Professional Documents
Culture Documents
Please click on the number above the tongue twister for a rough translation;
For non-latin scripts please move the mouse pointer over the text to view the transliteration.
You can use this form to submit a new tongue twister.
personal name
ek ooncha oont hai, poochh oonchi oont ki, poochh se bhi oonchi kya, peeth oonchi oont ki
10
11
mar ham bi gaye, marham ke liye, marham na mila. ham dam se gaye, hamdam
ke liye, hamdam na mila
12
uth unchi,
uth ki pheet unchi,
phoonch uth ki unchi
13
14
15
16
17
nazar nazar me har ek naraz me hume us nazar ki talash thi. wo narazar mili to
sahi par us nazar me ab wo nazar kahan thi.
18
19
Kaka ae kaki ne kashmir no kabat mathi kachi keri no kachumber kadhi kadhva
kahnyu.
20
faalse ka faasla
21
Rough Translations
1. Madan, Mohan and Malveya got killed while trying to kill fish in Madras.
2. Four fritters (Kachari) are half-cooked uncle. Four fritters are well-cooked. The well-cooked fritters
are half-cooked uncle. The half-cooked fritters are well-cooked!!!!
4. There is a tall camel, the tail of the camel is high, more than the tail, the back of the camel is
higher.
5. When Khadak Singh shakes, the windows shake; when the windows shake, Khadak Singh
shakes.
6. He who laughs will get trapped. He who gets trapped will laugh.
7. Chandus' uncle asked Chandus' aunt to taste a pickle with the help of a silver spoon at Chandni-
chowk.
8. Understand wisdom by wisdom. Understanding wisdom by being wise is true wisdom. Who does not
understand wisdom even after understanding it, He is...what? Unwise.
11. I died because I needed some ointment for my wounds and I did not get it. I died because I yearned
for my beloved and I could not get her.
12. (?)
16. Based on traditional legend dedicated to my grandfather Tola Ram who made it posible.
17. (?)
18. (?)
19. (?)
21. Camel is high, Camel's back is high. Tail of the camel is high.