lhgpe;J
tpau;itj; Jspfs;
gj;jpupifahfg; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ
34tJ mj;jpahak; 02tJ gjpg;G
njw;fhrpaf; $l;likg;G
CCC $l;lk;
Glitf; ifj; n jhopw; Jiwapy; njhopyhsHfspd;
cupikfSf;fhf cUthf;fg;gl;l J}a Milfs; gpurhuk;
(Clean Clothes Campaign) vd;gJ ePzl
; tuyhw;iwf; nfhz;l
XH EfHNthH mikg;ghFk;. nejHyhe;ijj; jiyikafkhff;
nfhz; L cUthd ,e; j mikg; G njhopyhsHfspd;
ciog;Gr; Ruz;lYf;F vjpuhf EfHNthiu xd;wpizj;J>
ghupa mstpy; njhopyhsHfSf;F epahakhd njhFjpia
toq;Ftjw;F Mrpahtpy; njhopw;rq;fk;> mur rhuh epWtdk;
kw; W k; njhopyhsH mikg; G f; f is xd; w pizj; J j;
njhopyhsHfspd; Fuiy gyg;gLj;Jtjw;Ff; fLk; Kaw;rp
nra;J tUk; XH mikg;ghFk;. ,e;j EfHNthH mikg;G
tya mbg;gilapy; jk;ik NkYk; tYg;gLj;jpf; nfhz;L
gf;fk; 02 - ey;nyhOf;f rKjhak;
gf;fk; 04 - jl;Lk; mz;zd;khUf;F
cs;Ns gf;fk; 05 - mePjpf;F vjpuhf
gf;fk; 06 - vkJ Ntiy
Rje;jpu tHj;jf tyaj;jpd; Guhjd gj;jpupif
Muk;gk; 1984
2016 fhu;j;jpifg; gjpg;G
tpA+fk; r hH ghijia milahsk; fz; L njw; f hrpaf;
$l;likg;G vd 27 ehLfis xd;wpize;J South Asia
Coalition - CCC vd;w ngaupy; cUthfpAs;sJ. mt;thNw
gy ehLfis gpujpepjpj;Jtk; nra;J njhopw;rq;fk;> mur
rhuh epWtdk;> ghy;epiy rhHe;j kw;Wk; tya mbg;gilapy;
Kf;fpaj;Jtk; toq;fp ,izf;Fk; kd;wk; xd;iw ,e;j
mikg;G epakpj;Js;sik ,q;F Kf;fpakhdjhf ,Ug;gJld;>
lhgpe;J FOkKk; me;j me;jf; FOitg; gpujpepjpj;Jtk;
nra;tjw;Fj; njupT nra;ag;gl;Ls;sJ. lhgpe;Jf; FOkKk;
njhopyhsH cupikfisg; ghJfhg; g jw; f hd ,uz; L
jrhg;jq;fSf;Fk; mjpf fhykhf J}a Milfs; gpurhuj;jpy;
(CCC) ,ize;J nraw;gl;L tUfpd;wJ.
gf;fk; 07 - tlf;fpw;fhd gazk;
gf;fk; 09 - Kd;Ndhf;fpg; gazpf;f
gf;fk; 10 - ehd; kw;Wk; khkh
gf;fk; 12 - Kaw;rp khj;jpuk;
2 lhgpeJ
; 2016 fhu;j;jpif
lhgpe;Jf; $l;likg;G
221> ntygl tPjp> fl;Lehaf;f
njh.Ng: 011-4851383
kpd;dQ;ry;: dabindu.infoco@gmail.com
tupr; Rikia mjpfupj;Js;s tuT
nryTj; jpl;lk;
Gjpa murhq;fk; mjpfhuj;jpw;F te;jjd; gpd;dH 100 ehl;fs;
Ntiyj;jpl;lk; rhHe;J %d;whtJ Kiwahf rkHg;gpf;fg;gLk;
tuT nryTj; jpl;lk; kf;fs; rhHe;jjhf ,Uf;Fk; vd;W ehk;
vjpHghHf;fpd;Nwhk;. ehl;bw;Fs; epyTfpd;w fld; Rikia
nrYj;Jtjw;F kf;fs; kPJ tupr; Rikia tpjpj;Js;sikia
,k;Kiw tuT nryTj; jpl;lj;jpd; %yk; vk;khy; fhzf;
$bajhfTs;sJ. mjd; %yk; vjpHghHf;ff; $bajhf ,Ug;gJ>
fld; kw;Wk; ntspehl;Lf; fld;fis nrYj;JtjhFk;. epyTk;
nghUshjhu epiyikf;Fs; tupr; RikahdJ twpa kf;fisf;
fLk; mOj;jj;jpw;Fs; js;Sk; vd;gJ r%fj;ijg; ghHf;Fk;
NghJ vkf;F ntspg;gilahfj; njupfpd;wJ.
tpNrl tHj;jf tupAld; Clhf ,wf;Fkjp EfHTg; nghUl;fs;
ngUk;ghyhdit tuT nryTj; jpl;lj;jpd; %yk; tpiy
mjpfupf;fg;gl;Ls;sd.
vdpDk;> ehshe;j tho;f;iff;F mtrpakhd njhiyNgrpf;
fl;l zk;> kpd;rhuf; fl;lzk;> Nghf;Ftuj;Jf; fl;lzk;
Nghd;wd jhq;fnthzhj tupr; Rikapid kf;fSf;F
Vw;gLj;jpAs;sd. ,it ciof;Fk; kf;fSf;F kw;Wk; Fiwe;j
tUkhdk; ngWk; kf;fSf;F xUNghJk; Rkf;f ,ayhj
xd;whFk;. nghUshjhu gz tPf;fk; mjpfupf;Fk; msTf;F
rk;gsj;jpd; mjpfupg;igf; fhzf; $bajhf ,y;iy. tuT
nryTj; jpl;lj;jpd; Clhf mjpfupf;Fk; rk;gsj;ijg; ghHf;Fk;
NghJ> mJ jdpahH Jiwapy; gzpahw;Wk; egUf;Fk;
Nghjpajhf ,y;iy.
Rje;jpu tHj;jf tyak; cs;slq;fyhf mur kw;Wk; jdpahH
Jiw kw;Wk; NtW Jiwfspy; Nghuhl;lk;> Ntiy epWj;jk;
vd; gtw;i w ehk; ehshe;j k; fhzf; $bajhfTs; sJ.
tho; f ; i fr; Rikf; F ,izahf rk; g s mjpfupg; i g
ngwNtz;Lk; vd;gNj me;jg; Nghuhl;l q;fspd; gpujhd
Nehf;fkhFk;.
nr]; tup> tpNrl tHj;jf tup Nghd;wd kf;fs; kPJ
Rkj; jg;g l;l rpy tup tiffshFk; . cw;g j;j p kw;W k;
njhopy;El;gj; Jiwapd; tsHr;rpapd; ClhfNt ehl;bd;
nghUshjhuj;ij mgptpUj;jp nra;a KbAk;. vdNt> ehl;bd;
mgptpUj;jpf;F cukspf;Fk; midtUf;Fk; tho;tjw;F cfe;j
tuT nryTj; jpl; l k; xd; i w Kd; i tj; j hy; fld;
RikapypUe;J kPzL ; k; mgptpUj;jpailAk; ehl;bid Nehf;fp
ehk; Kd;Ndw KbAk;.
murhq;fj;jpd; Ie;J tUl nghUshjhu mgptpUj;jpj; jpl;lj;jpd;
fPo; kf;fspd; tho;f;if epiyia Kd;Ndw;wf; $ba tuT
nryTj; jpl;lkhf mJ ,Uj;jy; Ntz;Lk;. ,g;NghJ tiu
tuT nryTj; jpl;lg; gw;whf;Fiw 4.8 tPjk; vd;gjpypUe;J
5.4 tPjkhf itj;jpUg;gNj nghUshjhu mgptpUj;jp Ntfj;ij
6 tPjj;jpw;F Ntfj;jpy; itj;Jf; nfhs;tJk;> Ntiytha;g;G
toq;fYk; murhq;fj;jpd; Kd;Ds;s rthy;fshFk;. me;jr;
rthy;fis ntw;wp nfhs;s KbAk; vd;gJld;> kf;fs;
,iwikia ghJfhf;Fk; tuT nryTj; jpl;lj;jpid 2017,y;
vjpHnfhs;tjw;F ,aYk; vd kf;fs; vjpHghHf;fpd;wdH.
ey;nyhOf;fk; cs;s
rKjhaj;ij
Nehf;fp
Guhjd fhyk; njhlf;fNk vkJ
ehl;bw;Fs; gy;NtW ,dj;jpdH
trpg; g J jkf; N f cupa kj
xOf;fq;fSf;F mikathFk;.
mjd; kj;jpapy; tUlj;jpw;F xU
Kiw Rje;jpu jpdk;> ngz;fs;
jpdk;> ciog;ghsH jpdk;> kdpj cupikfs; jpdk;
vd;gd tpNrlkhf mikfpd;wd. ,jidj; jtpu tUlk;
KOtJk; epyTk; epidT jpdq;fSf;Fk; vt; tpj
FiwAkpy;iy. ,it rpwg;ghd nraw;ghNl. vdpDk;>
mjid Rje;jpukhf mD~;bf;f Kbfpd;wjh?
cyf rpWtH jpdKk;> KjpNahUf;fhd jpdKk; xNu
ehspy; mikag; ngw;Ws;sJ. rpWtH jpdk; Fwpj;Jf;
ftdk; nrYj; j pdhy; > mjid vj; j id Nguhy;
nfhz;lhl Kbfpd;wJ? jdpahH tFg;G Kiwfspdhy;
rpWtHfspd; Rje; j puk; ,y; y hJ NghAs; s J. kj
mD~;lhdq;fspy; <LgLtjw;F tpfhiu> Nfhapy;fs;>
gs;spthapy;fSf;Fr; nry;tjw;F vj;jidg; NgUf;F
re; j Hg; g k; fpilf; f pd; w J? gps; i sfSf; F caH
fy;tpiag; ngw;Wf; nfhLg;gJ ey;ynjhU tplakhFk;.
vdpDk;> ,d;W r%fj;jpy; gps;isfSf;F Rje;jpukhf
tho;tjw;fhd re;jHg;gk; gwpf;fg;gl;Ls;sJ. mt;thW
NeHe;jpUg;gJ g+f;fisg; Nghd;w gps;isfis frf;fpg;
gpope; J rpijg; g jw; F rpyH Kaw; r pg; g NjahFk; .
,f; f huzq; f spdhNyNa ,d; W r%fj; j py; thOk;
ngw; N whH fLikahf ciof; f Ntz; b As; s J.
Foe;ijfs; ghJfhg;gpw;fhf mjpfsT Neuj;ijAk;
mtHfs; nrytpl Ntz;bAs;sJ.
mt;thNw KjpNahUf;fhd jpdj;ijf; nfhz;lhLtjpy;
khj;jpuk; ftdk; nrYj;jg;gLtjid mtjhdpf;ff;
$bajhfTs;sJ. ,d;W KjpNahH ,y;yj;jpy; trpf;Fk;
ngw;N whupd; vz;zpf;if vt;tsT njupAkh? rpyH
eLtPjpapy; tplg;gl;L tpLfpd;wdH. epyTk; nghUshjhu
epiyikf; Fs; jhAf;F k; > je;i jf;F k; fl; lhakhf
Ntiy nra;a Ntz;bAs;sJ. gps;isfisg; ghHj;Jf;
nfhs;s Ntz;baJ KjpNahupd; flikahfp tpLfpd;wJ.
mjd; Clhf mtHfshy; kj mD~;lhdq;fisg;
gpd;gw;w Kbahj epiy rpy KjpNahUf;F Vw;gl;Ls;sJ.
tsHe;J tUk; r%fj;jpNyNa ehk; tho;fpd;N whk;.
mt;thwhapd;> ehk; ey;nyhOf;fk; nfhz;ltHfshf
,Uf;f Ntz;Lk;. vk;ik tsHj;J Mshf;fpa vkJ
ngw;NwhHfis ehk; ed;whfg; ghHj;Jf; nfhs;Sjy;
Ntz; L k; . mtHfs; kfpo; r ; r pahf ,Ug; g jw; f hd
re;jHg;gj;ij Vw;gLj;jpf; nfhLj;jy; Ntz;Lk;. ,d;W
,t;thwhd tplaq;fs; r%fj;jpd; Moj;jpy; kiwe;J
Nghtjid mtjhdpf;ff; $bajhfTs;sJ. tUlk;
KOtJk; cs;s nfhz;lhl;lj;ij xU ehspw;Fs;
khj;jpuk; kl;Lg;gLj;jp vkJ nghWg;gpid Kiwahf
epiwNtw; w pdhy; ey; y njhU tho; f ; i fia ehk;
Kd;ndLg;gjw;F KbAk;.
Mf;fk; - vr;.I. rkd;kyp
 rthy; epiwe;j gazk;;
3 lhgpe;J
Nkd; gtH nry;fpd;wHP fsh?
mg;gbahapd; ,ijAk; thrpAq;fs;
vtuptj;i j g]; epWj;Jkplj;jpw;F mUfpy; vg;NghJk;
fhiyapYk;> khiyapYk; fhzf; fpilf;Fk; Kfq;fspy;
Njhd;WtJ fl;Lehaf;f tHj;jf tyaj;jpw;Fs; Nkd; gtH>
mjhtJ jw;fhypf xg;ge;jj; njhopyhsH Nrit ve;jstpw;F
gutpAs;sJ vd;gjhFk;. vg;gb? Nkd; gtH ey;yjh? “ey;yJ.
me;j ehNs vkf;F ifapy; rk;gsk; fpilf;fpd;wJ jhNd.
mJ vkJ gzpfSf;F ,yFthdJ.” mt;thW nrhy;tJ
ehshe;jf; $ypf;fhf Ntiyf;Fr; nry;Yk; vkJ Nkd; gtH
rNfhjuuhFk;. “epue;ju Ntiyf;Fr; nry;tjid tpl vkJ
iffspy; fpilf;Fk; njhifAk; mjpfkhFk;.” FLk;gr; Rik
epiwe;j rNfhjuH xUtNu mt;thW $Wfpd;whH. “tPl;by;
Foe;ijfSk; cs;sd. mtHfs; ,Uf;Fk; NghJ ve;j
ehSk; Ntiyf;Fr; nry;tJk; ,yFthdJ my;y. ehd;
mt;tg;NghJ Nkd; gtH Ntiyf;Fr; nrd;W> VjhtJ Njb
tUtJ vdJ FLk;g Ntiyf;F Nkyjpf cjtpahf
,Uf; fpd; wJ” vd %d;W gps; i sfspd; jha; xUtH
$Wfpd;whH. “epue;ju Ntiyapy; ,Ug;gjidg; Nghd;W vk;ik
gyte;jg;gLj;j Ntiyj;jsj;jpdhy; KbahJ jhNd. ekf;F
gpbj;jpUe;jhy; Ntiyf;Fr; nry;Nthk;. gpbj;jpUe;jhy; tPlL ; f;F
tUNthk;. tpLKiw vLg;gjw;fhf ahUf;F gpd;dhYk; nry;y
N t z ; b aj p y ; i y ” vd t y a j ; j p y ; ,d ; D k ; x U
tUlj;ijNaDk; epiwT nra;ahj ,sk; rNfhjuH xUtH
Fwpg;gpLfpd;whH. ,ijg; Nghyf; Nfl;lwpe;jhy; ,d;Dk; gy
tplaq;fis ehk; mwpe;J nfhs;s KbAk;. NkNyhl;lkhfg;
ghHf;Fk; NghJ Nkd; gtH ey;yjhf ,Ug;gjhf ePq;fSk;
vz;zf; $Lk;. Mdhy;> ehk; Mokhfr; rpe;jpf;fhj> rpy
re;jHg;gq;fspy; ehk; mwpahj ghjfq;fSk; ,e;j Ntiyapy;
cs;sJ. mjdhy;> mJ Fwpj;Jk; mwpe;J nfhs;tJ ey;yJ
jhNd!
Kjyhtjhf Nkd; gtupy; Ntiy nra;Ak; njhopyhsHfs;>
Vida njhopyhsHfspy; ,Ue;J vt;thW NtWgLfpd;wdH
vd ehk; ghHg;Nghk;. rhjhuzkhf njhopyhsHfs; Nrit
GuptJ xU Kjyhspf;F my;yJ xU epWtdj;jpw;F vd
ehk; ed;F mwpNthk;. Mdhy; Nkd; gtH njhopyhsHfsplj;J
,Uf;Fk; tpj;jpahrkhf ,Ug;gJ> mtHfSf;F ,uz;L
Kjyhspfs; ,Ug;gH. ntspg;gilahf njupAk; Kjyhspahf
Nkd; gtH epWtdk; ,Uf;Fk;. mt;thNw mtuhy; Nrit
toq;fg;gLk; %d;whk; jug;G epWtdkhf> my;yJ ePq;fs;
Ntiy nra;Ak; njhopw;rhiyNa kw;iwa KjyhspahFk;.
vdNt> ,uz;L Kjyhspfs; ,Ug;gJ ,d;Dk; rpwg;GjhNd?
Mdhy;> ,jd; fhuzkhf njhopyhsH rhHe;J nghWg;Gf;
$WtJ ahH vd;w rpf;fy; fhzg;gLfpd;wJ. me;j ,uz;L
2016 fhu;j;jpif
Mf;fk; - [adp ngHdhz;Nlh
jug; g pw; F k; nghWg; G ,Ue; j hYk; > cz; i kapy; ,e; j
Kjyhspfs; ,UtUk; Kaw; r p nra; t J njhopyhsH
rk;ge;jkhd nghWg;Gf;fis kw;iwa jug;gpd; kPJ js;sp
tpLtjw;fhFk;. ,e;j rpf;fy; epiwe;j cwtpdhy; mjpfsT
ghjfk; NeHtJ njhopyhsHfSf; f hFk; . Nkd; gtH
njhopyhsHfspd; Ntiy cld;g bf; i f Fwpj;J ehk;
fijg;Nghk;. epiyahd CopaH xUtUf;F epWtdj;jpy;
NrUk; NghJ Nrit xg;ge;jk; fpilf;Fk; vd ekf;Fj;
njupAk;. mjpy; ekf;F fpilf;Fk; rk;gsk;> rYiffs;>
tpLKiw Nghd;w tplaq;fs; rhHe;J Fwpg;gplg;gl;bUf;Fk;.
vdpDk;> Nkd; gtupy; Ntiy nra;Ak; njhopyhsHfspy;
ngUk;ghyhNdhUf;F ,t;thwhd Nrit xg;ge;jk; fpilg;gJ
,y;iy. rpy Ntisfspy; mJ mwpahikapdhy; Vw;glf;
$bajhFk;. rpy re;jHg;gq;fspy; vkf;F Ntiy xg;ge;jk;
mtrpak; ,y;iy vd ehk; vz;zyhk;. ngUk;ghYk; Nrit
xg;ge;jk; toq;Ftjw;F jtpHg;gJ Nkd; gtH epWtdk; jkJ
nghWg;gpid Fiwj;Jf; nfhs;tjw;fhFk;. mt;thNw> rpy
re;jHg;gq;fspy; cq;fSf;Ff; fpilf;f Ntz;ba ahg;GrhH
cupikfis ,y;y hJ nra;tjw;Fk; mtHfs; ,t;thW
eltbf;if vLf;fpd;wdH.
nghJthf ehk; nrtpkLf;Fk; tplaq;fspy; xd;whf ,Ug;gJ
jhd; ngUk; g hyhNdhUf; F EFP/ETF fpilg; g jpy; i y
vd;gjhFk;. Mdhy;> ,it cq;fSf;Ff; fpilf;f Ntz;ba
mbg;gil cupikahFk;. Nkd; gtH epWtdk; ,Ug;gNj
ePq;fs; toq;Fk; Nritfspdhy; jhd;. ePq;fs; rk;ghjpg;gJ
cq;fSf;fhf khj;jpuky;y. Nkd; gtH epWtdk; nraw;gLtJ
cq; f Sila Nrit toq; F k; fl; l zj; j pdhyhFk; .
cz;ikapy; cq;fSf;F epWtdk; toq;Fk; njhifapy;
vj; j id rjtP j k; cq; f Sf; F f; fpilf; f pd; w J vd
cq;fSf;Fj; njupAkh? mt;thNw> Nkd; gtH Nritapd;
Mff; Fiwe;j fl;lzk; ,d;ikahy;> xUtUf;F &. 1000
vd;w mjpfsT rk;gsk; fpilf;fpd;w NghJ> kw;nwhUtUf;F
&. 500 vd;w Fiwe;jsT rk;gsk; fpilf;ff; $Lk;.
mt;thNw> ehk; NtiyAld; njhlHGgl;l mtru tpgj;Jf;
Fwpj; J g; ghHg; N ghk; . ekf; F j; njupAk; epiyahd
njhopyhsUf;F epWtdj;jpw;Fs; mtru tpgj;J xd;W Vw;gLk;
NghJ epWtdj;jpd; Clhf mtiu itj;jparhiyapy;
mDkjpg;gH. mjw;fhd el;l<L toq;fg;gLk;. vdpDk;> Nkd;
gtH njhopyhsH xUtUf;F ,t;thwhd tpgj;J NeHe;jhy;
,NjNghd;w Nrit toq;fg;gLkh? cz;ikapy; ePq;fs; Nkd;
gtH njhopyhsuhf ,Ue;jhYk;> cq;fSf;Fk; tpgj;jpd;
NghJ el;l<L ngWtjw;fhd cupik cs;sJ. mjpy; mjpf
nghWg;G ,Ug;gJ Mgj;J epfo;e;j epWtdr; #oypy; MFk;.
,e;j tplaq;fs; Fwpj;J ehk; cq;fSf;F tpopg;GzHT
Vw;gLj;j tpUk;GtJ> cq;fSf;Fk; ,e;j tplak; Fwpj;Jg;
ngw;Wf; nfhs;tjw;F cupik cs;sJ vd;gjpdhyhFk;.
ehk; ,J Fwpj;Jf; Nfl;fr; nrd;why; mLj;j ehs; Ntiyf;F
vk;ik mioj;Jr; nry;ykhl;lhHfs;. mt;thWjhNd ePq;fs;
epidf; f pd; w P H fs; ? mjd; fhuzkhfjhd; Nkd; gtH
njhopyhsHfs; xd;wpiza Ntz;Lk; vd ehk; $Wfpd;Nwhk;.
Nkd; gtH njhopyhsH vd;w tifapy; cq;fSf;F fpilf;f
Ntz;ba cupikfisg; ngw;Wf; nfhs;tjw;F xd;wpize;jhy;
,d;iwtpl rpwe;j vjpHfhyk; cq;fSf;F fpilf;Fk;. kPzL
; k;
xU ehspy; Nkyjpf tplaq;fis ehk; fijg;Nghk;.
4 lhgpe;J
iqj iy rej
jl;b tpisahL
mz;zd;khUf;F
md;nwhU ehs; Qhapw;Wf;fpoik>
Ntiy Kbj;J tPL nry;tjw;F
gjpndl;lhtJ ikypy; ,Ue;J
rpyhgk; NgUe; j py; VwpNdd; .
Qhapw;Wf;fpoik vd;gjhy; mjpf
kf; f s; $l; l k; ,y; i y. ehd;
gpd;gf;ff; fjtpy; Vwp
Kd;gf;fj;jpw;F nry;Yk; NghJ
vdf;F gpd; gf;fj;jpy; Ntfkhf
ahNuh jl;bdhHfs;. vdJ ,uz;L
fz;fSk; rpte;J tpl;ld. ehd;
rlhnud jpUk;gpg; ghHj;Njd;. Kfk;
KOtJk; jhb tsHj;Jf; nfhz;L>
fhjpy; NjhL mzpe;J nfhz;L
,Ue; j egH xUtH vd; i dg;
gupfhrj;Jld; ghHj;J>
gae;Jtpl;lhah vdf; Nfl;lhH.
fijf;Fk; NghNj mtH epiwa
Fbj;Js;shH vd;gjid ehd; czHe;J nfhz;Nld;. vdf;F
mjpf Nfhgk; te;jJ. eP vd;d nra;jha; vd ehd; Nfl;Nld;.
ehd; mt; t hW Nfl; l Tld; vd; i d jl; b a me; j
mz;zhTf;Fk; Nfhgk; te;J tpl;lJ. jq;fr;rp eP vd;d
jq;fkh? nrhFrhf nry;y Ntz;Lkhapd; fhH xd;iw
thq;fpf; nfhs; vdf; $wpdhH. Rk;kh myl;bf; nfhs;s
Ntz;lhk; jq;fr;rp vd mtH $wpdhH. ehDk; Rk;kh
,Uf;ftpy;iy. vdf;F fhupy; nry;y trjp ,Ue;jhy;
ehd; xd;Wk; g];]py; Vwp tukhl;Nld;. cdf;F if>
fhy;fis ePl;b Rje;jpukhf nry;y Ntz;Lk; vd;why;> eP
xU fhH thq;fpf; nfhs; vd;W $wpNdd;. eP Fbj;J
,Uf;fpwha; vd;W ehd; vd;d nra;tJ vd;W Nfhgkhf
njuptpj;Njd;. ehd; Rk;kh thia %bf; nfhz;L ,Ug;Ngd;
vd;W ePq;fs; epidf;f Ntz;lhk;. vd;d jq;fr;rp> vd;d
nra;tha; vd mtH Nfghkhf Nfl;lhH. ehd; 119
,yf;fj;jpw;F miog;Ngd;. cd;id nghyp]; epiyaj;jpy;
gpbj;Jf; nfhLg;Ngd; vdf; $wpNdd;.
mj;Jld; vd;idj; jl;batUf;Fk; fLk; Nfhgk; te;J
tpl;lJ. J}rd thHj;ijfshy; jpl;l Muk;gpj;J tpl;lhH.
mtw;iw ehd; cq;fsplk; $w KbahJ. vd;Dila
nghWikAk; vy;iy fle;jJ. jg;Gk; nra;J tpl;L> vd;id
nfl;l thHj;ijfshYk; jpl;Lfpwhd;. nghWikahf ,U
ehd; cdf;F xU ghlk; fw;gpf;fpNwd; vd;Nwd;. ehd;
ahnud;W eP epidj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wha; ehd; Rk;kh
,Ue;JtpLNtd; vd eP epidj;Jf; nfhz;L ,Uf;fpd;whah
vd ehd; jpl;bNdd;. jpBnud mtd; ,Uf;ifapy; ,Ue;J
vOe;J Ntfkhf vd; gf;fkhf vd;id mbf;f te;jhd;.
mjd; gpd;dH g];]py; ,Ue;j xUtH vOe;J te;J
mtuJ ,Uf;ifiaj; je;J vd;id mkUkhW $wpdhH.
Mdhy; me;j egUf;F ahUk; xU thHj;ijAk; $wtpy;iy.
g]; elj;JdUk; mikjpahfNt ,Ue;jhH. g];]py; ,Ue;j
,Uf;iffs; midj;Jk; epuk;gp ,Ue;j NghjpYk;> me;jf;
2016 fhu;j;jpif
$l;lj;jpd; kj;jpapy; ehd; jdpikiaAk;> gytPd j;
jd;ikiaAk; czHe;Njd;.
mg;NghJ Kd;dhy; g];]pid epWj;jp> xUtH ,wq;fpr;
nrd;W nghyp]; mjpfhupaplk; ele;j rk;gtk; gw;wpf;
$wpdhH. mjd; gpd;dH jl;batiuAk;> mtUld; ,Ue;J
Fbj;j pUe; j ez; gHfs; ,UtiuAk;> g]; ]pypUe; J
,wf; f pdH. ehDk; ,wq; f p ele; j
rk;g tj; ij nghyp]; mjpfhupaplk;
tpsf;fpf; $wpNdd;.
mg;NghJ> ,e;j rk;gtk; njhlHgpy;
mtHfs; kPJ Kiwg;ghL nra;jhy;>
mtHfis upkhd;l; nra;a KbAk;
vdTk;> mjw;F vd;Dila
tpUg; g j; i jAk; nghyp]; mjpfhup
Nfl;lhH.
mg;NghJ Neuk; ,uT 7 kzp ,Uf;Fk;.
vdf; F cjtp Guptjw; F k; ahUk;
,Uf;ftpy;iy.
ehd; rpwpJ Neuk; rpe; j pj; J tpl; L
gpd;tUkhW $wpNdd;. “NrH> vdf;F
nghyp]; epiyaj; j pw; F r; nrd; W
Kiwg; g hL nra; J tpl; L > ,e; j
gpur; r pidia NkYk; ngupjhf; f
Ntz;bajpy;iy. MdhYk;>
,t;thwhdtHfSf;F vr;rupf;if tpLq;fs;. ngz;fSf;F
Rje;jpukhf g];]py; Nghf ,lkspf;FkhW vr;rupAq;fs;”
vdf; $wpNdd;.
mj;NjhL ,tHfs; Fbj;J nfhz;bUf;fpd;whHfs;. mjdhy;
vd;dhy; vJTk; nra;a KbahJ. ehk; mjid epr;rakhf
nra;Nthk; vd me;j nghyp]; mjpfhupfs; ,UtUk;
$wpdH. mjd; gpd;dH ehd; g];]py; VwpNdd;.
Mdhy;> vd;idj; jpl;ba me;j egiuAk;> mtUld;
Fbj;jpUe;j ez;gHfs; ,UtiuAk; nghyp]hH mq;Nfa
jLj;J epWj; jpf; nfhz;ldH. mtHfis ,g;NghJ
tpLtpf;fkhl;Nlhk; vd nghyp]hH $wpdH.
cz;ikapy;> ,J ehd; mDgtpj;j rk;gtkhFk;.
g];]pw;F cs;Ns me;j J~;gpuNahfr; rk;gtk; NeHe;j
NghjpYk; vdf;fhf fijg;gjw;F ve;j xU egUk;
Kd;tutpy;iy.
Mdhy;> g];]py; ,Uf;iffs; midj;Jk; epuk;gpNa
,Ue;jd.
vt;thwhapDk;> vdf;fhf g];]pid epWj;jp nghyp];
epiyaj;jpy; Kiwg;ghL nra;j egUf;Fk; kw;Wk; nghyp];
mjpfhupfSf;fhfTk; ehd; kfpo;r;rp nfhs;fpd;Nwd;.
mt;thNw kw;WnkhU tplak; mikjpahf ,Ue;jhy; me;j
nfl;l kdpjd; vd;idg; Nghd;w ngz;fSf;F ,jidj;
njhlHe;J nra;thd;. ehd; md;W me;j eltbf;if vLj;jJ
kw;iwa egHfSf;fhf.
,e;j rk;gtk; epidtpy; ,Uf;Fk; tiu me;j egH kPzL
; k;
xUKiw ngz;fsplk; ,t;thW ele;J nfhs;sNt khl;lhH
ehd; cWjpahf ek;Gfpd;Nwd;.
Mf;fk; - fhaj;uP gpurq;fdp
5 lhgpe;J 2016 fhu;j;jpif

mePjpia
vjpHg;gjhy; khj;jpuk;
njhopy; MNuhf;fpak; kw;Wk; ghJfhg;Gf; Fwpj;J rHtNjr
kl;lj;jpy; rl;lq;fs;> tpjpfs;> xOq;Ffs; ,Ue;jhYk;
mtw;iw Kiwahf eilKiwg;gLj;j Ntz;Lkhapd;
tHj;jf tyaj;jpw;Fs; cs;s epWtd CopaHfs; kw;Wk;
murhq;fk; vd rk;ge;jg;gl;l mjpfhupfs; midtUk;
mjw;fhf ,ilaPL nra;jy; Ntz;Lk;.
mjd; fhuzkhf lhgpe;Jtpw;F ,jDs; epfOk; mePjp
Fwpj;J mwpf;ifg;gLj;Jk; re;jHg;gk; tUtjw;Fk;> vkJ
gpujhd mYtyfj;jpYk; ,jw;fhd jPH T ngw;Wj;
jUtjw;F ehk; eltbf;if vLg;Nghk;.
fl;Lehaf;ftpy; mike;Js;s GNshuy; fpwPd] ; ; epWtdk;
vd;gJ njhopy; rhHe;J nkOFg; g+ cw;gj;jp nra;Ak;
epWtdkhFk;. mq;F 32 ,ae;jpuq;fs; ,Ue;jJld;> mit
gOjile;j epiyapy; ,Ue;jd. ,jdhy; g+ jahupf;Fk;
NghJ nkOF fz;z py; tpOjy;> if> fhy;fspy;
njwpj;jy; Nghd;wd vg;NghJk; epfOk;. ngz; njhopyhsH
xUtupd; if ,ae;jpuj;jpw;Fs; rpf;fp gpsh];bf; if
xd; i wg; nghUj; j NeHe; j J. Kiwahd rk; g sk;
fpilf;fhJ NghdJ. mtUf;F fpilf;f Ntz;ba
nfhLg;gdtpidAk; toq;fhjJld; vg;NghJk; ,e;j
epWtdj;jpw;Fs; CopaHfspd; iffyg;G ,lk;ngw;wJ.
,e;j rpf;fy;fSf;Fj; jPHT ngw;Wf; nfhLg;gjw;F mq;F
Nrit Gupe;J uQ;rpj; rNfhjuH Kd;te;jJld;> mq;F
epfOk; mePjPfis lhgpe;Jtpd; ftdj;jpw;Fk; nfhz;L
te;jhH. ,it lhgpe;Jtpd; gj;jpupifapy; ntspahdik
epWtd cupikahsHfSf;Fg; gpbf;ftpy;iy. mtHfs;
uQ;rpj; rNfhjuiu MSk; jug;gpw;F tpNuhjpahfNt
ghHj; j dH. 1983 vd; g J td; n ray; f s; epiwe; j
fhyg;gFjpahFk;. mg;NghJ njhopw;rhiyfSf;Fs; Nrit
Gupe;j mePjpf;F vjpuhff; Fuy; vOg;gpa gyH fhzhky;
NghapdH. mjd; fhuzkhf ehk; uQ;rpj; rNfhjuiu kpfTk;
vr;rupf;ifahf ,Uf;FkhW vg;NghJk; $wp te;Njd;. me;jf;
fhyj;jpy; mtUila mz;zh> gpujkH mYtyfj;jpy;
ypfpjuhf flikahw;wpf; nfhz;bUe;jhH. mtH toq;fpa
fbjk; xd;W uQ;rpj; rNfhjuuplk; ,Ue;jikahy;> mr;rkpdw
; p
mtH gpur;rpidfSf;F Kfk; nfhLj;jhH. ,jdhy; fLk;
rpf;fiy vjpHnfhz;l epHthfj;jpdH> ,ufrpakhfj; jpl;lk; jPlb
; >
mtH gzp Gupe;J nfhz;bUe;j re;jHg;gj;jpy; Nkw;ghHitahsH ,e;j ,UtUk; mur JNuhfpfs; vd Kj;jpiu
xUtiu mDg;gp mtiuj; jhf;fpaikahy; mtH Fj;jg;gl;lhYk;> ehk; mwpe;j tiuapy; mtHfs;
itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl NeHe;jJld;> Ntiyj; mt;thW ,y;iy. mtHfs; nra;jJ
jilAk; tpjpf;fg;gl;lJ. njhopyhsHfSf;F NeHe;j mePjp> mepahak;
njh lH gp y; M[u hd i k kh j; j p u Nkah Fk; .
,e;jr; rk;gtk; njhlHgpy; cs;sf tprhuiz elj;jg;gly; njhopyhsHfSf;fhf laH jPapy; jkJ capiu
Ntz;Lk;. vdf; NfhupaNghJ> me;j tprhuizf;fhf M[uhdJ mtu;fs; jpahfk; nra;J 28 tUlq;fshfp tpl;ld.
fl;Lehaf;ftpy; mike;Js;s rl;l MNyhrfH epiyaj;jpidr; md;W Kjy; ,d;W tiu mtHfs; ghjq;fis
NrHe;j vk; yady; MthH. GNshuy; fpwd
P ]
; ; epWtdj;jpwF
; s;NsNa ehk; tzq;fp tUfpd;Nwhk;. cq;fs; jpahfj;jhy;
,e;j tprhuiz eilngw;wJ. ,uT vl;L kzp tiu tprhuiz ehk; ,d;W capUld; ,Uf;fpd;Nwhk;. mjdhy;
eilngw;wJ. epHthfj;jpdupd; rjpf;F mika tprhuiz vkJ tzf;fq;fis cq;fSf;Fr; rkHg;gpff ; pdN; whk;.
Kbtile;J irf;fpspy; tUk; NghJ ,UtUk; fhzhky;
NghapdH. fz;zhy; ghHj;j rhl;rp vJTk; ,d;ikahy;> mtHfs; Mf;fk; - vr;.I. rkd;kyp
vg;NghJk; fhzhky; Nghd egHfshapdH.
6 lhgpe;J
njhopyhsH rpf;fy;
milahsg;gLj;JtJ njhlHgpy;
nghwpaikg;G
KjyPl;L tyaf; Nfl;NghH muq;fj;jpy; eilngw;w ,e;j
fye;Jiuahlypy; KjyPlL ; tya epiwNtw;Wg; gzpgg
; hsH
A+. rpwpfk;gy mtHfs; fl;Lehaf;f KjyPl;L tyag;
gzpg; g hsH vk; . Nf.B Nyhud; ] ; mtHfs; kw; W k;
fl;Lehaf;f tya njhopy;El;g cwTfs; gzpg;ghsH
lgps;A.V. [arpwp MfpNahUk; gq;Fgw;wpdH. mjidj;
jtpu> Rfhjhu> njhopyhsH Nghf;Ftuj;J> njhopy;El;g>
nghyp]; Nghd;w Jiwfspy; mur mjpfhupfs; RkhH 30
2016 fhu;j;jpif
fl;Lehaf;f Rje;jpu tHj;jf tya ngz;
njhopyhsHfs; vjpHnfhs;Sk; rpf;fiy
milahsg; g Lj; J tjw; F nghwpaikg; G
xd; w pid jahupf; F k; ngUk; g hd; i k
jug;gpdupd; fye;Jiuahly; fle;j khjq;fspy;
eilngw;wJ.
njhopyhsHfspd; gpur;r pid njhlHgpy;
NjbawpAk; Nehf;Fld; lhgpeJ; tpdhy; Kjypy;
jkJ rNfhju mikg;Gld;
fye;JiuahbaJld;> 2016 xf;NlhgH 9Mk;
jpfjp ntygl tPjp nkupy; vd;gtupd; jq;Fk;
tpLjpapy; fpzW jpwf;Fk; re;jHg;gj;jpy;
KjyPl;L rig fl;Lehaf;f tya njhopy;
cwTfs; gzpg;ghsH lgps;A V [arpwp
mtHfs; njhopyhsH gpur;rpidfs; njhlHgpy;
RUf;fkhd mwpfi ; fiag; ngw;Wf; nfhz;lhH.
me; j Ntz; L Nfhspd; mbg; g ilapy;
KjyPl;Lr; rigapdhy; gy;NtW jug;gpdiu
rk;ge;jg;gLj;jp ,e;jf; fye;Jiuahly; 2016
xf;NlhgH 21Mk; jpfjp eilngw;wJ.
NgUf;F rptpy; mikg;G kw;Wk; njhopw; rq;fg;
gpujpepjpfs; 10 NgH gq;Fgw;wpdH. njhopyhsHfs;
vjpHnfhs;Sk; jq;Fkpl rpf;fy; ngz;fs; vjpHnfhs;Sk;
J~;gpuNahfk;> Nghf;Ftuj;J rpf;fy;> ePH rpf;fy; kw;Wk;
Rfhjhu njhlHghd rpf;fy; Nghd;w gy;NtW rpf;fy;fs;
Fwpj;J ,q;F fye;Jiuahly; eilngWk;. ,J Fwpj;J
NkYnkhU $l;lj;njhlH mLj;j 3 khjq;fspy;
eilngwTs;sJ.
7 lhgpe;J 2016 fhu;j;jpif

tlf;fpw;fhd gazk;
lhgpe;Jf; FOkk; jkJ Nritia
NkYk; Mokhf;fp tlf;Ff; fpof;Fg;
gFjpfspy; trpf;Fk; jkpo; Glitj;
njhopyhsHfSf; F tpopg; G zHT
Vw;gLj;Jk; epfo;r;rpia elj;Jtjw;F
eltbf;if vLj;Njhk;.

,q; F KjyhtJ eltbf; i fahf

fpspnehrp kw;Wk; tTdpah
gpuNjrq;fspy; njhopyhsH
fye;Jiuahly; njhlH ,uz;L 2016-
09-25 md;W eilngw; wJ. ,e; jf;
fye;Jiuahlypy; ngUk;
vz; z pf; ifapyhd njhopyhsHfs;
gq; F gw; w pdH. mtHfs; njuptpj; j
fUj;Jf;fs; vkJ FOtpid
tYg;gLj;Jk; tifapy; mike;jpUe;jd.

,q;F mLj;j eltbf;ifahf

njhopyhsH cupik njhlHghd
tpopg; G zHT epfo; r ; r p xd; W 2016
xf;NlhgH 23Mk; jpfjp eilngw;wJld;>
njh op yh s H fs ; 2 0 N gH ,jp y;
gq;Fgw;wpdH. jkJ njhopyhsH cupik
Fwpj;Jf; fw;Wf; nfhs;tjw;F mtHfs;
ngUk; mf;fiw fhl;baJld;> vk;Kld;
vjpHfhyj; j py; gzpahw; W tjw; F k;
tpUg; g k; njuptpj; j dH. ,d; n dhU
ehspy; tTdpah njhopyhsHfSf;fhf
tpopg;GzHT epfo;r;rp xd;iw
elj;Jtjw;Fk; vjpHghHj;Js;Nshk;.

Nritapy; ,izj;Jf; nfhs;Sk; NghJ

epakdk; toq; f y; kw; W k; Nrit
xg;ge;jk;

egH xUtH Nrit epiyak; xd;wpw;F

Nritf;F NrUk; NghJ rk;ge;jg;gl;l
Nrit toq; F dH kw; W k; Nrit
GupgtUf;F ,ilapy; Nrit
epge; j idfs; > rk; g sk; N ghd; w
tp laq; f s ; Fwpj; J ep H zap j; j
cld;gbf;if Nrit xg;ge;jk; MFk;.
,e;j xg;ge;jj;jpw;Fs; Nrit toq;FdH
kw; W k; N ri t G u p gtH rp w; r p y
nghWg; G f; f is epiwNtw; W tjw; F
flg;gl;Ls;sdH. Nrit xg;ge;jj;jpw;F
N ri t to q; F gt H tp U g; g kh d
ve;jnthU epge;jidiaAk; cs;slf;f
KbahJ. ,e;j Nrit xg;ge;jk; ehl;by;
cs;s murpayikg;GrhH ePjp
xOq;FfSf;F Vw;g mika Ntz;Lk;
vd;gJld;> mjid kPwpr; nraw;glf;
KbahJ. mt;thW ePjp> xOq;Ffis
kPwp nraw;gLj;jg;gLk; Nrit
xg; ge;jj;jpy; cs; s epge;jidfs;
nry;Ygbaw;witahFk;.
8 lhgpe;J
Nrit xg;ge;jj;jpy;
cs;slf;fg;gl
Ntz;ba
tplaq;fshtd:
 Copaupd; jdpg;gl;l jfty;fs;
 gjtp epiy> Ntiyapd; jd; i k>
epakpj;Js;s juk;
 epakdk; eilKiwg;gLj;jg;gLk; jpdk;
 Mff; Fiwe; j rk; gsk;> mbg; gil
rk;gsk;> tho;f;ifr; nryT nfhLg;gdT
my;yJ toq;fg;gLk; NtW nfhLg;gdT
Fwpj;j tpguq;fs;
 rhjhuzkhf gzpahw;Wk; fhy msT
 Nkyjpf Ntiy Neuj;jpw;fhd
nfhLg;gdT
 rk; g sk; toq; f g; g Lk; fhy msT
(thuhe;jk;> ,uz;L thuq;fSf;F xU
Kiw> khje;jk;)
 ed;dlj;ij fhyk; kw;Wk; mJ rhHe;j
epge;jidfs; vit kw;Wk; ed;dlj;ij
fhyj;ij ePbj;jYk;> epakd; epiwT
ngwf;$ba epge;jidfs;
 gjtp caHT Fwpj;j tpguq;fs;
 tpLKiw tiuaiw kw; W k; Xa; T
jpdq;fs;
 CopaH Nrkyhg epjpak; > CopaH
ek; g pf; i f epjpak; > Kw; n fhLg; g dT
Nghd;wtw;iw cWjp nra;j nfhLg;gdT
Fwpj;j tpguq;fs;
 Nrit toq;Fduhy; toq;fg;gLk; Rfhjhu
eyd; nfhLg;gdT Fwpj;j tpguq;fs;
 kfg;Ngw;W eyd; kw;Wk; Rfhjhu trjp
Fwpj;j jfty;
 Nrit> Nrit FOk xg;ge;jq;fspy;
fpilf;Fk; khdpak; kw;Wk; njhopyhsH
ePjpkd;wk;> kj;jpa];j rig Clhf
toq; f g; g Lk; cj; j uTfs; Nrit
GupgtHfspd; jdpg;gl;l Nrit
x g; g e ; j q ; f s p y ; > e p ge ; ji d f s h f
cs;slq;f Ntz;Lk;.
rhg;G kw;Wk; mYtyf CopaH rl;lj;jpy;
cs;slq;Fk; midj;J CopaHfSf;fhfTk;>
Nrit epge;jidapy; cs;slq;fpa epakdf;
fbjk; toq;Ftjid fl;lhag;gLj;jpAs;sJ.
'tHj;jf kw;Wk; njhopy;El;g Nrit rq;fj;jpd;
njhopyhsH rl;lj;ij mwpe;J nfhs;Nthk;" E}ypy;
,Ue;J ngwg;gl;lJ.
2016 fhu;j;jpif
vz;zk;
M…jq; fr;r p vd;d mtrukhf XLfpd; wP H fs; ? NjdP VJk;
Juj;Jfpd;wjh? ,y;iy re;Jd; mz;zh> ,e;j ehl;fspy; mjpf
NtiyjhNd. mjdhy; Jzpfisf; $l ryit nra; a
Kbatpy;iy. ,d;W Nkyjpf Neu Ntiy nra;aTk; ,Uf;ftpy;iy.
ngha; xd; W nrhy; y p jg; g ptpl; N ld; . jq; f r; r p CUf; F
Nghftpy;iyah? ,y;iy mz;zh. rk;gsk; ,y;yhj tpLKiw
vLj;jhy; Nghd]; fpilf;fhJ. ej;jhUf;Fj;jhd; Nghf Ntz;Lk;.
vg;gbAk; tpyfp ehd; CUf;Fr; nry;y jpl;lkpl;Ls;Nsd;. ehd;
NghfpNwd; mz;zh. ,g;NghNj vd;Dila FO mq;F NrHe;jpUf;Fk;.
#upad; kiwtjw;F Kd;dH? Nkyjpf Neu Ntiy ,y;iyNah
njupatpy;iy. ehDk; ,e;j Milfisf; fOtp tpl;L> Fspf;f
te;Njd;. ,y;iynad;why;> Ntiyf;F mzpaTk; Mil ,y;iy.
mJ ,y;iy> ,d;W ehd; lhHfl; nra;atpy;iy vd Rg;gH Nkd;
jplb
; dhd;. Mofhf cLj;jpf; nfhz;L kl;Lk; tUfpwha;> Ntiyjhd;
nra;a KbahJ vd jpl;bdhd;.
ehf;Fj; js;spa gpwFjhd;> ehd; lhHfl; nra;fpNwd; vd;W ePq;fs;
nrhy;ypapUf;fyhk;jhNd. ehk; vd;d n`k;> Ngf;fd; rP];
rhg;gpl;Ltpl;lh Ntiyf;F tUfpd;Nwhk;. re;ijapy; ,Ue;J thq;fp
tUk; tpiy Fiwe;j kuf;fwpia rhg;gpl;Ljhd; ehk; ,g;gb
,Uf;fpd;Nwhk;. ve;j ehSk; rupahf Ntiy nra;atpy;iy vd;why;
khjf; filrpapy; xd;Wk; ,Uf;fhJ. vg;NghjhtJ xU ehs; khj;jpuNk
,iwr;rp Jz;L xd;whtJ rhg;gpl re;jHg;gk; fpilf;fpd;wJ.
me;j gf;fk; jq;Fkplj;jpy; Mz;fs; vy;yhk; Ntiy Kbj;J
te;J ghl;L ghLtH. vd;d ele;jhYk;> ehk; jpdKk; iffisj;
jl;b> re;Njh~khf ghbf; nfhz;Nl> MLtH. ehk; vg;NghJ mt;thW
kfpo;e;J ,Ug;gJ? ehk; mt;thW nra;jhy;> ek;ikg; gw;wp jtwhf
NgRtH. ngz;fs; vd;why; mg;gbj;jhd;. ,e;j tho;fi
; fapy; ,Ue;J
jg;Gtjw;F vdf;F ,uz;L khjq;fNs cs;sJ. mijAk;
flj;jptpl;lhy; kfpo;r;rpjhd;. ,y;iynad;why; Ie;J tUlq;fs;.
,j;jid f];lg;gl;L jpUkzk; nra;atpy;iy vd mk;kh
$Wfpd;whH. ngupjhf jpUkzk; nra;aj; Njitapy;iy. maypy;
cs;s neUq;fpa cwtpdHfSf;F khj;jpuk; $wpdhy; NghJk;.
,y; i ynahd;w hy; CuhH mjw;F k; fij nrhy; t H. vd; d
gpur;rpidNah njupatpy;iy ekf;Fj; njupahky; fy;ahzk; nra;J
tpl;lhHfs; vdg; nghy;yhg;Gg; NgRtH.
,d;Dk; vj;jid khjq;fs;? tPL nrd;why; epk;kjpahf ,Uf;fyhk;.
,Ug;gpDk; ,jaj;jpy; gy vjpHghHg;Gfs; cs;sd. ,k;Kiw
tuT nryTj; jpl;lj;jpy; rk;gsj;ij vt;tsT mjpfupg;gH? Nghd];>
tUlj;jpd; rpwe;j CopaH> mg;gh> fpilf;Fk; Nkyjpf tUkhdk;.
filrp JspAk; tpOe;j gpd;dH ifapy; vt;tsT fpilf;Fk;?
guthapy;iy. CopaH Nrkyhg epjpaj;ij rupahf Nghl;bUe;jhy;.
mJNt NghJk;. mijAk; ,y;yhJ nra;ag; ghHj;jhHfs;. vkJ
FOtpd; Kaw; r papdhy; mij fhg; g hw; w pf; nfhz; N lhk;
,y;iynad;why;> ifia Ml;bf; nfhz;L jhd; tPL nry;y
NeHe;jpUf;Fk;.
9 lhgpe;J
(epiykhw;W ePjp vd;gJ...)
d ;
w hy ;
;
J nr ;
mwpef hy j;
j y
p
h f ;
F k;
vjHp f ; i s f ; f
cq
tHj;jf tyakhdJ nrhHf;f cyfk; vd rpyH
epidf; fyhk;. ,d; d y;f s; epiwe; j fpuhkq; f spy;
Ntiytha;gG ; ,d;wp tho;fi
; fapy; tUk; gpur;rpidfis
vjpHnfhs;SgtHfs;> mt;thW epidg;gjpy; vt;tpj
Mr;rupaKk; ,y;iy. Mdhy;> ,q;F te;jjd; gpd;dHjhd;
fpuhkj;jpy; Kd;ndLj;j ruskhd tho;f;ifia ,q;F
Kd;ndLf;f KbahJ vd;gjid ePq;fs; czHtPHfs;.
Kf%b mzpe;j kdpjHfSld;jhd; ePqf ; s; tho Ntz;b
NeupLk;. rpy re;jHg;gq;fspy; ,e;j tho;f;if ,j;jid
rpf;fyhdJ vd mk;khTf;Fk;> mg;ghTf;Fk; njupahJ.
mt; t hW njupAkhapd; > xUNtis rhg; g pl; l hYk;
guthapy;iy> tPl;bNyNa ,Ue;J tpL vdf; $wp
tpLthHfs;.
ePq;fs; vjpHnfhs;Sk; td;Kiw gy;tifahdJ. xU
gf;fj;jpy; cq;fSf;F epthuzk; fpilf;fhJ. Kfk;
nfhLf;Fk; gy;NtW Jd;gq;fspy; xd;W>
Vkhw;Wf;fhuHfsplk; rpf;FtJ. njupe;Nj rpf;fpf; nfhs;tJ
,y;iy. fpuhkj;jpy; ,Ue;J tUfpd;Nwhk;. fpuhk
kf;fsplk; ,Uf;Fk; mg;ghtpj;jdk; ,e;j r%fj;jpw;Fg;
nghUe;jhJ vd cldbahf czHe;J nfhs;s KbahJ.
,jdhy; rpyH mjd; gaid mDgtpj;Jf; nfhs;tH.
ehk; vr;rupf;ifAld; ,y;iynad;why; vkJ mofpa
tho; f ; i f tP z hf mope; J NghFk; . ,t; t hwhd
mwpahjtHfshy; Neuf; $ba gaq;fukhd tpisthf
ghypay;rhH Neha; Fwpj;J ehk; cq;fSf;F mwpaj;
jUfpd;Nwhk;.
fle;j gjpg;gpy; me;j Neha; guTk; tpjk; Fwpj;J mwpaj;
je;jpUe;Njhk;. ghypay; uPjpahfg; guTk; Neha; kw;Wk;>
Nehapd; mk;rq;fs; vit vd;gJ gw;wpajhFk;. ghypay;
uPjpahfg; guTk; Neha;fs; ngUk;ghyhditapd; Neha;
mk;rq;fisf; fhzf; fpilg;gJ ghypay;
cWg;Gf;fspyhFk;. mJ jtpu clypd; midj;Jg;
gFjpfspYk; ,e;j Nehapdhy; Vw;gLk; mwpFwpfs;
Njhd;wyhk; rpy Neha;f; fhuzpfs; clypy; NrHe;jhy;
rpyUf;F Neha;jhf;fk; ntspg;glhJ ,Uf;fyhk;. vdpDk;>
2016 fhu;j;jpif
Neha; fhuzpfshy; Neha;f; Fzhk;rq;fs; rpy fhyj;jpw;F
kiwe;jpUf;fyhk;. ,jd; fhuzkhf ghypay; cwT
nfhs;Sk; ,UtUf;Fk;> mwpahJ guTtjw;F rhj;jpak;
cs;sJ.
vspjhf milahsk; fhzf; $ba rpy nghJthd
mwpFwpfs;:
 ghYWg;Gf;fspy; Vw;glf; $ba nfhg;Gsk;
 ghYWg;Gf;fspy; Vw;glf; $ba fhak;
 ghYWg;Gf;fspy; Vw;glf; $ba jbg;G my;yJ
ryk;
 ngz;ZWg;gpy; ryk; tbjy;
 rpWePH fopf;Fk; NghJ Vw;gLk; vupr;ry; my;yJ
Ntjid
 ghYWg;gpy; mrhjhuzkhd mupg;G Vw;gly;
 clYwT nfhs;Sk; NghJ Vw;gLk; Ntjid
 ghYWg;G gFjpapy; Vw;glf; $ba ghYz;zpfs;
 mbtapw;wpy; Vw;glf; $ba Ntjid
 tpij tPf;fk; kw;Wk; Ntjid
rpy re;jHg;gq;fspy; ,e;j Neha; Fzhk;rk; ghYWg;Gf;fspy;
guthj Nehapdhy; Vw;glf;$Lk; vd;gjid Gupe;J nfhs;s
Ntz;Lk;. mjdhy;> VNjDk; ghypay; uPjpahf guthj
Neha; cs;sjh vd;gjid cWjp nra;J nfhs;tjw;fhf
jFjp ngw;w itj;jpaupdhy; gupNrhjid elj;jg;gly;
Ntz;Lk;.
jw;NghJ cq;fSf;F ghypay; rhHe;j Neha;fs; Fwpj;j
gy tplaq;fs; njupAk;. ghypay; rhHe;j Neha;fs;
vdg;gLtJ vtw;iw? me;j Neha; vt;thW guTfpd;wJ?
Neha; mwpFwpfs; vit? ,it midj;Jk; Fwpj;J mwpeJ ;
nfhz;lhy;> mit vj;jid Kf;fpaj;JtkhdJ vd
cq;fSf;Fg; GupeJ
; nfhs;s KbAk;. mLj;j gjpgG
; f;fspYk;
cq;fSf;F ,J Fwpj;J mwpTWj;Jtjw;F lhgpe;J
jahuhfTs;sJ.
Mf;fk; -fhaj;uP gpurq;fdp
10
ehd; epiwaNt mOjpUf;fpd;Nwd;.
Md hy; kh kht pdh y; ,y; iy
vd;gJ vdf;Fj; njupAk;. khkh
mOk; NghJ fz;zPH tuhJ. ehd;
mOk; NghJ fz; z P H tuhky;
,Uf;fhJ. ehd; ,Ue;j epiyapy;
Ntjidia mDgtpj; J s; N sd; .
khkhTf;F Ntjidfis Gupe;J
nfhs;s KbahJ vd ehd;
epidf;fpd;Nwd;. mJ mtUf;Fj;
Jd;gk; juhju> Ntjidia
Vw;g Lj;jhjh vd ehd; Nfl;Fk;
NghJ> mtH rpupj;jthW ,Ue;J
tpLthH.
khkh> Vida vy;yhtw;iwAk; tpl
md;G nrYj;jpa tplak; njhlHgpy;
rpyH $wpa fijfspd; %yk; mwpe;J nfhz;Nld;.
mtUila fiyr; nraw;ghl;bd; %yk; ehd; gy
tplaq;fisg; Gupe;J nfhz;Nld;. jkJ Jd;gj;ij
ntspg;gLj;Jtjw;F mtUf;F ve;jnthU ClfKk;
,y; i y. mtH mjidNa Clfkhf itj; J f;
nfhz;L mjid ntspg;gLj;Jtjw;F
gofpapUe;jikia mtUila rpw;rpy FWq; ftpij
Clhfg; Gupe;J nfhs;s vdf;F tha;g;Gf; fpilj;jJ.
jhk; fhZk;> jkJ iff;Ff; fpilf;Fk; ve;jnthU
fhfpjj; Jz;ilAk;> my;yJ NtW tplaq;fis
thrpg;gjw;Fk;> ,jaj;jpy; Njhd;Wk; ve;jnthU tplak;
Fwpj;J vOJtjw;Fk; mtUf;F Cf;fkspj;jJ mtH
tho;e;j #oy;. jhk; vOjpa> $wpa tplaq;fisg;
gpd;gw;wpa cj;jkuhfNt mtiu ehd; ghHf;fpd;Nwd;.
tWik> el;lg;gly;> Ntjid vd;gd Fwpj;J vOjpa
mtH> mtw;iw nrhFrhd tho;f;ifapy; ,Ue;J
n fh z; L g hH j ; j t up y; i y. f h l; rp i a t pw ; W >
thHj;ijfis tPRk; rpy md;ghdtHfSf;F mtH
Kd; N dhbahf ,Ue; j ikia ehd; rpWtajpy;
,Ue;Nj ghHj;J te;jpUf;fpd;Nwd;. NtjidAld;
,Ue; j rpyUld; mtH Ntjidiag; gfpHe; J
nfhz;lJ> mjidj; jkJ Ntjidahf khw;wpf;
nfhz;lhFk;. mjw;Fs; Mokhf nrd;W mt;thwhd
Ntjidapy; ,Ue;J mtHfis ntspNa nfhz;L
tUk; mg+Ht jpwd; mtuplk; ,Ue;jJ.
kdpjHfs; kj;jpapy; kdpjj;Jtj;ij
ntspf;nfhzHtjw;F mtH vLj;j Kaw;rpfs; gy
fpz;lYf;Fk;> mtkjpg;Gf;Fk; cs;shf;Ftjw;F rpyH
Kaw;rpj;j tpjk; njhlHgpy; mtH rpy re;jHg;gq;fspy;
vd;Dld; NeHikahf fijj;Js;shH. vy;NyhUila
Jd;gq;fisAk; gfpHe;J nfhz;l mtUf;F> fw;wtH>
fy;yhjtH> gzk; gilj;jtH> gzk; ,y;yhjtH
vd vt; t pj NgjKk; ,d; w p kdpjj; J tj; J ld;
midtUlDk; mtH gofpdhH.
fiy> ftpij> ehl; b ak; vd; g tw; i w vkf; F f;
fw;gpg;gjw;Fj; jz;lidaspj;j tpjj;ij epidTf;Ff;
2016 fhu;j;jpif
ehd;
kw;Wk;
khkh
nfhz;L tu Kaw;rpf;fpd;Nwd;. mtUila fw;gpj;jy;
Kiw rpwpJ fLikahdJ. Mdhy; $UzHT kpf;fJ.
mtUila thHj;ijfs; gputhfk; kpf;fJ.
mtUila Fuy; gaq;fukhdJ. Mdhy;
,dpikahdJ. ,d; W me; j f; Fuiy Nfl; f
Kbatpy;iy. mtUila cUtj;ij cz;ikapy;
fhz Kbatpy;iy. Mdhy;> mtUila ghlq;fs;
mopahJ kdjpy; Mokhf cs;sd.
cq;fisg; gw;wp vOJtjw;F epiwa ,Ue;jhYk;>
rj;jk; Nghl;Lr; nrhy;tjw;F epiwa ,Ue;jhYk;>
Ngr KbahJ Cikahfp> thHj;i jfs; ,y; yhj
mq;ftPduhf ehd; ,Uf;fpd;Nwd;. ePq;fs; ahuplkhtJ
fld;gl;lhy;> fhyk; fle;J nry;tjw;F Kd;dH> ePqf ; s;
fle;j Jd;gk;> frg;ghd fhyj;jpw;Fs; me;jf; flid
tl ; b Al d; n rYj; jg; g l; L s ; s ij ehd ; ,e ; j
Mf;fj;jpd; %yk; mwpaj; jUfpd;Nwd;.
Jd;gj;jpy; ,Uf;Fk; egHfSf;F ePqf ; s; nra;j Nrit>
Kaw;rpfSf;fhf jiyiag; gzpe;J> ehd; cq;fisj;
njh Ofpd ; N wd; . cq ; f Si la ,i lnts pia
epug;Gtjw;F ,e;j cyfpy; vtUk; ,y;iy. vdNt>
ePq;fs; kPz;Lk; ,e;j cyfpw;F tu Ntz;Lk; vd
,e;j Mf;fj;jpd; %yk; tpz;zg;gpf;fpd;Nwd;. ePq;fs;
gy tplaq;fis $wpAs;s NghjpYk;> epiwa ey;y
tplaq;fis vOjpAs;s NghjpYk;> ePq;fs; $wpa
ey;nyhOf;fq;fSld; ehd; ,d;W tsHe;Js;sikf;F
kfpo;r;rp nfhs;fpd;Nwd;. ePq;fs; kiwe;j gpd;dUk;
kf;fs; cq;fisg; gw;wp rupahf $w Ntz;Lk; vd
rpW tajpy; ePq;fs; vdf;Ff; $wpAs;sPHfs;. ehd;
kpFe; j kdg; g huj; J ld; ,e; j f; filrp kliy
cq;fSf;F vOJfpd;Nwd;. cq;fs; Mj;kh rhe;jp
nfhs;s l;Lk;.
Uthd; ngNuuh
(ePz;l fhykhf lhgpe;J gj;jpupifapy; ftpij gf;fj;ij vOjp te;j
vk;. N[hrg; epuQ;rd; mtHfs;> 2016Mk; Mz;L etk;gH khjk; 5Mk;
jpfjp epue;jukhf vk;ik tplL
; g; gpupe;jhH. ,J mtiu epidT $He;J
ntspahFk; Mf;fkhFk;.)
11
mizahj jPgk;
el;rj;jpuf; $l;lq;fSk; epiyaw;wit
ek; iffSk; nksdkhdit
nfhOk;Gj; Jiwapy; Kfj;jpy; fz;zPH
ehL KOtJk; tpOe;jJ xd;wha;
,uj;jpd jPgk; KOtJk; ,Uspy;
];tuq;fspd; eLNt typaha;
Ntwplj;jpy; tpOe;j ];tukha;
fz;kzpapy; vOe;j fz;zPH
ghly; Fuy; ,y;yhj ghl;lhy;
%Tyfpd; %r;rha;
epyh fstha; cjpf;f
#upad; ,Uspy; kiwa
NjrPa gzp fPjkha; Njhd;Wk;
nksdq;fs; vy;yhk; fiyAk;
jdpikapd;wp ,uT cwq;fhJ
Rje;jpuk; vd;gJ cz;ik Rthrk;
fhw;Wk; jdpNa fPjk; ghLk;
,e;j cyfpy; ,wg;gw;wjha;
kdjpy; vd;Wk; epiyj;J
,e;j cyfpy; tpilngw;Wr; nry;tJ
Gz;zpak; Fiwthf ek;Kld; ,Ue;J
ehl;bw;F kzpahf fPjk; ghb
,jak; fdj;J tbfpwJ
,yq;if jhapd; fPjk; xypf;fl;L
fld;glhj Gjy;tuha; MNthk;
Mf;fk; - mrk;kj
%Ljy; mwptg
p G
;
gpupe;Jk; gpupahjthW
ngUk; cj;jkNu
%lhJ ,d;W ,t;thW $WfpNwhk;
jdpahf nry;tPNu
kiwAk; cq;fs; Njhw;wj;ij
kwf;fhJ vkJ cyNk
epiyaw;w ,e;j cyfpdpNy
vOk; cq;fs; Fuy; Nkjpdpapy;
gpufhrpj;J n[hypf;Fk; el;rj;jpuq;fs;
eLNt
,utpy; eP cjpf;fpwha;
,wf;Fk; gpwf;Fk; cyf tho;f;ifapNy
epidf;fhj tifapy; re;jpf;fpd;Nwhk;
mOk;> mohj fz;fspd; kj;jpapy;
ftpijahd me;j nghOjpNy
%lhjpUe;J
tho;f;if xw;iw topapy;
Mf;fk; - rkhjp ky;\hdp
lhgpe;J 2016 fhu;j;jpif
ftpij
tpiykjpg;gw;w jq;fk; ehd;
me;j g+ njhiytpy; g+j;jJ
ahUf;Fk; nrhe;jkpy;yh kz;zpy;
Kbtw;w tul;rpapy;
epyk; gpse;J ntspNa te;j
kpf nky;ypa Njhl;lf;fhud; ehd;
me;j ntspr;rk; ,Ue;jJ mq;Nf
epNahd; ntspr;rk; gytw;wpd; kj;jpapy;
epwkpd;wp
Nkfq;fs; epiwe;j thdj;jpy;
k[;i[ahf mJ n[hypf;f
tPjp tpsf;F xspur; nra;jJ ehd;
jq;fj; jfL Nghlg;gl;bUe;jJ mq;Nf
Nrjkile;j nghUl;fs; Nghlg;gl;bUe;j
,Uz;l %iyapy;
kwe;J NghapUe;j fhyj;jpy;
nkJthf mjd; ngWkjp vOe;j
tpiykjpg;gw;w jq;fk; ehd;
ngUk; kioapy; tPL thry;
KOikaha; eidj;J
ngUf;nfLj;J XLk; NghJ
ntspapy; njupahJ ,ufrpakhf mOJ
fiue;J NghFk; Jsp.. ehd;
Mf;fk; - fgpy vk; fkNf
kf;fs; kw;Wk;
murpay;thjp
kf;fs; ,sturpahf
murpay;thjpfs; jtisahf
vLj;Jf; nfhz;lhy;
vg;NghJk; xypf;Fk; gf; gf; gf;
vd;w njhU
ngUk; Ritahd Xirapd; eLNt
gwe;J nry;Yk; <ia cz;Zk;
mtyl;rzkhd tplaj;jpid
tpUk; Gk;
,sturpAld; thOk;
,sturdhf
tHzpf;f KbAk;
Mf;fk; - =ehj; rj;Juq;f
12 lhgpe;J 2016 fhu;j;jpif

Kfq;fis khj;jpuk; khw;wpf; nfhz;L eilngw;W tUk;

ngz;fSf;F vjpuhd td;Kiw
ngz;fs; cld;fl;il VWtJ> ngz; Foe;ijfis
nfhy;Yjy; Nghd;w gz;ghl;L uPjpahf Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l
td;Kiwfis vjpHnfhs;tJld;> ,yq;if r%fj;jpw;Fs;
mt;thwhd epiyik fLikahf fhz Kbahjjhy; vkJ
r%fk; tsHr;rp fz;l r%fk; vd;w epiyapy; cs;sJ.
MdhYk;> ajhHj;j epiy mJ my;y. J~;gpuNahfk;>
Jd;GWj;jy;> tPl;L td;Kiw> ghypay; J~;gpuNahfk;
Nghd;wtw;wpdhy; ngz;fs; vjpHnfhs;Sk; ,d;dy;fs;
,g; N ghJ Njrpa kw; W k; rHtNjr uP j papy; Vw; W f;
nfhs;sg;gl;l rl;lk; ,Ue;jhYk;> rpy re;jHg;gq;fspy;
mit ntWk; rl;lkhf khj;jpuk; ,Ue;J> mjd; cz;ik
ghJfhg;G fpilf;fhky; Ngha;tpLfpd;wJ. ngz;fSf;F
vjp u hd mi dj; J ti fah d
E}W tUlq;fSf;Fk; Nkyhf td;KiwfisAk; xopg; gjw;f hd
ngz;fs; njhlHgpy; gpugykhd If;fpa ehLfspd; rhrdk;> ,yq;if
ciuahly;fs; ,lk;ngw;W te;j murpayikg;G> ngz;fs; rhrdk;>
NghjpYk;> ngz;fSf;F vjpuhd tPl;L td;Kiwr; rl;l%yk; Nghd;w
td;Kiwapy; Fiwtpid fhz ngz; f spd; cupikia cWjp
KbahJs;sJld;> ehSf;F ehs; nra;tjw;F fpilj;j rl;luPjpahd
mjd; jd;ikapy; khw;wk; khj;jpuk; t i u G e fY k ; > f l; l i s f S k; >
epfo;e;J> r%fj;jpd; midj;Jg; ,zf;fg;ghLfSf;Fs;Sk; mjid
gpupTk; ngz;f Sf; F vjpuhd NkYk; ghJfhf;f flg;gl;Ls;sJ.
td;Kiwf;F MshfpAs;sd. mt; t hwhapd; > nra; a Ntz; b a
r%fj;jpw;Fs; Vw;gLk; ,t;thwhd
ngz; f s; ,d; W k; r%fj; j py; rpf;fyhd mDgtq;fis
,d;dy; epiwe;j tho;fi
; fia Kd;ndLj;J tUfpd;wdH vjpHnfhs;Sk; ngz;fSf;fhf ,ilaPL nra;tjhFk;.
vd; g Nj ,jd; %yk; njupa tUfpd; w J. ,jd; nksdkhf ,Ue;J tplhJ mwpe;J nfhz;L r%fj;jpy;
fhuzkhfNt> nghUshjhu> murpay;> gz;ghl;LrhH kw;Wk; ,Ue;J xopg;gjw;F nghWg;G Vw;gJ ek; midtUilaJk;
r%f mikg;GfSf;Fs; fpilj;j gyid NkYk; Nfs;tp nghWg;ghFk;. ,jd; nghUl;L Mz;fNs Kd; tUjy;
vOg;Gtjw;F NeHe;Js;sJ. kWGwj;jpy; ghy;epiy Ntz;Lk;. mtHfSf;F ,jd; nghUl;L mjpfsT nghWg;G
rkj;Jtj;jpd; fhuzkhf r%fj;jpy; fl;bnaOg;gg;gl;Ls;s cs;sJld;> kdpjHfspd; nfsutk; kw;Wk; ngWikia
rkj; J tkpd; i kahdJ ,e; j epiyia NkYk; fhg;gjw;F mJ ngUk; re;jHg;gkhf mikAk;.
Nkhrkhf;fpAs;sJ. cyfpd; gy;NtW r%f Kiwf;Fs;
,t; t hwhd jd; i kahy; ngz; f s; rP j dj; j hYk; > Mf;fk; - rkpyh Jrhup
tho;f;ifj; Jizia ,og;gjhYk;> gHjh> thuhe;j

njhopyhsH nraw;ghl;Lf;F nfhupa

tpUjpidg; ngWk; nrhk;nahl;
Kd;dhs; njhopyhsH nraw;ghl;lhsUk;> vOj;jhsUkhd nrhk;nahl; mtHfs; nfhupa
njhopyhsH nraw;ghl;Lf;F toq;fg;gLk; tpNrl tpUjpid mz;ikapy; ngw;whH.
nfhupahitr; NrHe;jtuy;yhj xUtH ,e;j tpUjpidg; ngWk; KjyhtJ re;jHg;gk;
,JthFk;. mtH 2013Mk; Mz;L jha;yhe;J ePjpkd;wj;jpdhy; 10 tUlq;fSf;F
rpiwj; j z; l id tpjpf; f g; g l; l tH. jw; N ghija murhq; f j; i j tpkHrdk;
nra;jikf;fhfNt me;j rpiwj;jz;lid mtUf;F mspf;fg;gl;lJ. ,e;j jPHg;Gf;F
vjpuhd rHtNjr kd;dpg;Gr; rig> Mrpa kdpj cupikfs; Mizf;FO Nghd;w
kdpj cupikfs; mikg;Gf;fs; gy fUj;J njuptpj;jd. INuhg;gpa mikg;ghdJ
,e;j jPHkhdj;ij tpkHrdj;ij nra;J> ,J fUj;J ntspg;ghl;Lr; Rje;jpuj;jpw;F
vjpuhd eltbf;if vd Rl;bf;fhl;baJ. MdhYk;> ,d;W tiu rpiwapy; thLk;
mtUf;F ePjp fpilf;f Ntz;Lk; vd cynfq;fpYk; cs;s kdpj cupikr;
nraw;ghl;lhsHfs; mikg;Gf;fs; gy eltbf;if vLj;J tUfpd;wd.

nkhopngaHg;Gk;> Mf;fKk; - [adp ngHdhz;Nlh

,y: 221> ntygl tPjp> fl;Lehaf;ftpy; tjpAk; vr;.I. rkd;kyp Mfpa vd;dhy; ePHnfhOk;G ud;ntfp mr;rfj;jpy; mr;rplg;gl;lJ