Fuy;:02 muR:33 ehd; nghpJ vd;W epidf;fhky; ehL nghpJ vd;W epid khrp 28> 2011

,Jtiu rj;jpag;gpukhzk; vLf;fhj

ehL fle;j jkpoPo murpd;
gh.c fs; kPJ eltbf;if
muritj; jiytu; nghd;. ghyuh[d; mwptpg;G
vkf;F Kd;dhy; ,Uf;ff; $ba ghupa fl
ikfSk; nghWg;Gf;fSk; vkf;F thf;fspj;
J kf;fs; vkf;Fj; je;j nghWg;Gf;fSk;
vkf;F Kd;Nd ,Uf;fpd;wJ.
ehLfle;j jkpoPo murpay; ahg;gpid cU
thf;fp mij epiwNtw;wp me;j ahg;gpid
Vw;W 68 cWg;gpdu;fs; cWjp vLj;Js;sdu;.
,jpy; nkhj;j;k; 102 cWg;gpdu; nfhz;l
mitapy; 67% mq;fPfhuj;jpid ,t; ahg;G
ngw;Ws;sJ. ngUk;ghd;ik %d;wpy; ,uz;L
(2/3) gq;fpdu; cWjpnaLj;J ifnaOj;Jk;
,l;Ls;shu;fs;.
2009 Nk khjk; gpynly;gpahtpy; $b murp
ay; epu;za rigAk; ,ilf;fhy epu;thf
rigAk; cUthf;fg;gl;l;J. me;j murpay;
epu;za rigf;F tpRthrk; njuptpj;J vq;f 2010 xf;Nlhgupy; murpay; epu;za rig f
spy; gyu; Kd;du; cWjp nkhop vLj;jpUe; iyf;fg;gl;L Kjy; ahg;Gk; ghuhSkd;wKk;
Njhk;. cUthf;fg; gl;L gpujku; mitj; jiytu;>
Jiz mitj;jiytu;>ke;jpuprigapdu; vd;
,Jtiuapy; Nghu; njupT nra;ag;gl;ldu;.
34 cWg;gpdu;fs; murpay; ahg;G ghuhSkd;wj;jpd; mr;rhzp
khj;jpuk; ,t; ahg;gpid ahf ,Ug;gJ xU kf;fshl;rp tpjp. ghuhS
kd;wj;jpid cUthf;fpa ahg;gpid Vw;Wf;
Vw;Wf; nfhs;stpy;iy nfhs;shjtu;fs; me;j ahg;gpdhy; cUthf;
fg;gl;l gpujku;> mitj;jiytu;> ke;jpuprig
vd;gjid kpfTk; vd;gtw;iwAk; Vw;Wf; nfhs;stpy;iy vd;
kdtUj;jj;Jld; gJ njspthfpd;wJ.
njupag; xw;Wik gw;wpg; NgRk; vq;fSf;F mijr;
nraypy; fhl;l tha;g;ghf fUjpf; nfhz;L>
gLj;Jfpd;Nwd;. ,r; re;ju;g;gj;jpy; nraw;glNtz;Lk;.
njlh;r;rp 04 Mk; gf;fk;

Njrj;jpd; jhapd; kiwtpw;F

ehLfle;j jkpoPo muR ,uq;fy;
Njrpaj; jiytu; mtu;fspd;
md;id NtYg;gps;is ghu;tjp
mk;khtpd; kiwT Xu;
tuyhw;Wj; Jau; .. !
jkpoPoj; Njrpaj; jiytu; mtu;fspd; md;
idapd; kiwTr; nra;jp Nfs;tpAw;W ehk;
nrhy;nyhzhj; Jau ;nfhs;fpNwhk;. md;id
ia ,oe;J Mw;wKbahj fLk; Jaupy; Mo;
e;jpUf;Fk; mtupd; gps;isfspdJk;> cwtp
du;fspdJk; JaupidAk; NtjidiaAk;
,j; jUzj;jpy; ehk; mtu;fNshL gfpu;e;J
nfhs;fpNwhk;. md;idapd; kiwtpdhYk;>
mtupd; ,Wjpr; rlq;Ffspy; fye;Jnfhs;t
jpYk; capu;mr;rq;fis vjpu; nfhz;Ls;s
epiyapYk;> nra;tjwpahJ fyq;fpg;NghAs;
s vkJ jkpoPo kf;fspd; nrhy;y Kbahj
Ntjidapy;> ehKk; Gyk; ngau; tho; jkpoP
o kf;fSk; czu;T G+u;tkhf gq;F nfhs;
fpNwhk;. md;idapd; kiwinahl;b> vkJ
Njrpaj;ijAk;> jkpoPo tpLjiyiaAk;
Nerpf;Fk; jkpof kf;fspdJk;> cyfk; KO
tJk; thOk; Vida jkpo; kf;fspdJk;
Jaupdpy; ehKk; ,izfpNwhk;.
mjpf typiaj; jupDk;> vkJ jkpoPo tpL
jiy ntd;nwLf;fg; glNtz;bajd; mtrp
aj;ij ,Wf Ntz;b epw;gJld;> Rje;jpuk;
Nehf;fpa nraw;ghLfSf;F Ntfj;ijAk;>
cWjpiaAk; Vw;gLj;jp epw;fpd;wd. td;dpg;
Nghupd; ,Wjp ehl;fspy;> gf;fthj NhAld;
jkpoPo kf;fSld; jq;fpapUe;J> tajhd
epiyapYk; rpq;fs ,dthjpfspdhy;rpiw
itf;fg;gl;L> kUj;Jt rpfpr;irfs; kWf;f
g;gl;l epiyapy;> jhq;f Kbahj typfis
mDgtpj;j jkpoPo kf;fspd; jha; mtu;.... !
Njrpaj; jiytu; mtu;fspd; md;id kiw
e;j NtYg;gps;is ghu;tjpak;kh mtu;fis>
jkpoPo Njrpa tpLjiyapd; Ngud;idahf
Tk;> jkpoPo kf;fspd; md;idahfTk; ehL
fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; rhu;gpy; kjpg;g
spj;Jg; Nghw;wpf; nfsutpf;fpd;Nwhk;. jkpoPo
md; idapd; kiwT ehs;> jkpoPoj; Njrpa
tpL jiyapy; Xu; tuyhw;Wj; Jau; nfhz;l
ehshfg; gjpT nra;ag;gLk;.
jkpoPoj; Njrpaj;jpd; md;id mkuu; NtYg;
gps;is ghu;tjpak;kh mtu;fis ,oe;J
jtpf;Fk; mtupd; FLk;gj;jpdUf;F ehL
fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; rhu; gpy; vkJ
Mo;e;j mDjhgq;fis njuptpj;Jf;nfhs;fp
Nwhk;. md;idapd; Mj;kh rhe;jpailag;
gpuhu;j;jpj;J> mtupd; ghjq;fspy; vkJ Jau;
epiwe;j fz;zPu; mQ;rypfis rku;g;gpf;fp
d;Nwhk;.
gpujku;
tpRtehjd; Uj;jpuFkhud;

jkpoPoj;jpy; njhlUk; ,j;jifa Jau;epiw ehLfle;j jkpoPo murhq;fk;.

e;j ,og;Gf;fs; kdq;fspy; jhq;fKbahj

jhafk;> Njrpark;> ,iwik

02 khrp khjk; 28> 2011 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

Ngud;id ghu;tjp mk;khtpd;

cly; mf;fpdpAld; rq;fkkhdJ!
klqpQpk<!!Oksqbk<kjzuvqe<!!kibiv<!Ohve<
je!hiv<ukq!nl<liuqe<!dmz<!-e<X!lijz
uz<oum<ck<Kjx!!Dx{q!-f<K!lbiek<kqz<
ng<gqeqBme<!sr<glligqbK/
Ofx<X!!Le<kqel<!!lijz!Lkz<!kQVuqzqz<
ohiK!lg<gtqe<!nR<szqg<gig!jug<gh<hm<c
Vf<k!!H,kUmZg<G!-e<X!Lx<hgz<!21/41!l
{qbtuqz<!uz<oum<ck<Kjx!lium<m!juk<kq
bsijz!juk<kqbnkqgivq!!lbqOzVl<ohVli
t<!kjzjlbqz<!nR<szq!fqgp<Ugt<!-ml<oh
x<xe/!
nR<szq!!fqgp<uqz<!!Le<eit<!bip<!lium<m
fimiTle<x!!dXh<hqev<gtie!!gO\f<kqvG
liv<!ohie<el<hzl<!gO\f<kqve<!lm<mg<gth<H
fimiTle<x!dXh<hqev<ObiOg^<uve<!nvqb
Ofk<kqve<?!ue<eq!lium<m!fimiTle<x!dX
h<hqev<squsg<kq!Nef<ke<!uqOei!Ofigkivzq
r<gl<?SOv]<!hqOvls<sf<kqve<!lx<Xl<!hzv<djv
bix<xqeiv<gt</!
-kje!uqm!-f<kqbiuqz<!-Vf<K!hp/!ofM
lixe<!ju/Ogihzisilq!sQlie<!lx<Xl<!Ofiv<
Oubqz<!-Vf<K!=pk<!klqpv<!Ohvju!Ngqb
uv<gtqe<!nR<szq!djvgt<!Ofvcbig!oki
jzOhsq!&zl<!fqgp<k<kh<hm<mK/!
hqx<hgz<!!3/11!l{qbtuqz<!!ne<eivqe<!lg
tqe<!!-z<zk<kqx<G!wMk<Ks<osz<zh<hm<M!-X
kqg<gqvqjbgt<!Olx<ogit<th<hm<mjkk<!okimv<
f<K!-Xkq!Dv<uzl<!Nvl<hligqbK/!
Nvl<hk<kqz<!!lg<gt<!gzf<K!ogi{<mjl!G
jxuigg<!gi{h<hm<m!OhikqZl<!-Xkq!Dv<u
zl<!!Nvl<hligqbjkk<!okimv<f<K!ohVl<!w
{<{qg<jgbie!!!ohiK!!lg<gt<!!!gzf<K!!
ogi{<M!!!lbiel<!!ujv!!!ose<X!!klK
-Xkq!!nR<szqjbs<!osZk<kqeiv<gt</!
nkjek<!!okimv<f<K!lijz!6!l{qbtuqz<
n{<{ivqe<!dmz<!kQBme<!sr<gligqbK/

rpq;fs murpd; fhl;Lkpuhz;bj;jdk;!

rpq;fs murpd;
fhl;Lkpuhz;bj;jdk;!
md;id ghu;tjp
mk;ikahupd; rpijiar;
Nrjg;gLj;jpa
nfhLQ;nray;! itNfh
fz;ldk;
cyfpy; ,Jtiu vq;Fk; elf;fhj> vtUk;
nra;aj; Jzpahj khghjf <dr; nraiy>
nfhbatd; ,uh[ gf;Nr murpd; rpq;fs ,
uhZtk; elj;jpAs;sJ. khtPuu; jpyfk; gpu
ghfuidg; ngw;nwLj;j mdid ghu;tjp m
k;ikahupd; ,Wjpr; rlq;Ffisf; $l Kiw
ahf elj;j tplhky; rpq;fs ,uhZtk; mf;
fpukk; nra;Js;sJ.
New;W Kd;jpdk; md;id ghu;tjp mk;ikah
upd; ey;Yly; rpijapy; itj;J neUg;G %
l;lg;gl;lJ. me;j neUg;G mizAk; Ntis
apy; rpq;fs ,uhZtj;jpdu; Gupe;j khghjf
r; nray;> jkpou; neQ;rq;fspy; mizahj
Mj;jpu neUg;ig Vw;wptpl;lJ. md;id ghu;
tjp mk;ikahupd; m];jpiag; Nghw;wp tz
q;Fk; Gdpjg; nghUshf jkpou;fs; vLj;Jg;
G+rpg;ghu;fs; vd;gjhy;> rpij mtpe;J mlq;
fpa Ntisapy; rpq;fs ,uhZtj;jpdu; mj
id Nkhrkhfr; rpijj;J Nrw;iwAk; jz;
zPiuAk; thup mbj;J ehrk; nra;Js;sdu.;
mijtpl> ,uhZtj;jpdu; nra;j xU nfhL
Q; nraiy epidf;Fk;NghNj mq;fk; gjW
fpwJ. ,jak; Rf;fy; Rf;fyhf ntbf;fpwJ.
Mk;! rpq;fs ,uhZtj;jpdu; me;j ,uhZt
Kfhk;fspNy Rw;wpj; jpupe;j %d;W eha;f
isr; Rl;Lf; nfhd;W> me;j eha;fspd; cl
y;fis ekJ md;idapd; rpij ,Ue;j ,
lj;jpNyNa Nghl;L cs;sdu;. ,Wjpr; rlq;
Ffis elj;jpa jkpou;fis ,uhZtk; J
d;GWj;JtjhfTk; nra;jpfs; te;Js;sd.
Aj;j fsq;fspy; vjpup ehl;L ,uhZt tPuu;
fSf;Fk; fhak; gl;lhy; rpfpr;ir jUtJk;>
Nghupy; mtu;fs; kba Neu;e;jhy; vjpupfsh
ff; fUjhky; cupa kupahijAld; ey;yl
f;fk; nra;tJk; my;yJ vjpupg; gil Kfh
Kf;Nf kbe;j tPuu;fspd; cly;fis mD
g;gp itg;gJk; filg;gpbf;fg;gLk; kughFk;.
I.eh. kd;wj;jpd; kdpj cupik Mizaj;jp
d; newpfisf; Fop Njhz;bg; Gijj;J tpl;
L rpq;fs muRk; ,uhZtKk; fhl;Lkpuhz;b
j;jdkhd nfh^ur; nraiy elj;jpAs;sdu;.
jkpou;fis epu;thzg;gLj;jpr; Rl;Lf; nfhy;
tJk;> jkpo;g; ngz;fis neQ;R eLq;Fk;
tpjj;jpy; fw;gopj;Jf; nfhiy nra;tJk;
njhlu;e;J elj;jg;gl;L> jkpo; ,dj;ijNa
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
fUtWf;f midj;J topfspYk; Kide;J
tpl;lJ. kdpj Fyj;jpd; kdrhl;rp nrj;Jg;
Ngha;tpl; ljh?
tpLjiyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrkh
f ,Ue;jNghJk;> mjd; gpd;du; Nghu;f;fsq;
fspy; Gypfs; ntw;wp ngw;W mwptpf;fg;glh
j jkpo; <o muir mtu;fs; epu;tfpj;jNgh
Jk;> <oj; jkpo; kf;fs; epk;kjpahf> ghJfh
g;ghf nfsutj;NjhL tho;e;jhu;fs;.
cyfk; jil nra;j MAjq;fisf; nfhz;
L rpq;fs ,uhZtk; jkpou;fisj; jhf;Ft
jw;Fk;> ,yl;rf;fzf;fhd jkpou;fisf;
nfhiy nra;tjw;Fk; ,e;jpa muRjhd; rpq;
fstdpd; Kg;gilfSf;Fk; MAj cjtp
nra;jJ. ,e;jpaj; jsgjpfis mDg;gp Gyp
fSf;F vjpuhd Nghiu ,af;fpaJ. kw;w t
y;yuR ehLfspypUe;J MAjq;fs; thq;Ftj
w;F rpq;fstDf;F Mapuk; Mapuk; Nfhb &
gha;fisj; je;J cjtpaJ.
<oj; jkpoupd; ,d;iwa nfhLe;JaUf;F K
Of;f KOf;f ,e;jpa muRjhd; fhuzk;
vd;gijAk; mjw;F cle;ijahfr; nray;
gl;L JNuhfk; ,ioj;jtu;jhd; jkpof Kj
y;tu; fiyQu; fUzhepjp vd;gijAk; tu
yhw;wpy; kiwj;J tpl KbahJ; ,e;jg; gop
apypUe;J jg;gTk; KbahJ.
khd czu;r;rpNahL Kj;Jf;Fkhu; cs;spl;l
16 jkpou;fs;> <oj; jkpoiuf; fhf;fj; jPf;F
spj;Jj; jq;fis mopj;Jf; nfhz;l capu;j;
jpahfj;ij epidj;J> jd;khdj; jkpou;fs;
,e;j Ntisapy; rpq;fs muir vjpu;j;Jg;
Nghu;f;Nfhyk; G+z Ntz;baJ mtrpak;.
jw;NghJ miktJ mwg;Nghu;f;fskhf ,Uf
;fl;Lk;. jkpofj; jiyefu; nrd;idapy; rpq;
fstdpd; Jizj; J}jufk; ,dpAk; ,aq;
ff;$lhJ; mfw;wg;gl Ntz;Lk;. MfNt>
mfw;Wf mj; J}jufj;ij! jkpo; ,dj;ij
,opT nra;J mopf;f KidAk; rpq;fstdp
d; J}jufk; nrd;idapy; ,aq;ff; $lhJ
vd;gjhy;> mj;J}jufj;ij mfw;wf; Nfhup
,k;khjk; 28-Mk; Njjp jpq;fs; fpoik
(28.02.2011) fhiy 10 kzpf;F ikyhg;G+u;
ehNf];tu uht; G+q;fh mUfpypUe;J mz;
zd; go. neLkhwd; mtu;fs; jiyikapy;>
Nguzpaha;j; jpuz;L nry;tJ vd;Wk;> jkpo;
,d czu;thsu;fs; midtUk; ngUe;jpu
shfg; gq;Nfw;f Ntz;Lk; vd;Wk; ,yq;if
j; jkpou; ghJfhg;G ,af;fj;jpd; rhu;gpy;
Ntz;bf; nfhs;fpNwd;.
itNfh
nrd;id 8 nghJr; nrayhsu;>
kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk;
jkpoPo muR - Thamileela Arasu khrp khjk; 28> 2011 03

ghtpfNs!
Nghl;l fzf;F
gpioj;Jtpl;ljh ?
jkppoh;fOf;F vjpuhd cstpay; Nghh; eh. f. j. murpid vg;gbahtJ jiyapy; mbj;J tpOj;j Kbahtpl;lhYk;>
fhypy; gpbj;J tPo;j;jp ntw;wp nfhs;tjpy; ty;ytuhd jpU. rhl;rhj; jpUr;nry;tk;
jiyikapy; jhd; murp ay; ahg;G jahhpf;fg;gl;lJ. murpay; ahg;G jahhpg;gjpy;
cynfq;Fk; thOk; jkpo; cwTfs; NghUf;F jk;ik jahu;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;ba kiwKfj; jpl;lj;Jld; 3 cjtpg;gpujkh;fis epakpg;gnjd;Wk; jPh;khdpf;fg;gl;lJ.
jUzj;jpw;F te;jpUf;fpwhu;fs;. ,e;j NghupNy ntbkUe;J fpilahJ. Jg;ghf;fp fpilahJ. ,e;j 3 NgUk; nebatdpd; nrhw;Nfl;Fk; jiyahl;bg; nghk;ikfshf ,Ue;J
gPuq;fp fpilahJ. ,jpy; ahu; mjpfk; ngha; Ngrp ntw;wp ngWtJ vd;gJjhd;. nfhz;L> ,f;fhy fl;lj;jpy; jhd; ngw;w fy;tpawpit jd; Raeyj;jpw;fhfg;
ngha;apdhy; kdij epiyFiya nra;J> mLj;jf;fl;lj;jpw;F ek;ik efutplhky; jLf;Fk; ghtpf;fhJ <oj;jkpopdj;jpd; nghJeyj;jpw;fhf ghLgLk; rl;lmwpQh; Uj;jpuFkhu
cstpay; Nghu;. rpq;fs ghrpr muR ,g;NghJ ,g;gbg;gl;l kdpj khz;Gf;F vjpuhd>
id nrayhw;whky; jLg;gjw;fhf jpl;lk; jPl;lg;gl;lJ. me;Njh ghpjhgk; Xh; mu
kdij ghobf;Fk; xU NghUf;F jk;ik jahu;gLj;jpf; nfhz;bUf;fpwJ. ,Jtiu nra;j
jtWfSf;F fhuzq;fisj; NjlTk;> me;j fhuzq;fs; cz;ikjhd; vd rhl;rpak; mspf; rpd; gpujkh; jhd; midj;J ke;jphpfisAk;> cjtpg;gpujkh;fisAk; epakpg;ghh;
fTk;> mtu;fSf;F JNuhfpfs; Njitg;gLfpwhu;fs;. jkJ ,d> khd milahsq;fis ,o vd;w toikahd eilKiwf; $l mth;fs; khw;w Kad;W Njhy;tpaile;J tpl;
g;gjw;F ,tu;fSf;F ,g;NghJ Njit nrhFrhd tho;T.. lhh;fs;.
,g;NghJ ek;Kila Nghuhl;l tbtk; neUf;fbahd xU jsj;jpNy epd;Wf; nfhz;bUf;fp
wJ. ,e;j Nghuhl;l Kiwia ,e;j fhyj;jpy; ehk; vg;gb elj;jg; NghfpNwhk; vd;gjpNyjh ,Jtiu rj;jpag;gpukhzk; vLf;fhj 34 mq;fj;jth;fSk; murpay; ahg;Gj; jahhp
d; ekf;fhd tpLjiy cWjpnra;ag;gl ,Uf;fpwJ. Kjypy; xl;Lnkhj;j cyf cwTfS f;Fk; NghJ MjuT nfhLj;jhh;fs;. jhq;fs; tpUk;gpagb gpujkh; Uj;jpuFkhuid
f;F xNu Neu;f;Nfhl;by; gazpf;Fk; Neu;kiw vz;zk; tsu Ntz;Lk;. ekf;fhd tpbT vd; fhypy; gpbj;J ,Oj;J tpOj;j Kbahkw; NghdJk; rj;jpag; gpukhzk; vLf;f
gJ> ekf;fhd KbT vd;gJ> ekf;fhd tho;T vd;gJ jkpoPok; vd;fpd;w xw;iwr; nrhy;yp- khl;Nlhk; vd;W Gdpjh;fshf jq;fisj; jhq;fs; miof;fpd;whh;fs;. rdehafk;
Nyjhd; Klq;fp ,Uf;fpwJ vd;gij ehk; njspthf cWjpahf czuNtz;Lk;.
vd;gJ vd;d? xl;L nkhj;jj;jpy; 51% Mjutpidg; ngw;w xU jPh;khdj;jpid
jkpoPok; vd;fpd;w ,e;j jhufr; nrhy;> ek;kpypUe;J ek; kdq;fspypUe;J ve;j epiyapYk;
khWglf;$lhJ. jkpoPok; vt;thW ek;Kila kdr; rpiwfspy; tpLjiyf;fhf Vq;fp ,Uf; 49% vjph;j;jth;fSk; Vw;Wf; nfhz;L gq;fhw;WtJ jhd; rdehafk;.
fpwNjh> mNjg;Nghd;Nw NkjF Njrpa jiytu; %yk; jhd; ekf;fhd tpLjiy cWjp
nra;ag;gLk; vd;w $w;Wk; ekf;Fs; ,Ue;J tpyff;$lhJ. ,iltplh ekJ nray;ghL cy 2/3 gq;F MjuTld; jdJ muir elhj;Jk; gpujkh; Uj;jpuFkhuDf;F MjuT
nfq;Fk; jkpoPok; vd;fpd;w milahsj;jpw;F Mjuthf mzpj;jpus cWJizg; Gupa Nt nfhlhky;>rj;jpag;gpukhzk; vLf;f kWg;gJ ,e;j 34 NgUf;Fk; rl;l mwptpd;ik
z;Lk;. ,e;j Neuj;jpy; ekJ kdij rpijf;Fk; tz;zkhf cstpay; jhf;fj;ij njhlq; ia fhl;Lfpd;wJ. ,Nj gpujkh; cUj;jpuFkhud; gjtp vd;w vYk;Gj; Jz;il
fpapUg;gjpd; nray;ghlhfj;jhd; jkpoPoj;jpypUe;J Gjpag; Gjpa fUj;Jf;fs;> rpq;fs ghrpr vwpthnud;why; midtUk; rj;jk; NghlhJ>ft;tpf; nfhz;L>jq;fSf;Fs;NsNa 34
mlf;FKiwahsu;fshy; cUthf;fg;gl;L mit fhw;wpNy tpijf;fg;gLfpwJ. NgUk; rz;ilapl;Lf; nfhs;Sk; fhl;rpia jLj;J epWj;jpa ngUikAk; gpujkh;
Uj;jpuFkhuDf;Nf cz;L.fkYk; rphpf;fpd;whh; >jkpOk; rphpf;fpd;whh;. jkpo;new; nI-
vij Fwpj;J mtu;fs; rpe;jpj;jhu;fNsh> mij mila mtu;fs; Kaw;rpj;jhu;fNsh> mij
ahTk;><oehL ghyr;re;jpuDk; $lr; rphpf;fpd;wdh;. fkYf;Fk; jkpOf;Fk; ge;jk; gpb
KOikg;gLj;j Ntz;ba ngUk; nghWg;G ek;kplk; Ftpe;J fplf;fpwJ. ,d;Wtiu jkJ
rpq;fs ghrpr ntwpia tpl;Lf;nfhLf;fhj uhrgf;Nr rNfhjuu;fs;> NkYk; NkYkha; jk;kp j;jth;fs; gLk;ghl;il ghh;j;J fdlhj; jkpoh;fs; rphpf;fpd;wdh;. fzf;Fj; njhpe;j
lk; ,Uf;Fk; Mw;wiy ngha; vd;w ngUk; fUtpahy; nty;y ngUk; Kaw;rp vLf;fpwhu;fs;. jpUr;nry;tk; mz;zDk; rphpf;fpd;whh;.
MfNt> ehk; Kd;idf; fhl;bYk; ,g;NghJ cWjpahf nray;gl Ntz;Lk;. ahu; ,bj;Jiu
j;jhYk;> ahu; ek;ik mlf;f Kide;jhYk;> mj;jidAk;kPwp ekf;fhd yl;rpak; jkpoPok; kf;fs; rphpj;Jtpl;L ,th;fSf;fh ehk; thf;fspj;Njhk;.mLj;j Njh;jy; tul;Lk;
kl;Lk;jhd; vd;W nrhy;yf;$ba JzpT> jkpoPok; epr;rak; ngWNthk; vd;fpw ek;gpf;if> ey;y Nja;e;j tpsf;F- - - - ,Uf;fpd;wJ vd;fpd;wdh;. fy;yhg; ngl;b tw;Wk;
NkjF Njrpa jiytu; mtu;fspd; jiyikapy; kyug;NghFk; jkpoPoj;jpy; ehk; eilgap tiuf;Fk; ,th;fs; rphpj;Jf; nfhz;Ljhd; ,Ug;ghh;fs;. td;dp kf;fs; Jd;gj;jpy;
y;Nthk; vd;w kfpo;r;rp epiwe;j vz;zk; ekf;Fs; NkYk; NkYkha; tsu Ntz;Lk;. Rod;W nfhz;L ,Uf;fpd;whh;fs;. mlh ghtpfNs nrhe;j mwpT$l cq;fSf;F
,g;gb cstpay; uPjpahf ek;Kila vz;zq;fs; tsu;r;rp ngWk;NghJ> ek;Kila vz;z ,y;yhkw; Ngha;tpl;ljh?
q;fs; Gw R+o;epiyfshf khWk;. ,e;j Gwr; R+oy; jd;ikfs; ek;Kila Nghuhl;lj;ij
ce;jpj; js;Sk;. mlf;f Kbahj khngUk; Mw;wiy ekf;Fs; ek;Kila rpe;jidia ts
u;f;Fk;. ve;j epiyapYk; ek;Kila kdq;fspy; mtek;gpf;if Jspu;tplf; $lhJ. ve;j fhyk; gjpy; nrhy;Yk;. jFjpahdth;fis kf;fs; njhpe;njLg;ghh;fs;.
epiyapYk; ek;Kila vz;zq;fSf;Fs; re;Njfk; vof;$lhJ. ntw;wp vd;fpd;w xNu th
u;j;ij> jkpoPok; vd;fpw xNu yl;rpak;> ekJ kdjpy; vg;NghJk; ePbj;J epiyj;J epw;f
Ntz;Lk;. ahuhYk; ek;ik Njhw;fbf;f KbahJ vd;fpd;w ek;gpf;ifia ekf;Fs; ehk; Nk
Yk; NkYkha; tsu;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. KbahJ vd;W nrhy;gtu;fis ehd; ntWf; Ch;f;FUtp- Nrukhd;
fpNwd; vd;W khtPud; neg;Nghyp ad; mbf;fb nrhy;Ythd;.
Mw;wyhsd; thOk; vy;yhyd; NkjF Njrpa jiytu; mtu;fs; tha;nkhopahy; tUk; thu;
j;ijia jtpu> NtW vJTk; ek;ik rydg;gLj;jf; $lhJ. fhuzk;> ,e;j Nghuhl;lj;jpw;f
hf> ekJ yl;rpaj;jpw;fhf ehk; mile;j> ehk; ,oe;J> ehk; nfhLj;j gypfs;> nghUl;fs;>
epyq;fs;> tho;T nfhQ;rk; eQ;rky;y. MfNt> rupahd Gupjy;> rupahd yl;rpaj;ij Nehf;
fp> rupahd ghijapy; ehk; elf;fNtz;ba fl;lhaj;jpy; ,Uf;fpNwhk;. gzj;jpw;fhf rpy
Clfq;fs; ek;ikAk; Fog;gp> ekJ yl;rpaj;ijAk; Fog;gyhk;.
Mdhy; ehk; Fog;gpg; Nghfhky; njspthf> mOj;jkhf> cWjpahf ekJ yl;rpaj;jpy; epw;
Nghk;. ekf;fhd Njit jkpoPok; vd;fpd;w ekJ ehL. ,J ehk; NtnwhUtid nfhs;is
abg;gjy;y. ek;kplkpUe;J nfhs;isabf;fg;gl;lij ehk; ngw;Wf;nfhs;sNt ,e;j rku;fs
j;jpy; epw;fpNwhk;. ve;jxU mlf;FKiwahsDk; njhlu;e;J ntw;wp ngWtjpy;iy. ve;jxU
Ml;rpahsDk; jkJ mur gaq;futhjj;ij nfhz;L ePbj;J tho;tjpy;iy. ,J uhrgf;Nr
Tf;Fk; nghUe;Jk;. Mdhy; Nghuhspfs;> yl;rpathjpfs; njhlu;e;J ,k;kz;zpNy tho;e;Jf;
nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwhu;fs;. Nfhb Mz;Lfs; MdhYk; mtu;fspd; Fuy; NtnwhU kdpj
dpd; tha;topahf ekf;F Nfl;Lf; nfhz;Nljhd; ,Uf;Fk;.
MfNt mlq;f Ntz;ba epiyapy; ehk; ,y;iy> mlf;fp ehk; ekJ MSifia
ntd;nwLf;Fk; epiyapy; ,Uf;fpNwhk;. rpq;fs ghrpr muR elj;Jk; ,e;j cstpay;
rkiu Kwpabg;Nghk;. cau;e;j ekJ yl;rpaj;ij cau;j;jpg; gpbg;Nghk;. tuyhw;wpy; jkp
oPok; miktjw;F JizGupe;jtu;fspd; gl;baypy; ekJ ngaiuAk; ,izg;Nghk;.
mjw;fhd fhyNk cq;fs; fuq;fspy; ,Uf;fpwJ. NghuhLNthk;. njhlu;e;J NghuhLNth
k;. ekJ yl;rpaj;ij ntd;nwLf;Fk;tiu NghuhLNthk;. vg;NghJ jkpoPo FbauR
mikfpwNjh> mJtiu ekJ Nghuhl;lj;jpw;F Xa;tpy;iy.

Mrphpah; FO : jpU. rptNerd; jkpoPo muR ,Uthug;gj;jphpif fdlhg; gjpg;G xd;uhwpNah khfhzj;jpy; > nuhed;Nuh
jpU. rutzd; khefhpy; gpuRhpf;fg;gLfpd;wJ. ,g;gj;jphpifapy; cs;s Mf;fq;fspy; cs;s fUj;Jf;fs;
mtw;iw vOjpath;fspd; jdpg;gl;l mgpg;gpuhaNk jtpu mit jkpoPo muR gj;jphpif
jpU. tpf;zh fdlhg; gjpg;gpd; mgpg;gpuhak; my;y. ,g;gj;jphpifapy; ntapahFk; tpak;guq;fs; mid
j;jpw;Fk; rk;ge;jg;gl;lth;fNs nghWg;ghdth;fshth;.jkpoPo muR ve;j tjkhd nghWg;Gk; Vw;
eph;thfpfs; : wkzd; (416) 797-0571 fkhl;lhJ.
nry;tuhrh (416) 893-5418 Vy;yh chpikfSk; gjpg;Ghpik nra;ag;gl;Ls;sd. jkpoPo muR gj;jphpifapd; eph;thfj;jpd;
mDkjpAld; jhd; KoikahfNth gFjpahfNth kWgpuRuk; nra;a KbAk;. jkpoPo muR
jpU (647) 274-3945 gjpg;gpd; cs;slf;fq;fs; midj;Jk; jtWfs; vJTk; ,y;yhj tifapy; miktjw;F
midj;J Kaw;rpfSk; nra;ag;gl;Ls;sd. ,J njhlh;ghf Vw;glf;$ba jtWfSf;Fk;
njlh;G : thamileelaarasu@gmail.com jkpoPo muR fdlhg; gjpg;ig gpuRuk; nra;gth;fs; nghWg;Gilath;fs; my;yh;.

---eph;thfj;jpdh;---
tpsk;guk; : jpU (647) 274-3945
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
04
01 gf;f njhlh;r;rp....
fUj;J Kud;ghLfis ghuSkd;wj;jpy; Ngrp
tpthjpj;J KbT nra;Ak; gzpapy; ehq;fs;
ahtUk; Kidg;Gld; <Lgly; Ntz;Lk;.
mjw;F Vw;g ,Jtiu cWjpnkhop vLj;Jf;
nfhs;shjtu;fs; jq;fsJ cWjpnkhopg; gj;
jpuj;ijf; ifnahg;gkpl;L gjpTj; jghy; %
yk;.
Pon. Balarajan
Speaker of TGTE
886 Sheppard Avenue
Pickering, Ontario
L1V 1G6
CANADA.
vd;Dk; tpyhrj;jpw;F khu;r; khjk; 5k; jpfjp
f;F Kd;du; fpilf;ff; $bajhfTk; mjd;
gpujpapid kpd;dQ;ry; %yk; Pon.balara-
jan@tgte.org my;yJ Speaker@tgte.org
vd;Dk; kpd;d;Q;ry; Kftupf;Fk; mDg;gp
itf;fTk;.
,t; thf;Fg; gj;jpuq;fs; mitj;jiytU
,yq;ifapy; mopf;fg;gl;l jkpou;fspd; vz;zpf;if %d;W
,yl;rj;jpw;Fk; Nky; ,Uf;fyhk;
vd kd;dhu; fj;Njhypf;
f gprg; ,uhag;g Nahrg;
mtu;fspd; mwpf;ifia
Rl;bf;fhl;b fhrp Mde;j
d; Ngr;R.
,q;Nf jkpo; mope;J nfhz;bUf;fpwJ. rh
jhuzkhf NgRk;NghNj "mq;Nf kPl; gz;Z
Nthk;" vd;fpNwhk;. re;jpia fhu;du; vd;fp
Nwhk;. nghW vd;gij "ntapl;" gz;Z v
d;fpNwhk;.
ePq;fs; xd;iw kwe;Jtplf;$lhJ ,e;jpahtp
Ys;s 26 khepyq;fspYk; Ie;jhapuk; Mz;L
fSf;F Kd;Gtiu jkpopy;jhd; NgrpapUf;fp
whu;fs;. ,ij mk;Ngj;fu; nrhy;ypapUf;fpwh
u;. ,d;Nwh xNu xU khepyj;jpy;jhd; jkpo;.
25khepyj;jpy; jkpio vg;gb njhiyj;Njhk;.
rk];fpUjk; jkpNohL fye;J fye;J nkhop
khwp ,dk; khwp njhiye;JNghNdhk;. fd;d
lu;fshf> njYq;fu;fshf khwpanjy;yhk;
gpd;dhy;jhd;. mjw;Fk; Kd;G F[uhj;jpahf
m]hkpahf khwpg;NghNdhk;. tlf;fpy; tho;g
tu; Mupau; vd;W nrhy;yg;gl;lNghJ ghth
zu; mtu;fs; Mupau;fs; my;y tl jpuhtp
lu;fs; vd;W nrhd;dijAk; epidj;Jghu;f;f
Ntz;Lk;. Kyhak;rpq; vd;d Mupauh. ,ah
vd;why; fhL. fhl;by; tho;gtd;. ,ilau;
Fyj;ij Nru;e;jtd;. Ky;iy epyj;ijr; Nr
u;e;jtd;. gioa jkpou;fs;. G+yhd;Njtp vd;
d Mupauh. ,e;j kz;zpy; tho;e;jtu;.
jkpor;rp. me;j top te;jts;. mg;gbahdhy;
Mupau;fs; ahu;? tlf;fpYk; njw;fpYk; mf;
fpufhuq;fspy; tho;fpwtu;fs;jhd; Mupau;fs;.
vg;gb khwpNdhk; ekf;F njupatpy;iy. ,d;
W ePq;fs; jkpopy; Mq;fpyj;ij fye;J NgR
fpwPu;fs;. njupe;Nj NgRfpwPu;fs;. nrhy;yr;
nrhy;y NgRfpwPu;fs;. njhiyf;fhl;rpia gh
u;f;f Kbatpy;iy. jkpo; nrj;Jf;nfhz;bU
f;fpwJ. jkpod; njupfpwhd;. njYq;fd; njup
fpwhd;. eLtpy; jkpod; njYq;fdhf khwpa
J xUtUf;Fk; njupatpy;iy. ehk; jkpq;fp
yu;fshf khwpf;nfhz;bUf;fpNwhk;.
lhu;tpd; nrhd;dJNghy; Fuq;fpypUe;J kdp
jd; gpwf;fpwhd;. Fuq;F njupfpwJ. kdpjd;
njupfpwhd;. Fuq;F kdpjdhf khwpa me;j
,ilg;gl;l fhyk; njupatpy;iy. ePq;fs;
kpff;nfhLikahf khwpnfhz;bUf;fpwPu;fs;.
mJ cq;fSf;F njupatpy;iy. ,e;j epiy
ePbj;jhy; ePq;fs; xU Gjpa ,dkhf khwptp
L tPu;fs;. jkpoDf;F ,Uf;fpw ,e;j filrp
khepyKk; ,y;yhJ Ngha;tpLk;.
jkpo; ,yf;fpaj;jpy; mfk; Gwk; vd;W ,u
z;L cz;L. ,q;Nf fhjiyg;gw;wp nrhy;Y
fpwNghJ irl; vd;fpwhd;. fhjy; vd;why;
khrp khjk; 28> 2011
f;F fpilf;ftpy;iy vdpd; ePq;fshf cq;
fs; ehL fle;j jkpo;o murhq;fj;jpd; ghuh-
Skd;wj;jpypUe;J tpyFtjhff; fUj;jpw;
nfhz;L mg;gjtp ntw;wplq;fis epu;g;Gtj
w;fhd tpguq;fs; Nju;jy; Mizafj;jpw;F
khu;r; khjk; 6k; ehs; mDg;gp itf;fg;gLk;
vd;gjid gzpthfj; njuptpj;Jf; nfhs;fp
d;Nwd;.
cq;fs; xj;Jiog;Gf;Fk; MjuTf;Fk; ed;wp
,g;gbf;F
mitj;jiytu;
eh.f.j.m
nghd;. ghyuh[d;.
,Jtiu cWjpnkhop vLj;Jf;
nfhs;shjtu;fs;
Australia
Sanchayan, Kulasegaram
Sribalan, Seran
Shanmuganathakumar, Thuraisingam
irl; rz;il vd;why; igl; . jkpo; jpiu
g;glj;jpy; xU glj;jpyhtJ ehafd; ehafp
ia ghu;j;J ehd; cd;id tpUk;GfpNwd;>
cd;id vdf;F vdf;F gpbr;rpUf;F vd;W
nrhy;Yfpwhdh. I yt; A+ vd;fpwhd;. ,e;j
I yt; A+f;fhd Njit jkpor;rpf;F vg;gb>
Vd; te;jJ.
,e;j jkpopdk; jiy epkpu;tJ vg;gb.? nt
s;isf;fhud; nrhy;thdh jd; fhjypaplk;
ehd; cd;id fhjypf;fpNwd; vd;W jkpopy;.
gpnuQ;rpy;> ];ghdp\;... cyfpy; cs;s ve;j
nkhopf;fhudhtJ nrhy;thdh. Mq;fpNyad;
cq;fSf;F... Mq;fpyj;jpy; NgrNtz;Lk;
vd;W fl;lis NghLfpwhdh. ,y;iyNa>
gpwF Vd;? nly;yp muR fl;lis Nghl;bU
f;fpwjh.
ePq;fshf cq;fs; jiyapy; kz;iz Nghl;
Lf;nfhs;s Njit vd;d? cyfpy; `Pg;U
nkhop NgRfpwtDf;F ,];Nuy; ,Uf;fpwJ.
fpNuf;f nkhop NgRfpwtDf;F fpNuf;f muR
,Uf;fpwJ. rPd nkhop NgRfpwtDf;F rPd
muR ,Uf;fpwJ. ,e;j nkhopf;nfy;yhk; %
j;j nkhop jkpo; nkhop mjw;nfd;W xU
ehL. xU muR ,Uf;fpwjh.
khu;fop 23 (2011)-y; rPdh xU rl;lk; nfh
z;L te;jpUf;fpwJ. gj;jpupf;if> tiyjsk;>
gjpg;gfq;fs;> Gj;jfq;fs;> ,tw;wpy; vy;yhk;
rPdnkhopNahL Mq;fpyk; fye;jhy; %d;wh
z;L rpiw jz;lid vd;W rpy thuq;fSf;
F Kd;G rl;lk; nfhz;L te;jpUf;fpwhu;fs;.
Clfj;jpy; jkpo; nkhopapy; Mq;fpyr; nrhy;
vq;F fye;jhYk; Ie;J Mz;L rpiw jz;
lid vd;fpw rl;lk; nfhz;L tuNtz;Lk;.
,e;j kz; ek; nkhopia ,oe;Jtpl;lhy;
,e;j kz; jd;Dila Njrpa ,dj;jd;ik
ia ,oe;JtpLk;. Ik;gJ Mz;LfSf;F
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
Canada
Balan Ratnarajah
Esan Theivendran Kulasekaram
Mariampillai Anjalo Yogendran
Sureshananth Ratnabalan
Thiru S. Thiruchelvam
Vanitha Rajendram
France
Saravanamuthu Sasikumar
Sivaguru Balachandran
Tharmendran Krishanth
Germany
Nadarajah Thiruchelvam
Dr. Sandrapala Ganesaratnam
Mughunthan Indralingam
Paramu Ananthasingam
Rasiah Thanabalasundaram
Renuka Logeswaran
Vithiya Jeyasangar
Italy
Mylvaganam Baskaranarayanan
gpwF ehk; jkpou;fshfNt ,Uf;fkhl;Nlhk;.
xU Mq;fpy ehspjopy; xU nra;jp tleh
l;by; Mq;fpy nja;tj;jpw;F vtNdh xUt
d; Nfhapy; fl;bapUf;fpwhd;.
Mq;fpyj;ij tsu;g;gjw;fhf mtd; vij-
Nah fl;b ehrkhfptpl;L Nghfpwhd;. Mdhy;
mjDila rNfhju mikg;ig jkpofj;jpy;
mikf;fg;Nghtjhf nrhy;ypapUf;fpwhd;.
fl;lg;NghfpwPu;fsh? MfNt> kpf kpf tpopg;G
ld; cq;fSila ,dj;ij> nkhopia fhg;
ghw;Wq;fs; vd;W cq;fs; fhy;fis gpbj;J
nfQ;RfpNwd;.
mLj;J> vdJ jhafkhd <oj;ij gw;wp rpy
nra;jpfis ,q;Nf gjpT nra;fpNwd;.
jkpo;nel; vd;fpw tiyjsj;jpy; xU nra;jp
ntspapl;bUf;fpwhu;fs;. Nahrg; vd;fpw fpWj;
Jt Mau; kpfj; Jzpr;ryhf xU mwpf;if
ia ntspapl;bUf;fpwhu;. "2008-y; td;dp gF
jpapy; tho;e;j jkpou;fspd; vz;zpf;if 4
,yl;rj;J 29 Mapuj;J59. NghUf;F gpwF
mtu;fs; ifapy; ,Ug;gjhf I.eh ,d;W
mwptpj;jJ 2 ,yl;rj;J 82 Mapuj;J 380.
mg;gbahdhy; 1 ,yl;rj;J 46 Mapuj;J 679
jkpou;fs; nfhy;yg;gl;bUf;fpwhu;fs;.
,d;W ,yq;ifapd; ifapy; rpf;fp ,Ug;gt
u;fs; 2 ,yl;rj;J nrhr;rk;Ngu;.
Ks;sptha;f;fhy; gLnfhiyapy; ,we;jJ 50
Mapuk; Ngu; vd;Wjhd; nrhd;dhu;fs;.
Ks;sptha;f;fhy; NghUf;F Kd;G 1 ,yl;rk;
Ngu; nfhy;yg;gl;bUf;fpwhu;fs;. ,d;Wk; me;j
kz;zpy; jkpou;fs; nrhy;y Kbahj nfhL
ikfis mDgtpj;J tUfpwhu;fs;. Mf>
me;j kz;zpy; ek;Kila jkpou;fs; 3 ,y
l;rk; Ngu; mopf;fg;gl;bUf;fpwhu;fs; vd;W
mtuJ mwpf;if nrhy;fpwJ.
,yq;if Nghd;W ,uz;L klq;F ngupaJ
jkpo;ehL. jkpo;ehL Nghy 25 klq;F ngupa
jkpoPo muR - Thamileela Arasu
Denmark
Ponnampalam Maheswaran
Remmon Rajiv
Sukenthini Nirmalanathan
Norway
Jeyasri Balasubramaniam
Sivakaneshan Thilaiyampalam
Sivananthan Murali
Sweden
R.Sivaneshan
UK
Arththy Arumugam
Jeyavani Atchuthan
Karthikeshan Paramasivam
Maheswaran Sasithar
Senathirajah Jeyananthamoorthy
Shanmuganathan Kaviraj
Vasuky Somaskanda
J ,e;jpah. ,t;tsT ngupa ,e;jpahtpy;
ghuj;g;Nghupy; 30 Mapuj;Jf;F Nky; ,wg;G
,y;iy. Mdhy; ,yq;ifapy; 3 ,yl;rk;
jkpou;fs; nfhy;yg;gl;Ls;shu;fs;.
nts;isf;fhuDldhd ,e;jpa Nghupy; tpkh
d Fz;Lfs; tPrg;gltpy;iy. fw;gopg;Gfs;
,y;iy.
Mdhy; ,yq;ifapy; mt;tsT nfhLikf
Sk; ele;njwpd. 2 ,yl;rk; tPLfs; nehWf;
fg;gl;Ls;sd. 30 Mapuk; jkpou;fSf;F
fhy; ,y;iy vd;fpwJ xU Gs;sp tptuk;.
11 Mapuk; jkpou;fSf;F ,Lg;Gf;F fPNo
czu;Tfs; ,y;iy vd;fpwJ Gs;sp tptuk;.
aho;g;ghzj;jpy; 60 Mapuk; ngz;fSk;> kl;
lf;fsg;gpy; 40 Mapuk; ngz;fSk; tpjit
fshf;fg;gl;bUf;fpwhu;fs;.
me;j kz;zpy; jkpou;fis nfhiy kl;Lk;
nra;atpy;iy. gpwf;ftplhkYk; nra;fpwhd;.
cyfpy; ve;j ,d tuyhw;wpYk; ,e;j nfh-
Lik ,y;iy. me;j kz;zpy; jkpou;fS
ila jhafk; 26 Mapuj;J 500 rJu fpNyh
kPl;lu; vd;W 1833-y; Mq;fpy mjpfhup fhy;
G&f; vd;gtu; jd;Dila mwpf;ifapy; Fwp
g;gpLfpwhu;. 1901-y; mjpYs;s 7000 rJu fp.
kPl;liu ,yq;if jd; trg;gLj; jpf;nfhz;
lJ. 1948-y; nts;isf;fhud; ntspNawpa
NghJ> <oj;je;ij nry;th jiyikapy; <o
mwg;Nghu;
ele;j fhyj;jpy; NkYk; 7000 rJu fpNyhkP
l;liu gwpj;J vLj;jhd;. Mf kpQ;rpa ghjp
gug;gsit nfhz;Ljhd; gpughfud; 1976-y;
<o tpLjiyg; Nghiu njhlq;fpdhu;.
njhlu;e;j 33 tUl <og;Nghupy; gpughfud;
MAjk; Ve;jp Nghuhl njhlq;fpa gpwF me;
j kz;zpy; xU mq;Fyk; ,lj;ijf;$l rp
q; fstdhy; njhl Kbatpy;iy. fhy;G&f;
nrhd;dJNghy 1933-y; ehq;fs; xU jha
fk;. gpwF khfhzq;fshf gpupf;fg;gl;lNghJ
ehq;fs; khfhzq;fshf;fg;gl;Nlhk;. ,g;NghJ
ele;J tUfpw jkpou; gFjpapy; rpq;fs Fb
Naw;wk; ele;J KbAkhdhy; ,d;Dk; rpy
Mz;Lfspy; ntWk; Nju;jy; njhFjpfshf
RWf;fg;gLk;.
jkpofk;> <ok; Mfpa ,uz;L
ehLfspYk; ehk; moptpd;
tpspk;gpy; ,Uf;fpd;Nwhk;. ,ij
czu;e;J xd;WgLq;fs;.
nray;gLq;fs;. jkpodhf epy;Yq;fs;.
fhrp Mde;jd; ciutPr;R
cioj;J tho Ntz;Lk;
gpwh; ciog;gpy;
tho;e;jplhNj..
jkpoPo muR - Thamileela Arasu
rpq; f s murpd; epfo; r ; r p epuYf; F s ;
ehL fle; j jkpoP o muR rpf; F k;
mghak; ! kf; f Ns tpopj; n jOtP u ;
klqpQpk<!Oksqbk<!!kjzuvqe<!uqVh<jh
njmukx<gig!liuQvv<gtqe<!geUgjt
fqjxOux<Xukx<gig!!fiM!gmf<k!nvS
Nvl<hqg<gh<hm<m!!OhiKl<!nK!!Oksqbl<
siv<f<Okiv<!we!kl<jl!kiOl!njmbit
h<hMk<kh<hm<m!!fhv<gtqeiz<!njmf<k!K
e<hl<!nth<hvqbK/
fiM!gmf<k!nvS!Nvl<hqg<gh<hm<m!gizl<
Lkz<!nke<!osbx<him<jm!Lmg<gOu{<
Ml<!we<X!!gr<g{l<!gm<cs<!osbx<hm<m
sqr<gt!!!nvsqe<!kqm<mlqm<m!skqg<G!K
j{Ohie!GPuqev<!fiM!gmf<k!nvsqe<
-v{<mil<!nlv<uqe<!OhiK!lg<gtiz<!-
{r<gi{h<hm<mev</!!fiM!gmf<k!nvsqe<
hqvklv<!dVk<kqvGlive<!nuv<gjtBl<?
nke<!!shifibgv<!!!ohie</!hizvi\e<
nuv<gjtBl<!!nh<Hxh<hMk<kq!nkjeg<
jgh<hx<x!nuv<gt<!!Olx<ogi{<m!fmuc
g<!jgjb!ohVl<hi{<jlh<!hiviTle<x
dXh<hqev<gt<!!ye<Xkqv{<M!Lxqbck<k
ev/
-ke<hqe<!-g<!GP!sqxQzr<giuqe<!fqgp<
s<sq!fqvZg<G!!Wx<h!osbx<hm<M!uVgqxK
we<Xl<?!!we<e!hiMhm<miuK!fiMgmf<k
klqpQp!nvsqe<!osbx<hiMgjt!fqXk<kq
uqm!!Ou{<Ml<!we<Xl<!-K!yV!GPui
gs<!osbx<hm<mK!!we<hKl<!-er<gi{h<
hm<mK/!Oksqbk<kqe<!ohbviz<!-g<GPuq
Zt<tuv<gt<!fmik<Kl<!-j{bk<ktr<g
t<?!!hk<kqvqjggt<!!we<he!fiM!gmf<k
nvjs!lqgUl<!kvg<Gjxuie!yV!hqvs<
sivk<kqx<Gt<!juk<kqVf<ke/!fiM!gmf<k
nvsqe<!hqvkljv!fjgs<Sju!fcgv<!uc
OuZUme<!!yh<hqm<M!34l<!HzqOgsq!weh<
hvqgsqk<K!hz!gckr<gjtBl<!gm<Mjvg
jtBl<!ujvf<ke/
-kqz<!gujzbie!uqmbl<!!we<eoue<
xiz<!!-f<k!Dmgr<gt<!njek<Kl<!klq
pQpl<!we<x!keqbvsqx<G!dvl<!Osv<g<Gl<
Dmgr<gtigOu!dVuig<gh<hm<cVf<ke/
-g<GPg<gtqe<!!Ofvc!!!g{<gi{qh<hqz<
njlh<hqeiz<!KOvigqgt<!we!-el<!gi
{h<hm<m!lix<X!-bg<g!dXh<hqev<gtiz<
Hkqkig!dVuig<gh<hm<m!hk<kqvqjggTl<
-uv<gTg<G!Kj{big!osbx<hm<cz<!-
xr<gqev</
td;dp ,dg;gLnfhiyapd; NghJ nksdk; fhj;j
I.eh.Tk;> mnkupf;fhTk; ypgpahTf;F vjpuhf eltbf;if!
ypgpa [dhjpgjp Nfzy; flhgpf;F vjpuhf
me; ehl;L kf;fs; Nkw;nfhz;L tUk; Nghuh
l;lq;fSf;F vjpuhf mur gilapdu; vLj;J
tUk; eltbf;iffSf;F vjpuhf If;fpa eh
Lfs; rigAk;> mnkupf;fhTk; eltbf;iff
is Nkw;nfhz;Ls;sd.
fpsu;r;rpahsu;fs; jkJ Nghuhl;lq;fis
clNd iftplhtpl;lhy; ypgpah KOtij
Ak; vupj;J mopj;J tpLtjhf ypgpa [dhjp
gjp Nfzy; flhgp vr;rupj;Js;shu;.
njhiyf;fhl;rp xd;wpy; jpBnudj; Njhd;wpa
ypgpa [dhjpgjp Nfzy; flhgp ve;jnthU
ntspehl;L rf;jpahYk; jd;id gjtpapypU
e;J tpyf itf;f KbahJ vdTk;>
vjpu;g;gtu;fs; midtiuAk; mopj;J tpLt
jhf kpul;bAs;shu;.
mj;Jld;> jd;NdhL ,ize;J fpsu;r;rp ah
khrp khjk; 28> 2011
-u<uiX!Dmgr<gtiz<!!Olx<ogit<th<h
m<m!lzqeh<hqvs<sivr<gjt!lqR<Sl<!ujg
bqz<!-f<k!sk<kqbh<!!hqvli{l<!wMg<gik
dXh<hqev<gt<!kr<gtqe<!lqe<eR<sz<gtq
E~mig!hz!!uqslh<!hqvs<sivr<gjtBl<?
hqvklv<!!dVk<kqvGlivjeBl<!!Wjeb
dXh<hqev<gjtBl!-zg<G!juk<K!fiM
gmf<k!!nvjss<!!osbzqpg<gs<!osb<Bl<
ujgbqz<!-ml<ohx<xe/
-h<!!hqvs<sivr<gjt!!Lxqbck<K!!fiM
gmf<k!!nvS!!sv<uOks!nr<gQgivk<jkh<
ohXgqxK/!!fiM!gmf<k!nvsqe<!hqvklvq
e<!!hiKgih<hqz<!!nolvqg<gi!!ng<gjx
ogi{<Mt<tK/!S,mie<!Skf<kqv!OksliG
l<!!fqgp<uqx<G!fiM!gmf<k!nvS!dk<kq
Obig!H,v<u!njph<jh!ohXgqxK!we<x
osb<kqgt<!!klqpQp!lg<gtqe<!giKgtqz<
Okeigh<!hibk<!okimr<gqe/
biv<?!bijvobz<zil<!Hzl<ohbv<f<k!lg<
gt<!klqpQpl<!gi{<hkx<gig!okvqU!osb<
kiv<gOti!nuv<gOt!fiM!gmf<k!nvsqx<
G!wkqv<h<Hh<!hqvs<sivl<!osb<K!!osbzqp
g<g!jug<g!Lbe<x!fl<hqg<jgk<!KOvig
k<jkk<!ki{<c!fiM!gmf<k!nvS!hb{q
k<Kg<!ogi{<cVf<kK/
dzgOl!uqbg<Gl<!u{<{l<!-f<kqbiuq
su;fspd; Mu;ghl;lq;fis KbTf;F nfhz;L
tu xj;Jiof;FkhW jdJ Mjuthsu;fSf;
F mtu; miog;G tpLj;Js;shu;.
,NjNtis ypgpahtpy; ,lk;ngw;W tUk;
Mu;g;ghl;lq;fis td;Kiwahy; xLf;f Ka
y;tij me; ehl;L muR iftpl Ntz;Lk;
vd [dhjpgjp Nfzy; flhgpia If;fpa
ehLfs; rig typAWj;jpAs;sJ.
ypgpahtpy; Vw;gl;Ls;s fpsu;r;rpfis mL
j;J If;fpa ehLfs; rigapd; ghJfhg;Gg;
Nguitapd; $l;lk; eilngw;wJ. ,f; $l;l
j;jpy; ciuahw;wpa If;fpa ehLfs; rigap
d; nrayhsu; ehafk; ghd; fP %d;> ypgpah
tpy; ,Jtiu eilngw;w fytuj;jpy; 1000
Ngu; nfhy;yg;gl;Ls;sjhf njuptpj;Js;shu;.
nrhe;j kf;fSf;F vjpuhf Nkw;nfhs;sg;
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
Zl<!fiM!gmf<k!nvsqe<!h{qjb!klqp
g!!dxUgt<!Nvl<hqk<K!fl<Hr<gt<!klq
pQpl<!fijt!hqxg<Gl<!we!wlK!lg<gtq
x<G!wMk<Kg<!!%xqe/!wf<k!-f<kqbiju
wm<mig<!g{qbig!fqjek<OkiOli!nOk
-f<kqb!l{<{qZt<t!wlK!klqpg!dx
Ugt<!fiM!gmf<k!!nvs!!osbx<him<jm
kjmgjtBl<!lQxq!Nvl<hqk<ke/
-h<hcbig!fiM!gmf<k!nvS!Le<Oeig<
gqs<!ose<X!ogi{<cVg<gqx!yV!Ofvk<kq
z<!klqpQp!nvjsg<!guqp<h<hkx<gig!osb
x<hm<m!dXh<hqev<gjt!sk<kqbh<hqvli{l<
osb<b!fiM!!gmf<k!nvsqe<!shifibgv<
njph<H!uqMk<kqVg<gqxiv</
d{<jlbqOzOb!-kje!uvOux<g!uqV
l<hqeiZl<!!nkx<Gl<!Olzig!wPl<!sf<
Okgr<gjt!!fquv<k<kq!osb<b!Ou{<cb
yV!h{qjb!shifibgvqml<!!slv<h<hqg<gq
Oxil</
Lt<tquib<g<giz<!nuzk<kqe<!hqe<ev<!w
r<gt<!!-el<!lQ{<Ml<!wPf<kqVg<giki!w
e!!fqjek<kqVf<k!wlK!lg<gtqx<G!nc
ui{qe<!!uqcout<tqbigh<!!!hqvsuqk<k
fiM!gmf<k!nvjs!sil?!kie?!k{<m?
Ohk!Ljxgtiz<!-z<ziK!osb<b!Lx<h
m<m!!-uv<gt<!-eqBl<!dr<gtK!osbx<
gl;L tUfpd;w td;Kiw eltbf;iffis
ypgpa murhq;fk; cldbahf epWj;j Ntz;
Lk; vd;Wk; mtu; typAWj;jpAs;sJld;>
mq;F epiyik kpfTk; Nkhrkhf cs;s
jhfTk;> cWjpahd eltbf;iffs; mtrpa
khdJ vdTk; mtu; njuptpj;Js;shu;.
,e; epiyapy;> fytuk; njhlu;e;J ePbg;g
jhy; ypgpahTf;F vjpuhf mnkupf;fh nghU
shjhu jil tpjpj;Js;sNjhL> me; ehl;bY
s;s jdJ J}jufj;ijAk; %bAs;sJ.
mnkupf;fhtpd; Njrpa ghJfhg;G kw;Wk; nt
sptptfhuf; nfhs;iff;F vjpuhdjhf ypgp
ahtpd; cs;ehl;Lr; R+oYk;> fytuKk; m
ike;jpUg;gjhy; ,e eltbf;iffis Nkw;
nfhz;Ls;sjhf mnkupf;fh njuptpj;Js;
05
hiMgjt!!lm<Mh<hMk<kUl<?!lm<ml<!km<m
Ul<!kiOe!!Lbz<uiv<gt<@!!-uv<gjt
dt<Ot!!wMh<hkiz<!dr<gtqe<!osbx<hi
Mgt<!!OlZl<!wkqv<h<Hg<gjtBl<!kjmg
jtBl<!kiOe!sf<kqg<gh<!Ohigqe<xe@
fiM!gmf<k!nvsqx<G!wkqvie!-f<ks<!hqv
s<sivl<!hiviTle<x!dXh<hqev<gt<!sqzvi
z<!!Olx<ogit<th<hm<mK!likqvqbz<zilz<
yV!GP!-uv<gjt!hqe<eizqVf<K!Nm<
Muqk<kjk!hzVOl!g{<Omil</
Oksqbk<kqe<!!ohbvqzie!!Dmgr<gTl<
-f<k!uqslh<!hqvs<sivk<jk!Le<oeMk<K
klqpQpg<!!Gpf<jkjb!!!gVujxbqOz
ogiz<z!Lbe<xjkBl<!kvqsqk<Okil</
nOk!GP!-eqBl<!-uv<gjth<!hiuqk<K
fiM!gmf<k!nvjs!!osbzix<xilz<!kM
g<giK!we<hkx<G!we<e!dXkq@
S,mie<?!!zqhqbi!!uqugivr<gtqz<!!Gvz<
ogiMh<hOkiM?!!Oksk<kib<!hiv<ukqbl<li
uqe<!lv{k<kqe<!OhiKl<!lg<gtqx<G
upqgim<cbig!!uqtr<gq!kqmOl!osbzi
x<Xl<!fiM!gmf<k!nvjsBl<!nke<!hqvk
ljvBl<!-z<ziK!osb<ujkg<!Gxqg<Ogi
tigg<!ogi{<muv<gt<!wu<uiX!nf<k!n
jlh<hqe<!utv<s<sqg<G!dkUuiv<gt<@
kbit!sqf<kje?!kbit!sqf<kje?!kivi
t!leK?!Oksqbk<!kjzujv!dtlix
Wx<xkeiz<!!Wx<hm<m!Ofv<k<kqbie!upqgi
m<mz<!we<hux<jxg<!ogi{<Mt<t!hqvklV
l<?!shifibgVl<!-uv<gjt!-Vgvl<!fQm<
c!dt<Ot!njpk<kiZl<!nuv<gt<!ogi
{<Mt<tK!!sqr<gt!nvsqe<!fqgp<s<sq!fqv
Oz!we<hjk!wf<kuqk!sf<Okglqz<zilz<
fq'hqg<Gl<!OlOz!Gxqh<hqm<Mt<t!Ogt<uq
gtqx<gie!!hkqz<!!-uv<gjt!!dt<Ot
uqm<miz<!fiM!gmf<k!!nvS!!lv{qk<Kh<
OhiGl<!nhibl<!dmOeOb!Wx<hMl<!we<
hOk/
yV!!fe<eQv<g<!!Gtk<jkh<!hipig<g!yV
Ktq!!uqsl<!OhiKl</!!weOu!!fe<eQv<g<
Gtlig!dt<t!fiM!gmf<k!nvS!-uv<
gjt!!dt<uir<Guke<!!&zl<!!keK
osbx<hiMgtqz<!l{<j{bt<tqh<!OhiMl<
osbx<him<cx<Gt<!!sqg<G{<M!!OhigqxK
we<hjk!!lg<gt<!dm{cbig!gqvgqk<K
-f<k!!Lbx<sqk<Kg<!!kjm!Ohim!Ou{<
Ml</
hiuze<.
sJ.
Mgpupf;f ehlhd ypgpahtpy; 42 Mz;Lfshf
[dhjpgjpahf ,Uf;Fk; Nfzy; flhgpf;F
vjpuhf kf;fs; Nghuhl;lq;fspy; <Lgl;L tU
fpd;wik Fwpg;gplj;jf;fJ.
mNjNtis> td;dpapy; rpwpyq;fh
gilj;ju g;gug;gpduhy; jpl;lkpl;L
Nkw;nfhs;sg;gl;l ,dg;gLnfhiy
eltbf;ifapd; NghJ If; fpa ehL
fs; rigNah my;yJ mnkupf;fh
Nth ,j;jifa fhj;jpukhd elt
bf;iff is Nkw;nfhs;stpy;iy
vd;gJ Rl;bf;fh l;lj;jf;fJ.
 06
njw;F R+lhd; ek;gpf;if
mspf;fpwJ
gpujku;:
tpRtehjd; Uj;jpuFkhud;
Neh; fhzy;:
j rz;Nl ,e;jpad;
kx<Ohijkb!!dzgs<S,p<fqjzbqz<
fiMgmf<k!!klqpQp!nvsqe<!Ofig< fiM!!gmf<k!nvSg<G!-zr<!jg
gl<!we<e@
Skf<kv!klqpQp!nvS!dVuiukx<gigh<hiMh
MuOk!!fiMgmf<k!klqpQp!nvsqe<!Ofig<gl</
nk<Kme<!!kibgk<kqz<!-Vg<Gl<!klqp<!lg<g
t<?!hqxfiMgtqz<!usqg<Gl<!!!klqpv<gt<!Ngq
Obivqe<!fze<gjth<!!!!hiKgih<hkx<gigUl<
osbz<hMl</!!slQhk<kqz<!!!ogiOsiui!lx<Xl<
okx<G!S,mie<!Ngqbju!uqMkjz!ntqg<gh
hm<mjkBl<!-r<Og!Sm<cg<!gim<MgqOxil</!-K
klqp<!=pk<Kg<Gl<!Skf<kvl<!gqjmg<Gl<!we<X
wr<gTg<G!fl<hqg<jg!kVukig!!dt<tK/
Lt<tquib<g<giz<!hMogijz!fm
f<K!-v{<M!N{<Mgt<!!Ngquqm<
me/!!-f<kg<!gizgm<mk<jk!Hzl<
ohbv<f<k!klqpv<gt<!wh<hch<!hiv<g<
gqe<xev<@
Lt<tquib<g<giz<!hMogijz!Hzl<ohbv<!klq
pv<gtqe<!zm<sqbk<kqx<G!OlZl<!!dXkqbtqk<
Kt<tK/!Gxqh<hig!nbz<fiMgtqz<!usqg<Gl<
=pk<klqpv<gtqe<!!-v{<mil<!kjzLjxbqev<
Olx<G!fiMgtqz<!kivituik!\efibg!upq
Ljxgtqz<!!utv<g<gh<hm<muv<gt</!311:!Lt<
tquib<g<giz<!fqgp<Ugjth<!hiv<k<K!nuv<gt<
lqgUl<!nkqv<s<sq!bjmf<Kt<tev</!nke<!hz
eig!=pk<klqp<!Oksl<!dVuiujkh<!hiv<g<g
Nv<uk<Kme<!dt<tev</
-zr<jg!nvSme<!!!Ohs<Suiv<k<
jkbqz<!=Mh!Ml<!uib<h<H{<mi@
-zr<jgbqz<!fmg<Gl<!Oksqb!hqvs<jeg<Gk<
kQv<U!!Skf<kvlie!=pk<klqpv<gTg<gie!fim<
jm!!!dVuig<GuK!we<hjk!sv<uOks!s&
gl<!!d{Vl<OhiK!!Skf<kvlie!klqp<!=pl<
Ohs<Suiv<k<jk!&zl<!dVuiGl<!we<X!fir<
gt<!!fl<HgqOxil</!slQhgiz!uvzix<xqz<!-k
x<G!Le<Ekiv{r<gt<!dt<te/!osg<Ogi^<
Oziuig<gqbiju!osg<!GcbvS!we<Xl<?
^<Oziuig<gqbi!we<Xl<!hqvqk<kjkBl<!lOzsq
jLg;Gf; fhtypYs;Nshupd; tpguq;fisg;
ghu;itaplr; nrd;w ngw;NwhUf;F Vkhw;wk•
,uhZtj;jpd; jLg;Gf; fhtypYs;s Kd;dh
s; tpLjiyg; Gyp cWg;gpdu;fspd; tpguq;f
isg; ghu;itaplr; nrd;w ngw;Nwhu; Vkhw;w
j;Jld; jpUk;gpr; nry;y Nehe;Js;sJ.
tpLjiyg; Gypfspd; Kd;dhs; cWg;gpdu;f
shf ,Ue;J jLj;J itf;fg;gl;bUg;gtu;fs;
gw;wpa tpguq;fis tTdpahtpy; cs;s
gaq;futhjj; jLg;Gg; Gydha;Tg; gpupT mY
tyfj;jpy; ghu;itapl KbAk; vd;W murh
q;fk; mz;ikapy; mwptpj;jpUe;jJ.
mjid ek;gp Vuhskhd ngw;Nwhu; kw;Wk;
cwtpdu;fs; New;W mq;F nrd;wpUe;j
NghJk;>
gyj;j Vkhw;wj;Jld; jpUk;gpr;nry;y Nehe;J
khrp khjk; 28> 2011
b!%m<mjlh<hqzqVf<K!sqr<gh<H,jv!hqvqk<kjk
Bl<!fie<!-r<Og!Sm<cg<gim<m!uqVl<HgqOxe</
uqVh<hl<!-Vf<kiz<!upq!fqs<sbl<!-Vg<gqxK/
klqpv<gtqe<!!!kibgk<jk!!Wx<Xg<ogit<Tl<!
uqVh<hl<!sqr<gt!Nm<sqbitv<gtqml<!-z<zik
K!lm<Mlz<z<!klqpv<!njmbitk<jkOb!-z
r<jgbqz<!npqg<g!nuv<gt<!uqVl<Hgqxiv<gt</
bqz<!dXh<hqev<gt<!-z<jz/
nf<fim<cz<!dt<t!!lg<gTg<gig
dVuig<gh<hMl<!!nvS!!!we<gqx
Ljxbqz<!-K!yV!suizig!-V
g<giki@
-K!!yV!suiz<kie</!-Vf<kiZl<!fim<Mg<G
outqbqzie!!nvSgt<!!kr<gt<!fiMgTg<G
outqOb!osbz<hm<Mkie<!Skf<kvk<jkh<!ohx<
xqVg<gqe<xe/!zqKuieqbi?!!zik<uqbi?!!w^<
Omieqbi!Ngqbju!!kr<gt<!!kibgk<Kg<G
outqOb!-Vf<K!Ohivic!oux<xqohx<xju/
Skf<kvk<Kg<G!!Le<H!!nuv<gtK!!fim<cz<
nuv<gTg<G!wf<k!ktLl<!-z<jz/!sv<uOks
nvsqbz<!S,p<fqjz!geqf<kOhiK!Skf<kv!fiM
gjt!dVuig<gqg<ogi{<miv<gt</!OlZl<!wr<
gtK!!nvjs!fiM!gmf<k!nvsig!dVuig<
gqbqVg<gqOxil</!fim<Mg<G!outqOb!-Vg<Gl<
nvsig!nz<z/!!wr<gt<!osbz<hiMgt<!Hzl<
ohbv<f<k!!=pk<klqpv<gtqe<!nhqzij]gtqe<
nch<hjmbqz<!lm<Mlz<zilz<?!-zr<jgg<Gt<
uiPl<!!=pk<klqpv<!gtqe<!nhqzij]gtqe<
nch<hjmbqZl<!osbz<hMukig!-Vg<Gl</
fiM!gmf<k!nvS!njlh<hkx<gie
Le<Ekiv{l<!we<e@
-K!yV!!Hkqb!gVk<kig<gl</!-f<k!gVk<ki
g<gl<!sqzgizligh<!Ohsh<hm<M!uf<kK/!-kqz<
Oksr<gt<!!nch<hjm!dXh<Hgtigh<!Ohsh<h
m<me/!Neiz<!fir<gt<!Le<juk<K!kx<OhiK
dVuigqg<ogi{<cVh<hK!!uqk<kqbis!lieki
Gl</!-K!yV!!Hkqb!!Gcjl!!nvsqbjzg<
ogi{<cVg<gqxK/!!!-K!yV!Hkqb!likqvqbi
Gl</!wr<gtiz<!dVuig<gh<hm<cVg<Gl<!nvS?
yMg<gh<hm<m!!yV!Oksk<Kg<G!kr<gt<!nvsq
bz<!uqVh<hr<gjt!sv<uOks!ntuqz<!OhSu
kx<G!!dkUl<!!gVuqbiGl</!!!J/fi/!sjh
dt<tqm<m!sv<uOks!njlh<Hgjtg<!ogi{<m
kx<Ohijkb!!sv<uOks!dzg!njlh<hieK
kx<OhiK!!-Vg<Gl<!fiMgTg<Og!siv<hieki
Gl</!-kqz<!yMg<gh<hm<m!Oksr<gTg<Gl<!lg<
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
gTg<Gl<!-mlqz<jz/!kx<Ohijkb!sv<uOks
njlh<H!Okix<xkx<G!sim<sqkie<?!!!dzgqz<
hz<OuX!-mr<gtqz<!fqzUl<!NBkh<!Ohivim<
mr<gtiGl</!klqpv<gt<?!Gv<kqbv<gt<?!hiz^<kQ
ev<gt<!!dt<tqm<m!yMg<gh<hm<m!Oksqbr<gT
g<G!yOv!upq!fiMgmf<k!!nvS!we<gqx!uzq
jlbie!lg<gt<!-bg<gk<jkg<!gm<cobPh<H
ukigk<kie<!yVOujt!-Vg<gg<%Ml</
okx<G!!S,mieqe<!Skf<kv!ogi{<
mim<mr<gTg<G!njpg<gh<hm<cVg<
gqxQv<gt</!dzg!fiMgt<!dr<gt<
nvjs!wh<hch<!hiv<g<gqe<xe@
nr<gQgivl<!we<hK!-v{<M!ucur<gtqz<!uV
gqxK/!ye<X!outqh<hjmbie!nr<gQgivl</
-e<oeie<X!outqh<hjmbig!osiz<zh<hmik
nr<gQgivl</!!!-jk!fie<!outqh<hjmbigs<
osiz<zh<hmik!!nr<gQgivl<!!!we<X!gVKgq
Oxe</!outqh<hjmbie!nr<gQgivl<!!dzgqe<
Huqsiv<!liXkz<gjts<!siv<f<kK/
-f<kqbiuqmlqVf<K!fQr<gt<!wkqv<hi
v<h<hK@
=pk<!klqpv<gTg<G!fQkq!gqjmh<hkx<gie!yOv
upq!!Skf<kvlie!-jxbi{<jl!dt<t!klq
pQpl<!dVuiuKkie</!-f<kqbiuqmlqVf<K!fi
r<gt<!!uqVl<Huokz<zil<!Skf<kvlie!-jx
bi{<jl!ogi{<m!klqp<!=pk<Kg<G!nr<gQgi
vOl/!!fiMgt<!wh<hc!LcUgt<!wMg<Gl<!we<
hK!!hx<xqb!nvsqbjz!fir<gt<!nxqbikuv<
gt<!nz<z/!!dt<Tiv<s<!S,pz<gt<!fiMgtqe<
outqBxUg<!!!ogit<jgjbk<!kQv<lieqh<hkqz<
Lg<gqbh<!!hr<gix<Xgqe<xe!we<hjk!fir<gt<
nxqOuil</!!!!-f<kqb!lg<gTl<!klqp<fim<cz<
-Vg<Gl<!!sOgikvv<gTl<!!wr<gt<!fQkqg<gie
Ohivim<mk<kqz<!!!!-j{f<K!-f<kqb!nvjs
uVl<!!!gizk<kqz<!wr<gTg<G!Nkvutqg<gs<
osb<uiv<gt<!we<X!fl<HgqOxil</
klqp<fim<cz<!!!dt<t!-zr<jgk<
klqp<!!ngkqgt<!dr<gt<!nvsqz<
wh<OhiK!hr<Ogx<hiv<gt<@
wf<k!fim<cz<!!-Vf<kiZl<!klqp<!!ngkqgt<
-f<k!Lbx<sqbqz<!-j{g<gh<hMuiv<gt</
ngkqgTg<G!!Ohs<Svqjl!Ohie<x!nch<hjm
dvqjlgt<!dt<tK!we<hK!!sv<uOks!nt
uqz<!nr<gQgvqg<gh<hm<m!uq]bliGl</!!!-ke<
nch<hjmbqz<!!klqpgk<kqz<!dt<t!!ngkqg
jkpoPo muR - Thamileela Arasu
Tl<!!fiM!gmf<k!!nvsqz<!!!hr<Ogx<hiv<gt<
we<X!fl<HgqOxe</
-Xkqgm<m!!Okiz<uqg<G!Le<hig
Hzqgt<!!kjzjlbiz<!!dr<gT
g<G!!Gxqh<hqm<m!h{q!ntqg<gh<hm<
mki@
nh<hc!ye<Xl<!-z<jz/
klqpgk<kqz<!!dt<t!!!=pk<klqp<
NkvU!Lg<gqb!!!kjzuv<gtie
juOgi?!ofMlixe<?!!ogitk<K~v<
l{q!!Ohie<xuv<gt<!!!!dr<gt<
nvjs!!wh<hch<!hiv<g<gqxiv<!gt<@
nuv<gt<!Nk!vU!wh<hch<hm<mK@
wr<gTjmb!upg<glie!dxUgTg<G!-f<k
nvsqe<!njlh<jhBl<!nke<!Ofig<gk<jkBl<
okvqbh<hMk<kqbqVg<gqOxe</!!klqp<fim<cz<!wr<
gTg<G!!NkvU!!-Vh<hjk!fie<!d{v<gq
Oxe</!nk<Kme<!klqp<!=pk<Kg<gie!Ohivim<m
lieK!=pk<klqpv<gtiz<!lm<Mlz<zilz<!dz
g!!klqpv<gtiZl<!!wMk<Ks<!!!!osz<zh<hm
Ou{<cbK/!gmf<k!41!N{<Mgtig!osb<kK
OhizOu!!klqpg!lg<gt<!!wlK!!nvSg<Gl<
NkvU!ntqh<hiv<gt</!-f<k!Ofvk<kqz<!Lk<K
g<Glivqe<!!kqbigk<Kg<G!we<!u{g<gk<jkk<
okvquqk<Kg<ogit<gqOxe</
fiM!gmf<k!klqp<!=p!nvS?!uqM
kjzh<!Hzqgtqe<!siv<hie!njl
h<hig!-f<kqb!fqv<uigk<kiz<!d{
vokvqgqxOk@
fiM!gmf<k!klqpQp!nvS!we<hK!Hzl<ohbv<
f<k!!=pk<!!klqpv<gtiz<!!\efibg!vQkqbqz<
Okv<f<okMg<gh<hm<m!njlh<H/!outqh<hjmbig
Okv<kz<gt<!fmk<kh<hm<me/!!Skf<kvlie!Okv<
kz<!Nj{bl<!ye<X!njlg<gh<hm<M!!Okv<k
z<gt<!fmk<kh<hm<me/!!nvsqbz<!siseg<!GP
njlk<K!nvsqbz<!sisel<!ujvbh<hm<mK/
yu<ouiV!!-v{<M!!uivk<Kg<Gl<!!yVLjx
njls<svju!%c!!nvsqe<!!ogit<jggjt
fjmLjxh<!!hMk<KuK!!hx<xq!!LcUgjt
wMg<gqxK/!-h<OhiK!fir<gt<!dXh<hqev<gT
g<gie!!fmk<jk!!uqkqgjt!!!dVuig<gqg<
ogi{<cVg<gqOxil</!-KOhie<x!hz!!fjmL
jxgt<!fir<gt<!!Skf<kvlie!keqk<K!-br<
s;sJ. mt;thwhd gl;bay; gw;wp mq;Fs;s
mjpfhupfs; mwpe;jpUf;ftpy;iy vd;W $wg
;gl;Ls;sJ.
jw;Nghijf;F Rkhu; Iahapuk; Ngh; tiuah
d Kd;dhs; tpLjiyg; Gyp cWg;gpdu;fs;
jLg;Gf; fhtypy; itf;fg;gl;Ls;sjhf murh
q;f mwpf;iffs; njuptpf;fpd;wd. MapDk;
mtu;fs; gw;wpa KOikahd tpguj;ij mu
rhq;fk; ,Jtiu ntspapltpy;iy.
,e;epiyapy; jLj;J itf;fg;gl;bUg;gtu;fs;
kw;Wk; mtu;fspd; tpguq;fis ntspaply;
tplaq;fs; njhlu;ghf mLj;J eilngwTs;
s fye;Jiuahlypd; NghJ jkpo;j; Njrpaf;
$l;likg;G murhq;fj;jplk; typAWj;Jk;
vd;W vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ.
jkpoPo muR - Thamileela Arasu khrp khjk; 28> 2011 07

jhaf nra;jpfs;
njy;ypg;gis fkj;njhopy; mYtyfj;jhy; mg;gFjp tptrhapfs; rpukk;
typtlf;F njy;ypg;gis gpuNjr nrayhsu;
gpupT kPs;FbNaw;wj;jpw;;F mDkjpf;fg;gl;L
kf;fs; FbNawj; njhlq;fpa epiyapYk;
$l> ,g;gFjpf;fhd fkj;njhopy; jpizf;f
sk; ,aq;fhJ Ntwplj;jpy; ,aq;Fk; epiy
ik njhlu;e;J fhzg;gLfpwJ. fkj;njhopy;
jpizf;fsk; typtlf;Fg; gFjpapy; ,aq;F
tjw;fhd fhuzq;fs; fhl;baNghjpYk;> mJ
jdJ gFjp kPsf;FbNaw mDkjpf;fg;gltp
y;iynadf; $wp rz;bypg;gha; gpuNjr nra
yhsu; gpuptpy; ,aq;fp tUfpwJ. ,jdhy;>
kPsf;FbNawpa kf;fs; cupa tptrha cs; cz;L. ,e;epiyapy;>
sPLfisg; ngWtjpy; rpukq;fSf;Fk; cs;
shFfpd;wdu;. typtlf;F njy;ypg; gis gpuNjr nrayh
su; gpupTf;Fl;gl;l midj;J jpizf;fs
kPs;FbNaWk; kf;fs; gyj;j neUf;fbfs; q;fs; kw;Wk; mjpfhurigfSk; njy;ypg;g
trjpaPdq;fSf;F kj;jpapNyNa jkJ kPs; isapy; ,aq;Ftjw;fhd eltbf;if vLf;f
FbNawp tUfpd;wdu;. g;gl Ntz;LnkdTk; njuptpf;fg;gLfpwJ.
,k;kf;fSila kPs;FbNaw;wj;ij Cf;Ftp
f;f Ntz;ba nghWg;Gk; flikAk; murhq;f
Copau;fSf;Fk; nghJ mikg;Gf;fSf;Fk;

mgptpUj;jp vd;gJ ,uhkhazj;jpy; tUk; khia

Nghd;wJ! tlf;F fpof;F ,ize;j khepyj;jpy; jpUkiy
vq;fsJ jiyefu;! - jpUkiy khtl;l Njh jy; gpurhuf;
$l;lj;jpy; rpwpjud; vk;.gp
nhquqVk<kq!!!we<hK!-vilib{k<kqz<!uVl<
lijb!Ohie<xK!we<X!klqp<!Oksqbg<!%m<m
jlh<hqe<!fimiTle<x!dXh<hqev<!squRiel<
sqxqkve<!okvquqk<kiv</
Ofx<jxb!!kqel<!!&K~v<!!lz<zqjgk<kQuqz<
fjmohx<x!dt<Tvim<sq!le<x!Okv<kz<!hqvsi
vg<!!%m<mk<kqz<!gzf<K!ogi{<M!djvbix<xq
b!ohiPOk!nuv<!-h<hck<!okvquqk<kiv</
nuv<!nr<G!OlZl<!Gxqh<hqMjgbqz<?
nhquqVk<kq!we<hK!-vilib{k<kqz<!!!uVgq
e<x!lijb!!Ohie<x!yV!uqmbl<kie</!nhquq
Vk<kq!!!we<x!!Ohiv<jubqz<!fir<gt<!wr<gt<
njmbitr<gjtBl<?!!dvqjlgjtBl<!-p
f<K!uVgqOxil</!!!-jk!wr<gjt!nxqbik
ujgbqz<!lijbjbg<!gm<c!wPh<hqz!-zr<
jg!!nvS!!!Olx<ogi{<M!uVgqxK!we<xiv<
nuv</
nhquqVk<kq!we<x!Ohiv<jubqz<!sqr<gtg<!Gc
Obx<xk<jkBl<!sqr<gt!njls<sv<gtqe<!nvsq
bz<!!fmucg<jggjtBl<!nvS!Olx<ogi{<M
uVgqxK/!lixig!nhquqVk<kq!we<hK!wr<gt<
dvqjljbBl<!njmbitk<jkBl<!npqg<Gl<
kqm<ml<!we<hjk!fir<gt<!Hvqf<K!ogit<t!Ou
{<Ml</
umg<G!!gqpg<G!-j{f<k!klqpv<!kibl<!Ok
sqbl<!Sb!fqv<{b!!!dvqjl!Lkzqb!wlK
nch<hjmgjt!!fil<!yV!ohiPKl<!-pg<g
nElkqg<g!LcbiK/!uvziX!liXl<!gizk<
kqz<!uiPl<!fil<!wr<gt<!dvqjlgjt!ohX
l<!ujgbqz<!fgv<Ouil</!gizs<!sg<gvr<egt<
dV{<M!ogi{<cVg<gqe<xe/
fir<gt<!!fl<hqbqVf<k!NBkh<!Ohivim<ml<!ol
teqg<gh<hm<m!!fqjzbqz<!wlK!fl<hqg<jgBl<
yx<XjlBl<!!Gjxf<K!!uqmuqz<jz!we<hK
Le<eiz<!!!!!-Vg<Gl<!lg<gtigqb!fQr<gt<
oktquig!!!gim<MgqxQv<gt</!umg<G!gqpg<gqe<
dt<Tvim<sqgjt!klqpv<gt<!!!yx<Xjlbig
N{<M!dzgqk<kqx<G!fz<z!osb<kqjb
osiz<Ouil<!!we<Xl<!!sqxqkve<!wl</hq!nr<G
djvbix<xqeiv</
1-f<kg<!!!%m<mk<kqz<!!dt<Tvim<sq!Oum<hi
tv<!kqVs<osz<ul<!dm<hm<m!Oum<hitv<!GPuq
ev<?!liju/Oseikqvi\i?!Slf<kqve<?!uQ/Nef<
ksr<!gvq!Lkzqbuv<gt<!gzf<K!ogi{<!miv<
gt</
umg<G!gqpg<G!-j{f<k!lifqzk<kqz<!kqVl
jz!wr<gtK!kjzfgv<!.!!kqVljz!fgvqz<
sqxqkve<!!!umg<G!gqpg<G!-j{f<k!klqpv<
kibgk<kqz<!!kqVljz!!wr<gtK!kjzfgv<
we<xiv<!bip<!lium<m!hiviTle<x!dXh<hqev<
squRiel<!sqxqkve</!!umg<G!gqpg<G!-j{
Bl<!!kqVljzbqz<!-f<k!dXkqjb!lQ{<Ml<
wMk<Kg<!ogit<Ouil<!we<X!okvquqk<kiv</
kqVljz!!fgvqz<!!sque<!!Ogibqzqz<!fmf<k
dt<Tvim<sqk<!Okv<kz<!hqvsiv!%m<mk<kqOzOb
nuv<!-h<hck<!okvquqk<kiv</
-pf<k!!dbqv<gTg<gigUl<!sqf<kqb!-vk<kk<
kqx<gigUl<!!!!sf<kqk<k!-e<ez<gTg<gigUl<
fil<!uqMkjz!ohx<xig!Ou{<Ml</!!!-pf<k
dbqv<gTg<G!H,jug<!%m!!!Ohim!Lcbik
sqjxh<hm<m!S,pzqz<!fir<gt<!uip<gqOxil</!
ne<jebqe<!n^<kqjbg<!%m!nt<tq!wxqBl<
nvS!!wr<gTg<G!wjkk<!kvh<OhigqxK!we<
X!!-r<G!kqVljz!l{<{qe<!lge<!yVuv<
GLXgqxiv</
kqVljz!!!olz<z!olz<z!ghtQgvl<!osb<b
h<hMl<!S,pzqz<!fqzr<gjt!fil<!-pf<K!uV
l<!fqjzbqz<!!-f<kk<!Okv<kjz!fir<gt<!svq
big!wkqv<ogi{<M!wr<gt<!dvqjlgjt!hiK
gig<g!Ou{<Ml</!!umg<G!gqpg<G!-j{f<k
kibgk<!kQv<U!wr<gTg<G!Ou{<Ml</!fir<gt<
klqpv<gtigUl<!nuv<gt<!sqr<gtuv<gtigUl<
uip!Ou{<Ml</!
-f<kqbiUme<!!nz<zK!!-zr<jg!nvSme<
-f<k!fqjzbqOzOb!wlK!Ohs<Sg<gt<!njl
b!Ou{<Ml</!klqpv<gt<!we<X!kjz!fqlqv<f<K
fir<gt<!Ohs!Ou{<Ml<!we<Xl<!nuv<!Gxqh<hq
m<miv</
-f<k!%m<mk<kqz<!fimiTle<x
dXh<hqev<gt<!liju/Oseikqvi\i?
osz<ul<!njmg<gzfike<?!SOv^<!
hqOvls<sf<kqve<?!Slf<kqve<?!klqpv<
uqMkjzg<!%m<m{qk<!kjzuv<!
uQ/!Nef<ksr<gvq?!Le<eit<!wl</hq
Kjvvm<{sqr<gl<!LkzqObiv<!gzf<K
ogi{<mev</

vy;iyia kPwp te;J flw;nwhopypy; <Lglf; $lhJ vd;gij ,e;jpa

kPdtu; FOtplk; typAWj;JNthk; – jtul;zk;!
,yq;iff;Fk; – ,e;jpahTf;Fk; ,ilapy;
flypy; vy;iy epu;zak; Vw;fdNt nra;ag;
gl;Ls;sJ. ,e;j vy;iyia kPwp te;J flw;
nwhopypy; <Lglf; $lhJ vd;W ,yq;if
tuTs;s ,e;jpa kPdtu; rq;fq;fspd; FOtp
lk; typAWj;jpj; $WNthk;. jw;NghJ$l
njhlUk; mj;J kPwiy cldbahf epWj;jp
f;nfhs;SkhWk; mtu;fsplk; NfhUNthk;.
,t;thW aho;.khtl;l flw;nwhopyhsu; rq;f
q;fspd; rkhrj; jiytu; v];. jtul;zk;
njuptpj;jhu;. ,yq;if – ,e;jpa kPdtu;f
Sf;F ,ilapy; njhlUk; gpur;rpidf;Fj;
jPu;Tfhz jkpof kPdtu;fs; rq;f cWg;gpd
u;fisf; nfhz;l FO xd;iw ,yq;iff;F
mDg;g KbT nra;Js;sJ. ntsptptfhu
nrayh su; epUgkh uht; jiyikapy; New;
W Kd;jpdk; ele;j cau;kl;l $l;lj;jpNy
Na ,e;j KbT vLf;fg;gl;b Ue;jJ.
,Jnjhlu;ghf jtuj;jpdj;jpdk; fUj;J
njuptpf;ifapy;>,e;jf; FO vk;ikr; re;jpg;
gJ Fwpj;J New;W tiu vkf;Fj; jfty;
VJk; fpilf;f tpy;iy. me;jf; FO ahu;
ahiur; re;jpf;Fk; vd;gJ Fwpj;j tptuKk;
ntspahftpy;iy.me;jf;FO vk;ikr; re;jpj;
jhy;> vkJ fly; vy;iyf;Fs; mj;JkPwp
kPd;gpbf;f Ntz;lhk; vd;W NfhUNthk;.
,yq;iff;Fk; – ,e;jpahTf;Fk; ,ilapy;
fly; vy;iy Vw;fdNt epu;zak; nra;ag;gl;
Ls;sJ. me;j vy;iyf; Nfhl;il kjpj;J
jkJ gpuNjrj;jpy; ,e;jpa kPdtu;fs; jkJ
njhopiy Nkw;nfhs;syhk;. mijtpLj;J
vkJ gpu Njrj;Jf;Fs; CLUtp vkJ fly;
tsj;ij mgfupg;gij mDkjpf;f KbahJ.
vkJ vy;iyf;Fs; te;J vkJ tsj;ij
R+iwahb vkJ njhopYf;Fg; ghjpg;G Vw;gL
j;j Ntz;lhk; vd;W mf; FOtplk; tw;GWj;
JNthk;.
ePz;l fhy ,ilntspf;Fg; gpd;du; ,g;Ngh
J jhd; vkJ kPdtu;fs; jkJ njhopiy
Nkw;nfhs;sf;$ba R+oy; Vw;gl;Ls;sJ.
,jidg; Gupe;J kPdtu;fspd; tho;f;ifj;
juj;ij cau;j;j trjpahf vkJ vy;iyf;
Fs; CLUTtijj; jtpu;f;FkhWk; mtu;f
splk; NfhUNthk;. ,e;jpah – ,yq;if
kPdtu;fSf;F ,ilapy; cs;s ,e;jg; gpz
f;ifj; jPu;j;Jf;nfhs;tNj vkf;Fupa ,d;W
s;s Kf;fpa xNu tplakhFk; vd;whu; mtu;.

cq;fs; tpsk;guq;fs; ,g; gj;jpupifapy; ,lk; ngwNtz;Lkhapd; mioAq;fs;

647-274-3945
www.thamileelaarasu@gmail.com
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
08
vfpg;jpd; epiy ,yq;iff;Fk;
tUkh ?
gjpndl;Lehl;fshfj; njhlu;e;j kf;fs; Ngh
uhl;lq;fspd; tpisthf- %d;W jrhg;jkhf
mjpfhuj;jpy; ,Ue;j vfpg;jpa [dhjpgjp
n`h];dp Kghuf; gjtpia tpl;L XLk; ep
iy Vw;gl;lJ.
mjw;F Kd;du; JdPrpahtpy; ePz;lfhykhf
Ml;rpapy; ,Ue;j [dhjpgjpf;Fk; mNj fjp
jhd; ele;jJ.
JdPrpahtpy; gw;wj; njhlq;fpa neUg;G ,g;
NghJ Mgpupf;ff; fz;lj;jpd; tlgFjpapy;
jPtpukhfg; gutj; njhlq;fpAs;sJ.
,q;F ePz;lfhykhf Ml;rpapy; xl;bf; nfh
z;bUg;gtu;fSf;F vjpuhf nky;y nky;y
Gul;rpfs; ntbf;fj; njhlq;fpAs;sd.
mLj;j tupirapy; my;[Pupah> Nakd; Mfpa
ehLfspy; ,g;NghJ Nghuhl;lq;fs; njhlq;fp
tpl;ld. ypgpah Nghd;w gy muG ehLfspy;
,Njepiy vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.
1990fspd; njhlf;fj;jpy; ,Nj Nghd;wnjhU
epiy fpof;F INuhg;gpa ehLfspy; gutpaJ
epidtpUf;fyhk;. me;jg; Gul;rp Nrhtpaj;
xd;wpaj;ijj; Jz;L Jz;lhf;fpaJld; mj
d; mzpapy; ,Ue;j gy ehLfspYk; fk;A+
dpr Ml;rp Kiwf;Fr; rhTkzp mbf;fg;gl;
lJ.
,g;NghJ mJNghd;wnjhU vOr;rp cyfpy;
gutj; njhlq;fpAs;sJ. ,Njepiy ,yq;if
apYk; cUthfyhk; vd;W vjpu;f;fl;rpfs;
vr;rupf;fj; njhlq;fp tpl;ld.
vfpg;J Nghd;w Nghuhl;lj;Jf;F ,q;Fs;s
kf;fs; jahuhf ,Ue;jhy;- jhk; mjw;Fj;
jiyikNaw;fj; jahu; vd;W $wpAs;shu;
N[tpgpapd; jiytu; Nrhktd;r mkurpq;f.
mNjNtis > ftdkhf Ml;rp nra;Aq;fs;-
,y;iyNay; vfpg;jpy; Vw;gl;l epiy jhd;
,q;Fk; cUthFk; vd;W vr;rupj;Js;shu;
INjf gpujpj;jiytu; fU n[aR+upa.
Clfq;fspy; ,g;NghJ vfpg;J epiyikf
is ,yq;ifAld; xg;gpl;L mjpfstpy; nr
a;jpfs; ntsptUtij mtjhdpf;f Kbfpw
J. ,J murhq;fj;Jf;F xU tifapy; ne
Uf;fbahfNt khwp tpl;lJ. Nghiu ntw;wp
nfhs;tjpy; fhl;ba mf;fiwia murhq;fk;
nghUshjhuj;ij rPu;gLj;Jtjpy; fhl;ltpy;
iy vd;w Fw;wr;rhl;Lf;F mJ Kfk; nfhL
j;J epw;fpwJ.
NghUf;Fg; gpe;jpa ,uz;L Nju;jy;fspYk;
murhq;fk; ngUntw;wp ngw;w NghjpYk;- mj
w;Fg; gpe;jpa fhyq;fspy; kf;fspd; ek;gpf;
ifia ntd;nwLf;fj ; jtwp tpl;lJ. ,e;
Kd;dhs; NghuhspfspdJ tpLjiy njhlu;ghf Muha Xke;ijf;F
Ylf<jkbqz<!!!kMk<Kjug<gh<hm<Mt<t!Le<
eit<!!OhivitqgtqeK!uqMkjz!okimv<hig
Nvib<ukx<G!\eikqhkqbiz<!sm<mli!nkqhv<
kjzjlbqz<!!!fqblqg<gh<hm<m!fiz<uv<!nmr<
gqb!sqOv]<m!sm<mk<kv{qgt<!GP!uqjvuqz<
lQ{<Ml<!nr<G!uq\bl<!osb<bUt<tK!we<X
fz<zq{g<g!Nj{g<GPuqe<!Dmg!-j{h<
hitv<!zg<]<le<!!uqg<vlsqr<g!Ofx<X!okvquq
k<kiv</
-f<kk<!K~Kg<GP!Wx<geOu!Ylf<jkg<G!uq
\bl<!osb<K!787!Le<eit<!Hzqgt<!dXh<hq
ev<gjt!uqMkjz!osb<Bl<hc!nvSg<G!sqhi
v<S!osb<kqVf<k!fqjzbqz<?!lQ{<Ml<!nr<G!uq
\bl<!osb<b!dt<tjl!Gxqh<hqmk<kg<gK/
-K!okimv<hig!fz<zq{g<g!Nj{g<GPuqe<
Dmg!-j{h<hitv<!zg<]<le<!!uqg<vlsqr<g
khrp khjk; 28> 2011
jf; Fw;wr;rhl;L gutyhfNt vOe;Js;sJ.
murhq;fk; jd;idg; gyg;gLj;jpf; nfhs;tj
w;fhf 18M tJ murpayikg;Gj; jpUj;jj;
ijf; nfhz;L te;jJ. mNj ngUk;ghd;ik
gyj;ij itj;Jf; nfhz;L murpay;jPu;T x
d;iwf; fhz Kidatpy;iy. kf;fspd; m
bg;gilj; Njitfis epiwNtw;Wtjw;F
murhq;fk; Kd;Dupik nfhLf;ftpy;iy.
,e;jepiyapy; nts;sj;jpdhy; Vw;gl;Ls;s
ghjpg;Gfs; murhq;fj;Jf;F kpf Nkhrkhd
neUf;fbfisf; nfhLf;f tha;g;Gs;sJ.
,uz;L fl;lkhf nts;sj;jpdhy; Vw;gl;Ls;
s Nrjq;fSk; mjd; vjpu;fhyg; ghjpg;GfS
k; fw;gidf;F mg;ghw;gl;lit. murpay; uPjp
ahd neUf;fbfSf;F mg;ghy;- tho;tpay;
uPjpahd neUf;fbfs; jhd; murhq;f;Jf;F
tUq;fhyj;jpy; mjpfkhd mOj;jq;fisf;
nfhLf;Fk;.
nts;sg; ghjpg;ig <Lnra;tJ xU Gwj;jpy;
Kf;fpakhd Njitahf cs;sJ. mij mu
rhq;fj;jhy; kl;Lk; nra;a KbahJ.
midj;Jyf MjuTk; mtrpak;.Mdhy; mj
w;F ru;tNjr r%fk; mt;tsthf ifnfhL
f;Fk; epiyapy; ,y;iy .
Kjw;fl;lkhf nts;sk; ghjpj;j NghJ mt
ru epthuz cjtpf;fhf 51 kpy;ypad; nlh
yu; Njit vd;W I.eh Ntz;LNfhs; tpLj;
jJ. me;j cjtpf; Nfhupf;if tpLf;fg;gl;L
xU khjkhfpAs;s NghJk; mjpy; 20 tPjk;
$lf; ifapy; fpilf;ftpy;iy. ,jdhy; kP
z;Lk; me;j cjtpf; Nfhupf;ifiag; GJg;gp
f;f Ntz;ba epiyapy; cs;sJ I.eh.
,yq;ifapy; I.ehtpd; cjtpf; Nfhupf;if
rl;lkh mjpgu; jiyikapy; FO!
okvquqg<jgbqz<?!!-f<k!sqOv]<m!sm<mk<kv{q
gt<!ogi{<m!GP!Ylf<jk!osz<zUt<tK/
sm<mli!nkqhv<!!!oliaie<!hQvq^<!kx<OhiK
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
f;Nf ,e;jsT jhd; MjuT fpilj;Js;snj
d;why; murhq;fj;Jf;F ve;jsTf;F ru;tNjr
MjuT fpilf;Fk; vd;gij epidj;Nj ghu;
f;f KbahJs;sJ.
Kjw;fl;l nts;sj;jpd; NghJ ghfp];jhd;>
,e;jpah> rPdh> <uhd; Nghd;w ehLfs; cj
tpg; nghUl;fis mDg;gpd. Mdhy; ,uz;
lhtJ fl;lkhf nts;sk; Vw;gl;l NghJ
mnkupf;fhf kl;LNk $lhuq;fis mDg;gp
itj;jJ.
,yq;iff;fhd cjtp vd;wtifapy; ntsp
ehLfs; ,dpNky; vijAk; nra;Ak; epiyap
y; ,y;iy vd;wsTf;F te;J tpl;ld Ngh
Yk;.
nts;sg; ghjpg;ig <Lnra;tjw;F topaw;w
epiyapy; ehl;bd; mWtilapy; ngUk; gF
jp mope;J tpl;lJ.
,jdhy; mLj;j rpy khjq;fspy; ghupa c
zTg; gQ;rj;Jf;F ehL Kfk; nfhLf;f Ne-
uplyhk;.
muprp ifapUg;gpy; cs;sJ- jl;Lg;ghL tuh
J- ,wf;Fkjp nra;a Ntz;bajpy;iy vd;
nwy;yhk; $wpf; nfhz;bUf;fpwJ murhq;fk;.
Mdhy; ,d;ndhU gf;fj;jpy; muprp gJf;f
g;gl;Lf; nfhz;bUf;fpwJ. ,g;NghNj ,e;j
epiy vd;why; mope;J Nghd ney;iy ek;gp
apUf;Fk; ,uz;lhtJ fhyhz;by; epiyik
vg;gbapUf;Fk; vd;gijf; fw;gid nra;tNj
fbdkhd tplakhf cs;sJ.
muprp cs;spl;l czTg; nghUl;fSf;Fj;
ghupa jl;Lg;ghL Vw;gLk; vd;gij czu;e;J
Muk;gj;jpNyNa murhq;fk; eltbf;iffis
vLf;ftpy;iy. vjpu;f;fl;rpfspd; cRg;gypy;
outqfim<Mg<G!uq\bl<!osb<Kt<tiv</!weOu?
nuv<!-zr<jgg<G!uf<k!hqe<eOv!Ylf<jkg<
gie!uq\bk<kqe<!kqgkq!Gxqk<K!Nvibh<hm
jkpoPo muR - Thamileela Arasu
mjpu;e;J Nghd murhq;fk; ,g;NghJ jhd;
nfhQ;rk; Kd;Ndw;ghLfis nra;aj; njhl
q;fpAs;sJ.
,yq;ifapy; czTg; gQ;rk; Vw;gl;lhy;
mjw;F cjTtjw;F cyf ehLfs; ngUk-
stpy; ifnfhLf;fg; Nghtjpy;iy.
Vndd;why; ,aw;ifapd; rPw;wk; nghJthfg;
gy ehLfspYk; mWtilg; ghjpg;ig Vw;g
Lj;jpAs;sJ. ,jdhy; cyfshtpa czT
cw;gj;jpapy; tPo;r;rp Vw;gl;Ls;sJ. ,ijr;
rkhspg;gjw;Fg; Nghjpa Kd;Ndw;ghLfs; ,
y;iy. ,J jtpu mLj;j Nghfj;Jf;Ftpij
g;gjw;Ff; $l tpijney; fpilahJ mope;J
Ngha; tpl;lJ.
,e;j neUf;fbia ntw;wpfukhfr; rkhspj;
jhy; jhd; mLj;j Nghfj;jpyhtJ Njit
ahd czTg; nghUl;fs; fpilf;Fk;.
mJ$l fpilg;gij cWjpg;gLj;jhJ Ngh
dhy; murhq;fj;Jf;Fg; nghUshjhu neUf;
fbfs; Vw;gLtJ jtpu;f;f Kbahjjhfp
tpLk;.
mjpfhu gyj;ijAk; Ml;rp mjpfhuj;ijAk;
epiy epWj;Jtjpy; ntw;wp fz;l murhq;f
j;Jf;F> ,g;NghJ nghUshjhu neUf;fb
tbtj;jpy; Njhd;wpapUf;fpwJ ngupanjhU
rpf;fy;. ,e;jr; rpf;fy; kpfTk; Mgj;jhdJ.
Vndd;why; ,J kf;fspd; tapw;Wld; rk;g
e;jg;gl;lJ.
,ij ntw;wpfukhfr; rkhspf;fhJ Nghdhy;
murhq;fk; Ml;lk; fhZk; epiy $l tu
yhk;. mij kdjpy; itj;Jf; nfhz;Nl
N[tpgp> INjf Nghd;w vjpu;f;fl;rpfs; JdP
rpah, vfpg;Jld; xg;gpl;L vr;rupf;fpd;wd.
Clfq;fSk; mjw;F Kf;fpak; nfhLf;fpd;
wd.
vfpg;jpYk; JdPrpahtpYk; kf;fs; Gul;rp Vw;g
Ltjw;F nghUshjhu uPjpahd fhuzq;fNs
mjpfk;. nghUshjhu uPjpahf murhq;fk; M
l;lk; fhZk; epiy xd;W cUthdhy; mu
Rf;F ngUk; murpay; neUf;fb xd;W cU
thtijj; jtpu;f;f KbahJ.
gy murpay; neUf;fbfisr; rkhspg;gjpy;
ntw;wp fz;l NghJKk; nghUshjhug; gpur;
rpidf;Fj; jPu;T fhz;gJ muRf;Fr; Ryg
khd fhupakhf ,Uf;fhJ.
mijr; rkhspf;f cupa jpl;lq;fis mtru
khf eilKiwg;gLj;j murhq;fk; jtwpdh
y;- vfpg;J> JdPrpahtpypUe;J cyfk; fw;w
ghlq;fSf;F mu;j;jkpy;yhJ Ngha;tpLk;.
cioj;J tho Ntz;Lk;
gpwh; ciog;gpy;
tho;e;jplhNj..
dt<tK/
-f<kg<!!GP!Wx<geOu!nr<G!uq\bl<!osb<
K!nr<Gt<t!787!Le<eit<!Hzqh<!Ohivitqg
t<!!uqMkjz!ohXukx<G!kGkq!djmbuv<
gt<!we<X!nvsqml<!sqhiv<S!osb<kqVf<kK/
-e<El<!!hzv<!Ylf<jkbqz<!kMk<Kjug<gh<h
m<Mt<tiv<gt</!nuv<gTg<G!wkqvigg<!gi{h<h
Mgqe<x!!!Gx<xs<sim<Mgt<?!upg<Ggt<!Ngqb
ju!!okimv<hig!-f<kg<!GP!ose<X!Nvib
dt<tK/!nf<kg<!jgkqgt<!wkqv<Ofig<Gl<!hqv
s<sqjegt<!okimv<higUl<!Ogm<mxqbh<hm!Ut<
tK/!nke<hqe<ev<!nK!okimv<hqz<!nxqg<jg
ye<jx!kbivqk<K!sm<mli!nkqhvqml<!nf<kg<
GP!slv<h<hqg<Gl<!we<xiv</
jkpoPo muR - Thamileela Arasu khrp khjk; 28> 2011 09

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

12 khrp khjk; 28> 2011 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

13
Kd;dhs; Nghuhspfs;:
Nts;tpf;F tsu;j;j
fplha;fsh?
,Wjpg;
Nghu;f; fhyj;jpy;
,yq;if ,uhZ
tj;jpduplk; ruzile;J
my;yJ ifjhfp gpd;du;
Gdu;tho;T ngw;W ,g;NghJ
tpLtpf; fg;gl;bUf;Fk;
Kd;dhs; tpLjiyg; Gypg;
Nghuhspfis r%fk;
Vw;Wf;nfhs;s kWf;
fpwJ
vd;w mjpu;r;rpj; jftiy I.Mu;.I.vd;.
kdpjhgpkhd nra;jpr; Nrit ntspr;rj;
Jf;Ff; nfhz;Lte;jpUf;fpwJ.
,jd;gpd;> ,e;jr; nra;jpapd; jkpohf;fj;ij
rpy jkpo; ,izaj;jsq;fSk;> aho; cj
ad; gj;jpupifAk; -rpy ge;jpfisj; jtpu;j;J
– ntspapl;bUf;fpd;wd.
ve;jr; r%fj;Jf;fhfj; jkJ capiuf; nfh
Lj;Jg; Nghuhbdhu;fNsh> me;jr; r%fj;jp
dhNyNa xJf;fpitf;fg;gLk; mtyk; ,e;j
Kd;dhs; NghuhspfSf;F Vw;gl;bUg;gij
I.Mu;.I.vd;. ntspr;rj;Jf;Ff; nfhz;Lte;jp
Ug;gJ Kf;fpakhdJ.
Vnddpy;> ,e;j Kd;dhs; Nghuhspfis xJ
f;fp itj;Js;s mNj r%fj;jpd; jkpo; C
lfq;fs; vJTk; ,Jtiuapy; ,e;jg; gpur;
rpid gw;wp mjpf mf;fiw fhl;baJ fpil
ahJ.
Vd; ntWf;fpwhu;fs;?
ehd; rhjhuz tho;Tf;Fj; jpUk;g tpUk;Gfp-
Nwd;. Mdhy;> ehd; nra;ahj xU Fw;wj;J
f;fhf kf;fs; vd;id xJf;fp itf;fpwh
u;fs;” vd;W Kd;dhs; ngz; Nghuhsp xUt
upd; cs;sf; FKwiy I.Mu;I.vd;. ntspg;
gLj;jpapUf;fpwJ.
jpUkzj;ijg; Gwe;js;sptpl;L jkpo; kf;f
spd; tpbTf;fhfg; Nghuhlg; Gwg;gl;l ,e;jg;
ngz;(Nghuhsp)fis ,g;NghJ ahUk; jpUk
zk; nra;a kWf;fpwhu;fs;. jkJ gps;isf
Sf;F ,e;jg; ngz;fisj; jpUkzk; nra;J
itf;f ngw;Nwhu; tpUk;gtpy;iy vd;w jft
y;fisAk; I.Mu;.I.vd;. ntspapl;Ls;sJ.
jkpo; r%fj;jpd; ,Wf;fkhd fyhrhu tpOkp
aq;fNs ,jw;Ff; fhuzk; vd;W mJ Rl;b
f;fhl;bAs;sJ.
jpUkzk; kl;Lky;y> fy;tp tha;g;Gf;fis-
Nah> njhopy;tha;g;Gf;fisNah$lg; ngw
Kbahky; ,e;j Kd;dhs; Nghuhspfs; rpukg;
gLtjhf I.Mu;.I.vd;. Rl;bf;fhl;LfpwJ.
“vtUNk vdf;F NtiyAk; ju Kd;tUfp-
whu;fs; ,y;iy” vd;W> n[ah fky;uh[d;
vd;w Kd;dhs; tpLjiyg; Gypg; Nghuhsp
NtjidAld; ntspapl;l Fuiy
I.Mu;.I.vd;. gjpTnra;jpUf;fpwJ.
kf;fSf;fhf jk;ikNa jpahfk; nra;ag; Gw
g;gl;l ,tu;fspd; ,e;j epiyiag; gw;wp
%r;Rtplf;$l jkpo; Clf cyfk; mf;fiw
fhl;lhj R+oypy;> I.Mu;.I.vd;. ,e;jg; gpur;rp
idia ntspr;rj;Jf;Ff;
nfhz;Lte;jpUf;fpwJ.
February 28> 2011
fztid ,oe;j Kd;dhs; ngz; Nghuhsp
Clf ju;kk;
gpupj;jhdpahtpy; ,yq;if [dhjpgjpf;F vjp
uhf eilngw;w Gyk;ngau; r%fj;jpd; xU
rhuhupd; Nghuhl;lj;jpdhy; jkJ tpLjiy
jhkjkhfyhk; vd;W Gdu;tho;T Kfhk;fsp
Yk;> jLg;G Kfhk;fspYk; cs;s Kd;dhs;
tpLjiyg; Gypfs; ,af;fg; Nghuhspfs; jk;
ikr; re;jpf;f te;j cwtpdu;fsplk; Mjq;f
g;gl;bUe;jdu;. ,Jgw;wp Kd;dhs; Nghuhspf
s; rpyupd; kidtpkhu; %ykhf mwpe;Jnfh
z;l jfty;fs; vkJ ,e;j ,izaj;jsj;
jpy; nra;jpahf ntspaplg;gl;lJ.
fztdpd; tpLtpg;Gf;fhff;
fhj;jpUf;Fk; Kd;dhs; ngz;
Nghuhsp
,e;jr; nra;jpiag; ghu;j;j gpugy jkpo; C
lf ez;gu; xUtu;> “XNkhk;> kdprPl;il Ngh-
Nff;ifAk; kfpe;jupl;lf; Nfl;bl;Lg; Nghq;
Nfh” vd;w njhdpg;gl fPo;j;jukhd thu;j;
ijfshy; /Ng];Gf;fpy; fUj;Jg;gfpu;T nra;
jpUe;jhu;.
Nghupd; ,Wjp ehl;fspy; ,uhZtj;jpduplk;
ruzile;j tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;jpd;
Kd;dhs; Clf ,izg;ghsu; jah
jah kh];lu;
kh];lu; ,g;NghJ xU njhiyf;fhl;rp epW
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
tdj;jpy; gzpahw;wp tUfpwhu;. Kd;dhs;
Nghuhspfs; gyUk; xU njhopy;tha;g;igg;
ngw Kbahky; gupjtpf;Fk; R+oypy;> jah
kh];lUf;Fj; njupe;j njhopy;tha;g;nghd;
iwg; ngw;W mtu; ,ay;G tho;Tf;Fj; jpU
k;g Kbe;jpUg;gJ ngupa tplak;. Mdhy;>
mtiu jkpo; Clf r%fk; xU JNuhfpahf
Nt gr;ir Fj;jpAs;sJ.
mz;ikapy; aho; murhq;f mjpgu; elhj
;jpa xU Clftpayhsu; re;jpg;Gf;F jah
kh];lu; te;jpUe;jNghJ> mtiu xU Ntz;
lj;jfhj egu;NghyNt mq;fpUe;j gy Cl
ftpayhsu;fSk; elj;jpdu;. murhq;f mjp
gupd; xU gf;fj;jpy; ,Ue;j mtiuAk;>
Vida rpy Clftpayhsu;fisAk; xU
Clf ez;gu; mbf;fb VNjh Fj;jpf;fhl;bg;
Ngrpf;nfhz;bUe;jhu;.
mLj;jehs; Gyk;ngau; ehLfspypUe;J elj;
jg;gLk; rpy jkpo; ,izaj;jsq;fspy;
jah kh];lu; murhq;f mjpgUld; ,ize;
J aho; Clftpayhsu;fs; njhlu;ghf ,y
q;if ,uhZtg; Gydha;Tg; gpuptpdUf;Fj;
jfty;fs; toq;fp tUtjhf mg;gl;lkhd
Fw;wr;rhl;Lf;fSld; nra;jpfs; ntspahfpap
Ue;jd.
Nghupy; capu;ePj;Jtpl;l tpLjiyg; Gypfsp
d; Kd;dhs; murpay;Jiwg; nghWg;ghsu;
R.g.jkpo;r;nry;tDf;Fr; rpiy fl;bf; nfh
z;lhLk; ,e;jr; r%fk;> mNj jkpo;r;nry;t
Dld; ,Wjptiu gzpahw;wp> Nghupd; ,Wjp
ehl;fspy; jkJ capiug; ghJfhj;Jf;nfh
s;tjw;fhf ,uhZtj;jpduplk; ruzile;J
rhjhuz tho;Tf;Fj; jpUk;g Kw;gLk; jah
kh];liu ,g;gbj;jhd; elj;j Kay;fpwJ.
xUNtis jah kh];lUk; ,Wjpg;Nghupy;
capu;ePj;jpUe;jhy; mtUf;Fj; jpahfpg; gl;
lk; R+l;b rpiy itj;Jf; nfhz;lhbapUg;
ghu;fs;. mtu; nra;j jtW> capu;jg;gp te;
jJ. kPz;Lk; jkf;Fj; njupe;j Clfg; gzp
apy; ,ize;J capu;tho epidg;gJ.
jkpo;r;nry;tDf;Fr; rpiy fl;bf; nfhz;lh
Lk; ,e;jr; r%fk;> gpughfudpd; jhahUf;Fk;
jpahfpg; gl;lk; R+l;bf; nfhz;lhLk; ,e;jr;
r%fk;> jkf;fhf capiuf; nfhLf;fj; jah
uhftpUe;j Kd;dhs; Nghuhspfis Vd; ,g;
gb elj;JfpwJ?
Nghupy; nfhy;yg;gl;ltu;fSf;fhf ru;tNjr
j;jplk; Nghu;f;Fw;w tprhuiz Nfhupg; Nghuh
Lgtu;fs;> capu;jg;gpatu;fis fStpNyw;w
j; Jbg;gJ Vd;?
mg;gbahdhy;> xU fhyj;jpy; ,tu;fs; j
iyapy; J}f;fp itj;Jf; nfhz;lhba tpLj
yg; Gypfs; ,af;fg; Nghuhspfs; gw;wp ,e;
jr; r%fk; nfhz;bUe;j – nfhz;bUf;Fk;
kjpg;gPLjhd; vd;d?
Nts;tpf;F tsu;j;j fplha;fisj;jhd; cap-
NuhL tPl;Lf;Ff; nfhz;Ltukhl;lhu;fs;.
Mdhy;> capu;tijNa jtW vd;w Gjpa
rpe;jid tsu;e;JtUk; R+oypy;> ehk; kdpj
capu;fSf;Ff; nfhLf;fg;NghFk; kjpg;G ,J
jhdh?
gpw;Fwpg;G:
Kd;dhs; Nghuhspfspd; ,e;j epiyik
Fwpj;J ajPe;jpuh vd;gtu; ,iz aj;js
nkhd;Wf;F tiue;jpUe;j fl;Liu ,e; jg;
gpur;rpid njhlu;ghd Kf;fpakhd gy tpl
aq;fisr; Rl;bf;fhl;bapUe;jJ.
r%fj;jpd; fPo; kl;lj;ijr; Nru;e;jtu;fSk;>
nghUshjhu uPjpahfg; gy kw;wtu;fSNk
jkpoPo muR - Thamileela Arasu
ngUk;ghYk; ,t;thW Nghuhspfshf ,iz
e;J ,g;NghJ ifaW epiyapy; cs; sdu;
vd;w cz;ikia mtu; ,q;F Rl;bf;fhl;
bAs;shu;. trjpgilj;j gy Kd;dhs; Ngh
uhspfSk; ntspehL Ngha;j; jg;g> vJ TNk
nra;a Kbahj ifaWepiyapypUf;Fk; ,t
u;fSf;Ff; ifnfhLf;fNtz;baJ jkpo;
r%fj;jpd; nghWg;G vd;W Rl;bf;fhl; bapU
f;Fk; mtUila fUj;Jf;fis> ed;wpNahL
,q;F kPz;Lk; jUfpNwhk; (jiyg;G ek;K
ilaJ).
ahu; nghWg;G?
Kd;dhs; Nghuhspfs; vd;wJk; Kjypy;
Kd;du; gbj;j ehtnyhd;wpd; rk;gtq;fNs
epidTf;F tUtJz;L. mJ cyfg;Gfo;ng
w;w nfd;a vOj;jhsu; $fp th jpahq;Nfh
vOjpa ‘rpYitapy; njhq;Fk; rhj;jhd;’
(Devil on Cross). mJ nfd;a tpLjiyg;
Nghuhl;l mDgtq;fis rpj;jupf;Fk; xU
murpay; ehty;.
nfd;ahit fhydpj;Jtj;jpypUe;J kPl;nl
Lf;Fk; Nghuhl;lj;jpw;F kht; kht; vd;Dk;
tpLjiy ,af;fk; ( Mau Mau Revolt –
1952 – 1960) jiyikjhq;fp ntw;wp ngw;
wJ. Nghuhl;lj;jpd; NghJ kpfTk; cau;e;j
,lj;jpy; ,Ue;j kht; kht; ,af;fg; Nghuh
spfs;> Nghuhl;lj;jpd; gpd;du; tho;it nfh
z;L elj;j ,ayhj ifaW epiyf;F js;
sg;gl;lij kpfTk; jj;&gkhf jpahq;Nfh
rpj;jupj;jpUf;fpwhu;. fhydpj;Jtj;jpypUe;J
ehl;il kPl;nlLf;fg; Nghuhbatu;fs; gpd;fh
ydpj;Jt ( post- Colonialism ) v[khdu;
fsplk; jq;fs; tho;f;iff;fhf ahrfk; nra;
Ak; ,op epiyf;Fj; js;sg;gl;l mtyj;ij
ehty; rpwg;ghf ntspf;nfhzu;e;jpUe;jJ.
,e;j ehtiy gbj;j fhyj;jpy; ekJ R+o
ypy; mg;gbnahU epiyik tUnkd;W vt
Uk; epidj;jpUf;f tha;g;gpy;iy. MdhYk;
Gjpu;fs; epiwe;j tuyhw;W Cu;tyj;jpy;
midj;Jk; rhj;jpak;jhd; vd;gij tpsq;
fpf; nfhs;s Kbahjstpw;F ekJ mwpTf;
fz;fis ntw;wpf;fspg;G vd;Dk; khakhd;
miyf;fopj;jpUe;jJ. ,g;NghJ vy;yhNk
njspthfj; njupfpwJ Mdhy; ek;khy; vd;
d nra;a KbAk; vd;Wjhd; tpsq;ftpy;iy.
,d;W jkpo;r; r%fk; vd;gJ xU gpd;Nghu;
r%fk; (Post- war society) vd;gij ve;js
tpw;F ekJ Ma;thsu;fSk; murpay;thjpf
Sk; tpsq;fpf; nfhz;bUf;fpd;wdu; vd;gJ
mtu;fSf;Fj;jhd; ntspr;rk;. Aj;jk; kpf
Tk; %u;f;fkhf ,lk;ngw;w epyq;fspy; vy;
yhk; ,g;gbahd epiyikia ehk; ghu;f;f
KbAk;. ,jid xU mnkupf;f ,izak;
kpfTk; rupahf ‘Aj;jk; gopthq;fpa epyk;’
( War- revenged land) vd;W tu;zpj;jpUf;
fpwJ.
,d;W ekJ kf;fSk; Fwpg;ghf Nghupy; Neu
bahf mfg;gl;l kf;fspd; tho;epiyAk; ,g;
gbahd xd;Wjhd;. gr;irahfr; nrhd;dhy;>
Njhy;tpaile;j <oj; jkpou; Nghuhl;lk; xU
ifaW ( Vulnerable Societ y) epiyr; r%
fk; xd;wpd; cUthf;fj;jpw;F toptFj;jpU
f;fpd;wJ. ,jpy; ve;jtpjkhd gpd;gyKkw;w
Vio kf;fs; njhlq;fp Kd;dhs; Nghuhspf
s;kw;Wk; mtu;fs;jk; FLk;gq;fs; tiu ml
f;fk;. Mdhy; ,e;jg; gj;jp Kd;dhs; Nghuh-
spfs; Fwpj;Nj rpy tplaq;fis Rl;bf;fh
l;l vj;jdpf;fpd;wJ.
njhlh;r;rp 14 Mk; gf;fk;
14
13 Mk; gf;f njlh;r;rp....
,e;jg; gj;jp Vd; Kd;dhs; Nghuhspfs; Fwp
j;J gpuj;jpNaf ftdk; nrYj;j tpiofpw
J? nghJthfNt MAj tpLjiyg; Nghuh
l;l mikg;Gf;fspy; gpd;jq;fpa gFjp
iar; Nru;e;j ,isQu; AtjpfNs mjp
fstpy;
jq;fis ,izj;Jf; nfhs;tJz;L. ,J
,af;fq;fSf;fhd Mszp vd;w mu;j;jj;jp
y; vq;Fk; nghJthd xd;whfNt ,Uf;fpwJ.
ekJ R+oiy vLj;Jf; nfhz;lhy;> <oj;
jkpou; murpay; kpjthj jiyikfspd;
iffspypUe;J MAjuPjpahd ,af;fq;fspd;
iffSf;F khwpa NghJ> mtw;wpy; mjpfs
tpy; gpd;jq;fpa gFjpfisr; Nru;e;j ,is
Qu; AtjpfNs jd;dpr;irahf ,ize;J
nfhz;ldu;.
mtu;fspy; njhz;Z}W tPjkhdtu;fs; rpW-
tajpy; fy;tpia ghjpapy; tpl;Ltpl;L te;j
tu;fs;. ,tu;fs; rhu;e;j ,af;fq;fs; xt;
nthd;wpdJk; tPo;r;rp ,t;thwhd gy;yhapuf;
fzf;fhdtu;fis epuhjuthd epiyf;Fj;
js;spaJ. ,jw;F rpwe;j cjhuzk; Gul;rp
apd; %yk; r%fj;ij Gul;bnaLf;Fk; fdT
ld; Nghd gy EPRLF fPo;kl;lg; Nghuh-
spfs; mjd; jiyik jq;fs;
FLk;gq;fSld; Xb agpd;du; NkrdhfTk;>
$ypj;njhopyhsu;f shfTk;> Ml;Nlh
Xl;Ldu;fshfTk; jq;fs; fhyj;ij fopf;f
Neu;e;jJ. Mdhy; mq;Fk; trjpahd
FLk;gg; gpd;ddpfisf; nfhz;l tu;fs;>
gbj;jtu;fs; jhq;fs; rhu;e;j ,af;f
q;fspd; tPo;r;rpf;F gpd;dUk; jq;fs; tho;
it xOq;FgLj;jpf; nfhz;ldu;.
,d;W
ntspehLfspy;
thOk; Kd;dhs; Nghuh-
spf s; gyUk; mt;thwhd
tha;g;Gf;fisf; nfh
z;bUe;jtu;fNs! Mdhy;
vJTkw;wtu;fspd;
tho;f;ifjhd; Nfs;tpf;Fwp
Ald; fopa Neu;fpwJ.
tpLjiyg;Gypfs; ,af;fk; xNunahU jdpg;
ngUk; ,af;fkhf cUntLj;j gpd;du;> mJ
ngUk; rhjidfis epfo;j;jpajhfr; rpyhfp
f;fg;gl;l fhyj;jpy; vy;yhk; mjd; Mjhu
khf ,Ue;jtu;fs; midtUk; ehk; NkNy
ghu;j;j me;j Viofspd; Gjy;tu;fSk; Gj
y;tpfSk;jhd;. ,e;jf; fhyj;jpy; kjpy;Nky;
February 28, 2011
G+idahf ,Ue;j jkpo; kj;jpaju tu;f;fk;
jq;fsJ gps;isfis gbg;gpj;Jf; nfhz;L
Viofspd; ntw;wpf;F rPdntb Nghl;Lf;
nfhz;bUe;jJ.
,d;W
mdhjuthfp
apUf;Fk; Nghuh-
spfs; mjpfhuj;jpy;
,Ue;j fhyj;jpy;>
mtu;fis jq;fs; cwTfs;
vd;W nrhy;ypf; nfhs;tjpy;
gyUk; ngUikg;gl;lJz;L.
mtu;fSld; epd;W glk;
vLg;gjpYk; mjid
kw;wtu;fSf;Ff; fhl;b
kfpo;tjpYk; ek;kpy; gyUk;
Kd; tupirapy; epd;wdu;.
gpughfud; xU tifapy;
vq;fSf;F J}uj;J cwT
vd;W nrhy;ypf;
nfhz;ltu;fs; Vuhsk;.
Mdhy; ,d;W?
,d;W tpLtpf;fg;gl;l Nghuhspfs; gy;NtW
gpur;ridfSf;F Kfk;nfhLj;J tUfpd;
wdu;. xU Gwk; kpFjpf; fhyj;ij vt;thW
tho;tJ vd;w Nfs;tp> kWGwk; nrhe;j r%
fj;jhNyNa md;dpakhfg; ghu;f;fg;gLk;
epiy vd;W mtu;fs; gpur;rid jdpj;Jj;
njupfpwJ.
tpLtpf;fg;gl;ltu;fis jq;fsJ
cwTfs; vd;W nrhy;ypf; nfhs;s
cwtpd u;fNs jaq;Ffpd;wdu;. ,J
gw;wp tpLtpf; fg; gl;l xU %j;j
cWg;gpdu; nrhy;Yk; NghJ> jdJ
nrhe;j mf;fhNt jd;id tPl;Lg;g
f;fk; tuNtz;lhnkd;W $Wtjhff;
Fwpg;gpl;lhu;.
tpLtpf;fg;gl;ltu;fis Ntiyf;F mku;j;jpf;
nfhs;sTk; vtUk; Kd;tUtjpy;iy. ,g;gb
ahf r%fuPjpahfTk; cstpay; uPjpahfTk;
Kd;dhs; Nghuhspfs; gy;NtW neUf;fbf
Sf;F Kfk;nfhLj;J tUfpd;wdu;. tpLjiy
thq;fpj;jug; Gwg;gl;ltu;fs; ,g;NghJ
Ntis czTf;fhf vg;gb NghuhLtJ
vd;W njupahky; jtpf;Fk; epiyf;Fj; js;s
g;gl;bUf;fpd;wdu;. ,e;j epiy njhlu;e;jhy;
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
tpLtpf;fg;gLk; Kd;dhs; Nghuhspfs; jq;fs;
tapw;Wg; ghl;Lf;fhf r%f tpNuhj nray;f
spy; <LgLtJ jtpu;f;f Kbahj xd;whf
mikayhk;.
,t;thwhdtu;fspd; tho;it
nrk;ikg;gLj;Jk; nghWg;ig ahu;
vLg;gJ?
,e;j ,lj;jpy;jhd; Gyk;ngau; r%fk;
Fwpj;J Nfs;tp vOfpwJ. ekJ Gyk;ngau;
r%fk; Kd;dhs; Nghuhspfs; Fwpj;J cz;
ikapNyNa vd;d fUJfpwJ? mtu;fs;
Njhy;tp mile;jtu;fs; ,dp mtu;fs; Fwp
j;J NgRtjw;F vJTkpy;iy vd;W fUJfp-
wjh?
Nghu; ele;J nfhz;bUe;j fhyj;jpy;
Gyk;ngau; r%fk; Nghupy; Gypfs;
nty;y Ntz;Lnkd;Dk; Nehf;fpy; gz
j;ij thup toq;fpaJ. tUlnkhd;Wf;F
200 kpy;ypad; mnkupf;f nlhyu;fs; mt;
thW toq;fg;gl;ljhf xU mwpf;if $Wfp
wJ.
Gyk;ngau; r%fk; Gypfspd; gpd;jskhf
,Ue;j fhyj;jpy;jhd; murpay;uPjpahf jkp
o;g; Gyk;ngau; r%fk; ( Tamil Diaspora )
vd;Dk; xU tplak; Kf;fpaj;Jtk; ngw;wJ.
Muk;gj;jpypUe;Nj Gyk;ngau; r%fj;jpd;
Kf;fpaj;Jtj;ij mq;F ,aq;fpa Njrpa
thjpfs; vd;Nghu; kpfTk; FWfpa mu;j;jj;jp
NyNa Nehf;fp te;jdu;. jq;fsJ gq;fspg;G
vd;gJ ntWkNd epjpiaf; nfhLg;gJ kl;
LNk> me;j epjpiaf;nfhz;L Nghuhl Ntz;
xU ba nghWg;G fsj;jpy; ,Ug; gtu;fSila-
jhFk; vd;w kNdhepiyNa mtu;fs; kj;jp
apy; ,Ue;jJ. Gypfs; gy khf ,Ue;j
fhyk; KOtJk; mtu;fSk; mt;thwhdnjh
jkpoPo muR - Thamileela Arasu
U rpe;jidiaj;jhd; Gyk; ngau;
nraw;ghl;lhsu;fSf;F Cl;bAk; te;jdu;.
Mdhy; ,d;W Gypfs; fsj;jpy; Kw;whf
mfw;wg;gl;bUf;Fk; R+oypy; ruzile;j
Nghuhspfis Njitaw;wtu;fs; vd;W Gyk;
ngau; Njrpathjpfs; fUJfpd;wduh vd;w
re;NjfNk vOfpwJ. ngUk;ghyhd Gyk;ng
au; Clfq;fq;fspYk; mtu;fs; Fwpj;j fup
rid ntspg;gltpy;iy. ,j;jidf;Fk; Gy
k;ngau; r%fk; vd;W ehk; vy;NyhUk; gpu
];jhgpg;gjw;fhd mr;rhzpahf ,Ue;jtu;
fNs mtu;fs;jhd;. Gyk;ngau; Njrpathjpf
s; vd;Nghu; jq;fs; Ngug;gps;isfisf; $l
Ngzpf;nfhz;Ljhd; Gypfis NghupLk;gb
J}z;bdu;. vdNt ,d;W ifaW epiyapy;
fplf;Fk; kf;fis Gwk;js;sptpl;L mLj;j
fl;l murpaiy Nehf;fpr; nry;ytjhfr;
nrhy;tJ ve;jtifapy; nghUj;jkhdjhf
,Uf;f KbAk;?
Mdhy; mdhjuthd Nghuhspfs;>
mtu;fs;jk; FLk;gq;fs; vd;gtw;iw kPsik
f;Fk; ghijia Nehf;fp Gyk;ngau; r%fk;
,dpahtJ tuNtz;Lk; vd;gijj;jhd; ,e;
jg; gj;jp Fwpj;Jiuf;f Kay;fpwJ. Gyk;
ngau; r%fk; jdJ Kf;fpaj;Jtj;ij ,d;
iwa R+oYf;F Vw;g kWcUthf;fk; nra;a
Ntz;bapUf;fpd;wJ.
kWcUthf;fk; vd;gjd; mu;j;jk; murpay
w;W epu;thzpahf cUkhWtJ vd;gjy;y.
khwhf Kd;dhs; Nghuhspfspd; kWtho;tpy;
murpay; Kuz;ghLfis $u;ikg;gLj;jhky;
rhj;jpakhd vy;yh tiffspYk; mt;th
whd Kaw;rpfSf;F gf;fgykhdnjhU gpd;
jskhf jq;fis jftikj;Jf;nfhs;s
Kd; tUtJ mtrpakhFk;. xU
tifapy; ,J Gyk;ngau; r%fj;ijg;
nghWj;jtiuapy; jkJ Kd;Ndhu;fSf;Fr;
nrYj;Jk; gpjpu;f; fld; fhzpf;ifahFk;.
jkpoPo muR - Thamileela Arasu
ru;tNjr Nghu;f;Fw;w tprhuizfis vjpu;nfhs;s
NeupLk;! rpwpyq;fhTf;F mnkupf;fh vr;rupf;if!!
td;dpapy; ,lk;ngw;w ,Wjpf;fl;lg; Nghupd;
NghJ gy;yhapuf;fzf;fhd nghJkf;fs;
nfhy;yg;gl;l Fw;wr;rhl;LfSf;fhf rpwpy
q;fh murhq;fk; ru;tNjr Nghu;f;Fw;w ePjpk
d;wj;jpd; Kd;ghf epWj;jg;glf; $Lk; vd
mnkupf;fhtpd; njw;F kw;Wk; kj;jpa Mrp
ag; gpuhe;jpaj;Jf;fhd cjtp ,uh[hq;f
mikr;ru; nuhNgl; X gpNsf; njuptpj;Js;
shu;.
td;dpapy;
,lk;ngw;w
,Wjpf;fl;lg;
Nghupd; NghJ
Nkw;nfhs;sg;gl;ljhff;
$wg;gLk;
Nghu;f;Fw;wq;fs; kw;Wk;
kdpjTupik kPwy;fs;
njhlu;gpy; rpwpyq;fh
murhq;fk; ru;tNjr uPjpahf
Vw;Wf; nfhs;sj;jf;f>
RahjPdkhd
tprhuizfis
Nkw;nfhs;sj; jtwpdhy;
ru;tNjr tprhuizfis
vjpu;nfhs;s NeupLk; vd
mtu; ,r; nrt;tpapy;
cWjpahfj;
njuptpj;Js;shu;.
TAMILS MOURN THE PASSING
AWAY OF PARVATHI AMMA
Tamil Eelam and the Tamil speaking world
deeply mourn the passing away of Par-
vathimmal, the beloved mother of Velupil-
lai Pirapaharan the unique leader of the
Tamils.
Canada chapter of the transnational gov-
ernment of Tamil Eelam joins the Tamil
speaking world in expressing its deep sor-
row and sympathy to the Pirapaharan fam-
ily on the passing away of his mother who
bought him to this world and changed the
history of the Eelam Tamils and the Tamils
spread out through put the world. If the
late lamented Thiruvagendam Velupillai
and Vallipuran Parvathi have thought that
we are two and let us have two Pirapaha-
ran may not have been born as the fourth
child. The birth of the fourth child Pirapa-
haran have changed the history of the
Eelam Tamils. His revolution and his
steadpast commitment to an independent
Tamil Eelam is legendary. It is in this con-
text that the Tamils all over world are eter-
nally grateful to Thiruvagendam Velupallai
and Vallipuran Parvathimmal to have given
birth to this wonderful child.
khrp khjk; 28> 2011
If;fpa ehLfs; rigapd; kdpjTupikfs;
Mizf;FOtpd; 16tJ mku;T New;W
(28.02.11) n[dPthtpy; Muk;gkhfpAs;s
epiyapy; '];if epA+];' njhiyf;fhl;rp
f;F New;W toq;fpa nrt;tp xd;wpd; NghNj
mtu; ,t;thW $wpAs;shu;.
,t; tptfhuk; Fwpj;J rpwpyq;fh murhq;fk;
ru;tNjr kuGfSf;F Vw;w tifapy; tprhu
izfis Nkw;nfhs;sj; jtwpdhy;> ,t;
tprhuizfis Nkw;nfhs;tjw;F ru;tNjr
Mizf;FO xd;iw epakpg;gjw;fhd mOj;
jq;fs; mjpfupf;Fk; vd mtu; Rl;bf;fhl;bA
s;shu;.
njd;dhrpag; gpuhe;jpaj;Jldhd neUf;fj;
ij tYg;gLj;jpf; nfhs;tjw;fhd Kf;fpa
tptfhuq;fshf ey;ypzf;fk;> nghWg;Gf;
$Wjy; kw;Wk; kdpjTupikfs; tptfhuq;fs;
njhlu;gpyhd rhjfkhd rkpQ;irfis
mnkupf;fh vjpu;ghu;g;gjhf mtu; Fwpg;gpl;L
s;shu;.
mNjNtis> ypgpahTld; rpwpyq;fhit
jhd; xg;gpltpy;iy vdTk; mtu; ,r;nrt;
tpapy; $wpAs;shu;.
td;dpapy; ,lk;ngw;w ,Wjpf; fl;lg; Nghupd;
rpwpyq;fh gilj;jug;ghy; Rkhu; 7>000 nghJ
kf;fs; nfhy;yg;gl;bUf;fyhk; vd If;fpa
ehLfs; rig fzpg;gPLfs; njuptpj;jpUe;jJ.
Mdhy;> ,g; Nghupy; Rkhu; 40>000 Ngu; tiu
nfhy;yg;gl;ljhf If;fpa ehLfs; rigapd;
Kd;dhs; J}Jtu; Nfhu;ld; it]; njuptpj;
jpUe;jhu;.
mNjNtis> ,g; Nghupy; Rkhu; 80>000 Ngu;
tiu rpwpyq;fh gilj;jug;ghy; nfhy;yg;g
l;ljhf fsj;jpy; ,Wjptiu epd;wtu;fspd;
jfty;fs; Rl;bf;fhl;bapUe;jd.
mj;Jld;>,g; Nghupd; NghJ rpwpyq;fh gil
j;jug;ghy; Nkw;nfhs;sg;gl;l Nghu;f;Fw;wq;
fs; kw;Wk; kdpjTupik kPwy;fs; njhlu;gpy;
RahjPdkhd ru;tNjr tprhuizfis Nkw;
nfhs;s Ntz;Lk; vd ru;tNjr kdpjtupik
I was privileged to meet Mr. Velupillai and
Parvathimmal in Thiruchi and Chennai dur-
ing my long stay in Tamil Nadu. My con-
versation with them gave me a lasting
impression of their courage of conviction
and their moral stand in all issues. They
were proud of their son and gave a back-
ing for all what is stood for. They suffered
in silence for the Eelam cause.
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
mikg;Gf;fSk;> gpupj;jhdpah cl;gl Nkw;f
j;ija ehLfSk; njhlu;r;rpahf typAWj;jp
tUfpd;wd.
,g; Nghupd; NghJ rpwpyq;fh gilj;jug;ghy;
Nkw;nfhs;sg;gl;l Nghu;f;Fw;wq;fs; kw;Wk;
kdpjTupik kPwy;fs; njhlu;gpy; rdy; 4
njhiyf;fhl;rp> ru;tNjr kd;dpg;Gr; rig>
kdpjTupikfs; fz;fhzpg;gfk; kw;Wk; ru;
tNjr neUf;fbfSf;fhd FO Mfpad
Mjhuq;fisAk; ntspapl;bUe;jd.
,e; epiyapy;> ru;tNjr Nghu;f;Fw;w tprhu
izfis epuhfupj;j rpwpyq;fh murhq;fk;>
cz;ikfisf; fz;lwptjw;fhd ey;ypz
f;f Mizf;FOit fle;j tUlk; Nk
khjk; 15Mk; jpfjp epakpj;jpUe;jJ.
,e;j Mizf;FOtpd; epakdkhdJ ntWk;
Mr. Velupillai passed away in 2010 at the
age of 86 at the Panagoda military camps.
He was kept in isolation and illegal cus-
tody by the Sri Lanka army. Though he
and his wife were in the same prison, they
were kept incommunicado. Paravathimmal
was kept in darkness when her husband
passed away. The
information was given to her in a belated
manner. The sufferings they underwent
can’t be measured in words. After the
passing away of her husband she was
taken to Malaysia for
treatment. She suffered from acute dia-
betes arthritis and blood pressure. She
was brought to Tamil Nadu with the neces-
sary passport and visa. But Mr.Karunanithi
the chief minister of Tamil Nadu refused
entry to her in a most inhuman manner.
She was taken back to Malaysia and after
some time later was brought back to Sri
Lanka at admitted to the Jaffna Hospital
and then to the Vellttinthurai regional Hos-
pital. In the present political climate pre-
vailing none of her children could visit her.
In addition to her physical suffering the
15
fz;Jilg;G ehlfk; vd ru;tNjr kdpjTup
ik mikg;Gf;fshy; Rl;bf;fhl;lg;gl;bUe;j
epiyapy;> rpwpyq;fh murhq;fk; ru;tNjr
Nghu;f;Fw;w ePjpkd;wj;jpd; Kd;ghf epWj;j
g;glf; $ba tha;g;G ,Ug;gjhf mnkupf;f
cjtp ,uh[hq;f mikr;ru; nuhNgl; X
gpNsf; njuptpj;Js;sik Kf;fpaj;Jtk;
ngWfpd;wJ.
,d;W
Gyk; ngah; jkpoh; ehk;
vkJ caph;fio capUld;
Gijf;fpNwhk; (kh)?
mental agony aggravated and she passed
away on the 20th of February 2011 at the
age of 80. The funeral will take on Tues-
day February 22nd, 2011. In spite of army
harassment flags are flown at half mast.
The people in Jaffna are queuing in thou-
sands to pay their last homage to the
beloved mother of Pirapaharan.
It may be added that the house of Par-
vathimmal where Pirapaharan was born
and raised was destroyed by the Sri
Lankan army by last year. The monuments
at Theeruvil were destroyed by the Sri
Lankan military a few months ago.
Though Thiruvagendam Velupillai and Val-
lipuran Parvathi have gone to the land of
no return, their supreme sacrifices are re-
membered by the Tamils and they are en-
shrined in our hearts.
The moving tributes of Pala Nedumarnan,
Vaigo, Seeman, Thirumavalavan and the
leaders of Tamil Nadu speak volumes of
their love and regards if the Pirapaharan
family.
By: M.K Eelaventhan
16
Nambiar facing calls for ICC
investigation
Acting UN special envoy to Burma, Vijay
Nambiar, is facing calls from two Sri Lan
kan rights group to be included in an inves
tigation into the army’s execution of surren
dering Tamil Tiger rebels in 2009.
The charges were submitted to the Intern
ational Criminal Court ( ICC ) by the US-
based Tamil’s Against Genocide ( TAG )
and the Swiss Council of Eelam Tamils
(SCET). They refer to Nambiar’s time as
the UN’s Chief of Staff when he was sent
to Colombo to aid negotiations towards an
end to the country’s lengthy civil war.
Following instructions from Sri Lankan
President Mahinda Rajapaksa, in May
2009 Nambiar told surrendering Tamil Tig
ers that they would be safe to cross noma
ns land if they hoisted a white flag. “Just
walk across to the troops, slowly! With a
white flag and comply with instructions car
efully. The soldiers are nervous about sui-
cide bombers,” said a text from foreign se
cretary Palitha Kohona, sent via the Red
Cross.
But in what has come to be known as the
‘white flag incident’, all were gunned down
in what observers say would be tantamou
TGTE from Pg 18...
TGTE was initially announced by KP
who has by now become associated wit
h Sri Lankan government. This is a blo
w to the activities of TGTE. How do
you manage this situation?
The progress, support and recognition of
the TGTE over the past one and a half yea
rs clearly show that TGTE is an independe
nt and grassroots based movement. Elec
ted representative are beholden and res
ponsible to those who elected them.
It is perceived by the Indian establishm
ent that TGTE is a front organization for
LTTE. What is your reaction?
cq;fs; tpsk;guq;fs; ,g; gj;jpupifapy; ,lk; ngwNtz;Lkhapd; mioAq;fs;
www.thamileelaarasu@gmail.com
February 28, 2011
nt to a war crime.
Nambiar’s complicity or involvement in the
incident, which Rajapaksa later triumphed
in, is yet to be fully investigated. Sri Lank
an opposition politician and then-chief of
the Sri Lankan Army, Sarath Fonseka, clai
med in an interview that there was a direct
order from then defence secretary Gotabh
aya Rajapaksa to shoot dead the entire le
adership of the Tamil Tigers.
Fonseka is now in jail following the claims
and his attempt to oppose Mahinda Rajap
aksa in the subsequent polls.
The submission by the two groups, TAG
and SCET, asks “whether VIJAY NAMBI
AR was in fact an innocent neutral interme
diary or in fact a co-perpetrator within the
negotiation-related community.
It also pours doubt on the efficacy of Nam
biar’s presence there, given that his broth
er, Satish Nambiar, was at the time worki
ng as an advisor to the Sri Lankan military,
as well as questioning his “subjective kno
wledge ” of the Sri Lankan Army’s “widely
(or routinely) adhered to policy of execut-
ing surrendering [Tamil] combatants, after
generally blindfolding and stripping them
The TGTE is a democratically elected bo
dy chosen by the Eelam Tamil diaspora at
large. The elections were held openly and
transparently. CountryWorking Groups we
re formed in all major centers where Tamil
s lived to raise awareness about the forma
tion and concept of the TGTE.
Later, independent Election Commissions
were established to conduct elections in
the various countries. An independent bod
y to adjudicate election disputes and comp
laints was also created. The Election Com
missions comprised Eelam Tamils as well
as non-Eelam Tamils who were themselve
s respected members of their communties.
For example, the head of the Electio Com
647-274-3945
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
naked”.
UN chief Ban Ki-moon has however rejec
ted calls for an inquiry into Nambiar, desp
ite the Chief of Staff’s own assertion in
May 2009 that, “As far as the UN is conce
rned, where there are grave and systema
tic violations of international humanitarian
law [ in Sri Lanka], these are things which
should be looked at by the international
community, by the United Nations.”
This reluctance of senior members of the
mision in the United States was former Att
orney General of the United States, Ram-
sey Clark.
A Constitutional Committee was also estab
lished to draft the Constitution. The Constit
ution was debated and ratified over the co
urse of three days at the United Nations Pl
aza Hotel in September last year. The deci
sion making processes and procedures we
re set forth in the Constitution.
The cabinet meets every two weeks to ma
ke decisions pertaining to the execution of
TGTE policies. We have also established
an Ethics Commission to ensure the moral
standing of the elected body of representa
tives. We are now in the process of draftin
jkpoPo muR - Thamileela Arasu
UN to investigate possible human rights
violations will likely concern Burma obser
vers, particularly given that Than Shwe vis
ited Sri Lanka shortly before the incident
and is alleged to have offered his Sri Lan
kan counterpart anti-insurgency “advice”.
Nambiar was in Burma shortly after the
elections in November last year to meet
with Aung San Suu Kyi and senior membe
rs of the junta.
g a Code of Conduct for the members.
There is also a provision in the Constituti
on for the formation of a Senate.
According to the Constitution, the memb e
rship is not restricted to Eelam Tamils only.
We intend to nominate the members to the
Senate after the elections in some of the di
sputed electorates are completed. I also w
ould like to point out that an Advisory Com
mittee comprising of professionals and aca
demics from among Tamils and non-Tamils
played a unique role in the formation of the
TGTE and this Committee has now been
enshrined in the Constitution. All these act
ions demonstrate that the TGTE is an inde
pendent and autonomous body.
jkpoPo muR - Thamileela Arasu
Nkw;Fyfpy; gutyhfg;
gjpag;gLk; Nghu;f; Fw;w
tof;Ffs; ,yq;ifiaj;
jdpikg;gLj;Jkh?
mz;ikapy; ntspte;j R[Pj;[Papd; “,uht
z;zd;’ ,Wtl;by; “,e;j cyfj;jpd; nkh
opia eP mwpe;J tpL’ vd;fpwtupfs;> Ks;sp
tha;f;fhypy; nksdk; fhj;j cyfj;jpd;>
eyd;’ rhu;e;j nghJ nkhopiag; Gupa itj;
jJ.
,yq;if murpd; nkhopiag; Gupe;J nfhs;
s> ehlhSkd;wj;jpy; Mw;wg;gLk; ciuf
is nrtpkLj;jhNy NghJk;.
“,dg; gpur;rpidiaj; jPu;g;gjw;F> jkpo; kf;
fSf;F epue;jukhd murpay; jPu;nthd;iw
Vw;gLj;Jtjw;fhd Kaw;rpapy; muR <LgLk;
NghJ murpw;F vjpuhf> Nghu;f; Fw;w tprhu
izfs; Muk;gpf;fg;gl Ntz;Lnkd Gyk;ng
au; jkpou;fSk; Gypfspd; Mjuthsu;fSk;
kPz;Lk; Nfh\k; vOg;g Muk;gpj;J tpl;lhu;f
nsd ehlhSkd;wpy; gpujku; b. vk;. [au
l;d ciuahw;wpapUe;jhu;.
cyf ehLfspd; “ eyd ;’ rhu;e;j nghJ
nkhop> Ml;rpahsu;fis mr;RWj;j Muk;gpj;
jpUg;gij ,t;Tiufs; Gyg;gLj;Jfpd;wd.
tpLjiy nra;ag;gLgtu;fs; kPz;Lk; gaq;fu
thj eltbf;iffspy; <LgLfpwhu;fnsd;Wk;
mLj;j khjk; n[dPthtpy; Muk;gkhFk; I.
eh. kdpj cupikg; Nguitapd; tUlhe;j
khehl;by; tpthjpf;fg;glg; NghFk; Nghu;f;
Fw;wk; njhlu;ghd gpNuuizf;F gpuptpidf;
F Mjuthd rf;jpfSk;> mjw;Fj; Jiz
NghFk; ehLfSk;> gpd;Gyj;jpy; epd;W nra
w;gLtjhfTk; gpujku; Fwpg;gpl;Ls;shu;.
,yq;if Ml;rpahsu;fs;> cyfpd; nkhop
ia kpfj; njspthfNt Gupe;J nfhz;Ls;
shu;fs; vd;gjid gpujkupd;xg;gPl;lha;Tfs;
njspTgLj;Jfpd;wd. mNjNtis ,ul;il
nts;s mdu;j;jj;jhy; 5000 Nfhb &gh ,o
g;G Vw;gl;Ls;sjhf Fwpg;gpLk; mdu;j;j epth
uz mikr;ru; ntspehl;L njhz;L epWtd
q;fspd; cjtpia ehLtJ Nghy; njupfpw
J.
mtyg;gLk; kf;fSf;F cjt Kd;tUk; ru;
tNjr njhz;lu; mikg;Gfs;> ghJfhg;G
mikr;rpd; mDkjpiag; ngw Ntz;Lkh
vd;gijAk; mtu; njspTgLj;jpdhy; eilK
iwr; rpf;fy; Vw;gLk; tha;g;Gfs;
jtpu;f;fg;gLk;. mz;ikapy; ru;tNjr ehLf-
spd; epjpAjtpiag; ngWtjw;F ghupa Nrj
tpgug; gl;bay; xd;wpid mur jug;gpdu;
ntspapl;bUe;jdu;.
13 khtl;lq;fspy; 490 Fsf;fl;Lf;fs;
cile;J 51>000 tPLfs; rpije;J ,uz;
liu ,yl;rk; Vf;fu; gapu;r; nra;if epyq;
fs; mope;J 75>000 khLfs; nts;sj;jhy;
nfhy;yg;gl;ljhf ePz;l gl;baypLk; mikr;
ru;> ,Wjpg; Nghupy; epfo;e;j mopTfs; Fwpj
;j KOikahd juTfis ,d;dKk; ntsp
apltpy;iy.
mNjNtis typ Rkf;Fk; kf;fs;> ,ay;G
tho;tpw;Fj; jpUk;g Ntz;Lk; vd;gjpy; mf;f
iw nfhs;shky;> Fr;rntsp epyq;fis
ngU KjyhspfSf;F jhiuthu;f;Fk; elt
bf;ifapy; muR jPtpukhf <LgLfpwJ.
jpiwNrup fhypahfp> tuT nryTg; gw;wh
f;Fiw mjpfupf;ifapy;> epjp tskpf;ftu;
fSf;F epyj;ijj; jhd; nfhLf;f KbAk;.
ntspehl;L Neub KjyPLfs; te;J Ftpe;jh
Yk; epWtdq;fs; ,aq;Ftjw;Fj; Njit
ahd epyq;fis muR toq;f Ntz;Lk;.
mjpYk; tlfpof;fpYs;s fiuNahug; gpuNj
rq;fisg; gpupj;Jf; nfhLj;jhy; Nfl;gjw;F
ahUkpy;iy vd;fpw ,Wkhg;Gk; murpw;Fz;
L.
99 tUl Fj;jifapy;> Vf;fnuhd;wpw;F 20
kpy;ypad; &gh tPjk;> 500 Vf;fu; epyk; tpw;
khrp khjk; 28> 2011
fg;gLfpwJ. Ie;J el;rj;jpu cy;yhrg; ga
zpfSf;fhd tpLjpfis mikg;gjw;F Vw
j;jho 20 KjyPl;lhsu;fs;> tupirapy; epw;
gjhf> ,yq;if cy;yhrg; gaz mgptpU
j;jp rigapd; jiytu; ehyf nfhlF`th
njuptpf;fpd;whu;.
mj;NjhL cs;ehl;L re;ij tpiy> Vf;fu;
xd;wpw;F 6 kpy;ypad; &ghthf ,Ue;jhYk;
jhk; mjid KjyPl;lhsu;fSf;F 20 kpy;yp
ad; &ghtpw;F tpw;W> murpd; epjpg; gw;whf;
Fiwia eptu;j;jp nra;tjhf ngUkpjk;
milfpd;whu;. Fr;rntsp epy tpw;gid tpt
fhuk;> tlNkw;Fg; gpuNjrj;jpYs;s fy;gpl;b
atpw;F gutg; NghfpwJ. epy Mf;fpukpg;Gk;>
,d topg;gpd; xU Kf;fpakhd $W vd;gj
id> njspthd nkhopapy; cyfpw;F vLj;J
iuf;Fk; flg;ghL vy;NyhUf;Fk; cz;L.
jkpo; kf;fSila rl;l uPjpahd cupikf
Sf;F MjuT cz;nld;Wk;> Mdhy; jdp
jkpo; murpw;F Mjutpy;iynad;W Fok;Gk;
vupf; nrhy;n`a;k; Nghd;wtu;fSf;Fk; ,j
idj; njspTgLj;j Ntz;Lk;.
mNjNtis> mnkupf;fhtpYs;s gpurpj;jp
ngw;w `thu;l; gy;fiyf;fofj;jpy; $l;lg;
gLk; fUj;juq;fnkhd;wpy; ,yq;iff;fhd
I. eh. rigapd; gpujpepjp fyhepjp ghypj
Nfh`d;d ciuahw;wtpUg;gjhf nra;jpfs;
njuptpf;fpd;wd.
“gaq;futhj xopg;G’ vd;fpw cyfg; nghJ
nkhopA+lhf> ,Wjpg; Nghupy; Fw;wq;fs;
eilngwtpy;iynad Nfh`d;d thjpLth-
nud vjpu;ghu;f;fyhk;. MapDk; Fw;wq;fs;
jz;bf;fg;glhky;> Njrpa ey;ypzf;fk; cU
thFtJ rhj;jpakpy;iynad;fpw mwk; rhu;
e;j nghJ nkhopA+lhf> vjpu;epiyf;
fUj;Jf;fis Kd; itg;gjw;Fk; gyu; jah
uhf ,Ug;gjhf njupa tUfpwJ.
,it jtpu> [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\tpw;
F vjpuhf mnkupf;fhtpy; tof;nfhd;W gjp
T nra;ag;gl;Ls;sNjhL ,d mopg;gpw;nfjp
uhd jkpou; mikg;Gk; ($mv) Rtp]; jkpou;
NguitAk; ,ize;J> I. eh. tjptplg; gpu-
jpepjp ghypj Nfh`d;d kPJ> Nghu;f; Fw;w
tof;nfhd;wpid ru;tNjr Fw;wtpay; ePjpk
d;wpy; gjpT nra;atpUg;gjhfTk; nra;jpfs;
$Wfpd;wd.
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
Nkw;Fynfq;Fk; gutyhfg; gjpag;gLk; Nghu;
f; Fw;w tof;Ffs;> ,yq;if murpid>
,uh[je;jpu uPjpapy; jdpikg;gLj;jf; $ba
epiyf;F ,l;Lr; nry;yyhk;. ,jid Mokh
fg; Gupe;J nfhs;Sk; ,yq;if Ml;rpahs
u;fs;> I.eh. ghJfhg;Gr; rigapy;> mLj;j
tUlk; mq;fj;Jtk; ngWk; Kaw;rpapy;
Kidg;Gf; fhl;LtjhfTk; $wg;gLfpwJ.
15 cWg;gpdu;fisf; nfhz;l I. eh. ghJ
fhg;Gr; rigapy;> ntl;L thf;F mjpfhuK-
ila rPdh> gpuhd;];> u\;ah> gpupj;jhdpah>
mnkupf;fh Nghd;w 5 ehLfSk; ,uz;L tU
lj;jpw;nfhU Kiw khw;wkilAk;> epue;ju
cWg;gpduy;yhj 10 ehLfSk; mq;fk; tfpf;
fpd;wd.
Mrpahit gpujpepjpj;Jtk; nra;Ak; ,e;jpah>
2012 Mk; Mz;L tiu ghJfhg;Gr; rigapy;
tPw;wpUf;Fk;.
MfNt I. eh. ghJfhg;Gg; gilf;F mjpf
sT ,yq;if ,uhZtj;ij mDg;gp> ey;
nyz;z rkpf;iQiaf; fhl;bdhYk; cWg;G
upik ngWk; rhj;jpag;ghLfs; kpf mupjhf
Nt ,Uf;Fk;.
ntl;L thf;F mjpfhuk; nfhz;l epue;ju
cWg;Gupikia ghJfhg;Gr; rigapy; ngw>
,e;jpah> gpNurpy;> N[u;kdp kw;Wk; [g;ghd;
Nghd;w ehLfs; NkhJk; NghJ>
,yq;ifapd; tptfhuk;> ftdpg;ghuw;W Xuq;
fl;lg;gLnkd;gij tpsf;fj; Njitapy;iy.
khjnkhUKiw khWk; ghJfhg;Gr; rigapd;
jiyikg; nghWg;gpid ,e;j khjk; gpuhd;
]; tfpf;fpd;wJ.
I. eh. rigg; nghJr; nrayhsu; ghd; fP
%d; epakpj;j %tulq;fpa MNyhridf;
FOtpd; mwpf;if> mLj;j khjk; kdpj
cupikg; Nguitapy; rku;g;gpf;fg;gLk; (?)
NghJ ghJfhg;Gr; rigapy; fnghd;
(vr;Qzpz) vd;fpw ehL> jiyikg; gjtp
apy; mku;e;jpUf;Fk;. mNjNtis rPdh>
mnkupf;fhtpw;F mLj;jjhf> cyfg; nghU
shjhu neUf;fbapYk; epkpu;e;J epw;Fk; ,e;
jpah> [g;ghd; Nghd;w ehLfNs ghJfhg;Gr;
rigapy; epue;ju cWg;Gupik ngw mtrug;
gLtijf; fhzyhk;.
“rPdr; Rtupy; Nkhjpj; jpUk;Gk; ,e;jpahtpd;
ghJfhg;Gr; rig epue;ju cWg;gpdu; fdT’
17
vd;W jiyg;gpl;L Nkw;Fyf ,izaj;js
q;fspy; Ma;Tf; fl;LiufSk; ntsptu Mu
k;gpj;Js;sd.
Gjpjhf xUtiu ,izg;gJ> fhyj;jpw;F
xt;thj> Kjpu;r;rpaw;w tplankd;Wk; 192
I.eh. rig cWg;G ehLfSf;fpilNa epy
Tk; ,zf;fg;ghl;bid rpijj;J tpLnkd;W
rPdh njuptpg;gij mbg;gilahff; nfhz;
Nl ,f;fl;Liufs; tiuag;gLfpd;wd.
1965 ,y; I. eh. rhrdj;jpy; nfhz;L tug
;gl;l jpUj;jr; rl;lj;jpd; Clhf 6 Mf ,U
e;j epue;jukw;w cWg;G ehLfspd; vz;zp
f;if 10 Mf khw;wg;gl;lJ. MfNt ehd;F
ehLfis jpUg;jpg;gLj;Jtij tpl Vida
177 ehLfis kfpo;r;rpg;gLj;Jk; tifapy;
epue;jukw;w cWg;gpdu;fis 10 ,ypUe;J 15
Mf khw;Wk; Kd; nkhopjiy rPdh Kd;
itf;fyhk;.
jpiwNrupapy; 2.85 upy;ypad; mnkupf;f nlh
u;fisAk;> <Nuhf;fisAk; Ftpj;J itj;J
s;s rPd Njrk;> ru;tNjr murpay; cwTf-
spYk; jdJ Mjpf;fj;ij epiyehl;l Kw;g
LfpwJ vd;gjid Nkw;Fyfk; Gupe;J nfhs;
Sk;.
];gõdpa murpd; fld;fis> jpiwNrup
gpizaq;fShlhf my;yJ jpiwNrup Kwp
fs; Clhf ngw;Wf; nfhs;tjw;F 8.1 gpy;
ypad; nlhyu;fis nrytpl rPdh jahuhf
,Ug;gjidf; ftdpf;f Ntz;Lk;.
MdhYk; gykilAk; rPd NjrkhdJ nghU
z;kpa eyd;fSf;F mg;ghy; epd;W jd;
idAk; fhg;ghw;w Kd;tUnkd ,yq;if
jg;Gf; fzf;Fg; NghLtJ Nghy; njupfpwJ.
tl R+lhd; jiyefu; fhl;Nlhkpy;> tpkhdj;
js epu;khzpg;gpw;fhd xg;ge;jj;jpy; ifr;
rhj;jpl;Ls;s rPdh> ehis njd;R+lhd; jiy
efu; [PghtpYk; tpkhdj; jsj;ij epu;khzp
f;fyhk;. rPdhitg; Gupe;J nfhs;s
Ntz;Lkh.
ed;wp: tPuNfrup.
,jar;re;jpud;
18
Creation of South Sudan keeps
our hopes alive
After the defeat of LTTE in Sri Lanka, the
Tamil diaspora of that country has decided
to take their struggle forward through dem-
ocratic and diplomatic channels. They
have formed Transnational Government of
Tamil Eelam(TGTE) after conducting elec-
tions in each country to select the repre-
sentatives. Viswanathan Rudrakumaran, a
US-based Lawyer has been elected as its
Prime minister. In an Exclusive email Inter-
view to TSI, Viswanathan discusses the fu-
ture plans of TGTE with N Asokan.
In the current world scenario, what is the
objective of TGTE?
The main objective of the Transnational
Government of Tamil Eelam is to continue
the struggle of Eelam Tamil nation to achi
eve the independent sovereign state of Ta
mil Eelam. The TGTE functions in the inte
rest of Tamil people in the homeland and
in the diaspora.
Looking back on the political history of the
Eelam Tamils in the island of Sri Lanka, we
believe only an independent state can gua
rantee the survival of the Tamils as a peop
le. The genocide committed by the Gover
nment of Sri Lanka culminating in the eve
nts in May 2009 also serve as proof that
only an independent state can guarantee
the very physical survival of the Eelam Ta
mils.
Even though the war is over, the structural
genocide continues. Recent killings and
the aggressive state sponsored colonizati
on in the North East demonstrates the co
ntinuation of the structural genocide. Eme
rging evidence of genocide, war crimes
and crimes against humanity such as the
Channel 4 video and theWikileaks cables
establishes the Government of Sri Lanka's
culpability for these acts.
We would also point out the recent indep
endence of subjugated nationalities in Kos
ovo and South Sudan. These give us confi
dence for achieving an independent Tamil
Eelam. We are also hopeful that given the
ever changing dynamics in the Indian Oce
an region, the International Community will
realize that an independent Tamil Eelam
will contribute to peace and stability in the
region.
It's almost two years after the Mulliva a
ykkal massacre and LTTE's defeat. How
does the diaspora look at it?
The Mulliyvaaykkal massacre has reinvig-
orated and strengthened the resolve of the
Eelam Tamil diaspora. This is especially
true of the second generation Eelam Tam
ils who were born and raised in liberal wes
tern democracies. They were shocked by
the 2009 events and are determined to
February 28, 2011
see justice for the Eelam Tamil nation. Th
ey have been spearheading action in ma
ny fronts over the past year and a half.
The fact that Mahindha Rajapaksa's Oxfo
rd Union speech was cancelled in the UK
and he was hiding from the public during a
recent visit to the US, is proof that the dias
pora is on the offensive. I believe that the
diaspora will not rest until the perpetrators
of genocide are brought to justice. The Dia
spora will not rest until the long arm of just
ice handcuffs the perpetrators and justice
is done to our brothers and sisters.
Do you look forward to any
negotiations with the Sri
Lanka Govt.?
We believe that an independent
state of Ta mil Eelam can be ach
ieved through a nego tiated settl
ement at a stage when the intern
ational community recognizes th
at an ind e pendent state for the
Eelam Tamils is the only viable
and stable solution for the nation
al conflict in the island. There is
precede nt for a negotiated inde
pendence in recent history.
I refer specifically to the negotiat
ed dissolution of Czechoslovaki
a into the Czech Republic and
Slovakia and the separation of
Singapore from the Malaysian Federation.
If there is a will there will be a way. Not on
ly has there been no will among Sinhala ru
lers to acknowledge the nationhood of Ta
mils but instead there have been continuo
us attempts to eliminate any expression of
Tamils’ own identity in the island of Sri Lan
ka.
Will it pose a challenge as the TGTE
has no base in Sri Lanka?
We recognize it as a challenge. However,
in the past exile governments were able to
achieve freedom for their people from outs
ide their countries. Lithuania, Latvia and
Estonia are examples of countries which
were able to win independence from outsi
de their homelands. They did not have a fo
othold in the country before independence.
However, they worked with the Internation
al Community and when the international
political climate changed, they were able
to take advantage and establish their inde-
pendence.
Furthermore, we have formed our govern-
ment as a transnational government, and
not as an exile government. The concept
of transnational offers us the opportunity to
see the whole Eelam Tamil nation living in
a single wide space with different locations
, in the Tamil homeland and in many sites
in the various parts of the world. In this se
nse, though TGTE physically does not ha
ve a base at this particular point in time,
we have the potential to influence the politi
cal dynamics in the homeland.
Moreover, in the era of globalization we be
lieve we will be able to influence the cour
se of events inside the country. However,
we want to emphasize that our actions will
be based not only on the aspirations of the
Eelam Tamil Diaspora which is a part of
the Eelam Tamil nation but also on the asp
irations of the Eelam Tamils living in the isl
and of Sri Lanka.
What is the role model for the forma-
tion TGTE?
The TGTE is a novel concept. The concept
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
of transnational governance has been aro
und for some time. However, the kind of
Transnational Government that was much
talked about and articulated revolved arou
nd how nation-states can internationally fo
rmulate a model of governance in the era
of globalization. Nation-states are the ba si
c units of this model. What we proposed
and now attempting to build is something
different.
It calls for a new kind of civic mode of poli-
tics. It is an innovative model. While there
are centers for innovative governance in
some parts of the world, those i nstitutions
talk about the relationship between states
and international institutions. The transnati
onal government established by us is seen
clearly as a vehicle for a subjugated nation
al entity to articulate their political aspiratio
ns in the global governance system throu
gh the transnational political and social pra
ctice.
The present international system, includin
g the international institutions such as the
United Nations is clearly biased towards
the existing states. There is no room for
subjugated nations and people in these int
ernational systems. The existing armed co
nflicts in various parts of the world are a
testimony of the failure of the current in ter
n ational system. Perhaps the only way for
the subjugated national entities like Tamils,
Kurds, Palestinians and others is to create
a powerful civil movement of Transnational
Government that would lead us in the right
direction.
Moreover, our transnational government is
a grassroots-based collaborative effort wh
ere the representatives are elected directly
from the people. We also hope and believe
that this transnational model of govenance
will force reforms in the existing governme
ntal system. We believe that our Transnati
onal Government of Tamil Eelam will bring
positive changes in the international syste
m and, as hoped by many, will also help
address the aspirations of other subjgated
nationalities. I also would like to point out
that there are similarities with exile govern
ments in terms of strategies.
You have been invited to attend South
Sudan's celebration which is a good
recognition. How the world powers ha
ve responded for TGTE? How the reco
gnition has come in general?
Recognition comes in two forms. One is ex
plicit recognition, the other in implicit recog
nition. We meet with foreign diplomats on
a regular basis. I consider this as an implic
it recognition of the TGTE.
Explicit recognition depends on various fac
tors. Primarily it depends on the changing
geopolitical dynamics in the region and the
world.
What are your expectations from India?
We, the Eelam Tamil nation, are fighting
for justice, our struggle is premised on the
international legal concepts of self preserv
ation, self defense and self determination.
We have been brutally subjugated by the
chauvinist Sinhala politico-military estab lis
hment. The aggression of the Sinhala poli
tical military establishment resulting in the
act of genocide of Tamils, and the brutal
massacre in the final phase of war - make
us more determined to fight for justice.
The only way Eelam Tamil people can rec
eive justice and ensure that their lives are
safe against the genocide of the Sinhala
chauvinist state is through the formation of
an independent and sovereign TamilEelam
jkpoPo muR - Thamileela Arasu
state. What we need from India is only the
recognition for the independent, sovereign
state of Tamil Eelam.
We are not so naive not to understand the
realpolitik of the States in their decisionma
king, where interests of the states dominat
e making its moral position subservient.
But, here we make a distinction between
the people of India and the state of India.
We are also mindful that the domestic con-
stituency plays an important role in the for-
eign policy process of the states. We are
confident that the people of India and the
brotherhood in Tamil Nadu will join our stru
ggle for justice and push the Indian state
to support our position over time.
When will the Lankan Tamil refugees in
Tamil Nadu be involved in the TGTE?
We are working towards it. We hope that
Eelam Tamil refugees in Tamil Nadu will be
able to get involved with the TGTE soon.
Tamil refugees irrespective of which coun-
try they are domiciled in are important sta
keholders in the transnational governme
nt effort. It has been internationally recogni
zed that refugees have fundamental rights
such as freedom of association and freedo
m of speech. Based on that, we are confid
ent that refugees in Tamil Nadu will becom
e part of the TGTE in due course.
Was there any particular task assigned
to you by the LTTE leadership before
the final defeat?
There was no particular task assigned to
me by the LTTE leadership.
With respect to war crimes committed
by Sri Lankan military, do you consider
that the UN and other international orga
nizations are able to act righteously?
How to press it forward?
The history of the UN and other internatio
nal organizations demonstrate that political
factors play an important role in their functi
ons and actions. Thus we are not very opti
mistic that we will get justice through the
international institutions or forums. Howev
er, given the emerging judicial globalizatio
n , specifically the concept of universal juri
sdiction being accepted in most civilized
countries, we believe we can bring the per
petrators of genocide, war crimes and crim
es against humanity to justice in domestic
forums.
How do the important Eelam Tamil sym-
pathisers in Tamil Nadu like Vaiko, Ned
umaran and KolathurMani look at
TGTE? Are you in touch with them?
What kind of support do they extend?
I have communicated with our traditional
allies about the formation of the TGTE and
its objectives. I sense a swelling support
for the TGTE from the Tamil Nadu people,
civil society and the intellectual community
out there. We also believe that the struggle
for Tamil Eelam is to be carried out not on
ly by the Eelam Tamils but also by the wor
ld Tamils at large. The Tamil Nadu people
will continue to play a key role in the strug-
gle. I am confident that the people of Tamil
Nadu will extend their support to the TGTE
much like they have for the last thirty yea r
s. I also take this opportunity to salute the
sacrifice of Muththukumar.
TGTE continued on Pg 16
jkpoPo muR - Thamileela Arasu February 28, 2011 19

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

20 khrp khjk; 28, 2011 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

jukhd thfd jpUj;j NtiyfSf;F...

IDEAL AUTO TECH for all your quality vehicle service needs...

Timing Belt Package

Alternator � Power Steering �
Honda Accord
or
body work � Safety Check �

Design: Go E Designs 416-854-4309

Toyota Camry Breaks � Shocks Absorber �
Water Pump, Timing Belt, Cam Seal, Crank Seal,
Drive Shaft � Starter Motor �
Oil Pump, Belt Tensioner, Belt Roller Fuel Pump � Wheel Alignment �

400
muffler � Oil Change �
only $ and more...

J g ; n g h y p T l d ; . . .
Gjpa ,lj ; j p y ; > G
f etPd
d q ; f i s A k;
midj;J t h l D k ; >
j t p A ld ; j u j ; J
; f s p d ; c
cgfuzq pU j ; j p f ; n f h s ; s . . .
t h j j ; J l D k ; j
cj;ju

Break di
n g Parts &

89
lu
in c Labour ‘Ibay; Ml;Nlh
nuf;’

$ 416 752 5823

.99
Offer valid only with this coupon
Offer valid on most vehicles.
code: tamNew070110

Tel: (416) 752-LUBE (5823)

Wheel Alignment Oil Change

49 19
$ .99 $ .99
Offer valid only Offer valid only
with this coupon with this coupon
code: tamNew070110 code: tamNew070110

1600 Midland Ave., Scarborough, ON M1P 3C2

(between Lawrence & Ellesmere)
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR