A BETEGSG MINT

SZIMBLUM
RU EDIGER DA HLK E

Tartalom

Bevezet
7
A rvidtsek jegyzke
35
1. RSZ

Testtjak s szervek jegyzke

37

2. RSZ

Tnetek jegyzke
95

Bevezet
A legjobb orvossg az ember szmra az ember
maga. Alegnagyszerbb gygymd aszeretet.
Paracelsus

srgi agondolat, amely arra buzdt, hogy az ember abetegsgeket sajt

lelki fejldsnek eszkzeknt hasznlja fel, hiszen mr egyes npek
(kultrk) szent irataiban is megtallhat. Korunkban avallsosok httrbe
szorulsval s anyugati orvosls trhdtsval ugyan feledsbe merlt ez
aszemllet, azonban az t ateljessghez1 cm, elszr 1983-ban megjelent
ktetnk ta jra bekerlt akztudatba, s lassan egyre bvlve s rszletesebben kidolgozva ahagyomnyos nyugati szemllet orvosi gyakorlatba
is beplt. Persze atermszetgygyszok s pszichoterapeutk krben mr
korbban is biztostotta helyt agygytsban. Igaz ugyan, hogy ez abetegsgek
jelentst rtelmez, jra felfedezett mvszet nem ahivatsos terapeutk
segtsgvel vvta ki helyt az elismert terpis mdszerek krben ahogyan
azt gondolhatnnk , hanem maguk arszorul betegek teremtettk meg r
ismt az ignyt. Apciensek ismertettk meg amdszert terapeutikkal, akiknek tbbsge kezdetben nem akarta ezt az egyszer s rthet irnyt kvetni.
Ennek dacra mr rgta vannak jelei abetegsgek jelentst rtelmez mdszer
szksgessgnek; ahogyan azt Viktor Frankl2 is hangslyozta: Adolgok rtelmnek keresse magban az letben rejlik. Ha az rtelmezs sikerl, knnyebb
legyzni abetegsget.
Mindenki kpes arra, hogy sajt testn rmutasson arra ahelyre, ahol
aproblma rejtzik: ahol a cip szort, ahol knoz afjdalom. tvitt rtelemben szintn errl van sz: rmutatunk akpzeletbeli sebre, s feltesszk
amegfelel krdst, ami annak idejn aSzent Grl kirlyt, Amfortast is
megszabadthatta volna szenvedseitl. Ez az akrds, amely azt az rnykot3
hivatott megvilgtani, amelyik minden egyes betegsg mgtt ott rejtzik:
regap, ht neked mi bajod? Atest ugyanis sznpadknt szolgl atudatta1

2
3

A Krankheit als Weg cm ktetrl van sz, amelyet Dahlke Thorwald Dethlefsennel
kzsen rt, s amelynek magyar cme (jelentsben is) eltr az eredetitl aFord.
Freud tantvnya, az n. logoterpia megalaptja aSzerk.
Dahlke az rnyk, rnyoldal, rnyak birodalma kifejezseket vallsos-spiritulis,
filozfiai rtelemben hasznlja: atudatalattinkat, anem lthat vilgot, astt
oldalt jelentik aSzerk.

lan lelki folyamatok szmra. Negatv irnybl kzeltve meg ezt, az r Peter
Altenberg4 szavaival: a betegsg asrtdtt llek jajkiltsa. Ezrt fontos
kiderteni, hogy mi az, ami megsrtette alelket, s atest ehhez meg is adja
aszksges5 utastsokat. Vagyis testnk sznpadd vlhat, amelyen szemnk
eltt elevenedhetnek meg letnknek mint tanulsi folyamatunknak feladatai
s fejldsi lehetsgei. Testnk aszimblumok nyelvn szl hozznk, amely
nyelvezet gyakran visszakszn amtoszokban, avallsi tradcikban, alegendkban s ameskben ppgy, mint ahogyan akznyelv egyszer s egyrtelm,
htkznapi kifejezseiben. Akrkpek, lelknk rnyoldalainak kifejezdsei
kvetkeztetni engednek atrtnsek mlyebb okra, amelynek felfedse, majd
az adott problma clzott s rtelmes feldolgozsa fontos lps amegoldshoz.
A testbeszd, amelynek atneti nyelv csak egy, de mgis igen fontos alfaja,
alegtbbek ltal hasznlt nyelv avilgon. Kivtel nlkl mindenki beszli
mg ha nem is mindig tudatosan , mg azok is, akik esetleg mr nem is rtik
sajt testbeszdket. Amai modern kor embere is latens mdon hordozza
atestbeszd ismerett, ppen ezrt megdbbenten gyorsan kpess vlhat jra
feleleventeni azt. gy tnik, ez annak ahatalmas, tlthatatlan tudskincsnek arsze, amely sidk ta bennnk szunnyad, s csak arra vr, hogy jra
letre keltsk. Ha megrtjk atest beszdt, jra felfedezhetjk mind asajt
kultrnkban, mind pedig az egyetemes emberisg kulturlis rksgben
rejl gykereinket. gy megtapasztalhatjuk, milyen gazdag szkinccsel rendelkezik atestbeszd, egyttal pedig visszatrhetnk abba az eredeti, bbeli
zrzavar eltti llapotba, amikor mg mindenki egy nyelvet beszlt. Amikor
hullanak aknnyek, mellkes abr szne, amelyen legrdlnek: akontextusbl automatikusan rjvnk, hogy az rm, abnat vagy agysz knnyei-e,
s nincs jelentsge, hogy fekete, fehr vagy vrs arcon futnak vgig. Minl
archaikusabb az ember, annl termszetesebb kifejezeszkzket alkalmazott.
Ennek segtsgvel tudunk amltbl tanulni, mikzben arra is fny derl, hogy
eldeink tapasztalatt mg mindig magunkban hordozzuk.
Az t ateljessghez; Allek nyelve abetegsg; aNi egsz-sg: a ni betegsgek
zenetei; Sorsfordulk: Az letvlsg, a fejlds lehetsge; tovbb olyan specilis tmkkal foglalkoz knyvek, mint aHerz(ens)-Probleme; aVerdauungs-

4
5

Osztrk publicista aSzerk.

A szerz itt az etimolgiai jelentstartalomra utal, miszerint amagyarban, miknt
anmetben is, aszksg/szksges kifejezsek tartalmazzk aszk/szksg kifejezst, amely valaminek ahinyt jelenti, s ily mdon utalhat abetegsgre ltalban.
Ezrt ezeket akifejezseket, amelyek amagyarban is rtelmezhetk, ugyangy kurzv
betkkel kiemeltk aFord.

probleme; aSlyproblmk vagy Adohnyfst pszicholgija betegsgrtelmezsi

mdszereire ptve, jelen kziknyvnkben clul tztk ki minden ismert betegsg feldolgozst ateljessg ignyvel. Tizennyolc vi munkssggal ahtunk
mgtt elrkezettnek lttuk az idt arra, hogy ptoljuk ahzagokat abetegsgek
rtelmezse tern. Mindent sszevetve, kzel ngyszz krkp kerl elemzsre
az egyes tnetek felsorolsval, lehetv tve az olvask szmra sajt krkpeik
szimbolikjnak knny s gyors megtallst. Az t ateljessghez cm ktet
felptsben mg ahagyomnyos orvoslsnak megfelelen, aszervek szerinti
besorolst vlasztottuk, ennlfogva pldul minden mj- s veseproblmt
egy helyen foglaltunk ssze; tz vvel ksbb, Allek nyelve abetegsg cm
folytatsban mr afejtl lbig smt hasznltam, lehetv tve gy akrkp mindenkori krlmnyeire val hivatkozst. E kziknyvben agyorsabb
s biztosabb tjkozdst elsegtend az bcsorrendet vlasztottam. Persze
mindegyik besorolsi rendszernek megvan amaga elnye s htrnya, s ha
knnyen akarjuk hasznlni ket, alegjobb, ha mindenekeltt megismerjk
htrnyukat. Aszervek szerinti besorols pldul olyan, ateljessgre trekv,
holisztikus szemllet szablyait srt, korltoz nzpontok kialakulshoz
vezet, mint amilyet akrhzakban gyakran elfordul vese atizenkettes krterembl tpus zsargon is jelez. Afejtl lbig sma ugyan elkerli ezt aproblmt, de atjkozds szempontjbl kevsb elnys, hiszen sok krkp, mint
pldul avr- s idegrendszeri problmk, nem sorolhatk be egyrtelmen. Az
bc szerinti rendszerezs ezzel szemben aleggyorsabb ttekinthetsgre s
alegbiztosabb tjkozdsra ad lehetsget, ellenben teljes mrtkig figyelmen
kvl hagyja atartalmi s mkdsbeli sszefggseket.
Tekintettel ahtrnyokra, akrkpelemzs szempontjbl alegjobb megolds aklnbz rtelmezsi szintek sszekapcsolsa akvetkez sma szerint:
elszr keressk ki abetegsg ltal rintett terlet rtelmezst aknyv els
rszben (pldul mandulagyullads esetben atorok jhet szba mint testtj),
ahol is informcit kaphatunk aproblms terlet szimbolikus jelentsrl.
Akvetkez lps szintn akziknyv els rszben elvezet az rintett
szervhez, annak mkdshez, szimbolikjhoz (jelen pldnk szerint amandulhoz), vagyis ahhoz aflrendelt skhoz (a szervezet vdekezrendszerhez),
ahol aproblma lejtszdik. Akvetkez lps amsodik, azaz af rszhez
vezet: az alapproblmhoz s annak rtelmezshez (a mi pldnk szerint agyulladshoz s annak szimbolikus jelentshez) s csak mindezek utn ajnlatos,
utols lpsknt, magnak aspecilis problmnak (a mandulagyulladsnak)
is utnanzni.
A ktet msodik, Tnetek jegyzke cm rszben minden egyes alap- s
specilis problmt olyan utalsok egsztenek ki, amelyek abetegsg htterben
meghzd lelki problma feldolgozsra vonatkoznak, s tancsokat adnak
9

annak feloldsra is. Ami pldnkban tbbek kztt agyullads problmjra kaphat ltalnos tancsot az olvas, majd pedig arra vonatkozan, hogy
miknt lehet azt mlyebben rtelmezni; s csak ezutn van rtelme akvetkez lpsnek, azaz aspecilis tmval, amandulagyulladssal foglalkozni.
Brmennyire csbt is rgtn aclegyenesnek venni az irnyt, nem ajnlatos.
Csak az elz ngy lps megttelvel kzelthetnk megfelel alapossggal
atmhoz. Arrl nem is beszlve, hogy az ltalnostl aspecilis fel haladni
rgen bevlt, si mdszer.
Ezenkvl gyakran segtsgnkre lehetnek aknyvben szerepl olyan utalsok, amelyek hasonl termszet vagy jelentskben sajt betegsgnkhz
kapcsold krkpekre vonatkoznak (pldul olyanokra is, amelyek ppen az
ellenkezjt jelentik asajt problmnknak), mert gy az rtelmezsfolyamat
vge fel tfogbb kpet kaphatunk az adott tnetegyttesrl. Ezt az eljrst
alkalmazza pldaszeren Allek nyelve abetegsg cm ktet. Amennyiben atrgyalt krkpre vonatkozan rszletes rtelmezs tallhat az emltett nyolc ktet
brmelyikben, azt amagyarzatok aljn jelljk felhasznlt irodalomknt,
elsegtve ezzel is atovbbi elmlylst atmban. Ennek ellenre ajnlatos
elszr akziknyv segtsgvel nll kerestra indulni, mieltt amr meglv magyarzatokra hagyatkoznnk, mert sajt, egyni megtlsnk igen nagy
jelentsggel br. Az idegen rtelmezsek betanulsnl sokkal fontosabb az
egyni prblkozs, hogy megfelel magyarzatot talljunk aproblmnkra. Az
egyni erfeszts, amagunk ltal meglelt magyarzatok gyakran sokkal tbbet
rnek az idegen rtelmezseknl, mg akkor is, ha nincsenek mindig teljesen
sszhangban avalsggal. Egybirnt pedig sajt gondolataink atovbbiakban
nagyszeren kiegszthetk amr meglv magyarzatokkal.
Az sprincpiumokra (bolygkra) trtn utalsok is fontos segtsget
nyjthatnak aproblma feldolgozsban s feloldsban. Megadtuk ezeket
mind atesttjaknl, illetve szerveknl, mind pedig akrkpeknl s tneteknl, gy abetegsg adta feladat mellett aproblma archetpusos krnyezete is
pldartk. Mg ha kevsb is ismeri az olvas az archetpusok rendszert,
afoglalkozs ezzel akziknyvvel mlyebb megrtst tesz lehetv az adott
terleten. Anem egyrtelm utalsokhoz esetenknt zrjelben magyarz
cmszavakat fztnk az sprincpiumok mg. Elszr mindig az rintett terlethez hozzrendelt sprincpiumot (bolygt) adjuk meg, vagyis azt askot,
amelyen atrtns zajlik, s ezt kveti ktjellel elvlasztva atnet sprincpiuma (bolygja). Gyakran elfordul viszont abolygk keveredse ebben
az esetben akapcsolatot egy trtvonallal jelltk. Abolygk s abetegsgek
tnetei kztti sszefggsekre vonatkoz utalsokat az olvas Allek nyelve
abetegsg cm ktetben tallhat, magukrl az sprincpiumokrl (bolygkrl)
bvebben pedig A fggleges vilgkp cm knyvben olvashat.
10

A klnbz skok s abolygk bevonsa afolyamatba segt kikszblni atnetek tlsgosan receptszer magyarzatt, illetve mindazokat atl
egyrtelm megoldsokat, amelyekben elvsz alnyeg. Aklnbz skok
hierarchikus sorrendbe lltsa ttekinthetbb teszi aszervezet egsznek
sszefggseit, valamint az azzal kapcsolatos krkpeket. Mindig az egsz
embert tekintjk betegnek, s ennek megfelelen kell kezelni is, klnben ez
amdszer nem volna ms, mint cltalan tnetelemezgets, illetve kuruzsls.
Ahierarchikus sorrend ltal knnyen megtallhat aproblma lnyege, anlkl
hogy elhanyagolnnk az ltalnos sszefggseket. Ez mg akkor is gy van,
ha ahierarchia kifejezs ma nem igazn cseng pozitvan, mikzben sz szerinti
fordtsban aszentsg uralmt vagy egysget jelent, s vizsgldsunk sorn
nagyban segtsgnkre lehet, hiszen esetnkben ppen az alnyeg, hogy megtalljuk azt apontot, ahol pciensnk elakadt.
Aki nem ltja mr aftl az erdt, sohasem lesz kpes megrteni abetegsg valdi lnyegt. Akrnyezeti vonatkozsok is fontosak mg szmunkra,
st azok atrsadalmi vonatkozsok (szocilis krnyezet) is, amelyet acsald,
akzssg, valamint alak- s munkahely alkot mg akkor is, ha aktetben
csak rintlegesen foglalkozunk ezekkel. ADer Mensch und die Welt sind eins
cm ktetnkben viszont rszletesebben elemezzk ezeket atnyezket. Minl
szlesebb s sznesebb mintval szolglunk, annl eredmnyesebben vezetnek gygyulshoz az ebbl add tancsaink. Paracelsus szerint egy orvosnak
mr akrlmnyek lttn fel kell ismernie, hogy milyen betegsgben szenved
apciense, illetve fordtva: tudnia kell abetegsgbl apciens krnyezetre
kvetkeztetni. Azt agygytt, aki nem rendelkezett abolygk (Paracelsus az
asztrolgia kifejezst hasznlta) ismeretvel, egyszeren megfosztotta orvosi
rangjtl. Most olyan korban lnk, amikor az orvosok krben kivtelnek
szmt az, aki ismeri az archetpusokat, valamint rendelkezik abolygk ismeretvel; viszont rmmel tapasztaltuk, hogy szeminriumainkon egyre n
atma irnt rdekldk szma.
Tbbszr alkalmam volt megllaptani, hogy apciensek sajt krkpeinek
elemzse s az azokban rejl tanulsi feladatok irnti lelkesedse akezelorvosaikat is magval ragadta, s tvettk ezt afajta szemlletet, hiszen ez az
ltaluk alkalmazott kezelsi mdokat egyltaln nem akadlyozta, st inkbb
elsegtette. Akrkprtelmezs egyltaln nem rontja az orvos s beteg kztti
egyttmkdst, sokkal inkbb tmogatja azt. Az ntudatos betegek ugyanis
megknnytik az orvos munkjt. Minl inkbb kpesek abetegek egytt gondolkodni, rezni s dolgozni az orvossal, annl eredmnyesebb lesz aterpia.
Ebbl aszempontbl ez akziknyv inkbb egyfajta sztnzs aterapeuta
s abeteg kztti kapcsolat elmlytsre, de termszetesen elssorban azzal
aclzattal, hogy apciens minl hamarabb megtallja sajt bels orvost.
11

Ennek altrejttt tmogatni pedig minden orvos legszentebb feladata kell hogy
legyen. Ameddig ez kialakul, addig is nagy segtsg az orvos szmra akrkpelemzs, amg csak meg nem valsul mindannyiunk szmra amegelzs
lehetsge. Sajnos mindez akkorra vlt varzsszv, amikor ennek alkalmazst
alegmodernebb mszerekkel rendelkez orvosls mr nem is engedheti meg
magnak. De mg ijesztbb annak tudata, hogy az egszsggyi minisztertl
afelelssgteljes orvosokig alig akad valaki, aki tudn, mit is takar ez afogalom. Ebben adilemmban anyugati orvosok azt amr-mr trsadalmilag
is elismert fogalmi csalst alkalmazzk, miszerint szenvtelen mdon akorai
felismerst nevezik megelzsnek.
A korai felismers nyilvn sszehasonlthatatlanul jobb, mint aksi felismers, de alapveten semmi kze amegelzshez. Amegelzs azt kveteln,
hogy idben s nkntesen meghajoljunk bizonyos dolgok eltt, mieltt mg
asors knyszertene r bennnket. De ehhez tudnunk kell, hogy mi az, ami eltt
meg kell hajolnunk. Vagyis fel kell ismernnk abetegsg, illetve aszba kerl
krkp termszett. Miutn amodern orvosls alegklnbzbb eszkzkkel,
pl. anti-szerekkel (antibiotikumok, antihipertonikumok, antihisztaminok stb.),
gtlszerekkel (savlekt, ACE-gtlk stb.) s blokkolkkal (bta-blokkolk)
harcol abetegsgek ellen, soha nem ismerheti meg amegfkezett betegsgek
termszett, s ebbl kvetkezen nem is kpes megelzni azok kialakulst.
E mdszerek alkalmazi gyakran igen szrny eljrsok keretben prbljk
elterelni afigyelmet errl az egyrtelm kudarcrl. Mg az utbbi vtizedek
anyamh-megsemmist hadjratait is sikerlt eladniuk rkmegelz mdszerknt. Ezen az alapon ezek asznalmasan rvel ngygyszok akr ki is
operltathatnk aflkagyljukat egy ppilyen tbolyult brrk-megelzs kapcsn. Mg vget sem rtek teljesen amheltvolt hadjratok, mris akezdetn
vagyunk egy hasonlan groteszk gygytsi jelensgnek. Miutn felfedeztk az
sszefggst amellrk s egy bizonyos gn kztt, az rklhet rktl val
flelem rendkvli mrtkben megntt. Az Egyeslt llamokban azok ank,
akik rendelkeznek ezzel agnnel, flelembl leoperltatjk egszsges mellket. Alegnagyobb szrnylkds kzepette se szabad azonban elfelejtennk
amindkt oldal rszrl kifejezd flelmet ebben acselekedetben. Azok ank,
akiknek anyja s nagyanyja mellrkban szenved, termszetesen joggal flnek
attl, hogy maguk is megbetegednek. Ezek ahlgyek maximlisan kihasznljk amodern orvosi technolgia gynevezett rkmegelz mdszereinek
lehetsgeit, s vente tzszer vgeztetnek magukon mammogrfiai vizsglatot. Mivel minden az gynevezett megelzs keretein bell zajlik, orvosilag
biztonsgban rzik magukat. Pedig az illet hlgyek tz v mlva krlbell
szz mammogrfis vizsglaton lesznek mr tl, amivel lnyegesen megnvelik
ark kialakulsnak kockzatt. Ebben az esetben teht sz sincs megelzs12

rl, sokkal inkbb rosszul rtelmezett korai felismersrl beszlhetnnk. Ezen

apldn keresztl egyrtelmv vlik szmunkra, mennyire veszlyes lehet
ezen aterleten amegfelel fogalmi cmkk felcserlse.
Az afelfogs, miszerint megelzs cljbl amputljunk egy testrszt,
hogy gy cskkentsk abetegsg kialakulsnak kockzatt, amodern orvosls sznalmas eszmefuttatsa. Ez alapveten abbl atnybl kvetkezik,
hogy anyugati medicinban nem mkdik amegelzs. Pedig ha az ember
konzekvensen tovbbfzi ezt a gondolatmenetet (amely Amerikban igencsak
terjedben van), az egsz azzal vgzdhet, hogy vgl az agyunkat is j elre
tpoldatba helyezhetjk az agytumortl val flelmnkben. Csak nem lehet,
hogy az orvosls ilyen htborzongat jvnek nzzen elbe?!
A krkpelemzs mdszervel, amelyhez abolygk ismerete is trsul, igenis
lehetsges amlyebb rtelemben vett betegsgmegelzs. Amint az rintett
szemly megrti amellrk termszett s mintjt, kpess vlik fejet hajtani
az adott feladat eltt, megfelelni akihvsnak, s kilpni aveszlyes csaldi
mintbl. Semmikpp sem akarjuk azt abenyomst kelteni, hogy ez knny
feladat, inkbb azt szeretnnk bemutatni, hogy lehetsges. Amennyiben sikerl
akrkp rtelmezse, amegelzs tlete minden egyes betegsgszitucira
alkalmazhatv vlik, gy az orvosls is kpes lesz teljesteni legszentebb cljt.
A megelzs alapgondolata hatrozza meg munkssgomat, amely ennek
aknyvnek is vezrfonala. Nyilvn tallhatk benne olyan elemzsek, amelyek
akut krkp esetben rtelmetlenn vlnak pldul amikor apciens teljesen eszmletlen. Ilyenkor amegelzs szempontja s akrkpelemzs akkor
vlik fontoss, ha apciens kikerlt az letveszlybl. Ha az ember tllt egy
slyos betegsget lnyegtelen, milyen eszkz segtsgvel , akrdsnek elvileg magtl kellene megfogalmazdnia apciens fejben: Mit tanulhatok
ebbl, s hogyan tudok ajvben ms, tovbbi tanulsi lehetsgeket tallni?
Akrkpelemzs sorn visszapillantva az elmlt esemnyekre, fontos krdsek
vetdhetnek fel: Mirt pont velem trtnik mindez? Mirt pont ez abetegsg
rt el? Mirt pont gy trtnt? Az letemnek mirt ebben aszakaszban? Mire
knyszert s miben akadlyoz engem ez abetegsg?
A genetikai felfedezsek mg inkbb erstik amellrktl val ltalnos
rettegst. Ebbl egy tovbbi kvetkeztets is levonhat. Anyugati orvosls
sajtossga, hogy amint egy bizonyos krkp esetben megtalljk afizikai
ok-okozati sszefggseket, azonnal ktsgbe vonjk annak lelki sszetevit. Ez
valsznleg azzal fgg ssze, hogy anyugati orvosok nem szvesen engednek
teret akonkurencinak, vagyis apszichoszomatikus gygytsnak, s rlnek,
ha sikerl valamit agygyts terletn ismt abefolysuk al vonni. Ez aszk
ltkr gybuzgsg az orvosls komoly kerkktje lehet. Ajvben egyre
tbb krkp genetikai okt tudjuk majd tisztzni, mivel agenetika olyan ris
13

lptekben halad elre, hogy elkpzelhet, rviddel az ezredfordul utn mr

az emberisg nagy rejtlyeihez is megtalljuk akulcsot. Hasonl elrelpst
mutat az immunolgia is. Ez azonban nem ok arra, hogy az egyoldalsg
csapdjba essnk, ahogyan az ahasnylmirigy-gyullads esetben is trtnt,
amelynek kialakulst jabban szzszzalkosan aHelicobacter nev baktrium
szmljra rjk. Mr az atny, hogy az ssznpessg fele hordozza agyomrban ezt abaktriumot anlkl, hogy gyomorfeklyt kapna, tovbb hogy
szerencsre nem minden azzal abizonyos gnnel rendelkez n kap mellrkot
szval mr ez atny is figyelmeztethetne bennnket, nehogy agyereket is
kintsk afrdvzzel egytt. Amellrkot okoz gn felfedezse tudomnyos
elrelps, s mint ilyen, dvzlsre mlt, ha azonban rvknt hasznljk fel
apszichoonkolgia (a rk kialakulsnak lelki okairl szl, illetve azt kutat
tudomnyg) ellen, akkor tl nagy jelentsget tulajdontanak hatskrnek,
tlmretezik jelentsgt, s mindenekeltt rosszul rtelmezik azt. Rviddel
ezeltt amerikai tudsoknak sikerlt elklntenik azokat avegyleteket
aszervezetnkben, amelyek akkor kerlnek avrramunkba, ha szerelmesek
lesznk. Mgsem llthatjuk, hogy vszzadokig helytelenl lelki folyamatnak
rtelmeztk aszerelmet, mire vgl sikerlt tltnunk aszitn, s szrevettk,
hogy aszerelem kizrlag testi-fizikai folyamat. Aszerelem ezen rdekes felfedezs ellenre is lelki jelensg marad, amely azonban rendelkezik amegfelel
analgival testi szinten is. Pontosan errl szl apszichoszomatika: atest s
allek kztti szinkronicitsrl.
rdemes mr akezdet kezdetn tisztban lenni amdszer korltaival, clszer
amdszer alapjul szolgl vilgnzetet megismerni, hogy felismerjk abenne rejl lehetsgeket, s nyltan szembe tudjunk nzni annak veszlyeivel.
Mdszernk alapja az ezoterikus filozfia, amelyet ebben aktetben nincs
lehetsgnk bvebben ismertetni. Ezrt ajnljuk akrkpelemzshez Allek
nyelve abetegsg cm knyvnk ltalnos filozfiai rsznek ttekintst. Az
ezoterikus vilgkp egyik alapvet alkoteleme areinkarnci tana, amely
ugyan nem szksges abetegsgek pszichs htternek elemzsnl, s nmagban nem is ll szoros sszefggsben abetegsgek szimbolikjval, azonban
anagyon szigor elemzseknl, amelyek sztfesztik az egyetlen let rtelmi
kereteit, mgis nagy segtsget s knnyebbsget nyjthat. Ehhez szeretnnk
mg nhny megjegyzst fzni. Vegyk pldaknt aveleszletett rendellenessgeket, amelyeket ppolyan kvetkezetesen elemznk, mint az let ksbbi
szakaszaiban kialakul betegsgeket. Aveleszletett rendellenessgek mint
hozott letfeladatok rtelmezendk, ami areinkarnci tana szemszgbl
nzve sokkal knnyebben elfogadhat. Ez avilgnzet teszi lehetv, hogy
acsecsemk s agyerekek krkpeinek elemzse alapjban vve ne klnbz14

zn afelnttek betegsgeinek rtelmezstl. Mi, emberek feladattal jvnk

avilgra, s ezeknek j rszt mr elz letnkbl hozzuk magunkkal. Ez
amagyarzat amodern genetika ismeretei ltal ma mr areinkarnci-, illetve karmateria nlkl is megllja ahelyt. E tanok segtsgvel azonban sok
minden mg inkbb, mlyebb szinten is rthetv vlik szmunkra. Agygythatatlan, hallos betegsgek rtelmezsei is sokat vesztenek mltnytalansgukbl s ltszlagos rtelmetlensgkbl, ha az ember az letek lncolatt
tartja szem eltt. Mostanra mr ahalllal kapcsolatos kutatsok eredmnyeibl
is tudjuk, hogy ahaldokl ember mg lete utols perceiben is tanul, amikor
lete filmje vgigfut aszeme eltt. Az ezoterikus vilgkpen alapul reinkarncis terpia sok olyan rtelmezst s felfedezst tartalmazhat, amely atermszettudomnyos belltottsg alkalmazk szmra nehezen felfoghat. Ilyen
lehet pldul az az elkpzels, miszerint az ngyilkossgnak semmi haszna,
hiszen nem eredmnyezi az let befejezst, sokkal inkbb osztlyismtlst az
let iskoljban, radsul gyakran mg nehezebb krlmnyek kztt.
E ktet minden egyes magyarzata atestbeszd s atneti nyelv direkt fordtsa lelkivilgunk szimbolikus nyelvre. Elz kteteinkben fknt anagy
s gyakori krkpekkel foglalkoztunk, amelyekkel kapcsolatban nagyobb tapasztalattal rendelkeztnk. Ezzel akziknyvvel ateljessgre val trekvs
rdekben az is clunk volt, hogy tbb kisebb s ritkbban elfordul betegsget is megismerjenek az rdekldk, mg akkor is, ha azok esetben kevesebb
terpis ismeretanyag llt arendelkezsnkre.
Az adott pciens szmra termszetesen sajt krkpe alegfontosabb, ezrt
szmra mindegy, hogy mindez anagy, akicsi, agyakori vagy aritka betegsgek
kz tartozik-e ez anagysgrendi megklnbztets inkbb valamifle orvosi
mellkzngt kpvisel. Ebben aknyvben felhagytunk az ilyen jelleg megklnbztetssel, de meg kell jegyeznnk, hogy ezzel nhny ritkbb betegsg
magyarzata pszichoterpis tapasztalat nlkl vagy kevs tapasztalattal trtnt.
De miutn aterleten tbb mint hszves munkssg van ahtunk mgtt,
tovbb az adott tmakrkben elg biztonsgosan mozgunk, vllaltuk akockzatot. Minden esetben afelhasznl feladata, hogy mindig ber maradjon, s
tudatostsa magban: nem ltezik kt egyforma gyomorfekly, hanem csupn
olyan individuumok, akik hasonl krkpekkel kerlnek szembe. Lnyeges ezt
aszemlyes tnyezt szem eltt tartani, nehogy abba ahibba essnk, hogy
minden egyes azonos diagnzissal rendelkez pcienst ugyanabba askatulyba
prbljunk beleerltetni. Msfell viszont minden betegsg hordoz magban
valami mintaszert. Erre pt ez akziknyv is, amely bizonyos szempontok
szerint egyfajta homeoptis adattrhoz hasonlthat. Krdses esetben rdemes
kikrni egy olyan orvos vagy terapeuta tancst, aki tapasztalattal rendelkezik
15

ezen atren, s az segtsgvel kzsen kiemelni az individulis tnyezt az

ltalnos rvny mintbl.
Mivel nem egyforma aszerzett tapasztalat az egyes krkpek kidolgozsnak tern, ezrt nem egyformn szles kr azoknak alersa sem. Egy tnet
trgyalsnak hossza aktetben sokkal kevsb mutatja azt, hogy mennyire
fontos vagy nem fontos az adott betegsg, mint inkbb akorbban vele kapcsolatosan szerzett tapasztalatokat. Noha nyilvnval, hogy egy betegsg elterjedse is jelzi annak fontossgt egy adott trsadalmon bell, s ez terpisan
is tbb tapasztalathoz vezet. Ezen az alapon pldul alegtbb emberletet
kvetel malria jval rvidebben kerl trgyalsra, mint ami trsadalmunkban sokkal elterjedtebb pubertskori kros sovnysg, amellyel kapcsolatosan
aterpik tern bvebb tapasztalattal rendelkeznk. Ajrvnyok, valamint
aszles krben elterjedt betegsgek jl jellemzik az adott terleten uralkod
llapotokat. Ily mdon ami esetnkben aszvinfarktust s arkot, de akr
afogszuvasodst vagy amegfzst is rtelmezhetjk korunk s trsadalmunk
tipikus jelensgeknt. Ez akiadvny egy kzp-eurpai, teljestmnyorientlt
trsadalomra szabott kziknyv aharmadik vezred kszbn. Nem tmaszt
ignyt arra vonatkozan, hogy objektv mrct lltson fel az egyes tnetek
trgyalsnak hosszra, valamint azok fontossgra vonatkozan, arrl nem is
beszlve, hogy minden egyes tnet ahordozja szempontjbl gyis szubjektv
mdon alegfontosabb.
Az rtelmezs sorn mindig arra kell gondolnunk, hogy az lvilgra nem
lehet szzszzalkos pontossg, ex cathedra kijelentseket tenni, s ezen az
alapon olyan rtelmezsek sem fogalmazhatak meg, amelyek mindenkire,
mindenkor s mindenhol egyformn vonatkoznak. Amagyarzatok termszetesen ltalban csak akkor helynvalk, ha aszimptmk valban lteznek.
Apuszta diagnzis gyakran nem mond sokat, st lehet, hogy ppensggel
semmit nem mond el abetegsg lnyegrl vagy magrl az rtelmezsrl. Az
olyan alacsony vrnyoms, amelyik nem ad tneteket, nem szorul elemzsre.
Mivel minden egyn, amelyik rszese akollektv vilgnak, egy teljesen
sajtos bels vilggal is rendelkezik, csak avalban egynre szabott elemzs
lehet clravezet. Az elre gyrtott rtelmezsek utat mutathatnak, keretl
szolglhatnak, valamint sznt s struktrt vihetnek az elemzsbe. Ahangulat
s az atmoszfra amelyek dntk akphats szempontjbl mindig teljesen
egyediek, s az individulis betegsgmintk keressekor csakis egyni erfesztsek ltal lehet felismerni ajellegket.
A korltozsok odig vezethetnek, hogy pont az elemzsekben rejl kellemetlen igazsgokat nem ismerjk fel, ami komoly problma. pp alegszigorbb
rtelmezsek sokszor alegfontosabbak, mert mindig az rnyk az, amely egy
betegsg mint trtns mgtt meghzdik.
16

A krkpekre alkalmazott kznyelvi kifejezeszkzk gyakran kendzetlenl szintk. Beavatkozsai, st nha asz szoros rtelmben vett csapsai
sorn asors is nemritkn kmletlennek tn utakat vlaszt amegoldshoz.
Tbb mint hsz v reinkarncis, terpis tapasztalattal ahtam mgtt kijelenthetem, hogy asors nem gonosz, hanem minden eszkzzel asajt fejldsnket szolglja. Ezrt krem ennek akziknyvnek az sszes forgatjt,
higgye el nekem, hogy afelsorolt rtelmezsek, mg ha helyenknt bntnak
is tnnek, minden esetben kizrlag az egyni fejldst s tisztnltst hivatottak elsegteni.
Az rtelmezsek ltalban vve annyiban tletmentesek, hogy soha nem
lehet tudni, milyen szinten l meg valaki bizonyos dolgokat. Amikor akznyelvi zsargon appos embert grbe ht kriplinek nevezi, az minden ktsget kizran becsmrl. Ebben aknyvben azonban azrt gy jelenik meg,
mert ez jelzi akmletlen igazsgot: az egyenessg hinyt, vagyis ezen bell
amegalzkodst vagy msknt apozitv rtelemben vett alzatot. App ezeket
atmkat eleventi fel, s akzzsargon kmletlenl kimondja ket. Pusztn
atesti trtnsbl sohasem llapthat meg, hogy apciens milyen formban
li meg azt. Egy ppos embert akrnyezete gyakran alz meg, s maga is
megalzottnak rezheti magt asors ltal. De termszetesen lehetsges, hogy
amegalzkods, megalzs rvn abenne rejl feladat (leszllni amagas lrl, fldre tekinteni) valdi alzatt vljon. Ezt testi szinten, kvlrl nem
lthatjuk, persze felhvhatjuk az illet figyelmt r, ehhez azonban nagyon
alaposan meg kell ismernnk aszemlyisgt.
Mindebbl jl lthat, hogy tisztban kell lennnk azzal, hogy rtelmetlen
akrkprtelmezseket tletalkotsra hasznlni, fleg visszalni azokkal.
Ha rtelmezzk ket, az tovbbvisz minket szemlyes fejldsnk sorn egy
magasabb tudatossg fel, ha azonban tletalkotsra hasznljuk fel ket akr
msokkal, akr magunkkal szemben, az csakis rthat. Ha ezeket az rtelmezseket az tlkezs, netn msok eltlsnek eszkzv tesszk, az rlunk,
vagyis magrl az tlkez szemlyrl rul el sokat, no s arrl, hogy az illet
aknyv ltal kpviselt koncepcibl mit sem rtett meg. Abetegsg feltrja
elttnk az rnyakat, rnyoldalakat, amelyeket szeretnk visszautastani alig
akad ember, aki felvllaln ezeket. Aki viszont felszlts nlkl doblzik
azrtelmezsekkel msok fel, az nemhogy nem segt, de sokkal inkbb lehordja, lehzza amsikat, s ezrt leginkbb jogosan heves ellenllsba tkzik.Abetegsgek krkpeinek rtelmezse csodlatos segdeszkz ahhoz,
hogy az embereket sajt tovbbi lettjukon tmogassuk, de csak akkor, ha
felkrnek minket erre, s abban az esetben is csak amegfelel tisztelettel, tudva
azt, hogy kls rtelmezknt sohasem lehetnk teljesen biztosak adolgunkban.
17

A vgy, hogy msok fltt tlkezznk, msokat hibztassunk, olyan szorosan sszefondik akeresztny kultrtrtnettel, hogy nem lehet elgszer
figyelmeztetni ezeknek acselekedeteknek ahelytelensgre. Abn akeresztny
valls kzponti tmja, s sajnos akeresztny egyhzak, egyhzkzssgek elg
gyetlenl kezelik atmt, azonban nem kellene mg agygyts rszv is
tenni ezt atematikt, az orvoslsba is belevinni ezt agyakorlatot. Aproblma
nem aBibliban rejlik, hanem abban apolitikai stratgiban, amelyet az egyhzak e kr ptettek. Krisztus maga egyltaln nem hajlamos arra az ujjal
mutogatsdira, amit tanainak hivatalos kpviseli itt, afldn olyannyira
tklyre fejlesztettek. Egyltaln nem felttelezhetjk azt, hogy aMiatynkot, az
egyetlen imt, amelyet rnk hagyott, bntetsnek sznta agyns alkalmval.
Az t Miatynk tz onanizlsrt egy gyakran hasznlt keresztny flrerts,
s semmi kze sincs Krisztushoz. Az evangliumok inkbb az ellenkezjt hirdetik, hiszen Krisztus sokkal inkbb az adszedkkel s aprostitultakkal volt
elfoglalva, vagyis az akkori zsid trsadalom spredkvel, s igencsak kritikus
szemmel nzett az rstudkra s abibliamagyarzkra. Ahzassgtr asszonyrl szl pldabeszdben oly mdon akadlyozza meg abnt elkvet megkvezst, hogy megmagyarzza azsidknak, k mindannyian ahzassgtrs bnt
hordozzk magukban. Hasonlkppen trtnik ez, amikor Jzus megismerteti
az emberekkel aHegyi beszd pldzatait. Ha az irigysg gondolata is elg ahhoz,
hogy megszegjk ahetedik parancsolatot, akkor nem kell sok abnbeesshez
igen hamar bnsnek rezheti magt az ember. Mzes trvnyei szerint, az
olvasatban mindannyian mindenben vtkesek vagyunk, s ez kollektv bn,
amely az eredend bnt is magban foglalja. Miutn kizettnk aParadicsom
egysgbl, mint az els emberpr leszrmazottai, mindannyian bnsk
vagyunk ennek eredeti jelentse: kizetett, kirekesztett. Az egysgtl elvlasztva lenni nem bntetst kvetel, hanem egy letre szl feladatot arra
vonatkozan, hogy ezt az egysget ismt visszaszerezzk. Ebben aklnbz
vallsi tradcik forrsaikat tekintve megegyeznek. Abn kivettse csak ksbb
alakult ki, amikor avallsok fejldsk vagy ppen elfajulsuk kvetkeztben
belertottk magukat apolitikba vagy vilgi hatalmat kaptak. Mg ha abn
fogalma ebben az ujjal mutogats formban jelenik is meg avallsban, az orvoslsban lehetsg szerint tvol kell tartanunk magunkat az effajta tlkezstl.
Az egyhzak ebben avtkesnek nyilvntsi akciban, amely egyrtelmen
nem vezethet le, eredeztethet az evangliumokbl, olyan eszkzt talltak,
amelynek segtsgvel hatalmukban tudjk tartani az embereket: abnbocsnattal val zrkedstl kezdve egszen aszexulis bntudat kialaktsig minden szba jhet, amelynek segtsgvel az embereket engedelmessgre
brhatjk. Az vszzadok sorn ez egy egsz szp kis bntudatintzmnny
ntte ki magt, amelybl szemmel lthatan mg azok se kpesek kivonni ma18

gukat, akik elszakadtak az egyhztl. Msok hibztatsnak vgya idkzben

anyugati ember egyik mrkajelzsv vlt, s terpis szinten ez nagyon zavar
tud lenni. Abntudat bizonythatan betegsgek kialakulshoz vezethet, s
ennek keltse az orvosok rszrl veszlyes mhibnak tekintend; ennek tudatostsa azonban, illetve olyan utak fellelse, amelyek segtsgvel aproblma
knnyebben feldolgozhat, elsdleges terpis feladatunk.
A krkprtelmezs szempontjbl elrkeztnk alegslyosabb flrertshez. Ha egy embernek egy adott betegsgen keresztl eleve nehz feladatot
kell felvllalnia, s ez mg bntudattal is prosul, termszetszerleg csak mg
nehezebb teszi abeteg dolgt. Az amerikai rn, Joan Borysenko tallan
New Age-bntudatrl beszl, amely ppolyan let- s fejldsellenes, mint
az Old Age-bntudat, amellyel avallsok ahveiket befolysoltk, hogy azok
engedelmess vljanak.
Ez amlyen bennnk rejl bntudat trsadalmi letnket, emberi kapcsolatainkat is thatja. Amedicina pedig szpen visszjra fordtja abetegsgrtelmezs nagyszer lehetsgeit. Az egsz odig fajul, hogy mr alig akad
olyan ember, aki meg akarna bocstani, hiszen az egyben abnbocsnatot is
jelenten, abntl pedig alapveten senki se kvn megszabadulni. Ehelyett
inkbb mindenki mindentt amsikat hibztatja, s megnehezti amsik
lett, ami persze mg tbb adssgot halmoz fel amsik szmljn. Ilyen s
ehhez hasonl uzsorazletek virgoznak apolitiktl kezdve aprkapcsolatokig
mindentt. Lelki-emberi fejldsnk sorn meg kell vlnunk ezektl, s ezt
kezdhetjk mindjrt betegsgeink mlyebb rtelmnek feltrsval is.
Amennyiben hisznk aBibliban, abban az esetben rendelkeznk annak
az eredend bnnek atudatval, amelynek okn kizettnk aParadicsombl,
s emberr vltunk itt, aFldn, s amely miatt adsok vagyunk ennek az
elvesztett egysgnek amegteremtsvel, megvalstsval egy magasabb tudati
(tudatosabb) szinten. Ezen tl pedig nincs bnnk, csupn felelssggel
tartozunk magunknak, hogy jra megteremtsk ezt az egysget afejldsnk
tjn. Mivel ebbl az egysgbl szlettnk, feladatunk abban rejlik, hogy
visszatrjnk oda. Ez alegegyszerbben amandala mint univerzlis letminta
ltal vlik rthetv szmunkra (lsd: Sorsfordulk: Az letvlsg, a fejlds
lehetsge). Georg Groddeck6 ugyanezt az sszefggst egy kicsit mskppen
fejezi ki: abetegsgben mindig az anya utni vgyat s agyermekkorba val
visszatrs vgyt ltja. Abeteg ily mdon legalbbis vgyaiban ugyangy
szeretetet s gondoskodst kap, mint annak idejn, radsul nem kell viszonoznia. Amodern betegpols is erre pt, ehhez anzethez csatlakozik. Abetegsg
6

Nmet ideggygysz; Fst Milnt is kezelte aSzerk.

19

1. RSZ

Testtjak s szervek
jegyzke

A
Achilles-n

Szimbolikus jelents: az elrugaszkods kpessge lelki szinten, elrehalads,

felemelkeds; atest legersebb ktege, amelyen asarok teljes izomzata fgg;
klasszikusan gyenge pont: sebezhetsg (Akhilleuszt anyja asarknl fogva
tartotta, amikor megmrtotta aHalhatatlansg vizben, s gy ez arsz sebezhet maradt).
Feladat, tmakr: talpra lltani valakit vagy valamit, valaminek anyitjra
rvezetni, lehetv tenni ahaladst s afelemelkedst.
sprincpium: Merkr-Urnusz.
Irod.: Ll.

Adamantin
(lsd: Fogzomnc)

Agy

(lsd mg: Kisagy, Nagyagy)

Szimbolikus jelents: kommunikci; logisztika; akzponti irnyts helye,
archvum s knyvtr (emlkezet).
Feladat, tmakr: akommunikci bels koordinlsa, aklvilggal val
kapcsolatteremts leveznylse, atest n. fvrosnak, afejnek az irnyt
kzpontja; tervezs, irnyts, feldolgozs, koordinls, archivls.
sprincpium: Merkr, Urnusz (szellemessg, sziporkzs).

Agyalapi mirigy

(hipofzis)
Szimbolikus jelents: fontos, ahormonokrt felels agyfggelk, ahormonok
kormnyzhelye (parlamentje): alegmagasabb szint harmnia s alkalmazkods.
Feladat, tmakr: bels vilgunk irnytsa, sszhangba hozza bels vilgunkat aklvilggal; az anyagcsere-egyensly (homeosztzis) fenntartsa avisszacsatols segtsgvel: irnyts s ellenrzs (kibernetikus rendszer).
sprincpium: Merkr.

gykcsigolya

(lsd mg: Gerincoszlop)

Szimbolikus jelents: az let legfbb terht (el)viselni; ketts teher: stabilits
s mozgkonysg, amit agerinc s az oszlop kifejezsek is hangslyoznak; avi38

lgtengely problms terlete (a porckorong-elreessek 95 szzalka ebben

argiban trtnik), ahol akonfliktusok az als medenceimpulzusok (sztnk) s afels impulzusok (szv, fej) kztt alakulnak ki.
Feladat, tmakr: mind afizikai sly, mind pedig az egzisztencilis felelssg
terht viselni, illetve elviselni, felstestnk hordozsa egy leten keresztl;
aszent alapzat (os sacrum = keresztcsont) s avilgtengely sszekapcsolsa.
sprincpium: Szaturnusz-Plt.
Irod.: Sulen der Gesundheit (Az egszsg tartpillrei).

Agyflteke, bal oldali

Szimbolikus jelents: frfias oldal, frfias agy.

Feladat, tmakr: az intellektus ltali irnyts, rtelem, sz (lat. rati), elemzs, felismers, megnevezs.
sprincpium: Merkr-Nap.

Agyflteke, jobb oldali

Szimbolikus jelents: ni oldal, nies agy.

Feladat, tmakr: holisztikus gondolkods, globlis ltsmd, minta- s formarzk, intuci s kreativits kzvettse.
sprincpium: Hold-Vnusz.

Agyhrtya

(kvl: dura mater; kzpen: arachnoidea; kzvetlenl az agyon: pia mater)

Szimbolikus jelents: csomagols, akzpont vdburka akemny anyn
(dura mater), aki kvlrl anyskodik akzponton (s akoponyatet csonthrtyja is egyben); a jmbor anya (pia mater) mint anyagcseremembrn
kzvetlenl az agyon helyezkedik el, s lgyabban anyskodik felette; apia
mater s az arachnoidea (pkhlhrtya) kztt helyezkedik el az agyi folyadk
( Agyvz) mint egyfajta tkzzna, gy teht az inkbb frfias agykzpontot
minden oldalrl egy nies, lelki irnyultsg hidroszfra veszi krl.
Feladat, tmakr: vdelem, szigetels, vzgyba helyezs vdelmi clbl, tkz funkci, ellts, lelki vdburok; acraniosacralis ritmus kzvettse.
sprincpium: Szaturnusz, Hold.

Agytrzs

(lsd mg: Limbikus rendszer, amely az agytrzs legnagyobb rszt kiteszi)

Szimbolikus jelents: eredeti koordinci, alegels szmtgp modellje;
atrzsfejlds szempontjbl az reg agy, amely alegsibb letfolyamatokat
(pl. lgzs) hivatott szablyozni; agytrzs = az agy trzse, amelybl minden g
kintt (belertve anagyagyat is).
39