16 ) 6(

/ 2004

.I 1....................................................................................................................
.II 3 ................................................................................................................
3 ....................................................................................................
/ 3 ........................
3 ...............................................................................................
3 ....................................................................................................
4 .................................................................................
4 ................................
.III 5 ...................................................................................................................
.IV 7 ......................................................................
7 ...........................................................................
7 ..................................................................................
19........................................
145 :
20 ..........................................................
21.........................................................................................
22
24 .............................................................................
24 ...........................................................................
28 ..................................................................
29 ........................................................................
30 ............................................................
31 ....................................................................................
" .V " 34 .................................................................................

 .VI 37 ............................................................
37 ...........................................................................
38 ....................................................
41......................................................................................
: 42 .....................................................................
.VII : 44 .................................................... 2004
: 44 ........................................
: 46 ..........................................................
: 47 ......................................................
49 .........................................................................
50 ........................................................................
51 .......................................................................................................
51 ....................................................................................................
.VIII 53 ...................................................................................................
53 ..................................................................................................
/ 54 .........................................................
54 ......................................................................................................
54 ..................................................................................................
54 ...............................................................................
55................................................................................
55.................................
)( : : 56 .............................................................. 1956
)( : 56 ........................................................................................
)( : 58 .................................................................
)( : 59 ...........................................................
70 .......................................................................................................................
70 ................................................................................................................

 .I
" "
.
""
.


.
.

.
.
110 .
/ 2003
/
.

.


.
.
.

.

. " : ] [ " " .
".

 .
. .
25
. / 2003
.
.
.
.


.

.

.
.

.
.
/

/ .

.

.

. .

 .II

.

2003 .


.

.
.


.2004-2003

" "

.


.2004-2003

.

.
.

.

.

.

.

 .III
.
1994 .
1
.
1.7 2
: ) (%60
. .
%50 %30 %15 .%5
. 3
.



.
- ).(1956-1898
4.

.

1 "" ""
. 2003
.
" "
.2004-2003
""
. .
. )(
.1956
2 .1999
3 .
4 .
: 16
)5( / .2004


5.
1994

6
.
1998 1999
7. 1998 60
69 11
.
8 1999
.
1999 125
. .

. 1999
9.
. .
.

5 .
6 "
" . 8 / .1999
) http://www.massaleit.info/reports/internationalcommunity.htm 29/ .(2004
7 /
.
) ( .
. 14
. 292 2673
. . 29500
.1999 " "
) 2000 ) (1999 : .(2000
8 1998 70 9 .
.
9 28/
. .

 .IV
/ 2003
2003
.


10.
.

/-/ 14
770 / 2003 / .2004

.
/ 2003
/ .2004

.

.
/ .2003
/ / .
.
30.

2003
.
10
. .



.
.

. .
.

.

.
.
.
80
.

.
:

" "
"
11
".
.
.
.

/ 12.2004 .
.

11 /-/ .2004
12 " ""... /"
.

 .1 40 :
30/ 2003
16 . 24
. " :
!".
.
. /
13
. .
.2 12 82 :
9/ 2003 12 :
82
.
22
.
. ]
[ " : .1541 ".
. .
. 13
14
.

. " . .
15
. ".
/ .

13 2 / .2004 .
14 28 / .2004
15 .


.3 - 20 :
/ 2003
. 42
." :
16
. . ".
17.
41 ." :
11 . . .
18
. ".

.
.
. .
. 1997 .
19
] [ . .

.4 112 :
.
37 " :
122 . .
20
".
/ 2003
300 . 42 .

16 26 / .2004
17 26 / .2004
18 26 / .2004
19 6 / .2004
20

10

 " :
" 21. 3
.
. .
. . .
3000 .
22
.
/
6 7/ .2003

.
.
. .
. 80
. .
" : . . 23 .
23
.

.5 111 :

111 11 / 2003 .
485 80 200 250 23 35 53
. 23 .
" :
24
. ".

21
22 .
23 .
24 8 / .2004

11

 . 42
.
. .
. .
. .
25
. .

.
. . .
" : " . .
. .
26
. .

.6 25 :
20/ 203 .
.

.
15 10 500
. 50
) 73( .
. .
27
. .

.7 24 :
.2003
.:
" . .
28
".

25 .
26 .
27 6 / .2004
28 5 / .2004

12

 28/ 2003 24
) 47( ) 33( ) 25( ) 38(
. 150 .

27/ .
" : . : . . . .
" . "" .
:
" : ! !" .
. " : " . .
29
. ".
" . ...
30
".

.8 136 :
29/ 2003 -900
1000 7 .
170 24 . .
.
" : .
31
".

. " :
" . 75
.
32
" . ][ ".
29 .
. "" .
30 30 / .2004
31 13 / .2004
32 5 / .2004

13

 40 .
.
64
:
....
. .
33
.
" . .
. . .
34
"..
10/ .2004
.
" :
. 38
. 1996 .
] [ . . .
35
. ".

.9 57 :
.
/ 2003 . /

. 57
3500 ) 500(.

33 5 / .2004
34 .
35 5 / .2004

14

 " 36:
. . . .
37
. ".

.10 12 :
7/ .2004


.
" : " . 12 . .
12 ) 60( ) 40(.
. .
38
.
.
.
.
39
.
." :
" 40.
: .

.11 26 :

7/ 2004 26
.

36 12 / .2004
37 12/ .2004
38 29 / .2004
39 .
40 29 / .2004

15

 . 13
41
.

:
. .
. .
. " :
42
!".
30
" : ".
.
. . .
43
.

26 .

.12 27 :
/ 2004 .
.
:
.
.
44
.
. .

41 14 / .2004
42 .
43 .
44 2 / .2004

16

 .23
12
15 7 6 .

.
:

45

. .
) 20( .
. ) (12 ) (9
) .(7 ][ ...
46
).(18
. " : " .
. " : : "

. " : . .
47
".
25 .
48
. " : ".

.13 26 :
15/ 2004 .
) 49( 31 49
50
.
" : 500 " . 300

:
45 2 / .2004
46 2 / .2004
47 .
48 .
49 .
50 24 / .2004

17

 300
][ . :
51
" !" %90 .
.
" : . " .
. 11.
.
52
... .

.

.14 59 :
37
17/ 2004
53
" " .
15 . " :
" . 31
" :
27 54.
55
".
.

56
.
" : .
. 200 . .
51 .
52 24 / .2004
53 .
54 18 / .2004
55 31 / .2004
56 .

18

 - 7 8
57
".

145 :

/ 2004 145
.

58 71
59
65 .

.
.

1
/ .

.
" : .
60
."... .
61 5/
.
/ 2003 1500
. " :
62
".
57 .
58 .
59 .
60 " . :
" 23 / .2004
. http://hrw.org/english/docs/2004/04/23/sudan8487.htm
61 14 / .2004
62 14 / .2004

19

 " .
.
63
".
5 / 2004
" ][ .
... . ".
71

/ 2003
.
/
16 .
.
:
" " .
) (
64
" ".
.
47
.
.
65
.

.2004

63 14 / .2004
64 / .2004
65 .

20



" "
66.
.

.
.
7/ 2004
.
.
67
.
27/ .2003

.
24 -
: ) 27( ) 25(
: ) 7( ) 4( .
68
.
. " .
" : 24
.
: .
. .
69
.

66 .
67 14 / .2004
68 26 / .2004
69 .

21

 . 5/ 2004
.
.
. 150
70
.

.
. " : .
" . :
71
. .

/ / 2004


72
.

.
.
/ .
.

.


.
.

70 26 / .2004
71 24 / .2004
72 .36-33

22

 " : . .
73
".

74
.
. 7/ 2004
.



.
15 / .2004
" :
. .
. . 13
. . .:
. ".
" :
. .
] [ . .
. . %80" 75.
" : .
76
: ".
.
/ 2003/ .2004
40
. .

73 2 / .2004
74 / / .2004 .
75 13 / .2004
76 13 / .2004

23



.
. .
.
. ) 65( " :
. . . ".
65 77

. / 2003
.
.
.
.
" : .
78
".

.
" "
.
""
.
) 62( " : . .
79
".
77 .
78 3 / .2004
79 13 / .2004

24

 23/ 2003
80
.
43
" : " .
:
.
.
. " : ! " .
81
.
) 27( " :
".
. . " :
!" . 79 .

82

) 25( " :
. . .
83
30 ".
) 30( " .
. . .
. . . " .
84
.
. " :
. . . :
85
) (".
80 .
81 6 / .2004
82 6 /.2004
83 6 / .2004
84 6 / .2004
85 6 / .2004

25

 1/ 2003 .
) 43( ,
86
.
.
15 . " : ! !" . .
.
87
.
13/ 2004 .

.

" :

88
"
." : " . .
. .
89
. .
" :
.
90
. . ".
.
" "
91
.
" : .
92
. ".
86 13 / .2004
87 .
88 26 / .2004
89 .
90 .
91 . ] [
.
92 / / .2004

26

 . 24/
.
" : .
. . . ".

93

. .
24/ 2004 .

.
.
) 25(" : " .
. .
22/ .
.
94
. .
.
. )37(
.
:
.
" : . " . .
.
95
.

93 13 / .2004
94 5 / .2004
95 2 / .2004

27

 ) 35(
.
.:
" " . " :
96
. ".


.
/ 2004

97
.
/
. .
98
.

.
99. .

.

.
. .

96 2 / .2004
97 / .2004
98 / .2004
" 99 : : 25/ 2/ "2004
:
http://www.reliefweb.int/w/rwb.nsf/480fa8736b88bbc3c12564f6004c8ad5/ce6f93bb4936b30dc125
) 6e89002fb8e1OpenDocument 4/ .(2004

28

 " :
" . 13 . 32 22 25
100.
17 .

. /
101
. .

. ""

. " : ".

.
.
.
25/
. . " : .
102
. . ".

"" .

.
.
.

100 / 5 / .2004
101 / .2004
102 26 / .2004

29


.
.

103.
.
.
.

104.

.

/ .2004
" " .
.
"
" / ." :
. . 40-30.
13 . . " .
" :
105
. ".

103 " : "1

/ 2004:
http://www.un.org/news
104 : 25/ 2/ "2004
:
http://www.reliefweb.int/w/rwb.nsf/480fa8736b88bbc3c12564f6004c8ad5/ce6f93bb4936b30dc125
) 6e89002fb8e1?OpenDocument 4/ .(2004
105 14 / .2004

30


.
106
" : " .

.
.
. " :
107
".

.

.
"
108
".

""
. .
" : . . " .
109
" : ".

.
25" : " .
".

106 2 / .2004
107 3 / .2004
108 18 / .2004
109 3/ .2004

31

 / 2004 ) (
.
.


.
14/ 2004
.
.
.

. .

111
.

110

. "
" .
" : ".
2004
. 200
" " . 50 .
"
112
"

""

110 20 / .2004
" 111 "
27 / .2004
112 5 / .2004

32

 .
.
.
.
15
113
.

.
.

113 / .2004

33

" .V "

" " 114.

115
.
" "
"
...
116
".
" " :
:



117
"...

114 .
.
115 : 25 / 2004
" :
" 2 / .2004
) http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=10307&Cr=sudan&Cr1 4 /
.(2004
116 (1992) 780 3 :
.http://www.his.com/~twarrick/commxyu4.htm#par129 " :
" "
.
.
: .
.
117 .

34

 118.
.

.


.

.


.
.
.
.

.

.
.

.
.
14 27/ .

/ . 60 2 25
.

118 (1992) 771 (1992) 780 (1993) 808 (1993) 820 (1994) 941
242/64.80/47

35

 :
.
.
.

. 14 11
) ( .
: .
.
.
.


.
.
.
.
.

36

 .VI
" "
" !"

.

" : . "
" . ...
119
. ".
/ 2003 .
.


120
. .
) 41( " :
" 121. / 2004
%90 .
15/ 2004
. 31.

.
.

122

119 / .2004 .
120 8 / .2004
121 24 / .2004
122 140

37

 24/
. " :
. . " .
" . 600
123
][ ".
31/ 2003
"" -
124
.

125
" : . ".

.

126.
127
.
) (1985-1969 )(
128. 1989

" .
" 2 / 2004
) http://www.sudantribune.com/article_impr.php3?id_article=2761 4 /(.
123 " )( 24 / .2004
124 " 31 /
.2003
125 24 / .2004
126 ) (1989
.
127 - 2
.1983
128 )
.(1989-1986
.1881

38


) .(1983

129.
130
.

.

.
.
:

-- 460
/ 2003/ 131.2004 .
- .
.
. .
.
.

.
.
.

.
.
. .

129
:1998 ) : .(1999
130
.
131 / / .2004

39

 .
.
. 300
) 117 (2003 200
132
) 79 ( .

.
/ 2003
300 . 40-30
133
. .
600
) 233 ( .
300 .
.
134
...

" ".
.
" 300 " 135.
22/ 2003 136
.

132 / .2004
133 6 / .2004
134 11/ .2004
" 135 : WGD/MW/69/A/1 .
: 22 :/ ) 2003 (.
136 . )(.

40

 " "
" " . " "
.

137
24 .

.
" " 138.
.
.
. 1999
.
10 .

1994:1999

1994 .
. . " : !" .
139
1999 35.
2003 .
. ""
. :

137 22 / .2003
138 " " 14 1999
) http://www.massaleit.info/reports/moreabuses.htm 30/ " :(2004
. ) (...
. .
".
139 6 / .2004

41

" : " . :
" " . .
.
140
.
.
""
" " "" .
12 "" :
. .
.
! :...
141
... ... ! .
.
:
. 2003
142
. .

:

.
2003 "
" .
143
" . ".

:
140 6 / .2004
/ 2003 .
141 11 / .2004
142 27 / .2004
143 5 / .2004

42

 .
.
.
144
.

.
. .
" : " .
145
. .

.

144 6 / .2004
145 14 / .2004

43

 .VII : 2004

.

2002 20 /
.
2003 .

) ( .

.

:

9/ 146.2004
.

/ 2003 / .2004
147.
.
/
"
" . 1/ "

".
" 146 " 9 / .2004
" 147 " 1 / 2004:
http://wwww.reliefweb.int/w/rwb.nsf/480fa8736b88bbc3c12564f6004c8ad5/f1e23a64dfa393e5492
) 5?OpenDocument 56e88001fc03 2/ .(2004

44


/ / 2003
148
.
""

1990 .

149
.
78
/ .
"" 8/
.
11/ 2004
.
. "" .

.
8/
.

2003 .
/
. .
.

148 " " 3 / .2003

=http://www.irinnews.org/report.asp?ReportID=38203&SelectRegion=East_Africa&SelectCountry
SUDAN " : ".
149 " "
30 / 2004
) http://www.moretothepoint.com 3/ .(2004

45

 :


.

/ / 150.2004 19/

" " 151.
.1994
2/
" " 152
153.
" "
154
.
7/


155.
:

150 " 29 / 2004

. 2 / .2004
1992 1998 2000 .2003
151 " " 19 / .2004
) http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/3549325.stm 30/ .(2004
152 " : " 2 /
.2004
=.http://www0.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=10307&Cr=sudan&Cr1
153 " " 2 / .2004
154 " " 2
/ ) http://www.un.org/News/Press/docs/2004/sc8050.doc.htm 2004 3 /
.(2004
"155 "94 7 / .2004

46

 .
.


.
.

.
""
156
.
/

.
157
/.

:
26/
2004

"
"....
158
.
/
159.
.
http://www.unog.ch/news2/documents/newsen/sg04003e.htm 156
157" " 29 / .2004
=http://www.irinnews.org/report.asp?ReportID=40825&SelectRegion=East_Africa&SelectCountry
.SUDAN
158 "
" 26 / .2004
" 159 " 6 / .2004
http://wwww.reliefweb.int/w/rwb.nsf/480fa8736b88bbc3c12564f6004c8ad5/0777c05b5cfab6e385
256e6e006aec

47

 15-5/
.
.

.

. " "
160
.
20/
162.
161. " "

163
.
23/.

.

.
.
.
.

/ .
:

.d9?OpenDocument
160 :
http://www.ecosonline.org/back/pdf_reports/Nieuws/April/UNdarfur.pdf
161" " 22 / .2004
=http://www.irinnews.org/report.asp?ReportID=40700&SelectRegion=East_Africa&SelectCountry
.SUDAN
" 162 " 22 / .2004
) http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/3648451.stm 3/ .(2004
" 163 " 22 /
.2004

48


: " " .
164
" :


.
" "
165
.

. 25/ "
" "
.
" 166.
.
.


.
/
.


.
167
.

164 23 / 2003
http://www.humanrightsusa net/statements/0423Sudan.htm
165 "
" 23 / .2003
.http://www.unhchr.ch/huricane/huricane.nsf/NewsRoom?OpenFrameSet
166 ) ( 6750/04, P 26/04 25 /
.2004
167 "
" 29 / 2004
) http://www.bmz.de/en/press/pressemitteilungen/presse20040429.html 3/ .(2004

49


. .2003


.
.

.

/ .

8/.
/ "
" " "
.

168.
. 200-100 ""
169 . .
) 30( ) 45(
.

" 168 10 " 22

/ .2004
http://wwww.reliefweb.int/w/rwb.nsf/480fa8736b88bbc3c12564f6004c8ad5/287fceb61a815221c1
256e7e0036e6
c3?OpenDocument
169 . " "
.

50



. 7/
170
"" .
171.

.
172
.


.
.

.


. .

.
.
/ 173.

170 " " 7 / .2004

171 " : "
11 / .2004
http://wwwc.house.gov/international_relations/afhear108.htm#Hearings/Meetings%20of%20108th
%20Congress
" :
" 30 / 2004 " : "
29 / .2004
172 27 / .2004
" 173 " 28 / .2004

51


174
.

174 31 / .2004
) http://www.usaid.gov/press/speeches/2004/sp040331.html 3/ (2004

52

 .VIII

.
8/ .2004
)(
2003
.


.



.

.

.


.2004-2003


.2004-2003

.

53

8/
.2004

.


.2004-2003

.

.
.

.
.

" "

.

2004-2003

.

.

54

.

.

.

.

.

.

55

 )( : : 1956
) (
" :
%39
%30
%13
%6
%3
175
%3 "
) 597 56 (.

.
.
%51
.%48
. 29 / .2004

)( :
1999 1697276
. :
379129 :
183780 :
95137 :
280450 :
175 " " . )
] (1958 [ .37-36

56

 414578 :
344202 :
. 1999
:
379129 :
118480 : 68430 : 71104 : 54380 : 66835 : 280450 :
37113 : 59351 : 59559 : 82464 : 41963 : 344202 :
10525 : 90330 : 53909 : 40525 : 42458 : 31497 : 42458 : 32369 : 414578 :
132879 : 47330 : 66631 : -166738 :

57

 95137 :
24101 : 26639 : 183780 :
79026 : 55134 : - 49620 :

)( :
-1
-2
-3 28/ 2003
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10 20/ .2004
-11 28/ .2003
-12
-13
-14
-15
-16
-17
-18
-19
-20
-21
-22 / 2003
-23

58

 -24
-25
-26
-27 / 2003
-28
-29
-30
-31
-32
-33
-34
-35
-36
-37
-38 12/ 2003
-39

)( :
:
-1 10
-2 3
-3 2
-4 12
-5 6
-6 4
-7 8
-8 14
-9 12
-10 7
:
-1 40
-2 50

59

 -3 80
-4 75
-5 90
-6 70
-7 75
-8 50
-9 35
-10 45
-11 25
-12 85
-13 95
-14 95
:
-1 25
-2 30
-3 35
-4 65
-5 75
:
-1 30
-2 50
-3 12
-4 60
-5 40
-6 43
-7 30
-8 38
-9 40
-10 65
-11 58
-12 35
-13 50
-14 53

60

 -15
-16 45
-17 45
-18 34
-19 ) (50
-20 52
-21 43
-22
-23
-24
-25
-26
-27
-28
-29
-30
-31
-32
-33
-34
-35
-36
-37
-38
-39
-40
-41
-42
-43
-44
-45
-46
-47
-48

61

 :
-1 38
-2 60
-3 50
-4 45
-5 30
-6 60
-7 30
-8 30
-9 70
-10 17
-11 19
-12 45
-13 29
-14 35
-15 70
-16 45
-17 35
-18 45
-19 35
-20 60
-21 35
-22 40
-23 60
-24 19
-25 8
-26 4
-27 9
-28 60
-29 52
-30 22
-31 45
-32 50
-33 49
-34 80

62

 -35 40
-3637
-3727
-38 37
:
-1 50
-2 30
-3 14
-4 55
-5 16
-6 30
-7 26
-8 27
-9 35
-10 11
-11 25
-12 23
-13 40
-14 36
-15 27
-16 50
-17 60
-18 9
-19 40
-20 12
-21 19
-2215
-23 55
-24 30
-25 70
-26 38
-2718
-2824
-2921

63

 -3050
-3145

-1 37
-2 46
-3 55
-4 20
-5 29
-6 24
-7 50
-8 60
-9 25
-10 35
-11 52
-12 28
-13 50
-14 17
-15 26
-16 47
-17 49
-18 20
-19 22
-20 48
-21 80
-22 100
-23 55
-24 27
-25 25
-26 23
-27 40
-28 5
-29 7
-30 8
-31 11

64

 :
-1 18
-2 50
-3 60
:
-1
-2
-3
-4
-5
:
:
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
-15
-16
:
-1

65

 -2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
:
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
-15
-16
-17
-18
:
-1
-2
-3

66

 -4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
:
-1
:
-1
-2
:
-1
:
-1
-2 .
-3
-4
-5
-6
-7
:
-1
-2
-3

67

 -4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
-15
-16
-17
-18
-19
-20
:
-1
-2
-3
-4
-5
-6
:
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8

68

 -9
:
-1
-2
-3
:
-1
:
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
:
-1
-2
:
-1
-2

69



/ / 2004
.
.

.
.
.
.

70

H U M A N
R I G H T S
W A T C H

H UMA N R I G H TS WATCH
350 Fifth Avenue, 34 th Floor
New York, NY 10118-3299

www.hrw.org