kyH: 1 tpfpHjptUlk; Nklr; #upad; (23.04.

2010 - tpNrlgjpg;G) ts;StH Mz;L 2041 gpughfu Mz;L 56 ,jo;: 1-1

“cq;fs; Fuiy cynfyhk; xypf;fr; nra;Ak;

[dehaf hPjpapy; njhpT nra;ag;gLk; FO”
ehL fle;j jkpoPo Njh;jy; Mizahsh; Dr.Ashly Maloy
ehLfle;j jkpoPo muRf;fhd Njh;jiy Vw;ghL
nra;Ak; FOtpy; cWg;gpdh;fshf cs;Nshh;
,j;Njh;jypy; Nghl;bapl Kbahnjd;w tpjp-
Kiw ,Ug;gjdhy; ,f;FOtpd; cWg;gpduhd
Nwha; tpf;duh[h xd;uhwpNah khfhzj;jpyp
Ue;J NtnwhU khfhzj;Jf;Fr; nrd;W
tpz;zg;gpj;jJ Kiway;y vdr; rpyh; Ml;Nr
gpj;jdh;. rw;W Neuk; mJ gw;wp MNyhrid
nra;j Mizash; mjidj;jhd; epuhfpg;gjh
fj;njhptpj;jhh;.

xl;lhth njhFjpf;Fk;>Nfhd;thy; njhFjpf;Fk;

xNunahU Ntl;ghsNu njhpT nra;ag;gLth-
nud mwptpf;fg; gl;l NghJ mJ eilKiwr;
rhj;jpakhdjy;y vdr; rpyh; Ml;Nrgid
njhptpj;jdh;. mth;fsJ Ml;Nrgidia
Vw;Wf; nfhz;l Mizahsh; mjid ,U
njhFjpfshf ,y;yhJ xNu njhFjpahf
khw;Wtjhfj; njhptpj;jhh;.
(njhlHr;rp 3 Mk; gf;fk; ghHf;fTk;)
Nkw;gb Njh;jypy; Nghl;bapLk; Ntl;ghsh;
“jkpo;r; r%fj;Jld; fle;j gj;jhz;L
fSf;Fk;> Clf tpayhsh;fSf;Fkhd $l;lk; ,j;jhypapy; jkpo; ngz;
fhykhf ehd; nrayhw;wp tUfpd;Nwd;.
fle;j jpq;fsd;W khiy fdlh fe;jrhkp
cq;fs; fyhr;rhuj;ij ehd; nghpJk; nfhiy!
Nfhtpy; kz;lgj;jpy; eilngw;wJ. mjpy;
kjpf;fpd;Nwd;. fy;tpj;Jiwapy; ePq;fs; ,j;jhypa jkpouikg;Gj; jfty;
xd;uhwpNah khfhzj;jpy; Nghl;b apLk; rfy
nfhz;Ls;s Mh;tj;jpidAk; ehdwpNtd;.
Ntl;ghsh;fSk;> Clftpa yhsh;fSk; fye;J tpguk; gf;fk; 3
[dehaf hPjpapy; ePq;fs; njhpT
nfhz;ldh;. mf;$l;lj;jpy; ciuahw;wpa
nra;aTs;s ehL fle;j jkpoPo muRf;
NghNj Dr.Ashly Maloy Nkw;fz;lthW
FO fdlhtpYs;s cq;fs; Fuiy
cynfyhk; xypf;fr; nra;Ak;”.
$wpdhh;. nkhd;wpay;
Dr.Ashly Maloy = JHf;fhgjp Mya
“gpwpd;]; vl;Ntl; Iyd;by; Nwha; tpf;duh[h
Nk khjk; 2k; jpfjp fdlhtpy; eil- vd;gth; khj;jpuNk Ntl;GkDj;jhf;fy; nra;ag; Gjpa epHthf rigf;fhd
ngwtpUf;Fk; ehL fle;j jkpoPo muRf; fhd gl;bUe;jikahy; mth; Njh;jy; ,y;yhkNy NjHjy; .....
Njh;jiy nghWg;Ngw;W elhj;Jk; Njh;jy; Vfkdjhfj; njhpT nra;ag;gl;Ls;shh;” vd;Wk;
Mizahsh; Dr.Ashly Maloy ,t;thW $wpdhh;. mth; $wpdhh;. tpguk; gf;fk; 5

rupnad;W fz;lhy; Kb #l;LNthk;! jtnwd;W fz;lhy; giw rhw;WNthk;!

 2 nts;spf;fpoik 23.04.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH April 23 2010

Mzt kyKk;> Mj;k gyKk;!

C[kRªr
eP xU jtiwr; nra;Jtpl;lha; vd;why;> cd;dhy; czug;gl;L mjw;fhf eP tUe;jpdhy;
me;jj; jtwhdJ fz;bg;ghf kd;dpf;fg;gl;LtpLk;.
Mk;> md;G thrfHfNs! 15-4-2010 ,y; ntspte;j mwpKf ,jopy; rpy vOj;Jg;gpiofs;
,Ue;jij vkJ thrfHfs; vkf;Fr; Rl;bf;fhl;baik tuNtw;gpw;FupaJ. cupikAld; EYE CATCH MULTIMEDIA INC
mtHfs; vk;ikf; fbe;J nfhz;lJ mtHfs; jkpo; Nky; nfhz;l gw;iw vLj;jpak;gpaNjhL (691779-8 Canada Inc)
kl;Lky;yhJ vk;Nky; mtHfs; vLj;Jf;nfhz;l cupikiaAk; fhl;bepw;fpd;wJ. vdNt, 2900, Waren Avenue
vkJ jtiw Ntiyg;gS> cjtpahsH gw;whf;Fiw my;yJ mr;Rg;gpio vd;nwy;yhk; $wp PO Box 92265
Phone : 416 731 4953
epahag;gLj;jhJ jtW jtWjhd; vd;W xg;Gf;nfhz;L> tUq;fhyq;fspy; ,j;jtWfs; ,lk; email: info.ilanthamizh@gamil.com SCARBOROUGH (ONT)
ngWtij ngUkstpy; jtpHj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk; vd gzptd;Gld; mwpaj;jUfpd;Nwhk;. ilanthamizh@eyecatchmultimedia.com M1W 2S0
kw;wtHfs; KJfpy; mOf;F vd;W $WKd; cd; KJfpy; cs;s mOf;if ftdp vd;W xU info@eyecatchmultimedia.com
KJnkhop ,Uf;fpd;wjy;yth? mjd; mbg;gilapy;........ epHthf MrpupaH
Kjypy; ek; Fiwia ehk; ePf;FNthk;! (kw;Wk; tiufiy>tbtikg;G>mr;rikg;G)
gjpg;ghrpupaH
tp\;ZKusp
1. gpwkdpju;fs; tp\aj;jpy; ehk; vijahtJ nra;a Ntz;Lk; vd;W tpUk;gpdhy; mij KFe;jKuspehjjh];
Kjypy; ek; tp\aj;jpy; ehk; filg;gpbf;f Ntz;Lk;.
,izahrpupaH MrpupaH FO
2. kw;wtu;fSf;F xU ey;ynjhU Gj;jpkjpia toq;Ftjw;F Kd;dhy; me;jg; Gj;jpkjpia
gz;bjH.r.Nt.gQ;rhl;ruk;
ekf;Nf ehk; nrhy;ypf; nfhs;s Ntz;Lk;. mUz;rptFkhud;
3. me;jg; Gj;jpkjpg;gb ehNk ele;Jnfhs;sNtz;Lk;. jtnwhd;W Neu;e;jhy; mij ePf;ff; E.P.M.thrd; (,yq;if)
$ba kpfr; rpwe;j top Kjypy; > mt;tpjkhd rpf;fiy vk;kplkpUe;J ehk; tpyf;FtJjhd; . nra;jpahrpupaH xg;GNehf;FeH
4. kw;wtu;fsplj;jpy; ehk; vd;d tpjkhd Fiwapidf; fhz;fpNwhNkh mNj Fiw ek;kplk; tPuNfrup%Hj;jp f[hsd;
,Uf;fyhk; vd;gij ehk; czuNtz;Lk;. mjd; gpwF ek;kplk; ,Ug;gij ePf;Ftjw;F ehk; Cornwall - Asian Grosaries nkhd;wpay; njhlHGfs;
Kaw;rp nra;a Ntz;Lk;. Ottawa tpsk;guk;> tpepNahfk;
ek;kplkpUe;J mJ Kw;wpYk; ePf;fg;gl;lgpwF kw;wtUila Fiwia khw;wf;$ba Calgary
Vancouver tp[ajPgd;
typikapid ehk; mile;JtpLfpd;Nwhk;! (514) 561 8368
Toronto
,se;jkpo; fdlhtpy; gjpT nra;g;gl;L ntsptUk; Gjpdr; rPupjohFk;. ,r;rPupjopy; tUk;
ve;j xU nkQ;Qhd gFj;jpwpthsDk; jd;idj;jhNd gFj;jwpthsd; vd;W Fwpg;gpL Mf;fq;fs; midj;Jk; gilg;ghspfspd; nrhe;jf; fUj;Jf;fNsad;wp ,se;jkpo; ,jopd;
tjpy;iy. mNjNghy; jFjpAs;s Clftpayhsd; vtDk; jd;idj; jhNd Clftpayhsd; fUj;Jfs; Mfkhl;lhJ. ,t; ,jopy; tUfpd;w tpsk;guq;fSf;Fk; mjDld; njhlHGs;s
vd;W milnkhopapl;L vOJtJkpy;iy. epHthf MrpupaH vd;why; mjpfhuj;jpw;Fupath; tpsk;gujhuHfNs nghWg;ghthH. ,t;tpjopy; ntspahFk; tplaq;fis KOikahfNth md;wp
gFjpahfNth mDkjpapd;wp kWgpuRuk; nra;J nfhs;sKbahJ.
vd;W nghUSky;y. gj;jpupifapd; mYtyf kw;Wk; tHj;jf epHthfj;ijr; nra;gtH> xUq;fp Disclaimer Ilanthamizh news paper is pulished by Eyecatch Multimedia Inc. All rights
izg;gtH> mtuhapDk; Clf jHkj;ij kPw KbahJ. cz;ik fhg;gNj Clfg;gzp. mjhtJ are reserved. Reprodution in whole or in part without written consent is prohibited. Con-
mwq;fhg;gNj Clf jHkk; vd;why; kpifahfhJ. mNjNtis vOJNfhy; ifapy; tents copyright Eyecatch Multimedia Inc. on behalf of Ilanthamizh News paper.The opin-
,Uf;fpd;wJ vd;gjw;fhf Clftpayhsh;fs;; kw;wtHfs; tplaj;jpy; mjpfhuf; Nfhyhl;rp ion/ views/content of contributors/ Authors/Advertisers do not reflect those of the editors,
Publishers or their agents.
Gupa Kw;gLtJk; Kiwad;W. Mdhy; cz;ikia cyFf;F ntspapLtNj ClfjHkk; vDk;
xOf;fj;Jf;Fupa Kiw. mt;thW nra;jhy; gyg;gy Kl;lhs;j; jdkhd> tPzhd nray;fisr;
mbg;gilapy;> jkf;F Mjhuj;Jld; fpilf;fpd;w rPHNfLfis mk;gyg;gLj;Jtjpy; vJtpj
nra;tjpypUe;J mJ cd;idj; jLj;J tpLk;. ,J Mj;k cgNjrhkpHjk; MFk;. Myag;gzpapy;
jaf;fKk; fhl;lf; $lhJ. “VRthHfs;> vupg;ghHfs; mQ;r Ntz;lhk;! cz;ikia vOJ!
mjhtJ gf;jpj; njhz;by; eP <LgLk; nghOJ> Myaj; jiiyikg; nghWg;Ng cd;dplk;
cz;ikahfNt vOJ”- NahfHRthkpfs; aho; -<oehL ];jhgfUf;F MrpHtjpj;Jf; $wpa
xg;gilf;fg;gl;lhYk; mq;F tUk; gf;jHfSf;Fj; njhz;L nra;Ak; njhz;ldhfNt eP cd;id
thHj;ijfs; ,it.
epidtpy; ,Uj;jpf; nfhs;sNtz;Lk;. Vnddpy; epiy jLkhwpa Mj;khf;fSk;> Jauj;jpy;
thLk; cs;sq;fSk; MWjy; NjbtUk; ,lk; Myak;. md;Ng rptk;! Mk>; mq;F md;Gk;> gz;Gk;>
nja;tj;jpd; gzpNah my;yJ Njrj;jpd; gzpNah mit r%fj;jpd; ed;ik Nehf;fpa
fdpTk; mtrpak;. mjpfhuKk; MztKky;y! epHthfk; vd;W vz;Ztjhy; Mztkyk;
gzpfNs. Myaq;fspy; gf;jpj; njhz;lhw;w tpUk;GgtHfNs mq;F mwq;fhty; gzpahd
#o;e;J tpLk;> ,J mwq;fhty;j;njhz;L vd;W vz;zpdhhy; Mj;kgyk; $btUk;. gzpTk;>
Mya eph;thff;fl;likg;gpy; Nrit GupatUfpd;wdH. mNjNghy;jhd; Njrg;gzpAk;.
gz;Gk;> ,jaRj;jpAld; $ba NeHikANk nghJj; njhz;by; <LgLk; vtUf;Fk; mtrpak;.
,g;gzpfspy; <LgLgtHfis njhz;lhw;Wk; caH Fzk; nfhz;ltHfs; vd;Nw ehk; fU-
Jfpd;Nwhk;. ,j;jifa ,yl;rpag; gzpapy; <LgLgtHfs; Nky; mghz;lhkhd gopfs;
tUtJz;L. Coy; Fw;wr;rhl;Lf;fs; Rkj;jg;gLtJKz;L. Ks;se;jz;L ,y;yhjtHfshy; “mOf;fhW mthntFsp,d;dhr; nrhy; ehd;Fk;
nkhl;ilf; fbjq;fSk; vOjg;gLtJKz;L. Cfq;fspd; mbg;gilapy; mg;ghtpfs; Nky; ,Of;fh ,ad;wJ mwk;” - jpUf;Fws;(mwj;Jg;ghy;-ghapuk;) 1-35
mepahakhfg; gopfs; tpOtJKz;L. mh;j;jkw;W Ciuf;Fog;gp Mjhak; ngw Kw;gLfpd;wtH
nghwhik> vg;nghUspd; NkYk; gw;Wf; nfhs;Sk; Nguhir> Nfhgk;> fLQ;nrhy; Mfpa ,e;j
fshy; ,t;thwhf gy FoWgbfis vkJ r%fj;jpy; ,d;Wk; ehk; re;jpj;Jf; nfhz;bUg;gJ
ehd;F Fw;wq;fSf;Fk; ,lq;nfhLf;fhky; mtw;iw ntWj;J xOFtNj mwkhFk; vd;fpd;w
fz;;$L.
ts;StH> “xUtd; jd; tho;ehspy; nra;J nfhs;sNtz;baJ mwNk> nra;ahky; fhj;Jf;
nfhs;s Ntz;baJ gopNa” vdf; $wp mwid typAj;Jfpd;whH.
ehk; ,q;F Fwpg;gpl tpUk;Gfpd;w xU tplak; vd;dntd;why>; Fwpg;ghf Coy;f; Fw;wr;rhl;L
my;yJ r%fj;jpy; nghWg;Gs;s gzpapy; cs;stHfspd; nghWg;gw;w jdk; vd;gtw;iw
nja;tg;gzpahfl;Lk;> Njrj;jpd; gzpahfl;Lk; gjtpfisg; nghWg;G vd;W vz;zp> jiytd;
Mjhuj;Jld; fpilj;jhy;; kl;LNk vLj;Jiuf;f Ntz;Lk;. mt;thW ,y;yhJ ntWk;
vd;gtd; kf;fs; njhz;ld; vd;gij czHe;J> mjpfhuj;ijj; J\;gpuNahfk; nra;ahJ jkpoH
Cfq;fis> tje;jpfis kf;fs; kj;jpapy; jpl;lkpl;Lg; gug;GtJ cz;ikAs;s Clfq;fSf;F
topghl;L khHf;fj;jpd; kfj;Jtk; FiwahJk;> jkpoH gz;ghl;bd; rpwg;gpidf; Fiwf;fhJk>;
mofy;y. ,it r%fj;jpd; xw;Wikapidf; Fiyj;JtpLk; vd;gij nghWg;Gs;s
nehe;J Gz;gl;L nte;J jpdk; tpuf;jpay; thOk; vq;fs; Fbf;F NfL tpistpf;fhJ> “mw-
xt;nthUjkpo;kfDk; czHe;J nfhs;s Ntz;Lk;. r%f xw;Wikapy; mf;fiwapy;yhJ
topapy; gzpGuptjd; %ykhf tUtNj ,d;gkhFk;. mwk; my;yhj topapy; tUtd vy;yhk;
nray;gLk; nghWg;gw;w Clfq;fSf;Nfh my;yJ jdpegHfSf;Nfh vj;jifa “nfsutj;;ij”
,d;gkhfh> GfOkhfh” vDk; ts;Std; thf;if czHe;J> vk;kpdj;ijj; jiyepkpur; nra;a
ehk; nfhLf;fKbANkh mj;jifa “nfsutj;;ijf;”nfhLg;gjd; %yk; vk; r%fj;jpd; Xw;Wik ehk; jkpoH vd;W nrhy;yp jiyepkpHe;J epw;f> NeHikahsuhf ebg;gij tpl NeHikahd
Ntupw;F nfhjpePH Cw;wg;gLtij jtpHj;Jf; nfhs;sKbAk; vd;gJ vkJ Mzpj;jukhd tHfshf thoNtz;Lk;. ,j;jifa NeHikahsHfisNa kf;fs; nghJg;gzpf;Fj; NjHT
fUj;jhFk;. nra;a Ntz;Lk;. ,jd; mbg;gilapy; xt;nthU jkpo;f;FbkfDk; jd; tuyhw;Wf;
kf;fs; NritNa kNfrd; Nrit! vd;gJ rhd;Nwhh; nkhop. mjhtJ eP nra;Ak; flikiaj; jtwhJ Mw;Wk; nghOJ> mJNt tuyhW gilf;Fk; jPHg;ghFk;!
kf;fs; Nrit ahTk; ,iwNritNa. gFj;jwpT rk;ge;jg;gl;l Kaw;rpfshf ,Ue;jhYk;rup> “kf;fs; jPHg;Ng - kNfrd; jPHg;G”
nrayhw;wf; $ba jpl;lq;fs; rk;ge;jg;gl;l Kaw;rpfshf ,Ue;jhYk; rup> my;yJ NtW
vt;tifg;gl;l Kaw;rpfshf ,Ue;jhYk; rup kwf;fhky; mtw;iw vy;yhk; eP ,iwtDf;F “ epHthf mjpfhuk; vd;gJ Mzt kyk; - ,J khia ,USf;Fs; js;sptpLk;
mu;g;gzpf;fNtz;Lk; vd;gij cd; Fwpf;Nfhshfit. nra;af;$bait mj;jidAk; ,J mwq;fhty;j;njhz;L vd;gJ Mj;kgyk;- ,J rj;jpa xspapy; topelj;Jk;.”
,iwtDf;Nf fhzpf;if vd;w czu;Tld; nra;. ,JNt cdf;F kpfr;rpwe;j cd பண¤வ¡¹ì¡ - º°‰தºரOï£îî£ú¢
“khWtJ tpQ;Qhdk;> khwhjJ nkQ;Qhdk;> ePqf ; Ntz;Lk; mQ;Qhdk;”
 ILANTHAMIZH April 23 . 2010 C[kRªr nts;spf;fpoik 23.04.2010 3

jpUkiyapy; rk;ge;jd; mNkhf ntw;wp! ,j;jhypapy; jkpo; ngz; nfhiy!

MSk; fl;rpf;F 2>I.Nj.f.Tf;F Xh; Mrdk;! cwtpdu;fs; ,Uf;fpwhu;fsh?
jpUNfhzkiyapy; kPselhj;jg;gl;l Njh;jypy; jkpouRf;17.04.2010 ,y; ,j;jhypapy; nfhiy nra;ag;gl;l jkpo;g;ngz;zpd;
fl;rpj;jiyth; ,uh.rk;ge;jd; mjpfg;gbahdthf;Ffisg;cliy ,Jtiu vtUk; nghWg;Ngw;f Kd;tutpy;iy. ,tUila
ngw;W ntw;wpaPl;bAs;shh;. ,tUf;F nkhj;jk; 33>268 cwtpdu;fs; njupe;jtu;fSf;F njupag;gLj;j cjTq;fs; vd
thf;Ffs; fpilj;Js;sd. ,j;jhypa jkpo; mikg;G Nfhupf;if tpLj;Js;sJ.
vjph;f; fl;rpahd If;fpa Njrpaf;fl;rp Ntl;ghsuhd vk;.v];. ngau; - ,uhkd; tp[ayf;];kp > taJ- 36 > ,lk; - fpspnehr;rp
njsgPf;Ff;F 23>588 thf;FfSk;> MSq;fl;rpahd kf;fs; If;fpa jw;fhypf Kftup -lamporecchio (pistoia)-Italy
$l;L Kd;dzp rhh;gpy; Nghl;bapl;l Rre;j GQ;rp epyNkf;F 22>820 njhlu;G nfhs;s -UNGA xUq;fpize;j Gjpa jiyKiw xd;wpak;
thf;FfSk;> vk;.Nf.b.v];. Fzth;j;jdTf;F 19>734 thf;FfSk; ,j;jhypa gzpkid> kf;fs; Nritg;gpupT
fpilj;Js;sd. ,j;jhyp
njh.Ngrp.,y - +393346708523/+393204031624 (mrs.shana)
Njh;jy; KbTfs; New;W nrt;tha;f;fpoik ,uT mwptpf;fg;gl;lJ. e-mail - arugan@hotmaim.it
jkpouRf; fl;rp f;F Vw;fdNt 14 Mrdq;fs; fpil;jj
; pUe;jd. jw;NghJ mUfd; (jkpo; vOj;jhsUk; ,j;jhypa FbtuT mjpfhupAk;)
fpilj;Js;s jpUNfhzkiy Mrdj;Jld; nkhj;jk; 15 Mrdq;fs; TP NO-+393204031624 skype -arugan 2008
fpilj;Js;sd. ,zak; - http://arugan.spaces.live.com/

“cq;fs; Fuiy cynfyhk; xypf;fr; nra;Ak; [dehaf hPjpapy; njhpT

nra;ag;gLk; FO” ehL fle;j jkpoPo Njh;jy; Mizahsh; ...! (1k; gf;fj; njhlHr;rp)
$l;lk; Muk;gkhtjw;F Kd;dh; ehL fle;j
jkpoPo muRf;fhd mq;fj;jth;fisj; njhpT
nra;tjw;fhf elhj;jg;gLk; ,j;Njh;jy; [d
ehaf Kiwg;gb elhj;jg;gltpy;iy vd
vOjg;gl;l gjhiffis ifapy; Ve;jpa
tz;zk; Rtp]; KuspAk;> xU rpWtaJ
gps;isAl;gl kw;Wk; ehy;tUk; mikjpahd
Kiwapy; Mh;g;ghl;l eltbf;ifapy; <Lgl;b
Ue;jdh;. Rtp]; Kusp Nkw;gbj; Njh;jypy;
Nghl;bapLtjw;F tpz;zg;gpj;jpUe;jjhfTk;>
mtuJ tpz;zg;gk; fhyjhkjkhff; fpilf;fg;
ngw;w fhuzj;jpdhy; epuhfhpf;fg;gl;ljhfTk;
njhpate;jJ.
ehL fle;j jkpoPo mikg;gpd; Clfj;
njhlh;ghsuhd rhk;rptjhrd; tuNtw;Giu
epfo;j;Jifapy;> “Njh;jy; Mizahsuhd
Dr.Ashly Maloy ,UgJ ehLfspd; nfsut
gpu[h chpikapidg; ngw;w ngUikf;Fhpath;.
,Ugj;njhuhtJ nfsutg;gpu[h chpik kyug;
NghFk; jkpoPoj;jpy; fpilf;Fk;” vdf; $wpa
NghJ Dr.Ashly Maloy Kfk; kyur; rphpj;J
jdJ kfpo;r;rpia njhptpj;jhh;.
cjtpahizahsuhd Spirose Papathanasakisk;
fye;J nfhz;L Njh;jy; eilngWk; Kiw Njtrfhak;>RNud;.kNfe;jpud;> jdghyd;.khh;f;
gw;wp tpsf;Fifapy; gpd;thW $wpdhh;. fz;L (,th; r%fk; mspj;jpUf;ftpy;iy)>
,ul;zh uh[ghyd;> rq;furptk; rk;gj;Fkhh;>
“=yq;fh jkpoh;fs; jkJ Nfhhpf;ifapid rz;Kfehjd;.Iak;gps;is> Dr.uhk; rptypq;fk;>
ntd;nwLf;f xd;wpize;Js;sdh;. Njh;jy; Nk n[aghyd;.moful;dk;> n`d;wp fpUiguh[h
khjk; 2k; jpfjp fhiy 9.00 kzp Kjy; (,th; r%fk; mspj;jpUf;ftpy;iy)> <rd;
khiy 9.00 kzp tiu eilngWk;. thf;fspg;G FyNrfuk;> tpehrpj;jk;gp (tpd;) kfhypq;fk;>
thf;Fg; ngl;bfspy; thf;Fisg; NghLk; Neub uh[;Fkhh; eluh[h> RNurhde; ul;dghyd;>
thf;fspg;ghf mikAk;. thf;fspg;G rhtbfs; tdpjh uhN[e;jpud;> nry;tehafp =jh];>
vq;Nf mikf;fg;gLk; vd;w tpguq;fs; gpd;dh; =rq;fh; rpd;duhrh> tud; itj;jpypq;fk;> khp
mwptpf;fg;gLk;. thf;fspf;fr; nry;Nthh; jkJ ahk;gps;is mQ;ryh NahNfe;jpud;.
tjptpl KfthpAlDk;> Gifg;glj;JlDk;
$ba ,U milahs ml;ilfis mjhtJ Njh;jy; epiyaj;jpy; MSeuhfg; gzpahw;w
rhujp mDkjpal;il> Rfhjhu ml;il Nghd;w Ts;s Dr.rpttpehaf%h;j;jp ciuahw;W
tw;wpidf; fhz;gpf;fNtz;Lk;” vdf; $wpdhH. ifapy;> “Ie;J khtl;lq;fspy; eilngwtp
Uf;Fk; Njh;jy;fspy; nkhj;jk; 25 Ntl;
rhk; rptjhrd; Nghl;bapLk; Ntl;ghsh;fspd; ghsh;fs; njhpTnra;ag;gLthh;fs;. thf;fspg;Gr;
ngah;fis miof;f Njh;jy; Mizahsh; rPl;by; rfy ngah;fs; ,lk; ngw;wpUf;Fk;
Dr.Ashly mth;fsJ tpz;zg;gq;fis Vw;Wf; mtw;wpy; Ie;J Nghpd; ngah;fSf;F khj;jpuNk
nfhz;ljw;fhd mj;jhl;rpg; gj;jpuq;fis thf;fhsh;fs; Gs;sb ,l;L jkJ thf;Fisg;
toq;fp mth;fs; ntw;wp ngw ifyhF gjpT nra;a Ntz;Lk;. Ie;Jf;F Nkw;gl;l
nfhLj;J thoj;Jk; njhptpj;jhh;. xd;uhwpNah ngah;fSf;F Gs;sbaplg;gl;bUe;jhy; mth;fs;
khfhzj;jpy; %d;W gphpTfspy; eilngWk; thf;Fj; js;Sgb nra;ag;gLk;. thf;fspg;G
Njh;jy;fspy; Nghl;bapLk; gpd;tUk; 27 xOq;fhd Kiwapy; vd;gjid mtjhdpg;
Ntl;ghsh;fs; mthplkpUe;J gj;jpuq;fisg; gjw;F Ntl;ghsh;fs; jkJ rhh;gpy; thf;fspg;G
ngw;Wf; nfhz;ldh;: epiyaq;fspy; xt;nthU gpujpepjpfis
epakpf;fyhk;. ,j;Njh;jy; njhlh;ghf Nkyjpf
N[h.me;jdp> <oNte;jd;> mUs; gpughfud; jfty;fisg; ngw tpUk;GNthh; gpd;tUk;
ey;iyah> nghd;.ghyuh[d;> jhuzp.gpughfud;> njhiyNgrpapyf;fj;jpy; njhlh;Gnfhs;syhk.;”
NjtFkhh;.rghgjp> =gtd;.=[;fe;juh[h >v];. vd;whh;. 647 864 3819.
jpUr;nry;tk;> epkhy; tpehaf%h;j;jp> rhs;];. - tPuNfrup %Hj;jp

“;Neu;ikahf ,Ug;gjpNy xU mjpjkhd kfpo;r;rp cz;lhfpd;wJ. xt;nthU Neu;ikahd nraypYk; gupR cs; mlq;fpNa ,Uf;fpwJ.”
 4 nts;spf;fpoik 22.04.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH April 23 2010

xd;uhwpNah khfhzj;jpy; %d;W gphpTfspy; eilngWk; Njh;jy;fspy; Nghl;bapLk; gpd;tUk; 27 Ntl;ghsh;fs;

Mizahsuplk; ,Ue;J fle;j jpq;fsd;W khiy fdlh fe;jrhkp Nfhtpy; kz;lgj;jpy; gj;jpuq;fisg; ngw;Wf;
nfhz;ldh;: N[h.me;jdp> <oNte;jd;> mUs; gpughfud; ey;iyah> nghd;.ghyuh[d;> jhuzp.gpughfud;> NjtFkhh;.
rghgjp> =gtd;.=[;fe;juh[h >v];.jpUr;nry;tk;> epkhy; tpehaf%h;j;jp> rhs;];.Njtrfhak;>RNud;.kNfe;jpud;>
jdghyd;.khh;f;fz;L ,ul;zh uh[ghyd;> rq;furptk; rk;gj;Fkhh;> rz;Kf ehjd;.Iak;gps;is> Dr.uhk; rptypq;fk;>
n[aghyd;.moful;dk;> n`d;wp fpUiguh[h <rd; FyNrfuk;> tpehrpj;jk;gp (tpd;) kfhypq;fk;> uh[;Fkhh;
eluh[h> RNurhde; ul;dghyd;> tdpjh uhN[e;jpud;> nry;tehafp =jh];> =rq;fh; rpd;duhrh> tud;.itj;jpypq;fk;>
khpahk;gps;is mQ;ryh NahNfe;jpud;. MfpNahH ngw;Wf;nfhz;ldH. rk;gtjpdj;jd;W vLf;fg;gl;l glq;fs; NkNy.
Muha;e;J gpd;tUk; Ntl;ghsh;fspd; Ntl;G kNdhfud; ka+ud;
ehL fle;j jkpoPo kDf;fis cWjp nra;Js;sJ vd;gij
>j;jhy; mwpaj; jUfpd;Nwhk;. 5. Muthuckumaru Sivananthan
Spiros Papathanasakis Kj;Jf;FkhU rpthde;jd;
muR-fdlh Deputy Commissioner
16 April 2010 6. Niruthan Nagalingam
Electoral District – 4 Eastern Canada epUj;jd; ehfypq;fk;
Njh;jy; Ntl;ghsh;fs; Njh;jy; khtl;lk; - 4 fpof;F fdlh
---------------------------------------------------------- 7. Raveendran Majendran (Indran)
1. Bhuvan-Endra Nadarajah utPe;jpud; kN[e;jpud; (>e;jpud;)
tpguk; GtNde;jpuh eluh[h
8. Sivapragasapillai Luxan
ehL fle;j jkpoPo muir mikg;gjw;fhf 2. Kanthia Theiventhiran rptg;gpufhrg;gps;is yf;rd;
fdba jkpo; kf;fs; 25 gpujpepjpfisj; njhpT fe;ijah nja;Nte;jpud;
nra;tjw;fhd Njh;jy; Nk 2Mk; jpfjp eil- 9. Wignarajah Roy Harold Gardiner
ngw cs;sJ. ,jpy; Nghl;baplUf;Fk; 3. Maharajah Nanthakumar (Nanthan) tpf;duh[h Nwha; fNwhy;l; fhh;bdh;
Ntl;ghsh;fspd; Ntl;G kDf;fis Njh;jy; kfhuh[h ee; j Fkhh; (ee; j d; )
Mizak; 16 Vg;gpuy; 2010 md;W $b 4. Manoharan Majooran ed;wp: nkhd;wpay; ITR thndhyp - nra;jpg;gpupT)

eP xU NghJk; czu;r;rp trg;glhNj! czu;r;rp trg;gLtjhy; gugug;G Vw;gLfpwJ. mjw;F ,lk; juhNj!
 ILANTHAMIZH April 23 . 2010 C[kRªr nts;spf;fpoik 23.04.2010 5

Mzt kyj;Jf;F MshfpapUe;j nkhd;wpay; Jh;f;if

mk;kd; Mya Gjpa eph;thf rigf;fhd Njh;jy;!
gpur;rpidf;F cs;shfpapUe;j nkhd;wpay; Jh;fi
; f mk;kd; Myaj;jpd; tof;Ff;fhf nryT nra;Js;sik kdNtjidf;Fhpa tplakhFk;.
Gjpa epUthf rigf;fhd Njh;jy; elhj;JtJ rk;ge;jkhd $l;lk; fl mJ ahUila gzkhf ,Ue;jhYk; tPzhfr; nrytplg;gl;Ls;sik
e;j 17k; jpfjp rdpf;fpoik khiy Myaj;jpd; md;djhd kz;lgj;jpy; mbahh;fSf;F xU jFe;j gbg;gpidahFk;.
eilngw;wJ. khh;Nr Jh;f;fh chpikahsh; rPtnuj;jpdk; ,e;jpud;
jiyikapy; eilngw;w ,f;$l;lj;jpy; Mz;fs; ngz;fSl;gl $khh; 2007k; Mz;L elhj;jg;gl;l Njh;jy; Kiwaw;wJ vd;Wk;> gpwpnjhU
75 mk;kd; mbahh;fs; fye;J nfhz;ldh;. nghJ mikg;gpy; cWg;gpduhftpUf;Fk; vtUk; Jh;fi ; f mk;kd; Mya
epUthf rigapy; cWg;gpduhf mq;fk; tfpf;f KbahJ vdf;$Wk;
,Wjpahf 2007k; Mz;L eilngw;w epUthf rigj; Njh;jypd; NghJ Mya ahg;gpd; 7-D gphpT nry;Ygb mw;wJ vdTk; jPh;g;gpy; Fwpg;gplg;
rpthde;jdpdhy; rkh;g;gpf;fg;gl;l Njh;jy; epakdg;gj;jpuk; Kiwaw;w gl;Ls;sJ. ,j;jPh;g;G toq;fg;gl;L MW jpdq;fSf;Fs; Njh;jy; elhj;
njdf; $wp epuhfhpf;fg;gl;lJ. ,jw;fhd fhuzk; rk;ge;jkhf Nfs;tp JtJ gw;wp mwptpj;jy; nfhLf;fg;gl;L> 14 jpdq;fspy; Njh;jy; elhj;
vOg;gg;gl;l NghJ Vw;gl;l fUj;J Nkhjy;fs; tpthtjkhf khwp jg;gl Ntz;Lk; vdTk; jPh;g;gpy; typAWj;jg;gl;Ls;sJ.
gpd;dh; ,g;gpur;rpid ePjpkd;wk;tiu nrd;wjhff; $l;lj;jpy; njhptpf;fg;
gl;lJ. lhf;lh; kPdhit jiytuhff; nfhz;bUe;j mg;Nghija ,jd; mbg;gilapNyNa fle;j rdpad;W epUthf rig Njh;jiy elh
eph;thff; FOTf;F vjpuhf rpthde;jDk; mtUf;F Mjuthd FO j;JtJ rk;ge;jkhd $l;lk; eilngw;wJ. $l;lk; khiy ehd;F kzp
tpdUk; ePjpkd;wj;jpy; tof;Fj; jhf;fy; nra;jpUe;jdh;. f;F Muk;gkhFk; vd mwptpf;fg;gl;bUe;j NghjpYk; lhf;lh; kPdh tUt
jpy; Vw;gl;l fhyjhkjk; fhuzkhf 5.30f;Nf Muk;gkhfpaJ. Njh;jiy
Nkw;gb Myaj;Jf;nfd Gjpa fl;blk; fl;lg;gl;L G+h;j;jpAwhj epiy elhj;Jtjw;F Kd;Ndbahf gpd;tUk; Itiuf; nfhz;l Mizf; FO
apy; cs;sJ. Gjpa fl;blk; fl;Lk;NghJ Jh;fi ; f mk;kd; rpiyapid nthd;W mbahh;fspdhy; njhpTnra;ag;gl;lJ. fe;ijah rptg;gpufhrk;>
mUfpYs;s md;djhd klj;Jf;F ,lkhw;wk; nra;a eltbf;if Nkw; fe;jrhkp [PtNkhfd; (caputd;)> jpUNyhfehjd;>fkyh n[fjP]t ; ud;>
nfhs;sg;gl;l NghJ mt;thW nra;a Ntz;lhnkdf; Nfhhp 150 Nghplk; Ntjehafp rq;fuehjd;. ,th;fs; ItUk; $b MNyhrid nra;j
ifnahg;gk; thq;fp Mya eph;thf rigapdhplk; ifaspf;fg;gl;ljhf gpd;dh; Nk khjk; 1k;jpfjp fhiy 10.00 kzp Kjy; ,uT 7.00 kzp
Tk;> mjidg; nghUl;gLj;jhJ mk;kd; rpiyia ,lk; khw;wpajhfTk; tiu Njh;jy; eilngWk;. mj;Njh;jypy; Nghl;bapl tpUk;GNthh; jkJ
tof;fhspfs; jug;gpdh; $l;lj;jpy; njhptpj;jdh;. tpz;zg;gq;fis Mizf; FOitr; Nrh;e;j vthplKk; Myaj;jpy;
rkh;g;gpf;fyhk;. fdlh gpu[h chpikNah> epue;jutjptpl chpik-
Myaj;ijg; Gduikg;Gr; nra;Ak; NghJ %y %h;jj ; pahf cs;s rpiy NahTila nkhd;wpaypy; trpg;Nghh; khj;jpuNk ,j;Njh;jypy; Nghl;bapl
fisAk;> Vida ghpthu%h;j;jpfspd; rpiyfisAk; gpwpnjhU ,lj;J yhk; vd mwptpj;jdh;.
f;F khw;wpa gpd;dNu Gduikg;G gzpfs; Muk;gpf;fg;gLk;. gpd;dh; Gdu
ikg;G gzpfs; Kbtile;jJk; rpiyfis thy];jhgdk; gz;zp Fk; tpz;zg;gjhhpfSf;fhd tpz;zg;gg; gbtk; Mq;fpy nkhopapy; khj;jp
ghgpN~fk; nra;tJ nghJtoik. uNk ‘gpwpd;l;’ gz;zg; gl;bUe;jJ. mjpy; jkpOk; ,lk;ngw Ntz;L
nkd gyh; typAWj;jpdhh;fs;. Mdhy; rpyNuh Mq;fpyk; khj;jpuk;
ePjpkd;w tprhuizapd; gpd;dh; mt;tof;Ff;fhd jPh;T mz;ikapy; NghJk; vd;wdh;. mg;NghJ eph;thfpfshfj; njhpT nra;ag;gLNthh;
gjpdhW gf;fq;fspy; toq;fg;gl;lJ. ,t;tof;fpid elhj;Jtjw;F lhf; murhq;f mjpfhhpfs;> efu rig mjpfhhpfSld; Ngr;Rthh;j;ij
lh; kPdh jug;gpdUf;F 50>000 nlhyh;fSk;> tof;fhspfs; jug;gpdUf;F elhj;Jtjw;F Mq;fpyk; Ngrf; $bath;fshf ,Ug;gJ ed;W vd;whh;
30>000 nlhyh;fSkhf nkhj;jk; 80>000 nlhyh;fs; nryT Vw;gl;Ls;sJ. lhf;lh; kPdh. mjd; gpd;dh; jkpo;> Mq;fpyk; khj;jpuky;y gpnuQ;
lhf;lh; kPdh jdJ nrhe;jg; gzj;ijNa nrtpl;ljhFtk;> 30>000 nlhy nkhopAk; tpz;zg;gbtj;jpy; ,lk;ngw Ntz;Lk; vd;wdh; rpyh;.
h;fis jhNd nrYj;jpajhf “jkpoh; xsp” mikg;gpd; jiytuhd Jd;gq;fSf;Fk;> kdNtjidfSf;Fk; cs;shfp Myaj;Jf;F te;J
rpth fdfnuj;jpdKk; $l;lj;jpy; njhptpj;jdh;. topgLk; mbath;fSf;F kd mikjpiaAk;> rhe;jpiaAk; Vw;gLj;J
tJ Myaq;fshFk;. ,jidf; fUj;jpw; nfhz;L vjph; fhyq;fspy;
,NjNtisapy; Myaf; NfhGug; gzpapidg; G+h;j;jp nra;a ,d;Dk; ,j;jifa fUj;JKuz;ghLfNsh> tPzt ; puaq;fNsh Vw;glhj tifapy;
350>000 nlhyh;fs; Njitg;gLtjhfTk;; mjw;F 50>000 nlhyh;fis Neh;ikAlDk;> gz;GlDk;> gagf;jpAlDk; Myaj;jpd; Gdpjj;ij
Line of Credit Kiwapy; toq;f Nova Scotia tq;fp Kd; te;jpUg;gjhf khRgLj;jhJ Mfk Kiwg;gb epUtfpf;ff; $ba xOf;f rPyh;fis
Tk; vQ;rpa 300>000 nlhyh;fisAk; jyh 50>000khf MW Ngh; nghWg;G epUthfpfshfj; njhpT nra;tjpy; mk;kd; mbahh;fs; jPu MNyhrpj;J
Vw;Fk; gl;rj;jpy; fldhff; nfhLf;fTk; tq;fp Kd; te;jpUg;gjhf njhp nrayhw;WtJ mj;jpahtrpakhFk;. mt;thW nra;Ak; gl;rj;jpy; Gyk;
tpj;j lhf;lh; kPdh mjw;F ahuhtJ Kd;tuNtz;Lk; vd Ntz;LNfhs; ngah;ej ; ehl;by; jkpo;f; fyhr;rhuk;> Mya topghLfs; Mfpatw;Wf;F
tpLj;jhh;. epiyik ,t;thwhf ,Uf;Fk; NghJ 80>000 nlhyh;fis kfj;Jtj;ij Vw;gLj;j toptFf;Fk;.
- tPuNfrup%Hj;jp

“;ve;jtpjg; gw;Wk; ,y;yhj J}a gf;jpiag;Nghy NtW vJTk; kfpo;r;rpia mspf;fhJ”

 6 nts;spf;f;fpoik 23.04.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH April 23 2010

ehL fle;j jkpoPo murpd; Nju;jy;

Nk 2k; ehs;
Nju;jy; khtl;lk; 2 ];fhgNuh-gpf;fupq; njhFjpapd; cq;fs; Ntl;ghsuhd
vd;id cq;fs; gpujpepjpfspy; xUtuhf Nju;T nra;AkhW md;GupikAld;
Ntz;LfpNwd;.
jpU tpd; kfhypq;fk; B.Sc (Eng )
kpd;rhug;nghwpapay; Jiwapy; gl;lk;
ngw;W gzpGupe;j ehd; kf;fs; Nrit
iaNa kNfrd; Nritahff; fUjpNdd;.
mjdhy; kf;fSf;F vd;dhyhd gy
Nritfis jdpg;gl;luPjpapYk; mikg;
Gf;fspd; ClhfTk; nra;J tUfpNwd;.
vkJ <oj;jkpo; kf;fspd; tpbtpw;fhf>
mtu;fspd; cupikfis ngwj; je;ij
nry;th fhyj;jpypUe;Nj cioj;J
tUfpNwd;.

rpwPyq;fh muR jkpo; kf;fisf; nfhd;Wk; kdpj cupikfis kPwp gQ;rkh

ghjfq;fisAk; fl;ltpo;j;J tpLk;NghJ ehk; iffl;b epw;fKbahJ. me;j
kf;fs; Rje;jpukhf thOk; tiu ehk; epk;kjpahf cwq;f KbahJ. mjdhy;
vd; rf;jp KOtijANk gad;gLj;jp fdlhtpy; nuhud;Nuh> xl;lhth Mfpa
,lq;fspYk;> mnkupf;fhtpy; nts;is khspif Kd;ghfTk; eilngw;w
midj;Jr; nraw;ghLfisAk; xUq;fpizg;gjpYk; xd;W tplhky; midj;jpYk;
gq;Fgw;WtjpYk; <Lgl;Nld; vd;gij ePf;fs; vy;NyhUNk mwptPu;fs;.

<oj;jiyik nksdpj;jJk; Gyk;ngau; kf;fspilNa mgpg;gpuha Ngjq;fs;

Vw;gl;ld. mgpg;gpuha Ngjq;fs; [dehaf KiwfSf;F MNuhf;fpakhdJ.
Mdhy; gpsTfs; Mgj;jhdJ. gy mikg;Gfs; ,Uf;fyhk;. Mdhy; Nehf;fk;
xd;whf ,Uf;f Ntz;Lk;. mikg;Gfspd; mbg;gilapy; kf;fs; gpsTgl;L
epw;ff;$lhJ. kf;fs; xUq;fpize;J midj;J mikg;GfspdJk; rupahd
nraw;ghLfspy; gq;Nfw;f Ntz;Lk;. ,ijNa Fwpf;Nfhshff; nfhz;L fdlhtpy;vOtPu.; cq;fs; cupikf;Fuyha; xypf;f ehL fle;j jkpoPo
kf;fis xUq;fpizg;gjw;F “fdlhj; jkpou; ,izak;" vd;w mikg;ig murpd; Nju;jy; Nk 2k; ehs; vy;NyhUk; thf;fspAq;fs;
cUthf;fp mjd; nghJr;nrayhsuhf gzpahw;WfpNwd;. fdbaj; jkpo;r; <oj;jkpoupd; cldbj; Njitfisf; ftdpf;f mtu;f
rq;fq;fspd; $l;likgG> jkpou; Nguit> jkpo;f; fdbag; gl;ljhupfs; rq;fk;
Sf;fhd Rje;jpu muir mikf;f cWjp>mwpT> jpwik>
kw;Wk; gy mikg;GfSld; Nru;e;J kf;fSf;fhd Nritapy; <Lgl;Ls;Nsd;. cz;ik Neu;ik> MSik> mDgtk; ,itfisf;
fUtpahff; nfhz;L jkpo;u; jhafk;> Njrpak;> jd;dhl;rp
fdlhtpy; ehk; xd;Wgl;L tpl;Nlhk;. midj;Jyfg; Gyk;ngau; jkpou; ,itfis typAWj;jp jkpo; kf;fspd; cupikfis
Xuzpapy; tuNtz;Lk;. mjw;F [dehaf Kiwapy; ek;Kd; cs;s xNu ngWtjw;F mwpTG+u;tkhf rpe;jpj;J ehd; nraw;gLNtd;.
njupTk; ,Wjpj; njupTk; ehL fle;j jkpoPo muR xd;W kl;LNk. ele;j
jtiw jpUj;jpf; nfhs;Nthk;. topKiwfis khw;wp nfhs;Nthk; . ru;tNjr vdf;F cq;fs; Mjuitj; jhUq;fs;. thf;fspAq;fs;
rhzf;fpa> uh[je;jpu eilKiwfshy; vk;ik ntw;wpnfhz;l vjpupia mNj ntw;wp ngWNthk;. rhjid gilg;Nghk;.
eilKiwfshy; ehk; ntd;W fhl;LNthk;.

“jtwhd tk;Gfs; epiwe;j xU Ngr;Rf;Fg; gjpYf;Fg; gjpy; NgRtJ jtwpDk; jtW”

ILANTHAMIZH April 23 . 2010 C[kRªr nts;spf;fpoik 23.04.2010 7

“ehf;F jhd; ngz;zpw;F ths; mJ xUNghJk; JUg;gpbg;gjpy;iy.”

‘ nts;spf;fpoik 23.04.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH April 23 . 2010

'cz;ikahd Qhdk; ngWtjw;Fupa epge;jid vd;dntd;why; MNuhf;fpakhd gzpTjhd;.”