FIGYELEM!

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A MOSÓGÉP KÜLSÕ- VAGY BELSÕ TISZTÍTÁSÁHOZ

SOHA NE HASZNÁLJON
FÉMSZIVACSOT, KEFÉT, DURVA CSISZOLÓPAPÍRT,
ERÕS LÚGOS OLDATOT, GYÚLÉKONY VAGY MÉRGEZÕ
TISZTÍTÓFOLYADÉKOKAT!

Aquamatic 1000 TMET

mosógép

Ha garanciális vagy garancián kívüli problémája merülne fel, lépjen kapcsolatba

a CANDY HOOVER Márkaszervizzel
Telefon: 06-40-200-665

Importôr:
Candy Hoover Hungary Kft. • 1122 Budapest, Városmajor u. 13.
Tel.: (06/1) 488-0177 • Fax: (06/1) 488-0176
 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS 1. FEJEZET

Ennek a Candy háztartási készüléknek a megvásárlásával Ön megmutatta, ÁLTALÁNOS SZÁLLÍTÁSI TÁJÉKOZTATÓ

hogy nem fogadja el a kompromisszumokat: csakis a legjobbat akarja.
A Candy örömmel mutatja be Önnek új mosógépét, amely több éves kuta- A készülék leszállításakor ellenõrizze az alábbiak meglétét:
tás és a vevõkkel fennálló közvetlen kapcsolat révén szerzett piaci tapasz-
talat eredménye. Ön a mosógép által nyújtott minõség, tartósság és kiváló • KEZELÉSI UTASÍTÁS
teljesítmény mellett döntött. • ÜGYFÉLSZOLGÁLATI CÍMJEGYZÉK
A Candy sokféle más háztartási gépet is kínál: mosógépeket, mosogató- • GARANCIAJEGY
gépeket, mosó-szárítógépeket, tûzhelyeket, mikrohullámú sütõket. Ha- • ELVEZETÕ KÖNYÖKCSÕ
gyományos sütõket és tûzhelylapokat, valamint hûtõ- és fagyasztógépe-
ket.
A Candy termékek teljes katalógusát kérje helyi kiskereskedõjétõl. EZEKET A TARTOZÉKOKAT BIZTONSÁGOS HELYEN KELL TÁROLNI!
Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el ez a füzetet, mert fontos útmutatások-
kal szolgál a készülék biztonságos telepítésével, használatával és karban- Ellenõrizze, hogy a gép nem sérült-e meg szállítás közben. Ha igen, lépjen
tartásával kapcsolatban, továbbá hasznos tanácsokat ad a legkedvezõbb kapcsolatba a legközelebbi Candy Központtal.
eredmények eléréséhez a mosógép használata során.
Kérjük, tartsa ezt a tájékoztató füzetet biztonságos helyen, hogy 2. FEJEZET
a késõbbiek során is bármikor belelapozhasson.
A Candy vagy a Vevõszolgálat felkeresésekor mindig adja meg a típust, GARANCIA
a típusszámot és a G-számot (ha alkalmazható, lásd a készülék adatlap-
ját). A készülékhez garanciajegyet mellékeltünk, amely a fix kiszállási díjon kí-
vül a vásárlás napjától számított egy évig a Candy Szerviz díjmentes igény-
bevételét teszi lehetõvé.
TARTALOMJEGYZÉK Kérjük, õrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát is.

Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Általános szállítási tájékoztató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3. FEJEZET

Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

Biztonsági intézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 FONTOS! A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA!

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A készülék elhelyezése és telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A készülék kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mosószertároló fiók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Programválasztás/Vásárlói tájékoztató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A termék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Programtáblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mosás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tisztítás és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
– Húzza ki a csatlakozódugót.
– Zárja el a vízcsapot. A Candy készülékek földelve vannak. Gondoskodjon
az elektromos fõhálózat földelésérõl. Szükség esetén forduljon szakkép-
zett villanyszerelõhöz.
A készülék megfelel a 89/336/EGK és a 73/23/EGK irányelveknek, il-
letve azok késõbbi módosításainak.
– Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal.
– Ne használja a készüléket ha Ön mezítláb van.
– Nagyon körültekintõen kell eljárni, ha a fürdõszobában vagy
a zuhanyozóhelyiségben hosszabbító kábeleket használ. Hacsak lehet,
kerülje a hosszabbító kábelek használatát.
FIGYELMEZTETÉS: MOSÁS KÖZBEN A VÍZ HÕMÉRSÉKLETE A 90°C-OT
IS ELÉRHETI!
– A mosógép ajtajának a kinyitása elõtt ellenõrizze, hogy nincs-e víz
a dobban.
– Ne használjon adaptereket és elosztókat.
– Gyermekek és cselekvésükben korlátozottak felügyelet nélkül nem
használhatják a készüléket.
– Csatlakozókábelt vagy magát a készüléket megrántva ne húzza ki
a csatlakozódugót a fali aljzatból.
– Ne tegye ki a készüléket az idõjárás hatásainak (esõ, nap stb.).
– Ha máshová szeretné helyezni a készüléket, soha ne emelje meg azt
a gomboknál vagy a fióknál fogva.
– Szállítás közben ne döntse a készülék ajtaját a szállítókocsinak.

2 • Aquamatic 1000 T Aquamatic 1000 T • 3

Fontos!
Ha a készüléket szõnyegpadlóra helyezi, ügyeljen arra, hogy az alsó
szellõzõnyílások ne duguljanak el.

– A készüléket az ábrán látható módon párban kell megemelni.

– Hiba és/vagy hibás mûködés esetén kapcsolja ki a mosógépet, zárja el
a vízcsapot, és ne fogjon hozzá a készülék szakszerûtlen javításához.
A készülék javíttatása céljából forduljon a Candy Mûszaki Segélyszolgá-
latához, és kérjen eredeti Candy pótalkatrészeket. A fentiek betartásá-
nak elmulasztása korlátozhatja a készülék biztonságos mûködését.
– A hálózati csatlakozókábel sérülése esetén az ügyfélszolgálati központ-
tól beszerezhetõ speciális kábellel kell kicserélni azt.

• Állítsa a mosógépet a fal mellé. Akassza a kifolyócsövet a kád peremére

4. FEJEZET
MÛSZAKI ADATOK
MAXIMÁLIS MOSÁSI ADAG SZÁRAZON . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 kg
NORMÁL VÍZSZINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–13 liter
TELJESÍTMÉNYIGÉNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1300 W
ENERGIAFOGYASZTÁS (90°C-os PROGRAM) . . . . . . . . . . . . 1,4 kWh
BIZTOSÍTÉK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A
CENTRIFUGÁLÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 fordulat/perc
VÍZNYOMÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . min. 0,05 – max. 0,8 MPa
HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V
5. FEJEZET
A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE ÉS TELEPÍTÉSE
• Vigye a gépet a csomagoláshoz haszált alapzattal együtt a végleges
felállítási helyére!
• Vágja el a csõtartó szallagokat!
• Csavarozza ki a két felsõ csavart (A), és vízszintesen csúsztatva vegye
le a fedelet. Távolítsa el a kartonlemezt!
• Csavarozza ki a kereszttartón lévõ két merevítõt (B) egy H 19-es
villáskulccsal, és vegye ki az alatta lévõ polisztirol távtartókat. (Kérjük ne
tegye vissza a 2 kereszttartót (B)!)
úgy, hogy a csõ ne tekeredjen vagy ne csavarodjon meg. Ennél jobb
megoldás az, ha a kifolyócsövet olyan fix elvezetõ nyílásra csatlakoztat-
ja, amelynek az átmérõje nagyobb a kifolyócsõ átmérõjénél, és legalább
50 cm magasságban van.
• Ragassza fel a megfelelõ nyelvû öntapadós címkét a kihúzható mosó-
program-útmutatóra.
• Használja a mellékelt mûanyag csõtoldatot. A gép vízszintbe állításához
használja az elülsõ lábakat.
• Fordítsa el az anyát az óramutató járásával megegyezõ irányban
(jobbra), hogy szabaddá váljon a lábszabályozó csavar.
• A készülék megemeléséhez vagy lesüllyesztéséhez forgassa el a lábat,
amíg az stabilan meg nem áll a padlón.
• Rögzítse a lábat a megfelelõ helyzetben az anya óramutató járásával
ellentétes irányba (balra) csavarásával, amíg az neki nem feszül a gép
aljának.
• Vigyázzon, hogy ne nyomja meg a Be/Ki gombot (C).
• Ügyeljen arra, hogy az összes gomb a “0” helyzetben legyen, és az ajtó
be legyen zárva.
• Dugja be a csatlakozódugót.
• A telepítés után a készüléket úgy kell beállítani, hogy a csatlakozódugó
hozzáférhetõ legyen.
6. FEJEZET
KEZELÕSZERVEK

FONTOS! A - Mosószertároló fiók

A KERESZTTARTÓ FELETTI TÁVTARTÓKAT NE TÁVOLÍTSA EL! B - Ajtónyitó gomb
C - BE/KI gomb
• Tegye vissza a fedelet a két csavarral (A). Az asztalap elhelyezésekor D - „Nincs centrifugálás” gomb
ügyeljen arra, hogy a rögzítõcsapokat helyesen illessze be nyílásaikba, E - „Szuperöblítés” gomb
amelyek a vonatkozó ábra szerint a szekrény oldalán találhatók! I - Mosási hõfokszabályozó gomb
L - A mosóprogramok kapcsolóóra-beállító gombja
FIGYELMEZTETÉS: GYERMEKEKET NE ENGEDJEN A CSOMAGOLÓ- M - Kihúzható mosóprogram útmutató
ANYAG KÖZELÉBE, MERT AZ POTENCIÁLIS VESZÉLYFORRÁSNAK
MINÕSÜL. A KEZELÕSZERVEK ISMERTETÉSE

• Az ábrán látható módon rögzítse alulra a hullámlemezt! AJTÓNYITÓ GOMB

• Csatlakoztassa a tömlõt a csapra!
• A készüléket új tömlõgarnitúrával kell a vízhálózatra csatlakoztatni. A ré- FONTOS! A MOSÁS/CENTRIFUGÁLÁS VÉGÉN EGY SPECIÁLIS BIZ-
gi tömlõgarnitúrákat nem szabad újra használni. TONSÁGI BERENDEZÉS AKADÁLYOZZA MEG AZ AJTÓ KINYITÁSÁT.
A ACENTRIFUGÁLÁS BEFEJEZÉSEKOR VÁRJON 2 PERCET AZ AJTÓ
FONTOS! KINYITÁSA ELÕTT.
NE NYISSA KI EZZEL EGYIDEJÛLEG A CSAPOT.

4 • Aquamatic 1000 T Aquamatic 1000 T • 5

BE/KI GOMB
„NINCS CENTRIFUGÁLÁS” GOMB
Ennek a gombnak a lenyomásával mindegyik programból kikapcsolható a
centrifugálás. Ez a mûvelet a 90 oC-os és a 60oC-os programoknál alkal-
mazható speciálisan kezelt anyagok vagy kevert finom szövetek esetében.
„SZUPERÖBLÍTÉS” GOMB
A kiválasztott programtól függõen ez a funkció egy extra öblítést, vagy több
öblítõvíz felvételét teszi lehetõvé. Ez különösen az érzékeny bõrûek számá-
ra fontos, hogy a mosószer-maradványok ne okozzanak bõrirritációt.
MOSÁSI HÕFOKSZABÁLYOZÓ GOMB
KÉT IRÁNYBAN FOROG!
Ezzel a gombbal csak csökkenteni lehet a mosási ciklus hõmérsékletét.
A programtáblázat az egyes mosási típusokhoz javasolt maximális hõmér-
sékletet jelzi.
FIGYELMEZTETÉS! EZT A HÕMÉRSÉKLETI ÉRTÉKET SOHASEM SZA-
BAD TÚLLÉPNI!
A MOSÓPROGRAMOK KAPCSOLÓÓRA-BEÁLLÍTÓ GOMBJA
FONTOS! A GOMBOT AZ ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL ELLENKEZÕ
IRÁNYBAN (BALRA) SOHA, HANEM MINDIG CSAK JOBBRA SZABAD
FORGATNI. A PROGRAM KIVÁLASZTÁSA ELÕTT NE NYOMJA MEG A
„BE” GOMBOT (C).
A táblázat a kiválasztott szám vagy szimbólum alapján ismerteti a mosó-
programot.
FONTOS! HA MÁR EGY ELINDÍTOTT PROGRAMOT KELL MEGVÁL-
TOZTATNI, AKKOR A APROGRAMVÁLASZTÓ GOMB ELFORDÍTÁSA
ELÕTT CÉLSZERÛ A KÉSZÜLÉKET A BE/KI GOMBBAL KIKAPCSOL-
NI, ELLENKEZÕ ESETBEN A KÉSZÜLÉK NÉHÁNY PERC ELTELTÉVEL
AUTOMATIKUSAN VISSZAÁLLÍTJA A PROGRAMVÁLASZTÓ GOMBOT
A KIINDULÁSI HELYZETBE.
7. FEJEZET
MOSÓSZERTÁROLÓ FIÓK
A mosószertároló fiók 2 rekeszre oszlik:
– az elsõ „I” jelû fiók a fõmosás közben használható;
– a második fiók speciális adalékokat, lágyítószereket, parfûmöket, kemé-
nyítõt, fehérítõt stb. tartalmazhat.
Elõmosáskor és a „32 perces gyorsprogram” használatakor közvetlenül a
dobba tegye a mosószert!
FONTOS! NE FELEDKEZZEN MEG ARRÓL, HOGY BIZONYOS MOSÓ-
SZEREKET NEHÉZ ELTÁVOLÍTANI. EBBEN AZ ESETBEN AZT JAVA-
SOLJUK, HOGY EGY SPECIÁLIS TARTÁLYT HASZNÁLJON A DOB
BELSEJÉBEN.
FONTOS! A MÁSODIK REKESZBE CSAK FOLYÉKONY SZEREKET
SZABAD ÖTÖLTENI. 8. FEJEZET
6 • Aquamatic 1000 T
PROGRAMVÁLASZTÁS
Az anyagtípusoknak és a szennyezettségi szintnek megfelelõen a mosó-
gép 3 különbözõ programsávval rendelkezik, amelyek a következõk: mo-
sási ciklus, a ciklus hõmérséklete és a ciklus hossza (lásd a mosóprogra-
mok táblázatát).
1. Nem érzékeny anyagok
A programot alapos mosáshoz és öblítéshez, valamint tökéletes öblítést
biztosító centrifugáláshoz terveztük.
Az utolsó centrifugálás hatékonyabb vízeltávolítást eredményez.
2. Kevert és szintetikus anyagok
A fõmosás és az öblítés a dob forgási ritmusának és a vízszintnek köszön-
hetõen biztosítja a legjobb eredményeket.
A finom centrifugázás azt jelenti, hogy a textíliák kevésbé gyûrõdnek öszsze.
3. Finom anyagok, gyapjú és kézi mosás
Ebbe a csoportba jól ekülöníthetõ programok tartoznak, amelyek közül a
különleges kezelést igénylõ textiliákat vizsgáljuk meg: Finom mosás a
finom textíliák mosásához.
Gyapjúmosás kizárólag a „géppel mosható gyapjú” mosásához.
Kézi mosás a kézzel mosható anyagok óvatos kezeléséhez.
VÁSÁRLÓI TÁJÉKOZTATÓ
Útmutató a készülék környezetbarát és gazdaságos használatához.
MAXIMÁLIS RUHAADAG
Az energia, a víz, a mosószer és az idõ legjobb felhasználása érdekében
maximális ruhaadagok használatát javasoljuk.
Két féladag helyett egy teljes adag kimosásával akár 50% energia is meg-
takarítható.
VAN-E SZÜKSÉG ELÕMOSÁSRA?
Csak a nagyon szennyezett ruhák esetében!
Ha az enyhén és az áltagosan szennyezett ruha esetében NEM választja ki
az elõmosást, akkor azzal mosóport, idõt, vizet és 5–15%-ban energiát TA-
KARÍTHAT MEG.
VAN-E SZÜKSÉG FORRÓ MOSÁSRA?
A forró vizes program használatának elkerülése érdekében kezelje a folto-
kat folttisztítóval vagy áztassa be a rászáradt foltokat tartalmazó ruhákat a
mosás elõtt.
A 60°C-os mosóprogram használatával 50% energia takarítható meg.
9. FEJEZET
A TERMÉK
FONTOS!
Plédek, ágytakarók vagy más nehéz anyagok mosásakor ne végezzen
centrifugázást.
Gyapjúból készült ruhadarabok vagy más gyapjútartalmú ruhák csak ak-
kor moshatók gépben, ha megtalálható rajtuk a „Géppel mosható” címke.
Aquamatic 1000 T • 7
FONTOS! A ruhadarabok szétválogatásakor ügyeljen a következõkre: Kérjük, olvassa el az alábbi megjegyzéseket!
– ne legyenek fémtárgyak a szennyes között (pl. brosstûk, biztosítótûk,
gombostûk, pénzérmék stb.); Nagyon piszkos alsónemû esetén maximum 3 kg-os adagot javasolunk.
– a párnahuzatokat be kell gombolni, a cipzárakat fel kell húzni,
a köntösök laza öveit és hosszú pántjait össze kell csomózni; Elõmosáskor a mosószert tegye közvetlenül a dobba!
– a függönykarikákat le kell venni;
– figyelni kell a ruhákon lévõ címkékre; * Programok az CENELEC EN 60456 irányelv szerint.
– az elõkészítéskor a foltokat a címkén ajánlott folttisztítóval el kell távolíta-
ni a mosás elõtt. A hõmérsékletszabályozó gomb lehetõvé teszi a mosási hõmérséklet
csökkentését. Ha például pamutot hideg vízben szeretne mosni, akkor
egyszerûen csak fordítsa el a forgótárcsát a „csap” szimbólumra.
10. FEJEZET
32 perces gyors program
PROGRAMTÁBLÁZAT
A 32 perces gyors program körülbelül 30 perc alatt elvégezhetõ
mosási ciklust tesz lehetõvé legfeljebb 2 kg-os adaggal és max. 50°C
hõmérsékleten.
A mosási hõmérséklet a szabályozógombbal (I) csökkenthetõ.

A „32 perces gyors program” kiválasztásakor ne felejtse el, hogy a

mosóporos dobozon ajánlott mennyiségnek csak a 20%-át javasoljuk
felhasználni.

A mosószert közvetlenül a dobba kell helyezni.

Az erõsen szennyezett vegyes, szintetikus és nagyon finom textíliák

esetében a fõmosás elvégzése elõtt egy elõmosási ciklus is
beállítható a 32 perces gyors programmal (a mosószert közvetlenül a
dobba kell helyezni).

11. FEJEZET

VÁLTOZÓ MENNYISÉG

A mosógép automatikusan hozzáigazítja a vízszintet a szennyes ruha típu-

sához és mennyiségéhez. Így a gép energiatakarékossági szempontból is
„személyre szabott” mosásra képes. A rendszer csökkenti az energiafo-
gyasztást, és érzékenyen lerövidíti a mosási idõt is.

Tételezzük fel, hogy ERÕSEN SZENNYEZETT PAMUTOT kell kimosnunk

(a rászáradt foltokat speciális krémmel kell eltávolítani). Ha csak kevés
ruhadarabon vannak olyan foltok, amelyeket folyékony fehérítõszerrel kell
kezelnünk, akkor a foltok elõzetes eltávolítását a mosógépben végezhetjük
el. Öntse bele a fehérítõszert az erre szolgáló rekeszbe, és állítsa be
a gombot (L) a speciális „ELÕMOSÁS – FOLTELTÁVOLÍTÁS” programra.
A mûvelet befejezõdése után tegye be a gépbe a többi szennyest is, és a
legmegfelelõbb programmal végezzen normál mosást.
Javasoljuk, hogy a mosandó adag ne álljon csak törülközõbõl, mert az sok
vizet vesz fel, és túlságosan nehézzé válik. A nehéz anyagok esetében a
maximális adag 3,5 kg, míg a finom anyagok esetében ne lépje túl a 2 kg-
ot (a géppel mosható tiszta gyapjú esetében az 1 kg-ot), hogy a ruhadara-
bok ne gyûrõdjenek meg, mert a gyûrõdéseket nehéz kivasalni. A nagyon
finom anyagból készült ruhadarabok esetében hálóból készült zsákot kell
használni.

8 • Aquamatic 1000 T Aquamatic 1000 T • 9

PÉLDA: A Candy tanácsai a mosóprogram táblázatban olvashatók
• Ügyeljen arra, hogy a ruhadarabok címkéin rajta legyen a 60°C-os jelö-
lés!
• A gomb (B) lenyomásával nyissa ki az ajtót!
• Maximum 3,5 kg száraz ruhával töltse fel a mosógép dobját!
• Csukja be az ajtót!
FONTOS! A PROGRAM BEÁLLÍTÁSAKOR VIGYÁZZON, HOGY NE
FORDÍTSA EL A BE/KI GOMBOT.
SZÛRÕTISZTÍTÁS
A mosógép speciális szûrõvel van felszerelve, amely az olyan nagyobb
idegen anyagokat (pl. pénzérméket, gombokat stb.) fogja fel, amelyek el-
tömíthetik az ürítõcsövet.
Így ezek könnyen kivehetõk. A szûrõ tisztítását a következõkképpen kell
végezni:
• Nyissa ki a fedelet az ábrán látható módon.

• A 2. program kiválasztása: A programot a gomb (L) ÓRAMUTATÓ
JÁRÁSÁVAL MEGEGYEZÕ IRÁNYBAN (JOBBRA) forgatásával válassza
ki, és a program számát úgy állítsa be, hogy az egybeessen a jellel.
• A hõmérséklet-beállító gombot (I) maximum 60°C-ra állítsa be!
• Nyissa ki a mosószertároló fiókot (A)!
• Tegyen 60 g mosószert az „I” rekeszbe!
• Öntsön 50 ml adalékanyagot az adalékanyag-rekeszbe!
• Csukja be a mosószertároló fiókot (A)!
Nyissa ki a vízcsapot!
• Ellenõrizze, hogy az ürítõcsõ a helyén van-e.
• Nyomja le a „BE” (C) gombot. A mosógép végrehajtja a beállított prog-
ramot.
• A program végén nyomja le a Be/Ki gombot (C).
• Nyissa ki az ajtót, és vegye ki a kimosott ruhákat.
MINDEN MOSÁSNÁL VEGYE FIGYELEMBE A PROGRAMTÁBLÁZA-
TOT, ÉS KÖVESSE AZ OTT MEGADOTT MÛVELETI SORRENDET!
• Fordítsa el a szûrõt az óramutató járásával ellentétes irányban (balra),
amíg az meg nem áll függõleges helyzetben.
• Vegye ki és tisztítsa meg a szûrõt.
• A tisztítás után tegye vissza a szûrõt úgy, hogy a végén található
hornyot az óramutató járásával megegyezõ irányban (jobbra) fordítja el.
Ezután fordított sorrendben végezze el a fenti mûveleteket.
• Csukja le a fedelet.
ELSZÁLLÍTÁS VAGY HOSSZÚ IDEIG TARTÓ ÜZEMSZÜNET
Szállításkor, vagy ha a gépet hosszabb idõre fûtetlen helyiségbe teszi, az
ürítõcsõbõl ki kell folyatni a benne maradt vizet.
A készüléket ki kell kapcsolni, és ki kell húzni a csatlakozódugóját. Készít-
sen elõ egy edényt. Vegye ki az ürítõcsövet a rögzítõkapocsból, és tartsa
az edény fölé, amíg a víz ki ne folyik belõle.

Végezze el ugyanezt a mûveletet a vízbevezetõ tömlõvel is.

12. FEJEZET

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Ne használjon a készülék külsõ részén dörzsölõ hatású szereket, alkoholt

és/vagy hígítószereket. Elég, ha csak egy nedves ruhát használ.

A mosógép nagyon kevés karbantartást igényel.

• A fiókos tárolórekeszek tisztítása.

• Szûrõtisztítás.
• Elszállítás vagy hosszú ideig tartó üzemszünet.

A FIÓKOS TÁROLÓREKESZEK TISZTÍTÁSA

Bár nem feltétlenül szükséges, de alkalmanként célszerû kitisztítani a mo-

sószert, a fehérítõszert és az adalékanyagokat tartalmazó rekeszeket.
Óvatosan meghúzva vegye ki a rekeszeket.

Tisztítsa le vízzel a rekeszeket.

Tegye vissza a rekeszeket a helyükre.

10 • Aquamatic 1000 T Aquamatic 1000 T • 11

 Ha garanciális vagy garancián kívüli problémája merülne fel, lépjen kap-
13. FEJEZET csolatban a CANDY HOOVER Márkaszervizzel, telefon: 06-40-200-665. A
gyors javítás lehetõvé tétele érdekében adja meg a mosógép típusát,
amely az ablakrészben lévõ szekrényen elhelyezett címkén vagy a garan-
HIBA OK A HIBA MEGSZÜNTETÉSE ciajegyen található meg.

A hálózati csatlakozó nincs bedugva Dugja be a csatlakozódugót A gyártó minden felelõsséget elhárít az ebben a füzetben esetleg elõforduló
nyomdahibákkal kapcsolatban. A gyártó – a lényeges jellemzõk megváltoztatá-
A fõkapcsoló nincs bekapcsolva Kapcsolja be a fõkapcsolót sa nélkül – fenntartja a termékek szükség szerinti módosításának jogát.
1. Egyik program sem
Nincs áramellátás Ellenõrizze
mûködik

Hibás a biztosíték Ellenõrizze

Nyitva maradt az ajtó Csukja be az ajtót

Lásd az 1. okot Ellenõrizze

2. A készülék nem
A vízcsap el van zárva Nyissa ki a vízcsapot
szívja be a vizet

A kapcsolóóra nincs megfelelõen beállítva Állítsa be megfelelõen a kapcsolóórát

Az ürítõcsõ megcsavarodott Egyenesítse ki az ürítõcsövet

3. A készülék nem üríti
le a vizet
Idegen anyag zárja el a szûrõt Ellenõrizze a szûrõt

4. Víz van a padlón Szivárog a víz a csap és a bevezetõcsõ Cserélje ki a tömítést, és húzza rá
a mosógép körül között a csövet a csapra

Várjon néhány percig, amíg a gép leüríti

A mosógép nem ürítette le a vizet
5. A gép nem a vizet
centrifugál “Nincs centrifugálás” beállítás (csak Fordítsa el a programkapcsolót
néhány típusnál) a centrifugálás-beállításra

A mosógép nincs megfelelõen vízszintbe

Állítsa be a lábakat
állítva
6. Erõteljes rezgés
centrifugálás közben A szállítókeret nincs eltávolítva Távolítsa el a szállítókeretet

A ruhaadag nincs egyenletesen elosztva Ossza el egyenletesen a szennyest

Ha a programválasztó gomb a program közben nem halad gyorsan

tovább, akkor az szabályos mûködésnek tekintendõ, mert a készülék
az idõkapcsoló mozgását ellenõrzõ elektronikus egységgel van
felszerelve.

FONTOS!
A foszfátot nem tartalmazó, környezetbarát tisztítószerek használata az
alábbi hatásokkal járhat:
– A távozó öblítõvíz zavarosabb lehet a szuszpenzióban jelenlévõ
zeolitok miatt. Ez nem befolyásolja az öblítés hatásfokát.
– A mosás befejeztével fehér por (zeolit) marad a ruhán. Ez nem hatol
be a szövetbe, és nem változtatja meg az anyag színét.
– Hab marad az utolsó öblítõvízben, ami nem jelenti feltétlenül azt,
hogy nem volt megfelelõ az öblítés.
– A gépi mosószerekben jelenlévõ nem-ionos felületaktív anyagokat
gyakran nehéz eltávolítani a kimosott ruhából, és akár kis mennyi-
ség esetén is a habképzõdés szemmel látható jeleit mutatják.
– Ilyen esetben egy újabb öblítés sem jár eredménnyel.
Ha a mosógép nem mûködik, akkor a szerviz kihívása elõtt végezze el a
fent említett ellenõrzéseket.

12 • Aquamatic 1000 T Aquamatic 1000 T • 13