NR 6 NOVEMBER 2010

e-handlaren med ”Reformera

arbetsrätten och
kunderna i fokus kollektivavtalen”
Thomas Lövgren, CyberPhoto

T E M A: E - Ha n d e l
 ArcticS h o p . s e
bbshopen
d a n d e n i w e
assor av erb j u
Just nu m

delikatesser
Jutesäck med
Delikatesser
l
Kåsa i björkvri
Vildmarkskista

Spännande smakupplevelser med

de bästa råvarorna från Norrland.
Knivar, kåsor och köksredskap
i genuin norrländsk design.
Se fler erbjudanden och
produkter på www.ArcticShop.se

Products from Lapland

Du kan även besöka oss
på Backgatan 2 i Kalix
 NÄRINGSLIV I NORR w w w . n a r i n g s l i v i n o r r. s e

Innehåll nr 6 - 2010

12

6
16

26

4 den miljonte .se-domänen 12 Stark försäljning under 22 De prisades av Almi och

registrerad
Iskalla vindar blir värme
Katastrofalt laxår
6 Pionjär inom e-handel
8 Bits ´n bytes
10 E-handelslagen ställer viloplatsen i lä
krav på säljaren
12 Distanshandeln
fördubblad på fem år
årets andra kvartal Landstinget
14 Pris och betalningssätt 24 Per-Olof - Årets uppfinnare
viktigt vid e-handel i Sverige
16 Energieffektiv byggande 26 Energieffektivisering är
och boende i Europa ingen belastning
18 Årets gaseller i norr 28 Koncept som håller
20 reformera arbetsrätten
och kollektivavtalen 30 Paret som satsar i Porjus
21 Norrbotten håller
ställningarna

Näringsliv i Norr ägs och ges ut av
Arctic Försäljning i Norrbotten
Backgatan 2, 952 32 Kalix.
www.naringslivinorr.se
Ansvarig utgivare: Magnus Sjöberg,
0923-107 00, magnus@naringslivinorr.se
Redaktion. Grafisk form, layout:
Björn Palovaara, 070-282 07 60,
bjorn@naringslivinorr.se
Medarbetare: Reinhold Andefors. Eilert Isaksson,
Kjell Hjelm/Företagarna. Anders Hettinger Öhr-
lings Pricewaterhouse Coopers. Håkan Kjellgren
Advokatbyrån Kaiding. Simon Paulin. Joey Abrait.
Cay Hedberg. Per Pettersson. Tommy Nilsson. Irene
Lundström, Byatryck.
Marknad: 0923-107 00.
Tryck: VTT Grafiska.
Upplaga: ca 13 000 ex.
Adresskälla: Statistiska Centralbyrån (SCB)
Adressändring: info@naringslivinorr.se
Distribution: Gratis till företag
i Norrbotten och Västerbotten.
Annonsreklamationer ska för att beaktas
göras inom tio dagar från utgivningsdagen.
Redaktionen ansvarar inte för icke beställt
material. Citera oss gärna men ange källan.

 N Ä R I N G S LI V I N OR R NO V e m b e r 2 0 1 0 3
 N YH E T E R I K O R TH E T
Antalet .se-domäner har nu nått en
historisk nivå när mängden aktiva
domäner är en miljon. Björn Eriksen
registrerade den första .se-domänen
enea.se 1986 och den miljonte blev
tolkutbildning.se.
– Fantastiskt roligt! Vi ser Internet och tillhöran-
de tjänster som Sveriges nya basindustri, vilket gör
detta till en milstolpe för hela Sverige. I dialogen
med våra kunder är det tydligt att domänens roll
blir allt mer central och betydelsefull, säger Johan
Christenson, styrelseordförande för City Network
Hosting AB, www.citynetwork.se.
Idag är .se ledande toppdomän på den svenska
domänmarknaden, och står för cirka 75 procent
av dess nettotillväxt samt en marknadsandel
motsvarande 58 procent.
Privatpersoner från 2003
Tillväxten gick långsamt under början av
2000-talet, vilket berodde på att enbart juridiska
personer kunde registrera .se-domäner. När
reglerna liberaliserades och även privatpersoner
Iskalla vindar blir värme
Intresset var stort när Norrbottens
landshövding Per-Ola Eriksson
klippte bandet till Sveriges första
fjällanpassade vindkraftpark på Ulja-
buoudafjället i Arjeplogs kommun.
Anläggningens tio vindkraftverk är de första i
Sverige som byggts för att klara temperaturer
ända ner mot 40 minusgrader.
Vindkraftparken som Skellefteå Kraft uppfört
i Uljabuouda är belägen på ett lågfjäll 760
meter över havet, där medelvinden på 8 m/s
ger goda förutsättningar för vindkraft. Det
extrema vinterklimatet på fjället har inneburit
stora utmaningar för ingenjörerna. Isbildning på
propellerbladen och nedkylda smörjoljor är bara
två av flera kniviga problem.
– Driftsäker vindkraft är extra viktig vintertid,
när vindstyrkorna är höga och marknadens
efterfrågan är som störst. Vi insåg tidigt att det
skulle krävas en hel del nytänkande för att bygga
kraftverk som fungerar och är effektiva även
under extrema vinterförhållanden. Det har varit
värt mödan, nu har vi erfarenheter som kommer
att vara mycket värdefulla för vindkraftsutveck-
lingen i norra Sverige, säger Helen Rudholm,
Skellefteå Krafts projektledare i Uljabuouda.
De tio vindkraftverken i Uljabuouda är de
första som Skellefteå Kraft bygger, men långt
ifrån de sista enligt vd Gunnar Eikeland:
– Jag ser Uljabuouda som ett praktfullt
startskott på vår storsatsning inom vindkraft.
Närmast i tid framöver planerar vi driftsättning
av vindkraftverk i både Jokkmokksliden och
Storliden, och inom två år planeras etapp 1 i
vårt stora vindkraftsprojekt i Blaiken vara färdigt
för drift. Eftersom Blaiken precis som Uljabu-
4 NÄ RING SLIV I N ORR NOV em be r 2010
tolkutbildning.se blev den
miljonte .se-domänen
kunde registrera .se-domäner 2003, ökade
registreringarna avsevärt. Under det året mer
än fördubblades antalet aktiva domäner, från
106 349 till 214 389. Tre år senare nådde vi
500 000 aktiva .se-domännamn. Då satte .SE
upp det ambitiösa målet att nå en miljon aktiva
.se-domäner 2010.
– Målet byggde på en prognos av marknadens
tillväxt och vilken andel vi ville ha av den. Att vi
når miljonen nu är ett kvitto på att vi har lyckats
göra .se till det självklara valet av toppdomän här
i Sverige, säger Danny Aerts.
Olika trender samverkar
Den kraftiga tillväxten av antalet .se-domäner
hänger ihop med flera trender. Egen hemsida
och e-postadress är idag något självklart för fö-
retag. Förra året hade 87 procent av alla svenska
ouda är ett lågfjällsområde har vi stor nytta av
de erfarenheter som gjorts här i Uljabuouda.
Fakta vindkraftparken i Uljabuouda:
MAXHÖJD 125 m
ANTAL VINDKRAFTVERK 10
EFFEKT 30 MW
ÅRSPRODUKTION 80 GWh
DRIFTSTART 2010
HÖJD ÖVER HAVET 760 m
ROTORDIAMETER 90 m
företag med minst tio anställda en hemsida,
varav 76 av alla företag hade .se som primär
domän. Detta avspeglas i att två tredjedelar av
.se-domänerna har registrerats av företag. Men
även bland privatpersoner blir det allt vanligare
att vilja ha en egen identitet på nätet.
– Många vill ha en oberoende e-postadress
som man till exempel inte tvingas byta på grund
av att ett företag köps upp av en konkurrent. Att
registrera ett domännamn för sin privata blogg
har också blivit dubbelt så vanligt under de tre
senaste åren, säger Danny Aerts.
Till de mer traditionella orsakerna att skaffa
ett domännamn har även helt nya, mer otip-
pade användningsområden tillkommit, som
att registrera dem för att lyckas bättre med
sökoptimering.
Katastrofalt laxår
får Sportfiskarna
att agera
Sportfiskarna agerar direkt mot EU
med anledning av mycket svaga stig-
ningar av vildlax 2010. Fisket i havet
bör stoppas, menar Sportfiskarna.
Sportfiskarna tillsammans med Finlands Fritids-
fiskares Centralorganisation och Kommunförbun-
det i Norrbotten har skickat en skarpt formulerad
skrivelse till Europeiska Unionen.
– Vi vill lyfta fram och visa att 2010 har varit
ett katastrofalt laxår och att det nu krävs åtgärder,
säger biologen Glenn Douglas som jobbar med
laxfrågor på Sportfiskarna i Luleå.
I skrivelsen påpekas att antalet vildlaxar som
vandrade upp för lek till Norrlandsälvarna 2010
var bara runt hälften av 2009 års nivå.
– Vissa älvar har haft en trend av minskande
laxåterkomster under tio år, säger Glenn Douglas.
”Stoppa fisket i havet”
I skrivelsen pekar organisationerna ut den låga
överlevnaden av utvandrande smolt och ökat
fisketryck från det kommersiella laxfisket som
huvudskäl till det låga antalet lekvandrande laxar.
I skrivelsen uppmanas EU:s Generaldirektorat
för havsfrågor och fiske (DG Mare) att följa rådet
från sin egen vetenskapliga, tekniska och ekono-
miska kommitté för fiskerinäringen (STECF).
Det rådet går ut på att inte tillåta havsfiske förrän
målet om att 80 procent av maximal smoltpro-
duktion har uppnåtts.
– Som situationen är idag borde fisket i havet
stoppas, konstaterar Glenn Douglas.
 nenet.se
Ekonomiskt stöd till
Här finns plats för idéer och företag www.norrvidden.se

A L
LOK R?
energikartläggning
Bra för företagets ekonomi
Energimyndigheten erbjuder dig som
företagare ekonomiskt stöd via en Energi-
kartläggningscheck för att genomföra en
energikartläggning.

NK A
Med en energikartläggning av ditt företag får

du förslag på åtgärder som minskar företagets
energiförbrukning och därmed också dess
energinota. Energieffektivisering är dessutom
alltid en bra miljöåtgärd.
En energikartläggning ger dig svar på hur
mycket energi som årligen tillförs och
används för att driva verksamheten,
byggnaderna, de interna transporterna med
mera. Den visar även hur energin är fördelad
i företagets olika delar.
För mer information kontakta:
Nenet, Norrbottens energikontor AB, nenet.se
Malin Lagerwall, malin@nenet.se 0920-20 02 68
eller Maria Forsberg, maria@nenet.se 090-16 37 14
eller www.energimyndigheten.se
TA
Fakta om stödet:
Stödet kan sökas till och med
år 2014. Det täcker 50 procent
av kostnaden för energikart-
läggningen, vilket innebär att
företaget kan få maximalt
30 000 kronor. Stödet gäller
företag som använder mer
än 500 MWh energi per år. Lant-
bruk kan få stöd även om de
har mindre energianvändning
än 500 MWh per år om de har
minst 100 djurenheter.

Norrbottens energikontor AB, Kungsgatan 46, 972 41 Luleå, nenet.se

Kyla, värme &

energilösningar
FRIGINOR FINNS ÖVERALLT!
Service och installationer av bland annat:
Livsmedelskyla, Air Condition SMÅBÅTSGATAN 3
I Södra Hamn kan vi erbjuda 570 kvm kontorslandskap med ett suveränt
Datakyla, Industrikyla läge och en fantastisk havsutsikt genom 7 meter höga panoramaglas.
Värmepumpar Kontoret är nyproduktion i befintlig fastighet vid småbåtshamnen.
Lokalen erbjuder en mycket flexibel planlösning med upp till 40 arbets-
Varmt välkommen att höra av er! platser. Ni erbjuds möjlighet till alla bekvämligheter samt bra tillgång
till parkeringsplatser.
Friginor länets största kylföretag med etableringar i
Piteå, Luleå, Boden, Kalix, Haparanda, Gällivare och Kiruna. Kontakta Mathias Uvemo på telefon 0920-24 12 52 för mer
information eller visning. Fler lokaler i Luleå eller på andra
orter i Norrland hittar du på på www.norrvidden.se

LA VÄRME OC
KY H
ED E
M

NE
IGINOR 25 ÅR

RG
ILÖSNINGAR

25 år
FR

Kiruna 0980-665 70 1984

- 2009
Gällivare 0970-660 70
Luleå 0920-20 30 30 MARKNADSOMRÅDE LULEÅ
Telefon. 0920-24 12 50. Besöksadress. Köpmangatan 36B
www.friginor.se www.innekomfort.se
 Umeåföretaget som blev   
CyberPhoto har en lång historia
som går tillbaka till 1955, då som
en fotobutik i centrala Umeå.
Fotobutiken i stan är borta men
idag är de istället en av Skandina-
viens största och äldsta leverantö-
rer av fotoutrustning på Internet.
Text: Björn Palovaara
Umeåföretaget CyberPhoto AB blev
pionjärer inom e-handel i Sverige. Re-
dan 1995 när World Wide Web sakta
började leta sig in i de första svenska
hemmen satt Thomas Lövgren i famil-
jeföretaget och knackade html-koder.
Syftet var att bygga en hemsida för att
enkelt informera kunder med tips och
tester om företagets produkter.
– Jag tyckte Internet var ett bra media
att dela med sig av information. Det
visade sig att många e-postade oss
och ville handla. På den vägen är det,
berättar Thomas Lövgren på Cyber-
Photo.
År 1995 var Internet eller ”webben” ännu i sin
linda när det gäller privatpersoner. Bara något
år tidigare hade den första webbläsaren Mosaic
släppts. 1994 presenterades den då populära
webbläsaren från Netscape. Samtidigt blev
tjänster med uppringda internetuppkopplingar
tillgängliga på marknaden för de som hade dator
6 NÄ RING SLIV I N ORR NOV em be r 2010
i hemmet. Resten är historia och idag visar
undersökningar att upp emot ca 95 procent av
svenska hushåll har tillgång till Internet och
svenskarna handlar på webben allt oftare.
Gammal i gamet
Företaget CyberPhoto AB har en lång historia
som går tillbaka till grundandet 1955, då som
en fotobutik i centrala Umeå. Nu har företaget
hunnit samla på sig 16 års erfarenhet av e-handel.
Fotobutiken i stan är borta men idag är de istället
en av Skandinaviens största och äldsta leverantö-
rer av fotoutrustning på Internet.
– Som sagt så var det med tips och tester av våra
produkter som det startade med att ta klivet ut på
webben. Tips och tester är något som vi erbjudit
våra kunder ända sedan 1980-talet. Vi vill veta
själva vad som är bra och vad som är dåligt och
dela med oss av till kunderna. Vi har stort intresse
för våra produkter, säger Thomas.
1995 när CyberPhoto för första gången syntes
på webben hade man två anställda och har idag
utökats till 34 anställda och företaget omsätter nu
över 200 miljoner kr.
– 1995 fanns inte begreppet e-handel utan det
var postorder. Kunderna e-mailade in beställ-
ningarna. Men det utvecklades ganska snart
till att man kunde lägga sin vara i den digitala
kundvagnen och slutligen genomföra köp och
betalning direkt på hemsidan.
Nöjdaste kunderna i Sverige
CyberPhoto är också unika i Sverige när det
kommer till nöjda kunder – hela sju år på raken
har företaget utsetts till årets e-handlare inom
kategorin foto av webbtjänsten Pricerunner.
Utöver utmärkelsen Årets e-handlare har
CyberPhoto genom åren också utsetts till bland
annat Årets företag och Årets tillväxtföretag. När
Thomas Lövgren förklarar företagets framgångar,
blir det med orden ”kunden i centrum”.
– Vi har alltid jobbat målmedvetet med bra
service. Före köpet ska kunden få god och trevlig
hjälp av kunnig personal. Vid köpet ska vi leve-
rera snabbt. Efter köpet ska kunden få svar och
åtgärder utförda direkt. Om det behövs repara-
tioner ska vi sköta det så snabbt och smidigt som
möjligt.
  pionjärer inom e-handel
Affärsidén är att inte bara konkurrera med pris,
utan med brett utbud och bästa service. Vi har
idag 3 anställda som arbetar med garanti och
serviceärenden. Det är inte så vanligt bland andra
e-handelsföretag, säger Thomas.
Bättre skoterföre i Umeå
Snabba leveranser kräver lagerkapacitet och under
våren 2010 så var man klar med en fördubbling av
lokalytan när man utökade med 1000 kvadrat-
meter.
Att företaget finns i Umeå i norra Sverige långt
från de flesta kunderna är enligt Thomas inget
problem.
– Fördelen för personalen är att vi har bättre
skoterföre här i Umeå än i Stockholm, skämtar
Thomas och fortsätter: Vi har i övrigt lite längre
leveranstider till de sydligaste delarna av Sverige.
Vi skulle vilja nå hela Sverige inom två dagar vil-
ket vi hade gjort om vi funnits i Stockholm. Men
när det gäller beställningar lämnar produkterna
oss alltid samma dag och når kunderna inom 1-3
dagar.
Förutom Sverige så finns CyberPhoto idag även
 N Ä R I N G S LI V I N OR R NO V e m b e r 2 0 1 0
Snabba leveranser kräver lagerkapacitet och under våren 2010 fördubblades lokalytan
med 1000 kvadratmeter.
CyberPhotos digitala skyltfönster, oktober 2010.
i Finland och Danmark. Man har även sneglat
mot Norge men eftersom de är utanför EU blir
det problem vid tullarna.
– Det tar alldeles för lång tid att leverera och så
tillkommer det merkostnad för frakter på grund
av detta.
På senare år har företaget breddat sortimentet
till att även innefatta mobiltelefoner samt hobby-
och fritidsprylar.
Ringa med kameran...
– Skillnaden idag mellan mobiltelefoner och
kameror är ju hårfin. Ibland kan man undra om
det är en kamera som man kan ringa med eller
en telefon som man kan fotografera med… så
det var viktigt för oss att tidigt få in det i vårt
sortiment. Vi har dessutom blivit riktigt stora
på mobiltelefoner i Sverige. När det gäller fritid
och hobby så är det produkter vi tycker om och
använder själva. Men vi är och förblir i första
hand en fotobutik på webben. Därför har vi de
andra produkterna åtskilda separat på hemsidan.
Utvecklingen på Internet står inte still, idag
gäller det att aktivt delta inom sociala me-
dier. CyberPhoto har en Facebook-grupp med
närmare 2000 medlemmar och där marknadsför
de sig genom att anordna tävlingar, erbjudanden
och tips för de som är med. På CyberPhoto.se
har även Thomas en ”blogg” där han berättar
att han skriver om vad som helst och inte bara
om tester och tips – men det kretsar ändå en hel
del om foto. Han kallar det inte för en renodlad
blogg utan har namnet Captain’s Log då han inte
har som mål att skriva dagligen utan när tid och
möjlighet ges.
Hur tycker du kundernas internetmognad
förändrats sedan 1995?
– Ja… när tittade du själv i en telefonkatalog
senast… Man använder webben till att se vad
som är på teve, läser nyheter, kollar väder och
ska man köpa en cykel så googlar man efter
information och jämför priser. De flesta använder
webben idag innan man köper en vara och man
vill få reda på så mycket som möjligt innan man
köper. Därför är det viktigt att ge så bra service
som möjligt och det är som sagt det vi satsar på,
säger Thomas Lövgren.
7
 K R Ö N I KA
Bits ’n bytes…
S
jälvklart är jag datoriserad och be-
roende av både fungerande intranät
och internet. Dock är datorstrul
en alltför ofta störande tidtjuv.
Segstartade laptops, igenproppade med Lotus
Notes, Windows och Office samt ett antal
specialprogram för själva verksamheten är
vår vardag. Ibland känns papper och penna
enkelt och säkert, men det går inte i längden.
All kommunikation och dokumentation är
naturligtvis digital.
Jag pluggade datorlära på Umeå univer-
sitetet. Vi programmerade basic, cobol och
assembler på terminaler, utan bildskärmar.
1979 fick jag se en hårddisk. En trehundratu-
senkronors grej som såg ut som 7 LP-skivor
av vinyl i höjd under ett ostkupeliknande
plastskal. Åtta megabit. En gigantisk da-
tamängd jämfört med de några år senare
lanserade disketterna som kunde lagra 0,1
megabit, men ingenting jämfört med ett 16
000 megabits USB-minne.
Internetsamhället
På TV såg vi Tekniskt Magasin med Erik
Bergsten som förklarade att vi i framtiden
skulle kunna koppla ihop en skrivmaskin med
TVn och kommunicera med omvärlden via
telefonen. Vi skulle t.ex. kunna komma att
beställa hem mat eller rent av skicka ett brev
genom telefonen till någon annan som skulle
kunna se det på TVn. Vilka fantasier… Att
det var Internet och vår nuvarande verklighet
som beskrevs var svårt att förstå, då.
8 NÄ RING SLIV I N ORR NOV em be r 2010
Självklart är Internet grunden till en ny
världsordning. Stenåldern, jordbrukssam-
hället, industrisamhället, ja var tid har sin
benämning. Tveklöst är förändringarna i
våra levnadsvillkor globalt så omvälvande att
historiebeskrivningen i framtiden kommer att
benämna vår tid som början på ”internetsam-
hället”.
Sveriges banker var tidigt ute. Vår bransch
flyttar nu bokföringen från datorer med hård-
diskar till internetcaféer och web-portaler.
Vi kommunicerar och informerar oss via
Facebook, Vi handlar på blocket och betalar
digitalt. Butiker kommer ändå att finnas kvar
för vi vill provsitta nya bilmodeller, jämföra
olika gitarrer, lyssna och se nya TV-apparater
osv. även om affärerna sker på webben.
Nätokratena tar över
Alexander Baard beskriver i sin bok Nätokra-
terna en skrämmande framtid. Nätokraterna
söker sig till likasinnade och kommunicerar
i exklusiva nätverk där de får tillgång till
relevant och unik information som sedan
kapitalstarka investerare jagar för få investera
i exklusivt. De nätverkande nätokraterna tar
hem spelet vad gäller såväl makt och status
som upplevelser och kickar.
De gamla samhälleliga grundvalarna
rämnar. ”Nätokraten” skapar sina egna
lagar och den virtuella gränsen medför att
dagens politiska beslutsmodeller elimineras. Anders Hettinger
Förlorarna är den stora mängden “konsum- Auktoriserad revisor och affärsrådgivare
tärerna” som passivt bara tar emot gammal
andrahandsinformation och är hänvisade
till de minst attraktiva nätverken. Kanske
är det så, men jag tror ändå den vardagliga
handeln kommer att vara öppen för den stora
mängden människor.
”Realnet”
Men, ökad Internethandel kommer aldrig att
kunna ersätta varutransporter. Och, internet-
kommunikation kommer aldrig att ersätta det
personliga mötet. Vi är fortfarande fysiska
varelser som bor i hus, åker tåg, äter mat, och
kramas fysiskt. Om än vi inte kommer att åka
lika mycket bensindrivna bilar och flygplan så
kommer våra hus och plåttak att transporteras
från Norr till Söder, maten från Syd till Norr
och våra nya bilar från Öster till Väster.
Därför måste vår nya digitala världsordning
matchas med effektiv fysisk infrastruktur,
sannolikt huvudsakligen bestående av ett
elektrifierat rälsburet transportsystem. Jag
avslutar krönikan därför som jag brukar:
Bygg Norrbotniabanan, nu.
Öhrlings PricewaterhouseCoopers
Skellefteå
 VisionsBYrÅn presenterar:

VisionsBYrÅn online
för smartare ekonomifunktioner
I Visionsbyrån Online har vi samlat de senaste och mest användar vänliga systemlösningarna för att
hantera ditt företags ekonomi. Här hittar du allt från bokföring, och fakturahantering till verktyg som
ger dig en snabb överblick över ditt företags ekonomiska situation. För bara 300 kronor per månad.
Välkommen till Visionsbyrån Online!
Vill du veta mer om framtidens kontor?
Börja resan på pwc.com/se/visionsbyran eller kontakta ditt närmaste kontor i Norr- eller Västerbotten.

Haparanda 0922-688 60 Malå 0953-213 86

Kalix 0923-795 50 Lycksele 0950-162 20
Luleå 0920-731 00 Umeå 090-71 53 00
Boden 0921-664 40 Vännäs 0935-141 03
Piteå 0911-23 23 00 Dorotea 0942-511 00
Skellefteå 0910-71 15 50

pwc.com/se/visionsbyran

Personlig assistans
som du vill ha det
Ditt liv - Dina villkor

Kvalitet är en förutsättning för att skapa

långsiktiga relationer och nöjda kunder.

Hos oss på LOA Assistans sätts önskningar

och förutsättningar i centrum.

Liselotte Belting & Anders Belting • 070-980 46 60 • www.loa-assistans.se

 K R Ö N I KA
E-handelslagen ställer krav
på vad en säljare måste
informera köparen om
D
et har under senare år blivit allt
vanligare att företag säljer sina
varor eller tjänster på internet,
sk e-handel. Antingen sker
försäljningen uteslutande på nätet eller så ha
företaget både traditionell försäljning, t.ex.
över disk, och försäljning på internet.
Under 2010 kommer svenskarna att handla
för uppskattningsvis 24 miljarder kronor.
E-handeln svarar enligt Postens och Han-
delns utredningsinstitut fortfarande bara
för ca 4,5 procent av den totala handeln.
E-handelns del av den totala handeln spås
dock öka stadigt.
Företagen - och även konsumenterna - i
Norrbotten och Västerbotten torde kunna dra
nytta av en ökande e-handel med tanke på
bland annat långa avstånd och det relativt sett
mindre ”traditionella” utbudet av varor och
tjänster inom regionen.
Hur kan då företagen agera för att öka sin
e-handel? Som vanligt gäller det att hitta
den målgrupp som varan eller tjänsten riktar
sig till. Sedan bör man undersöka hur denna
målgrupp bäst kan nås på nätet. Som bekant
är det ofta så att den yngre generationen inte
kommunicerar på samma sätt som den äldre
varför företagen bör lägga krut på hitta rätt
”väg” till de tänkta kunderna. Det finns dock
10 NÄ RINGS LIV I N ORR NOV em b er 2010
vissa möjligheter att öka sin e-handel genom
ett antal enkla – och ofta självklara – grepp.
Företaget bör på ett bra/bättre sätt visa upp
sin produkt på nätet genom t.ex. ett flertal
bilder och även video, ge snabb support via
mail eller chatt (mycket tyder på att bara
den äldre generationen kommunicerar via
mail och den yngre hellre via chatt), vara
certifierad t.ex. via ”Trygg E-handel” eller
”Certifierad E-handel”, tydligt informera om
alla villkor och slutligen visa och länka till
olika typer av recensionssajter genom att på så
sätt bland annat låta tidigare köpare tala för
varan eller tjänsten.
Den lagstiftning som primärt berör
e-handel är E-handelslagen från 2002 och
Distans- och hemförsäljningslagen från 2005.
E-handelslagen ställer krav på vad en säljare
måste informera köparen om och vilka tek-
niska hjälpmedel som måste finns tillhanda
när köparen gör en beställning, d.v.s. ett
e-köp. Ett företag som säljer t en vara eller
tjänst måste lämna namn, adress, e-postadress
och organisationsnummer på webbplatsen.
Priser skall framgå tydligt och det skall anges
tydligt om t.ex. skatter och fraktkostnader
tillkommer. Företaget skall också ha tekniska
hjälpmedel som gör att köparen kan upptäcka
och rätta till inmatningsfel innan en beställ-
ning effektueras. När beställningen är gjord
skall köparen omgående få en bekräftelse på
beställningen. Självklart ska avtalsvillkoren
finnas lättillgängliga för kunden.
Distans- och hemförsäljningslagen gäller
i valda delar även e-handel. Den viktigaste
delen sett ur köparens perspektiv är troligen
ångerrätten. Vid e-handels försäljning av
en vara eller tjänst inom Sverige finns alltid
ångerrätt inom 14 dagar. Vid e-handel från
ett annat EU-land finns också ångerrätt.
Denna kan dock vara kortare än 14 dagar.
Vid e-handel är det köparen som skall betala
returfrakten.
Det har under längre tid spekulerats om vi
snart kommer att handla i stort sett alla våra
varor och tjänster på internet. Den riktigt
stora ”revolutionen” har ännu inte inträffat
och man kan ställa sig frågan om den någon-
sin kommer. Klart torde dock vara att det
finns förtjänster för företagen att göra genom
att börja försäljning på internet eller förbättra
den redan befintliga försäljningen.
Håkan Kjellgren
Advokatbyrån Kaiding
 I Gällivare gräver vi inte bara
efter järn och koppar.

Vi gräver också fram nya företagsetableringar.

favorreklambyra.se I Foto: Daniel Olausson/botz-photo.com

Spadtaget för KappAhl och Kicks etablering är ytterligare ett krafttag

mot ett nytt och levande centrum i Gällivare. Handel föder handel
och denna positiva utveckling kommer vi fortsätta att stödja. Företag
ska känna vår positivism och vår uppgift är att underlätta dessa
etableringar. Nya butiker kommer smitta av sig på affärsverksam-
heten och vi ser fram emot
många fler spadtag framöver. Läs mer på: www.gellivare.se

Samfinaniseras av:

Gällivare
kommun
 Distanshandeln fördubblad på fem år
De senaste årens lågkonjunktur har
inte hindrat distanshandelns tillväxt.
På fem år har den svenska distanshan-
delsmarknaden mer än fördubblat sitt
värde. Under 2009 omsatte den drygt
28 miljarder och stod för 4,6 procent
av den svenska detaljhandeln. En viktig
förklaring bakom tillväxten är att de
frekventa distanshandelskonsumen-
terna handlar allt oftare. Det visar en
undersökning från Posten och som
presenteras i rapporten Distanshan-
deln idag 2010.
Distanshandeln, eller handel med varor via
internet och postorder, utgör en allt större andel
av den svenska detaljhandeln. För fem år sedan
omsatte distanshandeln 13,4 miljarder kronor.
2009 uppgick dess omsättning till 28,1 miljarder
kronor vilket innebär mer än en fördubbling.
Under samma tid ökade dess andel av den totala
detaljhandeln från 2,9 till 4,6 procent.
Bekvämlighet är främsta anledningen till att handla på distans.
Allt fler handlar allt oftare
En viktig förklaring bakom den starka ökningen
är att allt fler handlar allt oftare. Var tredje svensk våra brevbärare och ombud får allt fler paket dela Näst vanligast är hemelektronik som knappt fyra
mellan 15 - 49 år handlar varje månad via internet ut, säger Arne Andersson, distanshandelsexpert av tio köpt. Den typiska hemelektronikkunden är
eller postorder. En annan viktig förklaring är på Posten Norden. en man.
sannolikt också att det köps allt dyrare varor på Andra intressanta resultat från studien:
distans. Det visar resultaten från intervjuerna med • Bekvämlighet främsta anledning till att • Paketen hämtas ut allt snabbare - Införandet
2 000 svenskar som ligger till grund för rapporten. handla på distans - Det vanligaste skälet till av postens ombudsnät tillsammans med den allt
– Distanshandeln blir en allt mer naturlig del av att handla varor på distans istället för butik är populärare sms-aviseringen är avgörande faktorer
svenskens vardag. Den konkurrerar främst genom bekvämlighet som 25 procent anger. Priset är för att minska den tid det tar innan ett paket
att svenskarna tycker att det är ett bekvämt sätt det viktigaste för 24 procent och en av fem (20 hämtas ut. För tio år sedan var denna siffra 10
att handla varor på men e-handelsföretagen blir procent) anger större utbud som ett skäl till att dagar. Idag har den minskat till drygt två dagar.
också allt skickligare i att skapa en köpupplevelse distanshandla.
som liknar den fysiska butikens. Om några år • Många handlar från utlandet - Fyra av tio som
kan distanshandeln mycket väl utgöra 10 procent • Kläder och hemelektronik i topp - Nästan e-handlar har någon gång handlat från utlandet.
av den totala detaljhandeln i Sverige. Vi märker hälften av dem som distanshandlar har köpt klä- De vanligaste länderna att handla från är USA,
också tillväxten i vår egen verksamhet, genom att der. Bland dessa är kvinnor är överrepresenterade. Storbritannien och Tyskland.

Stark försäljning under årets andra kvartal

E-handelns försäljning fortsätter att
utvecklas starkt och steg under årets
andra kvartal med
10,7 procent. Utvecklingen är betydligt
starkare än den för handeln som hel-
het som under samma kvartal ökade
med drygt 2 procent.
Optimismen hos både företag och konsumenter
har också stigit. Hela 77 procent av företagen
tror att försäljningen kommer att öka under det
närmaste halvåret. Optimistiska konsumenter och
företag talar för att e-handeln under 2010 fortsät-
ter att växa kraftigare än traditionell handel och
att e-handeln vid årets slut når över 24 miljarder
kronor eller cirka 4,5 procent av detaljhandelns
omsättning.
• E-handelns försäljning steg under andra
kvartalet 2010 med 10,7 procent jämfört med
andra kvartalet 2009.
• E-handelns omsättning bedöms uppgå till
över 24 miljarder kronor för helåret 2010, vilket
skulle utgöra cirka 4,5 procent av försäljningen i
den totala detaljhandeln.
• Framtidstron är stark, både bland
konsumenter och företag. 77 procent
av företagen tror att försäljningen
kommer att öka det närmaste
halvåret.
• Företagens vanligaste marknads-
föring sker via sökordsoptimering och
nyhetsbrev.
• Produktkatalogen fortsätter att
spela en viktig roll i dagens e-handel för
såväl företag som konsumenter. Varannan kon-
sument tittar alltid eller ofta i en produktkatalog
innan de e-handlar.
• Sociala medier inspirerar konsumenterna till
köp och allt fler företag, 40 procent, skaffar en
strategi för kommunikationen till sina kunder via
sociala medier.
– Många lockas att starta e-handelsföretag till
följd av den imponerande tillväxt som ehandeln
fortsätter att visa. Den största utmaningen för
e-handlarna är att få konsumenter att hitta
till butikerna på nätet. E-barometern
visar att konsumenter använder både
digitala och fysiska källor för att inspi-
reras till köp. Framgångsfaktorn för
e-handelsföretagen är därför att mixa
digitala verktyg som sökordsoptimering
med traditionella fysiska verktyg som
produktkatalogen, säger Arne Anders-
son, e-handelsspecialist på Posten.
– E-handelns tillväxt fortsätter att öka
starkt och e-handeln tar därmed andelar av den
traditionella butikshandeln, som under samma
period hade en betydligt svagare utveckling.
Ehandelns
starka tillväxt drivs av att allt fler konsumenter
upptäcker fördelarna med e-handeln
och av företagen som blir fler och bättre, säger
Jonas Arnberg på HUI.

12 NÄ RINGS LIV I N ORR NOV em b er 2010

Hitta företagets dolda tillgångar
Ta steget och prata återvinning med oss

Kuusakoski
utför rivningar
samt köper in,
återvinner
och förädlar ditt
järn-, metall- och
elektronikskrot

Kontakta oss för

mer information

020-566 566
www.kuusakoski.se

Övre Norrlands
Kreditgarantiförening
ägt av 825 företagare i de nordligaste länen.
ställer ut kreditgarantier till företagare i regionen.
Hittills har mer än 65 miljoner ställts ut i kreditgarantier.
Tillsammans utvecklar vi företagsamheten och näringslivet
i regionen.
Besök vår hemsida: www.kreditgarantiforeningen.se
eller ring 0950 – 699 799.
E-post: info@kreditgarantiforeningen
Övre Norrlands Kreditgarantiförening

Ägt av företagare – till för företagare

B 2011
P IT E Å 1 5 F E
EB 2011
UMEÅ 17 F
 Pris och betalningssätt
viktigast för ökad e-handel
Bättre priser, gratis frakt, säkrare
betalningsalternativ och möjlighet
att betala i efterskott är de viktigaste
anledningarna till att handla mer, eller
börja handla på, Internet. Det visar en
undersökning som Klarna har gjort i
samarbete med undersökningsföreta-
get SIFO.
23 procent av de intervjuade personerna tror att
de kommer handla oftare på Internet det kom-
mande året än vad de har gjort det senaste året.
55 procent tror att de kommer att handla lika
mycket och 15 procent mer sällan. Den största
anledningen till att börja handla, eller handla mer
på nätet, är bättre priser än i butik, följt av att
frakten är gratis och säkrare betalningsalternativ
och därefter möjligheten att betala efter det att
man har fått varorna. 60 procent av de som har
beställt varor eller tjänster över internet vid några mig och Dela upp betalningen i såväl Sverige, ute efter, eller om det är det enda betalningsalter-
eller många tillfällen, skulle kunna tänka sig att Norge, Danmark som Finland. nativet som företaget/hemsidan erbjuder, jämfört
handla oftare på Internet än vad de gör idag. med om företaget/hemsidan är välkänd.
Otryggt att lämna ut kortnummer
Flest väljer faktura i efterskott
Hela 81 procent av de intervjuade har handlat Oseriöst eller krångligt
En tredjedel av de personer som har beställt varor
varor eller tjänster över internet vid minst några Det vanligaste skälet att inte slutföra ett köp på
eller tjänster, eller kan tänka sig att handla, via
tillfällen. Den största anledningen till att man en e-handelssajt eller hemsida, av de som har
nätet, föredrar att betala med faktura i efterskott.
inte handlar via nätet, enligt SIFO-undersök- svarat på frågan, är att betalningsalternativen
27 procent föredrar att betala genom bankens
direktbetalning med e-dosa eller e-kort, 17 ningen, är att man vill se varan innan man köper inte passade den tillfrågade personen eller att
procent föredrar kontokort och 11 procent den, följt av att man föredrar att handla i butiker varan inte fanns i lager, följt av att e-handlaren/
föredrar postförskott. och affärer, och att det känns osäkert att betala hemsidan kändes oseriös och därefter att det var
– Då e-handeln växer efterfrågas trygga och med kontokort över nätet. Fler personer tycker för krångligt. Klarna erbjuder e-handelsbolag
enkla betalningslösningar och säkerhet är en prio- att det alltid känns otryggt att lämna ut sitt faktura- och finansieringslösningar, som är
riterad fråga för konsumenterna, säger Sebastian kortnummer vid köpsituationer på Internet om trygga och enkla för konsumenterna att använda.
Siemiatkowski, VD för Klarna. Vi ser en ökad företaget eller hemsidan där man ska handla är Ungefär 4000 e-handelsbutiker i Sverige, Norge,
efterfrågan på våra betalningslösningar Fakturera ensamma om att sälja den vara eller tjänst man är Danmark och Finland är anslutna till Klarna.

Postens 10 tips till e-handlare

1.Bjud på dig själv. 7.Certifiera dig som Trygg e-handlare.
Försök få din webbutik att kännas engagerande och personlig. Om kunderna känner sig trygga så kommer de också handla mer.

2.Gör det enkelt att söka och navigera. 
 8.Optimera din sajt så att du syns i sökmotorer.
Ett pedagogiskt upplägg av din webbutik lönar sig i längden. Men se också till att du aktivt letar nya kunder genom att använda
andra kanaler för din reklam.

3.Satsa på bra kundservice.
Det är en evig sanning att nöjda kunder ger återköp. 

 9.Glöm inte kundvården!
Du vet vilka dina bästa kunder är och var de bor. Med direktreklam
4.Erbjud snabba leveranser. kan du bygga relationen!

Är det något kunder inte vill så är det att vänta!
10.Ta hjälp av experter om vill du expandera till andra länder.
5.Erbjud flera betalningsalternativ. Det är viktigt med någon som kan språket och känner den lokala
Då kan kunderna själva välja det som passar bäst. marknaden. När det gäller tullfrågor, frakthandlingar, avgiftshantering
och returfrågor kan Posten hjälpa till.
6.Förenkla din vardag.
Välj ett bra system för transportadministration t ex Pacsoft Online Källa: Posten
som är kostnadsfritt för Postens avtalskunder.


14 NÄ RINGS LIV I N ORR NOV em b er 2010

– ACAdEmEdiA hAr
vAlt tElEfonist på
distAns för sin ™

växEl.
– är dE hElt gAlnA.
vAd är nästA stEg?
skA någon AnnAn
städA kontorEt?
Konstigt nog finns det fortfarande beslutsfattare som är skeptiska till att outsourca
sin växel. De säger nej till 40 procent mer telefonist för pengarna. De avböjer flexibla
öppettider, snabbare svar och högre tillgänglighet. Alla är uppenbart inte lika kloka
som AcadeMedia.
Vill du veta hur Telefonist på distans kan effektivisera er växelfunktion – ring Affärs-
™

områdeschef Erik Rönnby på telefon 020-69 00 03 eller besök kalixtele24.se/kampanj.

Läs mer om våra kunder på www.kalixtele24.se/referenscase

Bland våra kunder märks academedia,

landstinget gävle Borg, infratek,
apotek Hjärtat ocH sida. vill du veta mer,
Besök kalixtele24.se/referenscase

EffEktiv tillgänglighEt
www.kalixtele24.se
 Energieffektivt byggande
och boende i Europa
Vi har ett mycket intressant träbyggande i norra Sverige och vi har kompetensen att
fortsätta utveckla produkterna för både den nationella och internationella markna- ”Sverige är ett
den.
– Träbyggandet här i norr är betydligt större än vad många tror. Vi har ett tiotal hus- träbyggarland och
tillverkare och flera underleverantörer till den industrin som redan idag tar fram en- att vara träbyggare
ergismarta lösningar i sitt produktsortiment men utvecklingen går ständigt framåt för
att producera morgondagens lågenergihus, både villor och flerbostadshus. Vi vet är att visa respekt
också att vi har kompetens inte minst inom andra branscher som ger oss en möj- för framtiden”
lighet att ytterligare förbättra dessa produkter, vare sig det gäller hela hus, fönster,
Lars Stehn, professor i träbyggnad
dörrar eller värmesystem, säger Christer André, ansvarig för projektet TräInnovation. vid Luleå tekniska universitet
TEXT: Reinhold Andefors

Vi är inte ensamma om att försöka bygga kli-
matneutralt, använda oss av en klimatvänligare
uppvärmning och att minimera energiåtgången. Av
den anledningen genomförde IUC Norrbotten i
månadsskiftet september – oktober en studieresa till epok som kräver nybyggnationer, både villor och
Tyskland och Österrike med ett 20-tal intresserade
nyckelpersoner inom träbranschen. Studieresan
genomfördes som en del av projektet TräIn i sam-
verkan med Piteå kommun och projektet Trästad
2012 där Kalix och Piteå kommuner medverkar.
Syftet med resan var att fördjupa kunskaperna
i hållbart byggande och utveckla de innovativa
lågenergitekniska lösningarna i vårt eget
byggande.
Resan leddes av Sweco-arkitekten
Thomas Greindl som till vardags till-
sammans med elever på Dragonskolan i
Umeå tar fram Sveriges första miljöcer-
tifierade så kallade passivhus.
Under resan besöktes husfabriker,
pågående och färdigställda bostadsområ-
den, där deltagarna fick träffa arkitekter
och konsulter för att öka insikten i och
få konkreta svar på hur man arbetar med Christer André
dessa frågor ute i Europa.
Europeiska passivhus
Begreppet passivhus används allt mer i Europa.
Det är ett begrepp som kanske är mer tillämpligt i
Europa med dess mildare klimat än vad det är för
oss i kalla Norden. Ett passivhus ska egentligen
inte förbruka mer energi än vad konceptet själv kan
producera.
– Vi måste anpassa oss till våra svenska förhållan-
den, där vi kan göra husen tätare, välja kloka upp-
värmningssystem, inklusive styr- och reglersystem,
samt återvinna värme ur ventilationen, förklarar
Christer André.
Passivhus är egentligen en tysk metod för att
producera ”en mycket energieffektiv byggnad på
ett kostnadseffektivt sätt”. Svenska hus är erkänt
mycket välisolerade med mycket effektiv värmeåter-
vinning.
Hållbarhet ett ledord
Det utvecklingsarbete som sker i norra Sverige inom
träindustrin är intressant långt utanför länsgränsen.
Det finns ett stort intresse att se träindustrin anta
utmaningar i tillväxtområden som ”det utökade
Malmfälten”, i kommunerna Gällivare, Pajala och
Kiruna. I Pajala handlar det om en ny industriell
FAKTA
flerbostadshus, i Gällivare och Kiruna mestadels Deltagare på studieresan till Tyskland
om nybyggnationer när centrala delar av orterna och Österrike med syftet ”Energi-
måste flyttas på grund av gruvindustrins påverkan på effektivt byggande och boende i
berggrunden. Europa”
– Vi tror att dessa nybyggnationer kommer att
präglas av en ny samhällssyn på byggande med håll- Cathrine Lindberg – Finsnickeri
barhet som ett viktigt ledord, säger Christer André. Lars Lundholm – HÖ Allbygg
Tyskar och österrikare visade upp välpro-
Kent Bodlund – Kalixbo
jekterade, välplanerade och välkontrol-
Björn Berglund – MBK, Piteå
lerade hus som byggs av kunnig och
engagerad personal som arbetade med stor Florian Steiner – MBK, Piteå
noggrannhet. Ett ekologiskt materialtän- Hans Ruthberg – KLK, Piteå
kande är viktigt men ingen förutsättning Gunnar Grönlund – Monarken
för certifiering av passivhusen. Stefan Lindbäck – Lindbäcks
Behovet måste styra Lars-Olof Eriksson – Boxmodul
Den svenska gruppen kunde se att mel- Christer Lindström – T&G, Piteå
laneuropéerna har utvecklat nya tekniska Michael Larsson – Bodenhus
lösningar när det gäller fönster, värmeväx-
Martin Olofsson – Bodenhus
lare och pelletkaminer som är intressant för
Hans Sundell – Bothniahus
oss att studera lite närmare.
Eftersom ursprunget till byggande av passivhus Lars Eriksson – Strömbackaskolan, Piteå
är tyskt så skiljer sig förutsättningarna på flera sätt Rickard Eriksson – Vittjärvshus
mellan Bayern och vår breddgrad. Definitionsmäs- Lars Englund – Englundshus
sigt är det inte samma hus vi pratar om så därför Stefan Lundberg – Englundshus
krävs det att vi gör en ordentlig systemanalys före Jan-Erik Blomqvist – Pajala kommun
introduktion i vår landsdel. Ulf Haglund, Plusshus
Dessutom är de tyska passivhusen mer hantverks-
Anders Wäppling – IUC Norrbotten
byggda än de svenska mer prefabricerade, vilket gör
Christer André – IUC Norrbotten
den tyska byggtekniken för dyr och ointressant för
oss ur ett brett kundperspektiv. John Sandström IUC Norrbotten
En viktig aspekt att ta hänsyn till när det ska byg- Hans-Eric Johansson – Träbyggnads-
gas nytt är svenska folkets behov av bostäder. Två kansliet
tredjedelar av våra hushåll består idag av 1-2 perso- Niclas Svensson – Träbyggnadskansliet
ner, och endast 20 procent av hushållen är normala Ulf Hansson - Gällivare kommun
barnfamiljer med två vuxna. Det överensstämmer Liza Yngström – Gällivare kommun
inte med vår lägenhetsstandard, där 14 procent är Örjan Westman – Dragonskolan Umeå
1-2 rum och kök men drygt 60 procent Örjan Matti- Tyrens, Kiruna
4 rum och kök eller ännu större lägenheter.
Claes Björnstedt – NTT
FOTNOT: Ett hållbart samhälle ska bestå av, enligt Brunt-
Thomas Greindl, Sweco, Umeå
landkommissionen, hållbarhet på dessa tre områden: social,
ekonomisk och ekologisk.

16 NÄ RINGS LIV I N ORR NOV em b er 2010

 Ett ekohotell som byggs på 1200 meters höjd i
Mattlihaus, Oberjoch, en lågenergibyggnad i mas-
sivträ. Hotellet ska vara klart i slutet av 2010.
Villa Karch i Langenargen, ett certifierat passivhus
(tomtpriset ca 5000 kr/m2).
Framtidsinriktade och behovsanpassade tillväxtområden
TEXT: Reinhold Andefors
Det industriella nätverket IUC Norrbot-
ten AB har i dagsläget åtta framtids-
inriktade verksamheter som alla på
något sätt fokuserar på energieffektiva
och förnybara lösningar samt affärsut-
veckling för att skapa lönsamt företa-
gande.
Nyckeln till framgång bygger på ett målinriktat
och behovsrelaterat samarbete mellan närings-
livets företrädare, offentligheten, akademisk
forskning och finansiärer.
Ett exempel på hur det kan se ut är att
träbranschens företrädare samverkar (trots att de
kan vara konkurrenter på marknaden) för att lösa
branschens gemensamma problem, och söker
möjligheter att produktutveckla tillsammans med
företrädare för branscher som energi, IT och
elektronik. Den här formen av relationsskapande
samverkan ger nya samarbets- och affärsmöjlig-
heter. De målinriktade träffarna i nätverk och
samverkansgrupper stärker kompetensen, mycket
tack vare en nära dialog med företrädare för
forskningen.
Projekt
TM1 (Tillväxtmotor för SMF i Norrbotten)
Projektets syfte är att skapa tillitsfull och
effektiv samverkan i nätverk mellan företag,
 N Ä R I N G S LI V I NOR R NO V e m b e r 2 0 1 0
Villa Amann, Isny, ett certifierat passivhus.
Här informeras delar av delegationen om deras
konstruktioner som bland annat utnyttjar taken för
solpaneler.
universitet/institut, basindustri, samhällsorgan
och genomförande resurser som genererar hållbar
regional tillväxt.
TräIN
Projektets syfte är att, utifrån strategiprogram-
met ”Trä i Norrbotten” öka prefabriceringen
inom ramen för industriellt byggande och att
företag avancerar framåt i värdekedjan.
Produktion Botnia
Projektet syftar till att förbättra produktiviteten
i våra små och medelstora företag i Norrbotten
genom en minimering av ej värdeskapande tid
samtidigt som företagets kvalitetsnivå höjs.
PEGIN
Projektets syfte är att genom ett ökat och
uthålligt lokalt och regionalt samarbete skapa
förutsättningar för hållbar utveckling av pro-
duktägande företag, funktionsleverantörer och
utrustningsindustri i regionen inom områdena
process-, energi-, och gruvindustri.
Miljöföretag gör affärer
Projektets huvudsyfte är att företagens företrä-
dares ska identifiera och initiera möjligheter till
tillväxt både i den egna verksamheten och i sam-
arbete med andra företag. Tillväxten leder i sin
tur till ökad omsättning, fler jobb och möjligheter
Fönstersnickeriet Sigg i Hörbranz för passivhus,
förevisat av VD Manfred Sigg.
Visning av passivhuset från Johannes Sigg.
till framtida utveckling.
Delägda bolag
Electropolis AB (delägt bolag)
Elektronikindustrin i Norrbotten har bildat
ett samverkanskluster inom elektronikbranschen
under namnet Electropolis. Inom huvudprojek-
tet ESIS planeras bl.a. utvecklingsprojekt inom
energistyrning för Lågenergihus.
CPD Center AB (delägt bolag)
Cuptronic AB och IUC Norrbotten har tillsam-
mans grundat CPD Center AB. Syftet är att
utveckla tillämpningen av ny teknik att belägga
metaller på plast vilket kommer att leda till effek-
tivare tillverkningsprocesser för bl.a. mönsterkort.
EPN Partners AB (intressebolag)
Verkstadsindustrin i Norrbotten har bildat ett
kommersiellt bolag och ett samarbetsnätverk
under namnet EPN Partners. Syftet med EPN
Partners är att fungera som en funktionsleveran-
tör i större projekt med process-, energi- och
gruvindustrin.
Läs mer om projekten/bolagen på hemsidan
(www.iucnorrbotten.se)
17
 Årets Gaseller i norr har utsetts
FAKTA
Begreppet Gaseller är skapat av den amerikanske forskaren David
Birch. Redan på 1980-talet visade han att det var de små, snabb-
växande företagen som skapar de flesta nya jobben, till skillnad från
ekonomins elefanter som alltid måste effektivisera och ofta minskar
sysselsättningen.
Kriterierna är hårda. Årligen utses mindre än 0,5 procent av alla
Sveriges aktiebolag till Gasellföretag.
Gasellkriterierna
För att utses till Gasell måste företaget uppfylla alla dessa kriterier.
Det är alltid företagets fyra senaste årsredovisningar som ligger till
grund för Gasellundersökningen.
Räckessättarna Norr, Arjeplog, bilden t v: Svenska Försäkringsfabriken i Umeå, bilden En Gasell har...
Magnus Holmgren och t h: Richard Larsson. t v: Mikael Elf och t h: Per Viktorsson.  • en omsättning som överstiger 10 Mkr.
 Foto: Simon Paulin  Foto: Joey Abrait • minst tio anställda.
• offentliggjort minst fyra årsredovisningar.
• minst fördubblat sin omsättning, om man jämför det första och
det senaste räkenskapsåret.

Räckessättarna Norr i Arjeplog blev årets gasell • ökat sin omsättning varje år de senaste tre åren
• ett samlat rörelseresultat för de fyra räkenskapsåren som är
i Norrbotten och Svenska försäkringsfabriken i positivt.
Umeå blev årets gasell i Västerbotten. • i allt väsentligt vuxit organiskt, inte genom förvärv eller fusioner.
Gasellundersökningen som görs varje höst är • sunda finanser.
en tävling i tillväxt och arrangeras av Dagens
Industri, DI. I slutet av året korar DI Sveriges
Supergasell – alltså det företag som vuxit snab-
10 i topp Norrbotten
bast i hela landet under de senaste tre åren. Omsätt-
Antal
Sedan starten år 2000 har DI utsett över 7.200 Gasellfö- Företag, ort Bransch anställda ning, Mkr Tillväxt %
2009 2009 2006–2009
retag, som tillsammans har skapat 167.000 jobb. Detta
motsvarar nästan en tredjedel av alla nya jobb i Sverige under 1 Räckessättarna Norr, Arjeplog Byggföretag 13 22,6 379
samma period. 2 Bröderna Nilsson
På de åtta Gasellkonferenserna, från Malmö i söder till Bygg & Montering, Vistträsk Byggföretag 10 19,0 267

Umeå i norr har det delats ut diplom och Gasellstatyetter till
de företag som vuxit snabbast i vart och ett av de 21 svenska
länen. Samtliga företag som uppfyller kriterierna kan dock
med rätta kalla sig Gaseller.
Arbetar med vägsäkerhet
Byggföretaget Räckessättarna Norr i Arjeplog som blev
Norrbottens Gasellvinnare. Bolaget har 13 anställda och
de senaste tre åren har man ökat omsättningen med 379
procent.
Räckessättarna Norr arbetar med vägsäkerhet. Bolaget
monterar vägräcken, broräcken och mittvajer och är under-
leverantör till kunder som Trafikverket, NCC, Svevia och
Skanska.
– Jag har alltid velat driva eget, men det tog tid att hitta en
bra idé som kunde generera arbetstillfällen och pengar. Med
Trafikverkets vision att få ner dödstalen på våra vägar och
forskning som visade att montering av bland annat mittvajer
räddar människoliv såg jag en framtid för vår nisch, säger
delägaren Magnus Holmgren.
Försäkringsadministratörer
IT-företaget Svenska Försäkringsfabriken i Umeå som blev
Västerbottens Gasellvinnare är ett bolag med 53 anställda.
De senaste tre åren har de ökat omsättningen med 1553
procent.
Svenska Försäkringsfabriken utvecklar, säljer och imple-
menterar IT-baserade lösningar för pensionsadministration
åt bankägda försäkringsbolag, pensionsbolag och storföretag.
– Vi är specialister på försäkringsadministration och
fungerar som en underleverantör till försäkringsbranschen på
samma sätt som en plåtpressare är underleverantör till Scania
och Volvo, säger delägaren Mikael Elf.
3 Svenska Nordic Education i
Gällivare, Malmberget Utbildning 14 10,1 266
4 Kent Andersson’s
Åkeri i Luleå, Luleå Åkeri 16 23,8 258
5 Hyrse, Kiruna Maskinuthyrning 21 50,0 189
6 Mörks Skogsmaskiner, Kalix Skogsbruk 14 19,5 170
7 Medarbetare Norr, Boden Bemanning 57 20,7 158
8 Miljö & Teknik i Kangos, Pajala Rengöring 15 15,1 156
9 Last & Terräng Häggroths
Traktor, Kiruna Byggföretag 139 179,1 154
10 Arctic Falls, Älvsbyn Testverksamhet 15 24,1 149
10 i topp Västerbotten
Antal Omsätt-
Företag, ort Bransch anställda ning, Mkr Tillväxt %
2009 2009 2006–2009
1 Svenska Försäkringsfabriken
i Umeå, Umeå IT-företag 26 21,8 1553
2 Toontrack Music, Umeå Medieföretag 12 21,9 375
3 Lerstenen Förvaltning, Umeå Fastighetsförv. 21 16,5 302
4 Johanssons Maskintjänst
Östen, Skellefteå Byggföretag 20 22,8 231
5 3-B Tomas Pumpare, Obbola Byggföretag 10 26,2 209
6 Svenska Tjänsteföretagen
i Norr, Umeå Vård och omsorg 28 25,2 202
7 North Kingdom Design &
Communication, Skellefteå Grafisk design 21 37,7 199
8 Solidar Fondservice i
Sverige, Umeå Finansiella tjänster 14 35,9 191
9 Systemglas Produktion
i Burträsk, Burträsk Glastillverkning 15 25,1 170
10 Mikael Hansson Åkeri, Lycksele Åkeri 13 18,0 152

18 NÄ RINGS LIV I N ORR NOV em b er 2010

 to r 9–12 nov, monte r A02:18
El m ia Su bcontrac
Besök oss på Medlemsföretag

MetLab

A S C – Arctic Steel Circle ekonomisk förening

Arctic Steel Circle ekonomisk förening har samlat nytänkande och yrkesskickliga företag i
stålbranschen i ett dynamiskt och kunskapsintensivt nätverk
Arctic Steel Circle utvecklar, tillverkar, säljer och transporterar kvalificerade produkter i bl a
n
höghållfast stål. Vi erbjuder helhetslösningar till kunder, genom samlad kompetens och yrkes-
skicklighet i nätverket.
Mekaniska verkstäder med kompletta
n
maskinutrustningar och kompetens.
n Utveckling och tillverkning av produkter,
bland annat lastpallar och containers
i höghållfast stål, vars egenskaper ger stora
kvalitets- och miljövinster
Transportsystem
n
Stålforskningslaboratorium
n
Forskning och utveckling
n TeknikuTveckling
nord

Nya lättare produkter ger positiva miljöeffekter

Arctic Steel Circle har utvecklat och introducerat två
lastpallar i höghållfast stål på marknaden. Pallarna
repas inte och samlar därför inte på sig smuts och
bakterier, dessutom väger de mindre än hälften
jämfört med traditionella lastpallar i trä eller plast.
En hygienisk pall som sparar både drivmedel och Samarbetspartner
lastvikt är bra för såväl arbetsmiljö som miljö. Det
här är bara ett exempel en bra idé som utvecklats
till en ny produkt i höghållfast stål.

Boden, Kalix, Luleå och Övertorneå

kommuner

Kontakta Arctic Steel Circle, Åsa Fredriksson, Tel: 0920-20 18 82, 070-319 18 84
 FAKTA/EILERT ISAKSSON

Namn: Eilert Isaksson

Ålder: 62
Familj: Fru, tre vuxna barn, fyra barnbarn
Född: Masugnsbyn, Bor: Kiruna sedan 1979
Företag: En av 25 delägare i Länia Företagsförmedling AB i Sverige samt ägare
av Kiruna Ekonomitjänst AB
Utbildning: Civilekonom vid Umeå Universitet
Aktuell: Ordförande i Företagarna Norrbotten. Ordförande i Företagarna Kiruna.
Ordförande i Länia Företagsförmedling AB.

Reformera arbetsrätten Småföretag behövs Baksmälla - Utma-

och kollektivavtalen för Sveriges tillväxt ningsrätten drabbas

D F
en svenska modellen med starka parter bör
bibehållas och basen för arbetsrätten skall
vara avtal och inte lagar för att en flexibel
anpassning skall kunna ske utifrån rådande
omständigheter över tiden.
Den sunda rörligheten på arbetsmarknaden hämmas
av nuvarande turordningsregler i Lagen om anställ-
ningsskydd (LAS), som bl.a. skapar en rädsla hos den
enskilde att byta arbetsplats på grund av risken att
hamna sist.
Ur jämställdhetsperspektiv ledde LAS till konsekven-
ser för sent anställda kvinnor i industrin under krisåren
2008-2009 då de var kvinnorna, som fick gå först.
Mångåriga jämställdhetssatsningar blåste bort över en
natt.
Ge kompetens högre prioritet
Modernisera arbetsrätten och anpassa innehållet i
LAS till dagens arbetsmarknad. Ge kompetens högre
 rån tidigt 90-tal tills nu har
ca 35.000 jobb skapats i Sve-
rige inom offentlig sektor och
storföretag. Under samma period har ca
328 000 jobb skapats i småföretag.
Under valrörelsen försökte de politiska
partierna bräcka varandra med hur de
skall få bukt med arbetslösheten men
skall det bli verklighet måste fler ges
möjlighet att starta och driva företag.
Vi småföretagare tycker det är självklart
och får också stöd för detta genom
ovanstående uppgifter om antalet nya
jobb.
Aktiebolag ökar mest
av en återställare
i Övertorneå
U
tmaningsrätten betyder att företag, koo-
perativ, personalkooperativ, föreningar
och andra har möjligheten att visa att de
kan driva kommunal verksamhet annorlunda,
bättre och billigare än kommunen själv. Rätt
hanterat kommer beslutet, i jämförelse med
dagsläget, att innebära en kvalitativt bättre
verksamhet (kommunal service) till samma
kostnad eller en likvärdig verksamhet till en
lägre kostnad. Detta gagnar både mottagarna
av servicen och skattebetalarna. De flesta av oss
vuxna är både skattebetalare och konsumenter
av offentlig service i varierande omfattning.
För ett år sedan skickade jag en företagar-

prioritet än antal år i företaget – det ger företagen en
möjlighet att utvecklas även i en lågkonjunktur i bästa
fall eller åtminstone inte gå under. Detta är till gagn
även för de anställda som finns kvar i företaget men
även för dem som får lämna anställningen men med en
möjlighet att bli återanställda när konjunkturen vänder
uppåt.
Vi behöver en debatt om innehållet i den svenska
modellen med avseende på avtal och avtalsfrihet.
De senaste årens orättfärdiga blockader och sympati-
åtgärder gentemot mindre företag, företag som i många
fall saknar anställda visar att vi behöver en översyn
av den ”svenska modellen” Det är viktigt att värna
om avtal, avtalsfrihet och den ”ursprungliga svenska
modellen”
Väljer man att inte vara fackligt ansluten utan tecknar
eget avtal med arbetsgivaren med bättre villkor är det
inte rätt att annat fackförbund utsätter min arbetsplats
för blockad.
Väljer man att inte gå med i ett fackförbund, ska man
inte tvingas att vara med. Avtalsfriheten måste skyddas.
E
tt halvår efter att kravet på aktie-
kapital halverades har aktiebolag
den överlägset mest populära
företagsformen för nya företagare.
Statistik från Bolagsverket visar att det
registrerades 15 563 nya aktiebolag
i Sverige under perioden april t.o.m.
september 2010. Det är 55 % fler
än under samma period 2009. Som
jämförelse ökade enskilda firmor med
1,7 % under samma period.
Det är viktigt för Norrbotten och
Sverige att fler vill starta företag och
uppenbarligen har sänkningen av kravet
på aktiekapital till 50 000 kr stimulerat
många fler att vilja och våga starta
företag även om en starkare konjunktur
naturligtvis är den avgörande orsaken.
blomma till politikerna i Boden och Över-
torneå, som i likhet med ett tjugotal andra
kommuner i Sverige, beslutat att införa en
kommunal utmaningsrätt.
Efter valet den 19 september har en ny poli-
tisk majoritet I Övertorneå utlovat att återkalla
all rätt till utmaning och i stället driva det
mesta i kommunal regi. Företagarblomman har
vissnat - snacka om baksmälla för medborgarna
i Övertorneå.
Anta utmaningen
Jag uppmanar de kommuner i Norrbotten som
ännu inte infört någon form av utmaningsrätt
att snarast göra det för kommuninvånarnas
bästa. Det vore väl försmädligt att enbart låta
medborgarna i Boden skörda frukterna av
smart vardagspolitik.
Eilert Isaksson
Ordförande Företagarna Norrbotten

20 NÄ RINGS LIV I N ORR NOV em b er 2010

 Norrbotten håller ställningarna
Å
rets Företagarkommun är ett gemen-
samt projekt mellan Företagarna och
UC. Syftet är att uppmärksamma de
kommuner där företagandet utvecklats
bäst under det gångna året. All tillväxt skapas
lokalt. Sammantaget hamnar Norrbotten på
sjunde plats av rikets 21 län. I fjol hamnade
länet på första plats i den totala rankingen.
Observera att denna undersökning baseras
helt och hållet på fakta från företagens bokslut.
Inga tyckanden eller attitydundersökningar.
Mätningen omfattar samtliga i kommunen
verksamma aktiebolag med en omsättning
på minst 100.000 kronor. Det är de enskilda
entreprenörernas initiativkraft som tillsammans
med de anställdas arbete lägger grunden för vårt
gemensamma välstånd. Framgångsrika företag
och företagare är en förutsättning för lokal
utveckling.
Arjeplog är länsvinnare i Årets Företagarkom-
mun 2010. Kommunen hamnar på plats nio i
Tobias Lindfors, StudentConsulting
– Årets Företagare i Norrbotten 2010
E
tt stort grattis till Tobias Lindfors, Luleå
och StudentConsulting Sweden AB
Företagarna Norrbotten har vid styrel-
semöte den 1 oktober utsett Tobias Lindfors till
Årets Företagare i Norrbotten 2010.
Utnämningen har skett genom en noggrann
urvalsprocess i konkurrens med flera kvalifi-
cerade företagare, som alla utsetts till Årets
Företagare i sina respektive hemkommuner.
Ingen annan företagsutmärkelse har samma
bredd, noggranna urvalsprocedur och historik.
Tobias Lindfors har genom enorm drivkraft,
entreprenörskap, barriärbrytande nytänkande
och stort ekonomiskt risktagande byggt upp
ett företag från grunden och genom organisk
tillväxt blivit en stor aktör inom en relativt ung
bransch. Han är utan tvekan en god förebilder
för unga företagsamma personer.
Företaget
StudentConsultings verksamhetsidé är att hyra
ut studenter och unga människor per timme,
deltid, säsong och heltid för arbete inom
olika branscher som ex.vis kundservice, butik,
produktion, försäljning och ekonomi.
Företaget som startades av Tobias Lindfors
och Niklas Jansson vid universitetet i Luleå
1997, har sysselsatt 7 000 personer under de
senaste åren i Sverige, Norge och Danmark.
 N Ä R I N G S LI V I NOR R NO V e m b e r 2 0 1 0
riket. I två av fyra kategorier rankas kommunen bekräftar att länets företagare lyckats klara av
bland de 5 främsta. 52 procent av kommunens en omfattande ekonomisk kris på ett mycket
aktiebolag redovisar en ökad omsättning sam- professionellt sätt. Man kan inte undgå att
tidigt som genomsnittsomsättningen har ökat känna en stor stolthet över länets småföretagare.
med 10 procent jämfört med föregående år. Återigen så ser vi signalerna på att tillväxten,
Norrbottens största kommun, Luleå, rankas i med nyanställningar och investeringar kommer.
Årets Företagarkommun 2009 på en total 23:e Glädjande också
plats i riket. I samtliga fyra kategorier rankas att våra stora
kommunen bland de 120 främsta. företag, exempel-
Jokkmokk kommun rankas högst i länet när vis LKAB, har
det gäller omsättningen. ökad omsättning
Överkalix kommun rankas högst i länet när och förbättrade
det gäller resultattillväxten och 46 procent av resultat. Vilket
företagen fått en ökad kreditvärdighet – högst också medför
andel i länet och näst högst i riket. kraftiga investe-
Maratonlistan - de fem bästa kommunerna ringar som gynnar
En annan mätning som också görs är uthållig länets företag.
tillväxt, populärt kallat ”maratonlistan” som
omfattar de fem senaste åren. Värt att notera
att tre av de fem bästa kommunerna ligger i kjell hjelm
Norrbotten – Gällivare, Piteå och Luleå. Det Regionchef Företagarna Norrbotten
I Sverige har man kontor på 9
universitets - eller högskoleorter
varav det största kontoret finns i
Wenner-Gren Center i Stockholm
med 53 anställda.
Företaget har gått från en omsätt-
ning på 2,3 mkr till 600 mkr på 10
år med god lönsamhet. Nu är man
Nordens ledande inom sin bransch.
Gasellvinnare flest gånger I Sverige.
Sveriges snabbast växande företag
två år i rad och näst snabbast senaste
året.
Årets företagare i Sverige
Tobias Lindfors kommer nu att
nomineras till Årets Företagare i
Sverige 2010.
Den 12 november kommer det att
avgöras vem av 20 region/länsvinnare
som ensam ska bli Årets företagare
för hela Sverige.
I likhet med förra året firas utnäm-
ningen med en galafest på München-
bryggeriet i Stockholm.
Eilert Isaksson
Tobias Lindfors.
Ordförande Företagarna Norrbotten
21
 Foto: Cay Hedberg
Landstingets och Almi Företagspartner Nords
näringslivspris 2010 går till Wibax AB. På bilden
ägaren Bo Wiklund.
De prisades på landstingets fullmäktige
Landstinget och Almi Företagspartner
Nords näringslivpris 2010 gick till Bo
Wiklund, vd och ägare av Piteåföreta-
get Wibax AB.
Norrbottens miljöpris 2010 gick till
Norrmejerier och det interna miljöpri-
set tilldelades Grans Naturbruksskola
i Öjebyn.
ALMI Företagspartner Nord AB och Norrbot-
tens läns landsting har sedan 1984 årligen delat ut
ett näringslivspris. Syftet med det gemensamma
priset på 50 000 kr är att synliggöra fram-
gångsrika företagare och därigenom stimulera
näringslivsutvecklingen i länet. Norrbottens läns
landstings inledde fullmäktige den 14 oktober
med prisutdelning.
Expanderat kraftigt
Bo Wiklund grundade Wibax AB 1986 och är ett
högteknologiskt specialistföretag med effektivt
logistiksystem för leverans av specialprodukter
och baskemikalier till industrin i hela Europa.
Företaget har expanderat kraftigt de senaste åren.
Företaget utvecklar också egna produkter och
applikationer i nära samarbete med kund.
Forskning och utveckling har en prioriterad
ställning i företaget. Wibax Tech AB är ett
eget bolag som svarar för koncernens behov
av högteknologisk kompetens och består av
specialister inom kemi och industriella processer.
Wibax Energy arbetar med förnyelsebar energi
där de bland annat medverkar vid forskning kring
22 NÄ RINGS LIV I N ORR NOV em b er 2010
Norrbottens Miljöpris 2010 går till Norrmejerier. Fr v: Kris-
tina Stiernspetz, kommunikationschef, Camilla Wolf-Watz,
miljöansvarig, Per-Anders Adolfsson, kvalitetschef och
Hans Hellgren, platschef i Luleå.
biodiesel från tallolja.
Företaget arbetar systematiskt med säkerhet,
kvalitet, hälsa och miljö och det är grundläggande
begrepp som styr verksamheten.
Motivering:
Bo Wiklund har mycket framgångsrikt lotsat
Wibax AB från ett lagringsföretag till en komplett
leverantör av specialprodukter och baskemikalier
till industrin både i Sverige och i övriga Europa.
Bo Wiklund representerar och förmedlar ett tydligt
ledarskap. Han har också förmågan att se företagan-
det långsiktigt och har valt att satsa på investeringar
trots vikande konjunktur.
Lönsamheten i bolaget har ökat i takt med att fler
egna produkter och energisnålare processer utvecklats
i nära samarbete med företagets kunder. Företa-
gets strategi har varit att i egen regi utveckla och
tillverka kundanpassade industrikemikalier vilket
också överensstämmer med den strategi som lades i
företagsstarten. Företaget har en tydlig kvalitets- och
miljöpolicy som de synliggör för sina kunder.
Bo Wiklund kan beskrivas som en sann entreprenör
med en professionell styrelse och ledningsgrupp som
stöd. Förutom engagemanget i företaget har Bo Wik-
lund ett stort intresse för näringslivsfrågor. Tid och
engagemang avsätts för det lokala näringslivet både
av Bo Wiklund själv och av andra nyckelpersoner i
företaget. Det lokala engagemanget styrks också av
sponsringen av innebandyklubben Wibax i Piteå.
Norrbottens Miljöpris 2010 tilldelades Norr-
mejerier. Ett tiotal kandidater har anmälts som
Konferens
Firmafester
www.rosforsherrgard.se
linda@rosforsherrgard.se, roger@rosforsherrgard.se
Landstingets och Almi Företagspartner Nords
näringslivspris 2010 går till Wibax AB. På bilden
ägaren Bo Wiklund.
tänkbara pristagare till Norrbottens miljöpris
2010. Urvalet bland kandidaterna har gjorts av
en jury bestående av personer från landstingets
miljönätverk och ALMI Företagspartner Nord.
Norrmejerier tilldelas 2010 års miljöpris för
ett enastående långsiktigt utvecklings- och
hållbarhetsarbete inom den gröna sektorn där
drivkraften är att genom mjölkproduktion bevara
och utveckla en levande landsbygd. Norrmejerier
arbetar aktivt i hela produktionsprocessen från
den enskilde mjölkbonden till konsumenten
– från hage till mage – för att minska verksamhe-
tens påverkan på miljö och klimat.
Ekologiska mål
Grans Naturbruksskola fick landstingets interna
miljöpris. Grans Naturbruksskola i Öjebyn får
landstingets interna miljöpris för den KRAV-
certifierade mjölkproduktionen. Grans har sedan
tidigt 90-tal arbetet med en tydlig ekologisk
målsättning och steg för steg arbetat sig uppåt
mot den högsta ekologiska nivån inom svensk
livsmedelsproduktion.
Redan 1997 ställde Grans om växtodlingen
till KRAV-nivån, vilket bland annat innebär att
ekologiskt utsäde är ett absolut krav och att ingen
handelsgödsel eller kemiska bekämpningsmedel
är tillåtna. Det miljö- och hållbarhetsarbete
arbete som bedrivs vid Grans Naturbruksskola
är ett föredöme för den nordsvenska jordbruks-
näringen och regionen i övrigt. Prissumman är
25.000 kronor.
Det perfekta alternativet för din
konferens i genuin bruksmiljö
- mitt i fyrkanten. Vi skräddarsyr
din konferens efter dina behov så
att er upplevelse blir något utöver
det vanliga.
Bröllop
Julbord
 NORDQVISTDESIGN.SE
När idéer GALllllLRA MED
förverkligas
mår jag bra BRA LÖNSAMHET
Vi på Billerud vill vårda våra norrländska
Har du en idé om en ny produkt
skogar. Vår ambition är att gallra dem på ett
eller tjänst? Om du vill kommer-
sådant sätt att de ger dig som skogsägare
sialisera den kan vi hjälpa dig
att välja rätt väg. Vi erbjuder
högsta möjliga totalvärde. Dessutom utvecklar
finansiering och rådgivning. vi tillvaratagandet av biobränsle i våra
avverkningar. Det ökar lönsamheten för dig som
Vi hjälper dig att synliggöra möj- skogsägare och tryggar försörjningen till vår
ligheter och risker med idén. biobränslepanna vid Karlsborgs pappersbruk.

Avgörande för oss är att du

har en stark vilja och driv-
kraft och att det finns en
marknad som efter-
frågar din idé.
Välkommen!

Malin Nilsson Correia

Samordnare Innovationer

Vill du veta mer?

Kontakta ditt närmaste
ALMI-kontor eller besök
www.nord.almi.se

DAGS ATT SE ÖVER OCH VÅRDA

DIN SKOG FÖR FRAMTIDEN
Vänd dig med förtroende till
en virkesköpare i din region.
Vem bryr sig om
Björn Mörk Roger Nilsson

både företaget Kalix / Haparanda

070-373 86 80
Överkalix

070-548 50 20

och företagaren?
Helge Hedlund Anders Larsson
Övertorneå Luleå / Råneå älvdalar

070-606 06 31 070-559 36 69

Kontakta oss - vi är bra på det! Martin Sundbaum

Luleå / Råneå älvdalar
Tommy Öhman
Luleå / Råneå älvdalar

070-574 05 70 070-548 17 50

Vi ser till helheten för både företaget och ägarna och Mats Nilsson Jörgen Lindqvist
är ditt bollplank i alla ekonomiska frågor. Vi hjälper Luleå / Råneå älvdalar Piteå / Älvsbyn

dig med kvalificerad revision, redovisning, skatter och 070-208 76 47 070-208 28 75

rådgivning, anpassat till dina och företagets behov.

Kent Larsson Härje Fors
Tärendö / Gällivare Kiruna / Vittangi

070-657 00 73 070-680 30 64

www.lr-revision.se
0923-662 00
Umeå, Piteå, Övertorneå, Kiruna www.billerudskog.se
 foto:tommy nilsson
Per-Olof Karlsson
blev Sveriges
uppfinnare 2010
Norrbottningen och Kirunaföretagaren Per-Olof Karlsson får
SKAPAs nationella utvecklingsstipendium på 300.000 kronor
samt titeln Sveriges uppfinnare 2010.
Per-Olof Karlsson prisas för sin uppfinning som gör det möjligt att på ett
energisnålt sätt producera fordonsgas från restprodukter inom exempelvis
jordbruk. Vid prisutdelningen på Tekniska Mässans invigning i Stockholm
den 19 oktober fick han ta emot diplom, statyett och en check på 300.000
kronor.
Fossila bränslen som diesel och bensin är den största källan till utsläpp av
växthusgaser. Per-Olof Karlssons uppfinning gör det möjligt att på ett energi-
snålt sätt förädla rötad gas och uppgradera den till fordonsgas. Fordonsgasen
framställs genom förädling av biogas som renas från koldioxid. Reningen sker
genom en process där koldioxiden löser sig i vatten. I småskaliga anläggningar
är det vanligast att biogasen kommer från gödsel. Metoden är patentsökt.
Ligger rätt i tiden
– Att kunna utnyttja och omvandla rester från exempelvis jordbruk i lokala
anläggningar innebär en stor skillnad för det lokala kretsloppet. Det ligger
helt rätt i tiden att hitta effektiva sätt att ersätta fossila bränslen, säger Peter
A. Jörgensen, ordförande i SKAPA.
SKAPAs utvecklingsstipendium delas i år ut för 25:e gången. Stipendiet är
instiftat till minne av Alfred Nobel. Syftet är att ge stöd åt uppfinnare så att
de kan förverkliga sina idéer. I och med årets vinnare har alla län i Sverige
vunnit första eller andra pris någon gång. Stockholms län har vunnit första
eller andra pris flest gånger.
Juryns motivering för diplom och stipendium till Per-Olof Karlsson,
Sveriges uppfinnare 2010:
Metoden möjliggör lokal produktion av fordonsgas från restprodukter inom jord-
bruk och mindre anläggningar. Metoden är ett energisnålt sätt att öka metanhalten
i gasen genom att låta den passera genom en stor långsamt roterande slangvinda för
Per-Olof Karlsson vid prisutdelningen av Norrbottens stipendiat
att öka trycket vilket får koldioxiden att lösa sig i vattnet. Metoden bidrar till det tidigare i år.
lokala kretsloppet.

n Kombinera er konferens med

fiske, jakt och vildmarks-
upplevelser.
n Snöskoteruthyrning i ett snö-
säkert område från tidig vinter
till sen vår.
n Allt från enkelt vedeldat boende
till VIP-stuga med egen bastu
n Vill ni få tid för varandra och nå
resultat med er konferens,
pröva Kronogård!

www.kronogard.com Tel 0928 500 80 Fax 0928 - 500 35, info@kronogard.com

24 NÄ RINGS LIV I N ORR NOV em b er 2010

Medlemmar i SHA kan inkomstförsäkra lön upp till 30.000:-/månad!

En a-kassa för alla kloka

företagare som vill jobba
tryggare!
Som företagare får man bestämma
själv och ta eget ansvar. Den som
anstränger sig kan nå hur långt som
helst men risken för arbetslöshet
finns också bland företagare.
Därför finns SHA.

– Är du medlem?
Se till att bli medlem i SHA a-kassa
redan idag! Ansökan finns här:
www.akassan.org/ansok

Som medlem i SHA har du tillgång till andra

förmånliga erbjudanden som t.ex. möjlighet
att komplettera med en inkomstförsäkring.
Den ger dig möjlighet att försäkra inkomster
upp till 30.000:- i månaden, vilket är högre
än den ordinarie nivån. Mer trygghet!

Läs mer om detta på www.gardera.nu

(Gardera TrygghetsPortal).

www.akassan.com telefon: 08-506 471 32

e-post: intresse@akassan.com
SHA a-kassa är en medlemsorganisation och vi samarbetar med ett flertal
stora företagarorganisationer som även är representerade i vår styrelse.
 Energieffektivisering ska inte
vara en belastning – tvärtom
Text & Foto: Björn Palovaara
Energieffektivisering är ingen belast-
ning för företag. Tvärtom - en före-
tagsekonomiskt viktig åtgärd.
Det hävdar energikonsulten Hassan
Salman som arbetar för Nenet, Norr-
bottens energikontor med projektet
IESN - (Insatser för ett energieffektivt
och starkt näringsliv)
– Energieffektiva företag gynnar miljön
och tjänar mer pengar till företaget,
säger Hassan Salman.
Med relativt enkla medel kan små och medelstora
företag effektivisera sin energianvändning med
15-30 procent.
– För många företag kan det betyda hund-
ratusentals kronor mer i plånboken varje år.
Pengar som istället för att läggas på onödigt höga
energiräkningar kan läggas där de gör bättre nytta
i företaget, säger Hassan Salman.
Projektet IESN startades i januari 2009 och är
en fortsättning på projektet om energieffektiv
26 NÄ RINGS LIV I N ORR NOV em b er 2010
– Energieffektiva företag gynnar miljön och tjänar mer
pengar till företaget, säger Hassan Salman.
företagande i Norrbotten som avslutade i decem- till konsulter, myndigheter och organisationer
ber 2007. Det projektet resulterade enligt Nenets med intresse av att gynna ett hållbart och starkt
hemsida. www.nenet.se i att: näringsliv i norr.
• 80 av länets små och medelstora företag Projektet pågår till sommaren 2011 och avslutas
samlades i ett regionalt nätverk för energi- med ett slutseminarium september 2011.
effektivt företagande. Tillsammans med kommunens miljötillsyn i
• 18 enskilda företag och en företagsfastighet i Luleå och Piteå har Nenet utbildat miljöinspek-
länet kartlades med avseende på deras energi törer för att de samtidigt som de gör tillsyn på
användning. miljön även ska göra energitillsyn.
• Nära 100 förslag presenterades på ofta såväl – Målet är inte att fälla något företag utan
lönsamma som klimatsmarta energieffektivi- istället ge råd om hur de kan komma vidare med
seringsåtgärder. energifrågor, säger Hassan.
• Ett flertal nya företag och jobb inom energi- Många goda exempel
effektivt företagande skapades. Man har inom projektet följt upp de företag som
Öka lönsamheten ingick i de 19 energikartläggningar av företag
Inom projektet IESN är målet att i första hand som tidigare genomförts i Norrbotten.
öka de norrbottniska företagens lönsamhet, – Här finns många goda exempel på enkla
konkurrenskraft och miljöanpassning.. Samt åtgärder med god lönsamhet, berättar Hassan.
utveckla marknaden för konsulter inom energief-
fektivt företagande. Lundbergs Trä AB i Arvidsjaur förbättrade
– Målgruppen är små och medelstora företag effektutnyttjandet i den befintliga pannanlägg-
i Norrbotten. Men projektet riktar sig även ningen. Genom att optimera pannan och reglera

Energieffektivisering kan se ut på många olika sätt. På Nenets hemsida
www.nenet.se hittar du mer information.
vattenflödet ut till företagets olika enheter har
företaget minskat användningen av egenproduce-
rad flis med 1500 kubikmeter per år. Tack vare
den åtgärden har företaget istället kunnat sälja
flisen till externa köpare till en summa av nära
400.000 kr per år.
På Finsnickeriet AB i Råneå såg man över sina
tryckluftssystem samt engagerade personalen.
Det som gav den största vinsten var att man bytte
munstycken i renblåsningspistolerna och bytte
kopplingar. Det gav en minskning av den totala
drifttiden på tryckluften med 800-1000 timmar
per år.
På Vuollerims brandstation genomfördes några
väldigt enkla åtgärder för att minska elanvänd-
ningen för ventilation, belysning, uppvärmning
och motorvärmare. Därmed sänktes energian-
vändningen i brandstationen med 27 procent.
Piteortens Chark har planer att ersätta
företagets två oljepannor med en flispanna. Men
 N Ä R I N G S LI V I NOR R NO V e m b e r 2 0 1 0
eftersom det är en stor investering på några
miljoner kronor är den ännu inte aktuell. Istället
gav en totalgenomgång med rengöring och ser-
vice av oljepannorna en minskning av den årliga
oljeförbrukningen med 12 kubikmeter. En åtgärd
som återbetalade sig på 2-3 månader.
Hassan ger även ett exempel på ett företag i
Pajala vars vd berättade att om de visade upp
hur de arbetar med miljön och att man hade en
energieffektiv produktion så kunde de ta mer
betalt för sina produkter.
– Kunderna är idag miljömedvetna och de
efterfrågar produkter som är producerade med
låg mijöpåverkan. Att profilera sitt företag som
energieffektivt blir då ett bra argument för ökad
försäljning. Vi vill att fler norrbottniska företag
ska få upp ögonen för vinsterna med energief-
fektivisering. Det är vad vi aktivt kommer att
jobba vidare med i projektet genom information
och stöd. Det finns goda möjligheter att tjäna
pengar samtidigt som man sparar på miljön, säger
Hassan Salman.
FAKTA/Nenet projekt IESN
Inom Nenets projekt IESN har man på sin
hemsida (www.nenet.se) skapat en speciell
sida för företag som heter ”För dig som är
företagare”. Där finns information om:
- hur företag får kontakt med projektets tek-
niska expertis
- vad en energikartläggning av ett företag bör
innehålla
- bidragsmöjligheter vid genomförande av
energikartläggningar
- Nenets nätverk för energieffektivt företagan-
de (plus anmälningsfunktion)
Tips till företagare: (Från Nenet.se)
1. Det kan vara klokt att börja med att kart-
lägga företagets energianvändning. Se Nenets
rekommendation för vad en energikartläggning
bör innehålla.
2. Du kan hitta konsulter som utför energi-
kartläggningar av företag på Nenets hemsida
under ”Energiaktörer”, ”Effektivisering/Råd-
givning”.
3. Det kan finnas möjlighet för ditt företag att
få statligt bidrag (50 procent) för genomföran-
det av en energikartläggning. Se information
om konsultcheckar m m. (De kommunala
näringslivs- eller utvecklingsfunktionerna
hjälper ibland lokala företag med den typen av
ansökningar.)
Nu finns det även ett nytt nationellt stöd för
företag som vill kartlägga sin energianvänd-
ning. Stödet gäller företag som använder
minst 500 MWh energi per år och berättigar till
50 procent av kostnaderna för energikartlägg-
ningen upp till max 30 000 kronor. Läs mer om
det nationella stödet på Energimyndighetens
webbplats. www.energimyndigheten.se
4. Om ditt företag anmält sig till Nenets
företagsnätverk för energieffektivt företagande
(se anmälningsfunktionen till höger på sidan)
har ditt företag möjlighet att få individuella råd
inom energieffektivt företagande från projek-
tets tekniska expertis (hassan@hksenergy.se).
I så fall kan du även få en ”second opinion” på
offerter och innehåll avseende energikartlägg-
ningar av ditt företag.
27
 Med vertikala inglasningar är vinden blåst
”Cit i lä” är Svalsons senaste
produkt inom inglasningar och
vindskydd. Produkten Cit i lä rik-
tar sig till privatpersoner för enkel
vertikal inglasning av balkonger,
uteplatser och altaner.
– Det är ett koncept som är början
på något stort, säger Maud Spen-
cer, vd på Svalson.
Citi Lä är ett helt nytt koncept för höj och
sänkbara vindskyddssystem. Användaren
kan med lätthet, tack vare en motviktsba-
lansering, själva ställa in en önskad höjd på
vindskyddet. Glaset höjs och sänks vertikalt
istället för i sidled.
Inglasningsprojekt i 44 lägenheter
Tillsammans med byggföretaget Lindbäcks
har man genomfört ett balkonginglas-
ningsprojekt i ett nybyggt hus med 44 nya
lägenheter i kvarteret Cederteras- Glaset höjs
sen i Piteå. och sänks
– Det är det första stora vertikalt istäl-
projekt där höj och sänkbar let för i sidled.
En motvikts-
inglasning används. Det är en
balans gör att
funktion som uppskattas efter- det är enkelt
som öppningen blir helt utan att själv ställa
skymmande glas och profiler, in höjden.
foto:
berättar Maud Spencer (bilden foto: Per
Reinhold
andefors
t v). Pettersson

Lättoch smidigt
Staketsystemet är skapat med tanke på att
det ska vara extremt lätt och smidigt att
använda och höjs och sänks med ett enkelt
handgrepp.
– Balkonginglasningarna byggs direkt på
bottenplattan och är på det sättet väldigt
enkla att installera. Jag har talat med flera
glasmästare som alla är lika imponerade,
säger Maud.
Nyligen bjöd Svalson in till en ”Cit i lä Cit i Lä - konferensen, studiebesök i Svalsons
konferens” med 17 balkonginstallations- verkstad. Från vänster Thomas Andersson Selins
företag för att lära sig mer om produkten. Glasmästeri, Sandviken, Mats Kyndel Westréns
Förutom presentation av produkten Glas, Norrköping. Thomas Jacobsson Glasklart,
Tillsammans med byggföretaget Lindbäcks har man ge- Uppsala, Matias Elmstein Ekströms Glasmästeri,
och rundvandring i Svalsons kontor och
nomfört ett balkonginglasningsprojekt i ett nybyggt hus Stockholm, Robin Nestenborg FP glasmagasinet,
verkstad bjöds deltagarna på kvällen på Göteborg, Torbjörn Eliasson FP glasmagasinet,
med 44 nya lägenheter i kvarteret Cederterassen i Piteå.
norrländska specialiteter på Piteå havsbad. Göteborg, Mats Björk Öjebyns Glasmästeri, Niclas
foto: Per Pettersson
– Våra vertikala balkonginglasningar Grundström Glas och Metall, Örnsköldsvik, Dennis
har rönt stort intresse i hela Sverige, säger Eriksson Ryds Glas Sundsvall, Göran Carlsson
Maud Spencer. Svalson, Öjebyn.

Ny karttjänst för vindkraft tillgänglig för allmänheten och kan

både användas av de som är intresse-
var befintliga vindkraftverk finns
och var det planeras att byggas nya

lanseras på Vindlov.se rade av att bygga egna vindkraftverk

Webbportalen Vindlov.
erbjuder en ny och av-
giftsfri karttjänst som visar
områden och infrastruktur
relevanta för utbyggnaden
av vindkraft i Sverige.
Karttjänsten kan bland annat visa
olika riksintressen, natur- och
kulturmiljöområden, den nationella
vindkarteringen, skyddszoner kring
väderradar och mycket mer.
Kartstödet har tagits fram för att
hjälpa projektörer samt handläggare
på myndigheter, länsstyrelser och
kommuner att snabbt kunna plocka
fram en kartbild som enkelt går att
dela med sig av. Tjänsten är även
eller närboende som berörs av ett
vindkraftprojekt.
Vindlovs kartstöd baseras på den
så kallade Vindtjänsten som är
en efterföljare till Boverkets och
Länsstyrelsernas VindGIS. Vind-
tjänsten är ett webbaserat geografiskt
informationssystem (GIS) som har
utvecklats av Energimyndigheten
och Boverket. I nästa steg planeras
att karttjänsten även ska kunna visa
vindkraftverk.
Ny kontaktväg till myndigheterna
Vindlov har även fått en ny
kontaktväg som gör det lättare att
komma i kontakt med de ansvariga
myndigheterna bakom webbplat-
sen. Genom funktionen Kontakta
informationsansvarig kan användaren
på ett enkelt sätt vända sig direkt
till den myndighet som ansvarar för
sakinformationen på en webbsida
och skriva ett meddelande.

28 NÄ RINGS LIV I N ORR NOV em b er 2010

Upplev oändligheten. Lyssna till vildmarkens
tystnad. Låt dig fångas av spänningen från
den mäktiga omgivningen. Underkasta dig
naturens lagar och lär känna samernas kultur.

Upplevelser året runt

Information och Bokning

Tel 0973-400 70
info@storasjofallet.com
www.storasjofallet.com
 Paret som satsar
på eget i Porjus
Text & foto: Irene Lundström, Byatryck
Han skruvar i alla slags motorer. Hon
säljer begagnade kläder på provi-
sion. Lokalen är den gamla metodist-
kyrkan, som också varit bageri och
bilverkstad, på Vintervägen i Porjus.
Företagen Patriks Allrep och Allt och
ting drivs av paret Patrik och Marlene
Oskarsson Mäki.
Inom fem år hoppas de kunna leva på sina
företag, men de väljer att ta det lugnt och låta
verksamheterna växa och utvecklas i maklig takt.
I dag har båda andra jobb, men drömmen om
att driva eget har länge funnit. Patrik Oskarsson
Mäki har i alla tider hjälpt vänner och bekanta
att laga allt från bilar och skotrar, till båtmotorer,
motorsågar, gräsklippare och snöslungor. Skillna-
den är att han nu fakturerar.
– Allt som har kunnat rackla har jag hållit på
med, konstaterar Patrik som genom åren arbetat
både som mekaniker, snickare och svetsare.
I januari 2010 startade han sin firma men
eftersom han också heltidsarbetar får firman
Nya högskoleutbildningar vid LTU-Skellefteå
Fler högskoleingenjörer behövs för att
möta företagens efterfrågan och moti-
vera fler företag att flytta till regionen.
Det framkom vid en pressträff i Skel-
lefteå när LTU-Skellefteå presenterade
fyra nya utbildningar som startar till
hösten.
– Skellefteå Kraft står inför en utveckling. Det
är viktigt att utbildningen finns på orten för att
vi ska klara av att täcka behovet av högskolein-
genjörer i regionen och för att kunna utvecklas i
framtiden, säger Gunnar Tenevall personalchef
vid Skellefteå Kraft.
För att möta den förväntade bristen på hög-
30 NÄ RINGS LIV I N ORR NOV em b er 2010
Marlene och
Patrik Oskarsson
Mäki driver
varsitt företag i
Porjus.
skötas på kvällar och helger, vilket innebär att
han ibland tvingas tacka nej till vissa jobb. Tiden
räcker inte till.
Skoter, bilar och däck
– Särskilt i sommar har jag haft fullt upp – jag
trodde knappt det fanns så många trasiga
båtmotorer, menar Patrik.
Redan nu är Patrik återförsäljare för skoterdelar
och med en bilverkstad blir den naturliga förläng-
ningen att även erbjuda däck.
– En bilverkstad utan däck går ju inte. Jag tar
hem däck på beställning, oftast tar det inte mer
än ett par dagar, säger han.
Allt och ting
Marlene Oskarsson Mäki startade sitt bolag
redan 2008 men så aviserade lille Hugo helt över-
raskande sin ankomst och därför kom hon inte
på allvar igång förrän i våras. Sista maj öppnades
butiken.
– Jag säljer barn-, dam- och herrkläder, både
nytt och begagnat. Det begagnade säljer jag mot
provision, folk får själv prissätta och lämna in sina
kläder hos mig. De nya kläderna är restpartier
skoleingenjörer har LTU beslutat starta fyra nya
högskoleingenjörsutbildningar i Skellefteå hösten
2011. De nya utbildningarna är Energiteknik,
Elkraftteknik, Maskinteknik och Träteknik.
Sedan tidigare finns Datateknik, Datorspelsut-
veckling och Datateknik/Elektroteknik-on-line i
Skellefteå.
Företagen bekräftar behovet
Flera av ortens företag bekräftar behovet av en
långsiktig tillgång på högskoleingenjörer för sin
utveckling. Gunnar Tenevall, Skellefteå Kraft
AB, Hans Bylesjö, representant för Teknikföre-
tagen samt Lena Boman, Outotec AB berättade
vid pressinformationen om behovet av utbildad
arbetskraft. Även Anton Holmström, Martin-
med billiga kläder av bra kvalitet som jag köper
upp, berättar Marlene.
Redan nu bågnar hennes lilla del av den gamla
metodistkyrkan. Till synes helt oanvända barn-
kläder säljs för några tior och bland damplaggen
finns åtskilligt som för rätt person är rena rama
fyndet. I butiken finns även ridstövlar, barn- och
tonårsskor och glittrande festtoppar.
Mål att kunna försörja sig
– Det har kommit in mycket kläder och därför
måste jag bygga ut, konstaterar Marlene medan
Patrik godmodigt muttrar att hon vill knycka mer
av hans utrymmen.
Två kvällar i veckan har Marlene öppet och hon
säljer även via nätet och Tradera. För att Allt och
ting ska bli mer synligt kommer hon också att
finnas på både Jokkmokks och Gällivare marknad
framöver.
Målet att en dag kunna försörja sig hägrar, men
det är inget som stressar. Det får ta sin tid, ibland
är det klokt att skynda långsamt.
Adressen till webbutiken: http://alltochting.jetshopfree.se
sons Såg AB bidrog med träindustrins behov.
Optimismen ökar bland teknikföretagen, men
stora pensionsavgångar och bristen på kompetent
folk oroar.
En högskoleingenjör får en bra teknisk bas
där det sedan öppnas ett helt fält av yrkesval.
Man kan till exempel jobba med utveckling,
konstruktion, projektledning, beredning, vara
produktionsledare etc. Kravet för att söka till en
högskoleingenjörsutbildning är grundläggande
behörighet samt Matematik D, Kemi A och
Fysik B. Genom LTU:s samarbete med Vux-
enutbildningen i Skellefteå ges nu möjlighet att
komplettera behörigheten under våren 2011 för
att påbörja utbildningen i Skellefteå höstterminen
2011.
 ANNONS FÖR GODKÄ
Nyhet Proj
Ord
DTP
Stat

Kan högre
Kvalitet bli
billigare i
längden?
hh arbetskläder har
funktionella detaljer
och hög användargrad.
de är slistarka och pålitliga
och ger mer prestanda för
pengarna.
ni hittar kläderna hos
reklamguiden i Kalix.
välkommen in!

070-532 98 08 / 0923-756 00
www.reklamguidenkalix.se
Mediabyrå

Luleå Brand &

Skotertider! LBIS Industriservice AB
Nu är det dags att förbereda sig inför skoter-
säsongen. Vi har skoterdelar till alla märken
och till riktigt bra priser!
Kolvar fr 430:-
Slides fr 149:-
Skoterbatterier fr 595:-
Packning/Sotsats fr 585:-
Variatorremmar fr 385:-
Styrstål fr 220:- /par Vi erbjuder ett modernt och effektivt brandskydd.
...och mycket mer! LBIS Din trygghet!
Skoterkläder från I säkerhetens tjänst sedan 1976
Sinisalo & mp-asu Arbetsområde: Norrbotten och Västerbotten.

Original PowerBoots 795:- Vi tillhandahåller och underhåller:

• Brandsläckare • Brandposter • Utbildningar, även heta arbeten
• Rökgasventilation • Utrymning • FOGMAKER fordonssprinkler
• Heta arbeten utrustning • SBA • Brandtätning
Besök vår hemsida: www.pjsreservdelar.se • Brandlarmsprovning

• Miljöcertifierad enligt ISO 14001

0923-754 80
Bryggerivägen 3, KALIX-GRYTNÄS
www.pjsreservdelar.se
• Ackrediterad av Swedac
för återkommande kontroll av dyktuber och kolsyreflaskor.
Brand & Industriservice i Luleå AB
www.brand-service.se • info@brand-service.se • 0920-22 57 85
AVSÄNDARE: SVERIGE
Arctic Försäljning i Norrbotten POSTTIDNING B PORTO
Backgatan 2, 952 32 Kalix BETALT

För en trivsammare fritid

Grillkåtor upp till 56 m2 • Lusthus • Bastu

Tjädervägen 5
953 33 Haparanda
Tel. 0922-220 40
Mobil 070 653 46 11
info@haparandawoodart.com