s c v ht bnh. V Geshe nghi ng y l mt tr la bp o thut v ni, L lng tht ! By gi xin hy chuyn cho ti. Tt lm ! Ta s cho Geshe nm mt t cn bnh . o s rt cn bnh khi cnh ca v chuyn n cho Tsakpuhwa, ng ta sp v au n. T lit v chong vng, ng sp cht n ni. Ri o s ly li mt phn ln cn bnh v ni, Ta ch cho ng mt na ca cn bnh ca ta m ng thy khng th chu ni n. y n nn v chu mt cn au nh th, v Geshe nm mnh khc lc di chn o s. i o s Tn Qu, i Thnh nhn, ng nh Ngi dy, chnh ci ngi b qu m lm iu xu xa ny cho Ngi. Con xin cng dng nh ca, ti sn, mi th con c cho Ngi. Xin Ngi cu con khi nhng hu qu ca nhng hnh ng ca con. Con thnh tm cu xin s tha th ca Ngi. Milarepa rt bng lng v thu hi phn bnh cn li v ni, Sut i ta khng h c mun c nh ca, giu c v ti sn. Gi ta ang n gn lc chm dt cuc i. Qu l ta khng cn chng, th nn hy ly li nhng tng vt ca ng. Ch bao gi lm tri vi Php mt ln na, du vi ci gi ca cuc i mnh. Ta s cu nguyn lama ca ta gi cho ng khi chu nhng hu qu ca hnh ng ca ng. V o s ht : Con ly di chn Marpa, bc Gic Ng. Nguyn nm ti v gin c xa sch nh sm hi n nn. Nguyn nhng ti li ca tt c chng sanh c xa sch Nh nhng cng c ca ta V cng c ca ch Pht ba i. Nguyn tt c nhng au kh ca ng c ta m ng v chuyn ha. Ta xt thng cho ngi xc phm tn thng Vi Thy T v cha m mnh.

Nguyn nhng hu qu ca nghip ca ngi y c ta m ng v chuyn ha. Trong mi thi gian v mi hon cnh Nguyn ngi y trnh c s ng hnh vi k ti li. M trong nhng i ti Nguyn ngi y gp nhng ng bn c hnh. Nguyn ngi y khng c nhng t tng xu ph hoi cng c. Nguyn anh ta nhn nhc khng lm hi chng sanh. Nguyn tt c mun loi t n B tm. V Geshe trn ngp nim vui vi nhng li y v ni, Trong tng lai con s khng lm iu g tri vi Php, m s thin nh cho n ht i mnh, nh o s ch dy. Trc kia, con phm ti v tham giu c. Bi th con khng mun ti sn th gian ca con na. Nu o s t chi chng, xin hy nhng t ca Ngi nhn nhng ti sn cung cp cho nhu cu ca h khi thin nh. Nhng t chp nhn nhng cng dng, v sau chng c dng mi nm lm l cng gi o s ti Chuwar. By gi Geshe Tsapuhwa t b th gian v thnh mt ngi m o. o s ni, Thy n sng chn ny l chp nhn cho s hi hn ca ngi ti li ny v gip n thot khi nhng hu qu ca ti li ca n. i vi mt n s, cht trong mt ngi lng th cng ging nh ng vua bng h mt cn lu ti tn. By gi thy sp i Chuwar. Repa vng Seban ni, o s kit sc v bnh, chng ta s vng Ngi i. o s tr li, Khng c thc ti no trong bnh tnh ca thy c. Khng c thc ti no trong ci cht ca thy c. Thy biu l y hnh tng ca bnh. Chuwar thy sp biu l hnh tng ca ci cht. Khng cn vng g c. Mt s cc con hy n Chuwar trc i. Ri mt s t tr i trc, nhng o s l ngi u tin n ng Driche. ng thi c mt Milarepa khc li, i cng vi nhng nh s ln tui. Mt Milarepa khc xut hin Ni Xc Chm Th c v biu l nhng triu chng ca bnh. Mt v khc c nhng t n gp Ngi Chuwar hu h. Mt v khc thuyt ging cho nhng th ch trn mt ch l thin ng . Trong nhiu nh khc nhau c mt Milarepa xut hin vi mi gia nh, h cng dng Ngi nhng phm vt. Ri th nhng ngi i trc n Chuwar ni, o s n Chuwar trc chng ta ! Nhng nh s ln tui ni, Ngi i vi chng ti trn sut cuc hnh trnh.

Khi nhng ngi khc n, mi ngi u ni, o s th y. Chng ti cng vi Ngi. Mt s ni, Ngi ang trong nh ti. Nhng t khc ni, Ngi ang ging dy ng . Mi th ch ni, Ti mi Ngi vo nh cng dng. Mi ngi ni mt cu chuyn khc nhau. Ri h hi o s v Ngi tr li, Tt c cc con u ng. l thy ang nh la cc con. Ri Ngi li ng Driche, biu l bnh tt. Vo thi gian ny, cu vng v nhng du hiu khc li xut hin nh khi o s thuyt php ln trc. Nhng im lnh y c th thy trn bu tri Chuwar v trn nhng nh ni. By gi mi ngi u chc chn o s sp i qua ci khc. Repa nh Sng An Bnh, o s x Ngandzong, v Repa vng Seban tha hi, Bch o s, Thy s i n ci Pht no ? Chng con s hng s cu nguyn ca chng con n ni u ? o s ban cho chng con nhng gio hun cui cng nh th no ? Chng con cn theo cch thc hnh no ? o s tr li : Hy ku cu ta bt c lc no cc con mun. Bt c lc no cc con cu nguyn n ta vi lng tin, ta s vi cc con. Bt c mc tiu no ca cc con s c p ng. Trong mt khonh khc, thy s trong Tnh ca Pht Bt ng. y l nhng dy bo thy ni vi cc con : Sau khi thy ra i, hy trao cho Retchung nhng vt m cc con bit thy thng dng, cy gy v ci o di ca thy. Chng s gip mt cch tt lnh cho s thin nh ca Retchung v kim sot hi th. Retchung s v n y sm. Ch c chm n thn xc thy cho n khi anh y v n. Ci m ny ca o s Maitrepa v cy gy bng g en ny l du hiu gio l ca c Pht s c gi gn qua thin nh thm su v ci thy hon ho. Bi th, hy trao nhng vt thanh tnh ny cho Tonpa x U (Gampopa). nh Sng Bnh An, hy ly ci bt g ny. Ngan-dzong Tonpa, hy ly ci chn bng s ngi ny. Repa vng Seban, hy ly ci hp mi la ny. n s Repa vng Di, hy ly ci mung bng xng ngi ny. Vi nhng t c truyn php khc, mi ngi hy ly mt mnh vi ca ci o vi ca thy. Nhng vt y chng giu c g, nhng tt c u l nhng vt chng tn c ban phc. By gi, y l nhng dy bo rt quan trng v iu m cc t cha c bit. Di nn l si l tt c s vng m thy gom gp sut i thy, v mt di chc chia n nh th no trong cc con. Sau khi thy ra i, hy c di chc v lm theo nhng ch th .

V cch thc thc hnh Php, c nhng ngi giu h t xem h l nhng ngi m o tt. H c th cho mt trm th ch dng hay v dng nh b th, nhng ch vi ng c l ly li mt ngn ci. y ch l cch thc h tn vinh i sng th gian. Con ngi bung lung trong nhng hnh vi tai hi mt cch ln lt m khng ng ngng g n s khng bng lng ca nhng thn h php thy bit tt c. S rng h s khng thnh tu c nhng mc tiu th gian ca h, h c gng lm iu tt ; nhng bi v khng th t b tham mun c cng nhn, h thc s ang n thuc c vi thc n ca h. Ch nn ung thuc c ca lng tham mun c cng nhn. Hy t b mi th m cc con gi l thc hnh Php nhng thc ra n ch hng n vic tn vinh i sng th gian. Hy hin mnh cho s thc hnh tm linh chn tht. Cc t Repa hi rng, Chng con c th dn thn vo mt i sng hot ng nu n t ra c li lc cho nhng ngi khc khng ? o s tr li : Nu khng c s bm luyn vo nhng mc tiu ch k, cc con c th lm th. Nhng iu qu l kh khn. Nhng ngi y tham mun th gian khng th lm iu g gip nhng ngi khc. Thm ch h cng khng th t lm li lc cho mnh. cng nh mt ngi b cun tri trong mt dng thc m t cho l c th cu c nhng ngi khc. Khng ai c th lm iu g cho chng sanh nu trc ht khng t c ci qun thy siu vit v thc tnh. Nh k m dt k m, ngi ta ch c th b cun tri bi nhng dc vng m thi. Khng gian th v bin v chng sanh th v lng, cc con s lun lun c c hi cu gip nhng ngi khc khi no cc con c kh nng lm iu . Cho n lc y, hy trau di nguyn vng t n Pht tnh bng cch thng yu nhng ngi khc hn chnh cc con trong khi thc hnh Php. Hy mc vi rch v t bng lng vi thc phm t oi, o qun t oi v c cng nhn t oi. Hy iu phc thn th cc con v chnh nim vo chn tnh. iu ny cn phi lm v li lc ca tt c chng sanh. hng dn cc con trn con ng ny, hy ghi nh nhng li sau y. V Ngi ht bi ca ny : Con knh ly di chn Marpa Dch Gi Ngi no ch tn knh lama ca mnh M khng hon ton giao ph thn tm mnh cho Ngi, S ch c li lc nh nhoi. Khng nhn c qun nh tht s, Ch nhng li ca Tantra s ct tri cc con. Khng c hng dn bi tht ngha ca nhng Tantra, Tt c nhng thc hnh ca cc con ch a cc con i lc ng. Khng c thin nh theo gio hun thm su, Ngi thc hnh kh hnh ch hnh h chnh mnh.

Ngi khng hng phc c tham mun v m vng Ch ni ra nhng li cht kh v trng rng. Ngi khng bit phng tin thin xo su xa S tht bi, d rt nhiu n lc. Ngi khng c cha kha cho ngha thm su ca Php S i chm trn Con ng, d dng mnh ln lao. Ngi chng tch tp cng c m ch tm cu gii thot phn ring, Ch lm chn thm s ti sanh, sanh t cn hoi. Ngi chng v Php m bung b ci mnh tch tp S khng hon thnh s hon thin, d c thin nh bao nhiu. Ngi khng bng lng su xa vi ci n ang c S thy s giu c n tch tp b nhng ngi khc ly i. Ngi khng c trong chnh n ci ngun ca hnh phc Ch tm thy kh au trong nhng lc th bn ngoi. Ngi khng dit tr c con qu tham vng ca mnh Ch tm thy s tn ph v xung t trong tham mun vang danh ca n. Nhng tham mun ch k khuy dy nm c. Nhng tham mun nht thi lm chia r bn thn. S t suy tn gy ra c cm ni nhng ngi khc. Gi im lng v chnh mnh s trnh xy ra xung t. Bng cch duy tr tnh lng v khng phng dt, Trong c n con s tm thy bn ng hnh. Ngi lm vic vi thn trng s nhanh chng thnh tu nhng kt qu. Bung b ht em li s hon thnh v i. S thc hnh con ng b mt l li i ngn nht. Chng ng tnh Khng lm sanh sn i Bi. Lng bi ph hy s khc bit gia ta v ngi. Nu khng c nh nguyn gia mnh v nhng ngi khc, Ngi ta hon thnh mc tiu ca tt c chng sanh. Nhng ai nhn ra nhu cu ca nhng ngi khc s khm ph ra ta. Nhng ai tm thy ta s thnh tu Gic Ng. Vi ta, vi Pht v vi cc t Cc con cn cu nguyn nh l mt, xem cc v l mt. Ht xong Ngi li ni thm : Ta khng bit ta cn sng bao lu na. Cc con nghe ta ni, by gi hy lm nh ta lm. Ni xong Ngi i vo mt trng thi thin nh su xa. V nh th, tui tm mi bn, vo lc mt tri mc ngy th mi bn thng mi hai nm Con Th Mc, di chm sao th chn m lch,(7) o s nhp nit bn. Lc y trn vng y hin ra nhng du hiu rng khp v k diu t ra rng nhng daka v dakini ang t hp li. Bu tri trong vt c trang hong

bng nhng hnh vung an nhau mu sc cu vng. trung tm ca mi hnh vung l mt hoa sen tm cnh mun mu m bn cnh c mu sc thing ling ch ra bn hng chnh. Trn mi hoa sen l nhng mn la m hnh th v cu trc ca chng k diu hn nhiu so vi cng trnh ca cc ngh nhn v nh xy dng kho lo nht. Xut hin trong bu tri trn chng l v s cng dng khng th tng ca ch thin, nh nhng cu vng v my ng sc, to thnh nhng lng, c, phn, tn, di la... Mt cn ma hoa v i nhiu hnh dng v mu sc. Trn nhng nh ni my ng sc to thnh nhng hnh thp vi nh nhn hng v Chuwar. Nhc tri du dng c ha ca tn thn Jetsun,* trong khi hng thm lng thm ton th quang cnh. Mi ngi u chng kin nhng du hiu ny, v nhiu t loi ngi thy nhng daka v dakini n mng Jetsun vi nhiu cng dng. Nhng chng sanh loi ngi khng thy nhng thn th trn trung ca ch thin l khim nh, v ch thin cng khng cm thy mi kh chu ca nhng chng sanh loi ngi. Hn na, ch thin v loi ngi tng thng vi nhau, tr chuyn v chi a vi nhau nh thi Chnh Php (Pht cn ti th). Nhng du hiu k diu ny ko di cho n khi hon tt l tng ca o s. Thi gian nhng th ch vng Nyanang va bit v s vin tch ca o s. H i n Chuwar v ni vi t chnh v nhng th ch vng Drin cho h em thn xc o s v Nyanang. Ngi dn Drin t chi v sa son lm l tr t. Nhng ngi t vng Nyanang ni rng nn hn l tr t cho n khi tt c th ch Nyanang n Chuwar chim ngng thi hi o s. Ri h ra i v tr li vi mt s ng ngi i thn xc o s. Thy vy, nhng i t c gng can thip cuc tranh ginh, ni nh vy : Nhng tn Nyanang v Drin u l nhng t tn tm ca o s. Bi v Jetsun ra i Chuwar th khng thch hp em thn xc Ngi v Nyanang, nhng dn vng Nyanang nn li y tham d l tr t. X li s c chia u cho tt c. D sau khi c s can thip ca nhng t, nhng ngi Nyanang vo sc mnh ca h sa son chin u bng v lc. Vo lc y, mt chng trai tr ci tri xut hin gia khng trung trung tm nh sng v cu vng v ht bi ca ny vi mt ging ging nh ging ca o s : Hi nhng i t v tn c s t hi y, ang ginh nhau mt ci xc ! Hy nghe li phn nh ny : Ta, mt t ci tri ca Jetsun, s dn xp cuc tranh ci ny. Tm ca Milarepa, ti thng gia loi ngi, ha ln vo Php thn v sanh. Ngoi tm, khng c sc tng no tht c, Thn xc ca o s s sm tan vo Php thn.

Nu khng c c X Li Chn Tht M tranh ginh mt ci xc th tht l ngu di. Tt c cc ngi lm vic u hnh ng in o. Bi v cc ngi s khng c n bng cch tranh u, Hy cu nguyn Jetsun vi lng sng m su xa. Nu cc ngi ku cu Ngi t tn y lng mnh, Th d Php thn Ngi l tnh Khng v sanh, Bi nguyn Ngi s biu l khng chng ngi. By gi cc ngi s nhn nhng x li t Ha Thn Ngi. Ni xong chng trai tr bin mt nh mt cu vng. Nhng tn c s rt vui mng khi ngh rng s thy c Jetsun. Qun chuyn tranh ci, h cu nguyn o s. Nhng i t v tn c s vng Drin khng cn s thn xc o s b ly em i bng v lc. Cng mt thi gian, ngi Nyanang thy rng h c mt thn xc ca Jetsun v em i Lachi ha tng Trng Chim ng trong i ng Qu B Hng Phc. Mi du hiu, nh mng cu vng v nh sng, ma hoa, hng thm v nhc tri xut hin cng nh Chuwar. Trong khi Chuwar, nhng t chnh v tn c s th ly thn xc o s. Sau su ngy h thy n chuyn ha thnh mt thn th ta ho quang rc r, nh li v tr trung nh mt a b tm tui. Nhng i t bn lun v vn ny v i n kt lun Tn gi Retchung s khng n kp. H ng nu thn xc c lu hn, e rng khng cn li g c x li m tn th v sng m na. Gii php tt nht l lm l ha tng ngay. Khun mt ca thn xc c m ra cho tt c chim ngng. Ri thn xc c chuyn vo mt khm ha tng c dng trn tng tng l php ta cho Jetsun thuyt php. Di chn tng mt mn la c to bng bt mu. Chung quanh n t nhng cng dng tinh t nht m con ngi c th lm ra, tuy nhin khng th no snh ni vi nhng phm vt cng dng ca ch thin xut hin trn nhng ci tri. Vo bnh minh, l tr t bt u v gin thiu c t. Nhng thn xc khng chu bt la. Vo lc c nm dakini, mi v t mi b trong nm b,(8) xut hin trc i chng v ht bi ca ny : Ram,(9) Tummo tri-gic-tt-c l La Ti Thng. V bc i Tr thin nh sut i Ngi, La do ngi lm ra c dng g c ? Vi Ngi khng ngng tri gic xc thn trong hnh tng yidam, C l g mt xc cht by gi ? Vi thin gi ny Mn la Ti thng tuyt vi tm thy vn sn trong thn,

C cn g mt mn la v trn mt t ? Vi Ngi ngn n tm-kh bt nh hng hng ta sng C cn g mt ngn n nh mn bng b ? Vi Ngi khng ngng dng nm mn thuc trng sanh Bt T, C ngha g bnh cng th gian ? Vi Ngi t trang hong bng Thanh Tnh ca Chn gii, sch ht hai th nhim , Bnh ty tnh c dng cho ai ? Bu tri trn ngp nhng my hng V mn la ton th ca nhng cng dng. Hm nay c cn g thp hng ca cc v. Bn b dakini ang ht li tn thn Khi nhng dakini ch cng dng. Hm nay cc v c hnh nghi l ra sao ? Bi v ch v o s gic ng bao quanh Ngi V v s i thin gi l knh, Hm nay c cn g s chm xc thn y ? Vi o s chng ng thc ti Chn Nh, C cn g lm p cho ci xc ca Ngi ? Ci c tri ngi vnh vin tn sng C cn g mt ai s hu ! Thay v th, hy ha nhp vo s tn th ca ton php gii. Tun th nhng gii iu ca lama v yidam Khng cn g thm nhng gio hun khc, Hy tip tc i theo nhng gii iu. Bi v thn th o s l mt ng ngc v gi, Hy b i nhng tranh ci ch quyn v hy bnh an tch lng. Bi v nhng gio hun ca lama gic ng l b mt su xa, Hy t b mun lun bn v chng m yn lng tch nhin. Nhng gio hun b mt l hi th sng ca nhng dakini, Hy thc hnh chng trong n tu ton din, ko nhim vo nhng hnh thc v vn. Trong n lc tp trung tin v gii thot, Nhiu chng ngi khi ln, th nn hy thin nh trong n mt hon ton.

Qua s trch mng ca guru k diu Ban phc v chng ng s n, Th nn hy vt b ht mi tm nghi ng. c cu chuyn cuc i gii thot ca o s, Khng cn g phi tuyn dng danh ting. Nhng ban phc tun chy t bi ca ca nhng dakini ti thng, Th nn hy tng trng lng tin. Hi nhng t phc c, c nhiu v thnh chng c Trong nhng hu du tm linh ca Milarepa. Hi ch thin v loi ngi, S khng c dch bnh no tn ph ngi v th vt ca vng t ny. Tt c cc ngi t hi ni y ti nay S khng c ai sinh trong ba ci thp. Trong mn la tnh Nh ca Khng tnh(10) Tng v Tnh, tri gic cc s vt bn ngoi v tnh Gic l mt Th nn hy ph tan s bm chp nhng phn bit nh nguyn. Khng c ngha c bit no trong gio hun cui cng ca o s tch, Th nn hy hon thnh nhng li dy ca Ngi. Nguyn tt c cc v sng mi mi trong Php ti thng, Ngun bao la ca ha bnh v nim vui ! Khi bi ca chm dt, o s vng Ngandzong ni, D li dn ca o s hn li l tr t cho n khi Retchung v hp vi t ca bi ca ca nhng dakini, th chng ta cng khng bit khi no huynh Retchung tr v. Thn xc s sm tan bin hon ton vo h khng. Repa nh Sng Bnh An ni ng chc rng Retchung s n sm, nh o s v nhng dakini ni, v cng v thn th o s khng chu bt la. Trong khi ch i, chng ta hy dnh cho s tn th v knh ngng o s. Vo thi gian Retchung ang tu vin Loro Dol min Nam Ty Tng. Mt bui sng, lc sp bnh minh, khi ng cn trong mt trng thi trn ln gia tham thin v gic ng, ng thy mt nhm dakini sp mang i xa n mt ci khc mt thp bng pha l chiu sng khp cc ci tri. ng thy thp pha l c ca ht tn thn v tn th bng nhng phm vt cng dng qu sc tng tng bi mt chng hi theo truyn thng Kim Cng tha v nhng th ch c s y khp mt t, v bi ch thin v ch dakini y c bu tri. Retchung l ly khi thy Jetsun nghing ngi ra khi bo thp v o s ni, Retchung, con ta, d con khng v n ng nh ta yu cu con, th

tm ta cng trn y nim vui khi cha con chng ta t ra cng trng phng. Khng chc khi no chng ta s gp li gp nhau, th nn chng ta hy trn trng c hi him hoi ny. Rng r mt n ci hoan h, o s s nhiu ln ln u Retchung. Retchung nhn bit tnh c nht ca ln gp g ny v mt nim tin cha tng c khi ln trong ng. Retchung tnh dy. ng nh li nhng li ni trc kia ca o s. Hy vng lama ca mnh cha cht, ng cm thy phi i nhanh gp Ngi d cho c th khng n Chuwar kp lc. Khi ng cu nguyn Jetsun vi mt nim tin nng nhit cc , hai ngi n b xut hin trn tri trc mt ng v ni, Retchung, lama ca ngi i qua ci Tnh ca nhng dakini. Nu ngi khng i nhanh ngi c th khng bao gi thy li lama trong i ny na. Hy i ngay by gi khng chm tr. im bo trong gic mng v vic thy trn tri y nhng cu vng v nh sng lm khi ln mt ni nim nh n lama v mong mi n vi Ngi. ng ri b Loro Dol vo lc sng sm khi g gy. Duy tr nht tm ha hp vi tnh gic thanh tnh nht v lama, Retchung trong mt hnh ng sng m, ht khng kh vo thn v gi hi y, vi sc mnh ca mt mi tn bn gii tri qua ch trong mt bui sng khong cch m ngi du hnh thng phi mt hai thng. Rng sng hm sau, n o trn mm Ni Podri gia Dingri v Drin, ng ngh mt lc. ng thy nhng du hiu k diu khng tng tng ni trn ngp ton th khng gian ca cc ci tri, ni non v trn mt t. ng rt hoan h. Trn nh ni Jowo Razang ng thy v s ch thin tr c nam v n trong nhng vm nh sng v cu vng, mang v s phm vt cng dng ca nm xut thn gic quan, nhit thnh tn th v l ly hng v Chuwar. Thy nhng du hiu ny, Retchung y lo u. ng hi cc v tri ngha ca nhng du hiu k l ny, v c bit ai l ngi h ang l bi. Mt s thin n ni, Ngi ct t hon ton vi th gii ny, cho nn khng thy g, khng nghe g c sao ? Nhng cng dng ny do ch thin nhng ci cao hng n o s linh thnh nht ca tri t, Mila Kim Cng Ci. Ngi c c tri v ngi th phng Chuwar khi Ngi i vo Tnh ca nhng dakini. Nghe vy, Retchung cm thy tri tim mnh tan v. ng vi vng i nhanh hn. Khi ng n rt gn Chuwar ng thy Jetsun ang ngi trn mt tng ln c hnh nn vung ca mt ci thp. ng nh trong gic mng, o s t ra vui mng, cho n ng, ni rng, Con ta, by gi con y. Ngh rng o s cha vin tch, Retchung cm thy mt nim vui v b. ng l ly di chn o s v ni vi lng tn knh. o s tr li mi cu hi ca ng. Retchung, con ta, ta s dn ng, hy theo ta. Ni th ri, o s tin ln trc v tc thi bin mt.

Retchung tip tc cuc hnh trnh v n Chuwar. ng ca o s ng thy nhng i t, nh s, c s ang than khc l bi thn xc o s. Khng bit ng l ai, mt s nh s mi vo tu chn Retchung li khng ng n gn nhc thn. au bun v iu , Retchung ht bng mt ging bun ru Bi Ca Sng M By on ny : i o s, bc bo v ca chng sanh, i o s, Pht ca Ba i, Trong Php thn bi tr sng soi, Xin hy nghe bi ca ku thng ny T t bt hnh Retchung ca Ngi. i Lama Tn Qu ! Khn kh v au thng, con ku ln bi ca. Mong mun chy bng c gn thn xc Thy con bc n Nhng a con bt hnh ny khng th thy c mt Thy, Xin nhn xung con vi lng bi mn, i Ngi Cha T T Nhn T. Hng n Thy, Pht ca Ba i Bc s c Tr hu, i bi v Thn lc, Con, mt k hnh kht, con xin l ly qua ba ca thn, ng, tm, V cng dng s thin nh theo li Thy dy. Con tnh ha nhng hnh vi xu c khi t nhng tri gic bt ton v mo m. V vui sng bao la (ty h) trong mi hot ng ton thin ca Thy. Nguyn Thy tip tc chuyn Bnh Xe Php thing ling, Nguyn Thy tr th v khng vo nit bn. Con nguyn hi hng nhng cng c ca thin nh v chng ng ca con n s hon thnh nh ca Thy. Nguyn con thnh tu kt qu ca s hi hng ny V nguyn con thy c tn nhan Thy. Con, trc kia thy i x vi bao bi mn, Gi con b ngn khng cho thy c xc thn Thy. Bt hnh thay, con khng thy c o s ang sng ; Nhng con mong thy khun mt Thy khi cht, V sau khi thy tn nhan Nguyn con trc tip nhn c hay l qua nhng linh kin Gio hun gi tr nht ca Thy hng phc nhng chng ngi trong hai giai on cao hn ca thin nh. y l ni dung li ku cu ca con. i o s, nu Thy khng lm g t lng bi cho a con ca Thy, Th c ai khc s c Thy che ch vi tr hu v tnh thng t ph ? i Cha Lnh, xin ng ly khi con ci mc ca lng bi ca Ngi. Xin nhn con t ci gii v bin khng hnh tng. Mong o s, bc Thy Khp ba thi, nhn n Retchung, k ti t ngu m vi tr hu. a con ca Thy, Retchung, b hnh h bi nm c. Xin nhn xung con, hi Cha Lnh, ngi s c Nm Tr Ti Thng.

Xin hy nhn vi lng bi xung tt c chng sanh. Xin hy nhn Retchung t tnh thng bi mn ca Ngi. Retchung ht nh th vi ni bun ru. Khi m thanh ging ni Retchung ct ln, nh ta sng trn mt o s nht i v ng thi la bc ln t thn xc. Nghe ging ca Retchung, Repa nh Sng Bnh An, o s Repa vng Ngandzong, Seban Repa v nhng huynh Kim Cng khc vi nhng c s n n Retchung. Kh chu v hnh ng ngn chn ca nhng t tr khng cho ng n thy thn th Jetsun, Retchung ng yn cho n khi bi ca chm dt. Vo lc , d i o s i vo Php thn trong sut nh pha l, Ngi tr li v ni vi nhng t mi vo, Ch i x nh vy vi Retchung, Mt con s t sng th tt hn mt trm b da thuc ! Hy anh ta n vi ta. Ri Ngi ni vi Retchung, Con ta, ch c tht vng. Ch c cho kh chu tc ng. Hy n trc cha ca con y ! Mi ngi u kinh ngc v hoan h v song. Retchung m ly thn th Jetsun, khc v mng n ni ngt i. Khi tnh li, ng thy nhng i t, nh s v c s tt c u ngi trc ha khm i tng. o s hon ton khng c cht bnh tt no. Xut hin nh mt biu l bt kh hoi ca sc v khng hp nht, v ngi ng trn mt hoa sen tm cnh, o s chi ngi nh mt nhy hoa. Ngi trong t th thoi mi vng gi, tay phi Ngi a ra trong n thuyt php, ngn la xung, tay tri trong mt n nng m tri, mt u gi hi d ln, Ngi ni vi mi t v c s, Hy lng nghe s tr li ny cho bi ca ca Retchung v nhng li cui cng ca lo gi ny. o s ht bi ca bt hoi ny, gi l Su Nguyn L Chnh Yu, t i ha tng : Hy nghe y, Retchung, yu qu nht ca lng ta, Bi ca Chc Th Cui Cng v Gio Hun. Trong i dng ca ba ci sanh t Thn huyn ha l k i th phm, C gng mi hoi tha mn nhng mc tiu v thng, Qu t thi gian bung b nhng truy cu trn th. Hi Retchung, hy bung b nhng n lc pht trin chng ti u. Trong thnh ph ca thn nh huyn, Tm huyn ha l k i th phm, Lm n l mi hoi cho mu tht xc thn,

Qu t thi gian chng bit Thc Ti Ti Hu. Hi Retchung, hy nhn r bn tnh chn tht ca tm. Trn ranh gii gia tm v vt, ci thc bn trong l i th phm, B ht vo lnh vc ca nhng tri gic do duyn, Qu t thi gian chng ng bn tnh khng sanh ca thc ti. Hi Retchung, hy nh chim thnh tr ca tnh Khng v sanh bt dit. Trn ranh gii gia i ny v i k tip, Thc trong trng thi trung m Bardo(11) l i th phm, C lo tm mt ci thn d mt thn, Qu t thi gian chng ng Thc Ti Ti Hu. Hi Retchung, hy tm ng n chng ng ny. Trong thnh ph h vng ca su loi chng sanh, C mt s tch tp v i nhng nhim v nghip xu theo thc y ca ght v thng, Qu t thi gian tri gic Tnh Khng Ton Khp. Hi Retchung, hy bung b ght thng, ly b. Trong ci tri khng th thy, c mt v Pht, Ngi kho lo dng nhng gi huyn, Dn dt chng sanh n chn l tng i, H c t thi gian chng ng chn l tuyt i, Hi Retchung, hy bung b nhng nim, danh t. Lama, yidam v ch dakini, c ba hp nht trong mt. Hy cu nguyn cc Ngi ! Ci thy, tham thin v thc hnh, c ba hp nht trong mt Hy thng tho chng ! i ny, i k v trung m, c ba hp nht trong mt Hy thng nht chng ! y l gio hun cui cng v di chc cht ht ca ta. Hi Retchung, khng c g ni na. Con ta i, hy hin mnh tn ty cho gio hun ny. Ni nh th xong, Jetsun tan bin vo Tnh Khng Ton Khp. i ha tng tc th bin thnh mt lu i ci tri, hnh vung, c bn cng vo vi mi cng trang hong xo diu. Trn vm cng mt cu vng v mt trng nh sng, nhng lng, phn v nhng cng khc. Ngn la phn y c hnh hoa sen tm cnh v u nhng ngn la un cong hin thnh tm biu tng tt lnh(12) v by biu hin vng gi.(13) Thm ch nhng tia la u c hnh thin n bng nhiu phm vt cng dng. Nhng bi thnh ca v ting lch tch ca ngn la chi sng nghe du dng nh mt bn i ha tu an vui. Khi ta thm mi s vt vi mi hng v trong bu tri trn i ha tng, ch thin nam n tr rt xung

mt dng cam l t nhng chic bnh h ang cm v dng cng nhng vui thch y dy cho nm gic quan. Nhng lama v nhng c s trong sch y trn nim vui. Tt c t, nh s v tn c s u thy i ha tng l mt lu i ci tri rc r, trong khi chnh thn xc c thy khc nhau l Hevajra, Chakrasamvara, Guhyasamaja hay Vajravarahi. By gi ch dakini ht cng mt ging : Sau khi o s Vin Ngc Nh ra i Mt s ngi khc lc v nhng ngi khc th than. Trong khi h bun ru v than khc Mt ngn la chi ngi cht t bng ln, Ngn la c hnh hoa sen tm cnh, Tm biu tng tt lnh, by biu hiu vng gi v nhiu cng dng vui thch. Ting reo ca la ha m thnh nhc iu du dng Nh m nhc ca t v, no bt, n so v trng T nhng tia la lp lnh xut hin nhng dakini Ca ba cp ngoi, trong v thm thm, L bi v cng dng v s phm vt loi, Gia my khi, nhng cu vng, nh sng c nhng m my cng dng, Nh lng, phn, nt tht vinh quang v ch Vn(14) V s dakini p tuyt vi mang x li i t i ha tng, L lng l thn xc o s c ha tng d n c tr v v tng, khng li tn d. Trong ci gii Php thn ca Lama, t hi m my Bo thn do i nguyn v lng bi ca Ngi, Lu xut nhng hot ng ca Ha thn nh mt cn ma hoa khng dt. Nh Ngi em nhng ngi cu o n qu ca h. Php gii, bn tnh ti hu ca tt c mi s, th trng khng, khng b iu kin ha, khng tng khng gim. Tnh Chn Khng th khng n cng khng i, khng cn khng mt. D sanh t do duyn c khi c dit cng vn trng khng trong bn tnh ca chng. Th nn hy vt b nhng nghi ng m hoc ca cc ngi. Sau bi ca ny, tri cng va sm ti. Ngn la chi sng cng bin mt. Mi ngi nhn thy khm ha tng hon ton trong sut. Nhng t v c s nhn vo nhng x li. Mt s ngi thy mt thp ln bng nh sng trong khi nhng ngi khc thy nhng hnh tng Hevajra, Chakrasamvara, Guhyasamaaja hay Vajravarahi. Mt s khc thy nhng vt thing ling, nh chy kim cng, chung, bnh v nhng chng t t(15) ca nhng thn ch tng trng cho thn, ng, tm gic ng. Nhng ngi khc thy trong khm ha tng mt nh sng trng vi nhng tia sng sc vng, mt ao nc phng lng, mt ngn la chy, mt ngn gi xoy v nhng cng dng khng th thy c lm nhng gic quan vui thch v vt ngoi tng tng. Tuy nhin c nhng ngi khc thy cnh gii khng gian trng khng.

Nhng t m ca khm ha tng v ri tt c ng cnh vi mong mi rng s c mt s lng ln di vt thing ling v ngc x li mi hnh th k diu. Rng sng hm sau Retchung mng thy nm dakini mu xanh, vng, lc, v trng, khoc o di la v trang sc rc r bng n trang, mt s lm bng xng v s khc bng ngc. Nhng ty tng phi n trong nhng mu sc tng t vy quanh h. Tt c u mang theo v s cng dng thuc nm xut thn gic quan v l bi khm ha tng. Nhng dakini ch mang i mt qu cu nh sng trng t khm ha tng, ph trong mt tm mn la trng. Retchung sng s trc cnh tng ny. Ri ng tin n khm ha tng xem th hay l nhng dakini ly i tro v ngc x li. Nhng dakini bay ln tri. ng vi vng thc tt c nhng huynh Kim Cng. Khi h bt u xem xt khm, h thy rng nhng dakini mang i tt c nhng di vt thing ling, chng li ci g, thm ch l tro. Bun ru, Retchung cu xin t nhng dakini mt phn x li nh l phn chia cho loi ngi. Nhng dakini tr li, ni rng, Nu ngi, i t ca Jetsun, m cn khng bng lng vi s thc tnh trc tip v tm thc ca ngi trong trng thi Php thn ca n, y l ci thing ling qu bu nht ca tt c cc x li, th ngi nn cu nguyn o s ng hu t lng bi ca Ngi, Ngi c th chp thun cho c nguyn ca ngi chng ! V phn loi ngi, h khng c s tn knh i vi o s v chiu sng nh mt tri mt trng h s khng c phn no c, tro ln x li. H cha bao gi qu trng Ngi, xem Ngi nh mt con om m. Bi th nhng di vt ny thuc v chng ti. Ni xong nhng dakini ny vn yn trong bu tri. By gi Retchung, nhn bit s tht v iu nhng dakini ni, ht ln li cu nguyn ny : i o s, khi Thy vi Bn s Marpa, Thy tha thit tin tng c gng hon thnh mi ch th ca Ngi. Nh Thy c trao cho nhng gio php mang chn l su xa, Ri Thy thc tnh v gii thot cho mi ngi cu o phc c. Xin hy m chng con v tt c chng sanh vi lng bi ca Thy, V ban cho chng con x li ca Thy cho lng quy ngng ca chng con. i o s, khi Thy sng trong ni non hoang vng, Qua s thin nh kin tr ca Thy Thy thnh tu thn lc pht khi nhng biu hin diu k Nh l du hiu s chng ng, Danh ting Thy tri ra khp x. Xin hy m chng con, nhng ngi thy v nghe Thy, V ban cho chng con x li ca Thy cho lng quy ngng ca chng con.

i o s, khi Thy gia cc t chng con Thy bi mn cho tt c, trn y bnh ng. Trong Thy chng con thy c s n hoa trn vn ca ci thy thu sut v s bit trc. Thy trn y t tm cho chng sanh. Xin hy m chng con, nhng hnh gi may mn, vi lng bi ca Thy, V ban cho chng con x li ca Thy cho lng quy ngng ca chng con. i o s, khi Thy gia m ng, Thy t bi khi dy ni h B tm rng m. Thy dn a tt c nhng ai tm n Thy vo con ng gii thot. Vi nhng ai khn kh Thy c bit xt thng. Xin hy m chng con, nhng hnh gi may mn, vi lng bi ca Thy, V ban cho chng con x li ca Thy cho lng quy ngng ca chng con i o s, khi Thy x b thn th huyn ha, Thy hon ton thc tnh vi chn l bn tm. Thy thy bit tt c mi hin tng l Php thn v tr thnh ti thng gia tt c dakini. Xin hy m chng con, nhng hnh gi may mn, vi lng bi ca Thy, V ban cho chng con x li ca Thy cho lng quy ngng ca chng con. Xin chp nhn cho chng con, nhng con ci ca Thy ang t hi ni y. Retchung cu nguyn o s bng bi ca bun thm nh th. Lc v dakini ch th xung t tay b mt vt thing ling, ln bng qu trng, n phng ra mt dng nh sng nm mu v xung n khm ha tng. Mi t chnh u a tay ra nhn ly phn mnh. Th ri vt y bay ln tr li v nhp vo trong nh sng v dakini ch ang cm. nh sng by gi phn lm hai, mt phn bin thnh ta s t vi mt ta c bng sen trn c mt tri mt trng. Phn nh sng kia bin thnh mt ci thp pha l v n ng trn ngai. Nhng nh sng nm mu ta chiu t thp. Thp cao khong na thc v c Mt Ngn L Hai c Pht(16) bao quanh. Bn tng thp c nhng ha thn yidam rc r ca bn loi Tantra trong th t t nhin ca cc v. Ngi trong phng hnh cu ca thp l hnh tng ca Milarepa, cao khong tc ri. Nhng dakini l ly v tn sng Ngi vi bi ca sau y, c hai dakini ang bo v thp ph ha : Hi cc con ! Dewa Kyong (Ngi Gi Gn An Lc), Shiwa O (nh Sng Bnh An), o s vng Ngandzong, v nhng t o vi c ban phc khc. Vi s nhit thnh sng m v thit tha cc con ku cu danh hiu ngi cha tm linh ca mnh Xin Ngi ban cho cc con v tt c loi ngi, di vt v x li Lm bo vt cho lng quy ngng ca cc con.

Do sc mnh cu nguyn n t su thm ca lng cc con, V do thn lc ca lng bi ca Milarepa, Cc con thy s xut l ca Ba Thn ca Ngi V nh vy cc con khng tr li vo vng sanh t lun hi na. Nu cc con nht tm tn nguyn cc con s t Gic Ng vin mn. T Nht Chn Php Gii ca Php thn khi ra mt di vt thing ling ln bng qu trng. N l mt vt quy ngng cho tt c loi ngi. Nhng cc con khng th c n bng cch nm ly n. Lm sao n thng tr gia th phm ly b ? Nhng nu cc con li nhit thnh cu nguyn Jetsun, lng bi ca Ngi cho cc con khng bao gi gim st, V c mt cam kt long trng ca tt c ch Pht v li lc ca cc con. Qua nhng hot ng m khp khi t Php thn, nhng biu l hnh tng khi ln trong v vn hnh thc. Yidam Chakrasamvara ca cc con xut hin cng vi phi ngu ca Ngi trong t th hp nht, Trang sc trng l vi trang sc bng xng. Mt mn la nhng ha thn(17) lp kn bu tri. cng dng ca nhng daka v dakini ta ra nh my. Bo thn biu l ban qun nh cho cc con nhanh chng thnh tu chng ng. Nu cc con c th cu nguyn cc v, nhng nh hng tm linh ca cc ngi s khng bao gi gim st, Bi v c mt cam kt long trng ca tt c ch dakini v li lc cho cc con. Bng nhng hot ng m khp ca ch Pht trong Php thn nhng hin thn ca cc ngi khoc nhiu hnh thc. Bi th, xut hin mt thp pha l gn na thc chiu cao, Bao quanh l Mt Ngn L Hai c Pht, nh din t trong kinh, V trang hong vi yidam trong bn loi Tantra. Tht l mt th kin diu k trc mt cc con ! Nu cc con c th cu nguyn cc v khng xao lng, Nhng hot ng m khp ca cc ngi s khng bao gi gim st, Bi v c mt cam kt long trng ca tt c cc bc o s thc tnh v li lc cho cc con. Nu cc con thnh tht an tr bi nhng th nguyn ca mnh, tt c h php s ng h cc con. Nu cc con c th sng trong ni non hoang vng, nhng thin tr thc, daka v dakini, s t nhin t tp quanh cc con. Thnh tht nht tm vo Php l du hiu i trc ca s chng ng nhanh chng ca cc con. Nu cc con thot khi tham mun lc th, cc con nh c gc ca nhng nhim tm thc.

Nu cc con khng bm vo chp ng v chp php cho l tht c, nhng chng ngi v nhng lc lng ph hoi s b loi tr. Nu cc con khng cn bm chp nh nguyn, ci thy ca cc con t n hon thin. Nu cc con c th thy bit sanh t v nit bn l trng khng, s thin nh ca cc con t n hon thin. Nu s bung b khi sanh t su thm ca tm thc, s thc hnh ca cc con t n hon thin. Nu lama ni cho bit trc cng vic nh mnh ca cc con, s cam kt ca cc con t n hon thin. Nu cc con tm cch phng s tt c chng sanh, mc tiu ca cc con t n hon thin. Nu o s v nhng t thnh tu mt ha hp tm linh, mi lin h ca h t n hon thin. Nu cc con nhn bit nhng du hiu v trng thi ca s chng ng ca cc con, nhng th kin tri gic ca cc con t n hon thin. S ha hp trong chng, kinh nghim thc tnh cng vi s m p bn trong v mi du hiu ca n, Hy cho chng l phn chia x li gia cc con. Sau bi ca ny, nhng dakini l ci thp cho tt c t nhn thy. Khi nhng dakini sp i n nhng ci khc, h t ci thp trn mt ci ngai bng chu bu. Mun cu xin nhng dakini ang cm ci thp li thp nh mt vt thing ling cho loi ngi quy ngng, Shiwa O (nh Sng Bnh An) Repa thnh cu h bng bi ca ny : i Cha, Ngi m ng Ha thn phng s nhng ngi khc. Ngi l bc thy Tnh thc tnh nh l Bo thn. Nh l Php thn v tng, Ngi m trm php gii, Con cu nguyn Ngi, trng thi ti hu ca thc ti. Bo thp nhng dakini ang cm trong tay, Xin hy ban cho chng con, nhng a con cn li ca Thy. i Th Tn, khi gp g nhng v thnh gic ng khc, Thy nh mt ci trp y chu ngc qu, Thy l bc thy Tnh v gi, hi Th Tn. Con dng cng lng sng m ca con ln Thy, bc thnh tu tr hu ton thin. Bo thp nhng dakini ang cm trong tay, Xin hy ban cho chng con, nhng a con cn li ca Thy. i Th Tn, khi Thy phng s lama ca Thy, Thy ging nh len ca con tru trng, Thy, bc thy Tnh thc tnh, ban li lc cho tt c chng sanh. Con dng cng lng sng m ca con ln Thy, bc i Bi ton khp,

Bo thp nhng dakini ang cm trong tay, Xin hy ban cho chng con, nhng a con cn li ca Thy. i Th Tn, khi Thy t b nhng theo ui th gian, Thy nh vua ca nhng nh hin minh thi c, Mt thin gi thy Tnh khng ng lay. Con dng cng lng sng m ca con ln Thy, bc Khng G C Th Ch Ng. Bo thp nhng dakini ang cm trong tay, Xin hy ban cho chng con, nhng a con cn li ca Thy. i Th Tn, khi Thy thin nh v nhng gio hun ca lama ca Thy, Thy nh mt con cp ci n tht mt xc cht, Mt bc thy Tnh thc tnh, Thy thot khi mi nghi nan. Con dng cng lng sng m ca con ln Thy, bc Kin Tr chuyn nht. Bo thp nhng dakini ang cm trong tay, Xin hy ban cho chng con, nhng a con cn li ca Thy. i Th Tn, khi Thy biu hin nhng du hiu ca thn lc bn trong, Bc thy Tnh thc tnh, Thy nh con voi v s t tuyt, Thot khi tt c mi yu ui th gian. Con dng cng lng sng m ca con ln Thy, bc V y. Bo thp nhng dakini ang cm trong tay, Xin hy ban cho chng con, nhng a con cn li ca Thy. i Th Tn, khi Thy t Sng T vi m p hoan h, Thy, bc thy Tnh thc tnh, nh mt trng trn Thm khp ton th tri t bng quang minh v hi m. Con dng cng lng sng m ca con ln Thy, bc trong ngn V Ng. Bo thp nhng dakini ang cm trong tay, Xin hy ban cho chng con, nhng a con cn li ca Thy. i Th Tn, khi Thy dn dt cc t cao cp nht ca Thy, S gp g nh mt tm-gng-ly-la di nh mt tri, Thy, bc thy Tnh v i, a h vo trng thi thc tnh. Con dng cng lng sng m ca con ln Thy, bc Nhn T T T, Bo thp nhng dakini ang cm trong tay, Xin hy ban cho chng con, nhng a con cn li ca Thy. i Th Tn, khi Thy tip xc ca ci th trn, Thy, bc thy Tnh thc tnh, ging nh thy ngn ri trn mt t, Khng bao gi nhim v huyn tng th phm. Con dng cng lng sng m ca con ln Thy, bc Ton Ho mun b.

Bo thp nhng dakini ang cm trong tay, Xin hy ban cho chng con, nhng a con cn li ca Thy. i Th Tn, khi Thy hng dn nhng chng hi ng ngi, Thy, bc thy Tnh thc tnh, ging nh mt tri mc trn i a, Xua tan bng ti, lm sng bng cho tt c, Con dng cng lng sng m ca con ln Thy, bc Tr-Bi ton khp. Bo thp nhng dakini ang cm trong tay, Xin hy ban cho chng con, nhng a con cn li ca Thy. i Th Tn, khi Thy gp g mi ngi, Thy, bc thy Tnh thc tnh, ging nh mt ngi m gp a con c nht, Tm cch lm tt c cho s tt p ca h. Con dng cng lng sng m ca con ln Thy, bc Thng Yu T i. Bo thp nhng dakini ang cm trong tay, Xin hy ban cho chng con, nhng a con cn li ca Thy. i Th Tn, khi Thy i n ci nhng dakini, Thy, bc thy Tnh thc tnh, ging nh mt ci bnh nh , Tha mn c ao ca tt c tri-ngi. Con dng cng lng sng m ca con ln Thy, bc K Diu v song. Bo thp nhng dakini ang cm trong tay, Xin hy ban cho chng con, nhng a con cn li ca Thy. i Th Tn, khi ban cho nhng ch th tin tri, Thy, bc thy Tnh thc tnh, ging nh mt ngn tay Ch thng s vic khng cht g lm ln. Con dng cng lng sng m ca con ln Thy, bc Thu R Ba i. Bo thp nhng dakini ang cm trong tay, Xin hy ban cho chng con, nhng a con cn li ca Thy. i Th Tn, khi Thy ban nhng gio hun thc y nhanh s chng ng ca chng con, Thy, bc thy Tnh thc tnh, nh mt ngi cha truyn tt c gia sn cho con, Khng bm luyn, ln tic, khng cht g gi li. Con dng cng lng sng m ca con ln Thy, bc i Bi ton vn. Bo thp nhng dakini ang cm trong tay, Xin hy ban cho chng con, nhng a con cn li ca Thy.

Vi li cu khn ny ca Repa nh Sng Bnh An, c s tr li bng mt bi ca t hnh tng ca Jetsun trong thp, xua tan nhng sai lm ca phn on v nhng s vic c v nh ging nhau. Hi t tn tm v thin cn li tr, Ku cu ta m vang ging au bun, Hy nghe y nhng t o vi tuyt vi, Ta l Milarepa, Trong tnh Khng ca Php thn ta sut khp, C g u c-mt bao gi, Khi xc thn ta tan vo Tnh Khng Trm Khp Tt c tro tn v x li ha thnh mt thp ta ho quang, Vi ht thy chng sanh tm cu cng c, y l mt vt thing ling. Ch an v ca n s l nhng ci Pht v nhng ngi bo v n l nm loi dakini. Ch thin v ch dakini s tn knh th phng n. N s bin mt nu li trong ci ngi. V phn chia ca cc con, nhng t ca ta, Ta thc tnh tnh gic bn nguyn su thm ca cc con, vn ng nht vi Php thn. V y l ci linh thnh nht ca mi ngc x li. Trong c gng i n gic ng v Ci y, cc con s i mt vi Nhng sai lm ca phn on v nhng ci tng t v nhng ci khc bit. Hy hp th chng ch qun, v phn bit theo . Ni kt vi mt ngi cha tm linh ngi l mt lama ton ho, v Ni kt vi mt ngi phm cht tt do nghip qu kh, D c hai c v ging nhau, hy cn thn ch khng phn on lm ln. Thy bit Tnh Khng bn nhin ca tm con, v trong mt trng thi v nim do tm thc dn khi, D c hai c v ging nhau, hy cn thn ch khng phn on lm ln. t n mt trng thi bn nguyn t nhin trong thin nh, v Bm vo mt ci v bc tnh lng do tm thc g p, D c hai c v ging nhau, hy cn thn ch khng phn on lm ln. S xut hin bn trong ca mt s t-gii thot t nhin, v thc v nhng nim chng c v ng, D c hai c v ging nhau, hy cn thn ch khng phn on lm ln. Thy bit bn tnh khng nhim ca tm trong nguyn th trn trung ca n, v Do lng tt phng s nhng ngi khc v li lc ca h, D c hai c v ging nhau, hy cn thn ch khng phn on lm ln.

Nhng du hiu chng c khi t nhng n lc trong chng ng, v C c s thnh cng vt cht nh nghip i qu kh, D c hai c v ging nhau, hy cn thn ch khng phn on lm ln. Nhng hng dn v tin tri ca nhng dakini, ca nhng v nm gi tr hu ti thng (thin tri thc) v S mi mc ku gi ca nhng lc lng siu nhin, D c hai c v ging nhau, hy cn thn ch khng phn on lm ln. S ng h c th tin cy ca nhng dakini bo v, v Nhng chng ngi th thch do nhng nng lc ca Ma t ra, D c hai c v ging nhau, hy cn thn ch khng phn on lm ln. Cnh gii khng du vt nhim ca Php thn, v X li bng cht liu ca tri t, D c hai c v xng ng tn th nh nhau, hy cn thn ch khng phn on lm ln. S n hoa ca Ha thn khi t tnh Khng Ton Khp, v Hoa tri t ci ch thin ca xut thn gic quan. D c hai c v ging nhau, hy cn thn ch khng phn on lm ln. Mt ci thp gi to do nhng lc lng ngn chng ca Ma, v Mt ci khc c to ra qua hnh ng k diu ca yidam, D c hai c v ging nhau, hy cn thn ch khng phn on lm ln. nh sng v cu vng biu trng ca nng lc v tr, v nh sng v cu vng ca hin tng t nhin, D c hai c v ging nhau, hy cn thn ch khng phn on lm ln. Nim tin khi t nhng ni kt nghip qu kh, v Nim tin dn khi do nhng hon cnh, D c hai c v ging nhau, hy cn thn ch khng phn on lm ln. Tn knh khi t nhng chiu su ca lng, v Tn knh pht sinh t h thn v phong tc bt buc, D c hai c v ging nhau, hy cn thn ch khng phn on lm ln. Thnh thc tha thit i vi Gic ng, v Gi b lm hi lng lama ca mnh v nhng mc tiu th gian, D c hai c v ging nhau, hy cn thn ch khng phn on lm ln. Tm kim thc hin mc ch qua s kin tr, v Gieo rc nhng quyt tm ni sung ch ny ch n, D c hai c v ging nhau, hy cn thn ch khng phn on lm ln.

Thp ny thuc v s trng coi ca nhng dakini, nhng thin tri thc, trong ci ca nhng bc Gic Ng, qu kh, hin ti, v lai, L cung in ci tri cho nhng daka v dakini thc tnh, V l tht thin nh ca lama Jetsun ca cc con. phng ng c mt ci Pht ni mt mn la ca nhng dakini c gom t. Trong ci hoan h ti thng ny Chakrasamvara vinh quang, Avaloketsvara(18) v Tara tr ng. Trong ci tuyt i bnh an ny v s dakini ch i n tip bo thp. Nu cc con cu nguyn t y lng mnh, Vi nc mt t nhin ca nim vui, vi thnh tm sng m, Bo vt tn knh ny tht k diu, hy di n vi tr hu, Hy rc n vi nc B tm. Hy cho tn tm ton thin v khng lay ng lm s che ch cho cc con. Nu cc con mun nhn s nhp mn vo gic ng bt nh, Hy t u mnh di bo thp vinh quang. Khi bi ca chm dt, nhng dakini chuyn ci thp n khong khng pha trn u ca cc i t. Phng xung mt dng nh sng n u mi ngi, ban thn lc cho h. Phn ng i chng thy mt hnh tng ca Milarepa t thp v xut hin khong khng pha trn. Mi nhm ngi thy Ngi khc nhau. Mt s thy Ngi l Hevajra, nhng ngi khc thy l Chakrasamvara, Guhyasamaja hay Vajravarahi. Mi Yidam bao quanh bi mt mn la nhng xut ha, nam ln n, ri h li rt vo trong ngc ca yidam chnh. Mn la t chuyn thnh mt khi nh sng trong bu tri v chuyn v phng ng. Mi ngi hin din thy nhng dakini trang hong thp bng la kiu, t n vo trong ci trp nm ngc v ri mang i v phng ng. Mt s t thy Milarepa trong hnh thc mt Bo thn Pht trang sc bng ngc v ngi trn mt con s t, bn chn s t c bn dakini trong khi Vajravarahi dn s t bng cng. Cc v tin v phng ng, c v s daka v dakini mang nhng cng dng ci tri nh lng phn i theo trong ting nhc tri tri ln. Nhng ngi khc thy bo thp do mt v dakini mu trng mang i trong mt ci kiu la trng. V c nhng ci nhn thy k diu loi khc. Nhng t, tng, ni v c s rt au bun v khng c phn x li no. H ku than bng nhng li cu nguyn ng lng. D hnh tng khng th thy, t khng gian pht ra mt ging ging nh ca Jetsun, ni rng, Hi cc con, ch cho mnh b au bun v tht vng hng phc. V phn x li ca cc con, c mt phin cm thch trn c xut hin bn ch linh thing khc ni. Hy i tm n di tng nn khm ha tng.

Nhng t tm tng v thy ng nh li ni. Mi ngi u vi nh ni bun. Phin k diu ny c tn th ngi cha n c Chuwar. Nhng t chnh tin chc rng h s c sanh lm nhng t cao nht ca Jetsun trong tng lai bao gi h t Gic Ng Ti Thng, d cho by gi h c bun b v s ra i ca Ngi qua mt ci khc. H cng chc chn rng mi phng din ca cuc i Jetsun s p ng c mc tiu v i ca Php v tha mn nhu cu ca chng sanh. Nhng t cao cp nht cn tin rng h s hon thnh nhng mc tiu ca h cho chnh h v cho nhng ngi khc qua s dng hin i mnh cho con ng gii thot. Nhng t u ng h phi tm kim s vng di l si ca Jetsun ch th trong di chc, d cho xt theo cch Ngi sng, s vng y cha chc c. Khi o nn l si ln, h thy mt mnh vi trng vung vc. Gi trong l mt cy dao vi mt ci li ct, mt ci lm di, v cn dng nh la. Cng c mt tng ng th, cng mt li ghi ch, Khi ct bng cao dao ny, vi v ng s khng bao gi ht. Hy ct vi v ng thnh bao nhiu ming nh cng c phn pht cho mi ngi. Ngi no nm ng v s vo ming vi s thot khi nhng ci thp, bi v nhng vt ny l n v mc ca Milarepa qua sut thin nh thc tnh ca Ngi, chng c ch Pht qu kh ban phc. Bt c chng sanh no nghe tn Milarepa d ch mt ln v c lng tn knh vi Ngi s khng ri vo vng ti sanh trong nhng ci thp trong by i. Nhng iu ny c ch Pht i qu kh huyn k. Ngi no ni rng Milarepa c vng, hy tng phn vo ming n. Cu tc ng c bit ny ca Milarepa khin nhng t cao cp u ci, d h ang bun v s ra i ca Ngi. Cui t ghi ch c thng ip nh sau : y l lng thc thin gi ca ta qua sut cuc thin nh, N gip ta sng sut cuc i. l lng thc ca lng bi to nn thn lc yoga v Gic Ng. Nhng chng sanh n thc phm ny s ng cnh ca ti sanh Trong ci ca nhng qu i. Mnh vi trng l y phc ca Tummo-Tr Hu. Tt c ai mc n ln thn hay chong quanh c S ng cnh ca ti sanh Vo nhng a ngc chy v a ngc ng bng. Nhng ai nhn c s ban phc ca ta qua nhng di vt S c gii thot khi ba ci thp. Tt c nhng ai c mt mi lin kt tm linh vi ta Nh s khng bao gi ti sanh vo nhng ci thp, V s dn dn t Gic Ng Hon Ton. Nhng ai c th p tr vi nim tin D khi h ch nghe n tn Milarepa S nh li tn mnh v dng di gia nh trong by i qu kh. Vi Milarepa, ngi cha kin cng ca cc con, ton th v tr l vng rng.

Ta c cn g mt gi vng bi bm ? Cc con i, hy n lc phn u theo nhng li ta dn Th cc con s hon ton thnh tu nhng mc tiu nht thi v ti hu. By gi tng ng th c ct vi cy dao thnh v s ming nh. Mi phn cng ln bng tng ng gc. Tng t, khi ming vi trng c ct thnh nhiu mnh, mi gc vi tr thnh cng kch c nh nguyn bn. Ri ng v vi c phn pht cho tt c nhng ngi trong i chng. H nm ng v s vo vi, bnh tt v khn kh mt hn. Nhng ngi y c , tham m v thnh kin thy mnh c nhng phm tnh lng tin, tinh tn, tr hu v lng bi, v cui cng thm ch cn hon thnh s gii thot khi nhng ci kh. ng v vi mi ngi nhn c vn tn ti sut i h v khng h mt. Trong ngy l tang, khi nhng t phng th thn xc ca Milarepa, mt cn ma hoa bn mu v nm mu ri xung. Nhng bng hoa khi ri xung gn tm tay con ngi li bay tr ln tri v bin mt. Mt s hoa ri xung t tan bin ngay khi bn tay ngi va chm n, cn nhng hoa cn nm th p tuyt vi. Nhng bng hoa ba mu mn mng mng manh nh cnh con ong, ngp y mt c thung lng Chuwar, v trong nhng ni khc chng ph y mt t, to mt sc thi khc cho t. Sau l tr t nhng du hiu k diu nh nhng nh sng v cu vng, t t nht dn cho n khi bin mt hn. Vo mi k gi hng nm mi du hiu hin tng nh nhng cu vng v nh sng, hng thm v nhc tri xut hin trong bu tri trong sng ging nh ngy Jetsun ra i. Nhng du hiu k diu xut hin vo mi dp y l lng n ni chng khng th c xc nh bng quan nim ca chng ta hay din t qua ngn ng ca chng ta. Chng hn ngay trong ma ng gi lnh, hoa bng n, ton vng c hng nhng ma trng ln v thnh vng, v khng c bo lc hay bnh dch tn ph. Tm li, sau chuyn ra i cui cng v ci Pht ca Milarepa, con ngi v i nht trong cc v thnh, cu chuyn i Ngi tr thnh mt gng mu r rng ca gii thot ti thng, v kt qu ca lng bi v cng v s quan tm khp c c th thy c trong nhng v ni di tm linh ca Ngi. Nhng t thnh tu Gic Ng Trn Vn nhiu nh sao trn tri ; nhng ngi thnh tu s khng tr li sanh t cng nhiu nh bi trn mt t. Nhng n ng v n b i vo con ng gii thot nhiu khng th m xit. Ngi lm cho nhng gio l ca Pht chy bng nh mt tri rc r v dn dt chng sanh thot khi nhng thng kh nht thi v thng trc n hnh phc v ngun gc ca hnh phc. y l chng th chn ca cuc i i thnh Milarepa, ni v s tan bin ca thn th t i ca ngi vo Tnh Khng Trm Khp khi hon thnh nhng cng vic gic ng, lm khi dy mt thi thc tm linh v mt s thc tnh ni chng sanh. Hn na, n cng cp nh th no, qua nhng

hnh ng khng ngng v bao gi cng m khp, ngi s phng s chng sanh cho n s chm dt ca sanh t sut khp c khng gian v tr ! PH CH Trong nhng t m yidam v nhng dakini bo trc cho Jetsun v cng t gic mng ngi c trong thi gian ngi gp Repa nh Sng Bnh An, c tm t thng th. Trong s , t nh mt tri l Dakpo Rinpoche khng g snh (thng c bit rng ri l Gampopa) ; v nh mt trng l Retchung Dorje Drakpa (Kim Cng Ni Ting) ; v nhng v nh hnh tinh l o s Jangchup Gyalpo x Ngandzong, Repa nh Sng Bnh An x Gyetrommey, Repa Seban x Dotra, Khira (Th Sn) Repa x Nyishang, Digom Repa x Mu, v Sangye Kyab Repa. Mi ba t thn cn nht l Shengom Repa, Lengom Repa, Meygom Repa, Tsapuh Repa, Kharchung Repa, Rongchung Repa, Dorje Ouangchuk Repa x Takgom, Jogon Repa Darma Ouangchuk, Dampa Gyakpuhwa, Charuwa x Likor, o s Gedun x Lo, Kyoton Shakyaguna, v o s Tashibar x Drey. t thng th Gampopa, v nm trong mi ba t l nhng v tng c tc gii. Bn n t cao cp l Retchungma x Tsonga, Sallay O x Nyanang, Paldar Bum x Chung v Peta Gonkyi, em gi ca Jetsun. K n c hai mi lm v thy Tnh thc tnh v t n nhng giai on cht ca con ng v mt trm v khc c din t l ging nh nhng ngi sao, h thy bit bn tnh ti hu ca thc ti v khng ri tr li vo sanh t. Ngoi ra, c mt trm l tm i thin gi c mt kinh nghim cao siu trong thin nh v thnh tu trng thi m p hoan h trn ng o. Ri c mt ngn l mt i thin gi, n ng v n b, t b nhng theo ui th gian v t n giai on ban u ca s chng ng. V s ngi bnh thng tr thnh t ca Jetsun, c thin cn, ct t vnh vin dng chuyn ng hng v nhng ci di nh s rng buc tm linh ca h vi Milarepa. Ngoi tt c nhng t nhn loi ny, c nhng t khc thuc loi Tri nh nm dakini.(1) Trong nhng chng sanh hng di loi Tri, c Thn ng Lingpa. Sau l tr t, tt c t thuc hng loi ngi c mt trong thi gian ngi th tch ra i v chn c qunh ni non ca h, ni h trn i sng trong thin nh theo nhng gio hun ca Jetsun. Nhng Retchung li i n tnh U gp Gampopa a cho v i t ny phn nhng di vt thing ling. Theo s hng dn tin tri ca Jetsun, mc du chm tr, Gampopa i v Chuwar v gp Retchung Yarlung Puhshar. Sau khi trao cho ngi nhng kho tng thing ling, nh ci m ca Acharya Maitrepa(2) v cy trng bng g l hi, Retchung bo cho ngi nhng tin tc v s nhp dit ca Milarepa. Nghe xong Gampopa ngt xu. Khi tnh li, Gampopa, lng bun ru, pht nhng li nguyn nhit thnh. Nhng li nguyn y c ghi li trong tiu s ca ngi.

Gampopa mi Retchung v ch ca mnh v nhn t Retchung ton b nhng gio hun cho s thin nh cao cp mt truyn v Chakrasamvara. Retchung a cho ngi nhng gio php v phn chia cho Gampopa ci o thing ling v ri i n tu vin Loro Dol. V sau, chuyn ha thn t i thnh Bo thn, cui cng Retchung ha tan vo Tnh Khng Trm Khp. Repa nh Sng Bnh An, Khira Repa, Retchungma Paldar Bum v Sallay O cng ra i theo mt cch tng t bng cch lm tan bin thn th h vo tnh Khng ca Php thn. Nhng v khc khi cht li thn cng t n Php thn. Nhng t thng th hon thnh Gic Ng trong i ny v tt c nhng v ra i li thn xc, phng s cho s nghip tt p ca Php v ban li lc cho chng sanh khp php gii qua nhng phm tnh, nhng chng c tuyt vi v nhng gng mu tt lnh ca cuc i cc ngi, cng nh li nhng x li qu bu cho i. Cuc i ca o s Mila Zhapa Dorje (Ting Ci Kim Cng), v v i nht trong cc v thnh, ti thng gia loi ngi, gm mi hai bin c chnh, m ba trong s l s theo ui cuc i th gian ca ngi v chn ci kia th hin s n lc ca ngi i vi s thnh tu an lc ti thng ca nit bn. Nh th, Milarepa t c trong mt i v trong mt thn s Gic Ng c bit nh Pht Vajradhara (Kim Cng Tr) vi nhng c tnh c nht ca n nh Bn Biu L Ti Thng(3) (Bn Thn) v Nm Phng Din ca Tr Hu(4) (Nm Tr). Sut i ngi, o s gieo nhng ht ging thc tnh trong tm thc chng sanh v a nhng ht ging ny n s n hoa trn vn. Trong s gic ng v thanh tnh ca mnh, o s du hnh n tt c cc ci Pht. Cu chuyn ny ca s gii thot, cuc i ca Milarepa, dn n con ng gii phng v hiu bit ti thng. Qu tng v i ny, em li nim vui v tuyt diu bn trong, ban cho s sung tc vinh quang trong mt dng khng dt, trn tt c chng sanh khp c php gii. Nguyn rng tt c chng sanh c ban phc vi c hnh, thnh vng, hnh phc v gic ng bao gi cng phi m ! KT T Cu chuyn ny v s gii thot ca Milarepa, Nh vin ngc nh , ta chiu nh sng ca hnh ng, Soi sng gio l ca tt c ch Pht V p ng nhng hy vng v nguyn c ca chng sanh. Nguyn s cng dng cao c ny lm hi lng ch Pht thi qu kh. Thi ca trang hong t u n cui cu chuyn ny. Nguyn y l mt ba tic p lng cho nhng ngi c hc say m ngn t n d,

Nhng li ni ca cu chuyn ny lm khi pht lng tin, thm ch lm rung ng chn tc. Nguyn y l mt ba tic p lng cho nhng nh s cao c mong mi thot khi sanh t lun hi. Tht ngha ca cu chuyn ny pht hin s hp nht vn sn ca hai thc ti hnh tng (sc) v ti hu (Khng). Nguyn y l mt ba tic p lng cho nhng ngi bi mn v thc tnh. Do c cu chuyn ny, nhng rng buc ca Tm Phn ng Th Gian s b ct t. Nguyn y l ba tic p lng cho nhng nh kh tu t chi s bm nu ca tm. Do nghe cu chuyn ny, nim tin s t nhin khi ln ni ngi c. Nguyn y l mt ba tic p lng cho nhng ai quyt nh thc hnh Pht php. Bng chnh nim v cu chuyn ny, ngi ta s tc khc ngng tm bm nu. Nguyn y l ba tic p lng cho nhng ai tm cu Gic Ng trong i ny. Bng cch lin kt mnh vi cu chuyn ny, Ngi ta s lm trn nhng mc tiu cao c cho mnh v cho nhng ngi khc. Nguyn y l mt ba tic p lng cho nhng v thy ca Php lm vic v li lc ca chng sanh. Bng cch thc hin nhng hnh ng ca gii thot, ngi ta s p ng nh ca dng phi. Nguyn y l mt ba tic p lng cho nhng ngi sng m tm cch hon thnh nhng li dy ca o s. Lng bi ca Jetsun qua cu chuyn gii thot ny s che ch chng sanh khi kh. Nguyn y l mt ba tic p lng cho tt c chng snh ba ci lun hi ! Ngun ca ba tic p lng ny l cu chuyn gii thot ca Mila Kim Cng Ci. N l vin ngc nh trong tt c s rc r vinh quang, y Bn Tm V Lng, Gn trn nh Ngn C ca Pht Php. Vin ngc da tri ca ci thin ny rt xung nhng ban b diu k cho nhng ai trong sanh t v nit bn, p ng nhng c mun ca chng sanh khn cng thiu thn s thnh vng ca tnh gic chn tht. Nh tn sng cu chuyn ny, vi phm vt cng dng, V bng cch khn cu n ban cho nhng mn qu c nguyn

Ni ma xung dc liu ca Nm Tr, Cha lnh nhng bnh tt ca nm c Bn trong nhng ngi nm trn ging bnh ca sanh t. Ti by t c mun long trng chia x Mn qu phm cht cao c ca By Vin Ngc ca nhng Bc Gic Ng(1) Vi tt c chng sanh b dn vo trong au kh khng ngng, Nh tha mn nhu cu ca nhng ai trong sanh t v nit bn. Ti by t c mun ca ti rng tt c nhng ai nghe tn ca Milarepa c thnh tu Gic Ng trong bn phng din ca n trong i ny. Nguyn cho h thnh tu quyn nng v nng lc hng dn chng sanh khp php gii qua v s hin thn. Nguyn nhng c mun ny c thnh tu trn vn qua s hi hng nhng cng c ny cho tt c chng sanh. Bn vn ny v cuc i ca Milarepa, v v i nht trong cc thin gi, vi nhng bi ca hin by con ng gii thot v Gic Ng Vin Mn, c vit ra y v chnh xc bi Durto Rolpai Naljorpa (Thin gi du phng ca Vng Hoang D v Ngha Trang). N c lama ca ti truyn cho ti theo truyn thng khu truyn b mt, d ti tng thy nhiu bn khc v cu chuyn ca Milarepa. N c hon thnh vo ngy tm thng mi hai m lch, nm con Kh Th (1484) Dhok Lachi Gangra (Min Tuyt ca Ni Everest), ch rt thing ling ca nhng dakini. Nguyn n phng s cho s nghip ca Php v em li thanh bnh v hnh phc cho tt c chng sanh cho n khi tt c nhng chu k ca cuc i sanh t thi hin hu. Nguyn tt c c nhng ban phc. CH THCH CA DCH GI LI M U 1.Php thn. Xem trang 30 ca Gii Thiu M u. 2. Rahu l hnh tinh th tm vi vng min ca n l Ketu, c xem l hnh tinh th chn, theo chim tinh hc truyn thng. Thn thoi hc n din t Rahu l mt sc mnh ma qu thuc v ci tri, hnh dng khng khip, vi chn u. i qua khng gian, Rahu nut mt tri v mt trng theo nh k, to ra nht thc nguyt thc. Ri mt trng mt tri tip tc di chuyn qua mt ch m trong c hng Rahu. 3. Nm Un l nm hp cht b iu kin ha theo nhn qu ca tt c hin hu, nht l con ngi. Thc th ci ng b ngoi thc ra khng g hn mt tin trnh nhng hin tng, mt ng nhng bin c tm l thng trc lu chuyn. Nhng tin trnh cu thnh ny c sp xp thnh nm ci : (1) hnh dng (sc), (2) cm nhn (th), (3) tri gic (tng), (4) nhng hin tng tm thc (hnh) v (5) thc (thc).

4. Tm thuc tnh hon thin. Trong Pht gio Tm Thuc Tnh Hon Thin k ra sau c cho l c bit thuc v ci Pht Bo thn : 1. Thuc tnh biu l hnh tng sai khc v bin. 2. Thuc tnh truyn thng theo ch vi nhng ngi khc. 3. Thuc tnh tr hu ton th. 4. Thuc tnh nng lc chuyn ha thnh hnh tng no bt k. 5. Thuc tnh tm trm khp bao bc tt c cc v tr. 6. Thuc tnh tri gic v tham d vo nhng cm gic ca thn th do bi gic ng. 7. Thuc tnh em li s thnh tu nhng mong mun v nguyn vng ca tt c chng sanh. 8. Thuc tnh nng lc duy tr bt c sc tng no trong thi gian di. 5. Mi nng lc siu vit (thp lc) : 1. Nng lc ca tm Pht, bao trm ton b lnh vc hiu bit v trc tip tri gic bn tnh ni ti ca nhng quy lut v tr, c bit khi chng p dng vo i sng ca chng sanh. Tm Pht thy vi s xc quyt tuyt i rng hnh phc ch sanh ra t nhng t tng v hnh vi thin khng bao gi bi nhng ci xu c, trong khi kh au ch sanh ra t nhng t tng v hnh vi xu c v khng bao gi bi nhng ci thin. 2. Nng lc tri nhn mt cch rch ri mi kt qu tng lai ca nhng loi nghip khc nhau. Cng th, nng lc thy hu qu ca nhng lc tng tc mc v tr. 3. Nng lc tri nhn tim nng cho gii thot trong mi chng sanh, chng to thnh bn cht ni ti ca mi tm yu t tm l (su cn, su trn, su thc). Xem Con Mt Tr Hu ca Dalai Lama XIV. 4. Nng lc tri nhn bn cht v cp ca nguyn vng bn trong mi c nhn. 5. Nng lc tri nhn s nhy cm v tr nng ca mi c nhn. 6. Nng lc bit v tri gic mi con ng khc nhau dn n nhng ci cao ca i sng, s gii thot v gic ng hon ton. 7. Nng lc hiu v s hnh thc ca s tham thin trn nhiu giai on ca gic ng. 8. Nng lc tri nhn tt c nghip qu kh ca mi c nhn. 9. Nng lc tri nhn gi pht chnh xc v ci cht ca mi chng sanh v nng lc chuyn di dng tm thc ca chng sanh n nhng i k tip. 10.Nng lc tri gic thy mi phng php khc nhau chm dt dng sanh t hay chuyn ha nhng nhim ca tm thc v thy nhiu loi kt qu m nhng phng php y to ra. 6. Dakini. Xem trang 36 ca Gii Thiu M u. 7. Yidam. Xem trang 35 ca Gii Thiu M u. 8. Nhng ngi h tr thc tnh l nhng dakini.

9. Kim Cng tha. Xem trang 32 ca Gii Thiu M u. 10. Bn loi Tantra. Ton b nhng bn vn bao gm nhng gio l ca Kim Cng tha, c chia lm bn phm tr theo bn cht ca thc hnh thin nh v s tip cn thuc tm l ph hp vi mc tim nng ca c nhn. Bn ci l : 1. Jagyu, dng hot ng (Kriya Tantra). 2. Chogyu, dng hot ng v thin nh (Charya Tantra). 3. Naljorgyu, dng thanh tnh bn trong (Yoga Tantra). 4. Naljor Lamagkigyu, dng thanh tnh bn trong ti thng (Anuttrayoga Tantra). 11. Tm Phn ng Th Gian l nhng phn ng phin no khi t tm chp ng. Tm phn ng c hp thnh hai nhm, tch cc v tiu cc. Bn phn ng tch cc l : thch th vi hi lng, khen, c, v li ngon ngt ; bn phn ng tiu cc : b quy nhiu bi khng hi lng, ch, mt v li kh chu. 12. B tt. m ch B tm. T B tt c dng trong hai cch chnh, theo hai cp : con ng ca B tt v bn thn s Chng Ng Ti Hu. Mt B tt l ngi n lc lm pht sanh trong chnh mnh lng i bi cho chng sanh v n lc t n tr hu siu vit cho ngi y c th va lm vic cho s gii thot ca tt c chng sanh va hon thnh gic ng trn vn cho chnh mnh. Nh th mt B tt l mt ngi hon thnh gic ng thc s nhng chn lm vic cho chng sanh qua chui ti sanh khng dt, hoc l mt c nhn bnh thng nhn B tt gii v nh quyt nh tm kim s gic ng cho chnh mnh v li lc cho chng sanh. 13. Nhng daka v dakini v hai mi bn trung tm nng lc ca thn nh kim cng ca ngi. C ba hng dakini trong truyn thng Kim Cng tha. Nhng dakini hng th nht, cng c din t l dakini gic ng t pht, nh l nhng yidam nh Vajrayogini, Tara... sanh khi t nng lc ca s khai m ca Bo thn. Hng th hai l nhng dakini v hnh c din t l nhng ngi sanh trong nhng ci Tri. Mt s trong h l nhng lu xut ca nhng dakini hng th nht v nhng v khc l ngi t n mc ny qua s chng c ca h. Theo ngha biu hin ca truyn thng, h tc ng t nhng ci tri v hnh bao gm hai mi bn ni chn thing ling n v Ty Tng. Tuy nhin theo ngha hin thc, nhng dakini tng trng bn tnh ti hu ca mi lc lng tm sinh l trong mi ngi v trong bn thn ngi c hai mi bn ci tng ng. Hng th ba gm nhng ngi sanh t s chng ng thn ch. H gia loi ngi, hoc l nhng dakini tim th hoc l nhng ngi t n nhng cp ca chng ng bn trong qua s hiu bit bm sanh hay qua nhng giai on ca con ng Kim Cng tha. Nhn y, nhng hnh tng khc nhau ca nhng yidam trong c hai phi ging c din t trong h thng tranh tng b truyn ch l nhng biu th nng lc chuyn ha ca Bo thn. S khc bit ca nhng hnh tng v s

phn bit ging phi (d lm bi ri) khng th v khng phi c nhn nh nhng thc ti khch quan v chng ch l mt phng cch tm l truyn thng chn l v i ca tnh tng i duyn sanh cng vi tnh bt nh ni ti v tnh khng ca n. Thn nh kim cng m ch gio l Kim Cng tha rng tim n trong thn tm con ngi l nhng tim nng v i ca s thanh tnh v thc ti vn sn . Kim Cng tha xem nm un ca con ngi l nm b Pht v xem nm i t, nc, gi la, khng kh-nng lc, v khng gian l nm Pht n tnh. Nm nhim c chuyn ha thnh Nm Tr Hu Siu Vit qua tin trnh thin nh. Mt thin gi nh Milarepa c th v hon thnh gic ng bng cch khai thc nhng tim nng n kn trong thn tm con ngi. 14. Heruka. Theo ng nguyn hc, he ngha l tnh khng ni ti ca mi nguyn nhn, ru l tnh khng ni ti ca mi kt qu, v ka ngha l tnh khng nm trong bn tnh su nht ca mi s. Nh th, Heruka ng nht vi bn tnh ti hu ca thc ti. Heruka cng c dng nh danh hiu cho nhng yidam trong hnh dng khng khip. Tuy nhin c nh danh khc v yidam hung n ngi ung mu pht sanh t danh t Sanskrit Rudhika. Bi th, Heruka l ngi git bn loi ma bng cch ung mu chng. Trong phng php mt truyn, v lama ca c nhn mnh c xem l hin thn ca Heruka. 15. Tm b thin long qu thn. m ch tm b nhng lc lng siu nhin. Nht l n m ch tm th lnh thng lnh tm o qun thin, thin n, yama (d ma), yaksa (d xoa), raksa (la st), tsan, rng v gyalpo. 16. Phng din Ba Thn ca tm. m ch c tnh tm thc con ngi l mt h thng ton b. Tnh khng ni ti ca tm hay dng thc l Php thn ; s sng t ni ti ca tnh gic l Bo thn ; v nhng tri gic v nhng t tng m by khng chng ngi l Ha thn. 17. Pht Vajradhara. Vajradhara l s biu l cao nht ca gic ng, s i din thy c ca Php thn. Ngha en ca Vajra l kim cng, nht l trong phng din cng chc khng th b nt ca n. Trong ngha cao hn, Vajra ch bn tnh ni ti ca gic ng s hp nht bt kh hoi v bt kh phn ca tr hu siu vit v lng bi v hn, cng nh lc ti thng v tnh khng ti hu. L sc mnh v tr ti cao khi t ci gii Php thn, Vajradhara tng trng sc mnh hp nht ti thng v ngun bi m khp. Trong Vajradhara mi hnh tng Bo thn, mi phm tnh v cng nng ca chng c thng nht. T Vajradhara c din t l s thng nhip ton khp ca mi thuc tnh ca gic ng.

18. Bn Phng Din ca Gic Ng. T ny ch Ba Phng din ca Gic ng (Ba Thn Trikaya) cng vi Phng din Tinh Ty (Svabhavekakaya). Phng din Tinh Ty ny l tnh cch vn c hay nn tng ca Php thn. N c nh ngha n gin l ci thanh tnh ca gic ng. Vn khng cht th, n cng khng d nhim v khin cho s loi tr mi nhim tr thc v tnh cm c th c. Khng gian thanh tnh bn trong ca gic ng v tnh gic ti hu thng c gp vo t Php thn. Hai phng din khc l s biu l cao nht (Bo thn) v s biu l trn th (Ha thn). 19. Nm Tr Hu Siu Vit. Xem Ch thch 13 trn v Ch thch 2, Phn Mt, Chng 3. PHN MT, CHNG 1 1. Yogin trong ting Sanskrit v yogi trong ting Hindi (thin gi). 2. Tilopa, Naropa v Marpa. Hai dng chnh ca phi Kagyu l Ringyu, dng di nhng v thy v Nyegyu, dng ngn nhng v thy (cn c gi l dng trc tip). Dng sau truyn xung t i s Tilopa, ngi nhn lnh s trao truyn b mt bng ming v nhng gio l mt truyn, c bit l nhng ci v sau c bit vi tn l Su Gio Php ca Naropa. (Xem Ch thch 6, Phn Hai, Chng 4.) 3. Ngonga v Ogmin : nhng tn Tnh ca Pht. Ngonga : Hoan H Ton Ho, ci Pht ca Akshobhaya (A Sc B, Bc Bt ng). Khi mt thin gi nhp mn qun tng Nm Ci Pht trong thin nh, Ngonga c nh v phng ng. T Ogmin ngha en l khng trn, tc l ci Pht cao nht ca Bo thn. i khi Ogmin nh l mt tnh t tr ngha cho danh t Ngonga thnh Ogmin Ngonga, Ci Hoan H Ti Cao. 4. Nyingma. C Phi, cng gi l Cu Dch, pht sinh t th k th tm bi Guru Padmasambhava v Vimalamitra, c hai v u n t n . y l mt trong bn phi chnh ca Pht gio Ty Tng cn hin din cho n ngy nay trong v ngoi Ty Tng. 5. Mantra. Mt thn ch l mt ch n hay mt s ch thing ling. Trong thin nh mt tha Pht gio, nhng thn ch c qun tng trong hnh thc pht sng hay c ht theo nhiu cp ging. Tuy nhin i khi, s thc hnh mang hnh thc mt s chuyn ha im lng m thanh thn ch thnh s hp nht vi nng lc nng ng ca hi th. Nhng bn vn mt tha cng vi nhng nguyn l v nhng thc hnh ca s t chuyn ha vn c cc i o s gic ng ban truyn. Nhng thn ch c nhiu cp ngha, chng ch c th c hc t mt v thy c kinh nghim, v ch bng cch theo th tc nh sn ca ngi. 6. Papa Mila ! Cha i, qu l mt ngi ! Cha i, qu l mt ngi ! Trong ting Ty Tng, mi ngha l ngi v la l mt t tn thn cn thit nhn mnh. Nh th l s biu l, Cha i, qu l mt ngi ! (JB)

7. Hnh th. S s dng nhng hnh th pht xut t phong tc xa ca tn gio bn a Ty Tng gi l Bon, mt hnh thc th thin nhin. Nhng hnh tc n ng, n b v thm ch th vt nui trong nh c lm t g hay bt trng bng b mu cng tri, thn v nhng hn linh gii thot nhng nn nhn khi nh hng xu ca h. Nhng nghi l c c hnh nh hoc bi thy cng hay i khi bi nhng v tng Pht gio mt tha. Xem Ch thch 4, Phn Hai, Chng 8. 8. Tsa : vit tt ca Kya Ngatsa. 9. Nm con Rng Thy. Nm 1052. PHN MT, CHNG 2 1. Dzo : con vt lai ging gia tru yak v b thng. (JB) 2. Chuba : ng tay o ca o chuba Ty Tng, khi xp vo ln qu khuu tay v c th dng nh mt ci roi qut. 3. Chng ti s chy n khi nghe ting trng v khi khi bc ln. m ch hon cnh ca nhng nghi ngho kh v n xin, nht l khi nhng nh c l tn gio vi m thanh ca nhc, nh ting trng v khi khi bc ln t nhng ng khi l bp. Nhng dp y ch nh s phn pht thc n. 4. Th cng tm con rng : Tm Con Rng l tm Thin Long. PHN MT, CHNG 3 1.Dza mt mu ht d, mt trong ba thn bo v chnh ca Phi Nyingma. L Dza, ngi cng c xem l mt lc lng ci tri ng ha vi hnh tinh th tm, Rahu, v hnh tinh th chn, Ketu. Dza l vua ca nhng lc lng ma qu trong tm o qun ca cc v tri v qu thn. (Xem Ch thch 15, Li M u.) 2. Hum. y l mt phn ca loi thn ch c bit gi l drak-ngak, mt thn ch lm kinh s. Ch Hum thing ling v tng qut tng trng bn tnh, nhng thuc tnh v thn lc ca Pht tm. Chia thnh nm phn, ch ny trong ting Sanskrit hay Ty Tng tng trng Nm Tr Hu Siu vit ca Pht tm : (1) tr hu v tnh khng ton khp, (2) tr hu nh tm gng (i vin cnh tr), (3) tr hu ca lng bi t khi, (4) tr hu ca s phn bit (Diu quan st tr) v (5) tr hu ca s bnh ng (Bnh ng tnh tr). 3. Paht l ch cui ca thn ch gy kinh hi ny. Mt ph thy tht ln ch ny vi nhng ch khc khi nm mt li ch thut ln k th. Ngc li, mt thin gi, tht ln thn ch ny nh mt phn ca tin trnh thin nh gii tan nhng lc lng i nghch bn trong ngn chn trn con ng gic ng. Trong thin nh mt truyn, ch ny c tht ln ht c sc mnh em tm tr li s ch .

PHN HAI, CHNG 1 1. Gio l i Ton Thin. Cu ny m ch gio php Atiyoga, l hnh thc cao nht ca gio l b truyn trong truyn thng Ty Tng. Cu u ton thin gc r ni n tnh cch thm su nht ca con ngi, tnh gic bn nguyn ca n. Tnh gic ny khng b nhim bi nng lc ca ci ng v ngay c ch Pht cng khng th lm bin cht n. Tinh ty ti hu l mt hp nht khng th phn ly ca s tri nhn siu vit v tnh khng vn sn ca n n mc s hp nht vt khi nh nguyn ca sanh t v nit bn, nh nguyn ny cn hin hu chng no con ngi cn b s m lm v ci ng v v nhng hin tng cai tr. iu ny dn n cu ton thin cht nh, n bao hm mt qun chiu cao hn trong con ng nh mt s thc tnh t nhin. Trng thi ny c em li trc tin nh s qun nh truyn php nhp mn v ri c nhen nhm li nh thin nh trong mi cch thc t chuyn ha. Cu ton thin ni qu ca gic ng m ch gic ng khng phi l mt i tng la khi tnh tnh gic nguyn s ca con ngi. Thin nh v n ban ngy th thnh Pht trong mt ngy... Ch rng ci gic ng ny l vn sn, bm sinh trong s tnh gic vo mi khonh khc ca dng hin sinh ca ngi ta v rng ngi s hc ch vic t m mnh ra vi chn l ny. 2. Ngn c chin thng, l mt trong tm biu trng tt lnh. Hnh tng truyn thng ny c dng ln trn nh cc cha Pht gio, nhng tu vin v nh ring c trn b i tng. 3. Rinpoche l mt t tn knh, ngha en l Bc Qu Bu dng ch nhng v lama. T ny cng ni kt vi biu tng truyn thng Vin Ngc Nh . Khi cu nguyn v lama bn s ca mnh, mt t c th ni n ngi nh v lama ca con, ngi l Vin Ngc Nh . PHN HAI, CHNG 2 1.Yidam Chakrasamvara. Chakrasamvasra l mt bn tn yidam c bit thuc v tantra M. L thuyt v thc hnh ca s t chuyn ha ni kt vi yidam ny ch yu v s pht trin ca tr hu siu vit v v s chng ng tnh gic nguyn s, c din t nh tnh khng ca s sng t quang minh. Tuy nhin, n khng loi tr phng php t n hnh tng Bo thn, ci ny l thc hnh chnh ca Guhyasamaja. (Xem Ch thch 2, di.) 2. Guhyasamaja. Mt yidam, ca Anuttara Tantra. Guhyasamaja l s biu l ca Php thn thng nht trong n nhng thuc tnh ca tt c ch Pht. L thuyt v thc hnh ca s t chuyn ha ni kt vi yidam ny ch yu v s pht trin lng bi v bin nh l mt sc mnh ng lc v v nhng chuyn ha thin xo kho lo nhng hp un tm sinh l, v c bit nhng

nng lc du kn ca chng, thnh hnh tng Bo thn. Yidam ny thuc v tantra Cha. C nhng hnh thc khc nhau ca Guhyasamaja. 3. Dorje Pahgmo. Vajravarahi trong ting Sanskrit. Tn ca mt dakini v mt hnh thc thc hnh thin nh. 4. Hevajra. Mt yidam theo Anuttara Tantra. Gio l ca dng thc hnh ny thuc v truyn thng Bt Nh (ngha l khng thuc ring tantra Cha hay tantra M). N phi hp nhng yu t ca c hai tantra Cha v tantra M. Trong mt ngha thc hnh iu c ngha l phi hp hai thc hnh chnh yu, tc l s chuyn ha thn th phm trn thnh cp Bo thn v s chng ng tnh khng bm sinh ca tnh gic. 5. Tm Ngn Bi K. Astasahasrika Prajnaparamita. 6. Taktugnu. Mt B tt tri qua nhiu th thch khng th ngh bn tm cu Php. C mt tiu s Taktugnu trong ting Ty Tng. 7. Hai Phn. m ch nhng b phn chnh ca Hevajra Tantra. 8. Mudra. n l nhng c ch tng trng ca bn tay hay t th thn th l mt phn ca thc hnh mt truyn. 9. Maitrepa, l mt v thy Pht gio n . Marpa nhn gio l mt truyn v i n t ngi khi du hnh qua n . Marpa trao truyn gio l ny cho Milarepa, Mila li trao truyn cho Gampopa, Retchungpa... cho n nhng v thy ca ngy nay. PHN HAI, CHNG 3 1.Chn ru bng s ngi. Kapala trong ting Sanskrit. Chn ru lm bng chm ca mt ci s ngi. 2. Mn la Chakrasamvara. Mn la tng trng cung in-cha l ch nhm hi ca su mi hai thn do Chakra-samvara v dakini phi ngu Vajravarahi lm ch. Cung in-cha v nhng v tr ng cng tng trng cho thc ti ti cao, trong Php thn ca Pht c th phng chiu ra ngoi v Lama Marpa cng ph by thc ti qua hnh ng ca Tm Gic Ng khi qun nh cho Milarepa. 3. Ba mi hai ni chn linh thnh v tm ni ha thiu v i. Tm ch ha tng hay ngha a ln, c cp trong nhiu bn vn mt tha quan trng c tin l nm trong nhiu min ca bn lc a n . Chng c nhiu hnh gi v thin gi chn v sng bi nh nhng ni thc hnh nhng chuyn ha nhn thc v nhng hon cnh gh gm. Trong truyn thng Ty Tng hai mi bn ni linh thnh v tm ni ha thiu v i i khi m ch ba mi hai ni linh thnh. C ni rng l nhng

ni c ban phc bi c Pht vi nhng ha hin ca Ngi trong hnh tng Chakrasamvara v hi nhng ha thn bn tn. Ngy nay nhng ni y c xem l nhng ci v hnh ca cc daka v dakini, nhng v nng cho s thc hnh ca nhng ngi nhp mn. Mt tha Pht gio xem nhng phn c bit ca thn th con ngi l phn tiu v tr tng ng vi ba mi hai ni linh thnh. 4. Ta i gp con trong gi trang lm mt ngi cy rung. Marpa thc hin mt hnh ng knh trng m khng biu l ra nh th. Mi hnh ng k l ca Marpa nh vy c mt ngha du kn nhng rt gin d. Ngi ta cng i xa bao nhiu gp mt ngi khch, th s tn trng cng ln lao. 5. La Tummo. Danh t Tummo ngha l ngi (n) lm nhng lc lng chp ng phi kinh hi. Tum l hnh ng anh hng nh l mt phng tin thin xo, trong khi mo ch tr hu ti thng. La n kn Tummo khi ln trong Tsa-u-ma (trung tm thn kinh chnh gia) v trong nhng mng li trong xng sng v lm cho nhng nng lc hot ng ca hai kinh mch ca h thng thn kinh trung ng c chuyn ng trong kinh. By gi la ny c dng cho s ch ng v khai thc nng lc sng to. Tin trnh ny bo m cho s tnh ha nhng yu t vt l v tm l c thnh tu ng thi vi cm gic v lc ti thng c sn sanh. D t thn la khng phi l i tng tht s cho ngun cu o, tuy nhin n c dng nh l mt phng tin hon thnh mt s t chuyn ha ton trit mt cch hiu qu nht. Hnh gi em tri gic v thc ti trong khi thin nh n vic tri qua kinh nghim phi thng ny. Mt tri gic sanh t tr hu nh th thy trong ci lc ti thng ny tnh khng ca bn ng v ca mi hin tng v nh hiu c s hp nht ca lc v khng. PHN HAI, CHNG 4 1. Su mi ging Phm Thin. Su mi phm tnh, phng din v m iu ca ging ni c Pht. Trong c nng lc c nht ca ging ni hay ngn ng ca Pht c kh nng truyn thng n mi c th theo cch m c th hiu r nht. 2. Tm mi bn ngn phng din. Kinh in Pht gio ni n tm mui bn ngn phng din m lm v nhim ca tm thc v bi th c tm mi bn ngn phng thuc cha ca Php. Con s ny ni ln tm ln rng v sai khc ca tm thc con ngi. Tm vn bn ngn phng din chia ra lm bn phm tr. Mi nhim ca tm thc gm bn nhm : (1) m lm, (2) tham, (3) sn v (4) s hn hp ca ba phin no ny. Tng t, c bn loi phng thuc ca Php l nhng gio l. Loi th nht ni v cch tri gic thc ti c ch ra trong abi dharma (a t m) v bt nh ba la mt ; loi th hai, gii lut trong Lut tng ; th ba, s lm bnh lng tnh nh nguyn ca tm thc v nh thc phn cao hn ca tm thc trong Kinh. V th t l s nhanh chng t c s t chuyn ha trong Tantra.

3. B tm. Nguyn l trung tm ca i tha. l Tm Gic Ng, mt quan tm ton din v v iu kin i vi s gii thot ca chng sanh khi s tri buc ca vng sanh t. Mi ngi theo Php cn pht trin khng ch lng i bi cho tt c chng sanh, m cng phi thnh tu mt thc tnh trn vn vi cp ti hu ca B tm. ch lc by gi ngi ta mi hon thnh gic ng qua hnh ng v ng ca lng bi v tr hu ti thng. 4. Bn phng din ca qun nh. Bn giai on qun nh truyn php theo Kim Cng tha l nh sau : 1. Qun nh ci bnh l s truyn php qua s biu l ca mt ha thn bn tn, vic ny chun b cho ngi nhp mn s chuyn ha bn trong ca nhng hnh tng tri gic. 2. Qun nh s hp nht c che giu l s truyn php qua ng ca ha thn bn tn, n chun b cho ngi nhp mn s chuyn ha nhng nng lc ca thn, ng v m thanh. 3. Qun nh tr hu ti thng l s truyn php qua tm gic ng ca ha thn bn tn, n chun b cho ngi nhp mn s chuyn ha thc. 4. Qun nh ng ha khng th ngh bn l s truyn php qua bn tnh ti hu ca ha thn bn tn, n chun b cho ngi nhp mn s Gic Ng Vin Mn. r thm v ngha che giu, xem Ch thch 11 di y. 5. i n (Mahamudra). m ch mt trng thi thc tnh (c din t nh l tnh gic nguyn s) bao gm ci nht th m by ton khp ca lc ti thng v tnh khng v sanh ca n, ngha l kinh nghim gic ng v thnh tu. Thin nh i n l mt phng tin thc hin ci y mt cch trc tip. i n c nh danh nh vy bi v mi ngi nhp mn thong thy mt trng thi tnh gic trong khi qun nh, v h tip tc dn ci i n y ca s qun thy thu sut ca h vo mi tri gic ca h v thc ti. Phi Kagyu ni n hai truyn thng i n, mt theo Kinh v mt theo Tantra. Nhng trng phi khc nhau ca Pht gio Ty Tng em li nhng quan im khc nhau v gio l v ng li thin nh lin h vi i n. 6. Su Gio Php Mt Truyn : m ch n nhng phng din trng yu ca Yoga mt tha Pht gio. i khi c bit nh l su gio php ca Naropa 1. 2. 3. 4. 5. 6. Yoga Yoga Yoga Yoga Yoga Yoga x l vi La ti thng Tummo ca thn vi t ca gic mng ca tnh gic quang minh ca s chuyn di dng tm thc ca trng thi trung m Bardo

7. Chuyn di Tm thc vo Xc cht. S thc hnh ny ca s chuyn di dng tm thc vo mt ngi va mi cht hay con vt mi cht th khc bit vi s chuyn di vo mt ci chn vo lc cht. Marpa em gio l trc vo Ty Tng v truyn cho Milarepa v ngi con trai ca mnh, Darma Doday. Darma Doday chuyn di dng tm thc ca mnh vo thn mt con chim vo lc ng cht trong mt tai nn. Theo nhng dy bo ca Marpa, con chim bay n n , Doday chuyn vo xc cht ca mt ngi B la mn tr, ngi v sau tr thnh mt v thy c bit vi tn l B Cu Ca Cy Huyn B. 8. Garuda (Kim X iu) Theo thn thoi c, Garuda l mt chng sanh ci tri c ng ni cy nh trong ci tri th ba mi ba. N l mt lc lng chng li nhng rng tri (long) di y bin. Trong truyn thng mt tha Pht gio c nhng yidam Garuda thuc v nm b Pht. 9. Qun nh Anatmata. Chakrasamvara. m ch Anatmata, dakini phi ngu ca

10. S Thanh Tnh ca Tnh Gic : Mt trong su gio php mt truyn, ng ngha vi S Sng T Quang Minh ca Tnh Gic. Xem Ch thch 6 trn. 11. Su cch v bn phng php. Bn phng php gii thot v su cch soi sng gio php mt tha Pht gio. Bn phng php l : (1) ngha en, gm ngha tng trng v mt ch ; (2) ngha tng qut ; (3) ngha che giu (nhng s ni bng gi n mt vi gii thch trng yu b b i) ; (4) ngha ti hu. Su cch l : (1) v (2) nhng gio l c ban vi nh che giu hay khng ; (3) v (4) nhng gio l c nhng ngha b ngoi hay ti hu ; (5) v (6) nhng gio l c nhng ngha en theo ng nguyn v nhng gio l c mt ngha khc vi ngha en. 12. Nhng vin thuc tin. Ngun gc ca nhng vin thuc ny l nhng o s gic ng n v Tng c thi c thn lc v cch luyn an b truyn khin cc ngi c th chuyn ha nm loi tht v nm loi cht lng thnh thuc cho nhng ngi nhp mn. Thi nay, nhng vin thuc c lm t nhng loi cy c khc nhau v nhng chit xut t nhng vin thuc c xa cn li. Ri chng c gia b bng s thin nh ca nhng lama. Mt s ngi, tht hay lm gi, c dng cha. S ngi l biu trng ca tnh gic cao nht bao gm lc v tnh khng ca tnh gic. Mt thin gi thc hnh s chuyn ha trn vn nhng gic quan thnh nm phng din ca tnh gic sng t, tc l gic ng, iu ny l s dung nhp trn vn ca qun thy thu sut ca tr hu v cm gic v lc ti thng. 13. Nm B Pht : Nm biu l ca Bo thn : Vajrasattva (Kim Cng Tt a), Ratnasambara (Bo Sanh), Amitabha (A Di ), Amoghasiddhi (Bt Khng Thnh Tu) v Vairochana (T L Gi Na). Mi v Pht ny hin thn nhng phng din c bit ca tnh gic gic ng (hay tr hu gic ng)

: tr hu nh tm gng, tr hu ca s bnh ng, tr hu phn bit, tr hu ca s thnh tu hnh ng mt cch t nhin, v tr hu tnh khng ton khp. 14. Damaru v kapala : Damaru l mt ci trng i lm bng hai nh s u vo nhau. Kapala l mt ci s ng ru, i khi thin nhin, i khi lm bng cht liu qu. PHN HAI, CHNG 5 1.Lu i Chu Ngc. m ch kinh Maharatnakuta, mt kinh i tha. Maharatnakuta gm su trong 104 b kinh c su tp thnh i Tng Kangyur. 2. Ma. C bn loi khc nhau : (1) nh l m lm bn trong, (2) nh l nm un nht t con ngi trong vng quay ca sanh t, (3) nh nng lc khng th nh bi ca ci cht, (4) nh ma qu c trong ln ngoi nh Vua Garab Ouangduk ca ci Tri Lm M Lm, v nh nng lc ca chp ng, c hai loi ma ny tm cch quyn r ngi ta vo nhng hnh ng tai hi v li ko n ra khi nhng theo ui thc s li lc. 3. Om, Ah, Hum. Om tng trng s biu l ca gic ng. Ah tng trng ng ca gic ng. Hum tng trng hiu bit ti thng. 4. Ni Tisi. Ni Kailas. i vi ngi Ty Tng y l ch thing ling ca Yidam Chakrasmvara v nhiu v A La Hn bt t, trong khi i vi ngi n l ci ca Shiva v phi ngu l Uma. 5. Ci ca nhng Dakini. Ngoi ngha b ngoi, ngha tht l trng thi ti thng ca Php thn. 6. Nhng dakini ca ba giai on ca con ng. Nhng v ny trong ba ci, tc l khng gian, mt t v di mt t. Nhng daka v dakini, hoc v hnh hay l ngi, hon thnh s chuyn ha ban u, cao hn hay gic ng. 7. Mi hai thin n. Mi hai dakini v hnh c Guru Padmasambhava hng phc Palmo Palthang x Porong, min ty Ty Tng, v c ngi ch nh bo v nhng ngi nhp mn tu hc v nhng thin gi ca dng Kim Cng tha. 8. Dusolma. Mt thin n c hnh dng hung n m Marpa xem l v bo h ca truyn thng Kagyu. 9. Thy n trong ch ba ngy. Trong ba ngy, Milarepa lm mt cuc hnh trnh m nu bng phng tin t nhin ngi ta phi mt hng thng.

PHN HAI, CHNG 6 1. Xng ca m thy. Xng c tn v trn vi t st lm thnh nhng tng nh hay thp nh. PHN HAI, CHNG 7 1.Tsayi Koron. Mt tn khc ca ni sanh Milarepa, Kya Ngatsa.

2. Dy thin nh. L mt si dy ngi thin c lm t vi hay len. Thin gi mang n t vai bn tri vng qua ngc v xung mt hay hai u gi. 3. Ngun thc. m ch ci c xem l ngun ca tt c thc (Alaya-vijnana ting Sanskrit). Phi Duy tm thc ca Pht gio n ngh l thuyt rng mi tin trnh t tng pht sinh t v t tan vo trong ngun thc. Ton th th gii hin tng ch l mt sn phm ca tm thc, thc ti khch quan l mt o tng ca tm thc. Cng chnh tm thc ny to ra mt ci ta c thc t tng tng thun ty. Khi t chi mt s nh nguyn nh vy, phi ny xc nhn thc ti ch th ca ngun thc c nh ngha nh thun ch trong sut v tnh gic. N c xem l hon ton trung tnh, trong ngha l mt nn tng hay cn c. Trong truyn thng mt truyn, ngun thc l tr hu nh tm gng, n c chng ng khi nhng m lm ca tm thc c tr sch. Tm thc bnh thng b nhng t tng nhim khng ch, chng c th c so snh vi s d bn lm d nhim ngun thc. Qua tin trnh chuyn ha, s nhim ca nhng t tng b xa tan v bn tnh ca tnh gic thanh tnh by gi c thu hiu nh l gic ng. 4. Ci ni mu lc : Vt thing ling ny hin cn v c gi gn Tsahilhunpo. 5. Con s trn ci g vi nc ? Thm bt la m vo nc l mt tc l ca ngi Ty Tng. 6. Kali Yuga (Thi en ti). m ch chu k th t v cui cng ca thi gian ca v tr ca chng ta. Ba chu k u l Satya Yuga (hon thnh hnh phc), Treta Yuga (hnh phc ba phn) v Dwapara Yuga (hnh phc hai phn). Thi i Kali Yuga c nh du bi (1) ngy bin tr thc ni lnh vc ca s chng c tm linh, (2) s suy i v phm cht ca i sng, (3) s e da tng ln i vi mt cuc i ngn ngi, (4) nhng quan nim sai lm v s bt tnh ca tm tr, v (5) s lan trn ca bo lc v xung t.

PHN HAI, CHNG 8 1. Thin n Tseringma. Mt trong nm thin n ch em, h tr thnh nhng t ca Milarepa v sau ny l nhng h php cho dng phi ca ngi. 2. Su Cch Thc Gic v Lama ca Mnh. Bi ca ca Milarepa trong ngi k ra s tng nh su phn v lama ca ngi. (Bi ca ny c ghi li trong Mt Trm Ngn Bi Ca Xem bn dch ting Anh ca Garma Chang.) 3. Thin n Tara l mt trong nhng yidam. C nhiu hnh tng, ngi c xem l hin thn ca lng bi m khp ca tt c ch Pht. 4. Bon l tn gio c ca Ty Tng trc Pht gio. Tn gio Bon nguyn thy l mt hnh thc th phng thin nhin. N dy nim tin vo nhng lc lng siu nhin, gm ng sng to ti thng, bn o gia cng ng con ngi v sng ha iu vi thin nhin xung quanh. Tn gio Bon ngy nay l mt h thng pht trin cao nhng l thuyt siu hnh hc v nhng k thut thin nh. 5. Chidro Thigtsakma. Bi ca ca Milarepa vi tiu ny ni v s thc hnh Php cho ngi ta c th i mt vi ci cht khng th trnh ca mnh vi hoan h ln lao. T Chidro ngha l nim vui khi cht ; Thigtsakma, ging nh s sa li ng thi mt tm trn h dt. PHN HAI, CHNG 9 1. Geshe. Mt danh hiu dnh cho nhng lama hay nh s thnh cng tri qua nhng k thi trong hnh thc tranh lun cng khai v nhng ch trong kinh in Pht gio v siu hnh hc v lun l. 2. Nm i tng ca nim vui gic quan : Sc, thanh, hng, v, xc. 3. Nm cp ca ci nhn thy. Nhc nhn, thin nhn, hu nhn, Php nhn v Pht nhn. 4. Nng lc Bn phn ca Hnh ng. Mt thn bo v quyn nng, mt b tt thnh tu nng lc phi thng, t nhn cng vic lm cho hon thnh nhng mc tiu khc nhau ca chnh ngi v ca nhng ngi khc qua Bn Hnh ng : 1. Hnh ng Lm Bnh Lng : tnh ha tm thc, loi tr kh au v cha lnh nhng bnh tt. 2. Hnh ng Hon Thnh Dn Dn : nhng thc hnh m rng nhng kh nng ca tr nng, tng trng hnh phc, ko di tui th v v.v...

3. Hnh ng Cm ng nhng ngi Cu o : m ch s thu ht tt c nhng v tr v chng sanh n vi mnh v t h vo nh hng tm linh ca mnh, hay lm tng s phng s tm linh ca mnh cho li lc ca h. 4. Hnh ng Hung N : m ch s nm ly nng lc tiu cc loi tr mi nh hng i nghch v bo v nhn loi khi s honh hnh, cai tr ca nhng th lc nghch vi o php. 5. Shonnu (Kumara) iu ny m ch mt s v von ca Milarepa v gi pht cht l khng th trnh v khng th o ngc. D c Pht cng b bnh nng v cho php y s Shonnu bt mch xem bnh ngi. 6. i n ca tnh Khng. Tnh Khng c xem l i n, nh l bn tnh ti hu ca thc ti, khin mt tm thc thc tnh tri gic du in khng th ty xa ca tnh Khng trn tt c mi s vt, c iu kin hay khng b iu kin ha, (hu vi hay v vi). (Cng xem Ch thch 5, Phn Hai, Chng 4.) 7. Chm sao th chn m lch. Mt chm sao m tnh cht l vng chc v vin mn. Nh th ngy nh du s i vin mn ca Milarepa, s i vo tnh Khng ca Php thn. 8. Nm b dakini. Chng hi nhng dakini i din nm tnh cht tm linh hay nhng thuc tnh tm l va c trong bn tnh siu vit va trong s biu l thn xc ca h. Nm hnh thc dakini ging nh nm b Pht v nm phng din ca tr hu siu vit. 9. Ram. Ch, m thing ling ny tng trng Ngun ca Yu t La trong bn tnh ti hu ca tnh Khng bm sinh ni ti trong la. 10. Sunyata. Mt t c ngha tnh Khng, phn bit vi khng c g. Nhng trng phi Pht gio nhn thc Sunyata l tnh khng ni ti ca ng hoc ca php, hay tnh khng ca c ng v php. Ci sau l quan nim ca Trung o v thc ti nh l tnh khng ton din, khng c bt k thc th no d xung n tn nguyn t cc vi. Tuy nhin mt tnh khng nh th cng c hiu l ngun ca mi nhn v qu c th c trong th gii vt cht hay th gii tm thc. S tng thuc duyn sanh ca nhng nguyn nhn v kt qu thuc hin tng l ng ngha vi tnh khng ni ti ca mi s. 11. Bardo. Trng thi ca chu k i sng gia i hin ti v i tng lai. Nhng bin c ca Bardo bt u t giai on cht ca ci cht khi s tan r ca nhng nguyn t v nng lng trong cc un tm sinh l xy ra. Truyn thng Ty Tng xem s thu hiu v ci cht v Bardo l mt yu t cn thit trong s chuyn ha nhng kinh nghim sng ca con ngi. 12. Tm biu hin tt lnh. (1) Mt ci lng, (2) mt cp c bng vng, (3) mt v t v xoy v bn phi, (4) mt ci nt khng c ch chm dt, (5)

l phn ca s tuyt ho ti thng, (6) Bnh Xe Php, (7) bnh kho tng v i, (8) hoa sen. 13. By biu hin vng gi. Hong hu qu bu, tha tng, chin s, ngc nh , bnh xe, voi v nga. Chng tng trng By Ngc Bu ca nhng Bc Gic Ng. (Xem Ch thch 1, Kt T, di.) 14. Ch Vn. L mt biu tng Pht gio ca chn l v vnh cu. Danh t ny ngha en l ci vnh cu. 15. Nhng chng t t ca thn ch. m ch thn ch gc (Tsa-ngak). l thn ch cn bn ni kt vi mi yidam. Thn ch gc c gi nh vy bi v mt vi ch n gin c th phi by mt gio l bao la v a dng v s chuyn ha trn vn nhng iu kin bm sinh ca con ngi. 16. Mt Ngn L Hai V Pht. m ch n mt ngn v Pht ca kip ny. 17. Mt mn la ca nhng dakini. y ngha l mt chng hi dakini. 18. Avaloketsvara (Qun Th m), yidam hin thn lng bi v cng ca ch Pht. Nhng ha thn chnh ca Avaloketsvara ngy nay l c Dalai Lama v c Gyalwa Karmapa. PH CH 1. Nm dakini ch em. Nm thin n ch em : Dorje Tseringma, Dorje Yudonma, Miyolosangma, Chopen Drinzangma, v Tekar Drozangma. 2. Acharya Maitrepa. Thy ca Marpa, truyn cho ngi i n. (Xem Ch thch 9, Phn Hai, Chng 2.) 3. Bn Biu L Ti Thng l chi tit ca ba phng din ca Pht, tc l T tnh thn (Svabhavekakaya), Php thn (Dharmakaya), Bo thn (Shambayakaya) v Ha thn (Nirmanakaya). 4. Nm Phng Din ca Tr Hu : Xem Ch thch 13, Li M u v Ch thch 2, Phn Mt, Chng 3. KT T 1. By Ngc Bu ca cc Bc Gic Ng. By Ngc Bu ca cc A La Hn c gi nh vy v chng cn thit cho s hon thnh gii thot : (1) nim tin y vo Tam Bo, (2) trong sch v o c, (3) rng lng, (4) s c hiu bit chn chnh, (5) cn mn tch cc, (6) t ch trong nhng cn nhc v x hi v mi trng, v (7) hnh kim tn tm, chu o.

 1998 NHNG KHAI TH T C LIN HOA SANH V CON NG I TON THIN Padmasambhava TR HU V I BI Dalai Lama Th 14 MT TIA SM CHP SNG TRONG M TI Dalai Lama Th 14 1999 KHO TNG TM CA CC BC GIC NG Dilgo Khyentse I TON THIN T NHIN Khenpo Nyoshul CON NG N T DO V THNG Dalai Lama Th 14 CON NG KIM CNG THA V S TNH HA Lama Yeshe CUC I SIU VIT CA 16 V T KARMAPA TY TNG Karma Thinley MT THA TY TNG Tsong Khapa v Dalai Lama Th 14 2000 NHNG YOGA TY TNG V GIC MNG V GIC NG Tenzin Wangyal Rinpoche NHNG GIO HUN CA GAMPOPA Lama Yeshe Gyamtso v Evans Wentz TU HNH TM LINH Tulku Pema Wangyal NNG LC CHA LNH CA TM Tulku Thondup PHT TM Longchen Rabjam MILAREPA Lobsang P. Lhalungpa