Nxdovoqih: LektxlR.

drlftrl
E. ziknt \ Hhlr'üt ^l.Jll,neJiJ Ncr i

Prijevod:
I r , n F r I S ,r i n K D i
Sii,l Al-Kr]I;r,

Itlrsri,r i rudilN'?
Dnirodi
N i .a . ; , \ n,
ti,r:, lC00

.!P hhoghrlr! Fb r-r Ni.o.iä

Pt4odrhr(qo nroo
PnßrcdraaI F: zirr n \( t ttr1r! \d tt(titliinttt

Mi{l.Nm toisih4 h ih ne r! u 1

ro4od 64i{.rüür !Mr3H.L

p.*q"F"-;"F.-d LrSLOtl I zlPRLjlE PRIM)NJI DO\'E
lz KraanaiSunnctr
 RECENZI]A

Scrdiho^licfi(ahhni.Sanovidovc,pr.v.oEDrK.1)o

Knüo djclosavLcmcDog araDskog rconsr ll Kahhan

u p.vodu lmim K.pc slojcvrsnojcosvlczcojc u rnn.nvr
ishfrskc lircratr. 3ro sc kod trrs n podcdnjc !fljonc
pojavlujc.Naimch lnc hm,:c$d rcnriztrr'lcikc rcuc
popurpolilidkogisl na, sukoba civilizäcia,0ravnilpilrnja,
idcdloski sporcnj!itrko d!ljc. USLOVI I ZAPREKE
Ätrlorir. lilcnluruilis trckiDpolonizirduili rcitolimrc
ili mpadajLr ovo 'nt'lodj.lo.ncd'ri'n,obrxi.sconinljudnr PRIMANJADOVE
kojirodcnirur o \vojojddovnoii i brintrzr sp.s*ojc Jtric.
Dj.lotovo'i o vßraDüiNliridurlnc vjcmii[cD,olirve i f vjdiDr
njcDog.trdß.rir orrDosio odtiijaDjra sv! DrcnxKlr'rntr i
jr
l'orlmikdvojhd,ciji om z.pmvoknlk. uNll n ro knko
gmdirikvrlilch,jrodno\!s Bdgd'n.To. 'nrdfrnn,n. zr.ai dr
stoniceove knjiSc fcD,rju \nc i'ntlikrir Nrlrroriv.,4trror,
iaprirrjcf,öilm( Dodsjciidi nijcdovoljnosrrno llogr uvnno
molnikidr nz.l !b. vcdd.vilja:njcliiivoimomLmiovjckr
lro r0trdr omlo$ ^i,:iklotrjcrlcsvakogoblika rcpmrdckao
!rolcbcspnvnoJ.dcnjc trd.si inclkr.T.ko Llorpodsjcai i dr
vcza,
scBosancDotc noiiliza kid rlc.odbinskrh lro ic.tii
d. ih ßi öovjck$m rc snijc kidarill rrmcrtr pdsvcnxinir
ndcnjrli,rc,jc.kotrzsnüizimir c zr JinmD, u koj{,]
ponckdpodtriliskoLh dr trsplchoz.bor.viri pmviaf FViinosri
i fü ponaiatrF! ovoki.rkodjclotu tdi produlmvir ipoDod
mmdrodancmo Ljtrdi
ikädsnofod srcsutrlStogrr.l ropljc
prcponta'icüovuknlizicn,a laD|]rfle
 (ri
lLrrlrt /\ilürrn \ l.LLn irüuiiirtrrtlo\(ltrrinLLAL
/ r $ . j r o b r \ c . L . l l n i r t . l r L l \ fi . t i i I ' h b r l l f r s LL o r r d l
\ L , l u , o t ) . \ rr . b i t rr . l k r r \ r o j 7 r ! r ! f q ' ! l i ' n l l o r '
nr ntrr,lth,q rt I []. I rL brr
r trllrrr r\k ni Lr ltx .\ Ürl ar itin : o /xL\rr.Lr Üri U IVlEAttAHA, M IOSTIVOG,
/ r\liiarif i(i ffrL(oi.rlL l.L{. I ir ri NrLr' L
SAMLOSNOG
niiin. l,rJ :xr, I . a f \Ln 1,t tr i. rn.lbü tr|trtr.. rrs'L1 r
r { N l N l . l . f i . l l ( ) r r : Ll o l L ( ' i d n r t rI l i l n L t r L r i l . r ! |
N t . g o r t t , i i r t r ün ü r r \rtrr : n.\f (.kx!r t.rr.Lrrl
' ; / r L i l r L if r i f r h ' \ l l r l t r . l \ . r r : r h L x h t r r ,i o J l i . - ! i
|.:torr. u .\.ür rr.trrurtr krL \lNhürm Dlnfr.
ti[], \or,r nLri.rrr \r.L n l ) . n . i , n | f n r r i t r t r ,1 ) ! l , \ l i I i I . r 7 i r f . / r n ( ( f r / L i
f r ! L il t r i r r i l | i L , , i i lJL. r O , i , 1 , i 3 1 ^ l ! r , t r r , r 1i r n
i t,nn it ro\f ni,\LlLh llf trtr :lx n L i\lNl 11. r rD rni'
]\lhhd. r.D,rrl.L! Dorr l. rr fo,!.cu korü f'rrni) ! Lt r ü , / . t r / r L l t r d ,. r l l r { r i n , , t , f t l u / l h l r r L0 ! r \ r .
7r r.
|trLr rrrr 7 ,r:,lr i.r f:.dorirnr L \,rlintiiÜ\!L
r r o , r . l i 1 ! r , d r . h rü P f t r l r t l l l l . \ r r . t r n L L i . t r ' r 51r(lnaird f r r r d r Lt r o ! r . . i ] \ l L , , l r l r l l d i ! r . l i . r r r t r ' r
AlLrlu. i.hrrlJ , , : f . r D 1 j ü . L l r i ! r . h r l . L\ i 7 i l $rrrkl lrrr!l(a't { i r c \ l , L h r r t r r . di \ . 3 t r f u 1 ,L
llLkr' ( nniLß1 Lßr n. jü Ltr tii Lili(\1i i btrJtrar\f !1r N t c g i r | l \ I i L L r . L r I D rf r . : r , \ l , ] h \ . r l r L r : r n . !
n n f , ü i r n n x n r Ll r . t r t l ) r 7 i d . l f r t r f t . ! t r L r o , rL( r t r ,a r s) . r n , : L L r fr n t L ' . r , r : L l . L i t{ Ü

( J \ i k f r : r l ü D n o J i t r i r a t r l t \ ü L L r. i n i ' i r r t ! L r .
O r o r . i r 7 . r l i L | t r . l ! , \ ' r i r ' / L O r L i l ! , rt L t r t , : rI l d .
LNili oi.r. L\oj!izfrLir tlirr. :r.bü.r i /Ün jr. ()Li f.
( o t i \ . n , L r / n 1s L ) i r n o l i . \ n x L l r t i L / r t ! r L/
7r\rL,r Lr\Lirnn ' .rLr\it l \xgnrt! P . : l x ! rr
s r r \ r I i L L j t t r l , L b r L S r tn\ i f n l l t r . ü \ l L r l r t r l L r l i L t r n l I dohf \lnr \r.ii. I Lla) iLtd. ]i!r
t v o d i ü L o L r o t r ! | t r ( l rr r L i l \ l r . : . r . 3 z i ( l n r t l j n \ r 1 r d . ' trhbntrirtrrrr.\t.,1,f,.!lr) r r r n r ü d ü i iI a i r
of oi .ii. ntliLnhlr.lrrur.
.LrD|.lxgDrr ratrix ,\N r
 r
t \lr\; i..ttit,l t j,rt't,rt ttt)i t

2. Obavjelralrnje.uzlilcnonrsaprlpisimao NJcsovin
nnoina i svojstlimakao:UriSeniAllahjc Srdnoaan,
POJAI\,4 DOVA
DOVEI VRSTE oi s viie ndnjc pok.janjüsvogaIobaod onosr koji jc
izeubiosvoiujabalicu,on duF gl6ole svojihrcbova
i vidi njihovcporrcte,n,jeMu shivem nijednataiDa
od njiholib poslolr onje milostiv'jipEmaDjiDaod
njihorihmajkii oö$a.
tolAM DOVß
(l'ru+no lnr\ rl' Drusaurr"r Spominjanjenaredbii zabmna,
lrahh i harnnm.
JezrcloznJrrry<dovclc molb0|
Knzesc mo|oein Alhh: \kß\cno \r nCJ 'no
'o zeLlr i njihovinpropisa,paspnvodlniredbea klonisezabmna,
onostoje h!üm, idozloljcno
i potvidujedaje zubFDjeno
dobrokoFjckodNjeea
nÜ sr orostojelElal I ovoszikn sudvljevßte.
U l i i d o l u a l l i h u t r ü r r d o b ' oo d A l l J h tI rn : d a r i
0oru AlhM s timc dajc narcdioncito i z^brdnio
l r t ' h d u ! ü7 . ' e t . q x , n o l r r / J n i c s o \ o d o b Luo' t r r Sponinjanje
protivnckoga, tFziti zlo zanlcga nello,da voli nckcstvarin nc loli drugc,i dxjc $ nedin
mü
D o v r j e s h u k F m o l b Jr c b $ o n c C 6 p o d J r u
l. Sponrinjanje
Alhha kodNjegorenaredbe i Zuüadi sc
d u l x z i uz n i i e nü N ' v c . e n o n i B o g'uz J l r J r n o n l
ta naredba
sprovede,i kodzabrane
uz osta!lja'rte
istei
Doq je vßta zikrakorisedaclinatlr rßtc:

A v . r v r . S p o n n n l x o \l e L l J r o v r h' r e n J i \ i l i r l
Iuia v,rrarSponrinjanjeAllahorihblagodati
i dobroiirNtvß
( v o ß h ! a i r i ' h o ! r l r z n s r e r l J t cl chnv] | \ L l t r l r r r i + r N i r l d
stojöodnajboljih
v^txzikm,lakodannamopetvrsrr zikft.
All;hoveJe.lnü( a nriinL.raklJcL nrckrfil orl \llr Asle ovevßte Doguscsvesliu rigrupe rlinaiiii
s v e s (r t o M u n . p L r l ' t 'O \ t s z i L J i n r n o ' r J c \ { '
l. Hv.lienre^llxhr \r nlrra, uvr q{r l( \ponrenurru zajcdniökizikr ,.a i Fzika. ovu je na Dajliseni
n^d;t suLhanatt,r|i Et ttnti!lillüh 1olrl)' ü'rtt'h
2. zik eno vcon. ova je ü drugotu'nj*tu.
L Zikrsamojezikon.ovajc natrcöc'n mjestu.l

10
 1 , 1 , 4i i l t t r r L t i ) r r r i r t r ) t 1 :

od nemmo\t i 2. Unut.lnji zikr je zikr sca i orkknjflnjanenüa i

PaazikmnsepodüzuniJc\a OslobJlldue
t dok rezaDoruv zaprekeizne.tusrcai Uzvitcnos
nbodvo Nemado$je njcsno osbvlin aboravateorklanjmje
cospodanidrzabja vcaD pnsusllusaAllohomkaoda

3. Sr\mi zikrjedaAUah UzviSeni

spomene
Svoga
roba
Sül'ho,nollohi
L losr z k: ?ohvalaal aliu dzi kaa kaou Njegoviniljedina:
Ft hanluhllah ln ilaht illalld' Attühuerber
.,'j;<t,r.iiä i i;\i ö,iti
sjeujte se fi Mene. i Ja nu se vassjeliti, i zdhwljujte
6
t,tt i i;g rt it 6;"ibr rÄ ti':it
Mi, i "a blasodati,ta Mojit'., nehojk heblngo.lantibiti!
''cospäa,.' noi ' rckoieo,t' sdhi sno sebikiri
i ako han n,e oprcsti! i ne sfülujei nan se Ygtrno Müümncd,a.s.,jc rekao:"uzviSeni Allahje rekao:.ra
'
teho hiti izetbljehi lEt'AruI 23) sm kodpomislinogaoba o Meni.Jasm sanjnnkada
Me sponcnc, pa.lo Mespohene u sebisponenut dngau
s\ Ilik^a dd^: Jahojittja kajju büahn'tikestesüI Sebi,. akone spomene predneknnskuponsponenut a!
''o Zivi, o vjedni,spasine iz ole nevoÜeTvolom prcd
e! skDnon boljnnodtosa,a akoMisc pnblizikoliko
p€dalj,priblititaumu sekolikolakar,
aakoni dodehodom
b) lli zrkr pazqe: kJo kad mko kaze Allah Jc sr
mnonr,Allah me potnatr:. AllJh mr le wl'ooK
i tone slianosto se npotrebljalaza polaeala'!€
ve?€saAllahon. U ovomzilm je biga za'uvanje
srca.dulanLeophodenjasc alhhom, budnosL od
nemao, I zosr'iaett:nom oa seJtana I zla Juie
Poslanikovedove sadrzc ove tri !ßte zikra |ako
da obunvadajupohvalu Allaha Uzliienog i jdno
iskazivatrjenoi6e i potcbe l oDesadrzepotpunL'
bngu i kond 2a srce i Öulanj
ntoöilte od spletki i lejtana. ,Bnhdlssojri ?r4Ln e 716.

12
 DOVA
VRSTE
VRSTEDOVE
Prrtvtsta:
D.\r ibJdcBTo pldrazunijevJfazenJcseqbadobnrn
dielmo,krc zgov, nje lehaderriied ponjegolom
z;,.rntü,n naz,nosr,4krr' hidzd:.Llanied rrne
Allara,d2.d.,zA\letAllahd'takod' n'kr od oqh roJ0eru
i na
obüh\lrrju hkoJezcl'u dovurrl'o i dow s'mos
i b r d e l rJ. o n x m a zP a k u ^ r i n c k r o d o \ r r r p r r r f ' n i n
obrdz lcc rc upur'odo\ÜAlbhL smrn iinoLnibJdch
damuoDrcsti, ito ü suitinipcdstavljatlazenjcnagitue'
slnh od kaznc Ovu vßtü nÜedoaoljcDo irniti nikonre
mimo Allahq dZ i . lflko dr onajko izvtii netto od tosa
minroAllahapostaojckrnr i to gaizlodiiz hla'na'' ng
ovoseodnoscAllabove njcif:
,:a
CosDatlü roi ie rckao: Pazovte Me i lntohte tu
dr;nht se ad;dai! a"i k)ii iz ohalaii rc'e 'la Mi
e tdanjaju, üti ae tigtnn r Da.hen'e'| Pa11i2erj
l4
'
liil!:,)t,ai\a\.i-,99ctivl ;at;i..it:i
'*ri ii(i;;
Reci: Klujarje rtoie, i ahre.ti 'noji, i aiot üoj, i sDl
haja doßta tu pasreaali llkthu, Gospodarusvjetara,/
Kaji nmt sauaarika:b tniJe norcdeDa iJasart pni
huslitnah. lEt Er'aDrt62 t6t)
Dovan kojojscneitotmziitoje dovanrolbe.tFze,rja
doga atokoristii olklaDlMjaoDosrstoiteti IGd ove
vste imanosljcde':e pojasnje',1e.
a) AkooudovrbudeDpuieM.dAllahovogrobadgon
rcbuodAllahorihstvorehja a onje ziv.i ü slanjüdato
üdiniondanrjei,rk. Kaokdnöko *tzo: daj nivodc
ili hdne i tomesliino, u olo ö nem abanjcnog.
Takojeloslanik,sa.vs.,rekao: Ko vxmncllozatrazi
srAlllholih nnenondrjtonu. onajko snAll0holin
inenom zatazi utoöilrc pruzitc 'nu er, a onaj ko vs
zanolisdAuahovnnincnom,üdovoljitenu, ! onajko
vah uüiirinckodobrcnasßditcaa, pa sko ne nadete
ni$! inne bi gn n.smdili,uöiteza njesadovudok nc
osjeftedas{cganasrodili."'
Nl! i \lj Eh| 1 ier 1 MN
l5

bt Da nekom2i u dov' nero od nekogaSro
ne nroze
u.rhii niko osm All:ha, d: < ov{ Post4emuvLK'
zr!
kafir, svqednodA lr le rai od kogJ$ n*to hzr _u
(o mko kaze
rl' mnrv, prisuhniliodsutan km
taiiFr.ozdravrtosbolesnik! potun nr moledUere'
, iome strcno.O'o spaaau voiki kufr, no izlodi iz
Islasa.Allah,dZs , klze:
e i;;;.tt:;tß ,; i| ::us :r,i .r
.' '.:,
- ni sebiponoü. (E|-at?l te7)
Pa dko te art Allnho nekt ndoljo paqodi, Pa nikaia
asin Niesd ne ote otklonitj; Pa ako ti lalno dobn
podori,- p4 sanaje On Sre|tnthi (EtElon t7)
'f,ruj,/iiiij
ll lj *i'J * ; ii r.Li i,t' r,r!!
* j+ it r!;
e\, 3#t,i. "u:n ttt i i4!.4tt
I. tored Alldha,rc ntoli se arlotneko 1i ne üote nl
k;ßdti ti Mudti, ietaka bi to radia biobi uistjnu
nsiernik. / ÄLa ti AlLah dade kakfl üerotu riko je
osin' Nieparc nate atuoriti, a ako ti za,eli doba pa
- hiko;; note btoc.ttdt Njecow sPrreiii: ar nja111e
naEraAuie anosa kosa hole od rnbora Svajih; an
pra&a j hjlosthje. (rmß,106to7)
t nr\t t 14üt" )'tn' ü i I\)'
t,i3uio,t1it
tO lajiflo se li ParedAllnha,
tao i vt Po, |\ h scklontait i
islins gownb!" lEt 1 toll tel )
kojina se i, p.tul Njegd, Alahjate,ne
'ti:;.v
i;'it;41:t tvt
ti ' +^lr ,r""i! ; rlli ;ij I
j:,)*"/-jl
4Ä;ltJj
Itu ljudi kaji seAllahu klorjaj4 oti be prawswjeehjd;
1ko aa pruti sreaa, on je snirea, a oko 2apa.lne i t
ndjnatje ßhßenje, vaa se neujüntu, pa t&a bshi
i oraj i anaj srid. Taje, Ät'üt, .titi Ctbitak. / On se
r@d,4Iaho kla,ja ohönteko)i at!tiega net,ote üiktkv!
itztu otkloniti rri hu n1ozebilo Ltlat koristpribaviti: to
je, / zaßta wlika blu.la: klonju k onane iije te hü
klahjakk prüe nauditi nego ad kon$i biti; pa takarje
doisb, loi .a!ftnik i zaa.INE! @t-Had:dt, tt t3)
t7

,) Ät rt: etr:; l,it
Lt,:J'qiV.ltll
A Ü,tli, evajednos Ptihticru'Pd sa Pülttitul.e:.Oni
kaihno sa i, poftd Alklta klo'tjtte nt nost nkaßo ü
n;iid,straitrti, nakar te tddi lie sakqili A okabinr
nrii.d rcita ustabila oni 10Debi od rje rtosli izbariti:
nei|k ie i otutj kojj se kto'1ida i o"ai k'ne se kiuljoju!
/öni nepon1aful|aha kakot'ebü:a 4udtja ußtüN
Moaat'isilt" lEt.tt',titt 7t 74)
;rlJ| it\l"+ r,; r't! VF Jur!r!, *r'rrr,:d
Oni kali, ntiha ttlIha, zdititttiketziuitlt slitni el
hattat koji isDletekülr 4 ndßlabiid k kLra pauk'ra
'kaü,
rcka z;arlt! / '1t\tth.].htu lna dn ali kojünart 'ni
pa'2.1Njega, kla'uiti hßk ncpre.t:turtait: OnJe Sithi
i Mutlli1 / la su prnuieri kojt Mi Üüdhnantvod'no th
ih so'naüöenistMtuit lEt-t|*thrt 1t 1r)
13
| :l.t i i. qt I I. lrr irtu) ]i jt! ) |
'laotii?t i
!:i3'{tt
g';rJ'4J
neci: Zoiteone kaje,porcdAlloha, baEarinn s,atrtc
Oni niitu nentajr ri kalikal rtjedan hiüancbesr,.
ni "a Tatnri: ani t njinra nenajr njkabo ütlj.]a i On
nena orl liih nikalwepartoti. / Kotl Njega te se .ii
zaßintati za nekaEdsaüo onoj kanteOn .loptsti. I lal.
iz sta njihavihrcstanestraha,ani ic ryild1i: Staja
to rekaa Cospodarrai ? - lstin, - algovorita, OnJa
uilen irelik.l*be 22 ?t)
'*ltjt"l "; ei,;n tii,iitr &, Ä1i!.1'
r.,,a\t:i4 s--ar \;.: it i,c1t;;.i i,t:t "l
i,i"gtr'.,r,tk
Or wotli nDi L dor, i twli lan ü,ot, Onja paltnm
suncei Mjesec :w*o pl. i lo 'tkd .dizAetuCib w,n
je, eto, )ttah, Gotpo.tar ra!, .dßlü je Njegaw!.1o"i
kojkv y patel Nieqa, kl iate, he posje.!üit üiira. I
Ako ith te n.tite h. öüfu tulu t,olbu, a.!a ) tiu rc
biwht rc ottozrdli; nt Sftl'i.1".lanu tc potzti da ste
ih Njenü nrrit" stattrli i üiko te neie obayijetni kdo
Ohaj K.ji zrr. lFdr: tr. t{)
 L \h ti | :4i rlr t'tintütit bnl

.,t iii';qt $.itt) :.:"i i Ätu'',

jt J.,t-t,t !; r,'.t, j i\! "':,t: 'lljt-!\?11;1t atil

ilc ;a,Xt1t' i;r'ti9;3

i;a;+;':,,;lv.tÄ
Koje I vetei zabludio(l onih koji se rniesto 4llahu li se nino Alaha tenskiü kuniri,na
klortütuonida tott\e da Sudn|eg dononüe o'tlz\atl dn|ajute druean do t?lQnu-prkoe,iki.
I ta\i'su prtda n|thNin nolbrna rowoduint / Kada
üudtbutu rnbo o ,e tn httih?prt)nteUi i por4t 'e
da fl in seklüjali. (a-ahw5n)

rjr:;n; jrijr j;Lirijr:lrp;r' a.Ät;k';tt;tnt6Lnrt

l:ß:';it,i' rt i? ß 6\i!j ; tt i::i i;:j]tl'gt
3\t)i
,tä1,';,!i,!\ti
Svakoko zatraziizlz iz nevoljeili upnli dovuneko'ne
nino Allala a la dova bude dova ibadeh ili dola molbe
za nelto lto nije u stanjuuöinili niko osin Alloha poslaje
oülrik, odmet.ik. kao rtoje ßkäo Uzviledi Alloh
Na)emtd lu ani kojt soturt' Bog je - Msih si"
Mütenih, A M\ih ie Eotutio. O sihovi lltniloti,
kta;jzj1e se Attaht, i none i vaien Güpaddnt Ka
dtvso' Allahü tnnra ravnd Alloh ae ntu utoza*u
Dzennet mbnnth i boralhle njeEaß ne Dz.henh'n
biti; a nevjernicina hete niko Ponoci (EtMaid' 71)
hta se.n'no alkho..e nah drusaü Boau-da üe bi
ibjedaD od üih toji ie biti Dtuidil (E S!m.2)3.)
?k ii*'Ja4 ; ).1iÄl!! fi,Ä 16;a3,,iAi
' - r j - r r' . : i i u r , J u.,.-l.!r'-
tebi.ion naptÜelebeabjaeueroje:
tka budeidruEe
ahuruvnin snattuo,lvoja djelale siqurrc prcpast,
ti öei izsbuen biti . / NeCo,AIatu rejedi.o ktanjaji
uaiatualan! (E?zfi'err65466)
Ih je Allaho\a rpußna na kote On ukozuteorihtd
,jina haie od rubotu Srojih. Ä da se oni dtuCe
ehu rarnirn snobal. sigüha bi i^ ptupalo ora ito

20 21
R,4ZLIK,4]ZMEDU IST|GASEI DO'IE
lsrießaF Tra:enFpo'noh, ü. orklinlJnl! nevolc, kro
"Jstinsai,tdtenje ponorr radrpobjede
I kao LsI M. ,

Takodaje razlika izoedu isrigasei doveü rome!!o istie.sa

nedolei osim u reakojnevolji, paje dovaopsriF od jstisase
jer dohzi i u teskojievolji i u dngim prilikma.
Kad setemin dovanadovezujenaremin istjgasarojo oida
vezvanje opstegn! posebnodadfljq F izmedutc dvüe
njeöi F op!& ni zaFdniökoaaiajq i posbno znaöeije,
tiko do inaju ajedniöko zdärenjeüjednon djjeru, a dova
@a posebnoäadoje u dngoo djjelu, p. svakaisrie$a je
dovar nüe svakadova istigasa.
Dova u kojoj senestoholi ili r.aii obuhvadadow ibadeta,
a dova ibadeh pmti doq u kojoj se traZi ili Doli, a nekad
seu Kur'mu podpojnon .Du,a", iti dovapodnzünijeva
dova ibadeh a nekad dov! molbe ili haZenjfl,a nekada

Drugopoglovue
22
 L:lari i:rt,ttlrlttt"rrtit lttl I r

VI?IJEDNOST
DOVE

ponizno i u sebi Gowodaru sw,te, ne \

Ovrijednostidovegovor mnosiajedi nadisiod kojil nefoji sepreiie glasto nole / I nepraüte üered
Mlji, ^ad je na .jaj re.t ßPostavuü a Njüu v
i, i "".n, ' *a., n,to! Attaho'aß. da6to.
otih koji dobru djeta iine. (Eta1!f, t5 t6)

J.i,na r';'ti!üt(,'j,:rj +i + & e:U"1t':t

&']i;Jti;:*
A ka.la te nbovi Moji za Meneupitoju,Ja sah, siEwno, 4iajtesezot. tllahu ß[rena Mu ßpoluedo|uti 4e, u
blizu: o.lazitan se olbi no|tela kad Me tuh.li, Zato a nakor b ne,jentdna bno rnßta ta'ft ta I
rcka oni pazivu Mane udoeo|e i neka ujenljt u Mene,
da bi bili,a Prava putl Gt-Rc*are,tt6)

or.+"'+; 1):*' ;l A;<;ai ; jt ;N jt:t hjeZitl nena bogaaen Ntesonb pMno N|enu
tajte ßIftna Mu ßpdueaolit ujeru. Nckt tc
lat;;i; a4ü,|Iah. Aospodor slterolo! ta't. 6. I
Cosp.dar vi je rekqo: PazoviteMe i anntik, Ja
cu wh se odazvnli! O"i koji iz oröl.ni rcie do Mi ft !'Im ibn Besir - allaü bio
: pmosi daJe Ponanilrs.a.v.s.,
ktanjaju - uti te, sieürc, u Dtehehen poniteni tcoJia
;ibad{ .ztinre prcuöio:
' jj;t
a'VV i'i'<a:rÄ3ti< .-"':i'i:t &:ii.
n1t;6;
 t;)\tr!ttt ttar üta. ].t,i^n. \lt,iirrt!r . 1 1t r t t h q - l l b t rs c i , l c l l l t r d r ir r | L t r a ' L L r . \ ! . r t r . : r ' 1 .
t! ttfuittll tr)r h)ti i: rlt t^, t\\'\ .lt \1 t,ttor rr
\ | r s . .t u k r . : N o n r i , . { L r r ! n r ' m l l !r I trfr
l t i a r \ i ! t ] r ) | ! ) : t| ( i ! t j o n L l n L x D rur l h i . r r
tt. A l l x h t r L l ! \ r r' L rt ! n . D i L !
rr/ x Lh trrtr,\lllr d . , ' t r i L r L . , L n ro J r L n r l i
7 L b r l l t r ' r r ü r : i . l , r t o . i r r r r l ) l A h n i .r .r 1 s . 1 . . n i i i & f f ( n r h , s l i d ( 1 . 1 ,, h t r n n L r t . \ r i r r / x
N . r x d L n ri x r r ! .n n LL / 1 i . k , g \ l , h rr d ! l o \ ! ' l , t r J d i sL t . r . i l i ! . . ( l f i o : r o l L l ( n L L/ 1 , ,\ r n L l , 1 . 1 "
';\\
ki)ir rr trp,bt rrl) nL ro lL: t iri$ iit \ ir
" l r
rl T : L ( n i r I b u l l L ! r . . ) r | ü u . . 1r . t o n x i L i I . . P o r l n t r jl cl iL . L r \l,,lrxr.nli i.
' t L ( x r :_ ( . ü . b t r r l t n o l u . d . \ t J i L r f . . n . s t L r
l o s c D r t r r F l f \ 1 .Lx . D r a D odr i l c l ' o s l rr . . r s ' . k x f l
"Zxislr
rJ rri L/11i.tr (nrnrodü rtrlrtr i t)l.drüür
z r { i r J S r r g r L . l , rL l | | lL, o r L ,r!t r I l . l , r r L t a r/or h , 7 i
'
d r i h s n t r i rb ü / , a ' S 1
\ t ,rtrn tt .tttar titt /\ | \,L: r,,ttrn
U\x s|rth I o{ rar u/ rl,. /r fl[ r,j] f. !ürlrlr ,
ilt:t tt tr ü ,t t r! Ittr, rtttrtt! pdiz[tr!i]ir., fmrr.Jmr.'ßrLi,lLl,rl(n1. .Lr.ü
Ilrtt t. r r;'!t|i p D r r D r kD . J r i Lo d L o ü i . l . ' , , n f t r , r . i x \ | i i p r . i r \ r
rht ü n, !ür: h ii,
, r t c n ( L . t r l r rkI h , J f d ü . t r l x . I L r l . L r rx r i i ü L N x T L Ltj)ür \ x
| ,rtr t:tt t t ,ni ,h,.tni ' rt,t
r e r u , : i c r i d d L r l ) r \ r \ r ! ü r r i i ) | i , r i rt r ,j L u r q .
I l j n ( l ü \ r b u L . n r f ( L , ( L r i r l ( 1 , t \ L ] l ,r ' ,
I l ) r b r { L r\ 1 , , l l| . d , L t d x i . l r l . d r ü . l r . r r \ r|
zrd.i irl .]J rL rrd.\rLrlrrcrLul\LlilLl.
I D x h t r d rn x / n , ü r r L( l x r . d , r x t l ' t r $\ f r r i l L r r ,
o d r b oo n r r a . r : . r\.r f , r i , ) n t l r D t l \ i r ! . . f r r r . r ,
'Doe korjstiu onodestosedogodiloi ü onome3tos€nijc
oA anovircboviuaitedove."l
dogodilo,
Od Selmda,xa.,sepienosi d.jeAlhnov Posl.nik,a.s.,
Ekaor"Odt(lenje ili sudbinüneodv66ani6taosimdove,a
ävoineprodu:ova.i!tdosimdobroiiDsrvo. :

s.H*in,^rhd !abr e wnojlj,b

i#iläüff::irNdmo'ii
2a
 slrti i lut'hLr 1'tntntit t\t1t L

dojidogKrostda nedo$aje
nekidruEiusov

USLOVII ZAPREKE
PRIMANJA ijü | mjvedih sloü za primzniedove su

DOVE
primjceiz
., onaleorklanluiesvih
Dove su kao orutje, a orurjeje djelotvono akoF vjest i,mF ist h smo pßma Allahu,ne
onaj k CaDpoftebljava,a ne sno po sebi,pakad scispnne . o i k o C ai n, e i i n e i i b m d i l j ü d in, i t i
"E 1eti neküprclaznubPrnjcdnu
ovi uslovii onaj ko ga uporebljovabudejak,i Debudc
hikakve prcprckc posrizese rzultat protiv neprijateljfl. a veltaCcno$i. ne8orrebAdi odckxje
k dizostancjcdnaodovötristeari izosraj€Ezultat, pflako iid Allabai das bojiNFsovckdne,
budc dola sana po sebi neispFvna, ili omj ko upuöüjo
d o n . e u p ü t i l e i 2 s r c a z a j e d n o s a j e z i k o D , i l i s € pea k n iAlhh ndcdüjeiskrenost
u rlemenron
nekakvazapr€kaizosldle rcaltat."l
Uslovedove i njenezoprckesazciu n dvije srudrje:

usLot4Dot/E
lJ1t34::ß i* ;*,t3i.4t' y4\;iti j
3'1,r.i;tt3 tjJl
Sat ili uslov: u jeziikom znaöenjüjeste znak, a !
te'nihololkomznaCenju: qi: Caspadarnoj nareAie - pruye.hbst. t obruaik
Onosodüimodsßtvo'njenuzno
iepostoja.je,an,jenuäosanjesovinprkusrvompostojanF Mo Ntertukodsadal,avrarcrtalitvt t hallreMt \.
.rtl nepostolanFzbog njesr liino (op. Pojasnjenj€usrova: wo Mu ßpovidajuci yjeru! Kao ito rasje i2 nite'
obdestje üslov 2a narnazp! ako izostajeabdesrnnznoje rio toka;t nß paüolaotlVeri ttt,a1,42a)
neposloFnF(neisprlvnost)n!'nrza a nije nutno u prisusrlu
äbdestäpnsustvonahazaniti odsustvonanaza Iiöno zbog
' Et-hvo6\
tuti ti Dql rd. etithwi {ti od rmdi, rbi tujjiü jnnrr
36,lbmFD4rKibbd-^nbir.'&njcr4o7 !a
üt@vhd tdidrvNldr' d piq qt ki 3c
ll

I ßlrn(7'i rü \l l :'
A l l . h , LL l . ui T i
I 'l' r r i i
,,;1. ,_JtrJ-r J:--! i _lr! htlr h { ü'?li ' rln n
o r ' t r n r I c \h'\(ntup u r''(u
Kb|?rilit,:'! th ltt.ttrt:rl trn \h ry^iiü ju,'r\t i r torni'ornL
{e srsr.nr d. ri DckdsrctrLnrtrc ncc. ! lc lnle. os nl
ß nrltt b t;!\r)rrt r.I,iIt ü \ti titti , I \.i protßro. peii $r se podi-gl1i
! o.onc ko ! le-{llxn

T z.Dlc od All ri lt dovr i pribllzrrxrrlcAllx|u kx! ilü

')

> -j..j. _ .!J- rtr+ ,l l+';.!:.si i l .ri r : i_J'L,i

jE i:6 I /lraha i: ahitl Ni;tlnr;n!d! :
dobtr."u tr, ri. rt)
Ltrlrr ^tl.rirthrii! rtlrt tt4 r. llttll r' .1 rrar. l1)|
rtut \jl{:t rltrrir .ü;trrrtl \]i rr) \! tltr t,th)
atr..tb t l r l ' 1 t r \ i l t t ; ! t l i r l ) ! !t ) t ] l ) l i : i l i l t I i l
t)t!!kl!t . .tt,)N, r i0 t a! :r r
t.n..ilr .)llrlr itntl. 14r rIt ltr tt 1'tttr t\t rr.rr.
oio jc Nlov u sir brddnnl iro
tuit ll.lrrtu i ).rj!,trt t::.tn,1 :i

"','
la -,tt iat
.tj"ß.;tJn ;r1,;üi6t.j,
Li;;,:aj;.j; \\,:,i.I.ai
.!: :"i irr-ri-, j;.j ,i-i!; R..i : ., lt ü ar\!]i ttb i'i r1üri t )iott ti! ü t ! \ ti
. ) rar tQ)b ir t tu \' \.,!) t 1tultullfl t.tt! tlu \ l)! r\1,nntl
Bq j.tlt,lj1)t K.:rtlil. ul (h:tt\\ttrt !o!!t l)tult
rirt{frLrf,J, U,rrJyrrrrfr/,/l i,r /ir!. ,i
,t.p. ptirlidi ,rtt art l.hat tttt,t ifttar. Lttuilir:i
Pr.rln \c .rt ,\|{itr txri lM .\hhr\r ,: tr r. ,cLxr se tj.\n\ltr t r\rtr, Lt rrrtu ir'tunr ttrrar rnr)gl
"Bi,, sxtrrri
lldti r n !rID Lio txd.ic,rLxr: (] irir ,iu
|otrurr i . . 1 n L q . i m i n r I r \ l L r hFr ! . r t a t r l d . i t r r r
,\lhri or.i ati cr r0ri jrb., I rtnr r.n! trtr,ri i LioiL
 U s l . t ri : q t r r } | F i n u n i t 1 u ' t E

Dobiadjelasuoia kojas poklapajüsaAllahovimstrijatoD lt ß,- "='t'oi46b.;,i.iiß2a 6j

a nd€ seiskÜtraivoü imeAuaba Udienog. Takoda dovi
' djels doralü b i kkEni mdrAllohar ßpdvna shodno
*.i;j*t;tiwt:,:t6J,1
pnnc'prma I pmvtrrm.sütaD. tasm öoujektao i !i. neki seobjaü4e daje vi
gos Ko dr da od CotPodoraswga bude
Iudajl ibn IjadF Ekao komeitiojuöi ovaj ajet: ;:.daa
inren. "ekaant dobn djetoI heta.*taniaiuii
podtru snne, re snatra Njd" rafün nikoSol
j!rt, -jr Jj; qi-r '
, | . , . : - , . . , . j+
,,.i.t,',-]-,
)Pr,rP /'v P:te,4
Uflii., je onaj u iioj je tu.i ißt - ok svenote! /
je
OMj koji dao snul i tirot dd bi istulao koji o.l voste
bolje pastupati: - Onje Sil"i, Atuj kDjiPraik. (Et-Mttk, e'4 4:j 7-:l:7L.;!;-t:;t
*4'i11t'e'i
''Koji te boje pxtupati : Koji ae bni iajisk€.üi i ,':iboue rjete od anaEokoJte itktuM preda i1llahu,
jai ' dobro d|ela. I tojt tliedi uj.tu lbnhina'u,
hajispnvnüi.Rekli su: o Ebu Äli, a koiä sn to dFk
ptaw " - A lbtahtnate Allüh D4 za pnjakÜa.
hajispnlnüa?' odsovorioje: 'zaisra djela kada budu
iskeha a ne budu isFavna neaebid piimljena a kadabudu
isprana a ne budu iskrenane6ebid pnnljena, sve dok ne
bndui iskJerai ispnma, a isbena su t]lo budüradi Alhna.
a ispnvha su ako budupo Sunnetu.i
zalin je üouöio ovc ajere: Ä1it+ili üi
,.jiri:e
!4ikose s8vid predaAllahüauz to
wtio se za üo|tvß.r ruü Alohu
l vdi: Mdoddqjrrr*ii od rhi x,jtiß
34 .15
 Lntt t nttl|I tltnnrrit l)t)t

''Oidj kosesasin ":

wdt Alahu Ko sesaooAuahubude
okrctaoi dovei djelaradiNleg. dinio.
''A rc to öki dobradjela : Slijetl€nFPoslanika,
s.a*., i t"r+fü.;tj
sliedtc - da bßte na tuola putu bntt tEt a ,af
zato duslnnm trebada slijedi vjtuvjdniki, s.a.vs..ü

Shodno
AUahovnn
rij€dinai Vf,lct t" ü*Ci ';t ri:i;1tij4l:.j'ti',,:l:
Ät'üt it't -tt * Ytt'"; :j'l as
'Pokorulajte se Allahu i Pöslahikr! A ako ne
iii iiuit ;JiG jtt-t Uitr;t j
e, onje dutan da radi üa ito se kjehu nareduje.
i-sa jir tlutii.la ndite ono ito se wnd üdrcdüje,pa aka
.tepashßii,bicelcno Pn\onprtu. aPoslautktc
14t nlldhoyoü Poslaniltu indte diwn ßor za otoga 'dutan
dnj1sho obznant.EFNF N )
kaji k hodaAllahovajniloni i ndsradi na onon srijett,
i koji ':5to lllaha spokhje. (Elthan 2t.) .smnje da su ieispnvn. ona djela koja se kose sa
bn ?oslanik4 s.a es., lto zalljuöuje'no iz hadisa
:iEnosiAiia,ra.,odPoslanika, ü
s.a.ys.:'Kouvede
l
id neito novo, ito nije od nje, biöeodbaöeno.
üslinovoj predajistojir"Ko ümdidjelokojenije od
t,b Ätti.<ji ia ;;; 4tis+ etü J il i3 J Ji
er
Reci: tk Alaha yolite, ncne slüed)te,i vas te A ah Allaha i ubje'1mjedaaedovobiti pnnljena J
vo|eli i Füehe wtn oprcstiti! - a ,44ah praita i
sanitß'd"k. (lti rhm I) uslou za prinanje dove jc pouzdanje !

t7
 L!h,ri ililnIr ljhnr' i'1t't|| t

Uzvilcnoß Allaha i ubjctlcnje da Jc slemoaanj rato $o prcnosi

hadisikudsilükojeg
iks.a.es.,je'€kaou
"O obji nbolil Kadabßlc sesli
Subbanehuve Tc ala kad k.re neicnu budi ono bude os Cospodsd:
o d ; m ' s r ü p , |n, a F d s F s r o I F z '''o dM e n e
i,h d6ovakom onotrort r,?zio,ro ne br tnanjio
; ito jc kodMeN osimk& stournanjiich koF $
iä"' ';iÄr:aja.:a,6i
ü)
,1koneita hoteto. Mi sana.a 10rchßüö: ,Eutlit - 1
All.hove
o üpüöuje.a savrsenstvo
izn{e ne moeunre{$d nni
;Esove
ysojm p. makarudÜeliosvnna i od
!,,!j F ri; JivjltJ:,t.'Sü! -;3rosurazili I nrrcdnonr
nrjenu:
I zaßta O, h.tz, katld Deito hote, sono za to rckne:
'Rudi! I ovalhadis:
ona bude.(J^b.,sr) oovommaöenjüjcPoslanik,s.a.vs,rekao
Aono.lopoveöavapouzda.je muslinanausvosCosoodara lbovr ruJG'Jenüm, ne mo;r le u,nanlitrdinonoino
je znaujeo tomodd su sverizniccdobmi bra;osb;a od klkole {rvorio
ijiv&le.Poerl sc ioF ur relLo
kod onogattole
zäislatorüeunranjilonislaod
äsaizemÜü
Allaha.KaZeUzvilenil 'Ari (r,nic:trj:)j:
iisNojruci,! NFcd !i"'i,::d:l

..i-;),i:': ',aGtuttö;rE ligo"qrucrle':grpaproptueILskJacueop\löu'

I heposl.ji "iita öüeiznice neposjeTuje\o, . .d toza

rli dajaha sano onalika *.!ito j" pa,"t o. ta ai;"

! u Msrirdoj
rrcen noli
!B!c1sudür ,$qoi$aFiodth H ance4& Mqrit

J3
 t , l r i i t , r \ , t , tt ' r i ü n r i ' t \ , 1 t '

prenosiEbüHüreje,ra., od ?oslanik., "Molite

s.a.ns,:
A anae ubjedenFm uodsovor.."l
Münmed, s.a.qs.,je obFeio da ie Alhn usüiati dow
nüslinsna koji ispuniov€üslovei primjeniadabei otkloni
zapEkepa kate: 'N€ma ni Fdnog hüslihana koji upüti
Allahü don u kojoj nena grijeha,nili kjdanjarodbinskih
vez a damuAllahnedadnejedro od ovotroje..."r(sadk)
Pnsuhrosts@, sknldost i nad.nF ovome3lo jo kod
Allahaodnrgnde i strahodAllatovekme.
Tako je Uzvile.i Allah pohvalio ZekerÜaai njegow
ujetan! /odadsho, i izliieiißi hr tdu, Jahiaddt
pokloüßno.O"i sü settudili dd lto vise.lobruranle i
nolilisu Nah seI nddiistrahu,i bili süPrcna Naha
, 39-ea)
ponini, lEt.Et'bna
zato nusliman nora daulljuöi svojes(€ Ptilikom doveFr
ovojejedao od mjvcöih uslovaza pnmanjedoveloo ito je
objßnioimamIbn R€dzch, allab mu sesnjlovao.
Kao lro se navodi u hadisuod Ebü Hürcje u Tinnizijinoj
zbircii MolitEAllahanadajudisepnnanjüdove.Znajleda
Allah .e pnmadow ü nedamog srca, r
allah Uzvisenije nardio da se dova lCi € srca i sa

,)tt!ü tijl',|it i ;*t'.;t:;jtL; 3.z JX ;i.

t lJ t.t* 4rJlt
:r!"\Ä'irtatl
L * r) lrrr\ \). h,t'tD .,,,.i. -.:.,,,.
f )+ r I spaninji Gospodo.aswga uitha i "aftae t sebi,
i4€6t'iqt&\i ponizho i sa strahopa aea,im i rc podituA jako Ctß,
i rc budi nnarar. (Et-11n1205)
I Zekerjat se, kado zdt"oli Gospadora svoga:
'cospodaru üaj, ne ostarjaj ne sahta, a Ti si je.lihi
/eti lslov: odluöno$ i kaleeoncno$u dovi
Msliman kad uai dod odluaü je i kategoriüanF ü dovi i
BiLjcti cr rnini a ^bmi s o.j.ijujc krc hsi ! aojoj zbirci
yj,@d6ioj4ii h!dc! bi 5r1 i rLmLij.vm sqr/u e 2766! birjde 3. i

, Bi!!?i t BiLj.u e rimLi bi r47e! pdvduj. 3r rcEja d ahnd d hdta

s ah,cd ! r6d!, i rimL
D 'ü!a 6 $ iND obüYijr ^r6ni si @jcrjujcho rtrktr
u mjoj dircl srd! h 5q i u Intilwoo &rrrt b ,766
 LtL,.i i :atftL. t'tin'init I)tttL

zbogtog!je?oslmik,s.a.vs., zabnnioidzihdje u dovi. PNMÄNJADovE

En6, ia,, pMosi odlosldika, s.a.vs.,dajerekao:"Kad
nekood Es moli Alldhanekabudeodluöanu dovi i n€k
ft govori,Cospod!runoj, akoho6eidaj mi to i to. Zaista
Allahaniko nenote prinoEti. r
A tr drusoj pEd.ji stoji: "zaista 6e albn ne nore
Ebn Huejrc, ra., prciosi da je Poslanik,s.o.vs.,rekao:
'Neka niko od va .e karq cospode oprcstimi ako
no,i€!',ali .eka budeodluöan! nolbi i nekaizazi velikn
zelju,zaist.Alanu nije nßtapEvelikostoudjeljuF.r
d studiit: ZAPF,EKE
p6kanlec: El Mani ujezickommlenju F: äpRko,
'Ono öÜ€prjsustvoahtijeva
ü teßinololkom äaüenjn:
a .üe nurio po,tojmF ü njesovonod$stw
'; rojsj€, zboenFc, hdno- suprchouslon L
nepostoj.nje
pnnanjedove:
apEka kojesprjedavaju
Fhpuit.nj€ haEDuu jelu. piöui odjeöi.:
ü Eüej@, ra-, pe.osi da je Posldik, s.a.vs., rekaol
ljudi! Zrista je Allah dobar i ne prina osin ono sto je
bbrci ajsh je Uniteni AIhn n@dio vjeniciM onoSto
ljamedio poslanicim.,pakaie Uzvildi:

if iljj ! Jl'IL: rFrrlqli; ,r J-]r';' !:

, O pNlanici, d@nuüün i lijepin jetifla se htüiE i
: dobro dkta iinite,jer Ja dobtutun ito vi rad e! lEt-

jui;; r.-+ Lr;ji iF;irütr;

O eterntiJedie l|asna jela IaJo tua wn padanli
Bilrri e Bsüt, h d4 i hdh bl. ,673.
, od dd{ ha &ri s rc.i dr qrj b
! F Ebm d3 büc sbvrjenu
avkm pddaj hd n r ridij! insdo i'+rj! jc o. k s pdDmn
r nsro F m E ü rj mrii oh*sü & xLFweLhti?ltt Mü,hh Et F,aüe ad t6n

'Birilris B!b;j.
bi re i Murin s aojon KE on h:oe.

z6tim je spodeouoöovjekakoji je bio ducom püovanju
!pn!en, n€st6@ei pnlnjive kos€podignulitdku plemd
nch: Govorir GosPodarulGospodm! A hda m! le
büam,Diöenü je bam, odjda muje hmtr! otb!.qenJ€
ha@om, pakskodanü sepdhi dovo.l
vddo zedaaenF ovoehadisarcöenoje kakonavodiI6n
'zaista Allah ne pnm
Red&b,AIah 8Äobasüonllolau:
od drelaosm onakoF su dobmr aistaod svihpnDjesa
kd: di.la u koJint imo pok zivüja (pEd drugiN) ili da
seöoviekzsdivis@ sebii daseübisli zbogtin djela'a isto
talo od in€&! osimonosokoji j€ hdal; a e izEom dobd
opisjü sedjch, njeüi i vjeßl€ ubjed€njaili iltine '
Ovopodradmljela d! Je?oslankidaI bjibovmnmdina
bilone€dflodaFduonolroj€doboihalal,a däseudllie
od olog stoje drho i halm Zatimje ßveo ! zodnjen
dijelu hadisat@o$dnost Primanja.iov€uz ogEzlostu
üümiru;Floo, piden.odjedom i ishBDom zbogtoBa su
6habrr dobnlrudimogo vodilidaw da jedu htlalhranu
i daseudalieodhsara Tato se pMosi od Ail€' r! , daje
!€kla:"Moi otaoEbuBek inao je lobakoji muje izdwjao
polezft4a0'aEbuBek'jeieo'ztogdÜell.r pamujedonio
iedü dln lesb Daie EbuBek to pojeo,pamule robreko:
i A aat lr !hr; o;o? : PaF ßl.o Ebuaekr a sb je?
Rekbie: 'Gataosm ! drahlijjetunekonöovjerai nisffi
r roiA&. domrio bi mud @os !6n andi$o ! :6uanDjc so !o
ddi dsik obu od iEür koi.a ru 6ne odiFjc zd
44
t J.\r i ltttrl,t lttitnarj lrot E
dobo h& proncüjc ali sad gaprddio Pani je daotu
hmü, i toje onollo si pojeo',paje EbüBeIaslavioruLaü
nst! i po@tio svestoje bilo ! rjegovon stomakü-"'
A navodis u dnsoj p!€dajiod BbuN!'ajma u ,rst r i
Atned ! Er-Züld Pamuj.EaenoA[eItisetnilovao
zü sveovo zbogtoe aloeaja?'Rek@je: "Da niie izadao
osim sa mojon dulon sieümobih ga izEdro, öüo s@
AlbnovaPoslanika dajerckao:"sv*a 6elÜakojasetwije
od nanmcüjpdaj. da8onü vdti. ?as@s€pobojao
dasenemrjje neatood nos tijelaod ovoszalosajal
U slavnomhadi$ ovoe poslavljs koji covoti o ovom
covj€lo koji je o8r€zlou hatr knrmi dolaoje 3adetni
uoko zaprisanF dove:
DBg,: skomost u odje6ii izgledu
Posldik,s.a.vs.,j€rekao:r"nosojeonihkoji bi zbossvoe
izgl€dabili otmi isFedwta a kadabi nello zatazili od
IElti IspNZ.herukeplua nebu
, EbuNulin u tilj',, i ahncd t zdd! $ di.iim 4ddnn ^rbui 3r
@i.iiuic vGdsroj'in ü flojoj ?bid vj.mddojiih i!di!! od Drüi6
 t 1 , . rt r t t , I ' r n u r t t r l r t t l :

-ALlah plerneniti strdin' EbuHuEjre,.a.,Prcnosiod AllahovogPoslanlka, sa{s '

Poslanrl',s. \ s. je Elau lc öc biti pnnljcnr .ko
rspruzirukc u do!r' da In d! te rekao: Dova .ckosa od vas
äsrdr se svoe mba ldr Mu "Ul,o somdo!ü i nrje mi
ne büdcpozunvaoi sovono:

C?iv,'iii Upomost kod alkna sa sponinjsjc'n Njegovog Isti prenosilac, ra., prenosii ow predajüod BotjcS
Poslanika. s.a.vs.: DovsAllüovog roba6ebiii pnDljena
piMje ako se ne bude nolio zd ono n öenn ima grÜeh! ili za
ovo lo od najkrupiijih stvdi sa kojin. se trdzi
doae.I sasvin ilo ie n.vedenoPosldik s a vs ' le ekao: kidrnje rodbinskih veza, i ako ne bude poZuJivaos
''Pa kato da mu sePnmi do€? pr manjem. Rcccrc le O EotU' Poslaniaer SF ß ro
l i o l i os a m ' n o n os t m I
t c k a o l e ' C o v o rm
p o 2 u n v . n l eR
ovo pitanjeje doilo ü sDislu .utleoja i nesodov'nja
nevidimdademi biti pnmueno , ta scnlkon togaaffoir
Zboelocamuslimzn scmompok,JatiUz!kmom Allahüod
svib;ri;bJ I wan,,ljudim'njihovapßvahkod' s söuva
od o;c vel'kcäpreke koJrslol' inedu nlecni
pnmMla allaho! rob ne treba pozunvati i ako mu se dova odmah
ne pnFii jcr Ud'leni Allab noZeodgoditiprinanjczbog
postqJnravße mzlosa,rl' zbos nespunjavrnDuslovn
do!e,rl'zbogpo\toldJazzprel'. ilizboeposloitnladrugth
rozrrivmj€ i osr.vljanje dovc. razlosakoj i sü koris.i za rcba a dato 1ne aa
mJnJcdo!e+adä ipo:ünvonle
UzoprekekolespDe.avajupfl - Pa ato Allahovmb Dkolikonü se ne prini dovamon
' osrsvlr.njedovezboekrlnjeniJpimanladolc sebei pokajaliseAIbnü od slih 8!jeht, i da se
preispitati
postopak
Bo r Poslanik,sr'vs, je ÜÖinroovsLav nsdr dobrupnjc ili kasnije
zaor;kompnm.nladoveka*o ne bi Allahovob iz8llbro
püDd'
iadn u Pdmanjedovepa nakd i a duü u€nensk' '
u dovl
ierAlhb. s v.1.,zaistaloli onekoji süupomr
Ä1i:t it'\;tt'v:;ajt'| ri-r*l'i ;;ir ,:i,J u
:t:-ltn
i Bijczi ü ,r
e BütrDi bi 6vd, i MNri!

1 ne prurite nerut no zentji, kod je na njoj red
usDoliavher, o Nje'nuse notite 'o erchon i no'lan
niost Aikha,a ß .|oßta bt.u oüi kat' dabta djctn
pnmmjo
l s v e d o k j e A l l a h om! b u p o d nu d o v i i Z l d i z
bezprekjdrnlabliz! le da mu se dovai ßli3d a omj
sblno kxoa naviata samosto nu s€neowor'
Pdmaniedove mozt brti odgodcnoza dlzi vrdeskl
oenodkao 3tore Uzv'lcni odeodioprimtnjeJakubov€
je
; s, dovedamusemt sttrJusuls s iako bio
tstot.koU^isenrJeode.dioa i^Jeso vnFne rinMje
qjuba. a s. u orklmidju boß$
doveNlegovosposlan'kt
kolassJe zadeeLaMozese d6ili'laAllax d'dne onom€
korisa moli boljeod onoC,ltoF t?äo, a rstoreAnü
nozt o*lonilLod nresanekozlo p' da mü buoeboUeoo
Öinjenjesdjel'a i harana
trnjenJegnleh. i ha6momozt biti ürckom netnmmF
dove u bmsmslu süreklinekidobnprelhodnrcl
'Ne soatraj da odgoaotaklsnio, v@ si 6u zatvono pul
Je
Olo sukaopolaziit.uzelinekipjesnicii Ekli:
43
I .1,\t I ltttnl,, pnrntt,t ltot t
,;lli iozihno,4lrk t t61tti,t@tji
J attu gt 4l,Miüo kn ,t@r, ouhti
Knko la e ntulanFitwt/t nM
'
Ki tnoiaizatMtiti Pt $ ,.iisrn
Ko
Nem sumnF da je .cmdnost i odavaniesbatimo uaok
sprjeaavanjadobra.uziseni je Ekao:
,, t, ' . . i . : . . . : : i , . r - .r , . - . \ i - . , a ,
plenenrrl ,/ ! Lt tr4 d',r, DDr+4e ! 14 s' l.u u * / - ü
r\3ur.'fi{ttl
Alloh nete iznienili jedar notud dak ar sdn' sebene
izüüeni. A kad Alldh hoöc da je.ldh Mrcd kuhi nika
b ne üote sPrÜeöii: osih Njesa henla nu nitilhiko
Osravljanjedüznostikojc jeAIbn propisso.
Kao ito dinFdF dobriü dFla biva naokoo primanjadove'
isto tako ostavljanie obsvea biva zatrckon pnnania
Ovom znsöenjüihmo i polporu ü ijedimo Alla'hovog
Huejfc, ra., pEnosiodAllahovogPoslonika,s,a.qs.,daje
!€l€o:"Takomi onosauöüojjeruciDojadu!r,ndedivaierc
dobroi odmaati od zla ili ic van AUabposlatikanu; pa
aeleüaiti dovea oecevamih prihiti."r

Moliti zaneitostoje abruFno, ili zakidanjcodbinskih

Bozahska nudrostpadadneboljeodonosairo je hateno.

Ebu Seid, ra, pEnosi da je Allahov ?osleik, s,a.ys.,
ßkao: Nena nüednosmusliDea ko.jiupuridow ü kojoj
neM edjehaniti kidabjarodbinskinvea, , donu Atlahne
pod&ijcd.o od ovor'ojerdanu od,aahpnni don, iti 6e
nüje osravftiza buduöisvijet iri aeod njegaotHohiti zlo
shodnodovi tojuje upütio"Asbabisürcklj: ..Udiimo Sto
viael"loslmitjer€lao:"U Atlahajenrjvise":
Nekadaövjek ponisli damunlje pinljera dovaa urvtri
blde nü datovile odonogaStojer'aiio, ili budeorklonjene
odnjesanedaoe i bolesripanu b büdeboljeodonosaito je
t6tio ili demuje Uzvilmj Allah saaüvaiizaSudnjidd.l

' sirjdi
4 roizi
i sndB d! ! hmh h 2[e, Bcp] .r rar.J &24
u FAhiiu od Äiiq n.. bd
ahnda pEmi od pqhnüÄ d. n reo: ,o riudi ais! vlD u,isri
aurhsoui: Nrduj" öbrc io&o&j'c d ia eiie msosb M. bücb

aE ."
r Frd F vqDj, r! rrh

eeivdo poglovje
 tlr )' I I nrti)trttl

prisuhilr: Kadanekood vasuü dovu nek polne sa

ADABIDOVE,N1JESTA
I VREIVENA
PRIMANJADOVE
wrt lrn.Jijt: AD IlJt DOt E
1 - Poncti s! zrhvalom Alhhu, donijeli srlrvit na
Posltnikü,s,a.as,,s! dme i zll|sili.
Od Alüe ibDEbi Taliba.ra., sc prenosida je rekao:
''Swka dovaje blokitua doksc nc doDese srl0vatna
s.a.{s.,i deson porodicn."'
Muhannneda,
Od Fudaletaibo ubcjdullxba,n, se prer.s, da lc
rckao:AllahovPoslanik,s.a.vs.,jcöüonekogtovjeka
kakouii dovuaniic vcliöaoAtlahannijedo.io sala$t
pajcrckao Ponanik,s.a!.s.: Potuioje
na Poslanika
ovai",zatimeajc pozvaopa mu rckao,ili nekomod
veliaanjeni zahvalonAllahu,zatinrnokdonesc salavat
31a
b.ic L
naPoslanika, s.a !.s.,! ratnnneklraii
poslanik,s.a.vs.,je!idio dnrsosiovjckakakoklmja paF
rükonsla!ljcnjai alvahAlhliudonio sah!atnalosl.nikr,
s.r.v.s..pajerckro!jeroljes.ik:omusaliia,nolipndiic
C Prcnosi seod Abdrllahalbn Mes nda.ra.,dajc€kao:
''Kla.jao s!D, a sa AllohovnnPoslaniko'n bili
Ebu BckJi Oner, ra. pa kadasrm sleopo..o sanr
sd hvaljenjem M Poslanika,
Allahr, zatin salavatonr
s.av.s.,zatinrsan moliozusebe pa jcAUubovP.slan'k,
s.a! s.,rekao: Trazidatie ti se Trazid öeri sc."r
lnam lbn Knjjinr,Allahmusesmilovro,n.veoje h vstc
prilik. üöenjadovc:
salalatanaAll.hovogPoslanikr
P,ra v,a/,: Da donesesalav na Poslxnrk..s a.! s, pnle
dovedposllcz vdcAllohu,di i

i Bi jc, r r{d Lo(o!4iü I!{!fr!!@o&^r jc

Frdüriir r ar. ^üDi& {nnntc
,i;r.JF ' " D-d*.' sd/. b" rLt ho , riittill'ü &/dr
J 'oi! roMü r^hur I sr,r,i rdüli
v!'ij1 kt 3! ro,!dq! rdo Mü.tri ibn
e iqrri$i. ü oDq ! F :u 1476.kk' tolijc u ard,Frd N$atc
!!,isNc$i,rü,tiü
.Liaii|]!jil.!srüi6ac ^r!, au Niconlr eqdcbrun u N$aijNn rdrr( bi L2r?k! i
5'.lLl]Jjelmrü1{
^6nijc 4bu ild! rdr $ rh dnLdr f!d!i0r! eria ncu , B,rld
$ni D, ihti !h!i0 !{ !r h \ üi si rtotlic rD
ü$o hd i tr iürni d nh! v üi (r/dr
 I Jrt' i .rt,r' It I'rintrfu D(l1 r,

Dngd 9|9ta:DL dü6e strt\^t na poöetkü,u siedi.i i r. bio jAaa od onih koji Allaha hvle / tisno
u unobi njercj do daka kad öe sri bili otüjeni,
rretu w$a: Da donese E IN^r napotelküi nakdju dovea
d. oro SlolraZibüdeü sEdini,izm€riüdvasalavato..
.'
: Nediti dovuprctiv svoj€porcdie, imetk., djeceili

2 - DoE ü bhgost.nju i u nevout: DtabiE, ia., sep!€nosio roljekü kojiF prokleosvolu

y\ paje Fkno Allahov s a vs:'Kole Naj sto
od Ebu H!rcjrc, ra., se pßnosi da F Ekao: ..R€kaoje - Potlan'k,
jel
Boäji Posltuik,s.a.qs.: Onajko bi bio sEtandr müAllah oklinFsvoJu dew? Reke
nslila dow kodje ü hevoÜii n€plilicinekuöidow 5tovilo irlisMBoäiiPoslmiklRekaojo sj'!i sanj€i nepndruruj
in s s nekrmko F prcklel,ne molik Prctivsebeniti
Stomaöi:Onajko bi volio dam! seAllan odeve kadje öje djee, ii isetka, da .e bi porefili rr€nütk€ü kojnna
L
u nevolji,a to su nekit€lki doeadljiiti ü velikoj tuzi koja eAloh anesto moli p! davm di3a.
kida duiu,neklio visefti dow dokje u dobon zdßvljü, t Uaitl don snitenin tonon izDe.lü gl$nog i uaenj2
v€selju,i kad hije niöim aokupljeq j€r od nu'ninskih
karakteristikaF daje uvüekü vezi soAuahon i da Fali
zaltilu odNjeeapdje nevolje.l - UziieliAllahjerckao:

AUEbUTile.i je Ekao o Juus!, a.s.,krda C! je dozivao

Pagaje spasioi ldovoljio mu: a:Ä ii AtJiii.,z is:i;:'t
Molite sepo,i.io i u sebi GosPodorusvone ne $]i on
onekoji sepdtiie Elaeo hote. (EtI h{, tt)

\\ditüddr t EJnmlitbai Mk4 E tuuiob Müu..]h rnnn qtu,

,Birjdc rim;i h ie
s i D*jri i wj4jüju savjsodcbjdo, s ,in $
dü i %h.bi. ahni e &nitun ko heD u nfrqj.rcn s4r'r4. vdi
 L r r " t ' . n r " I r 1 ' t n f u t i tt t / , t E

r\;t\aiiÄ\rit i ;1 t:''-;:j Lk J.:;4r: ;!:, üapske fljeCi Ed-Darä'a: Poninost pokomos,

"trn;,F t
I spohnJt GüpoJüa eaaa u|utm I navae u
s.bt.
püuhö t k rtahopojtownkn t ke podi2td jako ptos
i\ {'E tt'!j1'' 3ikifu ,iAr&\i'",ii:-t
' nebudtüeharah. tEt 4|of 2n5)

C- Prehosis€od Ebu Müsaa,ra., d.je Ekao:.tsili

sno ti\i;GY tq.:l\'j3ti:t:i J ei\;;
na putovanjusa Boäjin postaniLoha rtudrsu Doderi A Pßlafükesno i .arcdina ptie tebeslaliineinditillotn
dononhEkbiE gt$no, paje EkaoA aliov postan(
'u- i boleitt ih kaZniavoline bi li posluini Postali./ Trebalo
ludi, obudajrese zdßh (ne ob.a6aEse)etuhom je da sL posluini postali lad bi in kena Naia dasta!
nrno6!hom. zdslas obmdare Onomko sveöurei ko tla na njihovo su astala tvrda, d iejtat ü, je liepin
J eb l r z uI.o n i e e n @ ! prik@ieao onoito s" r.tttib (Et'Et on,a2 a3)
znadeije on je ss vanü,: so aerh I bdrenjem jcr
inamo dvijevßt€ prisutaosti:OpllaI posebna
pnsutno$
Opltare pn$bo$ s aeJem I bditcrlren a Ob reizhJd
ma onaxo kakoNjemuUzqsenom dotrkqe,
d znasraieu i\ +tii'?i:vpr,ti A,i'i'.$ Ji;Li i
ous@aNjegov'h obola inßl! MunüeskrNeno.
tf:'t i'tt! ')-
Posebm rri$tnct Jeprouhsr pobjede, pod ke,uFutei Rq| Ka v6 i2 stuhata ,o kaPtu i na hotu izbavÜa
naeMUcako1e A andajeSvoJrmrcbovima viemhi;a. lada Mu sejdrho i taino pot'na nolite: Ako Ms On
iz owga izbari, sEuno aeno biti zahvdlni! (E.LE|M
5- PonünostAlt.hu
prilikon dov€:

*,-.--*'joi bi 27e.kk,,aßndijc Bofu, Mrd n,vt tur M44hl

;""ü;f,*j.,,
üJq edbi Kwf,\ ad^srthar\jl

57
 L Jrr i !')tI! rrinütit ItOt l:

&iblirrvlnl€ urilenon Allhu sr trekon od

propturnibv$ra p.iblltrv.nl | |
ti,t,2uir\j;,it".Ji Lvesl." u l.ksidkomznoienjuje pribliiavanF,
I spohkji eospodaraswa uJ'utrci ,aleie i t sebi... bmosti onosadim€s€stiie i pnblävo do neCega.
ese: Nekosepribli2ioAllanu n. nekin.lin:ulinioje
6- Upornosl 5; s kojimM! sepdblirio."
I itrsisriranje
ü dovi: "El-Vesile daöi : dol@k do
A6psk. .ijed "El-Ilhah' idib el-Asfehonije Ekao:
tro z.adi: p.ihväaanjenedecai j€a saz.ljon i ovoaaöenj€je specindnije
od dade.ja
'Sad"u dtugoj| -S'n u
eci EFve$le (O.P saharfom
En6, ra., pEnosidajeMühamned, a.s..ekao:.,Budite oj nje.i), ler pry! edrä nacenjetelje u sebi.Udile.i
Bfrajni t dovisaja.el,Dtetati vj-ikmk;')
ZalonaAllahNomFrobudaucrstovisedov€,d! ihponavtja
r da budeupotu u spominjüluA ahovog cospodaßpa
I da n(o neba pnvo da budeobozavanosin Auaha.re Ä*ji 4t rr,iri
Njesovainüa i svojsrva.ovo je mjvjie saciDe seh.aä Itutiteono ito ievas Njmupnbliät| ( -Ma'ide,35
)
pnmanjedovc kao tto je sponenuo,s.a.{s.. u n.disüi
'Covjek duso
F na pütovonjüdupavi üprato pruzaruk€ Uzviledon Allahn jc brig. i
premanebu:"cospodao"..Cospodaru..., Gtrdis).1 zmj.m i ib.deton i teäjon z
Ovo upüdujena üpomosrü dovi zbos rogaje poslanik,
s.ws.,rkaoi NekoDodvrs Cebiti udovotjooakonebüde
pomvao pagovorior.,Motiosü i iüe ni prinnjeno.t 'El-vsrl
le: OnEkoJrzudiAllanu:
' ft\ üHihk, etiürndb d ha6

I wi: ha $4.1i c d btt Hodb d lbaE3

1MulEdqteqnb Etlet xi hr.

59
 L r r " t ' . n r " I r 1 ' t n f u t i tt t / , t E

r\;t\aiiÄ\rit i ;1 t:''-;:j Lk J.:;4r: ;!:, üapske fljeCi Ed-Darä'a: Poninost pokomos,

"trn;,F t
I spohnJt GüpoJüa eaaa u|utm I navae u
s.bt.
püuhö t k rtahopojtownkn t ke podi2td jako ptos
i\ {'E tt'!j1'' 3ikifu ,iAr &\i'",ii:-t
' nebudtüeharah. tEt 4|of 2n5)

C- Prehosis€od Ebu Müsaa,ra., d.je Ekao:.tsili

sno ti\i;GY tq.:l\'j3ti:t:i J ei\;;
na putovanjusa Boäjin postaniLoha rtudrsu Doderi A Pßlafükesno i .arcdina ptie tebeslaliineinditillotn
dononhEkbiE gt$no, paje EkaoA aliov postan(
'u- i boleitt ih kaZniavoline bi li posluini Postali./ Trebalo
ludi, obudajrese zdßh (ne ob.a6aEse)etuhom je da sL posluini postali lad bi in kena Naia dasta!
nrno6!hom. zdslas obmdare Onomko sveöurei ko tla na njihovo su astala tvrda, d iejtat ü, je liepin
J eb l r z uI.o n i e e n @ ! prik@ieao onoito s" r.tttib (Et'Et on,a2 a3)
znadeije on je ss vanü,: so aerh I bdrenjem jcr
inamo dvijevßt€ prisutaosti:OpllaI posebna
pnsutno$
Opltare pn$bo$ s aeJem I bditcrlren a Ob reizhJd
ma onaxo kakoNjemuUzqsenom dotrkqe,
d znasraieu i\ +tii'?i:vpr,ti A,i'i'.$ Ji;Li i
ous@aNjegov'h obola inßl! MunüeskrNeno.
tf:'t i'tt! ')-
Posebm rri$tnct Jeprouhsr pobjede, pod ke,uFutei Rq| Ka v6 i2 stuhata ,o kaPtu i na hotu izbavÜa
naeMUcako1e A andajeSvoJrmrcbovima viemhi;a. lada Mu sejdrho i taino pot'na nolite: Ako Ms On
iz owga izbari, sEuno aeno biti zahvdlni! (E.LE|M
5- PonünostAlt.hu
prilikon dov€:

*,-.--*'joi bi 27e.kk,,aßndijc Bofu, Mrd n,vt tur M44hl

;""ü;f,*j.,,
üJq edbi Kwf,\ ad^srthar\jl

57
 \ll!r.ic dob o lflcdro
N l u l n li; r b r c l E l ' c x t r c r o ! d r J . A h h o \ l t [ D [ . U .ro sFrlr , 1o ir ui.ri d.rt
I nrxb od
\ r vs. üe) | d;r nirtrI /xr.kio io!icltr rojr i. hrj r.i r,L di.t,i u loicN . iskrrxDr ir.go\r b.!!lroFTno{
$ictktr nno ,r. rl fu/ r!.ns.dcrjtrrrovo..jc -a) t j z ! i i c t u g ^ l l i l , x . 1 t d r x i r t t . c t l d o i i A l r l n L n x dr m r
,\L]lhü2rin] lctrcrdrtrr. o r\ltxhtr.lcdrD.Jcdor,or.Ll z.dovolsr. sr'\llilroir rTnrtlrr.gr. L ri c3'vx foltrhtn
K 0 n i . s . r v x r ' o o b i r !Kr .o r rD i srl o J n , ,r i s i r o d r r . t, ( r n r , LrzviicroN. zxrn' sc Dovcdnrtdr rih dlch lriblr.ar\r
n [ ü r q r v r D , d r D n . t r o s r ! E r i e h cz r i s f us i t r o f u ] A l l x l r uu d o v l , l xb i L l l r r c a r f x d x / r l ) ü n r r r l B
K o i rD n , g o . p i i n r I K o J jrc s \ . n n h s r i j r "p x i e f . L t h
Nr!rcirrl cr.nologrtrnriulu,i tir Uz!i!cntg^lL.hrl
A l l . l r ! \ P o \d r k . s x r s : O f r o n r o o m ut . . o n r j i i c n oN l
te. oDroncfunr tc rLnLh L Jr - j . , . , r
,U -r!üiLr,!;!iiL
O d S . . r s r | . o D o s l d a J r r c k i.o. , \ t L h oP \ oddik.s
i r r.
_Dovr Zur Nufr (r)i tuii htt!r .<rt.nli G.Valrtt rra, r)i .!rnI
JJ rckio kol0 rc Lfulio lod r. bio tr
g|1i.lr rri. I sr.iMltd\
rtroLrlrLb.:(1, rnr. i1l.r.Jr.r,[1]tr,tlt!trti t,!tut ürt. \la1 ßrht 1r.,t,t.l,htti
:,r,rt)"Nümr bos. osn1cli.. l\rtrdr trckrsi. ir sün \c lnüryn r:lrtr! t tti httt i.)
ninxo!Lricn.IreDt:rbi tjisriDtrDr!!ltni.o.rnrolirl
orom dorodr dx nN,\thh M rdo|dlri l

prbhtr!r'rl. Urrrienom.{ltrhL'M rt.hrnr {tict$r rojc :.-L,jeLJI j;t ci; i;ii ri,!i
G.:lrtur Ni rr t ott nn h d)talilti.i \altuü)
Kio Dlx kxl l0;. nnrsli .jr: ..O Alllh( oro]rd Tc rr i ü1 P.:;!rtik! \lrtltr. at. rr nprii ttür rit\1t1'!l
ü o j i i . ! r c o ! i D . h t r l c b c r, hn . J , rn t r u b r v J r L Dxr cT r b L .
r I n i o i t r \n i c d c r ' i . n1r ! o s xP o s t r l k rd xr i o f r o e j : . . U ox,:nidr ' d!gx{l:! L{ois. (iolodLooDii krfr $' LiiLiu
ll ditntü: O^llui,tr.rßrirnLTrDoLnnsxn,, !m titrbr iu pci,d, /!.ictrl. pr rc slitio.lorih rporcnL. dob,. dr.lo
k o j cj c t r . r d i o r h h , s ü . \ 1n L0 r i b l r 2 l of i.{ n i o l i l i A Lr h i
lr'tnm lil,hi,Nü.dr, t.. r.s, I nriin \lüo,$tqn u te!.
to$dnr.trr tih ( l r c l r
l A l L r hi , t . p r l n n ) J o \ ' c

Pnbliirvrnjü UzvLi.donrAllxh,i si dordix d!brl1l :i!llr

il,.,.,111
 -

Kxo dr |r/c nnL:]iinrn k.j c tr rciL(o ih xf lL i I u l L - ! ' , , 1

, x d o r \ c h L r u r l i x . | / n r d i i I r p ' o r r u i xp r D n i , \ l t xt r , . . l L \ l t l I
, . . , . ' , ,
d / i L 7 t ' 1 .d ( t r xL | | I n x j i k i i z l o g d r s r p | t t i r A ] t r r ' ' t r . . 1 r L L ' ' \
t , .
n'kr\ rnjsljDro a. rr,ar [oi] ao\'lckr /r krJJ! $dr dl L , ! r L I l i l
i b r s . b , , 1 7 r i r . i | 1 . l l c r h I i t r i . n : r j r L d r
[ o ir ! o , , . r L l .. L r r l
.icd.LdoLiLrL)
p.znrttr Krr'xn r Str)r.r izmrZri. rd nJrtrrtr tracdo\r zx \Ljr* r,l!\LIrl]
\ L!r) 'iL
iii.-$i dr,\l rh orlao) !d ric!i or(r no grl. ?tulcsiLu d r i n s t r b u t L n L .f r r n r . ' \ l L r h

Tlkrdcr 0 ovo \frx I !t\i' 1 hht tg L\rix nrr' \ 'L \ \ '

U ovori kontccLu rc i nr.dxir [rcsi rhn \h rki L{o, r "l)oiL
(l nd( :r i. r:nr LrLtI rtD :\n'r \r
r . L { r o : L l r . r o r u L A l h r o \ o ! l o s l x o r i r .r . r ' s j r x e i k x rü raLtr
nino\rik i lrn.r.r, i\jtr kh I /r n / L\rrrLx
r . z f u l r s i Lnri n ! ! d D x Z x \ r i u n r i L . [ j e l , o s ] r d r Lr \( 'oojrir)lür'
Ulo
j . o l t r o * l c , t \ F r L ü l ! 1 \ ( ' N f i L f l L o 7 I r i L t rI
drir. litrtlnLtrnro jc i.dftr l,rdL i I rckro ..tJ A lxrr
nrhc . od nltrLtrlktr n!.lifr dflLÜi Ltr( rLii lrL rÜ:1r
Ponniic S1r(l3arnrn irncrLipororlr.c fr nrotL,\tLrhrzi
od^Llil,fTirtr n!r b n I t r ri r t | } n t . | x r L ' m r T r i '
Dxr Zrnn ir N{lrlio tuLc r.cluo OALlihr sru{i irn
L { l i Ir O , \ l l r h r r p r s t i D x ül r i t L iO
r \ l t r t r \ n r l r t r LL . i r t ' zri;r dr zi rühtlfr/ .fr,{x
N r t r . b t r n i n n . , r . l r t r lo L j h i l i LL.L r l { . n r O D o ! r t r i r r i ! r .
u.rtrlqrdür ni.i spuiL!Ili..x.hrcrnrn )urmtrh 8 - I ' r i ^ r r i x ,i i ! h i h l x l o d r r / r r r i i o t r i o t j r d o \ t
p o D l l b x L n r j . u s r l oD r L i r. r fbcii x dr|I og.Lr S . d r L ] ] r E \ ri r . t L ü t r ) t i d r i ü \ L l . rll' r( r t l r rk ! r \ i i r L r
' \ r h r ! ß r i - ! l l ,l l , i 7 . r r . r , , . : r r ) . . 1 k r 7 t i ( J / / , r ' r n r
r k o ! x u r J r l l i L r L l r i r i o ! ( x I L { t u r i L ]L i t I . k o r [ r ] i d D . r r r u l . l \t t u I . t i l r r t t / , , r j r r i r r r , , x / r / r / . r ' i l r r
totr rolr 0r rr do tr triturl7tr r)t ni il f.k drr!it,.(LtriD t h l i l , \ ! \ t t l r l " , r , I r I i , , 1 - ]1, ! i ' r \ 1 r i , l M r r irr.'/r!!
_a)Alrro] l.t. li r,r'Iii( r/.r( ir .rd /'r:rrrii lrr{/ir /i rrft'ilr ]'I
l ! u $ x oI r r l o t , o \ 1 . ! r a r .t r ( rs ! l m L l ü . .
(iillnirr:üÜri
|rroDilr rL:. inlfii. l,i DroLi,\lllh] /x frs .lr i!. fodr!r. /,,!rir:rtrrJ, r/r,r.,rr"O,\lrhr'lrsir)
r k c i , . 1 r , : _ U ö f i i i r n c k i . r r o f rx f . n r i r o t r 'i borNi T.li..!L\( tr,SL ! 11\rn \tiLilr I firn ri
o L i r c z i L r l r s r r p , r r ; o . i u o b c i u t r f t r r n r l i b i L { L ri k \ r
s{Dr. n. rr rokxzro i1ir.trr nrünr jcaioJ nrxri !bliii
odnrli r rc rrzifuJL L nrb. r. Dorrr! r..nr. r floz triLtr .hL ir ü rn n fll7lr Li t! i m Lru '. L|' ' rr 'r1
0LnD u Jofor.io NbL( I'r.\rt {h \'ko firr ftuiro
.\m kturrori di nr r t)raxo o hlr$!li1i

rrj I ,
 L I I I I

TvojLrblieoddprcD{mcni,,prizmiciisvojcgnFhc.pr qi
.dro b'spomrcno R.k Lolc noiclisusem iJri noviirLi
ncoprliranikoosn lebc ,Itckio r.
ot.on,, zaßtaeriJohe
dr p(rnr drueiinJ.J clhho' ro\lanik c r'i u\ iLk biü
"K. or'd,skrenoizgovortudmu iuD[ r(jsistogdirrp,i]c 'losl FJli nr (ricf
; sdzd N'rc d."' e ^e J 'k niie
mai uaiicu D2cinet.Ako ih iskrDotgovd.itr no,:,p,ii
orijegroslrnik!) 1 bicil.lo sa nicsolih !td' ,zxtD rc
n c l o n , , , \ ! i n c n : t r r cü ! ! ! ' D z ! r r c r l
o d i ; , ; e L r ! t ri e l J , o l l l J h u . r i h | \ r L q ! ' r L h i 0 u r i
jF 1 \ . d o v rP o t '
9- Neprftjeriyarisi rinolrnjcm prilikomüiehj! d.vc, 'sb i k o r en a L r
dr sedovJu nUn grrdtrpn'nJ.zriiir il, c \narnenüo:
llrn Abbas,rr., jo rekro: Corori lunnm sldke scdintcc : O A l l a hI L a a r F h uD z c hr , L l r h u' b nR e b i J S c i b e rrrh o
JedrDptrr.iko nc ondr dvi !urr, xkd ne ondatri pru; di Rebi'!,Velidaibn Utbctl' Umcüelribn lialeh, 1 Ukbelr
ludrnr fe dos i Kü'ni, i Donoi otriöavxri ibn Ebi-Mnita , sPolncnuo je i scdmosFrisd. mu imc
dr dokzi\
Dredn lude dok dDirzeovrralr idn i,n tsdrg.vorij i naral dpantili, rckaore: T o nri O.ogr u iuoi jc ruci mola
nadinpEkiDci'ljihovraTrovorpair po$xnedosdd(,.atr duia,lidio srrn one kojcje All$o! "l
Poslaniksponrenno
slusajih parko zanr2csororiirnJok rctc dastuirjLL pobijene I El-Kulejbn, nx Bedru
ul.znaj rnnov icr dovipr gr izbjcg.vrj,primjieriosm
d. All.hov Poslalikidesoviashßirircradencgoovako,, o r e D aK i b l i .
1 1 - O k r e n u t i sP
2nairft süfmkricimliolo izbjcsrvanre.l AbdüllahibDZeidje rdkno AllahovPoslxnikjcizrixo nx
ow nusallLri nroln,A kiiLr,r okrenuose pFm Kibli i
I0 Ponavlj,lidovu t'.i ptrra.
Prenosise od Abdulhhaibn Mcsüdn,ra., da ie Alahor
12 Pod,ai keprilikomdo!e.
PoshDik,s.a.y.s.khDjio kod Kabcn Fbu D2chtiD crdr,
prürtcljiu sjcdili,rr $Ljeüid,,gi,no *t|, <o1tl" u,t EbuMNa el Ea.ri, rn,jc IekN: Alhlio!Vicrovicsnkle
us donijetiizNrrcu dclc i sralni ic nr l\,lLrhrnncdova ruke,takodasnmvrd'!
ndiodovuir.n priliko'nicpodigno
bjölirruisnoddrcgovlhpnzuhar
IeilakadbudeDxscdidlr" I poshtisun.jsorchedu drirn.
koji su to do.rjeh ieöckrti dok p.ndrik, s.ar.s. od; n6
scdzdri ondxsu ro srlviti nrcdnnlcgoleplcikerjr siDr

--' ^"!N$ I Fs'i!riL'q'!i'i

;l,:lY:,ili)I,il,:l*
Iti oner, ..., F rckao: .vjercvjesnikje podieaorukei !re uEled.o,noceoJebjezarajJ samisaozr njim
rckao: O Alknü, kodTeber.atnnntodilreod onosaito i€ no s.rn mu: zar k nije sridito bJe,spaie zn'o
nöinioEali.t"' o @nüenili udarce eblisna pa em ga ubio,.atim
'Allah
"'.$ Ebu Aniru: ie nb'o wog süDtrt'kapa
Od Enesa,tatoder,sepGnosidaje vidio Poslanika daje ,Pao.da i4adi ovu stg€lic! !b san i üiinio 'akon
podisaorukei vidio bjelinuispodnjesovihpz!ha.) pa rcö€: O bßtiöü! Podi
,je potklä iz ürc tekuöina
Scln4 ra.,.jerckao::AllahovPoslanik, s a.*s.,F rc*ao: itahovogeoshnika,poselar gr i ßci nu: Anir ti
'AUabj. plmrehit i stidan, 'EbnAn( n€Je
zdtidi se Svog tuba koda Mn do danariszaoiesaoproslaReae:
ispruii ruke ü dovi, da in vrati pßae, bcz idega.,"r lvio kaoodso"omoeljud'mi polepaou ropsNoztün
elio pa samse !dLio i usaokod all.hovogPonanika
13 - Üzeti 3bd*t prij€ dove.r .r., ; njesovoj küei a onje bio na l(Jdehl m kojemF
tqireotvo rr:Cm nleeolom
r olieska bokut ledime'
EbüMusa,.a.,jc rkao: 'xadjc Postanik,
s.a.{s.,jezawiio i; saobt!'jesnoo nasorstüooi'idogadaju veänrin
sa Hunejnomposlaoje EbuAnia sa yojskon ü E tas pa
fUu-,q,.o ' "ruo .u RekJolc Recrnru Tm:i
sesusreosa Durejdofribn sameroo.?osubtjen
je DüEjd a tjstazamenepareallahovPoslanikzsldtio da müse
AUahjedaoporü NjegovinsaboEina. i6e loda pJs obdstiozatLmje podisoo flke i ßk'o:
'UbejduEbuamid " vidio em bjeliN
EbuMusajerekao:A Deneje poslaosaEbüAnnom koji ,{uahn oirosti
je onjen u koljeio, poeodio ca je Däsmi shjelicom koja od nieeovibpmha, zatimje rctao: O Allahü,uöinig€
s uövßtilaü nj"6ovomkoljenu,pa s.m otitaokod njeea dnJ;n de;u iznadmnosihTvoiihstvü$F, r|| lludr",
' lekaoDD: O dnidia, ko te posodio?,,pa ie naitarctio Em;k.o: l zamene, Alloho!Posltnte,hä2toposta-,
p€no Ebi-Musaui Ekaoi Taj se borio e mom koji ne "O Allahu, oprostiAbdlllahn ibn Kajsunlegove
ie rcloo;
d Dzeniet l
pogodio p. sah se üputio preha njemü i sDstisaoga pa üeheiulcdisJ noSudnlm donu

dove i2 strlhr od Unii€nog

,8irjl,x trh Da{4 Tiir, rb Hldq rü
s! dl fln hne ßdosrlq
doer,aarho kdcüüiiztckn sdrtrd ! r,".
!!E't!Ms, r!!N 16r'
Fß6s!
lvm,ultituFpn übn.,uq!b!rd@$rrrck, ' Biuca e Bürirr i MsriD. Posrdlj Blhdrü rmdbr
doa.r mtr
rlc d(mrjqo üir ; Kü\ lok s r! okupa
 Penosi AbdullahibD Amr, ra. da 'li \'
s.r.!.s., proütio Allahaverjjeöi iz e r i s r 0 s liiz r l i c n i i 4 l h h u .
- t s l r z i e a n j0

".i
r..lf iai tit )' 3t J 6il|111
I Enüb! s.. lo,lt lt Lrq.l t rtau ^itttt ' 11"'
j" ;.r ht "'osl, ü 1i '1 n,t utlaetttlt NoFn \liriti'

Uoro sp.d. i dov. Zekerljan,F s

X,\'jr;t ait'.,i j:,\t it
... Cospadaa "bj, nc Dta jtu t,c vuno t li si itditli
j
$ i;.t tiv { X ,,t;it* ;;'j ;;l ,,,
/1k ih kdznii, tobari Twjj, a dka itu optrdi:, elat i
,'!d4r,,r ri (ElMr,i,tc,I tB), paje podie.orukc i ekao
''o Allnhn,tuoj
ümmd, inoj unnret i zartakaote pa ic
UzviieniAll$ rekaoj,,ODzibril",idtuur,o,nn"au owoi
1Aü)t At 5.vL:t3' r! ' t j. )' r e e)a)
Gospodtriajbolje zna i pihi sj lra tc rasptikato? D:ibril.
4.s.,mu jc doiao i rrrao ea, ra sa jc Alaho! postanik
obavrjcstio.a Allxn nljboljc zna,pl ic A ab rckao:,.o
;4a-Ä' :; Cl,; C|:; 'a Gir\ kn;r3'
Dzibrilc,idi iuuhanne{lui rcci: ,Zaisraaernouanriit.tr
budc!zadoroljanstosctiie rv.g ummcrrI Deiemoudjnii Gospadaru tit! it stn r.k Pobükc e'ie hd9h' L
kaLlini t *ojti :c rifua tu ti)t ko.t T\DE1 Caeaa lltatno
da biGospo.l.tt ,ai, olitv! .hdrlidli; zdt' "'ün 'lu
su hetih tikli a.zrü z. njiro i oPrktbi ih tazrun
plol.rinddo bilrllnhri bili (thtthü )7)
 I,\h'ti i rt,rlkt t)tilnu1iuDot

16- Ub€j ibn K'lb, ia.. prcnosidr je poslntk, s.a,trs.. ok'lsnj. i ßbvljanje grijeha (i \rat,nje tudilr
krdr bi röio do!ü za nekog.potiniro bi od s€be.'
Meduri,n,s.ars.,;i netr,lau,:,odo\u a dr n!e pocin,io d.jeEbnHuejrc,ro., ßkao:"AuabovPoslüik,
sr sobornk6o u dovr koJuje upunoEnesu,tbn Abba; , Ek.o: 'O ljudi,Allahjedobd i.e prifraosnn
dobo. zaida je all.b natdio vj€rnicim onosto
vjercvjesnicina.pakaze:
17- Ne pr€tl..iyari ü dovi.
lbn S ad 'bn lbi-vekd. 16 , F rekao -MoJ oracmc duo
bdr san govorio OAllahu,podan,n DunnetI nreoov. V'"!-L\nt'i t'it'<i'r'
'ß f"r'(i\
hlagodali,ljepotepaovo pao.o i "olouu; ,"" oa o;"t "n-".u p6la.ii, do,oÜehin i liePin ielina se hranile i
i njegovin landcai okova pa ovosa pa onoga,.,pa reöq O obrc djeld öikite kr Ja dobto znah ilo i radite! (Et'
snko, zaßh s!'r öDoAltahologtostanikakadaie rckao:
'Bir (e
Üudrkoji!e trUeflvJrru do!r,.Danmor brt,iedan
od n[h. Ako ti btrdedJrDzmnfr,brt öeridab r;no3; reu
bjehü a alo budessaauvo od volrc,bit deSsduvan od ;ie i
od zh kojeje u njoj -r
iütfi-qt ö,iß|!itÄäu
Od EbüNu'amelase prenosidaje AbdüIah ibn Masfct O ljernici, kdre ukß1a kla koja sno van Poddrili
luo svogasinakaddjereko:..O Anahü,notim rezabjjeli
ovonc $ demeshne krd u njeerudem, palc rekso.,O
koirre brodügonapurovÜju
eovJ.ka
Shdlesponenuo
sinko,DoliAlhha n D2ennerI hr2rzisnu od vatre.z.isD
dl'a prema
I pßsnjavekose,podignutih
)dlen,nesredene
sam tuo AuabovogPostanika da kaie: .Bit de u ovor Lbugovon "oospod.rulcospodanl A hranamu je
ümnetu ljudi koji 6eprctjerivati! nildenju i dovi.,,,i
muJehmm, odmjen je
iEtu, p,(emüF hrdm.odreca
i Birjc, s f u o m , p ' k r k o d am u s e P n m i d o v ia
sniii,iird.: !{nirtr g
sü,nd!rirs n obdi di.k DJ@ia i,61
,qdi: Mßrinw Büsdjü i
rim;ijc! rDrcd&
9 - Prillkom ulenja dovenoliti i zt svoj€tudit.lje
ral:a au DId ahoi
e ojhjrF rao

J@D! ! ryoi djr u rr 4?./.r/ e ku

 t ' 1 ,' ; i n t rtl- ttrnrnnitntrt I:

t4-zjE"v uij .j ,lit t>)ti r:! at: v ;;
Bdi prnb rjino pazljiv i pohiz.n i 'cct Catradatt
haj, sniltj i,i se, oni s" Dtene,kdd san bio diete,
njeaoüIi! (Et-kta,2a)
4y'ei
i,+ iiit 4.r'9|a.ry
GorpadaruMi, opbti ne.i, i todneUihldnajin, i s,in
rjhiciüa - na Dan tud se budepalaqaatutun! (trtthih,
, 2l - Ne moliti nikogr osin allrht.
lbnAbbas,ia.,jcrekao: BiosaDssAllahovinPosleikom,
paF rekaol'Omladi6u. poüöion le olnn
s.a.vs.,najahalici
nj€anna: Öuvajallaha pa ac tc duvati, luvaj allaüa n.öi
6e3Co isptd sebe,a akoneito nolii moli odAllaha, o ako
arr.zi! ponoö zatmZije od albna, i znaj da lGda bi se
cü.li svijet okupio da ti pribavi hckü korisl n.dc li koris i
osin ü onodeStotijeAllahteÖpnpisao,a akoscaastanü
da ti nekü Sletunancsnne':€ti je ieÜeli osin u onomesto
ti je Allah ve6 propisao,peß su se podiglaa strinice su se

I rekooje uzlileoi, obavFiravajudio Nülru, a.s.:

!i -,r.iirj:P.WutGtF&Lr"-j:J*rj
i,4i!t'!.)it')i
Gospodatu noj, aprcsti neti, i
i arcn koji kao ianik t.lon hbj
rJqttMa, d neujetni.ina eno

20 - Mollti iz! vjemike krd molino a sebe.

,|lt4rt '!alzi'
. nd aptuia:a eoje e' ijehe I n ujenrke t ujemier...
Bilcris: ^hNd i nDnnii kü drn ha4 erih.arhn kn dic
 t ' 1 ,' ; i n t rtl- ttrnrnnitntrt I:

t4-zjE"v uij .j ,lit t>)ti r:! at: v ;;
Bdi prnb rjino pazljiv i pohiz.n i 'cct Catradatt
haj, sniltj i,i se, oni s" Dtene,kdd san bio diete,
njeaoüIi! (Et-kta,2a)
4y'ei
i,+ iiit 4.r'9|a.ry
GorpadaruMi, opbti ne.i, i todneUihldnajin, i s,in
rjhiciüa - na Dan tud se budepalaqaatutun! (trtthih,
, 2l - Ne moliti nikogr osin allrht.
lbnAbbas,ia.,jcrekao: BiosaDssAllahovinPosleikom,
paF rekaol'Omladi6u. poüöion le olnn
s.a.vs.,najahalici
nj€anna: Öuvajallaha pa ac tc duvati, luvaj allaüa n.öi
6e3Co isptd sebe,a akoneito nolii moli odAllaha, o ako
arr.zi! ponoö zatmZije od albna, i znaj da lGda bi se
cü.li svijet okupio da ti pribavi hckü korisl n.dc li koris i
osin ü onodeStotijeAllahteÖpnpisao,a akoscaastanü
da ti nekü Sletunancsnne':€ti je ieÜeli osin u onomesto
ti je Allah ve6 propisao,peß su se podiglaa strinice su se

I rekooje uzlileoi, obavFiravajudio Nülru, a.s.:

!i -,r.iirj:P.WutGtF&Lr"-j:J*rj
i,4i!t'!.)it')i
Gospodatu noj, aprcsti neti, i
i arcn koji kao ianik t.lon hbj
rJqttMa, d neujetni.ina eno

20 - Mollti iz! vjemike krd molino a sebe.

,|lt4rt '!alzi'
. nd aptuia:a eoje e' ijehe I n ujenrke t ujemier...
Bilcris: ^hNd i nDnnii kü drn ha4 erih.arhn kn dic
 L \ 1 t \ tt : t t ) . 1 . r t n r ü ' j ' | I t t ) t r

dlielu trodi
(i poslednlem
Dr\Cr sfidijat |/REMEN.4
t PNLIKE U KOJIMASE
osi se od Alm ibn Abesela,.a daj€ düoAllahovog
"Cospodarje 'ajblizi robu u
ldik kad j€ tkao:
l- NoaLejletu-l-kdn pa akomoreid!,tude3od onihkoji
\nFo dFlu nc,, bno'
u nmEenucrdr
'ininjuAllahJ
osi seod Ebugürejre,ra, daje Alhnov Poslan'k
'NaS GospodarSlaaljoi i Uzvi!€bi sespnsta
' y 4 :;'i,Ät u.,a A v tlt;1':? i.t''r1
l;)i':\t 9 lqs.. ekao:
&e;oöi prcma zenaljskon nebuü zadnioj tEdini noöi
' 4t *.t ei.irl iiß ;i,:,t:r"q].ür'i4.i'i:; 'lare: 'io ae Me noliti, pa tla mü udovoljin? Ko 6e
Mi sna Eapaöeli.bjaelivati u noti Katu dita ti nßlß lro traäti odMene,Padamudan?Ko deodMenetnziti
na je not Kadr? Not Ka& je botja ad hilddu atureci - ost., padaN oPostist"'
heleki i Dtibd, s .loNlon c^podatu ivosa, spuiLlji
imo ibn Ehi el as preoosida j. Allahov Posloik,
se u njoj zboe adtukesvake,sisut astk u "joj sye dak 'Nebsrß@la F gtvaqüu
l;vs., rekao:
'lr.a rytay^6:
pa da mü seudovolji? !:
Ima
kazq li nekoda moli,
rr€hosi sedsje Ai!a, ia., rkla: "Reklaje: .o Athnov hekoda !dZi. pa da m! se da?Ima li nevoljnikopa do
?oslaniaelSt mislisakobih aala kojaje nodLejlerur izbavi? I nemamüslina.a koji Dpütidow, a da nu
kadra sta do udin ü njoj? Rekao je: (Ä ahunne kiete
'dJütun 1a! .e udovolji, osim blüdnic€kojä züadlj€ sa bludom
tuhibut a!\,ehfu annt o allahu, Ti si plemeiit,
onaj koji pßita i voliS pü!t!ti, pa mi oprosti.,"
onajkonzinannetakodljudinanepnv€da.naain,
2- Nrkon obNenih ümu& nsledomkaoi (reispnurn o.p) po@na-
PEnosiseod EbuUmeneraet Bahiljja,ra., daje rekao:
"Rede0ole: 4lhfi
O kotadosje najügkdniJa
o! Posl.nröer
dt budepnmljena?Rekaole U zodnjemdüetunoii, I nDi,, tIF ih*dI'hii BÜdLs
Nß', hLn h?c üjeerrll Aibüir
nt&onobavenihnamaza."':
i Birjlt $ Buturft ü | r1r i Msrin bi 75r
i Birjdi rimri i rü dai.$hir.b^ M
s
ehl urhDr i.hn i ßn Mraohn &rr4. ! ü rd{n, r6{d ^rhn 5n,B dn bDc
l Bitdi rnitzi bi !ee, i 0.";i"; *"s ür..hh " s't/",
& b* !jrj. hsD. arhn nüh ejc sih
 t h't il4"tl t"ittrrit nttl

pohvalioone
UzvitseniAnahj€ kojilnie oprcsta
n adnjnn t. Kad, p.d, kßai lsPodkisc
nodipakaieUu iieni:
dijelovima l d ß b c p E i o s i o cdat j e P o n d r i ks a v s . r c k . o D v Ü c
ove se ne @Caju,ili njeLkodo se vd.alu: do!. kädse
D;;; F /ri:.rlj di;+ L;J+!; Jr$lrs iiean r u rotuüortemnelnyteljem r tprcdajr"Lkad Prcko
,!usmod Risl, odlbu_Hurnaod Sehla rbn S adar
.,Daau sa,b halo spavali / i L pt^kt-rje opne od 'kpodkile
hddhs,",. ü El Htk molom rzma:
Erijeha nolili. (Ezzüüü, n.-t3)
b- Krdr krenevoj,kau borbun!allahovomputu
4- Iznedü ezmai itrmetr.
Sehlaibn S ,üa, ra., se ptnosi daje rekto Allahov
Pr€nosi seod Enesaibn Malika,ra., dojeEk.o: "R€kaoje oslanik 'Dovasene odbiiaüöaaudove - lu dvaaasa;kada
A ll ahov?oslonik,s.a.ys.:'Dovaseneodbüaizneduua.a ; uairkamd i u $ J I u n 0 A l l a h o vpuu h i

5- Kda seü!i ezü za obrvsne namze.
Prenosi se od Sehla ibn Sa da d! je rekao: "AllalDv
Poslanik,s.a.{s, j€ rckao: Dv,je dor sene mdaju, ili s
nFtko m6ajü: Dova kada s uli ezan,i u lokü borbe sa
9- Jedrnlts ü svrkojnoai.
iOzatir,ra, Le retao: auo 5m AllahovoßPosl,ni[a
ir.v.s., kadAovod:Z!ßD u noii imaCß.i n{e sedevtr
ds u rüemümushnandnroh All.ha za ovodunjaluöko ili
inirctsko dobro a da m! to allah ne dadne,lako J€ sake

daje Albnov ?oslanik,

;Prcnosis od Ebü HüEjreÄra, 'u
pelak
s.a,vs,jspomenuo i Fkaoi njoü je tß ü ko'ne
Pftnosi se od istos prenosioca da jc Poslanik,s.o.vs.,
rekao: Dov! seneodbüaulaöudovoü dvaöasarkadase uzvis;i allah dajc obu nuslimnu ono lto zatEzi", i
pokaaoie rukod dflje Dalo tih a€.ulaka.'
uli jkameti u satrx naAllahon putu. i

i Birjdc n! *ojor 6'r' !qdübjiii

F rim;i E6! Da{d, ^ird. ^rbD 3! ocjcijuj. k! srü !
Tn"qon &,rr i dqin nje{ina iDdis L. kd brF $ ' Hr'm ' he dir $hü s 'in * idc i
lBirjdi
e !b! Dlvü. ^hDi hrü jc ! I Birj* tu DMd Diini ^eoi bI! dljc lqeb,h u Dasdowh
sii, rbi trd& h* &n höo !dii, birjdi F I Dirini
'Birjdi lbi Hüüo Ab!fl *dc e
F $rin ! hr43b *t rd'b ha 256

79
 L ,h"t t lttr"Ir t')i"rti' nol

Od istog pre.osioca, .a., se pr€hßi da je Auabov onnijedinamt,

tosetiöenarnnskos(d2!mrnskos)At,
vFmvFsrit, s.a.as., rckao: zaisraj€ u perküjedandas, odasepomreranaprÜed ilinazadierorapljanjevjemika
akosa potrefircb nuslnnanraiedi odAllahanekodobro, ijho"nJmaz,oonidos r skutenonAllahu imauticJjnr
Alkh 6en! eadatia oi (dN)jeposlÜe ikindüe."i T'r
üniedove. tß je.as
or'aplanr' u kojemse oiekxje
--r
inr
nanjedove o!aJnairn $ sl.h svrhJdisi
Dt bir,ra., prenosiodAuahovog Poslanika,
s.a.w.,dajc
rkao: 'Petak ima 12dasova, a ü.jenlje ö.s u konese . Ptlikon pijenja zero€n vode$ dobrim nijj€tom.
nededesitidanüsliban zafilii nelroodAlla[a a dahü ro da
.€ dadnepat atite gau zadnjemöasuposlie iki.dije."r odAlhhovosvFlovjesn'ka,s.a.v.s.,
"l
vodaFzaono2 ita s zanijeti
A odEbiBurdeta ibnEbuMusaa el,Eydüas Denosidaje
ekao Abdü an ibn Oner: "Jesililuo svogocadapEnosi
odAlhhovogPoslanika, s.a.v.s.,
o d6uperka?" Rekaosan: osi seod EbuHür€tredale A lahovPoslaniL. s i v s,
''Da,luo sm gadagovo.i:'Cüo 'Allahov dokle
robJenalbli2iAllahü na ,cdzdi pa
sd Altahovog ?oslaniko, o:
s.a.qs.,da kaze: on je (öß) iznedu inanovog sjed€nF
doksenezvrii .anrz " r
- Kada s. probüdino u noti i üputimo sutrnotsktr
Iln Ksjjim,Allah nu scsnilov&, i drogiistamskiüdenjacj
daju prednoslniiljenju da je taj rs perkon posljje
odAllaholoc vjcmvjesiika
iade i6n smn. ra., DreDosi
! ie rekao: Ko e;robudi n iaai pa kate - La lahe
KoZelbn Ka.jjim:"SmalramdaseraloderodeknFpdmanje i;l"h" udhdehuLd S*ikz kht, LehuJ-Mulla,ueL<hu
dove u dasuza uijeme diüm&ianaza jer sü oba dosa !flondu veHße Äla tulli Sejih Kadh El-Handulilahi
Filika za prinanje dove.irko je raj posebniöß pridanja L subhor\l.h le La l aheIh ahu,lallahu Eüa l/eLa
dovepe*on onajadiji poslüeikindije,koii je odr.teni @!e l,eLo tuwete llla Rillahi Tatinkaia AlldhuMasfr li
aasdanakojineid€ni.apriFdni naad.' iDmuöidm,bn6enüprihlj@oÄakoudeatdesliobavi
ilw bit demü prifttfl "

rBitebsa EhuDrud h re3,

Ns.i. H*h rdcda jesrih L n $
I I Birjdc rh Mdi, ^hnd arb! bhdrnshiiünojojzbirci
F
]ldiiiüsr.h0i!drueodnkln!

i Birjdc Buhariji
hi 1r54iT zl
$

14- Krd! molimoJurusovon,n.s,,dovom.
lrcnosi seod S adadajeAllahovPosla.ik.s.ays., iekao:
'Dova zü-n-Nuna (Junus,
a.s.) k8d je uputio a 6io jc u
ürcbi ribe: La llahe tld entesubhahetekni tuntu nine-
:-Zzliird, nuslimm nikad ne zanoti a negtosa ovom
dovon a dan! Allahheudovolji.l
Sto znaöir nemaboga osin Tebe,slavljen neka si, zaita
sa'ns€prenasebiogrijeiio.
15- Kda üputlno sunnelstodovü krtl sno ü ndoljt
Prenosisc od Umni Setene,ra., daje rektar,,öulaeh
AllahovogPoslanikada kaie: .SvakosnDsrinanakoaa
adesi lska nedad{ pa kaie ono lto mu je ndedio AIah:
Lna lilahi ve i,na illejhi tulti @, Attatthüe dtürni li
üusibeti, v ahljf li haiet hihha itta ahtefa-Uahütehü
Sbzdali: "Mi snoAllabovi i Njenu scviadamo.Cospodan
moj nagEd' me zbos moje neda6e,i daj ni nakonnje boljc
stabje,i Allah G nu dari bolje od rosa."
16- Prilikon dov€nrkon n€iüesnrti.
Prenosise od Unhü Selene,.a.. d! je rckla:.AUahov
?oslflik, s.a.ns.,jeülao kod Eb! Selenetaa oCii pogled
iBl|]crsnmP'els6AimdH*]n
L,lrti I ltIlLLr t tinhtit t)ttt r
N vet bili ükoioi p. ih je atvotio a atim rckao:
isra dula kad izidi poel€dje pnti , pa sn zagalMili
obiteljiPaF ekao: Ne lraziteza sebe
.ovi njegove
oro llo le dobro, z.hta meleki ami.aju na ono sto
lonE z.tim le rerao Bo4, otmstilbx-Selemeto
i
digninJegov usledmeduonina koJ suuPueni i odtedi
naslie.l,aikamedu onina koji oshjü (na dunjEluku)
iosd ;ea i nienu, cospodarosjetova i üdini nu kablr
- K.daotpornenodolu st ovimrijetimt:
ilahuekbetkebn, @4.hahduhIlohi ks I a vesubh.noIIahi
iheten ve 6ila.
"Allah je najvedi veliöanstveni.hvala
ahusralmi nekajo Allah slalljenjüton i vederi",s
im deiimaF o9oteoF&n od ahabawoiu dovupi
rek.o ?oslonk,s.a.vs.:"Zoditio sm s ovim njeaina
vmb. l
tvorilasu nnsenebeska
a ' Kdta orDoönenon,msz doYons, ovin rij€lima.
\-Hadduhllohi ho denk*iren toitibenntbarekcn lttt
ek, colck je orpodeonoma ov'm djeerma.pa je
$lullah nakonsvrletkasvognandt Ekoo: Ko je od
s izgovorioove rijedi?'LJUdisu sutjel Pa je rekao:
{'l(o h 'zgovononÜenßrt loßerekao? P. redeneki
le
33

rovjek Dolso sampa neneriou dur pod$aktonasah
ih izgovorio.-Porcac vdio sah dvanae$melekakoii
'
s€natj€dükoji aeih p"eDodiöir
19- Prilikom ülenja farihe u tranlzu s, reniiljanj€h.
EbuHuEjre,ia., prcnosiodAtlabovogposlanika, s.a.v.s..
.lajeEkao: Ko ob0vinamazi nepDuaiu njemüUD,L1
r!/ b" (fatihü) nanaz ou je kmjav, , rBöi püt ,Nepolpun',
pa Je ßteno Ebu Hurelri: 'Doßh m, ktanjado I a
rnamon . p. Je Ekao .,prouöire u scbi.zakh srm rLo
AuahovogPoslanika, s.a.ys.,.takaZc:.U,i!eniAUab ie
podijetio
rekaor , s.n namazizmeduMme i Mosa rJ3
nadvadüela NFgolo je onojro Uua"r,o,,o,or na Uo,
toh krze:ElHaüdü hlohi R1ba,-i-
7t"ri, tnurU,q.flutu
Gospodm svJerova).Udile Alnh kaze. HanneJcri
'arlr
{Moj rcb Mi zanvaljuj€).
A kada kaie: ErRahho.i-r-Rutin\
Arlrh ljzvl3eni küe: Esnn ahne abL
\MaJ 6b Me
pohvallo),a kadr kd2e tahh tevdtJ dt" Ntaddtu
sndojee Dana) k te: Medjdjene"i .arl, llo zhari. Moi
rcb Me veliea(AjedanpurjeEkno(NuD, r"u*do ihii
'abdt(povjeio
mi s Moj ob). A taau*u2., qor. o,oo,,ao
veijhke kere in, k^zE Ovoje,hedu McneIMoercba
Mom mbupnpadJonolfo Jelraz,o',pu'"oauru.., i,a-.-
s4iratat üuslekin snaknlezine en ante dtejnin
eaiit
t \ l r , ti 1 4 r , L t t ' r h r t r t t r ' t r
i dlejrin w letldallih, kate: O\o jc ^
onosrorur'-L
rcbupnpada
trililom podiztnj. ela!est ruku', I izgovrr,njtr
iEnaw kk t hrdd handei ksirctlMiireü nübatekeh
-KlanJ.lismo'zäAllahovogPoslJnik''
& a seprenosi
,,s.,a nokoi lto je podigao glaw s ruLu'a Ekao je:
ii a Anahu linen Hanideh (C\je Allah onogako Mn
;ari!ß). Nekl covFk ü njest)e rckso R.bbcro
tIißi Hand h..den ke"Na tatitb4 hhbarekz| liht
"tu
o. svrsetkanan.ä, pitaoje, a s r ie to rckao?'
o Je 'Ja Rek.oJe Vidio srm hdeserI nckoliko
iekalatjeöusekoji 6eih p4e upisati r
u nanan ako se podüdari5a
od Allahovos ?oslmika, s a.v s ,
lGte ein, kaäte i vi jer uistiN
sa minjaneh neleka bit dc mu
rlteni prethodnigijesi r
ld njegasetakorls Prdosi, n, doF
'Oalril
l!.ts., tk.o: Kad rdam ksze:
teled-dard : Poslij€tosaEoner"mii
35
 t \tit;1rt"Ir1'Mhit n/'t t'

amjnabjepodüdei saaninanjen melekabit demu opmireni

22- N,kon vradnja 3artrkuir i izgovrranjr.Alanuhe
Rlbbena Ve Lekel ltonrl.
Od Ebi llü€jre. ia., se prcnosida je Auabovposlanik,
s.a.rs., Ek.o: Kad nn^n kaa., Senii ,llahu linea
,qartter', (duje allah onos ko Mu zahvaljüjo), eci te:
Allah",ß Rabbenaye Lekel Had (O Alla[u, cosnodaru
na!, Tebi Je hvala), (O.P ili xabbeüa w lekel hand, po
drqoj veziji), jcr ußtinü öües rijeri podudm s djedima
meleka,bit denD oprosteniprethodnigrüesi. r
- lrilikon izgovlrmj! ovih rÜeli ü n'nazü prij'
Allahuzrsa te molim O Allthu. JedMJeJ'niOnaj
n. sesveobßcJ,Kojr n'Jcrodo nrlrJercdio i Kome
o niieravM_,d! m oPrcshs zdsE siTi Ontj Koji
" erileheAll!hov Poslanikiuo
Los;pEst.i S'emrlosnr K.deJe "Oproireno
äow od covFla kojr]e klaqm rekooic:
!je. OposrenomüJe OposEnumuje tripuhl
- I3tolrko prilikon ,govar j. ovih rije'i:

23- Poslijesrlavataro AulhovogPoslrntk , s,a.{s.,n! llohuhhekri Es clukeßi EMe LekelHanduIn ilahe 14

podednjensjedenjtru nanan. ite el trlen6n| Bedi u:-senorati uelEhli jo zeLltelati
l l|on.Ja HairnJo Kaiiunt.
PEnosise od Abdullab!ibn Ms,uda, ra., dä je reko:
''Klanjaosam,a saAllahovin
PoslüikomN biti EbuBek llahovPoslanik,s r'v s,le rektokad.je euo'oUela koji
' oner, ra., pa kada sm sjco poüeoem sa hvaljeDjem ;bavlianJmüruo owdovu: ZomolrojeAlLahoNjegovim
zimol udovoljr' kada
Auaha,adm salavaronr na Postanika,
s.a.ns.,atim sam "Ejvan mmon $ kojnr kadase
nolioza sebepajeAllahovPoslanik, rckao:.,Tnzi,
s.a.v.s., e sa.jin zatftüi,dadne.
daröeti se.Trari, dat 6eri se."r
A od !üdalela, .a., se pMosi d! je Alhnov vjeolFsnik,
^Mu hd ' ^m4' Lr 1s H' 4nN irbi
s.a.vs.,öüoaovjekadokjeklanjaoi veliöaoAltahatcdinos
Hüb;"ü e "-ih
i dorio salarat na Allahovos Vjerovjesnika pa jc rka;

Brrrcr s 8!ti!ni s oYü !e!m j MuriD e,;,,i.r,b"!*.*s*rqq!u

l Biia trbuhs4 nr Mgd,4TuDlAhnc Ncg biHöbdd0n
iBÜq,srrmPi'r!erh$i!rr si e ,u (M*'rd).i$ d" tu,. , a

a7
26- Krd nolimo sasljedeaondovom:
ilLntuü e hn,i Ls.ltka Bi Ennl [ihLlu Eüftk? Entt
Allah, Lt ohe |I.t Ente El-EIndt : S.Dte.t Ettt.i Le"t
tettt yeLarj e.l t:t Lent.t?kM LcIü Kltitret Ehtd
Srozniii: OAllahu,üistnru]t Drali'ns dne stosljcdoinn
da si, listiru, Ti Allah, Denrabogaosinr'ltbc, Jedinog,
Komcsesvakoobmiq Kojinijc rodi. r nrjercdcn,iKomc
P.slanik,s.a.v.s.,le
rekaodoljckukojesjc ö!. da nrolir
ov.'nlovom: vcösizanrolioAllahasaNjc8ovnn rajleii,n
mcndm , I u drueojpredajisoj,: ,,Sisumosi zamolio
Allahasannenoinsr kojim kndasc rraridadnose,a kada
sezaffohsnjim, udovolji."
27- Prilikon ui€nja sünnetske
dolc nrkon abdcsta.
Oncr IbD llattab,.a., prcnosiod Alhhovog l,ostanika,
s.a.vi, dajc rckad: Nenmnikogaod vasko uane abdesr
r üporpunrga I zarn kaze Eitte.tu Lh Lo ahe lojtoha
lahAlAu La S.rika Leh", t:a Erhetu tinne Muha,h,.den
tbduhu ye Rafltlhu-: dx .1u se nc orvo€ ostuera
dzennerlkavnll& udenakoiaho6e-l
23 - ?rilikon u{enjr dov€n! Dln ^rofata nrarehtn z.
'Ami ibn Su aib preno$od svogaoca kol, Pre.ori od
svogaocddajcAllaho! Posldnik,s.r vs..rekao:\ajboljl
dovrF dola na DanAoflta a najboliesrosft T4ovornr
F i Poslaiicipile menejerd ohetlallah vahdehu Lo
lerike Letu L.hrl ^|ülkt lrc Lehrt Hd,1.1, ve Hurel 1Lt
29- Dov! podÜoz€vala(pomjennjc suncast polorino
neb! prcmr zap!du)a prij0 pDdnenrm!zr'
Abdulhh ibD Saib,ra, prcnosid. je Allaho! Poslan'k,
s.av.s, khdao ietu rekrh nakoDnastupanldnod.clskos
vrencnxa püe podnevskihfapa i rekao: To jc öasu
konc sc orlaFju nebeskavrata.i volnnda nn sepodigne
OdEbuEjjrba.fa., seFönosidajcßkao: Uisrinüncbcska
sevrah oodaju posl'jozcvnlaine zatvar,jusodok seDe
klanjdpodnc{anaz,Pa vohn da mi sena ncbopodigne

, Bilrca Lhrni ddLr! Moftri.^b'i hrldit trs! ürn n rjcrr

s EhLD4kr. rrr r, ^rid, jbr

B,Ltc'4 ,litctc!1ro,rLf t3,^Mrd ^6aildcejciü, ru,Lj.{D
je srr b
Frrüt! i zcrch ^ üi r.Li e
I BLlca ci ^h]d. Ehr DNLd ^D{'i 3! qj$j!i! rj!'dsb! ü u
 30- Don u mlescu ranzmu. o Je Poslrn'k.s.avs: Ne desise dr Uldi srednu
Prebosise od Ebü Hurejre,xo., da je rekao:..A ahov :sponiijü Alhha a da ih .c oknt melcki, i obavije in
PmlaniL s.a.us.,da F rkao: ,Kad nastupiomazü, il6t i nä njih sespustisnitcnost a Allah ih spone.c kod
on/eju so d-rmnetskaa arvanjü dzehenneDskavmta fl
iejkni s€vcaju ü rancc.'l - K'd .ujemopjevrni€Pijcth.
bli prenosilac
pr€hosii ovu predajuod postanjka,
daje rckao: Kad hastupinnur
s.a.rs., idosi seod Poslanikt,s a.vs , daje rekao: Kad düFte
otv&ajn sevFto mirosri jd zaista
a zwträJU r qda DzehencmJr sejran,se sbvtraruu b@je pÜetlov., lrarite od Alloha blagodati.
, vidieli neleka. A kad Cljete levanjenagaEa, trazitc od
nkove : i
h[;ubeßteod sjranr]erlc, aistt. v'drcsellns
31 - Prilikon okupljanja nüstinana radi zikr!. - u starju kadr 3. srceusnl€ri alldu i kad! se
EbüI{ucje, ra.. prcnosiodposlanika, s.a.ns..d.ie rekao:
'Zaista Allah dokazpridao ljudim koji sü6ili ü peainikadaib
nna Svoje meleketo;t t-Ze po pot"ui.u I
lraze onc koji spominjüAllana, pa kad .adu Ijudc koji öinc
zikr, dozivaju:'PozuritepEma svojojporrebj.,Ekao je: .pa
ih oknre svojrmknhmado zemrlskogneba..Re[aotc - Dovr prvihderetdan, zu+Hididre.r'
'?, ih UzrireniOospadrrupita
, Onnarbo!eznantrhovo n A b b a sr.a , p r c n o vo d A l l a h o v oPso \ l . n i k a .as! \ . d .
slüle- st. golore MoJrrobov?,, Odgovrraju:ShveTe, h rekao:'Neda danaü kojna. sudobn djeladraZaAllarru
Bßujü re, zabvaljujuTi i veliöajuTe...i".(Hadis),
a ü njemü adouh dana odnorsenahhd6d Rcklisu:!Allafiov
'Pa je:
pütu?. Rekao
F i ovajdior kaze(Alhh): - Uzin.D v's zasvjedoke da osl..idclZarnidzihadnaAutbovom
sat nn oprostio.' Rekaoie: .Jedanod hereka kazenedn il,ir d2'hadnJ AlLaho!omPuto.osimaovielakoji izadei
Djim te mh aouek kojr nireod rirh vea re dotaozboe 4
Uoä svoj zivot i imelak i nc vFti njStaod toga
nckepotrebe. Rekaore .Onrsudrusivou kome.eft h,;
.*etan oiaj koji je sadnna ir
'BiLjci$ MBrir rrckoDbuH@j& i Ebüsdidr d_süii ii. e

, Birjd, 8hL
F B$üij. $ orcm v@ton, Mßlh d trh smjq

. Birjdc
saBslriia h e6s i Ebuhwd e orcmv!'ilon ü :433
 \hi t ntp.t,, t'rnrnrit l)ot r

Tred^Stt{ijat MJESTÄ
NAKOJTMA
SEPRIMAIUDOI'E je: 'Da, klejao le izne.lu dv.
toj klanjao?'Rekao
;
l- Kad se bqcrju kamenlidinr nltom i srednjcn ;"k,;;'";;:
dzenretua vrijene hldtdia. d A r s . , r J . , s e p E n o e d a j e R kP
l ti t r l a s a m A l l a h o v o g
'Alhnov Poslmikbi obiöavao stdika o kabenskom zidu,dali prltadakbi? Rekaoje:
bacitiscdahkamoriaa na i.' Rcklasm: 'Pa allo sa nisu stav,li unutarKabe?,
drenrerukoje dolüi poslÜedrmüe na Minni, doiosiobi :
oj€:'zaistajetvoniarodunestalosrcdsrova
lekbirsvakipulkadbi baciokadeniiö,zälin bi kenuoi stao
bi hped nj€eaoLrenuviisepena Kibli i podienutihNta äjtouput'aouu,nuu,tuuemtoszidakJodajeuputio
uöiobi dow i takobi dugoslajao. Zatinbiiiaodoslied(es w unütarKabeijer je kabe.sldzid od Kabe, zbos
dz€mta GEdnjec) i brcaobisau. tm"ntieu I naouoi
dzetretrüi donosio je tekbirprilikon lvakogbacanja,
zatin Dovahdzüai odh lrojisü traumrl, nrSalil Mervi
br se ponjerio nä lijew srniu prena klancu,i slajaobl
okenul prenaKibli i podisnutinrukn.ueiobi dovu.Zatin ra.,lerekaou dusomhrdrsu
zabtr, o Hadtd:u
kojrBovori
"
ßao do dremta kojeF do iAkabei blcao bi i na ovoh iorla ka,sa.vs .zalirnje@taonavmE pßmaSafipa
(uemerusedanpuh kone.dide,svatipütbi donosio rekbir sepribliz0Säfi,prouiiole:
Zatin bi otitsao
i .ije sezrlrZavaoko.tnjesa.,
Äi:iiui3itti'ttil
2 ' Don unltar Ktbe ili ünutlr kobenskogztda. (Et'B.kore.153)
I Safai Metua su .attahaw iasnd fljdta.
OdUshe ibnzeldase prenosi daje postank,La.v.s,kada ocmjemsronimsaÖimleAlhhpoceo.pajepoÖeood
le u<ao
uKabuprcuörodownasvm njenrmsrrmmr., afe,pop€osena Saft, pa kadie ugledrcKabu,ohenüo
odAbdüllahaibn'Afrß,ra.,seprehosi dajerekao:..Mdio premanJol,ahm Jeizsovamotileci rerhß^ (La tlahe
sm AllanovosPosldikaünularKrbe sa Us@omibn 'Nena
?lorar) i do.osioF tekbirc,i ekao jq BosaosiD
Z.jdom, Bilalom,Osnanoq lbn Talbofr pa sü zarvorili Allaha .,ediiosaKoji nena supanika, Njegovaje vlst i
wata,pa kadasu orvorili pni sm üaao,!! samsesüsEo valapnpadaNjeLru,iOnte Svemodan Nemdbogaosnn
soBilalompasaüpirao:,Da li jeAUahov poslanik,s.a.ys.. Allaba ledinoga, ispunio Svoje obcöanjepomogaoj€
je

Birr'4ie srlr{dja!rckoaü! hh. ih oß1 E , Birj!r!s0Mürine r31e,

i Bü&i! e ß$.
,Birjdccr MNLirb' Bx iBdidjahße

93
 svocambai$'njeporuioSavcznrke. RekooreZrlh
re
posrUe baa ucrodovutr' nuro.iHißr A u nlemusoir I o\o
' ' U r i n i o j en
i . Meßr
k a ot t o t cu . n i o n aS r n . , , '

4- Dov! kod Me!.,ri-l-rr,rananrdan kl.nja kü.brnr

D l z b i r r J , l e r e k z oo p o s t a n r k o v osna,. v s . ,h r d z d z u l
''zJtimjc uzrshio
K!sw ldevu)dokniJeshcaodoMes,ürl
flaEma. ahn so okEnLopremr Kib, I ucro re dovu,
donosio tokbirc i izgovano: l,a itahe ttlalah iiskazi\zn
le Allahovo.jedinstvo. Takoje slajaosve dok niie dobrc
osvmulo,i kenüoF datjcpüe iztaskasünca.lHadist
5- Dovahdrüe na^reraru traDanArerar,.tr
 t . , ^ t t r t i , 1 , , ,t , l r n r j L 1 , , " , 1 r 1 t , ' 1 , 1 ,1 t tt\') t ü t , , t n n t 4 t rl t t i

k o i t o Ejae u ( i r i oi z x b E n r k o n ,
6 e a j e a l l a h p o ü ä sri .i o

POSTANIÖKO PRIDAVANJE
VAZNOSTI
DOVAI\IAI ALLAHOVOPRIIV]ANJE ;ui$ütF.f,r+ril.!, Lr'; r;i.iaj ; :l
NJIHOVIH DOVA :Alah je o.hbruo Adena, i Nula, i thtuhr,avu parodi.r,
i tütonavr porcdrcL ton otatin sietaü L1h !fuet
Dovma pridavali vainostAnahovivF ovjesnicii
Poslaoici,
s.a.vs.,i njibovisüedbenici
oddobibAlbnovih
rcbova,prje Allah prinaonjihovcdove.Ovihprinjem nna
hnogo u Kur'a.u i Sünnetupa öü sponenuri.cke, ne da llshgaJeposebno lla k32elJdiieni:
oJl,kovao
bihih svenabrcjao, veasno kaopnnjerc.paevonekib:
,'&abJ'i:i+tN
Poslie ga je Gospoda ieEor iznbruniko,t uiinio, pa
tu opnstio i na Prci par Aa upüti.. (rahn.t 22)

rrv !rrr!br,u?u/r!rr@Ei)rj
'Gospadatu
Ni, - rckoie aü - sahi erc sebih.pi,
i ako dh Ii ne aprclii i nesnilujei aon se,sieüno
reno bili izaubreni.(Et-,1
nt 2r) \
.4 Lalta Nß Je NLh nwuo M !;a sc liepo adoaoh:
PaimjeAllaboprostio
kaollo kazcUzviseni: / hjeqa i pottdicu hjegatu neeaAekike Mo sptilL

C'J'rt91i44t t''-ß öyfr;it

I ndeh pturi heke geii od caspadara svoga,pa ht
or aptuni:An, ddsla,prina pokoja,ie, Onje ditoeiu
+ -L"i -<;r - ,Jr,tle:1'i,
tJrG
agl: r.li;.ii,,,i, -;t;r
 rn\tln|iih I'rntrrrüi' n' ur\; lr| rrht I\lrti t nT.tt lrnnrj't I'ttt E

I Nutu se, ka.l u .lavha tqene zoapi, ada?6ho *i,ri itA\ i ".,i1,y );i:,t ü
i njeea j öe|ad njegayu atl jada wlikoaa spasßno / i -jiJ,p3.3*Li,.,iittititit:vt
od narcda 3a, koji je sholrdo 'Eßhtitin dokazeNoie
zaititisna. To büahu apaki Uudi,pa ih svepalbpßhto iß iti4ir'tii -r,'i.ti'AtL,V A
/de: Gospodarunoj, neütari "azenlji hiiedtog
arini*o, / je, aka ih astavii, ori te rcbove Tnje u
Lituztuzaloditi i saha te srjeinite i keujerniketudati!
j\ z',ü:n Coslndotu no|, bPtuet üert | tuditelitno nojih i
a":,ittj*,ßt'1+ 1j4., it ijttJ.k ode koji kaa 'F nik u da n'oi ude t \lemicünai
tqniconn, o nellahi.ida "1no Ptupast patetaJl
L; ; jlr uF; + /-i:i .[ .L!, +rir u;!! d;-6 ;r-L
r.',6 j. /;i lrt rti Jt;tilti 4jrr -Lr/:r&.u Fr
'1i'Gi)"
i!€nije rclGo o njeeovoldovi:
Prije njih N"hor hdmdnie vjercyaoi tuba NaieEje u lai
uleiw, govoreti: Ludak! - j Nuhje anena&töenbio
/ I anje GospodnralyoEa zanolia: Jala pobüeAen, !-.)'J.ei'ra
n se oeeti! / J Mi sna kapijenebeskepoo^qrali wli
kojajen.y{taho lila, / i uöinilida iz2enle izhri pruvu,
r"!'4a+i+'i*
GoV.naru üoi, Podari ni znaniei uvsti fle nedu one
i wde su seMstale kdkoje odEde,tobila, / d üeca sn.
l@ji st dobri / i üöini da ne Po lÜepanrPMinju oni it
nosili na abj o.l lasaka i klina.a Mgaderoj / kojt k
ploila pad b Con Naioa\ - nagndak ta bila za aüoea @pasbje nene doöi, / i ttki he jed.in od onih kojind
te! dtüneßke blaEo.ldtidarcrat| (EiSudta st 3t)
kaji k odbaöü bh. tEt,Kanate -t a)

primio dow pa kaZ€Udiseni o

 P,*t tit i l,tit r'(,t/ 1,:!di th,r,Lr t 'lt't t 1ttttt,, t' irrrti' 1a1l I

Lr!"irij riE ; ;-<rt;-urjt -. iJ J uii;

,1 Mi lno lbtahirnrtrn pota .intu Kntqü i n4)rc
.lali, i caßtvo veliko dotawlL lDkNkd, ja)

Irctaoje Uzviseni
Dalbmhlnovu
dovu:
q?ie'Elt (:,i äJA g: i zt a3n:taÄt
"$i,qi,-
e6L,;!jt ii tt :j?t ii. 4"t ". 3v &:?1
.. i lvßli he rrcdu oneköji su -'iL:il

Ejjtbt se, kadaje Cospodarusvone zawpia: Me,e

:je"evoja tnßL. n fi s od n'tl.trt\ih Najhtilaetvutl
...t na anont (s-ktt, tc l) - odT asn. i naaÜe kaiosore,nanlt oittanßrto i
udtisnto üu, hiloiiu Naiod, ieÜot njeqor" i ß njill
je nanjeeowdovu:
odsovorio tia! toliko i,la budepoukooniüa koji je Nana klonjaju

i;tt j}t I'r J l;\i

I uiiüi la er licpohl sp.n kj u onii1ote p6 rje hene

rr r F!FJ! rF Jrjr r ;,!it &

ir_ j itt j 4;3 ;; $i -tÄt ,:":e t* ;'1 j i'J; \--'e:.i :t'A ii:,
"+.$trgi i:it t , tt::tI e;i:G !i!J:;Äi i! A !i4 i,ilit
I t har.itajrna kas'ijin nu spo\leh s.dr6nb: /Nek
je u Dit! Ibrchinl! / Eh toka Mi hagtudüjeno .he kojj
r.--$,,,i Ufi
dobra.lkto öine, / a oh k, doßta, bia rub hai, t.nik. I Zünnutu sc, kada srdit ode i ponßli da Aa ,a.ho
ka.niti, 'pa porlie u rninatw tuvapL Nüta bosa,
ositn Tebe,hvalj?, neka si! Aja san se,zajsta,os iieiio
ptena:ebi! r / D.lazrasüoi tegobega spasßro: eto,
 L\tr'i t:tlt.Lt tttrrrtit h"t I:
f,^,tt,tri:Lt ri,ht,rrtt rnh^1t th aüu

le ktdo mnali 66Pr'lurc Yogo

tako Mi spaiayano ujenike. tEt Eünd , 32.i3) kke'A1ü
ne
AApodom dat ne oeüdjaj
hÄ' t "a-,^^" ' rtikaai m dnu Jaluoünr
uo,rc t
;aüoüßna ort su se !tudt|t 'tü ib ria dabru
lu ptetnd Narta
olth su Non sc | üodt t e aha i Lttt

"\t:rr'ettÄqi Z:!dl n J4 L.; ü B t_;t \.t3

;rs
-*i
au.a li "t;it,r s.; iat;ii kÄ tt'1* Lliien,Allshje Ekao u Piöi o k'kubü i njcsov'n
&4\:J üiljL,*tit i jti-,!t:
Tu Zekeriäa zaüali Cospadan svosa: Caspodatu
noj, -ftac" pa.lai ni od Sebezelta potahkd, jcl
se n, ußtiru, nolbi orlüiwi! /Idakseanthranü
fV t* tj;L; * f'-.\tiric -! r.l:-i *uiv:
stojeaih.tia, nelekiAdzovnuic: 'Allah tijayja ftdosw kril;i'iti,p
vijest: brtüe ti v Jahjo, kaji ie n .4ltahovu knjiEu t donaoi. koirtju niesovuu tozn'n h'lu oktuarqüu
tercyali, i koji te pteak bni, i ietld", i uktoejq,jk, "Uvirndui.Ma iepoükla2lantisao -reöeon- iia
pototnaküih dobrih.tlti rnnan,33 -re) te rce jadati, ad Allahaja tatin pa'na' Pn'v aroaa

FJ;Gu; d,*y+J*d-tu ir *'tal'ß

- raü
''Zar da vah
orr.,t so Povjein kao
brataniegov|? -reieoh Ali
tG: on je najnitostirijit' (^ttt 61)

102 I0l
 fN rliik. t,tithvli,t:ur:rj tt,, t.
IEkaojeAUaho Ia kubovnnrijeijmal
rt heti i,i'a'
;J E ;a$ i:ü F!li? jic
:;a.tia' ,y -ii' \i1t ;.; it , t{i' ;i'; t:
v; i,,a:
;-.;:j_i t:u;acijC.3n *,:t;r+
t ratiisit alt,;;t s5:i6tji*'r<lij it,4 j
.rt' 1-V t i'nii 2 i u i;4 i;t t:..r " i,;r
" t,,\aqAl:t!t.j3 u ;ui it &1
"Nije tako" -
reic Jd kub - "u driana wii", je po,ikta
zta üiM., i ja senet! i adati, ha,1aü sedr te i ih,1 ah
sverranti; uistnlu,oh srezna i nulatje. /t akrctuse
.d "jih i teze: O Jülule,tugotr.ja! -aoiietntubite
pahijeuelebdjada, biok vla potüEn / .Alaha knn,,
Ekoie oni 1i talika spatnitiei Jß4la do tej t.ik
.horeh nt utnknt / Ja iLßt tw| i jnd snj prctt
4tlohaiaio\int.a aJ 4llnhazna
ok. / O sih.ri troji, idile i ruspitajlesea Jnsufui
.reie
brota nj.gova, i,e Cubitenaduu itosl,/lltahovü:,anta
"erjcnti.i sube naduuAlah.w nitast. (J6ut, sj.87.)
Zatimj€Allah Uzviieniodsovorio naon dow i vnriomu
Jusüfa,a.s.,i njegovab.at! pakatf,Urijeri:
t04
L.t 't t att).1' I'rnr'\i't ltttl
jjL;
,tt!t\i i r n'iu;:'.Ni6iü.t; .i Lii
4t'tttJ Ä n(1,!i.i+At;i &tit:n +i A
*:*niit 6
ilift ie Äiai?.i itr *i': i6
,''4'iir + 'j ti .F:';:i;'; *ii*i . :,,:'t'
'riu;e,L.i;tiiti | *;&* 14 Ft;\
tdi'ar+ ;'i$ ' nÄt3itt "i iitÄii jG* :"Ii ti
- i&:t ! 6 , e.ia iä Jitli|i|4'iti ^,t 'rt
it p'szi-"aG* +.€e fitt:':6ilt (6uiiG
elttii\';4
''A da Ii nisi,uß1i"u, Jusul? - pari kdie ohi' Da sotn
ia
Jß{, a awk btu1 noj, Attah naü je t it.st .tüavaa; ko
K budeAlaha bojaa i ko srpljiv bu.1ebia pa, Allah, -
uistinu,,eie dapßtii da prcpa'tne nagada ari"o koji
doba djeh in1e. / Allaha n4,1, - rckoie ari: Allah
teje had MDß ü2rßio, ni sntozaislazgÜeiili. ! / Jd
rß sdtlo neöu kDriti - rcöe ttllah te va,n aprcsliti
od njl^rivih On je najntilßtivijil / Ow koiuÜu flojü
odkesnei no lice üasa ocaje stlite, a tep)aEledoti,
i slu öeuadswit hti dovedite! / | kadaLtruwn napusi
"Ja zbilja osjeaattniris JuetJov
Müt ata. qihar rc'ie:
sano he r.cite th son ponatuhio. / ]lllaha nant,
- Ekole oü - ti i sada kao i prik sriisi! " / A kad
elasohaia rcdasneriesri dade,on stari katuljt ha lice
njeeon i on ptnCleda. Züwü ne rekah ree - do
 l\ \4I'tri:kr p nt t u4, , r -r,^r tt,, nu,t
I\l,ni t trttlt tt'nrn,it lt(tt l:
jaz4on odAllnhaonajto vine znott / oo.c üa:.,
- retoie ani . zontoltJo üan \e
s, üN apmrc. n sno
za^b zsrijeiiti / ZonoL.ü Aaspadütosvolo dü vant o njeeovoi
lai, dt 3.,ierekao dovi:
.,r,fi"",.ff.*,, ",' Jeto.p,ainion ientas|v.
;:,iii')j;ü * qli J.,-' * q,L J Üt ,ti ii
i:it * .r'i i"i6 . ,t,Iüir,t j Et " Ji t,i;ia
1.33 q-ii titiil tESi *,') j.ifi*
UzviieniAllabjerekaoo njeDui o Zenana:
" ;;'r,iit I,ri n16.ir:t
''C6p.dmt noj tuöeMusa - äni pmstanin Pßa
* i c,i i'aa'i-i ;';'11s. y 4 n! :A.t;ts noja / i oblßaj ndotak noj: / adijeii "zaosajezikahag
q3,5'rAt Lj j6 ' t&)t üi;jli !;!,S u / da bi tEunkli saror noj / i podai ni n panoahika iz
potudice noje / Hatu,1a,brata nag; / Nati üe njine /
.::'yt'i At i"ü,*i !+ _2.!l'tF i ucihi drusan u zada&a none, / da bßüo Te l,nogo
ia;t hrdlili / i da bist o Te nnaEa lPaninjalL / n, ü^tütu,
i$re"jr,.j\:ilt ;t 7Ä t :ja,<:i z"di tu kß. / UtbwAenoje holbi troioi, o Musa! '
"E to
vah je ohaj zbog k sa stz ne karite,, - ,?öe oha
''ßtinaje
la sah hteta.la sa hd Eriieh Mvrulin. ati se
an odupto A aka nc nlht an eo od,iesa tazm bice UaideorAllahle rek& o MusauiHmnü:
egütna I ratnri.u baZeni pohnen / GNDodar noi ,
- znnpt on druto '\iJe Lanh-ooa o,.ga
n. j!o',,e
one nava@jut t dto 7l ne odwatii otl hene tükaßba
uthara, Jd üoct prehta njitha naktonßt Eietiti i
iittJ +tei+i ii;:l
lahtoüßlen pasta'i." / r Cospada,npgo, ^t,ii.ab, :;4ti 3C+ ;iv.tttÄiii j:
nJegaw i spasi Ca tukatstva hjihova; O,, ußtittu, ,ve '",!1t
t;'X
 ro\atn'ilk. t'ittrrutit d:,ini tnr t\h I \trri i.trtllr 1)trrittta 1t(tl

I Musd rük: cospo.latu nai! Ti si .tao JnruontuI I ktlo te odCa,padorcswanp"n.i zatatih: onraü
stawiinana njeCoitn baeaßtya da r rßkaii iire ha te odozlda. P"slüi" lont I Prdo. h iudt neleka ko/i
ayon syijetu, pa ani, C.spo.tatu haj, zawde s p"1a aejedni za düEina dalaziti. /'1|lahje to zato utrtio
T@gal eospaddru nai, uniiti bosaxtva hiihaw i do bi vasobtadavoo i da bj re tine srca voia unili|a;
apeaati srca hjihoya pa nekahe rkruju dak "e dotjre d pobkda je sakb od Allata Alldh je, nßta, Silan i
pahju n6noshü! / "Usliienak hatba yaja! - rca an
-, d ws dvo./icana Ptuva put, astanitr i nikokole
za
nezhdhcanahepaya.lite! (r,,6,BB. Be)

I rckaoje Udileni o Musau:

3,r:1-;/z ;iu aiienl pi \'tt,i';Äi
u ei -._:r! !t !j LJü
. ü{t*i :;r.'r'it ;t i + "1i4 J 4A.
i.;jj1.sj, t 1iJi e ;--j(.
.^ty+re, ;]Ut V.,iü S iu:if i'* ;,ta
'Gospoloru
n.j, - reöe atua - ja so, san sebi zto ur- r<j r.!; i<r,r;rl ; .f u,. *t t*er:t
,:
naüa, oprasti hi! l aü hu oprcsti, on, urituu, p|?ita
i On je nilostiv / 'cospodatu noj , - rcae - tako ni
-si,.J.,- .!r :lt
blasadati ko|u si üi ukazao,üe nikada ,erjeniLitüa lllnh wsje pö',agaa j naBedru,kadastebili n@tobnjni
neöubiti odpanali! tEt-K4ß,16.J7) - tuto se bojle,4114ha,do bitle bili zahvalni, / ka.lsi
ti rckao ujetnicina: ZQr tu'a rcöe bri doütjna da
l0- Mühann€d,2,s.,i njegoyiastrbt. vah Cospodarvi tri tiAade neleka u pon.t Poiaue?
/ lloöe! Ako hudeteizdiuiei i pasluini, i ako vas oni
"apadnu adntlh, Gaspadarvai te vaü pottati u panoö
pet hiljada,netckl, ee obi|etenih. / Toje allah utkio
.;.,; .l,i';.jt jj,;i a'::i dar^obrulue iddtihepoü laije u srcavdioutie, ' a
pobjedt 'iolozi satnaod Allaha, Sjln ga i Mudroq ftti
i,t ., & y -lt ;J r t i<iu " ,j:!rr r; rt {r ir_ L,r

103
 ,\^t' t,j'iti i. t | ]i ',t t \r' ;1 .!'.t, r,rrt at)ttttI

nos porornn\Jpo do "+u Hadzdzrd; u Brstu {orLnü

isi|:tu:i;:,r'ii"tJ:;[ ia \'1 r ]6 jl J-6!d jGr j,
i;:::-l- I !:",r .:L;irlil,. irir-:.. Lr:
r!'+- ', " ' $"t-,t,L;
One kaJrM k, kr! e ni tuli ttkli: NepÜdetji st
okLpljqa zboErds,o?Lala ih reFiitwt. ! !outrtstita
rktorü1je pa rckl: D.rotjdrje na\n,,lIutt i diah
je on Gospodot!/ | oni !L :e potratiI i abdsü!i)I tahavn
blosüktitv i al,ilkn nikabo ih zt. rie zaddtto i
paiistisu da Alkll btde 4üa zadoraliut, nAttahJ.
"en'ierna dabaLutiturü, t7r 171.)
Dovakojeje üpuöivnoAllahovPoslaIik.s.r.vs. idokaza
DjihovoepriDanjrlcpuio i &!ko ihje prcbnjar dja$rc$r
kaosunceuyed bjjclogdana, evonekolikoprisjera:
A- Poshnikovadou Enesüibn Maliku,r.r_
o All u povcinjnlesor imetrk i For.d i blaaoslolln1u
on. Stosrmupodail. i prcduiinn Zilol1.Fosri mu.:
Enesjerckao:TakonriAlh[a iftddk nrije uvedan a $oja
djecai unnöad dmasbrqe oko$olinc.'r
'' . s 'nojx kaerka
Emnramijc kazivaladale ukopn.ood
iBijc
s uü{tf iir nir
d6d6d Lß k o l r k o J,Not'n selt oJüt' iJkirn: $n f
poöeostidjetiod Darodaln aosa'nseoüostx. l
A imo jc, ü. ba3tukoja le drlala plodovedrd tull
godilnje,a u njojjc bilo i c!Üeadi cllianakojeF Dnnrlo
B- Posltnikov&s.r,es, dora ebu H!rejrnroj najci' p,
je odnrh Drimil, isl.n
Ebütlußjre, .4., je Fkao: ?.zivao s n svojDnrjku n
islanibilajemnoeoboikinja,lami.iejednogdrna ilikom
pozivania roklaoAllahovomPonaniknonolto sr'n nt'o,
posm seupulio^1laholoDr plaiu6i.RokaosnLn:
Poslaniku
'OAlhhov P.daniilc,pozivaosa'n'noiumdku u ishn pr
F odbüala, pasanjc dflEs ponovopozilro.pumiJerckla
o lcbi ono ito nc volnn,pa zanoli Allahada upurinojLL
najku, paje rekaoAllahovPoslanik, s r'vs: OAllahn,
üpüti n.jku EbtrHurcjF , na sad izas0oFdoshn zbog
doveAllahovogPoslanika. Kdd s n stisaodo vntn bila
su z0rlorena, I)ajc mojr n jkl öulamoje,konke1rckh:
'O$ani na svomniestu,o Ebu Hüqre Cro samzxbor
vode.'RekFoje:Paseoküpalai obuklaodjotni pozurila
'O Ebu
so pokrivanjermtinr jc otvorilavnrd 1 rckh:
tlurejrc,svjedornndane'na6osaosnnAllahai wjedoüinr
"
dsjc MulanmedNFCoviob i Njesovloslaoik Rekao
je: Nakonrosa samsdvratioAllahoronPoslaniku i doSao

IEar,Ltdal ^rb u $ qFfiq! vicre6ioji m { !E D sd/ü

, B riri
sLrr n/r. ! di itsor sd'/
tL0

n! uplrkanod üdosti " Rekaosdni .OAlahov postaniac
dobmvijesi Allai re pri'n'o r\oju,torr I unuro re mo",
m!j(u, pJ ie zrhuLroAthhu lPosrhrkl I vetrro Ci ra i
rekaor'Dobrc. Rekuosa'n: ,O AltahovpostaDidc.
od Allaha da monei moju najku ud i votjenimnredu
tmri
Njegovir robovima,
vjcnicnnai daDi rjih votimo.,,pajo
Gk.oAllahovPoslrnik:
O A l r r h u . ü nc u v o s T v , ,rso b a n
, l e s o qm q k r ,v o i i e n t r n
kod Tlojih rcbNz \lcm'kJ I uö,n,vlem,te\olenm k.d
rurh, r n'le srvoiennie,lJn \jcm,r kolr rule ä nene
nr
m a k ahr e I n ev d i o a d a n e n e z v . t i , , l
s,r.rs,, dovaruneru ibn Ebt el-Drrdu
C- Pdslanikova,
To se dosodilokad huje postaDik, s.r.vs.,daodinr dr
'nukuprovcu,pa müje kupiodvüeovceiprod,oie tedru
zadinari dos& sadinaomi ovcon po,ru;"prcutioao,u
za beGkd Ohsoslo!) u treoviii,rakod! akobj i pfatjnu
kupio.zaradio
bi nanjoj.l
a u nr',J,ed! nnanmAh'neda sc .avodi d, mu ie rckao:
''OAllahD,
blagoslovi
mü hsoviiu,. Takojeosta;u Kufi i
aFdio 40.000prijenegollo selniio svoiojDomdicil
D - lodaniro\.. s.r,r.s,.dora prcrn nekih njcgo\ih
nsprijrtcljr. odgororhije jzo(,o,
U ovo sprds i doga.tajkada su nrunici uznennavaii
tt2
I t,' t) tttllrt'tiurtil ttttl
ovos Poslonr.J,sx v.s., u Mell'i. kJdje EbuD2ehl
qa!e izrutri(u lTmtLlut!slanilo\rl',
cdF nekmo dJ
. * s . , p l e d k i d o k j e b i o n a s e d i d i ! t o j e l l i nUi kob c i b n
i Mu'it, p. nakonzalrsetklnanaä,slasnoje liio don
"O AUabü,kuni Kurejiilc . Td püa. Nakor
iiv njilii
su luli nlesov glus, pFsrJi sD sc snijati i obuzeoih
,rah od njeEove dovezt hje reLao"O Alhhu.Itni
u Dzehlaibn llisam€.UrberJ'bn Rcbia, i Seibeizibn
bia,El-vclidaibn'Utbu,Uheijetaibn Halefa,i Ukbela
E b i . M ur t . l b n M e r u d J e r e l a oT a k o I n i O n o ks o ! ji
poslaoMuhrninedasa lrnom v d o ern onekojeie
henuo ntuc nadanBedm,zm m sdod!üdeniu Kslib
ü drusod ivr.jctu sloji: "Tako mi Allaba,vidio sarnih nr
.dru nnle a sunccih je ve6ponÜenilojerlc b1ovreo
s.t.ß.,dovn protivSurakeibn Mdikt,
E- Poslanikova.
Süaka je pnstig.oAllahovogPoslanika, s.a.vs.,i Ebü
Betß, ra., DrilikomHid;re reledida ib ubijei da dob'jd
naeradu za obadvojicur F sü Kurcjsije obedali dobru
nagladuonomeko ubÜePoslanikai EbüBekJaili ihzarobi.
(ada ihje sustigao,usledaogaje EbDBek i rckao: O
AuahovPoslanide! Onajkonjmiknasje süstieao,Allohov
Poslaniksc okenuopEmanjemüi ftklo:'o Allahu,üdini
da prcpadncu zdlju , i pEdnje noge Sünkinog konja su
 fr\trr n r, 1)rhltr\r,jt i r: r) ri ti,\ I h t

potonuledo koljcia, pa jo Ekro: ,O Allaho! postatrlöel sanrelekina."l

Moli 4llJ|l z: Inrne. paß ALtaijovpostanrtupül,o,lovu hr jealhh Potponoeflo
I rleAov{onJsesprqu strmkJsevmrioskriv{uiitla h re erbnAbbas ToedanaJeredrn nuslnnan biou botui
v i d r o . r a k o { t J j e n a l . o i e r k r , l J n ! b o u7njopUo st rh l . o ; b u n i k o mk o l ' J cv c cb r ou b u e gpüx j c . u ou d t a b i c F
s . , . v s f l m k r a j u d h r j eb o m p o \ t u n k o v o J
s.av\,slmn, !dnjesaaBlJ5konranikakezeNJprijcdlkjzune pa
r skNao z.lnje o nJegovojlo*rciii.l dje poslcdao kojiF paonaze'nlju,
u mDtrikaispredsebe
s bn ie ved bio udarcna lice 'nuF bilo rasciiepljeno
F- loslanihova,s.r.ys.,dolr nadrn Bedra. o od udarcabicön. Tako je obadvojcpozelenjelo
akonloe., ovdj Eiedja je doiao Poslanikü,s a{s., '
PEnosise od o'nem ibn rhtuba, ra., da ie rckao:..Kad avijesriosa o tone. PrF reklo: htinu s rekao,tole
je bio ,lJn BcdiJ.A lahovPoshnik.s J r.s, pomol saFecrgneh Tor dJnr üh I' su sedamdeset J
re poltedao
u m u s n k eR b i l , , l h j . h r l a d u ,I n j c e o \ r he b o r m r
<orLnc' 'levernJör.pasePostin(, s a.\ \., okrcnuoDrerna
Kibli zJrn isprurroture I poc{ hn! pormr od $m
b- Poshnikova,s.r,es.,dovaü borbi iroliv srYeznika.
Gospodaü:'O Allahn,isDunitui ono ito si ni obcöa;
BoZe,podri onoito si obedao. a v d ( L s u s e b o r l t r o r r A l a h o l o gP o s l r lna 5 a v s ,
Boie,akounijrit ovueruDu ili suokupljoni upetsrupai tornuliciiz Me*e, dlliicilz
pnpadnikaIslamr,neöclbiri obnZouun .o Z".rii. ö.too p s l i l ' p l e m e n r , ' d oi z\ i! a nM e ü L n r . n l eBmccn t r X u r e T r
jclakomotediispru.:enih tukuokenutprnm Kiiiitako {ta (ridovskoplcmeiz Mediie), i mnn.fici, tlko dajöukupanblol
muJer ognaöspaosaranena.tc nu pfidöEbnBek. lrjri iwjemikatiosio d6et hiljadra nudnnanasaPoslrnikon,
mu ogrlldnanmcnaireöc,OAltahovpostaniöc, dovolino s.r.v.s., biloje h h'.,ade,dr2Jhsu mu\ imareu okßtenjü
rije 4llxl,ovoobccJne, 'nun c..no no reobc.ro..or e injesecdanabr boüe osim okiaja Ann ibn Vudda el
Uz\i!eniobrJvio 'Aniiiasa AliiomibnEbuTalibonAlija,ra, gajcubio,to
sedoeodibueerstulhidzre6koi rAllzhovPos|J'ik.
Codini. "o
s.av\, ß upürioAllahudow ptonvnjihovirnrijeiimr
*'d:r*:Ä 3 -;\in ji ii 3 ri Alhhu, KoJrs obiuo Knl eu. r Kojr buo svodiißiune,
i:j jlj::l pomzrevenike Boze,poFz',h porrsiih '
I kanastuo(tOaspo.tarustusapo.ot -t,.n;iti, O, j,.,
seodaz,aö: Posl.aawn u rat"at hirad" etekokojj
cejeatlizadtusrk. datd.iti tEtLnkj c)

i Bijdi
sr Br rriji h 146. 3es, rer I
, Birjdi
s0Biürt! ! bnüiare0 ü r r5
l1,1
ll5
 f rt t t uiiik. t,I ir t rut!i,, n:r N i rt|' un" I t , 1 ,' t i 1 \ r t t ' t'rn\ ril ttttl

Allahje poslaonasaveznikc vjerarkojiF @ruiio njihovc im üeo okon praiiDe,zatin je baciou njihovalica i
5arorei isprewtaosve njinove kazde. i potupao aato^ka o: Unakazilascovalica, inijebilo njjcdhoeod njib
kopljai konopcc,i nije im daoshimja,a Altabovavojsk. .mu seoöi nisDhpuDileton pmsinom,pa sused.lI u
nelekaihje uzdrmavala i ubacilalasnrhu niibovavca.' sNo, ' r.ko 'h jc Allah Uzvisentpodzio,a Poslanik,
.ys,le podijelophjenInedu mushmänr"

t'lttrxtÄdc
rjsj üj
ttli:'

OVehici,sjetitereAll ahoven i Iosri p,;-o uo^onao n,

davasroßkeda\lepasho Mt ptotivnJth\jew pnttoh,
t rotikt koic vi rnte \djeli A Atlah drba viJr ttn i
radte / kad e wn daile i adozgoi odüdo, a duia
daila lo s+ljaha, i ka.l se o AIahL sroita pohiijah,
- / tatll tt yjcnlici hil u ßküieüjestavüenii rc hLEu bin
Eorerznett*enL (81.41)zab, e -tt)

E- loslonikoya,s.r.rs., dov! na dansunejna.

Od Selemcibn el,Ek6'aa,ra., se prenosinadiso borbi
Allahovog Poslanikan Bici na Huiejnu. R€kaoje: ..K!da
suokntili AtllbovogPostanika, s.a.vs.,siioje samazse.

tt7

DOVEKOJESEPRIMAJU
svaki nslnnan koji prinijeni usloye(lartovo i Ddalji
s€oo pEprcka r posrnpapo adabnnadove te iabere Dravo
ut€ne i Dj*to kadasedovaprjmaF od onih kojim Atrah
pnma dovc.U sunnetunala?imoprihjeE onih koli s!
pimjjenili ove Sarrovepaje U2viSeniAllah üstßaonjiiove
L Dova mustinsna brttu nüstinanu
ü nj.goron
PEnosise od Uftni cd Derdr',xs., .la je reklaSabvanu:
''Zelisli
ir m hJdzdzoveBodine?, rekJoje,,,Da,,, EUo
"TmZt
re. od AllJhs zr nrs dobrc.Jcr zJrsraJe postJnrk,
s.a.{s., govono: .Do!a DUslinana njesovon b.atü
muslnnanrksdileod lJn r pnna. kod njegove
st.!e re
herekpakJdmot'zadobrobHtamustrmJnr, metekko I E
zanjegazrduzen,ka2e:.Amin(Ustß.iBoze)i hbr ß;,:,
od Ebi De'n.a, ra., se pFnos,da jc Altahovponrnrk,
savs. rel\ao:Nema mba mushmana kolr moi, a svoB
oEE mustrnamu njeeovomodsusM J da mu melekrc
t,l \ii.ntt,tt t'tnrtnit nttt t:
Dovronoe,komejeu!injenrn€prrvdr'
; Abbas,r.., prenoi d0lc AllahovPoslan*,sa.v.s.,
slso M@a u tedei paje n.veo badis u kojen stoji i
o: "Boj s dove onosa kone je nepmvdauiinj€.a jcr
L
i s l s n m a z r t o ß i z n e d un l er A l l a i a
' o ! o s p . d a r d o s a dkqo Js c d o s o d o a v e z a n j e z a S ' a d . ,
L, i Ebi s'adda koji je eovoriooiina koji 8a pitajuza
fÄrta:"Kodane vei pitat€,aisia S ad nÜeöuvdotajnu,
üepFvednodlolio i nÜebio pnvedanü rjeiavanjunekos
itanja."S'adF rek&: Takohi Allaha,noliaü 2aovetri
tvei Bo2eako ovrl Tlor mb budel,Caoi olo Sovorio
I pretvmnrJtred lludimaida b' s ä nje8aiulo.onda
'd! produzL2'vor I produn hu sirom.lNo.i srivi Ca na
iFlaloh", paF poslüetoe4 kadabi bio üpitaneovorio:
oronuli starackoji je sravÜen.a isküsenja,stisla me
'adoE dova'Abdli.N,rclikje rekto: Ja san Ba vidio
boslilca njecoveobde sunu palenao.i odshosti
'
a zaisrä
oaikno iena robinjepoputukoJeFdodnivao
da b'nr ULeJsse sponlas. Se id ibn zeldorn,ra, kod
lrensna i lhn el-Hakena i opturih ga da joj F otud'o
diomlje Rek.oF: "zr em jr prisvojione.rooi nFne
hlienrkonsbstmöuoodAllshovogPoslo Rncikka, ?
o
je a ll3 si duood AllahovogPoslanika,s.avs ?" Rekao
je: Öüosm A lahovoe 'Ko
Poslanik, s.svs, doka:tr
ude kolikooedaltmlje na kojunemapravobl.e mu
obFienoo vntu $dnercstr*o.
, B jdi s Brhrij! b 135,1443
, Birjdc Bühdti a 755.i Msli0 ü1
sa
 t ,lrtt i:nrL L t')rutrr) tr)t t

zatinjc rckm Borerro brJe trlJ J, u!,n, le n rco!,r
' uin dr ior kabtrrhudetr njrnojr,u. , n"kn r., :r,r",l
i . e x v i do $ n r j e n e n u l , r c L e s e p , t { u ( i z r d t , v e r ! o , o r ,
'sriElamcd.!J sc JJ
bnzqdJ TJtlje |lcLUr]seno tro
uprlar bunarkoli.ic bio u lü6i paioiie po$aokabü!r',
Ebu Hütojre,ra., kazc da jc Aihhov postanik,sa {s.
rekao: DövaonogrkoDc.Je uöinjen!nepmlda
hakarbiogrijei.rk,zasvoreg{che samio odeovoran
NekojeEkaoovesritiovel
3. Dov. rodft€lja svom dFtetu
4, DoyamditeÜaproli! svogdjetetr'
5, DoYanus,Iirr(putnikt).
hcnosi sc do lbi Hlrcjrc. ra. da je rekao: Allahov
sc,rnnabr Posla.ik,s.a.vs.,jerekio: Tri dovesepndalu.ü lo ncma
"i sun6F: do!. onoeakont jc udiiienr ncpralda.dova
mü$nn i dovarcditeljaslon dFtetu."'
u ahmedovoji Tnmizijevojprcdajistoji: Proliv svog

TEbaseöu!a!.vin dovaje.scovcdoveprmaiu.
.4. itui 4rnatu ttuk ti n ,tutunas.
!ü L ti t.Nntrh ,r l fu t,'i:tti lokiult
ai slrw; r otlilIatuhläid r,ltrntr bntrn,. Ebü tlurcjre,ra. prcnosiod losltnika. a s, daje rökm:
''Trojici sc neae.dbiti dova:poströudok se ne iltari,
n net ltnttl ktv, nÄIn/t nt q.r@. pdvcdnonrladnrui dolaonosakoft ojc nöinjenarePravda
joj
Allah nc je podiöiiznadoblakai otvoriöe se nebcska
vratai Cospodrric rcdir"Takotui Moie velliine,pomoö'
iDli pamakarp.dljcizvjesnos vrencra I

iBittisrN r e14{L^trmd
' 8ii!, d d Dr i sEjon s'Ljor b
.nilcr! gi ^bü, d.s,.; üN, !.""!,"
3ü DNr ! . r . n* r r L ^ h n i t & n ! i h i
^rrr k!ä dt! isor usrr/d/

t22
 7, Dolr postn&krd seiftÜi. 0. Dor! onog! ko se probüdi iz snr pa proüli ovu
8. Dovapnvednogvla.hra.
Udugomhadisukojegpßnosi EbuHurejrc, ra.,odAltaholos ade 'bn e, SJmr ra. pieno$do allaho\oEPosanikn
'rr
Posla.ika,s.a.!.s.,
a u kojen seopisujcDrenneti iFso; s.a.vs.daF cLJo Onajko $ preneiz sni, pakaa
blagodati.
kazenakJajunadisa:.....Trcjici nohE|llelatu lahtlLhr L0 senkc Lthu. LehhLaulltt,
$ dovancodbija ,; Lelntl:\oüdi ve Hhe Ala Lulh Sgin KrJn E]
pravednomv ladaru,posraiükadasei ftari, dovaonomekoh.
jeudinjeiaiepßvda,podirejciznadobtakainebcskavnra Eandultlhh v. Subhrnnllahtvc Lo llaht tllülhhu,
yallahuEkner ve La Havle te La Kurrete tlla Billahi
JoJseotvaqu, pa UzvileniAllahkaze:,TakoMi vötiöine. Z^nm kate, nllatu Masl:irlj lBozcoPrcstinri) ili pouri
ponoljiönti panalar nakonizvjesnosvrenena.li dovD,bit 6enü pinljena, a akoodluii
pimljen 'l nz€tiabdes!zalnn
AbdulhhibnAmr ra., prcnonod po\tanika. kl$ja, bitadnu nlmaz.
"ZJßh porJi s ! !.s. dr rc
reLao_ I'na now pri,tom rRrrenlJkotx .e

Takode p ir c n o nE b uH u r e t r e . r a , op do s t r nk a . s . a . y s . d ! r c
r e k J o T m j i L , s e d o v J n e o d bt ßoAtah,Dunoeo,nrn;.
kohe ienepm\dour'nrenaI pra'ednorn vhihtu. i 2A j*J'i6:\iÄti.i;:1
9. Dova dobro odgoj€nogdjet€t , Ondj kaji se rcnljnikt, ktul Mu se abnti, odtziva, i
ZboghadisakojcgprenosiEbuguEje, .a, od Allahovos Koji zla otklanja (EtNqnt.62)
Poslanika, s.a.{s, dajeEkao:.Kldo lo6t ,n*, p*Ua4u ," Jedanod .ajvcöih uzoka za pnnanje doveje te.ka nevolr
nlesovadjel, oslmu[r slü.rF.rraJn.sde[a i] zirDlet.lrm a na to upuaujci dosadajo rojici koji su sebiti skloniliü
5eroris'i.ili dobroodsoFno dUflekoßd I eai ur dow,,! pedinüpaFslrjenakoja s otisiulasabda zalvorilaulazu
pedini.pasüjednidrugimaEkli: "PogledaiterdobßdFla,
kojasteußdili ü ine Allaha.pa Ca zaholitcs tim djehna
ne bili nasizbalio iz ove sitüacije, pa 3utakoi ußdili i
,Bitr.sirbrMah.rhHadhkicüjehisn! AIla[ uaiieni im je uslilaosanjihovimdobnmdjeliha;
, BrüdiFBqrckiuri.d pasc$1jemponaklanakon öesasuizaili'
Aütri!d!eh ü{tr

i Birjdie Bcjrrc|
trrrb, ^rhdr b! dl i hfr

t24
 A od Ai!e. ra., sepenosidaje tenacrncpürikojaje bita ud 'bn D2cbel,H . prenosioLlAllrhovog Posxn lr,
u jcdnomampskolnkvarturobiija pr sü je osloboditii "NemJ nijdln.C mu\liman:koii z.spi
!a.!.s,dJrc rekao
ostalaFsanjima.Reklaje:I iaihF njihovadjevojöicr poninjuaiAualnisaabdestodpaseprcnc izsnatazdrazi
kojann' na sebicfleni prekilaa od siiun, rekra.ie:.p. ili Jhir.sLodobroa da 'nu o AIlrh
dAllahr dtrnjrlLriko
cajcspustih ilijojje ispaoa poredrre je nadtetiosokoa
prckrivad Jebio nazenlji ito sepiöinilo sokotükaoheso
p a E a j c z g r z b r o . R c k tN
J iaek o n i e E a s u s e J J t i t r p o r t u g t r J . X r d a s e n ( l t o n o l id o l o m J u n u s ar ,,5 ,
Caksuj.l prqleda' ' {idno mlcsro. Fckt, re: "Iato m,
Bosa,jasxmstajalae iinna kadajemdteriosokoi baci.
sa (Fckrivdi),rcklaje: pajc paoiznedu.jih Rckh ie:
''Reklasam, jc
ovo onoünnestcne optuzi1i, ro stesnalrati j!JJ
iItJ;lJll J6;ü+ :,1!'-rrjiturjrjr
aja samod losaiista i evosa,nkta je paje doitoBoziien
Poslaniku,sr.vs.,iprihilajeisian."ReklajeAiia:.rnxti Jrrr rir r' ;L+r.r u;:! 'tl
,:.'u,r/ ejJ !l r,ur r
le prekflvatu nresdzidu ili u kotibi."Reklajö:.Niicnikrd
sjedilakodneneI dr nijereklaovestihovcj '/)'€l
I Z@nunü se, kada lnlit ode i pa,tisli do sa neaaro
,.t u ttu tt\Itih,:r lojijt tun rrlq 1otMrtr kaznin, pa pollie ü tnil1lhtd zdvapi Nenia boso,
i kta fit 4t n4ü itc, nj,,xt iztnüj asrn Tehe,hrotj.n neka!)t ajn sa"t se,aista, os ieiio
preüa sebi! Olazwsno i tegabeEa spasßno: eto,
aiiajerclia: Pasnjojrekla: sh F rcbi,iikFd .c sFdjs takoMi spasarnrtoia-hi*e. tEt Erlil 37 33)
s J m n o m, J r b n e \ p o m e n c j . , p m
r r r e ß p | r c ar o v a r Od S ada ibn Ebi Vekasa,ra.. se pßnosi da jc rckao:
h a d ß . 'O l o j e u m k n l e n op
sr'rar;asrm, a mnogole ' Allaho!Poslanik, s.n.vs., zu._NMakoda
ic rekao:'Dova
steteu kojnnaimokoilsri. jebioüutrobinbcelasi:Zd-ure lallah toehlesbhanke
inni kurtu nir1e. zllnhin: M$linran nikadne anoli za
neSto ovon dovon a damu Allahneldovolji l
ko znspj pod .bdrstom spomnrjudj
i ßijch ^!sDi hi ün $Ih
sa Lh D'ad ü ir, ^in!d !

:3lctusroz.^rndn i,.M.ri.H*hI ktens .r' D

BrrrdisBdtrnj!ü 1!. rr. s ido izddi rh, Hü& h,c d0n hr!o, ! ^buiüi. $iü !
14. Dovn onosa ko je pogoilen nckim nüsibelohr
inedaeontpr prouöiPoshnikoyudoyu,
O d U h m n s e l c m cr,a , s ep r e n o s i d a A
j cl l o v P o s h i i k .
s.a.vs.,rckao slakog inuslimamkoga4desi nedaöa p.
kazcr'Mi smaAlldhovii Njcbu se vradamolCospodaru
noj, nxendlne zbosnrojcncdrae I daj mi nakonsubnkr
boljcnanre.ArlJhie sa ragrxdtrTbneneda(eI darüenu
boljcod i o e , F e ( h l e N x r . n{ r u j ep r e s e /E
i ob üs c e m L
rcklasanonakokako Dijc Poslrnik,s a.vs.,rckaopl mi re
Allahdaoboljesod njesa-^llaholog Poslanika, s a.v.s.'
ls. Dov! onogr ko moli sa najveain ^Uanoyin
Abdullahibn Buröjdepr€nosiodocadajerckm: Allahor
loslanik, s.a.vs.,je öuo öovjch koji nroli eovoreai:.O
Allahr, znishTe mohn sasvjedoienieD d0 si, uisrinu.Ti
qllah nem,L bogi os In Tcbo iedJn OfaJ Kone \e $rko
obmö Onzj Kori nijc rod' I I nue rcdcr ' Kumerko
nijc nvr.." Kazeda ic iakon rog., as., rck.o:,,Takomi
onogau öijojjen'ci noja duiazrnroliojeattahaNjesovi'n
.ajveainrnncnome kojin hda sc doziv! odrzovcse.I
k l d a s e s a n j i n n e S t o z r l r a i i d a d m mlu s e .
Od Enesaibn Malika, rr., s preDosida jc sjediosr
AllahovnnPoshDikom a n.kl tovFkje khDjaoatim ndio
dovui O Allahn,z.istx Te nolim iskazujuöi
Ti zahvnlu.
ne'n. boea osnn Tcbe, Dobroainitclju,Tvoraencbosx
i lirjec
s i rui,. DbLDrü ^rNr,
Nrslr! !(dcojiin u rnD rüo!ü &rü(.
t2a
' Z e m l c ,o l . l z v ß e n rP e m e f n i . o Z \ L V l L i n r p r r c
ß k J . A l l i h o \l o s l d r i k . s .\a. s : U s r r dr L? I n o' " q t r l x
Njegovi'nDajvcöimiDcno'n sa kolm kada sc zohoti
odsovori,akadr scsnnjin zatmtidadnc.'
16.Dovadjetetakojej€ poslusno svojin rodileljim..
od Malika'bn tlliaa ibn Se ida d0lc se id el
Prenosiso
Musöjibgolorio: Doislrsedorjeküzlisi sadolor rvosa
dFtda poslijc.snni r potaao je ruklma premanebui
Prenosrse od Ebu llLtrcjrc,r.., da jc tokro: Alhho!
Poslanik,s.F.!.s.jc rckxoi Doisb ^llah rodiie $epen
dobrombbu u Dzcnnctup. krzc (mh) O Cospod.ru.
odaklemi ovol Pa kazci To je zbogt tenja oprcstaza
EbüFIürcjE,
ri., rakodernFnosi
i orr pLcdaiuod^ll.hovos
Poslanikr,s
d.v.s.,dajerekao:
Kadaiovjckunfc.pickdqu
seiFe.vr dFh osimu rri slüödritralnasadrkr,iliznanle
kojinrsekoisti,ilidobroodgojcnodiictkolczanjega!i,
U ovo spadai prethodnonavcdenihxdislrclhc koF jc
' B i j d c s E h LD s l d .r r D z . h M i :
iBi!üiFin,0,M! *.i^ei.ts* b:! rh^^ür Bqnrcko:.o!o
s N srrolLjdr i nijrjqnü, hüc !E
i ui j.i
$ ^huLi rr64d bo(.snrlsnfr rrhtoduüutrlw
stüenasprjjciil, da iz.du .Jcdan
od ryih hbje posltriuD
odil.Liimapajc naosnovutosazaDrolia ^lhha, |[ htrrc
Ovdlcspxdri.b.!c!tenjc All,hovosPosl.trika,
ndrb.ljcmtabi inu (seDera.rja
koj.je doih nalon astmbil
lda aro,rmoli Allahadr aemu prnnilidoru,a uznk irno
je 'o ftdF imlo DalkukolojF iinio doboiDsrvo
OdOnrera ibDHnttaba,ra,scprcno$dljerekao:,
Allaholo8Poslanika, s.avs. dnkrt3: Doii ic vd.r Uvcis
iLrnAmir od sran.vnikaJcncna,,,plenren.Muradrzrti;
i z K J n r . ' n a . r c s u b rL l c p f t ) I U I o z da \ r o i d r , A , o e n
lo rlo lcdin Llihern lr D nql! (olol rc n,a trlrn. cko h
DcitozandhoAIlaha,daobimu, paakod1.ie!zarrxzitida
izarcbcttuii oprcsrr,ur:inito l
13, Dou nü,temirr (iorjeka koji ob"llja nmru)
19. Doyagrzijc n!^Urholoft put0,
zbos hadisakojcg prcnosilbn Onrer.m., od Athholoq
Poslanika, sr.trr, Ja je Ekao Boracmr\tlah.rosr bulu
hadtla, i Dü temnsr Allnhovisottl.por""n it,;" p"'." ,.
odrzval',tmziLsuodAllahxpaim jc dx. "r
urft7x s Bdr,qji i iir iir
,Dl|1.:ia|boM!J!hIq
;0. Doydonogi ko puno sponiijeallrhr.
s Lvs. o
d vs.,dr
EbuHureje,m.,prcmsiodAllahologPoslailka.s
jeßkro'Truj,crscncodbladova;onone.kJluroAlhh.
sponrnle,onq KomeJe nancscmnepravoa
r faveononl
a"osD,
21. Dova onolt koga je Allah zllolio i s k'n jc
Prenosiso od Ebu Hurejre,.a., dr jc ^llalrov Poslanik.
'Ko
s.a.{s., rrkio: zdstr je LJzviici, allah rckaor
uzncmnaraMos itiicnika. obj.vio sam u rxr Moj iob
Misc ni s önnnenote piiblizitiodonogno Mile ixjdraTc
kao$ oniinstosa tuu $roeorraEdio(faTovnnn)Txko
Mi scrobpLiblizali,sa.rnlanx dokg. nezavoh.r,rkada
ga zavo|m,pondemnlegd! slühs koji'n auje,i njceov
vidsr kojnnvidi,i njesovatuktsnkoionrsebßriinlcgola
nogasdk.jom komaa,a akoivi nolto zalrazr,$eüfro cu
Du dr!, a xko zahaii kod Menentoörste, rsumo.r mu
g! nru7ili.i ri r denrusene kolcbxlnsto öirri'nk.o ilo sc
kolebanrkod duic licflrika,prezn rnrl . Ja nröZft1nda
o \ i t r l l f l i r kt U ,' n i k o dA I I J L ! t i k i u g l e Jt r d r c J
ne{r( zJ no . drL k mtr a radr Mu ?rrrzi toiiite 'lJdne
nru qr. kad. Gr znnoli, udovoljinu p. poslaneonal
üila se dola piN zbog svoF Ple'nc.itoslikod Allsha,
3i!üc suBqrlri u n{r,.1,r,, i r'e
r,! d! ic Hsor ! rfr/dir an"d s//ß.
 r \t,\i i rt,,r,,t,tnurj,, tntl

.U.S.Tako inamo rmogo dobrih prethodnikakoji bili im je Alta,hdaopobjedua ErBm je paokao iehid.r
poznalipo tomeStosu in dovebile pimane.rU Bühr ii n Redieb.All'h mu \e \nilo\ro. nrveo je moso
i Muslimustoji,daje Er-Rubeiibinren-Nadirrekao:.Zir nmjcmkrdr Uz!iloiAlhh pnm doveSvojirnmbovrha
da seRubeji'inab slomil Takoti O.og Koji ie poslaosa imhima u nom djeluDjdu kJ- Ll'tn l/e|-tu|te t l6n
istino'n,nemojjoj slomnizub,pasu s€ljudi sloiili i urti Emuc spo,nenüoje vijednesNtria nekeod njihu som
su naknadu,nakonaeeaje Poslanik,s.a$., izgovorio ove MjetuEl Fu ah Bejl1ebludi'4ahk&h l/e[eljai iieJtan
njeti: Uistinu ina Allahovih obova, kadaneiro zaDoleod
Allaha,si$mo in ro dadne.l Takoder,Eb! Bek ibnEbid Duija sro'neiuoje vüedne
svtn ü sran djel! KitabMud2abi-d-D
aw.'
A od Encsa,.!., seprenosidaje Posla.ilrs.av.s.,rekflo:
"Koliko ina slabibi ncnoinih,
dorrajalcodjeie ako bi
A i l a h az . m o l i l iu, d o v o l j ibo i n r ,o d q i h r c ' E t B e r a , r b n

linnizi sa b jeri s ovom prcdajon: ..Kotiko F üudi

raseup&ekoseI pninjivi\ öila ie odjedadotajah i ne
pidaje in se nikakavzhaöaj,a kadabi Allahazanolili,
udovoljiobi nJrhoLoldovi od nlrh je i Er Beß. rbn

DeSavaloseDüslimannnakadasü ü dzihldu i kad zesrina

boöe dosligncvrhxn{ da kaa O Bem, preklrnr'soq
Cospodm,pabr govoro. O Cospodrru, preklinrc; Ie d;
nam dodüeli!pobjedu',"Takobi nepnjaleljsübio boöu
pa kadajehila Bnkana Tüsetu,rekaoje: ,prcktinjenr
Cospodafldanamda!pobjedüi dane poöastissehadetom,.

: B j.L
s Bü!dj! e 2ror, ürtih ü r6x, i drosi
i Bitdic! HdiD iha&jcsiiiibFNdd!
izrrcbl
. Birjdi
3a niiri ü r54, i kd dl jc
$hm ! rinj'ison sdrr
, Biljc*
@ EbnNctu ! ,1r,te i h Ksn ! E!.9tu,i! En.Nroje
133
 tn.,.n tr\ i ti.\1 .,rilti
VAZNOST
DOVEI NJENZNAÖAJU
ZVoTU
Prv, studija: Ot4sNo.tr1Pdm EBARAEOyt z1 St/OJrM
svastvorenja suovis.ao UzviSenomAU,hu u stic,nj!
koisti i orklanjanjüstctc u dunjaluakimi lhn€tsknn
stvarima.Uz!iienije rekao:
4r;!r e i r nrJ ,iFr frr /uj qr u
O litdi, ri st. situnai, i tuba1e/tllaha, a Atuh je
ndariaD i htalcdostjoü (Fdtirti)
Ovo pojainjavahadis Ebü zcrn, .a., koji pre.osi od
Allahovog Poslanikr.s.avs., koji prenosiod Auaba
Uzvilemsdajcrck&: OMojirobolil JasanSobinasilje
zrbmnioi uöiniosrm ga ncdu laft! abmnjcnin, pa ne
drlte jedni druginanasilje.O Moji rcbovit Svi ste !i I
zbludiosnn onogakoga.rauputimpa tnine rpuru,Ja6u
vasuputiti.O Moji robovi!Sli se vi sladDi,osio oDoss
kogaJa n.hrannn,pa r.atiteda vas nahünnn,Jr 6u vas
nahianiti.O Moji robovilSvisrcvi sotj osnnonogakosa
Jaobuöem, palrazitedalas obüten.I! iu vasobtaöni.O
Moji robovilvi zaistasrijelitci noauj drnjua JaopFitaD
sveBrijehe, pa t@ne oprostaJa 6uwm oprostirj.O Moji
rcbovi ! vi nikadanenrozetcdoördo onogxiinre bi Mi ltetx
| / \it 4).Lt'nhr),tt\'tt.
ndijcli lja do Mije nansetci .ikada .c noielc doöido
onogadlmebi Mi kornrdopri.ijclipadamijc doprincseie.
OMoji robovilK6dabiprvli zadnjiod vas,i ljndl ilizini,
bjli bogobojazni*ao najbosobojdniji ncilu vdrfl, to ne bi
dStauleöaloMoju vlast.O MoJinbovil Kada6i pryi i
poslednjiod las i ljudi i dzini bili gnje$ici kao najre6i
grijeinikmcduvtu.a,to nebi nifrrlo unanjiloMoju llast
O Moji robovirKadabipNi i zadnjiodvas, i ljudii dzinni,
stali nrjcdno mtcstoi traiili od ne.e i krd bi daosv.kom
odvdsonoito tmzi,lo nebi umrniilood onoeasto.ickod
nenekaoito iglanrnanjiod morakadasc staviünjcea.o
Moji robovilTosü samovaiddjelakolaÖnvam pobrolati
zatin au in za vas ostaviti,pa ko iadc dobro(naendn),
lekaseAllnhuahlali. a konadeidro dtugo(z1oi kaznu),
Ovo pod.rumrje% da sü sva stvorenjaovisna o Allal'u
UzviienoD u postizanjüdobrobitii orklrnjanjüitete u
ovosvFtskini oiasljclskimstearinra i daallahovirobovi
oeposjeduju niahod svegatosa.IonajkoncAllah uskati
uputuiopskrbunaovomeslijetuostaaebez.je,aonajko'ne
ga
Allah,di.i., üskdli oprostrjesovihgrijoha,upropashöe
njesovigrijesi.aAhnenr.'
, Bijd
FMtrrrDünt. Lskr.
Drt$ sntdiit: N1 Ilt2ilLlE SfA tLL/l
oDsvoacasPoD)R1
BDzUiRb lrl2l od Cospodrrasvc nr ftu ic |.rrebDorr
dtrDlotrkuI n. Ahnctu.]0 $r sL'r.^icd ! Njcgoro ruci
fFr!trn/uJ! >LL /t.s., r j
I np.eojiil!1u iicri.nnt nLr.tjc.lui.,t. (Lrl b.t
Mtt !ü dnt)ta kohk jc r.h"bko /n-tht.
).t(id
A On Uzllicni krda .e(o dadDencD togr L{! b nrizc
sprqcit i kxd Dcn. uskr.ri,DeD.rogr ko 1onrtc {htl,
krcsto.icPosrriik.s.r.vs..solotio 0ltlnnDte h nturi t
lt,t r'ttuti|L rttrr nilij. lirtu ü.nrtu fth iolb r ztt
tl:üLli i"klt rt,rdnr): O Allxhr, ncnlr Trf.ekeononr.
ito d.lca r ncmxdrvao ononrcito sp.jeiri i DeDo2c
korisritiDii,jc bosxtsx,o,od libc.i. sd brsNtvo li.:
nc korlni !lxsnik bogrrstla.li nrudl]ci bognrsrvo.li Dnl
kori$i iinxnipokonost l
Ur!iicD, All.h voli kadr cx ibd!i nrolei od Njcgr rntü
sv.iro rDrkornriDaduhjxhkuLAhnetu.odjcl. itirx [I,
1 d r h l z c r p 0 t r , o p r o s l1. s | r \ r f . d r D t r l u k iuA h i r e r '
AI RAB TR121 tü .; ji ;c;Ljr+: ;l i ijuL;
I ) atu i..biÜt Njeiardrrntu- .1I. t,
PfenosL sc od EbuMcs udr cl Bodnjn,u., {lijc ^lhhov
PoslaDik,s.x.!.s.,rkn.r 'Tmrtrdod Allaha iz \lcgdr.g
obilr, doßtr Allnh voll dr s. od Nrdsr rail, I nxiboii.
'
poboZnost rc$c isickl!a'ricolnldxnla
A o d F n e s r i b n M r l i k r , L r , s e p r r D o s i d a i c f c^kl hahoo: v
Poslrn,k,s.a.v.s..jerck.o:'fmziteodslosxcospodrmsre
srojepotcbepadakikrjis odobuiekadascprckinc'l
Mcilutim,Alhho! fob trcbapriddvdi valoos velikin i
vazDiDrsilrriin.rkoii'u jcstvfunavcid UghvnoDr to
l.Ttl,ili od ,{llrhr upulr jer U^iieni Älhn kai€:
ü,n; J + r . r rJ L : r ' j + * n r+ /
. K.,ttllluh rkia,u Pk i püt,.r le Pnrni prterl
iii, u krg t.ahhkli ontri, ti rrr ndti nii.rltihtitu
tLji it {u,u PaNi pLt Lpulili tLt-Kltrl:t7 )
Inamo dvijevrre uftrre:Orir unrti, ti.jc upuh nnanr,
ßhnN,rovulriuro$itLljc.rici(üu\nint
 |ü.r\t t,,, i uirt.h,4i
uputa,to le Allabovaupütakojaje vezanaza
I posebna
poaavanjcpojediharnih djelovannanai isllma,iAuahova
ponoidaseustrfljcrndrnatome.Svakivjemikjepoteban
ovom€ danjü ' noiu, zbos toefl F Alhfi naEdio Svojinr
mbovnnadaüöc na svakomrckrtu .amüa Njeeovdrijeöi:
i;lirt "!ir)
Saüo Tebeobatarano i saha .d Tebep.not ba,in.
Allahov Pdlanik bi otpoöinjaonoöni
Aoyom:(thtli"i hna ihtelelerthi tti el hakkihi i1ike k,eke
tehdi.l h'eh tesauila sitati l narreb,n) ii...Up!ri ne Isrini
po kojoj s nzislo,Tvojomdoroton, uisti.uTiupudujcr
kogahoicl naPnvi püt."|
Mü'ü ibn DZebelü,ra, je pEporutio da karc postije
.llahunne e i'lni ala 2ikrike ve e&rike te ota husni
''O AUahü,ponozi
mi da Te spomi.jen, da ti hudenl
abvalan, i da ti ispnvno rininr ibadet")
U hoaie dove s kojina je otpoöinjaonanrü spadaj ova:
...thdnti liahse,i l Ahtaki la jehli liahseniha illa Ente
v tatanni setjieha tu jas.ifl a"ki seüiehaira entet (3ro
, Birjdc Eh D*ü. Nsli n6arir
s!
140
t nttii:tptdt t'tnntrl'r Dt)t t:
dscr: Upurime najljepiemthhku kojemne unucuJe
nikoo$'n Tebe,i or(loniod menelo! .hlJk kojesnemoze
orklonni.iko osin Tebe.)
s.a.vs.,jenaredioAlÜi ibn Ebi Talibu,
AllahovPoslanik,
ia., da trati od Alla,ia üputu i isr\N: Alahunne üvi
"O Allahu zaisla
s'eluke el-hudaa rd:erlad l{to znadi:
od Tebetraiin uputu i hlitü'r)
Ponöioje llasoa ibn Alija,.t.. da kflie u kü.ut dovivilr
anüa: Alhunntehdini Jinen h€leler ('Boze 'noj üpuri
ne M oninakoF si üDuiio.")
2. Tmtid od Alhha oprost grij€ha.
Unajvar.ÜclloAlkhovobllebatazitiodsvogaGospodan
jesieoprosterüehaili onoito ploizilaziiz togakflospasod
vatr'ei Dlaak ü DtenNl.r
Allahovom robu je potrcbnorrarenje oprostajer srijeli i
danjüi möu, a Allah opßsta sv€srljehe.
ZbogvaznoslioproshAllahovPoslanik,s.a.vs,F Ekao:
'oljüdi,pokajteseAlhhü,uisriiujaMusdnehopokaFm
A u Nesaljcvoipredaji stoji: o ljüdi, n.inire t€obu
(pokaja.jc)Alkhu i t6rne opms. uistinuj. s svakidan
l4l
srolnlupuh pokaictur zhinn opronn(lliviscodsro.r0
O"uik Iok\o zt.,.\nri rtr\! ptLrn s.1)i.sr1je!iwt,otti.
O . l l b n o h c n , r a , s e p r c n odsai j e r k n . U t s r i m i n n o .ortuliilll.lM da nü.1ü\!r "aii larlu.llltlt ttditt i lu
brolalrAllxh.vonrl,oslaniku, s.a!.s..tuFdnom si.lu ri
kazc sbtonnurura Rtbl)iqfu ti r. Lt) ot,jjc ,rj.t,! !t1( L
llvrdbü | Rthnt: "Cospolanr,opnßri nri i prnn, nr.lc
pokaixnjc,rist.li mn.eoprijtasi nil.stt! si. l
A k.d linnizrjn i u rcdi.l Atnnedovojrred.ii {,ii: -; i'r,'L-u. -t.-u i ru-.r
,,
Rnhhiali) liv hÄ dlaji! itülke un. t turwbr-t coiitrt, J. lr siEtntu opnntlt oroDtt k la p.k je i u.uentie
''G.srodxn. optuni
mi i pnh, mojepokairde,äkh f.i i l.htu ljtl.t t"r i koi zdlnn M Pnwt ruüt ntuu..
pnduipokxiaucI Drnoso pranri '
Arlih.v P.slanikjcrkao: Ko kn r: EnaEliultüet Ginn
OdEncsi, .s.prcnositujcrckao:'arosamAlLahovog
cle.ii ]u itahe illtr huv cllnjiul kajjt r. cüttü itejhi",
P o s L n i k ds .r r s . d a k a 2 c 'rU z r i s e n i A l L j.ch r k r o O
(ito znlil: hZnn opro\laod Alhha vettdansrv.n.s osiD iovldaElZaßll dok Mc budci Drolioi nadaose Mom
Kdes drugdebosi .cifu- Zilos , vlcnros. i Nie; $
o|rt,{ü ornxrit aurigrijchcbczobzin n. src. O eovjeöel
kajenr, llahaeinu optusriripa
"l
makb Lriood on,hkojisu I Kadrbi r!.li snj.si dosiellrcbcskislod zrtirrz r.tia od
!olrjcslisr bojrospoljr I Meneopr.{, onronitiu ti bczobzimDasve.O t.rieae!
I (ana bi M, doiro sx griicsnnakoliko Zenraljskrkuglx,
! z a r i ms cs r c t r . !u M n o m . d r M i n i s i a i D ii.i * , d o i i ö ut i
I sr otfulool kohliosi imaoerilch.
Mnos. pLtr sc inigtir i tcvbasponi.ju ,xjodio, u toLn
sltrö{u *tsllr todrtrznmlicva tiazenje.prostalcz'kom.
. ,li
a rcvLrr nokrrrlic podrrzunijdrd o$avlj.jrjc 8ryclm
i sitc^srLrDnü h ij . rD Nr.L
xür {n ü!u i,rir(.6 !ü'$i $i
.n|]!iig|bu,h,]4{.^od'

srrjd!3i rI Drrü.r,rvif o! | rq/ir! ! rhri!j h:!üi!

2""ü !!." k,".,.- ü"]''n.i;'
l ] . ! J i n l

lll
 ttl.nton i li(i:naiti l \L i i tth l t\rnt it trtr r

Urilchi je obecrou sun Ali 'Innn oprostonoheko
zor.ariopiosrza svojeeijehe i ne büdeusrrajann oiorlc
ito jc dinio, tako da sc opai teksrovio istigfaruodnose
prema ovomspecitihonz.aöenju.
A ito se lide isliefarasamojdikom uz isrnjnost srcau
srijelN,toje oida sanrodova,akoAtlabhodepriniaeje, a
usrralnosu erijeierju bivauaokom.epinanja dove,r
Tako preDosi Abdüllahibn .Anr ibn el-.As,.a, od
Posla.ika, daje rckao:'Büditenilosrivipaaese
s.a.vs.,
i pnoa vaDabiti nilostivoOpnttajre
p! aevmaA ah
oprcsdti.
Teikoonina koji su nenani prcmoonoo Sro
ruju,r teiko onina koji susvjesnouponi ü erijc!eiju.',1
,ssur Da svinr srceD oslovi srjescnje, i d. t azi iskeno
pokajanF i da Allabu dä obavezuda sc viSe nedevraliti
srijelenjuiu romsluöajuduänje da ushjö u tone,jo. sa
le e1rtu ilejhi, obN)cirdeao onomello je odludio.
3. Ihzttl od ^llaha, dt.i,, Dtenneri rrarftr zlititü od
ZboebadisakojegprchosiEbDHlEiq ra., daF: Altahov
Poslanik,s.a.vs.,rckao nekon covjekü: "9a uai! u
nonm? RekaoJci Prouanndehiüatu i salawte zarin
tr.än od Allalra Dzenncti aititü od vare. Takomi Albla
rc znamuöilikaoti nili kaoM! u." PrjeEkao: "Otprilike

Ako rcko k^zeEstaglitlahe v etubüitejhi, rr imnn

haöi da i oni molc za Dzcnncri lirZe uroöi3teod valE.
PEnosise od E.esa,ra., da je rekaoAllabovPoslaniL
P/rar Da to kazca da pi tor.c osraneustmFi scan ü s.a.qs.: Ko od Allaha zateri Diennet rri puta, Dtennet
sdjesenjü,ovajjc neßkEnu svomEo\aü: re Llubuitejhi ka'e: OAll.hü, DvediCau Dtrnnet."
(l Njemusekajcm),jersenüe pokajao,
rakodaobavjeitava
dasepokajao A ko zalüii zastitu od vatrc tri püta, Dzchennonkaze: O
a ü srvarinüe.
Allahü, sanuvajeaod vatro."'r
Prenosise od Rubeja ibn K'aba el Eslenija,ra,. da je
ftkao: Bio samnatrno6iStukodAlhnovogPosleikapa
sm nu donio vodü za äbdestta ni reöc: Traz| Pa saft

,ro ! üi koj rc iNa$n' oPonüu iI

r Bitdc
s ^hr!, Büidj! ü Eadrirt i Bi!!,{
tair tuüdje "\q {hflrdcdr!i) LnhrMuhl.\eLrüt e rhüi. rb^ Mdi i d4ßi. Arsii hi & je shü u
ftnnijioi r Nsijilln rdü{
 t.1n\t tt.t. i ti,tt:"t<ri
Ekao:"Tnzin dabüdemsalobomü drullw u DZennetu."
Rekroje:"DaliteliSneitodruso?"Rekaosam:saooto."
'l
Rekaoje: Po'nozini u tomesapuo sedzdi.
ovo üpucujena zrelosti mzunijovaiF Rubeja, m, i
njesovuteljuanajveöimtlajnih ciljen,a Poslsnik.
s.a.ys.,
saupuCujeda ilo viiedni scdzdü,zboghadisakojesprenosi
SevbandajerekaoAlknovomPoslaniku: Obavijestimeo
djeliftakojadü mditi,sakojina aene Allab,d2.3.,ulesti
u Dzenn€i,ili je rekaor o dajdnzih djehna Allahu, pa je
rckao: Stoviie öini sedzdu, ieiüistinuniied.usedzdune
uriniSAllahu, di.i., a datcAllah,dr.S.,neüzdicnezajcdan
stepd i dati zbo8nje nc oprostigdjeh. l
4, Trl,ltl od Ällaha, dt,!., oprost I spls na oyomei
Zbos hadisaAbbasaibn Abdll Muttalibakoji F €kdo:
''Rekaosam:'OAlbno!Poslaniie,pouöiDcncdonüaroau
lratiti odAllaha?iRckaojq "TrdZiodAllahaspai Poslüe
rogasanproveonekolikodana2atimpomvodolao ireklo:
''O AllahovPoslaniöc,
poDaine neöenüito ön trazitlod
Alhhd?"Pani j€ Ekaoi OAbbaelO Poslanikovahidtdl
Tn i odAlhho spasna dünjalükui Abnetü. 'l
TakoderzbogbadisaEbrBekü,.a.,kojiprenosiodAliahovos
vjercvFsnka dajc rckaodokje covononaminbetu: Tratite
s roni ü n6r Nent k6 e n yhii u riitrrijioD
146
t I,ri i:trnJ,t
I tit| trt,t t\ tt t:
.odAUahaoprcst' spas,jeiuistinünikonrepostijeavrstoc
'l
vjercvanjaniita boljc nije datood sp6a.
5. Totiti odAllrha postojdolr u yjcri i rijep svrietrk
Dokszza ovo i'nano ü hadisuAbdullahaibn Anß ibn
€l'Ae, r!., koji je duo AllahovogPoslanika,s.a.vs..
da govori: 'Zaislasu sva ljudskasrcaiznedu dva pNrfl
Milostivos,kaojodioy@,usnjeravaihkakohoic.'
hzjtm le rekaoPoslanik,s.a.us.: Allahunhe nusaüIe
l-kthtbi safiI htlubena ald tn arle,, O Allalr Koji sca
üsnje8vai, usmjerinaia srcaka pokomostiTebi"
t hadisUnnu SeleDe, ra., kadajebilarpnana o dovikojn
F najvße urio kadajebiokodnje,Ekrajq NrjvßeF udioj
Ja fl üknllibel kdub sebbil kalbi ala drtik,.a'ri Koji stc
pr€vr.el, udv$ti nojc yce ü rvojoj vFi Rekla sar: ..o
AllahovPosldniöe, za3ronajviieudi!don OTiKojisea
prcvr.el, udvßri moje yce ü Trojoj vjeri." Rekaojc p
U'.mD Selema,
zaislancmanijednog iovjekaa damu srce
n'jc imedu dvoAllahovapßra,pakogahodeüpulia koga
I hldis Buna ibn Ertae,ra., koji je ßk!o: "Öuo san
ArlahovosPoslanika.s...!.s.,d^ moi: Allahunune
ahsin
Bijde s Tma bi r Lr.rbnNid, bi 3&r. Ab!^i rü daj. t'!$i !
1 nrtrij mn i rh Mad mh sd,4
, srrrdr s rimni. ahnü, sikii I kc e jc d . s 'in * ro:i j
zd.hi aboi b:! d,Lic $rii ! r mtiiinon rdnr
 t n 1 , , , , , 1 , , , ,i r i , r r n L , t j
t Jt4ii ltttl t)uhtn t\tt1:

atibetenatL"üwi killiha ve eAt nahih Aizji.tdujnü. ve

'azabilthieti, O Allatu,laini iam lüepim s!ßetak u svnn Z. lrrtilr od ^ltaha zalritü od sraija koje lc gore od
snrtr! stttn€ nesreae,toie sudbine i zrur.dosi
nalin stvonha i saCüvajnas od dunjaludkogpoiitenja i

Dokü zaovojebadiskojegprenosi EbuHürqre,ra., dajc

6, Tntiti od Allaha neprekidnü blrsodrt i traliri
utolisteod njerog pBtank,.
A nrjved! blasodatjc blagodat!jeE; zbos hadisaEbu
Itußjt, ra., koji F ßkao: AllahovPoslanik,s.a.v.s., je
eo\üio: Alahütne aslih li dinii elleii huye ßhe1uentii,
w anih lä dunjaje eletilha,te asii, ye aslih li ahirttii
eleti ilejha hß a.li, w.lt dlilhajatezijadaenli külli hdi irl,
wd, alil ,tevte nhate" /ii ut tu/,tt jcr": ("O Allahr,
popdvi stanjemojc vjerc u kojoj je moja zaitik i popavi
'noje dunjaluiko stanjeü kone F Doj ,ivot i pop'äli hi
ahetsko sranjeu komeF noj pomrak i uiini moj zivor
nolilicon svakog dobra i udini ni snrt rahatlDhon od
?osran'k, s.a.vs.,rraiio zastituo.l(A|ahutnüeihnie azr
biken t yti-l kadaiyeni" dereki-ßekd, ve hin snatdtil
e adai w ntin.lteh.lil betu ): loaesudbine,slalncnesreöe,
zlündosri neprijateljai stanjasoEs od snaj."
ovo s,' pdnFri najvflznijih stvei koje Atkiov rob he
snie apNtaviti i duzanje da ne zanenan dow u kojoj ie
dobrcza njcga i njesow porodie i svc nuslimone. I neka
jeAllahov salavati selm i blagoslovna nai€gniljenika
Mubamnedai na njesow porodicu,dasneasbabei sveone
ko.jiih slücdeu dobrusvc do südnjesadana.

Pienosise od Abdullahaibn AmiB. ra., daje rckao:od

Posranikovihdovabilajeiova:-rlahuü e i"ni e tuzubike
üin nvoli ni'anetike, ee lehdtwli afktike, veled,aeti
ndk ietite, re dieni i sehatike ] ( O Allahu, utjeöon Ti s
odpestankablasodstii promjenedobrosslmja i iznenadne
nedaie i od Tvoje sdibe. )

i sirjcasAhmd rdqlDi. HcjlcDrk,

padlii ke I kodjdrc v@ijc d rdq0!1
 lbjer,:eno.. ----. .--. --- --- .-- - .. -50
ADABI DO\,'E, MJTSTA
SADRZAJ TRMANIADOVE .-'.-.' _-.-
I
-_.. _--
VRFMENA
_-52
uvoD-------------- -------------6 Pda stud'ja:ADABI DOVE- --- -- __ _- _52
RIJECPREVODIOCA ---'..-..--.----'.----7 Diuga studlja:VREMENAI PRILTKEIr KOxMA SE
PRIMADOVA---- -,--- ,---, _,-?6
POJAMDO\,EI \'RSTEDOVA. IO
TEaa Studija: MJESTA NA KOJTMA Sr
Pryo:POJAMDOVL''-..-..--------''- - r0 PRIMAJUDOVE- ---.'. .'--, --.. .-..- 92
I'RSTEDOVA-"..------------------- post"ANrcKo PRTDAVANJE vAZNosTI DovAMA I
RAZLIKÄIZMEDUiSTICASE IDOVE '-.'22 ALLAIOVO PfuMANJENJ]HO\ß DOVA...-...- 96
VRIJEDNOST
DO\a&_---_- ,---..--24 DOVEKOJESEPRIMAIU-----_ _--_ ----_ ---_r2o
L'SLO\4I ZAIREKEPRMANJADOVE..._......_....30 VAZNOST DOVEI NJENZNACAJU ZIVOTU.... _136
PNastudüa:USLO\4 DOV!...-----------------------------30 Pfla studija:OVISNOST I POTREBAROBOVAZA
SvoJIMGOSPODAROM.--_----- _,-,----_ _-,--_136
Drugasrudaa:ZAPREKEPRIMANJADOVE---'------ 43
ldaapreka: Prcpüilanjeharamuü jelu,piauiodjeai.43
Dnga zapreka: Pozudvanje dove.-.'.''.'-.46
i ostavljanje
rrcda zapreka,ainjeDjesrüebai han6a ..''..'.'''.-.48

kojcjcAlkh prcpisao. ----.-.----49

Peta apEka: Molili a nelro llo le abranjeno,
veza.--...-.-..-.-.--'.-.-.---50
ili zakidanjerodbinskih
Seslaq)reka: Botanskamudrostpa dadrc bolje od onos!