XX. évfolyam, 7. szám 2006.

július

Vízügyesek elismerése
Kitüntetésben részesítette
Dr. Persányi Miklós szakmi­
niszter a Tiszántúli Környezet­
védelmi és Vízügyi Igazgató­
ság nyolc balmazújvárosi
munkatársát
Borúzs Zoltán, Gyöngy
Gábor, Rózsa Gyula, Silling
Éva, Silling László, Takács
János, Tar János és Zborai
Attila - „A 2006. ÉVI RENDKÍ­
VÜLI DUNAI ÉS TISZAI ÁRVÍZ-
ÉS BELVÍZVÉDEKEZÉSBEN
VÉGZETT ÁLDOZATOS
A Képviselő-testület legújabb határozatai
- Balmazújváros Város Ön­
kormányzat Képviselő-tes­
tülete 2006. július 1. napjától
a Városi Egészségügyi Szolgá­
lat részben önálló jogkörrel
rendelkező intézményt (szék­
helye: Balmazújváros, Dózsa
Gy. u. 5-7., felügyeleti szerve:
Balmazújváros Város Önkor­
mányzat Képviselő-testülete,
vagyoni jogok és kötelezett­
ségek tekintetében jogutódja:
Balmazújváros Város Önkor­
mányzat Polgármesteri Hiva­
tala), egyben Mészáros József
intézményvezető főorvos köz­
alkalmazotti jogviszonyát
megszünteti.
- A Városi Egészségügyi
Szolgálat takarítói feladatának
kiszervezése miatt a hat fő
takarítói munkakörű állás­
helyet megszünteti. A takarí­
tási tevékenység kiszerve-
zésével érintett hat fő közül
két fő a feladatot ellátó vállal-'
kozónál 2006. július 1. nap­
jától foglalkoztatásra kerül.
- Az ügyeleti feladatok más
módon való ellátása miatt a
Városi Egészségügyi Szolgá­
latnál három ügyeleti gépko­
Balmazújváros
AZ ÖNKORMÁNYZAT KÖZSZOLGÁLATI LAPJA
MUNKÁJÁÉRT ES A NEHÉZ
IDŐSZAKBAN MUTATOTT
HELYTÁLLÁSÁÉRT" - emlékla­
pot vehetett át június 26-án
Hajdúszoboszlón a Hotel
Rudolfban tartott ünnepélyes
ceremónián.
A TIKÖVIZIG részéről Dr.
Barta Péter műszaki igazgató
Törs Kálmán 1891-es soraival
köszönte meg a vízügye­
seknek a kitartó védekezést:
„A krónika inkább csak a
tragikus lefolyású küzdel­
meket jegyzi föl részlete­
Első kézből
csivezető munkakörű álláshe­
lyet megszüntet. Közülük
2006. július l-jétől mindhá­
rom fő továbbfoglalkoztatásra
kerül az Orvosi Ügyelet Egész­
s é g ü g y i s z o l g á l t a t ó Kht.
munkáltatóhoz.
- A Városi Egészségügyi
Szolgálatnál a tevékenység
hatékonyabb ellátása miatt
három portás munkakörű
álláshelyet megszüntet.
három főből két fő 2006. július
1. napjától továbbfoglalkoz­
tatásra kerül a Polgármesteri
Hivatal fizikai állományú
dolgozói között. Ezzel az
intézkedéssel egyidőben
Képviselő-testület a többlet­
feladatok ellátása miatt két
fővel növeli a Polgármesteri
Hivatal létszámát.
- A feladat vállalkozási for­
mában való ellátása miatt egy
fő laborasszisztens munka-
körű álláshelyet megszüntet.
A dolgozó továbbfoglalkoz­
tatását a feladatot ellátó Prola-
bor Kft. munkáltató biztosítja.
- A feladat vállalkozási
formában való ellátása miatt
egy fő röntgenasszisztens
Színes program-kavalkád várja idén is a kikapcsolódni vá­
gyókat a VII. Kastélykerti Esték rendezvénysorozat kere­
tén belül 2006. augusztus 14. és 19. között Balmazújváro­
son. Az egyhetes programsorozattal párhuzamosan zajlik
sebben, azokat, amelyekben a immáron hetedik alkalommal a hazánkban egyedülálló
pusztító elemé a diadal; míg Országos Trombitástábor is, melyen ezúttal is számos
azok fölött, amelyekben az hazai és külföldi ifjú zenész vesz részt.
emberi ész, erő, kitartás és
önfeláldozás lett a győze­ A Kastélykerti Esték alatt a hagyományos rendezvények Ötórai
delmes, napirendre tért. tea, polgármesterek főzőversenye, amatőr művészeti csoportok
Pedig hány példáját jegyez­ műsorai, templomi hangverseny stb. mellett most is szerepel új
hetné föl a hősiességnek, a program a palettán: másodízben került megrendezésre a Balmaz-
csodálatos bátorságnak, a ART Nemzetközi Képzőművészeti Alkotótábor. A változatos stílu­
békés foglalkozások ez egy­ sú zenei koncertekre (Kft., Transylmania, Bolyki Brothers, Magma
szerű katonáinak küzdel­ Cum Laude, Szerdás együttes), sportversenyekre (SörAtlon és
meiből." Sörmaraton, horgászverseny, Magyar Köztársaság 3-as csapat
Silling László Országos Bajnoksága) kiállításokra (a Veres Péter-díj szociofotó
pályázatra beérkezett művekből rendezett tárlat) is ellátogat­
hatnak az érdeklődők. A hagyományoknak megfelelően szomba­
ton, a Város Napján kerül sor a Balmazújváros Városért, a Bal­
mazújváros Kultúrájáért, a Balmazújváros Díszpolgára kitüntető
címek és a Veres Péter-díj átadására. Este pedig a Tálamba
ütőshow és a Crystal együttes gondoskodik a jó hangulatról. A
Veres Péter Általános Művelődési Központ és Alapfokú Művészeti
Iskola által szervezett egyhetes rendezvénysorozat Balmazúj­
munkakörű álláshelyet város Város Önkormányzat támogatásával valósul meg, és a
megszüntet. programok mindegyike ingyenesen látogatható.
- A feladat hatékonyabb
ellátása miatt 1 fő pénzügyi
előadói munkakörű álláshelyet
megszüntet. A dolgozó a
Polgármesteri Hivatal Közgaz­
Docens kinevezés
dasági irodáján került tovább­
foglalkoztatásra 2006. július
1. napjától. Ezzel az intézke­
déssel egyidőben a Képviselő­
A testület a többletfeladatok
ellátása miatt további egy
fővel növeli a Polgármesteri
Hivatal létszámát.
- A Képviselő-testület 2006.
évben is folytatni kívánja a
a „Tiszta udvar rendes ház"
mozgalmat, ezért az értékelő
munkacsoport tagjának a
következő személyeket vá­
lasztja meg: Barta Lászlót,
Hődör Istvánt és Radócz
Verát. A 2006. évi pályázati
felhívást 2006. június 22.-én
tették közzé. Jelentkezési
határidő: 2006. július 31. A Ifj. Tar István Balmazújváros város önkormányzati képviselője a
díjak átadására a Kastélykerti Mezőgazdasági- és Környezetvédelmi Bizottság elnöke 2006. jú­
Esték (augusztus 14-19.) nius 25-én Tiszteletbeli Egyetemi Docensi kinevezést kapott a
rendezvénysorozatán kerül Debreceni Egyetem Agrártudományi Centrum Mezőgazdaság­
sor. tudományi Kar Tanácsától. A cím adományozására a tanévzáró
diplomaosztó tanácsülésen került sor.

Értesítjük a Tisztelt Lakosságot, hogy a szennyvízzel

„Nyár a Lánchídon" kapcsolatos ügyek intézésének ügyfélfogadási ideje 2006.
A Rákóczi Olvasó Népkör Délibáb népdalköre május 15-étől az alábbiak szerint módosul:
július 2.-án Hajdú-Bihar megyéből egyedül kapott
meghívást az Észak-alföldi régió bemutatkozá­ Kedd: 7.30 - 16.00 óráig
sára. A lánchídi vigaszságokon ezen a napon két Szerda: 7.30 - 18.00 óráig
alkalommal is színpadra lépett a csoport, mely
Péntek: 7.30 - 12.00 óráig.
dalaival igen-igen nagy sikert aratott a közönség
soraiban.
Ezúton is köszönjük a szervezőknek a fellépési Balmazújvárosi Városgazdálkodási Kht.
lehetőséget. Balmazújváros, Vasút sor l / a .
KunkiiJózsef körelnök Telefon: 580-089.

Szerencsére azért teljesen nem lett
Múltidéző
elfelejtve az elnevezés, mert még ma is
van olyan ház az utcánkban, ahol az
Szomorú látvány.... A Hajdú-Bihari eredeti „Andor-ucca" tábla van kitéve.
Naplóban így kezdődött rövid tudósítás Többen ma is Andor utcát mondanak
arról, hogy az újvárosiak által szigeti beszéd közben (dicsérem is hagyomány­
magtárként ismert háromszintes tisztelő szándékukat), ami arra utal,
monumentális építményt a földdel hogy meg lehetett volna hagyni a régi
tették egyenlővé. utcanevet.
Heteken át marha erős gépek bir­
kóztak az 1,2 méter vastagságú, 50 m
hosszú, 20 m széles téglafallal, amely
az istennek sem akarta megadni magát.
Míg aztán a június 13.-ai szerencsétlen
napon az utolsó falrész is leomlott. A
magtár hosszú éveken át dacolt idő­
járással, háborúkkal. Élet volt benne
szó szerint. Mert a magyar ember a ben­
ne tárolt kenyérnek való gabonát „élet­
nek" nevezte.
Nem keveseknek hiányzik az állomás
és piac környékéhez hozzátartozott
magtáros látvány. Többen üresnek érzik
most már az ottani tájékot. Ezt szóvá
tették nekem is. Ki így, ki úgy nosztal­
giázott egy épület múltja és hiánya
fölött. Magam is egyetértek ezekkel a
véleményekkel. így jött az ötletem,
hogy megírjam e cikket, amely nem
tudományoskodó, kutató szándékkal
készült, csupán a jelenből adódóan
egy csipetnyi múlt felidézéseként.
Nem úgy, mintha az épület feltétele­
zett keletkezésének idejét, a földesurak
világát sírnám vissza (új földesurakból
ma is van épp elég), de úgy igen, mint
épített örökségünkért, környezetünkért
felelősséget érző lokálpatrióta, aki érti
miért érdemes szót ejteni ilyen épüle­
tekről. Mert így vagy úgy, ez is városunk
helytörténetéhez köthető emlék, mely
által a múltba tekinthetünk, s ha jobban
utánajárunk, különleges emberi
sorsokat, történeteket ismerhetünk
meg. Ugyanis a gondolatok és vélemé­
nyek szülik egymást.
Felidéződnek azok az évek, amikor
dolgos elődeink a mindennapi kenyérért
verejtékezve, fizikai erejük megfeszí­
tésével vállukon hordták fel a harmadik
emeletre is a gabonaféleséget. Mint
hírlik, volt olyan ember, aki azért, hogy
minél több legyen a teljesítménye (no
meg parasztvirtusból is) mindkét vál­
lára fölvett egy-egy teli zsákot s úgy
ment a legfelső szintre. Aminek aztán
sokszor az lett a vége, hogy megnyomo­
rodott egy életre.
A szóbeszéd azt is tartja, hogy volt a
Semsey földesurak között az Andor (a
nemzeti kultúránkat önzetlenül segítő
mecénás), aki emberséges volt az újvá­
rosi parasztokkal szemben oly módon
is, hogy amikor az úri rész termény
beszolgáltatását hordták a szigeti
magtárba, Andor úr ugyan behúzatta a
strigulát a szolgáltatás teljesítéséről, de
a paraszt hazavihette terményrészének
több mint felét. Akár így volt, akár nem,
ma már lényegtelen. A nép ajkán
fönnmaradt történet az érdekes.
Az ő tiszteletére nevezték el a
magtárközeli utcát is. Ami most Bajcsy-
Zsilinszky utca. Vajon miért változtatták
meg az eredeti utcanevet?! Merthogy
nekünk, utcabelieknek (én is ott lakom)
és újvárosiaknak Bajcsy-Zsilinszkyhez
az égvilágon semmi közünk nincsen. Jó,
jó mint politikusnak neki is lehettek
érdemei, de közel sem akkorák, mint
Semsey Andornak, - aki még a grófi
címet sem fogadta el az uralkodótól -,
de egymaga többet áldozott a magyar
tudomány oltárán, mint mondjuk a mai
felső úri elit együttvéve.
Balmazújváros
Mintahogyan talán - meg lehetett
volna hagyni a magtárt is. Mementóként.
Ha másként nem, hát körbekerítve, mint
Balmazújvárosra jellemző, agráripari
emléket, hogy láthassa az utókor. A
terület jó részét is lehetett volna a mai
kornak és igényeknek megfelelően
hasznosítani. Többek között pl. fedett
piacot kialakítani stb., stb. vége-hossza
nincs a lakosság által mondott jó
elgondolásoknak.
Gál István polgármester úr tájékoz­
tatása szerint a helyi önkormányzat
ugyan a telekre vételi szándékát fejezte
ki, hogy aztán mi lesz ebből, ki tudja.
Egyébként nem vagyok én ellene az
újnak ( j ó m a g a m innovátorképző
egyetemen is tanultam), csak jó legyen.
Akár vásárlócentrum vagy bármi.
Majd ha már nem leszünk ennyire
csóró ország (ha lesz ilyen!) Valószínű
csak akkor jut az illetékesek eszébe
(vagy akkor sem), hogy nem kellett volna
mindenünket (a pillanatnyi pénz miatt)
ebek harmincadjára juttatni. Fejlettebb
hagyománykultúrával rendelkező és
gazdagabb országokban nem romboltak
volna le a miénkhez hasonló magtárt,
valamire jó lett volna (szokta mondani a
magyar paraszt).
Az épületből most már látható emlék
nem maradt, csupán ez az újságban
olvasható írás és az épülettorzós fény­
kép. No, meg az a néhány tégla, melyet
én is hazavittem. Ezek formájáról, mére­
téről, kidolgozási és égetési techniká­
járól, a beléjük préselt két„sS" betűről, a
nagy kastélyhoz hasonló falazási módról
azt lehet feltételezni (nem kijelenteni!),
hogy a semsei Semseyeknek valami
közük lehetett a magtárhoz!
Az viszont már nem feltételezés,
hanem tény, hogy a vasútépítkezések
során a pályák nyomvonalait lehetőleg a
földesúri birtokokon keresztül határozták
meg, és a magtárakat is legtöbbször
vasút közelében építették az eladásra,
elszállításra szánt termény könnyebb
mozgathatósága miatt.
A magtár építésének idejével, miként­
jével kapcsolatos adatokat majd talán
egyszer valaki kideríti, ha akarja. Idős
életkorú embereket kérdezve mind
állította, hogy gyermekkorukban már
állott a magtár. Tény tehát, hogy
Balmazújváros egyik régi téglaépítmé­
nye volt az épület.
Mi, balmazújvárosiak nem tudunk sok
patinás értékű épületet felmutatni, amire
felfigyelhetnének az itteniek és az
idelátogatók. Nálunk szerencsésebb
2006. július
Vonattal ideérkező más városbeli
települések büszkén mutogathatják
múltjuk dicső emlékeit. Városunkban ismerőseim utóbbi látogatásukkor meg­
évszázadokon át a föld, a vályog volt a lepetten kérdezték, hogy hová lett a
legáltalánosabban használt építési magtár? Ugyanis a vasútállomásra
anyag, melyet legtöbbször a kertfarban érkezők vagyátutazók szemében ez az
ásott gödrök földjéből vetettek. (Ezek a építmény tűnt föl leginkább.
gödrök v í z z e l m e g t e l v e „kiváló" Hozzátartozott a panorámához.
pocsolyás fürdői voltak a falusi szegény Az ország más részein ha szóba
kölyköknek.) A vályogból alap nélkül került, hogy balmazújvárosi vagyok, a
készült házakat az idők valamikor itt átutazók csak úgy
során megette a víz, az emlékeztek: Balmazújváros az a
időjárás. Volt ugyan néhány helység, ahol a vasútállomás közelében
téglagyárnak nem nevez­ egy szép, nagy magtárépület áll.
hető téglavető, ahol az Ismertető támpont is volt de csak
újvárosi „sárműves" cigány­ eddig.
ság foglalatoskodott, de Húzhatnak a helyébe rövid időn belül
ezek jelentéktelenek voltak valamilyen „modern" épületet, az nem
egy városépítéshez. fog vetekedni a régi látványával,
Hogy honnan hordták ide méltóságával, ami uralta a környéket.
nagy erőfeszítések árán a Még úgy is, hogy az 1945 utáni években
magtár irdatlan mennyiségű meggondolatlanul rondítottak az
tégláit, - amely vetekedett a eredeti állapoton a mellétoldott résszel
hortobágyi Kilenclyukú híd és a tetejére emelt fertelmes üvegfalú
400.000 darab tégla­ micsodával...
mennyiségével egyelőre Én nem tudom, hogy a majdani
nem tudjuk. Lehet, hogy a feledés bevásárló centrum mit fog hozni az
homályába is merül. áruházláncot üzemeltető bt.-nek, de azt
Most sokan azon is morfondíroznak, sejtem, hogy mit fog hozni (inkább
hogy a kiváló minőségű téglákat lehetett vinni) az újvárosi kiskereskedőknek és a
volna hasznosítani helyi építkezéseknél, piaci őstermelőknek. Ahol vásárlás
sokan vásároltak volna belőle. De nem közben még köszönést, közvetlen
lehetett, mert heteken át zúzták emberi szavakat is lehet hallani, szólni
hatalmas gépek, és a törmeléket elszál­ egyfajta „népi találkozás" módjára.
Nem úgy, mint egy hatalmas, rideg
lították valahová, állítólag útalapnak.
Miközben a környéken lakóknak el kellett csarnokban, ahol kamerák, biztonsági
őrök figyelnek bennünket, hogy nem
viselniük a fülsiketítőén idegesítő munka­
lopunk-e. Ahol, miután otthagyjuk a
gép zajokat és a mindent (még az élelmi­
manit, azt sem mondják, hogy pá....
szert árusító piacot is) betakaró, folya­
matosan szállongó vörös port. Mert, hogy Mindezek után a kételkedések
hogy nem, a bontási-rontási helyen sen­ ellenére is bízzunk benne, hogy
kinek sem jutott eszébe, hogy slaggal városunk javára válik majd a létesülő
folyamatosan locsolni kellett volna a vásárlócentrum.
terepet.
De ez már a jövő meséje.
Burai István
Búza, búza de szép tábla búza.
1
Aratás _ Kihajlik az újvárosi útra.
Újvárosi legények aratják.
Hej, de szépen pengetik a kaszát.
Hál Isten túlvagyunk az idei aratás idején is. Csakhogy már nem olyan módon, ahogy a
népdal idézi. Más mára módi. De az „élet" betakarításáról, a búzáról, kenyérről fönnma­
radt népi bölcseletű szólások, közmondások még élnek. Ezekből kötöttem egy kévényit.
- Ott is arat, ahol nem vetett. (Lopásból él.)
- Aratásnak idején megfagy a munkában. (A legnagyobb dolog idején is lustálkodik.)
- Sok aratás volt azóta. (Régen történt valami.)
- Nem mindig az arat, aki vet. (Nem biztos, hogy megérjük munkánk eredményét.)
- Mindig vet, sose arat. (A vályogvető.)
- Piszkos, mint az aratógatya. (Aratáskor nem volt idő mosásra, gatyaváltásra.)
- Nem mind tiszta búza, ami az ő földjén terem. (Megbízhatatlan ember.)
- Búzában már a nyúl, a farka se látszik. (Sikerült elmenekülnie, biztonságba érni.)
- Búzát vetett, konkolyt aratott. (Jóságáért gonoszsággal fizettek.)
- Fázik, mikor búzát arat. (Gúnyos megjegyzés arra, aki még a nehéz munkában sem
melegszik meg.)
- Dajkálja, minta tiszta búzát a ponyván. (Gondosan őriz, félt, ápol valakit, valamit.)
- Ritka búza konkoly nélkül. (Mindenkiben lehet hibát találni.)
- Korán vetett búza hamar virít. (Ha eredményt akarunk elérni, hamar kell hozzá
látnunk a dologhoz.)
- Kevés jó válik az üszögös búzából. (Aki romlásnak nehezen javul már meg.)
- Régi búzából is válik jó kenyér. (Azért, mert nem új valami, vagy mert nem fiatal
valaki, még hasznát lehet venni.)
- Sokszor kivész a búza, megmarad a konkoly. (Gyakran az pusztul el hamarabb, aki­
ami értékes, a hitvány pedig megmarad.)
- Máshol is esznek búzakenyeret. (Máshol is meg tudok én élni.)
- Elválik a kenyér a héjától. (Meghal valaki.)
- Megette kenyere javát. (Koros, idős ember.)
- Kenyere nincs, mégis ebet tart. (Szegény létére felesleges dolgokra költ.)
- Olyan jó ember, mint egy falat kenyér. (Jószívű, szelíd, engedékeny ember.)
- Kijutott neki a pirítós kenyérből. (Megszégyenítettek, rápirítottak.)
- Egy kenyéren él valakivel. (Egyetért valakivel.)
- Kenyérrel eszi a cipót. (Ahhoz is kenyeret eszik, amihez nem szoktak.)
- Jobb a száraz kenyér békével, mint a hizlalt borjú perlekedéssel. (Jobb szegényen,
veszekedés nélkül élni, mint jómódban, de örökös viszálykodásban.)
Lehetne még hosszan sorolni az igazabbnál igazabb népi bölcselkedéseket, de lezárom
azzal a nép ajkán immár ezer éve fölhangzó fohászkodással, hogy:
„A mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma..."
Burai István
 2006. július
A bánlaki „gyerekek"
50 éves osztálytalálkozója
2006. július l-jén a Hajdú
étteremben az 1956-ban vég­
zett „kisdiákok" 50 éves osz­
tálytalálkozójára 30 elegáns,
fiatalos nagymama és nagy­
apa érkezett. A megnyitó­
beszédet egy igen kedves,
mozgékony, kiváló beszéd­
készséggel rendelkező „kis­
lány", Dobiné H. Nagy Margit
m o n d t a , majd mivel az
osztályfőnök, Tallódiné Rózsi-
ka nem jött el, felkérte Király
Istvánt, vezesse le a rendkívüli
osztályfőnöki órát. Előtte egy
perces néma felállással és 10
mécses meggyújtásával
adóztunk az elhunytak emlé­
kére, (Béke Péter, Bugyi
József, Farkas Éva, Szarvas
M a r g i t , S z á m a d ó Margit
tanulók) és öt tanár.
A tiszteletadás után meg­
kezdődött névsor szerint az 50
év igen rövidre sikerült élet­
története. Én ámuló tiszte­
lettel hallgattam végig. Elém
tárult egy régi móriczi hangu­
latú paraszt életstílusa. A
kötelező iskola elvégzése után
a lányok többsége varrni ta­
nul, varrodában, tsz.-ben dol­
gozik. Korán férjez mennek,
családot alapítva, a munkájuk
mellett nevelik gyermekeiket.
Megtörve a hagyományt,
egyesek továbbtanulnak, mint
pl. Csobán Mária (Prém
J á n o s n é ) , a k i 38 évet
dolgozott az ÁFÉSZ-nál becsü­
lettel, H. Nagy Margit (Dobi
Imréné), aki sikeres üzlet­
asszony lett, egy csodálatos
virágüzletet vezet, eredmé­
nyesen. Zádor Katalin is
leérettségizett a közgazdasági
gimnáziumban. Több helyen is
dolgozott, a helyi ÁFÉSZ-tól
ment nyugdíjba. Ma boldog
Balmazújvárosból indult el
Dr. Palkonyay László
Családi ősei köztiszteletben
álló emberek voltak. Dédnagy-
apja Petrovics József kovács­
mester a 19. században tele­
pedett le Balmazújvárosban.
Az 1848/49-es szabadságharc
idején a Csegei utcán (ma
Veres Péter utca) levő műhely­
ében a helyi nemzetőröknek
és a tavaszi hadjáratra készülő
honvédalakulatoknak szuro­
nyokat készített, fegyvereket
javított. Másik dédnagyapja
Buda Lajos 1879-től 1892-ig
volt az újvárosi katolikus
egyházközség tanítója és
kántora. Petrovics nagyapja
Tiszapalkonyán kántortaní­
tóként szolgálta egyházát.
Édesapja, Petrovics Imre a
Petrovics családnevet 1939-
ben Palkonyayra változtatta
35 évig tanított Balmazújvá­
rosban a katolikus iskolában,
nagymamaként segít gyerme­
kének. Persze, a fiúkról sem
feledkeztem meg. Ők szakmát
tanulnak, mint pl. Éder János
(kitűnő tanuló) a kovács
szakmát tanulta meg, és ezt
műveli napjainkig, sikeresen.
Ma boldog nagyapa. Burai
Benjámin pedig technikusi
végzettséggel kereste család­
ja és maga számára a megél­
hetésre valót. A Medicorban
32 évet dolgozott. Csongár
Péter is sikeres 50 évet
mondhat magának, lakatos­
ként dolgozott. Bodnár József
fiatal életének nagyobb részét
Hortobágyon élte. Három fia
és három unokája v a n .
Kiegyensúlyozott családi kör­
ben éli nyugdíjas napjait. Fige
Sándor is, a csendes, szerény
magatartású, fiatalos nagyapa
sikeres üzletemberként még
ma is tevékenykedik. Persze, a
f i ú k n á l is v a n n a k , akik
otthagyva családi fészküket,
főiskolára, egyetemre mennek
és ma már sikeres életutat
tudhatnak magukénak, mint
pl. Ancsán György, az osztály
kitűnő tanulója. Több szakmát
is tanul, végül erdészként
eredményesen dolgozik a
nyírségi erdejében, itt hagyva
szülőhelyét, a Bocskai kertben
boldog.'családi körben él és
d o l g o z i k . Tar Lajos
szintén jeles tanuló,
megtörve a hagyo­
mányt, villamosmér­
nökként dolgozta végig
életét. Van két fia,
mindkettő Belgiumban
él és dolgozik, ő felesé­
gével Pesten lakik. Kiss
János is távolabb került
s z ü l ő h e l y é t ő l .
Szoboszlón él és
melynek 1923-tól 1948-ig
igazgatója is volt. 35 évig volt
az egyház kántora. Ezenkívül
oktatója és vezetője volt az
újvárosi tanonciskolának.
Palkonyay László 1926-ban
Balmazújvároson született.
Elemi iskolába szülőfalujában
járt. Debrecenben a piarista
gimnáziumban érettségizett.
Felsőfokú tanulmányait a Deb­
receni Orvostudományi Egye­
temen végezte. 1952-ben
szerzett orvosi diplomát. Or­
vosi pályája az Orvostudo­
mányi Egyetem szülészeti­
nőgyógyászati klinikáján kez­
dődött. Két évig a megyei kór­
ház szülészetén is dolgozott.
Szülész-nőgyógyász szakor­
vosi képesítését 1956-ban
szerezte. 1957. június l-jén
Püspökladányba helyezték, és
kinevezték az ottani járási
Balmazújváros
dolgozik. Ő egy sokoldalú
egyéniség; kereskedelmi
szakember, radiológus, gép­
ipari technikus is, van két
nemzetközi v i z s g á j a . Ma
egyéni vállalkozó, egy kft.
tulajdonosa. Sikeres ember­
nek mondhatja magát.
Az eredményes, sokszínű,
néha-néha akadályokba üt­
köző nyugdíjas munkájukhoz
is jó egészséget és sikereket
kívánok, és boldog családi
életet minden kedves volt
tanítványomnak. Ha valakit a
felsorolásból kihagytam, nem
az én hibám. Nagyon halkan
beszéltek egyesek és semmit
sem tudtam feljegyezni róluk.
A jókívánságom és köszö­
netem ezekért az órákért
mindenkinek szól, de külön
meg kell említenem három
csodálatos nőt, akik kiváló
szervezőmunkájukkal össze­
hozták ezt az osztálytalál­
kozót. Gutiné Dobi Erzsébet,
Győriné Fige Róza (benne
talán egy nagyszerű szám­
szakember veszett el) és
Dobiné H. Nagy Margit.
Csillagos ötössel díjazom azt a
csodálatos virágcsokrot, amit
tőlük kaptam, és amely még
mindig virul a vázámban.
Most befejezem e sorokat,
kívánok mindenkinek jó
egészséget és napfényes
nyugdíjas napokat.
Volt tanárnőtök,
Szabados Ilona
(Szlávik Istvánné)
szülőotthon vezetőjének.
1987. március 1-jéig, a szülő­
otthon sajnálatos és elhamar­
kodott felszámolásáig irányí­
totta az egészségügyi intéz­
ményt. A három évtized alatt
az otthonban 10893 kisbaba
született; évi átlagban 368
újszülött látta meg a napvilá­
got. A szülőotthonban folyó
munkán kívül ő végezte a
járáshoz tartozó nyolc község
terhesgondozási munkájának
ellenőrzését. Elmélyülten fog­
lalkozott a terhesség élet­
tanával és kórtanával. Elsők
között szerepelt nála az anya-
és csecsemővédelem. A szülő­
otthonon kívüli tevékenysége
és az otthonon belül az általa
kialakított precíz, szigorú, de
emberségesen megkövetelt
munkafegyelem vezetett
olyan eredményre, amely a
megyében a legjobbak között
volt, a minőségi mutatók terén
élen álltak. Nagyra becsülte
munkatársai tevékenységét,
Meg újult környezetben
várja ügyfeleit a FiberNet
Július elejétől új, az eddigi­
eknél tágasabb, szebb környe­
zetbe költözött a FiberNet Zrt.
ügyfélszolgálati irodája. A
balmazújvárosi kábeltele­
víziós hálózatot is üzemeltető
cég ezen túl korszerű infra­
struktúrával várja a Társaság
szolgáltatásai iránt érdeklő­
dőket Hajdúszoboszlón, a
Dózsa György utca 46. szám
alatt.
A Területi Igazgatósághoz 4
megye 29 települése tartozik,
több mint 25 000 előfizetővel.
A közeljövőben többek között
Balmazújvároson is teljes
egészében kialakul az a mo­
dern visszirányú csillagpontos
rendszer, amely a kábeltele­
vízió mellett új szolgáltatások
(internet, kábeltelefon) beve­
zetését is lehetővé teszik.
A cég vezetékes telefonszol­
hiszen kiválóan helyt álltak,
derekasan küzdöttek akár
nagy ünnepeken, akár a
vajúdó anyák mellett meg­
számlálhatatlanul sok átvir­
rasztott éjszakán az emberi
életekért. Ma is tisztelettel és
megbecsüléssel gondol a
szülésznőkre, csecsemőápo­
lókra, a fizikai és irodai dolgo­
zókra, valamint a hozzá beosz­
tott orvoskollégákra. Kiváló
munkájáért a Semmelweis
aranyéremmel tüntették ki.
1987-ben, a szülőotthon vég­
leges megszüntetésekor ment
nyugdíjba. Püspökladányból
Budakeszire költözött. Ott él
ma is hitvesével. Mint szülész­
nőgyógyász orvos idős korá­
ban is aggódva figyeli a ma­
gyar nép fogyását. Üzeni a fia­
tal házasoknak: vállalják a
gyermekáldást még a mai ne­
héz körülmények között is. Az
élet legnagyobb öröme a
gyermek, akkor is, ha annak
gondozása, nevelése nagy
áldozatvállalással jár. Szüle­
inknek, nagyszüleinknek, déd-
szüleinknek sem volt köny-
nyebb, mégis sok gyermeket
neveltek. Nem szabad enged­
nünk, hogy hazánk népe
tovább csökkenjen.
gáltatását rendkívül alacsony
tarifával kívánják beindítani. A
régi telefonszám megtartása
mellett, belépési díj nélkül,
akár egy évig havidíjmentesen
telefonálhatnak az előfizetők.
A digitális technikának kö­
szönhetően kiváló minőségű a
hangszolgáltatás, amely már
Kecskeméten, Cegléden és
Csongrádon nagy sikert ara­
tott.
A cég tervei szerint a későb­
biekben szintén a hajdúszo­
boszlói ügyfélszolgálati iroda
épülete ad otthont az új,
modern fejállomásnak, amely
a teljes régió jelszolgáltatását
ellátja. Ez egyben azt is jelenti,
hogy Balmazújvároson is
tovább javul a televíziós
csatornák minősége.
T. S.
Dr. Palkonyay László és fele­
sége, Balázs Jolán életét szép­
pé, boldoggá tette kiváló szel­
lemi képességgel megáldott
gyermekeik nevelése, az or­
vosi pályára bocsátása. László
fiuk orvos-mikrobiológus. Ka­
nadában él, ahol az egész­
ségügyi minisztériumban a
nemzeti vakcina program
igazgatója, kiváló gyógyszer­
kutató szakember. Leányuk,
dr. Palkonyay Éva Budapesten
reumatológus főorvos. Szere­
tetük egyenletesen, állandóan
árad feléjük.
Az idős főorvos régen járt
szülőföldjén. Betegsége miatt
nem hagyhatja el otthonát. A
mélyen vallásos Palkonyay
László ma is vallja: „Nekem
Balmazújváros örök emlékkép
marad! A Kossuth tér 15.
szám, ahol laktunk, a község­
háza, a lakásunk közelében
levő két templom, a főtéren a
világháborús hősi szobor,
aztán a darusi régi katolikus
temető, ahol jó szüleim és apai
dédapámék nyugszanak.
Szívben és lélekben most is
balmazújvárosinak érzem
magam."
Király István
 Balmazújváros 2006. július

Rólunkírták - június RENDŐRSÉGI FELHÍVÁS T i s z t e l t L a k @ s s á g 3

Műsorözön két színpadon Napló, június 7., 15. oldal Tudomásunkra jutott, hogy a
Értesítjük a Tisztelt Lakosságot,
Mennyibe kerül az ivóvíz? Napló, június 9., 9. oldal Balmazújváros Város Önkor­
Tanácskozás az árvízről Napló, június 9., 9. oldal mányzatához az utóbbi napok­
hogy Balmazújváros egyes területein több földutat láttak el aszfalt
Helytálltak a Kalmár diákjai Napló,június 10., 7. oldal ban több olyan lakossági beje­
Megkérdezték a képviselőket, melyek a legfontosabb burkolattal. Ezeket az utcákat forgalmi jelző táblákkal még nem
láttákéi. lentés érkezett, miszerint isme­
iladatok Napló, június 10., 7. oldal
Kalmár-gála Napló, június 10., 7. oldal retlen személyek azt állították,
Közel négy évtizede hűségesek Napló, június 10., 9. oldal Kérjük a lakosságot, hogy legyenek figyelemmel az átmeneti hogy a Balmazújváros Polgár­
Mennyibe kerül az ivóvíz? Napló, június 10., 9. oldal forgalmi rend változásra, ugyanis ezekben az útkeresz­ mesteri Hivatal megbízásából
Ötödik állomás Napló nyár 2006. Napló, június 15., 4. teződésekben a táblák kihelyezéséig a jobbkéz-szabály van jöttek, közvélemény-kutatás
Idal céljából.
érvényben.
Fiataloknak Naplójúnius 15., 5. oldal
Vízi sporttábor Napló, június 15., 5. oldal a Balmazújvárosi Rendőrkapitányság
Harcsafogás Napló június 15., 5. oldal Tájékoztatjuk a lakosságot,
Kaláberbajnokság Naplójúnius 15., 5. oldal hogy sem a Balmazújváros Város
Sulitárlat Naplójúnius 15., 5. oldal Kedves Önkormányzata, sem a Polgár­
Szomorú látvány Napló, június 15., 5. oldal mesteri Hivatal nem végez köz­
A N Y A K Ö N Y V
Strandolnak Naplójúnius 15., 5. oldal Balmazújvárosiak! vélemény-kutatást, és erre meg­
Beiratkozás után Napló, június 15., 5. oldal
Internettől a sportpályáig Napló, június 15., 5. oldal ( j w n 5 tu s ) bízást sem adott senkinek.
Kézművesek napján Napló június 15., 5. oldal
Olcsóbb vizet a pohárba Napló, június 15., 6. oldal Kérjük a lakosságot, hogy
Az Rt.-nek nem érdeke Napló június 15., 5. oldal Király István: akinek a fenti cselekményről
Patthelyzet alakult ki Napló, június 15., 6. oldal születés: 15 tudomása van, illetve hasonló
Egy-egy mondat Napló, június 15., 6. oldal Balmazújvárosi ügyben keresték fel, tegyen
Kérik az üzemeltetés jogát Napló június 15., 5. oldal névadó: 3
A három problémakör Napló június 15., 6. oldal bejelentést a rendőrkapitány­
Elégedettek-e a Naplófórumon elhangzott válaszokkal? házasság: 12 Ki kicsoda ságra a 107, és a mobilokról in­
Japló, június 15., 6. oldal gyenesen hívható 112 segély­
válás: 2 című könyve
Harcsák éjjele Napló (Tipp), június 17., 3. oldal hívón, illetve a Balmazújvárosi
ízletes, csúfondáros ajánló Napló, június 18., 3. oldal haláleset: 8 Rendőrkapitányság ügyeletét a
Kerti parti több ezer embernek Napló Június 20., 5. oldal megvásárolható
370-013-as telefonszámon
Igazolványcsere bosszúsággal Napló, június 20., 13. oldal
A parasztház örök, de változik Napló (Hajdú-Bihari a Veres Péter utcai
lagazin) június Balmazújváros, 2006. július 15.
• Megkérdeztük: Vállalna-e külföldön munkát? Napló, könyvpavilonban,
Únius 22., 12. oldal Együttműködésüket köszönjük!
> Névadó az óvodában Napló, június 27., 7. oldal Ferenczi Jánosnénál.
• Drog a suliban Napló, június 29., 8. oldal Balmazújvárosi Rendőrkapitányság
 2006. július
Ezüstérmes a Murák-alakulat
A Hajdú - Bihar megyei lab­
darúgó bajnokság U13-as
korosztályában a Murák László
edző vezette balmazújvárosi
gárda az előkelő második
helyezést érte el az előző
szezonban. A bajnokság alap­
szakaszában két csoportban
13-13 csapat küzdött a
pontokért. A Balmazújvárosi
FC alakulata magabiztos és jó
játékának köszönhetően cso­
portjában megszerezte az első
helyezést és ezáltal kvali­
fikálta magát a rájátszásba is.
Az alapszakasz 24 mérkőzé­
sén 21 győzelem mellett mind­
össze három alkalommal
kellett vesztesen elhagyniuk a
pályát a fiúknak és a
gólkülönbség is imponáló volt
(178 24).
A bajnoki rájátszás első két
összecsapását győztesen fe­
jezte be a csapat ( Kornádi 9-0
, Sárrétudvari 4-2 ) és ezáltal
bekerült a döntőbe, ahol is a
Hajdúszoboszló volt az ellen­
fél. A finálé nagy küzdelmet
hozott amelyből a szobosz-
lóiak kerültek ki győztesen 2-0
arányban, így a Murák-ala­
KÖZLEKEDÉSI KORKÉP
A Balmazújvárosi Rendőr­
kapitányság ismét jelentkező
rovatában tájékoztatjuk az
olvasókat az illetékességi
területünk JÚNIUS havi köz­
lekedési helyzetéről.
Baleseteinket elemezve
megállapítható, hogy 2006.
június hónapban a rendőrkapi­
tányság teljes illetékességi
területén 19 közlekedési bale­
set történt, ebből 10 volt
személyi sérüléses, 9 pedig
anyagi kárral járó.
A 10 személyi sérüléses
balesetből halálos kimenetelű
nem történt, 6 súlyos sérülés­
sel járó, 4 pedig könnyű
sérüléses volt.
Településenként értékelve a
baleseteket Balmazújvároson
7, Egyeken 4, Hortobágyon 4,
T i s z a c s e g é n 3, Ú j s z e n t -
margitán 1 baleset történt. A
balesetek fő oka a figyel­
metlen gondatlan vezetés,
Felelős kiadó: Kasmir Plan Bt. ügyvezetője • Megbízott szerkesztő: Domokos János, Tel.: 06 52 557 602; 06 70 457 4605
A szerkesztőség postacíme: 4060 Balmazújváros, Pf.: 6 • e-mail: balmazujvaros@freemail.hu • Fax: 06 52 370 035 • Tel.: 06 52 370 719
Balmazújváros
kulat az ezüst érmet szerezte
meg.
A Nyíradonyban megrende­
zett hagyományos megyei
U13-as teremlabdarúgó
bajnokságon mindenkit maga
mögé utasítva az e l s ő
helyezést érte el a gárda.
- Köszönetet szeretnénk
mondani csapatunk támoga­
tóinak. Külön meg szeretnénk
köszönni Kovács Jánosnak (a
Skorpió Söröző tulajdonosa),
hogy egy egész napra rendel­
kezésünkre bocsájtotta a mű­
füves pályát, értékelt a tréner.
elsőbbségadás elmulasztása,
kanyarodási szabályok meg­
szegése. A személyi sérüléses
balesetek következtében, 6 fő
súlyos, 9 személy pedig köny-
nyű sérüléseket szenvedett.
Baleseti helyek:
A 33-as számú főúton 2
közlekedési baleset történt
A 3315 számú úton (Egyek
és Újszentmargita között) 2
baleset történt
A legtöbb baleset pénteki és
szombati napokon (5-5) kö­
vetkezett be. A legkritikusabb
időszak 09-13 óra közötti
időszak volt.
Június hónapban a legtöbb
közlekedési balesetet kerék­
párosok okozták. A balesetek
elemzésénél megállapítottuk,
hogy a kerékpáros baleseteket
kivétel nélkül, a nagyon fiatal,
v a g y p e d i g az i d ő s e b b
korosztály tagjai okozták.
Balmazújváros Közszolgálati havilap
Kiadja Balmazújváros Önkormányzata
Munkatárs: Turi Sándor, Tel.: 06 20 977 9094 • Tördelés: Görög Csaba, e-mail: gorogcs@xmc.hu
Készül a Kasmir Plan Bt. gondozásában, 4200 Hajdúszoboszló, Baross utca 1. • ISSN 1417-4944
Képen álló sor ( b-j ): Murák
László edző, Kordás Róbert,
Molnár Bence, Kállai Balázs,
Bordás C s a b a , Koroknai
Dávid, Szabó Barna, Abdul-
maati Ibrahim, Koroknai Nor­
bert, Radócz Szabolcs, Éder
Gergő Térdelnek: Pál Dániel,
Kordás Péter, Koroknai Roland,
Posta Gábor, Fehér Imre, Tóth
Sándor, Józsefi Dávid, Papp
Kristóf, Kiss Csaba, Tar Gábor,
Bojtor Dávid, Gál Kristóf
A képről hiányzik: Kaszás
Bence, Nádasdi László, Oláh
Attila
Bodnár László
Szeretnénk felhívni a lakosság
figyelmét, arra tényre, hogy a
kerékpárral történő közle­
kedés fokozott figyelmet
kíván. Valamennyi kerékpáros
balesetnél történt személyi
sérülés, ezeknél a balesetek­
nél minden esetben a kerék­
páros sérült meg. Minden
kerékpárral közlekedőt arra
kérünk, hogy a saját, illetve
más, a közlekedésben részt­
vevő érdekében tartsa be a
közlekedési szabályokat.
Minden irányváltoztatást
jelezzenek, balra kanyarodás
során ellenőrizzék, hogy
mögöttük érkezik-e vala­
milyen jármű. Éjszaka, illetve
korlátozott látási viszonyok
között elől és hátul is világítsák
ki a kerékpárjaikat. Alkohol
fogyasztást követően ne
üljenek fel a kerékpárjukra!
Ne feledjék hogy a közle­
kedési szabályok betartása és
a balesetmentes közlekedés
mindannyiunk közös érdeke!
Neves pedagógusok a XX. században
Grozdits Antal
Balmazújváros földes­
urának felvidéki birtokán, az
Abaúj-Torna vármegyei Sem-
sén született 1902-ben. Apja
uradalmi lovász volt. Elemi
iskolába szülőfalujában járt,
majd Kassán tanult a polgári
iskolában. A tanítói pályára
készült. Almai, reményei sem­
mivé váltak, amikor a trianoni
békeszerződés következtében
szülőföldje C s e h s z l o v á k i a
része lett. A tanulást nem
folytathatta, mert a cseh
impérium alatt az ifjú tanító­
jelöltet katonai szolgálatra
hívták be. Ő azonban a meg­
csonkított Magyarországra
menekült, és daccal, méltó­
sággal, szilaj elhatározott­
sággal vágott az új életnek.
Szökése után Egerben, a
Líceumban tanult, s ott szer­
zett tanítói képesítést. Tanítói
állást nem kapott. Semsey
László alkalmazta a balmaz­
újvárosi uradalomban. A jó­
szágigazgatónak segített a
több ezer holdas birtok irányí­
tásában, főleg adminisztrációs
munkát végzett.
1924-ben a három tanerős
római katolikus elemi iskola
tanítónője, Incze Antónia
nyugdíjba ment. Semsey
László javaslatára az egyház
Grozdits Antalt nevezte ki a 3.
számú álláshelyre. A részben
osztott iskolában mindig az
első és másodikos gyerekeket
tanította a Debreceni utca 1.
szám alatti épületben. A Nagy
Antal esperes-plébános kez­
deményezésére épült és 1935-
ben felszentelt Katolikus
Otthonban segítette a tagság
művelődését. Részükre közér­
dekű, főleg gazdasági témájú
előadásokat tartott. Az ott­
honba járó fiataloknak a téli
napokon egyfelvonásos szín­
darabokat, jeleneteket taní­
tott be; a létező értékek befo­
gadására és humanista szel­
lemben nevelte őket. Az isko­
lában a kis tanítványai, az ot­
thonban a felnőttek és az ifjak
felé örömet sugárzott.
1948-ban a katolikus iskola
államosítása után az állami
fiúiskolába helyezték. Itt is
bizonyított: vállalta mindazt,
amit az élet reá parancsolt.
Beiratkozott az Egri Peda­
gógiai Főiskola levelező tago­
zatára. Itt szerzett 1954-ben
matematika-fizika szakos
általános iskolai tanári okle­
velet. Hivatását átérző, jól
képzett, fáradhatatlan peda­
:
gógus volt. A gyermeki lelket
jól ismerő tanár alapos, meg­
bízható tudás adása mellett
szilárd erkölcsi normarend­
szert, belső iránytűt alakított
ki tanítványaiban. A szeretet
és az igazságosság kettős
követelménye határozta meg
a gyerekekhez való viszonyát.
Tanítási óráin kifogyhatatlan
volt az ötletekben. A tehetség­
gondozást szívügyének tartot­
ta. Teljes erejével a diákjai
boldog jövőjéért munkálko­
dott. Tehette ezt azért, mert
erős szociális érzékenységgel
megáldott ember volt. 1964-
ben ment nyugdíjba. Felesé­
gével, Horváth Gizellával a
Debreceni utcai öreg iskola­
épület szolgálati lakásában
laktak, majd a Dózsa György
utcán a Tar iskola szolgálati
lakása lett az otthonuk, ahol a
napközis gyerekek zsibongása
emlékeztette a tanító-tanári
pályán eltöltött negyven évre.
L e á n y a , Bartal Zoltánná
Grozdits Márta gyógyszerész
Debrecenben. Fia, Grozdits
György erdőmérnök, 1956 óta
Kanadában él.
Az idős tanár nyugdíjas
éveiben is vállalt tanítást.
Több évig tanította a felnőt­
teket a dolgozók iskolájában.
Az iskolapadba ülő munkások­
kal, parasztokkal mindjárt
megtalálta a közös lelki
kohéziót. Sok éven át hódolt
kedvelt i d ő t ö l t é s é n e k : a
méhészkedésnek és a vadá­
szatnak. A szellemileg friss, jó
humorú, örökifjú mindenki
Tóni bácsija felé áradt a
szeretet. Oly korban élt és
tanított, amikor nem osztották
a kitüntetéseket. Elismerést a
balmazújvárosi néptől kapott.
Felvette az új idők ritmusát, és
tehetsége révén lett az
újvárosi pedagógusok egyik
kiemelkedő személyisége.
1977-ben halt meg. Emlékét
ma is sok-sok tanítványa őrzi.
Király István
 A BALMAZ-COOP ZRT.
boltjaiban:

Központi A B C B a l m a z ú j v á r o s , V e r e s P é t e r u . 5.
lO.sz. A B C Balmazújváros, Gábor A . 20.
Piaci A B C B a l m a z ú j v á r o s , Z r í n y i M . 1.
Németfalu ABC-je Balmazújváros, Szoboszlói u . 36.
19.sz. Vegyesbolt B a l m a z ú j v á r o s , D e b r e c e n i u . 103.
V e g y i H á z t a r t á s i bolt B a l m a z ú j v á r o s , K o s s u t h t é r 1.
Hortobágy A B C H o t o r b á g y , K o s s u t h u . 10.
12.sz. A B C Nagyhegyes, K o s s u t h u . 3.

széles áruválasztékkal,
mindig új akciókkal,
jó árfekvésű, minőségi árukkal,
kulturált környezetben várja
kedves vásárlóit.

Házi jellegű péksütemény és kenyér!

Központi ABC-ben helyben szeletelve is!

SETAKOCSIZAS
Kényelmes, maradandó élményt nyújtó programot szervezhet családtagjainak,
barátainak, vendégeinek, üzleti partnereinek ha: családi rendezvényeire
(esküvő, születésnap, névnap, ballagás, névadó), osztálytalálkozóira,
távoli családtagjainak érkezésére, üzleti partnereinek kiszolgálására,
vagy éppen a város másik végén lakó rokon, ismerős látogatására,
kirándulásokra.
R E N D E L J E M E G , V A G Y B É R E L J E K I E L E K T R O M O S A U T Ó N K A T EGÉSZ
ÉVBEN!
Telefon: 0 6 / 2 0 2 6 1 9 6 9 8 • E-mail: infobt@t-online.hu

Nálunk egyszerű a hiteligénylés! Műszaki boltunk és háztartási gép szervizünk minden héten
Raiffeisen hitelek rendkívüli kedvezménnyel új akcióval várja Vásárlóit! Előleg nélküli hitel igénybe vehető.
Személyi hitelek 440.000.- 6 évre már 9.889.- Klímaberendezéseinket hűsítő áron vásárolhatja m e g !
Meglévő bármilyen hitelét 4,45 % kamattal kiválthatja
vagy igényelheti, akár jövedelemvizsgálat nélkül is.
Kiss S á n d o r v á l l a l k o z ó
1.000.000.- 10 évre 12.346.-
4 0 6 0 Balmazújváros, Bethlen u. 2 1 .
Bíróné: 06 30 301 9061 Telefon/fax: 0 6 5 2 3 7 0 5 8 4 • Mobil: 0 6 3 0 2 2 9 1 3 1 7