lhgpe;J

gj;jpupifahfg; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ

kyu;: 35 ,jo;: 02
Muk;gk; 1984
2018 etk;gu;

td;Kiwf;F ,iuahFk; vkJ ngz;

‘vdJ FuYf;F nrtpkLq;fs;’ vd;Dk; ngz;gps;isfSf;Fk; vjpuhd cly;> cs kw;Wk;

cyfshtpa njhdpg;nghUspy; ,k;Kiw
ngz;fSf;Fk; ngz;gps;isfSf;Fk; epfo;fpd;w
td;KiwfSf;F vjpuhd 16 ehl;fs; nraw;ghL
etk;gu; 25Mk; jpfjp> mjhtJ ngz;fSf;nfjpuhd
td;Kiwfis ,y;yhnjhopg;gjw;fhd ru;tNjr
jpdj;jd;W Muk;gpj;J> ru;tNjr kdpj cupikfs;
jpdkhd brk;gu; 10Mk; jpfjp KbtilAk;.
ngz;fSf;Fk; ngz;gps;isfSf;Fk; vjpuhd
td;Kiw vd;gJ ghuJ}ukhd kdpj cupik
kPwyhFk;. mjd; jhf;fkhdJ cldbahdjhfTk;
ePz;lfhy mbg;gilapyhdJkhff; fhzg;gLfpd;w
mNjNtis> kuzk; cl;gl ngz;fSf;Fk;
ghypay; uPjpapyhd ghjpg;Gf;fisf; nfhz;ljhfTk;
mikfpd;wJ. mJ> ngz;fspd; rhjhuzkhd
ey;ypUg;Gf;F Nkhrkhd ghjpg;ig Vw;gLj;JtJld;>
ngz;fs; KOikahf r%fj;jpy; gq;Nfw;f
Kbahj epiyiaAk; Njhw;Wtpf;fpd;wJ. Fwpj;j
td;Kiw ngz;fSf;F kl;Lkd;wp mtu;fspd;
FLk;gj;jpdUf;Fk; ehl;Lf;Fk; ngUk; ghjpg;gpid
Vw;gLj;Jfpd;wJ. mj;Jld;> gue;Jgl;l Rfhjhu
Nrit> tpidj;jpwd;kpF rl;luPjpapyhd nryT
kw;Wk; el;lk;> Njrpa tuTnryTj;jpl;lk;
cs;slq;fyhf xl;Lnkhj;j mgptpUj;jpapd; kPJk;
jhf;fj;ij Vw;gLj;Jfpd;wJ.
3Mk; gf;fk;…

gf;fk; 04-05 MrpahTf;F nghJthd rk;gs gf;fk; 09 FWf;nfOj;Jg;

,af;fj;jpd; kfspu; FO Nghl;b/njhopyhsu; cupikfs;
cs;Ns! gf;fk; 06-07 vkJ Ntiy gf;fk; 10 fhzhkw;NghNdhupd; 28MtJ
epidTjpdk;
gf;fk; 08 rpe;jid/njhopyhsu; rl;lk;
gf;fk 12 njhopyhsu; nra;jpfs;
Rje;jpu tu;j;jf tyaj;jpd; Guhjd gj;jpupif
 02 2018 etk;gu;

CCC
tpau;itj;Jsp $l;likg;G
221> ntygl tPjp> fl;Lehaf;f.
njh.Ng: 011 4 851 383
kpd;dQ;ry;: dabindu.infoco@gmail.com
KfE}y;: dabindu collective sri lanka ‘Turn Around H&M’
mDruiz: NEELAN TIRUCHELAVM TRUST

epfo;r;rpj;jpl;lk; njhlu;e;Jk;…
kf;fs; ,iwikia H&M tu;j;jf
mbg;gilahff;nfhz;L J}a Milfs;
ehkj;ij

cWjpg;gLj;Jf ,af;fk; (CCC) 2018 Nk

Muk;gpj;j ‘Turn Around H&M’ vd;Dk;
khjk;

epfo;r;rpj;jpl;lkhdJ> etk;gu; 23-30Mk;

jpfjp tiuapyhd cyfshtpa
murhq;fk;mLj;j Mz;Lf;fhd tuTnryTj;jpl;lj;ij
epiwNtw;wNtz;ba Kf;fpakhd re;ju;g;gj;jpy; [dhjpgjp Gjpa nraw;ghl;L thuj;ij Kd;dpl;L
gpujkiu epakpj;J kf;fs; ,iwikrhu; mjpfhuj;ij kpfg;gue;jstpy; Kd;ndLf;fg;glj;
xOf;ff;NflhfTk;> [dehafj;Jf;F tpNuhjkhfTk;> jpl;lkplg;gl;Ls;sJ. H&M Mil tzpf
rl;ltpNuhjkhfTk; mj;Jld; murpayikg;Gf;F KuzhfTk; ehkkhdJ> jkJ Milfis cw;gj;jp
gpuNahfpj;Js;sikia ehk; td;ikahff; fz;bf;fpd;Nwhk;. nra;fpd;w Copau;fSf;F tho;tjw;Nfw;w
rk;gsj;ij toq;Ftjw;F
ehl;bd; nghUshjhuj;Jf;Fg; gq;fspg;Gr; nra;fpd;w cWjpaspj;jNghjpYk; ,yq;if>
ciof;Fk; tu;f;fj;jpdu; Njrj;jpd; capu;ehb Mtu;. ,e;jpah kw;Wk; JUf;fp Nghd;w Mil
ciog;Gf;Nfw;w Cjpakpd;ik> njhopw; ghJfhg;gpd;ik>
ghy;epiy mbg;gilapy; ghugl;rkhf elhj;jg;gLjy; kw;Wk; toq;fy; ehLfspYs;s njhopyhsu;fs;
gpui[fs; vd;w tifapy; [dehaff; fl;likg;gpDs; jq;fSila mbg;gilj;
tho;f;ifg; Nghuhl;lj;jpy; <LgLfpd;w ngUkstpyhd Njitfisf;$l epiwNtw;Wtjw;Fg;
njhopyhsu;fSf;F murpdhy; jPu;j;Jitf;fg;glNtz;ba gy NghJkhdjw;w rk;gsj;ijNa
gpur;rpidfs; fhzg;gLfpd;wd. ,j;jifanthU #o;epiyapy; ngw;Wf;nfhz;ldu;. ,jd; fhuzkhf>
ehl;il rPu;Fiye;j epiyf;Ff; nfhz;Lte;J Nkw;nfhs;sg;gl;l jdJ thf;FWjpfis epiwNtw;WkhW
,e;j eltbf;if kf;fs; ,iwikiaf; fhy;fspdhy; Nfhup CCC ,dhy; cyfshtpa uPjpapy;
cijj;Jj; js;spaikf;F xg;ghdjhFk;. rl;lthl;rpiag; gy;NtW vOr;rpg; Nghuhl;lq;fs; Vw;ghL
ghJfhf;fNtz;ba flg;ghl;ilf; nfhz;Ls;s murplkpUe;J nra;ag;gl;ld. mjw;F xj;Jiog;G
,t;thwhd xU nraiy xUNghJk; vjpu;ghu;f;f KbahJ. toq;Fk;nghUl;L tpau;itj;Jsp
murpay; mjpfhug; Nghl;bapd; tpisthf xl;Lnkhj;j kf;fs; $l;likg;Gk; 100 njhopyhsu;fspd;
kPJk; jhf;fk; nrYj;Jfpd;w [dehafj;jpw;F ghuJ}ukhd gq;Nfw;Gld; tho;tjw;Nfw;w rk;gsj;ijf;
gpur;rpid Vw;gl;Ls;sJ. NfhUk; Nghuhl;lj;ij tTdpahtpy;
Kg;gJ tUlq;fs; ePbj;j Aj;jfhyj;jpy; elhj;j Vw;ghL nra;Js;sJld; mJ
,uhZtkag;gLj;jy;fs;> fhzp kw;Wk; tPl;Lg; gpur;rpid> gw;wpa jfty;fis r%f Clfq;fs;
Ml;fs; fhzkw;Nghdik> kPdtu;fspd; Nghuhl;lk;> thapyhfg; gpurhuk; nra;tjw;Fk;
tptrhapfspd; Nghuhl;lk;> fy;tp kw;Wk; Rfhjhuj; Jiwrhu; vz;zpAs;sJ. njhopyhsuhd ePq;fSk;
Nghuhl;lk;> Xa;T+jpaj;jpw;fhd Nghuhl;lk; vd gy #TurnAroundHM vd;Dk; N`~;
Nghuhl;lq;fSf;Fs; rpf;Fz;L> fle;jfhyj;jpy; ,Ue;j nlf;fpd; fPo; ,e;j r%f Clfg;
murhq;fj;JlDk; jw;NghJs;s murhq;fj;JlDk; gpurhuj;Jld; ,ize;Jnfhs;syhk;.
[dehafj;ij epWTk; nghUl;L jPu;j;Jf;nfhs;sg;glNtz;ba Nkyjpf tpguq;fSf;F tpau;itj;Jsp
gy gpur;rpidfs; epytpd. mYtyfj;ijj; njhlu;Gnfhs;Sq;fs;.
,tw;Wf;F kj;jpapy;> ehl;il muh[f epiyf;Ff;
nfhz;Lnrd;Ws;s ,e;j Ml;rpkhw;wj;ij> Fbkf;fSf;F
tifnrhy;yNtz;ba murhq;fnkhd;wpd; nraw;ghlhff;
fUjKbahJ.
ru;tNjr rkthaq;fis Vw;wq;fPfupj;jikapdhy; GSP+
Nghd;w tupr;rYiffis kPsg;ngw;Wf;nfhs;s Kbe;jJ. kdpj
cupikfisg; ghJfhf;fpd;w r%fj;ij cUthf;FNthk; vd;w
thf;FWjpapd; mbg;gilapNyNa kf;fs; Mizia ey;yhl;rp
murhq;fk; ngw;wpUe;jJ. Mdhy;> mt;thW ngwg;gl;l kf;fs;
Mizia cijj;Jj;js;sp Kd;ndLf;fg;gLfpd;w [dehaf
kw;Wk; murpayikg;G tpNuhj nraw;ghLfis cldbahf
KbTf;Ff;nfhz;Lte;J> kf;fSila fUj;Jf;F
kjpg;gspg;gjw;F mOj;jk; nfhLg;Nghk;.
 2018 etk;gu; 03

td;Kiwf;F…… (1Mk; gf;fj; njhlu;r;rp) my;yhNjhuhy; Gupag;gLfpd;w gyhj;fhuq;fs; vd;gd

Kjd;ikahditahFk;. FLk;gj;jpYk; r%fj;jpYk;
rptpy; r%fq;fisAk; kfspu; ,af;fq;fisAk; epiynfhz;Ls;s gof;ftof;fq;fs; kw;Wk;
tYT+l;Lk; gy jrhg;j Njrpa kw;Wk; ru;tNjr gz;ghl;by; Vw;gLj;jg;gLfpd;w jhf;fq;fs; vd;gd
epfo;r;rpepuYf;fika ghy;epiy mbg;gilapyhd gpwpnjhU tifahd td;KiwahFk;. ,j;jifa
td;Kiwfs; KbTf;F te;Js;sd. Kd;ndhUNghJk; Nghu;itapy; ngz;fSf;Fk; ngz;gps;isfSf;Fk;
,y;yhjthW gy ehLfspy; tPl;L td;Kiw> ghypay; vjpuhd ngUk;ghyhd td;Kiwfs; ,lk;ngWfpd;wd.
td;Kiw kw;Wk; Vida td;KiwfSf;F vjpuhf ,it jtpu> ngz;gps;isfSf;F
rl;lq;fs; fhzg;gLfpd;wd. vt;thwpUg;gpDk; Fwpj;j elj;jpitf;fg;gLfpd;w ,staJj; jpUkzq;fSk;
rl;l eltbf;iffspd;NghJ rthy;fs;> ghJfhg;igAk; gyte;jj; jpUkzq;fSk; ngz;gps;isfSf;F
epahaj;ijAk; ngw;Wf;nfhs;tjw;Fg; ngz;fSf;Fk; vjpuhf ,lk;ngWfpd;w td;KiwfspDs;
ngz;gps;isfSf;Fkhd mZFtopfs; tiuaWf;fg; cs;slq;Ffpd;wd.
gl;bUj;jy; vd;gd fhzg;gLfpd;wikapdhy;
mr;rl;lq;fs; Jd;GWj;jy;fisj; jLg;gjw;Fg; ,it mtu;fspd; tPl;bDs;> r%fj;jpy;>
NghJkhditahf ,y;iy. Ntiyj;jsq;fspy; kw;Wk; nghJg; Nghf;Ftuj;jpy;
ngUk;ghYk; ,lk;ngWfpd;wd. cly;uPjpapyhd>
ngz;fSf;Fk; ngz;gps;isfSf;Fk; vjpuhd csuPjpapyhd kw;Wk; tha;nkhop%ykhd
td;Kiwfs; ,d;dKk; ,yq;ifapy; jPu;f;fg;glhj Jd;GWj;jy;fs; ngz;fSf;Fg; ghjpg;ig
gpur;rpidahf cs;sJ. ngz;fSf;nfjpuhd Vw;gLj;Jfpd;wd. tha;nkhop%y Jd;GWj;jy;fs;
td;Kiwfs; gw;wpAk; mit njhlu;gpYs;s rl;l vDk;NghJ tPjpapy; jfhj thu;j;ijfs; $Wjy;>
Vw;ghLfs; gw;wpAk; vkJ ehl;bYs;s nkhj;jg; FLk;gj;jpDs; jpl;Ljy; kw;Wk; fj;Jjy;
ngz;fspy; ngUk;ghyhNdhUf;Fj; njupahJ. Nghd;witahFk;. cly;uPjpapyhd Jd;GWj;jy;
ngz;fSf;Fk; ngz;gps;isfSf;Fk; vjpuhd vd;gJ tPl;by; fztu; mbj;jy;> fhaNkw;gLj;Jjy;
td;Kiwfs; xU ehl;Lf;Nfh gpuhe;jpaj;jpw;Nfh Nghd;w r%fj;jpy; epyTfpd;w Jd;GWj;jy;fisf;
tiuaWf;fg;gl;litay;y. gy;NtWgl;l r%f> Fwpf;fpd;wJ. ngz;gps;isfs; jkJ rka
murpay;> gz;ghL> rka kw;Wk; ,d uPjpapyhd gz;ghl;bDs;NsAk; gy;NtWgl;l ghjpg;Gf;fSf;F
gof;ftof;fq;fspd; mbg;gilapy; ngUk;ghYk; Kfq;nfhLf;fpd;wdu;. jhd; tpUk;Gfpd;w Misj;
mg;ngz;fSk; ngz;gps;isfSk; ghugl;rkhf jpUkzk; nra;a KbahjpUj;jy; kw;Wk; tPl;by; jdJ
elhj;jg;gLfpd;wdu;. taJ> r%fk;> tFg;G> ,dk;> %j;j rNfhjuu;fspd; fl;lisfSf;Ff; fPo;g;gbe;J
rkak; kw;Wk; rhjp Nghd;w r%f NtWghLfspd;wp elf;fNtz;bapUj;jy; Nghd;w mk;rq;fs; gz;ghL
ngz;fs; td;Kiwf;F cs;shfpd;wdu;. kw;Wk; rkak; rhu;e;j tplaq;fspd; Nguhy;
ngz;fSf;nfjpuhf ,lk;ngWfpd;w td;KiwfSs; ,lk;ngWfpd;wd. 2018Mk; Mz;bd; 16 ehl;fs;
jkJ FLk;gj;jpNyNa fztuhy; ,iof;fg;gLk; nraw;ghl;Lf;fhf Xuzpapy; jpuz;L>
td;Kiwfs;> ghypay; J~;gpuNahfq;fs;> ngz;fSf;nfjpuhd td;Kiwfis ,y;yhnjhopf;f
tho;f;ifj;Jizapdhy; my;yJ tho;f;ifj;Jiz xd;WgLNthk;.
 04 2018 etk;gu;

MrpahTf;F nghJthd rk;gs ,af;fj;jpd;

kfspu; FOtpdhy; 2019 tuTnryTj;jpl;lj;jpw;nfd
rku;g;gpf;fg;gl;l Kd;nkhopTfspd;
RUf;ff; Fwpg;G
mwpKfk; &gh. 25>000 tiu mjpfupf;f Ntz;LnkdTk;> GSP+
MrpahTf;F nghJthd rk;gs $l;likg;G vd;gJ Mrpa tupr;rYif %yk; fpilj;j ghupa nghUshjhu
ehLfs; KOJk; tpahgpj;Js;s ijj;j Milf; ed;ikfisj; njhopyhsu;fSf;Fk; toq;Ftjw;Fj;
ifj;njhopiy mbg;gilahff;nfhz;L nraw;gLk; jiyaPL nra;a Ntz;LnkdTk; Kd;nkhopfpd;Nwhk;.
njhopw;rq;fq;fspdJk; rptpy; mikg;Gf;fspdJk;
tiyaikg;ghFk;. xt;nthU ehl;bYk; rk;gsj;ijf; kdpjtY (Manpower) ciog;Gk;
Fiwj;J KjyPl;lhsu;fSf;fhfg; Nghl;bapLtjw;Fg; epr;rakw;w ciog;ig ,uj;Jr;nra;jYk;
gjpyhf> $l;bize;J nghJthd rk;gs kl;lj;ij
Vw;Wf;nfhs;sr; nra;a eltbf;if vLf;fg;gLfpd;wJ. epr;rakw;w ciog;Gg; gad;ghL gutpAs;sikjhd;
Fwpg;ghf> ,yq;if Nghd;w Mrpa ehLfspy; ijj;j Vw;Wkjp tyaj;jpy; Ntiynra;Ak; ngz; njhopyhsu;fs;
Milf; ifj;njhopypy; Copag; gilapduhf ngz;fNs jw;NghJ Kfq;nfhLj;J tUfpd;w ghuJ}ukhd
ngUkstpy; cs;sdu;. ,jdhy;> ngz; Copau;fs; gpur;rpidahf cs;sJ. xg;ge;j ciog;G kw;Wk; jw;fhypf
Kfq;nfhLf;fpd;w Jd;GWj;jy;fs; Nghd;w gpur;rpidfs; ciog;G Nghd;wthwhd epr;rakw;w ciog;Gg;
njhlu;gpy; Njrpa kfspu; FO Clhf ftdk; gad;ghl;bdhy; kdpjtY ciog;G Vw;Wkjp tyaj;jpy;
nrYj;jg;gl;L eltbf;iffs; vLf;fg;gLfpd;wd. ngUk;ghYk; ghtpf;fg;gLfpd;wJ. ,e;j ciog;Gg;
gad;ghl;bd; %yk; ngz;fspd; njhopw;ghJfhg;Gk;>
GSP+ tupr;rYif kw;Wk; njhopyhsu; nghJthf njhopyhsu;fspd; njhopw;ghJfhg;Gk;
Nfs;tpf;FwpahfpAs;s epiy fhzg;gLtJld;> rk;gsKk;
rk;gsk; Mff;Fiwe;j kl;lj;jpy; cs;sJ.
2017Mk; Mz;by; ijj;j Mil epWtdq;fs; 4.7%
mjw;fika> Vw;Wkjp tyaq;fspy; epr;rakw;w
MfTk;> Jzp Vw;Wkjp epWtdq;fs; 2.3% MfTk;
ciog;Gg; gad;ghl;ilj; jLg;gjw;fhd Kd;nkhopTfis
tsu;r;rpaile;jpUe;jd. ,J 3 gpy;ypad; mnkupf;f nlhyu;
murhq;fk; tuTnryTj;jpl;lj;jpy; Kd;nkhopa
ngWkhdk; cilajhFk; (kj;jpa tq;fp mwpf;if 2018).
Ntz;LnkdTk;> mjw;Fj; Njitahd rl;l Vw;ghLfisr;
,jw;F 2017 khu;r; khjj;jpy; INuhg;gpa xd;wpaj;jpdhy;
nra;a Ntz;LnkdTk; Kd;nkhopfpd;Nwhk;. Fiwe;jgl;rk;
kPsTk; mq;fPfupf;fg;gl;l GSP+ tupr;rYif tpNrlkhf
Kf;fpakhd NtiyfSf;fhtJ epr;rakw;w ciog;Gg;
gq;fspg;Gr; nrYj;jpapUe;jJ.
gad;ghlhd kdpjtY (Nkd;gtu;) ciog;igj;
vt;thwpUg;gpDk;> Vw;Wkjp mt;tpjkhf jilnra;tjw;fhd rl;l Vw;ghLfis cUthf;f
mjpfupj;Js;sNghjpYk; me;j epWtdq;fspd; Ntz;Lnkd Kd;nkhopfpd;Nwhk;.
cw;gj;jpf;fhfg; gq;fspg;Gr; nra;j njhopyhsu;fSf;F
mjd; gpujpgyd; fpilg;gjhapd; mtu;fspd; rk;gs kl;lk; Vw;Wkjp tyaq;fspy; eyd;Gup trjpfs;
mjpfupj;jpUf;f Ntz;Lk;. mtu;fSf;F toq;fg;gLk; ngUksthd ngz; njhopyhsu;fs; fl;Lehaf;f Vw;Wkjp
Vida nfhLg;gdTfSk; mD$yq;fSk; mjpfupj;jpUf;f tyaj;jpy; njhopy;Gupe;J tUfpd;wNghjpYk; fl;Lehaf;f
Ntz;Lk;. Mdhy;> fle;j tUlk; Copau;fspdhy; nghyp]; epiyaj;jpy; 24 kzpNeuKk; ,aq;Ffpd;w
mjpfupg;Gr; nra;ag;gl;l GSP+ tupr;rYif ,yhgk; ngz;fs; fUkgPlk; ,y;iy. ghypay; uPjpapyhd
mtu;fSf;Fg; gfpu;e;jspf;fg;gltpy;iy. mjdhy;> Jd;GWj;jy;fSf;Fk; KiwNfLfSf;Fk; cs;shfpd;w
murhq;fk; Mff;Fiwe;j Njrpa rk;gsj;ij cau;j;j ngz; njhopyhsu;fs; Kiwg;ghLfisr; nra;tjw;fhd
Ntz;Lk;. mJNt ,e;j ,yhgk; Copau;fisAk; trjpfis Vw;gLj;Jtjw;fhf ngz; mYtyu;fSld; 24
nrd;wiltjw;Fs;s xNunahU topahFk;. kzpNeuKk; ,aq;ff;$ba ngz;fs; fUkgPlk; fl;Lehaf;f
nghyp]; epiyaj;jpy; mikf;fg;gLjy; Ntz;Lnkd
mjw;fika> murhq;fkhdJ Mff;Fiwe;j Njrpa
Kd;nkhopfpd;Nwhk;.
rk;gsj;ij njhopw;rq;fq;fSk; Kd;nkhoptijg; Nghd;W 5Mk; gf;fk;…
 2018 etk;gu; 05

,yq;ifapy; ngUk;ghyhd gpuNjrq;fspy; Fiwe;j

MrpahTf;F nghJthd… (4Mk; gf;fj; njhlu;r;rp)
tUkhdk; ngWNthUk;> Vw;Wkjp tyaq;fspy; gzpahw;Wk;
mj;Jld; fl;Lehaf;f kw;Wk; gpafk Vw;Wkjp njhopyhsu;fSk; jw;NghJ Ez;epjp fld; fhuzkhfg;
tyaq;fspy; gzpahw;Wk; njhopyhsu;fis Rfhjhuj; ghjpf;fg;gl;Ls;sdu;. Fiwe;j rk;gsk; kw;Wk; $Ljyhd
Njitfspd; epkpj;jk; ePu;nfhOk;G kw;Wk; fk;g`h nryT Mfpatw;Wf;fpilapyhd ,ilntspia
itj;jparhiyfSf;Nf mDg;gNtz;b cs;sJ. vdNt epug;Gtjw;fhf Kiwrhu; kw;Wk; Kiwrhuh Ez;epjp
Vw;Wkjp tyaq;fis mz;b tho;fpd;w ngUkstpyhd fld;fisg; ngw;Wf;nfhs;fpd;wikapdhYk;> mj;jifa
njhopyhsu;fs; Rfhjhu trjpfisg; fld;fisg;ngw;W Kd;ndLf;fpd;w nghUshjhur;
ngw;Wf;nfhs;tjw;nfd cupa trjpfisf;nfhz;l mur nraw;ghLfspypUe;J ,yhgk; fpilf;fhikapdhy; my;yJ
mtw;iw Efu;Tf;fhfg;gad;gLj;Jtjdhy; flid kPsr;
itj;jparhiy xd;iw Vw;Wkjp tyaj;ij mz;kpj;j
nrYj;j Kbahky; tu;j;jf tyaj; njhopyhsu;fs;
gFjpapy; epWtNtz;bAs;sJ. mjw;F Nkyjpfkhf>
gy;NtW nghUshjhu kw;Wk; r%f neUf;fbfSf;F
Vw;Wkjp tyaj;jpDs; toq;fg;gLfpd;w cztpd;
Kfq;nfhLf;fpd;wdu;.
juj;ijAk; ghJfhg;igAk; cWjpg;gLj;Jtjw;fhf
mj;jifa czTfs; njhlu;r;rpahfg; gupNrhjpf;fg;gLjy; kPsr;nrYj;j Kbahj fld;fis ,uj;Jr; nra;AkhWk;>
Ntz;Lk;. mwtplf;$ba tl;btPjj;Jf;F tiuaiw tpjpf;FkhWk;
NfhUfpNwhk;.
mjw;fika> Vw;Wkjp tyaj; njhopyhsu;fspd;
Rfhjhuj;ij cWjpg;gLj;jf;$bathW itj;jparhiyia ,tw;Wf;fika vkJ tuTnryTj;jpl;l
mikf;FkhWk;> nghJ Rfhjhug; gupNrhjfu;fisr; Kd;nkhoptpd; RUf;fk; gpd;tUkhwhFk;.
Nritapy; <LgLj;JkhWk; NfhUfpd;Nwhk;. ● Mff;Fiwe;j Njrpa rk;gsk; &gh. 25>000/- Mf
J}ug;gpuNjrq;fisr; Nru;e;j ngUkstpyhd mjpfupf;fg;gly;.
● GSP+ tupr;rYif fhuzkhf Vw;Wkjpf; ifj;njhopypy;
Copag;gilapdu; Vw;Wkjp tyag;gFjpapy; tho;fpd;wdu;.
Vw;gl;l tsu;r;rpapd; ,yhgk; njhopyhsu;fSf;Ff;
mtu;fs; fl;Lehaf;f> gpafk> nfhf;fy kw;Wk; mj;jifa
fpilf;f$bathW rk;gsj;ij mjpfupj;jy;.
Vw;Wkjp tyaq;fs; epWtg;gl;Ls;s gpuNjrq;fspNyNa
● kdpjtY (Nkd;gtu;) cs;spl;l epr;rakw;w Copag;
thlif mbg;gilapy; jq;fpapUf;fpd;wdu;. mt;thW gad;ghl;ilj; jLg;gjw;fhd rl;lq;fis Mf;Fjy;.
jq;fpAs;s J}ug;gpuNjrq;fisr; Nru;e;j njhopyhsu;fspd; ● njhopyhsu;fspd; trpg;gplj; Njitf;fhd epjpia
jq;Fkplq;fspd; juhjuj;ij epUtfpg;gjw;F KjyPl;Lr; xJf;fPL nra;jy;.
rigNah my;yJ NtW VNjDk; mur epWtdNkh ● njhopyhsu;fSf;Fr; nrYj;jg;gLk; tPl;L thlif
Kd;tUtjpy;iy. mtu;fs; ngUk;ghyhd re;ju;g;gq;fspy; Nghd;w epajpf; nfhLg;gdTfis Kiwikg;gLj;jy;.
jz;zPu; Nghd;w mbg;gilj; Njitfisg; ngWtjpw;$l ● Vw;Wkjp tyaq;fspy; trjpfSldhd
ghupa rpukq;fis vjpu;Nehf;Ffpd;wdu;. itj;jparhiyia mikj;jy;.
● Vw;Wkjp tyag; gFjpapYs;s nghyp]; epiyaq;fspy;
njhopyhsu;fspd; trpg;gplj; Njitia
ngz;fs; fUkgPlj;ijj; jhgpj;jy;.
epiwNtw;Wtjw;fhf epjpnahJf;fPL nra;AkhWk;>
● Vw;Wkjp tyaq;fspy; toq;fg;gLfpd;w czitg;
mtu;fsJ jq;Fkplq;fspd; juhjuj;ijAk; thlif gupNrhjpj;jy; kw;Wk; mjid
nrYj;jiyAk; Kiwikg;gLj;JkhWk; NfhUfpNwhk;. Kiwikg;gLj;Jtjw;fhfg; NghjpasT Rfhjhu
mYtyu;fis <LgLj;jy;.
ngz; njhopyhsu;fSk; Ez;epjp vDk; ● kPsr; nrYj;jKbahj Ez;epjp fld;fis ,uj;Jr;
fld;nghwpAk; nra;jy;.
● Ez;epjp flDf;fhd tl;btPjj;ij tiuaWj;jy;.
 06 2018 etk;gu;

ghy;epiy mbg;gilapyhd td;Kiwfs; gw;wpa

tpopg;Gzu;T+l;ly;
Milj;njhopw;Wiwj; njhopyhsu;fSk; gy;NtW
tu;j;jf epWtdq;fspy; gzpahw;Wk; ,stajpdUk;
,f;fUj;juq;fpy; gq;Fgw;wpdu;. ,e;epfo;tpy; jpUkjp.
fhu;j;jpfh jdd;[d; tsthsuhfg; gq;Fgw;wpdhu;.
ngz;fshf ,Ug;gjd; fhuzkhf r%f> nghUshjhu>
gz;ghl;L> murpay; uPjpapy; ,lk;ngWk; ghugl;rkhd
elhj;Jifapd; tpisthf Vw;gLfpd;w gpur;rpidfs;
njhlu;gpy; FOf;fshfg; gpupe;J fye;Jiuahly;fs;
,lk;ngw;wd. ghly;fspy; ngz;fis tu;zpf;Fk; ghq;F>
Ntiyj;jsj;jpYk; tPl;bYk; r%fj;jpYk;
,Ue;JtUfpd;w epiy> rl;l tiuaiwf;Fs; ngz;fspd;
ghJfhg;G> tsg;gfpu;tpd; NghJk; ehl;bd;
mgptpUj;jpapYk; ehl;bd; gpui[ahf ngz; ,uz;lhk;
gl;rkhf elj;jg;gLtjdhy; mtSf;F Vw;gLk;
mnrsfupaq;fs;> jhf;fq;fs; kw;Wk; Jd;GWj;jYf;F
cs;shjYk; ghugl;rkhf elhj;jg;gLjYk; Nghd;w
tplaq;fs; ,q;F fye;Jiuahlg;gl;ld.
FOr;nraw;ghLfs; %yk; me;j epiyia
jhk; tho;fpd;w kw;Wk; gzpahw;Wfpd;w #oypy; ntspg;gLj;Jtjw;F tsthsu; Nkw;nfhz;l
ngz;fSf;F ,iof;fg;gLk; Jd;GWj;jy;fs; Kaw;rpapdhy; gq;Fgw;Wdu;fs; r%f ajhu;j;jj;ij
njhlu;gpYk;> mtu;fSf;nfjpuhd kdpj cupik kPwy;fs; ed;whfg; Gupe;Jnfhz;ldu;. ,f;fUj;juq;fpy;
njhlu;gpYk; ftdQ;nrYj;jp> Milj;njhopw;Wiwapy; gq;Fgw;Wdu;fspd; tho;f;if mDgtq;fisAk;
ngz;fSf;F ,iof;fg;gLfpd;w td;Kiwfs; gw;wpa gfpu;e;Jnfhs;Sk; gq;Nfw;GKiwik
tpopg;Gzu;Tf; fUj;juq;F fle;j 2018.11.04Mk; jpfjp ghtpf;fg;gl;likapdhy; Fwpj;j jiyg;Gf;fSld; jkJ
tho;f;if KiwiaAk; gpizj;Jg;ghu;j;J> ehs;
Xke;ij gpuNjrj;jpYs;s gwehl;lfy; fpuhk mYtyu; KOtJk; cw;rhfkhff; fUj;juq;if elhj;jp epiwT
gpuptpy; eilngw;wJ. nra;af;$bajhf ,Ue;jJ.

njhopw; Rfhjhuk; kw;Wk; ghJfhg;G gw;wpa gapw;rpg; gl;liw

tTdpah gpuNjrj;jpYs;s Milj; nraw;ghLfspd;NghJ Copau;fSf;Fg; ghJfhg;Gf;
njhopw;rhiyfspy; gzpahw;Wfpd;w njhopyhsu;fSf;F fUtpfs; toq;fg;glhik> Rj;jkhdJk;
njhopw; Rfhjhuk; kw;Wk; ghJfhg;G njhlu;ghd ghJfhg;ghdJkhd czT toq;fg;glhik> kpjkpQ;rpa
njspt+l;ly; gapw;rp ePyd; jpUr;nry;tk; xypapdhy; rpy ngz; Copau;fSf;F Nfl;ly;
ek;gpf;ifg;nghWg;gpd; mDruizAld; 2018.10.28Mk; FiwghL Vw;gLjy;> njhlu;r;rpahf epw;gjdhy;
jpfjp tTdpah Nrthyq;fh kd;wj;jpy; eilngw;wJ. Koq;fhy; kw;Wk; KJFtyp Vw;gLjy;> cfe;jthW ePu;
● ghjfkhd gzpr;#oy;. mUe;jhikahy; rpWePu; kw;Wk; rpWePuf Neha;fs;
● njhopy; epkpj;jkhd Neha;fSk; mtw;Wf;fhd Vw;gLjy; kw;Wk; fhak; Vw;gLjy; Nghd;wtw;iwf;
mwpFwpfSk;. fhzKbtjhf Copau;fs; njuptpj;jdu;. kdpj cliy
● njhopy;rhu; tpgj;Jf;fisj; jLg;gJ vt;thW tiue;J njhopy; epkpj;jkhf Vw;gLk; Neha;fspd;
● ,og;gPL ngWjy; jd;ik Fwpj;J tpsf;fkspf;fg;gl;lJ.

Nghd;w tplaq;fs;Fwpj;J kzpGuk; gpuNjrj;jpd;

FLk;g Rfhjhu mYtyu; jpUkjp. jpUkfs; tpupTiu
epfo;j;jpdhu;. mjpy; %d;W epWtdq;fisr; Nru;e;j
Copau;fs; gq;Fgw;wpdu;. njhopy; epkpj;jk; Vw;gLk;
Neha;fisg; gw;wpAk;> Rfhjhug; ghJfhg;G njhlu;ghd
tpguq;fs; gw;wpAk; Copau;fsplkpUe;J
Nfl;lwpaf;$bajhf ,Ue;jJ. Fwpg;ghf> cw;gj;jpr;
 2018 etk;gu; 07

jiyikj;Jtk; njhlu;ghd
,Uehs; gapw;rpg;gl;liw

Mrpa ngz;fs; epjpaj;jpd; mDruizapy;

fpspnehr;rp> tTdpah gpuNjrq;fspy; gzpahw;Wk;
nraYhf;fKila cWg;gpdu;fSf;F jiyikj;Jtk;
njhlu;gpyhd ,Uehs; gapw;rpg;gl;liw 2018.09.29>30
Mfpa ehl;fspy; tTdpah Nrthyq;fh epWtdj;jpy;
eilngw;wJ.
jiyikj;Jtg; gz;Gfs; kw;Wk; njhlu;ghly;
gw;wpa fye;Jiuahly;fs; ,lk;ngw;wd.
njhopypd;NghJk;> r%fj;jpYk; cupikfisg;
ngw;Wf;nfhs;tjd; %yk; ngz;fspd; gzpg;nghWg;G
njhlu;gpy; fye;Jiuahlg;gl;lJ. mtw;iw
gq;Fgw;wpNahu; FOf;fshf ehlfg;ghq;fpy;
Kd;itj;jikapd; %yk; fye;Jnfhz;l
midtupdJk; gq;fspg;Gg; ngwg;gl;lik
Kf;fpakhdjhFk;.
mj;Jld; xj;Jiog;G kw;Wk; xw;Wik
vd;gtw;wpD}lhf ntw;wpngWtjd; gad;fs; Fwpj;Jk;
$Ljy; ftdk; nrYj;jg;gl;lJ. FOf;fspy;
nghWg;Gf;fisg; gfpu;e;jspj;jy; kw;Wk; gpwu;
fUj;Jf;fSf;F kjpg;gspj;jy; vd;gd
jiyikj;Jtj;Jf;F ,Uf;fNtz;ba nghWg;Gf;fs;
vdTk;> mtw;iwg; gjtpahff; fUjf;$lhJ vdTk;>
cupikfs; kw;Wk; nghWg;Gf;fs; njhlu;gpy; ftdk;
nrYj;jp jkJ ,yf;if Nehf;fp JzpTld; Kd;Ndw
Ntz;Lk; vdTk; ,jd;NghJ njspTgLj;jg;gl;lJ.
 08 2018 etk;gu;

rpe;jid
,e;j Mz;L epiwtilag;NghfpwJ. ehDk; ,e;j
xNkfh iyd;:
mbg;gil cupik$l ,y;iy
rQ;rpifapy; ,ize;J 15 Mz;Lfs; fle;Jtpl;ld.
,Uk;G ,ae;jpuq;fSld; gpize;J fplf;Fk; cliyg; tTdpah ‘xNkfh iyd;’ epWtdj;jpy; 2000
ghu;f;Fk;NghJ Gw;wpypUe;J ,Oj;njLj;j cLk;G Copau;fs; gzpahw;Wfpd;wdu;. ngUk;ghYk;
Nghd;Ws;sJ. clypy; capNuhl;lk; ,y;iy. rpy ngz;fNs gzpGupfpd;wdu;. mg;ngz;fspd; khjhe;j
epWtdq;fspy; ciog;igf; $Ljyhfg; ngWtjd; cghijf; fhyj;jpy; Vw;gLk; rpukq;fs; njhlu;gpy;
fhuzkhf ,Uk;Gr;rj;J khj;jpiufis toq;Fthu;fs;. epu;thfpfs; mf;fiw nfhs;tNjapy;iy vdTk;>
tUl epiwT vd;gjdhy;> fpilf;Fk; kpifa+jpak; mtruNtisfspy; tpLKiw$lg; ngwKbahJ
vt;tsT? rk;gs mjpfupg;G vg;gb? vd;gd gw;wpNa vd;Wk;> rpy re;ju;g;gq;fspy; khjhe;j cghijiaj;
kdk; rpe;jpj;Jf;nfhz;bUf;Fk;. vkJ epWtdj;jpd; jhkjg;gLj;Jtjw;fhd kUe;Jfs;
#j;jpuj;Jf;fika rk;gsk; vg;gbnay;yhk; toq;fg;gLtjhfTk; mwpa KbfpwJ. epWtdj;jpDs;
ntl;Lg;gl;L vt;tsT ifapy; fpilf;FNkh njupahJ. khjhe;j cghij Vw;gl;lhy; Copau; Nrkyhg epjpa
jdpahu;Jiw Copau;fspd; mbg;gilr; rk;gsj;ij ,yf;fj;ijj; njuptpj;J> Rfhjhuj; Jtha;fisg;
25>000 &ghahf mjpfupf;f Ntz;Lnkdj; njhopw;rq;fj; ngwNtz;Lk; vdTk;> gzk; ,y;yhj re;ju;g;gq;fspy;
jiytu;fs; $Wfpd;wdu;. Mf nkhj;jj;jpy;> ehk; ML mJ toq;fg;gLtjpy;iy vdTk; $wg;gLfpwJ.
GOf;if NghLk;tiu fhj;jpUf;f Ntz;Lk;. ,g;g tpLKiw ngWtjw;fhd mDkjp kpfTk;
te;jpUf;Fk; tup tpjpg;Gf;fshy; vLf;fpw rk;gsKk; mupjhfNt toq;fg;gLtjhfTk;> rpy Ntisfspy;
fhw;wpy; fiue;JtpLk;. ,d;Dk; nfhQ;rf;fhyk; rk;gsj;jpypUe;J ntl;bf;nfhs;tjhfTk;
Nghdhy; ehq;f nuhapyw;Wf;Fg; Nghwj;Jf;Fk; tup nrhy;yg;gLfpwJ.
tpjpg;ghu;fNsh njupahJ.
cw;gj;jpr; nraw;ghl;bd;Nghjhd ghJfhg;Gf;
vq;fl Copau; Nrkyhg epjpf;Fk; Ntiyaf; fUtpfs; toq;fg;gLtjpy;iy vdTk;> 4-5 Mz;L
fhl;lg;Nghwjh fij mbgLJ. flTNs ehq;f me;jg; fhyk; gzpahw;Wk; rpyUf;Ff; Nfl;ly; FiwghL
gpur;rpidapy ,Ue;J jg;gpwj;Jf;F capu;j;jpahfk; Vw;gLtjhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ. mj;Jld;
nra;J> iffhy;fis Kwpj;Jf;nfhz;L… rQ;rpif NjitahdNghJ jz;zPu; mUe;j tpLtjpy;iy
Muk;gpj;j fhyj;jpy vd;why; Copau; Nrkyhg epjp vd;gjdhy; ePu;f;fLg;G tUj;jk; Vw;gl;ltu;fs;
nrYj;jhky;tpl;l epu;thfpfSk; ,Ue;jhq;f. ,g;g ,Ug;gjhfTk;> czT kw;Wk; NjePu;
vd;why; mg;gb elf;ff;$lhJ flTNs. fypahzk; ,ilNtisfspy; kl;LNk rpWePu; fopf;f
vz;lhYk; fl;bwJf;F mJkl;Le;jhd; flTNs mDkjpf;fg;gLtjhfTk; $wg;gLfpwJ.
vq;fSf;F kpQ;rpapUf;FJ. vq;fSf;F EPF/ETF
,Uf;F vd;wjhy rpy Mz;fs; vq;fs fypahzk; cw;gj;jpr; nraw;ghl;bd;NghJ njhlu;r;rpahf
nra;a tpUk;Gwhq;f. epw;fNtz;ba epiy ,Ug;gjdhy; ,Lg;Gtyp>
fhy;typ Nghd;wd Vw;gl;Ls;sjhfTk;
Nkirapy ,Uf;fpw nghf;fw; NubNahtpy ,Ue;J nrhy;yg;gLfpwJ. Copau;fisg; gupNrhjid nra;Ak;
Nff;fpw “INah ,g;gpb Nguhir… INah ,g;gpb kUj;Jtu;fs; tUifje;jhYk;> cw;gj;jp ,yf;if
Mir… mjdhy; kdpjNu MWjy; fpilf;Fkh?” vd;w milaNtz;Lk; vd;gjdhy; rpfpr;ir ngw
ghly; cz;ikahdJjhd;. ,d;W ehl;bYk;> tha;g;Gf;fs; toq;fg;gLtjpy;iy.
ghuhSkd;wj;jpYk; ,lk;ngWk; Fw;wq;fs;> nfhiyfs;>
nfhs;isfs;> thfd tpgj;Jf;fisg; ghu;f;Fk;NghJ
mit Nguhirapdhy; Vw;gLk; Fw;wr;nray;fshfNt
njupfpd;wd. Gj;jprhypfs; vdr; nrhy;ypf;nfhs;Nthu;
njhopw;rq;fk; cUthf;fpajw;fhf
ghuhSkd;wj;jpy; ,Uf;fpwhu;fs;. ,Ue;jhYk; mtu;fs;
rpWgps;isj;jdkhf ele;Jnfhs;fpwhu;fs;…
gzpePf;fk; nra;ag;gl;l
jpl;Lfpwhu;fs;… tirnkhopfshy; xUtiunahUtu;
J}w;Wfpwhu;fs;… mbgpbg;gLfpwhu;fs;… cUt
mikg;ghsiu kPsTk; gzpapy;
nghk;ikfisf; nfhz;LtUfpwhu;fs;…
itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gLfpwhu;fs;. ,d;W Nru;f;f cj;juT.
ghuhSkd;wk; Nfhkhspfspd; $lhukhf khwpAs;sJ. tu;j;jf> ifj;njhopy; Copau; rq;fj;jpd;
vk;ikg;gw;wp xUNghJk; fijg;gjpy;iy. fl;Lehaf;f ‘];khu;l; Nru;l;’ epWtd fpis
KjyPl;lhsu;fisf; nfhz;Ltu Kaw;rpf;fpwhu;fNs mikg;ghsu; `ahd; Nrdhuj;d kw;Wk; jiytu;
jtpu vkf;F vg;NghJk; Jd;gk;jhd; fpilf;FJ. jpypz rk;gj; MfpNahu; njhopw;rq;fk;
ehl;bd; gps;isfs; vd;W Ngr;Rf;fspy; jk;gl;lk; mikj;jikf;fhff; fho;g;Gzu;Tld; gzpePf;fk;
mbg;ghu;fs;. vkJ ciog;igr;Ruz;bf;nfhLf;fpwhu;fs;. nra;ag;gl;ljdhy; `ahd; rNfhjiu kPz;Lk;
ehl;L tsq;fis tpw;fpwhu;fs;. gzpapy; ,izj;Jf;nfhs;SkhW ePu;nfhOk;G njhopy;
“grpahy; thLk; kf;fNs vOe;jpUq;fs;!” vd;Dk; ePjpkd;wk; mf;Nlhgu; 31Mk; jpfjp jPu;g;gspj;Js;sJ.
Nfh~j;ijNa ehk; $w Ntz;bAs;sJ. ,y;yhtpl;lhy; me;j cj;juTf;fika `ahd; rNfhjuUf;F
vkf;F me;jf;fhyj;jpy; nfhLf;fg;gl;l ‘vl;L Xuhz;Lf;fhd epYitr; rk;gsj;ijAk;> rk;gj;
tifahd tpijfisahtJ’ je;jhy; Ml;fs; rNfhjuUf;F 6 khj fhyj;Jf;fhd epYitr;
gl;bdpahy; thlhky; vOe;jpUg;ghu;fs;. rk;gsj;ijAk; nrYj;JkhW Fwpj;j fk;gdpf;F
cj;jutplg;gl;Ls;sJ.
rke;jh
 2018 etk;gu; 09

FWf;nfOj;J Nghl;b ,y – 21 njhopyhsu; cupikfs;

1
G
2
j
3
m
4
kh mikg;ghf ,aq;Fk;
5
Rje;jpuKk; njhopw;rq;fq;fSk;
t
fle;j ntspaPl;bd; njhlu;r;rp…
6
rh njhopyhsu; xUtu;> njhopw;rq;f cWg;gpduhf>
7 8 9 10 epUthf cWg;gpduhf my;yJ gpujpepjpahf
d; j r tp ,Ug;gjidNah> md;Nwy; mt;thW njhlu;r;rpahfr;
nraw;gl;L tUtjidNah jLg;gjw;fhd J}z;LjNyh
thf;FWjpNah toq;fg;glf;$lhJ.
11 njhopyhsu; njhopw;rq;fk; mikg;gjidNah>
F gzkhf my;yJ NtW topfspy; njhopw;rq;fj;Jf;F
12 13 cjtp nra;tijNah jLf;ff; $lhJ. njhopw;rq;fr;
g k nraw;ghLfis Nkw;nfhs;Sk;NghJ jiyaPL
14 nra;af;$lhJ.
ik vtNuDnkhU njhopyhspNah my;yJ njhopw;rq;f
epUthf cWg;gpdNuh VNjDnkhU epaharigapd;
,lkpUe;J tyk; my;yJ mjpfhukspf;fg;gl;Nlhupd; Kd;Njhd;wp>
1 mwpit tsu;f;f cjTtJ ey;nyz;zj;Jld; toq;Fk; VNjDk; thf;F%yk;
njhlu;gpy;> my;yJ mj;njhopw;rq;f
3 md;id vd;Wk; nrhy;yyhk; cWg;gpdu;fSf;F epthuzk; ngw;Wf;nfhLg;gJ
5 aho;g;ghzj;jpYs;s Cu; xd;W njhlu;gpy;> my;yJ mtu;fsJ gzpGupAk;
6 MwpYk; tUk;> E}wpYk; tUk; epiyikia ed;dpiyf;Ff; nfhz;LtUtJ
7 ,uhkdpd; je;ij (jpUk;gp) njhlu;gpy;> ifj;njhopy; gpzf;Ff;F mika>
10 ftpij ,aw;Wgtu; (jpUk;gp) njhopyhsupdhy; my;yJ mYtyuhy; njhopw;rq;f
cWg;gpdu;fisAk; njhopyhsu;fisAk;
11 ,J jhfk; jPu;f;Fk; Kiwikg;gLj;Jjy; njhlu;gpy;> my;yJ
12 fw;gfjU vd;Wk; $Wtu; epge;jidfSf;fika Nrit toq;Fdupd; nraw;ghL
13 ,jidr; nrhd;dJk; ghk;G epidtpy; njhlu;gpy; nra;ag;gLk; VjhtnjhU $w;W njhlu;gpy;
tUk; mj;njhopyhsiu my;yJ cWg;gpdiug; gzpePf;fk;
14 rPijapd; ,d;DnkhU ngau; nra;jNyh my;yJ mtUf;F vjpuhf NtW topfspy;
xOf;fhw;W eltbf;if vLj;jNyh MfhJ.
NkypUe;J fPo; Nkw;Fwpg;gpl;l tplak; ,r;rl;lj;jpd; fPo; “mePjpahd
njhopyhsu; topKiw” vd nghUs;Nfhly;
1 nfhil ts;sy; vd;Wk; nrhy;yyhk; nra;ag;gl;Ls;sJ. njhopy;toq;Feu; mj;jifa
2 kuj;jpd; xU gFjp nraw;ghLfspy; <Lgl;lhy; njhopy; Mizahsu;>
3 ,uj;jk; cwpQ;Rk; capupdk; ePjpthd; ePjpkd;wpy; tof;Fj; njhluyhk;.
4 rhu;f; ehLfspy; xd;W
6 fly; vd;Wk; nghUs;gLk; Nguk; NgRk; gpujpepjp
8 Fw;wk; nra;jtUf;F toq;fg;gLtJ
Nguk; NgRk; Nehf;fj;Jld; vtNuDnkhU
9 Njhy; (Fok;gpAs;sJ) njhopyhsUf;fhf> me;j Copau; njhifapy; 40%
11 jpUf;Fwypy; cs;s Xu; mjpfhuk; cWg;gpdu;fisf;nfhz;Ls;s njhopw;rq;fk; ,Ug;gpd;
12 ,J te;jhy; gj;Jk; gwf;Fkhk; mjidj; njhopy; toq;Feu; Nguk; NgRk; gpujpepjpahf
Vw;Wf;nfhs;sy; Ntz;Lk;.
,e;jf; FWf;nfOj;Jg; Nghl;biar; rupahf 40% cWg;gpdu;fisf; nfhz;Ls;s njhopw;rq;fk;
epug;gp gpd;tUk; Kftupf;F mDg;gpitj;J ,Uf;fpd;wjh vd;gjid cWjpahfj;
gupRfis nty;Yq;fs;: njupe;Jnfhs;tjw;fhf> Mizahsu; my;yJ
mtupdhy; mjpfhukspf;fg;gl;l mYtyu;
gzpaplj;jpy; thf;nfLg;ig elhj;jyhk;.
jhgpe;J $l;likg;G
tu;j;jf> ifj;njhopy; Copau; rq;fj;jpd;
221> ntygl tPjp> “njhopyhsu; rl;lq;fis mwpe;J nfhs;Nthk;”vd;Dk;
fl;Lehaf;f. E}ypypUe;J vLf;fg;gl;lJ.
 10 2018 etk;gu;

fhzhkw;NghNdhupd;

28MtJ
epidTjpdk;
fhzhkw;NghNdhiu epidT$Uk; epfo;T mf;Nlhgu;
27Mk; jpfjpad;W> 28MtJ jlitahfTk; uj;njhOfk
re;jpapy; fhzhkw;NghNdhupd; FLk;g xd;wpaj;jpdhy;
elhj;jg;gl;lJ. fhzhkw;NghNdhupd; FLk;g xd;wpaj;jpd;
jiytuhd rNfhjuu; gpwpl;Nlh> tUifje;Njhiu
tuNtw;wJld;> rka topghLfSk; ,lk;ngw;wd.
mjd;gpd;du; jkJ gps;isfSk; fztu;khUk; tu;j;jf tyaj;jpy; gpNyhuy; fpwPd;]; vd;Dk;
fhzhkw;Nghf;fg;gl;L gy Mz;Lfs; fle;Js;sNghJk;> epWtdj;jpy; gzpahw;wpdhu;. njhopyhsu;fspd;
mtu;fSf;F vd;d ele;jJ vd;gJ gw;wp ,d;Wtiu gpur;rpidfs; njhlu;gpy; mtu; vg;NghJk; jiyaPL
njupe;Jnfhs;s KbahjpUg;gjhfTk;> mJ njhlu;gpyhd nra;jikahy; gzpePf;fk; nra;ag;gl;lhu;. rNfhjuu;
njspthd jfty;fis toq;FkhWk;> gpujhd yadNy mjw;Fr; rl;l MNyhrid toq;fpdhu;. gpNyhuy;
ciuahw;Wtjw;fhf rKfkspj;jpUe;j fhzhkw;Nghd fpwPd;]; epWtdj;jpy; eilngw;w cs;sf tprhuiz ,uT
Ml;fs;gw;wpa mYtyfj;ijr; Nru;e;j rl;lj;juzp rhypa 8.00 kzpf;F epiwtile;jJ. tprhuiz Kbtile;j
gPup]plk; tlf;F> fpof;F kw;Wk; njw;fpypUe;J gpd;du; ,UtUk; kpjptz;bapy; tUk;NghJ 18Mk;
tUifje;jpUe;j ngw;Nwhu;fs; Nfhupf;if tpLj;jdu;. fl;ilf;F mUfpy; fhzhkw;Nghf;fg;gl;ldu;. 27
NkYk; murpay; gpur;rpid fhuzkhff; ifJnra;ag;gl;L Mz;Lfshf mtu;fisj; NjbaNghjpYk; ,Jtiu
fhzhkw;Nghf;fg;gl;l jkJ fztu;khu; gw;wpa mtu;fs; njhlu;ghd ve;jnthU jftYk; fpilf;ftpy;iy
jfty;fis toq;FkhWk; Fwpj;j mYtyfj;jplk; vd rNfhjup [ae;jp jdJ ciuapy; njuptpj;jhu;.
Nfhupf;if Kd;itf;fg;gl;lJ. rNfhjuu; yady;> Rje;jpu tu;j;jf tyaj;jpy;
midtuJ fUj;JiufSk; epiwtile;j gpd;du; eilngw;w mePjpfSf;F vjpuhfg; Nghuhba rl;l
rNfhjuu; gpwpl;Nlh> fhzhkw;Nghd Ml;fs; gw;wpa MNyhrfuhthu;. mjdhy; mtuplk; rl;l MNyhrid
mYtyfk; Muk;gpf;fg;gl;lik kpfTk; kfpo;r;rpf;Fupa ngWtjw;fhfg; ngUksthNdhu; te;jdu;. mtu;fSs;
tplak; vdTk;> fhzhkw; Nghf;fg;gLjiyf; Fw;wkhf xUtu;jhd; fl;Lehaf;f gpNyhuy; fpwPd;]; epWtdj;jpy;
mq;fPfupj;J jdpj;Jtkhfr; nraw;gLkhWk; fhzhkw;Nghd gzpahw;wpa rNfhjuu; uQ;rpj;. Fwpj;j epWtdj;jpy;
Ml;fs; gw;wpa mYtyfg; gpujpepjpfsplk; Ntz;LNfhs; ,lk;ngw;w mePjpahd nraw;ghLfSf;F vjpuhff; Fuy;
tpLj;jJld;> Fw;wkpioj;NjhUf;Fj; jz;lid toq;f nfhLj;j mtu;> jhf;fg;gl;L gzpePf;fk; nra;ag;gl;lhu;.
eltbf;if vLf;FkhWk; Nfl;Lf;nfhz;lhu;. NkYk;> ,e;j mJ njhlu;ghf eilngw;w cs;sf tprhuiz
epidT$uy; epfo;thdJ ehl;by; fhzhkw;Nghf;fg;gLk; mtUf;Fg; ngUj;j mbahf mike;jpUe;jJ.
nraw;ghL KbTf;F tUk;tiu Nkw;nfhs;sg;gLk; vd;Wk;> rNfhjuu; uQ;rpj;…! ePq;fs; fhzhkw;Nghf;fg;gl Kd;du;
murhq;fj;jpdhy; ,uj;j MWfs; Xl;lg;gl;ljid cq;fsJ epWtdj;jpy; ,lk;ngw;w KiwNfLfSf;fhfg;
kwf;fKbahJ vd;Wk;> xt;Nthu; murhq;fj;jpdJk; NghuhbaJld;> me;epWtdj;jpy; epfo;e;Njwpa njhopy;
tpj;jpahrk; Gs;sptpguq;fspy; kl;LNk fhzg;gLtjhfTk; gpur;rpidfis tpau;itj;Jsp gj;jpupiff;F
njuptpf;fg;gl;lJ. “vk;ikg;Nghd;W mOj Njrk; ,y;iy. mDg;gpdPu;fs;. mJ cq;fs; epUthfpfSf;Fg;
,Wjpapy; tpuf;jpAk; re;NjfKNk vQ;rpAs;sd. ek;gpf;if gpbf;ftpy;iy. mjdhy; cq;fis epWtdj;jpy;
,of;fg;gl;Ltpl;lJ. MdhYk; iftpl;Ltplhky; xd;whf itj;jpUg;gJ mtu;fSf;Fg; ngUk; jiyapbahf
,Ug;Nghk;” vdTk; $wg;gl;lJ. ,Ue;jJ.
,t;tplak; njhlu;gpy; ,ilf;fhy mwpf;ifia ePq;fs; ,UtUk; tpau;itj;JspAld; ,ize;J
murhq;fj;jplk; rku;g;gpj;J cz;ikiaAk; epahaj;ijAk; gzpahw;wpAs;sPu;fs;. mjdhy; ePq;fs; murJNuhfpfs;
fz;lwpAk; tiu ,ilf;fhy epthuzk; xd;iw ,y;iynad rj;jpak; nra;ayhk;. ,d;wstpy; cq;fs;
toq;FkhW NfhupapUg;gjhfTk;> mjw;F murhq;fj; vYk;Gfs;$l kz;zpy; cf;fpg;NghapUf;fyhk;. Mdhy;
jug;gpdupd; cjtp Njit vdTk;> fhzhkw;Nghd Ml;fs; ePq;fs; Mw;wpa gzp vq;fs; kdjpypUe;J ,d;Dk;
gw;wpa mYtyfj;ijg; gpujpepjpj;Jtg;gLj;jp kiwatpy;iy. vq;fs; ,jaj;jpypUe;J mopf;fKbahj
tUifje;jpUe;j mjd; Mizahsu; rl;lj;juzp rhypa epidTfis ehk; Rke;jtu;fshf
gPup]; ciuahw;Wk;NghJ njuptpj;jhu;. ,Ug;gjdhy;>cq;fisf; nfhiynra;J fhzhkw;Nghfr;
1989 xf;Nlhgu; 27Mk; jpfjp uj;njhOfk re;jpapy; nra;j uj;njhOfk re;jpapy; Mz;LNjhWk; eilngWk;
itj;J yady; kw;Wk; uQ;rpj; Mfpa rNfhjuu;fs; epidTjpd epfo;tpy; ehk; njhlu;r;rpahfg; gq;Fgw;wp
nfhiynra;J vupf;fg;gl;L mtu;fsJ cly;fs; tUfpd;Nwhk;.
fhzhkw;Nghf;fg;gl;l tpjk; njhlu;gpy; [ae;jp me;njdpa
epfo;tpy; ntspg;gLj;jpdhu;. uQ;rpj;> fl;Lehaf;fRje;jpu vr;.I. rkd;kyp
2018 etk;gu;
KJikj;jha;…!
,staJ fope;J nry;y
KJikaile;J
gps;isfs;> Ngug;gps;isfs; ngupNahuhfp
vd;idg; gpupe;J ntJ}uk; nrd;W…
Kbe;jsT VNjh cioj;J kfpo;r;rpAld;
ahUf;Fk; rpukkpd;wp ,Uf;f tpUg;gk;
gps;isfs;> Ngug;gps;isfs; #o;e;jpUf;f Mir
Mdhy; tWikahy; me;j gyd; ,y;iy..!
ftP
nrhy;tJ
vd;dntd;why;…!
Rw;Wg;Gwj;jpy; Rk;kh mku;e;jpUf;Fk;
Rkz Iah!
khje;NjhWk; rij
ksksntd;W $LNj
Nkdpapd; gyk;
nky;ynky;yf; FiwANj!
clw;gyk; cd;djk; -
czu;e;J ePAk; Rjhfupj;Jf;nfhs;!
Ntz;lhjtw;iw tpul;bg;NghlDk;
tpiue;njOe;J KJnfYk;ig epkpu;j;J!
khuilg;Gk;
khDlk; nfhy;Yk; ePupopTk;
$lNt nfhba ‘gpw~Uk;’
$lhj ‘ng~d;fs;’ vd;whapw;W
Gj;Jyfpy; fhyb itj;jpl
Gjpa mj;jpahaj;ijj; jpwe;jpL!
nyhNwl;lh gPup];
,uTNeug; gzp
fpoq;F nrhjpAk;
nfhj;Jnuhl;bAk;jhd;
,g;NghJfspy; Jiz vdf;F
kidahspd; ,uTNeug; gzp
,g;NghJ ngUk; ,ilQ;ry; vdf;F
fug;ghd;G+r;rp gwg;gJk;….
Njq;fha;g;ghjp fha;tJk;….
vypfs; mq;fpq;F Xbj;jpuptJk;….
kidahspd; ,uTNeug; gzp
,g;NghJ ngUk; ,ilQ;ry; vdf;F
11
kr;rhd;
Krpy…
kzNkia New;Wk; re;jpj;Njd;
mtDf;F ntwpnad;W tpsq;fpw;W
nfhg;GthTk; ,g;g mUfpypy;iy kr;rhd;
mtDk; nghz;lhl;baplk; Njhw;Wtpl;lhd;
cdf;F epidtpUf;fh rk;Gyh?
,g;Ngh mtDk; ehrkhapl;lhd;
nrhj;jp Nrdh J}s; ghtpf;fhd;
mtisAk; tpiynghUshf;fp
ke;jpup xU khiyg;nghOjpy; fz;Lrpupj;jhd;
,uz;L gps;isfisAk; tpw;Wtpl;L
vq;Nf Nghfpwha; vd;W Nfl;lJk;
nghjpapDs; Njq;fhnad;W fhl;Lfpwhd;
rj;Jf;fah ey;yepiyf;F te;jpl;lhd;
Fz;lyp ntypf;filapy; jpupfpwhd;
gjpdhyhk; NjjpAk; tof;fhk;
gjpNdopy; fld;gLthd;
mofhd rpj;jpuhitf; fl;bAk;$l
kr;rhd; ehdpd;Dk; f~;lg;gLwd;
cdf;Fk; ,J njupe;jpUf;Fk;
rpj;juh[Tk; ey;yhUf;fhd;
rpd;dtd; kpA+rpf; gbf;fhd;
Fzjpyf;ftpd; mf;nflkpf;Fg;Ngha;
Rk;kh cd;idg; gw;wpAk; Nfl;Nld;
thj;jp rl;nld;W vOk;gpg; Nghapl;lhU
,t;tsTe;jhd; jfty;fs;
,itnay;yhk; ,y;y kr;rhd; gj;jpupifapy;
mq;fy;ky;Yf;Fk; mfpk;rfFk;
tho;f;if rPuopQ;rp Nghapl;LJ
jPgpfh ngNuuh
vy;. gPup];
 12 2018 etk;gu;

tTdpah i`l;uhkzpapy; czT Rj;jkpy;iy>

ghJfhg;G fUtpfSk; ,y;iy.
mq;fPfupf;fg;gl;l tpLKiwf;Fk;
tUif nfhLg;gdT uj;J.
tTdpah i`l;uhkzp epWtdk; H&H ,lq;fspy; itf;fg;gLtjdhy; mtw;iwf;
tu;j;jfr; rpd;dj;jpd; toq;Fdu;fs; vd;gjdhy; fhfq;fs; mRj;jg;gLj;JtjhfTk;
Gold Rank ngw;w 2000 ,w;Fk; mjpfkhd Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ. Fwpj;j epWtdk;>
njhopyhsu;fs; mq;F gzpahw;Wfpd;wdu;. cw;gj;jpfs; fg;gNyw;wg;gl Ntz;Lk; vd;w
,yf;if miltjw;fhf eyd;Gupr; rq;fg;
Nkw;gb epWtdj;jpy; epyTfpd;w
gpujpepjpj;Jtj;ijg; Gwf;fzpg;gjdhy; mJ
gpur;rpidfisr; nrhy;tjw;Fk; mtw;Wf;fhd
jPu;Tfisg; ngw;Wf;nfhs;tjw;Fk; cupa njhlu;gpy; eyd;Gupr; rq;fj;jpy; Kiwapl
topKiw fhzg;gltpy;iy. ,jdhy; mq;F KbahJs;sJ. gupNrhjidfSf;fhf
gzpahw;Wfpd;w Copau;fs; jkJ cupikfis mYtyu;fs; tUifjUk; re;ju;g;gq;fspy;
,oe;Js;s epiyapy; khw;Wj; njhopy;tha;g;G khj;jpuNk Rj;jkhd czTk; NjePUk;
,d;ikahy; NtW topapd;wp njhlu;e;Jk; mq;F fpilf;fpd;wd vd;Wk;> Kw;gfy; 7.00 kzpf;F
Ntiy nra;aNtz;ba epu;g;ge;jk; Vw;gl;Ls;sJ. Ntiy Muk;gpj;J kjpa czT tiu
rpyu; Ntiyia tpl;Ltpyfp NtW njhlu;r;rpahfg; gzpGupaNtz;b ,Ug;gjhfTk;>
njhopy;fSf;Fr; nry;tijAk; fhzKbfpd;wJ. fhiyapy; NjePu; ,ilNtis$l ,y;iy vdTk;
Copau;fs; Fwpg;gpLfpd;wdu;.
ghJfhg;G fUtpfSf;F jil
,e;epWtdj;jpy; jkf;Fupa tpLKiwiag;
rpy ,ae;jpuq;fspy; J}rpJfs;fs; ngw;Wf;nfhs;tJ kpfTk; rpukkhf cs;sjhfTk;>
cUthtjdhy; njhopyhsu;fs; tha;f;ftrk; ngWfpd;w tpLKiwfSf;F tUiff;
toq;FkhW NfhupaNghjpYk; mJ njhlu;gpy; nfhLg;gdthd 2000 &gh ntl;lg;gLtjhfTk;
ve;jnthU gjpYk; toq;fg;gltpy;iy. %d;W Fwpg;gplg;gLfpd;wJ. epWtdj;jpdhy; toq;fg;gLk;
Mz;LfSf;F Kd;du; ngz; Copau; xUtUf;F Nghf;Ftuj;J trjpfisg; gad;gLj;Jfpd;w
neQ;R typ Vw;gl;L itj;jparhiyapy; ngz; njhopyhsu;fs; Jd;GWj;jy;fSf;F
mDkjpf;fg;gl;l gpd;du; kuzkile;jjhf cs;shtjhfTk; Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ.
mwpaf; fpilf;fpd;wJ. Ng&e;jpy; tUNthu; fhiy 5.45 kzpf;F tPjpf;F
tuNtz;Lk; vd;gjdhy;> mt;thW tPjpf;F te;J
eyd;Gup rq;fk; nraypoe;j epiyapy;… epw;Fk;NghJ Mz;fspd; ftdj;Jf;F cs;shfp
Jd;GWj;jy;fSf;F Kfq;nfhLf;fTk; Neu;tjhfj;
khjk; ,Ujlit $l;lg;gLk; eyd;Gupr;
njupate;Js;sJ. epWtd Copau;fs;
rq;fkhdJ epWtdj;jpYs;s 59
gpupTfspypUe;Jk; xUtu; vd;w mbg;gilapy; jutupirg;gLj;jg;gl;Ls;sNghjpYk; rk;gs
cWg;gpdu;fisf; nfhz;Ls;sJ. epWtdj;jpy; mjpfupg;Gf;fpilf;ftpy;iy vdTk;> rpq;fs> jkpo;
toq;fg;gLk; cztpy; kutl;il> NfhopapwF vd;w mbg;gilapy; ghugl;rk; fhl;lg;gLtjhfTk;
kw;Wk; <f;fs; ,Ug;gJ rhjhuz tplakhf nrhy;yg;gLfpd;wJ. njhlu;r;rpahf ePu;
khwpAs;sJ. rPdpAk; rhaKkpd;wp xU ehisf;F mUe;Jtjw;F tha;g;G ,y;iy vdTk;> NjePu;
xUKiw toq;fg;gLk; NjePupYk; ve;jnthU ,ilNtisapd;NghJ khj;jpuNk ePu; mUe;jr;
RitAk; ,y;iynad Copau;fs; nry;yKbAk; vdTk;> rpyNtisfspy; ePu;
Fwpg;gpLfpd;wdu;. mj;Jld; NjePu;f; Nfhg;igfis mUe;Jtjw;fhd mDkjpiaf; NfhUk;NghJ
itg;gjw;Fk; Rj;jkhd ,lk; fhzg;gLtjpy;iy. ‘ePupopT Nehah?’vdf; Nfl;L J}w;WtjhfTk;
,jdhy;> rpyNtisfspy; mit %lg;glhj mq;F gzpahw;Wk; Copau;fs; Kiwg;gLfpd;wdu;.

,y> 221> ntygl tPjp> fl;Lehaf;fit trpg;gplkhff; nfhz;l vr;.I.rkd;kyp Mfpa vd;dhy; uj;ntfp mr;rfj;jpy; mr;rplg;gl;lJ.