aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10 19-4-2010

&efukefoBuFef AHk;cGJrIaemufuG,frS vufrnf;BuD;rsm;

]] AHk;uJGvdkYwJh ---}} tuJcw wfform;awGu 'g[m tpdk;&&JUvufcsufygvdkYpGyfpJGowJh/ t&Suf
usufoa&r*Fvmtaygif;eJY canmif;jynfhpHkwJh ESpful;tcgor,
r[moBueF t f MuwfaeY nae 4 em&DavmufrmS tr*Fvmowif;qk;d u r[morGef r&Sdvkdufwm/ DVB u 'DESpf jrefrmhoBuFefukdykwfcwfaewm MumygNyD/
EdkifiHa&;tuJcwfqdkNyD; jynfyrD'D,mawGrSm vQmt½dk;r&Sd xif&mjrif&m
awmrD;vkd ysUH ESUH vmw,f/ tpnfum;qH;k qdw k hJ uefawmfBu;D ywfvrf;ukd ajymaeus tzsuftarSmifhorm;wpfOD;u 'g[m 0rf;enf;p&mr[kwf
*spfum;eJYa&upm;zdkY oGm;wJhuav;awGvnf; jyefajy;vmMuw,f/ zGiMfh unhw f ,f/ jyefMum;a&;0efBu;D Xmeu jynfov l x l t
k ay: wm0efaus bl;wJh/ 'ghxuf 0rf;enf;p&mawG &SdvdkYwJh/ ajym&ufvkdufwm/ twkdif
]]uReaf wmfwYkd a&mufomG ;wke;f &Sad o;w,f? AH;k u xuGw J m/ ½kw½f w
k f ygw,f/ yxrqH;k owif;taeeJY xkwjf yefw,f/ r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f tazmufawGu nDygayh --/
oJoJjzpfaeMuwkef; wpfrdepfyJMumr,f? aemufwpfvHk; xyfuJGw,f/ uefawmfBuD;ywfvrf; X2O a&upm;r@yfa&SUrSm rGef;vGJ 3 em&DcefYu b,folawGvkyfwmvJ/
vlawGvnf; &So J mG ;w,f/ vlawG twH;k t½H;k vJusaeMuw,f/ aoG;&J&J Ak;H ok;H vk;H qufwu dk u
f wJG ,f/ trsK;d om; ig;a,muf? trsK;d orD; ok;H a,muf? aA'if rar;ygeJYawmh/ bmaMumihfvkyfw,fudk Munhfvkdufyg/
oH&J&JeJY jrifraumif;bl;/ aemufwpfvHk; xyfuJGjyefa&m/ AHk;oHk;vHk;udk pkpak ygif; &Spaf ,mufaoNy;D trsK;d om; 64 a,muf? trsK;d orD; 30 a,muf a&G;aumufyJGOya'ukd rauseyfvdkYwJh/
wpfrdepfpDjcm;NyD;cJGwm/ awmfawmf&ufpufw,fAsm/}} pkpkaygif; 94 a,muf'Pf&m&owJh/ bk&m;w,vkdufrdygw,f/ ppfyJGav; bmjzpfvdkY rauseyfwmvJ/
rsufjrifawGUvmcJh&wJh om;i,fav;wpfa,mufu &Sif;jyaewm/ wpfyJG jzpfoGm;oavmufygyJvm;/ 'gayr,hf tjypfrJhwJh olawGcsnf;yg/ olwdkY ygapcsifolawG ryg&vdkYwJh/
'Dvdk aoG;&J&o J &H &J J ted|m½Hjk rifuiG ;f rsK;d qkw d mu wpfcgjrifr&d ifyJ jrif&wJh bmtjypfrSr&SdwJh olawGyg/ 'Dta&twGuf[mvnf; &yfwefYraeygbl;/ 'geJyY J tjypfrv hJ il ,f vl&, G af wGudk oufoufrhJ vkyBf u&H owJv h m;/
olukd wpfoufvHk; raysmufysufEdkifwJhpdwf'Pf&mrsKd; &apygw,f/ xyfw;dk rvmygapeJv Y Ydk qkawmif;wJMh um;u 'Pf&m&olawG wk;d vmygw,f/ tpkvu dk t f NyKH vu dk f aoatmifowfjzwf&owJv h m;/ oBueF w f iG ;f qdak wmh
&ufpufvu dk Mf uwm/ ,kwrf mvku d Mf uwm/ aoausysupf ;D wJo h al wGvnf; aemufwpfaeY {NyD 16 &uf oBuFeftwufaeY owif;pmt& trsKd;om; vli,fvl&G,fawG aysmfMuwmav/ vli,fawG txdrsm;wmaygh/ &ifem
renf;vSygvm;/ ig;OD;? trsKd;orD; okH;OD;aoqHk;NyD; trsKd;om; 125 OD;? trsKd;orD; 45OD;? p&myg/
]]MuufajceDawG? rD;owfawGu o,fxw k o f mG ;wJo
h al wG renf;bl;/ pkpkaygif; 170 OD; 'Pf&m&w,fvdkY aemufqHk;owif; awGU&ygw,f/ jyefMunhfyg/
vlu 10 a,mufavmuf aorvm;rodbl;/ 'Pf&m&wmu vl 70 'Davmuf&ufpufMurf;MuKww f hJ tMurf;zufrBI u;D ukd b,fov l yk w
f mvJ/ NrKd Uawmfcef;rrSm AH;k cGcJ w hJ ek ;f u b,foal wGeyYJ wfoufcv hJ /J oefvsif
80 avmuf&Sdr,fxifw,f/}} bmhaMumifh vkyfwmvJ/ bmawGrsm; rausreyfawGjzpfaevdkY olwdkY[m a&eHcsupf uf½u kH dk azmufczJG suq f ;D zdYk BupH nfvYkd vufy;l vufMuyf tzrf;cH
orD;i,fwpfa,mufu ajymjywmyg/ 'geJY eD;pyf&mudkvSrf;NyD; olwdkY aysmaf e yg;aeMuwJh tjypfrv hJ il ,fawGudk vkyBf uo H wfjzwf&wmvJ/ vku d &f wm b,ftzGUJ tpnf;u w&m;cHv/J vuf&dS zrf;qD;ta&;,lcH
w,fvDzkef;eJY pHkprf;&ygw,f/ olwdkYrSm bmtjypf&SdvdkYvJ/ ae&wJh azmufczJG suq f ;D rIw&m;cHawG &Syd gao;w,f/ olw[ Ykd m b,ftzGUJ
]]a,musfm;u ig;a,muf? rdef;ru okH;a,mufaow,f/ 'Pf&m owif;orm;qkad wmhvnf; owif;ukw d pfzufwnf; em;raxmifygbl;/ tpnf;twGuf rdu k ½f idk ;f cJMh uwmvJ/
&wmu tck aq;½kBH u;D a&mufwm 70 ausmNf y/D 'ghxuf rsm;Ekid w f ,f/}} 360 'D*&Duvmr,hf owif;vdIif;awGukd qef;ppfMunhf&ygw,f/ xHk;ppHH jrefrmhta&; avhvmapmihMf unho f q l w
kd hJ okcrdeBf u;D rsm; ---/
AHk;uJGwJhae&mukd owif;orm;yDyD oGm;Munhfcsifayr,hf tdrfom; twkid ;f cyfayghayghavoHeYJ 0rf;omtm;& xkwv f iT wfh mawG Mum;&ygw,f/ jrefrmhta&; uRr;f usio f q l w kd hJ ynm&SBd u;D rsm; ---/
awGu 0dik ;f wm;aeMuwmeJY rMunhv f u dk &f bl;/ om,mvSywJh uefawmf vl 40 avmuf aooGm;NyDwdkY? aowJhtxJrSm b,folb,f0g&JUom; jrefrmjynftwGuf aqmif&u G af eygw,fqw kd hJ yk*Kd¾ vBf u;D rsm; ---/
BuD;ywfvrf;[m aoG;a&mifvTrf;NyD; tusnf;wefoGm;&NyD/ jrefrmh½kyfjrif ygoGm;w,fwdkY avQmufvTihfygw,f/ DVB uawmh t½kyfygvTihfwm rn§mrwm ajymMuprf;yg/ b,foYl vufcsuv f /J b,foUl rSm wm0ef
oHMum;u owif;vTihfcsif vTihfEkdifw,fqkdNyD; nae 6 em&DrSm apmifhNyD; qkad wmh olUudMk unh&f w,f/ ccyfyf0g;0g; a&mcsomG ;ygw,f/ Ekid if aH &;avhvm &So
d vJ/ avmavmq,f tpd;k &ukd b,foal wGu trdu k ½f idk ;f qH;k ykwcf wf
qJa&;aeovJ/ ajym&&if atmifrif;vGe&f musawmhr,f/
tpd;k &ukrd ausreyfehJ a'goxGuaf eolawG? uk, d v
f yk cf sifovkd rvky&f vdhk tckaemufydkif; jynfyrD'D,mawGrSm wpfwpfcGcG Murf;Murf;&rf;&rf;
a0zefpyG pf JG ykwcf wfaewJh yk*Kd¾ vBf u;D wpfa,mufu olU&JUarG;aeY txdr;f
rausreyfjzpfaeolawG? jynfwGif;rSma&m? jynfyrSma&m &Sdaeygw,f/ 'DAHk;cGJ trSwq f Ndk y;D pmtkyw
u wpfqihjf zefw
f pftyk x
Y m/ pmtkyf wpftyk v
f w k w f ,f/ xkwaf 0olu DVB / rJaqmuf
f ;kH [m odum© qkv d Ykd wpfjym;om;rS
r&Sad tmif tqiht f wef; edrv fh eG ;f ygw,f/ vl&rf;um; t½kid ;f tpkid ;f qkw d hJ
rIBuD;[m tifrwefo&l aJ bmaMumifwUJ &mZ0wfrBI uD;yg/ b,foal wGtwGuf pdwaf epdwx f m;vnf; ay:vGiyf gw,f/ rodwv hJ al wGu t[kwrf w S rf hJ
uvdraf phjirf;qifxm;wJh pmtkyBf u;D yg/ 'Dpmtkyu f dk a&;wJo h &l UJ a'go[m
'Dvkd&ufpufMurf;MuKwfrIBuD;ukd usL;vGefovJqdkwmvnf; v,fjyifrSmqifoGm; 'Dpmtkyrf mS a&mifjyef[yfaeygw,f/ 'DvBl u;D [m wnfqt
awmfawmftjrifapmif;aeyHk&ygw,f/
J pk;d &tay:

ovkd xif;aeygNyD/ jynfov l x

l u
k MunfrU aeygeJah wmU/ tMurf;zuform;awG tpdk;&ukdrausreyfeJY a'goxGufaeolawG? ukd,fvkyfcsifovkd
rvkyf&vdkY rausreyfjzpfaeolawG? jynfwGif;rSma&m? jynfyrSma&m &Sdae

ukd tjrefazmfxw k Nf yD; olwahkd emufu,

G u
f trdeahf y; apckid ;f olawG? olwahkd b;bD ygw,f/ 'DA;kH cGrJ BI u;D [m tifrwef ol&aJ bmaMumifwhJ &mZ0wfrBI u;D yg/
b,foal wGtwGuf 'Dv&dk ufpufMurf;MuKwrf BI u;D ukd usL;vGeo f vJqw kd m
vnf; v,fjyifrmS qifomG ;ovkd xif;aeygNy/D jynfov l x l u k Munhrf ae
u vufckyfwD;NyD; tm;ay;aeolawGukd jywfjywfom;om; acsrIef;&Sif;vif;ypfzkdh ygeJaY wmh/ tMurf;zuform;awGudk tjrefazmfxw k Nf y;D olwaYkd emufu, G f
u trdeaYf y; apckid ;f olawG? olwYkd ab;bDu vufcyk w f ;D Ny;D tm;ay;ae
tcsdefwefNyDvdkh EdI;aqmfvkduf&ygw,f/ olawGukd jywfjywfom;om; acsrIef;&Sif;vif;ypfzkdY tcsdefwefNyDvdkY
EdI;aqmfvkduf&ygw,f/ /
&efukef {NyD 18
AHk;aygufuGJrIaMumifh 'Pf&m&&SdMuol vlemrsm;tm; oBuFeftMuwfaeYü jzpfyGm;cJhaom
AHk;aygufuGJrIwGif xdcdkuf'Pf&m &&Sd

Air Bagan Ltd. rS 0efxrf;rsm;u tvSLaiGrsm;vSL'gef;

ojzifh &efukefjynfolYaq;½HkBuD;ü aq;
ukorIc, H al eMuolrsm;tm; Air Bagan
r[moBuFefr@yfrS aw;oH&Sif ESpfOD;?
Air Bagan Ltd. rS Director rsm;?
av,mOfrSL;BuD;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;u
tvSLaiGusyf 11138000 udk {NyD
17 &uf eHeufyikd ;f wGif &efuek jf ynfoYl
aq;½HkBuD;ü vma&mufvSL'gef;Mu&m
aq;½Ht k yk Bf u;D a'gufwma':EkEo k mu
vufcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
2010 ckESpf Air Bagan r[m
oBuFefr@yfrS aw;oH&SifESpfOD;ESifh
qkcs;D jri§ Uf
Air Bagan Ltd. rS 'g½kdufwm
rsm;? av,mOf r S L ;BuD ; rsm;? ajrjyif &efukefwkdif; omauwNrdKUe,f Zderm&fatmifapwDawmf&Sd 0drkwåd&o
0ef x rf ; rsm;? av,mOf a rmif ? wefaqmif;wGif {NyD 17 &uf &efukefta&SUykdif;c½kdif r[moBuFefr@yfwGif
r,frsm;ESifh napmifh0efxrf;rsm;\ ,SOfNydKifujyazsmfajzMuaom ,drf;tzGJUrsm;ukd qkay;yGJusif;y&m yxr
vSL'gef;aiGrsm;ukd &efukefjynfolY qk&&Sdaom 2 ^ajrmuf&yfuGuf rkd;jrifho&zl ,drf;tzGJUtm; NrdKUe,f
aq;½kHBuD; aq;½kHtkyfBuD; a'gufwm at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;uHapmvIdif qkcsD;jr§ifhpOf/
a':EkEkom vufcHpOf/ (53)
(tJ,m;yk*HvDrdwuf)

,cifazmif y,fzsufí ,ckazmif twnfjyKay;yg&ef

(19-4)10.pmd 1 4/19/2010, 1:38 AM