oetqlloo dlgco.flete.

r EnIrlds'te,6uBeilcrioosg
-^ st6,rcocrrcao cnI16AotoocDB'lomdoecilcdc(A6o&cfiucoo
OIC#rlgp *gontn,nron.,cagoJtdlocr6o nngc6.trgo" ac6ooto6o' 619o olcslcgcsl rurgdcmAcolc@ o
o3 oocaercnnloodo Gm6orr, nrtoootSo' , - ..ni i-
" "LVOI6goOenncen0 @6rlJo 16rgBJo cogor-rorg 78 orgri.o-il.ogo' oocdocado8cnlcmcem"-qp6ooedlofl
ogaOo!.oeoo1ocr1o
ror rorofl o g 5] oJ col cDei o.r rl'l aer cer roro"'

MffiffiryffiruffiffiWmffiffiffiffiffiffi
eis rc€loi.lcncm6origseorjlco qpcoanlcerri oocdoc
m' re go coll cru6adl aotrcm oJleo e,so crO' cn3o[o3on
qorl rt crrl or E o o ao c el nnol cnSc <r? ng o o o'l dod[ I
co rJlcn6 o6ctlo6(') o (m o Alao c Cr)c m 66rJ00 rtllotrrts
roooogoll$oi oolcmcqJcoo ooJoloro aoe o'joroe coerlloroilo0 oooaoctu-ont gog$o1oocm69g
6, rorofl crl or$ o0 oltroom' e, orcfl ocnc eo1. g oo m)ctrr1nrr roggilao gor6cm3ojlg.
ogruCo6oooorf 1920-o0
aooceni nJgco mJncmonD6oocm ontcdlollo ococ o.(f)cloctocello oetcolcgoroilerel ecngilolotcrtdl
c.roll 96oood oooenfl ot.
aror3" o-fldl4g3 a,1sooA(mtr. ococasgrorolaoS a,crtau" oro nrll erl org rt $ cpf og cm ar o'll
ruoollcogrm6 4 (610 6J6t o o a ao c o

cenrcdnrlon r$ojlo0 ogocoil oos3eoloo4f o;cm

ooodoccDea,ooeoS oge$ot orororo olrrrc, aoeunoo
nrcdl4Sco,g'ooJaofg", msldo&gg oaorueJlobcrJlcni"
onlcdl,ols4SocBloraggcoo gcocoocerra a,cnLcril
a)tr6rS ol(go$llorplo rrJc$l6rcooctto onlotro oor$
Erorotol(m&. ogal8o3oomd
(gr0
otodre3roo cnrrccrrfl . cntrcolo3oomdlocneo;olqf
o'lcna,o ogoo aa,Scilerorofl olcmA' @coconcent oo
cao c nl'los org o1 o ercor c$ dlroeosi vo 5Q o, ooxrrfl
crol o6vgrucri gco(qlmcaD euo.rceJl, ocrp!grgc$oc
cola,c0. ooe,oo,csrBlo ercelloajc6n9lo 0$65)16)arc
Snelo mcdolo&CSrBlo aGocfuoo)o oocdcoc6rD'laolo
o.rccoJlqf ce<nororo oncryoldlq ocqpila,ol' oaorc
g nrt6,1 o e., GrO 6J6t ro'16) o o c 65) c nD%irl I o,! I (D1 co
6qJG6Bgld arrilocrEo gsoorccol m:coc clrSo0o3oo
mrrlocrto rertrorotco-[ oilo4carr ocrpilgrgcStr a'ace'c
o crd o 4,. dl. cn: rorcr c o1 o crO o oJl ro c o-Ii.. or1 ril crril 9; : ot c
oraosoS nlgOOOCOIOS acl6ocoilos cnAoilo3oncorJ
cnogco6 allgo,cocnlo GnncG$c(,cooolo GcnlucoJ
enufl nncn3o a,ollcorSo a,ceil6gcna'orgri$cp;3" cortrmc
cril ooototrm3o m)lco(mnJm)oo cm:cncnllor3o o'6dl'
corcco-flo6cm6. o6lgc reiortnorofleJlo cruere.taelc o'lftl
rec0.
oarcorcgorofl oel rcrbBJoonn qgcocolcenil or96$
oil p G r! c 9]ot6rB- O a.t O1 O OIC O3
c[u c o o cm a, c otrororl
rotdao". ogotolooaoolcrlcnooiarcuooilgrocem" org
c.rocrfl oolcm-ccrocgoororofl ocrto oJlotroreto3oofl o6
orgg oa,.dl. crDrirlocolo o€)o. Po;filceJg" (cn3aflo| .
nn oo dl o oA c, c o-r o ao6$ cor c em' ru eo3o'lgf
rn'l ro o ruro
"
cDoomocco oel6'ucn66nogg3rOilOIlO3Cm doo6)cDc(0)
g a,"eru c o0) P oo o qd F, 5 o)3 gg o"r rt ot c rdl eoSa ml coo
dl.mt. mcrocosrrilao3$ ooooor3os ooer;lotoflelc
6rD' (610 BJ o eJ cD c g o o o c 66,) c cu" oJ3o rumil o eorJl cor o ro
cm'rooq"[4g3o.rool6cm3 cru"o'lror alo1l gcbcocnccot
o{)o6rnca{po mloracro:l oJleole,SOcta- 1920-eoo
eerg o3crialnL3ooYololcm cncocorenfleog$omor3

orOntdlso$Cotld
T4
 (r)rdilaloom€lcri(610oJ6cco6).gg(r8aoocrn oOCTDJ oi oleOr eiOl OOCaoord(tl)"
(rol mt do o m c 6rD" n€) crn d6t1 nE. (,loi n8oo m B1l o oi o ec!d. <olcfldlooaorr:
m) oo (r) c cot 6r o{ol56ort micoc <n6nf,o3oooorJ
aar c aot o fl 59 c et orol- oro c g oo
(gsruo-), ooeflo
omiloodo s"loilcorm.loilcorcooiloro'kOcm mtcocerucqoii
oco-r oeroorcgromlloet rarqretr *mqflco.r otcrilolc elo
oq 6 $ q! c cot a, c amScm oil e4. o rrr'l C gJ.
c ao c curl eir"
ogg3orroflgcenelcet6)odocelo E8caor: 1924 6)c€rc
dru d 7- m c dm" cn3oil o;oo m o1 o cr6 o uo 6rlJo a o1 qg o c
6)3cm ro"- {Glo G Q oo o ot c sll co.r o6cm3 o c gil g cg c gaco
69 c o c o-c c ent a, mL cri g
ggil aot oA o or +i cro
gg1 cn c qJ

carorcnooo]$/GqJcoo. 1610(oEooosSsc0ocecn 1610or}

G63cff)1 AggCoril 61Dcao ooJcag|o(roccmccm, ac
<roca,oE creilocorcog roilooeiloil ogcrnlcucorc5.rDc olO
58aroo. emo (6ngcxg GrOocuiff)caOcosaolo aogcol
Grom)aacrcco,tooscorg. ccncaolaoerrelo3cm otr:oilorc
oil o3rm3 roro cm" q9 c o c o-o c end or9 6 5i1 cpf o crt o oi
o{) o. o 6r. coJc cD o c E? G c (/) (Il (?') o o c qJ c el et, o4; m:l e1.
a,l5qgocorcgcoet, o{)ruloil. m)Jo!qooJaartro oOo.
o41mi m.:3erg6oa,giloaoroorS. n-ul.oa,. o-r5m:cgil
off)00)lo GoJcoer ogccsrololeococrd or3oEo3onmel.
ootr mr3q;eccrrromiloE 161060rrocD nncooccoll oco3
(ml. paT)ororocqJcoeJ (oocDcQoJccruo cnsoro)c(xecrn
p sor c sfl rsro ffn" o o c do c ort eial crjl o cl ui cjl c on C o)ordios ooetn-r-r'lcot6os a.o;otorolccd. accrd oSoo
m'lo0 cor6mo ooo.ocnoO csoeilcn3 o6a0ol ojlet ooB3c cr)6oao3or)oD(33o co)onletlgg mroo'icormtlg,6oo
G€coo ocm)6-dBcgca" mlgSorol mH orer3cilo8gp. tuilodro)eto3o 6orsoccojl cnleLcnldomilcgxcml oOCml
go3aeiloodo oo; oooaolmg o3crnloB crilcm"oocd a,6dl rcrocilcor3a,. 6njconjloce{loafl o goemoroiloE cri}
c n c ern'l cor. crul ao o oi c at 4t cem" cnSoE ogoo oo d o.L c s1 oo.rcu'l crlccn6oBoo nrcsiaoilst6rt: ot3ro8o3oomr:'loa0o
ao or: Gro 6, ffx s1l ao" o a, c 4l l oo c o c0 o a,. ojl. m c aoJ"ft DJ o a, a0 o a,. gl. m) om c 6 - o dlo {oro !E c ol c c Gf D c e o...
ojlocdo o', 6mel. cru e6nd" pAcooO6irro.
g6nn" cg1;3o11 eco.rc anr3
m)ergo ocgoccojlo;cm mllmlocoootgeCItlos fiu oof, alo
GIo 6elcer royo"ooc ao cnrl <n3raEo3o.':mal)ocrdo mt.cn'lom:cgocaoJ s"l(ril6)
o o.r g7 cn cmoxrflo oao ol oolo.)doAcil+f pd,"6rucatlo (ru610lcd ffDco.d6tuJ. ojl
corcmoerorofloE o,1gt cx (o1 glc ar g dr rc 6 oo o, o n'raa, o, o o c ur'l o;crnJ. cD;s
OdOC610leltorgSo m)o"lo-t dr o c oroil o s e io.roil co ol 9 cil 68 cn'l cm" o 5 c c ero.r o1 cor-l oE
orO3a,6dl ol c6roro)3co-i c 6Asl c aoi ol cU c (i {om ol o c 6tD- 1610 c g or) oroil o a0 o g
ojl
aJecmcucoom6oBgtos (1')coood. eraroSgrnrnflcar Gno6ruEo gol{3trcx8oofl co
pOfiXello Coocemslso €6lounocdolao insraEogoooorf a,3sg.eruo.miloet a,'l
sQJolSoocodo m)90jco streooomtrm:o.lqf o_roilomgcoclao,c&1i6E oScc6rcDJ
6YDo. o1 or gpil coll o e-r ot oro"l erx c cot'l dlo
(') ro el e ao) e$A(rnE. o
oocdocn "c0Jg1ooao Go
(o6'Ql{!er6ucDoorJg) oromromrlcri'lsaoil€lto (/)t(oAoloomaloaEo omcpf m:"
m)om)barr o6ot. edocrilollcet€oaogEoa,csloo cnlrororoilo0 Groel6r6ro3. ccncood eccrllarcr0ocorS" o.t->
Gmo. c@cm)mJ'l66rtcDJcooo9j. ooGaocnrtooAo 6H.S.oCI". euccrfl oaEocor3oocodo (r)cff)6-ofroo o6oE
carccllooo gcrolm.iloetorolecr)lcGgdoJo (6109600 crg BJo c aot c a, oo eo;cm roi m;1 crot. ot'l $ ei et q4 c o
-oilercgco" occruGolroorolooD- cilcrrll$oleo;.. au3 o 6rn: 1610 ot c gEdb oo (sn mtar Ol
c on c errr'l o6 rnl cm
4l
€'l6osocaoJ po
qggilaorconerdos eJscmacotceorolQorc o"lcs3a,corccojlrol(mJ a6offDocdro) QJOJ3CD coocorril.
6rn" (')8roa oeoo m o1 ei ad o rorg a1o, o el o o e do c o!A6i EScc6ralo'la6)sAroro' gogcnil4ilo_fl oet m_r'lrrjloc
oggco. oooc5eaolEsoaoceo ocm6 cm)$eloilo 6,ej6rD(g;6,c
gcro rn3cdAEEorlmBlocn'o'tcdlcoyDcglaocaa' o. grororcocrn3coio6cnlocmomflaor ojletcaorror"eucad
ccll6rBlcoo6rD'1920-6,Cilo0 oel6nicciloer GrOR_leJ oa og)cm crDocnkoeg6yo.)crjloEcn'lcmcem-cn3oE oocdcoc
cru"ejlo roroo.tcgla,cti oa,coiaoororaot'loEcolcm"scad erril or o raro retrm$ arr: cnl gg q1 mJ cril o aoo
4 e, gil 4il
otror)@B'o{)(m cruo(r)'l(oefrDom'goaer;ool'l' oojgr ogy". o6<nt cruSeqaa'q0 oefm cm)Sloodo o6,c5d,a0tr0E o_rc5Sa,cooodocor;.
osooo0 @c€tlo6o3g|oer 6e{c6rnoJlslag|o8
col m;.cn"lnn ffDooJlocao6,ocrdooor3" ccloveonoo croGrDl
go3 oSoomBloc.oiosaoJo or6ruo1glgg otolcail 5j 6lor?J)lro856ol:}a(mco)8o cOrOcrocOS(0)oon. GlccOC O'lat8o
cil4g3a,6scmccucoyo 6to'lmocoJl cilocm. olErtri1co,lcgJ o,elsloyolEgg oqrcilco-r gscorga,giloE m;oqg'loco
aoSosaoto o..13o16o g 91oa0oa0-)3o oJlgld,coo @rdt crqmcnlclflooccro orcg[o o]docoQcil&ocaot (/)aoEoE
cnlcoccnooo.r grc6rD"cDlotro8or)aDol)ocraoao.rgo gccrOoA o-ododo{)(onDlo. nJso acdlodocorreloloao o.to_i1gg
oooo€ioaaoaojlo 5'!cucejl ffiJon€tdot3co coJceGJc ooc6cOC6rD'la0)OroiloE ot<rolCroT OetcrDofJkoo ocmc
roto r0 o c @ e, a0, ob (Cr\) o c o0 - e ol c 6nj) d c :il o cra o trldoomecrDcolqf ofl gogs3rrmil cuccotloo6a,oorcaollo3
oolelSd,oo o.octfioro-oJocRoo o4lgtoJglo,. Grooorc cml 6 o 0 c (ol B e rortro. ml crll o crll gg oqror coll afl cn1 cm"
{0[ 6:CAlo. fl do" d,l{oil g c (1') c o s' o o el or ol do
c! c ot c et ro cot c
eca0 otoododlomaoScll4g3 aa,$$gcorocud cogdocoEos ffDccrnl(r)jo (610@cfua{DocaoJl. ocna
G crJ c EJlo (gYo C goo or0)1 O qA o D ar o m (sIO c)l ao) c (oil (o1 dol ccru:icrulcrtoc@BduocDo Goolmrccrildildol6,aoEo
Rl-"0".n$cr$ 6ilcoruAocsC oeJaoog m.icrfloc mtocn'l oolWl.

2009 mooorud 2s. 0rtl0uo6ru6 5

 olo,-r o1l or c sl o cor oo3cil 2f m: c o c o3od oSoo m a o co1

oonfl ccroaorolloaolcoto.igernom: "6'olo356mm 6

aoJoSS6rDm a,ccrotooocqa o4l3cm 6'aojo356mDE
ogcm o-rc:io-Jcslorolocmccorcgcoo oojosfin"sm
eo6gamiloOcrilcm"s,ol rorg<ocrl.. 6ru&536oo cond
oroA4oil5l aor66rrilco-o3. p! aol crDoder. oo-lceilm;3
a,crt cctrgdlcetoo"poqSa,cocil. 61o160Bog o6rBSGol
o oo)lo Gro cqJ coo(DoffD CrOocSf oo s?3ere,c ene6
corcaoji. ojlsl4troa,cenelcoJcdrtcmlcelo 16@GoJ(to
c orD 3 5') s 6rD 50BCo C Sl O AO C Orrg'l Ol1 aO3A, COr C AOil O3
"j
(m3..."
GrOulm o6crrioorcad eq,;ooal6r?olo ongil4[lo3cm
m-lcoc ur;o3o;oomra11ocnao3cflgtrgg ao3 ocdoao6
o1.pi1o0 ga"srucoE ogvgnrr3cmS: "ole{crJaoEo (gro(r)

doaojlo oocdlodcgfl njloleroroli o6lcmn'icruottrocem".

o6aoilmcem"ailo'loorooo'rcm"ororeonoooocr0ao6ocil
co.ilg. co.rcr:'l4ScmcasilooJlS3olg aon3ocgocilcoco.
ooce'loalcgil ojlolstool53" ojlo'lcorccncolcloro o
I cnrpiogcoio}rm} orooroSosrorl olf;JcqJa08os 6,3
oJo orocoecmjcoo oo1ao3.ojoo Gm(DJ(r)c(r)occo) c
orggilaoroer Gscejlao)io ao3ol4eo6,c6tEE
orcSEo oa. dl. mrorotoo6o (gsoto) coreoofl 6rtlooloccD olcorue{6dBcgcos crrqcrloo 6r
m.rcoocoocra acmflo6" o cra o a c 6 o o 4 c!] rolo aolo. a6ro ol c o o c aor tn3ro3oo1
corc6,ccYaoJgcioro m)coo4lojoDorltjlaoGrocog,
coE6aoEootrndrtcs3crilsACmE. nJcoldooElms;oro"ctil oei.\5ilmJJo. mdarm:1ao1a,g8os 5-'o€)6,J"..." roooj
l

o8m 966 o$ nn @ ca oc aoi ojlcrrfl sc goo ro, oil o c8o ro

ffDCCD6,Cer{OrO"reanoiloc6ul(oroilce.raoS o'i}o'lerorot
c,o gcoi o6ocr m o' ojl cm1 c s o o or3. ot c s1l col oi ojl c s c c o c
5a.. oov6o-rcorilaorlo 9|6nLcorJo (')Ed€olo(orDcell
collm3g1cr8 oJlqf ooror3. el1cec crilmlco3@crd aoeil
oJSo6tnlfiolo)" fo)oldmtcogorila-ojloc6tD cDcsar
6dBco GrooG66l3oScm coldleJgeos o3ailojleJlo3cm"oj
a,3cl14cemi ano*"o'lo1ell" cnlmcolg'lcril
corercordo.r3o

oilg3 oocdcaconi']o. olcaojiqf o-:csScrn rntroSo3oom er;. ogoEo;ooaor:llocr3o eucucejlooo psrosoflgc

ol ero rol eiro ogeeonlco d,cer.. 1170-el3sm"ar;oEo3oooor{a
n" rru c orfl eru" q-t c cx do c sEa, cd 65)" o$ crnlo a
6,aocgcatcaololcmS. lnc(uG (/0osicDceorol m:co 1998-el3o

' o o{) ro'fi ol]J' ol ro'lc cu

oeo399 oocdcoc6rril00)" otdotoomalocrtooec0

olCItqoomrtloo o$clsfiIoc$mcail c.o;otro3oomo1oc6o ooemo:crtomrcor3occoll ca;oy
o-r coorcn cern" cn3oE oJoo
Goclrdlocrlil le20-6dld sonleJ qfi$sllo
Qor

O cra o O a, a0 ooSO o ml crE o{) (6rOeG mi coo, o-l c

pleol
ao o'l ocrd orol a gcoll o3
o{) cTD mm er oY6)" ei o3 a,ejjc em oJl$ d o-i c s1 o ao c arrsl
qilo8o6crD-docdcoc6nt moos$ecd oecddoorndldotlfif I

Qoroo.to(a clcoilqSag ollao86aoc6rD"ffDoroc6. "pcml ololccrd m:ocn'lrol

]
mmil oloomd o0oD flDoCIloe,flo)om @0 roro'iloE o6ocole,llet3occoilSsoerreeJlafl oooilmS cfl
aorlo {ooc$ooo. crjuo6uB
gl.Agg {lt 6.ffeE 6}oearco d6)t0o,1 oer gd. sneooooml 0 fiilo aeom crnloE enrcgaorSos GlomEq9ooolSo r:3orq anr?ao
('i roroJo Dc@o." mlOrOrcri ojoeoJEcmt. qJcAol. og6ntoj
6, e, 3 6rB" m s3do39g od
sndlomnkdloolg-ooo.ngts$. cnncuord' arSe,giloe-roroilcolg3. oSorcoilocnao3cfl 4699 ccrg
dolo mcaoloJolcao)ccril
oom:Sorslelocco) ocrloo,oo orncpleim olcm8 orocsl
4l p nrrc co-ilo;cm; rucacr
(tcelcscoro allclmteonoo acmScolcelSolg (rutorolc
m o'kof l. o3rot oSoo oo el er ad o p o' cnl c oo m;.' rcrq mI
cit ocr6o s'l oilro roroil oE.
ralldocoAeol6rel oc@o olcsao a,cemccrt co-tccoiloS
mrcuri paneccoiloEcmo{g tcroaocelronnl oseorcgo olcS6aroo oocdoccll)Soolqcoi qgco
ffuaeolofl oo8elocaoio3cmS rcrocgooronrfloa0o oc co-ocenaacmcrjlaocrt rorEr:.loccofl (xccgoco ecorsloaol
mrro6e'lo.rkorugo. mcetlo.rolorD oilo-tcoo. 4,e14 coro3cmro'imrrmocd ecriloo3cmolm3. o;ato-lceml
ei og cm coE 1 930- e glos @Ssaororoiloa o orc go 6n eo)
o gotr otroo o:or r:1 o nd o org o; re c oS rorq m.fl cor col c em" p
erucalloodo goEJdE. eniloilooSaoroil, a,o'lee, ffDco e'rucril qlroilcril<-ttl o6rdo6onmcilom oiloaorol3olcm
a1)o-rm-:. orocqooromiloo0o acrdoco.ilel8snel (,co
o6crnlcro3. oilcrrfl drcrocAoooloilocroo e'lo-rlron:e,c
g!e,gcoJl. colnc(goo enjloilao3eruruflcolosollo m)c coocena a,mlcolco-r3. o&,cgo5nilearo]}o onoi66 o,
o c sn r c mjl cot3o s ooJlo o 6sr g olo cro m.l'l m;-
c col fi D (orlrl c slnrro o toyD o o cri l et cril crrJ l o3cm a c e-r o. e m @l'l alil
6njcaxa)to36rD"o-ilo'rcojlocn ojlaor3srirm'm;.cn1roro. enrceru3ocd
eolgg (ncareo3occoll a,ocri ag3ocuaocaa o6q
oJsrDo E[sdoccDEo o]gcocaoto]cm3 go3 acrucri]a
ornror"m.>dlooccorclrt. m:.crJlo ffD"oilcucco6,
omcm crjlercojletcem"tclocru"lcrD'6ilcorgf eulcro'f l' 8lo.
mrocn'lcoorofloodo ml6em cngeilcncoi eacrtrooil "cno gco3 oo'laocolaorccollrogcmS cucg. nrgeneaol
6mdooq.lg .€lecoreoagccoilo3cm; oSoto3ooaor:1 g a1 of ail s1 ao a c 6m- o o I c oA e oo c en-il. oor eon g3o s

oa0oo-r3. m)coeorEosrorloocm"o-.ts(o.t roelo3oaocd oromjlod otcsorofi mstronrrccoil oroS o,39o65r€". (610

oroeolo. pcrortraoSos otraeilelSo odelco.ilello o6cm3o-:oil a,Sgronfloo0o cuaeite,ilo3cm"cueiltor cleilao (6moelea,
g c c 6rc c g o o o3o19i ml trikor ar oll o-t c sl a, oo tsro ol rtr)
og or6enecolls3" olcrg. ol6erreoofl roil oa,corrr3cm o'lcril
o1
"
gjl4fl 51618- rao or 6. o oo c roo c cn c ml'l ootSo scol3o rcrg ocn cr,oeuolgsocuaoocDlo goea,crtaocmSo o,3$
ail cniGoocBo(DcoloS@rlo o3crnlot olcsco)c@,to)c cojcao srOCmloE6Yrgcclllo Ag.. Ao3ailOlmlo o6,c9o

oloScml ruejleo reccnl.. gllglosl"Go6tT)6rc onjko.roocogos groilcriloJlcorcoojl ao3 ruoqt0, al6ene

"69or3o collsccrlloleoScm eroraong3os rwosSooto.rrovofl ' ca,c
"er roror" ror o'l eln c
$ o el o or o, c ao1 coJl ala oil c ra ro o: qg
eruorilqgroomoroiloa6o reccnoccor'l msroroilcor mlocrfl glo 6roscorlo olcgclQcosoocoao u:o1qf o-rgcmtlelc

nrmnrnll mp^rttdl"'l
6lrla or o or: eJ ro ffil cn c ao 6 cr0 co3od o3oo oo ral er crd o cgprd corcr:'lg3:'ccom3r:cm:'lomaercco mcmccoil otc
or'l :il c er ao' or el mr cil ml GrD. m1 c o'l eol c E 6A crt @ o s6coc?' ogE (/)caoe,ooodocdrrElo (o)cFrco o_rcsl4il$
GoJCello urro'ldocoro) 6r(o3 oo6ejl octgo3s3orof o,3 cg ogcm3 nrflolg3cacal4cgcoo occS;ti otosyoro
cnl ororor'l o3cm 6n't o N EA6l o roil o'l ao c o air, o.r'l sf I ol cllcdoSeoo pgv3' acdocoletEsrc: '(roolo.)ocm. ot
ao3cm re'luocoilcetao'criloo6o.r66re3ar oc@o orlB)A. cav, rcroo6oaocno6o mrnlooccol n_Lc$gcgc.
" eil o cm cor c orn" {ot o c (m. crul o ol m s cm a, cm aor3s cd o. c e cei oi 5" o 6 c m;loil rsro
c eru co o eruroJl o er mrnl
6rucqJ oOeSGcmg'oisllerado ciloo,3otrmcorocooc orcrDooroilmgaot oroe.rcorScmoianr;rer_flcorg o6cmc
sl. roroa,conrl; aco-rcflcor gsod cgomilcorggg or(B6oBoo em" o41 o cd o cO el @ c aoJ.. crii eon oo asf I coi m;_fl a o1
(r)olqi6JcmsocileocoYDGclsoel 1610Ggooo (r)gooj ao co ; m-l_fl a, olao cro'iloll ao c..'
dococDceoil oraolor610)-@(o)Jalgjodslcm3. ogJco)c oDl cro o or o fi )r" oil g AS,o)Ap crDl' o€) o crr, c oE ol s o
"C'
U) c m G o g 6, dl 5rom' Go c il ccn g! o eor romil aol e rD aol crJlrtolaoca0 poeoBlqJ8oogS arneo)EolsrB"m)(610)c
ggd o{) cm c 5m"GrD c crna6,. cil o cd o s'l ojl irn ondl o cd o srl c er ad m.r"odl
91 oE. 1 9 z8 -
o6fn.:rotel cmdg, ocqJlg6oel3ccm., rarq5Dillao ur1.oa. o:gmcoo ercoojlo;tm3 cronrri ""6.oil.og.. crp3o"r-ieootcaoiloEoor
crjlgco.ro, m).]'cc(.,)Jor{?ril 1610o'lcn (o.)ls6oBlcoojaoJcEtD' 4f ertlcaru3ocelooao ge6rnoroiloE oern3 o.rcgioo
o a c g. enjl co.r gg3c cll 6rc1 co3oE n3oo oo o' cn qg o o-j caeicru.)bojg3o)aor&o oelgrS. o-rc53a,c6 ojcernl gcor
6,6cm (sroBJ
ooGdooal)86ioo. olc:ilococqJo oocm{c oco3o cecgil c6ro6rlLoocolo. o6;rmcrod m;lcnloccn'lr0
el)mcorronrila3o cromedro6moroilerlo 6Jolcorooer ol o36rDo ooe€ocmleonlmg3o. co_tcoilg. mtcnlo rsro
eru8 or3ejooroilco ar3oEo3ooaoelocrao cocrsioA 6rx G 6oBao Qo o1 wigg psclc sco6rn crnJ" o g g33gg crjlo
oog" (1926), gare"oejoa cnercg (1930) og;crrfl oo oc611-)0 oo&oolcapileo3oocm6. cq;ooo-166eto og;
c do c oDE6, gilo0, o-il 59 c er roro" c o c c 6m c .6D €5to 01 E1 o cm g or c e oo'l g roi
eTU c en r3ao co-r c eml o"L3rof I o o c o3
qgilco)goccoJl Golosiooccile) a,e.rco6o.lronrflocrdo rar4etr s"lojlnrro a,oSglsleildoccnc@t cDooo!'lcetoo'oilo'l
csEo 6m 6013 93618: (610 o 5nl ff), B on: o o 6rx ('1o): G a, c (oa oolcrnorlo rorooilcn;cooovoolocm." cnooonlot m.l
aoCil, aqJCD roaseonl ooo.roilcr.[ocdcm ocej1g a'ejc omcd msomilco.fl o3cm a,com.lg'e,s q;vocq;occoilog
oaor66rJ00 (,coGonc6r6 ooGdoscrDJe)gilelaos ('r0oJ cm3. (srg co c o'l o6coro" a, coll et}aronDtr oi c o m c aot o{)
oor6")olgJildoarmo)3o (r)A6AEAooooo"orocrn. ffnEdo6rorocorc6)er olcSa6coad o6roro"o_tc53aqoj
o-fl arrcoilocn ojlcrogsrdcm"mtnnorcd 69cocolcffi seoCOcOCCO-fl oOCml niOaOSo mrOOCrt.
orq6$qUcaon ocoEcmoil942-etcernl cucgccorcosc aol1aoa3" oodoccnccxcroro ooscoff lcolo oloo
qJoEgg (sDBJ dOcm)-aorc@ oooocmco.fl g. oodoonlor3ocao3gg a,6slaocgcorceml ccnco.railcSpg.
'm.r"o roroil' o er @ @ cr;l D c aJ' rgro en-f c ror e o mrl
o,l rofl oaoLoc6roroEoceo oocgp3 otdloxnoilorncgoccojl
cr-tc co,cctd cooc 6jlcru1D d,oomg'o6cm otc$ oEcmS cro olooo6fu
ocrfl o poemoloiler;gg'sn:ccnhcdrncrnlo6' goooil
iri':r co.rcg. 1967-oE. uslaor
os o6rEA emJccgc cnccneongcern"m;ororcciloado rr omfloaOo'oo-rroror'1.' cnr:lcrj'l
'a,ggil' r,,oer11ro6floE ooeeocnr.:%'rojgro'i cjlrocot3 n_tc iir Eaoc6,lcml. tcroo"ilitf, o
s1 o' orq og. H cru c no ceo c...' og) cm o(oo o o
rcro mJo irl oo1 mtcorjlon-fotcsem..
qil rn c cn oro-il o cd o c a c o cpl oE m; c o c eru c coll c co-r c GTo (')c5rT)coJUoJo.
6'tScqlo crJcsl6jeo8q ool(8)3. srucqgcoJloet oJlsl
ocgilggcS3 aocacona o6;cmcn'letmilotr corero ocr6o o-r6ogeuoroilo3cm"o
s3oocmcco,lo3cm3 mrnnocciloc6o cnlcco-rcrn". rargo; orjl mr c ocr'l enil m3c ru errdl
ora'ilgcerrslcrilos o{)od.oJl. oocaocaD8a,g8o 6,c rsro cm- rru nrrocd 6J oA ol c
om)Bl6rgEo eicm'lcco;c m-i.n-ul.ag3occoll go3cn6 53 o:csl: 'goD'aot6E 6r)Jc
G oc po (') ccDcoBco mr otl') ccil o a0 o c,o 041 rorofl o6 otSo eru3oce'poemolgioJl.
oro.il o eor:l. q; vo cr; o, ojl s1. g o et sru r:1 o oE o' m"l erre6 anil. qg'lcrfl rucm-r"o-rcsl1co-r'orgccnlo erarcfl ccDlo crfl
cDsdoJo @ o' Qatilorcn. o3ffa
eruEco a g g cer roroil oo6 oaojcoE odo.,gc.' pccmcriao3ccnrcoo oogco a.o3 mJ
cilo0 oo.rc4c',
" qgilo6ermcnoo oJlsooroa0o'oa,c4"l QJoGorCoel. a;$oocet. oSorcet rerqocafl qEcoJccm
oer6onlo odffilgJ', oo:coia,3cm. oceocooocrfl o cruo('fl rDrJ@oJ6oro'i1oog ogof, o-ilon o.lcscmca,3a,;
'n€)6uY]g'lcril rL)m{o.)'ldodet', otgcmcorgdaoSg. a,3 org o.rc53ca}5iaoorSao-r6rto.r. oroc goooroilocrEo
ororoSoiloado'6rmEoorco5rreoo0o elroEonjlom a, or]slo 5rr o a3v3or crd ot c roil eLl roE cl o mr romil c m c
or 6 cmS gg' ra'r3s ewrl cnl o ot ui orf I g' <n c m aonco. " oq do36r. GOCOC610rOSgcllCdOSCm (610cn3coto.
etro c gi1 og cm m c s a, orof I m3c ol erre11 ero'r c 16 ol o cm mr olo c cr'l o crO o o ao gil of tcrg @lo1 eJ mJ o cril nrr c el c
n{) ea(l'tl sJ66nA o rJ g/E or c sl or o-r c 5 c em-' 6, oro:
ml o oA o 6r o o oil c o c o oru c oi ro cou c 0or c c colo Sl.l c rg o oj6c)l
a, so.l !P1 aorer.' a o3 a c er coro" org o, c r,o o,l c errjl o-r oil
c c nno66 ogcm 64coomiloE oror3eonleergs3cm8, ocillg
orcaOJl qgCa,vcr6rDo ootstolcmA (-610(0):" - m;orocd o0o.6te. (l')Jc(')OCS! gc5ilocrEo orgcpl Gruceloej. aJ$cn", rorqcottnosemro
occoorro6
olOaoJlrnS. 6Yo)3fiD 6rloo gdoscosocrpoaDerco. (sro acdn2fl
@Gou gloa cn;oEoSooaoe3. mr:o.rcn3o0a3oooo,r3og
rnflmloolldmloo&oot erre] eruceru3oce;. oon'lm;corfl aru;o, tlno6oBocn ca
m)oa,ceilmoccor ogt crlceo6,ooc.gcoel o€)oot G CDdJ d GcD6o Gm m (rol r0 a,rO coto q edr] 96o36rB1
o a, c 6rG" (rD'l cn'l o o,'1 oE re c cotr" ot o1 a,*il q[ g og cm sollogiJCDcao m)ocD"l(olcrDooil(r)ccoaoE cocoocra m:'l
corce;romfl cri'aog oo-rcgilq|olcocem"groroloo. "cll ro) c o p 9 6rD o Gr 6 6 cm: or c cd ror o cm cru o'l ol 6, c el c6lo"
cm6rrt r.lr c ao 6, m c a, c cd rsro ol ff D o. et re1 4| g. ro1 g o c o-rcsil oocoocnrloorg? aog etgilnrrU)cm(offiloc6o
qgo141o1g og;cmarcem'o-Loocdro..
coil co"ler3a,oo m:oocrt o6glffnl: "ocdoa,oo ocg. cril
qgcoc"ncend aroceocol'lo8 o"rcsccfa oo.iaooa o oEcm;orfine, a c c oc ajl m cao gg" ag$ o3cm3, torq om c
qcm:'1o0 odcIDG.Hcco cruo(')"lrDffDoojluJcaoj6o0 cB oilmSgfl oA ofl scor3cm G(ocdro a,ogilocdocor3ggiloE
or ro c e o0 o c r5p er o o, enel o gcm3. cr.t
JaD'b c cra arfcrD" cilsooror3oeon'I..."r
concgeiloil corcaot (gro (,ooosemriromiglcq,lcco oc musicravi@rahoo.com

2009 0(xo6lud 29 - 0jloDo6rxd 5 77