F

i
z
t
t-
t

(/)cCDs'OBoo
crilrotrmr3cno
elroror-oooogrJlocrao oJeJrDlor6@(3Jo cO,goicnn.oo. ('|OsruJ6rudordn€.)cm
ffi <nccorerocto00ilogjcoocl,l3oocQo<neqlroro'r1acom":
rcrgomr6
dlro0ororfl.ocrOo.rro8,mgor"ololcogJo-ttrcdcrooc, eClo:cr0
mloee'Gd:G6:JcoDtGg, o6Jooco
Go o'lal0oo6o,o61io"
coo D<rtA6Yuo0,
rsn6oco0eoc... ojlocm, gcrilcor3o aog3ooflorcrrn$Hcoq org o:eJ4flc@o)o(f)ccno or]gccru"ooccn'?a'l
ooroEeccru"ogoJror goemolg cn'kol
rorm;"oJt0 a'lru0
croro'l eooc o6ruooerccn cnrce,co"l...
"€)9tro,1

ocd6tc
ntsffil dl6rot
ot$topc$fi
co,cdlcaocs'soeniooCgilooccoc (r)lecocofdil
oocgiloaccorcaorrJlojlalilgogcm"mr1.o41. o.tc
i stccrucco,oocdcocerrilo.rorolocrEo agagild
rorgooejlerro6crllern crJloer6a,oooneJleronn3
c a.ro3cmroic m caerlcrllcrnlgenal
(oer(uyDloc0o (')c(r)6uBGgcsc6m"crul..O. Sf
(gl6lD(olo. oooono'lo0nDls5oBlo o6rooaOtOo.r
m;ccrflao3cmrogorooo@,c4gloa,cgt3a,selc
mr"roserre;e,gccoll m:erp1oc6o posfseonootg
cuncil46oa,ccenacollnilao3o. (oeJoror'locao (dn
cr6r6oLeungilod roronrgdcueongcaor dJcgt6oo
ao"co.rsrrelorggg rcroreldLornaooo.roo g6rl3c
drlo ftIDrulojlrdt.orgcqflaol|osQoJ@oJo 6:etcro
ercoemale4o ro@o@aolo crllocvoocacflgmjl.
og1.gsoglcolaeroE o3oomrJoodl@los (,c
mroolcncor3ggclla,lcpfocmolocrtoor3ernl
noc16cocerrjlororoilccnrd olcm3oJlem aserc
mr"o,r'si6rDoo'lcoao"a$ oqgollo3gg a g s
gl.lgggiler6os acm-ccncoo'lorcuoosiocDl.o€).dJ
o eroo3:" o oo1crucorilenilo odo o-rc$ oo c<rEol c
dlcorcaflcoolorcoJlg. oge,1erg"rorgcusoJoqJg
rogoe,cene"aog olc$ucsco..." acdocojloEcrll
m"ffD'].n€).oreeiorco3oool orfl9"o39trcm6:
"e,oE ocolmrlcn<rilomr oiercacro"cooc o
" o.rcodoo1oll o e.rtg uocnlio (ncff)o. ff lJoffl
coJl...
(d)o(I)eoec6l 6110! ecroJorggaol4goitolocgc
ecGrn:roeJorD'looiocoe4l,onflercem-cnJl.og;.
o-rcs6cmrol m.fl.o6l.orgosorgejcoldoroloa ro
elroror'lor6o uo6QJoJlo ooo'lcol3osorgercoJc)
oo<roeJlor3o rurocorone.rgilroocoll etoJlggco.t
oe(ml; aoEGlooJar6olcuo(r)oo.
oJlcm'loscoloootcacdlcaelcs" ocugg oll
oer ro)oc0oo6c43ol$aflooLqfGD orc$
ocnaogcilqforco.rcarncofl56ern-cnt1.o41. "oon1
cn:corilenloooccncoro core,n0roocm.og o1
erlo oJcrdildfflaoJlooorg o.tc$o6s3(oataP6rD
oor:ge,roaorolocr0o orgercolcnoosoeJlaoc
em'o6ycm"c ro ccrnlcollgenel.."
o-roflgcene3aegcgo(o)ej(6y6fl oato arcgt
600 pmDJaoEosoSecile.tSo oJeJaJlelA" o,icdlcos
cnnsaggeio3rnccora,ocriomrgo.llctollroocor
crilo'la,serno.curaoveonoo ao} Gu0o9o,crut€)1c0
cuco'l6g#(6|0(n3oirdlgg ao3 rooelo3olromloa

olocdmgUdld
ctrocan<r)cff)ooyiDao3ct+f mllogcdcnsrorul'loroor$ soioul d6,Am orgg cem"eroccri. ff DloDo nJcg n46 6rDo
o g sSroror o0 orcofl4gc g ce c6rn",mt. og).ctro6rul6nr maqsco g oo gco cooao'o6)6,ocoa(m(o1oE oor glRJ.
dooo o(r)qutoacandcno'l43ao:corrol orc6sr, GronJoocrEo o.rc5iro$oorsldoScm(6i@aoo)
" roe"toroflorn gc g<.obf eiotcoi ojlgo gsgrorrlor aoJcSTD:"
<nccnocsmrolonolorgosmloruruflacem'os3oflnfl crulmDo oJluolccu@oc6rDoGnero,coocqojlo6c
oocaeicru"oor9/o"ngcm3ocgo." rOrOdlogororolo0 6llltt(I)Sdolo,(orfl(oerronD-orrs)rolqgccorcoleroc
cnoogcrioloerOrO3: "roelruro'o.iCSlOrOlogycrflaO-gp oJl orooi cnsrgfl€Jcdo ccDloo dldl eJroro c gnoo.'o cogo
osfsorgscerororlgg.rocrlleer3oorerrJl oo.dlo-rcdlcorcrd ro1'aolroa<nreflroarleurol ocrndolcoJ6fldloJlgoqgsg
o ro'lo or cm'ol co0aeflcojlo er cDc@rd,ff) ccoio cc scqD rorolotoerreg ocm6dBoo-m)eoocmcm)ood, dlr6aot
a,3occilcrf crflrienrartro.ffDlffnocorlru0rocoooag3os sn-f(?')sd-f-(d)eroro"nJ)oaodJA{AoJo o6ce,odlcrlooe
rdfo@no6?mooo6r3o aJldlo.tOuolo)ooeo3o Or9o.r<rOtrrorO1 occfloroigocaooEmo. @[lao)m)lqstr6nDcaoi olca,odl
c ero o oil erao.,tgg@,ceJoc6rD:o.rcgfo oo1orgos <ru1 o ffl1610doce,toro'rg6o:m:oeonoo 6,toolcaoJlol(molc
(t'rdil(6 o 6rBco(oSoo o c oo c6(\r)"oal Q ccDloc ol 6rTr 5fD"6 co 5tDo. otc d, adlffl (Brodrcg&o,ooauo(/flroeCl
ooo'lro0-ocmoooo dlov4f oa.r9lc(r)EolggooJeto-f oJlcnoroflalE(oonDoccoroflol43cuoojlmlgg mtcdo
rocctiolorll4godrcBgco o.0(m"(r)caoJ6aA oJo@[ .oroJoao3d6ilodoc53(UyDe. cmoyoooocoS€oaoojl
Ccn:coocrlkaocrocoJlcrf o6;eoBomooloroldJoao,cmc c.ocer(o(cco.iloJlo0 ocgoroo,lerlo (')caorar{rflRt0cril{rn"
a,to? (oeJa6ro'oJcdlcoro.rcf rooedBo cDodnl ojl 6figlo goladlag g (oeloED"cto(m6dBocno4J g/(o: m)ftDo
olcdl erocaercrtr.l"o4tgSme. {BY0rolo orgoo ocmc ortreoilolroroilocrOo recooroomolcatoAcml roel
oOoocOJl..." otdncrlcD rotrcoo."oglcrfleer"eJ{dl4 GrooJaDocfl3
fffl{Otacol<ncao aol oQJcnoosadrDalt rcrgolloco3a, gilroaeoccri o.r66emgrgmcollotonl. Cnoo)loecorrcA
orcollo3rmgranoJlosocceeqg6,3ocr6. roodlrnororo'l roo cm crflo csocG6rrlcoo o roggol g ", roreroro"o o1l
ocrio'e, ol d€r'rsroctlaoconD (oocD nrilnil m.:lcrilooJl dOOaoJo6ldntl.
oer ee3enjlejlorflcoc oqeeil gcordroogcmrorloE oool
aorlosco5llo oLoril4gols}i6,Socolcrlo4leono<o oo odaomaoodlsdeoelloo
doc(ncd,lo? oc(g oS (oeto|o)-GrocqJcc g€olo o6IUc oonlloorcorgo
e,lcoucr0a,3occilomo)lo 6scJrD-rtnel
o 6 coo'l<ru" mro c! ca,J5oB glo s Gco o g croco.fI o ccfl roro"oooogrdlot
ogrorcia4gogcmoica,ccAeCc{lollro
dodleruroiloemlorc{D!o. oJcolocDAlrdro}'lcnSacuernl o,cocoroceml@)'lerD,c(@coDlo,ccS$en"ca,cragco
cucdl ao ccrEorg m.lcrJl<n?.o "eLgorcno6 oq o3o1g co ro ovcrfler;,os'ecoEcoro
coJcaot-ool6ooi rargml3cnouo6ruorolo0fftcm"nrn coo eClm)"aa,ejloco'
gla,oo cSrr*fdl4[ro3cm cnoosco'bo..rco3o. nglcmoocnOccoJl roOocn
6cero o ccilc qJcoJlotrrmg.cnJlcril o ceac o, eomr'org OCel600GoJCOel OtulO
oocrtrooccorc(q)ooGruau)6unood6llo oJl
rDccnJrdrgllo eorJlcor3orocfiDlo a glai
ercolldlounn mcge4,oo.ojcoaaol agoqJg GiliDolccr.l o or roroflor coergrool o cnc
ocollo3crrllg.errocg3nJlcmcoeL orcm'orgdol' g" ocnqg'lcfioro$eronn
(r968)aotetl"d,ro rcqo.r{Arordfl 46. ondlorgosor6oroo roimr;rno o rne,1l er3oa,
rorolor6oor3oo{roJcr$toerlleun$o0 occncooooc(e) ffila91r6n oJlnucrao or3
6!ol cDl{.o{.occDo orgdolaer"aoerrJloocdoc0.D"ool gtffr,l|crnaot 6,co3@,
gr or cem'<no nslco'1" o o a ml'l oomJlcri crg ef 6ruooc ocrto o6o-loccoJlo3cm3.
c o co a,'l o croic oo." oru ggilororlooll of dleJloJa3oc OJ6og6-OnOodOtG(Oo9o (6If (DCfi)@o(Do'm)AglC(o)'
olo oocnceCarlocolo cord(m"orcdl GrOclmcorlcao6rB og cm m:1cn1 o colloi ajenec g coo o o.rcilo corco3 crfl
(')c(r)o.oJGdr&,o.rcgica,Sogcoooccncdlocraoo6 o cuo cro cdrfl: cru6crll oil BtorD"tcrocxrolo1lg[4 oo n-t1 rt
oG arot(wttrt.rocrilao3ccuerrdl oCnoqgo,nrgdo.rcdl oOoDenCorC@oOSArcoOc6rn'loE cn;,rocrf'o.r3oOc:
aoc(dA o(dilnomc@tl (6ocqdoo.GtooJlosor3o oco ucdlooocsgao3eorcem"orgocmo. mt3eecrocoJloe.r
crum6 6 roroilcrrlo3crnl al8roaa,3crilc ao errCl cuol(ml Grorgllcnco.r
o cngro<rlroo n0o eClojl rooroflo er o eneco
m {' nsicdl (n: a ol rB@ uolccrl)oo c(Oo. (')cmo o(, oro'l(r)l ooy6,odlejlooonorr0orocucdru.r'cmdloaocs3ao3
co:errs'lo.rc$ocooqgao.r3cilocrOo m.looroilruacfloo onl. d c oJU'roerroofIo <r0 o cDcff)o f6Dorfl & o1eo o g
caocno"oa.rogroolo6o,ogalO.oJl. ooc66lcaD'loA $g.'oomcol'cojloer'cru6nf e3gf cn5lcor'ng;cmarc
(I)coG&roo€0!6roon'l-orerolmleuloroilocriooolrd cnrOoflagoso3caorf orgem"rogcur0ovororoo1a4g
oscrA(oom. rt(o)erololoc(o)tggnglocroodrumlJonrfl (,)cao)a,mdgg rgrOcucraOo'acnslcorrol roreLroroloCn o6;
erfcrrrcocerg[4 oopco! cmoecuo",ororelojol oo omcmjoor!s3onnlcor610loDo{3oJo.
rooikoE<n.rrnsccrtorogt eegocructl.lcotocosogglcJ ' eeoac royDc oo gClctu'ao, ejl o co'oJloAcrtcm"'ro ffD"
ocD3fi)t. oJlrt erucncrocnogol'cerer3.'m.l"lacn oo mt3etcn?oc
mrlcrfloaojloeraelroroo6qgcril o:crooeun$o0 cn1 ofl'cetao3o'onld ornril uocol'eeraergo aJc(@a;c6e
clDlocorcdocsla,gilotdl(mJo ogcm3.oClooro3 cm3ao ccrd..o el oro"Grotol'lma, o eCloil rooydilo oAoe c
crllcm,94rorr1o0 cruocrucolaocoico.rca6o odl4[ <noccojlaodlerorofl o3cmi.0.6lo,corDcrilolooleuBog o)
o6cmroerom'o.ro'leoJlaerccn3o goflcnslu:loeiccn3o cnJocaollolao3 6,A5:cace'lcaocscr0eCloilan" org
anartleJ.roorocoJlo3crrflg rcnc goo oro)'looAo so'leto. @ Grncoro e,6s3roo0 ro"lg o ceol corc ro g gg3. ro e-rrurorl
"crgooao65onilrdA agoOJstm(o8colcoet e(oc oc6o <roqIooloet o.6]oi"€l56oc6co o@gl6loo
crrflcorcncg3agco.ilo3cmg rcoo", oJlgcaroo"o3o cDq$l,o(r)o.r(rc'la,o'14 rolog cm-oJlcrofl4gc cncacfinoJl gg
o o erursgor:rt oocrlcno0ajl or a of co €1oaoloro'lrol ro, enElGroo-rco o cor c o ool p gg' cncore,cncoJl orgo6o
a rO-nroaom3:" rnOgd5laor ov ol g CrOOil Sroo"oglcrnl roel corof
Io cnoJlcooodlr$lgg c 6,$ $ R. o nn'loor c or c
cn3olgfl rooilolorerno?cn:1crilogf16O(EfioronDlo cruo(,)1 cncotogcco(olocmilomccorccoJcoer o{Jolffuoc
(o)opo6fBfiD oilol4gcjlolgenecaorlolcmcoloe,c6rB" collcoJle.rgosor3o GfOfi)c(0icoDo crueioro'laogcm oq1
oOcrtdo-Blsoroocrm3o croccrrflcollg..oluncofloAoil rurolo cr0o g so corft | (6oc Qrrrlo. o,1cov ccflo cr0o <ro
q1

2010
9le0d [-r7 45
 crlcoG"loJeoc o (noAosaoJlos m)l6uooJ6,ricrD1r01ao6rDo (o)eloroflffl
rorofloelctrocr)c<rl
ffnccct-raotosgcmtlaoot tco (gI0orcaola,oo. crulcnDo soafttilB966De{66Boo(6ilo'l
d(,r)coococpRl, oJG6,s,aoej 4cilerornoJoro)qDEggaol o@cooosjslDoao-tcg3a,c
romflocrio orge.rco.icnomflol o.l ocrflcerao|@ (o)er(o|oilocAo cr1964 (u)ls6oBecmol
o1o1nrila,c gcorg p oro ccrDlo. co ojlosffilmc6m: cO oa,or8@ 1goflerucnu.orgd
doboejgl6,geos @cetcecnocaoJlolcYDs. (610oc(r)(r)c
orc$o oi o cuo1a,og, oo o.tcoJl
oer a,ojloro cot,r:drcmo coor, orc@ocoJ@cdrulmc{@oaoic(gcoel olcdl (oOG'l
GYo6tn (n6 coccoi oqt(r)colofl mojladlcm (o)cooca,cmeggcocooo(')eloYo'locD ojl
ocrto pscorge,o g ctgon coll mDtsdcmlo6,cc5rcaoJlolcms.'oceeela,siol' (1946)
OA,C6II9- OCOCSt&r o C{@o Oal oilo0 ro3seunlcor Goc'lcncococoo"1968-rdE oJSordrDl
ol (m' Gm)cGcno a, ojl ort oJ'Gaoco so) c5ID"(o)el roYo"
93(ml (oroc gooo.'roceCo ooejl'
oet osucgloo cm-,o3noaorJo nn1 g ao.radl aoScmrol rsYo(oilcna, o a, c(r)od5rucel, o (r)l
6rxcFr,mlog}, soJcD,mJ(oo6,ocelcqD'loaoo (ols
corSosm16cn'lo oeq1oo1o8
'cggcdlucroro"rotCoocoo Go) eorflrnccojle,ocolos6toAcrfl5rllr crno,oJc6s, g.]' ol5
o1rom.:'o.llrt
co moril'oo(m" 6dBog P(m" m coacodolcmoi(-oelrdrofl oaAo @orc1
oJCSeG CfUCOoO CeeA,"l OOCCOI {g md)oooJGolooro)€'ocoo, GrooJoroet(r)cm5oBcilela
6rDeoo o{) offiD(DCflcorlcmScnco. osaocs? mtlcnaj'lGBomojcoel mJloa,Gao) oco-m)l
ogCC glno COC6Om)JCBOll o) CAO) nocffjl oc(dimoril (o1oE-o4-mcraccd; mrocrflrooo3
olggil enocncololos nJcoJo elcoolrlooo€), a,e1coo (,o a,G'l6!tso1aoc"(occflcru'i
a, c oea, (ta o16 m,:c cor3m:6n-o- cnffnoa enjlcolcml),o.l5c6o.rd6rucru'b(o)c moril coo
oote,cmil (oelolo)'loa0o ec (orgtnc c reco cp Geoco s crplo e m)cc m o,1oJlru.:lol
otc6(9ocaoooSrH(otoilo8 oo'16olorfl crococuoo'l(offf mr.o0.€odila6fldod oJlo0;o.oJl.cngcd), ocrol-oma,Jc6,Jc(o.gJo"oc
docaoJleO (eoocnco) o0fiD"oJcs8cfiucoo, o$a,CcrD Gotco6r'la,oocffil;ffDeIoAol.]D(r)o1).... 1987-oAont
(oaolos ro6o6roro1cereo"o.09ao6nDo1a)oqJg oo3 crn. ejlooon@d orcold,$Utcol6rrdl o{B9or}o Q4otoqJg ,
o c@ca)coee o a6o dl 6 "et crilcoLccruo cD@|o 5 olo.l cul(Do (/)ccDdoBoo (diloosIdYosSoYO A.njl. m9C6,
onDtor.o16oaaD3. (6106J@ol6moc@(on(da 6J66ilel org or$a,oflot arD cooDoc(n(dnD'Q, ono3fl4 (of
'n{c6oJd 5Dm)"croc'oOCmolcgsostrcmcilco)l
oo(ml G(ocffncore(mG(r)dotooJlocorc6cm <roerg
oroYD, (610ercormroroloa (odroflor|o m)9cBoJolloc cmlcoo Gto(tnBl(6)0oGDccmecrrilcfl ? pog(,cco6,
oeil ocfl or U)cqi6,6 orelrorDloma(dcoeln€Jooojl mcaoioo.o'lm)corflenjloo6oorflg3ojooei6oolcet3o
oJC(.'nocaocalct0 pgaJlm nJSeol (nqcd (ooo1mJojrrncel (rl)-ocff)o moae,1or6ggtr.
H GA|ca,oYo".
ocoAcrucoeJ, mootos omc[B']oado GelceJ(oel6dl:]
$alt rucmgrocercslcm3(qrgso6qlo."oodl€o3oa;1I
(Dsodo0oDoontalocd
cdsico'lcnlo oocDso,6rdnDcdogccoil ogoJloeongg mJcargcldbGroflcoc@4,'6ilcejl(r)to6crn1o0 rancg
C6lo. oJGAl9,,rOel OrDllCn-
5Ylil Ole{" roel {oRD-o c@ o. rloomloqao a,ojl(0)6,00poemrooilot oJcdlooo,ao.)
ctomcnl6 o 5m'laoo c5lD:fttro <ro6rgo" o61cm'm.roo"lro dl ccndloroJo1@olgg osrcoo0ffDJdooooadloolo o
ormcaotlelol(r, o oil oA t rn 4 (oel (6Yo" uocquilao.) (ruo
ouooil(l)cao6rod ('IorfloA
enjl gol c ffD"dJo 6rdfDof o ol utl(d)oyDlooao 6nlcelolcosdBoo qgrJlmnocd6)lcm(6l
olo(oo)s. oremrl g"ogcruicru1. rsro6. re$oacn1cmceml elol(r)o
(O0(ll!l|{Oo GG)C(IDCo. oJlo er oo co1mr'a d, ca g edoA oJlotrcrt tdlol coll o3cm6
ooq;rwoiloa ggo'oJl (oocm'(oelo|o: Groojooro (, coa o]1c6r6 oocdo c(u)-
drlooYolo€o1co(','1939-(64. ffuJ6Yuo0Bcm)-(ntqJco)Jo
@oogc' o{)o!€;(offrn
oer (')c(o)o,ooioGcojl ro m)oooc6ooAa,orotocm.l"o3q;Co)lo o4.l6(m"ojl3oqd
6,6do8o6ffilao1aooE o ongccru'nocs!;laorlos'(ru6nf
sSrororlco.r dlQi o{tdru
a)ffrnotmt (oejorol nol oc cnorfloc'og1cm(/)c(r)ooJcdlooodoco!-otlgll
crilooJloil c c@JoJ
crjl <ru'l o'l cfiucoo oeroYdtlffll6 o]aoqucsrn-@l?coo. oJoa$c,
ddr6m(t'l6)lmcaofl o(u)cgJoJl(mcoel (9coanncsYtie,mJffflo)om dJlo
1948-ro6oloooGn.tcoJlrot otffrfloorBlarucoo(elo-fmll roorlo ao1or o o g col crlcctloc6m'roel orol'lo el o cor e,
ojloEcrllcm-oe,cGiJorDordlaorcatolme (droorool) oaAo(oel€olol rollogroolorro'l6lD(d06ccru"(nlQ!] ge
{6@6co6ll!o)loso)!o{lIOt/olrgoJlfiooi gSosortoojl g emolg'rorml"oJlt6 c(ool dl(60cooc o6ruooFJcmm)
crllaocoJlo3rm3 (oooio o(n$f r$cm"nJ|(Irflo scol oaratl.' oJlocmJo.flem"rcrgdojrolgcendailcrrfl$$. crn
do {60(oeJolo' (oo m ruo5rool1 gerrd.en oo cgil mroo'l (o)J(Io(o1(u)o cor @ ouc(ntrBol o cal rn Frfffl6i!ltar,3(g10
(dlcm)lcBer6o(o)ofl cot (|'o(drgl(oc(6roco3 mJ-ll6Jo1l o'lroi rsDco (,cmoyo'looAoolsoJ(o(oJloA off)oDQO)
4 c)oo6o (rt)loctoloer ojlooroo, otfcr{lmtlcrfloc eorjlor cem"c.tss,eCo fll ei o e, co0.borwo cng ro1o or a I
celc6,(dnt'('rOco,gcdJld5)orEslooml(oeioRD-Gcoj cnul o n0o mr1crflo a,$ rdaoJlcmernl ol csc oAoJA(o&(') c
ml. GIorn oi enJl<.o1 cmr1m3cruern'l'oq 6 mlg' ng cm o)dro(r) aolerrflaoSrmro1oa, c6grororoJloa oel6nD-,
oJlqrurorloa'n€] dlo0 olosl oogru'l ecanccel o1ro0' ron rcrierSoc16crulo0ooai coil o co8(ml. 5rilo(')c9'lo el
o{f)oDU)c(nooocdoocD'o4lg8c(rucoo, oJlqgccac Gfocmootu)m)coildolarcmDo'lasrurofl ob otm)"eilomc
(gooqJg"a$fl qf mrculcoem C,)co.)d,oeos oo6QJ 6o (l'rocto cug64gf oJl"eLcroocaoraogcoco41rm
nnofloE nrcs ccrt (U)eJoTt' @ 014Uro"p o or9ooF) o a, c org<roe,oilo0cnldDcdr6rDo, o.r3ro'loorcoS co.lrdauia,
5mc6In: (oroercdJmloroflo0 oJcruflGe, d G(ocnrfl ot roro olao ccti roaroor' ro'lo6occrfl4 ro1mg ofl c or agCcrul
cn'lo0o c orjrol corcrlco) d, o m @cfi ul4e: oJlo or c6 cm ocoocoiloo(D".njl.ogcaj.ra,'nslct0mrloo0oco.t3o olcmg
so6rlJoc 6m"(rfl60r}glo s a)o3oro: no (rrlao-Gol 6llg(oJo cnceloJltgeun$oa olcdl Gnolcrraol4tc@duoollt6
Rr@@5TlJ ordro Crn.O9t (c')o (oO1(d0oJc5Cm co 6meJ'l(ot 6IDocQ)loU)meloa qgral ce,qgila,o16oe(mofl
ocnergcll4foJlctofl (6Y0(e,
coroo nrcst&croococgo3enacflcgojlos.aoJ Gol 4gSoa,cendlolaotc(rucoo,

48 or0Bdoro$Cotld
 ro'ladlrooccojlo3"oooruo.floOcrilrm-ootr aoemo. rocru-oflrtcrorolrglcr0
cooc o6runoelc
cnm;eauilcojgosorgo,r0ovemo.retcororirfloilogg3co.Lcojlo3cm cD(r)loEenilao.lcmrlcrl
{6rOdm&(1960)o41cmroocrio o.rSroilcor orsrooilo0dteJloJa3ocrilm3acusrrJl oJlcmerrjlo-rc
scot oo3 ot3roflco(r)cao&ofi)Gol6rDo. ecDoo(onD o€lglcdJcaocrulcrilocgcg3a,oo oo
caocor.:"oojpSro"l6caereneoflrnco0 aoS0cmloa,dlcsroroorocn0 0.r96041cm-ollcncor
GOnDCoS (sOCrn(oa6COAO (sACilAOlAoS(mS rOsorol 0:ca,u, a,coroflolaoccr0ao3aooccoll
oe(rr)t(drccrtd onil<rolcmi'n6J61oao3oeeoogmil gl('c ceJornfl' m:oeojleo|cmrofon
6dbocnaoc6rn: oon1,o8eaosi o(mccnll ogcrrflorom:coccnl1groikec<rocejlo,ooaefls
ollo0 mlcroroco6ruocaooilldoaaj Gro(goglg3gocoIlo3crnlg.occoc crlcao&nsff)lo
{gflor <ncora,co6rHd6Boo gerrccollcuogrm a,caoccoJlo3cmro3oecerrsloJlcvoo*fl43o. ru
qa,or,gdn3 reccrucoilafl roerrwoilcn3gg qgcoJlemtr"pcur6aocr6aoS"pgcoJlo3rm6',roer
roo"gr0o3m.lomtcol43ce,ooao6c(rucoot mlgroccroocoll 5-r9ta3(mao3..i3vo,c'srn-o
cnc[81(o4 oro$or3a," -m9crsrc(3 oo'laooE orosroro3.cro 'oJegqD8os' socffo(r)coG'loJo
6ruc
erugrotogcm mr1crfloojloa @caocglcDocsarororcca 1960-oil roocm cneosjcBrogcoccon
oo(mo-oo(miarasc. 'oo3m;'nro.rcGprco
G&c mc dloo cGc,cooc ecloJoa aDc|nl6njleJftD-
cn@rc, corcnl)"eruc6Tllicta
6c "€16,oloaerrooril orgoeoro'o4trcrrfl<nccneonoo rorerorolcrl
rnda,lor rorgroooJloo.lccru. o.llgoorgcchilol(ml. mrecoJ rDo@"locrD6(rugagiloE ,oo3
q;-cuccelco'o{l)fiD(r)cff)oo.rcdlorgoJo,cetroror.orgmrlcoa,oo ooe,collog.rs3oroa,ro a,
aDo0p(uilnocaDooocroldloocpcrdoJlcuol4goa,$genel orllcrjlmrlnllo ocnrp3oecern-
(oeJoroilomoooola,o'l4g3ror6seorJlor arc€ro.Gn)dl(d0enJlcolcmr'lm6o moovcdlm3ooJl
(rDcoer@otSlroloGroRlc6nDoro3oco) mlovr'lrom:oojlcuccora,rd
0rjro'lorocord'ocra0 cuJ
(oJCQIs06rHoarodloorroroil.rsnorol(daogrrulo.u1. enr6ocn3o (sc61 ooqgociloeJ slcoao)
c((Dcslcoc0Ja,ooco,mrgeecrocojloei egoacorocno eclmt"co ejloor, craorocmrloeLolrol
cuc.dlofoc), G(ocneolo(orombaoccriloiloerco rjld oogoga,-roorioccriooc, rnoenr
ooccjloerel<nrl crugoro"eLol), oocrdcocoocnlo (eromcooiloer on1r6oorfl (r0co,o(olo'l
rcrg.ofoe rg@om{,orfcooo(/o'loeJ cool aJcdoo rurlomc rd@oaDl6iloocmc,coorl6J.
enjloc cocorccoJlflerooo ocnJ{Br)(o.,c cD(,)coc,rorgodlolcmoJloercoolconfi cooc oc6
orc oJc@o0,mrgoococrfloa or3o1oroc cool cr.r;,ec), {nlelcoolnorD€3o(o1r6mrc ocell
eniloo onli o6oe r{locoil), toe,rt ee(oleloscn3o (o.rrolrooJloeroocormrenroCruocugrt
oo:c uflroi oco'loer og3oooo rdloEoool ocr6 ordt), men(dt oJccoolor3o(oocorolloer
GrooffulrDocco c6Jco ogoe) mi, r0coal@@lo(nlobrcoJlolloo oocooeruolnol <n
cac o1)oosr)oi(oo0 el€'*neccD'qlcooeJcoa ooo (coc rdlcrO orcdarooo'lojloer
oocoo6ruold'l 6.'r,ccrna)c) gorncollo3cmS. o304<lcoollni0oqdscoro,cenrcsacodl
mr'm>oo:cetroungaos oc(r)oc6coRDcfl (m mro<rilrosruooJltr.lcoe,raeer3oroerrooloo0o
€coJm)c@oca)(s@EJCnJff)o oolgSeoomleoccril4S,oJlgcoroor'nrcalq;cnflcoao'o,3
glolardlarcnnvcrJ(oloulcolqojloerromr'ojl6
enrmcrocnogo),crueecrdJgoocruo0
(moco<rfrJl$toaoaorooruc 6)coooro-ocraoor arccrjfft), oqco (nogdr,.ic,oofloer <oco-
o{s- @ooor 6(tuo), mlrtrrcrt o$le"(orocaocfloo n6 oo-ng3-rJlooa,troaog), ooil (n6d
rruceiloer-m)EnfalT"etasc oa), eo.rcool(alcncoo eimcooqojloer oooiejl o..,t o3
o_coil),mI. GDAslo0 (ru6<,rolacoiloo oq al rsncmlol ocofoo), ogctt, eroror(occrJlo,1
dlocdloer rgrocolcarco oo cglc oJc(o)cooo) o41<rrllot16
gracnooemo,

ooClooDocmmBol
orel (/)0(r)5qlirglo'arg[cn30 a.r3endlcn30'gsgS3004f cooryoqdglaaJcooonnro] roorororl
o<10oo16o m)oqtl@o(goleplosorlo {yulgroo, ,soDororr oJ Clcru"oaejlocql'oodlmrc
rolsnloossmoo(moloJlol(ml ruo(/fl(U|mJooll(l)coraoo ogmtnul. enrrioocrioorgrg
ooo' mJnoccatlcoca.) gtajoeordkteruruJl4flgo cuedrBc(o'lol(meruraoatocool.rarorog
rnoilrgileocai as3ojlo8mlcoJlcircolao0Enjloo0oocalroo(m corEnjlor(mlnocmcom"
' o og1ro1ootro'.
ranofl cn3oGnolorlru6 os o qcr0n f roo rqrl o a0o coollororl aonnc#, e co o
oo)0 scolo 6noo'oo(m crilrotrml3cno (r)cmoqlosigl4u (rDo(/tl(o(ruoojl(r)corerncsrrl
5ru6004o00(mc6do6mo, 1964-o0a06nfoDo6ni onvc rcrgolloccil@5nnmc6d (/,|(d1
ocer(a)los('10€Jog)qJilomDcnDlo0 ooDoo(n)oc(r)oororroroflcorofsc6:1 ooqgodloo po
ocmocoilo3<ml, eoomcoo,loco/l erucnDogggogendegfcrfloero|orao3 aor6o.,,$D1crn
oco€lc&o ogorm ogle3rolrorurggccro roSsewJloil<ti3cmo€J!0.m)tcacoild,ocQ)looo.dloor
o€6,c5nJcJcge6ooo,(f)ftlco orogldoooi fftldoo3erncoil.mca)6ot ooolrr3crvcrloorcdl
ao3cmro-.. o odlolgo s {,oc.QJ
o Gygo 5m(m cat ol(ml (EDoJoto s or coo, u oau, o 6oAoo o
oo0Aoe6orJl(alg.."'1991-ro!nrflcqoilrn3rnoEalor orodlqarrurorlo0roororolnloerororg.
oodloco oJcscoaororr3elgorororro3oacerncerrl'qfojl'oer'6soeJ <rfleJeosceJ,
n(f)oDoccno (oeJomlocio mlorurofloooocaeicQu'oargcni rolo3occrn4orocnfGrs
rworloo0oajlr0ocrocologot.all, Gto6ruloJo6ynnto6,$gern:nroa,u, enrceqoodloo0o
(!lQEqo6m.roarorurlmscoenCl 0go{ld6roqJgo3roorm aglcm"oJl<,qlmrlaoccncenf ogcril'
dcjlosfbo.94coemgflroalaooeolo gooo o6gil4gajlHo cojcoellaoodoloof,Jco ftrD
rolroocenlroerrururlocrio rorgdgocor rwgerc.,.rmo mo0agcm rancn3ogorl. ocrioorJron
osc(3a36sodlgg (/)cr,6o6g3o(gld1)aoo ocloeruorceSo3m (,ruerleg8o oo@oo {ofn1 )

2O0nlgod il.|r
aol ore66BA o.g)cm oorc GnJCOel C(o)Ccrrfl d0 Crndo:('o Olm)o6oBoooocoJl
olcDco5rDoflo3rurorccO ro <rDoqtl(o (IDoojl (l)cco)o,5)o roroc edBc$ oll dl.43 s01el
ororolcrlerrdl4Groorcruo olgcruroro'lcncOa corolleet6oo0oqdsl. aol rrurutJo
eonoorcrOn rgrto.tocollo6 erorccrOomqg'laceoloroforg dlormleun$elc6ml
cm3.o61e,1o;"GY0r6rD(oo mi crilo oJlo0 crlleorg3os crunccno o llo (o csDl(oo
(gtoolm)O5oBoo GIDGQcOo ..] ed...."
o.rcecaoloJlgj. oo cffpcd ecoocDcocotelaos oo3 ror1o144oooJlcn399 gcf
rl c ooco o 6cAc o cooa0 rog rurotlcrl o o&d5r'l
o dn cst
$erc6o cn:1onnerrll rcrodl
mrncrnocao'lmrpllo8tsc oGyobler3o,cttoorgcoeffilloorflcrJlcnt'lcrJloojlol cetc
a-flgo gs3roroflor'ooco;' ero c(oJ,6,c ou(Bocrflor c16cm o ccnoonooeei orgo.tto;
olloo'pror'enc m oged docd a,tofioYolot(ml.ool qgo(a)cd€rc(oonD'loc0o
om) cDto{cd enoc' (anroccorcoscqJo), GrQoooJco otro.rroolot oiltol roeroruflom ofgdorutl('nrolo pQo
ao omfrol <oocenfa,1,o,6lo;(')ccc!coerl a,oncnJl a)celoyo c6m: " mlccruo.|o1a,qgs86filoo(6o(o1dloll
oJloerocofercn a,1ce,trceulcenkJlolcoco,gm)"cm docao (')cmooga,og a,Ssl(U)elcoll rargqgoJlooet
arnoc nccoJloelorgnoc ololeClo oa, oao o{cao n{c enClorcin3. crflocrooocoraaic(garoo,GYoo'lotoccor oJt
co, o:ro'lroojloel GIOcmDgrroco Gdrognrilcu roe: a,oreJl,tgoolgcoltD Grloocoo...o{DSc"cal6cm"o4tl
rwoloailo o{roJCrU occneungcoflo3onl. elrblccolc ocm oog ooccrflcorcdol6)co,caoJlos(m8. Gocaod0g'laot
oscqdoojcdlaofiu1ccnoo m)telo?Dc(otocm; mrotrfl e4os erdt4g6offD oJolocrnoroggocoJlo6cmrol
rooGYocrrl(otenjlcolcml),c(6)o'loJoanollGrloc6n cnco0(,ccncogdplos n@ffio ortoslcct crllcgool
(co.rcag6ilcdyul;tD600aocooao)ognrfl rnccneung3o oJlgcruron€rgo.oJgdcmtoJo6aD odoglos ccoJl
ooaocmcoJls. roelorolocDcqd"orScncncmeungiloil aoloo{Dfffld6r'@(r)ccnoccoJlot(m3,."' 64 olc(olerSa,
nJstcglaocororolo0orootSo('Tgcoaorlo {ru}oSaolo plo egcncer6Qlo;,ggeructgolloel (o)ero|o)'lo06o
crflrocorwogorutoo0 ee{c6tlonJaotom)3(r)ooaonoc fD6r6 5rillodo(m ooeed'lai olcru(olool q€cdcruoa

W
@(orloOl6rucodienJlcncU6o GnOoAJTOTO)lo OCDctO(o rooorr' oorfol( 0106 60I, 4go)ocaotocolcTD{olo egdoceioro8(U)om.1998oo
oJl.cru3vo'leLor3. erorooocosiai0, oldt4od af gfff Gocro(o1aol(m (o&olo o (oer(oro)'(o oomjl 4[ (o:
crnlootrcri cncaorld'ococo) eCleolor3"
oodl. o<moonD cruonienJldlocr0o ola,oo crileroJloaooJa0o'oollmt
cuo o g 61.lit:(')lc er51U@ocoJejl cono0 (')JcoA6 orDlooi o
g |' 5rDctnD'leJc61T)- dl a5)lroel rororlo cnc([l o oJcdlcool elc6rn:
m)eoo"lel oo)eltsd4ll@ocao occDcoocojlelto. QQaDlo roeJftrD'locraoao3 occnooe'le{o Go,oo
GIooOd(o8eglos G'Iocum)cmco|u)cos fi\ilffRo doconD rJlcneonoo ogocr0o dloJlrororolob rano-l3tt
oJlo0 rgroormlodorrooo,lofitrorolocnei6cll4f, o1o1 oro.{ro6rfJoctD[o'lo@)a0lo GroplcoJ(Doororarlo 6lcfl
ac occsrr€9ofmooa,1oroo6 rcroolo3olro|otlnfi roa 4!|pg n$gc oJofiuoct/)(o oco6rDorog{o)lo rodrd
ordfocn$Joloer3cmgerrC'l (dl orA(Bl,rruq/o6ru627' Gyotorg6ruro(, c(r,6ttBgc 5m"ctel rmolaa0o o rocrrfao
t I 0l). " (ncao,a, cracnt. r'0)4I rorgron, <rilroroccflcpl- ro1o0 o c(r)c6 qg<rEn"to owro3aa, g(uiGfos8oro dl ol au
ooraolcr0 odloJgilogcnllo<tocoscfl o 1958-o0aro3 o c6m: (oeJorutl6)(16o o o g cof o,s36Yo(d10 o cCr)e,rrc
cuoctl(6)oroJscDroorlcncoll pccguoq@il66)aorlo0 o.reCl.oo.remgcoco-rordu o,6ilo4rtaer3rm3:"<nccora,
coJco6,5frdlcu(m&.oolfrils6rrdYOSlco q;ofl o,ole,oo o<r0ooruceeto0co5lorn{DCm {Tuo,flor0nDo)}o cn
oslcopooJcQo(gI0(cJm)6ttDocdo'loog6rutol (oer
d6rqdtooGrlD mJ-Jl@,o6moc6rrr'610)6oBood6t"eldl4(o:
(t'IDcnSoecsTBlcDo(rD oJoJSOoo6lrillocm)o6,ldlcrfl ororl"
gcmlgg {QJoercomooYo ruroroldlojlaoccncollg' acooc ocnqHletoroErrorojlcrf accoc ocolo. oJlS
cu co omJorJlanetocor a) c(g o, Cl5rofit-G6rucoofi J oJc6udlaol o{ceru3" allcrrll$slo roel{0Yo)-cDtD{o5
ollo0 rololo4ronnlcarcrplccedolo crfl6ocrocaeigio qO€or6o13dildb nrcdloaocc6rBoJloleel6cmtr: cno <ru
ffuo('tlo)mJooJl(l)cQ)6olo ogcrflaei|ooerrCldlSod orlccru o11316 aolc <n'loicCloicnonooBddo6, fiD36
og,gocolo,oo o,gi6rgc GI} (r)C(I)o
OIDC)COOIO tlno..'; {D(r)IOOCOOoOCAOJ
s3rororlol oJcglaoo nrcsc<r8
scdoldoClsrdrDlot(m|.Gro8@,agcgoo9oo6o oJl$ dJcst(m3..'r
6yoconGor6fira)3osm)loloYoflo0
oer oooc6n0uosqldleJ, o{f)ftlcorocolooodooqJS muElcravl@yohoo,co

48 ooo'4d60ldold