jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw OD; PfxGef;ESifUZeD; wkwfjynfolUorwEkdifiH\

( 65 )ESpfajrmuf trsKd;om;aehtxdrf;trSwf{nfUcHyGJokdh wufa&mufcsD;jrifU

&efukef pufwifbm 29
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw
OD;PfxeG ;f ESiZfh eD; a':cifat;jrifw
h o
Ykd nf ,aeUnydik ;f wGif
&efuek Nf rdKU urmat;apwDvrf;&Sd qD';kd em;[dw
k ,f usi;f y
onfh wkwjf ynfoUl orwEdik if \
H (65)ESpaf jrmuf trsK;d om;
aeYtxdr;f trSw{f nfch yH o
JG Ykd wufa&mufcsD;jrio
hf nf/
tqkyd g{nfch yH o
JG Ykd Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;oefaY usm?f Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? &efuek Nf rKUd &Sd Ekid if jH cm;
oH;Hk rsm;rS oHtrwfBu;D rsm;?oH;Hk ,m,Dwm0efcrH sm;ESiphf pforH LS ;
rsm;?ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;rSwm0ef&o
dS rl sm;? zdwMf um;xm;
aomyk*dKvfrsm; wufa&mufMuonf/
pmrsuEf mS 13 aumfvH 1
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw
OD;PfxeG ;f wkwjf ynfoUl orwEdik if \
H (65)ESpaf jrmuf
trsKd;om;aeYtxdr;f trSw{f nfch yH t
JG crf;tem;wGif EIwcf eG ;f
qufpum;ajymMum;pOf/

jynfaxmifpv
k w
T af wmf (11)Budraf jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0;
pmrsufESm - 14
'oraeh usif;y

&efukefESifUrEav;ta0;oifwuodkvfwkdh\
pmar;yGJ&ufjyifqif

&efukef pufwifbm 29
&efuek t
f a0;oifwuov
kd Ef iS rhf Eav;ta0;oifwuov
kd f
wk\
Yd 2014ynmoifEpS f yxrtokw(f odyb
H mom&yfrsm;)
oifwef;ESpftm;vkH;\ pmar;yGJajzqdk&rnhf 6-10-2014
&uf(wevFmaeY)onf trsm;jynfow
l \
Ykd tvkyyf w
d &f uf
(bu&t
D ;D 'faeY)jzpfygojzifh oifwef;ESpt
f m;vk;H \ tqdyk g
rEav; pufwifbm 29 aeY&ufwGif ajzqdk&rnhf bmom&yfukd 14-10-2014&uf
jrefrmhtm;upm;avmuudk (t*FgaeY)odkY
pmrsufEmS 12 aumfvH 6
wpfacwfqef;apcJhaom Pro
tqifh abmvHk;tm;upm;
aemufqHk;& EkdifiHwumowif;
trSwfay;NydKifyGJ jzpfonfh

&wemykH FC abmvkH;toif; okH;Budrfajrmuf csefyD,Hjzpf

Myanmar National League \q|rESpNf y;D qH;k cse

d w
f iG f
rEav;NrdKUcH &wemyHk FC

tmz*eforwopf usrf;opmusdefqdk
tar&duefwyfzGJ rh sm;udk qufvufxm;&Sdrnf

abmvk;H toif;(0Jy)Hk Akv

d pf JG
ubl;vf pufwifbm 29
tEkid &f &Scd NhJ y;D atmify&JG &wem
,aeYwGif tmz*efepwefEdkifiHorwa[mif; [mrpf
yHt
k oif;tm;BudKq*kd P
k jf yKyu
JG kd umZdkif;ae&mudk orwopf t&S&mzf*geDu qufcHvdkufNyD;
,aeYwiG f rEav;NrKd Uusi;f y orwopf\ uGyfuJrIatmufwGif tar&duefwyfzGJUrsm;udk
jyKvkyfcJhonf[k od&onf/ ,ckESpfukefydkif;txd qufvufxm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif;
Myanmar National od&onf/
League trSwfay;abmvHk;
tmz*efajray:wGif tar&duefwyfzUJG 0ifO;D a& 10000xuf
tm;upm;NydKiyf u
JG kd 2009ckEpS f renf;udk xm;&SdoGm;&ef ESpfzufoabmwlpmcsKyfudk pufwif
rwf 4&ufrS pwif yxr bm 30&ufwiG f vufrw
S af &;xd;k oGm;rnfjzpfNy;D 2014ckEpS f
qHk; jrefrmEkdifiH\
'DZifbm 31&uftxd tar&duefwyfzGJU0ifrsm;u
pmrsuEf mS 17 aumfvH 5
pmrsufESm 16 aumfvH 5

pmrsufEmS 2

30-9-2014
( 2014ckESpf pufwifbm 30&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

(126)Budraf jrmuf ausmufawmfBuD;bk&m;yGaJ wmfusif;yrnf

xdef;odrf;oifUay jrefrmU,Ofaus;rItarG
jrefrmEkid if o
H nf ajray:ajratmufo,HZmwt&if;tjrpfaygrsm;pGmwnf&o
dS nft
h jyif
wefzdk;rjzwfEdkifonfh a&S;a[mif;vuf&mapwD? ykxdk;ponfh omoedutaqmufttHk
rsm;pGmwnf&SdaomaMumifh urmhEdkifiHrsm;tv,fwGif *kPf,l0ifh<um;pGmwnf&SdaeEdkifjcif;
jzpfonf/
tqkyd gomoedutaqmufttHak &S;a[mif;vuf&mrsm;u urmvSnchf &D;oGm;rsm;udk
t"duqGJaqmifvsuf&SdNyD; urmay:&Sd c&D;oGm;rsm;vma&mufvnfywfrItrsm;qHk;pm&if;
wGif jrefrmEkdifiHyg0ifaejcif;jzpfonf/ xdkYjyif tdrfom {nfhvmqdkonfhtwdkif; jrefrm
vlrsK;d wd\
Yk d;k om;jzLpifrEI iS hf azmfa&GysLiSmrIponfh csppf &m"avhpdu
k rf sm;uvnf; c&D;oGm;
rsm;udk vuf,yfac:aeouJhodkYjzpfonf/
jrefrmEdik if o
H Ykd urmvSnchf &D;oGm;rsm;0ifa&muf&ma'orsm;teuf yk*aH 'oonf yxr
jrefrmEdkifiHawmftjzpf pwifwnfaxmifcJhaom a'ojzpfjcif;? a&S;a[mif;ordkif;0if tEk
ynmvuf&mpHkvifvSonfh apwD? ykxdk;aygrsm;pGm&Sdjcif;aMumifh jynfwGif;? jynfyc&D;oGm;
rsm; ukef;aMumif;? a&aMumif;? avaMumif;rSrjywf0ifa&muf&ma'ojzpfonf/
urmay:wGif jrefrmvlrsK;d rsm;onf Ak't
qH;k trESit
hf nD bmomw&m; av;pm;vdu
k f
emolrsm;jzpfNy;D d;k om;jzLpifonf? azmfa&GysLiSmonf[al om*kPyf 'k rf sm;udk ydik q
f ikd x
f m;ol
rsm;jzpfonf/ txl;ojzifh tnma'o yk*o
H ?l yk*o
H m;wdrYk mS d;k om;jzLpifyiG v
hf if;Muolrsm;
[k c&D;oGm;rsm;u rSw,
f x
l m;Muonf/ if;*kPyf 'k rf sm;ESit
hf wl rdrw
d aYkd 'oodaYk &mufvm
aom jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm;udk tdrf&SifyDopGmjzifh wwfEdkiforQ {nfh0wfausyGefpGm
ulnDapmifha&SmufMuonf/
jrefrmEkid if o
H nf 'Dru
kd a&pDc&D;vrf;odYk avQmufvrS ;f vmonfrmS av;ESpaf usm&f v
dS mcJh
onfESifhtrQ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;u@rsm;wGif yGifhvif;jrifomrI&SdvmNyDjzpf&m
urmvSnfhc&D;oGm;rsm; ,cifuxuf ydkrdk0ifa&mufvmonfudk awGU&onf/ EkdifiHawmf
twGuf EdkifiHjcm;0ifaiG&&SdouJhodkY c&D;oGm;vkyfief;udk trSDjyKaeaom a'ocHjynfolrsm;
twGufvnf; ydkrdktqifajyaprnfjzpfonf/
xdkuJhodkY c&D;oGm;rsm;pOfqufrjywf0ifa&mufvmrIaMumifh a'ocHjynfolrsm;twGuf
tvkyftudkiftcGifhtvrf;ydkrdktqifajyapouJhodkY EkdifiHawmftwGufvnf; wpfzuf
wpfvrf;rS 0ifaiGwdk;yGm;apaomaMumifh jrefrmEdkifiHwGif a&S;a[mif;tarG;tESpfjzpfaom
omoedutaqmufttHkrsm;&Sdaejcif;onfyif urmrSm jrefrm[kqdk&avmufatmifjzpf
aeonf/
xdjYk yif urmt
h v,fwiG f jrefrmvlrsK;d wdt
Yk aejzifh d;k om;yGiv
hf if;rIEiS hf t&Sut
f aMumuf
&Sad om vlrsK;d rsm;yDyED ikd if w
H umc&D;oGm;{nfo
h nfrsm;txifv?JG tjrifrmS ;aprnft
h jyKtrl?
tajymtqdrk sm;udk a&SmifMuOf rdrEd ikd if ?H rdrv
d rl sK;d \ *kPo
f u
d m udk xde;f odr;f apmifah &Smuf
Mu&rnfjzpfonf/
odjYk zpf&m urmvSnchf &D;oGm;{nfo
h nfrsm;udk oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;u vHNk cKH pw
d cf s
pGmoGm;vmavhvmEkdif&ef tm;oGefcGefpdkuf aqmif&Gufay;MuouJhodkY jynfolrsm;uvnf;
jrefrmh,Ofaus;rItarGtESprf sm;udk wpfzufwpfvrf;rS xde;f odr;f apmifah &Smufoifyh gaMumif;
tBuHjyKa&;om;vdkuf&ayonf/

0efxrf;rsm;tm; qdkifu,farmif;vdkifpifjyKvkyfay;
rEav; pufwifbm 29
rEav;wdik ;f a'oBu;D uke;f vrf;
ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS
rEav;NrdKU&Sd 0efxrf;rsm;tm;
wpfvvQif ESpBf urd f we*FaEGyw
d f
&ufrsm;wGif (u),mOfarmif;
vdkifpifrsm;udk One Stop Service jzifh aqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/ xdkodkY0efxrf;rsm;twGuf
,mOfarmif;vdik pf ifrsm;aqmif&u
G f
jcif;udk pufwifbm7&ufuyxr
tBudrfpwifaqmif&Gufay;cJhNyD;
pufwifbm 28&ufu 'kwd,
tBurd af qmif&u
G af y;cJjhcif;jzpfonf/
,mOfarmif;vdik pf ifrsm;aqmif
&Gu&f mwGif yxrtBurd f 0efxrf;
187OD;tm;vnf;aumif;? 'kw,
d

tBurd 0f efxrf; 858OD;tm;vnf;

aumif;(u)vdkifpifrsm;xkwfay;
cJh&m pkpkaygif;0efxrf; 1045OD;
tm; vdkifpifrsm;xkwfay;EdkifchJ
aMumif; od&onf/
vd k i f p if a vQmuf x m;rnf h
0efxrf;rsm;taejzifh ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;qdik &f m oif
wef ; wuf a &muf & rnf j zpf N yD ;
oifwef;rwufrD Edik if Hom;pdppf
a&;uwfjym;rl&if;ESirhf w
d L ?0efxrf;
uwfrl&if;ESifhrdwL? 0efxrf;jzpf
aMumif;oufqidk &f mXmerSwm0ef&Sd
ol\axmufccH surf &l if;? ywfpydYk
t&G,"f mwfyakH jcmufyw
kH ifjy&rnf
jzpf&m tqkyd gpm&Gupf mwrf;rsm;
jynfph pkH mG yg&Srd o
S m oifwef;wuf

cGi&hf rnfjzpfonf/
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;
rIOD;pD;XmewGif (u),mOfarmif;
vdik pf iftwGuf H;k zGi&hf ufrsm;wGif
zG i f h v S p f o nf h o if w ef ; rsm;od k Y
0efxrf;rsm;taejzifh wufa&muf
&efrvG,u
f jl cif;aMumifh ,ckuo
hJ Ykd
we*FaEGyw
d &f ufrsm;wGif 0efxrf;
rsm;twGuf oD;jcm;pDpOfzGifhvSpf
ay;jcif;jzpf&m 0efxrf;rsm;tae
jzifh tqdyk gtpDtpOfuEkd pS Nf cKd uf
oabmusvsuf&Sdonf/
qufvuf ,mOfarmif;vdkif
pifoifwef;rsm;udk v\'kwd,
ywfESifhpwkwywf? we*FaEGaeY
wdkYwGif qufvufzGifhvSpfum
vdik pf ifrsm;xkwaf y;rnfjzpfonf/

rEav; pufwifbm 29
ausmufawmfBuD;bk&m;[k
vlodrsm;onfh bk&m;oHk;qlAk'
ylZed,yGJawmfBuD;udk rEav;
awmifajc&Sd tqdkygbk&m;oHk;ql
\ y&d0P
k t
f wGi;f atmufwb
kd m
6&ufrS 15&uftxdEpS pf Ofusi;f y
NrJtpOftvmESifhtnD pnfum;
odu
k Nf rKd upf mG usi;f yrnfjzpfonf/
oDwif;uRwfvjynfhausmf
1&ufeeH ufyikd ;f wGif pEmrkeb
d &k m;
Bu;D wGif oHCmawmf125yg;tm;
vnf;aumif;? vjynfah usm2f &uf
eHeufyikd ;f wGif r[mavmurm&
Zdeu
f o
k v
kd af wmfb&k m;wGif oHCm
awmftyg;3300tm;vnf;aumif;?
vjynfah usmf 3&ufeeH ufyikd ;f wGif
r[mousrm&Zdeaf usmufawmf
BuD;bk&m;wGif oHCmawmf 637
yg;tm;vnf;aumif; qGr;f oydwf
vHk;rsm; avmif;vSLoGm;rnfjzpf
onf/
tqdyk gbk&m;tvdu
k yf aJG wmf
&ufrsm;wGif oufqidk &f mbk&m;Bu;D

rsm;tm; qGrf;awmfBuD;uyfvSL
jcif;aqmif&GufNyD;rSom oHCm
awmfrsm;tm; qGrf;avmif;vSL
rnfjzpfonf/
]]oHCmawmfawGukd oufqikd f
&m a*gp&*grfe,fajrtvdkuf
'um? 'umrawG&JUvSL'gef;rIeJY
qGr;f vH;k oydwaf wG avmif;vSLrSm
jzpfygw,f/pEmrkeb
d &k m;uawmh
a*gp&*grf e ,f e nf ; ygw,f /
ukodkvfawmfbk&m; a*gp&*grf
e,fajruawmh rEav;NrdKU wpf
NrKd UvH;k rdt
Yk us,q
f ;kH ygyJ}}[ka*gyu
tzGJU0ifwpfOD;u ajymjyonf/
ausmufawmfBu;D bk&m;(tay:yH)k
wGif a&TxD;awmfudkq,fESpfwpf
Budrfa&TcsylaZmfavh&Sd&m ,ckESpf
wGifvnf; q,fESpfjynfhajrmuf
aomESpjf zpfaejcif;aMumifyh aJG wmf
tBudKumvrSmyif a&TxD;awmf
ESifh xkydumBuD;rsm;tm; a&Tcs
ylaZmfNyD;jzpfaMumif;? xD;awmf
a&Tcsyal ZmfpOf pdezf ;l awmfjrwfBu;D
udk ausmufawmfBu;D kyyf mG ;awmf

jrwfBuD;ESifhtwl tylaZmfcHxm;
&Sd&m pufwifbm 30&ufwGif
apwDawmftxG#fodkY jyefvnf
yifhaqmifylaZmfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
yGJawmfumvtwGif; pEm
rkeb
d &k m;ta&SUbufwiG f rEav;
zd k ; cspf Z mwf o bif j zif h v nf ;
aumif;?taemufbufwiG 'f g'daYk &T
Zmwfobifjzifhvnf;aumif;? Hk
oGi;f azsmaf jzrnfjzpfNy;D ausmuf
awmfBu;D bk&m;zl;vmy&dowfrsm;
udk oDwif;uRwfvjynfhaeYESifh
vjynfah usmf 1&ufww
Ykd iG f 'dt
Yk m
umZmwfjzifh azsmfajzrnfjzpf
aMumif; od&onf/ yGaJ wmfumv
twGif; yGJaps;wef;? vQyfppfrD;?
Zmwfq
kH ikd &f mrsm;udk wif'gpepf
jzifh yGJuefxdkufa&G;cs,faqmif
&Gufjcif;jzpf&m ,cktcg e,f
vSnahf ps;a&mif;olrsm;u yGaJ wmf
tBudKqdkifcef;rsm; cif;usif;
a&mif;csvsuf&SdaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
rif;0H

rEav;NrdKY&Sd vli,ftrsm;pkw,fvDaemqif;uwfudk
2G [ef;qufrsm;jzifUom udkifwG,frIrsm;vm
rEav; pufwifbm 29
pufwifbm27&ufurEav;
NrdKUwGif pwifa&mif;csonfh aiG
usyf 1500wef w,fvDaem
qif;uwfrsm;udk rEav;NrdKU&Sd
vli,ftrsm;pkrmS 2G omtoH;k
jyKEikd o
f nfh wefz;kd enf;[ef;quf
rsm;jzifhom udkifwG,frIrsm;vm
aMumif; rEav;NrKd U&Szd ek ;f ta&mif;
qdkifrsm;\ajymjycsuft& od&
onf/
]]w,f v D a emqif ; uwf u
2G a&m 3Gyg ESpr
f sK;d vH;k toH;k jyK
vd&Y k wmaMumifh oH;k pJo
G al wGtwGuf
ydktqifajyw,f/ touf(14)
ESpu
f ae(17)ESpMf um;&Sw
d hJ vli,f
trsm;pku 0ifaiG&&Srd aI y:rlwnf
xdkYjyif tpdk;&0efxrf;ESifh
ukrPD0efxrf;rsm; a&maxG;ae
jcif;udk cGJjcm;aqmif&Gufay;Ekdif
zG,f&SdaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;
\ajymjycsuft& od&onf/
rif;0H

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

NyD; w,fvDaemqif;uwfeJYwGJ
toH;k jyKzYkd [ef;quf0,fwt
hJ cg
aps;EIe;f oufomwJh 2G[ef;quf
awG( atmuf y H k ) udkom t0,f
rsm;Muw,f/ tJ'q
D if;uwfew
YJ JG
oH;k zdYk 3G[ef;quft0,frsm;wJh
t&G,u
f touf(40)t&G,af wG
jzpfNy;D olwu
Ykd tifwmeufMunfzh Ykd
t"du0,fMuwmjzpfygw,f}}[k
zke;f ta&mif;qdik w
f pfqikd rf w
S m0ef
&SdolwpfOD;u ajymjyonf/

rEav;NrdKU&Sd vli,ftrsm;pk
onf w,fvDaemqif;uwfESifh
wGo
J ;kH &ef 2G[ef;qufrsm;0,f,l
onft
h cg w,fvaD emqufo,
G f
a&;ukrPDrSxkwfonfhaiGusyf
20000cef&Y dS 2G[ef;qufrsm;udk
0,f,lrIrsm;jym;ouJhodkY wkwf
Ekid if rH w
S ifoiG ;f vmonfh aiGusyf
30000cef&Y dS wkw2f G[ef;quf
rsm;udkvnf; 0,f,loHk;pGJrIrsm;&Sd
aeaMumif; od&onf/ MTL

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

30-9-2014

pmrsufEmS 3

,lu&de;f Edik if t
H a&SY yidk ;f wGif typftcwf&yfpaJ &;twGuf
BudK;yrf;vkyaf qmifaepOf wku
d cf u
dk rf rI sm;jzpfymG ;
tpd;k &uxkwjf yefonfU vGwNf idr;f csrf;omcGit
Uf &
t,f&mS bwfppfaoG;<u 545OD; vufeufcs
rkd*g'pfSL; pufwifbm 29
qkdrmvD,mEkdifiHtwGif;&Sd
t,fvf&SmbwfppfaoG;<utzGJU
rS acgif;aqmifwpfOD;aoqHk;cJh
NyD;aemuf tqkdygtMurf;zuf
tzGJUrS tzGJU0if 545OD;onf
tpd;k &uxkwjf yefonfh vGwNf ird ;f
csrf;omcGifhukd vufcHNyD;aemuf
vufeufcscJhaMumif; od&onf/
t,fvf&SmbwfppfaoG;<u
acgif;aqmif tmruftA'*D 'dk ed ;f
onf tpd;k &wyfzUJG rsm;ESihf tjyef
tvSefwkdufckdufrIwpf&yf ao
qHk;cJhjcif;jzpfNyD; if;aoqHk;NyD;
aemuf ppfaoG;<utzGJU0ifrsm;
(atmufykH)onf tqkdygtzGJU
twGi;f rS xGuaf jy;olrsm;jym;vm
cJo
h nf/
xkdYjyif tpkd;&wyfrsm;\ xkd;
ppfqifwkdufckdufrIrsm;aMumifh

ppfaoG;<utzGUJ 0if trsm;tjym;

pdw"f mwfysujf ym;vmcJ&h mrS tpd;k &
u xkwfjyefvdkufonfh 45&uf
Mum vGwfNidrf;csrf;omcGifhukd
vufc
H vufeufcscMhJ ujcif;jzpf
onf/
t,f&mS bwfppfaoG;<utzGUJ
onf 2012ckEpS w
f iG f t,fvu
f idk f ud,ufAf pufwifbm 29
'gtzGJUESifh yl;aygif;cJhNyD; uifnm
,lu&de;f Ekid if H ta&SUykid ;f wGif
EkdifiH EkdifkdbDNrdKUwGif vGefcJYonfh tpk;d &wyfrsm;ESichf x
JG u
G af &;orm;
ESppf ufwifbmvtwGi;f u jzpf rsm;tMum; typftcwf&yfpaJ &;
yGm;cJo
h nfh aps;0,fpifwmpD;eif; twGuf BudK;yrf;vkyfaqmifae
wkdufckdufrIonf if;tzGJU\
vufcsujf zpfaMumif; od&onf/
qkrd mvD,mEkid if o
H nf 1991
ckEpS w
f iG f tmPm&Sif rk[
d mruf
qD,ufbm&DjyKwu
f sNy;D csed rf pS
jynfwGif;ppfESifh tMurf;zuf
wkdufckdufrIrsm;ESifh BuHKawGUcJh& e,l;a'vD pufwifbm 29
aqmf't
D ma&AsEid k if H bmom
Y.G.T
aMumif; od&onf/
a&;yGJawmfusif;yaepOftwGif;
ppfaoG;<ursm;? tMurf;zufwu
dk f
cku
d rf rI sm;ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;
&eftwGuf tdEd,tpdk;&u
tqifjh rifah xmufvrS ;f a&;t&m&Sd
wpfO;D ukd ,if;Ekid if t
H wGi;f okYd ap
vTwfcJhaMumif; a'owGif;&Sd rD'D
a&mr pufwifbm 29
tDwvDtpdk;&onf EkdifiH
tay: ypfrw
S x
f m;jyKvyk v
f mEkid f
onfh tpGef;a&mufppfaoG;<u
rsm;\wkdufckdufrIukd BudKwif
umuG,Ef idk af &;twGuf jyifqif
rIrsm; vkyaf qmifvsu&f adS Mumif;
,if;EkdifiHtpdk;&u ,aeYwGif
hJ nf/
xrf;aqmifaeoljzpfNyD; if; xkwjf yefco
tpk
d
;
&\
tqkdygxkwfjyef
aoqH;k &jcif;ESiphf yfvsO;f twd
cs
u
o
f
nf
tD
w
vDEidk if o
H m; 50OD;
tusrod&ao;aMumif; ql'ef
cefo
Y nf qD;&D;,m;ESit
hf &D wfEidk if H
tpdk;&u ajymMum;xm;onf/
twGi;f &Sd ISppfaoG;<utzGUJ ESifh
ql'ef&w
J yfzUJG (atmufy)Hk onf
oG m ;a&muf y l ; aygif ; cJ h o nf [ k
,cktcg if;ukd owfomG ;onfh
tpdk;&tzGJUrS tqifhjrifht&m&Sd
w&m;cHukd
zrf;qD;Ekdifa&; wpfOD;u ajymMum;cJhNyD;aemuf
twGuf pHkprf;rIrsm; vkyfaqmif ykid ;f xGuaf y:vmcJjh cif;jzpfonf/
vsu&f adS Mumif;ESihf Ekid if t
H wGi;f &Sd
,cktcg Ekid if t
H wGi;f ppfaoG;
jynfyoHkH;rsm;ESifh oHkH;trI <ursm;\ tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf I
xrf;rsm;\ ab;uif;vHkNcHKa&; rsm;jzpfymG ;vmEkid af jconf ykrd jdk rifh
ukd jrifhwifoGm;rnfjzpfaMumif;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu quf
vufxw
k jf yefxm;aMumif; od&
onf/
Y.G.T

tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;ESifUpyfvsOf; aqG;aEG;&ef
tdEd,axmufvSrf;a&;t&m&SdwpfOD;ukd aqmf'DokdhapvTwf

ql'efEkdifiH pydefaumifppf0efwpfOD;
"m;xkd;cH&NyD; aoqHk;
cgwGrf; pufwifbm 29
ql'efEkdifiHtwGif;&Sd pydef
aumifppf0efwpfO;D onf "m;xk;d cH
&Ny;D aoqH;k oGm;cJah Mumif; ,if;
EkdifiH\ EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
u ,aeYwGif xkwfjyefcJhonf/
tmPmykdifrsm;u trnf
twdtusazmfjycJhjcif;r&Sdonfh
tqkdygpydefaumifppf0efonf
cgwGrf;NrdKUv,faumif&Sd if;\
aetdrftwGif; "m;'Pf&mjzifh
aoqHk;aeonfukd awGU&SdcJh&
aMumif; od&onf/
if;trsK;d om;onf NrKd Uawmf
&Sd pydefaumifppf0efkH; wm0ef

pOf wkdufckdufrIrsm;jzpfyGm;cJhjcif;
aMumifh vl 21OD;aoqH;k Ny;D 37OD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; ,lu&def;
tmPmykid rf sm;u ,aeYwiG af jym
Mum;cJhonf/

tqkdygwkdufckdufrIrsm;onf
ESpfzuftzGJUtpnf;tMum; ,ck
vtapmykdif;wGif csrSwfcJhonfh
typftcwf&yfpJa&;oabmwl
nDcsufysufjym;NyD;aemuf a'o
wGi;f Nird ;f csr;f a&;ukjd yefvnfazmf
aqmif&ef BuKd ;yrf;aepOftwGi;f
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ (0Jy)Hk
'k;d eufpNf rKd UwGif ,if;wku
d f
cku
d rf aI Mumifh aoqH;k ?'Pf&m&&Sd
olrsm;teuf t&yfom; oH;k OD;yg
0ifNyD; tjcm; ig;OD;yg0ifaMumif;
od&onf/
tqkyd gwku
d cf u
kd rf I tajrmuf
rsm;jzifh tjyeftvSefwdkufckdufcJh
jcif;aMumifh vlaetaqmufttHk
rsm;ysufpD;cJhaMumif; NrdKUawmf

,mwpfcku ,aeYwGifxkwfjyef
cJo
h nf/
aq,uftmqpftb
D &m[if
trnf&dS tqkyd gaxmufvrS ;f a&;
t&m&So
d nf tdE,
d axmufvrS ;f
a&;AsLkt
d zGUJ \ tBu;D tuJjzpfNy;D
if;onf tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf I
rsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;&ef
aqmf't
D ma&AsEidk if w
H iG f oDwif;

wpfywfMumaexkdifoGm;rnfjzpf
onf/
tDb&m[ifonf ,if;c&D;
pOftwGif; aqmf'DjynfxJa&;
0efBuD;XmerS tqifhjrifht&m&Sd
BuD;rsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;rnf
jzpfNy;D IStMurf;zuftzGUJ twGi;f
okb
Yd &k m;zl;tpvmrfbmomrsm;
0ifa&mufjcif;rS umuG,fa&;

EkdifiHtay:ypfrSwfxm;vmEkdifonfU ppfaoG;<ursm;\wkdufckdufrIukd
BudKwifumuG,fEkdif&ef jyifqifrIrsm; tDwvDvkyfaqmif
wufvmvsu&f adS Mumif; jynfxJ
a&;0efBu;D tde*f sv
J ED t
dk ,fvzf m
Ekdu ajymMum;cJhonf/
tDwvDEidk if o
H nfq;D &D;,m;ESiYf
tD&wfEkdifiHtwGif;&Sd ppfaoG;
<ursm;udk avaMumif;rSwu
dk cf u
dk f
&mwGif yg0ifjcif;r&Sdaomfvnf;
tMurf;zufwkdufzsufa&;tzGJU
wGif yg0ifvsuf&Sdonf/
xkdYaMumifh tMurf;zuftzGJU
rsm;\ wku
d cf u
dk cf &H rIrS umuG,f
Ekid &f eftwGuf vkt
d yfonfjh yifqif
rIrsm;ukd vkyaf qmifEidk &f ef pnf;
rsO;f opfrsm;ukd vTwaf wmfow
Ydk if
oGif;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

tqkdyg pnf;rsOf;opft&
jynfy&Sd ppfaoG;<utzJGUrsm;ESifh
yl;aygif;&ef BuHpnfolrsm;udk
jyif;xefonfhjypf'Pfrsm;csrSwf
oGm;rnfjzpfNyD;? EkdifiHtwGif;&Sd &J

qEjyrIrsm;jzpfymG ;NyD;aemuf aysmufq;kH oGm;cJo

U nfU
ausmif;om; 58OD;ukd ruqu
D t
dk mPmykid rf sm; vku
d v
f &H mS azG

ruqDukdpD;wD; pufwifbm
29
ruqu
D Edk idk if H *D&D jdk ynfe,f
wGiq
f EjyrIrsm;jzpfymG ;Ny;D aemuf
aysmufqHk;oGm;cJhonfh ausmif;
om; 58OD;ukd tmPmykdifrsm;u
pufwifbm 28&ufwGif &SmazG
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkyd gausmif;om;rsm;onf
qEjyrIrS tMurf;zufwu
dk cf u
dk f

aumifpDtzGJUu ajymMum;xm;
onf/
xkdYjyif oD;jcm;jzpfyGm;cJhonfh
cGJxGufa&;orm;rsm;\csKHcdkwkduf
cku
d rf w
I pfct
k wGi;f tpd;k &wyfzUJG
0if ckepfOD;aoqHk;NyD; ukd;OD;'Pf
&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqkyd g csKcH w
dk u
dk cf u
dk rf o
I nf
'kd;eufpfNrdKU&Sd avqdyfteD;wGif
jzpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif; ,lu&de;f
orw\tBuHay;wpfOD;jzpfol
,l&b
D ,
D m,laumhAu
f ajymMum;
cJo
h nf/
xkdYjyif tpdk;&wyfrsm;\
xdef;csKyfrIatmuf&Sd 'dk;eufpfNrdKU
avqdyu
f dk jyefvnford ;f yku
d Ef idk f
&eftwGuf xk;d ppfqifwu
dk cf u
dk rf I
rsm;twGif; k&Sm;vkdvm;onfh
cGx
J u
G af &;orm; 11OD;aoqH;k Ny;D
23OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&
Y.G.T
onf/
twGuf vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tdEd,orw em&ef'&mrkd'D
onf tar&duefjynfaxmifpo
k Ydk
w&m;0iftvnftywfa&muf&dS
pOf tpa&;0efBu;D csKyf bif*srif
aewef,m[lvEf iS hf e,l;a,muf
,ckow
D if;ywftukeu
f awGU
qHck NhJ y;D ESpEf idk if t
H Mum; tMurf;
zufrIwkdufzsufa&;ukd yl;aygif;
vkyaf qmif&ef oabmwlncD sucf s
rSwcf NhJ y;D aemuf tdE,
d tpd;k &\
vkyfaqmifcsufxGufay:vmcJh
jcif;jzpfonf[k od&onf/ Y.G.T

rItoGifokdY ajymif;vJoGm;NyD;
aemufyidk ;f aysmufq;kH oGm;cJjh cif;
jzpfNyD; tmPmykdifrsm;u if;
wkdYukd *ltmvmNrdKUESifh teD;wpf
0ku
d af 'orsm;wGif vku
d v
f &H mS azG
vsuf&Sdonf/
tqkyd gausmif;om;rsm;onf
a'owGif;&Sd q&mtwwfoif
aumvdyw
f pfcrk jS zpfaMumif; jynf
e,ftpkd;&u xkwfjyefonfh

aMunmcsuf azmfjyxm;onf/
xkdYjyif pufwifbm 26&uf
ujzpfyGm;cJhonfh qEjyrIrsm;
wGif &JwyfzGJUESifh trnfrod
aoewform;rsm;\ ypfcwfwu
dk f
ckdufrIaMumifh ausmif;om;ESpfOD;
tygt0if tenf;qH;k vlajcmuf
OD;aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
ausmif;om;rsm;onfNrKd Uay:
rS ausmif;om;rsm;uko
d m rsuEf mS

wyfzUJG (atmufy)H k taejzifh tMurf;

zuform;[k,q
l &olrsm;ukd ppf
aq;rIrsm; wkd;jrifhvkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Y.G.T

ay;onfh q&mrsm;ukd ausmif;

tmPmykdifrsm;u iSm;&rf;cJhjcif;
ukq
d efu
Y sio
f nft
h aejzifh qEjy
rIrsm;jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; ,if;
okdYqEjyrIaMumifh ausmif;om;
rsm;ukd ausmif;rSxkwfy,f&m
yg0ifco
hJ l 22OD;ukd &JwyfzUJG u zrf;
qD;xde;f odr;f xm;onf/
*D&D jdk ynfe,fonf ruqu
D dk
Ekid if t
H wGi;f &Sd csKUd wJo
h nfjh ynfe,f
rsm;teuf wpfct
k ygt0ifjzpfNy;D
,if;jynfe,ftwGif; tMurf;
zufwkdufckdufrIrsm; rMumcP
jzpfymG ;vsu&f adS Mumif; od&onf/
Y.G.T

pmrsufEmS 4

30-9-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

t"rjyKusih frIrsm;onf vlrsKd;a&;? bmoma&; y#dyujzpfpOfrsm;\ pwif&mZmpfjrpfrjzpfapvdk

jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG onf Edik if aH wmfEiS hf 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJ
a&; vkyfief;pOfBuD;wGif jynfolvlxktwGuf 0efaqmifrIudk a&S;I
aom csOf;uyfrIodkY ul;ajymif;jcif;jzpfonfhtavsmuf jynfolYb0
vHNk cKH a&;ab;uif;apa&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;wdt
Yk wGuf jynfou
l kd
A[djk yKonfh 'Dru
kd a&pD\ vkyif ef;pepfukd usio
hf ;kH vsu&f NdS y;D jynfol
wdkY\ vdktifqErsm;udk tpOfjznfhqnf;ay;vsuf&Sdonf/
EkdifiHawmftwGif; rSDwif;aexdkifMuaom jynfol? jynfom;
rsm;onf Oya'udk av;pm;vdu
k ef m&ef? Oya'\tumtuG,t
f ul
tnDudk&&Sdap&efESifh tcsif;csif; rormrIaMumifh epfemqHk;HI;rIrsm;
twGuf trSefw&m;ay:xGufvmap&ef? vlYtcGifhta&;rsm;udk
tjynft
h 0cHpm;&ap&ef? w&m;Oya'ESit
hf nD xkacsupk m;Ekid &f efwYkd
twGuf Ekid if aH wmfrw
S &m;pD&ifa&;r@dKiBf u;D udk cdik rf mwnfrh wfap
&ef pdkufxlxm;onf/
Oya'onf rdb? om;orD;? nDtpfuakd rmifErS ? aqGrsK;d ? qif;&J?
csrf;om? &mxl;edrfh^jrifh? vlrsKd;bmomra&G;tm;vHk;twGuf
nDrQaom Oya'wpfrsKd;wnf;om&Sdonf/ Oya'\txufrnfol
rQr&S/d Oya'onf bufrvdu
k yf g/ Oya'onf ajzmifrh wfreS u
f efol
rsm;twGuf tumtuG,fay;ouJhodkY azmufzsufusL;vGefol?
aumufuspfol? vdrfvnfol? rrSefuefol? vDq,folrsm;udk tjypf
'Pfay;vsuf&Sdonf/
Oya'udkckwHk;vkyfjcif;
Oya'onf jynforl sm;udk tumtuG,af y;jcif;omjzpfonf/
xdo
k Ykd tumtuG,af y;xm;onfh Oya'udk ckw;kH vkyt
f cGiahf umif;
,lNyD; vkyfBuHvDq,fwdkifwef;vdkyguvnf; wHkYjyefrIudk cH,l&rnf
jzpfonft
h wGuf owdw&m;ESi,
hf OS
f todw&m;tpOfxm;&rnf
jzpfonf/
jypfrIqdkif&mOya'yk'fr-375onf tm;EGJUol trsKd;orD;rsm;udk
um,da`Eq
ikd &f m vHNk cKH r&I adS p&ef tumtuG,af y;xm;onf/ trsK;d
om;rsm;twGufvnf; tvGeftE&m,frsm;vSonf/ Oya'udk
ESHYpyfuRrf;usif a&Smifwdrf;wwfol aumufuspfaom trsKd;om;
rsm;aMumifh trsK;d orD;rsm;rSm trSew
f u,ft"rjyKusichf &H onfrsm;
&So
d uJo
h Ykd aumufusppf Of;vJaom trsK;d orD;rsm;aMumifv
h nf; yk&o
d
trsKd;om;rsm; axmifeef;pHb0a&mufcJh&onfhtjyif vlrsKd;a&;?
bmoma&; y#dyursm;twGuf rk'drf;rIrsm;u vHIYaqmfzdkYtaumif;
qHk;ypfrSwfozG,fjzpfaeNyDavm...[k odkYavm...awG;awm&
rnfjzpfayonf/
jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr-375\ t"dym,fzGifhqdkcsufrSm1/ rdef;ru tvdkrwljcif;?
2/ rdef;ru cGifhrjyKjcif;?
3/ rdef;ru cGifhjyKaomfvnf; xdkodkYcGifhjyK&jcif;rSm ao&rnf?
emusif&rnf[k aMumufatmifjyK cGifhjyK&jcif;?
4/ rde;f rucGijhf yKaomfvnf; rdr\
d vifa,mufsm; xifrw
S rf mS ;
(jyKusifhaoma,mufsm;onf xdkrdef;r\vifr[kwf
aMumif; odonft
h jyif if;\a,mufsm;[k xifrw
S af pNy;D )
cGifhjyKonf[kodjcif;?
5/ rde;f rucGijhf yKonfjzpfap? cGirhf jyKonfjzpfap xdrk ed ;f ronf
touf(14)ESpaf tmufjzpfjcif;?
uGif;vGwfcsuf/ a,muf s m;onf touf ( 13)ES p f a tmuf
r[kwfaom rdrdr,m;ESifh umrpyf,Sufjcif;rSm rk'drf;rIrajrmuf/
jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr-376t& rk'drf;rIusL;vGefoludk
wpfoufwpfuRef;'Pfjzpfap? (10)ESpfxd axmif'Pfjzpfap wpf
rsK;d rsK;d tjyif aiG'Pfvnf;csrw
S Ef ikd o
f nf/ rk'rd ;f usichf &H aom rde;f r
onf rdrdr,m;jzpfNyD; touf(12)ESpfatmufjzpfvQif rk'drf;usifh
aom xdv
k ifukd axmif'Pf ESpEf pS jf zpfap? aiG'Pfjzpfap csrw
S Ef ikd f
onf/
rk'drf;rIjzpfyGm;&onfhtaMumif;&if;rsm;
rdef;rrsm;onf tazmfryg? tcsdeftcgrJh wpfOD;wnf;oGm;vm
jcif;? a,mufsm;rsm;\pdwfudk Edk;<uapaom qufqHa&; &Jwif;rI?
vnf[dkuftusrsm;? wif;usyfaom abmif;bDwdk? puwfwdkrsm;?
wpfO;D wnf;aexdik rf aI Mumifh wpfO;D wnf; tdyaf ysmaf epOf tumt&H
rJhNyD; rvHkNcHKrIaMumifh apmfum;cH&jcif;? tdrfaxmifa&;azmufjyefrI

aMumifh jzpfyGm;&jcif;? orD;&nf;pm;csdef;awGU&mrS usL;vGefwwfMu

NyD; xdrf;jrm;vufxyfrIrjyKjzpfyGm;&jcif;? aoG;aqmifjzm;a,mif;
wHpdk;vufaqmifay; olpdrf;a,mufsm;ESifh vTwfay;&mrSjzpfyGm;&
jcif;? r,m;ygorD;ESihf yaxG;? r,m;bufryS gvmaom nDr? wlrrsm;?
yaxG;? cJtdk? rwf? r&D;rsm; &if;&if;ESD;ESD;taeeD;pyf jzpfyGm;&jcif;
ponfwaYkd Mumifh a,mufsm;ESirhf ed ;f ronf touft&G,rf nfrnfrQ
yif uGmjcm;apumrl rk'drf;rIjzpfyGm;Ekdifonf/
xdkazmfjyygjzpfpOfrsm;aMumifh rdef;rrsm;twif;t"rjyKusifhcH&
ouJo
h Ykd rde;f rrsm;\trI qifjcifc&H rI? ESpOf ;D oabmwl usL;vGe&f mrS
vlrd *kPfodumudk tzwfq,fvdkaom oabmtaejzifhvnf;
aumif;? t&Sufudk umuG,fvdk trIwkdifMum;jcif;aMumifh yk&do
a,mufsm;rsm; TwfuGif;twGif; oufqif;ap&ef tydkifBuH&G,f
wkdifwef;jcif;rsm; awGUae&onf/
Oya'udk cvkwfwdkufolrsm;
rIcif;jzpfpOfrSm 28-6-2014&uf n10em&Du rEav;NrdKU
]]qef;}}uzD; vufzuf&nfqikd 0f efxrf; r--- bkwvifNrKd Ue,f aeolukd
qdkif&Sif nDtpfudkESpfa,mufjzpfolu ac:aqmifoGm;NyD; 29-62014 eHeuf 3em&DcefYwGif ysOf;rem; awmifndKum;vrf;ab;
um;ud&k yf nDtpfuEkd pS af ,mufv;kH u om;r,m;jyKusiNhf y;D xGuf
ajy;wdr;f a&SmifomG ;aMumif; ysO;f rem;NrKd Ur&Jpcef;wGif wkid w
f ef;ojzifh
xdkaeYn 7em&DwGif (y)293^2014jypfrIyk'fr-376jzifh trIzGifhcJh
onf/
xdjk zpfpOfEiS yhf wfouf jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG rS te,fe,ft&yf
&yfodkYoGm;a&mufum w&m;vdk\udk,fa&;tcsuftvufrsm;udk
tao;pdwfpHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyf&m aiGusyf 10odef;ay;
apcdkif;jcif;aMumifh vDq,ftrIzGifhcJhjcif;jzpfaMumif; ay:aygufcJh
onf/ xdkYjyif jzpfpOfESifhqufpyf rIcif;qkdif&m ppfaq;rIrsm;
qufvufaqmif&GufcJh&m rEav;cdkif w&m;Hk;rS pma&;jzpfolu
r---qdkoludk jyifOD;vGifNrdKU wnf;cdkcef;wpfckwGif om;r,m;tjzpf
jyKusifhaMumif; r---u w&m;vdkjyKvkyfvDq,fwkdifwef;cJh&m
jyifO;D vGiNf rKd Ur&Jpcef;u (y)107^2014? yk'rf -376jzifh trIziG t
hf a&;
,lco
hJ nf/
xdo
k v
Ykd yk Bf uv
H q
D ,fwikd w
f ef;aomjzpfpOfrsm;onf ,aeYacwf
tcsed w
f iG o
f m&Sad eonf r[kwyf g/ &mZowfBu;D Oya'[k ac:aom
jypfrq
I idk &f mOya'ray:aygufrD vGecf ahJ om a&S;ESpaf ygif; ya0oPD
uyif ay:aygufvsu&f cdS ahJ Mumif;udk q&mBu;D ppfuikd ;f OD;bdo
k if;\
ynm&Sd irJuRef\w&m;pD&ifxHk;wGif odkYawGU&ayonf/
ynm&SdarmifrJ\ w&m;pD&ifxHk;
wpf&Ha&mtcgu xif;acGa,mufsm;wpfOD;onf olaX;orD;
wpfOD;tm; rk'drf;jyKusifhonf[k wdkifwef;onfhtrIudk w&m;vdk?
w&m;cH? oufaorsm;uatmufygtwdkif; ppfaq;pD&ifqHk;jzwfcJh
onf/
w&m;olBuD;armifrJar;/
/ w&m;vdrk ed ;f uav;onf w&m;cH
udk rodyg[k jiif;qdo
k nf/ xif;acGa,mufsm;em;ae&m qdyu
f ,
G &f m
t&yfodkY xif;acGa,mufsm;u ac:oGm;a&mufcJhonf[kvnf;
xGufqdkonf/ oif\xGufqdkcsufrsm;onf a&SUaemufrnDGwf
rSef&mudkjyefvnfajzqdkap/
w&m;vdkajz/
/ uRefronf tdrf wpfOD;wnf;ae&onfrSm
ysif;&dNiD;aiGUygojzifh xif;acGawmodkY tysif;ajywpfOD;wnf;vrf;
avQmufxGufvmcJhygonf/
w&m;olBuD;ar;/ / oift
h m; xif;acGa,mufsm; rk'rd ;f jyKusio
hf nf
udk tb,faMumifh ratmfoenf;/
w&m;vdkajz/
/ xif;acGa,mufsm;onf xif;ckw"f m;udk xif;
pnf;xdk;xm;onfudk jrifawGU&ojzifh toufab;udkaMumuf
ratmf[pfcyhJ g/
w&m;olBuD;ar;/ / xif;acGa,mufsm;u rnfodkYNcdrf;ajcmuf
oenf;/
w&m;vdkajz/
/ rnfodkYrQrNcdrf;ajcmufcJhyg/
w&m;olBuD;ar;/ / tb,faMumifh aemufusraS tmf[pfoenf;/
w&m;vdkajz/
/ xif;acGa,mufsm;ESifhrvSrf;rurf;a&mufrS
ab;vGwfonfESifh wpfNydKifeuf &Gmol? &Gmom;wdkYudk jrifaomtcg

&Jjra&T

rS atmf[pfwdkifMum;ygonf/
w&m;olBuD;ar;/ / oufao&Gmol? &Gmom;rsm;jzpfaom u? c?
*? C? i armifrif;wdkY jrif? Mum;? odorQajzqdkyg/
oufao u? c? * ajz/ / xdkrdef;uav; atmf[pfoHMum;
aomaMumifh uREfkyfwdkYu,f&ef oGm;a&mufpOf xif;acGa,mufsm;
vnf; xif;pnf;udkcs ajy;vmonfudk awGUjrif&onf/ xdktcg
rde;f uav;u if;udk rk'rd ;f jyKusio
hf rl mS oly[
J k vufnKd ;xd;k qdo
k jzifh
0dik ;f 0ef;zrf;qD;&m xif;acGa,mufsm;rSm xGuaf jy;jcif;r&Sb
d J tom
wMunftzrf;cHcJhonf/ xif;acGa,mufsm;uvnf; usL;vGefrd
ygonf[k 0efcHcJh uREfkyfwdkYzrf;qD;ydkYtyf&jcif;jzpfygonf/
w&m;olBuD;ar;/ / oif xif;acGa,mufsm;...oifonf ysKdjrpf
Eke,fvSyaom olaX;orD; rdef;uav;udk rk'drf;jyKusifhonf
qdkvQif rSefw,fr[kwfvm;/
w&m;cHxif;acGa,mufsm;ajz/ / rSefygonf/
trdefY
w&m;vdrk ed ;f ronf omrefusyef;rde;f rysKd &ruBf u;D olrsm;uJo
h Ykd
aoG;om;qEtmom&ruftvdkudk vdkufrdaomaMumifh w&m;cH
xif;acGa,mufsm;udk rk'drf;rIusL;vGefrdatmif aoG;aqmif jzm;
a,mif;jrLqG,fcJhonf/ odkYtwGuf w&m;vdkrdef;rysKdonf tpwGif
tvdkwloabmMunfjzLpGm pyf,SufrIvufcHNyD;rS tvdkrwlyg[k
vDq,fwkdifwef;cJhjcif;twGuf tjypf&Sdonf/ xkdYaMumifh w&m;cH
xif;acGa,mufsm;udk avsmfaMu;aiGtojymwpf&musyfay;avsmf
ap/ xkdYjyif w&m;cHxif;acGa,mufsm;onfvnf; rdef;rysKd\ aoG;
aqmifjzm;a,mif;jrL qG,jf cif;aMumifh zd"k mwf<utm;udk vdu
k af vsm
jcif;onf arSmufrSm;rIudk usL;vGef&ma&mufonfhtwGuf ,kwfrm
aom a,mufsm;tjzpfjzifh tm;EGJUaomrdef;rysKdudk apmifha&Smuf&ef
0w&m;ysufuGufHkrQru tysKd&nf[laom *kPfodumudkxdcdkuf
ysujf ym;ap&ma&mufaomaMumifh rde;f rysK\
d tkyx
f ed ;f olukd w&m;cH
xif;acGa,mufsm;u tojymwpf&musyfay;avsmfap[k vDq,f
wdik w
f ef;ol w&m;vdrk ed ;f rysKEd iS hf w&m;cHxif;acGa,mufsm;wdYk ESpOf ;D
vHk;udk tjypf'PfcsrSwfcJhaMumif; pD&ifqHk;jzwf xHk;zGJUcJhayonf/
xdaYk Mumifh jypfryI 'k rf -375\t"dym ,fziG q
hf ckd suw
f iG f jy|mef;xm;
onfh rde;f uav;tvdrk wljcif;qd&k mwGif tck tvdw
k l tcktvdrk wl
xdkrdef;uav;\pdwfwGif rlwnfaeayonf/ trsKd;orD;rsm;onf
xdpk um;&yftay: tcGiahf umif;,l? ckw;kH vkyNf y;D jzpfpOftrSeyf ifjzpf
jim;aomfvnf; vDq,fwdkifwef;aeMuonfudk avhvmod&Sd&ay
onf/ xdkYjyif vdkrIcif;rsKd;rSm vla&SUola&SUr[kwf? qdwfuG,f&m
vloluif;rJhonfh jypfrIjzpf&yfrsKd;jzpfojzifh tjzpfrSefr[kwfaomf
vnf; vDq,fwdkifwef;vQif&onfhtcGifhta&;? tjzpftrSefudk
tvdw
k cl ahJ omfvnf; aemufyikd ;f wGif ywf0ef;usi\
f aoG;xd;k pnf;H;k rI
aMumifh tvdrk wlb;l qdu
k m vDq,fwikd w
f ef;vQif &onft
h cGit
hf a&;
rsm;&Sad eonf/
,aeYpdefac:rItrsKd;rsKd;ESifh awGUBuHK&ifqdkifae&aom umv
twGi;f rk'rd ;f rIaygif; 1796rIjzpfymG ;cJ&h mwGif vlrsK;d jcm;? bmomjcm;
rsm;yg0ifjyKusifhonfh rk'drf;rIrsm;teuf Ak'bmom0ifrsm;ESifh
tpvmrfbmom0ifrsm;tMum; &efr;D yGm;rIpwifco
hJ nfh &cdik w
f idk ;f &if;
olwpfO;D udk t"rjyKusi?hf ypn;f ,lowfjzwfr?I aemufq;kH rEav;
y#dyujzpfpOfonfvnf; bmomjcm;rsm;u jrefrmAk'bmom0if
trsKd;orD;udk t"rjyKusifhonfhtrIaMumifh pwifjzpfyGm;cJhonf/
xdkYaMumifh tifwmeuf? vlrIuGef&uf? Facebook? bavmh
owif;rD',
D morm;rsm;onf jzpfpOfjzpf&yfrsm;ESiyhf wfouf *C
ePravhvmrod&b
dS EJ iS hf aumvm[vowif;rsm;udk rrSeo
f wif;
rsm;? vHIUaqmfowif;rsm;? qifjcifwHkw&m;uif;rJhpGmjzifh a&;om;
jzefjY zL;aernfqykd gvQif rk'rd ;f rIrsm;onf y#dyujzpfpOfrsm;\pwif
&m ZmpfjrpfjzpfoGm;NyD; NrdKU&GmwnfNidrfa&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
tpm; tmCmwtNidK;w&m;pdk;rdk;a&;odkY OD;wnfoGm;um BuD;rm;
aom y#dyutE&m,fqdk;BuD; zefwD;BudKqdkouJhodkY jzpfoGm;Ekdifyg
aomaMumifh owif;rD'D,mrsm;onf rD'D,musifh0wf? pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;ESifhtnD owdw&m;ESifh,SOf todw&m;tpOfxm;
trSew
f &m;udo
k m a&;om;ay;MuygvdYk wdu
k w
f eG ;f a&;om;vdu
k &f ay
onf/

30-9-2014

pmrsufEmS 5

trsKd;om;ZmwfHk(rEav;) jrefrmUdk;&m,Ofaus;rIuyGJ
azsmfajzrIESifUtrSwfw&vufaqmifqdkifrsm;zGifUvSpfa&mif;cs

rEav; pufwifbm 29
jrefrmEdik if \
H d;k &m,Ofaus;
rItarGtESpfrsm;udk ydkrdkod&Sdem;
vnfap&ef tem*wfjrefrmvli,f
rsm; dk;&m,Ofaus;rIudk wefzdk;
xm; jrwfEdk;NyD; vufqifhurf;
tarGtESprf sm;udx
k ed ;f odr;f apmifh
a&Smufwwfap&ef &nf&G,f
,Ofaus;rI0efBu;D Xme tEkynm

OD;pD;XmeESihf rEav;NrKd U\emrnf

ausmq
f ikd ;f ynm&Si?f *Dwynm&Sif
paom ynm&Sifrsm;pGmyl;aygif;
vsuf pufwifbm 27&uf n
7em&DurEav;NrdKU&SdtrsKd;om;
uZmwfHkusif;y&mrEav;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUb@ma&;
0efBu;D a'gufwmjrifMh uL? tv,f
ydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyrf S t&m&SBd u;D

rsm;?pmay?*D w ?obif p aom

tvTmtoD;oD;rS ynm&Sifrsm;?
tEkynmOD;pD;XmerSwm0ef&o
dS rl sm;?
wkid ;f a'oBu;D tqifXh meqdik &f m
rsm;? Edik if w
H umc&D;oGm;Edik if jH cm;
om;rsm;? tEkynm0goem&Sif
vkyo
f m;jynforl sm; wufa&muf
Munfh t
I m;ay;Muonf/(tay:yH)k
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rIuyGJ

w,fvDaemqufoG,fa&;ukrPDu 'DZifbmvwGif
rdkbdkif;uGef&ufwdk;csJY rIrsm; aqmif&Gufrnf
rEav; pufwifbm 29
w,fvaD emqufo,
G af &;ukrP
D
u 2014ckESpf 'DZifbmvwGif
rEav;wdik ;f a'oBu;D tygt0if
jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD; &Spfck
jzpfonfh {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ?
yJcl;wdkif;a'oBuD; ta&SUydkif;?
taemufyikd ;f ? ppfwidk ;f wdik ;f a'o
BuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? &Srf;
jynfe,fawmifyikd ;f ? ajrmufyikd ;f ?
u&ifjynfe,f? rGefjynfe,frsm;
wGif rdkbdkif;uGef&ufwdk;csJUrIrsm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ (,myH)k
rEav;wGif w,fvaD emquf
oG,fa&;uGef&ufudk zGifhvSpfNyD;
wpfywftMumwGif uGe&f ufvrT ;f
NcKH rIw;kd jri o
hf nft
h aejzifh aejynf

awmfNrKd UawmfwiG f zGiv

hf pS o
f mG ;&ef
jyifqifaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/ rEav;wGif zGifhvSpfNyD;
aemufyikd ;f ESpyf wfceft
Y MumwGif
&efukefNrdKUvnf; zGifhvSpfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/t"du
NrKd UBu;D oH;k NrKd UwGif uGe&f ufziG v
hf pS f
Ny;D aemufyikd ;f wGif wm0gwdik w
f nf
aqmufNyD;pD;rItay:rlwnf
tjcm;NrKd Ursm;a'orsm;wGiv
f nf;
0efaqmifraI y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]uReaf wmfwrYkd mS vlwidk ;f twGuf
vHkavmufwJh qif;uwfta&
twGuf&Sdygw,f/ w,fvDaem
qif;uwfawGu b,f[ef;quf
eJYrqdk toHk;jyKEdkifwmaMumifh
aocsmaygufvlBudKufrsm;rSmyg/

'gaMumifh 'DZifbmvrSm rEav;

wkid ;f a'oBu;D tygt0ifjynfe,f
ESiw
hf idk ;f a'oBu;D &Spcf rk mS rdb
k ikd ;f
uGe&f ufw;kd csUJ rIjyKvyk o
f mG ;rSmyg/
toH k ; jyKwJ h v l a wG r sm;vm&if
qufo,
G af &;tcuftcJawGjzpf

jrefrmUtmrcHvkyfief; rdw DvmcdkifHk;wGif

armfawmfqdkifu,ftmrcHjyKvkyfolrsm;jzifU pnfum;
rdwDvm pufwifbm 29
jrefrmhtmrcHvyk if ef;rdwv
D m
cdik f ;kH wGif pufwifbm 29&uf
eHeufydkif;u armfawmfqdkifu,f
tmrcHjyKvkyfolrsm;jzifh Budwf
Buw
d w
f ;kd pnfum;vsu&f &dS m vm
a&mufjyKvkyfoltm;vHk; tqif
ajyapa&;twGuf 0efxrf;rsm;
urem;raeBudK;pm;aqmif&Guf
ay;aMumif; od&onf/
]]trSefwu,fqdk 'Davmuf
Bud w f B ud w f w d k ; rpnf u m;bl ; /
NyD;cJhwJhESpfESpfu armfawmfqdkif
u,fawG vkdifpifjyKvkyfay;wm

ESpfESpfjynfhNyD/ 'DaeY aemufqHk;

qdkawmh vma&mufpkNyHKNyD; pnf
um;aewmyg/ 'DaeY aemufqHk;
qdw
k muawmh vdik pf ifoufwrf;
wdk;zdkY aemufqHk;&ufa&mufwm
udk ajymwmyg/ armfawmfqkdif
u,ftmrcHpmtkyfudk 'Dtwdkif;
ouf w rf ; wk d ; ay;wm&S d o vd k
a[mif;EGrf;pkwfNyJwm aMumifh
topfvJay;&wmvJ&Sd w,f/
'gaMumifh aiGusyf 1800 uae
2000txd a wmh uk e f u s
ygw,f/ 'DaeYBuw
d Bf uw
d w
f ;kd pnf
um;aeayr,fh bPfudkaiGoGif;

&r,ft
h vkyv
f nf;&Sad wmh rGe;f vGJ
2em&DcaJG vmufrmS pmtkypf m&if;
awGyw
d v
f u
kd &f w,f/ 'gayrJ'h aD eY
a&mufvmwJh armfawmfqidk u
f ,f
tmrcHpmtkyt
f m;vH;k Ny;D pD;atmif
awmh 0efxrf;wdkif;u 0dkif;0ef;
BuKd ;pm;aqmif&u
G af y;aeygw,f/
uneH;k rSm oGm;a&mufNy;D jyKvyk f
ay;zdkYusawmh uRefawmfwdkYrSm
tjcm;vkyfief;awGuvJ&Sdawmh
tqif r ajybl ; / wpf z uf H k ;
twGuv
f J ae&mutqifajyrSm
r[kwfawmh uneHk;rSm oGm;
a&mufjyKvyk af y;zdYk tpDtpOfr&Sd

wGif tEkynm&Sirf sm;u yPmr

{nfhcH*DwoH? jrefrmhokckr tysKd
awmftujzpfaom tvSjzma0
ykym;ajr? rudk#f,drf;? &ufuef;
,dr;f ? jrefrmhyk af o;ynm&Sirf sm;
\ kyfao;jzifh xl;rjcm;em;ywf
ysKd;jzifh Ak'bk&m;&Siftm; ylaZmf
tu qDr;D cGut
f u? kyaf o;kyf
ESihf vltuNyKd iaf omtkyEf iS v
hf l
uBuKd ;wl? aemiftif;av;rS tif;
ol tif;om;rsm;\ dk;&mtu
ya'om? xD;,dr;f ? jrefrmhjcif;vH;k ?
aEGOD;tnm(atmfy&m)? jynfol
cspaf omtEkynmwkjYd zifh azsmaf jz
wifqufMu&m y&dowftxl;
ESpNf cKd ut
f m;ay;MuNy;D trsK;d om;
uZmwf(kH rEav;)wGiv
f ma&muf
olrsm;twGuf tm;ay;0,f,El ikd f
&ef a&Txnf? aiGxnf? vuf0wf
&wemypnf;qdkif? yef;csD? yef;yk
qd k i f ? trS w f w &vuf a qmif
ypn;f qkid rf sm;zGiv
hf pS af &mif;csay;
MuaMumif; od&onf/
(042)
vmrSmpd;k vdYk rdb
k ikd ;f uGe&f ufw;kd csUJ
rIawGjyKvyk o
f mG ;wmyg}}[kwm0ef
&SdolwpfOD;uajymjyonf/
w,f v D a emquf o G , f a &;
ukrP
o
D nf jrefrmEdik if w
H pf0ef;
vHk;wGif vmrnfhig;ESpftwGif; rdk
bdkif;uGef&ufcsdwfqufrIudk 90
&mcdkifEIef;vTrf;NcHKoGm;&ef pDpOf
xm;aMumif;vnf; od&onf/
MTL

ao;ygbl;}}[k rdwv
D mcdik jf refrmh
tmrcHvyk if ef;rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymjyonf/
armfawmfqikd u
f ,foufwrf;
wdk;&eftwGuf tmrcHpmtkyfudk
uneHk;ESifh ESpfrdkifcefYuGma0;
onfh cdkiftmrcHvkyfief;Hk;odkY
oD;jcm;oGm;a&mufaqmif&Guf&
ojzifh a'ocHarmfawmfqikd u
f ,f
ydik &f iS rf sm;tjyif 0rf;wGi;f ? rvdiI ?f
ompnfESifhwjcm;NrdKUe,frsm;rS
vma&mufvkyfudkifolrsm;? c&D;
a0;vHonfh aus;vufa'orsm;
rS vma&mufvyk u
f ikd o
f rl sm;tzdYk
tcsdefMuefYMumrIrsm;ESifhBuHKawGU
&vsuf&SdaMumif; od&onf/
(147)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

vufxyfxdrf;jrm;a&;ESifUtouf

jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't& a,mufsm;wpfa,mufESifh
rdef;uav;wpfa,mufwdkY xdrf;jrm;vufxyf&m w&m;0if
tMuifvifr,m;jzpfajrmufa&;twGuf a,mufsm;\toufEiS hf
rdef;uav;\toufwdkYonfvnf; t"duusaom vdktyfcsuf
wpf&yfjzpfavonf/
xdr;f jrm;vufxyfrnfh a,mufsm;av;\toufEiS yhf wfouf
armifoed ;f armifEiS hf rapm? 6 &efuek f 348trIwiG f jrefrmAk'
bmoma,mufsm;wpfa,mufonf usef;rma&;ESifhjynfhpHkvQif
rnfonfht&G,frqdk vufxyfxdrf;jrm;Edkifayonf/ rdb
odkYr[kwf tkyfxdef;olwdkY\oabmwlnDrI&,l&ef rvdkay[k
qH;k jzwfxm;onf/
xGef;MuifESifh rr,fwif? 10 t,fbDtm 28(30)trIwGif
touf(18)ESpfatmufa,mufsm;av;onf rdrdESpfoufonfh
rdef;uav;wpfa,mufudk xdrf;jrm;&ef pGJpGJNrJNrJqHk;jzwfcsuf
csrxm;ygu if;\rdbrsm; oabmwlncD surf &vQif w&m;0if
xdrf;jrm;vufxyfjcif; rjyKEdkif[k awGU&Sd&onf/
rat;pdefESifh armifvSrif;? 3 &efukef 455trIwGif touf
(16)ESpfausmft&G,f a,mufsm;av;onf w&m;0ifvufxyf
xdrf;jrm;rIjyKEdkifonf[k qHk;jzwfxm;NyD; rdef;uav;\ touf
ESifhywfouf wpfckvyf? wpfvifuGmESifh rkqdk;rrsm;rSvGJvQif
touf(20)rjynfah o;aomrde;f rwpfa,mufonfrb
d (odrYk [kw)f
tkyx
f ed ;f ol\oabmwlnrD u
I t
kd xift&Sm;(odrYk [kw)f ]]t"dym ,f
oufa&mufonfo
h abmwlnrD }I }r&vQif w&m;0ifxrd ;f jrm;vuf
xyfrIudk rjyKEdkif[kvnf; qHk;jzwfxm;onfudk awGU&onf/
xkdpD&ifxHk;qHk;jzwfcsufrsm;t& xdrf;jrm;vufxyfrnfh
a,mufsm;\touftydkif;tjcm;ESifhywfouf wdusjywfom;
pGm qH;k jzwfxm;jcif;r&So
d nfukd avhvmawGU&S&d onf/ a,mufsm;
\toufonf rnf rnfrQxuf i,fvQif rdboabmrwlbJ
xdr;f jrm;jcif;rjyKEikd q
f o
kd nfuv
kd nf; "rowfrsm; rawGU&S&d yg/
uif;0efrif;Bu;D OD;aumif;a&;]]"rowfo;kH q,fah v;apmifw}JG }
tcef; 6? yk'fr-33 rdbrsm;onf om;orD;rsm;udk touf
15ESpf? 16ESpf t&G,fa&mufvQif tdrfaxmifcsxm;ay;&rnf/
tu,f xdkt&G,fwGif tdrfaxmifcsxm;ray;aomaMumifh
om;? orD;rsm;u roifhawmfonfhtrIudk jyKrdaomf om;?orD;
wdkYudk tjypfrqdkomacs/ rdef;uav;wpfa,mufonf touf
20ausmv
f Qif rdboabmwlncD surf &bJ rdrEd pS o
f ufou
l kd xdr;f
jrm;vufxyfEdkifonf[k jyqdkxm;onf/
armifwiftek ;f ESirhf at;pef; yg-3(1985? r.w.p? pm-36)
trIwiG f t&G,af &mufjcif;qkid &f m tufOya'yg jy|mef;csurf sm;
onf xdr;f jrm;rIEiS rhf oufqidk af Mumif;? if;Oya'wGit
f wdtvif;
jy|mef;xm;onf/ xdrf;jrm;rItxajrmuf? rajrmufudpudk
y#dnmOf Oya't& qHk;jzwf&efr[kwfbJ jrefrmh"avhxHk;wrf;
Oya't& tqHk;tjzwfay;&efjzpfonf/ if;Oya't&qdkvQif
tdraf xmifrusb;l ao;aom rde;f uav;wpfO;D onftouf(20)
rjynfah o;apumrl rdb\oabmwlnrD jI zifh w&m;0iftrd af xmif
jyKEdkifonf/ armifwiftkef;ESifhrat;pef;wkdYaygif;oif;onfhudp
udk rat;pef;\rdbrsm;u aemufyikd ;f wGif oabmwlncD MhJ uonf
[k rSw,
f &l eftaMumif;rsm;ay:aygufonft
h avsmuf olwpYkd wif
aygif;zufpOfuyif vifr,m;t&majrmufayonf[k qHk;jzwf
xm;onf/
tcsKyt
f m;jzifh a&;&vQif vufxyfxrd ;f jrm;rIwiG f a,mufsm;
av;\toufukd wduspmG owfrw
S x
f m;jcif;r&Sad Mumif; awGU&S&d
onf/ vufxyfxdrf;jrm;rnfh rdef;ronf rkqdk;r (odkYr[kwf)
wpfckvyf? wpfvifuGm r[kwfvQif touf(20)jynfh&rnf/
touf(20)rjynfhao;vQif rdb(odkYr[kwf)tkyfxdef;ol\
oabmwlnDcsuf&&SdrSomvQif vufxyfxdrf;jrm;Edkifrnfjzpfay
onf/
xdkYaMumifh w&m;0ifvufxyfxdrf;jrm;vdkolrsm;onf jrefrmh
"avhxHk;wrf;pOfvmOya'ESifhtnD xdrf;jrm;vufxyfjcif;jzifh
om,maom tdrfaxmif&Sifrsm;b0 wnfaqmufEkdifap&ef
a&;om;wifjytyfonf/
a&SUae-OD;0if;Munf(pOfu
h ikd )f

30-9-2014

pmrsufEmS 7

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
acwfumv a&GUvsm;rI?wd;k wufajymif;vJvmaom tajctae
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 rsm;t& iSufavS?avSBuD;avSi,frsm;rSwpfqifh pufwyf,mOf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 armfawmfrsm;?pufavSrsm;jzifh tqifhqifhul;ajymif;cJhNyD; ESpfpOf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
rysufusif;yNrJ&SdcJhonf/vrf;yef;qufoG,frItm;aumif;onf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

yvdyfNrdKY ESifU ppfudkif;awmifdk;

ydawmufacsmifr[muxdefawmf

ESit
hf nDa&aMumif;c&D;tpm; armfawmf,mOfrsm;jzifh yvdyrf pS pfuikd ;f

]]OMous;D jrnf?uxdew
f nf}}rSwo
f m;p&maqmify'k t
f &-1125
ckESpf?oDwif;uRwfvjynfhausmf(1)&ufonf yvdyfNrdKUrSppfudkif;
awmif;kd ydawmufacsmifopYkd wif uxdeaf wmfcif;cJah omaeYjzpf
onf/ 1325ckEpS f oDwif;uRwv
f jynfah usm(f 1)&ufaeYwiG f uxdef
awmf\ESp(f 200)jynfyh aJG wmfBu;D udk pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f ycJh
aMumif;vnf;BuHKawGUcJh&olwdkY\ ajympum;udkMum;od&onf/
,refEpS u
f awmhuxdeaf wmfBu;D ESp(f 250)jynfh txdr;f trSwt
f jzpf
uxdeaf wmfEiS t
hf wl trsm;pkaygif;vSL'gef;rIEiS "hf rmHBk u;D udk aqmuf
vkyfvSL'gef;cJhNyD; a&pufcscJhaMumif;vnf; od&onf/
wwd,tif;0NrKd Uwnfeef;wnfqifjzL&Sirf if;w&m;Bu;D ?&mZbd
aouatmifycJG H a&Teef;awmfpo
H nfEh pS Ef iS t
hf wl 1125ckEpS rf S tpjyK
r[mydawmufacsmifuxdeaf wmfBu;D udk wpfBurd w
f nf;cif;usi;f
vSL'gef;cJMh uonf[k odrw
S cf &hJ onf/ yvdyef ,fo?l e,fom;wko
Yd nf
uxdefawmfBuD;udk OD;pGmcif;usif;vSL'gef;rItwGuf *kPf,lzG,f
ajymprSw&f MdS uonf/ ta0;a&mufyvdyZf mwdzmG ;wdo
Yk nf ydawmuf
acsmifuxdeaf wmftvSLyGBJ u;D udk rSwrf w
S &f &yg0ifqifEcJT iG &hf &Sad tmif
ESpfpOfBudK;pm;Muonf/
a&S;bdk;bGm;rsm;vufxufrSp ESpfaygif;rsm;pGm? acwfaygif;
rsm;pGmwdu
Yk kd trsK;d rsK;d tqd;k taumif;jzifjh zwfoef;cJMh u&aomfvnf;
ESpfpOfrysufusif;ycJhMuaMumif;vnf; od&Sd&onf/ a&S;,cifu
acwfumvtajctaewnfNird rf u
I if;a0;aeaom tcsed rf sm;wGif

yif yvdyf&Gmom;wdkYonf uxdefvsmouFef;udk OD;acgif;ay:&Guf?

vSLzG,fypnf;rsm;udk wpfOD;wpfvSnfhycHk;ay:xrf; yvdyfrSonf
ppfudkif;awmifdk; ydawmufacsmifta&muf ajcusifoGm;a&muf
uxdecf if;usi;f vSL'gef;cJMh uaMumif;vnf; oufBu;D pum;Mum;odc&hJ
onf/
,cifumvrsm;qDu vrf;yef;qufoG,frI uGef&uftm;enf;
cJhpOf tcsdefrsm;wGif yvdyfonf'k|0wDjrpfurf;ay:wGif wnf&Sd
onfhtavsmuf yvdyfESifhppfudkif;udk a&aMumif;c&D;jzifh waysmf
wyg;toH;k jyKcMhJ uonf/ yvdyt
f yk pf t
k wGi;f &Sd aus;&Gm?&yfuu
G rf sm;
rSpkaygif;vSL'gef;xm;Muaom uxdefvsmouFef;ESifhvSLzG,f0wK
ypn;f rsm;udk oDwif;uRwv
f qef;(13)&ufaeYwiG f 'k|0wDjrpfurf;
ab;usif;y&muGif;jyifwGif cif;usif;jyoMunfndKzG,fxm;&SdNyD;
oDwif;uRwf vjynfah eYwiG f vSL'gef;xm;&Srd w
I u
Ykd kd iSuaf vSrsm;ay:
wGif wifaqmifNyD; uxdefawmfusif;ya&;aumfrwD0ifrsm;?&yfrd
&yfzrsm;?&yfa0;&yfe;D rS tvSL&Sirf o
d m;pkrsm;?vli,fv&l ,
G rf sm;onf
twD;?trIwfrsm;jzifh iSufavSaygif;rsm;pGm pDwef;avSmfcwfum
'k|0wDjrpfudk pkefqif;?tif;0udkjzwf?{&m0wDudk qefwufum
ppfudkif;awmifdk; &SifjzL&SifvSqdyfurf;Z&yfwGifwpfaxmufem;NyD;
ydawmufacsmif&&dS m awmifxyd af y:odYk vSLzG,yf pn;f rsm;udk pkaygif;
o,fydkY nydkif;wGif cif;usif;jyoxm;onfudk MunfEl;rqHk;&SdMu
onf/

pHcsdef,lurmhpufbD;csefyD,H&SpfNydKifyGJwGif oHk;Budrfquf
csefyD,HwdkeDrmwifudkausmfjzwfNyD; 0pf*ifa&TwHqdyfqGwfcl;
NydKifyGJ\ trsKd;om;pHcsdef,lyGJpOf
wGif xdyfqHk;rSyef;0ifAkdvfpGJcJh
aMumif; pydeftm;upm;rD'D,m
rsm;\azmfjycsuft&od&onf/
]]uRefawmfhtwGufawmh 'D
ESpu
f twuftusMurf;vGe;f yg
w,f/wd;k 'Dz&efNY yKd iyf rJG mS yg0ifciG hf
r&&SdcJhayr,fhvJ tckawmh
uReaf wmf&UJ aemufq;kH urmch seyf D
,H&SpfNydKifyGJrSm a&TwHqdyfqGwfcl;
uwfwmvef pufwifbm 29 pydefEkdifiH yGefzm&m'g pufwif EdkifcJhygNyD/ NAdwdefEkdifiHtwGufvJ
f rl yd gw,f}}[kNAw
d ed pf ufb;D
NAdwdefpufbD;pD;orm;qm bm26&ufr2S 8&ufaeYxd usi;f y *kP,
b&uf'av0pf*if(tay:yH)k onf jyKvkyfcJhonfh urmhpufbD;pD; orm;0pf*ifu pydeftm;upm;

onf tdkbDtD;bJGUudkvufcH&&Sd
xm;olwpfOD;vnf; jzpfaMumif;
od&onf/ NAw
d ed jf rif;pD;tzGUJ csKyf
w,f}}[kwekd rD ufpu
f KdG iu
f NAw
d ed f onf wdb
k b
D vuf'if;udk *kPjf yK
tm;upm;rD'D,mrsm;udk ajymjy onfhtaejzifh if;\emrnfjzifh
onf/
jrif;NydKifyGJrsm;jyKvkyfay;oGm;&ef
wdkbDbvuf'if;(atmufyHk) pDpOfxm;aMumif;od&onf/MTL

*&if;ae&Sife,fatmifyGJ&avUusiUaf &;rSL;bvuf'if;uG,fvGef
vef'ef pufwifbm 29
*&if;ae&Sief ,favhusiahf &;
rSL;bvuf'if;onf pufwifbm
28&ufu uG,v
f eG o
f mG ;cJNh y;D jzpf
aMumif; NAw
d ed t
f m;upm;rD',
D m
rsm;\azmfjycsuft&od&onf/
jrif;pD;toif;rsm;udk wnf
axmifcJhNyD; jrif;pD;orm;OD;a&
2000cefYavhusifhoifMum;ay;
cJhonfhjrif;pD;avhusifha&;q&m
wdkbDbvuf'if;onf vlBuD;
a&m*gjzift
h ouf78ESpt
f &G,w
f iG f
qHk;yg;oGm;cJhjcif;jzpfonf/ wdkbD
bvuf'if;onf if;\avhusihf

azmfwdkeDrufpfuGdKifESihftwl yl;
aygif; jrif;pD;toif;rsm;udk
wnf a xmif c J h o l w pf O D ; jzpf N yD ;
2014ckESpfwGif jrif;pD;avmurS
tem;,l c J h o l w pf O D ; vnf ; jzpf
onf/
]]wdkbDbvuf'if;u jrif;pD;
avmuudk atmifjrifatmif xk;d
azmufay;cJw
h hJ yg&rD&iS yf g/ olu
jrif;awGudk cspfNyD; jrif;awGeJYyJ
b0udkjzwfoef;cJhwJhwpfOD;yg/
aemufb0qdw
k m&Scd &hJ ifaemufb0
rSmvJjrif;awGeJY aysmfaeygapvdkY
uRefawmfqkawmif;ay;csifyg

rD'D,mrsm;udk ajymMum;cJhonf/
0pf*ifonf ,ckuo
hJ Ykd Adv
k pf JG
Ekid jf cif;aMumifh 1984ckEpS af emuf
ydkif; urmhpufbD;pD;csefyD,H&Spf
NydKifyGJ\ pHcsdef,lyGJpOfwGif AdkvfpGJ
EdkifcJhonfh yxrOD;qHk; NAdwdef
Ekid if o
H m;tjzpf pHcsed o
f pfwifEidk f
cJah Mumif; od&onf/ 2011ckEpS f
ESi2hf 013ckEpS w
f w
Ydk iG f NAw
d ed Ef idk if H
om; 0pf*ifonf urmhpHcsdef,l
yGpJ Ofrsm;wGif cseyf ,
D w
H ekd rD mwif
\aemufwiG &f cdS NhJ y;D 'kw,
d ae&m
om&yfwnfEkdifcJhaMumif; od&
onf/ NAdwdefpufbD;orm;
0pf*ifonf tqdkygNydKifyGJwGif
tEdik &f Adv
k pf cJG jhJ cif;aMumifq
h ak Mu;
aiG a':vmwpfoef;&&Scd ahJ Mumif;
MTL
od&onf/

awmifdk;ydawmufacsmifxdacsmarGUpGmoGm;vmEkdifNyDjzpf vdkufyg
vdkolrnfolrqdk toGm;?tjyeftcrJhaqmif&Gufay;onfjzpfNyD;
uxdefawmfvkdufygoltm;vHk;udk yvdyfNrdKU?o&ufacsmif&yfae
OD;at;vGi-f a':cifcifoif; rdom;pkwu
Ykd pwk'o
d m auR;arG;vSL'gef;
cJo
h nfrmS ,ckEpS q
f v
kd Qif (15)ESpaf jrmuf&NdS yjD zpfaMumif; 0rf;ajrmuf
pGmod&Sd&NyD; om"ktEkarm'emac:qdk&onf/
,ckEpS u
f si;f yrnfh (252)Burd af jrmuf yvdyNf rKd U\ppfuikd ;f awmif
kd;ydawmufacsmifr[muxdefawmfBuD;udk pnfum;odkufNrdKufpGm
usi;f yEkid af &;twGuf usi;f ya&;aumfrwDrsm;?&yfr&d yfzrsm;? yvdyf
tkypf ak us;&Gmrsm;?&yfuu
G t
f oD;oD;rStvSL&Sirf sm;ESi&hf yfe;D &yfa0;rS
tvSL&Sirf sm;\uxdeOf ;D vSL'gef;rIrsm;udk oDwif;uRwv
f qef;(13)
&uf(6-10-2014)nwGif uxdefawmfusif;ya&; r*Fvmr@yf
a&SUwGif ya'omyifrsm;jzifh cif;usi;f MunfnKd cx
H m;rnfjzpfaMumif;
ESifhoDwif;uRwfvjynfhausmf1&uf(9-10-2014)wGif ppfudkif;
awmif;kd ydawmufacsmif*P
dk ;f 0if24acsmifwrYkd S q&mawmf?oHCm
awmftyg;100ausmw
f t
Ykd m; twlwuGuxdev
f smouFe;f qufuyf
vSL'gef;Murnfjzpf&m twlwuG pkaygif;a&pufcsw&m;em,lEkdif
Mu&eftwGuf 0rf;ajrmufpGmzdwfMum;vdkufygonf/

yavmif r d w f

Aragon Moto GP qdkifu,fNydKifyGJ

pydefqdkifu,form;avmf&efZdktEkdif&AkdvfpGJ
ruf'&pf pufwifbm 29
pydefEdkifiH ruf'&pfNrdKUwGif
pufwifbm27&ufrS28&ufaeY
txdESpf&ufMumusif;ycJhonfh
Aragon Moto GP qkdifu,f
NydKifyGJwGif ,mr[mqkdifu,f
toif;rSpydeEf idk if o
H m; qkid u
f ,f
orm;a*smch saf vmf&efZ(kd ,myH)k u
tEkdif&AdkvfpGJcJhaMumif; pydef
tm;upm;rD'D,mrsm;\azmfjy
csuft& od&onf/
]]xifrw
S rf xm;wJt
h aexm;
uaeAdkvfpGJcJhwmaMumifh tHMo
MunfEl;rdygw,f/'DyGJrSm urmh
csef y D , H r m;uG u f Z f o mwpf c k c k
rjzpfcJhbl;?'Pf&mr&cJhbl;qdk&if
olyJ 'DNydKifyGJrSm AkdvfpGJoGm;rSmyg/
uRefawmfhudk csefyD,HjzpfapwJh
t"duaomhcsufu uRefawmfh&JU
Ekid if o
H m;awGjzpfwhJ pydeEf idk if o
H m;
awGuvJ tHMozG,ftm;ay;cJh
wmaMumifh AkdvfpGJcJhwmyg}}[k
pydefEkdifiHom;qkdifu,farmif;
orm; a*smhcsfavmf&efZdku pydef
tm;upm;rD'D,mrsm;udkajymjy
onf/
urmcsefyD,Hrm;uGufZfrSm
prf;oyfarmif;ESirf w
I iG f pHcsed w
f iG f
taumif;qHk;&&Sdaomfvnf; rdk;

&GmoGe;f rIaMumifw
h rd ;f arSmufrjI zpf
yGm;um tqifh(13)ae&mom
&yfwnfEdik fcJhaMumif; od&onf/
pydefqdkifu,form; avmf&efZdk
onf tqkdygNydKifyGJwGif 44rdepf
20'or406puefYjzifh tEkdif&
&&S d c J h j cif ; jzpf o nf / tqd k y g
Aragon Moto GP qdkifu,f
pD;NyKd iyf w
JG iG f tjcm;emrnfBu;D qkid f
u,form;rsm;jzpfMuonfh yD'dk
qmESiAhf vefwED adk &mhpw
D rYkd mS vnf;
tajctaeraumif;cJhbJ &v'f
rsm;qdk;&Gm;cJhaMumif; od&onf/
pydefqdkifu,form;avmf&efZdk
onftqkdygNydKifyGJwGif tEkdif&
AdkvfpGJcJhjcif;aMumifh qkaMu;aiG
a':vm2oef;&&Scd ahJ Mumif; od&
onf/
MTL

pmrsufEmS 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

ouf&Sd\tp[k ,HkMunf&onfUarmfvDusL;udk urmrStvif;ESpf

ESpfodef;ausmfwGif awGU&Sd
0g&Sifwef pufwifbm 29
tar&duefEiS *hf smreDEikd if w
H rYkd S
yl;aygif;euwaA'ynm&Sifrsm;
onfouf&\
dS tpjzpfaomarmfvD
usL;[k ,HkMunf&onfh ouf&Sd
armfvDusL;wpfrsKd;udk aetzGJU
tpnf;tvGef Sagittarius Mu,f
wm&mtpkta0;wGif awGU&SdcJh
aMumif; od&onf/
tar&duefjynfaxmifpk
aumfe,fwuov
kd ?f rmhupf yf vefcY f
wuodkvfESifh *smreDEdkifiH udkvHk;
wuov
kd w
f rYkd S euwa A'ynm
&Sifrsm;onf urmrStvif;ESpf
270000 uGma0;aom Sagit-

tarius Mu,fwm&m B2 ae&m&Sd

BuD;rm;aom "mwfaiGUwdrfwdkuf
wpfcw
k iG rf BuKH pzl;xl;jcm;vSaom
ouf&adS rmfvu
D sL;wpfrsK;d udk awGU
&Scd jhJ cif;jzpfonf/
,cifuwnf;uyif tcsKdU
aom euwa A'ynm&Sirf sm;u
touf\tponf tmumo
jzpfNyD; OumysHrsm;u urmESifh
0ifwdkufrd&mrS ouf&Sd"mwfrsm;
urmajray:odaYk &muf&v
dS monf
[k ,HkMunfxkwfazmfajymcJhjcif;
rsm;&S&d m ,ckwpfBurd af wGU&Scd suf
u ,if;tqdjk yKcsuu
f akd xmufcH
tm;ay;aeonf/

okawoDrsm;onf rDvrD w
D m
atmuft&G,t
f pm;txdazmfjy
Edik af omAtacama Arraya&'D,kd
vIid ;f vTix
hf w
k pf ufut
kd oH;k jyKum
&SmazGc&hJ mrS urmay:&Sd touf
tp tmumou[lonfhtqdk
udt
k wnfjyKEikd zf ,
G &f adS om ouf
&SdarmfvDusL;udk aetzGJUtpnf;
tvGefwpfae&mwGif ,ckuJhodk h
awGU&Scd jhJ cif;jzpfonf/
Sagittarius Mu,fwm&m
wpf0dkufwGif awGU&avh&Sdaom
ouf&SdarmfvDusL;rsm;onf um
AGefj'yfpifausmdk;ESifh wdkufdkuf
csw
d q
f ufr&I adS eNy;D ,ckwpfBurd f

*smreDwGif ygq,fvDaumfywm'kef;jzifU
aq;0g;rsm;ydhk aqmifjcif;pwifjyKvkyrf nf
bmvif pufwifbm 29
*smreDEikd if aH xmufyyhH aYkd qmif
a&;ukrPD DHLu ta&;ay:
vdktyfcsufrsm;udk tcsdefrDjznfh
qnf;ay;Edkif&ef toufu,f
aq;0g;ESihf ypn;f rsm;udk ygq,f
vDaumfywm'ke;f rsm; toH;k jyK
umrnfrQyif a0;vHoaD cgifaom
ae&modjYk zpfap tcsed rf t
D a&muf
ay;ydo
Yk mG ;rnfjzpfaMumif;aMunm
onf/

DHL uygq,fo,faqmif
Edkifaom 'kef;tao;pm;rsm;udk
toH;k jyKum aq;0g;ESit
hf a&;ay:
aq;ypn;f ud&,
d mrsm;udk *smreD
EdkifiHajrmufydkif; yifv,fuRef;
Juist odYk pwifya
Ykd qmifomG ;rnf
jzpfonf/ Juist onf oD;jcm;
uRef;wpfckjzpfNyD; z,f&D? &xm;
tp&Sdonfh o,f,lydkYaqmifa&;
,mOfrsm; tNrJr&SdbJjzpfaewwf
&mraooifb
h J aoqH;k &olrsm;&Sd

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

ykpGefqdwfrsufvHk;udkwkyjyKvkyfaom uifr&mjzifU
uifqmqJvfrsm;udk awGUjrifEdkifrnf
qpf'eD pufwifbm 29
MopaMw;vsyifv,fjyifwiG af wGU
&avh&Sdaom Mantis Shrimp
ykpeG q
f w
d o
f nf uifqmqJvrf sm;
udk jrifawGUEdik af omxl;jcm;onfh
tpGrf;owd&Sdonfudk MopaMw;
vsEikd if H uGi;f pvef;wuov
kd rf S
odyHynm&Sifrsm;u awGU&SdcJhNyD;
,cktcg ,if;ykpeG q
f w
d rf suv
f ;kH
udk wkyjyKvyk x
f m;aom uifr&m
udk prwfzkef;rsm;wGif xnfhoGif;
toHk;jyKum cEmudk,ftwGif;
uifqmqJvrf sm;&S?d r&S?d OD;aESmuf
vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I m; xdcu
kd f
aejcif; &Sd?r&SdwdkYudk MunfhIoGm;

Edik rf nfeh nf;pepfukd wDxiG Ef ikd &f ef

BudK;yrf;aeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkygykpGefqdwf\ xl;jcm;
aom uGefaygif;rsufvHk;u uif
qmqJvrf sm;udk awGUjrifEikd o
f nfh
tjyif OD;aESmufwGif;&Sd EsL&Gef
qJvfrsm;udkvnf; twdkif;om;
awGUjrifEikd o
f nf/ if;rsuv
f ;kH rsK;d
u wpfoQL;rQit
f rsK;d rsK;d rSjzmxGuf
aom tvif;a&mifpOfukd zrf;,l
awGUjrifEikd o
f nft
h wGuf use;f rm
aomwpfoQL;ESihf uifqmjrpfymG ;
empGu
J yfaeaom wpfoQL;rsm;udk
tvG,w
f ul cGjJ cm;odjrifEikd rf nf

aeaomaMumifh ygq,fvaD umf

ywm'kef;rsm;jzifh vdktyfaom
aq;0g;rsm;udk tcsdefrDydkYaqmif
ay;&efpDpOfjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
DHL\ygq,fvaD umfywm
(atmuf0JykH)rsm;udk ajrmufydkif;
yifv,fjyif avjyif;?rd;k jyif;rsm;udk
cHEikd af tmif tqifq
h ifjh yKjyifc&hJ
onf/ ,ckygq,fvDaumfywm
onf 2'or0trsK;d tpm;jzpfNy;D
,mOftav;csdef 11aygif? ukef
tav;csed 2f 'or6aygifukd o,f
aqmifum tjrifh 164ay? wpf
em&DtjrefEIef;rdkif 40&Sdum 45
rdepfcefYMumjrifhrnfhc&D;udk rem;
wrf;yso
H ef;Edik o
f nft
h wGuf teD;
qH;k NrKd UESi7hf 'or5rdik o
f m uGma0;
aom Juist uRef;odkY ta&;ay:
aq;ypn;f rsm;ydaYk qmif&eftcuf
tcJr&SdEdkifaMumif; od&onf/
ygq,fvaD umfywmrsm;wGif
jzpfaMumif; od&onf/
]]vlom;awGrjrifEikd w
f t
hJ &m
ud'k yD pk eG q
f w
d u
f av;u tvG,f
wuljrifEdkifygw,f/ vlom;
awGu ky0f wKawG&UJ ta&mifukd
jrifHkyJjrifNyD; jzmxGufvmwJh
tvif;a&mifpOfudk rjrifEdkifyg
bl;/ ykpeG q
f w
d u
f awmh cEmud,
k f
teufIdif;qHk;ae&mu wpfoQL;
rQiaf wGu jzmxGuv
f mwJt
h vif;
a&mifpOfudk twdtusjrif&yg
w,f/ 'Dpepfut
kd wkc;kd Ny;D txl;
uifr&mpepf uReaf wmfwzYkd efw;D
xm;ygNy/D 'gudv
k J prwfzek ;f awG
rSmxnfo
h iG ;f toH;k jyKomG ;Edik rf ,fh
txd aps;oufomvG,u
f al tmif
xkwfvkyfoGm;rSmyg/ tem*wf
rSm uifqma&m*gqdw
k maMumuf
p&mr[kwaf vmufawmhygbl;}}[k
uGi;f pvef;wuov
kd rf S okawoD
*sypf wifrm&S,u
f ajymjyonf/
*syfpwifESifhtzGJUonf EdkifiH
wumokawoDrsm;ESifh yl;aygif;

30-9-2014

wGif awGU&SdcJhaom Isopropyl

D sL;onf ouf
Cyanide armfvu
&Sd armfvDusL;[k twnfjyKEdkif
avmufatmif trdkifEdktufppf
uJo
h aYkd rmfvu
D sL;rsm;yg0ifNy;D trdik f
Ekdtufppfonf ydkwdef;udkjzpf
apEdik Nf y;D ydw
k ed ;f onf ouf&w
dS Ykd
\tpjzpfaMumif; od&onf/
xdkYjyif ,ckawGU&SdcsufaMumifh
urmajray:odaYk &muf&v
dS maom
OumysrH sm;wGif awGU&avh&adS om
ouf&adS rmfvu
D sL;rsm;onfMu,f
piftpkta0; pwifjzpfwnfpOf
uwnf;uyif &SdcJhonf[lonfh
tqdkudkvnf; rSefuefaMumif;
oufaojyvdu
k o
f nfEh ,
S jf zpfomG ;
ojzifh euwaA'? tmumopl;
prf;avhvma&;ESifh ouf&SdwdkY\
tpudk &SmazGa&;vkyif ef;rsm;wGif
tvGew
f &mrSyifBu;D rm;aomawGU
&Sdcsufwpf&yfjzpfaMumif; od&
onf/
TMK

tvdktavsmuf ysHoef;pepf
Auto Pilot yg0ifaomaMumifh

ajrjyifrSysHwufjcif;? owfrSwf
ae&mwGiq
f if;oufjcif;? vrf;c&D;
ysHoef;jcif;wdkYtm;vHk;udk tvdk
tavsmuf vkyfaqmifoGm;Edkif
rnfjzpfonf/ *smreDEikd if u
H rf;d;k
wef;NrdKUwpfNrdKUjzpfaom NorddeichwGif ajrjyifuy
G u
f aJ &;Xme
udkzGifhvSpfxm;rnfjzpfNyD; 'kef;
,mOfrLS ;rsm;uvnf; vdt
k yfvQif
'kef;udkxdef;csKyfEdkif&ef toifh&Sd
aernfjzpfaMumif;od&onf/
ygq,fvDaumfywmu
Juistodq
Yk u
kd af &mufvQif ygq,f
xkyu
f kd 0efxrf;rsm;u qufvuf
ydkYaqmifay;rnfjzpfonf/ vuf
&SdtcsdefwGif trsm;oHk;o,f,lydkY
aqmifa&;pepf tqifrajyaom
tcsdefrsm;wGifom 'kef;rsm;
udktoHk;jyKoGm;&ef pDpOfxm;NyD;
*smreDEdkifiH o,f,lydkYaqmifa&;
0efBuD;Xmeuvnf; ygq,fvD
aumfywm'kef;rsm; ysHoef;rnfh
Juistvrf;aMumif;udk av,mOf
ryso
H ef;&Zket
f jzpf owfrw
S af y;
xm;aMumif;od&onf/ TMK
um ykpGefqdwfrsufvHk;ujrif
vdu
k o
f nft
h wkid ;f yH&k yd x
f w
k af y;
Edkifrnfhuifr&mudk xkwfvkyfEdkif
&efBudK;yrf;aeNyD; prwfzkef;rsm;
wGix
f nfah y;um rnforl qdk rdrd
wGifuifqma&m*g&Sd?r&Sd udk,f
wdkifprf;oyfEdkifatmif yHhydk;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,cktcsdeftxd uifqm
a&m*g&Sdr&Sdudk tom;pxkwf,l
ppfaq;&avh&NdS y;D ,if;tom;p
onf uifqmjzpfyGm;aeonf[k
,lq&aom t*Fgtpdwftydkif;
\ ao;i,faom wpfae&mrS
omjzpfaomaMumifh &&Sdvmrnfh
tajzrSm wdusrIenf;yg;ae&m
,ckuJhodkY ykpGefqdwfrsufvHk;yHkwl
jyKuifr&mrsm;udk toHk;jyKEkdif
vmvQif uifqma&m*g &S?d r&Su
d dk
ajrBuD;vufcwfrvGJ od&SdEdkif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT

wpfywfwma&mif;tm;taumif;qHk;Zmwfum;
The Equalizer
e,l;a,muf pufwifbm 29
a[mvd0k'fokyfaqmif
Denzel Washington \Zmwf
um;opf The Equalizer
(,myH)k onf pwifa&mif;csonfh
&ufowywfwGif a&mif;tm;
taumif;qH;k Zmwfum;opftjzpf
tqif(h 1)ae&mwGif &yfwnfEidk f
cJhNyD; tNydKiftqkdifrsm;udk Ncdrf;
ajcmufEikd cf o
hJ nf/
onf;xdwf&ifzdkZmwfum;
wpfum;jzpfonfh The Equalizer onf pwifa&mif;csonfh
wpfywfwiG f tar&duefa':vm
35oef;a&mif;cJh&aMumif; Columbia Pictures pwl'D,dku
pufwifbm 28&ufwGif ajymjy
cJo
h nf/ Equalizer onf yxr
wpfywfwGif a&mif;tm;aumif;
cJhojzifh okyfaqmif Denzel
Washington \ tEk y nm
oufwrf;wGif wwd,ajrmuf
pxGuaf &mif;tm;aumif;cJo
h nfh
Zmwfum; wpfum;jzpfonf/
Denzel \ pxGufa&mif;tm;
aumif;cJhaom tjcm;Zmwfum;
ESpfum;rSm Safe House ESifh
American Gangster wd k Y j zpf
onf/ Denzel Washington
onf 2001 ckEpS w
f iG f 'gdu
k w
f m
Antoine Fuqua ESifh Training
Day Zmwfum;du
k u
f ;l um ,if;

Zmwfum;jzifh taumif;qHk;
okyfaqmif atmfpumqkudk
&&SdcJhNyD; ,ck The Equalizer
wGifvnf; 'gdkufwm Antoine
Fuqua \TefMum;rIjzifh kduf
ul;um 'gdu
k w
f mu The Equalizer tyki
d ;f (2)twGuyf ifu
kd u
f ;l
a&;vkyif ef; pwifysK;d axmifaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
The Equalizer Zmwfum;
wGif Denzel \ Zmwfaumif
Robert McCall rSm uGefref'dk
wyf o m;a[mif ; wpf O D ; jzpf N yD ;
trsK;d orD;rdwaf qGwpfO;D aysmuf
qHk;rIESifh ywfouf pHkprf;pOf
ywfoufcrhJ ad om k&mS ;rmzD;,m;
*dkPf;wpfckESifh ppfqifETJonfh
taMumif; dkuful;xm;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
YYT

okyfaqmifavmuxJodkY 0ifa&mufvmcJUonfU
Crayon Pop *DwtzGJY0if Gummi
qdk;vf pufwifbm 29
OD;xkyfav;ESifhcspfp&maumif;
aom udk&D;,m;trsKd;orD;tzJGU
Crayon Pop*DwtzGUJ 0if Gummi (atmufy)kH onf Six-preson
Room '&rfrmZmwfum;wGif
yg0ifdkuful;um okyfaqmif
avmuxJoYkd 0ifa&mufvmawmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Six-preson Room '&rfrm
Zmwfum;onf Gummi twGuf
yxrOD;qH;k du
k u
f ;l onfh '&rfrm
Zmwfum;jzpfNyD; tqdkyg'&rfrm
Zmwfum;wGif Gummi onf
t"du okyaf qmiftjzpf yg0if
okyaf qmif&rnfjzpfum Gummi onf Six-preson Room
'&rfrmZmwfum;wGif ,mOf
rawmfwqrIaMumifh aq;HkodkY
a&muf&dSvmonfh t"duZmwf

aumif Lee Ji Won tjzpf

okyaf qmif&rnfjzpfaMumif; od
&onf/
Gummi onf Six-preson
Room '&rfrmZmwfum;wGif
udk&D;,m;emrnfausmf rif;om;
Sung Hoon ESifhtwl okyf
aqmif&rnfjzpfNy;D Sung Hoon
onf Passionate Love, The
Birth of a Family ponfh Zmwf
vrf;wGJrsm;jzifh vlodrsm;vm
aom emrnfausmfrif;om; jzpf
um Sung Hoon u aqmuf
vkyfa&;vkyfief;cGifwGif 'Pf&m
&&dScJhNyD; aq;HkodkY a&muf&dSvm
um Lee Ji Won ( Gummi) udk
oabmuscJhaom Kim Min
Soo tjzpf okyfaqmifxm;
aMumif; od&onf/
FTH

30-9-2014

pmrsufEmS 9

vrf;NydKrIz,f&mS ;aejcif;ESiaUf 'ozGH hNzdK;a&;vkyif ef;rsm;ukd

csif;jynfe,f0efBuD;csKyf uGif;qif;MunfUIppfaq;
[m;cg; pufwifbm 29
csif ; jynf e ,f t pk d ; &tzG J U
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;?
jynfe,fpdkufysKd;a&;ESihf
arG;jrLa&;0efBuD; OD;Aefaxmif;?
jynfe,fvrf;yef;qufoG,fa&;

0efBu;D OD;iGeq
f ef;atmifwo
Ykd nf
Xmeqdik &f mwm0ef&o
Sd rl sm;ESit
hf wl
pufwifbm 27&uf eHeufyikd ;f u
[m;cg;-zvrf;-uav;um;vrf;
ay:&dS rdik w
f ikd (f 106^1)wGif vrf;
NydKrIukd &Sif;vif;z,f&Sm;aejcif;

ESihfa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd
oGm;a&mufMunhfIppfaq;chJ&m
(atmufy)Hk jynfe,ftif*sief ,
D m
rSL;BuD;u vkyfief;aqmif&GufrI
tajctaeukd &Sif;vif;wifjy
onf/

jrefrmUavaMumif; awmifBuD;XmecG(J [J[;dk )rS

atmufwb
kd mvwGif c&D;pOfw;kd csJ h aeYpOfyrHk eS yf sHoef;ay;rnf
uavm pufwifbm 29
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
uavmNrKd Ue,f ykaYd qmifa&;0efBu;D
Xmeatmuf jrefrmhavaMumif;
Myanmar Air Ways ukd jrefrm
Edik if H 1948ckEpS rf pS wif Edik if H
awmf avaMumif;ykdYaqmifa&;
Union Burma Airways trnf
UBA trSwfwHqdyf Logo jzihf
jynfwGif;c&D;pOfrsm;ukd pwif
ysHoef;ay;chJ&m 2014ckESpfwGif
oufwrf; 66ESpf&dSNyDjzpfaMumif;
od&onf/
vuf&dS e,fpyfa'oNrdKUrsm;
ESihfNrdKUBuD; 26NrdKUukd ykHrSefysHoef;
ay;vsu&f NSd y;D ,cktcg awmifBu;D
XmecGJ [J[;dk jrefrmhavaMumif;rS
c&D;oGm;&moDjzpfonhfyGihfvif;
&moD wd;k wufvmrnfjh ynfwiG ;f ?
jynfy{nho
f nfrsm; oGm;vma&;
tqifajyacsmarGUap&ef&nf&,
G f
atmufwdkbm 1&ufrSpwif

um vuf&dS&ufjcm;ysHoef;ae
aomc&D;pOfrsm;ukw
d ;dk csUJ aeYpOf
ysHoef;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ (atmuf,myk)H
2014ckESpf pufwifbmv
txd ykHrSefysHoef;ay;aeonhf
c&D;pOfrsm;rSmwevFmESiafh omMum
aeYwdkif; usKdif;wkHc&D; toGm;
tjyef?Mumoyaw;aeYEiS w
fh e*FaEG
aeYwikd ;f rdik ;f qwfc&D;toGm;tjyef
ESifh t*FgESiMfh umoyaw;aeYwikd ;f
wmcsDvdwfc&D; toGm;tjyefukd
ykrH eS yf so
H ef;ay;vsu&f NSd y;D &efuek f
c&D;pOfurdk l wpfywfvQif wpf&uf
ykHrSefysHoef;ay;EdkifchJjcif;r&dSchJ
aMumif;od&onf/
vuf&aSd v,mOfp;D cEIe;f xm;
rsm;rSm [J[;dk rS &efuek f aiGusyf
61500? [J [ k d ; rS w mcsD v d w f
aiG u syf 45000(avQmh a ps;)
[J[;dk rS usKid ;f wkH aiGusyf 50000
ESihf [J[kd;rS rdkif;qwf aiGusyf

pHy,fawmifaMu;eDou
kd v
f yk f
uGufukd ydwfodrf;aeNyDjzpfNyD;
aMu;eDvkyfuGuftwGif;rS ajr
atmufa&pGefYypfonhfvkyfief;rS
ajrmuf , rm;acsmif ; twG i f ;
pGefYypfjcif;ukd &yfem;vdkufNyDjzpf
aMumif;od&onf/ pGeyYf pfa&rsm;
ukd pufwifbm 15&ufrSp
&yfem;vdkufjcif;onf aMu;eD
vkyu
f u
G yf w
d o
f rd ;f jcif;\ vkyif ef;

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
30-9-2014 (t*FgaeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

eHeufydkif;
06;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;
\y&dwfw&m;awmf

06;20 udk,fpdwfusef;rm
avhusifhyg
08;30 ]]'@m&Dxu
J
aw;uAsm}}
(tydik ;f -63)
10;20 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyiG }hf }
(tydik ;f -56)
aeYv,fydkif;
12;40 jrefrmAD',
D Zkd mwfvrf;

pOfwpfct
k jzpf&yfem;chjJ cif;jzpfNy;D
ajrom;zkdYjcif; vkyfief;rsm;ukd
quf v uf a qmif & G u f v suf & d S
aMumif; od&onf/
pHy,fawmif?aMu;pifawmif?
aMu;eDvkyfief;cGiftwGif; ajr
atmufpdrfha&rsm;ukd wl;ajrmif;
t&Snf av;zmvkHcefYjzihf 'kef;
awmaus;&G m tk y f p k ? &G m om
aus;&GmtaemufbufrjS zwfoef;

('gdkufwm-Munfpkd;xGef;)

naeydkif;
03;45 jrefrmU"avU d;k &mvufa0SY
04;15 High Lights
(17th Asian Games)

nydkif;
06;20 Mu,fyiG rhf sm;&JU&ifcek o
f H
(wifr;kd vGi)f
07;15 [dw
k ek ;f u a&'D,kd
toHviT ZUf mwfvrf;rsm;
08;35 rsufarSmufa&;&mtjzmjzm

MWD

05;35 ]]a<uvTmxufu
awmf0ifvuf&m}}
(tydik ;f -69)
nydkif;
07;00 ]]b0rSww
f ikd }f }
(tydik ;f -34)
08;00 owif;tNy;D
- kyjf rifZmwfvrf;
]]b0tm;rmef}}
(tydik ;f -1)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
08;00 Cartoon Series
10;00 acwfopfysKdar
naeydkif;
03;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f
05;00 Minute to Win It
nydkif;
06;10 Health Fix
06;15 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]yef;ESpyf iG &hf UJ '@m&D}}
(tydik ;f -7)
ajrmuf,rm;acsmif;twGif;
pGeyYf pfjcif;jzpfNy;D vGecf aJh om ESpf
20ausmfumvrSpwifpGefYypfchJ
aMumif; od&onf/
,cifEpS rf sm;upHy,fawmif?
aMu;pifawmif? aMu;eDpDrHudef;
pGefYypfa&rsm;wGif "mwkypnf;
rsm;aysmf0ifaeNyD; ajrmuf,rm;
acsmif;? csi;f wGi;f jrpfEiS {fh &m0wD
jrpftwGif; pD;0ifrIrsm;&dSEdkif
obm0ywf0ef;usif xdcu
kd rf rI sm;
&dSEdkifaMumif; od&onf/
(334)

]]uAsm}}
03;15 rSwrf w
S x
f ifxif
jrefrmhyk &f iS f

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

wdkY usKdif;wkHXmecGJ rdkif;qwf eHeufydkif;

XmecGJ? wmcsDvdwfXmecGJESihf 06;03 w&m;awmf
awmifBuD;XmecGJ av;cktjyif 08;00 owif;
Man yadanapone, Yangon 08;10 pdkufysKd;okw
Airway, Asia win, Golden
naeydkif;
Myanmar, Air Mandalay, Air
04;08 wpfywftwGi;f
f v
KBZESifhAir Bagan ponha
pdu
k yf sK;d a&;owif;
aMumif;vdkif;rsm;rSmrl c&D;pOf
04;35
t*F
vyd pf mokw
tcsdefZ,m;rsm;twdkif; ykHrSef
05;15
k
y
j
f
r
ifZmwfvrf;
yso
H ef;vsu&f aSd Mumif; jrefrmhav
]]rm&Drm}} (tydik ;f -66)
aMumif;vdik ;f wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u

47000 toD;oD;owfrSwfxm;
aMumif;? av,mOftrsKd; tpm;
rsm;jzpfonfh E-190 ESppf ;D ?ATR72 ok H ; pD ; ? ATR-42 wpf p D ; ?
Beach trsK;d tpm; ESpp
f ;D ? CESSNA ESpfpD; pkpkaygif; 10pD;jzihf
yso
H ef;vsu&f NSdy;D jrefrmhavaMumif;
vdkif;rS OD;aqmif &Srf;jynfe,f ajymjy od&onf/
Edik rf if;ndK(&yfapmuf)
(ta&SUydik ;f ?awmifyikd ;f ?ajrmufyikd ;f )

pHy,fawmifaMu;eDpDrHudef;ydwfodrf;vdkuf&m
ajrmuf,rm;acsmif;twGif; a&pGefhxkwfrI&yfem;
qm;vif;BuD; pufwifbm 29
,if;rmyifcdik f qm;vif;Bu;D
NrdKUe,f pHy,fawmif aMu;eDpDrH
udef;ukd ydwfodrf;awmhrnfjzpf
ojzihf aMu;eDprD u
H ed ;f vkyif ef;cGif
twGi;f ajratmufa&?pdrahf &rsm;
ajrmuf,rm;acsmif;twGi;f pGeyYf pf
jcif;rsm;ukd &yfem;vdkufNyDjzpf
aMumif; jrefrm,rfqDukrPDrS
wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymjyonf/

qufvuf jynfe,f0efBu;D
csKyEf iS t
hf zGUJ onf vdik Af m;qnfudk
MunhfIppfaq;chJ&m jynfe,f
qnfajrmif;OD;pD;Xme jynfe,f
OD;pD;rSL; OD;GepYf ;dk u qnftwGi;f
a&0ifa&mufrI? a&okdavSmifrI
tajctae? pdkufysKd;a&ay;a0
Edik rf t
I ajctaersm;ukd &Si;f vif;
wifjyonf/
xkaYd emufjynfe,f0efBu;D csKyf
ESihfwm0ef&dSolrsm;onf vdkifAm;
a&tm;vQyfppfpufkHukd MunhfI
ppfaq;um pufrsm;BuHUcdkifa&;?
puftopfrsm;tpm;xk;d wyfqif
a&;ESihfvQyfppf"mwftm;tjynhf
t0xkwfvkyfEdkifa&;udprsm;ukd
pepfwusvyk af qmif&ef rSmMum;
onf/
xkaYd emufjynfe,f0efBu;D csKyf
ESihfwm0ef&dSolrsm;onf zvrf;
NrKd Ue,f vkyH ;D aus;&Gm pdu
k yf sK;d a&;
od y H a usmif ; aqmuf v k y f r nh f
ajrae&mukd MunhfIppfaq;chJ
aMumif; od&onf/

07;10 jrefrmkyo
f H
Zmwfvrf;wGJ
The Sign of Love

]]tcspo
f auFw}}
(Book-2)

08;30 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]El;nhaH omaysmf&iT rf }I }
(tydik ;f -86)
09;15 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]rm,meef;awmf}}
(tydik ;f -81)

12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012

CHANNEL-7

eHeufydkif;
06;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning
Myanmar

11;00 ig;wef;ESiNfh yKd if

b,foEl ikd f
naeydkif;
04;00 Player's Life
04;30 Happy Birthday
to You

04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP

nydkif;
07;00 Pf&nfEiS cfh eG t
f m;
08;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]EIid ;f ,SO
f r&aom}}
(tydik ;f -66)
09;00 tdyrf ufq&Hk m
10;00 ]]*E0ifrr}}
(tydik ;f -23)
11;00 ]]awmolrav;&JU
cspfyjHk yif}}
(tydik ;f -25)

pmrsufEmS 10

30-9-2014

avaMumif;ydhak qmifa&;ESifUywfouf a&;qGJaeonfU

Air Transport Master Plan ,ckEpS w
f iG t
f NyD;owfrnf

&efukef pufwifbm 29
avaMumif;ydkYaqmifa&;ESifh
ywfoufNyD; a&;qGJaeonfh Air
Transport Master Plan udk
,ckEpS t
f wGi;f rSm tNy;D owfa&;
qGo
J mG ;rnfjzpfaMumif;udyk aYkd qmif
a&;0ef B uD ; XmeavaMumif ; yd k Y

aqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyOf ;D 0if;aqGxeG ;f
xHrS od&onf/
]]avaMumif;u@zGHUNzdK;rIeJY
ywfoufNy;D Master Plan uvJ
Edik if t
H vku
d af &;qGw
J mjzpfygw,f/
jrefrmEkdifiHtaeeJYvJ NyD;cJhwJh

wpfywfausmfwkef;u JICA eJY

DCA (avaMumif;ydkYaqmifa&;
TeMf um;rIO;D pD;Xme)eJyY ;l aygif;Ny;D
Air Transport eJYywfoufNyD;
a&;qGJwJh Master Plan &Sdw,f/

tJ'guawmh aemufqHk;tqifh
rlMurf;yJNy;D ao;w,f/ aemufq;kH

qufoG,fa&;vkyfief;aqmif&Guf&mwGif jyemrsm;jzpfay:vmygu
ajz&Sif;ay;&efaumfrwDESifUaumfr&Sifrsm;zGJUpnf;rnf
&efukef pufwifbm 29
jrefrmEkid if t
H wGi;f Edik if jH cm;
ukrP
rD sm;rSqufo,
G af &;vkyif ef;
twGuf vkyfudkifaqmif&Guf&m
wGif jyemrsm;jzpfay:vmygu
ajz&Si;f ay;&eftwGuf trsK;d om;
qufo,
G af &;tBuaH y;aumfrwD
ESijhf refrmEdik if q
H ufo,
G af &;aumf
r&Siu
f zkd UGJ pnf;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; qufo,
G af &;0efBu;D
Xme\wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS od&
onf/

]]'DaumfrwDeJYaumfr&Sifudk
2015ckESpf rwdkifciftjrefqHk;zGJU
pnf;aqmif&u
G rf mS yg/ trsK;d om;
qufo,
G af &;tBuaH y;aumfrwD
[m yk*vdutzGJUtpnf;awGeJY
zGUJ pnf;xm;wmaMumifh qufo,
G f
a&;eJYywfoufNyD; jynfolawG
tjiif;tcHjk zpfwu
hJ pd r mS taumif;
rGefqHk;ajz&Sif;ay;EdkifrSmyg/ EkdifiH
wumrSmvJ 'DvdktzGJUtpnf;
awG&Sdygw,f}}[k qufoG,fa&;
TeMf um;rIO;D pD;XmeTeMf um;a&;rSL;

OD;oef;xGe;f atmifuajymjyonf/
qufo,
G af &;vkyif ef;vkyu
f ikd f
aqmif&Guf&mwGiftjiif;yGm;rI
rsm;ay:aygufvmyguqufo,
G f
a&;ESio
hf wif;tcsut
f vufenf;
ynm0efBuD;XmeESifhqufoG,f
a&;TefMum;rIOD;pD;Xmeuxkwf
jyefxm;onfq
h ufo,
G af &;Oya'
(tcef;14)yk'rf -(50?51)wdt
Yk &
wm0ef,al jz&Si;f ay;oGm;rnfjzpf
NyD; wnfqJOya'rsm;ESifhtnD
oufqkdif&m tmPmydkiftzGJU

jrefrmU[kdw,fEiS cUf &D;oGm;u@zGUH NzKd ;wk;d wufvmrIaMumifU[wdk ,f?rwdk ,feiS Uf

wnf;ckdcef;topfrsm;zGifUvSpfcGifUjyK&ef avQmufxm;rIrsm;jym;ae
&efukef pufwifbm 29
jrefrmh[kdw,fESifh c&D;oGm;
u@zGUH NzKd ; wk;d wufvmrIaMumifh
[kdw,f? rkdw,fESifhwnf;ckdcef;
topfrsm;zGifhcGifhjyK&ef avQmuf
xm;rIrsm;jym;aeNy;D xko
d [
Ydk w
dk ,f
rsm;wnf a qmuf v nf y wf & ef
wpfywfvQif [kdw,fig;vkH;ESifh
txuf zGifhvSpfcGifhjyKay;ae&

aMumif ; [k d w ,f E S i f h c &D ; oG m ;
vma&;0efBuD;XmerS od&onf/
Ekid if w
H pf0ef; Ekid if w
H umc&D;
oGm;rsm;wkd;jrifh0ifa&mufvmrI
rsm;aMumifh vkdtyfcsufrsm;t&
[kw
d ,f?rkw
d ,f?tif;*wfpaf [muf
rsm;zGifhvSpfcGifhjyK&ef avQmuf
xm;vmrIrsm;rSm wpfywfvQif
yQrf;rQtm;jzifh ajcmufckcefY&dS

onf[v
k nf;tqkyd g 0efBu;D Xme
rS od&onf/
xko
d Ydk [kw
d ,f?rkw
d ,fEiS w
hf nf;ckd
cef;rsm;topfziG v
hf pS &f efavQmuf
xm;rI t rsm;qk H ; rS m &ef u k e f ?
rEav;? aejynfawmf? tif;av;?
aiGaqmifa'owdkYrSjzpfaMumif;
vnf; od&onf/
jrefrmEkdifiH vuf&dStajc

EmG ;rsm;o,faqmifvmonhf
w&m;r0ifEmG ;o,faqmifvmolrsm;udk r0if
OD;axG;ESifhatmifaxG;wdkY ESpfOD;
udk z,fckHNrdKUr&Jpcef;u(y)27^
ta&;BuD;ukefpnftuf
z,fcHkESifUerwlNrdKY e,fwdkhwGifzrf;rd 2014?
Oya'yk'rf -5 t& trIziG t
hf a&;
z,fcHk pufwifbm 29
z,fckHNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS
&JtkyfoefYZif[def; yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf owif;t&
oufaorsm;ESifhtwl pufwif
bm26 &uf n10em&DcGJ u
yifavmif;-vGdKifaumf oGm;um;
vrf; ylcs,faus;&Gm teD;wGif
EGm;rsm;qGJvmonfudk awGU&Sd&

ojzifhppfaq;&m OD;axG;(b)
OD ; armif yif ; wvJ a us;&G m ?
aemifw&m;NrdKUe,fcGJaeolESifh
atmifaxG;(b) OD;xGe;f vIid f NrKd Ur
&yfuGuf rdk;NAJNrdKU z,fckHNrdKUe,f
aeolwdkYESpfOD;onf EGm;av;
aumif u d k taxmuf t xm;
wpfpkHwpf&mr&SdbJ o,faqmif
vmonfuakd wGU&S&d ojzifh w&m;

,l aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tvm;wlerwNl rKUd e,ftwGi;f
EGm;rsm;w&m;r0ifo,faqmif
aeaMumif;owif;t& erwNl rKd Ur
&Jpcef;rS'kwd,&JtkyfausmfrsKd;
vwf yg0ifaomyl;aygif;tzJGU
onf pufwifbm26 &uf nae
5 em&Dcu
JG erwNl rKUd e,f abmfwiG ;f
aus;&GmwGif ,mOfarmif; rsK;d csp?f

tqifrh Ml urf;u tm;vH;k oabm

wlNyD;jzpfwJhtwGuf tpdk;&tzJGU
udkwifjyxm;w,f/'DESpfxJrSm
awmh Transport Master Plan
NyD ; r,f / 'D Master Plan ud k
Follow vkyr
f S jrefrmEkid if t
H wGi;f
omru jrefrmEkid if eH eYJ ,ferd w
d ef YJ
xdpyfaewJh ae&mawGtxdyg
csw
d q
f ufr,fu
h pd a wGjzpfvmrSm
yg}}[k ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
avaMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;
rIOD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;0if;aqGxeG ;f uajymjyonf/
avaMumif ; u@qd k i f & m
Master Plan onf jrefrmwpf
EkdifiHvHk;rStwdkif;twmjzifh a&;
qG J o nf h Transport Master
Plan yg0ifNyD;umvudk 2030
jynfhESpftxd cefYrSef;a&;qGJoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/tqkyd g
MasterPlanwGifydkYaqmifu@
vufatmuf&Sd a&aMumif;?av
aMumif;(tay:0Jy)kH ?rd;k av0oESihf
ZvaA'?vrf;wHwm;wkdYvJyg0if
aMumif; od&onf/
MTL
tpnf;rsm;ESifhndEIdif;NyD; aqmif
&G u f a y;oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f qufo,
G f
a&;TeMf um;rIO;D pD;Xmetaejzifh
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rSaiG
usy1f 500wef MPT qif;uwf
a&mif;csciG w
hf &m;0if&&Sx
d m;aom
rdkbdkif;zkef;ta&mif;qdkifrsm;udk
aps;wifa&mif;csjcif;ESifhaiGjznfh
uwf?[ef;qufrsm;ESiw
h f zJ G ufa&mif;
csjcif;rsm;rjyKvkyf&efTefMum;
xm;Ny;D jyKvyk yf gu qkid yf w
d o
f rd ;f
onftxd ta&;,lrjI yKvyk o
f mG ;
&ef qufoG,fa&;0efBuD;XmerS
pDpOfxm;aMumif; od&onf/

&efukefNrdKUywfvrf;tqifUjrifUwifrIrsm;wGif
&xm;vrf;ESifUblwm0ef;usifoefh&Sif;rIrsm;yg0ifrnf
&efukef pufwifbm 29
&efuek Nf rKd Uywf&xm;vrf;wpf
avQmuf tqifjh ri w
hf ifrrI sm;wGif
&xm;vrf;aMumif; wpfavQmuf
ESib
hf w
l m0ef;usio
f ef&Y iS ;f om,m
vSyrIrsm;yg0ifrnfjzpfaMumif;
jrefrmhrD;&xm;rS od&onf/
&xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme
jrefrmhrD;&xm;ESifh *syeftjynf
jynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Guf
a&;at*sif p D w k d Y yl ; aygif ; um
aqmif&u
G af eonfh NrKd Uywf&xm;
vrf;rsm;wpfavQmuf tqifjh ri hf
wifa&;wGif &xm;blwmkH
(atmufyHk) rsm;ESifh0ef;usifoefY
&Si;f om,mvSya&;omru&xm;
vrf;wpfavQmufoef&Y iS ;f om,m
vSya&;vkyfief;rsm;vnf;yg0if
aMumif; od&onf/
xkdokdY NrdKUywf&xm;vrf;rsm;
wpfavQmuf tqifhjrifhwifa&;
wGif &xm;blwmkrH sm;ESi0hf ef;usif
oef&Sif;om,mvSya&;omru
&xm;vrf;wpfavQmufwiG v
f nf;
oefY&Sif;om,mvSya&;vkyfief;
rsm;vk y f u k d i f & mwG i f &xm;yk d Y
aqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmh

rD;&xm; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwDwdkYtjyif
&xm;vrf;ESib
hf w
l mteD;ywf0ef;
usiaf e jynforl sm;vnf;yl;aygif;
yg0if&efvkdtyfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]Nrd K Uywf r D ; &xm;bl w m
{&d,mtwGif; oefY&Sif;a&;udk
awmhjrefrmhr;D &xm;uaqmif&u
G f
rSmjzpfygw,f/
blwmpOf
wpf a vQmuf r S m vJ jref r mh r D ;
&xm;eJYNrdKUawmfpnfyifyl;aygif;
aqmif&u
G rf mS yg/ 'gayrJh &xm;
vrf;wpfavQmuf trIu
d pf eG yYf pfrI
awG&dSaewJhtwGuf &xm;vrf;
0ef;usiaf e rdbjynfoal wGuvJ
yg0ifay;zkdYvkdygw,f}}[k jrefrmh
rD;&xm;rS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymjy od&onf/
xkjYd yif ,ckumvonf Ekid if H
wumc&D;oGm;taysmcf &D;umv
jzpfNyD; &efukefNrdKUywf&xm;ukd
jynf y c&D ; oG m ;rsm; pD ; eif ; ae
MucsdefwGif oefY&Sif;a&;twGuf
xdxda&mufa&muf aqmif&Guf
oGm;rnf[kvnf; oufqkdif&mrS
od&onf/
tdtdatmif

MTL

taewGif [kw
d ,fppk ak ygif;1048
vkH;? tcef;aygif; av;aomif;
ausmf&Sdonfhteuf &efukefZkef
wGif 238 vkH;? rEav;ZkefwGif
186 vkH;? aejynfawmfwGif 52
vk;H ? yk*w
H iG f 97 vk;H ? a&TBw*d w
H iG f
37 vkH;? &Srf;ZkefwGif 166 vkH;?
yJc;l Zkew
f iG f tvH;k 40 ? aiGaqmif
ZkefwGif 23 vkH;? acsmif;omZkef
wGif 31 vkH;? armfvNrdKifZkefwGif
55 vkH;? &ckdifZkefwGif 35 vkH;
&dSaMumif;od&onf/
ausmfviG f
(b)OD;pDc erwNl rKd Ue,f abmfwiG ;f
aus;&Gmaeol armif;ESifNyD; pDc
(b)OD;tdkufatmifEiS hf ausmEf ikd f
(b)OD;Tef;wm; wdkYvkdufygvm
aom,mOftrSw9f X^...av;
vHk;xkd;axmfvm*sD ,mOfay:rS
EGm;xD;ig;aumif? EGm;rajcmuf
aumifppk ak ygif;wefz;kd aiGusyo
f ed ;f
30cefu
Y kd awGU&So
d jzifh rsKd;cspf ?
pDcESiahf usmEf ikd w
f o
Ykd ;kH OD;udk erwl
NrdKUr &Jpcef;u(y)27^2014?
ta&;BuD;ukefpnft uf Oya'
yk ' f r -5 jzif h t rI z G i f h t a&;,l
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;owif;
&&Sdonf/
(405)

vlr&Scd ukd af etdrtf wGi;f rS ypn;f cd;k ,lorl sm;zrf;rd

vm;Id; pufwifbm 29
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)
vm;Id;NrdKU&yfuGuf(12)e,fajr
(8)rk;d vkaH vvkv
H rf;trSw(f 212)
ae OD;ausmfoef;ESihf&yfuGuf(6)?
e,fajr(3)?a&Tov
H iG v
f rf;trSwf
(3^5)ae a,murawmfol
OD;vSarmifwkdYrdom;pkonf vGef
cJhaomwpfvcefYrSp &efukef
okcYd &D;xGuo
f mG ;ojzihaf etdru
f dk
aomhydwfxm;cJhonf/
pufwifbm26&uf nae3
em&DwiG f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;zk;d <u,fu OD;vSarmiftrd w
f iG f
ypnf;ckd;cH&vma&mufMunhfI
&ef t aMumif ; Mum;ojzih f o G m ;
a&mufMunhfIcJh&m aetdrfwGif;
xm;&Sad om52vufrwDAw
GD pfv;Hk ?
wefz;dk aiGusyaf v;ode;f cefU?xrif;
aygif;tkd;oHk;vkH;?wefzkd;aiGusyf
wpfodef;cefU? apmiftopf(10)
xnf wefz;dk aiGusyw
f pfoed ;f cefU?
ckwiftopfwpfvkH;wefzkd;aiG
usyEf pS o
f ed ;f cefUESit
fh 0wftxnf

rsm;?vufzUG J ypn;f rsm;ta&twGuf

(pdppfqJ)ESihfpwD;ZvkHBuD;ESpfvkH;
wefzkd;aiGusyf ig;aomif;cefY
wkdYaysmufqkH;aeonfukdawGU&Sd&
ojzifh &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;u
e,fajr&Juif;okdY qufoG,f
taMumif;Mum;cJh&m e,fajr&J
pcef;u pHkprf;azmfxkwfvsuf
yp n f ; cd k ; ,l o l aZmf v wf E S i f h
ausmfausmfwdkYudk pufwifbm
27&uf rGe;f vG1J em&Dcw
JG iG f zrf;qD;
&rdco
hJ nf/
jzpfpOfEiS yfh wfoufaetdrf
twGif;&Sd ypnf;rsm;ckd;,lol
aZmfvwf(b)OD;jratmif&yfuu
G f
(12) e,fajr(19)vm;Id;NrdKUESihf
ausmfausmf(b)OD;cifarmifoef;
&yfuu
G (f 9)?e,fajr(3)vm;I;d NrKd U
aeolwu
Ydk kd OD;ausmo
f ef;u ta&;
,lay;&efwkdifwef;ojzihf NrdKUr&J
pcef ; (vm;I d ; )u (y) 303^
2014jypfryI 'k rf 380 t& a&;zGifh
NyD; ppfaq;vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(405)

30-9-2014

pmrsufEmS 11

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

ukvm;yJrsKd;aumif;rsm;udk enf;pepfaumif;rsm;jzifU pdkufysKd;

jrefrmEkdifiHonf v,f,mpkdufysKd;a&;udk tajccHaom pkdufysKd;

a&;EdkifiHjzpf aus;vufa'oaejynfoltrsm;pkonf v,f,m
u@ESifhqufpyfaomvkyfief;rsm;wGif rSDcdkaeMu&NyD; NrdKUay:ae
vltrsm;pkonfvnf; v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
fh idk af om yGJ v
kH yk if ef;
rsm;? ta&mif;qkid &f m xkwu
f ek 0f efaqmifrv
I yk if ef;rsm;tay:wGif
&yfwnfvsu&f adS eonf/
Ekid if aH wmf\ v,f,mpdu
k yf sK;d a&;u@zGUH NzKd ;wk;d wufro
S mvQif
Edik if aH wmf\aus;vufaejynforl sm; 0ifaiGw;dk wufvmNy;D vlaerI
b0rsm;vnf; jrifhrm;vmrnfjzpf&m wpf{utxGufEIef;wkd;wuf
a&;? aps;EIef;aumif;aumif;jzihf xGuf&Sdukefrsm;a&mif;csEdkifa&;wdkY
onf tajccHaomhcsurf sm;jzpf&m?v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;
0efBu;D XmetaeESiv
hf nf; oufqidk &f mwkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rsm;?
vkyif ef;&SiBf u;D rsm;? awmifov
l ,form;Bu;D rsm;ESiyhf ;l aygif; t&Sed f
t[kefjrifhaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ ,cktcg jynfyydkYukefyJ
rsKd;pHkrsm;ESifhtwl ukvm;yJoD;EHSrsm;txGufEIef;wdk;wufapa&;wdkY
twGuf pkdufysKd;enf;pepfaumif;rsm;jzifh pdkufysKd;xkwfvkyfoGm;Mu

&efvt
kd yfonf/
ukvm;yJo;D ESu
H kd a&ajra'oESiu
hf u
kd n
f jD zpfxeG ;f Ny;D a&m*gyd;k rTm;
'PfcHEdkif&nf&Sdonfh aps;uGuf0if txGufaumif;rsKd;rsm;jzpfaom
a&qif;ukvm;yJjzL-8? a&qif;ukvmyJjzL-9? a&TeDvHk;BuD;? a&qif;
ukvm;yJeD-6rsKd;rsm;udk a&G;cs,fpkdufysKd;ygMu&efvkdonf/
ukvm;yJpdkufysKd;&ef tyifayguf&mcdkifEIef;(75-85)&mcdkifEIef;&Sd
onfh rsKd;oefYrsKd;aphudkom pkdufysKd;oifhygonf/ oJEkef;ajr? Ekef;
pe,fajr? Ekef;ajrrsm;wGif ydkrdkjzpfxGef;NyD; ajrtcsOftief"mwf (68)wGif pdkufysKd;Edkifonf/ aqmif;&moDatmufwdkbm? Ekd0ifbmv
wdw
Yk iG f pdu
k yf sK;d Ekid Nf y;D v,fo;D xyfpu
dk yf sK;d vQif 'DZifbm 15&ufxuf
aemufrusapbJ pdkufysKd;oifhonf/
ajrjyifcsdefwGif obm0EGm;acs;ajrMoZmwpf{uvQif vSnf;
(8-10)pD;?ajrjyifcsdefwGif NPKoHk;rsKd;yg uGefaygif;"mwfajrMoZm
wpftw
d ?f uef"Y mwfyg0ifaom *spyf qefajrMoZmudk wpf{ujynf20
EIef;xnfhoGif;toHk;jyKygrnf/ ajrwGif;atmif;ydk;rsm;udkum
uG,f&eftwGuf zsL&m'gef(3)*sD? (4-4)xkyftxdxnfhay;NyD; tyif

ig;o,HZmwrsm; jyKef;wD;rIr&Sdapa&;twGuf
{&m0wDjrpftwGif; ig;oefaumifa& oHk;odef;pdkufxnfU

ausmufajrmif; pufwifbm 29
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbkd
cdkif ausmufajrmif;NrdKU &wem
odcw
F w
H m;qdyw
f iG f {&m0wDjrpf
twGif; ig;rsKd;pdkufxnfhjcif;udk
pifwifbm 29&uf eHeuf 8em&D
15rdepfu usif;yjyKvkyf&m
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
Ou|OD;oif;vIid ?f wkid ;f a'oBu;D
pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;

OD;apmjrifhOD;? wkdif;a'oBuD;
pnfyif0efBuD;OD;wifvIdifjrifhESifh
a&TbdkNrdKUe,f? ausmufajrmif;
NrdKUe,fwdkYrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;? jynfolrsm;pkaygif;
tiftm;OD;a& 150cefY wuf
a&mufcJhMuonf/ (tay:yHk)
a&S;OD;pGm ig;rsKd;pdkufxnfh
jcif;ESiyhf wfouf ppfuikd ;f wdik ;f

a'oBuD;? ig;vkyfief;OD;pD;Xme
wkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;OD;wifxeG ;f
vGifu &nf&G,fcsuftaejzifh
ig;o,HZmwjyKe;f wD;rIr&Sad pa&;?
obm0ywf0ef;usiw
f iG f ig;rsK;d rsm;
a&&Snw
f nfwchH ikd Nf rNJ y;D ayg<u,f0
apa&;? Edik if aH wmf\om;ig;xkwf
vkyrf jI rifrh m;a&;? aus;vufa'o
aejynforl sm; tusK;d pD;yGm;zGUH NzKd ;
wkd;wufap&eftwGuf obm0

obm0ab;tE&m,frSumuG,fwm;qD;&ef
rkd;ukwfNrdKYe,f opfawmOD;pD;XmerS txl;opfyifpdkufysKd;
rkd;ukwf pufwifbm 29
]]opfawmopfyif cspfcifwJh
vlrsK;d ?opfyifuEdk pS pf Ofpu
kd f a&Twu
kd f
udpk ;kd }}[laom aqmify'k Ef iS t
hf nD
yifv,frsuEf mS jyifjrifw
h ufvmrI
wmqD;umuG,f&efarQmfrSefum
&moDOwk nDTwfrQwap&ef?
at;jraom t&dyftm0go&&Sd
ap&ef? opf? wdkuf? arsm? xif;
ponfh tajccHvdktyfcsufrsm;
jznfq
h nf;ay;Edik &f ef?obm0ywf
0ef;usiEf iS hf a*[pepfxed ;f nd& ef?
obm0ab;tE&m,frS umuG,f
wmqD;&ef&nf&G,f ywf0ef;

usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&; opfawmOD;pD;XmerS0efxrf;rsm;?
&m0efBuD;Xme rdk;ukwfNrdKUe,f vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? &yfrd
opfawmOD;pD;XmerSBu;D rSL;usi;f y
aom txl;opfyifysKd ;yifpu
kd yf sK;d yGJ
( Special Tree planting
Ceremorny ) udk pufwifbm

22&uf eHeufyikd ;f u a&Tanmifyif

aus;&Gmtkyfpk usif;yjyKvkyf
onf/
tqdyk g txl;opfyifpu
kd f
ysKd;yGJwGif jynfolUvTwfawmf
udk,fpm;vS,fOD;baX;? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;OumESifh Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f

ig;rsK;d rsm;pdu
k x
f nfjh cif;jzpfaMumif;?
,aeY pdkufxnfhay;onfh ig;
rsm;rSm ig;cHk;rBuD;? ig;jrpfcsif;wdkY
ESiphf pfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ig;vkyf
ief;tzGUJ ? a&Tbikd g;vkyif ef;pcef;wdYk
rS ig;oefaumifa& pkpak ygif; oH;k
odef;wkdYudk pdkufxnfhcJhaMumif;
ESiihf g;vkyif ef;OD;pD;XmerS wm;jrpf
xm;onfh ig;rzrf;& &moDtcsed f
ig;&pf? ig;oef&moDwiG f rsK;d ig;
txD;?trrsm;tm; rzrf;qD;a&;?
wm;jrpfig;zrf;ud&,
d mrsm;oH;k pG
J
ig;zrf;qD;jcif;rjyKa&;? enf;ynm
rsm;a[majymum jrpfacsmif;?
tif;tkdif? qnfajrmif;wrHrsm;
ESihf pyg;cif;rsm;wGif ig;ydrk x
kd u
G f
&dSa&; vrf;nTefrSmMum;csufudk
vdu
k ef maqmif&u
G o
f mG ;&efvt
kd yf
aMumif;&Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
xdaYk emufvw
T af wmfOu|ESihf
wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? wkdif;
a'oBuD;wufa&mufvmMuol
rsm;u ig;om;aygufrsm;tm;
{&m0wDjrpftwGif;odkY ig;rsKd;
pdkufxnfhcJhMuaMumif; od&
onf/
&yfzrsm;? aus;&Gmol? aus;&Gm
om;rsm;ESiahf usmif;om;? ausmif;
olrsm;wufa&muf a'oESifh
udu
k n
f o
D nfh ysK;d yif(1000)tm;
0dkif;0ef;pdkufysKd;cJhMuaMumif;od&
onf/(atmufy)kH ae0g(rd;k ukw)f

aygufpckH sed rf S yef;pwifyiG chf sed t

f xd aygif;jrufuif;pifatmifaqmif
&Guaf y;oifo
h nf/
ukvm;yJ? zl;? yGifhpwifcsdefrS taphtqefxnfhcsdeftxd
oD;vHk;azmufydk;rsm;udk umuG,f&ef yifvHk;jyefYtmedoif&Sdaom ydk;
owfaq;rsm;ESifh xdaotmedoif&Sdaom ydk;owfaq;rsm;udk
owfrw
S Ef eI ;f xm;rsm;twkid ;f wpfvn
S phf zD se;f ay;&rnf/
tyifEpS yf wfom;rS yef;NzKd iNf zKd iyf iG cfh sed t
f xd ZD0plyguJo
h Ykd &Guzf se;f
ajrMoZm&nfwpfrsK;d rsK;d (od)Yk a&wpf*gvefwGif ,l&D;,m; av;ZGef;?
vJcsm;rIefY wpfZGef;a&azsmf wpf{u (5-6)yHk;txd t&Gufrsm;?
txufatmufrsufESmrsm;txd zsef;ay;&rnf/ bkd&Gef"mwfcsKdUwJh
ygu tyifykjcif;? tqpfwdkjcif;? tyifyHkoPmefrrSefjcif;rsm;jzpf
ay:wwfygonf/ if;tcsed w
f iG f bk&d eG "f mwfygaom ajrMoZmrjzpf
raeoH;k pGo
J ifo
h nf/
ukvm;yJo;D awmifrh sm; tm;vH;k \ 75-80&mckid Ef eI ;f &ifrh n
S v
hf m
ygu &dwfodrf;&ygrnf/ &dwfodrf;NyD; yJyifrsm;udk (2-3)aevSef;NyD;
a>cavSYumoefYpifNyD; okdavSmifEkdifonf/ awmifolv,form;
rsm;taejzihf jynfyydkYukefyJrsKd;pHkudk wdk;csJUpkdufysKd;oGm;Mu&efwkduf
wGe;f a&;om;tyfygonf/
a&Trif;atmif(ausmufyef;awmif;)
29-9-2014

rEav;ukepf nfbPfaps;EIe;f rsm;

a&T
tacgufa&T (tqihf-1)
(wpfusyfom;)
tacgufa&T (tqihf-2)
(wpfusyfom;)
a&T'*Fg; (a&T&nfrD)
(wpfusyfom;)
qef
ay:qef;arT;
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
a&Tbdkraemf
(topf) (wpftdwf)
r*srf;awm
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
pm;qD
yJqD (wpfydm)
ESrf;qD (wpfydm)
pm;tkef;qD (wpfydm)
yJaps;
ukvm;yJ0g (xdkif0rf)
(wpftdwf)
yJpif;ikH eD(opf)
(wpftdwf)
rwfyJ
pufoHk;qD
"mwfqD (wpf*gvef)
'DZ,fqD (wpf*gvef)

usyf

650000

usyf

649000

usyf

586000

usyf

30000^32500

usyf

36000^38000

usyf

37000^40000

usyf
usyf
usyf

3000^4200
4500^4800
1470

usyf

38000^39000

usyf
usyf

65000^65500
68000^70000
usyf 4000
usyf 4400
(005)

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
990 ^ 998
pifumyla':vm
773 ^ 784
,lkd
1250 ^ 1265
,Grf
161 ^ 166
bwf
30'or6 ^31'or4
pwmvifaygif
1611 ^ 1621
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(333)

pmrsufESm 12

30 - 9 - 2014

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom

jrefrUmwyfrawmfcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJY udk&D;,m;orwEdkifiH
National Cemetery wGif yef;acGcstav;jyK? Pyeongtaek &Sd
Naval 2nd Fleet Command odkh oGm;a&mufavUvm

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI f OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;ud,
k pf m;vS,f
tzJUG tm; a&wyfqikd &f m udp& yfrsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;u &Si;f vif;wifjypOf/
aejynfawmf pufwifbm 29
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf

cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJGU
onf pufwifbm 29&uf a'o
pHawmfcsdef 10em&D 35rdepfwGif
National Cemetery oka
Yd &muf

&Sd&m Seoul National Cem- wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf

etery Chief Mr. Lee Sunkeun AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif

ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdk onf National Cemetery wGif

EIwfqufMuonf/ xdkYaemuf yef;acGcs tav;jyKcJhonf/

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzJGU
onf a'opHawmfcsdef rGef;vJG 3
em&DwGif Pyeongtaek &Sd Naval 2nd Fleet Command okdY
a&muf&SdMu&m if; Naval 2nd
Fleet Command \ Commander jzpfol Rear Admiral
Park Sung Bae ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS hf
tzJGU0ifrsm;onf Naval 2nd
Fleet Command twGif;
ud&k ;D ,m;a&wyfrawmfrS ppfa&
,mOf ROKS Incheon FFG811 \ tpnf;ta0;cef;wGif
a&wyfqikd &f mudp& yfrsm;udk &Si;f
vif;wifjyonft
h ay: jyefvnf
aqG;aEG;cJNh y;D ppfa&,mOf ROKS
Incheon FFG-811? ROKS
HYUN Si Hak ESih f ROKS CHEONAN wdkYtm; vSnfhvnf
Munhf aI vhvmMu&m wm0ef&o
dS l
rsm;u vdkufvH&Sif;vif;jyocJh
onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif OD;aqmifaom
jrefrmhwyfrawmf cspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUonf a'o
pHawmfcsed f nae 4em&D 30rdepf
wGif Naval 2nd Fleet Command rS wnf;cd&
k m[dw
k ,foYdk jyef
vnfxGufcGmcJhaMumif; owif;
&&So
d nf/

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;)?

wkwfjynfol hvGwfajrmufa&;wyfrawmf csef'l;ppfa'o\ EdkifiHa&;t&m&Sdjzpfoltm; vufcHawGYqkH

aejynfawmf pufwifbm 29
'kwd,wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;)'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;
onf ,aeYeHeuf 10em&DcGJwGif
aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef
{nfch ef;raqmif wkwjf ynfoYl
vGwaf jrmufa&;wyfrawmf cse'f ;l
ppfa'o\ Ekid if aH &;t&m&Sdjzpfol
Lt.Gen. Zhu Fuxi tm; vufcH
awGUqko
H nf/
tqkyd gawGUqkyH o
JG Ydk 'kw,
d
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;ESit
hf wl ndE idI ;f
uGyfuJa&;rSL;(Munf;?a&?av)
Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;?umuG,af &;
OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm; wufa&mufMu
Ny;D Lt.Gen. Zhu Fuxi ESit
hf wl
wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;
wyfrawmfrS t&m&SdBuD;rsm;?
jrefrmEkdifiHqkdif&m wkwfEkdifiH
ppforH SL; Sr. Col Xiong Shaowei wkdY wufa&mufMuonf/
awGUqkyH w
JG iG f ESpEf idk if w
H yfrawmf

'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;BuD;pd;k 0if; wkwjf ynfov
Yl w
G af jrmufa&;
wyfrawmf csef';l ppfa'o\ Edik if aH &;t&m&Sdjzpfol Lt. Gen. Zhu Fuxi tm; vufcaH wGUqkpH Of/
ESpf&yfMum; qufqHa&;wkd;jrifh
aqmif&u
G rf nfu
h pd & yfrsm;?e,fpyf
a'orsm;wGif rl;,pfaq;0g;
yaysmufa&;?vluek u
f ;l rIyaysmuf
a&;? tMurf;zufrIrsm; rjzpfyGm;

apa&;ESihf e,fpyfa'o wnfNird f

a&;qkdif&m udp&yfrsm;tjyif
obm0ab;tE&m,f yl;aygif;
umuG,w
f m;qD;a&;wkt
Yd m; ESpf
Ekid if yH ;l aygif;aqmif&u
G rf nfh udp

&yfrsm;ESihf ESpEf idk if H oifwef;om;

rsm; tjyeftvSefapvTwfa&;
qkdif&mudp&yfrsm;tm; &if;ESD;
yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
awGUqkyH t
JG Ny;D wGif 'kw,
d

Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;ESihf Lt.Gen.
Zhu Fuxi wko
Yd nf tzGUJ 0ifrsm;
ESifhtwl trSwfw&pkaygif;
"mwfyHk u
dk cf MhJ uaMumif; owif;
&&So
d nf/

udk&D;,m;orwESifhawGUqkHrS
rdrdwdkYEdkifiHonf vGwfvyf
wuf<uonhf bufrvdkufaom
EdkifiHjcm;a&;rl0g'udk usifhoHk;
aMumif;? urmhNidrf;csrf;a&;ESihf
EdkifiHtcsif;csif; rdwf0wfrysuf
aygif;zufqufqH a&;udak &S;INy;D
Edik if t
H csi;f csi;f cspMf unf&if;ES;D
Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkif
a&;rlrsm;udkvnf; apmihfxdef;
aMumif;? udk&D;,m;uRef;qG,f
Nidrf;csrf;a&;ESihf wnfNidrfa&;
twGuf aqmif&GufaerIrsm;udk
vnf; tm;ay;axmufcaH Mumif;?
,aeYurm wpf0ef;&ifqdkifae&
onhf Ncdrf;ajcmufpdefac:rIrsm;
udk Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;jcif;jzihf
atmifjrifrI&&Sdvdrfhrnf[k xif
jrif,q
l rdygaMumif;? jrefrmEdik if H
onf 1992ckEpS w
f iG f EsLuvD;,m;
rjyefyY mG ;a&;pmcsKyf Nonproliferation of Nuclear Weapons (NPT)tzGUJ 0ifEi
kd if w
H pfcjk zpf

Ny;D ta&SUawmiftm&SEsLuvD;,m;
uif;rJZh ek pf mcsKyw
f iG v
f nf; 1995
ckESpfwGif vufrSwfa&;xdk;cJhyg
aMumif;? xdkYtjyif 2013ckESpf
pufwifbmvwGif Additional
Protocol udk xyfrv
H ufrw
S af &;
xd;k cJyh gaMumif;? jrefrmEdik if o
H nf
ukvor* vHkNcHKa&;aumifpD\
qH;k jzwfcsurf sm;ESit
fh nDvu
kd ef m
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?ESpEf ikd if H
ESiw
fh yfrawmfEpS &f yftMum; zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;ESiahf vhusiahf &;qdik &f m
udp& yfrsm;wGiv
f nf; yl;aygif;
aqmif&u
G v
f ykd gaMumif;? rdrw
d Ykd
! ausmufqnfqifNydKifyrGJ S
NrKd UteD;0ef;usi&f dS aus;&Gmrsm;rS
vnf; 0ifa&muf,SOfNydKifMu
aMumif;? NydKifyGJtrsKd;tpm;rsm;
rSmvnf; kd;&mqifNydKifyGJ? abmf
Mu,fqif(a&Tjcnfxdk;qif)NydKifyGJ
ESifh uav;qifNydKifyGJ[l cGJjcm;
xm;NyD; tuJjzwf'dkiftzGJU okH;
ae&m(pifo;kH pif)cGjJ cm;xm;aMumif;?
qiftzGJUwpfzGJUonf wpfae&m
vQif rdepf 20 pD ujy,SOfNydKif
&rnfjzpfNyD; 'dkif oHk;'kdifrS &rSwf
rsm;udak ygif;um trSwt
f rsm;qH;k
qiftzGUJ rsm;udk trSwf tenf;
trsm;tvdu
k f qkcs;D jri rhf nfjzpf
aMumif;ESihf trSwaf y;pnf;urf;
(Z,m;)&Spfcsufjzifh trSwfay;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]trSwaf y;pnf;urf;csuf (1)
u qifemrnfay;&mrSm jrefrmh
,Ofaus;rIeu
YJ u
kd n
f &D r,f? a'o
udk ud,
k pf m;jyK&r,f/ (2)uawmh
qif&UJ tvStyudk Munhyf gw,f/
qifcsKd;ynmudk tuJjzwfwJh
oabmjzpfNy;D tcsK;d tpm;ajyjypf

EdkifiHwnfaqmufa&;ESihf zGHUNzdK;
wdk;wufa&; udp&yfrsm;wGif
tajccHtaqmufttHEk iS fh enf;
ynmydik ;f qdik &f m udp& yfrsm;udk
wwfEikd o
f nhb
f ufrS ulnyD yhH ;dk
apvdkaMumif; ajymMum;onf/
ud&k ;D ,m;orwEdik if H orw
H.E. Madam Park Geunhyeu ajymMum;&mwGif vuf&Sd

umvonf ESpfEdkifiHtMum;
qufqHa&;taumif;qHk;tcsdef
umvjzpfaMumif;?
orw
OD;odef;pdef
OD;aqmifaom
tpd;k &\ Ekid if aH &;?pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udk awGUjrif&
tm;&0rf;omygaMumif;? jrefrm
Edik if t
H mqD,OH u|wm0ef,pl Of
umvwGif tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;udk atmifjrifpmG
usi;f yEdik cf o
hJ nhf twGuv
f nf;
*kPjf yKtyfygaMumif;? rdrw
d Ykd ESpf
Ekid if t
H Mum;,HMk unfrw
I nfaqmuf
&mwGif ppfbufqufqHa&;
jrihfwifaqmif&GufEdkifjcif;onf
txl;ta&;BuD;aomu@jzpf
aMumif;? ESpEf idk if H ppfbuft&m&Sd
Bu;D rsm;tjyeftvSet
f vnftywf
c&D;oGm;a&mufEdkifa&;twGuf
vnf; taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
Edik if w
H pfEikd if \
H zGUH NzKd ;a&;twGuf
wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf zGHUNzdK;
wd;k wufrq
I ikd &f mOya'orsm;udk
vdu
k ef maqmif&u
G jfcif;onf tvGef
ta&;ygaMumif;? rdrw
d t
Ydk aejzihf
jrefrmEdkifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;
udp&yfrsm;wGif enf;vrf;&SmazG
vSy&r,f? cdkifcHh&r,f? tqif
wefqmjynfph &Hk r,f/ tcsu(f 3)
uawmh tuydik ;f ayhg/ a&S;acwf
uwnf;u ausmufqnfqif
awG xdef;odrf;vmcJhwJh uBudK;
twdkif;uEdkif&r,f? qef;opfwJh
uuGufrsKd;vJ okyfrysufbJ
wDxiG u
f jyEdik &f r,f? qifO;D pD;&JU
pGrf;&nf? tuynm&SifawG&JU
pGrf;&nfudk tuJjzwfwJhoabm
yg/ tcsuf(4)uawmh NydKifyJG0if
oDcsif;eJY pmom;ygyJ/ pmom;u
a'o*kPu
f akd zmfEikd &f r,f? Zmwd
rmefwuf<uap&r,f? pnf;vkH;
jcif;? Nidrf;csrf;jcif;udk t"dym,f
azmfMuL;Edik &f r,f? 'gayrJh qifyGJ
awmfeJY qufpyfwJhpmom;oHpOf
awGjzpf&r,f/ tcsu(f 5)taeeJY
uawmh tqdkydkif;jzpfygw,f/
tqd&k iS &f UJ toHMunfvifyo
D rI?
pepfusrI? y&dowfudk qJGaqmif
EdkifrI? wD;vkH;eJYudkufnDrI&Sd&yg
r,f/ tcsuf(6)uawmh twD;
wpfzUGJ vk;H pnf;0g;rSeu
f efjcif;?
om,memaysmfzG,faumif;jcif;?

pmar;yJG&uf jyifqifrS
ajymif;a&TUajzqdMk u&rnfjzpfaMumif;ESihf pmar;yGaJ jymif;a&TUajzqkd
&rnfh&ufrSm 6-10-2014 &uf (wevFmaeY)wpf&ufwnf;om
jzpfNy;D use&f ufrsm;wGif ajzqd&k rnfb
h mom&yfrsm;udk rlvaMunm
xm;onhf tpDtpOf&ufrsm;twdik ;f ajzqd&k rnfjzpfaMumif; &efuek f
ta0;oifwuov
kd Ef iS rhf Eav;ta0;oifwuov
dk w
f u
Ykd today;
aMunmxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 13
wufa&mufcsD;jrifhrS
{nfhcHyGJ 'kwd,orw
OD;PfxGef;u EIwfcGef;quf
pum;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiH
qdik &f m wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H
oHtrwfBu;D rpwm&ef[v
Ykd efu
trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orw
OD;PfxGef;ESifhZeD;ESihf wkwf
jynfoo
Yl rwEdik if H oHtrwfBu;D
rpwm&ef[dkYvefESihf ZeD;wdkYu
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if \
H (65)
ESpaf jrmuf trsK;d om;aeY txdr;f
trSwf udwrf ek u
Yf v
kd ;DS jzwfay;Mu
Ny;D rSww
f rf;wif"mwfyHk u
kd o
f nf/
,if;aemuf 'kwd,orw
ESiZhf eD;ESihf wufa&mufvmMuol
rsm;tm; wkwfjynfolYorw
EdkifiH oHtrwfBuD;ESifh ZeD;wdkYu
npmpm;yGJjzihf wnfcif;{nfhcHcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
Ny;D twlwuGy;l aygif;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnf
aqG;aEG;cJo
h nf/
tqdyk gawGUqHrk w
I iG f wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihftwl
cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ 0if
t&m&SdBuD;rsm;? udk&D;,m;EdkifiH
qdkif&m
jrefrmoHtrwfBuD;
OD;pkd;vGifwdkY wufa&mufcJhNyD;
ud&k ;D ,m;orwEdik if b
H ufrS Joint
Chiefs of Staff jzpfol Admiral
Choi Yoon-hee ESihf tpdk;&
wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Muonf[k owif;&&Sdonf/
Zmwdrmefwuf<uapjcif;eJY NrdKif
qdik jf rL;<ujcif;jzpf&ygr,f/tcsuf
(7)taeeJY wpfzUGJ vk;H jrefrmqef
wJh wlnD0wfpkH0wfqif&r,f/
trlt&m[efyef,Ofaus;rI odrf
arGU&r,f? pnf;urf;vdkufemMu
&r,f? tcsu(f 8)taeeJu
Y awmh
tuJjzwf'ikd af wG&UJ TeMf um;csuf
twdkif; owfrSwfcsdef rdepf 20
twGif; NyD;atmifuEdkif&r,f?
TeMf um;csuu
f kd emcH&r,f pwJh
tcsuf (8)csuef YJ tuJjzwfrmS
jzpfygw,f}} [k ausmufqnfNrKd U
rS ESppf OfNyKd iyf 0GJ ifaom qiftzJUG
\ acgif;aqmifwpfO;D u ajymjy
onf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESih f ZeD; OD;aqmifaom

udk,fpm;vS,ftzJGUtm; udk&D;,m;wyfrawmf Joint Chiefs of Staff Office rS
Major General Kim Yong-woo ESifh ZeD;wdkhrS npmpm;yJGjzifh wnfcif;{nfUcH
aejynfawmf pufwifbm 29
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS hf
ZeD; a':MuLMuLvSwdkYOD;aqmif
aom jrefrmhwyfrawmfcspMf unf
a&;ud,
k pf m;vS,t
f zJUG tm; ud&k ;D
,m;wyfrawmf Joint Chiefs of
Staff Office rS Major General
Kim Yong-woo ESihf ZeD;wdo
Yk nf
qdk;vfNrdKU Korea House Restaurant ,aeYnydkif;wGif
npmpm;yJGjzifh wnfcif;{nfhcH
onf/
tqdkyg
npmpm;yJGokdY
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS hf
ZeD; a':MuLMuLvS? jrefrmh
wyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;
vS,t
f zJUG 0ifrsm;?ud&k ;D ,m;orw
EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;
OD;pdk;vGifESifhZeD;? jrefrmppfoH
(Munf;? a&? av) Adv
k rf LS ;csKyf
jrif[
h ed ;f ESiZhf eD;wdYk wufa&mufMu
Ny;D ud&k ;D ,m;wyfrawmfrS Major

General Kim Yong-woo ESifh npmtwlwuG okH;aqmifcJhMu rif;atmifvi

dI Ef iS Zhf eD; a':MuL vufaqmifypnf;rsm;

tjyef
ZeD;? jrefrmEdik if q
H ikd &f mud&k ;D ,m; onf/
MuLvS? udk&D;,m;wyfrawmfrS tvSefay;tyfcJhaMumif; od&
ppfoHrSL; Colonel Choi Shin npmpm;yJt
G Ny;D wGif wyfrawmf Major General Kim Yong- onf/
IL wkdY wufa&muf &if;ESD;pGm umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D woo ESihf ZeD;wdo
Yk nf trSww
f &

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f?
wkwfjynfol hvGwfajrmufa&;wyfrawmf csef'l;ppfa'o\ EdkifiHa&;t&m&Sd jzpfol
Lt. Gen. Zhu Fuxi tm; vufcHawGY qkH? *kPfjyKnpmjzifh wnfcif;{nfUcH

aejynfawmf pufwifbm 29
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)
rS 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D atmifoef;
xG#o
f nf ,aeYeeH uf 9em&DwiG f
aejynfawmf&dS bk&ifah emif&yd o
f m
{nhcf ef;raqmif wkwjf ynfoYl
vGwfajrmufa&;wyfrawmf csef
'l;ppfa'o\ Edik if aH &;t&m&Sdjzpf
ol Lt. Gen. Zhu Fuxi tm;
vufcaH wGUqko
H nf/
SP tqdkyg awGUqkHyJGokdY 'kwd,

*sme,fu@

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;BuD;rif;atmifvidI Ef iS Zhf eD; a':MuLMuLvS OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unf
a&;udk,fpm;vS,ftzJGU udk&D;,m;wyfrawmf Joint Chiefs of Staff Office rS Major General Kim Yong-woo ESifh ZeD;
ESihf npmtwlwuGo;Hk aqmifpOf/

AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#fESifh
twl umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;)rS wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm; wufa&mufMuNy;D Lt. Gen.
Zhu Fuxi ESit
hf wl wkwjf ynfoYl
vGwfajrmufa&; wyfrawmfrS
t&m&SBd u;D rsm;? jrefrmEdik if q
H ikd &f m
wkwfEdkifiHppfoHrSL; Sr. Col.
Xiong Shaowei wdY k wufa&muf
Muonf/
awGUqkHyJGtNyD;wGif 'kwd,

AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#fESifh
Lt. Gen. Zhu Fuxi wdo
Yk nf tzJUG
0ifrsm;ESit
hf wltrSww
f &pkaygif;
"mwfyHk u
kd Mf uonf/
tqdkyg wkwfjynfolYvGwf
ajrmufa&;wyfrawmf cse'f ;l ppf
a'o\ EdkifiHa&;t&m&Sdjzpfol
Lt. Gen. Zhu Fuxi ESihf tzJUG 0if
rsm;tm; umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk
(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
atmifoef;xG#fu pufwifbm

28&uf nydik ;f wGif aejynfawmf

&Sd
jrwfawmf0if[dkw,f
*kPjf yKnpmjzifh wnfcif;{nfch H
onf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
atmifoef;xG#fESifh Lt. Gen.
Zhu Fuxi wdo
Yk nf tjyeftvSef
EIwq
f ufpum;ajymMum;Ny;D wuf
a&mufvmMuolrsm;ESit
h f wl npm
udk twlwuGo;Hk aqmifMuonf/
npm okH;aqmifaepOftwGif;

jr0wDaw;*DwtzJUG u aw;oHom
rsm;jzifh oDqdkujyazsmfajzMuNyD;
npmpm;yJGtNyD;wGif 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#fESifh
Lt. Gen. Zhu Fuxi wdkYonf
trSww
f &ypn;f rsm; tjyeftvSef
vJvS,fMuum oDqdkazsmfajzcJh
aom jr0wDaw;*DwtzJUG tm;
*kPfjyKyef;jcif;rsm; ay;tyf
trSww
f & pkaygif;"mwfyHk u
kd cf hJ
MuaMumif; owif;&&Sdonf/

a&TrEav;owif;*sme,f
trSw(f 56) jzefhcsd
tqkyd g*sme,fwiG f csr;f ausmf
wdk;\ oDwif;uRwfawmh
r,fqdk&if? ql;iSuf\ yJGcif;
n? cdik cf efaY Zmf\ acgif;aqmif
rde;f rom;ykjH yif(Zmwford ;f )?
w&m;vTwaf wmfa&SUaewpf
OD;(rEav;)\ yoDv?
avl;\ ausmufawmfBuD;
b,fvo
kd ,f? pHu;kd pHom;\
&ifxu
J usvu
d svd ponf
wdyYk g&So
d nf/

umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS 'kw,

d Adv
k cf sKyBf uD;atmifoef;xG#Ef iS hf wkwjf ynfov
Yl w
G af jrmufa&;wyfrawmf cse'f ;l ppfa'o
\ Edik if aH &;t&m&Sjd zpfol Lt. Gen. Zhu Fuxi ESihf tzJUG 0ifrsm; jr0wDaw;*DwtzJUG u oDqu
kd jyazsmaf jzrIukd Munhf t
I m;ay;pOf/

pmrsufEmS 14

30-9-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

or0g,rvkyfief;rsm;onf wdkif;a'oBuD;?jynfe,ftpkd;&rsm;ESifU a'o0efxrf;rsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrI?

vlxkvlwef;pm;tzGJYtpnf;rsm;ESiUf jynfoltm;vHk;\ tm;ay;rIwdkYaMumifU acsmarG Yatmifjrifvsuf&Sd

jynfaxmifpkvTwfawmf (11)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; 'oraeYusif;y

aejynfawmf pufwifbm 29
yxrtBurd f jynfaxmifpk
vTwaf wmf(11)Burd af jrmuf yHrk eS f
tpnf;ta0; 'oraeYukd ,aeY
rGe;f vGJ 1em&DwiG f usi;f ycJo
h nf/
,aeYtpnf;ta0;wGif or
0g,r0efBu;D Xme\ wkwjf ynfoYl
orwEdik if H ydu
Yk ek o
f iG ;f ukef bPf
(Exim Bank of China)rSacs;aiG
tar&duefa':vmoef; 100&&Sd
rI?xkwaf cs;rI? jyefvnfay;qyfrI
wdEYk iS phf yfvsO;f onfw
h ;kd wufrt
I ajc
taersm;ESiphf yfvsO;f or0g,r
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmq
f ef;u &Si;f vif;wifjy&m
wGif acs;aiG&,la&;twGuaf cs;aiG
oabmwlpmcsKyu
f kd jrefrmhEikd if jH cm;
ukeo
f ,
G rf b
I PfEiS C
hf hina EXIM
Yk 18-10-2013&ufaeY
Bankwdu
vufrw
S af &;xd;k cJMh uygaMumif;/
acs;aiGqdkif;iHhumv ESpfESpf? jyef
qyfumv&SpEf pS ?f acs;aiGoufwrf;
pkpak ygif; 10ESpjf zpfygaMumif;/
jrefrmhp;D yGm;a&;bPfr2S -12014&ufwiG f ,lak d iG36302904
'or 13ESin
hf rD Qaom jrefrmaiG

usyf 49306110669 'or 87

udk or0g,rOD;pD;Xme\ MD
Accountodv
Yk aJT jymif;xkwaf y;cJh
ygaMumif;? ,if;aiGrsm;teufrBS uKd
wifaiGxw
k af y;cJ&h onfM
h ana gement Fee wpf&mcdi
k Ef eI ;f udk
aiGusyf 991165271 'or 36
udk xkwfEkwfjyefvnfay;qyfNyD;
usefaiGusyf 48414 'or277
oef;ESihf toif;om;rsm;\ tpk?
pkaqmif;aiGrsm;tygt0ifppk ak ygif;
aiGusyf 51536 'or 028oef;
udk A[do
k r0g,rtoif;rSwpfqifh
toif;tqifq
h ifh vrf;aMumif;
twkdif; or0g,rtoif;om;
jynfolrsm;xH24-1-2014&uf
tNyD; xkwfacs;ay;cJhygaMumif;?
yxrtBudrf xkwfacs;&mwGif
toif;om;rsm;\tpkEiS phf ak qmif;
aiGrmS 3121 'or 751oef;jzpf
ygaMumif;/
xdak cs;aiGrsm;rSm 2014ckEpS f
ZGev
f wGio
f wfrw
S u
f mv ajcmuf
vjynfo
h nft
h wGuf jynforl sm;u
t&if;twdk;tm;vHk;udk 10-72014&uftNy;D jyefvnfay;qyf

cJMh u&m qH;k H;I rIr&Sd 100&mcdik Ef eI ;f

jyefvnf&&SdcJhygaMumif;/
'kw,
d tBurd af cs;aiGukd or
0g,rOD;pD;XmeMD AccountodYk
11-4-2014&ufwiG f vTaJ jymif;
xkwaf y;cJyh gaMumif;?xkad cs;aiGrsm;
ESit
hf oif;om;rsm;\tpk?pak qmif;
aiGrsm;tygt0if pkpak ygif;aiGusyf
52425 'or 030oef;udk or
0g,rtoif;om; jynforl sm;xH
2014ckEpS f arvrSZv
l ikd v
f yxr
ywftwGif; xkwfay;cJhNyD;jzpfyg
aMumif;/
pkaqmif;aiGyrmP aiGusyf
61 'or 25bDvD,HausmfrSm
wjznf;jznf;ydrk w
kd ;kd wufrsm;jym;
vmrnfjzpfNy;D or0g,rtoif;
rsm;? toif;om;rsm;\ rdrdbm
om&yfwnfEikd af &;?if;rSwpfqifh
pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;jzpf
a&;twGuf tvm;tvmaumif;
jzpfonfuakd wGUjrifEikd yf gaMumif;/
or0g,rtoif;tqihq
f ifrh S
vkyif ef;rsm;? &efyakH iGo;kH pGrJ rI sm;udk
vnf; aumfrwDtqifhqifhu
MuyfrwfuyG u
f aJ qmif&u
G o
f mG ;&ef
TeMf um;csux
f w
k jf yef zGUJ pnf;
xm;NyD;jzpfygaMumif;/
or0g,rvkyif ef;rsm;atmifjrif

ap&efrmS pm&if;Z,m;rsm; jynfph kH

rSeu
f efpmG jyKpak &;?pm&if;rsm;ppfaq;
a&;wdo
Yk nftvGet
f a&;Bu;D onfh
vdt
k yfcsurf sm;yifjzpfygaMumif;?
toif;tqift
h vdu
k x
f m;&S&d rnfh
pm&if;Z,m;rsm;owfrw
S af y;jcif;?
pm&if;Z,m;a&;oGi;f wwfatmif
oifwef;rsm;ay;jcif;? On Job
Training rsm;jzifh oifMum;jcif;?
ajcmufvwpfBurd f yHrk eS pf m&if;ppf
aq;jcif;? pm&if;ppfoifwef;rsm;
zGijhcf if;?XmeuzGiv
h f pS af omoifwef;
rsm;odYk apvTwjf cif;wku
Yd v
kd nf;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
xdjYyk if twdwu
f oifcef;pmrsm;
&,lNy;D pm&if;Z,m;rsm; razsmuf
Edik af tmiftajccHor0g,rtoif;
\pm&if;Z,m;rsm;udt
k ajccHtoif;
wGio
f mru NrKd Ue,for0g,rOD;pD;
XmeESihf NrKd Ue,for0g,rtoif;
pkxHyg wpfpHkpDjyKpkxm;&Sdapyg
aMumif;?toif;om;wdik ;f wGiv
f nf;
if;wk\
Yd aiGpm&if;pmtky(f acs;aiG?
qyfaiG?pkaiG)&Sad tmifppD Ofaqmif
&Gufxm;NyD;jzpfygaMumif;/
or0g,rvkyfief;rsm;onf
wdik ;f a'oBu;D ?jynfe,ftpk;d &rsm;
ESihf a'o0efxrf;rsm;\ yl;aygif;
aqmif&u
G rf ?I vlxv
k w
l ef;pm;tzGUJ

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

pDrcH sufumvNyD;qH;k oGm;NyDjzpf wnfqOJ ya'rsm;udak v;pm;vdu

k ef map&eftwGuf
rSwyf w
kH ifrUJ armfawmfqikd u
f ,frsm;tm; ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnf

jynfolYvTwfawmf (11)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; 11&ufajrmufaeYusif;y jzpfygaMumif;/

aejynfawmf pufwifbm 29
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf (11)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;
ta0; 11&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10em&DwiG f usi;f ycJo
h nf/
a&TjynfomrJqEe,frS OD;wifarmifO;D \ ]]jrefrmEdik if w
H iG f oefY
&Si;f aomtpd;k & pOfqufrjywfjzpfay:ap&ef Procurement Law
a&;qGJjy|mef;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd}}ar;cGef;ESifhpyfvsOf; 'kwd,
a&SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;u Government Procurement qdo
k nfrmS
Edik if aH wmftpd;k &\ tzGUJ tpnf;rsm;u ul;oef;a&mif;0,fa&;jyKvyk f
&efr[kwb
f J if;wdu
Yk ,
kd w
f ikd f toH;k jyK&eftwGuf 0,f,al omypn;f
ESifh0efaqmifrIrsm;jzpfonf[k General Agreement on Tariffs
Trade (GATT) 1947wGif t"dym ,fzi
G q
hf x
kd m;ygaMumif;/
tqdyk gpmcsKyt
f & Edik if jH cm;om;ESihf jynfwiG ;f Supplierrsm;tm;
tcGit
hf a&;wef;wlay;&efEiS hf jrefqefou
G v
f ufr&I adS om 0,f,rl jI zpf
ap&ef tpd;k &at*sipf rD sm;onf yGiv
hf if;jrifomrI&adS p&ef enf;vrf;
oH;k ck&o
dS nft
h euf wpfct
k m;a&G;cs,af qmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;/
vuf&SdtajctaewGif EdkifiHawmforwHk;rS xkwfjyefonfh
wif'gpnf;urf;csurf sm;ESit
hf nD oufqikd &f mtpd;k &XmetzGUJ tpnf;
rsm;rS owif;pmwGifxnfhoGif; tdwfzGifhwif'gac:,lNyD; yGifh
vif;jrifomrI&Sdap&ef wpfajy;nDaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
tpdk;&u ypnf;0,f,ljcif;onf pD;yGm;a&;e,fy,fwpfckvHk;
tay:wGiv
f nf;aumif;? pD;yGm;a&;tusK;d jzpfxeG ;f rItay:wGiv
f nf;
aumif;? tcGet
f aumufqikd &f m tqift
h wef;udv
k nf;aumif;? Edik if H
awmf\ a&&SnftusKd;jzpfxGef;rItay:wGifvnf;aumif; tusKd;
oufa&mufrI&SdouJhodkY aps;uGufpD;yGm;a&;,SOfNydKifrIudkvnf; jzpf
xGef;ay:aygufapygaMumif;/
,SONf yKd irf o
I nf taumif;qH;k ypn;f ud&k &Sad pouJo
h Ykd 0,f,Nl y;D rS
&&Sdaom0efaqmifrIvkyfief;aumif;rsm;udkvnf;&&Sdaponfhtjyif
aiGaMu;azmif;yGr?I t*wdvu
kd pf m;rIwu
Ykd v
kd nf; wdu
k zf su&f ma&muf
ygaMumif;? ,SONf yKd irf ?I yGiv
hf if;jrifomrIwo
Ydk nf aps;uGupf ;D yGm;a&;
pepfwiG f t"duusonfah omhcsurf sm;jzpfouJo
h Ykd tajccHtw
k jf rpf

zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 35t& jrefrmEdkifiHonf aps;uGuf

pD;yGm;a&;epfukd usio
hf ;kH onfh Edik if jH zpfygaMumif;? ,cktcg jrefrmEdik if H
onf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI wwd,vdIif;wGifa&muf&SdaeNyD;
pD;yGm;a&;t&Sed jf ri w
hf ifaqmif&u
G &f ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f rnfh tcsed f
tcgjzpfojzifh EdkifiHawmftpdk;&taejzifh EdkifiHawmf\ bwf*sufrS
EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaompuf
ud&,
d mrsm;? ypn;f rsm;udk tjcm;Edik if rH sm;rS 0,f,&l mwGif yGiv
hf if;
jrifomrI? ,SONf yKd irf ?I ypn;f t&nftaoG;aumif;rGerf ?I t*wdvu
kd f
pm;rIrsm;yaysmufapvdrk w
I u
Ykd &kd nf&,
G af om tpd;k &u@rsm;\ypn;f
0,f,jl cif;qdik &f m udp& yfrsm;ESihf pyfvsO;f onfh Government Procurement Law wpf&yf a&;qGJjy|mef;&efvdktyfonfrSm trSefyif
jzpfygaMumif;? ,if;udp& yfrsm;ESihf pyfvsO;f pDrcH efcY rJG jI yKonf0h efBu;D
XmerSm trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme
jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
aysmb
f ,
G rf q
J Ee,frS OD;jrihpf ;kd \ ]]qdik u
f ,fvikd pf ifukd tvG,f
wuljyKvkyEf ikd af &;ESihf vdik pf ifrq
hJ ikd u
f ,frsm; tvdt
k avsmufu,
G f
aysmufa&; rnfuJhodkY pDpOfrnfudkod&SdvdkaMumif;}} ar;cGef;ESifhpyf
vsOf; &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;jrifhodef;u
EdkifiHawmftwGif; w&m;r0ifa&muf&Sdaeaom vdkifpifrJharmfawmf
qdik u
f ,frsm;tm; oufqikd &f mXmersm;yl;aygif;Ny;D One Stop Service pepfjzifh azazmf0g&D 17&ufrS Zlvdkif 4&ufxd aemufqHk;
tBudrftjzpf owfrSwfaqmif&Gufay;cJhygaMumif;/
One Stop Service udk ,ckaqmif&u
G Nf y;D pD;oGm;onft
h Burd f
onf aemufqHk;tBudrfjyKvkyfay;jcif;jzpfNyD; xyfrHjyKvkyfay;&ef
tpDtpOfr&SdawmhygaMumif;? pDrHcsufumvNyD;qHk;oGm;NyDjzpf
wnfqOJ ya'rsm;udk av;pm;vdu
k ef map&eftwGuf rSwyf w
kH ifrahJ rmf
awmfqikd u
f ,frsm;tm; ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfygaMumif;?
rSwfyHkwifrJharmfawmfqdkifu,frsm;tm; pdppfjcif;? ta&;,laqmif
&Gujf cif;rsm;udk oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftpd;k &tzGUJ
rsm;rS wdkufdkufwm0ef,lBuD;MuyfoGm;rnfjzpfNyD; rSwfyHkwifrJh
armfawmfqdkifu,ftjzpf pdppfawGU&Sdygu a'oaygufaps;\ 50

tpnf;rsm;ESihf jynfot
l m;vH;k \
tm;ay;rIwaY k d Mumifh acsmarGUatmif
jrifvsu&f ydS gaMumif;jzifh &Si;f vif;
wifjyonf/
Edik if yH ikd pf ;D yGm;a&;tzGUJ tpnf;
rsm;u pDrcH efcY v
JG su&f adS om puf
H?k tvkyf rkH sm;teufrS tH;I ay:
vsu&f adS om puf?kH tvkyf rkH sm;
tajctaeESiyhf *k v
u
d ydik jf yKvyk f
rI tajctaersm;ESiphf yfvsO;f
'kw,
d 0efBu;D rsm;u &Si;f vif;wifjy
cJo
h nf/
b@ma&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D a'gufwmarmifarmiford ;f
u &Si;f vif;wifjy&mwGif b@ma&;
ESifh0efBuD;Xmeatmuf&Sd jrefrmh
pD;yGm;a&;bPftaejzifh 20122013? 2013-2014b@mESp\
f
trSepf m&if;rSmtjrwf&&Syd gaMumif;?
2014 -2015b@mESpt
f wGuf
pm&if;trSef rxGuf&Sdao;yg
aMumif;? Edik if jH cm;ukeo
f ,
G rf b
I Pf
wGiv
f nf; bPf\tpOftvmt&
tHI;tjrwfudk ESpfqifhwGuf&Sdyg
aMumif;?2012-2013?2013-2014
b@mESpw
f iG f pm&if;rSerf mS tjrwf
&&Syd gaMumif;?2014-2015b@m

ESpt
f wGuf pm&if;rSerf xGu&f adS o;
ygaMumif;? tao;pm;acs;aiGvyk f
ief;udzk suo
f rd ;f Ny;D aiGa&;aMu;a&;
BuD;Muyfa&;OD;pD;Xme ajymif;vJ
zGJUpnf; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;jzifh &Si;f vif;wifjycJo
h nf/
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;jriho
f ed ;f u &Si;f vif;
wifjy&mwGif &xm;ydaYk qmifa&;
0efBu;D Xme\ puft
kH vkyf 2kH 1Hk
teuf vkyif ef;\oabmobm0
ESiv
hf yk if ef;pepft& tIH;tjrwf
a&;qGEJ ikd jf cif;rjyKEikd o
f nfh pufkH
tvkyfHk 17Hk&SdNyD; tHI;tjrwf
a&;qGEJ ikd af omtvkyf kH av;Hk pkpk
aygif;puft
kH vkyf kH 21H&k o
dS nf
t
h euftvkyf kH wpfo
kH mvQiNf y;D cJh
onfh b@mESpftxdtHI;ay:cJh
Ny;D ,ckb@mESpw
f iG f toH;k p&dwf
ESihf 0ifaiGtcsK;d 100&mcdik Ef eI ;f cefY
txdvnf;aumif;?2015-2016
b@mESpt
f wGi;f toH;k p&dwEf iS hf
0ifaiGtcsK;d 90&mckid Ef eI ;f ceft
Y xd
vnf;aumif; aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;jzifh &Si;f vif;ajymMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&mcdik Ef eI ;f (odrYk [kw)f if;wefz;kd xufrenf;aom 'PfaMu;udk ouf

qdkif&mtpdk;&tzGJU\qHk;jzwfcsufjzifh owfrSwfaumufcH aqmif
&GufrnfjzpfygaMumif;/
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Upnfyifom,ma&;e,ferd w
d f
wGif azmufzsuu
f sL;vGeyf gu (odrYk [kw)f vdu
k ef m&efysuu
f u
G yf gu
wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJUrsm; Oya't& xkdoludk aiG
'Pftenf;qH;k usyf 30000? trsm;qH;k usyf 100000 csrw
S jf cif;cH
&rnfjzpfygaMumif;?jrifrh m;aom'PfaMu;aiGrsm; wyfu
kd pf pfaq;ae
jcif;onf jynfolrsm;xHrS aiG&Smaejcif;r[kwfbJ trsm;jynfol
taejzifh Oya'vdu
k ef monft
h avhtusiahf umif;rsm;arG;jrLEdik &f ef?
w&m;0ifenf;vrf;jzifh armfawmfqikd u
f ,frsm; wifoiG ;f vmap&ef?
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;vdkufemNyD; ,mOfwdkufcdkufrI
tE&m,favsmhenf;usqif;ap&efESifh ,mOftE&m,frsm;aMumifh
xdcu
kd 'f Pf&m&aoqH;k rIrsm; avsmeh nf;ap&ef&nf&,
G
f aqmif&u
G f
jcif;jzpfygaMumif;/
aysmfbG,fNrdKUaejynfolrsm;tm; vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
oifwef;rsm;zGiv
hf pS
f ,mOfarmif;vdik pf ifjyKvyk af y;jcif;? ,mOfvikd f
pifoufwrf;wd;k jcif;udpr sm;udk e,fvn
S (hf a&GUvsm;)pepfjzifh vdt
k yf
csuEf iS v
hf yk if ef;yrmPtay:rlwnfNy;D ndE iId ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
NyD; oufqdkif&ma'owm0ef&Sdolrsm;u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;ynmay;a[majymyGu
J si;f yapvdak Mumif; ndE iId ;f taMumif;Mum;
vmygvQif qDavsmaf omta&twGuf wufa&mufEikd &f efppD Ofay;yg
u twwfEdkifqHk;uGif;qif;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;/
armfawmfqikd u
f ,frsm;wifoiG ;f &eftwGuf oGi;f ukev
f ikd pf ifrsm;
avQmufxm;&,l&mwGif ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf pm;oH;k ola&;&m
OD;pD;Xme(Hk;csKyf)odkY vma&mufavQmufxm;&,l&jcif;rS ,cktcg
qdkifu,fwifoGif;rIrsm; ydkrdkjrefqefapa&;twGuf oufqdkif&m
e,fpyfpcef;rsm;rS(H;k csKy)f odYk aMu;eef;jzifw
h ifjycGijhf yKcsu&f ,lapum
e,fpyfpcef;rsm;wGiyf if qdik u
f ,fwifoiG ;f cGiv
hf ikd pf ifrsm;udk ukeo
f ,
G f
rIvyk x
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD vsijf refpmG cGijhf yKaqmif&u
G af y;vsu&f dS
ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
tpnf;ta0;wGif jynfolYvTwfawmf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh
wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDu tpD&ifcHpmwifoGif;cJhonf/
tpD&ifcpH m w&m;a&;ESiphf yfvsO;f wkid Mf um;pm 3500? v,f
,majrESiphf yfvsO;f wdik Mf um;pm 2500? tkycf sKyaf &;ESiphf yfvsO;f
1170? wyfrawmfEiS phf yfvsO;f wdik Mf um;pm 100&Sad Mumif; azmfjyyg
&Sdonf[k owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

30-9-2014
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567

ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;
ESifh opfawm
a&;&m0efBuD;
Xme
'kwd,0efBuD;
OD;at;jrifharmif
ajzMum;pOf/
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567

aejynfawmf pufwifbm 29
trsK;d om;vTwaf wmf (11)Burd af jrmufyrkH eS t
f pnf;ta0; 11&uf
ajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10em&DwiG u
f si;f y&m csi;f jynfe,f rJqEe,f
trSw(f 2)rS OD;Zkev
f ,
S x
f ef;\ ]]ukrP
rD w
S yf w
Hk ifEiS hf vkyif ef;vkid pf if
rsm;xkwaf y;aom0efBuD;Xmersm;taejzifh if;wkx
Yd w
k af y;onfh ukrP
D
rSwyf w
Hk ifEiS hf vkyif ef;vkid pf ifrsm;ESiyhf wfoufonfh todynmrsm;ukd
jynforl sm;&&SEd idk &f ef jrefrmEdik if t
H wGi;f ckid Nf rdKUBuD;rsm;wGif &ufwdk
oifwef;rsm;zGiv
hf pS af y;Ekid jf cif; &S?d r&S}d }ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f trsK;d om;
pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;zHUG NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a':vJh
vJo
h ed ;f u ukrP
rD w
S yf w
Hk ifvyk if ef;rsm;tygt0if jynfwiG ;f jynfy
&if;ES;D jrK yEf rHS q
I idk &f mtajccHvyk if ef;oifwef;rsm;tm; 2012 ckEpS w
f iG f
aejynfawmf? &efuek ?f rEav;? xm;0,f? ykord ?f rauG;? armfvNrKd i?f
yJc;l ? awmifBu;D ? jrpfBu;D em;? rk&H mG ESihf bm;tHNrKd Uwkw
dY iG v
f nf;aumif;?
2013ckEpS w
f iG f vGKd iaf umfNrKd Uvnf;aumif; &ufwo
dk ifwef;rsm;ukd
zGifhvSpfykdYcscJhNyD;jzpfygaMumif;/
xkYdjyif jynfwGif; jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m tajccHvkyfief;
oifwef;rsm;udk 2014ckEpS f ar 14&ufrS 16&uftxd u&ifjynfe,f
bm;tHNrKd UwGiv
f nf;aumif;? 2014ckEpS f ar 19&ufrS 21&uftxd
u&ifjynfe,f jr0wDNrdKUwGifvnf;aumif; xyfrHzGifhvSpfaqG;aEG;ykdY
cscyhJ gaMumif;? qufvuf 2014ckEpS f Ek0d ifbmwGif csi;f jynfe,f
[m;cg;NrdKUvnf;aumif;? 2014ckESpf 'DZifbmwGif &ckdifjynfe,f
ppfawGNrKd Uvnf;aumif; zGiv
hf pS yf cYdk somG ;&ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f dS
ygaMumif;? ,cktcg &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;
XmekH;csKyfESifh jynfe,fkH;cJGrsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&mudprsm;?
ukrP
rD w
S yf w
Hk ifvyk if ef;qkid &f mtaMumif;t&mrsm;ukd oGm;a&muf
aqG;aEG;ar;jref;ygu 0efxrf;rsm;rS &Sif;vif;aqG;aEG;tBuHjyKay;
EkdifygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
csi;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 4)rS OD;pwDAifombdw\
f ]]yk*v
d
utzJUG tpnf;? ukrP
rD sm;rS uRe;f ? opfrmESihf tjcm;opfyifrsm;

pmrsufEmS 15

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

yk*vdupkdufcif;rsm;wnfaxmifaqmif&Gufvkdygu 0efBuD;XmetaejzifU
ESpf&SnfajriSm;&rf;onfUpepfjzifU pkdufysKd;aqmif&GufcGifUjyKvsuf&dS

trsKd;om;vTwfawmf (11)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; 11&ufajrmufaeYusif;y

pku
d yf sK;d &efavQmufxm;rItay: vkyif ef;vkid pf if&&Sad &;twGuf wkid ;f a'o
BuD;ESijhf ynfe,ftvku
d f pdppfaqmif&u
G x
f m;&Srd I tajctaeuko
d d&Sdvkd
aMumif;}}ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawm
a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifharmifu yk*vdu pkduf
cif;rsm;wnfaxmifaqmif&u
G v
f ydk gu 0efBu;D Xmetaejzifh ESp&f n
S f
ajriSm;&rf;onfph epfjzifh pku
d yf sK;d aqmif&u
G cf iG jhf yKvsu&f ySd gaMumif;/
yk*v
u
d opfawmpdu
k cf if;wnfaxmifciG ahf vQmufxm;&m avQmuf
xm;olwGif trSefwu,f&if;ESD;jrKyfESHEkdifaom aiGaMu;ykdifqkdifrI
taxmuftxm;rsm; &Sd? r&Sd? ajrae&mOD;vkdr[kwfbJ trSef
wu,fpkdufysKd;vkdjcif; &Sd?r&Sd? opfawmvkyfief;? opfawmu@ESifh
qufET,faomvkyfief;tawGUtBuHKESifh uRrf;usif0efxrf;vkyfom;
rsm; &S?d r&Su
d pdk pd pfygaMumif;?avQmufxm;onfh ajrae&mESiyhf wfouf
vnf; pkdufcif;wnfaxmif&ef owfrSwfxm;aom tvkyfwkduf
e,ftwGi;f yg0ifjcif; &S?d r&S?d owfrw
S x
f m;aom yk*v
u
d pku
d cf if;Zkef
twGi;f usa&mufrI &S?d r&S?d ta&;Bu;D qnfEiS hf a&avSmifwrHrsm;\
a&a0a&vJ{&d,mESihf vGwu
f if;rI &S?d r&S?d rlvawmtajctaet&
opfyifjyefvnfpu
dk yf sK;d &efvt
dk yfjcif; &S?d r&S?d Xmepku
d cf if;ESihf tjcm;
opfawmvkyif ef;rsm;aqmif&u
G x
f m;onfh ajrae&mESihf uif;vGwrf I
&Sd?r&Sd? pkdufysKd;vkdonfh opfrsKd;ESifhajrtrsKd;tpm;ukdufnDrI &Sd? r&Sd?
usL;ausmfv,f,majrrsm;ESifhvGwfuif;rI &Sd? r&Sd ponfhtcsuf
tvufrsm;ukd pdppfNy;D pku
d yf sK;d cGihf cGijhf yKjcif;ukd qufvufaqmif&u
G f
ay;vsuf&SdygaMumif;/
yk*v
u
d opfawmpku
d cf if; wnfaxmifciG u
hf kd avQmufxm;csed rf S
cGijhf yKcsed t
f xd uRe;f pku
d cf if;jzpfygu ESpv
f rS ok;H vtxd MumjrifNh y;D
opfrmpku
d cf if;ESihf a&mfbm? qDtek ;f ponfh pufrpI u
dk cf if;rsm;twGuf
wpfvrS ESpv
f txdMumjrifyh gaMumif;?yk*v
u
d pku
d cf if;wnfaxmifciG hf
avQmufxm; jcif;? ppfaq;wifjyjcif;? cGijhf yKay;jcif;rsm;ukd Online
rSwpfqifh aqmif&GufEkdifa&;twGuf pDpOfoGm;rnfjzpfNyD; vkyfief;
tqifrh sm;ukad vQmch s aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;
onf/
tpnf;ta0;wGif rEav;wkid ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 6)rS
OD;rsKd;jrifh wifoGif;xm;onfh ]]pD;yGm;a&;zGUH NzdK;rIprD u
H ed ;f rsm;taumif
txnfazmfrt
I pDtpOf(Development Project Implementation
H ed ;f cefrY eS ;f ajcpm&if;rsm; (Project Estimates)
Schedules)ESihf pDru
wnfNidraf &;twGuf wm0ef,pl pfaq;&aomtzGJUtpnf;\ pdppf
axmufccH sujf zifh tpd;k &tzJUG \cGijhf yKcsuf &,lvu
dk ef maqmif&u
G af p&ef
jynfaxmifpt
k pd;k &tm;wku
d w
f eG ;f aMumif;}}tqkEd iS phf yfvsO;f ppfuikd ;f

Mr. Benjamin J. Rhodes,

Bureau of East Asian and
Pacific Affairs, Mr. Daniel
R. Russel wd k Y E S i h f Waldrof
aejynfawmf pufwifbm 29 jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ? twGi;f wm0eftm; atmifjrifpGmxrf; Astonia Hotel vnf;aumif;?

ukvor*XmecsKyfwGifusif;yonfU PGMtpnf;ta0;wGif
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef; yg0ifwufa&muf

ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf a&;rSL;csKyf? jrefrmEkdifiHqdkif&m

\ jrefrmEdik if q
H ikd &f mrdwaf qGrsm; txl;tBuaH y;yk*Kd v?f PMGtzGUJ
tzGUJ (Group of Friends of the 0if 15Edik if pH vH;k rS 0efBu;D ? 'kw,
d
k pf m;vS,rf sm;
Secretary General on Myan- 0efBu;D rsm;ESifh ud,
mar) rS trnfajymif;vJzUJG pnf;cJh pHknDpGmwufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif ukv
aom jrefrmEdkifiHawmfNidrf;csrf;
a&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh 'Drdk or*twGif;a&;rSL;csKyf rpwm
ua&pDa&;qkdif&m rdwfzuftzGJU befuDrGef;u tzGihfrdefYcGef;ajym
k efBu;D OD;pd;k
(Partnership Group for Mum;Ny;D jynfaxmifp0
Peace, Development and odef;u jrefrmEdkifiH\'Drdkua&pD
Democracy in Myanmar- toGiful;ajymif;a&;jzpfpOfjzpf
I usO;f udk &Si;f vif;
PMG) tpnf;ta0;udk e,l; ay:wd;k wufrt
a,mufNrKd U&Sd ukvor*XmecsKyf onf/
xdt
Yk wltzGUJ 0if 15Edik if pH vH;k
pufwifbm 26&uf naeydik ;f
wGif usif;ycJh&m jynfaxmifpk rS udk,fpm;vS,frsm;u jrefrm
H vSnu
fh sOu|
0efBuD; OD;pdk;odef;OD;aqmifaom Edik if rH S tmqD,t

aqmifaerI? wpfEdkifiHvHk;typf
tcwf&yfpJa&;tygt0if EdkifiH
a&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; atmifjrifpGm
aqmif&u
G v
f su&f rdS t
I ay: cs;D usL;
ajymMum;cJMh uNy;D vmrnhf 2015
ckESpfa&G;aumufyGJtm; jrefrmh
Edik if aH &;wGif txl;ta&;ygonhf
jzpfpOfwpf&yftjzpf tav;xm;
aqG;aEG;cJMh uonf/
xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;
onf pufwifbm 23&uf rGe;f vGJ
ydkif;wGif Assistant to the

pufwifbm 24&uf rGef;vGJydkif;

wGif Congressmen Joe Crowley ESifh Grand Hyatt Hotel
vnf;aumif;? pufwifbm 25
&uf rGef;vGJydkif;wGif Bureau of
Democracy, Human Rights,

and Labor, Assistant Secretary, Mr. Tom Malinowski

ESiv
fh nf;aumif;awGUqH
k jrefrm
EdkifiH\jzpfay:wdk;wufrIrsm;udk
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMu
onf/
tqdyk gawGUqHyk JG jrefrmEdik if H
qdik &f m tar&duefot
H rwfBu;D
President and Deputy Na- Derek J. Mitchell vnf; wuf
tional Security Advisor for a&mufca
hJ Mumif;owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
Strategic Communications,

wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4)rS a'gufwm 0if;jrifhatmif

u aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfcGifhjyKaiGESifh omreftoHk;p&dwfcGifhjyK
aiGrsm;udk vkyif ef;wpfcw
k nf;wGif a&moH;k pGv
J yk u
f ikd jf cif;ESihf omref
toHk;p&dwfacgif;pOfatmuf&Sd vkyfief;rsm;udk aiGvHk;aiG&if;toHk;
p&dwaf wmif;cHo;kH pGjJ cif;wkaYd Mumifh pm&if;enf;vrf;wusr&Sjd cif;jzpfyg
aMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
yJc;l wkid ;f a'oBuD; rJqEe,ftrSw(f 11)rS OD;atmifcsKOd ;D u tcsKd U
pDru
H ed ;f rsm;onf pDru
H ed ;f Ny;D pD;onfah emuf ESpt
f enf;i,fMumonfh
wkid f pDru
H ed ;f cefrY eS ;f ajcpm&if;rsm; jyKpNk y;D pD;rIr&Sad o;ygaMumif;? pDrH
ude;f ESio
hf ufqidk af om taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nft
h pDtpOf
wnfNird rf rI &Sb
d J oufqidk &f mb@mESpw
f iG v
f nf;aumif;? ESpt
f vku
d f
vnf;aumif;vkyfief;qkdif&mESifhaiGaMu;qkdif&m udef;*Pef;rsm;ukd
tBurd Bf urd jf yifqifowfrw
S v
f su&f aSd eygaMumif;? pDru
H ed ;f pdppfa&;
ESifh wkd;wufrItpD&ifcHa&;OD;pD;Xme\ pdppfcsufESifh tpkd;&tzJGU\
cGijhf yKcsuyf g&Sad om pDru
H ed ;f rsm;jzpf&efta&;Bu;D ygaMumif;? Ekid if aH wmf
ESihf jynforl sm;\tusK;d &v'f trSew
f u,f&&Srd nfph rD u
H ed ;f rsm;jzpf
&efvkdtyffygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
tqdEk iS phf yfvsO;f trsK;d om;pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;zHUG NzKd ;wd;k wuf
rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef;u pDrHudef;pdppfa&;ESifh
wk;d wufrt
I pD&ifcaH &;OD;pD;Xmetaejzifh Edik if yH idk t
f cef;u aqmif&u
G f
rnfhvkyfief;pDrHudef;rsm;udk tqkdjyKwifjyonfhtqifhrS taumif
txnfazmfNyD;pD;onftxd pdppfwifjyvsuf&SdygaMumif;? pDrHudef;
pdppfa&;ESifh wkd;wufrItpD&ifcHa&;OD;pD;Xmeonf tqkdygvkyfief;
pDrHudef;rsm;\ &if;ESD;jrKyfESHrIay: tusKd;tjrwfjyefay:EIef;? tusKd;
tjrwfEiS hf ukeu
f sp&dwt
f csKd ;? t&if;aMuumv ponfph ;D yGm;a&;ESihf
b@ma&;t& wGuaf jcuku
d rf t
I ajctaewkt
dY m; pdppfwu
G cf suNf y;D
pDru
H ed ;f a&;qJaG &;OD;pD;XmeodYk Ekid if yH idk t
f cef;uaqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;
pDrHudef;rsm;pm&if;wGif xnfhoGif;a&;qJGEkdif&eftwGuf ay;ykdY&yg
aMumif;/
0efBuD;Xmersm;taejzihf vkyfief;pDrHudef;rsm;\ t"dutcsuf
tvufrsm;ESit
hf aumiftxnfazmfrt
I pDtpOf ykpH (H u)ESihf vkyif ef;
pDrHudef;taumiftxnfazmfrI tajctae tpD&ifcHpmtwGuf
ykHpH(c)wkdYukd pDrHudef;pdppfa&;ESifhwkd;wufrItpD&ifcHa&;OD;pD;XmeokYd
ay;yk&Yd ygaMumif;/
vkyfief;pDrHudef;taumiftxnfazmfonfh 0efBuD;Xmersm;rS
wifjyvmonfh okH;vywftpD&ifcHpm (ykHpH-c)rsm;ukd vufcH&&SdNyD;
jzpfonfh taumiftxnfazmfrt
I pDtpOf(ykpH -H u)rsm;ESihf EIid ;f ,SOf
ok;H oyf vkyif ef;taumiftxnfazmfrt
I ajctaersm;tm; rlv
tqkdjyKpOfu wifjyxm;onfhumvtykdif;tjcm;tvkduf tajc
taeESiu
hf u
dk n
f rD I &S?d r&Sd pdppfwifjyvsu&f ydS gaMumif;?pDru
H ed ;f pdppf
a&;ESifhwkd;wufrI tpD&ifcHa&;OD;pD;Xmeonf vkyfief;pDrHudef;rsm;
taumiftxnfazmfvsu&f o
dS nfah e&mrsm;odYk oGm;a&muf ajrjyif
uGi;f qif;ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;jzifh &Si;f vif;ajzMum;
onf/
tqkEd iS phf yfvsO;f vTwaf wmf\ tqH;k tjzwf&,l&m axmufcH
qErrJ sm;onft
h wGuf tqku
d t
kd wnfjyKaMumif; qH;k jzwfcahJ Mumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

oHtrwfBuD;yl;wGJcefhtyf
aejynfawmf pufwifbm 29
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if q
H ikd &f m jrefrmoHtrwfBu;D OD;opfvif;
tkef;tm; if;\vuf&Sdwm0ef 0w&m;rsm;tjyif udk&D;,m;'Drdk
u&ufwpf jynfolYorwEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyf
jcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;
tjzpf yl;wGJcefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)

pmrsufEmS 16

30-9-2014

tmqD,HEkdifiHrsm; ppfrIxrf;a[mif;tzGJY (15)Budrfajrmuf

taxGaxGnDvmcHydwfyGJtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf pufwifbm 29
tmqD,EH ikd if rH sm; ppfrx
I rf;
a[mif;tzGJU (15)Budrfajrmuf
taxGaxGnDvmcH ydwfyGJtcrf;
tem;udk ,aeYeHeufykdif;wGif
aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,f
usif;yjyKvkyfonf/
tqdyk gydwyf JG tcrf;tem;odYk
jrefrmEdik if H ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ
Ou| ppfa&;csKyf Akv
d cf sKyq
f ef;OD;?

umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS

wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? jrefrm
EdkifiH ppfrIxrf;a[mif;tzGJUrS
ud,
k pf m;vS,rf sm;? tmqD,EH ikd if H
rsm;ppfrIxrf;a[mif;tzGJUOu|
rav;&Sm;EdkifiHrS Adm (Ret)

a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tmqD,HEdkifiHrsm;
ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ Ou| Adm
(Ret) Tan Sri Dato' Setia
Mohd Anwar Hj Mohd Nor

u Ou|wm0efrsm;ESit
hf vHtm;

Tan Sri Dato' Setia Mohd vTJajymif;ay;tyf&m jrefrmEdkifiH

Anwar Hj Mohd NorESifh ppfrIxrf;a[mif;tzGJU
Ou|

if;aemuf 2015ckESpfESifh
2016ckESpftwGuf Hk;tzGJUa&G;
cs,ftwnfjyKjcif;ESifh tmqD,H
Edik if rH sm; ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ \
(16)Budrfajrmuf taxGaxG
nDvmcHusi;f yrnfh tdr&f iS Ef ikd if ?H
aeY&ufEiS ahf e&mwdt
Yk m; a&G;cs,f
twnfjyKaMunmjcif;wdkYaqmif
&Guo
f nf/
xdaYk emuf tmqD,EH ikd if rH sm;
ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ Ou| rav;
&Sm;EdkifiHrS Adm (Ret) Tan Sri
Dato' Setia Mohd Anwar Hj

tmqD,EH ikd if rH sm;rS ud,

k pf m;vS,f ppfa&;csKyf AdkvfcsKyfqef;OD;u Mohd Nor u EIwfquftrSm
tzGUJ rsm;ESihf avhvmolrsm; wuf vufc&H ,lonf/
pum;ajymMum;Ny;D tmqD,EH ikd if H
rsm; ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ Ou|
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if rH S
ppfa&;csKyf AdkvfcsKyfqef;OD;u
BuKd qt
kd rSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf tmqD,HEdkifiH
rsm; ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ Ou|
rsm;u trSww
f &vufaqmif
ypn;f rsm;vJv,
S Mf uNy;D tcrf;
tem;udk atmifjrifpGmydwfodrf;
onf/
tcrf;tem;tNy;D wGif tmqD
,HEikd if rH sm; ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ
0ifrsm;onf Edik if t
H vdu
k f trSwf
tmqD,EH ikd if rH sm; ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ (15)Budraf jrmuf taxGaxGnv
D mcHyw
d o
f rd ;f yGt
J crf; w&pkaygif;"mwfyrkH sm; du
k u
f ;l cJh
tem;usif;ypOf/
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
a,mufsm;yDocsifow
l rYdk S
awG0ikd ;f vkyw
f ,f/ZeD;eJo
Y m;orD;awGukd tcspaf wGrQa0ay;w,fq&kd if
'Dawmh a,musfm;yDorIqdkwJh oHrPd0wfpHkudk rcRwfwrf;0wf ysKyd sK&d ,
G &f ,
G v
f w
l ikd ;f u tm;usauseyfwrhJ suv
f ;kH awGeYJ 0dik ;f MunfMh u
xm;r,fqdk&if em;vnfwwfuRrf;olawGqDuae ukxHk;udkvJ r& rSmyg/ ol&aJ umif;udrk [kwyf gbl;? olrY o
d m;pkuykd g/ vltrsm;&JU tm;
Edkifovdk pdwf"mwfuswmudk BudwfrSdwfNrdKodyfxm;&if udk,fhudk,f usauseyfwrhJ suv
f ;kH eJMY unfjh cif;udk cHvu
kd &f wJrh o
d m;pktwGuf tJ'D
ud,
k t
f E&m,fjzpfapEdik w
f hJ tavhtusiahf wGukd avhusirhf Nd y;D om; ol&aJ umif;[m wu,fo
h &l aJ umif;yJaygh/ odyu
f akd ,musmf ;yDowJh
jzpfoGm;rSmrdkY tm;vHk;tjrifrSm a,musfm;yDowmxuf cyfaMumif olaygh/
aMumifvlwpfa,mufvdkYyJ jrifMurSmyg/
ZeD;jzpfol[m rdef;rom;yg/ rdef;rom;wdkYrnfonf udk,fh
Oyrmtm;jzifh abmvHk;? a*gufoD;vdktm;upm;awGrSm udk,f vifa,musfm;&JUta&;ay;rI?tav;xm;rIudk tvGefESpfoufMuyg
uEdik v
f u
kd v
f Ykd tm;yg;w&<um;vdu
k &f &if a,musmf ;yDow,fvcYkd pH m; w,f/ a,mufsm;yDovSw,fqw
kd v
hJ [
l m ud,
k Zhf eD;onfuMkd uawmh
&ayr,fh I;H vdu
k w
f ahJ eYrmS &ifxw
J EkEYH cYHk pH m;ae&r,fq&kd if? tJ'cD pH m; nifom odrfarGUpGmpum;ajymqdkNyD; [dkwkef;u cspfolb0rSmvdkyJ
csufeJY qufupm;aer,fqdk&if? upm;zdkYxufEdkifzdkYyJ tmHkpdkuf vdu
k v
f u
kd f avsmavsm&Sw
d ,fq&kd if 'DtrsK;d orD;[m odyu
f akd useyf
vmr,fqdk&if a&&SnfrSm xdcdkufrIawGjzpfvmEdkifygw,f/
0rf;omae rSmyg/ iga,musmf ;yDow,fqw
kd hJ [eferYJ mefeYJ ZeD;onf?
'gaMumifh ud,
k ahf ,musmf ;yDorIuv
kd J r,dr;f ,dik af pbJ vdt
k yfwhJ om;? orD;awGudk wpfcsdefvHk; rmefrJqlyl[def;a[mufaewJh vlwpf
tultnDawGuv
kd J &vmatmifvyk o
f ifyh gw,f/ yxrqH;k vkyo
f ifh a,muf&JU rsufESmudkyHkazmfMunfhvdkufyg/ a,musfm;yDo&JUvm;/
wmuawmh a,musfm;yDorIqdkwJh oHrPd0wfpHkudk cRwfvdkufyg/
a,musmf ;yDorIqw
kd v
hJ rf;aMumif;udak vQmufae&if; ud,
k cf spw
f hJ
tultnDawmif;&wm[m vufoifch EH ikd pf &mr&Sw
d u
hJ pd v
jYkd rifr,fh olawGqDuae ta0;udka&mufrSef;roda&mufoGm;Ekdifygw,f/
tpm; wm0ef,lwwfjcif;?yl;aygif;aqmif&Gufwwfjcif;?vufawGU 'g[mvJ a,musmf ;yDorIukd teufziG q
hf w
kd yhJ pkH rH mS ;,Gi;f aevdjYk zpfrmS
qefjcif;wdu
Yk kd okyjf yaewmvd,
Yk q
l vdu
k yf g/ vlawGuvJ oifph w
d f yg/ a,musfm;wpfa,muf&JUtvkyfu olYrdom;pkudkumuG,fay;zdkY?
use;f rma&;twGuf oifu,
kd w
f ikd w
f m0ef,Bl uKd ;pm;aewmudk tod apmifah &Smufay;zdyYk g/ olu
Y akd pmfum;vd?Yk olu
Y t
kd av;rxm;vd?Yk olu
Y kd
trSwfjyKygvdrfhr,f/
rdak ovdYk qlyBl urd ;f armif;aewJh tdraf xmifO;D pD;[m a,musmf ;yDo
oifudk,fwdkifvJ jyefpOf;pm;Munfhyg/ pdwf"mwfuswmudk vl ygw,fvb
Ykd ,fou
l todtrSwjf yKrmS vJ/ 'g[mvJ ud,
k v
f yk af eMu
awGrodatmif BudwfrSdwfNrdKodyfNyD; oifhpGrf;&nfawG wjznf;jznf; yHkrSeftvkyfawGuae tmHkvGwfoGm;vdkYyg/ udk,fyHkrSefvkyf&r,fh
usvmwmu a,musfm;yDorvm;? 'grSr[kwf udk,fpdwf"mwfus tvkyfuawmh rdom;pkudk *kpdkufr,f? vdktyfwmyHhydk;ay;r,f?
aewmudk trsm;odatmifajymjyNyD; vdktyfovdkaq;ukoNyD;awmh tE&m,ftoG,o
f ,
G u
f ae umuG,af y;r,f? zsm;emwht
J cg apmifh
pdwu
f se;f rma&;aumif;rGew
f hJ a,musmf ;aumif;wpfa,mufjyefjzpf a&Smufay;r,f/ 'g wu,fhukd a,musfm;yDoolawGvkyfwJh tvkyf
vmwmu a,mufsm;yDoovm;/
yg/ aiGwpfckwnf;&SmEkdifHk? &mxl;BuD;Hk? udk,fhavmuftiftm;r&Sd
wpfcgwke;f u ppfyt
JG vDvED ikd v
f mwJh ol&aJ umif;wpfa,mufukd wJholawGtay: tEdkif,lHkeJY a,musfm;yDow,fvdkYrac:ygbl;/
omref&Jabmfav;wpfOD;u ar;zl;ygw,f/ t&Sif? b,fvdkvkyf
wpfcg ud,
k u
f rdom;pkukd *kpu
kd af yr,fh vdt
k yfcsu&f EdS ikd w
f ,f?
ol&aJ umif;jzpfvmwmvJqakd wmh ol&aJ umif;uvJ uREykf af Mumuf yHyh ;kd ay;aeayr,fh rvHak vmufwm&SEd ikd w
f ,f? umuG,af y;aeayr,fh
vdYk ol&aJ umif;jzpfvmwmygvdYk jyefajzygw,f/ I;H &rSmudk aMumuf xdcdkufoGm;wm&SdEdkifw,f? apmifha&Smufay;aeayr,fh usef;rma&;
wJhpdwfeJYuRefawmfol&Jaumif;jzpfvmwmygvdkY quf&Sif;jyawmhrS ydNk y;D ,k,
d iG ;f wmjzpfvmEdik w
f ,f/ 'gaMumifv
h J a,musmf ;wpfa,muf
&Jabmfav;u oabmaygufomG ;ygw,f/ 'Dvykd gyJ a,musmf ;yDovS [m pdwf"mwfusEdkifygw,f/ aemufNyD; rdom;pktwGuf tcsdefay;
ygw,fqdkolawG[m a,musfm;ryDoawmhrSmudkaMumufwJh pdwf &vGe;f wJt
h cg ud,
k b
hf 0twGuf ud,
k b
f mrSrvkyEf ikd af wmhwhJ tajc
uav;&Syd gw,f/'D[ef?'Drmefuw
kd if;xm;zdYk BuKd ;pm;&if; vlom;rqef taersKd;jzpfvm&ifvJ pdwf"mwfusEdkifygw,f/ aemufNyD; 'D
awmhwhJ vlwpfa,mufjzpfvmwwfMuygw,f/ tJ'o
D &l aJ umif;[m a,musfm;&JUtvkyfuvJ tNrJtqifajyw,fawmh b,f&SdrSmvJ/
ppfyGJtvDvDudkEdkifcJhayr,fh rdom;pkudka&m tcsdefay;Edkif&JUvm;qdk usef;rma&;nhHzsif;wmrsKd;vJ&SdrSmyJ/ vlwdkif;u ighudktm;udk;aeMu
wmawG;Munfh&if odomygw,f/ udk,fh&JU ol&Jaumif;t*Fg&yfu w,f igua&m b,folYudktm;udk;&rSmvJqdkwJh pum;udkoHk;NyD;
rdom;pktwGuf bmt"dym ,frrS &Sb
d ;l qd&k if 'Dvu
l akd tmifjrifw,fvYkd oifrh o
d m;pk0ifawGukd oiftultnDvt
kd yfaew,fqw
kd m zGiahf jym
olrY o
d m;pkuvufcrH mS r[kwo
f vdk ywf0ef;usiu
f vJ a,musmf ;yDo vdu
k pf rf;yg/
w,fvdkY jrifrSmr[kwfygbl;/
'Dro
d m;pk[m oifu
h kd avmuBu;D xJxu
G Nf y;D ulcsirf u
S El ikd rf mS yg/
'gayrJh 'Do&l aJ umif;[m tdru
f jkd yefvmw,f/ rdom;pkeYJ omref 'gayrJh avmuBu;D ud&k ifqikd rf ,fh oifu
h akd wmh tm;wufvmatmif
vlom;wpfa,mufvakd ysm&f iT pf mG aexdik pf m;aomufw,f/tdrt
f vkyf pum;awGajymay;Muygvdrrhf ,f/ bmrSrajymwwfwo
hJ rD;av;uvJ

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf'ikd ;f
wyfrawmf( Munf;?a&?av)bwfpuufabmNydKifyGJ
AdkvfvkyGJESifU qkay;yGJusif;y
aejynfawmf pufwifbm 29
2014ckEpS f wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKy'f ikd ;f wyfrawmf(Munf;?
a&?av)bwfpuufabmNydKifyGJ
Adv
k v
f yk EJG iS q
hf ak y;yGu
J kd ,aeYreG ;f
vGJydkif;wGif ta&SUydkif;wkdif;ppf
XmecsKyf rd;k vHak vvHt
k m;upm;Hk
usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL;
Adv
k rf LS ;csKyaf t;0if;? wkid ;f ppfXme
csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;? NydKifyGJ0if
tm;upm;orm;rsm;ESi'hf ikd t
f zGUJ 0if

rsm;wufa&mufMuNyD;AdkvfvkyGJ
,SONf yKd iu
f pm;aerIrsm;udk Munfh I
tm;ay;Muonf/ (atmufy)kH
xkaYd emufqak y;yGu
J q
kd ufvuf
usi;f y&mtoif;vdu
k q
f &k &Sad om
toif;rsm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;
uvnf;aumif;? taumif;qHk;
tm;upm;orm;qk&&So
d lrsm;ESihf
'dkif;qk&&Sdaom toif;tm;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ud,
k pf m; wkid ;f rSL;uvnf;aumif;
qkrsm;toD;oD;ay;tyfcMhu
J aMumif;
owif;&&So
d nf/

f rdk S
! tmz*eforwusrf;opmusdeq
tmz*efepwefEkdifiH vkHNcHKa&;udp&yfrsm;ukd wm0ef,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tmz*efepwefEikd if NH rKd Uawmf ubl;vfNrKd U&Sd orwpHeef;awmfwiG f
,aeYusi;f ycJah om orwopfusr;f opmused q
f ykd o
JG Ykd urmwpf0ef;rS
udk,fpm;vS,fawmfrsm;wufa&mufcJhNyD; orwt&S&mzf*geDESifh
,SONf yKd icf o
hJ l tA'v
l monfvnf; Edik if t
hH rIaqmift&m&Scd sKyt
f jzpf
usrf;opmusdefqdkcJhonf/
orwopfusr;f opmused q
f akd omaeYukd wmvDbefwu
Ykd vnf;
ubl;vfavqdyfteD;wGif taocHAHk;azmufcGJwdkufcdkufjcif;jzifh
taESmift
h ,Suaf y;cJNh y;D ,if;wdu
k cf u
kd rf aI Mumifh tenf;qH;k vl av;
OD;aoqHk;cJhum wmvDbefwdkYuvnf; AHk;azmufcGJrIrSm rdrdwdkYvuf
csufjzpfaMumif; aMunmcJhonf/
orwt&S&mzf*geDonf orwa[mif; [mrpfumZdik ;f oufwrf;
b@ma&;0efBuD;wm0efudk ESpfESpfxrf;aqmifcJhNyD; ,ckorwjzpf
NyD;aemuf wmvDbeftygt0if twdkuftcHtzGJUrsm;udk EdkifiHh
tem*wftwGuf aphpyfaqG;aEG;a&;pm;yG0J idk ;f odv
Yk mMu&ef zdwaf c:cJh
onf/
]]Edik if aH &;oabmxm;uGv
J rJG aI wGukd ppfrufwu
kd cf u
kd Nf y;D ajz&Si;f
vdkYr&Edkifygbl;/ EdkifiHa&;oabmxm;uGJvGJrIawGudk EdkifiHa&;aphpyf
ndEdIif;rIeJYyJajz&Sif;EdkifrSmyg/ 'gaMumifh tpdk;&udkqefYusifaeMuwJh
wmvDbefeYJ [pfZbdv
k mwdu
Yk kd Edik if aH &;aphpyfnEd iId ;f a&;pm;yG0J idk ;f udk
vmMuzkdY zdwfac:ygw,f}}[k orwt&S&mzf*geDu ajymonf/
,aeYusi;f ycJah om orwopfusr;f opmused q
f ykd o
JG Ykd ygupwef
orw rmrGef;[lpdefESifh tar&dueforwtBuD;wef;tBuHay;
t&m&Sd *Refydk'ufpwmwdkYtygt0if EdkifiHwumrS *kPfoa&&Sd
udk,fpm;vS,fawmftajrmuftjrm;wufa&mufcJhMuaMumif; od&
onf/
TMK
azazBu;D udck spw
f ,fvaYkd jymygvdrrhf ,f/ ZeD;jzpfou
l vJ xrif;[if;
awGBudK;pm;csufygvdrfhr,f/ om;jzpfoluvJ bmrSrajymbJ oifh
tem;rSmxdkifaeygvdrfhr,f/ olwdkYav;awGudk wpdrfhpdrfhMunfh&if;
oifhtm;awG jyefjynfhvmygvdrfhr,f/ udk,fpdwf"mwfusaewmudk
ajymjyoifhwJhvlawGudk ajymjyvdkufprf;yg/ a,musfm;yDow,fvdkY
oifjyefNyD; cHpm;&ygvdrfhr,fvdkY avhvma&;om;wifjyvdkuf&yg
w,f/

30-9-2014

pmrsufEmS 17

tm&Stm;upm;NydKifyGJ pufwifbm 30 &uf jrefrmtoif; yg0if,SOfNydKifrnfUyGJpOfrsm;

aejynfawmf pufwifbm 29
awmifu&kd ;D ,m;Edik if H tifcRef
NrdKUwGif usif;yvsuf&Sdaom
(17)Burd af jrmuf tm&Stm;upm;
NydKifyGJ ,aeYwGif tifcRefNrdKU
blazsmifyu
kd af usmjf cif; tm;upm;
kH usi;f yvsu&f adS om trsK;d om;
ok;H a,mufw(JG Regue)ydu
k af usmf
jcif;NyKd iyf JG tkypf yk pJG Ofrsm;tjzpf
a'opHawmfcsed f eHeuf 9em&DwiG f
jrefrmtrsK;d om;toif;ESiw
hf kwf

trsK;d om;toif;wkYd ,SONf ydKiu

f pm;
Mu&m(atmufy)Hk jrefrmtrsK;d om;
toif;rS ESpyf ?JG wpfyjJG zihf tEdik &f
&Scd o
hJ nf/
tifcRefNrdKUe,f tm;upm;kH
usif;yaom eyef;NydKifyGJwGif
74uDvdkwef; a'opHawmfcsdef
rGef;vJG 1em&DwGif jrefrmrS aZmf
rif;xGe;f ESihf wmrifupwefEikd if rH S
tm;upm;orm;wd,
Yk OS Nf yKd iu
f pm;
&m jrefrmEdik if rH S aZmfrif;xGe;f u

yxrtcsD yif I;H edrchf o

hJ nf/
quf v uf Main Stadium uGi;f a'opHawmfcse
d fn
7 em&DwGif ajy;ckefypfNydKifyGJ
usi;f y&m jrefrmEdik if rH S jzL0gouf
onf rDwm 1500 tajy;NyKd iyf JG
0ifa&muf,OS Nf yKd i&f m Edik if t
H vku
d f
tqifh 13 om &&Sdonf/
pufwifbm 30 &uf jrefrm
tm;upm;toif;rsm;\ NydKifyGJ
yGJpOfrsm;rS tifcRefNrdKU blazsmif

ompnfNrdK he,ftwGif;&dS aus;&Gmukd;&GmwGif

24em&D vQyfppfrD;rsm;wpfNydKifwnf;&&dS
ompnf pufwifbm 29
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D m
cdkif ompnfNrdKUe,ftwGif;&dS
aus;&Gmuk;d &GmwGif aus;&Gmvlxk
\ ukd,fhtm;ukd,fukd; BudK;pm;
taumiftxnfazmfchJMuonhf
vQyfppfrD;zGihfyJGukd pufwifbm
26&uf wpf&ufwnf; tcsed yf ikd ;f
tvdkuf aus;&Gmukd;&GmwdkYwGif
jyKvkyfchJMuonf/
a&S;OD;pGm eHeuf 8em&DwGif
uGrf;NcHkd;aus;&Gm zGihfyJGtcrf;
tem;usif;y&m rEav;wdkif;
a'oBu;D pufrv
I ufrEI iS v
fh Qypf pf
0ef B uD ; OD ; ausmf j rih f ? Nrd K Ue,f
jynfoUl vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;oef;pk;d ESihf rdwv
D mcdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;MuNyD;(,mykH) rdwDvmcdkif
vQyfppftif*sifeD,mrSL; OD;rGef

atmifaZu pufcvkwfESdyf
zGiv
hf pS af y;onf/
,ckzGifhvSpfonhf aus;&Gm
ukd;&GmwGif uGrf;NcHkd;aus;&Gm
315auAGDat x&efpazmfrm
wyfqifxm;NyD; aus;&Gmvlxk\
pkaygif;xnh0f ifaiGusyf 696ode;f
jzihfvnf;aumif;? tif;ukef;EGm;xk;d aus;&Gm 315 auAGaD t
x&efpazmfrm wyfqifxm;NyD;
aus;&Gmvlx\
k pkaygif;xnh0f if
aiGusyf 839 odef;jzihfvnf;
aumif;? &GmrGefom aus;&Gm
315auADGat x&efpazmfrm
wyfqifxm;NyD; aus;&Gmvlxk\
pkaygif;xnh0f ifaiGusyo
f ed ;f 670
jzihfvnf;aumif;? ZD;yifayguf
aus;&Gm 315auADGatx&ef
pazmfrmwyfqifxm;Ny;D aus;&Gm
vlxk\ pkaygif;xnhf0ifaiGusyf

odef; 660 jzihfvnf;aumif;?

rusD;uefaus;&Gm 315auAGD
atx&efpazmfrmwyfqifxm;
NyD ; aus;&G m vl x k \ pk a ygif ;
xnhf0ifaiGusyf 305odef;jzihf
vnf;aumif;? ioufaus;&Gm
250auAGDat x&efpazmfrm
wyfqifxm;NyD; aus;&Gmvlxk\

ydkufausmfjcif; tm;upm;kH
trsKd;om;okH;a,mufwGJ ydkuf
ausmfjcif; (Regue) NydKifyGJwGif
jrefrmtrsKd;om;toif;rS a'o
pHawmfcsed f eHeuf 9em&DwiG f xkid ;f
EdkifiH trsKd;om;toif;ESifhvnf;
aumif;? a'opHawmfcsdef rGef;vGJ
2em&DwiG f pifumylEikd if t
H rsK;d om;
toif;ESiv
hf nf;aumif; tkypf k
yGJpOfrsm;tjzpf ,SOfNydKifupm;&
rnfjzpfonf/
tifcRefNrdKU
wkdufuGrf'dk
tm;upm;kHusif;yrnfh wdkuf
uGrf'dkNydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHrS
td`Ematmifu 49 uDvdkwef;
wGif ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfNyD;
tEdkif&&Sdygu uGmwm;zdkife,f?
qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm; qufvuf
,SONf yKd iu
f pm;&rnfjzpfonf/
eyef;tm;upm;kH usif;y
onfh eyef;NyKd iyf w
JG iG f jrefrmEdik if rH S
0PxeG ;f u 59uDvw
kd ef; a'o
pHawmfcsdef eHeuf 11 em&DwGif
0ifa&muf,OS Nf yKd if upm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
pkaygif;xnh0f ifaiGusyf 295ode;f
jzihfvnf;aumif;? a&Tawmif
aus;&Gm 315auAGDat x&ef
pazmfrmwyfqifxm;Ny;D aus;&Gm
vlx\
k pkaygif;xnh0f if aiGusyf
316ode;f jzihv
f nf;aumif;?'[wf
awmaus;&Gm 315auAGDat
x&efpazmfrm wyfqifxm;NyD;
aus;&Gmvlx\
k pkaygif;xnh0f if
aiGusyf odef; 650 jzihfvnf;
aumif; ukd,fhtm;ukd,fukd; 24
em&D rD;vif;Edkifa&; aqmif&Guf
EdkifchJaMumif;od&onf/ (067)

vnfjri w
hf ifay;Edik cf NhJ yjD zpfouJh
okw
Yd wd,tBurd cf seyf ,
D jH zpfcjhJ cif;
onf rEav;NrdKU\ trnfajymif
xd;k rke[
Yf v
k o
l rd sm;aom &wemyHk
toif;rSm tm;upm;orm;rsm;
\ nDGwfpnf;vHk;aom tif
tm;rsm;ESifh &wemyHktoif;udk
tpOftNrt
J m;ay;cJMh uaom 12
a,mufajrmufupm;orm;rsm;
jzpfonfh &wemyHyk &dowfrsm;\
tm;ay;axmufcrH rI sm;rSmvnf;
t"duyg0ifNy;D y&dowf\tjzpf
csifqHk;qEudk &wemyHktoif;
taejzihf jyefvnfjznfph rG ;f ay;Ekid f
&ef BudK;pm;rIrsm;aMumifh atmif
jrifrIrsm; &cJhjcif;jzpfonf[k
&wemyHktoif;rS wm0ef&Sdol
wpfO;D uajymjyonf/2014ckEpS f
jrefrmae&Sife,fvd*f csefyD,H
&wemyHktoif;onf ,aeYwGif
rEav;NrKd UvSnv
hf nfatmifycJG H
rItcrf;tem;ESifh atmifajr
rEvm abmvHk;uGif;BuD;wGif
trSwfw& aps;a&mif;yGJawmf?
azsmaf jza&; tm;upm;yGrJ sm;udk
usif;yjyKvkyfcJhonf/
atmify&JG &wemyHt
k oif;udk
urmhabmvHk;tzGJUcsKyf Ou|
Seppblatter rSay;yd*
Yk P
k jf yKonfh
pmcRev
f mT udv
k nf; ,cktcgwGif
jrefrmEkid if H abmvH;k tzGUJ csKyrf S
wpfqifh &wemyHktoif;odkY
a&muf&adS eNyjD zpfojzifh xyfqifh
0rf;omp&mrsm;jzpfcJhaMumif;?
&wemyHk FCtoif;rS jrefrmh
vufa&G;piftoif;rsm;odYk upm;
orm;udk;OD;apvTwfxm;vsuf&Sd
NyD; vufa&G;piftoif;BuD;wGif
&wemyHkupm;orm; ajcmufOD;?
,l 19vufa&G;piftoif;wGif
oHk;OD;yg0ifupm;Ekdifjcif;onf
&wemyHt
k oif;twGuf omru
Edik if t
H wGuyf g*kP,
f 0l rf;ajrmuf
&rnfh tajctaejzpfonf[k
&wemyHktoif;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymjyonf/
DHW

acsmif;a&wdkufpm; ysufpD;oGm;aomwHwm;aMumifU
a'ocHjynfolrsm; oGm;vma&;tcuftcJjzpf

awmifOuvmyNrdKY e,f 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfyGm;cJh

a&m*gqufvufjyefY yGm;rIr&Sdatmif a&m*gxdef;csKyfjcif;vkyfief;rsm;udk qufvufaqmif&Gufvsuf&dS
aejynfawmf pufwifbm 29
&efukefwkdif;a'oBuD; awmifOuvmyNrdKUe,f (14)&yfuGuf?
pDru
H ed ;f (1)? tifMuif;usL;ausmEf iS hf MuufarmufusL;ausm&f yfuu
G f
rsm;wGif pufwifbm 27 &uf naeykid ;f rSp vlemud;k OD; 0rf;ysuf
0rf;avQma&m*gjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf usef;rma&;OD;pD;Xme A[kdul;pufa&m*g
wku
d zf suaf &;Xme? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;XmeESiNhfrdKUe,f
use;f rma&;OD;pD;Xmewko
Yd nf &yfuu
G t
f wGi;f wGif 24em&Daq;cef;
zGiv
hf pS
f vlemopf&mS azGuo
k rIay;jcif;? vlemESit
hf wlaeolrsm;tm;
BuKd wifumuG,af q;wku
d af uR;jcif;? &yfuu
G w
f iG ;f &Sd aomufo;Hk a&
t&if;tjrpftm;vk;H tm; uvk&d if;aq;cwfay;jcif;? use;f rma&;ynm
ay;jcif;? a&m*gjzpfymG ;rI apmifMh uyfMunfh jI cif;ESihf ta&;ay:vlem

&wemyHk FC rS
trSwaf y;abmvH;k NydKiyf u
JG kd usi;f y
jyKvyk cf NhJ y;D ,cktcgwGif ajcmuf
ESpjf ynfah jrmufcu
hJ m pwifusi;f y
aomESpfrSmyif &wemyHk FC
toif;onf trSwfay;Z,m;
wGif xdyq
f ;kH rSO;D aqmif cseyf ,
D H
jzpfco
hJ nf/ trSwaf y; abmvH;k
NyKd iyf w
JG iG f 2009? 2010 jynfEh pS f
wGif &wemyHk FC ESpfESpfquf
csefyD,HjzpfcJhNyD; 2011? 2012?
2013wGif &efukef,lEdkufwuf
toif;u oHk;ESpfqufcsefyD,H
jzpfcu
h J m ,ckEpS w
f iG f &wemyHk FC
onf oH;k Burd af jrmufcseyf ,
D jH zpf
cJhaMumif;od&onf/
,ckEpS \
f NyKd iyf w
JG iG f toif;
12oif; ywfvnfuefpepfjzifh
,SONf yKd iu
f m &wemyHkFCtoif;
onf jrefrmae&Sief ,fv*d yf pJG Of
21yGu
J pm;?15yGEJ ikd ?f ig;yGo
J a&?wpfyJG
IH;&rSwf 50jzifh 'kwd,ae&mrS
&efukef,lEdkufwuftoif;ESifh
av;rSwfuGm vufusefwpfyGJ
upm;&ef tvdkrSmyif jrefrmae
&Sief ,fv*d f 2014ckEpS f qkzvm;
Bu;D udk oH;k Burd af jrmuftjzpf&,l
EdkifcJhjcif;jzpfaMumif;? jrefrmae
&Sief ,fv*d yf pJG Of 21 udk &wemyHk
toif;ESiahf ejynfawmftoif;wdYk
pufwifbm 14&uf nae 6em&D
cGw
J iG f &wemyHt
k oif;\tdru
f iG ;f
tjzpfusif;yaom rEav;NrdKU
Axl;tm;upm;uGif; uGif;
twGif; rkd;a&rsm;jynfhvQHaerI
aMumifh yHkrSefyGJupm;csdefxuf
aemufus,SONf yKd iu
f pm;cJMh u&m
&wemyHt
k oif;rSm ESp*f ;kd ?wpf*;kd
jzifh tEkid &f &Scd
hJ yGu
J pm;&efvuf
usefwpfyGJtvdkrSmyif jrefrmae
&Sife,fvd*f\ 2014csefyD,Hqk
tm; odr;f ydu
k Ef idk cf jhJ cif;jzpfonf
[ko&d onf/
xkduJhodkY atmifyGJ&cJhaom
aMumifh ]]tm;opfrmefopf&wem
yHkwpfacwf}}qdkonfh pum;
twkid ;f toif;\ *kPyf 'k u
f jkd yef

vTaJ jymif;ukorIc,
H al pjcif; vkyif ef;rsm;ukd &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESiyhf ;l aygif; aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
aq;cef;jyvlemrsm;teuf vlem 12OD;tm; oCFef;uRef; pHjy
aq;kHBuD;okdY vTJajymif;ukorIcH,lapcJhaMumif;? omref 0rf;ysuf
0rf;avQma&m*gvlemrsm;tm; aq;ukorIay;vsuf&SdaMumif;ESifh
aoqk;H olvel mr&Sad Mumif;? a&m*gjzpfymG ;&jcif;taMumif;&if;rSm
&yfuu
G t
f wGi;f wGif tdraf jcxlxyfvlO;D a&rsm;jym;jcif;?aomufo;Hk
a&oef&Y iS ;f rIr&Sjd cif;? tdrt
f rsm;pkwiG f ,ifvt
kH rd o
f mr&Sjd cif;wdaYk Mumihf
jzpfaMumif;? a&m*gqufvufjyefYyGm;rIr&Sdatmif a&m*gxdef;csKyf
jcif;vkyif ef;rsm;udk qufvufaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; use;f rma&;
0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pOfhul; pufwifbm 29
rEav;wdik ;f a'oBu;D pOhu
f ;l
NrdKUe,f BudKUyif-&GmopfBuD;oGm;
aus;vufvrf;ay:&dS acsmif;ul;
wHwm;onf ,cifNrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ rSaus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? vrf;yef;quf
oG,frI vkHNcKHacsmarGUapa&;ESihf
ukepf nfp;D qif;rIreS u
f efa&;twGuf
tcsdeftwefoihf taxmuf
tuljyKchJaomfvnf; ,cktcg
tqkdygwHwm;rSm a&pD;oef
awmifusacsmif;a& jrihfwufrI

aMumifh tokH;jyKr&awmhbJ
a'ocHjynfolrsm; oGm;vmrI
cufcJvsuf&dSaMumif; od&onf/
awmifusacsmif;a&wdu
k pf m;rI
aMumifh wHwm;NyKd usysupf ;D cho
J jzihf
,m,DomG ;vmEdik af &;wHwm;aygif
rsm;uko
d t
J w
d rf sm;ckumtE&m,f
Mum;rSomG ;vmaeMu&Ny;D NrKd Ue,f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;XmerS jyefvnfjyKjyif&ef
&efykHaiG wifjyawmif;cHxm;
aMumif; od&onf/
(136)

wdkif;jynfbufpkH wdk;wufzdkh
usoifUtcGef ay;aqmifpkdh

pmrsufEmS 18

30-9-2014

rd;k ukwNf rdK YwiG f vly*k Kd vvf ufaxmufomoemjyKoifwef;zGiUyf uJG si;f y

jyifOD;vGif pufwifbm 29
rEav;wkid ;f a'oBu;D jyifO;D
vGicf dik f rk;d ukwNf rKd U anmifo;kH yif
y&d,wd omraPausmfpmoif
wku
d f &Siw
f pfaxmifausmif;awmf
BuD; omoema&;0efBuD;Xme
omoemawmfxeG ;f um;jyefyY mG ;a&;

OD;pD;Xme aejynfawmfEiS ahf nmif

oHk;yify&d,wdomraPausmf
pmoifwu
kd Ef idk if aH wmfA[do
k C
H mh
0efaqmif(t*r[mo'ra Zmwdu
"Z)a'guf w m b' E a waZm
om&mbd0o
H wkydY ;l aygif;vly*k Kdvf
vufaxmufomoemjyKoifwef;

udk pufwifbm21&uf eHeuf9em&D

9rdepfu pnfum;okdufNrdKufpGm
usif;yonf/ (atmuf0yJ )kH
a&S;OD;pGmNrKd Ue,foC
H em,u
Ou| a&uefawmfq&mawmf
b'Etmpm&rax&fu ig;yg;
oDvcsD;jrifhawmfrl vlyk*dKvf
vufaxmufomoemjyKoifwef;
zGifhvSpf&jcif;\&nf&G,fcsufudk
q&mawmf a 'guf w m b' E
awaZmom&mbd0o
H ucs;D jri ah f wmf
rl oxyTefMum;a&;rSL;csKyf
OD ; cd k i f a tmif u omoema&;
aqmif&Gufcsufrsm;udk avQmuf
xm;um Edik if aH wmfomoema&;
0efBuD;XmeuvSL'gef;aom Ak'
qif;wkawmfvnfqrJG sm;udk vDq;l ?
yavmifEiS hf &Sr;f paom wdik ;f &if;
om;wdkYtm; ay;tyfvSL'gef;NyD;

rdwDvmtrSwf(1)tajccHynmtv,fwef;ausmif;
ae&mopfokdh atmufwdkbmwwd,ywfwGif a&TUajymif;ynmoifMum;rnf
rdwDvm pufwifbm 29
rdwv
D mNrKd UtrSw(f 1)tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;rSausmif;
om;?ausmif;olrsm;wufa&muf
ynmoif M um;Ed k i f a &;twG u f
ynma&;0efBu;D XmecGijhf yKaiGusyf
1224ode;f jzifh tru(14){&d,m
twGi;f topfwnfaqmufonfh
tvsm; 170 ay? teH 30 ay
oGyrf ;kd tkwn
f y f ESpx
f yfausmif;
aqmifopfBuD;udk aqmufvkyf
Ny;D pD;oGm;NyjD zpfonf/
xdak Mumifh vmrnfo
h w
D if;uRwf
ausmif;ydw&f uftNy;D atmufwkd
bm wwd,tywfausmif;jyef
zGifhcsdefwGif NrdKr&yfuGuf a&TbHk

ombk&m;teD; a&v,ftaemuf
ausmif;wdu
k {f &d,mtwGi;f zGiv
hf pS f
xm;onf h trS w f ( 1)tajccH
ynmtv,f w ef ; ausmif ; rS
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
vHk; tqdkygausmif;ae&mopf?
ausmif;aqmifopfodkY ajymif;
a&TUynmoifMum;rnfjzpfaMumif;
cdik yf nma&;rSL;H;k vufaxmuf
TefMum;a&;rSL;(pDrH)xHrS od&
onf/
]]trS w f ( 1)tajccH y nm
tv,fwef;ausmif;udk atmif
aZ,sm&yfuGuf tru (14)
ausmif;{&d,mtwGi;f ajymif;a&TU
zGiv
fh pS zf &Ykd w
dS maMumifh Ny;D cJw
h hJ ZGef

4&uf u ae puf w if b m 4
&uf t xd
oH k ; v
wmumvtwGif; pmoifcef;
10 cef;yg0ifwJh oGyfrdk;tkwf
nyfESpfxyffausmif;aqmifopf
BuD;udk ynma&;0effBuD;Xme
cGifhjyKaiGeJY tNyD;wnfaqmufcJh
wmyg/ ausmif;aqmifopfBuD;
twGuf ukefusaiGusyf1224
od e f ; ? vuf & S d E S p f x yf a usmif ;
aqmifopfjyKjyifwmu aiGusyf
28677000?tdro
f mtopftvH;k
20 aiGusyf odef;110? ausmif;
NcHpnf;dk; oHqefcgudkuGefu&pf
wdik ef u
YJ m&Hwmu aiGusyf 159
ode;f pkpak ygif;ukeu
f saiG aiGusyf

z&JocGm;arT;pdu
k yf sKd;a&;vkyif ef;rsm;
,ckEpS w
f iG f &ufBudKpku
d yf sKd;cJ&U m jzpfxeG ;f atmifjrif
rkH&Gm pufwifbm 29
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&Gm
cdik ?f acsmif;OD;NrKd Ue,f?t&mawmf
NrKd Ue,f? bkwvifNrKd Ue,fEiS hf rH&k mG
NrdKUe,ftwGif;&Sd z&JocGm;arT;
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;onf ESpf
pOfpu
kd yf sK;d &ufrsm;xuf v0ufcefY
apmpD;pGm&ufBudK pdkufysKd;cJh&m
aemufr;kd aumif;ojzifh z&JocGm;
arT;cif;rsm; jzpfxGef;atmifjrif
vsuf&SdaMumif; awmifolwpfOD;
u ajymjyonf/(,myHk)
tqdyk g z&JocGm;ac: ocGm;
arT;rsm;onf ta&miftm;jzifh
a&Ttakd &mifawmufyjcif;?tum&H
tcGHay:wGif ydkufom;xljcif;?
t&omrSm&eHYarT; rcsKdvGef;?
rayghveG ;f jcif;? tav;csed rf mS z&J
ocGm;wpfvHk;vQif wpf'or&Spf
au*sDrS ESpf'oroHknau*sD
txd&adS Mumif; pdu
k yf sK;d a&;okaw
oeXme\ avhvmawGU&Sdcsuf

rsm;t& od&onf/ acsmif;OD;

NrdKUe,f? rif;acgifaus;&Gma'o
onf ESpfpOfatmufwdkbmvrS
pwif Zefe0g&Dvtxd Mum;
umvtwGi;f tqdyk gz&JocGm;
arT;rsm;udk awmifolrsm;updkuf
ysK;d Muonf/ xdak 'o z&JocGm;
arT;pdu
k yf sK;d onfh wpf&moDpu
kd yf sK;d
{urSm{u1700&So
d nf/xdak 'o

\ tom;wifz&JocGm;arT;pdkuf
ysK;d xGu&f rdS I yrmPrSm wpf&moD
vQif wefcsed (f 34000)cef&Y o
dS nf/
tqdkyg rif;acgifa'oxGuf z&J
ocGm;arT;rsm;onf ESpfpOf
Zefe0g&DvrSpwif {Nyv
D txd
xGu&f NdS y;D jynfyaps;uGuo
f w
Ykd ifyYkd
a&mif;csolrsm;u pdkufuGif;odkY
ta&mufqif; aiGBudKwifay;

rkd;ukwfNrdKUe,f omoemEk*[
toif ; tm;vS L 'gef ; xm;aom
tvSL&Sirf sm;udv
k nf; *kPjf yKrw
S f
wrf;vTmrsm; toD;oD;ay;tyf
Muonf/
xd k Y a emuf vl y k * d K vf v uf
axmufomoemjyKoifwef;zGiyhf JG
udk rdk;ukwf? rkd;rdwf? refwHkESifh
ausmufrJav;NrdKUe,fwdkYrS wdkif;
&if;om;vlrsKd;aygif; 152OD;ESifh
oxyTefMum;a&;rSL;csKyfOD;cdkif
atmif? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrd?NrdKUzrsm;?
vl r I a &;toif ; tzG J U rsm;wuf
a&mufMuNyD; oifwef;q&m
tjzpf a'gufwmb'EawaZm
om&mbd0Ho? rdk;ukwfOD;vSxG#f
"rmp&d, BA(Geography)?
ESiOhf ;D pHoif;vIid f TeMf um;a&;rSL;
(Nird ;f )wku
dY ydcYk scahJ Mumif;od&onf/
177977000 tukeu
f scaH qmuf
vkyfcJhygw,f/ ausmif;om;?
ausmif;olawG aomufoHk;a&
tqifajyapa&;twGuv
f J pDpOf
aqmif&u
G x
f m;ygw,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
vuf&Sdajrae&mydkifqdkifrI&Sd
onfh a&v,ftaemuf ausmif;
wd k u f \ omoed u qd k i f & m
taqmufttHkopfrsm;aqmuf
vky&f mwGif tqifajyapa&;ESihf
ynma&;qdkif&mtaqmufttHk
opfrsm;aqmufvyk &f ef&v
dS mygu
ajrae&mydkrdkus,f0ef;&efvdktyf
ojzifh ,ckuJhodkY trSwf 1
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
udk ajymif;a&TUzGifhvSpfjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(147)
pepfjzifh 0,f,lavh&SdaMumif;
z&Jpu
kd af wmifow
l pfO;D u ajymjy
onf/
,cktcg acsmif;OD;NrdKUe,f?
rif;acgifaus;&Gma'oonf z&J
ocGm;pdkufysKd;onfh awmifol
OD;a&tvGefrsm;jym;vmvsuf&Sd
Ny;D a'oxGuzf &JocGm;arT;oD;rsm;
udkvnf; jynfyaps;uGufodkY
aeYpOfwifydkYa&mif;csvsuf&Sd&m
xdka'oudk z&JpdkufysKd;a&;Zkef[k
yif wifpm;ac:qdak vY&adS Mumif;
od&onf/
(154)

(108)BudrfajrmufaoG;vSL'gef;
rEav; pufwifbm 29
rEav; atmifajrompHNrdKU
e,f &wembkrdta&SU&yfuGuf
]]&wemrGef}}aoG;vSL&Siftoif;
Ou | OD ; tk e f ; a&T ( ,myH k ) onf
&wemrGef aoG;vSL&Siftoif;
(6)ESpfjynfh txdrf;trSwftjzpf
(108)Budrf ajrmufaoG;vSL'gef; bPfwGif vSL'gef;cJhaMumif;od&
jcif;udk A[dktrsKd;om;aoG;vSL onf/

rEav;pufrIZkef (1)wGif pufHk0efxrf;rsm;udk

(BDM) &ufwkdoifwef;ydkhcs
rEav; pufwifbm 29
zGUH NzKd ;wd;k wufvmaomumv
wGif enf;ynmydkif;rStp pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;wGif EdkifiHwum
pHcsed pf
H eT ;f ESit
hf nD zGUH NzKd ;wk;d wuf
&efvt
kd yfvmonf/ xdo
k v
Ykd t
kd yf
csurf sm;udk jznfph rG ;f ay;Edik &f efEiS hf
tvkyftudkifrsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
vmap&ef tqifhrDoifwef;rsm;
ay;jcif;? acwfrDA[kokwrsm;
ay;jcif;onf txda&mufqkH;
enf;vrf;wpfcyk ifjzpfonf/xko
d Ykd
aomvdktyfcsufrsm;udk wkdif;
a'oBu;D rsm;tvku
d pf pD Ofaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D pufrI
Zkef(1)wGif rEav;pufrIZkefpDrH
cefYcGJa&;aumfrwDESifh Future
Myanmar wdkY yl;aygif;um
Business Development Management(BDM) oifwef;udk

pufwifbm 28&uf eHeuf 9em&D

u pufrIZkef 1 uaemifcef;r
usif;yjyKvkyfonf/
oifwef;\&nf&G,fcsufrSm
jrefrmhtem*wfzUHG NzKd ;wk;d wufvm
rIESifhtnD tcsdefwdkwdkESifhtusKd;
&SdpGm vkyfief;cGifpDrHcsufrsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
Edkif&ef vkyfief;pOfwdkif;wGif pDrH
cefYcJGrIESifhacgif;aqmifrIt&nf
tcsif;rsm;jrifhwif&ef? 0efxrf;
pDrHcefYcGJrIyHkpHrsm; acwfrDpepf

usap&ef? aps;uGufyHkpH ydkYukef

oGi;f ukerf t
S p ukeo
f ,
G rf q
I ikd &f m
enf;pepfEiS Ahf [kow
k rsm;wd;k wuf
&ef?pGrf;aqmif&nfjrifhaomvkyf
ief ; cG i f u Rrf ; usif y nm&S i f r sm;
ay:xGuv
f map&eftwGuyf ;l aygif;
oifwef;zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk goifwef;udk pufrZI ek (f 1)
&Spd uft
kH vkyf rkH sm;? ukrP
rD sm;?
pm;oH;k ukex
f w
k v
f yk if ef;aygif;pHrk S
pDrt
H yk cf sKyo
f rl sm;?refae*smrsm;ESihf
tvkyf ykH idk &f iS rf sm;ygwufa&muf
Muonf/ oifwef;csdefrSm eHeuf
9em&DrS nae 5em&DtxdjzpfNyD;
oifwef;jzpfajrmufa&;twGuf
rEav;pufrIZkefrS jrefrmqif
bdvyfajr? NrdKUawmfbDpupf?
ysHvTm;csnfrQif? pGrf;tm;om;a&
vkyfief;? rEvmvufwGef;xGef
puf? Zvyf0gbDpupf? bk&ifbD
pupf?0if;vIdif wGifcHkESifh,E&m;
jyKjyifa&;? ZGeif g;yGiw
hf iG cf ?kH pufrI
vufrpI yl gb&m;om;(pf)v,f,m
oHk;ypnf;xkwfvkyfa&; Top
Myanmar? New World? Winn
Electronic? Mik K0? Zarni
Yd S ulnyD yhH ;kd ay;
Electronics wkr
xm;NyD; oifwef;wGif oifwef;
om;?oifwef;ol OD;a& 90ausmf
wufa&mufMuNy;D oifwef;umv
rSm av;&ufMumjrifhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(159)

rlq,fwGif txl;opfyifpkdufyGJawmfusif;y
rlq,f pufwifbm 29
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
rlq,fcdik f rlq,fNrKd Ue,f rdik ;f ,k
105rkid af us;&GmwGif ,refaeYu
opfyifpu
kd yf aJG wmfusi;f y&m Enviroment Online (ENO)tzGUJ rS
Treelympic opfyifpu
kd yf aJG wmf
usif;y&m opfyifpkdufysKd;yGJwGif
jrefrmEkid if rH S yg0ifonft
h aejzifh
rlq,fNrKd Ue,f opfawmOD;pD;Xme
pDpOfrIjzihf opfawmOD;pD;Xme
0efxrf;rsm;? a'ocHwidk ;f &if;om;
rsm;? NGOtzGUJ rsm;?ausmif;om;?

ausmif;olrsm; pkpak ygif;tiftm;

300 jzihf &wemwef;0ifopfyif
rsKd;pkH tyif 1200 pkdufysKd;cJh
aMumif; od&onf/
rlq,fNrdKUe,f ,ckESpfwGif
opfyifpu
kd yf sK;d yGrJ sm;udk av;Burd f
aqmif&GufcJhNyD; a&a0a&vJ
ae&mrsm;? a&xGufOD;rsm;ESifh
bk&m;uke;f awmfrsm;wGif pkaygif;
pdu
k yf sK;d cJ&h m opfyifaygif;pHk tyif
5000 ausmf pkdufysKd;cJhNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
ode;f aZmf(a&TvOD ;D )

30-9-2014

pmrsufEmS 19

rkH&GmNrdKY e,f? ompnf&Gm? r[mapwDvS Ak'ylZed,yJGwGif

usif;yNrJ rD;ykH;ysHBuD;vTwfwifyJGukd pnfum;pGmusif;yrnf
rkH&Gm pufwifbm 29
oDwif;uRwfvjynhfaeYwGif
ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaoma&S;a[mif;
ordkif;0if r[mapwDvS Ak'
ylZed,ylaZmfyu
GJ b
dk &k m;Bu;D wnf&Sd
&m rkH&GmNrdKUe,f ompnfaus;&Gm
wGif tdrfBuD;wpfvkH;rQ BuD;rm;
vSaom rD;yk;H ys(H atmufy)H k vTww
f if
ylaZmfyEGJ iS t
fh wl ompnfaus;&Gm

a'ocHrsm;pkpnf; pnfum;pGm
usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; ompnf
r[mapwDvSa*gyu tzGJU0if
wpfO;D xHro
S &d onf/
]]ompnfbk&m;yJGukd ESpfpOf
uqkev
f jynhaf eYeYJ oDwif;uRwf
vjynhfaeYwdkYrSm ESpfBudrfusif;y
wmyg/ uqkev
f jynhaf eYuawmh
ompnf0ef;usif aus;&Gmrsm;u

a'ocHawG bk&m;BuD;ukdvmNyD;
qefyef;? aygufaygufweYkd YJ apwD
awmfBuD;ajc&if;rSm vma&muf
BuJyufylaZmfMuNyD; oHCmawmf
awGukd vSLMu?wef;MuwhJyJGyg/
tck oDwif;uRwfvjynhfaeYrSm
usif;yr,fh Ak'ylZed,yJGukdawmh
ompnf0ef;usiaf 'ocHawGomru
&efukef?rEav;?rkH&GmpwhJ a'o

a&TvkyfuGufrsm;aMumifU obm0ywf0ef;usifrsm;ysufpD;ae&
ysufpD;oGm;onfUajrae&mrsm;wGif ESpf&Snfyifrsm;jyefvnfpdkufysdK;ay;rIr&Sdao;
aumvif; pufwifbm 29
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
c&dik ?f aumvif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
tao;pm;a&TowKw;l azmfxw
k f
vkyfa&; vkyfief;cGifrsm;aMumifY
obm0ywf0ef;usifrsm; xdcdkuf
ysupf ;D vsu&f o
dS nf/ xdo
k yYkd supf ;D
oGm;onfh ajrae&mrsm;ay:wGif
ajrpmzd
Yk ESp&f n
S yf ifrsm;jyefvnf
pdkufysdK;ay;&ef a&Twl;azmfa&;
ukrP
BD u;D rsm;wGif wm0ef&adS omf
vnf;,cktcsed x
f w
d ikd f aqmif&u
G f
ay;jcif;r&Sad o;aMumif;aumvif;
NrKd Ue,f trSw(f 2)owKwiG ;f Xme
&Sd 0efxrf;wpfO;D u ajymjyonf/
]]obm0ywf0ef;usijf yefvnf
jyKjyifay;zdyYk suu
f u
G af ewJu
Y rk P
D
oH;k ckut
kd rSw(f 2)owKwiG ;f Xme
u trIziG t
Yf a&;,lvu
kd yf gNy}D }[k
if;uqufvuf ajymjyonf/
tqdyk g a'owGi;f &Sd tao;
pm; a&TowKw;l azmfa&;vkyif ef;
rsm;onf a &T w l ; azmf x k w f v k y f
onft
Y cg tif*sijf rif;aumifa&
tvGerf sm;jym;onfh tif*sipf uf
Bu;D rsm;udk toH;k jyK zdtm;jyif;
a&yef(Y armfew
D m)rsm;udw
k yfqif
um ajrurf;yg;,HBuD;rsm;udk
tif;BuD;rsm;ozG,fjzpfatmif

a&zdtm;jzifY aeYnrjywf xdk;cs

onf/tcsKdUaom a&Twl;azmfa&;
vkyfuGufBuD;rsm;onf buf[dk;
ajrwl;,E&m;Bu;D rsm;jzifY a&TowK
rsm;udkwl;azmfxkwfvkyfaejcif;
jzpfonf/ (atmuf,myk)H
xdkYaMumifY a&Twl;azmfa&;
vkyif ef;cGiaf e&mrsm;onftif;Bu;D
rsm;ozG,fjzpfum usef&pfchJ
onf/ xdkYaMumifh a&Twl;azmfrI
aMumifh ysufpD;oGm;cJY&onfh ajr
ae&mrsm;ay:wGif ukrP
BD u;D rsm;
u ajrpm;jyefvnfzdkYay;jcif;?
ESpf&Snfyifrsm; jyefvnfpdkufysKd;
ay;jcif;rsm; jyKvkyfay;oGm;&ef
trSwf(2)owKwGif;XmerS nTef
Mum;xm;onf/odaYk omfa&Tw;l azmf
xkwv
f yk af &;ukrP
BD u;D rsm;onf
a&Tw;l azmfxw
k v
f yk jf cif;cGijhf yKred Yf
pmcsKyfoufwrf;rsm; jynfhoGm;cJh
aomfvnf; if;wdkY wl;azmfxkwf
vkyfrIaMumifh ysufpD;oGm;onfh
ajrae&mrsm;udk jyefvnfjyKjyif
ay;&efEiS hf ESp&f n
S yf ifrsm; pdu
k yf sK;d
ay;&ef vkyif ef;wm0efrsm; use&f dS
cJ Y j cif ; jzpf o nf / xd k Y a Mumif h
cGifhjyKrdefYpmcsKyfyg uwdu0wf
rsm;vdu
k ef m&efysuu
f u
G o
f nf[k
qdu
k mtrSw(f 2)owKwiG ;f Xmeu

1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
qm;vif;BuD; pufwifbm 29
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
,ck&ufyikd ;f wGif csi;f wGi;f jrpf
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
a&onfw
k w
f &ufwufvmjcif;
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
aMumihf Zuful;wdkYjzifh oGm;vm
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
&aomc&D;onfrsm; tcufBuKH
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
awGUae&aMumif; od&onf/
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
qm;vif;BuD;NrdKUe,f anmif
1234567890123456789012345678901

csif;wGif;jrpfa&
kwwf &uf
wufvmjcif;aMumifU
c&D;oGm;rsm;tcufBuHK

a&Twl;azmfa&;ukrPDBuD;rsm;udk
trIziG hf ta&;,lcjYJ cif;jzpfonf/
obm0ywf0ef;usiu
f dk jyefvnf
jyKjyifxed ;f odr;f ay;&ef ysuu
f u
G f
cJYonf[kqdkum trIzGifhpGyfpGJcH&
aomukrP
BD u;D rsm;rSm aumvif;
NrdKUe,f OuHaus;&GmteD;&Sd a&T
aumif;[de;f ukrP
?D rd;k ESaH us;&Gm
tkyfpk? acsmif;em;aus;&GmteD;&Sd
a&TwHcg;ukrPDESifY a*G;awmuf
aus;&Gmtkypf ?k qifraus;&GmteD;
&Sd &Srf;u'l; a&TowKwl;azmfa&;
ukrP
rD sm;jzpfaMumif; trSw(f 2)
owKwGif;Xme\ rSwfwrf;rsm;
wGif azmfjyxm;onf/
]]a&Taumif;[def; ukrPDu
a&Twl;azmfa&; vkyfuGuftrSwf
(SKL .58)jzpfNy;D vkyu
f u
G {f &d,m

awGtjyif Edik if &H yfjcm;ukad &muf

aeMuwhJ ompnfa'ocHE,
G zf mG ;
awGyg vma&mufqkHpnf;MuwhJ
aqGrsK;d pkaH ysmw
f yJh BGJ u;D jzpfygw,f}}
[k a*gyutzG J U 0if w pf O D ; u
ajymjyonf/
oD w if ; uRwf v jynh f a eY
(atmuf w d k b m 8&uf ) wG i f
wpfvkH;wnf;aom rD;ykH;ysHBuD;
vTwfwifEdkif&eftwGuf yJG&uf
ra&mufrD wpfvcefYtcsdef,l
a'ocHwdkYpkaygif;um rD;ykH;ysHcsKd;
MuNyD; tqkdygrD;ykH;ysHvTwfwifyJG
rwdkifrDESifh vTwfwifNyD; tcsdef
wdkYwGif a'okd;&m jrefrme*g;
tujzihf azsmaf jzMurnfo
h mpnf
&Gm\ ta&SUbuf awmifkd;ay:
rS a'ocHaus;&Gmrsm;uvnf;
yJw
G iG af zsmaf jz&ef BuKd wifjyifqif
rIrsm; aqmif&GufaeMuNyDjzpf
aMumif; od&onf/
rD;yk;H ysv
H w
T w
f ifjcif;ukd ESppf Of
9em&DESihf10em&DMum;wGif vTwf
wifavh&dSNyD; wcsKdUaom ESpfrsm;
wGif rkd;&GmoGef;rI&dSaomaMumifh
tcsed t
f ajymif;tvJ tenf;i,f
&daS omfvnf; rD;yk;H ysv
H w
T w
f ifru
I dk
ESppf Ofrysuv
f w
T w
f ifjzpfaMumif;
od&onf/
(334)

jrwfyg&rD aoG;vSLtoif; okH;vtwGif;

aoG;ykvif;200 tcrJUvSL'gef;EdkifcJU

vm;dI; pufwifbm 29
Ak'bmomjrefrmvlrsKd;wdkY
onf ay;urf;pGeBYf uv
J LS 'gef;jcif;
ukd arG;&myg yg&rD"mwfcHjynhfpkH
Muolrsm;jzpfonfESifhtnD vlrI
b0vkdtyfcsufrsm;&SmazGjznhf
qnf;ay;vsu&f o
Sd nf/
avmuwGif vlom;wdkif;
touf&SifoefoGm;vmEdkif&ef
twGuf t"duvkdtyfcsufrSm
aoG;jzpfonf/vlom;rsm; vkt
d yf
vsu&f aSd omaoG;rsm;ukd apwem
&SiftvSL&Sifrsm;u EdkifiH wpfESHU
wpfvsm;vlraI &;ulnrD t
I oif;
rsm;zGUJ pnf;umtaMumif; trsK;d
rsKd;aMumihf tcuftcJ'kuESihf
awGUBuKH&aom jynfolrsm;tm;
ulnDEdkif&eftwGuf apwem&Sif
rsm;pkaygif; jrwfyg&rDvlrsKd;
bmomra&G ; ? aoG ; tvS L &S i f
toif;ukd &Srf;jynfe,f(ajrmuf
ydik ;f )vm;d;I NrKd U trSw(f 10)NrKd U0rf
&yfuGuf&dS pGef;vGef;0dyem
ausmif;wdu
k f OD;pD;y"me em,u
q&mawmfb'Ea '0dEt
m;trSL;
jyK OD;"reErS OD;pD;um 2014
tus,t
f 0ef;u(21){u&Sw
d ,f/ ckEpS f Zlvikd f 26&ufrS apwem&Sif
oufwrf;umvtwGi;f ok;H {u
udkwl;azmfxkwfvkyfNyD;NyD/jrefrmh
a&TwHcg;ukrPDu a&Twl;azmf rdwDvm pufwifbm 29
a&;vkyfuGuftrSwf(SKL .57)
jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;
jzpfNy;D vkyu
f u
G {f &d,m tus,f ESit
hf jynfjynfqikd &f m MuufajceD
t0ef;u21{u&Sw
d ,f/oufwrf; aumfrwD ( ICRC ) wdk yh ;l aygif;
umvtwGi;f (3){uudk wl;azmf rdwDvmcdkiftwGif; yxrqHk;
xkwfvkyfNyD;NyD/&Srf;u'l; a&Twl; Muuf a jceD e nf ; jyoif w ef ; ud k
azmfa&;ukrP
u
D vkyu
f u
G t
f rSwf cdik Mf uufajceD olemjyKwyfzUGJ H;kH
f u
G {f &d,m wGipf ufwifbm22&ufrS 30&uf
(SKL.27)jzpfNy;D vkyu
hf pS o
f ifMum;ydcYk svsu&f dS
tus,t
f 0ef;u {u20&Sw
d ,f/ txd zGiv
oufwrf;umvtwGi;f {u20 aMumif; od&onf/
] a'otwGi;f MuufajceDvyk if ef;
udkwl;azmfxkwfvkyfNyD;NyD/tJ'Dvdk
awG ydkrdkwdk;csJUvkyfudkifEdkifzdkYeJY
wl ; azmf x k w f v k y f a &;awG u d k
apwemvkyftm;&Sif MuufajceD
toD;oD;vkyaf qmifNy;D wmawmif tiftm;ydkrdkaumif;rGefvmapzdkY
obm0ywf0ef;usijf yefvnfjyKjyif &nf&,
G Nf y;D awmh rdwv
D mcdik rf mS
ay;rIr&Sw
d maMumifh trIziG w
hf ikd f yxrqH k ; Muuf a jceD e nf ; jy
wef;&wmjzpfygw,f}}[k aumvif; oifwef;udkydkYcswmyg/ rdwDvm?
NrdKUe,f trSwf(2)owKXme&Sd rvd I i f ? 0rf ; wG i f ; ? ompnf p wh J
0efxrf;wpfOD;u ajymjyonf/ NrKd Ue,fawGu oifwef;om;? oif
(154) wef;ol 31OD;oifwef;wufa&muf
ygw,f/ cdkiftwGif; NrdKUe,f
av;NrKd Ue,fu NrKd Ue,fMuufajceD
olemjyKwyfzUJG awGrmS wm0efxrf;
aqmifaewJh MuufajceDwyfzGJU

aoG;vSL&Si1f 0OD;ausmjf zihf toif;

zGUJ pnf; aoG;vkt
d yfaom vlem
rsm;tm; tcrh J v S L 'gef ; vsuf
&dSaMumif; od&onf/
Zlvikd f 26&ufrpS wifziG v
hf pS f
chJaom jrwfyg&rD vlrsKd;bmom
ra&G; aoG;vSLtoif; ok;H vjynhf
aom pufwifbmvwGif aoG;
vSL&Siftoif;om; 100ausmf&dS
vmaMumif;?rdrw
d aYkd oG;vSLtoif;
rS ok;H vtwGi;f aoG;ykvif; 200
vSL'gef;Edik cf aJh Mumif;? vlom;rsm;
touf&iS o
f efEikd af &; rnfonhf
vlrsKd;?rnfonhfbmomjzpfjzpf
uav;?vlBuD;?a,musfm;?rdef;r
rcGJjcm;bJ vSL'gef;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
pGef;vGef;0dyemausmif;
wdu
k w
f iG f zGiv
fh pS x
f m;aom jrwf
yg&rDvrl sK;d bmomra&G; aoG;vSL
toif;rS aiG aMu;tcuft cJ
jzpforl sm;?ta&;ay:vkt
d yfaom
vlem&Sirf sm;tm; tcrhaJ oG;vSL'gef;
oG m ;rnf j zpf & m quf o G , f
taMumif;Mum;vmygu aoG;
vS L 'gef ; rnf j zpf a Mumif ; od &
onf/
(404)

rdwDvmwGif yxrqHk;MuufajceD enf;jyoifwef;zGifUvpS f

0ifawGukd enf;jyoifwef;zGiv
hf pS f
ydkYcsay;wmjzpfNyD; olwdkYuae
wpfqifh qifhyGm;oifwef;awG
jyefvnfydkYcsay;EdkifwJhtxd oif
cef;pmawG ydkYcsoifMum;ay;wm
yg/ a&S;OD;jyKpkjcif;bmom? oif
Mum;ydkYcsjcif;bmom&yf? vlxk
toGijf zifh pnf;H;k vIH ah qmfaqmif
&Gufjcif; pwJhbmom&yfawGudk
pmawGU?vufawGUoifMum;ay;yg
w,f}}[k rdwv
D mcdik Mf uufajceD
olemjyKwyfzJGU cdkifOD;pD;rSL;
'kw,
d wef; OD;aeOD;uajymonf/
tqdyk goifwef;wGif rdwv
D m
cdkif MuufajceDolemjyKwyfzGJU
cdkifOD;pD;rSL; 'kwd,wef;ESifh
jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;rS
oifwef;enf;jy a':jrifhjrifhMuL?
a':wdk;wdk;at;?tjynfjynfqdkif
&m MuufajceDaumfrwD ( ICRC)
rSOD;atmifrdk;ausmfESifhtzJGU0if
rsm;u pmawGv
Y ufawGU oifcef;
pmrsm; ydkYcsoifMum;ay;aMumif;
od&Sd&onf/
(147)

rdk;onf;xefpGm&GmoGef; a&0ifrIaMumifU
rlvwef;ausmif;wpfausmif; ,m,Dydwfxm;&
yifBuD;qdyfurf;rS xrif;qdkifydkif
&Siw
f pfO;D u]]'DaeYyikd ;f rSw
k w
f &uf
wufvmwm? xyfwufvm&if
awmh qdyfcHabmwHwm;awG
tjrihyf ikd ;f rSm jyefaqmufay;&rSm
aygh/ 'grSomG ;vmrItqifajyrSm}}
[kajymonf/qdyu
f rf;tuyfwiG f

jrpfa&xJqif;oGm;&rnfpkd;aom
aMumihf wcsKdUc&D;onfrsm;rSm
anmifyifBu;D &Gm qdyu
f rf;ESiafh 0;
aomfvnf; oGm;&vG,fulaom
rkH&Gmawmif&yfuGuf a&TvGef;ysH
Zufu;l wdq
Yk yd rf S jrpfujdk zwfu;l Mu
aMumif; od&onf/
(155)

yif;w, pufwifbm 29
&Srf;jynfe,f "Ekudk,fydkif
tkycf sKycf iG &hf a'o yif;w,NrKd U
,refaeYu rdk;onf;xefpGm
&GmoGe;f ojzifh trSw(f 3)tajccH
ynmrlvwef;ausmif;wGiaf &rsm;
jynhfvQHvmrIaMumifh ,m,Dydwf
xm;&aMumif; od&onf/
tqdkyg trSwf(3)tajccH
ynmrlvwef;ausmif;rSm yif;w,
NrdKU iSufaysmawm&yfuGufwGif
wnf&NdS y;D ESppf Ofr;kd rsm; onf;xef

pGm &GmoGef;rIaMumifh ausmif;

twGif; a&rsm;0ifa&mufvm
uma&teufESpfayrS okH;aycefY
txd&Sdojzifhausmif;udk oDwif;
wpfywfrSESpfywfxd ydwfxm;&
avh&SdNyD; rdk;&moDumvtwGif;
a&rsm; rMumcP0ifa&muf
vsu&f o
dS jzifh ausmif;udk a&ab;
vGwf&mae&modkY ajymif;a&TUEdkif
a&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
ESifh ,ckcsdefxdajymif;a&TUEdkifjcif;
r&Sad o;aMumif; od&onf/(405)

pmrsufESm 24

30-9-2014

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

ausmufqnfqiftuudk xdef;odrf;onfUtaejzifU NydKifyGJ0ifrnfU qiftzJG hrsm;tm;

trSwfay;pnf;urf;rsm; BudKwiftoday;

ausmufqnf pufwifbm29
rEav;wkdif;a'oBuD;
ausmufqnfNrdKU
ESpfpOf
oDwif;uRwfvqef; 14&uf
aeYwkdif; pnfum;odkufNrdKuf
pGm usif;yonfh qiftu?
tvSNyKd iyf o
JG Ydk 0ifa&muf,OS f
NydKifMurnfh
qiftzGJUrsm;
(,myk)H ukd tuJjzwftrSwaf y;
&mwGif dk;&m,Ofaus;rI"avh
udk xdef;odrf;tav;xm;
trSwaf y;pnf;rsO;f rsm; BuKd
wifxkwfjyef today;xm;
aMumif; od&onf/
ausmufqnfNrKd U qiftu?
tvSNyKd iyf w
JG iG f ausmufqnf
NrdKUay: &yfuGuftoD;oD;rS
qiftzGUJ rsm; yg0ifMuouJo
h Ykd
pmrsuEf mS 12 aumfvH 6

rSwfom;zG,f&m
rkd;a&csdefrsm;
( 29-9-2014 )

Nrw
d Nf rKd Y
2 'or 28 vufr
xm;0,fNrKd Y
1 'or 81 vufr
avmif;vkNH rKd Y
1 'or 42 vufr

yxrtBudrf
jynfol hvTwfawmf
(11)&ufajrmufaeh
tpnf;ta0;usi;f y
pmrsufESm - 14

yxrtBudrf
trsK;d om;vTwaf wmf
(11)&ufajrmufaeh
tpnf;ta0;usi;f y
pmrsufESm - 15

a,musfm;yDocsifolwkdh pdwf"mwfusaomtcg ...

trsKd;om;rSef&if a,musfm;yDo
csifMuygw,f/ trsKd;om;vJ vlyJrdkY
&Hzef&HcgrSm pdwf"mwfuswwfMuyg
w,f/ b,favmufyJ pdwf"mwfus
usval wGar;&ifawmh [efBu;D wpfcJG
om;eJb
Y mrSrjzpfoa,mifaejywwf
MuNyD; wpfa,mufa,mufudk zGifh[
ajymqdNk y;D tultnDawmif;vdu
k &f if
udkyJ udk,fhrSm a,musfm;ryDoawmh
rSmudk awG;ylwwfMuolawGyg/

a,musmf ;yDowmaumif;ygw,f/
udk,fhajcaxmufay: udk,f&yfwnf
r,f/trSo
D [Juif;rJph mG &Sio
f efr,f/
'gb0twGuf wefzdk;&SdwJh pdwf"mwf
awGyg/ 'gayrJh a,musfm;yDovdk
pdwfvGefuJvmr,fqdk&if udk,f[m
a,musmf ; ryDoawmhb;l qdw
k mudk
owdjyK&ygr,f/ owdjyKrdonfjzpf
ap? rjyKro
d nfjzpfap trsK;d om;awG
[mvJ vlxu
J vlyrJ Ykd pdwu
f sa0'em

cHpm;&wJhtcsdefrsKd;awG &Sdygw,f/
pdwfusa0'emqdkwm pum;ajym
ukx;kH eJu
Y eOD;uko&rSmjzpfNy;D vdt
k yf
rSom aq;0g;ukxHk;udk qufay;&
wmyg/ 'gqd&k if ud,
k pf w
d u
f sa0'em
cHpm;ae&wmukd
ajymvdkuf&if
a,musfm;ryDo&m a&mufrSmpdk;vdkY
rajymbJaer,fqdk&if pum;ajym
ukxHk;udk r&Ekdifawmhbl;aygh/
pmrsuEf mS 16 aumfvH 1

TMK

bmomjyefonf