Chit Oo Nyo - Chit Ya Par Da Aye Ka Re

http://www.cherrythitsar.
org
http://www.cherrythitsar.org
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©µ¼«º
¬®Í©ºïðð øÜ÷á ¬·ºåô³åª®ºå
«®³úÙ©ºÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºñ
¦µ»ºå ó íéíéêï
ùµ¼Ç©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å
¶§²º¿¨³·º°®µ Ò§Õ¼ «¿ÖÙ úå ùµ¬
Ç¼ ¿úå
©¼µ·åº ú·ºå±³å°²ºåªØåµ ²Ü/Ù©º®× ®Ò§¼Õ«¿ÙÖ úå ùµÇ¬
¼ ¿úå
¬½-Õ§º¬¶½³ ¬³Ð³ ©²º©Ø̧ ½µ¼·Òº ®Ö¿úå ù¼Ç¬
µ ¿úå
¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å
¶§²º§¬³å«¼åµ §µ¯»¼ ºcåµ¼ ¬¯µ¼å¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»º« Ç -·Óº «ñ
Ûµ·¼ ·º ¿Ø ©³º ©²ºÒ·¼®¿º ¬å½-®åº ¿úåÛÍ·º̧ Ûµ·¼ ·º ¿Ø ©³º©¼åµ ©«º¿úå«µ¼ ¿ÛÍ³·¸ºô« Í ¦º -«¯º åÜ ±´®-³å¬³å¯»º«
Ç -·Óº «ñ
Û¼·µ º·¿Ø ©³ºÄ ¶§²º©Ù·åº ¿úå«µ¼ ð·º¿ú³«º°Ù«º¦«º ¿ÛÍ³·¸ºô« Í ¿º ±³ ¶§²º§Ûµ·¼ º·Ø®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·Óº «ñ
¶§²º©·Ù ºå¶§²º§ ¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾Øµú»º±¬ ´ ¶¦°º ±©º®Í©º¿½-®»× ºåÓ«ñ
Ûµ¼·º·Ø¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º
\ Ûµ·¼ º·Ø¿©³º©²ºÒ·®¼ ¿º úåá ú§ºú³Ù ¿¬å½-®åº ±³ô³¿úåÛÍ·º¸ ©ú³åÑ§¿ù °µ¼å®¼µå¿úåñ

\ ¬®-Õ¼å±³å¶§»ºª²º °²ºåªØµå²Ü/© Ù ¿º úå
\ ½¼·µ º®³±²º̧ ¦ÙÖË°²ºå§Øµ ¬¿¶½½Ø Ñ§¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úåñ
\ ¶¦°º¿§æª³±²¸º ¦ÙÖË°²ºå§Øµ ¬¿¶½½Ø Ñ§¿ù±°ºÛÍ·¬ º̧ ²Ü ¿½©º®Ü¦ËÙØ Ò¦Õ¼ å©µå¼ ©«º¿±³ Ûµ¼··º ¿Ø ©³º±°º
©²º¿¯³«º¿úåñ
°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º
\ °µ¼«º§-Õå¼ ¿úå«µ¼ ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«µª ¼ ²ºå ¾«º°¦Øµ ËÙØ Ò¦Õ¼ å©µ¼å©«º¿¬³·º

©²º¿¯³«º¿úå
\ ¿°-å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°³Ù ¶¦°º¿§æª³¿úåñ
\ ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬©©º§²³ÛÍ·º̧ ¬ú·ºå¬ÛÍåÜ ®-³å ¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå ¦ÙØËÒ¦¼Õå©µå¼ ©«º¿¬³·º
©²º¿¯³«º¿úåñ
\ Ûµ¼··º Ø¿©³º °Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªØµå«µ¼ ¦»º©ÜåÛµ¼·®º ×°®Ù ºå¬³å±²º Ûµ¼··º Ø¿©³ºÛÍ·º̧ ©µ¼·ºåú·ºå±³å ¶§²º±´©Ä
Çµ¼
ª«ºðôº©·Ù º úÍ¼¿úåñ
ª´®×¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º
\ ©°º®-Õå¼ ±³åªØµåÄ °¼©þº ³©ºÛÍ·º̧ ¬«-·°º̧ ³ú¼©;¶®·¸º®³å¿úå

\ ¬®-Õå¼ öµÐºá Æ³©¼öÐ µ º¶®·º̧®³å¿úåÛÍ·º¸ ôÑº¿«-å®× ¬¿®Ù¬ÛÍ°®º -³å ¬®-Õå¼ ±³å¿úå ª«wÐ³®-³å
®¿§-³«º§-«¿º ¬³·º ¨¼»ºå±¼®åº ¿°³·º̧¿úÍ³«º¿úåñ
\ ®-Õå¼ ½-°°º ©
¼ þº ³©º úÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úåñ
\ ©°º®-Õå¼ ±³åªØµå «-»åº ®³Þ«¸½Ø ·¼µ ¿º úåÛÍ·º¸ §²³ú²º¶®·º̧®³å¿úå
½-°º¿±³ §¹ù ¥«úÜ

½-°ºÑÜå²¼Õ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º ó íç
Åîððí ½µÛÍ°ºá ó Ó±öµ©ºªÃ
°³®´½Ù·¸º¶§Õ½-«º¬®Í©º ó çîîÂîððî øç÷

®-«ºÛÍ³¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º ó çêìÂîððî øïï÷
°Ü°Ñº±´ ÑÜå±¼®ºå°µ¼åá ®·ºå¨Ùýºð·ºå

§ØµÛ¼§Í º®Í©º©®ºå ø§¨®¬Þ«¼®º÷á
ïçéçó½µá ®©ºªá °µ¼åÛµ¼·º°³¿§á
øùµ©¼ô¬Þ«¼®º÷á
ïçèìó½µá Æ´ªµ¼·ºªá ®SZÔ°³¿§á
ø©©¼ô¬Þ«¼®º÷
ïçìì ½µá ùÜÆ·º¾³ªá
ð¹®¼µå¿¬³·º°³¿§á
ø°©µ©t¬Þ«¼®º÷
îððíó½µá Æ»º»ð¹úÜªá
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©µ¼«ºá
¨µ©º¿ð±´ ÑÜå±»ºå¿¯Ù ø°°º±²º¿©³º°³¿§÷
ïïíïÂ«á Ñô-³Ñºª®ºåá ùöØµ¿©³·º
®-«ºÛÍ³¦ØµåÛÍ·º̧ ¿ùæ½·º¿¬å¶®·º¸
¬©Ù·ºå§ØµÛ¼§Í º øú³¶§²º¸¿¬³¸¦º¯«º÷
ïççá ª®ºå ëðá §µÆÙ»º¿©³·ºñ
®-«ºÛÍ³¦Øåµ §»ºå½-Ü «µ¼¯»ºå
°³¬µ§º½-Õ§º «µ¼¶®·¸º
©»º¦åµ¼ ïîðð «-§º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ é
¿ªå°³å¬§º ¿±³ °³¦©º ±´±¼ µ Ë ò ò ò
ô½µ ÃÃ½-°º¿±³§¹ù¥«úÜ££ ®Í³ «Î»º¿©³ºÄ ©©¼ô¿¶®³«º ªµØå½-·ºå

¶¦°º§¹±²ºñ ªµØå½-·ºåð©tÕ ±«º©®ºå$ «Î»º¿©³º±²º ¬µ§º¿ú¬³å¶¦·º¸
±µØå¬µ§ºá ÛÍ°º«³ª¬³å¶¦·º¸ øî÷ÛÍ°º«³ª«¼µ±³ ¶¦©º¿«-³ºÒ§Üå°Üå¨³å±²º¸
ð©tÕ¿úå±®³å ©°º¿ô³«º¶¦°º§¹±²ºñ
ú³Æð·º ¿»³«º½Ø ð©tÕ®-³å«¼µ ¿úå±³å¶½·ºå$ «Î»º¿©³º±²º
Ãª¼µ¬§º°Ù³§·º£ ð·º°³å ²Ù©ºÛ´å®¼±²ºñ "¿»ú³©Ù·ºª²ºåá ú³Æð·º¶¦°ºú§º
uØ·-¬±®·½¿´ Ûª»²¬e ¨«º ú³Æð·º¨Ö« ¬©¼©º«³ª¨Ö« Ãª´¿©Ù£Ä
cµ§º§µØªÌ³$ §¼µ3 °´å°¼µ«º¨«º±»º®¼¿»§¹±²ºñ ¾µú·º®-³åá °°º±´úÖ¿«³·ºå
®-³åá ®ÍÔå®©º®-³åá ©¼µ·ºå±´¶§²º±³å®-³åÛÍ·º¸ »»ºå¿©³ºá ú³Æ§ª•·ºá Ò®¼ÕËc¼µå®µ½ºá
¿ªå¶®³å °±²º©¼µË¶¦·º¸ ¦ÙÖË°²ºå¨³å¿±³ ð©tÕ«¼µ ¿úåú³$ «Î»º¿©³º±²º
"±¼µË¿úå¶½·ºå¬©Ù«º Ã¬©¼©º«¼µ ªÙ®ºå¯Ù©º¿§ÙË¦«º¿»±²º£ Åµ ªµØåð
®½Ø°³å®¼§¹á ªµØåð®ôµØÓ«²º§¹ñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
è ½-°ºÑ Üå²¼Õ
ú³Æð·º ø±®¼µ·ºå÷ ¿½©ºÄ ¬¯·º¸¯·º¸ ¶¦°º¿§æ©¼µå©«º®× ±¿¾³

©ú³å«¼µ¿©³¸ «Î»º¿©³ºôµØ§¹±²ºñ §¿ù±ú³Æº¬³Ð³ÛÍ·º¸ ±«ºÑÜå¯Ø§¼µ·º
°»°º ©²º¿¨³·º®×±²º ®ª¼µª³å¬§ºÅµª²ºå ¬®-³å»³åª²º±¿ª³«º
¿©³¸ ¬»²ºå¯µØå ¬©¼µ·ºå¬©³¶¦·º¸ «Î»º¿©³º »³åª²º¨³å§¹±²ºñ
¯¼µúÍôºª°º ±cµ§º®Í»º°³¿§á ¿©³ºªÍ»º¿úå±cµ§º®Í»º°³¿§ °±²º̧ ±ÜðúÜ®-³å
±²º ©°º°Øµ©°º½µ¿±³ ¬Ûµ§²³¦»º©Üå®×¬³å ©·ºåÓ«§º°Ù³½-Õ§º½-ôº¶½·ºå
®¶§ÕÓ«§¹ñ ÃÃ°§¹å©³å«§º°ºá ¿»³º©³ù®º ½¹å«µ»ºåÞ«Üåá ¯Ù®ºåª¼©º¾Ö¿ªåá
·¹¸þ³å ·¹¸¿±Ùå ·¹¸¥ú³ð©Üá °°ºÛÍ·º¸ Ò·¼®ºå½-®ºå¿úå££ °±²º¸ ¬Ûµ§²³ú§º®-³å«¼µ
ª´¿©Ù ¾ôºª¼µ½Ø°³å¿©ÙËúÍ¼Ó«±²º¯¼µ¶½·ºå®Í³ ¨·ºúÍ³å¿±³ ¬¿¶¦®-³å
¶¦°ºÛ¼µ·º§¹±²ºñ
\ \ \
ú³Æð·ºð©tÕ®-³å©Ù·º ¶¦°ºú§ºªÙÖ¿½-³º®×á ½µÛÍ°º±«&ú³Æº¯¼µå¯¼µåð¹åð¹å
ªÙ¿Ö ½-³º®×®-³å §¹úÍ¼ª³ªÏ·º¿©³¸ °³¿úå±´±²º ©³ð»º®ª Ö̧ Ù»åº ±´ ¶¦°º±³Ù å¿§
®²ºñ ±¼µË¿±³ºª²ºå ¶¦°ºú§º®Í»ºÛÍ·º¸ ±«&ú³Æº®Í»º«¼µ ©¼©¼«-«- ª¼µ«º»³
¿°³·º¨ ¸ »¼ åº ª¼Ëµ ¿«³ °³¿úå±´±²º ©³ð»º¿«-Ò§ª Ü ³åÅµ ¿®å°ú³úÍ¿¼ »§¹±²ºñ
¶¦°ºú§º®Í»ºá ½µÛÍ°º±«&ú³Æº®Í»º©¼µËÛÍ·º¸ §©º±«º±²º¸ ¬¿¨³«º¬¨³å®-³å
Ä ½¼µ·ª º Ø®µ «× ¿«³ ¾ôº¿ª³«º¨¼ ¬¿¶½½Ø¬³å«¼åµ úÍ¼Ó«±»²ºåÅµ ¿®å°ú³
úÍ¼¶§»º§¹±²ºñ ¬ô´¬¯¿Å³·ºå©°º½µ«¼µ §¼µ3¶§²º¸°µØ¿±³ ¬ô´¬¯±°º
©°º½µ« §ôº¦-«º¶¦©º±»ºå¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ±¼§DØ»²ºå«- ¬±¼§²³¶¦°º°Ñº
±²º §¼3 µ ©¼«-¶§²º°¸ ª Øµ ³ú¿±³ »¼ô³®±¿¾³úÍ¿¼ §±²ºñ ±¼Ëµ ¿±³º "¿úÙË
"®Ï¨¼¿ªå»«ºÞ«Üå®³å¿±³ §²³ú§º¯¼µ·ºú³ ¿ª¸ª³®×®-Õ¼å«¼µ ¶§Õª§µ Ûº ·µ¼ úº »º
«Î»º¿©³º©Ë¼µ «Ö± ¸ Ëµ¼ ¿±³ ð©tÕ¿úå±´®-³å¬¦¼Ëµ ¬¿¶½¬¿»ª²ºå ®úÍ¼¿±å§¹ñ
¬½-¼»ºÛ·Í ¸º ªµ§ºÛ·¼µ °º Ù®ºåª²ºå ®úÍ¿¼ ±å§¹ñ §²³úÍ·º©¼µËÄ ¿ª¸ª³ ¿¦³º¨µ©º®×á
ð¼ð¹ù«ÙÖ¶§³å®×á ¶··ºå½µ»º¿¯Ùå¿ÛÙå®×©¼µË«¼µ ¿ªå°³å°Ù³ ¿°³·º¸Ó«²º¸ ¿»ôµØ±³
©©º Û ¼ µ · º § ¹±²º ñ ô·º å ±¼ µ Ë ¿ªå°³å°Ù ³ ¿°³·º ¸ Ó «²º ¸ ¿ »ú·º å¶¦·º ¸ § ·º
«Î»º¿©³º©¼µË±²º ð©tÕ®-³å«¼µ ¿úå¿»Ó«¿§±²ºñ
ú³Æð·º¶¦°ºú§º©°º½µ«¼µ ¿úå¨¼µå¿®³º«Ù»ºå©·º¶½·ºå «¼°*$ ¿úå¨¼µå
¿®³º«Ù»ºå©·º½¼µ·ºå±´á ¿úå¨¼µå¿®³º«Ù»ºå©·º±´á ¿úå¨¼µå¿®³º«Ù»ºå©·º±²º¸
«³ª¿ù± ¬¿¶½¬¿»©¼µË±²º ®-³å°Ù³ ¬¿úå§¹¿§±²ºñ
\ \ \
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ç
ú³Æð·º¿»³«º½Ø ø±®¼µ·ºå¿»³«º½Ø÷ ð©tÕÅ´ú³$ó

ø ï ÷ ú³Æð·ºÆ³©º¿Ó«³·ºå«¼µ ¬¿¶½½ØÒ§Üå «¼ô µ °º̧ ©¼ «º ´åÛÍ·¸º ú±¿§æ¿¬³·º
®Ù®ºå®Ø¿±³ð©tÕá
ø î ÷ ú³Æð·ºÛÍ·º¸ ±«º¯¼µ·ºú³ ª´¬®²ºá ¿ù±¬®²º®-³å«¼µ ð©tÕ©Ù·º
¨²º¸±µØåÒ§Üå Æ³©ºª®ºå«¼µ ®¼®¼°¼©ºÞ«¼Õ«º ¦»º©Üå¿±³ð©tÕñ
ø í ÷ ú³Æð·º¿½©º«¼µ±³ô´Ò§Üå Æ³©º¿«³·º Æ³©ºª®ºå¬°° ¬ú³ú³
«¼µôºÞ«¼Õ«º±ª¼µ ¦»º©Üå¿±³ ð©tÕÅ´3 ±µØå®-Õ¼åúÍ¼¿Ó«³·ºå §²³úÍ·º
®-³å« ô´¯¨³åÓ«§¹±²ºñ
ÃÃ½-°º¿±³§¹ù¥«úÜ£ £ ±²º ¬¨«º¿¦³º¶§§¹ ¬®-Õ¼å¬°³å±µØå®-Õ¼å
¬»«º ®²º±²º¸¬®-Õ¼å¬°³å©Ù·º ð·º®²º¯¼µ¶½·ºå®Í³®´ ¿ªå°³å¬§º¿±³
°³¦©º±´Ä ¬ª¼µ¯Ûl¬©¼µ·ºå±³ ¶¦°º§¹±²ºñ
ô½µ ÃÃ½-°º¿±³§¹ù¥«úÜ£ £ ¬©Ù«º «Î»º¿©³º±²º ¬¿¨³«º
¬¨³å Ã«-®åº £«¼åµ ®-³å úÍ³½Ö¸¿±³ºª²ºå ®¿©ÙËÛ¼·µ ½º §¸Ö ¹ñ ±Øª-·Ûº ·Í º̧ §©º±«ºÒ§åÜ
§¹ùÞ«åÜ §¹ù¿ªå¾µú³å®-³å«¼µ ª´±®¼ -³åÓ«±²ºñ ¿®ÙËÛÙ»åº »Ûl³Æ³©ºá ¿®³·ºùÜá
¶®±Øª-·º ®·ºå±®ÜåÆ³©ºá ·°·º«³á »©ºúÍ·º¿»³·ºÆ³©º©Ë¼µ ±²ºª²ºå ª´±¼
®-³åÓ«§¹±²ºñ ±¼Ëµ ¿±³º ð©tÕ¿úåú»º «Î»¿º ©³ºªµ½¼ -·± º ²º¸ §¹ùÛ¼·µ ·º Ø¿©³ºÄ
¬ÑÜå¿½©º«³ª¬©Ù«º ½¼µ·½º ·µ¼ ºªØª µ Øµ ¿¦³º¶§¿±³ °³¬µ§®º -³å«¼µ ®¿©ÙËú§¹ñ
ª«ºªÍ®ºå®®ÍÜ§¹ñ
\ \ \
ÃÃ½-°º ¿ ±³§¹ù¥«úÜ £ ££$ «Î»º¿©³º ª«ºú·ºå¨³åú¿±³ «-®ºå
«¼µå«³åá ¶®»º®³±«&ú³Æº ïíðí ½µá ð¹¯¼µª¨µ©ºá °³®-«ºÛÍ³ ïïì ®-«ºÛÍ³
§¹ùÛ¼µ·º· Ø¿©³º ú³Æð·ºÛ Í·º¸ cµ§º§Ù³å¿°©Ü¿©³º® -³å±®¼µ·ºå÷ °³¬µ§º¶¦°º
úÍ¼ ø§¹ùÛ¼
±²ºñ ¿úå±³å¶§Õ°± µ ´®Í³ ø¶§²º¿©³º±³ÑÜå¨Ù»åº úÜ÷ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ°³¬µ§º·ôº
$ cµ§º§Ù³å¿°©Üþ³©º§µØ®-³åá °³¿úå±´¿úå¯ÙÖ¨³å¿±³ ¿¶®§µØ®-³å§¹úÍ¼±²ºñ
°³¬µ§º¬¦Ù·º¸®-«ºÛÍ³$ ø"ú³Æð·º«-®ºå«¼µ ¿úå±³å¶§Õ°µ±´ §¹ùÒ®¼ÕËÆ³©¼
¶§²º¿©³º±³ÑÜå¨Ù»ºåúÜÄ§µØ÷ Å´¿±³ °³¶¦·º¸ °³¿úå±´Ä þ³©º§µØª²ºå
§¹úÍ¼±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïð ½-°ºÑ Üå²¼Õ
®¶®·º¾´åá ®¿©ÙË¾´å±´Ä ¿«-åÆ´å©ú³å®-³å«¼µ "¿»ú³©Ù·º

«Î»º¿©³º ®Í©º©®ºå©·º¬§º§¹±²ºñ
¿ªå°³å¬§º¿±³ °³¦©º±´Ä ¿ð¦»º¿¯Ùå¿ÛÙå®×®-³å«¼µª²ºå
¯«ºª«º½Øô´±Ù³å§¹®²ºñ
¿ªå°³å°Ù³¶¦·º¸
½-°ºÑÜå²¼Õ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïï
¦ÙËÖ °²ºå®×
§¨®§¼µ·ºå òòòò ¥«úÜ ïîóïíè

u¬Ûµ¿ª³® ½-°º¿®©;³e
ùµ©¼ô§¼µ·ºå òòòò §¹ù¥«úÜ ïíçóîîï

u §ý¼¿ª³® ½-°º ¿®©;³e
©©¼ô§¼µ·ºå òòòò ½-°º ¿±³§¹ù¥«úÜ îîîóîèî

u ¬Ûµ§ý¼¿ª³® ½-°º¿®©;³e
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïî ½-°ºÑ Üå²¼Õ
§¨®§¼ µ · º å
¥«úÜ
u¬Ûµ ¿ ª³®½-°º ¿ ®©; ³ e
½-°º±´òòò
ªÙ·º¸§-Ø¿»¿±³ ©¼®º©¼µËÄ ¬¿ú³·º°µØ«¼µ|·ºåá ª×§º½¹¿±³ §»ºå§Ù·º¸
©¼µËÄ ¬¿±Ùå°µØ«¼µ|·ºåá ô¼®ºåÛÙÖË¿»¿±³ ±°ºúÙ«º©¼µËÄ ¬¯·ºå°µØ«¼µ|·ºåá
·¹±²º ·¹Ä §»ºå½-Ü«³å½-§º¿§æ±µ¼Ë ©¼«-¶§©º±³å°Ù³ §¼µË¿¯³·º¶½ôº±
Û¼µ·º°Ù®ºåúÍ¼§¹Äñ
¿«-³«º¬·º©µØ ¬©Ù·ºåðôºá ·¹±²º «®Y³¿ª³«Ä ¬¿ú³·º
¬³åªµåØ «¼µ ¿ú³°§º¦»º©åÜ Û¼·µ Ä
º ñ §»ºå½-«Ü ³å½-§¿º §æ$ ·¹±²º «®Y³¿ª³«Ä
¬¿¶¦³·º¸¬©»ºåá ¬ª·ºå¬¿®Í³·ºá ¬»Üå¬¿ðåá ¬¨µ¬¨²ºá ¬½-Õ¼å¬¿«ÙË
¬©Ù»ºÇ¬¿«³«º ¬³åªµØå«¼µ ©°º®µÅµ©º½-·ºå «´åô´¦»º¯·ºåÛ¼µ·ºÄñ
¿¯å©¼Ëµ ¨³å¿±³ °µ©º©« Ø µ¼ ¦Ù¦úÙ úÙ «
Ù ·µ¼ ¨
º ³å¿±³ ·¹Ä ª«º¿½-³·ºå
©¼µË±²º Þ«ÕØªÍÜ¿¦-³¸¿©³¸¿»Ó«¿±³ºª²ºå ¨¼µª«º¿½-³·ºå®-³å¶¦·º¸§·ºá
¿ª³« ©°º½µªµØå¬³å ·¹ ¯µ§º©ÙôºÛ¼µ·º§¹Äñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïí
¿ª³«Ä ¬ªÍ¬§ ¬ªµØå°µØ±²º ·¹¸°µ©º©Øá ·¹¸ ¿¯å°§º¬·º©µØá

·¹¸ §»ºå½-Ü«³å½-§º$ ÑÜå²Ù©º§-§ºð§º¿»Ó«úÄñ
¬¼µ òòò ½-°º±´òòò ±¼Ëµ §¹¿±³ºª²ºåòòò
±·ºÄ Û×©º½®ºå©°ºªÌ³®Íá ±·ºÄ ®-«º¿©³·º©°º¿«³¸®Íá ±·ºÄ
¯Ø©°º§·º®Íá ±·ºÄ ú·ºð©º©»º¯³©°º½-²º®Ï·º®Íá ±·ºÄ ª«º¿½-³·ºå
©°º¿½-³·ºå®Íá ±·ºÄ »¦´å¶§·º©°º°®Íá ¿±å·ôº¿±³ ¬ªÍ¬§ ©°º½µ½µ«¼µ
¿±³º®Í§·ºá ·¹¸§»ºå½-Ü«³å½-§º¿§æ$ ¿úå¶½ôºú»º ·¹ ®©©ºÛ¼µ·º§¹©«³åñ
½-°º±´òòò
¿ú³·º·¹å½µúÍ¼¿±³á ®Å³öÛxß_ ¬®-Õ¼å¬ÛÙôºª²ºå ¶¦°º¿§¿±³á
¿ª³«Ä öÜ©®ÍÔåª²ºå ¶¦°º¿§¿±³á §Ñ*±½Ü »©º±³å¿±³º®Í§·º ±µØåö¹ðµ©º
§®³ÐúÍ¼¿±³ Ñ±Ï°º®Í²º¸ ¬¯·ºå«¼µ¿¯³·º¿±³ Ã¿ßÊÕð§ÐJÕ£ »©º¿°³·ºå
¶¦·º¸ ½-°º±´ ±´ú¼ôð°<±³¿ùðÜÄ ¬ªÍ«¼µ ¦ÙÖË¯¼µ©Üå½©º½Ö¸¿§Äñ
©°º¯ôº¸·¹å§µùº¿±³ ö¹¨³©¼µË¶¦·º¸ ±´Ä ½-°º¿®©;³«¼µ ±Ü«-Ôå
¦Ù·º¸ÅÛ¼µ·º½Ö¸¿§Äñ ¿¬³ºòòò·¹®´«³å §Ñ*±Ü½»©º±³å «Ö¸±¼µË ®Åµ©ºÛ¼µ·º§¹
©«³åñ
±·º¸¬ªÍ$ »°º¿¶®³°Üåð·º½Ö¸ú¿±³ ·¹±²ºå§Ù©ºÛÍªµØå©¼µË±²º
®Å³±®µùlú³®Í ª×¼·ºå©Ø§¼µå«Ö¸±¼µË ¯´¿ð¶®·º¸¿®³«º½Ö¸ú±²º¶¦°º3 ·¹Ä ½-°º
¿®©;³©¼µË«¼µ §Ñ*±Ü½«Ö¸±¼µË§·º Û×©º®Í ¨µ©º¿¦³º®±Ü«-ÔåÛ¼µ·º¿©³¸§¹ñ
§Ñ*±Ü½Ä Ã¿ßÊÕð§ÐJÕ£®Í ¿°³·ºå±Ø±²º ¿ªåª©¼µ·º ¬±Ø®°ÖÅµ
¬¯¼úµ ¼ÄÍ ñ ·¹±³ ¿°³·ºå±®³å¶¦°º½®Ö̧ ´ ±·º̧¬ªÍ«¼µ ¦ÙÖË¯¼µ©Üå½©ºÛ¼µ·º½Ù·º̧ ú½Ö̧®´
·¹¸¿°³·ºå±Ø±²º ¿ªåª ¿ªåÛÍ°º ¿ªå¬±¿½-Ú ¬»Û[ ¬±Ø®°Ö±²º
¶¦°º¿«³·ºåÄñ
½-°º±´òòò
±·º¸¬³å °©·º¿©ÙË¶®·ºú¿±³ ¬½-¼»º®Í°3òòò
·¹¸®-«ºªµØå¬°µØ±²º ±·º¸cµ§º±Ù·º®Í©°º§¹å ¬¶½³å¿±³ ¬ú³©¼µË$
«»ºå«Ùô½º ÒÖ̧ §Üòòò
·¹¸»³å©¼µË±²º ±·º¸¬±Ø®Í©°º§¹å ¬¶½³å¿±³ ¬ú³©¼µË$ ¯ÙØË¬
½Ö¸Ò§Üòòò
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïì ½-°ºÑ Üå²¼Õ
«®Y³¿ª³«¬³å ¦»º¯·ºåÛ¼µ·º¿±³ ·¹¸ª«º¿½-³·ºå®-³å¬©Ù·ºå®Í

§µØ¿úå°µ©©
º ±
Ø ²º ±·º̧®-«Ûº ³Í ®Í©°º§¹å ¬¶½³å¿±³ ¬ú³©¼Ëµ $ ¿úå¯Ù¶Ö ½ôº±
ú»º ¶··ºå¯»º½Ö¸Ó«Ò§Üñ
±¼µË¿±³º ±·º¸¬ªÍÄ ¿±å·ôº¿±³ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå ©°º½µ½µ«¼µ
¿±³º®Í ·¹ ¿úå¯ÙÖ¶½ôº±¶½·ºå·Í³ ®©©ºÛ¼µ·º§¹©«³åòòòñ
\ \ \
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïë
§¹ù¿»¶§²º¿©³ºá »»ºåÒ®¼ÕËc¼µåÄ ¬¿»³«º®µ½º©Ø½¹å±²º ¾ôº©»µ ºå«

®Íá ¨¼µ¿»Ç¿ª³«º°²º«³å¶½·ºå®úÍ¼½Ö¸ñ
¿»¶§²º¿©³º©°º½µªØåµ úÍ¼ ª´¬³åªµåØ ±²º ¨¼¿µ »ú³©Ù·º °µcåµØ ¿ú³«ºúÍ¼
¿»Ó«±²ºñ «-ÕØå»¦´åÒ®¼ÕËc¼µåá ±´úÖ½¼µá ¬¿»³«º®µ½ºª®ºå®á ¿»ú³¬³åªµØå©Ù·º
¿ú³«ºúÍ¼¿»Ó«¿±³ §¹ùÛ¼µ·º·Ø±³å©¼µË±²º ®¼®¼¿ú³«ºúÍ¼¿»ú³®Í ¬¶½³å
®²º±²º¸¿»ú³±¼µË®Í ¿úÙËª-³å3®ú¿¬³·º ª´¬µ§ºÞ«Üå®³åªÍ±²ºñ
¯»ºåÓ«ôº¿±³ ¬¶¦°º±»°º©°º½µª²ºå ¿§æ¿§¹«º¿»±²ºñ
"®Ï®-³å¶§³å¿±³ ª´¬µ§ºÞ«Üåá ª´°µª´¿ðåÞ«Üå ¶¦°º±²º¸¬¿ª-³«º
¬µ©º¬µ©º«-«º«-«º ¬±Ø®-³åª²ºåá ¯´²Ø¿»¦¼µË¿«³·ºå±²ºñ ±¼µË¿±³º
¯»ºÇ«-·º¾«º ¶¦°º¿»±²ºñ ¯´²Ø¿¬³ºÅ°º±Ø®-³å ¯¼©º±µÑºå¿»±²ºñ
¬¯®©»º ®-³å¶§³å¿±³ ª´°µª´¿ðåÞ«ÜåÛÍ·º¸ ¯»ºÇ«-·º°Ù³ ¬±Ø®-³å«
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïê ½-°ºÑ Üå²¼Õ
©¼©º¯¼©ºÒ·¼®º±«º¿»±²ºñ
§¹ùÛ¼µ··º Ø±³å©¼µ·åº Ä ®-«ºÛ³Í ¶§·º¬³åªµØå$ ©°º½©µ ²ºå¿±³ ©°º®-Õ¼å
©²ºå¿±³ ®-«ºªµØå®-³å úÍ¼¿»Ó«±²ºñ ±´©¼µË¬³åªµØåÄ ¬Ó«²º¸®-³å±²º
¬¿»³«º®µ½º©Ø½¹åð¯Ü±¼µË «-¿ú³«º¿»±²ºñ ±¼Ëµ ¿±³º ¨¼µ®-«ºªµØå®-³å«³å
©«ºä«¿±³á úÌ·ºª»ºå¿±³ ¬±Ù·º«¼µ ªµØåð®¿¯³·ºÓ«ñ ¨¼®µ -«ºªµØå®-³å«¼µ
¬»Üå«§ºÓ«²º¸ªÏ·ºá úÌ»ºåªÖ¸¿»¿±³ ®-«ºð»ºå®-³å«¼µ ¿©ÙËú®²ºñ ¬½-Õ¼Ë
®-«ºªµØå ®-³å±²º »ÜúÖ¿»Ó«®²ºñ ¬½-Õ¼Ë ®-«ºªµØå®-³å« «-ªµ¬Ø¸¶¦°º¿±³
®-«ºú²º©¼µË«¼µ ¨¼»ºå±¼®ºåÅ»º¶¦·º¸ ®-«º¿©³·º«¼µ Þ«¼®º¦»º®-³å°Ù³ §µ©º½©º
¿»Ó«®²ºñ ¬½-Õ¼Ë ¬úÙôÛº µ§-Õ¼¿±³ ®¼»åº ®±´®-³åÛÍ·áº̧ ¬¼®µ ·ºå¿±³ ®¼»åº ®®-³åÄ
§¹å¶§·º®-³å ¿§æ©Ù·º®´á ¬ª¼µ¬¿ª-³«º ª¼®º¸¯·ºåª³¿±³ ®-«ºú²º
°Üå¿Ó«³·ºå©¼µË«¼µ ¿©ÙËú®²ºñ
®-«ºú²º©¼µË ôÍ«ºð»ºå¿±³ ¨¼µ®-«ºªµØå¬°µØ¿§¹·ºå®-³å°Ù³©¼µËÄ
¶®·º«Ù·ºåðôºá ¬¿»³«º®µ½º©Ø½¹å±²º úÜ¿ð®×»º®×¼·ºå¿»¿ª®²ºñ ±¼µË¿±³º
¬¿»³«º®µ½º©Ø½¹åð®Í¬Ó«²º¸«¼µ ªÌÖ¦ôº§°ºú»º«³å ±´©¼µË®°Ù®ºå±³Ó«ñ
®²º±´®Íª²ºå ®Ó«²º¸¾Ö ®¿»Û¼µ·ºÓ«ñ
¿Ó«å°²º±Ø©°º½-«º ¿§æª³±²ºñ
¨¼µË¿»³«º ©Ø§¼µå½ú³®-³å »»ºåÒ®¼ÕËc¼µå¬©Ù·ºå®Í ªÏØ¨Ù«ºª³±²ºñ
¨¼µË¿»³«º ½cµ±·ºå®×©º±Ø®-³åñ
¨¼Ëµ ¿»³«ºòòò¨¼åµ °²º±Ø®-³åòòòñ
"¬±Ø©¼µË±²º §¹ùÛ¼µ·º·Ø±³å©¼µËÄ »³å®Í©°º¯·º¸ ú·º¨Ö±¼µË
¨¼µå¿¦³«º ð·º¿ú³«º±Ù³åÓ«Ò§Üå¿±³¬½¹ «-ªµ¯Ö¯Ö¶¦°º¿±³ ®-«ºð»ºå¨Ö
®Í ®-«úº ²º©µË¼ «¼µ ©Ù»åº ¨¼åµ ¿§åª¼µ«±º ²ºñ ½cµ±·ºå®×©º±ÛØ ·Í º̧ ¨¼åµ °²º±±
Ø ²º
½-Õ§º©²ºå¨¼»ºå±¼®ºå¨³å®× ¬³åªµØå«¼µ ¦-«º¯Üå§°ºª¼µ«º±²ºñ
§¹ùÛ¼µ·º·Ø±³å©¼µËÄ §¹å¶§·º¿§æ©Ù·º ®-«ºú²º°©¼µË ¬¨·º¬úÍ³å
ª¼®º̧¯·ºåª³Ó«Ò§Üåá ¬³å©·ºå«¼« µ ½º ¨
Ö ³å¿±³ ±Ù³å©¼µË±²ºª²ºå Û×©º½®ºå
®-³å«¼µ ªÌ©º¿§åª¼µ«ºÓ«úÒ§Üñ »ÜúÖ¿»Ó«¿±³ ®-«ºªµØå¬°µØ®-³å¬©Ù·ºå®Í
§´¿ÛÙå¿±³ ®-«ºú²º©¼µË±²º ©³©®Ø¿§¹«º±ª¼µ ¿ú«³©³ «-Õ¼å±ª¼µ
ª«º¯²º«»º§-«º±ª¼µ ª¼®º¸¯·ºå ô¼µ°Üåª³Ó«Ò§Üñ
±´©¼µË ©«ôº§·º ·¼µ¿ä«åÓ«ú¿§Ò§Üñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïé
§¹ùÛ¼µ·º·Ø±³å©¼µË ©«ôº§·º ·¼µ¿ä«åÓ«¿ªÒ§Üñ

ÃÃ¿«-åÆ´åúÍ·ºÞ«åÜ òòò¾µú³åòòò¿«-åÆ´åúÍ·ºÞ«Üå¾µú³åòòò££
ÃÃ¿«-åÆ´å¿©³ºúÍ·òº òò±½·ºÞ«åÜ ¾µú³åòòò££
ÃÃ±½·ºÞ«Üå¾µú³å££
®¼¬á¼µ ¦¬¼µá ¦½·º®-³å« ¯²º®©»ºÇ¿¬³·º ·¼µ¿ä«å¿±³¬½¹ «¿ªå
±´·ôº®-³å« ª¼µ«·º Ó¼µ «±²ºñ ¬³å¿§åÛÍ°± º ®¼ ¸®º ²º± ¸ ®´ úÍñ¼ ¿½-³¿¸ ®³¸¿¦-³·ºå¦-
®²º¸±´®úÍ¼á ©°ºÑÜå·¼µ±²º«¼µ ©°ºÑÜå« Ó«²º¸Ò§Üå§¼µ3·¼µ±²ºá ©°º¿ô³«ºÄ
cÍÕ¼«º±Ø« ©°º¶½³å©°º¿ô³«ºÄ c×¼«º±Ø«¼µ §¼µ3 ¬³å¿§å±²ºñ
«-ÕØå¨¼§ºá Ò®¼ÕËc¼µå¿¬³«º¿¶½á ¬¿»³«º®µ½º¨¼§ºá ¿»¶§²º¿©³ºª®ºå®
¿»ú³¬³åªµåØ ©Ù·º ·¼cµ ×¼«± º Ø®-³å ©°º½Ö»«º ¦µØåªÌ®ºå±Ù³å±²ºñ «®Y³¿ª³«
©°º½µªµØå ·¼µ¿ä«å±Ø¶¦·º¸ ¬©¼Ò§Üå±Ù³å±²ºÅµ ¨·ºú±²ºñ
ÃÃ±½·ºÞ«Üå¾µú³åÅ³ ©«ôº¸¿«-åÆ´åúÍ·ºÞ«Üå ¬°°º§¹££
ÃÃù¹Å³òòò©«ôº§Öª³åòòò©«ôº§Öª³åòòò¿¶§³Ó«§¹ÑÜå££
ÃÃ±½·ºÞ«Üå¾µú³å®úÍ¼¿©³¸¾´å¯¼µ©³ ©«ôº§Öª³åòòò££
§¹ùÒ®¼ÕË «-ÕØå¿ú¶§·º¨Ö±¼µË §¹ùÛ¼µ·º·Ø±³å©¼µËÄ ®-«ºú²º®-³å °Üåð·º
±Ù³åÓ«±²ºñ ²¼ÕË®×·¼ ºå¿»¿±³ ¿«³·ºå«·º¶§·º¿±³º®§Í ·º §¹ùÛ¼µ··º ± Ø ³å©¼Ëµ Ä
®-«ºÛÍ³¶§·º¿ª³«º ¬µØË¶§¶½·ºå®úÍ¼Åµ ¨·ºú±²ºñ °µª°º®Ù»ºå½Î»ºåÛÍ·º¸ ¶§±³ùº
¨¼§º®Í «Ûµ©º©¼µË±²º§·º ©ÙÖ½¼µ·¼µ«º«-¿»Ò§Ü ¨·ºú±²ºñ
½ú³±Øá ½cµ±·ºå±Øá ¨¼µå°²º±Ø®-³å ú§º±Ù³åÒ§Üå¿»³«ºá ¿Ó«å°²º±Ø
ªÙ·º¸ðÖª³¶§»º±²ºñ
»»ºå®µ½º©Ø½¹å®Íá ªÍØ«¼µ·º°°º±²º¿©³º©°º°µ ¨Ù«ºª³±²ºá ±´©¼µË
½-§ºð©º®-³å ¿©³«º§¿»¿±³ºª²ºå ±´©¼µË ®-«ºÛÍ³®-³å«³å ¯»ºÇ«-·º¦«º
¶¦°º¿»±²ºñ ªÍØ«¼µ·º°°º±²º¿©³º°µ¿»³«º®Í ¶®·ºå°ÜåúÖ®«º©°º°µñ ¶®·ºå°Üå
úÖ®«º©Ëµ¼ Ä Mª«º©·Ù º ¶®·ºåÆ«º®-³å«¼µ ¦Ù¦¯ Ù §µ «º ·µ¼ ¨º ³åÓ«±²ºñ ¾ôºª«º
©Ù·º®´ ¿·Ùc¼µå©§º ¬ªØ©Ø½Ù»º®-³åñ
½ú®ºå¿ú³·º§µå¼ °©Ù·º ¿úÌ½-²º®-³å¬»³å¿¦³«º¨³å±²º¸ ¬ªØ©Ø½Ù»º
®-³å±²º ¿ª©Ù·º ªÌ·º¸ðÖ3®¿»Ó«ñ ¶®·ºåª²º¯Ø¿®Ùå®-³å«Ö¸±¼µË ¬¼«-¿»
±²ºñ ¶®·ºå½Ù³±Ø®-³å±²º§·º ±Ö¸±Ö¸®Ï±³ ¨Ù«º¿§æ¿»±²ºñ ¶®·ºå°ÜåúÖ®«º
¬°µ ¬¿»³«º®½µ º©Ø©³å«¼µ ¶¦©º¿«-³ºÒ§Üå½-»¼ º©Ù·áº ð·ºåð¹¿±³ ±«Ú»åº ð©º°Øµ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïè ½-°ºÑ Üå²¼Õ
®-³å¶¦·º¸ úÅ»ºå¿©³º®-³å ®µ½ðº ©Ù·åº ®Í ¨Ù«ª º ³Ó«±²ºñ ®-«ºªÌ³½-¨³å¿±³

úÅ»ºå¿©³º®-³åÄ ±Ðn³»º±²º §«©¼ Ò·¼®º±«º¿»¿°«³®´á ¨¼µ§öµ bÕª ¼ º©Ë¼µ
Ä ú·ºå©Ù·ºå$ª²ºå ¿±³«§ú¼¿ùð±²º ¶¦°º©²º¿»ª¼®º¸®²ºÅµ §¹ù
Û¼µ·º·Ø±³å©¼µË ®Í»ºå¯Û¼µ·ºÓ«±²ºñ
ÃÃÅ¼µ®Í³òòò¬úÍ·º¶®©ºÛÍ°º§¹å ä«ª³Ò§Ü¿ªòòò££
ÃÃ¯ú³¿©³º þ®rMÐ»ÖÇ ¯ú³¿©³ºßµùxMÐÛÍ°º§¹åòòò££
±³±»³§¼·µ º½-Õ§º úÅ»ºå¶®©ºÛ°Í §º ¹å«¼µ ¿©ÙËª¼«
µ úº ¿±³¬½¹ ¬³åªµåØ
Ä ¿±³«®Üå±²º ¬¶®·º¸¯µØå±¼µË ¿ú³«º±Ù³å¿ª±²ºñ
úÍ·ºþ®rMÐ±²º ¬µ©º¬µ©º«-«º«-«º ·¼µ¿ä«å±Ø®-³å«¼µ Ó«³å
ª¼µ«ºú¿±³¬½¹ ½-¨³å¿±³ ®-«ºªÌ³«¼µ §·º¸Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ ®¼®¼¿¾å®Í
úÍ·ºßµùxMÐ«¼µª²ºå ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºñ úÍ·ºßµùxMÐ«³å ®-«ºªÌ³¬°µØ
«¼µ ©²ºÒ·¼®º°Ù³ ½-¨³å¿ª±²ºñ ®úÐ Ûµ-©¼«®r¤³»ºå °Üå¶¦»ºå¿»¶½·ºå§·º
¶¦°º®²ºñ ®¼®¼¨«º ¬±«ºÞ«Üå¿±³ ßµùxMÐÄ ©²ºÒ·¼®º®×«¼µÓ«²º¸Ò§Üå
úÍ·ºþ®rMÐ±²º °¼©º¨Ö®Í ±³þµ¿½æ ª¼µ«º¿§±²ºñ
¬úÍ·º¶®©ºÛÍ°º§¹å¿»³«º©Ù·º®´òòò
¶®·ºå¶¦Ô¿ªå¿«³·º«¿±³ ¿úÌ§¼»ºå½- ú¨³å±²º ¶¦²ºå¶¦²ºå½-·ºå
»»ºå©Ù·ºå®µ½º©Ø½¹å¨Ö®Í ¨Ù«ºª³±²ºñ ú¨³åªÍ²ºåÄ ¶§³±³ùº¬®¼µå©Ù·º
§¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º ¾µú·º®·ºå¶®©º©¼µËÄ ¬¨¼®ºå¬®Í©º¶¦°º¿±³ ¬ð¹¿ú³·º
°«ºðµ·¼ åº «¼µ ©§º¯·º¨³å±²ºñ ¬ð¹¿ú³·º°«ºðµ·¼ åº Ä ¬ª²º©·Ù º ½cµ±·ºå§µØ
«¼µ ¿úÌ½-°Ü¶½ôº¨³å±²ºñ
ú¨³åªÍ²ºå±²ºá ¬¿»³«º®µ½º©Ø©³å¨¼§º±¼µË ¿ú³«ºª³±²ºñ
§¹ùÛ¼µ··º Ø±³å©¼µËÄ ·¼¿µ ä«å®×±²º ¬©¼·µ ºå¬©³«¼µ ªÙ»¿º ¶®³«º±³Ù å
¿ª±²ºñ ¿¶®¿§æ±¼µË ª´åªÍ¼®º¸ªÍÖ½-±´®-³å«¼µ °°º±²º®-³å« ¦ôºúÍ³å¿»
±²ºñ ¿úÌú¨³åªÍ²ºå¾Üå«¼µ ¦«º©Ùôºú»º Þ«¼Õå°³å±´®-³å«¼µ ¯ÙÖ¨µ©ºÓ«ú
±²ºñ ¬½-Õ¼Ë«³å ¿®¸¿¶®³3 ±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ
¿¬³ºÅ°º·¼µô¼µ±Ø®-³å±²º ©°º½µÛÍ·º¸ ©°º½µ §´å¿§¹·ºå¿ú³ôÍ«º±Ù³å
Ó«±¶¦·º¸ ¬±Ø±²º §Ü±±Ö«ÙÖ¶½·ºå ®úÍ¼¿©³¸ñ
¿úÌú¨³åªÍ²ºå¿»³«º®Í ©¼©º¯¼©º°Ù³ ª¼µ«º§¹ª³Ó«±´®-³å«³å
¾µú·º®·ºå¶®©ºÄ ®¼¦µú³åÛÍ·º¸ »»ºå©Ù·ºå¬®×¿©³º¨®ºå®-³å ¶¦°º±²ºñ ®«-»ºå
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïç
®®³¶¦°º¿»¿±³ ®¼¦úµ ³åÞ«åÜ «¼µ®´ ¿ð¹ô³Ñº¶¦·º¸ ¨®ºå§¼åµ ª³½ÖÓ¸ «ú±²ºñ ±´©Ëµ¼

¬³åªµØåÄ ®-«ºªµØå®-³å±²º ¿úÌú ¨³åªÍ²ºåÄ ¿»³«ºÒ®Üå§¼µ· ºå¿§æ$
«-¿ú³«º¿»Ó«±²ºñ ¶§³ªÖ¸¿±³ ®Í»º±³å¬©Ù·ºå®Í ¿úÌÅ±Ú³¿¶½»·ºå¬°µØ
«¼µ ¶®·º¿»Ó«ú±²ºñ
"¿úÌÅ±Ú³¿¶½»·ºå¬°µØ«¼µ ô½µ¿»³«º¯µØå¬½-¼»º©Ù·º ¯·º¶®»ºå¨³å
±´«³å ±´©¼µËÄ ¬úÍ·º±½·º¶¦°º¿§¿±³ §¹ùÛ¼µ·º·Ø¾µú·º®·ºå¶®©º ÃÃú³Æ³
¿°³¿»³·º®·ºåÞ«Üå££ñ
¿¶§³·ºª«º¿»¿±³ «Þ«¼Õå©»º¯³®-³å¶¦·º¸ ¶®·ºå©°º°Üå±²º ¿úÌ
ú¨³åªÍ²ºå¿»³«ºÒ®Üå±¼µË ùµ»ºå°¼µ·ºå¿ú³«ºúÍ¼ª³±²ºñ §´¿¯Ùå¿±³«¶¦·º¸
Ò·®¼ º±«º¿»¿±³ ¾µú·º¸¿¯Ù®-Õå¼ ¬°µ±²ºá ¨¼ª µ §× ºúÍ³å¿»¿±³ ¯»ºÇ«-·¾ º «º
¬±Ù·º¿Ó«³·º¸ ªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«ºÓ«¿ª±²ºñ
ÃÃ§¹ù¾µú·ºúÖË ¿±Ùå±³å¿©ÙÅ³ ùÜ¿ª³«º ¿§-³¸²Ø¸Ó«±©Ö¸ª³å
¾µú·º¿©ÙÅ³ °°º§ÙÖ®Í³«-ú·º«-á ù¹®Í®Åµ©º »»ºå¿©³º¨Ö®Í³ »©ºúÙ³°Ø½-·º°Øá
ù¹¬¯»ºåª³åòòò¾³¶¦°º¿»Ó«©³ªÖòòò¿Å³Å¼µ¿»ú³¿©Ù®Í³ ·¼µ¿ä«å
¿»Ó«©Öª ¸ ´¿©Ù»ÖÇ ¾³¶½³å¿±åªÖòòò±¼§ºúÍ«º°ú³¿«³·ºå©ôº££
¶®·ºå¿§æ®Í ¬±«º·ôºªÙ»ºå¿±³ ®·ºå±³å·ôºÄ ¬±Ø±²º ¿úÌ
ú¨³åªÍ²ºå«¼µ ªÙ»º¿¶®³«ºª-«º ¿úÍË¾«º¯Ü®Í úÍ·ºþ®rMÐ¯Ü±¼µË ¿ú³«º
±Ù³å±²ºñ úÍ·ºþ®rMÐ±²º ®·ºå±³å·ôºÄ °´å°´åúÍúÍ¬±Ø«¼µ Ó«³åª¼µ«º
¿±³ºª²ºå ®-«ºªÌ³½-Ò®Ö ½-¨³åª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃùÜ®Í³ ®ôº¿©³ºòòò®Üå°³«µ»º ¯Ü½®ºå¶¦°º±Ù³å©Ö¸ ®Üå¬¼®º©°º½µúÖË
¿»³«º¯åµØ ¬¶¦°º«¼µ ®ôº¿©³º ±¼§º¿Ó««Ù¨ Ö ½¼ «
¼µ º¿»±ª³åòòò½®²ºå¿©³º
¾µú·º®·ºå¶®©ºÅ³ »»ºå°Ø ±µåØ ¯ôºÛ¸ Í°Ûº Í°¬
º ©Ù·ºå®Í³ §¹ù¿»¶§²º¿©³º¬©Ù«º
¬¶®·º¸®³å¯µØå öµÐº«-«º±¿ú¿©Ù«¼µ ¿¯³·º±Ù³å½Ö¸©ôºá Å¼µ®ÆO¼®¿ù±«
¿ö¹©®ßµùúx ÖË ¬ô´ð¹ù«¼µ ©°ºÛ·¼µ º·ªØ åµØ ¨Ù»åº «³å±Ù³å¿¬³·º ªµ§ºÛµ·¼ ½º ©
Ö̧ ôºá
«-Õ¼«º§¹ù¾µú³å«¼µ ©²º½Ö¸©ôºá úÍ·ºþ®rMÐ»ÖÇ úÍ·ºßµùxMÐÛÍ°º§¹å«¼µ
§·º̧¿¯³·ºÛµ·¼ ½º ©Ö̧ ôºá ½®²ºå¿©³ºÅ³ ±´ªµ§ºÛµ·¼ º±®Ï«¼µ ¬«µ»ºªµ§º±Ù³åÛ¼µ·º
½Ö©
¸ ¸Ö §¹ù¾µú·º©°º§¹å ®Åµ©ª º ³åòòòù¹«¼µ ¾³¿Ó«³·º¸ ùÜ¿ª³«º¨¼ ¿Ó««ÙÖ
¨¼½¼µ«º¿»Ó«ú©³ªÖá ù¹Å³ ¾µú·º©°º§¹åúÖË °-³§»¿©³º¬©Ù«º öµÐºô´ú
®ôº¸ ¬½-¼»º®Åµ©ºª³åòòò££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îð ½-°ºÑ Üå²¼Õ
»©ºúÙ³°Ø ú³Æ³¿°³¿»³·ºÄ ±³å¿©³º·ôº±²º ¶®·ºå¿§æ®Í ¯·ºå3

¿úÌú¨³åªÍ²ºå ¬°Ù»ºå¿§æ±µ¼Ë ª«º©·ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¿Å³ùÜªÍ²ºå¨Ö« ½®²ºå¿©³º ¬±«ºúÍ·º°Ñº« ¾³¿¶§³±Ù³å½Ö¸
±ªÖòòò·¹®úÍ¼¿©³¸ú·ºòòò ·¹¸¨Üå»»ºå«¼µ ¯«º½Ø±´Å³ ·¹ªµ§º©Ö¸¬ªµ§º
¿©Ù«¼µ ¯«ºª§µ úº °º½ÓÖ̧ «òòò©Ö¸ ¬Öù°Ü «³å«¼µ ¿Å³ùÜ ¿úÌú¨³åªÍ²ºåÞ«åÜ »ÖÇ
¿Å³ùÜ ¬½®ºå¬»³åÞ«Üå»ÖÇòòò¿Å³ùÜª¼µ ·¼µ¿ä«å±Ø¿©Ù»ÖÇ§Ö ¿«-åÆ´å¯§ºª¼µÇ
¶¦°º®©Ö¸ª³åòòò«-Õ§º ±¼§ºúÍ«º©ôºòòò §¹ù©°ºÛ¼µ·º·ØªµØåÅ³ ·¼µ¿ä«å¦¼µË»ÖÇ
»©ºúÙ³°Ø¾µú·º«¼µ ¬½®ºå¬»³åÞ«Üå»ÖÇ §¼µË¿¯³·º¦¼µË§Ö ±¼Ó«±ª³åòòò££
ÃÃ»»ºå¿°³úÍ·ºòòò±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·ºòòò±³å¿©³º££
®¼¦µú³åÞ«Üå±²º cÍ¼Ô«º±Ø®-³å â§®ºå©Üå¿»¿±³ ¬±Ø¶¦·º¸ ¬¯«º
®¶§©º ¿úúÙ©ºª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ±³å¿©³º·ôºòòò®·ºå¬±«ºÅ³ ¬½µ®Í ¯ôº¸¿¶½³«ºÛÍ°º§Ö úÍ¼§¹
¿±å©ôº«ô Ù áº ¬±«º¯ôº¿¸ ¶½³«ºÛ°Í úº ô
Ù º ª´·ôº©°º¿ô³«ºÅ³ »©ºú³Ù °Ø
¾µú·ºÞ«ÜåúÖË öµÐº¿«-åÆ´å«¼µ ¬ªÙ»º±¼ªÍú·º ·¹åÛÍ°º«³ª ¬©¼µ·ºå¬©³
¿ª³«º¨¼±³ ±¼¿©³¸®¿§¹¸ñ ¿Å³Å¼µ®Í³ ·¼µ¿ä«å¿»Ó«©Ö¸ ¬¾¼µå¬¼µ
¬¾Ù³å¬¼µ¿©Ù ¬§¹¬ð·º §¹ùÛ¼µ·º·Ø±³å¿©Ù«¿©³¸ ®·º¸½®²ºå¿©³ºúÖË
öµÐº¿«-åÆ´å«¼µ ¬ÛÍ°ºÛÍ°º¯ôºá ±µØå¯ôºá ¿ªå¯ôº «³ª«©²ºå«
±¼½Ö¸Ó«©³á ½Ø°³å½Ö¸Ó«©³á ±²º¿©³¸ ±´©Ë¼µ ©¿©ÙúËÖ ½-°¶º ®©ºÛµå¼ ®×Å³ªÖ
½®²ºå¿©³º¬¿§æ®Í³ ¬©¼·µ åº ¬¯ Þ«åÜ ®³åÓ«¿§®ôºá Ò§åÜ ¿©³¸ ±´©Ëµ¼ ¿Ó««ÙÖ
ð®ºå»²ºå®× Å³ª²ºå ¬©¼µ·åº ¬¯Þ«Üå®³åÓ«¿§®ô¸ºá ±´©Ë¼µ ·¼¿µ ä«åÓ«§¹¿°á
±´©µË¼ ¿Ó««ÙðÖ ®ºå»²ºåÓ«§¹¿°á ù¹Å³ úÍ«º°ú³ ®Åµ©º§¹¾´å ±³å¿©³ºúôº££
ÃÃ¬¼µòòò¾³§Ö¶¦°º¶¦°ºá ©°º½µ½µ ½-Õ§ºÒ·¼®ºå §-«º°Üå±Ù³åª¼µË ¿Ó««ÙÖ
ð®ºå»²ºåú©ôº ¯¼µ©³«¿©³¸ §¹ù±´ú¿Ö «³·ºå¿©ÙúËÖ ¿±Ùå®Åµ©¾ º å´ òòò££
»»ºå¿°³úÍ·º ®·ºå±³å±²º ¶®·ºå¿§æ±¼µË¶§»º3 ©«ºª¼µ«º±²ºñ
®¼¦úµ ³åÞ«åÜ ±²º ¿®³«º®³½«º¨»º¿»¿±³ ±³å¿©³º¬³å ®-«úº ²º
¬©¼Ò§Üå¿±³ ®-«ºªµØå©¼µË¶¦·º¸ °´å°´åð¹åð¹å Ó«²º¸ª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ¿¬åòòò ±³å¿©³ºòòò®·ºå«¿©³¸ ¿¶§³Û¼µ·º¿§®¿§¹¸òòò§¹ù
¾µú·º®·ºå¶®©º ¬»¼°*¿ú³«º©ôº¯¼µú·ºá ±³å¿©³º¶¦°º±´« ¨Üå»»ºå¯«º½Ø
ú®Í³«¼µåòòò®·ºå« ¾µú·º¶¦°º¿©³¸®ôº̧±´«å¼µ òòò££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îï
ÃÃ®ôº¿©³ºòòò¾³¿¶§³©ôºòòò££
ÃÃ¿¬³ºòò¿¬³ºòò®ôº¿©³º«¼µ ùÜª¼µ ¿ª±Ø»ÖÇ ¿¬³ºª¼µ«º©ôº¿§¹¸
òòòÅµ©ºª³åòòò±³å¿©³ºòòò¿úÌú¨³å ªÍ²ºå¨Ö« ¾µú·º®·ºå¶®©º
Þ«åÜ úôºòòò§¹ù©°ºÛµ·¼ ·º ª
Ø Øåµ «¼µ ª¼®³r ôÑº¿«-å¿¬³·º ªµ§± º ³Ù åÛ¼·µ º©¸±
Ö Þ´ «åÜ
úôºá ±³å¿©³º·ôº«µ¿¼ ©³¸ ùÜª¼µ ¿®³«º¿®³«º®³®³»ÖÇ ½-»¨ º ³åú°º½¸± Ö ª³å
Å·º££
ÃÃ¿©³º°®ºåòòò®ôº¿©³ºòòò ±¼§ºúÍ«º°ú³¿«³·ºå©ôº££
±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·º ®·ºå±³å·ôº±²º ¿úÌú¨³åªÍ²åº ¿¾å®Í ¶¦©º3
¿úÍË¾«º¯Ü±¼µË ¶®·ºå«¼µ ÛÍ·º±Ù³å¿ª±²ºñ
±´©¼µË¿ªå°³å¶®©ºÛ¼µå¿±³ §¹ù¾µú·º®·ºå¶®©ºú³Æ³¿°³¿»³·ºÄ
°-³§»±¾·º©Ù·º Û¼µ··º ±Ø ³å¬³åªµåØ Ä ¬±²ºåÛÍªåµØ ±²º ©°º½© µ ²ºå¿±³
½Ø°³å®×$ ©´²Ü°Ù³ ¶¦°º©²º¿»Ó«±²º "¬½-¼»ºðôº ð®ºå»²ºå¿Ó««ÙÖ¶½·ºå®Í
¬§ ¬¶½³å¾³«¼µ®Í ±©¼®¨³åÛ¼µ·ºÓ«á ±©¼®úÛ¼µ·ºÓ«ñ
«Ø¿©³º«µ»º ú³Æ³¿°³¿»³·º®·ºåÞ«ÜåÄ cµ§º«ª³§º«¼µ ©·º¿¯³·º
ª³¿±³ ¿úÌú¨³åªÍ²ºå¿¾å©Ù·º ®¼¦µú³åÞ«ÜåÛÍ·º¸ ±³å¿©³º·ôº ±µ½®µ½
»»ºå¿°³úÍ·º ®·ºå±³å·ôº©¼µË ¬½-·ºå®-³å½Ö¸Ó«±²º¸¬¶¦°º«¼µª²ºå ®²º±´®Ï
®±¼ª¼µ«ºÓ«ñ
±¼µË¿±³º ±µ½®µ½ »»ºå¿°³úÍ·ºÄ ¬ú¼§º¬¿¶½«¼µ ¬«Ö½©º¿»±´
©°º¿ô³«º«®´ ©°º½½µ µ ¶¦°º½Ò¸Ö §ÅÜ µ ±¼ª« µ¼ ¿º ª±²ºñ ¨¼±
µ ±
´ ²º ®·ºå±³å·ôº
¬»Üå±¼µË ©¼µå«§º±Ù³å±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ¬½-Õ¼±³¯µØå¬±ØÛÍ·º¸ ¬Û´å²Ø¸¯µØå
¬®´¬ú³ÛÍ·º¸ Û×©º¯«º¬³å¿§å°«³å ¯¼µª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¬úÍ·º¸±³å·ôºòòò¾µú·º®·ºå¶®©ºÅ³ ¾µú·º¿«³·ºå ¾µú·º¶®©º
©°º§¹å¬¶¦°º»ÖÇ »©ºúÙ³ª³å½Ö¸©³§¹á ¬úÍ·º̧±³å·ôºúÖË ð®ºå»²ºå¿Ó««ÙÖ®× «¼µ
¬Öù Ü¬±¼»ÖÇ ¦µØå¦¼¨³åª¼µ«º§ ¹ª³åòòòÒ§Üå¿©³¸ªÖ §¹ù¾µú ·º¿±ÙåÅ³
ùÜ¬½-¼»º®Í³ ùÜª¼µð®ºå»²ºå¬³å·ôº©Ö¸ ®-«ºÛÍ³®-Õ¼å ®úÍ¼±·º¸¾´å ®Åµ©ºª³å££
ÃÃß²³å®Ù»º¿¨³º ¬®©ºÞ«åÜ §¹ª³åòòò¿»°®ºå§¹ÑÜåá «-Õ§º ®-«ºÛ³Í ®Í³
ð®ºå»²ºå¬³å·ôº©Ö¸¬±Ù·º ¿§æ¿»±©Ö¸ª³åá ú³Æ¿±Ùå©¼µËúÖË ®-«ºÛÍ³ú¼§º
®-«ºÛÍ³«Ö«¼µ ¬®©ºÞ«Üå ¬«Ö®½©º©©º¾´å»ÖÇ ©´©ôº££
ß²³å®Ù»º¿¨³º ¬®©ºÞ«ÜåÄ ®-«º½Øåµ ¶¦Ô®-³å±²º ¬ª²º±µË¼ Þ«ÕËØ ð·º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îî ½-°ºÑ Üå²¼Õ
±Ù³åÓ«±²ºñ ¨¼µ®-«º½µØå®-³å ¿¬³«º©Ù·º«³å ¬þ¼§D³ôº¦Ù·º¸ú½«º¿±³

®-«º¯Ø©¼µË±²º ®-«ºªµØå¬¼®º¬©Ù·ºå$ »«º»«ºc×¼·ºåc¼×·ºå ð·º¿»Ó«±²ºñ
ÃÃ®-«ºÛÍ³ú¼§º®-«ºÛÍ³«Ö Åµ©ºª³åá ú³Æ¿±Ùå©¼µËúÖË ®-«ºÛÍ³«Ö«¼µ
½©º¦¼µË¯¼µ©³ ¬·º®©»º ½«º½Ö©Ö¸«¼°*¿§§Öá ¬úÍ·º±³å·ôºá Ò§Üå¿©³¸ªÖ
«ÎÛºµ§ºÅ³ ¿®³·º¸½®²ºå¿©³ºúÖË »»ºåú·ºåð»º ¶¦°º¿§®ôº¸á ú³Æ³©¼µËúÖË
®-«ºÛÍ³«Ö«¼µ ½©º¦¼µË¿ª³«º¨¼¿©³¸òòò££
ÃÃ¾³¶¦°ºªÖòòò»»ºåú·ºåð»ºÞ«Üåòòò££
ÃÃ¬ÖùÜ¿ª³«º¨¼¿©³¸ «ÎÛµº§º ®ðØ¸°³å©³ ¬®Í»º§Ö ¬úÍ·º¸±³å·ôº
Ò§Üå¿©³¸ «ÎÛµº§º «¼µôº©¼µ·ºªÖ ½µ½-¼»º®Í³ »©ºúÙ³°Ø ¬úÍ·º±½·º¬©Ù«º °¼©º
ÛÍªåµØ ¨¼½¼µ«º¿»ú½-¼»º®¼µË MÐº§²³¿©Ù ·µ§ºªÏÕå¼ «µ»ºÓ«Ò§Ü ¨·º§¹©ôºòòò££
ÃÃª³¶§»ºÒ§Ü©°º¿ô³«ºá °¼©ºÛÍªµØå ¨¼½¼µ«º¿»½-¼»º©Ö¸òòò££
±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·º±²ºá ¬¿»³«º®µ½º©Ø½¹å®Í ô½µ¬¨¼ ¨Ù«ºª³
¯Ö¶¦°º¿±³ °-³§»¿©³º ¬½®ºå¬»³å ª´¬µ§ºÞ«Üå«¼µ ¿·åÓ«²º¿¸ »ª¼« µ º¿ª
±²ºñ ¬°¼®ºå¿ú³·º§µð¹ Ò½ÕØ±¼µ·ºå¨³å±²º¸ »»ºå©Ù·ºå±´¬°µ®-³åá »Ü²¼Õ¿ú³·º
«¼µôºÓ«§º±·º©¼µ·ºå«¼µ ð©º¯·º¨³å¿±³ ¿¶½ª-·ºúÖ®«º®-³å±²º ô½µ®Í
¬¿»³«º®µ½º©Ø©³å«¼µ ¶¦©º¿«-³º¿»Ó«¯Ö ¶¦°º±²ºñ ±´©¼µË¿»³«º©Ù·º
¿«-³«º¯°º§²³úÍ·º ¬°µ®-³åá §¹ùÞ«Üå¾µú³å ¬®×¿©³º¨®ºå¬°µ®-³å «-»úº Í¼
¿»¿±å±²º«¼µª²ºå »»ºå¿°³úÍ·º ±¼¿»±²ºñ «-ÕØå¨¼§º®Íá ¿»¶§²º¿©³º
ª®ºå®®-³å®Íá §¹ùÛ¼µ··º ±
Ø ³å©¼µË«³å ·¼±
µ ®Ø °Ö úÍ¿¼ »Ó«¿±å±²ºñ ¾µú·º®·ºå¶®©º
Ä cµ§º«ª³§º©·º¿¯³·ºú³ ¿úÌú¨³åªÍ²ºå ¶¦©º±Ù³å±²º¸ ¿»ú³®-³å©Ù·º
¿¬³ºÅ°º·¼µô¼µ±Ø®-³å±²º ¬¯´²Ø¯µØå ¶¦°º¿»±²ºñ
»»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå ß²³å®Ù»º¿¨³º±²º ¿¾å©¼µ«º¿©ÙË¿»ú¿±³ ¶®·ºå
¿§æ®Í ±µ½®µ½ »»ºå¿°³úÍ·º ®·ºå±³å·ôºÄ ®-«ºÛÍ³«¼µ ¿®³¸Ó«²º¸ú·ºå
®·ºå±³å·ôºÄ ¿°¸°§º©¼«-¿±³ ®-«Ûº Í³¬¿úå¬¿Ó«³·ºå®-³å«¼µ ±©¼¨³å
¿»®¼¿ª±²ºñ
ÃÃ¿¶§³°®ºå§¹ »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå «-Õ§º®-«ºÛÍ³®Í³ ¬ÖùÜ ª´¿©Ù»ÖÇ ®¶½³å
ð®ºå»²ºå¿Ó««ÙÖ®¿× ©Ù ¿§æ¿§¹«º¿»±©Öª ¸ ³åòòò££
®·ºå±³å·ôº cµ©© º ú«º ªÍ²Ó¸º «²ºª ¸ «µ¼ ±
º ¶¦·º¸ ß²³å®Ù»¿º ¨³º±²º
¿·åÓ«²º̧¿»®¼¿±³ ±´®-«ºªåµØ ®-³å«¼µ «§-³«ô³ ¶§»º½Ù³ª¼« µ ºú¿ª±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îí
ÃÃ½Ù·º¸ªÌ©º§¹ ¬úÍ·º¸±³åòòò «ÎÛºµ§º ¬±«º¬úÙôº ¬¼µ®·ºå§¹Ò§Üá

¬¶®·º®°´åúÍ¿©³¸§¹¾´å££
ÃÃ»³å¿¨³·º°®ºå§¹òòò»»ºåú·ºåð»ºÞ«Üåòòò «-Õ§º ¾ôº¿©³¸®Í
ð®ºå»²ºå¿Ó««ÙÖª¼®®º̧ ôº ®Åµ©º¾´åòòò ¾³¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·º»¸ ®ÖÇ Í ¾ôº±Ë´
¬©Ù«º»ÖÇ®Í «-Õ§º ð®ºå»²ºå¿Ó««ÙÖª¼®º¸®ôº ®Åµ©º¾´åòòòù¹¿§®ôº¸òòò
«-Õ§º ®-«ºÛÍ³¶§·ºÅ³ ½µ½-¼»º®Í³ »»ºåú·ºåð»ºÞ«ÜåúÖË ¬¶®·º®Í³ ¬µØË¯¼µ·ºå²¼Õ®×¼·ºå
¿»®ôº¯¼µ©³¿©³¸ «-Õ§º ±¼©ôºòòò££
ÃÃ¾³¿Ó«³·º¸§¹ªÖòòò ¬úÍ·º¸±³åòòò «ÎÛµº§º «´²ÜÛ¼µ·º§¹±ª³å££
ÃÃ«-Õ§Åº ³òòò±´©°º§¹åúÖË ¬«´¬²Ü«µ¼ ô´©± ¸Ö ª
´ Ëµ¼ ¨·º±ª³åòò
«Öòòòù¹¿©Ù¨³å§¹¿©³¸¿ªòòòùÜ®Í³ »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üåòòò®ôº¿©³º«
¿°³¿°³« «-Õ§« º ¿¼µ ¶§³ªµ¼«º©ôºá «-Õ§Å
º ³ ¿®³«º¿®³«º®³®³ Û¼·µ º±©Ö̧
òòòÒ§Üå¿©³¸òòòª´¿©Ù ¿§-³¸²Ø¸°Ù³»ÖÇ ð®ºå»²ºå¿Ó««ÙÖ¿»©³«¼µ «-Õ§º«
¬¶§°º©·º¿©³¸ ®ôº¿©³º« ¯¼µ©ôºòòò«-Õ§ºÅ³òòò¾µú·¸º¨Üå»»ºå
ú¿©³¸®ôº̧±®´ Ë¼µ ½®²ºå¿©³º¬©Ù«º¿©³·º®Í ð®ºå»²ºå¦¼µË ±©¼®ú¿©³¸¾å´
©Ö̧òòòù¹ Åµ©º±ª³åòòò££
§¹ù¾µú·º©¼µËÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º¸ »©ºúÙ³°Ø ú³Æ³¿°³¿»³·º®·ºåÞ«ÜåÄ
°¼©ºþ³©º«¼µ »³åª²º½Ö̧¿±³ ß²³å®Ù»º¿¨³º±²º ¬±«º©°º¯ôº̧¿¶½³«º
ÛÍ°ºúÙôº ®·ºå±³å·ôºÄ ¿®å½Ù»ºå«¼µ ®²º«Ö¸±¼µË ¿¶¦ú®Í»ºå®±¼ ¶¦°º±Ù³å±²ºñ
ÃÃ¿¶§³°®ºå§¹òòò«-Õ§ºÅ³ ¿®³«º¿®³«º®³®³ Û¼µ·º±©Ö¸ª³å££
ÃÃù¹òòòù¹«¿©³¸òòò¶½¿±Ú¸®·ºåª¼µ úÖðØ̧©Ö̧ §¹ùú³Æ¿±ÙåúÖË §«©¼
¬±Ù·º¬¶§·º±³ ¶¦°º§¹ª¼®º¸®ôºòòò¬úÍ·º¸±³åòòò££
±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·ºÄ ©·ºå®³¿»¿±³ ®-«ºÛÍ³±²º ¬»²ºå·ôº®Ï
¿¶§¿ª-³¸±Ù³å¿ª±²ºñ
ÃÃ¬·ºåòòòÒ§Üå¿©³¸ ¿¶§³°®ºå§¹ÑÜåá §¹ù¨Üå»»ºå«¼µ ¯«º½Øú¿©³¸®³Í ®¼µË
«-Õ§ºÅ³ ½®²ºå¿©³º¬©Ù«º ð®ºå»²ºå¦¼µË ±©¼®ú¿©³¸¾´å©Ö¸ª³å££
ß²³å®Ù»º¿¨³º±²º ¬»²ºå·ôº®Ï °Ñºå°³åÒ§Üå®Í ¬¿¶¦¿§åª¼µ«º
±²ºñ ±´Ë¬±Ø®Í³ ¿ªå»«º©²ºÓ«²º®×«¼µ ¿¯³·º¿»¿ª±²ºñ
ÃÃð®ºå»²ºå©³¿©Ùòòò¿Ó««ÙÖ©³¿©ÙÅ³òòò§¹ù¾µú·º¶¦°º®ôº¸
¬úÍ·º¸±³å»ÖÇ ¾ôºª¼µ®Í ®±«º¯¼µ·º¾´åª¼µË ¨·º§¹©ôºòòò££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îì ½-°ºÑ Üå²¼Õ
»»ºå¿°³úÍ·ºÄ ®-«ºªµØå®-³åðôº ¬Ò§ÕØåú¼§ º©°º½µ ±¼±¼±³±³

¶¦©º±»ºå±Ù³å±²ºñ
¿úÌú¨³åªÍ²ºå ¬¿©³º¿ðå¿±³ ¿»ú³±¼µË ¿ú³«º±Ù³å¿§Ò§Üñ
»»ºå®µ½ºð¨Ö®Í »»ºå©Ù·ºå¬°µ±²º®-³å«³å ®«µ»º¿±å¿§á §¹ùÞ«Üå
¾µú³åá ¬®×¿©³º¨®ºå¬°µ©Ë¼µ ¨Ù«ª º ³±²º¸¬ªÍ²º̧ ¿ú³«ºª³¿ª±²ºñ
§¹ù¾µú³å¬®×¿©³º¨®ºå ¬Þ«Üå¬«Ö¶¦°º±´ ¾¼µå±·ºå¿½¹·º±²º ¿úÍË¯µØå®Í
ÑÜå¿¯³·ºª³±²ºñ ¾¼åµ ±·ºå¿½¹·ºÄ ¬¼µ®·ºå¿±³ ®-«Ûº ³Í ¶§·º¿§æ$ ®-«ºú²º
©¼µË úÌÖ°¼µ¿»±²ºñ
ÃÃÅ¼µ®Í³òòò¿©ÙËª³å »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üåòòò¾µú³å¬®×ªµ§º¿©Ù££
¾¼µå±·ºå¿½¹·º±²º ®¶®·º¿±³ Ó«²º¸¶½·ºå®-Õ¼å¶¦·º¸ ¿úÍË©ć ´± ¼µË
¿·å¿®³ú·ºå ®-«ºªµØå¬°µØ®Í ®-«ºú²º©¼µË ô¼µ°Üå¿»ú·ºå¶¦·º̧ Û×©®º Í©©Ù©º©©
Ù º
¿úúÙ©ºª³¿ª±²ºñ
ÃÃ¿«-åÆ´å¿©³ºúÍ·º ±½·ºÞ«Üå¾µú³åòòò ®úÍ¼¿©³¸¾´åòòò«-Õ¼«§º ¹ù
¿°©Ü¿©³ºÞ«ÜåúÖË ±³±»³¸ ù¹ô«³¾µú·º®·ºå¶®©º ®úÍ¼¿©³¸¾´åòòòá §¹ù
Û¼µ·º·Ø¬ªµØå®Í³ ¶®·º¸¶®©º©Ö¸ ßµùx¾³±³ ¨Ù»ºå«³å¿°©Ö¸ ±³±»³¸ú«w¼©
®·ºå¿«³·ºå®·ºå¶®©º ®úÍ¼¿©³¸¾´åòòò±³±»³¿©³º«¼µ ¾ôº±´¯«ºÒ§Üå
¨¼»åº ±¼®åº §¹¸®ªÖòòòá »©º¿ùð¹©¼µËá ¾µú³å§µ¨åµ¼ ¿°©Ü¿©Ù«µ¼ ¾ôº±¯ ´ «ºÒ§åÜ
©²º§¹¸®ªÖòòò»©º¿«³·ºå»©º¶®©º©Ëµ¼ òòò¾µú³å¬®×¿©³º¨®ºå «Î»º¿©Ù
úÖË ¯µØå¿»©Ö̧ ¾ð«¼µ ¾ôº±´ª³Ò§Üå «ôº®¿°³·º̧¿úÍ³«º§¹¸®ªÖòòò¬¼µòòò
§¹ù¿«-å¿©³º®-Õ¼å «Î»º¿©³º®-Õ¼å©¼µË ¾ð¿©Ù¿©³¸ ùµ«w§·ºªôº¿ð§¹Ò§Ü
¾µú³åòòò££
ÃÃ¨ÜÙòòò££
±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·º±²º ¾¼µå±·ºå¿½¹·º ®¼®¼¿úÍË®Í ¶¦©º±Ù³å½-¼»º$
¿¶®¿§æ±¼µË ©Ø¿©Ùå¿¨Ùå½-ª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ¾µú³å¬®×¿©³º¨®ºå «Î»º¿©Ù«¼µ «-Õ§º»²ºå»²ºå®Í Ó«²º¸®ú¾´åá
¿»ú³©«³®Í³ ±´©¼µË½-²ºåá ¿§-³¸²Ø¸°ú³úÍ¼Ò§Ü ¯¼µú·ºªÖ ±´©¼µË¿úÍË¯µØå«
¿Ó«³«ºú®ôº¯¼µú·ºªÖ ±´©Ë¼µ ¿úÍË¯µØå«òòòôµ»º©°º¿«³·º¿ª³«º¿©³·º
±©;¼®úÍ¼©Ö¸ ±©;ð¹¿©ÙòòòùÜ¾µú³å«Î»º¿©Ù¨Ö®Í³òòò¿Å³Å¼µ §¹ùÞ«Üå
¾µú³å «Î»º¬Þ«Üå¬«Ö¯¼µ©Ö¸ ª´Þ«Üå«¼µ «-Õ§º ¬®µ»ºå¯µØå§Öòòò££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îë
ß²³å®Ù»¿º ¨³º±²º »»ºå¿°³úÍ·º ¿¶§³¿»¿±³ °«³å®-³å«¼µ ¾¼åµ ±·ºå

¿½¹·º Ó«³å±Ù³å®²ºª³åÅµ ªÍ®åº Ó«²ºª ¸ « µ¼ ±º ²ºá ±¼µË¿±³º ¾¼åµ ±·ºå¿½¹·º
ÑÜå¿¯³·º¿±³ ¾µú³å¬®×¨®ºå©°º°µ«³å ½§ºª®Í åº ªÍ®åº ±¼Ëµ ¿ú³«º±Ù³å¿»Ò§Ü
¶¦°º±²ºñ
ÃÃÓ«³åª¼µ«º©ôº ®Åµ©ºª³å »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå »©ºúÙ³°Ø ½®²ºå¿©³º
Þ«Üå«¼µ ©®ºå©Ò§Üåòòò¿ô³«-º³åÞ«Üå©»º®Ö¸ ±´·¼µô¼µ±Ù³å©³«¼µá ¬¼µòòò§¹ù
¾µú·º©°º§¹åúÖË °-³§»±¾·º¿©³ºÅ³ ¬ÖùÜª¼µ ·¼µ±Ø¿©Ù»ÖÇ½-²ºå ¦µØåªÌ®ºå¿»
©³§¹§Ö òòòò ®ÆO¼®¿ù±« ©µ¼·ºå©°º§¹å±³å¿©Ù±¼ú·º ¾ôº¿ª³«º
¬¨·º¿±åÓ«®ªÖòòò«-Õ§º ª«º¨«º®Í³¿©³¸ ù¹®-Õ¼å¿©Ù«¼µòòò££
»»ºå¿©³º®µ½º¬©Ù·åº ®Í ¨¼µå°²º±Ø®-³å «-ôº¿ª³·º°Ù³ ¿§æ¨Ù«ª º ³
±¶¦·º¸ »»ºå¿°³úÍ·ºÄ °«³å«¼µ ß²³å®Ù»º¿¨³º ®Ó«³åª¼µ«º¿§ñ ¨¼µå°²º±Ø
®-³å«³åá °-³§»±¾·º©·Ù º ¿»³«º¯Øåµ ®Í ª¼« µ §º ¹ª³¿±³ ¿«-å«Î»¬ º °µ®-³å
¨Ø®Í ¶¦°º¿ª±²ºñ
ß²³å®Ù»º¿¨³º±²º »»ºå¿°³úÍ·º¬³å ÑÜå²Ì©ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¬úÍ·º̧±³åòòò«ÎÛ§µº «º ¼µ ±Ù³å½Ù·¶º̧ §Õ§¹á ½µ½-¼»º¯¼µ ¿úÌú¨³åªÍ²ºåÅ³
§¹ùÞ«Üå¯Ø¿©³ºúÍ·º ¿°©Ü»³å¿ú³«ºªµ¿ú³¸®ôº ¿°©Ü¿©³ºúÖË ¿©³·º¾«º
®Í³ «Ø¿©³º«µ»º ¾µú·º®·ºå¶®©º¬©Ù«º ¬µ©ºö´Þ«Üå©²º¦¼µËÒ§Üå¿©³¸òòò
¬µ©öº ¿´ §æ®Í³ ¿°©Ü©²º¦Ëµ¼ ¬©Ù«º «ÎÛº§µ Þº «åÜ Ó«§º°ú³®-³å úÍ¼¿»§¹©ôº ££
ÃÃ¬·ºåòòò¿«³·ºåÒ§¿Ü ªòòò»»ºåú·ºåð»ºÞ«Üåòòò££
·¼µ±Ø®-³å±²º §¹ùÞ«Üå ¯Ø¿©³ºúÍ·º¿°©Ü¾«º±¼µË ¿úÙËª-³å±Ù³åÓ«
±²ºñ ±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·± º ²º ¿úÌú¨³åªÍ²åº ¿®³·ºåÛÍ·± º Ù³å¿±³ ¿»¶§²º
¿©³ºª®ºå®«¼µ ¿úÍ³·ºª-«º ¬¶½³åª®ºå©°º½µ¶¦·º¸ ¶®·ºå«¼µÛÍ·º±Ù³å¿ª±²ºñ
¬¿»³«º®µ½ºð»»ºå©Ø½¹å±²º ¬¿°³·º¸úÖ®«ºÛÍ°ºÑÜå¶¦·º¸ ¿¶½³«º¿±ÙË
©¼©º¯¼©ºª-«º «-»ºú°º½Ö¸±²ºñ
\ \ \
Ò§¼Õå¶§«º¿±³ ¬¿ú³·º¿©Ùòòò
ð®ºå»²ºå¿Ó««Ù¿Ö »¿±³ ®-«ºÛÍ³¿©Ùòòò
©°º½»Ö «º ¯´²Ø¿»¿±³ ©Ø§µå¼ ½ú³±Ø¿©Ù ¿Ó«å°²º±Ø¿©Ùá ¨¼µå°²º
±Ø¿©Ùá Ò§åÜ ¿©³¸ ¿»¿ú³·º¿¬³«º©·Ù º ¿©³«º§¿»¿±³ ¿úÌú¨³åªÍ²åº ¾Üåñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îê ½-°ºÑ Üå²¼Õ
ªÍ²ºå¾Üå¿ù¹«º®-³å©Ù·º ¬°¼®ºå¿ú³·º §»ºå§Ù³å®-³å ©§º¯·º¨³å±²ºñ

»«º¿®Í³·º¿»¿±³ «©;Ü§¹°«¼µ ú¨³åªÍ²ºåÄ ½¹å§»ºå©Ù·º §©º½-²º¨³å
±²ºñ «©;Ü§¹°Ä ¬»«º½Ø©Ù·º ¿úÌ¿ú³·º°«ºð¼µ·ºå®-³å±²º ¬¶§·º±¼µË
cµ»ºå¨Ù«º¿©³¸®²º¸¬ª³å ä«úÙ¿»±²ºñ
¶®·ºå¶¦Ô®-³åÄ «Þ«Õ¼ å®-³å©Ù·º ¬»Ü¿ú³·º±²º ¬¨·ºú³Í å¯µåØ ¶¦°º±²ºñ
¿·Ù¿ú³·ºú¼¿Í ±³ ¶®·ºåª²º¯¿Ø ®Ùå®-³åÓ«³å©Ù·º ©Ù»Çªº ®¼ ¿º »¿±³ ¬»Ü
¿ú³·º «Þ«¼Õå®-³å±²º §¼µ3 »ÜúÖ¿©³«º§¿»Ó«¿©³¸±²ºñ
ª´¿©ÙúÖË ®-«ºÛÍ³«¿©³¸òòò
ª´¿©ÙúÖË ®-«ºÛÍ³¬³åªµØå ¬»Ü¿ú³·º ¶¦°º¿»±²ºñ
ª´©°ºÑÜå©°º¿ô³«ºÄ ®-«ºÛÍ³©°º½µ »ÜúÖ¿»±²º«¼µ ¿©ÙË¶®·ºú»º
®½ÖôÑºå¿±³ºª²ºå ô½µªµ¼ ª´°µª´¿ðåÞ«Üå ©°º½µªµØåÄ ®-«ºÛÍ³¿©Ù ¬³åªµåØ
»ÜúÖ¿»±²º«¼µ«³å ¶®·ºú½Ö±²ºñ
ª´±³åúÖË ¬»Ü¿ú³·º®-«ºÛÍ³òòò¬»Ü¿ú³·º®-«ºÛÍ³òòò
¬»Ü¿ú³·º®-«ºÛÍ³±²º §´¿ª³·º¿±³ §ú¼¿ùðá ¿ª³·ºÒ®¼Õ«º¿±³
¿±³«¬¿·ÙË¬ªÏØ®-³å«¼µ ªÌ©º¨µ©º¿»±²ºñ ¬»Ü¿ú³·º®-«ºÛÍ³ð»ºå«-·º
©Ù·º ©¿·ÙË¿·ÙË ªÙ·º¸§-Ø¿»¿±³ ¿±³« ¬½¼µå¬ªÏØ®-³å±²º ¬»«º¿ú³·º
¶¦°ºÛ¼µ·º®²ºñ
¬»«ºòòò
¬©¼µ·ºå¬¯®Ö¸¿±³ ¨µ¨²º±¼§º±²ºå®×á ¬¿¶§³«-ôº°Ù³¿±³
°´å»°º¨µå¼ ¿¦³«º®á× ¿±³«§ú¼¿ùðÄ «¼ô µ °º ³å¶§Õ¬¿ú³·ºá ¿Ó««Ùª Ö «
¼× ª
º ®ÍÖ ×
«¼µ ¨·ºÅ§º¿±³¬¿ú³·ºòòò
¾µú·º®·ºå¶®©ºÄ cµ§º«ª³§º«¼µ ©·ºª³±²º¸ ¿úÌú¨³åªÍ²ºåñ
¿úÌ¿ú³·º«¼µ ª¼µª³å©§º®«º¦Ùôº ú©»³¬¿ú³·ºÅµ ®²º±´«
©°¼µ«º®©º®©º ¿¶§³®²º»²ºåñ ô½µ ¿©ÙË¿»ú¿±³ ¿»§´¿¬³«º«
¿úÌú¨³åªÍ²ºåÄ ¿úÌ¿ú³·º«³åòòòª´¿©ÙÄ ¬»Ü¿ú³·º®-«ºÛ³Í ÛÍ·º̧ ¬»«º
¿ú³·º §ú¼¿ùð ¬½¼µå¬ªÏØ©¼µË«¼µ ¬³å¿§å¶¦²º¸©·ºå¿§å¿±³ ®Üå¿©³«º
©°º½Ûµ Íôº±³òòò
¬»Üòòò¬»«ºÛ·Í ¸º ¿úÌ©Ëµ¼ ±²º ª´±³åÄ ½Ø°³å®×©°º½$µ ª³¿ú³«º
¿§¹·ºå¯µØ°Üåð·º¿»Ó«¶½·ºåñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îé
®-«ºªµØå®Í©°º¯·º¸ úúÍ¼¿±³ °«wÕ¬³cµØ±¼«¼µ ÃùÜ§¹£±²ºá ÛÍªµØå¬¼®º

©Ù·ºå±¼Ëµ ¿ú³«º¿¬³·º ð·º°³å±µØå±§º¿»±²ºñ ¬±²ºåÛÍªØåµ ±²º °®ºå¿ú
©Ù·º ÛÍ°º¶®Õ§ºª¼µ«ºú±ª¼µòòò±¼µË®Åµ©º ®Üå¿©³«º©°º½µ¬©Ù·ºå ¶¦©º±»ºå
ª¼« µ ºú±ª¼µòòò¿¬å¶®¶½·ºå §´¿ª³·º¶½·ºå©¼Ëµ «¼µ ©°ºªÍ²º̧°Ü ©ú¼§ºú¼§º½Ø°³å
ª³ú±²ºñ ¬¯µåØ $ §´¿ÛÙå¿±³ ¬±¼«µú¼ ª³±²ºñ ±´Ëª«º¿½-³·ºå¦-³å®-³å
¯Ü±Ëµ¼ ©°º«ô ¼µ ºªµØå ªÍ²º̧¿»±®Ï ¿±Ùå©¼Ëµ ±²º ©¼åµ ð·ºª³Ó«±²ºÅµª²ºå
½Ø°³åª³ú±²ºñ
Þ«ÕªØ ¿ÜÍ ±³ ª«º©Ëµ¼ ±²º ¬ª¼¬ µ ¿ª-³«º§·º ¿¯å°§º ¿«-³«º¬·º©Øµ
®-³å¯Ü±¼µË ¿úÙËª-³å±Ù³åÓ«±²ºñ
¬»Üòòò¬»«ºòòò¿úÌòòò¬»Üòòò¬»«ºòòò¿úÌòòò
±´Ë®-«ºªµØå®-³å«¼µ ©·ºåÓ«§º°Ù³ §¼©ºª¼µ«º¶§»º±²ºñ
¿°³¿°³« úúÍ¼½Ö¸¿±³ ¬³cµØ½Ø°³å®×«¼µ ªÙ©º¨Ù«º®±Ù³åú¿¬³·º
°«wÕ¬³cµØ«¼µ ¬¶½³å®Ö¸$ ®§-ØËªÙ·º¸ú¿¬³·ºòòò½-Õ§º©²ºå¨¼»ºå±¼®ºå®×òòòñ
¿±³«§ú¼¿ùðÄ »¼®¼©º¶§¬¿ú³·º¿©Ùòòò
ÃÃùÜ§¹òòò®·ºåÅ³ ¿±³«®Üå ¿ª³·ºÒ®¼Õ«º¿»©Ö¸ ª´±³å§µØ«¼µ ¿úå
¿©³¸®ôºá ù¹¿§®ôºò¸ òò®·ºå«¼ô µ ©º ·µ¼ º ¿±³«®ÜåúÖË ¿ª³·ºÒ®Õ¼ «®º «
× µ¼ ®½Øú¾´å
òòò¾µú·º®·ºå¶®©º ¬»¼°*¿ú³«º©³«¼µ ®·ºå ð®ºå®»²ºåú¾´åòòò®·ºåÅ³
ð®ºå»²ºå¿Ó««ÙÖ®×úÖË ¶§·º§®Í³ ¿ú³«º¿»ú®ôºá ð®ºå»²ºå¿Ó««ÙÖ®×¨Ö®Í³ ®·ºå
®¿»ú¾´åòòò®·ºåÅ³ ð®ºå»²ºå¿Ó««ÙÖ®« × µ¼ ¿¯å¿ú³·º¿©Ù»ÇÖ ¿úå¶½ôºú®ôº¸
±´òòòù¹¿§®ôº¸ ù¹«¼µ ¿úå¶½ôºú®Í³®¼µË ¿§-³ºúÌ·º¿»ú®Í³ª³åòòòÅ·º¸¬·ºå
®Åµ©º¾å´ òòòùÜ§¹òòòùÜªª µ¼ Ö ®Åµ©§º ¹¾´åòòò®·ºåÅ³ ª´±³åúÖË ð®ºå»²ºå
¿Ó««ÙÖ®×¯¼µ©Ö¸ ½Ø°³å®× »ôº»¼®¼©º¿§æ®Í³ ®Ï®Ï©© ú§º¿»ú®ôºá ±´©¼µË
©¿©ÙúËÖ ð®ºå»²ºå¿Ó««Ù®Ö « × µ¼ ®·ºå»³åª²º¿»ú®ôºòòòù¹¿§®ôº̧òòò ®·ºå
®½Ø°³åú¾´å¿»³ºòòò®·ºå ®½Ø°³åú¾´åòòò®·ºå« ½Ø°³åª¼« µ úº ·º ®·ºå ±´©Ëµ¼ ¨Ö
¿ú³«º±Ù³å®ôºòòòùÜ¬½¹®Í³ ®·º¸ª«º¿½-³·ºå¿©ÙÅ³ ¿¯å°µ©º©Ø «¼µ
«¼µ·º¦¼µË®¶¦°ºÛ¼µ·º¿©³¸¾´åòòò®·ºåòòò¬½µòòòù¹«¼µ úÒ§Ü®Åµ©ºª³åòòò
úÒ§®Ü Åµ©ª º ³åòòò¬»«ºúôºòòò¬»Üúôºòòò¿úÌúôºòòò¬©¼·µ åº ¬¯®Ö¸
±¼§º±²ºå©Ö¬ ¸ »«ºòòò§´¶§·ºå®×®Í©°º§¹å ©¶½³å¾³«¼µ®Í ®¿¶§³©Ö̧ ¬»Üòòá
Ò§Üå¿©³¸ «-¼»ºå°§º®×®Í©°º§¹åòòò©¶½³å¾³«¼µ®Í ®¶¦°º¿§æ¿°©Ö¸òòò¿úÌá
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îè ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¬»«ºòòò¬»Üòòò¿úÌòòò¿úå¿©³¸ ®·ºå§µØ¿úå¿©³¸££ ©°º°µØ©°º½µ¿±³

¬·º¬³å©°ºú§º±²º ©¼µå©¼©º²·º±³°Ù³òò±¼Ëµ ¿±³ºª²ºå ¬³å¿«³·ºå°Ù³
±´Ë»³å¨Ö±¼µË ©©Ù©º©Ù©º ¿úúÙ©º ¬®¼»ºÇ¿§å¿»±²ºÅµ ùÜ§¹ ½Ø°³å¿»ú
±²ºñ ¨¼µ¬±Ø±²º ±´«µô ¼ º©¼µ·Äº ¬±Ø¿§ª³åòò©»º½å¼µ úÍ·º ©°º¿ô³«º
¿ô³«ºÄ ¬±Ø¿§ª³åòòò¯¼µ±²º«¼µª²ºå ùÜ§¹ ½ÙÖ¶½³å®±¼Û¼µ·º¿©³¸¿§ñ
¿Æô-³ùÜ§ «µ»ºå¿©³º¬¿§æ$ ©¼µ«º½©º¿»¿±³ ¿ª±²ºª²ºå
±´Û·Í ¸®º ±«º¯¼µ·¿º ©³¸á «-Õ«¼ §º ¹ù¯Ø¿©³ºúÍ·º¿°©Ü ¯²ºåª²ºå±Ø®-³åª²ºå
±´Ë»³å©Ù·ºå±¼µË ®ð·ºª³Ó«¿©³¸á ¿©³·º«µ»ºå¿¬³«º¾«º©Ù·º ¿©ÙË¿»ú
¿±³ Ã°-³§»±¾·º¿©³º£ ¶®·º«Ù·ºå±²ºª²ºå ±´Ë®-«ºªµØå¬¼®º¬©Ù·ºå
ð·º®ª³¿©³¸ñ
°Ñº¸¬·º©µØ¬©Ù·ºå±¼µË °µ©º«¼µÛÍ°ºª¼µ«º±²ºñ
®ÆO¼®¿ù±®Íª³¿±³ ¦-Ñº°¿§æ±¼µË °µ©º«¼µ ©°º½-«º½-·ºå ¯ÙÖ±µ©º
ª¼µ«º±²ºñ ©°ºªÌ³Ò§Üå ©°ºªÌ³òòò¬¶¦Ô¿ú³·ºòòòñ
¬¶¦Ô¿ú³·º±²º ¦-Ñº°¿§æ$ ©°º°¨«º©°º° ¶§»ºÇ¶§Ôåª³±²ºñ
¿Æô-³ùÜ§«µ»åº ¿©³º¿§æ$ ©¼« µ º½©º¿±³ ¿ª±²º §·ºªôºð«¼µ ¶¦©º±»ºå
ª³±²º¸ ¿ª¶¦°º±²ºñ ¿¬å¶®®×¨Ö©Ù·º ¿ÛÙå¿¨Ùå±²º¸ ¬¿·ÙË¿ú³°Ù«º¿»
±²ºñ ±·º̧©·º̧¿ª-³«º§©º¿±³ ¬§´¿·ÙË§¹ª³±²ºñ ¨¼¬ µ ½¹ ¦-Ñº°¿§æ®Í
¬¶¦Ô¿ú³·º±²º ¿»³«º¯Øåµ °µ©½º -«¬ º Ò§Üå©Ù·º ¿¶½³«º¿±ÙË±Ù³å½Ö̧¿ª±²ºñ
ÃÃ¬¶¦Ô¿ú³·º½ØÒ§ÜåÒ§Ü££
ùÜ§¹±²º ±´Ë«¼µôº±´ ¬¶½³å©°º¿ô³«ºª¼µ ±¿¾³¨³åÒ§Üå °«³å
¿¶§³¿»®¼±²ºñ
ÃÃ¬»«º±µ©ºÓ«°¼µËª³åòòò££
¿«-³«º¬·º©µØ¬©Ù·ºå±¼µË °µ©º«¼µÛÍ°º¶®yÕ§ºª¼µ«º¶§»º±²ºñ
«Î®ºå«-·º¿±³ ª«º¿½-³·ºå®-³å¨Ö®Í °µ©º±²º ¦-Ñº°¿§æ$ ª¼®r³
ªÍ§°Ù³ ¿¶§åªÌ³å¿»¶§»º±²ºñ ¬¶¦Ô¿ú³·º±²º ¬»«º¿¬³«º$ ©¶¦²ºå¶¦²ºå
»°º¶®yÕ§º¿§-³«º«Ùô± º ³Ù å±²ºñ ¦-Ñ°º ±²º ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¿®Í³·º®« ¼µ ºª³±²ºá
¬»«º±²º ¨µ¨²ºÞ«Üå®³åª³±²ºñ »«ºcÍÕ¼·ºå¿±³ ¬¿®Í³·º©¼µ«º±²º
¦-Ñº°Ä ®-«ºÛÍ³¶§·º«¼µ ¿«-³ºªÙ»º±Ù³å±²ºñ
±´¿úÍË®Í ¦-Ñº°¿Ó«³·º¸ ©°º¿ª³«ªµØå »«º¿®Í³·ºÒ§ÜÅµ ùÜ§¹ ½Ø°³å
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îç
ª¼µ«ºú±²ºñ
Ã»«º¿§¸¿°òòò»«º¿§¸¿°òòò¬¿®Í³·º©« ¼µ ¨º «º »«º±Ù³å¿§¸¿°££
¦-Ñº°±²º ¬¶§·º²Ü¿±³ ®-«ºÛÍ³¶§·º ®Åµ©º¿©³¸ ¬©¼µ·ºå¬¯®Ö¸
¿±³ ¨µ¨²º«µ¼ ¿¯³·ºª³±²ºá ¬»«º±²º ¬©Ù·ºå¨Ö±Ë¼µ ©¼µåð·º±Ù³å½Ö¸
¿§Ò§Üñ
ÃÃ¬»ÜòòÅ·º¬
¸ ·ºå ®Åµ©¿º ±å¾´åòò¿úÌòòò¿úÌ¿ú³·ºòòò¿úÌ¿ú³·º
¿úÌ¿ú³·º«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§ÕÒ§Üåòòò¬»Ü« ¶¦°º¿§æú®ôº ®Åµ©ºª³åòòò££
¿úÌú¨³åªÍ²ºåÛÍ·º¸ °-³§»±¾·º¿©³º±²º ô½µ¬½¹ ¿Æô-³ùÜ§
«µ»ºå¿©³ºÄ ©°º¾«º°Ù»ºåúÍ¼ §¹ù¯Ø¿©³ºúÍ·º¿°©Ü¾«º±Ë¼µ ¿ú³«ºúÍ¼±Ù³åÒ§Ü
¶¦°º±²ºá ùÜ§¹¶®·º¿»ú¿±³ ¿©³·º«µ»ºå¿¬³«º¾«º ¶®·º«Ù·ºå±²º
¿§-³«º«Ùôº±Ù³åÒ§Üá ¿°©Ü¿©³º ¿©³·º¾«º§¼µ·ºå±¼µË ª´¬³åªµØå ¿ú³«ºúÍ¼
±Ù³åÓ«Ò§Üñ
¬»«º¿ú³·º¦-Ñº°Ä ª«ºð¾ Ö «º¿¨³·º¸¬¿§æ±¼Ëµ ¿úÌ¿ú³·º¿¯å¨Ö
±¼µË ÛÍ°º¨³å¿±³ °µ©« º µ¼ ©·ºª«¼µ º±²ºñ §-±
Ø »ºå¶½·ºå ¬®×©Ù·º ©«´å©«»ºÇ
ª×§ºúÍ³å®¿»¿±³ ·Í«ºÄ ¬¿©³·º§Ø«Ö¸±¼µË ùÜ§¹Ä ª«º¿½-³·ºå®-³å ¬ª¼µ
¬¿ª-³«º ª×§ºúÍ³å±Ù³åÓ«±²ºñ
¿úÌú¨³åªÍ²ºå ¬¿§æ§¼µ·åº ®Í «Ûµ©º®-³åá ú¨³åªÍ²ºå ½¹å§»ºå¿§æ®Í
¬ð¼µ·ºå§µØ®-³åñ
¬®Í©º®¨·º©Ë¼µ ª¼« µ º±²ºÅµ ¨·ºú¿±³ °µ©º½-«º±²º ¬Ø̧Ó±°ú³
¿«³·ºå¿ª³«º¿¬³·º cµ§º§µØ¬°¼©º¬§¼µ·ºå·ôº®-³å«¼µ ¶¦°º¿§æª³¿°±²ºñ
°µ©º½-«º±²º ¨«º¿¬³«º ðÖô³¬ú§ºúÍ°º®-«ºÛÍ³©Ù·º ªÍ²º¸§©º¿¶§åªÌ³å
¿»±²ºñ
¬»«º¿§æ±¼µË ¿úÌ¿ú³·º«¼µ ¨§º®¼µåª-«ºá ¿úÌ¿ú³·º¬Ó«³å¨Ö®Í
¬»«º«¼µ ½-»ºªÍ§ºª-«ºòòòñ
§¹ù¾µú·º®·ºå¶®©ºÄ ¿úÌú¨³åªÍ²ºå±²º ¿±å·ôº¿±³ ±Ðn³»º
¬³å¶¦·º¸á ¦-Ñº°¿§æ±¼µË ¿ú³«ºúÍ¼ª³¿ª±²ºñ «Ûµ©º®-³å±²º ¿«³¸§-Ø¿»
Ó«¿±³ºª²ºåá ªÍ²ºå¾Üå®-³å±²º ½»ºÇ¨²º¿»Ó«¿±³ºª²ºåá ð·º¸ä«³å
¿®³«º®³®× ¬±Ù·º«¼µ®¿¯³·ºá úÍ·º±»º®×Ä »¼öµØå±cµ§º«¼µ ¿¦³º¶§¿»Ó«
±²ºñ ¾ðÄ ½-Õ§ºÒ·¼®ºå®×«¼µ ¿¦³º¶§¿»Ó«±²ºñ ¿úÌ¿ú³·º±²º ð·ºåð¹
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
íð ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¿±³ºª²ºåá Ó«²ºÛå´ ÛÍ°±

º «º¦ôÙ º «-«± º ¿ú®-Õå¼ ®Åµ©áº «-»¼ åº °§º¿©³«º¿¶§³·º
¿»¿±³ ¿úÌ¿ú³·ºñ
ùÜ§¹±²º ¦-Ñº°®Í ¬»²ºå·ôº½Ù³3 ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå±¼µË ¿»³«º¯µ©º
ª-«º ®®Í¼©º®±µ»º ¶§»ºÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃªÍ²åº ¾Üå«¿úÌÅ³ §¼Òµ §åÜ ¿©³«º¿¶§³·º¿»ú®ôºòòò¿±¯µåØ ±Ù³å±´úËÖ
cµ§º¬¿ª³·ºå«¼µ ±µ- »ºú Í¼ú ³±¼µË §¼µË ¿¯³·º¿§å©Ö¸ ùÜ ú¨³åªÍ²ºå®Í³
ªÍ²ºå¾ÜåÅ³ ¬þ¼«§ÖòòòªÍ²ºå¾ÜåÅ³ ¿úÙËª-³å®×úÖË »¼®¼©º¶§§Öòòò££
ªÍ²ºå¾Üå¿ù¹«º®-³å¿§æ±¼µË ¿úÌ¿ú³·º¨§º3 ±µ©º¶½ôºª¼µ«º¶§»º
±²ºñ ¿ù¹«º®-³å±²º §¼µ 3¿©³«º¿¶§³·º ±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ ªÍ²ºå¾ÜåÄ
¨µ¨²º¬·º¬³å±²º §¼µ3Þ«Üå®³åª³±²ºñ ¿úÙËª-³å¶½·ºåòòò®úÐ±¼µË
¿úÙËª-³å¶½·ºå±²º §¼µ3¬þ¼§D³ôº§Ü±Ò§ÜÅµ ùÜ§¹°¼©º½-±Ù³å±²ºñ
ÃÃ¬·ºåòòò¬¿úå¬Þ«Üå¯µØå¬§¼µ·ºå«¼µ ¿ú³«ºÒ§Üòòò¬ÖùÜ ¿úÌú¨³å
ªÍ²ºå¿§æ®Í³ §¹ù¾µú·º®·ºå¶®©ºúÖË cµ§º¬¿ª³·ºåá ¬Öù¹«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§ÕÒ§Üå
§´¿¯Ùå¿±³« ¿ú³«ºÓ«ú©Ö¸ §¹ùÛ¼µ·º·Ø±³å¿©Ùòòò±´©¼µËúÖË ¿±³«
§ú¼¿ùðá ¬ÖùÜ ¿±³«§ú¼¿ùðúÖË ¬¿±Ùå¬¿ú³·º¿©Ùá ª´¿©ÙúÖË ®-«ºÛÍ³
¿©Ùòòò¬»Üòò££
Å±Ú¶§ù¹å ¿ú³°§º¨³å¿±³ °Ñº¸¬·º©µØ¬©Ù·ºå±¼µË ÛÍ°º¶®yÕ§ºú»º
¬©Ù«º®´ °µ©º¬±°º ©°º¿½-³·ºå«¼µ ¬±µØå¶§Õú¿§®²ºá ùÜ§¹±²º ±´
«¼µôº©¼µ·º ¿»³«º¯µØå ªµ§º½Ö¸¿±³ °µ©º©°º¿½-³·ºå«¼µ ¦-ÑºÓ«®ºå¬¼©º¨Ö®Í
¨µ©ºô´ª¼µ«º±²ºñ °µ©º¬¦-³å«¼µ ª«º¿½-³·ºå®-³å¶¦·º¸ §Ù©º±§ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃúÖú·º¸©«ºä«©Ö¸ ¬»Ü®Åµ©º¾´å¿»³ºá §´¶§·ºå¿ª³·ºÒ®¼Õ«º©Ö¸ ¬»Üá
¬»ÜúÖË ©«ºä«®×¬þ¼§D³ôº«¼µ §ôº¦-«º¨³åú®ôºá ©¶½³å©°º¦«º«
¬þ¼§D³ôº«¼µ§Ö ¶¦°º¿§æ¿°ú®ôº££
¬»Ü¿ú³·º©¼µË¨³å¿±³ °µ©º«¼µ ¦-Ñº°¿§æ±¼µË ©·ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¬»Ü¿ú³·ºúÖË úÖú·º¸©«ºä«®×«¼µ §ôº¦-«ºª¼µËú®ôºª¼µË ¾ôº±´«
¿¶§³±ªÖ££ ùÜ§¹Ä ¿»³«º®Í ¬±Ø©°º±Ø ¨Ù«º¿§æª³±²ºñ
®¼»ºå®©°º¿ô³«ºÄ ¬±Øñ
Ó«²ºª·º°´åúÍ¿±³ºª²ºå ¶§©º±³å©¼«-¿±³ ¬±Øñ
¬»Ü¿ú³·º°© µ º±²º ¬°¼©º¬§¼µ·åº ·ôº ©°º½µ«¿¼µ ±³º®Í ¿úå¶½°º¶½·ºå
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ íï
®¶§Õú¿±å¾Ö ¦-Ñº°¿úÍË¿®Í³«º®Í ¯µ©º½Ù³±Ù³åú¿ª±²ºñ

¿·Ù¶½²º§ð¹«¼µ §½µåØ °ªÙô±º ·µ¼ ºåÒ½Õ¨
Ø ³å¿±³ ±Ðn³»º±²º «²·º§·º
Þ«åÜ ©°º§·º¿¬³«º®Í ¨Ù«ª º ³±²ºá «²·º§·ºÄ ¬°¼®åº ¿ú³·º ¿»³«º½© Ø ·Ù º
ð·ºåª«º¿±³ ¿·Ù¿ú³·º«¼µ ùÜ§¹ §¨®¯µØå ±©¼¶§Õª¼µ«º®¼±²ºñ ¿·Ù¿ú³·º
±Ðn³»º±²º ¬»«º¿ú³·ºÛÍ·º¸ ¬»Ü¿ú³·º ¦-Ñº°§µØ«³å½-§º ¿úÍË¿®Í³«º±¼µË
©¼µåð·ºª³±²ºñ
ÃÃ¬»«º¿ú³·º»ÖÇ ¿úÌ¿ú³·º§¹ª³åá ¿úÌ¿ú³·º«¿©³¸ ¾µú·º®·ºå¶®©º«¼µ
©·º¿¯³·ºª³©Ö̧ ¿úÌú¨³åªÍ²ºåúÖË §µØ§Ö ªÍ²ºå¾Üå¿©Ù« ¿©³«º§ª¼µ«© º ³
ù¹¿§®ôº¸ ¬»«º¿ú³·º« §¼»ºå§¼©º¿¬³·º ¿®Í³·º¿»©ôºá ®¼©¿»³º °¼©º
«-ÑºåÓ«§ºª¼µ«º©³òòò££
ùÜ§¹±²º ¬»Ü¿ú³·º°µ©º«¼µ «¼µ·º¨³åú·ºå ®¼»ºå®§-Õ¼«¼µ ¿·åÓ«²º¿¸ »®¼
¿ª±²ºñ Ûµ§-Õ¼·ôºúÙôº¿»¿±³ ¬ªÍñ
®¼»ºå®§-Õ¼±²º ¦-Ñº°«³å½-§º®Í ®-«ºÛÍ³½Ù³ª-«º ùÜ§¹«¼µ ªÍ²º¸Ó«²º¸
ª¼µ«º¿ª±²ºñ °´åúÍ¿±³ ®-«ºªµØå»«º®-³å«¼µ ùÜ§¹ ú·º¯¼µ·ºª¼µ«ºú±²ºñ
ÃÃúÍ·º« §»ºå½-Ü¯ú³«¼µå££
ùÜ§¹Ä ®-«ºªµØå®-³å ¶§»ºª²º ¬±«ºð·ºª³Ó«±²ºñ ±¼µË¿±³º
°¼©º¬¿©Ùå c×§º¿¨Ùå ¿»³«º«-¼±Ù³å¿±³ ®-«ºªµØå®-³åñ
ÃÃ¿»§¹ÑÜå ¿°³¿°³« úÍ·º¾ôº±´Ë«¼µ ¬»«º¿ú³·º¬¿Ó«³·ºåá ¬»Ü
¿ú³·º¬¿Ó«³·ºå¿©Ù ¿¶§³¿»©³ªÖ úÍ·º« §»ºå½-Ü¿úåú·º ©°º°Ø© µ °º¿ô³«º
«¼µ ©¼µ·º§·ºÒ§Üå®Í ¿úå¿ª¸úÍ¼±ª³åòòò££
ùÜ§¹ ¾³®Í¶§»º®¿¶§³®¼¿½-ñ
ÃÃùÜ¿Æô-³ùÜ§¿©³·º«µ»ºå¿§æ®Í³ úÍ·ºª³Ò§Üå §»ºå½-Ü¿úå©ôº¿»³ºá
ùÜ«¿»Ó«²ºª ¸ «¼µ ºú·º ¿Å³Å¼¾µ «º®Í³ °¼®ºå°¼µ¿»©Ö̧ ú¿±¸ö´úÍ¼©ôºá ¿Å³Å¼µ
¬¿»³«º¾«º®Í³« ¿»¶§²º¿©³º ¿ú«-ÕØå»ÖÇ »»ºåÒ®¼ÕË¶§-ùºá ¿Å³Å¼µ
¿¶®³«º¾«º®Í³ ¿»¶§²º¿©³º ¿¶®«-ÕØåá ¬¿úÍË¾«º®Í³ §¹ù¿½-³·ºåá Å¼µåòòò
¿©³·º¾«º¬¿ðå¯Ü úÖË ®¼µå«µ§º°«ºð¼µ·ºå¿»ú³®Í³ ¿®Í³ºð»ºå¶®°ºá Ò§Üå¿©³¸
«·ºåÒ®¼ÕË±µåØ ¯ôºú¸ Í°º¨§º« °µª°º®Ù»åº ½Î»¿º ©Ù ¿°©Ü¿©Ùá §µ¨å¼µ ¿©Ùá ù¹¿©Ù«µ¼
úÍ· º ®¿úå¾´åª³åÅ·ºá §»º å½-Ü¯ú³ úÍ· º¸¦ -Ñº° ¿§æ« ¬»«º¿ú³·º»Ö Ç
¿úÌ¿ú³·ºªÍ²ºå¾Üå«¼µ¿©³¸ ®¼©¿»³º ùÜ«¿» ®¿©ÙËú§¹ª³åá ¬Öù¹«
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
íî ½-°ºÑ Üå²¼Õ
úÍ·¾º ôº«òòòúòòò££
ÃÃ¿©³º§¹¿©³¸ ªµØ®·ôº££
ùÜ§¹Ä §¨®¯µØå °«³åªµØå ¨Ù«º«-ª³±²ºá ¨¼µ°«³åªµØå±²º
ª²ºå ®ª¼ª µ ³å ®ÛÍ°ºÒ½Õ¼«º¿±³á ¯»ºÇ«-·º¶½·ºå«¼¿µ ¯³·º¿±³ ¬þ¼§D³ôºÛÍ·º̧
¿ª±Ø«¼µ¶§¿»±²ºñ ®¼»ºå®§-Õ¼Ä Ûµ§-Õ¼ªÍ§¿±³ ®-«ºÛÍ³¿§æ$ ¬Ø¸¬³å±·º¸
¿±³ ±Ðn³»º©°º½µ ¶¦©º±»ºå±Ù³å±²ºñ
±¼µË¿±³ºá ¿Æô-³ùÜ§ ¿©³·º«»µ ºå¨«ºú¼Í ¿ª¿¶§¨Ö©Ù·º ð·º¸¿»¿±³
±´Ë §½µØå°ªÙôº±¼µ·ºå ¿·Ù¶½²º§ð¹Ò®¼©º¦-³åÄ ¬ªÍ«¼µ«³å ùÜ§¹ ±©¼®¶§Õ¾Ö
®¿»Û¼µ·º¿§ñ
ÃÃ¬»Ü¿ú³·ºÅ³ úÖú·º¸ ©«ºä «¶½·ºå§Ö ¶¦°ºú®ôº¯¼µ©Ö¸°«³å«¼µ
®·ºå¿°³¿°³©µ»åº « ¿¶§³ª¼« µ º©³ «-Õ§ºÓ«³åª¼«µ ºú§¹©ôº ªØµ®·ôºòòò££
¬»Ü¿ú³·º ©¼µË¨³å¿±³ °µ©º¦-³å«¼µ ¿»¿ú³·º©Ù·ºªÍ²º¸§©º3
Ó«²º¸ú·ºå ùÜ§¹±²º ®¼»ºå®§-Õ¼¬»Üå±¼µË ©¼µå«§º±Ù³åª¼µ«º±²ºñ ±´Ë¬±Ù·º®Í³
°°º¿¶®¶§·º©Ù·º ú»º±´úÍ¼ú³±¼µË þ³åªÙ©º«¼µ «¼µ·ºú·ºå ©¼µå«§º±Ù³å¿±³
°°º±´Þ«¼åÅ»º ¿§¹«º¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ¬»Ü¿ú³·ºÅ³ §´¶§·ºå¿ª³·ºÒ®¼Õ«º¶½·ºå ®Åµ©º¾´åª¼µË¿«³ ®·ºå
¿¶§³Û¼·µ ±
º ª³åá §»ºå½-¿Ü úå±´©°º¿ô³«ºÅ³á ¿¯å¿ú³·º«µ¼ ±´½°Ø ³å½-·± º ª¼µ
½Ø°³å®Í³¿§¹¸á ®·ºå»ÖÇ ¾³¯¼µ·º±ªÖá ®·ºå ¾³¿Ó«³·º¸ ùÜ¿»ú³«¼µ ª³±ªÖ
®·ºå ¾ôº«ªÖ ¾ôº±´ªÖòòò££
±Ù«ª º «º¶¦©ºª©º¿»½Ö¸¿±³ ®¼»åº ®§-ÕÄ ¼ ¬®´¬ú³©¼Ëµ ±²º ùÜ§¹Ä
©·ºå®³¿±³ ¿ª±Ø¿Ó«³·º¸ ¿§-³«º«Ùôº±Ù³å¿ª±²ºñ
ÃÃ¿¶§³¿ª ®·ºå ¾ôº±´ªÖ ¾³¿Ó«³·º¸ ùÜ¿»ú³«¼µ ª³ú©³ªÖ££
ÃÃ«Î»ºòòò«Î»º® ®¼©¿»³º§¹ §¹ù»»ºå¿©³º¨Ö«§¹á ¾µú·º®·ºå¶®©º
úÖË °-³§»¿©³º«¼µ §¼µË¿¯³·ºú·ºå»ÖÇ ùÜ ¿Æô-³ùÜ§¿©³·º«µ»ºå¾«º ¨Ù«ºª³½Ö¸
©³§¹á ¬¿®³·º®¸ ³Í ®¼©¿»³º¿Ó«³·º¸ ¬¿ÛÍ³·º¬ ¸ ôÍ«¶º ¦°º±³Ù åú·º ¿©³·ºå§»º§¹
©ôºá Å¼µ ¬»Ü¿ú³·º«¼µªÖ ®¼©¿»³º ¿«³·ºå¿«³·ºå®±¼§¹¾´å££
¨¼©º¨¼©º§-³§-³ ¶¦°º±Ù³å¿±³ Ûµ§-Õ¼±²º¸¬ªÍ«¼µ ùÜ§¹öcµÐ³
±«º±Ù³å®¼±²ºñ ±´Ë¬¶§Õ¬®´ÛÍ·º¸ ±´Ë¿ª±Ø®Í³ ¬¿Ó«³·ºå®Ö¸ ©·ºå®³±Ù³å
±²ºÅµ ±´ »³åª²ºª¼µ«º®¼±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ íí
ÃÃ®·ºå »³®²º« ®¼©¿»³ºòòò©Ö¸ª³åòòòªµØ®·ôº££

ÃÃÅµ©º«Ö¸úÍ·º¸££
ÃÃÒ§Üå¿©³¸ ®·ºå« §¹ù»»ºå¿©³º¨Ö« ª³½Ö¸©³òòò££
ÃÃÅµ©º«Ö¸úÍ·º¸òòò££
Ûµ»ôºªÍ§¿±³ "®¼»ºå®úÙôº¿§æ$ ¾³¿Ó«³·º¸ ±²ºª¼µ ¬¨«º°Üå
¿ª±Ø¶¦·º̧ ¯«º¯Ø¿¶§³¯¼¿µ »®¼±²º«¼µ ùÜ§¹ ±´Ë«¼µôº±´ »³å®ª²ºÛ¼µ·º¿©³¸
¿§ñ ®¼»ºå®§-Õ¼«ª²ºå ±´Ë«¼µ ¾³¿Ó«³·º¸ c¼µ«-Õ¼å¨¼©ºª»ºÇ¿»±²º«¼µ
»³å®ª²ºÛ¼µ·¿º ½-ñ ±¼µË¿±³º ±´Ë¿ª±ØÄ ©·ºå®³®×«µ¼ ¿ªÏ³ª ¸ « µ¼ ¿º ª±²ºñ
ÃÃ¿«³·ºåÒ§Üòòò®¼©¿»³ºòòò«-Õ§»º ³®²º« ùÜ§¹©Ö̧ ¬ªµ§º«¿©³¸
®·ºå¶®·º©¬ ¸Ö ©¼µ·åº §»ºå½-Ü¿úå©³§Ö «Ö Å¼«
µ ²·º§·º ¬¶®°º¯®µØ Í³ ±Ù³å¨¼µ·º¿»
¬Ö «-Õ§º§µØ¿úå¿»½¼µ«º®Í³ °«³åð·º®¿¶§³¾Ö ¿»Û¼µ·ºú·º¿§¹¸¿ªòòò££
®¼»ºå®§-Õ¼±²º ¬®¼»ºÇ©°º½µ«¼µ úúÍ¼±²º¸¬ª³åá «²·º§·º¯Ü±¼µË±Ù³å
3 ¨¼µ·ºªµ¼«º±²ºñ ùÜ§¹±²º ®¼»ºå®§-Õ¼«¼µ ¿«-³½¼µ·ºå3 ¦-Ñº°«³å½-§º«¼µ
®-«ºÛÍ³®´ª¼µ«º±²ºñ ¬»Ü¿ú³·º°µ©º«¼µ ¦-Ñº°®-«ºÛÍ³¶§·º ¿úÍË±¼µË ©·ºª¼µ«º
±²ºñ
¬»Ü¿ú³·º ®-«ºÛÍ³¿©Ùòòòª´¿©ÙúÖË ¬»Ü¿ú³·º ®-«ºÛÍ³¿©Ùòòòñ
¨¼¬ µ ½¼µ«ðº ôº ùÜ§¹±²º ®¼©¿»³º«µ|¼ ·ºåòò®¼©¿»³ºÛÍ·º̧ ¿¶§³½Ö¸¿±³
°«³å®-³å«¼µ|·ºå ¿®¸¿§-³«º±Ù³å½Ö¸¿ª±²ºñ
¿°³¿°³«á ¿Æô-³ùÜ§ ¿©³·º«µ»åº ¨«º®Í¿»3 ¿©ÙË½Ö¿¸ ±³ °-³§»
±¾·º¿©³º ¶®·º«Ù·ºå¨Ö®Í §¹ùÛ¼µ·º·Ø±³å©¼µËÄ ¿±³«®-«ºÛÍ³®-³å«¼µ ±´Ë
¬³cµØ©Ù·º ¶§»º3 ½Ø°³åª¼µ«º®¼±²ºñ
¬»Ü¿ú³·º°µ©º±²ºá ¬»«º¦-Ñº°¿§æ©Ù·ºá ¿úÌªÍ²ºå¾Üå®-³åÄ
ð»ºå«-·ºðÖô³©Ù·ºá ¿¶§åªÌ³åª×§ºúÍ³å ±Ù³å¿»±²ºñ °µ©º½-«º©¼µ·ºå±²º
©¼«-¿±³ ¬¿úå¬¿Ó«³·ºå®-³å«¼µ ¶¦°º¿§æ±Ù³å¿°±²ºñ ¿±³«§ú¼¿ùð
®-«ºÛÍ³®-³å°Ù³±²º ¿»ú³®ª§º ¿§æ¿§¹«ºª³Ó«±²ºñ ¬»«º¦-Ñº°
©°º½µªµØå ¬¶§²º¸ñ
§¹ùÛ¼µ·º·Ø±³å©¼µËÄ ®-«ºÛÍ³§µØ§»ºå±²º ùÜ§¹Ä °µ©º¦-³©Ù·º ¬©¼
¬«- °ÙÖ¨·º¿»±²ºñ "¬»Ü¿ú³·º ®-«ºÛÍ³®-³å±²º §¹ùÛ¼µ·º·Ø±³å©¼µËÄ
®-«Ûº ³Í ®Í¬§ ¬¶½³å®²º±²º¸ Û¼·µ º·± Ø ³åÄ ®-«Ûº ³Í ®Í®Åµ©Å
º ¿´ ±³ ¬±¼«µ¼
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
íì ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¨´å¶½³å°Ù³ ¨·ºÅ§º¿¦³º¶§¿»±²ºñ ¨¼µ®-«ºÛÍ³®-³å±²º ©°º½µ°Ü¬¿»ÛÍ·º¸®´

±Ü å¶½³å ð¼¿ ±±»¬³å¶¦·º¸ «Ù Ö¶ §³å¶½³å»³å¿»Ó«±²º ñ »»ºå©Ù· º å±´
»»ºå©Ù·åº ±³å©¼µËÄ ®-«Ûº Í³á ¶§²º±´¶§²º±³å©¼µËÄ ®-«Ûº Í³á ¾µú³å¬®×¿©³º
¨®ºå©¼µËÄ ®-«ºÛÍ³ñ ±¼µË¿±³º ¨¼µ«ÙÖ¶§³å ¶½³å»³åÓ«¿±³ ®-«ºÛÍ³®-³åÄ
©´²Ü¿±³ ª«wÐ³ú§º«³å ¿±³«§ú¼¿ùð ¬ú¼§º¬¿ô³·ºñ
¬»Ü®-«ºÛÍ³©°º½µÛÍ·º̧ ©°º½µ¬Ó«³å©Ù·º ¿§æ¿§¹«º¿»¿±³ ¬»«º
¿ú³·º ¬°Ù»ºå¬°®-³å±²º §¼3 µ »«º¿®Í³·º±Ù³åÓ«±²ºñ ¿úÌú¨³åªÍ²ºå¾Üå
®Í Ò§¼Õå¶§«º¿±³ ¿úÌ¿ú³·º±²ºª²ºå §¼µ3¿©³«º§±Ù³å±²ºñ ¬»Ü ¬»«º
ÛÍ·º¸ ¿úÌ©¼µË±²º ©°º½µ«¼µ ©°º½µ §¼µ®¼µ¬³å¿«³·ºå »«ºcÍÕ¼·ºå¿°ú»º ¬³å¶§Õ
¯«º±Ùôº¿»Ó«¿ª±²ºñ
¿»³«º¯µØå®-«ºÛÍ³«¼µ ¿úå½-ôºÒ§Üå½-¼»º©Ù·º ùÜ§¹±²ºá °µ©º«¼µ¦-Ñº°®Í
¦ôºúÍ³åª¼µ«º±²ºñ ¨¼µ¬½¹©Ù·º ±´Ë¿¾å¿»³«º»³å¯Ü®Í ¿ÛÙå¿¨Ùå¿±³
¿ª¿·ÙË«¼µ ±¼±¼±³±³ ½Ø°³åª¼µ«ºú±¶¦·º¸ ªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ±¼§º ¬Ø¸Ó±°ú³§¹ª³åòòò¬¿®³·ºúôºòòò££
®¼©¿»³º §»ºå½-Ü«³å½-§º«µ¼ ¿·å°¼µ«Óº «²º̧ú·ºå ª×¼«ªº ÍÖ¿±³¬±Ø¶¦·º̧
©¼µå©¼©º°Ù³ ¿úúÙ©º¿»±²ºñ
ÃÃ±¼§¬ º Ó¸Ø ±°ú³ ¿«³·ºå©³§¹ª³åòò®-«¿º ®Í³«º®³Í ¨·º¨·ºú³Í åúÍ³å
®úÍ¼¿©³¸©Ö̧ ¶®·º«·Ù ºå«¼µ ¬¿®³·º¸°¼©º¬³cµ»Ø ÖÇ ¦®ºåÒ§Üå §µØ¿úå©ôº¿§¹¸ ¬¼µòòò
±¼§º¬Ø¸Ó±°ú³¿«³·ºå©³§Öá ¿Å³ùÜÅ³« »©ºúÙ³°Ø ¾µú·º®·ºå¶®©ºúÖË cµ§º
«ª³§º«¼µ ©·º¿¯³·º±Ù³å©Ö¸ ¿úÌú¨³åªÍ²ºå ¿Å³ùÜ®-«ºÛÍ³»Ü»Ü¿©Ù«
·¼µ¿ä«å¿»Ó«©Ö̧ §¹ùÛ¼µ··º Ø±³å¿©Ù Å·º ¿Å³ùÜ®-«Ûº Í³¯¼µú·ºòòò±½·º®Þ«åÜ
®-«ºÛÍ³»ÖÇ ©´ª¼µ«º©³òòò££
ÃÃ¾³òòò¬Ø¸Ó±°ú³¿«³·ºå©ôºòòòÅµ©ºª³å££
ÃÃÅµ©º©³¿§¹¸ òòò ¬¿®³·ºá ®-«º°¼¿úÍË¶®·º¿»ú©Ö¸ ¶®·º«Ù·ºå
®Åµ©¾ º »Ö ÇÖ ¬¿®³·º¿úåÛ¼·µ ©
º ôºá ¬¿®³·ºª
¸ «º¨« Ö °µ©ºÅ³ ©»º½åµ¼ ¿©³ºú·Í º
©°º§¹åúÖË ª«º»«ºª¼µ§¹§Öª³åòòò££
ÃÃù¹§Öª³åòòòªµØ®·ôºòòò¬Ö ®·ºå»³®²ºòòò££
ÃÃ®¼©¿»³º££
ÃÃ¬Öòòò®¼©¿»³ºòò ®·ºå ùÜ§µØ«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¬Ø¸Ó±±Ù³å±©Ö¸ª³å
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ íë
ù¹§Öª³å££
ÃÃù¹¿§¹¸òòò ¬¿®³·ºòòò¬Ø̧±°ú³ ¿«³·ºå¿ª³«º©ôºòòò££
ÃÃ¬ª«³å§Öòòò«-Õ§º ¬±µØå®«-©³¾Ö ¶¦°ºú®ôºòòò®·ºå«¿©³¸
c¼åµ c¼µå±³å±³å ¿¶§³ª¼« µ º©³§Öá «-Õ§º ¬±µåØ ®«-¾´å¯¼µ©³ ±¼§¨ º ·ºúÍ³å©ôº££
ÃÃ¬¼µòòò¬¼µòòò®ªµ§»º Ç¿Ö ªòòò¬¿®³·º££
¬»Ü ¬»«ºÛÍ·º¸ ¿úÌ©¼µË ¿ú³°§º¿»¿±³ ¦-Ñº°§»ºå½-Ü«³å±²º ùÜ§¹
Ä ª«º©Ù·º ¬§¼µ·åº §¼·µ åº °µ©Òº §Ö±³Ù å±²ºñ ùÜ§¹±²º §»ºå½-« Ü ³å½-§º«µ¼ ú»º±´
©°º Ñ Ü å ±¦Ù ô º ¬²y Õ ¼ å Þ«Ü å °Ù ³ ¯µ © º Ò ¦Ö ¿ »±²º ñ ¬¶½·º å ¬ú³±²º
¶®»º¯»ºªÙ»ºåªÍ±²º¸¬©Ù«º ®¼©¿»³º ¬¨¼©º¨¼©º ¬ª»ºÇª»ºÇ ¶¦°º±Ù³å
¿ª±²ºñ
ùÜ§¹±²º ¬°¼©º°¼©º¬§¼µ·ºå§¼µ·ºå ¶¦°º¿»¿±³ ¦-Ñº°«¼µ ¿Æô-³ùÜ§
¿©³·º«µ»ºå¨¼§º©·Ù º ¶¦©º±»ºå©¼µ«½º ¼µ«¿º »¿±³ ¿ª¨Ö±¼µË «²·ºú« Ù º®-³å
ÛÍ·º¸¬©´ ªÌ·º¸¿®Ï³ª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ¬ª«³å§Öòò¬ª«³å§Öòò§»ºå½-Ü«³å«¼µ Ó«²º̧ú±´©°º¿ô³«º
« §»ºå½-Ü«³å«¼µ ¬Ø¸Ó±¿»ú·º §»ºå½-Ü«³å¨Ö« ª«ºú³«¼µ ¬Ø¸Ó±¿»ú·º
¬ª«³å§Ö ·¹¸§Å Øµ ³ ·ôºúôÙ © º Ö̧ ®¼»º®§-Õ¿¼ ªå ©°º¿ô³«º«¿¼µ ©³·º®Í ½Ø°³å®×
®¿§åÛ¼·µ º¿ª³«º¿¬³·º ²Ø̧¦-·ºå©Ö§¸ µØòòò¬ª«³åòòò¬±µåØ ®«-©Ö¸§µØ££
ùÜ§¹Ä ®-«ºÛÍ³©Ù·º ©·ºå®³®×®-³å¶§»º3 ¿§æ¿§¹«ºª³¶§»º±¶¦·º¸
®¼©¿»³º±²º ¿Ó«³«ºúÙØË°Ù³ ¿»³«º±¼µË ¯µ©ºª¼µ«º®¼¿ª±²ºñ ¦-Ñº°
«³å½-§º«¼µ ¬°¼©º°¼©º¬®Ì³®Ì³ ¶¦°º¿¬³·º ¬³åªµØå ¯µ©ºÒ¦Ö§°ºª¼µ«ºÒ§Üå
¿»³«ºá ùÜ§¹±²º ®¼©¿»³º«¼µ ®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·ºªµ¼«º±²ºñ
ÃÃ«Öòòòù¹¿©Ù«¼µ ¿®¸ª¼µ«ºÓ«°¼µËá «-Õ§º ²Ø¸¦-·ºå¿»¿±å©ôº¯¼µ©³
¨·ºúÍ³å±Ù³åÒ§Üá ®·ºåúÖË ¿«-åÆ´å§Ö ®¼©¿»³ºá «Öòòò¯¼µ°®ºåòòò££
ÃÃúÍ·ºòòò££
ÃÃ¿¬³ºòòò®·º¸»³®²º ®¼©¿»³º¯¼µ©³¿©³¸ «-Õ§º±¼úÒ§Üñ ®·ºå
¾ôº«ª³©ôº ùÜ«¼µ ¾³«¼°*¿ú³«ºª³©ôº¯¼µ©³¿©Ù¿§¹¸££
ÃÃ®¼©¿»³º¿¶§³Ò§ÜåÒ§Ü¿ªá ®¼©¿»³º« §¹ù»»ºå¿©³º¨Ö« «¼µôºªµ§º
¿©³ºá »©ºúÙ³°Ø¾µú·ºÞ«ÜåúÖË °-³§»±¾·º¿©³º«¼µ §¼µË¿¯³·º§´¿Æ³ºú·ºå»ÖÇ
ùÜ¾«º«¼µ ª³½Ö¸©³òòò££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
íê ½-°ºÑ Üå²¼Õ
ÃÃ¿¬³ºòòò¿¬åòòò¿¬åòòòÅµ©º±³å§Öá ¬½µ ±´©Ëµ¼ ¿«³òòò££

ÃÃ¿úÌú¨³åªÍ²ºå»ÖÇ °-³§»±¾·º¿©³º §´¿Æ³ºÓ«©Ö¸ ª´¿©Ù¿«³££
ÃÃ§¹ù¯Ø¿©³ºúÍ·ºúÖË ¿©³·º¾«º®Í³ ¶§-ùº¿«-³«ºö´ ©²º¿»Ó«
©ôºá Ò§Üå¿©³¸ ¿°©Ü©°º¯´ªÖ ½-«º¶½·ºå©²ºÓ«®ôº¿ª££
¯«º3¿¶§³ú»º °«³å®úÍ¼¿©³¸±²º¸¬ª³å ©¼©º¯¼©º±Ù³åÓ«
±²ºñ «²·ºúÙ«º¦ ³å¦³å®-³å ¬Ó«³å±¼µË ¿ª©¼µåð·º±ØÛ Í· º¸á ¿°©Ü® Í
¯²ºåª²ºå±Ø®-³å±³ ð»ºå«-·º©Ù·º §-ØËªÙ·º¸¿»±²ºñ ©¼©º¯¼©º¶½·ºå«¼µ
®¼©¿»³º« °©·º¦-«º±¼®ºåª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ®¼©¿»³ºÅ³ §¹ù»»ºå¿©³º¨Ö« «¼µôºªµ§º¿©³º¯¼µ©³ ôµØ±ª³å
Å·ºòòò®¼©¿»³º ¬ð©º©»º¯³¿©Ù« ±¼§º¿¶§³·ºª«º®¿»¾´åª³å££
®¼©¿»³ºÄ §½µØå¿§æ®Í °ªÙôº±¼µ·ºå §©ºÒ½ÕØ¨³å¿±³ ¿·Ù¶½²º§ð¹«¼µ
ùÜ§¹ ¶§»ºÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºá ®¼»ºå®§-Õ¼Ä ¿°³¿°³« ¨¼©ºª»ºÇ¿»¿±³ ¬®´
¬ú³®-³å±²º ®úÍ¼¿©³¸á ·ôºúÙôºÛµ§-Õ¼ ¶½·ºåÄ ¶¦©ºª©º¿±³ ¬ªÍ« ¶§»º3
¿§æ¿§¹«ºª³¿»¶§»º±²ºñ
ÃÃ¿¬å¿ªòòò§¹ù »»ºå¿©³º±´¿©ÙÅ³á ùÜª¼µ ð©º°³å¯·ºô·º
Ó«©³§¹§Öá ®·ºå§½µØå¿§æ« ¿·Ù¶½²º§ð¹úÖË ¬¿ú³·º« ¬¿©³ºªÍ©³§Öá
«¼µôºªµ§º¿©³º¿©ÙªÖ ùÜª¼µ ð©º¯·ºÓ«©³§Ö ®Åµ©ºª³åòòò££
®¼©¿»³º±²º ªÍ§°Ù³Ò§ÕØå¿»¿ª±²ºñ ¬þ¼§D³ôº©°º½µ½µ«¼µ ¿¯³·º
¿»¿±³ ¬Ò§ÕØå¶¦°º±²ºñ
ÃÃ¬·ºå¿ªòòò«¼µôºªµ§º¿©³º§Ö ¨³åª¼µ«ºÓ«§¹°¼µËá ¬¿®³·º¿«³
°-³§»±¾·º¿©³º«¼µ ®§´¿Æ³º¾´åª³åÅ·ºá ú³Æ³¿°³¿»³·º ¾µú·º®·ºå¶®©º
Å³ §¹ùÛ¼µ·º·Ø±³å¿©ÙúÖË ¿«-åÆ´åúÍ·ºÞ«Üå ®Åµ©ºª³å££
ÃÃ¾µú·º®·ºå¶®©º§Ö ¶¦°º¶¦°ºá ¾µú³å¬®×¿©³ºªµ§º «Î»º§Ö¶¦°º¶¦°ºá
¿®Ùå¦Ù³åª³©³¿©Ù ¿±¯µØå±Ù³å©³¿©ÙÅ³ «-Õ§º¬©Ù«º ¬¿úå®Þ«Üå¾´å
®¼©¿»³ºá «-Õ§º«¼µôº©¼µ·ºúÖË ¿±¯µØå¶½·ºå¿©³·º®Í «-Õ§º¬©Ù«º ¬¿úå®Þ«Üå
¾´åá ¾µú·º®·ºå¶®©ºÅ³ §¹ùÛ¼µ·º·Ø±³å¿©ÙúÖË ¿«-åÆ´åúÍ·º¯¼µ©³¿©³¸ «-Õ§º
Ó«³å±¼¿»ú©³§Öá ¿«³·ºå§¹©ôº££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ íé
§¹ùÛ¼µ·º·Ø±³å ©°º¿ô³«º¨Ø®Í ¾µú·º®·ºå¶®©ºÛÍ·º¸ §©º±«º3 ¨¼µ

°«³å«¼µ Ó«³åª¼µ«ºú±²º¸¬©Ù«º ®¼©¿»³º ¬Ø¸Ó±±Ù³å±²ºñ »©ºúÙ³°Ø
ú³Æ³¿°³¿»³·º ¾µú·ºÞ«ÜåÄ öµÐº¿«-åÆ´å«¼µ §¹ùÛ¼µ·º·Ø±³å ¬³åªµØåÄ
Û×©¦º -³å©Ù·º ¬Ò®Ö®¶§©º Ó«³å¿»ú±²ºñ »©ºúÙ³°Ø±²º̧¬¨¼ ¾µú·º®·ºå¶®©º
Ä öµÐ¿º «-åÆ´å«¼µ ª´©·µ¼ åº « ©¦Ù¦Ù ¿úúÙ©¿º »Ó«±²ºñ ª´©µ·¼ åº « ð®ºå»²ºå
¿Ó««ÙÖ¿»Ó«±²ºñ
ú³Æ³¿°³¿»³·º¾úµ ·ºÞ«åÜ «³åá ®ÆO®¼ ¿ù±®Í ¿ö¹©®ßµùÄ x þ®r½¿Ø ©³º
ÛÍ·º¸ ½¹å§»ºå¿©³º þ³©º¶®©ºúÍ·º ÛÍ°º¯´«¼µ §¹ù¿»¶§²º¿©³º±¼µË §·º¸¿¯³·º
§´¿Æ³º½Ö¸±´á «-Õ¼«º§¹ù ¯Ø¿©³ºúÍ·º¿°©Ü©Ù·º È³§»³ ©²º¨³å½Ö¸±´á ¨¼µË
¬¶§·º §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ®¿¨úº±´¶®©º®-³å ¶¦°ºÓ«¿±³ úÍ·ºþ®rMÐÛÍ·º¸
úÍ·ºßµùxMÐ©¼µËÄ ¬¯µØå¬®«¼µ ½Øô´«³ ¿¨úð¹ù±³±»³¿©³º«¼µ
°²º§·º¨Ù»ºå«³å¿°½Ö¸±´á «-Õ¼«º«¿¯³¸¯ØªÙ»º ¿°©Ü¿©³ºá «-Õ¼«º®Í³¨ôº
úÅÛ[³¿°©Ü¿©³º °±²º¸ ¾µú³å¿°©Ü®-³å«¼µ ©²º¨³å½Ö¸±´á ¨¼µË¿»³«º
ú³Æ®³»º¬ªµØå°µØ«¼µ °Ù»ºÇ§ôº«³ »©ºúÙ³°Ø±²º¬¨¼ c¼µå±³å¿¬å½-®ºå°Ù³
°Ø¿»½Ö¸±´á "±¼µË¿±³ ¾µú·º®·ºå¶®©º©°º§¹åÄ ¬»¼°*¿ú³«º¶½·ºå«¼µ §¹ù
©°ºÛ¼µ·º·ØªµØå« ÛÍ¿¶®³©± ¿Ó««ÙÖð®ºå»²ºå¿»½-¼»ºðôºá ¾µú·º®·ºå¶®©ºÄ
¿±¯µåØ ¶½·ºå±²º ±´Ë¬©Ù«º ¬¿úå®Þ«ÜåÅµ ¿¶§³Û¼µ·± º ¬ ´ ³å ®¼©¿»³º ¬Ø̧Ó±
®¼±²ºñ
¨¼µË¶§·º ±´Ë«¼µôº©¼µ·ºÄ ¿±¯µØå¶½·ºå ¿±³º®Í§·º ±´Ë¬©Ù«º ¬¿úå
®Þ«ÜåÅµ ¯¼µúÖ±±´á ±´Ë¿úÍË®Í §»ºå½-Ü¯ú³±²º ¾ôºª¼µª´°³å®-Õ¼å¿§»²ºåñ
¾µú·º®·ºå¶®©ºÄ ¿«-åÆ´å¿©³º±²º §»ºå½-Ü¯ú³¬¿§æ©Ù·ºª²ºå
©°º»²ºå»²ºåÛÍ·º¸ úÍ¼¿»±²ºÅµ ®¼©¿»³º ¿¶§³½-·º±²ºá ±¼µË¿±³º ¾ôºª¼µ
¿«-åÆ´åúÍ¼±²º«¼µ ®¼©¿»³º ®¿¶§³©©ºñ
ÃÃ¿»§¹ÑÜåá ¬¿®³·º ¾µú·º®·ºå¶®©º «Ø¿©³º«»µ ± º ³Ù å©³«¼µ §¹ùÛ¼·µ ·º ±
Ø ³å
¿©Ù ¬³åªµåØ ¿Ó««Ù¨ Ö ½¼ «
µ¼ ¿º »Ó«©ôº¯© µ¼ ³¿«³ ¬¿®³·º ®±¼¾å´ ª³åÅ·º££
ÃÃ¬¿®³·º££Å´¿±³ ¬¿½æ¬¿ðæ®Í³á §¹ù®¼»ºå®§-Õ¼®-³å« ±´©¼µË
ú·ºåÛÍÜå½-°½º ·º±´®-³å«¼µ ±µØå°ÙÖ¿½æ¿ðæ±²º̧ °«³åªµåØ ¶¦°º¿Ó«³·ºåÛÍ·¸º ¨¼¬ µ ±µåØ
¬Û×»ºå±²º ®¼©¿»³ºÄ Û×©º©Ù·º ©¦Ù¦Ù §¹ª³©©º±²º«¼µ ùÜ§¹ §¨®¯µØå
±©¼¨³åª¼µ«º®¼±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
íè ½-°ºÑ Üå²¼Õ
ÃÃ±¼©³¿§¹¸ ®¼©¿»³ºá ù¹¿Ó«³·º¸ªÖ «-Õ§º ¿°³¿°³« §µØ«¼µ ¿úå½Ö¸©³

¿§¹¸á ù¹¿§®Ö¸ «-Õ§º«ô ¼µ º« ²Ø̧§¹©ôº¿ªá §µØªÖ ¦-«º¯Üåª¼« µ ºÒ§Ü ®Åµ©ºª³åá
ù¹¨³å§¹¿©³¸¿ªá ¾µú·º®·ºå¶®©º« ¾³¿Ó«³·º¸ «ÙôºªÙ»º±Ù³åú©³ªÖá
®·ºå«¿©³¸ »»ºå©Ù·ºå±´®¼µË ¿±¿±½-³½-³ ±¼®Í³¿§¹¸òòò££
®¼©¿»³º ùÜ§¹«¼µ ¬Ø¸Ó±ú³®Í ¿Ó«³«ºúÙØËª³¿ª±²ºñ
¿»¶§²º¿©³º©Ù·º "®Ï¬¿úåÞ«Üå¿±³ ¬¶¦°º±»°º«¼µ ùÜ§¹¿®å¿»ú
±²º®Í³ ®±¼±³å¯¼µåð¹åªÍ±²ºñ
ÃÃ¾µú·º®·ºå¶®©ºÅ³ »©ºúÙ³®°Ø®Ü ÛÍ°ºªªµØåªµØå§ÙÖ¿©³º ®©²º½Ö¸¾´å
¿ªá ¶§·ºå¨»º©Ö¸ ±®¨«¼µªÖ «-·º¸¿»½Ö¸©ôºá ¿»§¹ÑÜåá ¬¿®³·º ù¹¿©Ù
®±¼¾´åª³å££
ÃÃ«-Õ§ºª³åòòò®±¼§¹¾´åá ¬½µªÖ °¼©ºª«º±«º±³ú³ú¿¬³·º
®·ºå»ÖÇ °«³å°¶®²º ¿¶§³°ú³úÍ¼ª³¿¬³·º «-Õ§º ù¹¿©Ù¿®å¿»©³§Öá «-Õ§º
±¼½-·ºªÍªµË¼ ®Åµ©§º ¹¾´åá ¾³¶¦°º¿±å±ªÖ ®¼©¿»³ºá ®·ºå°Ñºå°³åÓ«²º¸¿ªá
¾µú·º©°º§¹åÅ³ ¿®Ùå¦Ù³åª³©ôºá ¨Üå»»ºå¯«º½© Ø ôºá °°º§¿ÙÖ ©Ù ©¼« µ ®º ôºá
¾µú³å¿°©Ü¿©Ù ©²º®ôºá Ò§Üå¿©³¸ ©°º½µ½µ¿Ó«³·º¸ »©ºúÙ³°Ø±Ù³å®ôºá ù¹
¬¯»ºåª³å££
®¼©¿»³º± ²º ¿·Ù¶½²º §ð¹«¼µ «¼ µôº©Ù ·º ©·º å©·ºåÓ«§ºÓ «§º
¶¦°º¿¬³·º ú°º§©ºª¼µ«º±²ºñ ùÜ§¹ ¿úÍË¿®Í³«º©Ù·º ¿»ú¶½·ºå«¼µ ®ªµØ®Ò½ÕØ
¶¦°ºª³±²ºÅµ ½Ø°³åª³®¼±²ºñ
ÃÃÓ«²º¸¿ª ®¼©¿»³ºá Å¼µå ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ¬ÛÍ°º©°ºú³¿ª³«º©µ»ºå«
»ú¿±»¾µú·º« «-Õ§º©¼µËúÖË §¹ùÛ¼µ·º·Ø«¼µ ¨´¿¨³·º©ôºá ¿»³«º ±³å¿©³º
¶®¿°³¿»³·º« ¨Üå»»ºå¯«º½Ø©ôºá ±´Ëª«º¨«º®Í³ ²Ü¿©³º »ú±ÜÅ«
§µ»º°³åª¼µË «Ù§º®-«º§°ºª¼µ«º©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ¶®¿°³¿»³·º®·ºå±³åúÖË ±³å
¿©³º ÅØ±³¿±»« ±´Ë½®²ºå¿©³º«¼µ§µ»º«»º«Ù§º®-«ºÒ§Üå ¨Üå»»ºå«¼µ ±¼®ºå
ª¼µ«º©ôºñ ¿»³«º©°º½¹«-¿©³¸ ¶®¿°³¿»³·º ®·ºåÞ«ÜåúÖË±³å¿©³º ú³Æ³
¿°³¿»³·º« ¿»³·º¿©³º ÅØ±³¿±»¾µú·º«¼µ§µ»º«»ºÒ§Üå §¹ù¨Üå»»ºå«¼µ
±¼®åº ª¼«
µ © º ôºá ¬·ºåòòò½µ »©ºú³Ù °Ø¾úµ ·ºÞ«åÜ ú³Æ³¿°³¿»³·º »»ºå©«º©¸Ö
ÛÍ°Å
º ³ ®ÆO¼®¿ù±®Í³ ßµù¯ x ©
¼µ ¸Ö §²³úÍ·Þº «åÜ §ú¼»ß¼ ³_ »º¶§Õ©Û¸Ö °Í §º Ö ®Åµ©ªº ³å££
ÃÃÅ·ºòòò ¬¿®³·º ù¹¿©Ù«¼µ¿©³¸ ±¼©ôºòòò££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ íç
ùÜ§¹±²º ¿¯å¿ú³·º¨²º¸°§º±²º¸ ¿«-³«º¬·º©µØÛÍ·º¸ °Ñº¸¬·º©µØ

®-³å«¼µ úÙ«º¦-·º¬¼©º©°º½µ¨Ö±¼µË¨²º¸ú·ºå Ò§ÕØåª¼µ«º®¼±²ºñ
ÃÃ¬Ûµ§²³úÍ·º¯© ¼µ ³ «®Y³¿ª³«úÖË «-ôº¶§»º© Ç Ö̧ ¶¦°º°Ñº«¼µ ±¼©³
½-²ºå§Öá «®Y³¿ª³«¨Ö« ª´©°º¿ô³«ºúÖË ¿®Ùå¦Ù³å¶½·ºå ¿±¯µØå¶½·ºå«¼µ
¿©³¸ °¼©ðº ·º°³å®×úÍ¼½-·º®Í úÍ®¼ ôºá ¾µú·º©°º§¹å§Ö ¶¦°º¶¦°ºá «Î»º©°º¿ô³«º§Ö
¶¦°º¶¦°ºá ±´©Ë¼µ ©°ºÑÜå½-·ºåúÖË ¬¿«³·ºå¬¯¼åµ « «-Õ§º¬©Ù«º ¬¿úå®Þ«Üå§¹
¾´åá ¬Öòòò¬¿úåÞ«Üå±²º§Ö ¨³åÑÜå¿©³¸ ¬½µ »©ºúÙ³°Ø ú³Æ³¿°³¿»³·º
¾µú·ºÞ«Üåª¼µ §µöbÕ¼ªº®-Õ¼å¯¼µ§¹¿©³¸á «-Õ§º¬Ûµ§²³»ÖÇ Û×¼·ºå°³ú·º ¬·º®©»º
¿±å·ôº±Ù³å©ôºá «-Õ§« º ô
¼µ ©
º ·¼µ º¿±³º®Í «-Õ§º¬Ûµ§²³»ÖÇ Û×·¼ ºå°³ú·º ¾³®Í
¬¿úå®Þ«Üå¾´å££
ÃÃ¬¼µòòò®¼©¿»³º »³å®ª²º¿©³¸¾´å££
ÃÃ¾ôº±´®Í »³åª²º°ú³ ®ª¼µ¾´åá ¬Ûµ§²³¯¼µ©³ »³åª²º°ú³
®Í ®Åµ©º¾Ö ¬Ø¸Ó±°ú³®Í ®Åµ©º¾Öá ½Ø°³å°ú³§Ö ½Ø°³å°ú³ ±«º±«º§Öá
«-Õ§º±Ù³å®ôº ®¼©¿»³ºòòò¿»³«º ùÜ ¿Æô-³ùÜ§ ¿©³·º«µ»ºå«¼µª³ú·º
«-Õ§º§µØ¿úå¿»©³«¼µ¿©ÙËú·º «-Õ§ºúÖË ¿¯å¿ú³·º¿©Ù»ÖÇ §©º±«ºÒ§Üå ¾³®Í
®¿¶§³¦¼µË¿©³¸ ¿©³·ºå§»º§¹ú¿°££
ùÜ§¹±²º ¦-·º¬¼©º«¼µ §½µØå¿§æ±¼µË ¨®ºå©·ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¬¿®³·º¸®Í³ ¶®·ºå®§¹¾´å¿»³º££
ÃÃ¶®·ºåòòò¾³ªµ§º¦¼µËªÖá ¶®·ºå¯¼µ©³ ¾µú·º¿©Ù °°º©¼µ«º¦¼µË»ÖÇ
«µ»º±²º¿©Ù «µ»º«´å±»ºå¦¼µË ±µØå©Ö¸ ¬ú³§Öá ¿¶½ª-·º¿ªÏ³«º±Ù³åú·º
¬¿ú³·º¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå«¼µ ¿©ÙËÛµ¼·º®ôº ®Åµ©ºª³å££
ÃÃ¬¿®³·º¿»§¹ÑÜåá ½Ð¿»§¹ÑÜå££
ùÜ§¹±²º ¿»³«º«ª¼µ«ºª³¿±³ ®¼©¿»³º¾«º±¼µË ¶§»ºªÍ²º¸
Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ®¼©¿»³º ©°º½µ¿®å§¹ú¿°¿»³º££
ÃÃ¿®å¿ªòòòá »©ºúÙ³°Ø ú³Æ³¿°³¿»³·º ¾µú·ºÞ«Üå¬¿Ó«³·ºå«
ªÙÖú·º¿§¹¸££
ÃÃ¬¼µòòò¬Öù¹®Åµ©§º ¹¾´åá ¬¿®³·º̧§»ºå½-¬ Ü ¿Ó«³·ºå§¹á Å¼µ¿ªòòò
¬¿®³·º« §µØªÌ³©´«¼µ¿«³ ¿úå©ôº®Åµ©ºª³åÅ·º££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ìð ½-°ºÑ Üå²¼Õ
ÃÃ¬·ºåòòò¿úå©ôº££
ÃÃ®¼©¿»³º«¼µ §µØªÌ³©´¿úå¿§å§¹ª³å ¬¿®³·º££
¿·Ù¶½²º§ð¹Ä ¬Ò®¼©º¦-³å±²º ¿ª¨Ö©Ù·º ©¶¦©º¶¦©º ª×§º½¹¿»
±²ºñ »¦´å¯Ø°®Í ¯Ø§·º©¼µË±²º§·º §ð¹¬Ò®¼©º¦-³åÛÍ·º¸ ôÍÑºÒ§¼Õ·º3 ªÙ·º¸§-Ø
¿»±²ºñ §-Õ¼¿±³ ¬ªÍ¨Ö®Í ¬¶§°º«·ºå±²º¸ ®-«ºªµØå¬°µØ©¼µË±²º ùÜ§¹«¼µ
¿©³·ºå§»º½ô¿±³ ¬Ó«²º¸¶¦·º¸ °´å°¼µ«º¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ¬·ºåòòò ¿«³·ºåÒ§Ü¿ª££
ÃÃ®¼©¿»³º ¬¿®³·º¸¯Ü«¼µª³ú®ª³åá ¬¿®³·º ¾ôº®Í³¿»ªÖ££
ÃÃ¾³ªµ§º¦¼µËªÖ££
ÃÃ¬¿®³·º §µØªÌ³©´¿úå®ôº¯¼µá ®¼©¿»³º« ¿úÍË®Í³ú§º¶§òòò££
ÃÃ§µØªÌ³©´¿úå®ôº¸ ¬ú³ð©tÕ©°º½µ«¼µ «-Õ§º¾ôº¿©³¸®Í ¿úÍË¿®Í³«º
®Í³ ®¨³å¾´åá ¬½µ «-Õ§º ®·ºåúÖË§µØ«¼µ ¿úåª¼µËúÒ§Üá «-Õ§º¿úå®ôº¸ ¬ú³¿©Ù
®Í»º±®Ï °¼©º¬³cµØ»ÖÇ§Ö ½Ø°³åÒ§Üå ®Í©º±³å¨³å©ôºá ¿»³«º±µØåú«º¿»ú·º
«-Õ§º¯Üª³½Ö¸¿§¹¸á ù¹®Í®Åµ©º ùÜ¿Æô-³ùÜ§ ¿©³·º«µ»ºå«¼µ§Ö ª³½Ö¸¿§¹¸££
¬Ø¸¬³å±·º¸¿»¿±³ ®¼©¿»³º ¿©³·º«µ»ºå¿§æ©Ù·º ú§º«-»ºú°º¯Ö
®Í³§·º ùÜ§¹±²ºá «²·º§·º¿¾å®Í §©º3 ¿©³·º«»µ ºå¿¬³«º±Ëµ¼ ¯·ºåª¼µ«º
¿ª±²ºñ
ÃÃ¬¿®³·ºòòò¬¿®³·ºòòò¾ôº®Í³¿»±ªÖ¯© ¼µ ³ ¿¶§³½ÖÑ¸ Üå¿ª££
¿ª¿¶§ÛÍ·º¸¬©´ ±Ö¸±Ö¸ªÙ·º¸ðÖª³¿±³ ¬¿®å«¼µ ùÜ§¹±²º ªÍ²º¸
®Ó«²º¸¾Ö ¿¶¦½Ö¸¿ª±²ºñ
ÃÃ¿®Í³ºð»ºå¶®°º«®ºå»¦´å¿§æ« úÍ·ºþ®rMÐúÖË ð¼Å³ú®Í³òòò££
\ \ \
ÃÃ©©tá ¨¼µÑ¿ùl±§¹Ê¼$á ¬ð¼ÆZ³á ¬ð¼ÆZ³¯¼µ±²º«³åñ «©®³á
¬¾ôº»²ºåñ ùµ¿«wá ùµ«w±°*³©ú³å$ñ ¬MÐØá ®±¼¶½·ºå ¬®×ª²ºå
©°º§¹åñ ùµ«w±®µù¿ôá ùµ«w§Ù³å®-³å¿Ó«³·ºå ¶¦°º¿±³ ¬¶®°º®´ª©ú³å$
¬MÐØ ®±¼¶½·ºå¬®×ª²ºå ©°º§¹åòòò££
¿®Í³ºð»ºå¶®°º¿ú¶§·º¿§æ$ ±Ù»ºå¶¦³¿»¿±³ ª¿ú³·º±²º ª×¼·ºå
Ó««º½Ù§º©Ë¼µ ª×§º½©º®×¿Ó«³·º¸ °¼»º°®-³å ¶§»ºÞÇ «Ö±Ù³å±ª¼µ Ò§¼Õå¶§«º¿»±²ºñ
¶®°º«®ºå®Í «²·º§·º¦-³åÄ ¦³åª-³å¿ð¿±³ ¬úÙ«º©¼µË±²ºá
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ìï
¿®Í³ðº »ºå ®-«Ûº ³Í ¶§·º¿§æ« ¿·Ù°åÜ ¿Ó«³·ºå«¼µ ©§º®«º°³Ù ·µËØ Ó«²º¿¸ »Ó« ±²ºá
¬½-Õ¼Ë úÙ«º¦³å¦³å®-³å«®´ ¿ú¶§·ºÄ ú·º½Ù·º¨Ö±¼µË ÛÍ°ºÒ½¼Õ«º°Ù³ ½µ»º¯·ºå
±Ù³å¿»Ó«±²ºñ ¿»Ç¬½¹©Ù·º ½ú®ºå¶§³¬¯·ºå«¼µ ¿¯³·º½Ö̧Ó«®²º¶¦°º¿±³
§-Ñºå®§Ù·º¸©¼µË±²º ª¿ú³·º¿¬³«º©Ù·º ®×¼·ºå²¼Õ¿»Ó«±²ºñ ¿®Í³ºð»ºåÄ
ª¼×·ºåÓ««º½Ù§º®-³å«³å «²·ºúÙ«ºÛÍ·º¸ §-Ñºå®§Ù·º¸©¼µË«¼µ ±ôº¿¯³·ºª-«º
¬°Ñº©°¼µ«º ¿¶§åªÌ³å¿»Ó«¿ª±²ºñ
«²·ºúÙ«º®-³åÛÍ·º¸ §-Ñºå®§Ù·º¸©¼µË±²º ¶®°º¿ú¶§·º¨Ö±¼µË ©¼µåð·º
¦«º©Ùôº¿»Ó«±²º¸ ±¦»ºå§·ºÞ«ÜåÄ ¬¶®°º¿¶½©°º¿»ú³©Ù·º ú§º©»ºÇ
°µ¿ðå¿»Ó«±²ºñ ±¦»ºå§·ºÞ«ÜåÄ ¬¶®°º®Ì³®-³å±²º ±³å·ôº«¼µ ¿§ÙË¦«º
¿±³ ¦½·ºÄ ª«º¿®³·ºå®-³å±¦Ùôºñ
«²·ºúÙ«ºÛÍ·º¸ §-Ñºå®§Ù·º¸©¼µË±²º ¨¼µ¿»ú³®Í¿»3 ¿¬³«º±¼µË
¯«ºª«º °Üå¿®-³ª¼µÅ»º ®úÍ¼Ó«á ¨¼µ±¦»ºå§·ºÞ«ÜåÄ ¬¿»³«º¾«º«¼µ·ºå
±«º²Ì©º±²º¸ ¿»ú³©Ù·º Ãð¼Å³ú£ úÍ¼¿»¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ¶¦°º®²ºñ
ð¼Å³úÄ ¿½¹·ºåú·ºå¾«º©·Ù úº ¼¿Í ±³ ¿°©Ü·ôº±²ºª²ºå ª¿ú³·º
¿¬³«º©Ù·º ¿¦Ùå¿¦Ùå¶¦Ô¿»±²ºñ ¿°©Ü·ôº®Í ¯²ºåª²ºå±Ø±²º Ò·¼®º±«º
°Ù³¶¦·º¸ ±¦»ºåúÙ«®º -³å ¬Ó«³å±¼Ëµ ª´åªÍ®¼ ¸º ¨¼åµ ¿¦³«ºª³±²ºñ ¿®Í³ðº »ºå¶®°º
Ä ¿ú»ØÇ±·ºå¿±³ ¿ª¿¶§¨Ö©Ù·º ±°ºúÙ«ºª×§º±ØÛÍ·º¸ ¯²ºåª²ºå±Ø©¼µË
±²º ²Ä þ®r¿©å ¶¦°º¿»¿ª±²ºñ
°¼©ºÛÍªµØå ²Ì©º¿§-³·ºå¦Ùôº¿±³ ¨¼µ¬±Ø©¼µË«¼µ ªÌ®ºå®¼µå¬µ§º°¼µå¿»
±²º̧ ¬¶½³å ¬±Ø©°º±Ø±²º ð¼Å³úÄ ¾µú³å¿«-³·ºå¿¯³·º®Í ¨Ù«¿º §æ
¿»±²ºñ
ÃÃùµ«w»¼¿ú³¿þá ùµ«wÄ «µ»º¯µØå½-Õ§ºÒ·¼®ºåú³ ©ú³å$á ¬MÐØá
®±¼¶½·ºå¬®×ª²ºå ©°º§¹åñ ùµ«w»¼¿ú³þö¹®¼»¼ §ý¼§ù¹ôá ùµ«w«µ»º¯µØå
½-Õ§ºÒ·¼®ºåú³±¼µË ¿ú³«º¿Ó«³·ºå¶¦°º¿±³ ¬«-·º¸©ú³å$ñ ¬MÐØá ®±¼¶½·ºå
¬®×ª²ºå ©°º§¹åá ¬ôØá "®±¼¶½·ºå¿ªå§¹å«¼ñµ ¬ð¼ÆáZ ¬ð¼ÆZ³Å´3ñ ðµ°© * ¼á
¯¼µ¬§º«µ»ºÄñ££
ð¼Å³ú ¿«-³·ºå¿¯³·º©Ù·º ©°º©¼µ·º©²ºå¿±³ ¯Ü®Üå±³ ¨Ù»ºå²y¼
¨³å±²ºñ ¯Ü®Üå¿ú³·º®-³å®-³å ®ª¼µ¬§º¿§ñ ¶§©·ºå®Í °Üåð·ºª³¿±³
ª¿ú³·º±²º cµ§º§Ù³å¿©³º¶®©º¬³å ªÌ®ºåÒ½ÕØ§´¿Æ³º¨³å¿§±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ìî ½-°ºÑ Üå²¼Õ
úÍ·ºßùµ M
x Ð®¿¨úº¶®©ºÄ §ý¼°± * ®µ§D¹ùº»¿¼ ùl±«¼µ úÙ©º¦©º±Ø ±²ºá
ª¯»ºå²Ä ¬±Ø¬³åªµØå«¼µ °¼µå®¼µå¨³å¿±³ ¬±Ø¶¦°º±²ºñ úÍ·ºþ®r
MÐ±²ºá ð¼Å³úÄ ¿¬³«º¨§º¿ªÍ«³åú·ºå®Í «Ù§º§-°º¿¾å©Ù·º °Þ«(»º
¿ªÏ³«ºú·ºå úÍ·ºßµùxMÐÄ ¬±Ø«¼µ »³å¿¨³·º¿»®¼±²ºñ
úÅ»ºå¾ð©Ù·º ®¼®Û¼ ·Í ð¸º ¹½-·åº ¬©´©§´ ·º ¶¦°º¿±³ºª²ºå ¬±«º¿©³º
¬³å¶¦·º¸ ®¼®¼¨«º úÍ°ºÛÍ°º®ÏÞ«Üå¿±³ úÍ·ºßµùxMÐ®¿¨úº«¼µ ¬°Ñº¿ªå°³å
²Ù©© º Ù³å½Ö¸±²ºñ ¬±«º¬úÙôºÞ«Üåú·º¿¸ ±³ ®¿¨úº¶®©º¬³å ©ú³å¿©³º
úÙ©¦º ©ºÛ·¼µ ºú»º ²Ñº̧ªôºôØ¬½-»¼ « º µ¼ ®¼®¼«§·º ¿§å¬§º½± Ö̧ ²ºñ ²Ñº¸»«º§·¼µ ºå
®Í±³ ®¼®¼¬ªÍ²º¸«-¿ú³«º®²ºñ
úÍ·ºþ®rMÐ±²ºá úÍ·ºßµùxMÐÄ ©ú³åúÙ©º¦©º±Ø«¼µ »³å¿¨³·º
¿»ú·ºå®Í ªÙ»º½¿¸Ö ±³ ¬ÛÍ°± º åØµ ¯ôº½»º« Ç ¶¦°ºú§º®-³å«¼µ ¿©Ùå¿»®¼¿ª±²ºñ
±¼µË¿±³º ¨¼µ¬¿©Ùå«³åá ¬©¼©º«¼µ ©®ºå©¿±³ ¯Ù©º§-ØË¿±³ §µ¨µÆÑº
¬¿©Ùå®-Õ¼å®Åµ©ºá ùµ«w±®µùô®Åµ©ºá ùµ«w§Ù³å®-³å¿Ó«³·ºå ¶¦°º¿±³
¬¶¦°º®ª ´ ©ú³å$ ®±¼¶½·ºå ¬¿©Ùå®-Õå¼ ®Åµ©áº ¾³ð»³ÛÍ·¸º ôÍÑ¿º ±³ ¬¿©Ùåá
¿«³·ºå®×«± µ µª¼ «
º µ¼ ¨§º®ÛØ ª Í åØµ ±Ù·åº §Ù³å®-³å °Üå¶¦»ºå¬§º¿±³ ¬¿©Ùå®-Õå¼ òòò
¬ÛÍ°º±µØå¯ôº½»ºÇ«òòò¬ÛÍ°º±µØå¯ôº½»ºÇ«òòò
©°º¿ô³«º«³å »Ö®»Ù ½º á ¬¶½³å©°º¿ô³«º«³å »Ö®»Ù §º ñµ ÛÍ°¿º ô³«º
°ªµØå «µ»º±²º®-³å½-²ºå ¶¦°º±²ºñ ¬¶®©º¬°Ù»ºå ¬ª¼µË·Í³ ©°º¿ù±®Í
©°º¿ù±±¼µË ªÍ²º¸ª²º«´å±»ºå¿±³ «µ»º±²ºñ ®¼®¼¬¦¼µË®Í¬§ ¬¶½³å
©°º§¹å¿±³ ±´¬¦¼µË®Í»ºªÏ·º ªµØåð »³å®ª²º©©º¿±³ «µ»º±²ºñ ¬¶½³å
©°º§¹å±´Ä ¬«-Õ¼å°Üå§Ù³å©«³«¼µ »·ºå¿½-¦-«º¯Üå©©º±²º¸ «µ»º±²ºñ
±¼µË¿±³º §¹ùÒ®¼ÕË±³å »Ö®Ù»º½ÛÍ·º¸ »Ö®Ù»º§µ©¼µË«³å ÛÍ°º¿ô³«º¿§¹·ºå®Í
©°º¿ô³«º©²ºå ¶¦°º¿»Ó«±²ºñ ²Üú·ºå ¬«¼µ¿±³º®Í ±´©¼µË¿ª³«º
®Ó«·º»³ ®c¼µ·ºå§·ºåÓ«Åµ §¹ù¿»¶§²º¿©³º©Ù·º ¯¼µc¼µåúÍ¼½Ö¸¦´å±²ºñ
»Ö®Ù»º½ÛÍ·¸º »Ö®Ù»º§©
µ Ë¼µ ®ÆO®¼ ¿ù±±¼Ëµ ¿ú³«º½¸± Ö ²ºñ ¿©³¬¨§º¨§º
«¼µ ¶¦©º¿«-³ºª-«ºá ¿©³·º¬±Ùôº±Ùôº«¼µ ªÙ»º¿¶®³«ºª-«ºá ¶®°º¬©»º
©»º«¼µ «´å¶¦©ºª-«º ±´©Ë¼µ Ä «µ»°º ²º¿ªÍ©·Ù áº ð»º©·º¶®·ºå ¿«-³«µ»ºå©Ù·º
¦-Ñº°¬¼©ºÞ«Üå·ôº®-³å©Ù·º §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³ºÄ «µ»º§°*²ºå®-³å §¹ª³½Ö¸±²ºñ
®ÆO¼®¿ù±±³å®-³å±²º §¹ùÛ¼µ·º·Ø®Í °Ñº¸¬¼µå½Ù«º®-³åÛÍ·º¸ ¿«-³«º¿¯å©»º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ìí
®-³å«¼µ ¬¨´åÛÍ°º±«ºÓ«±²º«¼µ »Ö®»Ù ½º ÛÍ·º̧ »Ö®Ù»º§© µ Ë¼µ ±¼¨³å±²ºñ Þ«Üå®³å

¿±³ ¬¶®©º¬°Ù»ºå«¼µ úÓ«®²ºñ ¬¶§»º½úÜå©Ù·º ®ÆO¼®¿ù±®Í ¬¿±Ùå
¬¿ú³·º°µØ¿±³ ¬ð©º©»º¯³®-³åÛÍ·º¸ ú»ØÇ¨´å«Ö¿±³ ±°º¶®°º®-³å«¼µ
°µ¿¯³·ºå ±ôºô´ª³®²ºñ
±¼µË¿±³º »Ö®Ù»º½ÛÍ·º¸ »Ö®Ù»º§µ©¼µË±²º ¬¿±Ùå¬¿ú³·º°µØ¿±³ ¬ð©º
©»º¯³®-³å«¼µ|·ºåá ú»ØÇ¨´å«Ö¿±³ ±°º¶®°º®-³å«¼µ|·ºåá °µ¿¯³·ºå±ôºô´
ª³Û¼µ·º½Ö¸¶½·ºå®úÍ¼¿©³¸ñ ð¹Ó«»º¿±³ ¿ú¬ª-Ñº©¼µËúÍ¼±²º¸ ööÚ¹Åµ ¿½æ¿±³
¶®°ºÞ«Üå©°º¶®°ºÄ »¦´å©°º¿»ú³©Ù·º ©°º°© µØ °º¿ô³«ºÛÍ·º̧ ¿©ÙË½Ö̧Ó«±²ºñ
¨´å¶½³å¿±³ «¼µôºð©ºcµØÛÍ·º¸ ¬¯·ºå±Ðn³»º«¼µ ¿©ÙËú±¶¦·º¸ ¨¼µ
±´¬³å ¿®å¶®»ºå°µØ°®ºåÓ«±²ºñ ®ÆO¼®±³å¶¦°º¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸©«Ù ¬¶½³å
¬¿Ó«³·ºå®-³å«¼µ§¹ ±¼½Ö¸Ó«ú±²ºñ ¬®-Õ¼åÆ³©º¶®·º¸¿±³ ¬ÛÙôºð·º©°ºÑÜå
¶¦°º½Ö¸¿Ó«³·ºåá «®Y³¿ª³«Ä ¬°°º¬®Í»º©ú³å«¼µ úÍ³¿¦Ù¿©ÙËúÍ¼½Ö¸±²º¸
¬¿Ó«³·ºåá ¬®Í»º©ú³å«¼µ úÍ³¿¦Ùú»º »»ºå¿©³º«µ¼ °Ù»½ºÇ Ù³½Ö̧¿Ó«³·ºåá »»ºå¿©³º
©Ù·º ¿»½Ö̧°Ñº« ¬®²º®³Í Ã±¼ù© x £t ¶¦°º3 ô½µ¬®²º»³®®Í³ ßµùx¶¦°º¿Ó«³·ºåñ
¬¶®©º¬°Ù»åº «¼µ ¬±¶§³¶¦·º̧á «µ»º§°*²åº ¶¦·º¸ ©°¼µ«º®©º®©º úÍ³¿¦Ù
¿»½Ö¸Ó«¿±³ ®¼®¼©¼µË¬¶¦°º«¼µ »Ö® Ù»º½ÛÍ·º¸ »Ö®Ù»º§µ©¼µË ¶§·ºå°Ù³©µ»ºª×§ º
úÍ«º¿Ó«³«º±Ù³å½Ö¸Ó«±²ºñ ®ÆO¼®±³å §µöbÕ¼ªº¶®©ºÄ ¬¯µØå¬®¿¬³«º±Ëµ¼
¬ª¼µ¬¿ª-³«º ¿ú³«ºúÍ¼±Ù³å½Ö¸Ó«±²ºñ ¬¶®©º¬°Ù»ºå«¼µ «µ»º§°*²ºå¶¦·º¸
¬±¶§³¶¦·º̧ ®úÍ³¿¦Ù¿©³¸á §µöÕb ª ¼ ¶º ®©ºÄ ¬¯µåØ ¬®¶¦·º̧ ®¼®¬¼ ©Ù·åº $ ªÍ²3 º¸
úÍ ³¿¦Ù ½ Ö¸ Ó «±²ºñ ¨«º ¶ ®«º¶ §·ºå ¨»º ¿ ±³ °¼ ©º Û Í ªµ Øå ©²º ¿¯³«º ® ×
«-·º¸°Ñº®-³åÛÍ·º¸ ¯·º¶½·º ±µØå±§º®×®-³å«¼µ ¿ª¸«-·º¸ð·º°³å½Ö¸Ó«±²ºñ
¬·ºÓ«·ºå§·º®-³å ¬©¼Ò§Üå¿±³ ¿©³¬µ§º¬ªôº$ Ãßµùx£§ú¼»¼ß_³»º
¶§Õ±³Ù åÒ§åÜ ¿»³«º »Ö®»Ù ½º ÛÍ·¸º »Ö®»Ù §º µ ©¼Ëµ ±²º ßµùxÄ ¯Ø¿©³ºú·Í Ûº ·Í ¸º þ®r«c¼µÐåº á
½¹å§»ºå¿©³º©¼µË«¼µ §·º¸¿¯³·ºÒ§Üåá §¹ùÛ¼·µ º·Ø¿©³º±µË¼ ¶§»º½¸ÓÖ «±²ºñ ¬¶§»º½úÜå
«³å ¬±Ù³å½úÜåÛÍ·º¸ ¯»ºÇ«-·º¦«º¶¦°º½Ö¸¿ª±²ºñ
»Ö®»Ù ½º ÛÍ·¸º »Ö®»Ù §º ©
µ Ëµ¼ ±²º «µ»± º ²ºª²ºå ®Åµ©¿º ©³¸á Ò§¼Õå¶§«º¿±³
ð©º°³å©»º¯³«¼µª²ºå ®ð©º¯·º¿©³¸á ®ÆO¼®¿ù±Ä ú»ØÇ¨´å«Ö¿±³
±°º¶®°º©Ë¼µ «¼ª µ ²ºå ±ôºô´®ª³¿©³¸á ±´©Ë¼µ ±ôºô´ª³±²º«³å ßµùxÄ
þ®rá ßµùxÄ ¬¨¼®åº ¬®Í©áº ±´©Ë¼µ ð©º¯·ºª³±²º«³å ð¹¿úÌ¿±³ ±«Ú»åº á
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ìì ½-°ºÑ Üå²¼Õ
±´©¼µËÄ ¬®²º±²º§·ºªÏ·º »Ö®Ù»º½®Í±²º úÍ·ºßµùxMÐá »Ö®Ù»º§µ®Í±²º

úÍ·ºþ®rMÐ±¼µË ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å½Ö¸±²ºñ
ÃÃòòòðýº±Ø±ú³á úÍ²º®·ºå°Ù³$á ±´·¹«°á ¶®·º±®Ï«³åá ±©;
®Åµ©ºá þ³©º®Í»º¨µ©º¿±³ºá »³®ºcµ§ºÛÍ°º±·ºåá ¬¶®·ºª·ºå¿ª³¸á ¬ú·ºå
¬ð¼ÆZ³á ¨¼µ®Í¶¦³3òòò££
úÍ · ºß µ ù xM ÐÄ úÙ ©º ¦ ©º ±úÆO³ôº± Ø± ²º ð¼Å ³úÄ ¾µú ³å
¿«-³·ºå¿¯³·º½»ºå¨Ö®Í »«ºc×¼·ºå°Ù³ §-ØËªÙ·º¸ª³¿ª±²ºñ
¯²ºåª²ºå±Ø±²º úÍ·ºßµùxMÐÄ þ®r¿©å«¼µ ð»ºåúØª¼µ«º§¹¿»
±²ºñ ²Ñº¸ªôºôØ«³ª±²º «µ»º¯µØå¿©³¸®²ºñ úÍ·ºßµùxMÐÄ ð©º°Ñº
ª²ºå Ò§Üå¯µØå¿©³¸®²ºñ
ÃÃòòòÆú³®úÐá ¬¯µØå«-±²ºá þ®r¬¶§³åá ¯ôº¸ÛÍ°º§¹å«¼µá "
«³å±´§·ºá "ªÏ·º·¹§Öá ¬¨·ºªÙÖªÏ«ºá ©ðÖª²ºª²ºá ðýºÛÙôº°²ºÄá
úÍ²º¿ª±®Ïá ¬»Û[«³åá ±µ½Å´±²ºá ¶®Ô®Ï®«Ù«ºá ¬¯«º¯«ºªÏ·ºá
±«º±«ºùµ«wá þ³©º®Í»ºú±²ºá ¾ð"«¼µôº¶¦°º¯µØå©²ºåòòò££
ÃÃ"«³å±´§ ·ºá "ªÏ·º·¹§Öá ¬¨·ºªÙÖª-«ºá ð©Öª²ºª²ºá
ðýºÛÙôº®²ºÄòòò££
úÍ· º þ ®r M Ð±²º §ý¼ ° * ± ®µ § D ¹ ùº Ä °³§¼ µ ù º © °º § µ ¼ ù º « ¼ µ ª ¼ µ « º 3
¿úúÙ©º¿»®¼¿ª±²ºá ¨¼µ½Ð$ ªÙ»º½Ö¸¿±³ ±µØåú«º«©²ºå« °¼©ºÛÍªµØå
¨¼½ ¼µ«º½ Ö¸ú ¿±³ ¬¿Ó«³·ºå©°ºú§º±²º úÍ·º þ®rMÐÄ °¼©º ¨Ö©Ù· º
¬©»º·ôº ±«º±³±Ù³å½Ö¸¿ª±²ºñ
ÃÃ§¹ù®·ºåÞ«Üå ¬»¼°* ¿ú³«º±Ù³å¶½·ºå¬©Ù«º ·¹ °¼©ºÛÍªµØå ¨¼½¼µ«º½Ö¸
ú©ôºá ú³Æ³¿°³¿»³·º®·ºåÞ«ÜåÅ³ §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º®Í³ ßµùúx ÖË ©ú³å¿ù±»³
°²º§·º¿¬³·º °Ù®ºå¿¯³·º½Ö¸©Ö¸ ±³±»³¸ú«w¼© ¬³Æ³»²º©°ºÑÜå ¶¦°º©Ö¸
¬©Ù«º ±´Ë«¼µ ·¹ÛÍ¿¶®³ ©9±½Ö¸ú©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ðýº±Ø±ú³á úÍ²º®·ºå°Ù³
$á ±´·¹«°á ¶¦°º±®Ï«¼µá ±©;®Åµ©ºá þ³©º®Í»º¨µ©º¿±³ºá »³®ºc§µ Ûº °Í ± º ·ºåá
¬¶®·ºª·ºå¿ª³¸òòò££
¿¯³«º©²º®×±²º ¬ª¼µ¬¿ª-³«º§·º ð·º¿ú³«ºª³¿ª±²ºñ
ÃÃúÍ·ºþ®rMÐª³å££
¿ªÍ«³å¨¼§º®Í úÍ·ºßµùxMÐÄ¬±Ø ¨Ù«º¿§æª³±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ìë
¿ªÍ«³å¨¼§º®Í úÍ·ºßµùxMÐ¬±Ø ¨Ù«º¿§æª³±²ºñ

ÃÃÅµ©§º ¹©ôº ¾µú³åá ¬úÍ·º¾µú³å«¼¿µ °³·º¸ú·ºå ©§²º¿¸ ©³º °Þ«(»º
¿ªÏ³«º¿»©³§¹ ¾µú³å££
ÃÃ©§²º¸¿©³º ð©º°ÑºÒ§ÜåÒ§Ü¾µú³åá ¬úÍ·º¾µú³å ð·ºÛ¼µ·º§¹Ò§Ü££
úÍ·ºßùµ M
x Ð±²º ¿ªÍ½¹å¿¬³«º±µË¼ ¿ú³«ºª³¿ª±²ºñ ª¿ú³·º
©Ù·º ¿©ÙËú¿±³ úÍ·ºßµùxMÐÄ ®-«ºÛÍ³±²º §«©¼Ò·¼®º±«º½-®ºå¿¶®¸¿»
±²ºñ
ÃÃ¿Å³ùÜ °·º¿§æ®Í³ ©Ø§´»ÖÇ ¿ú©¿ö¹·ºå§¹ ¾µú³å Å¼µ¾«º«
¿«-³«º°³å§ÙÖ¿§æ®Í³ ¿¶½¿¯å¦¼µË °Ñº¸½Ù«º§¹ ¾µú³å££
úÍ·þº ®rMÐ±²º úÍ·ßº ùµ Mx Ð¬³å ²°Ñº ð©º¶§ÕÒ§åÜ ð©ºÞ«åÜ ð©º·ôº
¿¯³·ºúÙ«º¿§åÒ®Ö¶¦°º¿ª±²ºñ
ÃÃ¿«³·ºå§¹Ò§Ü ¾µú³åá ù¹»ÖÇ »«º¶¦»º®Í³ §¹ù»»ºå¿©³º«¼µ ©§²º¸¿©³º
©¼Ëµ ±Ù³å¦¼µËúÍ¼¿±å±ª³å ¾µú³åá »©ºúÙ³°Ø¾µú·ºÞ«ÜåúÖË ®¼¦µú³åÞ«Üå »³®«-»ºå
¶¦°º¿»©Ö¸ «¼°*¬©Ù«º ¿¯åð¹å«µ±¦¼µË úÍ¼¿±å±ª³å ¾µú³å££
ÃÃ©§²º¸¿©³º ùÜ®»«º§Ö ¿¯åð¹å®-³å ¿§å½Ö¸Ò§ÜåÒ§Ü ¾µú³åá »«º¶¦»º
±Ù³å¦¼µË ®ª¼µ¿©³¸§¹¾´åá ù«³®Þ«Üå« ±³å¿©³º»ÖÇ ±®Üå¿©³º¬©Ù«ºªÖ
°¼©ºÛÍªµØå§´§»º¿»ª¼µË §¼µÒ§Üå ®¬Ü®±³ ¶¦°º¿»©³§Ö ¾µú³å££
ÃÃ¿¬³ºòòò¿¬³ºòòò££
®¿¨úºÛÍ°º§¹å°ªµØå ©¼©º¯¼©º Ò·¼®º±«º±Ù³åÓ«±²ºñ ±¦»ºå§·º
¬¶®°º¯µØ±¼µË ¿®Í³ºð»ºå¶®°ºÄ ª×¼·ºåÓ««º½Ù§º®-³å« ¨¼½¼µ«ºc¼µ«º§µ©º±²º¸
¬±Ø«¼µ ±Ö¸±Ö¸®Ï Ó«³å¿»ú¿ª±²ºñ
ÃÃ±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·º ®·ºå±³å¿«³¾µú³å££
úÍ·ºßµùxMÐ±²º ¬±«º¬úÙôº Þ«Üåú·º¸¿±³ ®¿¨úº¶¦°º±²º¸
¬¿ª-³«º §¹ù»»ºå¿©³º®Í ¶¦°ºú§º®-³åÛÍ·º̧ §©º±«º3 úÍ·ºþ®rMÐ¿ª³«º
«Î®ºåð·º»Üå°§º¶½·ºå ®úÍ¼½Ö¸¿§ñ
ÃÃ»»ºå¿©³º®Í³ ®úÍ¼¾´å¾µú³åá ±Üªð¹«Î»ºå«¼µ ½úÜå¨Ù«º±Ù³å©ôºª¼µË
±³±¼ú©ôºá ±´Ë ¬°º®¿©³ºªÖ ª¼« µ º±Ù³å©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸ ù«³®Þ«ÜåÅ³
±³å»ÖÇ ±®Üåú©«º§¹¿ú³Ò§Üå «¼µôºª«º®¬Ü®±³ ¶¦°º¿»©³§¹§Ö ¾µú³å££
ÃÃ¬·ºåòòòÅµ©º¿§®ôºá ù«³®Þ«ÜåÅ³ »©ºúÙ³°Ø¾µú·ºÞ«Üå ®úÍ¼©Ö¸
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ìê ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¿»³«º ¿¯³«º©²ºú³®Ö¸½Ö¸úÍ³¿§©ôºá ¬·ºåòòò«-»ºå®³½-®ºå±³§¹¿°££

úÍ·ºßµùxMÐ« ©²ºÒ·¼®º°Ù³ ¿®©;³§¼µË¿»½-¼»º$ §¼µ3·ôºúÙôº¿±³
úÍ·ºþ®rMÐ®´«³åá ±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·º ®·ºå±³å«¼µ ±©¼ú®¼¿»¿ª±²ºñ
§¹ù¾µú·ºÞ«ÜåÄ °-³§»±¾·º¿»Ç« ±µ½®µ½ »»ºå¿°³úÍ·º ¿¶§³½Ö̧¿±³ °«³å
®-³å«¼µ Ó«³å¿ô³·º¿»®¼±²ºñ ±µ½®µ½ »»ºå¿°³úÍ·º¬¿Ó«³·ºå«¼µ úÍ·ºßµùx
MÐÛÍ·º¸ ¿¶§³¯¼µ¿¯Ùå¿ÛÙåª¼µ±²ºá ±³±»³¿©³º °²º§·º¨Ù»ºå«³å¿úå®Í³
§¹ù¾µú·º±°º¶¦°ºª³®²º¸ ±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·º ®·ºå±³å¬¿§æ©Ù·º ®-³å°Ù³
®´©²º¿Ó«³·ºåá ®·ºå±³å·ôº®Í³ ·ôºúÙôº±´§Ü§Ü ½«º¨»º¿®³«º®³Å»ºúÍ¼
¿Ó«³·ºåá ®·ºå±³å«¼µ Ó«§º®©º¨¼»åº ¿«-³·ºåú»º®³Í »»ºå©Ù·ºå¬®ÍÔåá ¬®©ºÞ«Üå
®-³å¬¿»¶¦·º¸ °Ù®ºå¿¯³·ºÛ¼µ·º®²º ®¨·º¿Ó«³·ºåá §¹ù¾µú·º±µØå¯«ºÄ
»»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå¶¦°º¿±³ ß²³å®Ù»º¿¨³º «¼µôº©¼µ·º§·º ®·ºå±³å·ôº«¼µ
Û¼µ·º»·ºå°Ù³ «µ¼µ·º©ÙôºÛ¼µ·º®²ºÅµ ®¨·º¿Ó«³·ºå °±²º¶¦·º¸òòò
±¼µË¿±³º úÍ·ºßµùxMÐ«³åá §¹ù»»ºå¿©³º«¼°*«¼µ °¼©ºð·º°³å±´
®Åµ©º¿§á ª¿ú³·ºúÌ»ºå¿±³²Ä ð¼Å³ú¿ªÍ½¹åú·ºåðôº §ý¼°±®µ§D¹ùº«¼µ
úÙ©¦º ©ºª³½Ö¸¿±³ úÍ·ßº µùM x Ð«¼µ ¿ª³«Ü¿úåú³ «¼°*®-³å ¿¶§³¯¼µ¿¯Ùå¿ÛÙå
ú®²º«¼µª²ºå úÍ·ºþ®rMÐ°¼©º$ úÙØË¿»®¼±²ºñ ¬±«º·¹å¯ôº¿«-³º
¿¶½³«º¯ôº©Ù·ºå±¼µË ½-Ñºå»·ºå¿»Ò§Ü ¶¦°º¿±³ "®¿¨úº¶®©ºÞ«Üå¬³åª²ºå
§¹ùÛ¼·µ º·Ø¿©³ºÄ §ú¼ô©;¼ª§µ ·º »ºå$±³ ¿¬å½-®ºå°Ù³ ¿®ÙË¿§-³¿º »¿°ª¼µ±²ºá
±³±»³¿©³º ¬¿úå«¼µ ¿¯³·ºúÙ«úº ³$ ®ªÌÖ®¿úÍ³·º±³ ¯«º±Ùôºú®²º
¶¦°º¿±³ §¹ù»»ºå¿©³º®Í ù«³á ù«³®®-³å«¼µ ®¼®¼©°º§¹å©²ºå±³ ©³ð»º
ô´¿©³¸®²ºÅµª²ºå úÍ·ºþ®rMÐ °¼©º«´å¿»®¼¿ª±²ºñ
ÃÃ²Ñº¸ªôºôØ«µ»º±Ù³åÒ§Üòòò¬úÍ·º¾µú³å ¬½-¼»ºª·º¸¿»®ôºòòò££
úÍ·ºßµùxMÐÄ ±©¼¿§å±Ø«¼µÓ«³å®Í úÍ·ºþ®rMÐÄ ¬¿©Ùå®-³å
ú§º©»ºÇ±Ù³å¿ª±²ºñ ¯»ºå°ª±²º ¿®Í³ºð»ºå¶®°ºÄ Å¼µ®Í³¦«º¿«³·ºå«·º
¯Ü±¼µË§·º ôÙ»ºå¿»¿§Ò§Üñ
ÃÃ¿«³·ºå§¹Ò§Ü ¾µú³åòòò££
úÍ·ºþ®rMÐ±²º ¿ªÍ«³å¨°º®-³å¬©¼µ·ºå ð¼Å³ú¿§æ±¼µË ©«º
½Ö̧¿ª±²ºñ ¿¬³«º¦«º®Í úÍ·ºßµùxMÐÄ ¿ú©¿«³·ºå·ÍÖË±Ø«µ¼ Ó«³åª¼« µ º
ú±²ºñ ¿ªÍ«³å¬¿§æ¯µåØ ±¼µË ¿ú³«º¿±³¬½¹ ð¼Å³úÄ ¿¶½ú·ºå°Ù»åº ¾«º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ìé
®Í ®Üå¿ú³·º«¼µ úÍ·ºþ®rMÐ ¶®·ºª¼µ«ºú±²ºñ

¨¼µ¬½»ºå¨Ö®Í ¬±Ø®Ó«³åú¿±³ºª²ºå ¶··º±³¿±³ ª×§ºúÍ³å®×
©°º½µ½µ úÍ¼¿»±²º«¼µ«³å úÍ·ºþ®rMÐ ±¼¿»±²ºñ úÍ·ºþ®rMÐ±²º
¬»²ºå·ôº®Ï Ò§ÕåØ ª¼« µ Òº §åÜ ¿»³«º ¿½¹·ºå©¯©º¯©º Ò·®¼ ¿¸º ª±²ºñ ¨¼Ëµ ¿»³«º
®Üå¿ú³·ºª·ºå¿»¿±³ ¨¼µ¬½»ºå«¼µ ¿«-³½¼µ·ºåª¼µ«ºÒ§Üåá ð¼Å³úÄ ÑÜå«·ºå¾µØ
¿¯³·º»»ºå¾«º±¼µË ¿ªÏ³«ºª³½Ö¸±²ºñ
ßµùxcµ§º§Ù³å¿©³º¶®©ºÄ ð»ºå«-·º¶§©·ºå®Í ª¿ú³·º±²º ¿«³·ºå°Ù³
«-¿ú³«º ¶¦»ºÇ«-«º¿»Ò§Ü ¶¦°º±²ºñ ¯Ü®Üå®Í©²ºÒ·¼®º¿¶¦³·º¸©»ºå¿±³
®Üå¿©³«º·ôº±²ºª²ºå ßµùcx §µ §º ³Ù å¿©³ºÄ ¨«ºðôº¦ËÖÙ ¿½Ù¿¶½ú·ºå¿©³º¯®Ü Í
ªÙ»ºÇ©«ºôÍ«º¶¦³¿»±²ºñ
±ùx¹§Ü©¼ ®-«ºªµØå®-³å¶¦·º¸ cµ§º§Ù³å¿©³º«¼µ ®®Í¼©º®±µ»º °´å°¼µ«ºÓ«²º¸
ú·ºå úÍ·ºþ®rMÐ±²º ¿úÍË¿®Í³«ºúÍ¼ «©;Ü§¹½·ºå¿§æ±¼µË ù´å©µ§ºª¼µ«º±²ºñ
ª«º¬µ§º±²º ¬ª¼µª¼µ½-ÜÒ§Üå±³å ¶¦°º±Ù³å±²ºñ cµ§º§Ù³å¿©³º¶®©º±²º
úÍ·ºþ®rMÐÄ ¬³cµØ$ ±«ºð·ºª×§ºúÍ³åª³±²ºá ªÙ»º½Ö¸¿±³ ¬ÛÍ°º
±µØå¯ôº« ®ÆO¼®¿ù±Ä ®¼öù¹ ¿©³¬µ§º$ ¿©ÙË¯µØ½úÖ̧ ¿±³ ßµùxÄ ª×§ºúÍ³å
®×á ßµùxÄ ¬±Ø©¼µË«¼µ §«©¼¶®·º¿ô³·º Ó«³å¿ô³·ºª³±²ºñ
¨¼µ°Ñº« ßµùx±²º ð¹¿úÌ¿±³ «¼µôºcµØ¬ð©ºÓ«³å®Í Þ«Üå®³å¶§²º¸Ò¦Õ¼å
¿±³ ²³ª«º«¨ ¼µ µ©º3á ½§º±¼®ºå¿±³ ¬±Ø©«³©¼Ëµ Ä «cµÐ³ú±«¼µ
ªÙ»º¿¶®³«º¿±³ ®Å³«cµÐ³±Ø¶¦·º¸ â®«º¯¼µ½Ö¸¦´å¿ª±²ºñ
ÃÃ¯·ºåúÖ§·º§»ºå¶½·ºå¯¼µ©³ ¬®Í»º©«ôºúÍ¼©ôºá ¬ÖùÜ ¯·ºåúÖ§·º§»ºå
¶½·ºå«¼µ ¶¦°º¿°©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºåú·ºå¯¼µ©³ ¬®Í»º©«ôºúÍ¼©ôºá ¬ÖùÜ ¯·ºåúÖ
§·º§»ºå¶½·ºå« ªÙ©¿º ¶®³«ºú³Å³ªÖ ¬®Í»© º «ôºú©
¼Í ôº §¹ùÛ¼·µ ·º ±
Ø ³åòòò££
ßµùxÄ¬±Ø«¼µ Ó«³å¿ô³·ºÒ§Üå±²ºÄ ¬¯µØå$ úÍ·ºþ®rMÐ±²º
®-«º¿°¸¬°µ« Ø ¼µ ©·ºåÓ«§º°Ù³ ®Í¼©ºªµ« ¼ º¿ª±²ºñ °¼©¬ º ³cµØÄ ¿¯³«º©²º
®×«¼µª²ºå ½Ð®Í³§·º ªµØåðÑ-µØúúÍ¼±Ù³å¿ª±²ºñ ¬«ôº3±³ úÍ·ºþ®r
MÐ±²º ®-«º¿°¸¬°µØ«¼µ ©·ºåÓ«§º°Ù³ ®Í¼©º½ Ö¸¶½·ºå ®¶§Õ½Ö¸¿±å§¹«á
¬«ôº3±³ úÍ·þº ®rMÐ±²º °¼©¬ º ³cµÄ
Ø ¿¯³«º©²º®« × µ¼ ªµåØ ðÑ-µúØ úÍ¼
±Ù³å¶½·ºå ®úÍ¼¿±å§¹«á ®Üå¿ú³·ºª·ºå¿»¿±³ ¬½»ºå¯Ü®Í ©Üå©¼µåúÙ©º¿»±Ø
«¼µ Ó«³åÛ¼µ·º¿§®²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ìè ½-°ºÑ Üå²¼Õ
ÃÃ«²·ºúÙ«º©°ºúÙ«º ªÙ·º¸ðÖª³©³«¼µ ¨²º¸¯ÙÖ¦¼µË ®ª¼µ¿©³¸§¹¾´å

¿ªòòò®¼©¿»³ºúÖË ¯Ø°¬½-Õ¼Ë»ÖÇ ±´Ë§½µØå¿§æ« ¿·Ù¶½²º§ð¹ ¬Ò®¼©º°¿©Ù
ªÙ·º¸ðÖ¿»©³«¼µ ¿úåª¼µ«ºcµØ»ÖÇ©·º ùÜ§µØ¨Ö« ®¼»ºå®§-Õ¼Å³ ¿ª©¼µ«º¿»©Ö¸
¿»ú³©°º½µ®Í³ ú§º¿»©ôº¯¼µ©³ ¨·ºúÍ³å±Ù³å®Í³§Öòòò¬·ºå ±´Ë®-«ºªµØå
¿©Ù¨Ö®Í³ úÍ«ºúÙØË¶½·ºå ¿®Ï³ª º ·º̧¶½·ºåá ¿©³·ºå§»º½ô¶½·ºå¯¼µ©Ö̧ ¬þ¼§D¹ôº¿©Ù
¿ú³â§®ºå§¹ð·º¿»¦¼µË ¬¿úåÞ«Üå©ôºá ù¹Å³ ùÜ§µØúÖË ¬ÛÍ°º±³ú§Öòòò££
\ \ \
¿»³«º©°º¿»Ç »Ø»«º©Ù·º §¹ù»»ºå¿©³º±¼µË±Ù³åú»º ®úÍ¼Åµ úÍ·ºßµùx
MÐ«¼µ ¿¶§³½Ö¸¿±³ºª²ºåá ¿»³«º¿»Ç ¬cµÐº©«º°¬½-¼»º®Í³§·º §¹ù
»»ºå¿©³º®Í »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå ß²³å®Ù»º¿¨³º ð¼Å³ú±¼µË ¿ú³«ºª³±²ºñ
ß²³å®Ù»º¿¨³ºÛÍ·º¸¬©´ »»ºå©Ù·ºå ¿ð¹¨®ºå¬°µ®-³åª²ºå ª¼µ«º§¹
ª³±²ºñ ð¼Å³ú¬¿§æ¨§º ¶§©·ºå«¼µ ¦Ù·º̧ª« µ¼ º¿±³¬½¹ §úðÐº¬©Ù·ºå
$ Ò·¼®º±«º°Ù³ ú§º¿»¿±³ ß²³å®Ù»º¿¨³ºÛÍ·º¸ »»ºå©Ù·ºå±³å¬°µ©¼µË«¼µ
¬cµÐºÑÜåÄ ð¼µå©ð¹å¬ª·ºå¿ú³·º$ úÍ·ºþ®rMÐ ®¨·º®úÍ³å¿©ÙËª¼µ«ºú
±²ºñ ¿ð¹ô³Ñº¿©³º¨®ºå®-³å ª¼µ«º§¹ª³±²º¸¬©Ù«º §¹ù»»ºå¿©³º±¼µË
§·º¸¿¯³·ºú»º ª³Ó«¶½·ºå ¶¦°º¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå ±¼ª¼µ«º±²ºñ ®«-»ºå®®³
¶¦°º¿»¿±³ ®¼¦µú³åÞ«Üå ©°º°µØ©°º½µ®-³å ¶¦°º¿ªÒ§Üª³åÅµª²ºå °¼µåú¼®º±Ù³å
®¼±²ºñ
¿úá ©Ø§´©¼µË«¼µ ±µØåÒ§Üå±²º¬¨¼ »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå ß²³å®Ù»º¿¨³ºÛÍ·º¸
±´Ëª´®-³å±²º §úðÐº¿¶®«Ù«ª º §º©·Ù º Ò·®¼ ±
º «º°Ù³ ú§º¿°³·º¸¿»Ó«±²ºñ
ÃÃ»»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå ð¼Å³ú¿§æ©«º½Ö¸¿ªòòò££
ÃÃ®Í»º§¹¾µú³åòòò££
ð¼Å³úÑÜå½»ºå©Ù·º ¨¼µ·º®¼¿±³¬½¹ ß²³å®Ù»º¿¨³º±²º ßµùxcµ§º§Ù³å
¿©³º¶®©º«¼µ ª«º¬µ§º½-Ü «»º¿©³¸ª¼µ«º±²ºñ ¨¼µË¿»³«º úÍ·ºþ®rMÐ«¼µ
ª«º¬µ§º½-Ü«»º¿©³¸ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¬úÍ·ºßµùxMÐ «¼µôº¿©³º¿«³ ¾µú³å££
ÃÃ¬·ºåòòò½µ½-»¼ º¯µ¼ §úðÐº¿©³º ¿¨³·º¸ ¿°©Ü®Í³ ¿ú±§D¹ôº¿»®Í³
¿§¹¸òòò¯¼°µ ®ºå§¹ÑÜåòòò»»ºåú·ºåð»ºÞ«Üåòòò»»ºå¿©³º®³Í ¾³¬¿Ó«³·ºå¨´å
úÍ¼¿»ª¼µËªÖòòòù«³®Þ«Üå ¿»¿«³·ºå¨¼µ·º±³úÍ¼úÖËª³å££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ìç
ÃÃ¬úÍ·º®Þ«Üå ¿ú³ö¹±«º±³ª³§¹Ò§Ü ¾µú³åòòò¬½µ «¼°*«

±Üªð¹«Î»ºå«¼µ±Ù³å©Ö¸ ±µ½®µ½ »»ºå¿°³úÍ·º®·ºå±³å»ÖÇ §·º©¼µ·º°Ø¬°º®¿©³º
©¼µË ¿»¶§²º¿©³º«¼µ ¶§»º¿ú³«ºª³Ó«©Ö¸¬©Ù«º§¹òòò££
ÃÃ±´©¼µË ¿®³·ºÛÍ® ÛÍ°º¿ô³«º ±Üªð¹«Î»ºå« ¶§»º¿ú³«ºª³©³
«ÎÛµº§º»ÖÇ ¾ôºª¼µ§©º±«º¿»±ªÖòòò»»ºåú·ºåð»ºÞ«Üåòòò££
ÃÃ±Üªð¹«Î»ºå°°º§Ö« Ù ¼µ ©¼µ«½º «¼µ º¿¬³·º¶®·ºª³©Ö¸ ±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·º
©¼Ëµ ¿®³·ºÛÍ® ÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ¿¬³·º§ÙÖ¾¼¿±« ¯·º¶®»ºå¿§å¦¼µË ¬úÍ·º¾µú³å
«¼µ §·º¸¿¯³·º¿°½¼µ·ºåª¼µ«º¿Ó«³·ºå§¹ ¾µú³åòòò££
ÃÃ¾ôºªµò¼ òò±Üªð¹«Î»åº °°º§ÙÖòòòÅµ©ºª³åòòò££
úÍ · ºþ ®r MÐ±²º «®ºå ô´ ¬Ø ¸¯ Ö¯ Ö «Ù® º å¬°º «¼ µ ®ô´¿ ±å¾Ö
¬Ø̧¬³å±·º¸±Ù³å ®¼¿ª±²ºñ ±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·º ®·ºå±³å ±Üªð¹«Î»ºå±¼Ëµ
½úÜå¨Ù«º±Ù³å¿Ó«³·ºå«¼µ±³ Ó«³å±¼½Ö¸ú±²ºá °°º®«º¬¿úåÅ´3 ®±¼½Ö¸ñ
ÃÃ®Í»º§¹©ôº¾µú³åòòò®ÆO¼®¿ù±« ¬±³å®²ºå»«º©Ö̧ ú»º±´¿©Ù
¬ªµØå¬ú·ºå»ÖÇ ð·ºª³©³®¼µËá »©ºúÙ³°Ø¾µú·ºÞ«Üå °-³§»±¾·º¿©³º¿»Ç«§Ö
®·ºå±³å·ôºÅ³ ±Üªð¹«Î»ºå«¼µ ¨Ù«º½Ù³±Ù³å½Ö¸§¹©ôºñ ¬½µ¿©³¸ ú»º±´
¿©Ù«¼µ ÛÍ¼®ºÛ Í· ºå¿¬³·º¶®·ºÒ§ÜåÒ§Ü® ¼µË ¿¬³·º§ ÙÖ½Ø¬¶§»º½ úÜå»ÖÇ ô®»º¿»Ç²
±»ºå¿½¹·º¿«-³º¬½-¼»º« §¹ù»»ºå¿©³º«¼µ ¶§»º¿ú³«ºª³Ó«§¹©ôºòòò££
±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·º ®·ºå±³å·ôº±²º §¹ù¾µú·ºÞ«åÜ «Ø¿©³º«µ»º3
®Í ú«º®«´å¿±å½·º °°º§ÙÖ©°º§ÙÖ«¼µ ©¼µ«½º « ¼µ º¿¬³·º¶®·º½Ö̧Ò§Å
Ü µ ¿©Ùåª¼« µ º®Ò¼ §åÜ
úÍ·þº ®rMÐ±²º ¬®-Õ¼ å¬®²º®±¼¿±³ °¼åµ ú¼®®º ×©°º½µ«µ¼ ½Ø°³åª¼« µ úº ±²ºñ
«Ø¿©³º«µ»º §¹ù¾µú·ºÞ«Üå±²º ±´Ä »»ºå°Ø±µØå¯ôº¸ÛÍ°ºÛÍ°º «³ª §©ºªåµØ
°°º § Ù Ö © °º § Ù Ö ® Ï ®©¼ µ « º½ Ö ¸ á §¹ùÛ¼ µ · º · Ø ¿ ©³º¬ ©Ù · º å °°º § Ù Ö © °º § Ù Ö ® Íª ²º å
®¿§æ¿§¹«º½á¸Ö °°º§¿ÖÙ ¬³·º§½ÖÙ Ø ¾¼¿±«±¾·ºÅ3 ´ ª²ºå úÍ·þº ®rMÐ ±²º
©°º½¹®Í ¯·º¶®»ºå¿§å½Ö¸¦´å¶½·ºå ®úÍ¼ñ
ô½µ®« ´ ³åòòò
ÃÃ¿»§¹ÑÜå òòòòò»»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå ±Üªð¹«Î»ºå °°º§ÙÖÅ³ ±µ½®µ½
»»ºå¿°³úÍ·º ¬¿»»ÖÇ ©«ôº «¼µôº©µ¼·º«¼µôº«-±Ù³åÒ§Üå ©¼µ«º½¼µ«ºú®ôº¸
°°º®«º¿úåú³ ¶¦°º¿»ª¼µËª³åòòò££
ß²³å®Ù»º¿¨³º±²º ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³åÅ»º¶¦·º¸ ¬©»º®Ï ©¼©º¯¼©º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ëð ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¿»Ò§Üå®Í ±«º¶§·ºåc×¼«º±Ø¶¦·º¸ ¿¶§³¿ª±²ºñ

ÃÃù¹¿©³¸ ©§²º¸¿©³º ®±¼§¹¾´¾µú³åòòò ¬½µ¿©³¸ ±µ½®µ½
»»ºå¿°³úÍ·ºÅ³ ±Ḉ¬°º®¿©³º»ÖÇ¬©´ ±Üªð¹«Î»åº «¼µ ±Ù³å¿ú³«º©¼µ«º½¼µ«º
¿¬³·º¶®·º½Ö¸Ò§Üå ¶§»º¿ú³«º¿»§¹Ò§Ü ¾µú³åòòò££
ÃÃ¬·ºåòòò±´Ë¬°º®¿©³º §·º©¼µ·º°ØªÖ §¹±Ù³å©ôºòòòÅµ©ª º ³å££
úÍ·ºþ®rMÐ «¼µôº©¼µ·ºª²ºå ®±¼®±³ ±«º¶§·ºå½-ª¼µ«º®¼±²ºñ
§¹ù¾µú·ºÞ«Üå©Ù·º ±³å¿©³º©°º§¹åÛÍ·¸º ±®Üå¿©³º©°º§¹åá ¨Ù»åº «³å½Ö¸±²ºñ
¾µú·ºÞ«Üå ®-«º«Ùôº¶§Õ±Ù³å½-¼»º©Ù·º "±³åÛÍ·º¸ ±®Üå©¼µË±²º °°ºª¼µª³å
±´®-³å¬¶¦°º §¹ùÛ¼·µ ·º ¿Ø ©³º«µ¼ ¬µ§º½-Õ§±
º Ù³åÓ«®²º± ¸ ´®-³å ¶¦°ºª³®²ºª³åñ
ÃÃ¬·ºå¿ªòòò¬½µ§Ö ±Ù³åÓ«©³¿§¹¸òòò¬úÍ·ºßµùxMÐ«¼µ¿©³¸
®ª¼« µ º§¹¿°»ÖÇ¿©³¸ »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üåá ùÜª« ¼µ ¼°*®-Õ¼å¿©Ù«¼µ ¬úÍ·ºßµùxMÐ«ªÖ
°¼©ºð·º°³å®Í³ ®Åµ©º§¹¾´å££
ÃÃ®Í»º§¹¾µú³åòòò±½·º®Þ«Üå«ª²ºå ¬úÍ·º©°º§¹å©²ºå«¼µ±³
§·º¸¿¯³·º½Ö¸¦¼µË ®Í³ªµ¼«º§¹©ôº ¾µú³å££
ÃÃ¿«³·ºåÒ§Ü¿ªòòò±Ù³åÓ«°¼µË££
ß²³å®Ù»º¿¨³º« ð¼Å³úÑÜå½»ºå®Í ßµùxcµ§º§Ù³å¿©³ºÛÍ·º¸ úÍ·ºþ®rMÐ
«¼µ ª«º¬µ§º½-Ü«»º¿©³¸¿»°Ñº ¿ð¹ô³Ñº¿©³º ¬®×¨®ºå®-³å±²º §úðµÐº
¿¶®«Ù«ºª§º$ ¿»ú³ô´ª¼µ«ºÓ«±²ºñ
úÍ·ºþ®rMÐ±²º ð¼Å³úÑÜå½»ºå®Í ¿ªÍ½¹å¯Ü±¼µË ¿ªÏ³«º±Ù³åú·ºå
¿¶½ú·ºå¾«º®Í ®Üå¿ú³·ºª·ºå¿»¯Ö ¬½»ºå¿úÍË±¼µË ¿ú³«º¿±³¬½¹ ©°º½µ½µ
«¼µ ±©¼úª¼« µ º±ª¼µ ú§º©»ºÇª« ¼µ º±²ºñ ¬½»ºå¨Ö®Í ²·º±³©¼åµ ©¼©º¿±³
ª×§ºúÍ³å±Ø©°º½µ ¨Ù«º¿§æª³¿»±²ºñ
ÃÃùÜ§¹òòò®·ºå¾ôº±Ù³å®ª¼Ëµ ªÖòòò££
úÍ·ºþ®rMÐÄ ¬±Ø¬¯µØå$ ¬½»ºåÄ ¬¶§³¿ú³·º ô·ºåª¼§º±²º
ª×§úº Í³å±Ù³å¿ª±²ºñ ¬»²ºå·ôºÅ±Ù³å¿±³ ¿»ú³®Í¿»3 ¬½»ºå¨Ö±Ëµ¼
ªÍ®ºå¶®·ºª¼µ«ºú±²ºñ
ùÜ§¹±²º ¦-Ñº°«³å½-§º«¼µ «©;Ü§¹ ¬ð©º°¶¦·º¸ §©º½-²ºú·ºå
úÍ·ºþ®rMÐ«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸¿»±²ºñ ±´Ë®-«ºªµØå®-³å ¿®Íå®Í¼»º¿¦-³¸¿©³¸¿»
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ëï
±²º«¼µ ®Üå¿ú³·º©Ù·º ¶®·º±³¿»±²ºñ

ÃÃùÜ§¹òòò®·ºå ¾ôº±Ù³å®ª¼µËªÖòòò££
ÃÃ¿Æô-³ùÜ§ ¿©³·º«µ»ºå¾«º«¼µ§¹ ¾µú³åòòò££
ÃÃ¬ÖùÜ«¼µ ®±Ù³å»ÖÇ ùÜ§¹òòò·¹»ÖÇ ª¼µ«º½Ö¸°®ºåòòò££
ÃÃ©§²º¸¿©³º ¿Æô-³ùÜ§¿©³·º«µ»ºå®Í³ §µØ¿úå°ú³úÍ¼òòò££
ÃÃùÜ§¹££
úÍ·ºþ®rMÐÄ ¿ª±Ø±²º ¬®¼»ºÇ¿§å±Ø ¶¦°º±Ù³å±²ºñ ·ôº°Ñº
«©²ºå« ¿«Îå¿®Ùå¿°³·º¸¿úÍ³«º½Ö¸ú¿±³ ùÜ§¹«¼µ úÍ·ºþ®rMÐ±²º
±Ø¿ô³ÆÑº ¶¦°º¿»±²ºñ §»ºå½-¿Ü úå¶½·ºå®Í¬§ ¬¶½³å®²º±²º¸ ¬®×«¼°« * ®¼µ Í
¬¿úå®¨³å¿±³ ùÜ§¹Ä °¼©ºþ³©º«¼µª²ºå úÍ·ºþ®rMÐ ±¼¨³å±²ºá
±¼µË¿±³º ®¼®¼¬¿§æ©Ù·º ¬©¼µ·ºå®±¼ Ó«²º²¼Õ¿ªå°³å±²º«¼µª²ºå úÍ·ºþ®r
MÐ ±¼¨³å±²ºñ
§¹ù¾µú·º ú³Æ³¿°³¿»³·º ¬»¼°*®¿ú³«º®Ü«á §¹ù»»ºå¿©³º®Í
§·º¸¦¼©º½-«º¬ú úÍ·ºþ®rMÐ »»ºå¿©³º±¼µË ®Ó«³®Ó«³±Ù³å½Ö¸ú±²ºñ
¨¼µ°Ñº« úÍ·ºþ®rMÐ±²º ùÜ§¹«¼µ »»ºå¿©³º±¼µË ©°º½¹®Í ®¿½æ½Ö¸¾´å¿§ñ
¬«ôº3 ¿½æ±²º¶¦°º¿°ÑÜå ùÜ§¹±²º ±´Ä ¦-Ñº°§µØ«³å½-§º¿úÍË¿®Í³«º®Í
½Ù³3 §¹ù»»ºå¿©³ºª¼µ ¿»ú³®-¼Õå±¼µË ª¼µ«º®²º®Åµ©ºÅµª²ºå úÍ·ºþ®rMÐ
±¼¨³å½Ö¸±²ºñ ô½µ®´«³å úÍ·ºþ®r³MÐ±²º ùÜ§¹Ä ¬ª¼µ«¼µ ¯»ºÇ«-·º
ª-«º §¹ù»»ºå¿©³º±¼µË ¿½æ±Ù³å®²ºÅµ ½¼µ·º½¼µ·º®³®³ ¯µØå¶¦©ºª¼µ«º®¼±²ºñ
ÃÃ¾ôº«¼µª¼µ«ºú®Í³§¹ªÖ ¾µú³åòòò££
ùÜ§¹Ä ¬±Ø±²º ¿§-³¸¿§-³·ºå c¼µ«-Õ¼å±Ù³å¿ª±²ºñ
ÃÃ§¹ù»»ºå¿©³º«¼µòòò££
ÃÃ©§²º¸¿©³ºòòò££
ÃÃ°«³å®®-³å»ÖÇ ùÜ§ ¹á ª¼µ «º®Í³±³ªµ¼«º½ Ö¸á ¿¬³«º§ úðÐº®Í³
¬³åªµØå¿°³·º¸¿»Ó«Ò§Üòòò££
úÍ·ºþ®rMÐ±²º ¿»³«º±¼µËªÍ²º¸®Ó«²º¸¿©³¸¾Ö ¿ªÍ½¹å¬©¼µ·ºå
ð¼Å³ú¿¬³«º±¼µË ¯·ºå±Ù³å¿ª±²ºñ ùÜ§¹±²º ¬Ø¸Ó±¶½·ºåá ¿©Ù¿ð¶½·ºåá
°¼©ºª×§ºúÍ³å¶½·ºå®-³å ¿ú³â§®ºå¿»¿±³ ®-«ºªµØå®-³å¶¦·º¸ úÍ·ºþ®rMÐ«¼µ
ªÍ®ºåÓ«²º¸¿»®¼±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ¿½¹·ºå«¼µ ¿ªå§·º°Ù³½¹ô®ºåú·ºå ª«º¨Ö
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ëî ½-°ºÑ Üå²¼Õ
®Í ¦-Ñº°«³å½-§º«¼µ ½µØ¿§æ±¼µË ¶§»º©·ºª¼µ«º±²ºñ Ã¯Ø§·º°ÛÍ·º¸ ¿·Ù¶½²º§ð¹

Ò®¼©º°©¼µË ªÙ·º¸ðÖ¿»¿±³ cµ§º§µØ£±²º ®Üå¿ú³·º¿¬³«º©Ù·º ùÜ§¹«¼µ Ò§ÕØåÓ«²º¸
¿»¿ª±²ºñ
¬½»ºå¨Ö®Í ®Üå©¼µ·º«¼µ ùÜ§¹ Ò·¼®ºå±©ºª¼µ«º±¶¦·º¸ ¿®Í³·º®Ö±Ù³å±²ºñ
¿ªÍ½¹åª«ºú®ºå«¼µ «¼µ·ºú·ºå §úðÐº¬¶§·º¯Ü±¼µË ¿®Ï³ºÓ«²º̧ª¼µ«º¿±³¬½¹
úÍ·ºþ®rMÐ±²º ¿ð¹ô³Ñº¿©³º¿§æ$ ª¼µ«º§¹±Ù³å±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ
ð¼Å³ú §úðÐºÄ ¬ª·ºå©¼µË«Ù»ºÇ¶®Ôå¿»¿§Ò§Üñ
\ \ \
«²·º¯Ü®Üå©¼µ·º¦-³å®Í ¬ª·ºå¿ú³·º±²º §¹ù»»ºå½»ºå®¿¯³·º

¬©Ù·åº ±¼µË ð·º¿ú³«º°¶§Õ¿»¿±³ »Ø»«º¿»¿ú³·º¶½²ºÛ·Í ¸º ¿ú³¿¨Ùå¿»±²ºñ
¿¶¦³·º¸©»ºå¿±³ ¿»¶½²º®Ï·º®-³å¿Ó«³·º¸ »ØÇ±³¿®Ìå©¼µ·º®Í ®Üå½¼µå©¼Ëµ Ä
¶¦Ô¶§³¿±³¬¯·ºå±²º §¼µ3 ¿©³«º§¿»±²ºñ ¨¼µ¨«º§¼µ3 ¿©³«º§
¿±³¬ú³®Í³ »»ºå¿©³º½»ºå®¿¯³·ºÄ ©¼µ·ºªµØå®-³å ¶¦°º±²ºñ ±¼µË¿±³º
Ò·¼®º±«º¿±³ ©¼µ·ºªµØå®-³åÄ ¿úÌ¿ú³·º¨«ºá ª×§ºúÍ³å¿»¿±³ »»ºå¿©³º
¬®×¨®ºå®-³åÄ ð©ºªÌ³°®Í ¿úÌ¶½²º®-³å« §¼µ3 ¿©³«º§¿»Ó«¶§»º±²ºñ
»»ºå¿©³º¬®×¨®ºå®-³å¨Ö®Í ·ôºúÙôºÛµ§-Õ¼¿±³±´®-³å±²º ®Þ«ÕØ¾´å
¿±³ ¾¼¿±«±¾·º«µ¼ ¿©ÙË¶®·ºú¿©³¸®²º ¶¦°º±¶¦·º̧ °¼©º¬³å¨«º±»º
¿»Ó«±²ºñ ¾¼¿±«§ª•·º¿§æ®Í ±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·º ®·ºå±³å·ôº«¼µ
¿·å¿®³¿»®¼Ó«±²ºñ ±´©¼µË¬½-·ºå½-·ºåª²ºå ©Üå©¼µå¿úúÙ©º¿»Ó«±²ºñ
°°ºð©º©»º¯³®-³å«¼µ ¬¶§²º¸¬°µØ ¯·ºô·º¨³å¿±³ úÖ®«º©¼µËÄ ¬±Ù·º
±Ðn³»º±²º ±´©¼µË¬©Ù«º ¬Ø¸Ó±°ú³ ¶¦°º¿»±²ºñ úÖ®«º¬³åªµØåÄ
«¼ôµ ©º ·Ù ª
º «º»«º®-³å ½-©
¼ ¯
º ¨
ÖÙ ³å±²ºá ô½·º« §¹ù»»ºå¿©³º©·Ù º ª«º»«º
½-¼©º¯ÙÖú·ºå »»ºåú·º¶§·º©°º¿ªÏ³«º ª®ºå±ª³å¿»¿±³ úÖ®«º¯¼µ3 ©Ø½¹å
®µ½ºð®-³å©Ù·º±³ ±´©¼µË¶®·º¦´å½Ö¸Ó«±²ºñ §¹ù»»ºå¿©³º ½»ºå®¬©Ù·ºå©Ù·º
ª«º»«º½-¼©º¯ÙÖ¨³å¿±³ úÖ®«º«¼µ ±´©¼µË®¶®·º¾´å½Ö¸Ó«¿§ñ
¿Ó«å°²º±ØÛÍ·º̧ ð©ºúÙ©º°Ñº¬±Ø©¼µË«¼±
µ ³ Ó«³å½Öú¸ ¿±³ »»ºå¿©³º
½»ºå®Ä »Ø»«º½·ºåðôº ô½µ¬½¹ ª«º»«º½-·ºå ¨¼½©º±Ø©Ë¼µ «¼µ Ó«³å¿»Ó«
ú±²ºñ ¾¼¿±«§ª•·º¿§æ©Ù·º ¨¼µ·º¿»±²º¸ ±´®Í³ª²ºå úÍ³å¿ú³·º§ð¹°
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ëí
«¼µ ±¼µ·ºåÒ½ÕØ¨³å±²º¸ ¬¼µ®·ºå¿±³ §¹ù¾µú·ºÞ«Üå ®Åµ©º¿©³¸á ½-§ºð©º«¼µ

¯·º¶®»ºåÒ§Üå Þ«Üå®³å¿±³ ¿ªå«¼µªÙôº¨³å±²º¸ ¶®³å©Ø©¼µË¶¦·º¸ ¶§²º¸¿±³
ú©»³«-²º¿©³«º«¼µ ±¼µ·ºåÒ½ÕØ¨³å±²º¸ ·ôºúÙôºÛµ§-¼Õ¿±³ ®·ºå±³å·ôº
¶¦°º¿»±²ºñ
¾¼¿±« ±¾·º«¼µ ¿¯³·ºúÙ«º®²º¸ ¬®ÍÔå¬®©º®-³åÄ ð©ºcµØ°
®-³å®Í³ª²ºå ô½·º«ª¼µ ½ú®ºå¿ú³·º ¬»³å«Ù§¨ º ³å¿±³ ¬¶¦Ô¿ú³·º ð©ºc°Øµ
®-³å®Åµ©ºá ¿úÌ¿ú³·º¬»³å«Ù§º¨³å¿±³ ¬»Ü¿ú³·º ð©ºcµØ°®-³å ¶¦°º¿»
±²ºñ ª·ºå°»Ø»«º½·ºåÛÍ·º¸ ª¼µ«º¦«º®²Ü¿ª³«º¿¬³·º§·º ¬ú³½§º±¼®ºå
±²º °´åúÍ¿©³«º¿¶§³·º¿»Ó«±²ºñ
®·ºå±³å·ôº¨¼µ·º¿»±²º¸ ¾¼¿±«§ª•·ºÄ ª«-º³¾«ºúÍ¼ ±ªÙ»º
·ôº© Ù · º «©;Ü § ¹¬»Ü ° «¼ µ ¶¦»º Ç½ ·ºå ¨³å±²º ñ ±ªÙ » º· ôº Ä ðÖô ³
¿¬³«º©Ù·º ¬°¼®ºå¿ú³·º §ð¹«¼µ Ò½ÕØ±¼µ·ºå¨³åÓ«±²º¸ §¹ù®¼»ºå®úÙôº®-³å
ù´å©µ§º¨¼µ·º¿»Ó«±²ºñ ±¼µË¿±³º ±ªÙ»º¿§æ©Ù·º«³å ª°ºª§ºª-«ºúÍ¼
±²ºñ ¨¼ª µ °ºª§º¿±³¿»ú³±¼Ëµ á ¾¼¿±«§ª•·º¿§æ®Í ±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·º
±²º ®Ó«³½Ð ªÍ®ºåÓ«²º¸ú·ºå ©°º°µØ©°ºú³«¼µ ¿úúÙ©º¿»¿ª±²ºñ
¾¼¿±«§ª•·º¬»Üå®Í úÖ®«º¬®ÍÔå¬®©º©¼µË«®´ ®·ºå±³å·ôº
©©Ù©º©Ù©º¿úúÙ©º±Ø«¼µ §Ü§Ü±±Ó«³å¿»ú¿ª±²ºñ
ÃÃ¬°º®¿©³º« ¾³¿Ó«³·º¸ ½µ¨¼®¿ú³«º¿±å©³ªÖ ¾¼¿±«
±¾·º¬©Ù«º ¬³åªµØå ¬¯·º±·º̧¶¦°º¿»Ò§Üòòò±´©µË¼ ®¼»åº ®¿©ÙÅ³ ¬½®ºå
¬»³å ±¾·º©°º½µ½µ úÍ¼Ò§Ü¯¼µú·º ¬Ò®Ö©®ºå¿»³«º«-©ôºòòò££
±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·º±²º ²³ª«º®Í §©;¶®³åª«ºð©º«¼µ §Ù©º±§º
ú·ºå ª°ºª§º¿»±²º¸ ±ªÙ»º«¼µ ©·ºå®³°Ù³ Ó«²º¸¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ±®¼»ºþ®r££
ÃÃ¬®¼»ºÇúÍ¼§¹ ¬úÍ·º¸±³åòòò££
ÃÃ±Ù³å°®ºåòòò¬°º®¿©³º«¼µ ¶®»º¶®»ºª³½Ö¸ª¼µË ±Ù³å¿½æ°®ºå££
ÃÃ¿«³·ºå§¹Ò§òÜ òò¬úÍ·º̧±³åòòò££
¾¼¿±«§ª•·¿º úÍË®Í ¨Ù³åÞ«Õ¼ ·åº ¿±³ ©§º®ÔÍ å©°º¿ô³«º ½»ºå®¿¯³·º
Ä ©°º¦«º±Ëµ¼ ¨Ù«º½Ù³±Ù³å¿ª±²ºñ ±®¼»þº ®rÄ úÍ²ºª-³å¿±³ þ³å¬¼®º
«¼µ ¬»Üå®Í ©§º®ÍÔå®-³å« ¿úÍ³·º©¼®åº ª¼« µ Óº «ú±²ºá ¨¼µ°Ñº®Í³§·º »»ºåú·ºåð»º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ëì ½-°ºÑ Üå²¼Õ
ß²³å®Ù»º¿¨³º±²º ¾¼¿±« §ª•·º¿úÍË±¼µË ¿ú³«ºª³¿ª±²ºñ

ÃÃ¬úÍ·º þ®rMÐ ¿ú³«ºª³§¹Ò§Ü ¬úÍ·º¸±³å££
ÃÃÅµ©º ª³å ¬·º åòòò¯ú³¿©³º «¼µ ùÜ¬ ¨¼ §·º¸ ½ Ö¸ § ¹òòò«Ö
¯ú³¿©³º¿©³·º ¿ú³«ºª³Ò§òÜ òòÅ¼µ®³Í « ½µ¨¼®ª³¿±å¾´å ¿©ÙËúÖËª³å
»»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå££
«©;Ü§¹¬»Ü° ½·ºå¨³å±²º¸ ª°ºª§º¿»¿±³ ±ªÙ»º«¼µ ²Ì»º¶§ú·ºå
¿¶§³ªµ¼«º¿±³ ¿ª±Ø¿Ó«³·º¸ ß²³å®Ù»º¿¨³º±²º ¬Ø¸Ó±±Ù³å¿ª±²ºñ
ÃÃ¾³Ó«²º¸¿»©³ªÖòòò¬°º®¿©³º«¼µ¿¶§³©³ ¬°º®¿©³º ½µ¨¼
®ª³¿±å¾´åá ¯ú³¿©³º ¿ú³«ºª³ª²ºå ¾¼¿±« ±¾·º«µ¼ ®½ØÛµ·¼ ¿º ±å
¾´åñ ±Üªð¹«Î»ºå °°º§ÙÖúÖË ¿¬³·º§ÙÖ½ØÅ³ «-Õ§º©°º¿ô³«º¨Ö ®Åµ©º¾´åá
¬°º®¿©³º»ÖÇ «-Õ§ºÛÍ°º¿ô³«ºá ùÜÛÍ°º¿ô³«º°µØ®Í ¾¼¿±« ±¾·º°Û¼µ·º®ôºá
»»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå «¼µôº©¼µ·º ±Ù³å¿½æ°®ºå§¹ ¬°º®¿©³º ¶®»º¶®»ºª³§¹ª¼µË
±Ù³å¿ªòòò££
»»ºåú·ºåð»ºÞ«ÜåÄ úÜ¿ð¿±³ ®-«ºªµØå¬¼®º®-³å±²º ®±¼®±³
«-Ñºå¿¶®³·ºå±Ù³åÓ«±²ºñ ¨¼®µ -«ºªØåµ ¬°µØ¶¦·º̧ ¾¼¿±«§ª•·º¿§æ®Í ®·ºå±³å
·ôº«¼µ °´å°¼µ«ºÓ«²º¸¿»±²ºñ §¹ù¾µú·º ±µØå¯«ºª«º¨«º«¼µ ®ÍÜ½Ö¸¿±³
ß²³å®Ù»º¿¨³ºÄ ®-«ºÛÍ³¶§·º¿§æ$ ú·º¸«-«º¿±³ ®³»©°º½µ¿§æªÙ·ºª³
±²ºñ ¿ú³«º®ª³¿±å¿±³ ¬°º®¿©³º«¼µ ±Ù³å3 ¿½æ§·ºú¸ ®²º¬ ¸ ªµ§®º ³Í
»»ºåú·ºåð»ºÄ ¬®×«¼°*®Åµ©º ±Ø¿©³º¯·º¸©°ºÑÜåÑÜå ±¼µË®Åµ©º »³½Ø¿©³º
©°ºÑÜåÑÜåÄ ¬®×«¼°*±³¶¦°º±²ºñ ô½µ®´òòò
ÃÃ¾³Ó«²º¿¸ »©³ªÖòòò»»ºåú·ºåð»ºÞ«ÜåúÖËòòò±Ù³å°®ºå§¹ ¶®»º¶®»º££
ß²³å®Ù»¿º ¨³º±²º cµ©¶º ½²ºå»Ü¶®»ºå±Ù³å¿±³ ®-«Ûº ³Í «¼µ ¿¬³«º±Ëµ¼
·¼µ«ºª-«º ¾¼¿±«§ª•·¿º úÍË®Í ¨Ù«º½Ù³±Ù³å±²ºñ ±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·± º ²º
ß²³å®Ù»º¿¨³ºÄ ¿«-³¶§·º«Ó¼µ «²º̧ú·ºå®Í ½»ºå®¯Ü®Í ¯´²Ø¿±³¬±Ø®-³å«¼µ
Ó«³åªµ¼«ºú±²ºñ
¬»«º¿ú³·º ±³å¿®Ùå°½·ºå¨³å¿±³ »»ºå¿©³º ½»ºå®ú·º¶§·º
ª®ºå©°º¿ªÏ³«º §ú¼±©º±²º ¨¼µ·ºú³®Í ¬±Üå±Üå ª«º¬µ§º½-Üª¼µ«ºÓ«
±²ºñ ¬³åªµØåÄ ¬¿»¬¨³å±²º ª«º¬µ§º½-Ü¿±³ §µØ±Ðn³»º©Ù·º
©²Ü©²Ù©º©²ºå ¶¦°º±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ëë
ÃÃ¬úÍ·º¶®©º þ®rMÐä«ª³§¹Ò§Ü££
½»ºå®¿¯³·º©Ø½¹å©Ù·º ú§º¿»¿±³ ±Ø¿©³º¯·º¸Ä °´åúÍ¿±³ ¬±Ø
±²º «-ô¿º ª³·º°³Ù ¨Ù«¿º §æª³±²ºñ Ò§Õ¼ å¶§«º¿©³«º§¿±³ »»ºå©Ù·åº ±³å
©¼µËÄ ð©ºcµØ°®-³å¬ª²º©Ù·º ð¹¿úÌ¿±³ ±«Ú»ºå¿ú³·º±²º ¨·ºúÍ³å
¶§©º±³åª³¿»±²ºñ úÍ·ºþ®rMÐ±²º ®-«ºªÌ³«¼µ½-ª-«º ±³å¿®Ùå°
½·ºå¨³å±²º¸ ª®ºå¬©¼µ·ºå ©²ºÒ·¼®º°Ù³ ¿ªÏ³«ºª³¿ª±²ºñ ±µ½®µ½
»»ºå¿°³úÍ·º±²º úÍ·ºþ®rMÐ«¼µ ªÍ®ºåÓ«²ºú¸ ·ºå ª°ºª§º¿»¯Ö ±ªÙ»º¾«º
±¼µËª²ºå ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¬úÍ·º¶®©º«¼µ Þ«¼Õ¯¼µ§´¿Æ³º¦¼µË ¾¼¿±«§ª•·º¿§æ« ¯·ºå±·º¸§¹
©ôº ¬úÍ·º¸±³åòòò££
§¹ù»»ºå¿©³º ©§º®ÍÔå®-³å©Ù·º ¬±«º¬Þ«Üå¯µØå¿±³ ±®¼»º¶ß©ºÆ
« ®ðØ¸®úÖ¿ª±Ø¶¦·º¸ ¬»Üå±¼µË«§º3 ¿¶§³ª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ¬·ºåòòòÅµ©º¿§±³å§Ö££
±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·º±²º ¾¼¿±« §ª•·º¿§æ®Í¯·ºåÒ§Üå ¿úÍË¾«º±Ëµ¼
¿ªÏ³«ºª³½Ö¸±²ºñ ±¼µË¿±³º úÍ·ºþ®rMÐ±²º ½»ºå®¿¯³·ºÄ ¨¼§º¾«º
ßµùxcµ§º§³Ù å¿©³ºúÍ¼ú³ ¿«-³·ºå¿¯³·º¿úÍËúÍ¼ §ª•·º¿§æðôº ¨¼µ·º®Ò¼ §Ü ¶¦°º±²ºñ
±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·º±²º úÍ·ºþ®rMÐ¿úÍË¿®Í³«º ù´å©µ§ºª-«º ª«º¬µ§º½-Ü
ª¼µ«º¿ª±²ºñ §¹ùÛ¼µ·º·ØªµØåÄ §ú¼ô©º §ý¼§©º¬¿½¹·º¬½-Õ§º ®¿¨úº
ÛÍ°º§¹å ¬»«º®Í ©°º§¹å¶¦°º¿±³ ¬úÍ·ºþ®rMÐ«¼µ ±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·º
©°º½¹®Í »Üå»Üå«§º«§º ®¿©ÙË¯µØ¾´å¿§á °«³åª²ºå ®¿¶§³¾´å¿§ñ
ÃÃ±Üªð¹«Î»ºå°°º§ÙÖ °°º¿¶®¶§·º«¿» ¬»³¿ú³ö¹ «·ºåúÍ·ºå°Ù³»ÖÇ ¶§»º
¿ú³«ºª³©ôº ®Åµ©ºª³åòòòù«³££
ÃÃ¶®³å©°º°·ºå¿±³º®Í ©§²º¸¿©³ºúÖË §½µØå±³å«¼µ ¨¼°Ù»ºå¶½·ºå ®úÍ¼½Ö¸§¹
¾´å ¯ú³¿©³ºá ©§²º¸¿©³ºúËÖ ¶®³å©Ø¿©Ù«±³ ú»º±¿´ ©ÙúËÖ ú·º¬áØµ ª²º®-Õá¼
®-«ºªµØå¿©Ù«¼µ ©°º°·ºåÒ§Üå ©°º°·ºå¨¼µå¿¦³«º±Ù³å½Ö¸§¹©ôº££
®-«ºªÌ³½-¨³å¿±³ úÍ·ºþ®rMÐ±²º ®·ºå±³å·ôºÄ ®-«ºÛÍ³«¼µ
Ó«²º̧ª« ¼µ º®¼¿ª±²ºñ Ûµ§-Õª
¼ Ù»ºå¿±³ ®-«ºÛÍ³®Í ®-«ª
º µØå®-³å±²º ¬¿ú³·º
©¦-©¦º -©º ¨Ù«º¿»Ó«±²ºñ ¨¼®µ -«ºÛ³Í Ä ª«ºðÖ¾«º ¿»³«º¿«-³¿»ú³
®Í ¨Ù«º¿§æ¿»¿±³ ¿ªå«¼µ·ºå¬°Ù»åº «³å ¬cµ§º¯¼µåªÍ±²ºÅµ úÍ·ºþ®rMÐ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ëê ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¨·º®¼¿ª±²ºñ ¨¼µË¶§·º ®·ºå±³å·ôº ð©º¯·º¨³å¿±³ ½-§ºð©º®-³å®Í³

ª²ºå Ó««º¿±Ùå¿ú³·º «ÖªÙ»ºåªÍ±²ºÅµ ¨·º®¼±²ºñ
ÃÃù«³¿©³ºúÖË ¿¬³·º§ÙÖ«¼µ «ÎÛµº§º»»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå ß²³å®Ù»º¿¨³º¯Ü
« ©°º¯·º¸Ó«³å±¼½úÖ̧ ©ôºá ¬®Í»« º ¿©³¸ ±Üªð¹«Î»åº °°º§ÙÖ¬¿Ó«³·ºå«¼µ
«ÎÛµº§º ¿°³¿°³« ¾³®Í®±¼½Ö¸¾´åá ±¼µË¿§®ôº¸ ¿¬³·º§ÙÖ½Ø ¾¼¿±«±¾·º
»ÖÇ §©º±«º©Ö¸ þ®r©°º½µ½µ«¼µ¿©³¸ ù«³¿©³º »³ô´±·º¸¿§©ôºòòò££
ÃÃ¬úÍ·º¾µú³åá ¬°Ñº¬ª³úÍ¼©Ö¸ ¬©¼µ·ºå±³ ½-Üå¶®y·º¸§¹ ¾µú³åá
ù¹¿§®ôº¸ ¾¼¿±«±¾·º«¿µ¼ ©³¸ ¬½µ°ª¼Ëµ ®¶¦°º¿±å§¹ ¾µú³åá ¬°º®¿©³º
« ½µ½-¼»º¨¼ ®¿ú³«ºª³¿±å§¹ ¾µú³åòòò££
±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·ºÄ ¿ª±Ø¿Ó«³·º¸ ¬»Üå®Í ©§º®ÍÔå®-³åÛÍ·º¸ ¬®ÍÔå
¬®©º®-³å±²º úÍ·ºþ®rMÐ«¼µ úÍ«ºúÙØË°Ù³ °¼µ«ºÓ«²º¸¿»Ó«±²ºñ úÍ·ºþ®r
MÐ«³å §«©¼Ò·¼®º±«º©²ºÓ«²º ¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ¬·ºåòòò¿°³·º¸Ó«ú®Í³¿§¹¸ ù«³¿©³ºòòòá ¾¼¿±«±¾·ºúÖË
¬þ¼« ¬°Ü¬®Ø«¼µ ¾ôºª¼µ¶§·º¯·º¨³åÓ«±ªÖ££
úÍ· ºþ ®®rM ÐÄ ¬¿®å«¼ µ ®·ºå±³å·ôº »³åª²º Å»º® úÍ¼ Åµ
±¼ª¼µ«º¿±³¬½¹ ©§º®ÍÔåÞ«Üå ±®¼»º¶ß©ºÆ« ª«º¬µ§º½-Ü3 ð·º¿¶§³ª¼µ«º
¿ª±²ºñ
ÃÃ¾¼¿±«±¾·ºúÖË ¬°Ü¬®Ø«¿©³¸ ¬úÍ·º±µ½®µ½ »»ºå¿°³úÍ·º»ÖÇ
§·º©¼µ·º°Ø¨¼§º¨³å©¼µË«¼µ ±®¼»º°«&ð©º¾ÙÖË ¯·ºô·º¦¼µË§¹ ¾µú³åòòò££
ÃÃ±®¼»º°«&ð©º¾ÙÖË©Ö¸ª³å££
ÃÃ®Í»º§¹¾µú³å££
ÃÃ¬·ºåòòò¬·ºåòòò±·º¸¶®©º¿§±³å§Öá ±®¼»º¯¼µ©³« °°º±´úÖ
©¼µËúÖË ¬úÍ·ºá °«&ð©º¯¼µ¶½·ºå« °«&ð©;¼ °Ó«³ð¿©å®Ûx©º®·ºå «Ö¸±¼µË
úÖú·º¸3 ¾µ»ºå±®Y³ÛÍ·º¸ ¶§²º¸°µØ¿±³ °°º±´úÖ¿«³·ºå ¾µú·º½-Õ§ºòòò££
ÃÃ®Í»º§¹©ôº¾µú³åá ¬ÖùÜ¾ÙÖË»³®«¼µ ½Øô´¦¼µË§¹§Ö ¾µú³å££
¨¼µ¬½¼µ«ºðôº ±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·ºÄ ©·ºå®³¿±³ ®-«ºÛÍ³±²º
¬»²ºå·ôº ¿¶§¿ª-³¸±Ù³å¿ª±²ºñ ±¼µË¿±³º ½-«º¶½·ºå§·º ¶§»º3 ©·ºå®³
±Ù³å¶§»º±²ºñ
ÃÃù¹¿§®ôº¸ ¬°º®¿©³º« ½µ¨®¼ ¿ú³«ºª³¿±å¾´å ¾µú³åá ©§²º¿¸ ©³º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ëé
©¼µË ¾¼¿±« ±¾·º«¼µ ¾ôºª®¼µ °Í ª¼µË ®¶¦°º¿±å§¹¾´å ¾µú³åá ±®¼»º¶ß©ºÆ

»»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå ¶§»º®¿ú³«º¿±å¾´åª³å££
ÃÃ®¿ú³«º¿±å§¹¾´å ¬úÍ·º¸±³å££
ÃÃ©ôº½«º©³§Ö££
®·ºå±³å·ôºÄ ¬±ØÛ·Í ¸º ª×§úº ³Í å®×®-³å«¼µ úÍ·þº ®rMÐÄ ¿»³«º©Ù·º
ú§º¿»¿±³ ùÜ§¹ª²ºå ¬Ø¸¬³å±·º¸°Ù³ Ó«²º¸¿»®¼¿ª±²ºñ ®·ºå±³å·ôº
«³å ùÜ§¹«¼µ ±©¼®¨³å®¼¿§á ±¼µË¿±³º ±µ½®µ½ »»ºå¿°³úÍ·ºÛÍ·º¸ ùÜ§¹©¼µËÄ
®-«Ûº Í³®-³å«¼µ ©°ºªÍ²º̧°Ü Ó«²º̧¿»¿±³ ±´©°º¿ô³«ºúÍ¼±²ºá ¨¼± µ ´«³å
©§º®ÔÍ åÞ«åÜ ±®¼»¶º ß©ºÆ ¶¦°º±²ºñ ½«º¨»º¿®³«º®³¿±³ ±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·º
±²º ô¿»Ç¬¦¼Ëµ §¼3 µ ©«ºä«¶§·ºå¨»º¿»±²ºñ ±´±²º ô¿»Ç ±®¼»°º «&ð©º
¾ÙÖË«¼µ ½Øô´Ò§Üå¿»³«º ®-³å®Ó«³®Ü®Í³§·º §¹ù¾µú·º¥«ú³Æº¾ÙÖË«¼µª²ºå
½Øô´ÑåÜ ®²º± ¸ ´ ¶¦°º±²ºñ ±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·± º ²º §¹ùÛ¼·µ ·º ØªåµØ Ä ¬úÍ·±º ½·º
¶¦°ºª³®²º¸±´ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ±´«¼µ®Í ®®Í¼©º®±µ»º °´åúÍ°Ù³ Ó«²º¸¿»úÖ±´«³å
§¹ù»»ºå©Ù·ºå$ ©°º½¹®Í®¿©ÙË¾´å±²º¸ ±´¶¦°º¿»±²ºñ
¨¼µ±´Ä ð©º°³å¯·ºô·º®×±²ºª²ºå §¹ù»»ºå¿©³ºÄ ¾¼¿±«
±¾·º¿»ÇÛÍ·º¸ ®²º±¼µË®Ïª¼µ«º¦«º¶½·ºå®úÍ¼¿§ñ ±®¼»º¶ß©ºÆ±²ºá ùÜ§¹Ä °´åúÍ
¿»¿±³ ®-«ºªµØå®-³å®Í¬Ó«²º¸«¼µ®´«³å ÛÍ°ºÒ½¼Õ«º¿»®¼¿§±²ºñ ¨¼µ®-«ºªµØå
ÛÍ·º¸ ¨¼µ¬Ó«²º¸©¼µË±²º ®¼®¼ÛÍ·º¸ ú·ºåÛÍÜå«Î®ºåð·ºú»º ªÙôº«´®²º¸ ¬ú³®-³å
¶¦°º®²ºÅµª²ºå ¨·º¿»®¼¿ª±²ºñ
ÃÃùÜ§¹òòò££
ÃÃ¾µú³åòòò££
ùÜ§¹±²º úÍ·ºþ®rMÐÄ ¿¶½ú·ºå±¼µË ù´å©µ§º¨¼µ·ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¾¼¿±«±¾·ºªÖ ®°¿±å¾´åá ùÜ¿©³¸òòò££
ÃÃ©§²º¸¿©³º ð¼Å³ú«¼µ ¶§»ºª¼µËú®ª³å ¾µú³åá §µØªÌ³©´«³å½-§º
©°º½µ¬©Ù«º ©§²º¸¿©³º ¿Æô-³ùÜ§¿©³·º«µ»ºå¯Ü ±Ù³å°ú³úÍ¼¿»ª¼µË§¹
¾µú³å££
úÍ·ºþ®rMÐ±²º ®±¼®±³ Ò§ÕØåª¼µ«º®¼¿ª±²ºñ
ÃÃ®·ºå ð¼Å³ú«¼µ ¶§»º®±Ù³åú¾´å ùÜ§¹á ùÜ¿»Ç¬¦¼µË ¾ôº§µØªÌ³©´
«³å½-§º«¼µ®ÍªÖ ®¿úåú¾´åá ¿Æô-³ùÜ§«¼µªÖ ®±Ù³åú¾´åá ·¹¿¶§³½-·º©³«
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ëè ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¾¼¿±«±¾·º ®°½·º®Í³ ®·ºå¿Å³ùÜ »»ºå¿©³º½»ºå®¿¯³·ºúÖË ©²º¸©²º¸

°Þ«(»ºª®ºå¬©¼µ·ºå±Ù³åú·º Ñô-³Ñº¿©³º«¼µ ¿©ÙËª¼®º¸®ôºá Ñô-³Ñº¿©³º«¼µ
¶¦©º±Ù³åÒ§Üåú·º öðØ¿«-³«º»ÖÇ ¨µ¨³å©Ö¸ ®µ½º¿§¹«ºÞ«Üå©°º½µ ¿©ÙËª¼®º¸®ôºá
¬ÖùÜ ®µ½º¬©¼µ·ºå±Ù³åú·ºá ¬¨Ö®Í³ §¹ù»»ºå©Ù·ºå §»ºå½-Ü¿«-³º¿©Ù ¿úå½Ö¸©Ö¸
§µØªÌ³¿©Ù«¼µ ®·ºå¿©ÙËú®ôºá ¾ôº»ÖÇªÖ ùÜ§¹££
ùÜ§¹Ä ®-«ºªµØå®-³å ð·ºå¨¼»º¿©³«º§±Ù³åÓ«±²ºñ
ÃÃ®Í»º§¹¾µú³å òòòòò ¾¼¿±«±¾·º «-·ºå§¿»ªÖ ©§²º¸¿©³º
¶§»º®ª³¿©³¸§¹¾´å ¾µú³å ¾¼¿±«±¾·º Ò§Üå½-¼»º¿ª³«º®Í ©§²º¸¿©³º
¶§»ºª³½Ö¸§¹®ôº ¾µú³å££
ÃÃ¾¼¿±«±¾·º «-·ºå§¿»ªÖ ¶§»º®ª³¿©³¸¾´å££Åµ ¿¶§³ª¼µ«º
¿±³ °«³å±Ø«¼µ Ó«³åú±¶¦·º¸ ±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·º±²º ¬±ØÓ«³åú³¾«º
±¼µË ªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ ±¼µ¿±³º ùÜ§¹«¼µ ®¿©ÙËú¿©³¸¿§ñ Ò§¼Õå¶§«º
¿©³«º§¿±³ »»ºå©Ù·ºå±³å©¼Ëµ Ä ¬¯·ºå¿ú³·º°ÓµØ «³åðôº ùÜ§¹Ä ¿®Íå®Í¼»º
¿±³ ¬±Ù·º±²º ªÙôª º Ùôº«« ´ ´§·º »°º¶®Õ§º¿§-³«º«ôÙ º±Ù³å½Ö¸¿ª±²ºñ
ùÜ§¹±²º ª´¬µ§ºÓ«³å®Í ©¼µå¿ðÍË±Ù³åú·ºå¶¦·º¸ ½»ºå®¿¯³·º¬¯µØåúÍ¼
°Þ«(»ºª®ºå®±¼Ëµ ¿ú³«ºª³½Ö± ¸ ²ºñ °Þ«»( ºª®ºå®¨Ö±Ëµ¼ ð·º°®Í³§·º ±´Ë¬³cµØ
$ ¿«³·ºå°Ù³ ®Í©º®¼¿»¿±³ ®-«ºÛÍ³©°º½µ«¼µ ª´¬µ§ºÓ«³å$ ¿©ÙËª¼µ«ºú
±²ºñ ªÍ§Ûµ»ôº¿±³ ®-«ºÛÍ³¶¦°º±²ºá ¬Ò§ÕØå©°º½µ«¼µ ¯·º¶®»ºåª-«º
¨¼µ®-«ºÛÍ³úÍ·º±²º ±´úÍ¼ú³±¼µË ¿úÙËª-³åª³¿ª±²ºñ
ÃÃ¬¿®³·ºòòò§¹ù»»ºå¿©³º«¼µ ª³©ôºª³åòòò££
ÃÃ®¼©¿»³º§¹ª³åòòò££
ÃÃ®¼©¿»³ºúÖË §µØªÌ³©´ Ò§Üå±Ù³åÒ§Üª³åòòò¬¿®³·º££
ÃÃ¯Ø°»ÖÇ ¿·Ù¶½²º§ð¹ Ò®¼©ºªÙ·º¸ðÖ¿»©³ ®¿«-»§º¿±åª¼µËá ùÜ¿»Ç
¿Æô-³ùÜ§ ¿©³·º«µ»ºå«¼µ ±Ù³å®ª¼Ëµ §Öá ù¹¿§®ôº̧ ¯ú³¿©³º« ¬©·ºå¿½æ
ª¼Ëµ ùÜ«µ¼ ¿ú³«ºª³ú©ôºá ¿«³·ºå§¹©ôº¿ªá ¬½µ Å¼¾ µ «º« öðØ¿«-³«º
®µ½ºðúÍ¼©Ö¸ ½»ºå®¯Ü ±Ù³å®ª¼µËòòò££
ÃÃ¬¿®³·ºòòò¬ÖùÜ ¬³«³ú¤ ½»ºå®¿¯³·º¿»ú³«¼µ ±¼ª¼µËª³å££
ÃÃ¬³«³ú¤½»ºå®¿¯³·º©ª Ö̧ ³åá »³®²º«¿©³¸ ªÍ¿§±³å§Öá ¬¨Ö
« §µØªÌ³¿©Ù¿©³¸ ¾ôº»ÖÇ¿»®ªÖ ®±¼¾´åá ¿»ú³±¼§¹©ôºá ¯ú³¿©³º«
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ëç
²Ì»ºª¼µ«ºÒ§ÜåÒ§Ü££
ÃÃ®¼©¿»³º ª¼µ«º§¼µË¿§å®ôº¿ªòòò££
ÃÃ¿»§¹¿° ®¼©¿»³º «-Õ§º ©°º¿ô³«º¨Ö§Ö ±Ù³å½-·º§¹©ôºá ®¿©ÙË
ª¼Ëµ úÍ³¿»úú·ºªÖ Ó«²ºÛ´åÛÍ°± º «º°ú³¿«³·ºå©Ö¸ úÍ³¿¦Ù¶½·ºå¿§¹¸á Ò§Üå¿©³¸ªÖ
®¼©¿»³º ð©º°³å©»º¯³¿©Ù« ¿©³«º§ªÙ»ºå¿»§¹©ôº££
®¼©¿»³ºÄ §½µØå¿§æðôºá ¿Æô-³ùÜ§¿©³·º«µ»ºå±¼µË ª³°Ñº«
Ò½ÕØªÌ®ºå¨³å¿±³ ¿·Ù¶½²º§ð¹ ®Åµ©º¿©³¸á °«³åð¹¿ú³·º ¿úÌ¶½²º¿¦³«º
§ð¹ ¶¦°º¿»±²ºñ »»ºå©Ù·ºå «¼µôºªµ§º¿©³º ©°º¿ô³«º¬¿»ÛÍ·º¸ ¬¶½³å
»»ºå©Ù·ºå «¼µôºªµ§º¿©³º®-³å¨«º §¼µ3 ¿©³«º§¿»±²ºÅµª²ºå ùÜ§¹
¿©Ùå®¼±²ºñ
ÃÃ«Öòòò«-Õ§º ±Ù³å®ôº ®¼©¿»³º §µØªÌ³©´«¼µ¿©³¸ ¿»³«º©°º¿»Ç
®Í§Ö ô´¿§¿©³¸òòò££
ÃÃ¾ôº«¼µª³ô´ú®Í³ªÖ ¬¿®³·ºá ¿Æô-³ùÜ§ ¿©³·º«µ»ºå®Í³ª³å££
ÃÃÅµ©º©ôº££
Ò§ÕåØ ¿»¿±³ ®-«Ûº ³Í ªÍ«¼µ ¿«-³½¼·µ åº ª-«º ùÜ§¹±²º °Þ«»( ª
º ®ºå¨Ö±Ëµ¼
ð·º½Ö¸¿ª±²ºñ °Þ«(»ºª®ºå«¼µ ¿«-³«º¶¦Ô±³å®-³å ½·ºå¨³å±²ºñ »ØúØ©Ù·º
öðØ¿«-³«ºcµ§º¨µ®-³å ¨Ù·ºå¿¦³º¨³å±²ºñ ¿»ÇÄ ¬ª·ºå¿ú³·ºÛÍ·º¸ «²·º
¯Ü®Üå©¼µ·º®-³å¿Ó«³·º¸ °Þ«(»º±²º ¿®Í³·º®Ö3 ®¿»¿©³¸¿§ñ
°Þ«(»ºª®ºå¯µØå±¼µË ®¿ú³«º®Ü®Í³§·ºá §»ºåú»ØÇ«¼µ úúÍ¼ª³±²ºñ ¬úÍ·º
þ®rMÐ ²Ì»ºª¼µ«º±²º¸¬©¼µ·ºå Ñô-³Ñº¿©³º±¼µË ¿ú³«ºúÍ¼ª³Ò§ÜÅµ ùÜ§¹
±¼ª« ¼µ º±²ºñ ÛÍ·åº ¯Ü¿ú³·º°µØ®-³å §Ù·¿º̧ »±²º̧ öµØå«¼µ Ñô-³Ñº¿©³ºÄ ¬ð·ºð
¬¶¦°º¶§Õªµ§º¨³å±²ºá »Ø»«º½·ºå ¿ª²y·ºå±²º §»ºåú»ØÇ®-³åÛÍ·º¸ ¶§²º¸ð¿»
±²ºñ ¿«-³«º¶¦Ô±³å ½·ºå¨³å±²º¸ ª®ºå¿¾åúÍ¼ §»ºåcµØ®-³åÓ«³å©Ù·º
Ñ¿ù¹·ºå·Í«º®-³å±²º ©¼µå©¼©º²·º±³°Ù³ ¿úÙËª-³å¿»Ó«±²ºñ
Ñô-³Ñº¿©³ºÅµ ¯¼¿µ °«³®´á ±°ºÞ«åÜ ð¹åÞ«åÜ ®-³åúÍ¿¼ ±³ Ñô-³Ñº¿©³º
®Åµ©º¿§á §»ºå¿§¹·ºå°µØ«¼µ ½·ºå¶¦»ºÇ°¼µ«º§-Õ¼å¨³å±²º¸ Ñô-³Ñº¿©³º¶¦°º¿ª
±²ºñ ¬«ôº3±³ Ñô-³Ñº¿©³ºÄ ©°º¦«ºðôºá öðØ¿«-³«º®µ½º¿§¹«º
¶¦·º¸ Ã¬³«³ú¤ ½»ºå®¿¯³·º£ úÍ¼®¿»§¹«á ùÜ§¹±²º Ñô-³Ñº¿©³º®Í
§»ºå¿ú³·º°µØ ©¼µËÄ ¬¿±Ùå«¼µ ¦-Ñº°«³å½-§º¿§æ±¼µË «´åô´ª¼®º¸®²º ¶¦°º¿§
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
êð ½-°ºÑ Üå²¼Õ
±²ºñ ô½µ®´ Ã¬³«³ú¤½»ºå®¿¯³·º£ ©Ù·º úÍ¼¿»±²º¯¼µ¿±³ §¹ù»»ºå©Ù·ºå

§»ºå½-Ü¿«-³º©Ëµ¼ ¿úå¯ÙÖ½¸± Ö ²º̧ §µØªÌ³®-³å« ùÜ§¹¬³å ªÍ§¿±³ Ñô-³Ñº¿©³º
«¼µ ª°ºª-Ôc×¿°±²ºñ
ÃÃ§»ºå½-Ü¿«-³º©¼µËÄ ¬³«³ú¤½»ºå®££
öðØ¿«-³«º«¼µ ¦µ¨°º¿°ª-«º ¨Ù·ºå¿¦³º¨³å¿±³ °³ªµØå±²º ùÜ§¹
Ä ÛÍªµØå«¼µ ½-«º¶½·ºå ¦®ºåô´¯µ§º«¼µ·ºª¼µ«º¿ª±²ºñ
ª×¼«º½µ»º¿±³ú·º¶¦·º¸ ùÜ§¹¬©Ù·ºå±¼µË ð·º½Ö¸±²ºñ ¬³«³ú¤±²º
¶§·º§¬ª·ºå¿ú³·º«¼µ «³«Ùôº©²º¿¯³«º¨³å¿±³ºª²ºå »ØúØ¬©Ù·ºå
¾«º$ ©Ù·åº ·ôº®-³å ¨Ù·åº ¨³åÒ§åÜ «²·º¯®Ü åÜ ¿ú³·º©µË¼ ¿±±§º°³Ù ª·ºå¶¦³
¿»±²ºñ «²·º¯Ü®Üå©¼µË®Í ®Üå¿©³«º©¼µË±²º ¶§·º§¿ª®Í ªÙ©º«·ºå¿±³
¿Ó«³·º¸ ©²ºÒ·¼®º¿»Ó«±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ¬ª·ºå¿ú³·º±²ºª²ºå »ØúØ¨«ºúÍ¼
Ã§µØªÌ³£®-³å¿§æ$ ©¼«-°Ù³ ¶¦»ºÇª-«º °Üåð·º¿»Ó«¿ª±²ºñ ¨¼µ¬½¹ Ã§µØªÌ³£
®-³å®Í ¿¯å¿ú³·º©Ë¼µ ±²ºª²ºå Þ«Üå®³å¿±³ ©»º½¼µå¬·º¬³å«¼µ ¿¯³·º¿»
Ó«¿ª±²ºñ
ÃÃ§¹ùÛ¼·µ ·º ¿Ø ©³º ±½·º¾úµ ³å ©¼-¿¾³ö¿±» ®·ºåÞ«åÜ Ä §µª Ø ³Ì ¿©³º££
ÃÃ§»ºå½-Ü¿«-³º ¾¼µå®Ù»º¿½¹«º« §´¿Æ³º¿úå¯ÙÖÄ££
¬³«³ú¤¨Ö±Ë¼µ ð·º®¼ªÏ·º ð·º®¼½-·ºå®Í³§·º »ØúØðÖ¾«ºúÍ¼ Þ«Üå®³å¿±³
§µØªÌ³©°º½µ«¼µ ùÜ§¹¿©ÙËª¼µ«ºú±²ºñ §µØªÌ³¨Ö®Í ©¼-¿¾³ö¿±»®·ºå±²º
ùÜ§¹«¼µ »«ºc×¼·ºå°Ù³ Ó«²º¸¿»±²ºñ ÑÜå¿½¹·ºå¨«º®Í ú©»³®«¼µýºÄ ú©»³
®-Õå¼ °µØ«¼µ ©¼«-°³Ù ¿úå¶½ôº¨³å±²ºñ ª«ºð© Ö ·Ù º «¼·µ º¨³å¿±³ ±³åÒ®åÜ ô§º
¿¶§¿ª-³¸«-¯·ºå¿»§µØ®Í³ Ó«²º¸¿»ú·ºå®Í³§·º ª´åªÙ»ºÇ ª×§ºúÍ³å¿»±²ºÅµ
¨·ºú±²ºñ
ÃÃ§¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º ±½·º¾µú³å ©¼-»ú¿±»®·ºåÞ«ÜåÄ §µØªÌ³¿©³º££
ÃÃ§»ºå½-Ü¿«-³º ¬Ûµ§Üô« §´¿Æ³º¿úå¯ÙÖÄ££
ô³¾«ºúÍ¼§µØªÌ³«¼µ ùÜ§¹ ªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«º¶§»º±²ºñ
©¼-»ú¿±»®·ºåÄ §µØªÌ³®Í³ ±ªÙ»º©Ù·º ¨µ¼·ºª-«º§µØ ¶¦°º±²ºñ
¿»³«º½Ø®Í³ ùÜ§¹¶¦©ºª³½Ö¸¿±³ Ñô-³Ñº¿©³º ¶¦°º±²ºñ ©¼-»ú¿±»
®·ºåÄ ®-«ºÛÍ³®Í³ ©¼-¿¾³ö¿±»®·ºå¨«º ½«º¨»º®³¿Ó«³Å»ºúÍ¼
±²ºñ §»ºå½-Ü¿«-³º±²º ª«º¦®¼µåúÍ¼ ¬¿Ó«³¬®Ï·º®-³å«¼µ ¬¿±å°¼©º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ êï
¿úå¶½ôº¨³å¿ª±²ºñ
ÃÃ¿¯å¿ú³·º¿©Ù»ÖÇ ¿úå¶½ôº½-«º¿©Ù«¿©³¸ ¬Ø¸®½»ºå¾Öá ù¹¿§®ôº¸
®-«ºªµØå¿©ÙÅ³ ð¼²³Ñº«·ºå®Ö¸¿»©ôº££
ùÜ§¹±²º ¬»³å©Ù·º ©°º¿ô³«º¿ô³«ºú¿Í¼ »±ª¼µ Û×©º®Í °«³åªµåØ
®-³å ¨Ù«º«-¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ§µ»°º ³å ¶½³å»³åðØ¿¸ ±³ »ú±ÜÅ®·ºå¬³å §¹ù¬úÍ·± º ½·º ¶®¿°³¿»³·º
®·ºåÞ«Üå« ±µ©º±·º¦ôºúÍ³å±²º¸ §µØ¿©³ºòòò££
ÃÃ§»ºå½-Ü¿«-³º »ú¼ùl« §´¿Æ³º¿úå¯ÙÖÄ££
¨¼µ§« µØ ³å ª×§ºúÍ³å±«ºð·º®× §µª
Ø Ì³¶¦°º±²ºñ Þ«Üå®³å¿±³ ±Øª-«º«µ¼
«¼µ·º¯ÙÖ¨³å±´«³å §¹ù¬úÍ·º±½·º ¶®¿°³¿»³·º ®·ºåÞ«Üå ¶¦°º±²ºñ
ÃÃ±Øª-«º«¼µ·º¨³å©Ö¸ ®·ºåÞ«ÜåúÖË ¾ôº¾«ºª«º¨Ö« ¿½¹·ºå¶§©º«
¿©³¸ §µ»º«»º¶½³å»³åðØ¸¿±³ »ú±ÜÅ®·ºå¯¼µ©³ ¶¦°º®Í³§Öá ¿½¹·ºå¶§©º«
¿±Ùå°«º«-¿»§µØÅ³ ùÜ§µØªÌ³úÖË ¬ÛÍ°º±³ú¶¦°º©ôºá ¿±Ùå°«º¿©Ù «-¿»§µØ
Å³ ±¾³ð¬©¼µ·ºå ª¼µ«º¿ª-³²Ü¿¨Ù úÍ¼ªÍ©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ¿½¹·ºå¶§©ºúÖË
¯Ø§·º¿©Ù«¼µ °µ¯ÙÖ¨³å©Ö¸ ª«ºÅ³ ½Ù»º¬³å«·ºå®Ö¸¿»©ôºá ùÜª«ºÅ³
±µ©º±·º¦ôºúÍ³å±´úÖË ¿¬³·ºÛ¼µ·º®×«¼µ ¿¦³º¶§Û¼µ·ºú®ôºòòò££
§µØªÌ³©°º½µ¿úÍË±¼µË ¿ú³«º©¼µ·ºå ùÜ§¹±²º ±µØå±§º®× ©°º½µ½µ«¼µ
¿úúÙ©º¿¶§³¯¼µ½± Ö̧ ²ºñ ©¶¦²ºå¶¦²ºå¶¦·º̧ ¬³«³ú¤½»ºå®Ä ¬©Ù·åº ¦«º±Ë¼µ
¿ú³«ºª³±²ºñ §µØªÌ³®-³å«³å »ØúØÄ ðÖô³©Ù·º±³®«¿©³¸á «Ûµ©º¿¦³º
¨³å¿±³ «Î»ºå±°º¿¾³·º®-³åá ¿úÌú²º±µ©º¨³å¿±³ ±ØÞ«Õ¼å¶¦·º¸ ½-¼©º¯ÙÖ
¨³å±²º¸ §µØªÌ³®-³å«¼µ§¹ ¿©ÙËª³ú¿©³¸±²ºñ
ùÜ§¹±²º §µØªÌ³Ä ¬®²º®-³å«¼µ ±©¼¶§Õ3 ®¦©º¿©³¸á §µØªÌ³ÛÍ·º¸
¿úå¯ÙÖ±´ §»ºå½-Ü¿«-³º®-³åÄ ¬®²º«¼µ±³ ð·º°³å±µØå±§º¿©³¸±²ºñ þ²
Æªá »ú³±¾á ¾ùlòòò°¿±³ ®¼®¼±¼±²º¸ §»ºå½-Ü¿«-³º®-³åÄ §µØªÌ³®-³å
«¼µ ¬¨´å±¶¦·º¸ °´å°¼µ«º®¼±²ºñ ¿¯å¿ú³·ºÛÍ·º¸ ¿úå¶½ôº½-«ºÄ °Ù®ºåú²º«¼µ
¬Ø¸Ó±ú·ºå¶¦·º¸§·ºá ¬¶½³å©°º¦«º$ ¨·º¶®·ºô´¯½-«º®-³å«¼µ ¨µ©º¿¦³º¿»®¼
±²ºñ
§µØªÌ³¿§¹·ºå®-³å°Ù³«¼µ ¶¦©º±»ºå½Ö¸±²ºñ ©»º½¼µåúÍ·º©¼µËÄ ¿ª³«
©°º½µ½ µ¨Ö±¼µË ¿ú³«ºú Í¼¿»ú±ª¼µ ½Ø°³åª³ú±²ºñ ¬³«³ú¤½»ºå®
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
êî ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¬ªôºßÅµ¼±¼µË ªÍ²º¸ª³®¼¶§»º±²ºñ ½»ºå®¬ªôºßÅ¼µ©Ù·ºòòò

Þ«Üå®³å¿±³ §µØªÌ³©°º½µòòò
¿úÌ§¼»ºå½-¨³å¿±³ §»ºå«Ûµ©º¿¾³·º±²º§·ºªÏ·ºá §»ºå§µ¿«-³ºÄ
¬³å¨µ©®º « × µ¼ ¨µ©¿º ¦³º¶§±¿»±²ºñ ±¼Ëµ ¿±³º ¯»ºåÓ«ôºª§Í ¿±³ ¿úÌ§»¼ åº ½-
§»ºå«Ûµ©º¿¾³·º±²ºá §µØªÌ³¿Ó«³·º¸ ²yÕ¼å®Í¼»º¶§ôºªÙ·º¸ ±Ù³å¿ª±²ºñ
¿»³«º½Ø¿¯å¿ú³·º«³å ½ú®ºå¿ú³·º¶¦°º±²ºñ ½ú®ºå¿ú³·ºÄ ®Å³
¯»º¶½·ºåá »«ºc·¼× åº ½»º²
Ç ³å¶½·ºåá ¿ªå»«ºä«ôºð¶½·ºåá ¬þ¼§³D ôº«µ¼ §»ºå½-¿Ü «-³º
±²º ªµØåðÑ-µØ ¦®ºåô´¯µ§º«¼µ·º¨³å±²ºñ ½ú®ºå¿ú³·º ®Å³¿ú³·ºñ
»«ºc×¼·ºåªÍ§ªÙ»ºå¿±³ ½ú®ºå¿ú³·º±²ºª²ºå ¬ª²ºßÅ¼µ §µØªÌ³
¿Ó«³·º¸ ¿®Íå®Í¼»º¿¦-³¸¿©³¸ ±Ù³å¶§»º±²ºñ
¬»«º¿ú³·º±²º ¬¿®Í³·ºÄ ¶§ôµöº¶¦°º±²ºñ
±¼µË¿±³º §µØªÌ³¨Ö®Í ¿«±³©¼Ëµ Ä ¬»«º¿ú³·º«³å ¬¿®Í³·º®Åµ©º
¿±³ Ò§¼Õå¶§«º¿±³ ¬»«º¿ú³·ºñ
§»ºåÛµ¿ú³·º±²º ²Ø¸±«º¶½·ºåÄ ¶§ôµöº¶¦°º±²ºñ
±¼µË¿±³º §µØªÌ³¨Ö®Í ð¼µ·ºå°«º¿±³ ®-«ºÛÍ³á ¶§²º¸Ò¦¼Õå¿±³ ª«ºá
©·ºå¶§²º¸¿±³ ú·º²Ù»ºÇ©¼µËÄ §»ºåÛµ¿ú³·º«³å ²Ø¸±«º¶½·ºå ®Åµ©º¿±³á
ðØ¸°³å¿±³á úÖú·º¸¿±³á ©«ºä«úÍ·º±»º¿±³ §»ºåÛµ¿ú³·ºòòòñ
ÃÃ¬¼µòòò££
"¬±Ø±²º ùÜ§¹Ä Û×©º®Í ¬±Ø®Åµ©ºá ùÜ§¹Ä ÛÍªµØå±²ºå§Ù©º®Í
¬±Ø¶¦°º±²ºñ
ð·º¸§-Ø¿»¿±³ ®-«º½Øåµ ±Ùôºá ¨¼¿µ ¬³«º®Í ªÖ̧úÌ»ºå¿»¿±³ ®-«º¿©³·º
¿«³¸á ¨¼µ¿¬³«º®Í ®-«ºªµØå¬°µØ«³å Ò§ÕØå¿ô³·º±®ºå±²ºñ ±¼µË¿±³º
¿¬å°«º±²º¸ ®-«ª º åØµ á ¨¼»µ ²ºå©´°³Ù °·ºå°·ºå¿¶§¿ª-³¿¸ ±³ ÛÍ³©Ø¿¬³«º®Í
¦´å¶®¿±³ Û×©º½®ºåâ®³±²ºª²ºå Ò§ÕØå¿ô³·º±®ºå±²ºá ±¼Ëµ ¿±³º ¿¬å°«º¿»
±²º¸ Û×©º½®ºåâ®³òòò
ª²º©¼µ·º±²º ÛÙÖË¿ÛÍ³·ºå±²ºá ±¼µË¿±³º ½¼µ·º®©º±²ºñ
§½µØå©¼µË±²º ªµØåð»ºå¿¶§¿ªÏ³±²ºá ±¼µË¿±³º ð·º¸ä«³å±²ºñ
ú·º²Ù»ºÇ±²º ¿¨Ùå¬¼±²ºá ±¼µË¿±³º ©·ºå®³±²ºñ
½¹å±²º ¿±å±¼®º±²ºá ±¼µË¿±³º ½»ºÇ¨²º±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ êí
¯»ºÇ«-·º®× ¬°µ°µ©¼µË â§®ºå©Üå¿§¹·ºå¯µØ¿»¿±³ ¬ªÍ

ÃÃ±¼§ºòòò±¼§ºòòò¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå©Öò¸ òò ¬ªÍ££
ùÜ§¹Ä ÛÍªµØå±²ºå§Ù©º®Í ¿»³«º¨§º ¬±Ø©°º½µ §Ù·º¸¬Ø¨Ù«º«-
ª³¶§»º±²ºñ
¿§¹¸§¹å¿±³ ·Í«º¿®Ùå©°º½µ ¿ª©Ù·º ªÙ·º¸ðÖ«-¯·ºåª³±²º«¼µ
®-Ñºå¿Ó«³·ºå±Ðn³»º¶¦·º¸ ¬®¼¬ú ¦®ºåô´¿úå¯ÙÖª¼µ«º±«Ö¸±¼µË §½µØå¬°Ù»ºå®Í
«-¯·ºåª³±²º¸ ª«º¿®³·ºå©¼Ëµ ±²ºª²ºå ®¼®¼Ä ¬ªÍöµÐ« º ¼µ ¿¦³º¨µ©º
¶§¿»±²ºñ ¬¯°º¬½-¼Õå©¼Ëµ Ä ¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º¶½·ºå «·ºå¿ðå¿±³ ª«º¿½-³·ºå
©¼µË±²º ½§º±¼®ºå¿±³ «Ûµ©º§»ºå©¼µË«¼µ ¿¬³·º¶®·º®× ú¨³å±²ºñ ¬ªÍ
©ú³å±²º ª«º¿½-³·ºå¨¼§º¦-³åÛÍ·º¸ ±Û[³ÛÍ°º«Ö¸±¼µË¿±³ ª«º±²ºå®-³å
¬¨¼ °Üåð·º¿»±²ºñ
ÃÃ¬¼µ ¾ôºª¼µ¶¦°ºú©³ªÖ ¬ªÍ©ú³åúôº££
¨¼©ºª»ºÇ¿½-³«º½-³å°Ù³ ùÜ§¹¿úúÙ©º®¼¶§»º±²ºñ
¬ªÍ©ú³å©¼µË °Üåð·º¿»¿±³ ª«º¿½-³·ºå®-³å±²º ©°º°µØ©°º½µ«¼µ
¯µ§º«·¼µ ª º -«º±³åòòò
¨¼µ¬ú³«³å ú©»³½µÛÍ°º§¹å °Ü¶½ôº¨³å±²º¸ þ³åc¼µåñ
þ³åc¼µå®Í §Ù·º¸¶¦³¨Ù«º¿»¿±³ þ³å±Ù³å±²º §µØªÌ³¦-Ñº°«¼µ ½ÙÖ3 ¨Ù«º
ª³¿©³¸®©©ºñ
¨¼µË¨«º þ³å±Ù³å©°º¿ªÏ³«ºªµØå©Ù·º þ³åÑÜåÄ ¨«º¶®«º¶®¿±³
ÑÜå½Î»º¿»ú³©Ù·º »ÜúÖ¿±³ ¿±Ùå®-³å°Ù»ºå¿§¿»±²ºñ ¿±Ùå©¼µË±²º §µØªÌ³Ä
¿úÌ§¼»ºå½- «Ûµ©º¿¾³·º«¼µ¿«-³º3 °Üå«-ªµ®©©ºñ
ÃÃ¾ôºª¼µ¶¦°ºú©³ªÖ ¬ªÍ©ú³åúôº££
§µØªÌ³Ä ¬®²º«¼µ|·ºåá §»ºå½-Ü¿«-³ºÄ ¬®²º«¼µ|·ºåá ùÜ§¹ ®¦©º®¼ñ
ùÜ§¹Ä ®-«ºªµØå¬°µØá ¨¼µË¿»³«º ¬±«ºcÍÔ±Øá ¨¼µË¿»³«º ª×§º½µ»º¿»
¿±³ ú·º¬µØ¬©Ù·ºå®Í ¬±²ºåÛÍªµØåá ¨¼µË¿»³«º °¼©º¶¦³Ó«²º¸c×©©º¿±³
¬Ûµ§²³¿±Ùå©¼µË±²º ¯»º« Ç -·º®× ¬°µ°©
µ Ë¼µ â§®ºå©Üå¿§¹·ºå¯µ¿Ø »¿±³ §µª Ø ³Ì
¨Ö« ¬ªÍ©ú³å¯Ü±µË¼ °Üå¿¶®³±Ù³å±²ºñ °´å»°ºð·º¿ú³«º±Ù³å±²ºñ§´å«§º
¿«-³ºð·º±Ù³å±²ºñ
ÃÃ±¼§ºªÍ§¹ª³åòòò¬ªÍ©ú³åúôºòòòù¹¿§®ôº̧ ¿»³«º½« Ø ½ú®ºå
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
êì ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¿ú³·ºá ®Å³¿ú³·ºá Ò§Üå¿©³¸ ¯Ø§·º¿©Ùá ®-«º½µØå¿©Ùá ®-«ºªµØå¿©Ùá Ò§Üå¿©³¸

§½µØå°Ù»ºåá ª«º¿®³·ºåá ú·º²Ù»ºÇá ¬¼µòòò¬°¼©º¬§¼µ·ºå©¼µ·ºå®Í³ ¿Ó«³«º°ú³
¿«³·ºå©Ö¸ ¬ªÍ©ú³å ð·º¿»§¹ª³åá ¾³¶¦°ºª¼µË ¬ªÍ©ú³åúÖË ¬¶½³å
©°º¦«º« ¿Ó«³«º°ú³ ¬þ¼§D³ôº¿©Ù«¼µ®Í ¬©´©«Ù ¿¯³·ºô´¨³åú
±ªÖ«Ùôºòòò££
§µØªÌ³úÍ·º±²º ¬¨Ö®Í cµ»ºåä«ª³¿©³¸®²ºÅµ ½Ø°³å®¼±¶¦·º¸ ùÜ§¹
¿»³«º±Ë¼µ ¯µ©®º ¼¶§»º±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ¿±Ùå°®-³å ª¼®ºå«-Ø¿»¿±³ þ³å±Ù³å«¼µ
§¼µ3 ¨·ºúÍ³å°Ù³ ¿©ÙËª³ú¶§»º±²ºñ
ÃÃùÜª¼µ ª«º¿½-³·ºå¿ªå¿©ÙÅ³ §»ºå°²ºå©°º½µ½µá ù¹®Í®Åµ©º ¬Ò®© ¼ º
°¿©Ù «-¿»©Ö¸ §ð¹©°º½µ½µ«¼µ±³ ú°º§©º«¼µ·º¿¯³·º±·º¸§¹©ôº ¬¼µòòò
®Åµ©º§¹¾´å¿ªá ¾³«¼µ®Í «¼µ·º¿¯³·º®¨³å¾Ö ¿»Û¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º ùÜ
ª«º¿½-³·ºå¿ªå¿©ÙÅ³ ªÍ©³§¹á «®Y³¿ª³«úÖËòòò¬ªÍ¯åØµ ¬ú³ð©tÕ
®Í»º±®ÏÅ³ ùÜª«º¿½-³·ºå¿ªå¿©Ù ¬©Ù·ºå®Í³ ¬³å»²ºå²yÕ¼å·ôº ±Ù³åÓ«
®Í³§¹á ¬½µ¿©³¸«Ùôºòòò¬½µ¿©³¸òòò££
¿±Ùå°®-³å ª¼®ºå«-Ø¿»¿±³ þ³å±Ù³å±²º ®¼®¼Ä ú·º²Ù»ºÇ¯Ü±¼µË
ÑÜå©²º½-¼»ºúÙôºª³¿©³¸®²ºª³åÅµ ùÜ§¹½Ø°³åª³ú¶§»º±²ºñ
ÃÃÓ«²º̧§¹ÑÜåòòò¿±Ùå°¿©ÙÅ³ ¶®·º®¿«³·ºå§¹¾´å«Ùôòº òÅ·ºòò££
þ³å±Ù³åÄ ¿¬³«º¦«º§ª µØ ³Ì Ä ¿¨³·º©
¸ °º¿»ú³©Ù·º ©°º°©
µØ °º½«µ µ¼
¿©ÙËª¼µ«º±²ºñ ¨¼µ¬ú³«¼µ ô½µ®Í§·º ùÜ§¹¶®·º¿©³¸±²ºá §µØªÌ³Ä ¬®²ºñ
ÃÃ¥«úÜòòò££
ÃÃ¥«úÜòòòò©Ö̧òòò££
ÃÃ¨¼§¨º ³å±½·º® ä«½-ª Ü ³Ò§áÜ ¿Å¸ ¬³«³ú¤½»ºå®ªôº®³Í ú§º¿»©³
¾ôº±´ªÖ¿Å¸á ¨¼§º¨³å±½·º® ä«¶®»ºåª³©Ö¸ª®ºå« ¦ôº§¹¿©³¸ª³å££
½»ºå®¿¯³·ºÄ ¬¶½³å®µ½º¿§¹«º¯Ü®Í ¬®¼»¿ºÇ §å±Ø©°º½µ ¨Ù«¿º §æª³
±²ºñ
¿úÌ¿ú³·º½-§ºð©º®-³å«¼µ ð©º¯·º¨³å±²º¸ úÖ®«º®-³åñ
úÖ®«º®-³å«¼µ ªÍ®ºå¶®·ºª«¼µ ºú¿±³ºª²ºå ùÜ§¹±²º Ã¥«úÜ£¿úÍË®Í ®½Ù³
®¼ñ úÖ®«º©¼µË ¿¬³º¿¶§³¿±³ ¬®¼»ºÇ±Ø«¼µª²ºå ±Ö±Ö«ÙÖ«ÙÖ ®Ó«³å®¼á ±´Ä
¬³cµØ©¼µË±²º Ã¥«úÜ£©Ù·º °´å»°º¶®Õ§ºð·º¿»±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ êë
ÃÃ¿Å¸ ¿¶§³©³ ®Ó«³å¾´åª³åá ¨¼§º¨³å±½·º® ä«ª³©Ö¸ª®ºå®Í³

¾ôº« Æ»§µùº¬c¼µ·ºå¬°¼µ·ºå±³å ¿ú³«º¿»©³ªÖá ±Ù³å°®ºåòòò¦ôº°®ºå££
¿ª¨Ö±¼µË Ó«³§Ù©º¿ðÍËú®ºå±Ø«¼µ Ó«³åª¼µ«ºú±²ºñ
ùÜ§¹ ªÍ²º̧Ó«²º̧ª« ¼µ º±²ºñ Ó«®ºå©®ºå ½«º¨»º¿±³ ®-«ºªµØå®-³å«¼µ
¿©ÙËª¼« µ ºú±²ºñ ±¼Ëµ ¿±³º ¿»ú³®Í ®¿úÙËª-³å®¼á °«³å¶§»ºª»Í º ®¿¶§³¯¼®µ ñ¼
ÃÃ©ôºòòò¿½¹·ºå®³©Ö̧ ¿«³·º§¹ª³å¿Å¸á ùÜ¬¿«³·º ¿Ó«³·º¿©³·º
«»ºåª³åá »³å§·ºå¿»©Ö¸ ¿«³·ºª³åá ¯ÙØË¬¿»©Ö¸ ¿«³·ºª³åá ¿¶§³®úª¼µË
úÍ¼ú·º «Öòòò®Å¼ÛlÓ«³§Ù©º¬¿Ó«³·ºå ¶§ª¼µ«º°®ºå££
ÃÃ±¼§ºÞ«¼Õ«º¿§¹¸ ©§º®ÍÔåòòòù¹®-Õ¼å¯¼µ ±¼§ºÞ«¼Õ«º¿§¹¸òòò«¼µ·ºåòòò££
ÃÃú§ºª¼µ«º°®ºåòòò££
Ó«³§Ù©º±²º ¿ª¨Ö©Ù·º ¿ðÍËú®ºåú·ºå ú§º©»ºÇ±Ù³å±²ºñ ¿¬³·º¶®·º
¿ªå»«º¿±³ ¬®¼»¿ºÇ §å±Ø©°º½µ ¿§æª³¶§»º±²ºñ ¨¼¬ µ ½¹®Í§·º ùÜ§¹±²º
§µØªÌ³©Ù·º °´å»°º¶®Õ§ºð·º¿»¿±³ ±´Ä ¬±¼©ú³å©¼Ëµ «¼µ ¶§»º3úúÍ¼ª³¿©³¸
±²ºñ
»»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå ß²³å®Ù»º¿¨³ºÄ ®-«ºÛÍ³«¼µ ±´§¨®¯µØå ±©¼¶§Õ
ª¼µ«®º ±¼ ²ºá ß²³å®Ù»º¿¨³º±²º ±´Ë«¼µ ¬Ø̧¬³å±·º¸°Ù³ Ó«²º¿¸ »¿ª±²ºñ
ÃÃ®·ºå ð¼Å³ú®Í³¿»©Ö¸ ùÜ§¹ ®Åµ©ºª³å££
ÃÃÅµ©º«Ö¸òòò££
ÃÃ®·ºå ùÜ¬³«³ú¤¨Ö®Í³ ¾³ªµ§º¿»©³ªÖ££
ÃÃ«Î»º¿©³ºòòò££
ÃÃ¾³¶¦°º¿»Ó«©³ªÖ »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå££
¬¿§æ¾«º¯Ü®Í ¬±Ø©°º±Ø ¿§æª³±²ºñ ¨¼µ¬±Ø±²º öÜ©±Ø
ÛÍ·º¸ ®µ»º©¼µ·ºå±Ø©¼µË ¿ú³°§º¿»¿±³¬±Ø ¶¦°º±²ºñ ùÜ§¹ ¿®³¸Ó«²º¸ª¼µ«º
±²ºñ ¿úÌ¿ú³·ºª«º¿±³ ¿ð¹ôÑºñ ¿ð¹ôÑº¿§æ©Ù·º«³åòòò
ÃÃ¥«úÜòòò££
¬úÍ¼»º¬Åµ»º¶§·ºå¿±³ °«³åªµØå±²º ùÜ§¹Ä ú·º¨Ö®Í ªÙ·º¸¨Ù«º
±Ù³å±²ºñ ±¼µË¿±³º ¬±Ø«³å §«©¼ ©¼µå©¼©º²·º±³¿»±²ºñ
§µØªÌ³¨Ö®Í ¥«úÜ±²º ùÜ§¹«¼µ °´åúÍ°Ù³ ·µØËÓ«²º¸¿»±²ºñ
ÃÃÅµ©º§¹©ôºòòò¥«úÜ§¹òòò¯»ºÇ«-·º¾«º©¼µË ¿ú³â§®ºå¿»©Ö¸
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
êê ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¬ªÍ©ú³å§¹á «-Õ§º±¼§¹©ôºá ùÜ¯Ø§·ºá ùÜ®-«º½µØåá ùÜ®-«ºªµØåá ùÜª²º©¼µ·ºá

ùÜ§½µØå°Ù»ºå££
Û×©®º ¬Í ±Ø ®¨Ù«¿º ©³¸¿±³ºª²ºå ùÜ§¹Ä ú·º¨© Ö ·Ù ®º «
´ ³å °«³åªµåØ
®-³å±²º ¬úÍ¼»º¶§·ºå°Ù³ ªÍ²º¸§©º¿»Ó«¿ª±²ºñ
ÃÃ±´« ¾ôº±´ªÖ »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üåòòò££
ÃÃÅ¼µòòò¬úÍ·ºþ®rMÐ ±Ü©·ºå±µØå©Ö¸ ¿®Í³ºð»ºå¶®°º«®ºå¿¾å«
ð¼Å³ú®Í³¿»©Ö¸ ±´·ôº¿ªå§¹ ¨¼§º¨³åá ±´ ¬úÍ·ºþ®rMÐ»ÖÇ¬©´ ª¼« µ º§¹
ª³©³ ¶¦°º§¹ª¼®º¸®ôºá Åµ©ºª³å¿Å¸òòòùÜ§¹££
ÃÃÅµ©º«Ö¸££
ÃÃ¬Ø®³ó Åµ©º«© Ö̧ Ö¸á ©ôºª³©Öª ¸ ´ »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå«¼µ®-³å Åµ©º«©¸Ö Ö¸
Æ»§µùº« ¬c¼µ·ºå¬°¼µ·ºå»ÖÇ ©´§¹©ôº Å³åòòòÅ³åòòòÅ³å££
ÃÃ«Öòòò«Ö ±Ù³åÓ«§¹°¼µË »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå ±Ù³åÓ«°¼µË££
¿ð¹ô³Ñº±²º ±´Ë¿úÍË®Í³§·º ¶¦©º±Ù³å¿ª±²ºñ Ó«³§Ù©º«µ·¼ º úÖ®«º
« ú·º¾©º«¼µ ©Ù»ºå¦ôºª¼µ«º±¶¦·º¸ ùÜ§¹ ¿»³«º±¼µË ¯µ©ºª¼µ«ºú±²ºñ
±¼µË¿±³º úÖ®«º«¼µ ±´®Ó«²º¸¬³åñ ¿ð¹ô³Ñº¿§æ®Í Ã¥«úÜ£Ä ¿»³«º¿«-³
¶§·º«¼µ±³ ¿·å°¼µ«ºÓ«²º¸¿»®¼±²ºñ ©¶¦²ºå¶¦²ºå¿ðå3 òòò ¬³«³ú¤
¨Ö®Í ¨Ù«º½Ù³ ¿§-³«º«Ùôº±Ù³å±²º¬¨¼ñ
§»ºå½-Ü¿«-³© º Ëµ¼ Ä §µª Ø Ì³®-³å¶¦·º¸ ½®ºå»³å°²º§·º¿»½Ö¸¿±³ ¬³«³ú¤
±²º cµ©º¶½²ºå²yÕ¼å®Í¼»º ¿¶¦³¸¿©³¸±Ù³å±²ºÅµ ùÜ§¹¨·ºª¼µ«º±²ºñ §µØªÌ³
©¼µËÄ ¿¯å¿ú³·ºÛÍ·º¸¿«Ùå¿«³«º ª¼»ºôÍ«º¿»¿±³ ®-Ñºå¬¿úå¬¿Ó«³·ºå
©¼Ëµ ±²ºª²ºå ½»ºå®¿¯³·º¬©Ù·åº $ ¿¶½³«º¿±ÙË°Ù³ «-»úº °º½ÓÖ̧ «Ò§ñÜ úÍ·º±»º
¨ä«¿»½Ö¸¿±³ ¬Ûµ§²³ ¬¿·ÙË¬±«º©¼µË±²ºª²ºå ½»ºå®¿¯³·ºÄ
¬¶½³å©°º¦«º¿±³ ®µ½º¿§¹«º¯Ü±¼µË °µ¿ðåª¼µ«º§¹±Ù³åÓ««µ»ºÒ§Üñ
ÃÃúÌ»ºåªÖ̧©¸Ö ®-«ª º Øåµ ¿©ÙÅ³ ¬¶§·º®Í³ªÖ ©«ôº̧«µ¼ ¿¬å°«º®³¿Ó«³
¿»Ó«§¹ª³åá Ò§ÕØå¿ú³·º±»ºå©Ö¸ Û×©º½®ºåâ®³¿©Ù«ªÖ ¬¶§·º®Í³ ©«ôº¸«¼µ
©·ºå®³¿»Ó«§¹ª³åòòòÃ¥«úÜ£¨Ö« ¥«úÜúÖË ¯»ºÇ«-·º¦«º©¼µË ¿§¹·ºå¯µØ
¿»¿±³ ¬ªÍ«¼µ «-Õ§º®¬Ø¸Ó±¿©³¸¾´åòòò¿ª³«®Í³ ¬ÖùÜª¼µ ¬ªÍ®-Õ¼å
©²ºúÍ¼©ôº¯¼µ©³«¼µ «-Õ§º ôµØª¼µ«ºÒ§Ü ¥«úÜ¿úòòò££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ êé
ùÜ§¹Ä ¿úúÙ©º¿»±Ø±²ºá ¬³«³ú¤¨ÖúÍ¼ §µØª³Ì ®-³å«¼µ ¿«-³º¶¦©º3

°¼®ºå²¼ÕË¿±³ »ØúØ«¼µ c¼µ«º½©º¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ¥«úÜúôºòòò®·ºåÅ³ ®Å³¬ªÍ§¹§Öá ù¹¿§®ôº¸ ®·ºåúÖË ¬ªÍ¨Ö
®Í³ °´åð·º¿»©Ö¸ ¿¬å°«º®³¿Ó«³¶½·ºå¿©Ù«µ¼ ®·ºå¦ôº½³Ù §°ºª« µ¼ §º ¹ª³åòòò
¬¼µ ù¹Å³ªÖ ®¶¦°ºÛ¼µ·º©Ö¸ «¼°*©°º½µ§Ö¿ª ®·ºåÅ³ §¹ù»»ºå¿©³ºúÖË »»ºåú·ºå
ð»ºÞ«Üå©°ºÑåÜ «¿©³·º®Í ¬úÍ·º®ª¼Ëµ ¿½æ¶½·ºå½Øú±´ ¶¦°º¿»©ôº ®Åµ©ª º ³å
òòòÞ«åÜ «-ôº ½®ºå»³åªÙ»åº ¶½·ºå¯¼© µ ¸Ö ¬ú³«¼µ ®·ºåúÖË ¬ªÍ¨« Ö ¾ôº¿©³¸®Í
¦ôºúÍ³å§°ºª¼µË ú®Í³®Åµ©º¿©³¸§¹¾´åòòò££
¬³«³ú¤Ä ¬©Ù·åº ¾«º©·Ù º §µª Ø ³Ì ®-³å°Ù³ úÍ¿¼ »¿±å±²ºñ ±¼Ëµ ¿±³º
ùÜ§¹±²º ¬©Ù·ºå¾«º±Ë¼µ ¯«º3 ®±Ù³å¿©³¸¿§ñ ¥«úÜ¿úÍË®Í½Ù³3 ¬¶½³å
©°º¿»ú³±¼µË ¯«ºª«º¨Ù«º½Ù³±Ù³åú»º ±©¼®ú¿©³¸¿§ñ
ÃÃ¥«úÜ§µØªÌ³Å³ ©«ôº¸«¼µ öµÐº¿¶®³«º©Ö¸ ¬Ûµ§²³ ª«ºú³¿§§Ö
ù¹¿§®ôº¸ ©°º½µ½µª¼µ¿»¿±å©ôº¯¼µ©³ «-Õ§º¬½µ±¼ªµ¼«ºÒ§Ü Åµ©º©ôº
©°º½µ½µª¼µ¿»¿±å©ôº ¬¶§·º®Í³ ±«ºúÍ¼¨·ºúÍ³åúÍ¼©Ö¸ ¥«úÜ«¼µ «-Õ§º¿©ÙË
ª¼µ«úº ¿©³¸®Í ù¹«¼µ «-Õ§»º ³åª²ºª³¿©³¸©ôºòòòùÜ®³Í ¥«úÜòòò®·ºå®Í³
¬ªÍ©ú³å»ÖÇ ú«º°«º®¯ × © µ¼ Ö̧ ¬ú³ÛÍ°½º µ ¿§¹·ºå¯µØ§¹ð·º¿»©Ö̧ ¬ªÍú¿¼Í »©ôº
®Åµ©ª º ³åòòò ù¹¿§®ôº¸òòò ¿»³«º¨§º©°º½úµ ¿Í¼ ±å©ôºá ¿»³«º¨§º
©°º½µ ©©¼ô¿¶®³«º ©°º°Ø© µ °º½µú¿Í¼ »¿±å©ôºá ¬ÖùÜ©°º°Ø© µ °º½µ«¼µ ®·ºåúÖË
®-«ºªµØå¿©Ù¨Ö®Í³ ¿°³¿°³« ·¹¿©ÙËª¼µ«ºú§¹©ôº ®·ºå®Í³ ú«º°«º
©·ºå®³¶½·ºå¯¼© µ ³¿©Ù úÍ¿¼ »¿§®ôº¸ ©«ôº¿©³¸ ®·ºåÅ³ ®¼»ºå®±³å©°ºÑÜå
§Ö ¶¦°º©ôº®Åµ©ºª³å ®·ºåÅ³ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ®¼»ºå®±³åá Ûµ§-Õ¼©Ö̧ ®¼»ºå®±³åá
®¼»ºå®±³åúÖË ¬±²ºåÛÍªµØåÅ³ òòò«-³å¶½¿±Ú¸©¼µËúÖË ÛÍªµØå±³å¿©³¸
®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´åá ù¹«¼µ «-Õ§º ±¼§¹©ôº££
¬«ôº3±³òòò¬³«³ú¤¨Ö±µ¼Ë ð·º½Ö¸±²º¸ Ñô-³Ñº¿©³º¾«º
®µ½¿º §¹«º±Ëµ¼ ùÜ§¹¶§»ºª²
Í ±¸º ³Ù åªµ«
¼ ªº Ï·áº »»ºå¿©³º½»ºå®¿¯³·º¯®Ü Í ¾¼¿±«
±¾·ºÄ ¯´²Ø¿±³ ¬±Ø®-³å«¼µ Ó«³åÛ¼µ·º®²º ¶¦°º¿ª±²ºñ ±¼µË¿±³º
ùÜ§¹«³å Ã¥«úÜ£¿úÍË¿®Í³«º®Í ®½Ù³¿±å¿§ñ
ÃÃ¬·ºå òòò ¬ªÍ©ú³åúôº ú«º°«º®³¿Ó«³®×úôº Ò§Üå¿©³¸
¿»³«º¨§º ©°º°µØ© °º½ µá ¬Öù Ü©°º°µØ©°º½ µÅ³ ¾³ªÖ¯¼ µ¿©³¸ «-Õ§º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
êè ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¨µ©º¿¦³º¿¶§³¦¼µË ®°Ù®ºå±³¾´å ¥«úÜ ©«ôºª¼µË ®·ºåúÖË §µØªÌ³«¼µ «-Õ§º

¿úå¯ÙÖúú·º¿©³¸òòò££
¨¼µ¬½¼µ«º®Í³§·º ùÜ§¹±²º ±´Ä ¬Ûµ§²³«¼µ ±´¶§»º3¿©ÙËúÍ¼±Ù³å
±²ºñ ¬½¼µ«º¬©»ºÇ®Ï ú§º©»ºÇ¿»½Ö¸¿±³ ¬Ûµ§²³Ä °Üå¯·ºåªÍ²º¸§©º
¿»®×©¼µË±²º ±´Ë©°º«¼µôºªµØå©Ù·º ¶§»ºª²ºª×§ºúÍ³å ª´åªÙ»ºÇª³±²ºñ
ÃÃ¬¼µòòòÓ«²º¸°®ºå «-Õ§º ¾³¿Ó«³·º¸ ù¹«¼µ ¿°³¿°³« ®¿©Ùå®¼©³
ªÖÅ·ºòòò ®·ºå«¼µ ¶®·ºª¼µ«ºú°Ñº« ®·ºåúÖË §µØªÌ³«¼µ «-Õ§º¿úå®ôºª¼µË
¾³¿Ó«³·º¸ «-Õ§º °¼©º®«´å½Ö¸®¼©³ªÖ Å·º ¿úåú®Í³¿§¹¸òòò¿úåú®Í³¿§¹¸òò
«-Õ§ºÅ³ §µØªÌ³¿úå©Ö¸±´§Ö ®·ºå§µØªÌ³«¼µªÖ «-Õ§º¿úåú®Í³¿§¹¸ ù¹¿§®ôº¸ ®·ºå
«¼µ «-Õ§º ©°ºÞ«¼®º¨§ºÒ§Üå ¿©ÙËª¼¿µ ±å©ôº ¥«úÜ§µØªÌ³©´¿úå®ôº¸ ®-«ºªåµØ
¿©Ù»ÖÇ ®·ºå«¼µ «-Õ§º¨§ºÒ§Üå Ó«²º¸½-·º¿±å©ôºá «-Õ§º¿úåúú·º¿©³¸ ®·ºåúÖË
¬ªÍ®Í³ úÍ¼¿»©Ö¸ ¿»³«º¨§º ©°º°µØ©°º½µ«¼µ «-Õ§º ¿©ÙËúÍ¼Û¼µ·º®Í³§Öòòò££
»»ºå¿©³º ½»ºå®¿¯³·º¯Ü®Í ½cµ±·ºå±Ø®-³å ¬³«³ú¤½»ºå®¨Ö±¼µË
ð·º¿ú³«ºª³±²ºá ¿«³·ºå½-ÜåÓ±¾³¿§å±Ø®-³å«¼µ ùÜ§¹ §Ü§± Ü ± Ó«³åª¼µ«º
ú±²ºñ
ÃÃ¿»³«º¨§º©°ºÞ«¼®º¨§ºÒ§Üå ¿©ÙË¯µØÓ«¿±å©³¿§¹¸òòò¥«úÜá ùÜ
¬³«³ú¤¨Ö®Í³§Ö ¶¦°º¶¦°ºá ©°º¿»ú³®Í³§Ö ¶¦°º¶¦°ºá ¬ÖùÜ©°º½¹«-ú·º¿©³¸
®·ºåúÖË¬ªÍ«¼µ «-Õ§ºúÖË §µØªÌ³¿úå©Ö¸ ª«º¿©Ù»ÖÇ ¿±¿±½-³½-³Þ«Üå °¼§º¶¦³
½ÙÖ¶½®ºåÛ¼µ·ºª¼®º¸®ôºá ¬·ºå ©°º½µ¿©³¸úÍ¼©ôº¿ªòòò¬ÖùÜ¬½¹®Í³ ®·ºå±³
½µ»©µ»ºå«ª¼µ ¿úÌ¿ð¹ô³Ñº¿§æ®Í³ úÍ¼®¿»¦¼µËª¼µ©ôºòòò££
ð·º ª³½Ö ¸±²º¸ ®µ½ ºð±¼µË ùÜ§¹ ¶§»º¨Ù«º ª³½Ö ¸±²ºñ ½»ºå®¯Ü®Í
¿«³·ºå½-åÜ Ó±¾³±Ø®-³åÛÍ·º̧ ½cµ±·ºå®×©± º ®Ø -³å«¼µ §¼µ3 «-ôº¿ª³·º°³Ù Ó«³å
ùÜ§¹±²º Ã¥«úÜ£ ¿úÍË®Í ¨Ù«º½Ù³ª³±²º¸ ¬½-¼»º¨¼ ©°º½µ½µ«¼µ
¿®¸¿ª-³¿¸ »½Ö¸¿ª±²ºñ ±¼µË¿±³º ±´¿®¸¿ª-³± ¸ ²º̧¬ú³«¼µ ±´«ô µ¼ º©¼µ·º§·º
±©¼®¨³å½Ö¸®¼¿§ñ Ã¥«úÜ£«¼µ ¿úå¯ÙÖ¿±³ §»ºå½-Ü¿«-³ºÄ ¬®²º«¼µ ±´
¦©ºc×®±Ù³å½Ö¸ñ ¬«ôº3±³ ¨¼µ¬ú³«¼µ ±´¿®¸¿ª-³¸±Ù³å¶½·ºå ®úÍ¼½Ö¸§¹«
Ã¥«úÜ£Ä ²³¾«º¿¨³·º¸ ¿¬³«º¾«º©°º¿»ú³®Íòòòñ
ÃÃ§»ºå½-Ü¿«-³º »¼Ûl¿úå¯ÙÖ §´¿Æ³º±²º££Å´¿±³ °³ªµØå®-³å«¼µ ±´¿©ÙËú
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ êç
®²º¶¦°º¿ª±²ºñ
»»ºå¿©³º ½»ºå®¿¯³·º¬©Ù·ºå±¼µË ùÜ§¹¶§»º3 ®ð·ºÛ¼µ·º¿©³¸¿§ñ
»»ºå©Ù·ºå±´á »»ºå©Ù·ºå±³å©¼µË¶¦·º¸ ¶§²º¸Ó«§º¿»¿±³ ½»ºå®¿¯³·º±²º
ª×¼·ºåªµØå©¼µË¶¦·º¸ ¬©¼Ò§Üå¿±³ §·ºªôº¿ú¶§·ºª¼µ ¶¦°º¿»±²ºñ
¾¼¿±«±¾·ºª²ºå Ò§Üå°Üå ¿¬³·º¶®·º±Ù³åÒ§Ü ¶¦°º±²ºñ
±µ½®µ½ »»ºå¿°³úÍ·ºÄ ÑÜå¿½¹·ºå©Ù·º ¿úÌ¿ú³·º®«¼µýº©°º½µ ¯·º¶®»ºå
¨³åÒ§Üå ¶¦°º±²ºñ ®·ºå±³å·ôº±²º Å°º¿¬³º¿ä«å¿Ó«³º¿»±²º¸ ª´®-³å
«¼µÓ«²º¸ú·ºå Ò§ÕØåúôº¿»±²ºñ ¬Ò®Ö©¿° ½«º¨»º¿®³«º®³¿»¿±³ ¬®´
¬ú³®-³å§·º ±´Ë®-«ºÛÍ³¿§æ®Í ¿§-³«º«Ùôº¿»±²ºñ ¾¼¿±«±¾·ºÄ
»¼öµØå½-Õ§º©Ù·º ±µ½®¼»º½-Õ§º Ãþ»ÑZô£ ¿¶§³½Ö¸±²º¸ ¿»³«º¯µØå°«³åªµØå®-³å«
±´Ë»³å¨Ö®Í ®¨Ù«º¿±å¿§ñ
ÃÃ±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·º±½·º±²º ô½µ ¾¼¿±«±¾·º®Í°3 ±®¼»º
°«&ð©ºÅ´¿±³ »³®«¼µ ½Øô´¬§º¿§Ò§Üñ ±½·º±²º ±®¼»º°«&ð©º ¶¦°º½Ö¸
¿§Ò§Ü££
±ªÙ»º¿§æ©Ù·º ¨¼µ·º¿»±²º¸ ¬°º®¿©³º«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸3 ®·ºå±³å
·ôº±²º ÛÍ°ºÒ½Õ¼ «º°³Ù Ò§ÕåØ ¶§ª¼µ«º±²ºñ ¬°º®¿©³º«µ¼ ¬¨´å©ª²º ¿«-åÆ´å
©·º¿»®¼±²ºñ °·º°°º ±Üªð¹«Î»ºå °°º§« ÙÖ ¼µ ©¼«
µ º½¼µ«º¿¬³·º¶®·º½Ö̧±²º®Í³
±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·ºÛÍ·º¸ ¬°º®¿©³º©¼µËÛÍ°ºÑÜå ¶¦°º±²ºñ ±®¼»º°«&ð©º¾ÙÖË«¼µ
ª²ºå ÛÍ°ºÑÜå§´å¿§¹·ºå½ÙÖ¿ð3 ½Øô´ú®²º±³ ¶¦°º±²ºñ
±¼µË¿±³ºòòô½µ®´ ±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·º ©°ºÑÜå©²ºå±³ ±®¼»°º «&ð©º
¾ÙÖË«¼µ ¬¶§²º¸¬ð½Øô´±Ù³åÛ¼µ·º½Ö¸±²ºñ
±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·± º ²º ¿«-³©Ù·º °ªÙôº±¼µ·åº ¨³å¿±³ ¿ªå«¼µ·åº
«¼µ §Ù©ºú·ºå ±ªÙ»º¾«º±¼µË ªÍ®ºå¿¶§³¿»±²ºñ
ÃÃ¿»°®ºå§¹ÑÜå ¬°º®¿©³ºú ÖËá ¾³¿Ó«³·º¸ ±®¼» º° «&ð©º¾ÙÖË«¼µ
»»ºå¿°³úÍ·º±³ ½Øô´ª¼µË ¿¶§³½Ö¸©³©µ»ºåòòò££
ÃÃ¬°º®¿©³º¬©Ù«º °°º±´úÖ¿«³·ºå¾ÙÖË¯¼µ©³ ®ª¼µ¾´å »»ºå¿°³úÍ·ºá
ùÜ¾ÙÖËÅ³ ¿ô³«-º³å¿©Ù»ÖÇ±³ ¨¼µ«º©»º©ôºá ®¼»ºå®¿©Ù ½Øô´¬§º©Ö¸ ¾ÙÖË
®Åµ©º¾´åá ©«ôºª¼µË ®¼»ºå®¿©Ù ½Øô´¬§º©ôº¯¼µªÖ ¬°º®¿©³º ª«º®½Ø
§¹¾´åòòò££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
éð ½-°ºÑ Üå²¼Õ
ÃÃ¿¬³ºòòò¿¬³ºòòò«-Õ§º »³åª²ºÒ§Üá ¬°º®¿©³º®³Í §¹ù»»ºå¿©³º

©°º½ª µ åµØ ¬ª¼¬ µ ¿ª-³«º ¬§ºÛÍ·ºå¨³å©Ö¸ ¨¼§º¨³å¥«úÜ¯© µ¼ ¾Ö¸ ËÙÖ ú¨³åÒ§Ü
®Åµ©ºª³å Å³åòòòÅ³åòòòÅ³åòòò££
ùÜ§¹±²º »»ºå¿©³º½»ºå®¿¯³·º±¼µËð·º¿±³ °Þ«(»ºª®ºå®Í ¿úÍË±¼µË
¯«º3 ©¼µåð·º®úÛ¼µ·º¿©³¸¿§ñ §¹ù»»ºå¿©³º úÖ®«º¬°µ®-³å±²º ©°º°µ
Ò§Üå ©°º°µ °Þ«(»ºª®ºå«¼µ ¶¦©º±Ù³å¿»Ó«±²ºñ ¯ú³¿©³º ¬úÍ·ºþ®rMÐ
úÍ¼ú³±¼µË ¶§»º±³Ù å3ª²ºå ®ú¿©³¸á ª×¼·ºåªµØå®-³åª¼µ ©°º°Òµ §åÜ ©°º°µ ¶¦©º±»ºå
¿»±²º¸ ª´¬µ§ºÞ«Üå«¼µ Ó«²º¸ú·ºå ùÜ§¹±²º ð¼Å³ú®Í ±´Ë¬½»ºå±¼µË±³
¶§»º±Ù³å½-·º¿»±²ºñ ±¼µË¿±³º ð¼Å³ú±¼µË¶§»º±Ù³åú»º¬©Ù«º ©°º½µ½µ«
±´Ë¿¶½ªÍ®ºå®-³å«¼µ ©µ§º¿ÛÍ³·º¨³å¶§»º±²ºñ
Ã¥«úÜ£«¼µ ©°ºÞ«¼®º¨§º3 ¿©ÙËª¼µ¿±å±²ºñ
§µØªÌ³¿úå¿±³ ®-«ºªµØå®-³å¶¦·º¸ ¥«úÜ«¼µ Ó«²º¸ª¼µ¿±å±²ºñ
ÃÃ¬¿®³·ºòòò££
°Þ«(»ºª®ºåÄ ¿«-³«º¶¦Ô±³å©¼µ·º©°º©¼µ·º ¿»³«º«Ùôº®Í ¬±Ø
©°º½µ¨Ù«º¿§æª³±²ºñ
Ò§ÕØåúôº¿»¿±³ ®¼©¿»³ºÄ ªÍ¿§¿±³ ®-«ºÛÍ³¿§æª³±²ºñ
ÃÃ¬¿®³·º¸«¼µ ®¼©¿»³º ª¼µ«ºúÍ³¿»©³òòò££
ÃÃ¬³«³ú¤« ¬½µ§Ö ¶§»º¿ú³«ºª³©ôº¿ªòòò££
ÃÃÅµ©ºª³åá ¬³«³ú¤¨Ö®Í³ ¬¿®³·º §µØªÌ³¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå ¿©ÙË½Ö¸
©ôº ®Åµ©ºª³åá ¬¿®³·º ±¿¾³«-©ôº ®Åµ©ºª³åòòò££
ÃÃ¥«úÜ££¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¶§³¶§®²ºÅµ °¼©º«´åª¼µ«ºÒ§Üå®Í ½-«º½-·ºå§·º
¶§»º3 Ò®¼Õ±¼§ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¬¿®³·º ¾³¿©Ù°Ñºå°³å¿»±ªÖá ®¼©¿»³ºúÖË §µØªÌ³©´¿«³òòò££
ÃÃ¾ôºÅ³ªÖ££
ÃÃÅ·ºòòò¿Æô-³ùÜ§ ¿©³·º«µ»åº ®Í³©µ»ºå« ¬¿®³·º ¿¶§³½Ö© ¸ ¸Ö §µª
Ø Ì³
¿ªòòò££
ÃÃ¿¬³ºòòò«-Õ§º ¿úåÒ§åÜ Ò§Ü ®¼©¿»³ºá ù¹¿§®ôº̧ °¼©© º ·¼µ ºå®«-¿±å¾´åá
»²ºå»²ºå¨§º¶¦²º̧½-·º¿±å©ôºòòò££
ÃÃ¿úåÒ§åÜ Ò§Ü Åµ©ºª³åá ®¼©¿»³º ±¼§ºð®ºå±³©³§Ö ¬¿®³·º ±¼§º¿©³º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ éï
©³§Ö¿»³ºá ¬¿®³·º §¹ù»»ºå¿©³º«¼µ ª³¿»§¹ª³åòòòÅ·º ¬¿®³·º¿ª

§¹ù»»ºå¿©³º®Í³¯¼µú·º §»ºå½-Ü¿«-³º ¶¦°º®Í³§¹òòò££
úÖ®«º¬°µ©°º°µ ±´©¼µË¿úÍË±¼Ëµ ¿ú³«ºª³±²ºñ úÖ®«º¬°µÄ ¿úÍË¯µåØ
®Í ª¼µ«ºª³±´«³å §¹ù»»ºå¿©³º©Ù·ºå ¬±«º¬Þ«Üå¯µØå ©§º®ÍÔåÞ«Üå ±®¼»º
¶ß©ºÆ¶¦°º¿ª±²ºñ ®¼©¿»³º±²º cµ©º©ú«º ¿«-³«º¶¦Ô±³å©¼µ·ºªµØå
¿»³«º±Ëµ¼ §µ»åº «Ùôª º «
¼µ ±
º ²ºñ úÖ®«º¬°µ ªÙ»± º ³Ù åÒ§åÜ ®Í ©¼·µ ª
º åØµ ¿»³«º«ô Ù º
®Í ¶§»º3¨Ù«ºª³±²ºñ
ÃÃ®¼©¿»³º ¾³¶¦°º±Ù³å©³ªÖòòò££
ÃÃ¬¼µòòòÅ¼µòòò©§º®ÍÔåÞ«Üå§¹á ±´Ë«¼¿µ Ó«³«ºªË¼µ òòò££
ÃÃ¾ôº±´ªÖá ¾ôº« ©§º®ÍÔåÞ«ÜåªÖòòò££
ÃÃÅ¼µ®Í³òòò££
®¼©¿»³º ±®¼»¶º ß©ºÆ«¼µ ²Ì»¶º §ª¼« µ ±
º ²ºòòòñ ±¼Ëµ ¿±³º ¿»³«º¨§º
úÖ®«º¬°µ©°º°µ ¶¦©º±³Ù å±¶¦·º¸ ©§º®ÔÍ åÞ«åÜ ±®¼»º¶ß©ºÆ«¼µ ùÜ§¹®¶®·ºª« ¼µ ºú
¿©³¸¿§á ¬«ôº3 úÖ®«º©°º°µ°µ ¶¦©º®±Ù³å±²º§·º ¯¼¿µ °ÑÜå ©§º®ÍÔåÞ«Üå
±®¼»¶º ß©ºÆ±²º ùÜ§¹Ä ¿úÍË¿®Í³«º©Ù·º ú§º¿»±²º§·º ¯¼¿µ °ÑÜå ©§º®ÍÔåÞ«åÜ
±®¼»º¶ß©ºÆ«¼µ ùÜ§¹¶®·º®²º®Åµ©º¿©³¸òòòñ
¿úÌ¿ð¹ô³Ñº±²º ½»ºå®¿¯³·º¬©Ù·ºåúÍ¼ ª´®-³å¬¿§æ®Í «Ö®¼µå¿»
±²ºñ ¿úÌ¿ð¹ô³Ñº ¶¦©º±Ù³åú³ ¿»ú³©¼µ·ºå©Ù·º »»ºå¿©³º±³å©¼µË ù´å©µ§º
¿»Ó«±²ºá ¥«úÜ«¼µ ¿©ÙËú¶§»º¿§Ò§Üñ
ÃÃ¬¿®³·ºòò¾³¿©Ù®-³åòò¿¬³ºòòòÛÍ·ºå¿Å®³ ¨¼§º¨³å§¹ª³å££
ÃÃ¾ôº±ò´ òò¾³òòò®¼©¿»³ºòòò££
ÃÃÛÍ·ºå¿Å®³¿ªòòòÛÍ·ºå¿Å®³¨¼§º¨³åá ¬úÍ·º¸±³å »»ºå¿°³úÍ·ºúÖË
¬°º®¿©³º¿§¹¸òòò££
ÃÃÛÍ·ºå¿Å®³òòò©Öª ¸ ³åòòò££
ÃÃ¬·ºå¿ªòòò»©ºúÙ³°Ø ú³Æ³¿°³¿»³·º ¾µú·ºÞ«åÜ úÖË ±®Üå¿©³ºòò££
¿úÌ¿ð¹ô³Ñº±²º °Þ«(»º©°º½µ¬©Ù·ºå±¼µË ð·º¿ú³«º¿§-³«º«Ùôº
±Ù³å±²ºñ °Þ«(»ºª®ºå ¬¿«ÙË±¼Ëµ ¿úÙ¿ð¹ô³Ñº½-Õ¼å¿«ÙËð·º±Ù³å±²º¸ ©ùöÚ
¶®·º«Ù·ºå±²º cµ©º¶½²ºå§·º ùÜ§¹Ä ú·º¨Ö±Ëµ¼ °´å»°ºð·º¿ú³«º±Ù³å¿ª±²ºñ
°Þ«(»ª º ®ºå¿«ÙË »ØúØ©Ù·º ½-©
¼ ¯
º Ö¨
Ù ³å±²º¸ «²·º¯®Ü Üå©¼µ·®º Í ®Üå¿ú³·º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
éî ½-°ºÑ Üå²¼Õ
±²º ¿ð¹ô³Ñº¿§æ®Í Ã¥«úÜ£Ä ®-«ºÛÍ³¿§æ±¼µË ¿ª©Ù·º ªÙ·º¸¿»¿±³

©¼®ºú¼§© º °º½µ±¦Ùôº ¶¦©º±»ºå±Ù³å±²ºñ ¥«úÜÄ ®-«ºÛÍ³¶§·º®Í Ûµ²«º¶½·ºå
¬¯·ºå«¼µ ¬¿ðå®Í§·º ¨·º¨·ºúÍ³åúÍ³å ¿©ÙËª¼µ«ºú±²ºñ ª²º©¼µ·º®Í §µªÖ
±ÙôÛº Í·¸º §½µØå©Ù·º ¶¦»ºÇ«-«º¨³å¿±³ ú©»³ «®_ª³©¼Ëµ ±²º cµ©º©ú«º
Ò§¼Õå¶§«º±Ù³åÓ«±²ºñ ¨¼µË¨«º ¿ð¹ô³ÑºÄ ¿úÍË©ć´¯Ü±¼µË±³ ®®Í¼©º®±µ»º
Ó«²º¸¿»¿±³á ðÖô³¨«º¿¬³«º±¼µË ¿°³·ºå·Ö¸3Ó«²º¸®¿»¿±³ ¥«úÜÄ
®-«ª º µØå®-³å« §¼µ3 «Ù»ºÇ¶®Ôå ¿©³«º§¿»Ó«±²ºñ ¬ªÍ©ú³å±²º ¬½-¼»º
©¼µ·ºå©Ù·º ®³»º®³»«¼µ ¯·ºô·º¨³å¿»±²ºñ
ÃÃ¥«úÜúÖË §µØªÌ³«¼µ ·¹ ¿úåª¼µËúÒ§Ü££
ÃÃ¾³ªÖÅ·ºá ¬¿®³·ºòòò¾³«¼µ ¿úåª¼µËúÒ§ÜªÖ££
ÃÃ¥«úÜúÖË §µØªÌ³òòò££
ÃÃ¾ôº¥«úÜªÖòòò££
®¼©¿»³º¾«º±¼µË ¶§»ºªÍ²º¸ª¼µ«º±²ºñ ùÜ§¹Ä ®-«ºÛÍ³®Í³ ¨´å¨´å
¶½³å¶½³å ©²ºÒ·¼®º±Ù³å±²ºÅµ ®¼©¿»³º ±©¼¨³å ª¼µ«º®¼¿ª±²ºñ
ÃÃ®·ºåòòò®±¼§¹¾´åñ §»ºå½-Ü¿úå¯ÙÖ©Ö¸ ª´©°º¿ô³«ºúÖË ¬³cµØ«¼µ
®·ºå®±¼¾´å ®¼©¿»³º££
ùÜ§¹Ä ¬±Ø±²ºª²ºå cµ©º©ú«º§·º °¼®ºå«³å¿±³ ¬±Ø¶¦°º±Ù³å
±²ºñ ®¼©¿»³º±²º °Þ«(»ºª®ºåÄ ¿«-³«º¶¦Ô©¼µ·ºªµØå®Í §»ºå«Ûµ©º®-³å«¼µ
¬¿ô³·º¿ô³·º ¬®Í³å®Í³å ¯µ§º«¼µ·º±Ù³å®¼¿ª±²ºñ ¨¼Ëµ ¿»³«º ®±¼®±³
©µ»ºô·º¿»¿±³ ¬±Ø¶¦·º¸ ùÜ§¹«¼µ ¿°¸¿°¸Ó«²º¸ú·ºå ¿¶§³±²ºñ
ÃÃ§»ºå½-¿Ü úå©Ö¸ ª´©°º¿ô³«ºúÖË ¬³cµØ«¼µ ®¼©¿»³ºªÖ ®±¼§¹¾´åá ±¼ªÖ
®±¼½-·º§¹¾´å ¬¿®³·ºòòòá ù¹¿§®ôº¸ ùÜ§¹¯¼µ©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º«¼µ ¿©³¸
®¼©¿»³º ±¼½-·º§¹©ôº ¬¿®³·º¸«¼µ¿©³¸ ®¼©¿»³º ±¼ªÖ±¼§¹©ôº££
ÃÃ¾³¿©Ù ¿¶§³©³ªÖ ®¼© ¿»³º á «-Õ§º » ³å®ª²º¾´ åá ¬Ö ù ¹¿©Ù
¨³åª¼« µ °º ®ºå§¹á ½µ»« ¿úÌ¿ð¹ô³Ñº¿§æ®Í³ §¹±Ù³å©Ö±
¸ Å
´ ³ ú³Æ³¿°³¿»³·º
¾µú·ºÞ«åÜ úÖË ±®Üå¿©³º ÛÍ·ºå¿Å®³©Öª ¸ ³åòòòÅµ©ºª³åòòò££
ÃÃÅµ©© º ôºòòò¬¿®³·ºá ÛÍ·ºå¿Å®³©Ö¸òòò££
ÃÃÛÍ·ºå¿Å®³ ®Åµ©º§¹¾´åá ±´Å³ ¥«úÜ§¹££Åµ ùÜ§¹ °¼©º¨Ö®Í ¿úúÙ©º
¿»®¼±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ éí
ÃÃ¬¿®³·ºòòò££
ÃÃ¾³ªÖ ®¼©¿»³ºòòò££
ÃÃ®¼©¿»³º §µØª³Ì ©´ »«º¶¦»ºú®ª³åòòòÅ·ºá ¬¿®³·º ùÜ»»ºå¿©³º«µ¼
®ª³§¹»ÖÇá ®¼©¿»³º ¿Æô-³ùÜ§ ¿©³·º«µ»ºå«¼µ ª³½Ö¸ú®ª³å££
ÃÃ¿Æô-³ùÜ§«¼µ®ª³»ÖÇ ®¼©¿»³ºá ð¼Å³ú«¼µ§Ö ª³½Ö¸á ð¼Å³ú®Í³ «-Õ§º
úÍ¼¿»®ôº££
®¼©¿»³ºÄ ¯Ø°®-³åÛÍ·º¸ ¿·Ù¶½²º§µð¹Ò®¼©º©¼µË ¿ª©Ù·º ªÙ·º¸ðÖ¿»§µØ«¼µ
®¿«-»§ºÛ¼µ·º¿±å3 ¿Æô-³ùÜ§¿©³·º«µ»ºå¯Ü«¼µ ±Ù³å®²ºÅµ Þ«Ø°²º¨³å½Ö¸
¿±³ °¼©« º å´ ®-³å §-«º¶§ôº±³Ù å±²º«µ¼ ùÜ§¹±²º ®¼®« ¼ ô µ¼ º ±©¼®¨³åª¼« µ º
®¼¿§ñ
ÃÃ¿«³·ºåÒ§Üòòò¬¿®³·ºá »«º¶¦»º ®¼©¿»³º ð¼Å³ú«¼µ ª³½Ö¸®ôº££
ÃÃ¿«³·ºåÒ§Ü¿ªá ¾¼¿±«ªÖ Ò§Üå±Ù³åÒ§Üá «-Õ§º ¶§»º®ôºá ¯ú³¿©³º
«¼µªÖ ®¿©ÙËú¿©³¸¾´å££
ùÜ§¹ªÍ²º¸¨Ù«ºª³½Ö¸±²ºñ ¿«-³«º¶¦Ô©¼µ·ºªµØå®Í §»ºå«Ûµ©º®-³å«¼µ
¯µ§º«¼µ·º¨³å¯Ö ¶¦°º¿±³ ®¼©¿»³º« ½§º©¼µå©¼µå®Í³¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ§µØªÌ³©´¿»³ºòòò¬¿®³·ºá ®¼©¿»³ºúÖË §µØªÌ³©´òòò££
\ \ \
ÃÃ§¹ù¿»¶§²º¿©³º ©°ºðÍ®ºåªµØå®Í³ ¾µú³å¿°©Ü¿©Ù»ÖÇ½-²ºå ¶§²º̧¿»¿°
½-·±º ª³åòòòú§¹©ôºá §¹ùÛ¼·µ ·º ¿Ø ©³º±³å¿©Ù«µ¼ ¿»Ç°Ñº»¬ ÇÖ ®Ï ¾µú³å©²º
©Ö¸ ¬ªµ§º»Ç§Ö Ö ¬½-¼»« º »µ ¿º °½-·±
º ª³åòòò¶¦°º§¹©ôºá ù¹Å³ ±¼§½º ô Ö Ñºå©Ö¸
«¼°*®Åµ©º§¹¾´åá ùÜ®Í³ »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üåá «-Õ§º ½®²ºå¿©³º« °Ò§Üå ¬°Ñº
¬¯«º«¼µ ¿ú©Ù«ºÓ«²º¸°®ºåá ¾Þ«Üå¿©³º ÅØ±³¿±»®·ºåÞ«Üåá ¾¼µå¿©³º
¶®©º¿°³¿»³·º®·ºåÞ«Üåá Ò§Üå¿©³¸ ¾¼µå¿©³ºÞ«Üå »ú¿±»®·ºåòòò
±®¼»º°«&ð©º¾ÙÖË½Ø »»ºå¿°³úÍ·ºÄ ¬±Ø±²º »»ºå¿©³ºú·º¶§·º©Ù·º
Å¼»ºå3 ¨Ù«º¿»±²ºñ »»ºå¿°³úÍ·º®Í©°º§¹å «-»¬ º ®ÍÔå¬®©º ¬³åªµåØ ±²º
»³å¿¨³·º±´®-³å½-²ºå ¶¦°º¿»±²ºñ
ÃÃòòò±Üªð¹«Î»ºå ±´§µ»º±´«»ºª¼µ °°º®«º¬¿úå¿§æª³¿©³¸á
¾ôº±´ ¾³©©ºÛµ·¼ Óº «¿±å±ªÖá ¾µú³å©²º¿»©Ö¸ ª«º¿©ÙÅ³ ±´§µ»úº ËÖ
ª²º®-Õ¼«µ¼ ½-¼»ºúÙô§º °ºªÌ©º¦¼µË ¿ªå»ÖÇ¶®³å©Ø«¼µ ®«¼·µ ºÛ¼µ·ºÓ«¿©³¸¾´å ®Åµ©º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
éì ½-°ºÑ Üå²¼Õ
ª³åá «-Õ§º»ÖÇ ¬°º®¿©³º©¼µË±³ ùÜ¬¿úå«¼µ ÑÜå®¿¯³·ºú·º ùÜ §¹ù»»ºå¿©³º

¨Ö« ¾ôº¾µú³åù¹ô«³á ¾ôº¿°©Ü ù¹ô«³ ¨Ù«ºª³®ªÖ££
±µ½®µ½ »»ºå¿°³úÍ·ºÄ §-Õ¼úÙôº¿±³ ®-«ºÛÍ³¶§·º±²º »ÜúÖ¿»±²ºñ
©§º®ÍÔåÞ«Üå ±®¼»º¶ß©ºÆ«³å ¿½¹·ºå·¼µ«º°¼µ«º½-ª-«º ¿«-³«ºcµ§º©µÄ
Ò·¼®º±«º¶½·ºå®-Õ¼å¶¦·º¸ ú§º¿»±²ºñ »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå ß²³å®Ù»¿º ¨³º±²ºª²ºå
»»ºå¿©³ºÄ ¿«-³«º±³åú·º¶§·º®Í ®-«ºÛÍ³®½Ù³¿©³¸ñ «-»º©§º®ÍÔå®-³åÛÍ·º¸
¬®ÍÔå¬®©º©¼µË±²ºª²ºå »»ºå¿°³úÍ·º«¼µ ®Ó«²º¸¾Ö ®¼®¼©¼µËÄ ¿úÍË©ć´¯Ü
±¼µË±³ ®®Í¼©º®±µ»º ¿·å·¼µ·º¿»Ó«±²ºñ
ÃÃ±Üªð¹«Î»åº °°º§ÙÖ ¿¬³·º¶®·º®ú× ÖË ¿¬³·º§¬ ÙÖ ¶¦°º ¾µú³å¿°©Ü©°º¯´
©²º±·º¸§¹±²º££Åµ ß²³å®Ù»º¿¨³º« ²Üª³½Ø °©·º¶§Õªµ§º±²º¸ ¬½-¼»º
©Ù·º ±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·º¬³å ¬Þ«Ø¿§å©¼µ«º©Ù»ºå½Ö¸±²ºñ ÃÃ¾µú³å¿°©Ü
©²º¦¼µË ©«ôºª¼µ¬§º¿»±ª³å££Åµ »»ºå¿°³úÍ·º« ¿®å¿±³¬½¹ §µ¨¼µå
¿°©Ü©²º¿¯³«º®×©Ù·º ¬ÑÜå¬°Üå ©³ð»ºô´ú¿±³ ¬®©º« »³½Ø¿©³º
©°ºÑÜå¨Ø®Í §µú§¼µ«º«¼µ ô´Ò§Üåá §¹ù¾µú·º ¬°Ñº¬¯«º ©²º½Ö¸±²º¸ ¾µú³å
¿°©Ü®-³åÄ ¿®³º«Ù»ºå«®_²ºå«¼µ ¦©ºÓ«³åª¼µ«º±²ºñ
±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·± º ²º ¬®©ºÄ ¦©ºÓ«³å±Ø ®¯µØå®Ü®³Í §·º ¶§·ºå¨»º
¿±³ ¬±Ø¶¦·º¸ ¿¬³º¿·¹«ºª¼µ«± º ²ºñ ¨¼µ¬½-»¼ ®º °Í 3 ²Üª³½Ø±¾·º±²º
»»ºå¿°³úÍ·ºÄ ¿ù¹±©¼µË¶¦·º¸±³ ªÌ®ºå®¼µå±Ù³å½Ö¸¿ª±²ºñ
ÃÃ¾µú³å§µ¨¼µå¿©Ù»ÖÇ ¶§²º¸¿»©Ö¸ §¹ùÛ¼µ·º·ØúÖË ¶§·º§«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º
Ó«°®ºåá ¬¿úÍË¾«º®Í³ ¬¿»³«º¾«º®Í³ ¿¶®³«º¾«º®Í³ ¬ú§ºúÍ°º®-«ºÛÍ³
ð»ºå«-·®º ³Í ô´Æ»³¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¿ðå«Ù³©Öá¸ Å¼åµ òò®ÆO®¼ ¿ù±« ¬±³å®²ºå
»«º©Ö̧ ú»º±´¿©ÙÅ³ §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³ºúÖË ¾µú³å¿°©Ü¿©ÙúÖË¨Ö« ¤³§»³¿©Ù
«¼µ¿¦³«ºÒ§Üå ¬¨Ö« ú©»³¿©Ù«¼µ ªµô´¦¼µËá ±¼®ºå§¼µ«º¦¼µË Þ«Ø°²ºÞ«¼Õå°³å
¿»Ó«®ôº¯¼µ©³«¼µ ®±¼Ó«¾´åª³åá ù¹«¼µ ®¿©ÙåÓ«®¼¾´åª³åòòòÅ·ºá
¿¶§³Ó«°®ºå§¹ÑÜå££
ÃÃ±®¼»º°«&ð©º¾ÙÖË«¼µ ½Øô´Ò§Üå©Ö¸¿»³«º§¼µ·ºå®Í³ »»ºå¿°³úÍ·º« §¼µÒ§Üå
½«º¨»ºª³©ôºá ±Üªð¹«Î»ºå°°º§ÙÖÅ³ ±´ËúÖË ½«º¨»º¿®³«º®³®×«¼µ
®ÜåÒ®y¼Õ«º¿§åªµ¼«º±ª¼µ ¶¦°º±Ù³å§¹§¿«³ª³å££
»»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå±²º ¶¦ÔªÙ¿±³ ¿«-³«º±³åú·º¶§·º«¼µ ¿·åÓ«²ºú¸ ·ºå
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ éë
°¼©º¨Ö®Í ¿úúÙ©º¿»®¼¿ª±²ºñ
ÃÃ®ÆO¼®¿ù±« ¬±³å®²ºå»«º©Ö̧ ú»º±´©Ö̧ñ §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³ºúÖË ¾µú³å
¿°©Ü§µ¨¼µå¿©Ù®Í³ ùÜª¼µ ¶§·ºå¨»º©Ö¸ ú»º±´¿©Ù ð¼µ·ºåð¼µ·ºåª²º¿»©ôº¯¼µ©³
¾ôº¾µú·ºª«º¨«º©µ»ºå«®ÍªÖ ®±¼½Ö¸ú§¹ª³åá ¾³®ÍªÖ ®¶¦°º½Ö¸§¹ª³åá
¬·ºåòò±®¼»º°«&ð©ºÅ³ ±´ËúÖË ¯´§Ù«º¿»©Ö¸ °°º¿±Ùå«¼µ ¬½-²ºåÛÜÍå
¬±µØå½-½-·ºª¼µËá ®úÍ¼©Ö¸ ¬¿úå«¼°*«¼µ ¬¿úå©Þ«Üå ªµ§º¿»©³§Öá ½«º©ôº
¿ª ±´«ªÖ ú«º®-³å®Ó«³®Ü®Í³ §¹ùÛ¼µ·º·ØúÖË ¾µú·º¥«ú³Æº ¶¦°ºª³¿©³¸
®Í³«¼µåá ½«º¨»º¿®³«º®³Ò§Üå °°º¿±Ùå¿©Ù ¯´¿»©Ö̧ ¬±«ºÛÍ°º¯ôº ®¶§²º̧
¿±å©Ö¸ ®·ºå§-Õ¼©°º¿ô³«ºúÖË ¬µ§º½-Õ§º®×¿¬³«º®Í³ ¾³¿©Ù¶¦°ºª³®ªÖ
®±¼¾´å££
ÃÃ®-«Ûº ³Í ¿©Ù ¿¬³«º·ËØµ Ò§åÜ ®×·¼ ¿º ©Ù½-®¿»°®ºå§¹»ÖáÇ ù¹Å³ ¾µú³å©°º¯´
©²ºÒ§Üå ¿ú°«º½-©Ö¸ þ®r±¾·º ®Åµ©º¾´åá ù¹Å³ úÍ·ºþ®rMÐúÖË ð¼Å³ú
®Åµ©º¾´åá ±®¼»º°«&ð©ºúÖË ²Üª³½Ø££
»»ºå¿°³úÍ·º±²º §ª•·º¨«º®Í ¯·ºåª³±²ºñ
ß²³å®Ù»º¿¨³º±²º úÜ¿ð¿±³á ±¼Ëµ ¿±³º °´åúÍ¿»¯Ö¶¦°º¿±³ ®-«ºªåµØ
®-³å¶¦·º¸ »»ºå¿°³úÍ·º«¼µ ¿®³¸Ó«²º¸ª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ¬úÍ·¸± º ³åá ¾µú³å§µ¨å¼µ ¿°©Ü ©²º¦¼µË«¼°*Å³ §¹ùÛ¼µ·º·± Ø ´ Û¼µ··º Ø±³å
¿©Ù¬©Ù«º §·º§»ºå¯·ºåúÖ©Ö¸ ©³ð»º¿©³¸ ®¶¦°º¿«³·ºå§¹¾´åá ù¹¿§®ôº¸
ùÜª« ¼µ ¼°®* -Õ¼å«¼µ ½µ¿»½¹®Í³ ®¿¯Ùå¿ÛÙå±·º̧¿±å¾´å ¨·º§¹©ôºá ¬úÍ·ßº ùµ xMÐ
»ÖÇ ¬úÍ·ºþ®rMÐ ®¿¨úº¶®©ºÛÍ°º§¹å«¼µôº©µ¼·º ÑÜå°Üå¿¯Ùå¿ÛÙå©¼µ·º§·º®Í±³
¬ú³¿ú³«ºÒ§Üå¶§©º®ôºª¼µËªÖ ¨·º§¹©ôº££
±®¼»º¶ß©ºÆÛÍ·º¸ ¬¶½³å©§º®ÍÔå®-³åá ¬®ÍÔå¬®©º®-³å±²º ß²³å
®Ù»º¿¨³ºÄ °«³å«¼µ ª«º½Ø±¿¾³©´±²º¸ ¬±Ù·º¶¦·º¸ ·µØË¨³åÓ«¿±³á
¿·å·¼µ·¿º »Ó«¿±³ ®-«ºÛ³Í ®-³åá ®-«ºªåµØ ®-³å«¼µ ¶§»º3 ª×§úº Í³åª¼« µ Óº «±²ºñ
ÃÃ¿«³·ºåÒ§Ü¿ªá »»ºåú·ºåð»ºÞ«åÜ ¿¶§³©³ªÖ ®¯¼åµ §¹¾´åá Ò§Üå¿©³¸ «-Õ§º
Å³ §¹ùÛ¼µ· º·Ø¿©³ºú ÖË ¬°Ñº¬ª³«¼µ¿©³¸ ®¿¦³«º¦ -«º¿«³·ºå¾´å
®Åµ©ºª³åá «Öòòò¿«³·ºåÒ§Üá ¬½µ§Ö ð¼Å³ú«¼± µ Ù³åÓ«°¼µËá ùÜª¾ ¼µ µú³å©²º
©Ö¸ «¼°*®-Õ¼å»ÖÇ ±®¼»º°«&ð©ºúÖË ¬½-¼»º¿©Ù«¼µ ¬½-²ºåÛÍÜå¬¶¦°º ®½ØÛ¼µ·º¾´åá
«¼µ·ºåòòò»»ºåú·ºåð»ºÞ«Üåòòòð¼Å³ú«¼µ ±Ù³å¦¼µË °Ü°Ñº§¹òòò££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
éê ½-°ºÑ Üå²¼Õ
±®¼»¶º ß©ºÆÛÍ·¸º ß²³å®Ù»¿º ¨³º©Ëµ¼ ±²º ¬ª¼¬µ ¿ª-³«º§·º ©°º¿ô³«º

«¼µ ©°º¿ô³«º ¬¶§»º¬ªÍ»º Ó«²º¸ª¼µ«º®¼Ó«±²ºñ ¨µ¼®-«ºªµØåÛÍ°º°µØ©¼µË
Ä ¬©Ù·ºå$úÍ¼¿±³ ¬þ¼§D³ôº®-³å±²º ¬±Üå±Üå ¬±« ©´²Ü¿»Ó«®²º
Åµª²ºå ÛÍ°ºÑÜå°ªµØå »³åª²º¿»®¼Ó«¿ª±²ºñ
\ \ \
¿®Í³ºð»ºå¶®°º±²º ®¼µåÑ©µú³±Ü®-³å®Í©°º§¹å «-»º¬½-¼»º®-³å©Ù·º
°¼®ºå¶§³¿±³ ¿ú¬ª-Ñº«¼µ §¼µ·º¯¼µ·º±²º¸ ¶®°º¶¦°º±²ºñ
±¼µË¿±³º ô½µ¬½¹±²º ®¼µåú³±Ü«³ª ®Åµ©º§¹¾Öª-«º ¿®Í³ºð»ºå
¶®°º¿ú¶§·º±²º ¿»³«º«-¼¿»±²ºñ °¼®åº ¶§³¿±³ ¿ú¬ª-Ñº©¼µË¬°³å ²¼Õð¹
¿±³á »ÜÓ«»º¿±³ ª×¼·ºå©¼Ëµ « ¿»ú³ô´¨³åÓ«±²ºñ Ó«²ºª·º¶½·ºå¬°³åá
¿»³«º«-¼¶½·ºå ð·º¿ú³«º¿»±²ºñ Ãð¼Å³ú£«¼µ ð»ºåð¼µ«º§©º¿½Ù¿»¿±³
¿»ú³©Ù·º¿±³º®Í ¿®Í³ºð»ºå±²º »ÜÓ«»º¿»³«º«-¼¿»±²ºñ
úÍ·ºþ®rMÐ±²º ð¼Å³úÄ ¿ª±³¿¯³·º®Í ¿»3á ¿»³«º«-¼¿»
¿±³ ¿®Í³ºð»ºå¶®°º¿ú¶§·º«¼µ Ó«²º¸ú·ºå ¶®°º²³ú§º¯Ü±¼µË ¿·å¿®³¿»¿ª
±²ºñ «²·º§·º¿©³¬µ§º®-³åúÍ¿¼ »±¶¦·º̧ ¶®°º²³ú§º«¼µ ®¶®·ºÛµ·¼ ¿º ±³ºª²ºå
¨¼µ¿»ú³úÍ¼ ¶®·º«Ù·ºå«¼µ®´ úÍ·ºþ®rMÐ °¼©ºðôº ¶®·º¿ô³·º¿»¿§±²ºñ
ÃÃ±®¼»°º «&ð©º££Ä ¬®¼»¿ºÇ ©³º¶¦·º¸ «-Õ¼«þº Ûµö¾
º µú³å ©²ºú»ºá ¬ªµ§º
®-³å¿»Ó«±²º¸ §¹ùÛ¼µ·º·Ø±´ Ûµ¼·º·Ø±³å®-³åòòòñ
¿©³¬µ§º«¼µ Ò¦Õ¼ªÍÖ3 ¬µ©º¦µ©º¿»Ó«®²ºñ öðØ¿«-³«º©µØå®-³å«¼µ
¿«-³«º¿©³·º®Í ¦Ö¸¨µ©º¿»Ó«®²ºñ ¨¼µË¿»³«º ¿®Í³ºð»ºå¶®°º«®ºå»¦´å©Ù·º
¬µ©º¦µ©ºÓ«®²ºñ ¾µú³å¬®×¿©³º¨®ºå ¬°µ©¼µË±²ºª²ºå ±³å®ô³åÛÍ·º¸
©«Ù «Ù»ºå½¼µúÙ³©²º3 ¿»Ó«®²ºñ «-Õ¼«ºþÛµöº¿°©Ü©²ºú»º ±´©¼µË®»³å
®¿»¬ªµ§ºªµ§ºÓ«ú®²ºñ ÃÃ½µ»°ºú«º¬©Ù·ºå «-Õ¼«ºþÛµöº¿°©Ü«¼µ ¬Ò§Üå
©²ºÓ«ú®²º££Å´¿±³ ±®¼»º°«&ð©ºÄ ©°º½-«ºªÌ©º¬®¼»ºÇ«¼µ ÑÜå¨¼§º
úÙ«ºÒ§Üå ±´©¼µË®¿»®»³å ¬ªµ§ºªµ§ºÓ«ú®²ºñ
¿®Í³ºð»ºå¶®°º¿ú¶§·º±²ºá ¬µ©º¦µ©º¿»Ó«¿±³á öðØ¿«-³«º©µØå«¼µ
¦Ö¸¨µ©º¿»Ó«¿±³á ±°º¿©³«¼µ ½µ©º¨Ù·º§¼µ·ºå¶¦©º¿»Ó«¿±³ ¾µú³å©²º
®²º¸ §¹ùÛ¼µ·º·Ø±³å®-³åÄ ¿¯å¿Ó«³±»ºÇ°·º®×á ½§º··º¬±µØå¶§Õ®×®-³å¿Ó«³·º¸
®¼µå¬½¹ ®Åµ©º§¹¾Öª-«º ¿»³«º«-¼¿»úÒ§Üñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ éé
¿»³«º«-¼¶½·ºå±²º ¿®Í³ðº »ºå¶®°º¿ú¶§·º¿§æ©Ù·± º ³ ®Åµ©ºá ®¼®¼ ÛÍªµØå

¬¼®º¬©Ù·ºå±¼µËª²ºå ð·º¿ú³«º¿»Ò§ÜÅµ úÍ·ºþ®rMÐÛÍªµØå±Ù·ºå ¯·º¶½·º
ªµ«¼ º®±¼ ²ºñ þ®r«µ¼ ¿¬³«º¿®¸¯·º¶½·º¿»±²ºÓ¸ «³å®Í§·ºá úÍ·þº ®rMÐ ±²º
±®¼»º°«&ð©ºÄ °«³å±Ø®-³å«¼µ Ó«³å¿ô³·º¿»¶§»º¿ª±²ºñ
¨¼¿µ »Ç« §¹ù»»ºå©Ù·ºå ¬®×¿©³º¨®ºå®-³åÛÍ·¬ º̧ ©´ ±®¼»°º «&ð©º±²º
Ãð¼Å³ú£±¼µË ¿ú³«ºª³½Ö¸±²ºñ Ã±Üªð¹«Î»ºå°°º§ÙÖ ¿¬³·º¶®·º®× ¬¨¼®ºå
¬®Í©º¬¶¦°º ¾µú³å©°º¯´ ©²ºª¼µ§¹¿Ó«³·ºå£¶¦·º¸ ÑÜå©¼µ«º¿ªÏ³«º¨³å
ª³±²ºñ úÍ·ºþ®rMÐ±²º ½§º®¯¼©º¿»ª¼µ«º°Ñº®Í³§·º ±®¼»º°«&ð©º
±²º ©·ºå®³¿±³¬±Ø¶¦·º¸ ¯«º3 ¿¶§³½Ö¸±²ºñ
ÃÃ§¹ù¾µú·º¬°Ñº¬¯«ºÅ³ ¾µú³å§µ¨¼µå®-³å©²º½Ö¸Ó«©ôº ®Åµ©º
ª³å ¾µú³åá ¿Å³ùÜ« ß²³å®Ù»º¿¨³º ¬®ÍÔå¶§Õ©Ö¸ ð»º®·ºå®-³å«ªÖ ©§²º¸
¿©³º«¼µ ¾µú³å©²º±·º̧¿Ó«³·ºå ¿¶§³Ó«ª¼µË ©§²º̧¿©³º ¾µú³å©²º©³§Ö
¾µú³åá ¾µú³åúÖË ¬®²º«¼µ¿©³¸ «-Õ¼«ºþÛµöº¾µú³åª¼µË ¬®²º¿§å¦¼µË ©§²º¸
¿©³º °¼©« º å´ Ò§åÜ Ò§Ü ¬úÍ·¾
º úµ ³åá ùÜ¬®²ºÅ³ ¬±·º¿¸ ª-³¯
º åØµ §¹§Öá ¾³¿Ó«³·º¸
ªÖ¯¼µ¿©³¸ ©§²º¸¿©³º« ú»º±´¿©Ù«¼µ ¿Å³ùÜ±©;þÛµ¿ªå¿©³º»ÖÇòòò££
¨¼µ¿»ú³ ¬¿ú³«º©Ù·º ±®¼»º°«&ð©º±²º öµÐºô´ð·º¸ä«³å°Ù³¶¦·º¸
±´Ë¿«-³©Ù·º ±¼µ·ºåªÙôºª³¿±³ Þ«Üå®³å±²º¸ ¿ªåÞ«åÜ «¼µ ¿¶®y³«º¶§½Ö¸¿±å
±²ºñ
ÃÃ¿Å³ùÜ ¿ªå¿©³º»ÖÇ ½Ù·ºåÒ§Üå ¿®³·ºå¨µ©º¬Û¼µ·ºô´½Ö¸©³¯¼µ¿©³¸
©§²º¸¿©³ºúÖË ¿¬³·º¶®·º®× ¬¨¼®ºå¬®Í©º¬¶¦°º ¿ªå¿©³ºÛÍ·º¸ §°º½Ù·ºå
¿¬³·º¶®·ºú³ ¿ù±®Í¾µú³åá «-Õ¼«ºþÛµöº¾µú³åª¼µË «®_²ºå©Ù·º¿°ú®Í³¿§¹¸
¾µú³å££
úÍ·ºþ®rMÐ±²º ±®¼»º°«&ð©ºÄ ©«ºä«¿»¿±³ ®-«ºÛÍ³«¼µ
¿·å°¼µ«ºÓ«²º¸cµØ®Í¬§á °«³å©°º°µØ©°ºú³ ¶§»º®¯¼µÛ¼µ·º½Ö¸¿§ñ
ÃÃ«¼µ·ºåòòò¬úÍ·º¶®©º«¼µ ¿ªÏ³«º¨³åÒ§ÜåÒ§áÜ ¾ôº»ÖÇªÖ ß²³å®Ù»¿º ¨³º
©¼µËá ±®¼»º¶ß©ºÆ©¼µËá ±®¼»ºþ®r©¼µË «ÎÛµº§º¾µú³å©²º¿©³¸®ôº¿ªá §¹ù
¾µú·º¯¼µ©³ ¾µú³å©²ºú©ôºªËµ¼ ±·º©Ëµ¼ ¿¶§³Ó«©ôº®Åµ©ª º ³åá «Öòò
©²ºÓ«¿§¿©³¸á ±«º¯µ·¼ úº ³ ¬°µ¿©Ù«¼µ ¬«µ»º¯·º̧á «-Õ¼«ºþÛµöº¾µú³å«¼µ
½µ»°ºú«º¬©Ù·ºå ¬Ò§Üå©²ºá ùÜ«°¼ *®Í³ »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå ß²³å®Ù»º¿¨³º ¬®ÍÔå
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
éè ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¶§Õ§¹á ½µ»°ºú«º¬©Ù·ºå ¬Ò§Üå©²ºÛ¼µ·º¦¼µË Ó«§º®©º½¼µ·ºå¿°§¹á ù¹ §¹ù¾µú·º

±®¼»º°«&ð©ºúÖË ©°º½-«ºªÌ©º¬®¼»ºÇ§Öòòò££
úÍ·ºþ®rMÐÛÍ·º¸ ©«Ù¿±³ úÅ»ºå±ØÝ³®-³åá ß²³å®Ù»º¿¨³ºÛÍ·º¸
©«Ù¿±³ §¹ù»»ºå©Ù·ºå ¬®×¨®ºå®-³å±²º ±´©¼µËÄ ¾ð©°º¿ªÏ³«ºªµØå
ðôº ¿¬å½-®ºåÒ·®¼ º±«º¿±³ §¹ù¾µú·ºÞ«Üå ú³Æ³¿°³¿»³·ºÛÍ·¸± º ³ ¨¼¿©ÙË½Ö¸
¦´å±´®-³å¶¦°º±²ºñ ð·ºä¸ «³å¿®³«º®³®×ÛÍ·º̧ ¯´¿ð¶§·ºå¨»º¿±³ ¾µú·º̧¬®¼»Çº
©¼Ëµ «¼µ ¿©ÙËÞ«ÕØ½°Ø ³å¦´å±´®-³å ®Åµ©ºÓ«ñ ·ôºúÙôºÛ§µ -Õ¼¿±³ §¹ù¾µú·º¬±°º
±®¼»º°«&ð©º¾ÙÖË½Ø ±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·ºÄ ª×§ºúÍ³å¶§Õ®´§µØ®-³å ¬³åªµØå±²º
±´©Ë¼µ ¬¦¼Ëµ ±´°¼®ºå©°ºúØ°³±«º±«º ¶¦°º¿»±²ºñ ±´©¼µËÄ Û´å²Ø̧±¼®º¿®ÙË®×
ÛÍ·º¸ ú·ºåÛÍÜå«Î®ºåð·º¶½·ºå ®úÍ¼±²º¸¬ú³®-³å ¶¦°º¿»±²ºñ ±«ºÑÜå¯Ø§¼µ·º
¬³Ð³úÍ·¶º ¦°º¿»¿±³ ±®¼»°º «&ð©ºÄ ©«ºä«¿®³«º®³®×«µ¼ ¨¼»åº ±¼®åº ú»º
»²ºåª®ºåá ±¼Ëµ ®Åµ©º §µöbÕª ¼ ©
º °º¿ô³«º¿ô³«º«¼µ ±´©µË¼ ¬¨Ö®Í³ úÍ³®¿©ÙË
¶¦°º¿»±²ºñ
®²º±Ëµ¼ §·º¶¦°º¿°á ß²³å®Ù»º¿¨³º±²º «-Õ¼«ºþÛµöº¾µú³å«¼µ ½µ»°ºú«º
¬©Ù·ºå ¬Ò§åÜ ©²ºú®²º̧ ©³ð»º«¼µ ©°º½-«ºªÌ©º¬®¼»Ç¶º ¦·º¸ ª«º½Øª¼µ«»º ³
úÒ§Ü¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¬½¹òòò
¬®¼»ºÇ¿©³º« ¿§å¨³å¿±³ ±©º®© Í º½-«¬
º ©Ù·ºå ¬Ò§Üå±©ºÛ¼µ·úº »º
±«º¯·¼µ ºú³¬°µ©¼µË±²º ¿®Í³ðº »ºå¶®°º«®ºå »¦´å¨«º©Ù·º ®»³å®¿» ¬ªµ§º
ªµ§º¿»Ó«úÒ§Ü ¶¦°º±²ºñ
¿®Í³ºð»ºå¶®°º¿ú¶§·º±²º ¬½-¼»º«³ª®Ö¸ ¿»³«º«-¼±Ù³åú¿©³¸±²ºñ
ÃÃ¬·ºå¿ªá ±®¼»º°«&ð©ºÅ³ ·ôºúÙôºÛµ§-Õ¼ªÙ»ºå©Ö¸ ¾µú·º·ôºªÖ ¶¦°º
¿»¶§»ºá °°º§Ö© Ù °º§Ö«Ù ª
¼µ ²ºå ¿ª³¿ª³¯ôº ¿¬³·º¶®·º¨³å¶§»º¶¦°º¿»¿©³¸á
½µ½-¼»º®Í³ ±´Ë«¼µ ¾ôº±´®Í ©³å¯Üå¨¼»ºå±¼®ºåª¼µË ú®Í³®Åµ©º¿§¾´åá ±´Ë
ª«º¨Ö®Í³«ªÖ ú³Æ¬³Ð³« úÍ¼¿»¿±å©ôº ®Åµ©ºª³åá ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º
¿ª «-Õ¼«ºþÛµöº«¼µ©²ºÒ§Üå ¿ú°«º½-Ò§Üåú·º¿©³¸ ±´ËúÖË ½«º¨»º¿®³«º®³®×
¿©Ù Å³ ¿ª-³¸§¹å±Ù³å©»º¿«³·ºåúÖËòòò££
¿®Í³ºð»ºå¶®°º¿ú¶§·ºÄ »ÜÓ«»º¿±³ ª×¼·ºåÓ««º½Ù§º©¼µË«¼µ ¿·åÓ«²º¸ú·ºå
úÍ·ºþ®rMÐ±²º ®¼®¼Ä ¯Ûl¬©¼µ·ºå ¿©Ùå¿»®¼¿ª±²ºñ
ÃÃ¾µú³å§µ¨¼µå©²º¶½·ºå¯¼µ©Ö¸ «µ±¼µªº¬®×¯¼µ©³ ¾ôº±´Ë«¼µ®Í §·º§»ºå
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ éç
¯·ºåúÖ¶½·ºå ®¶¦°º¿°ú¾´åá ¬½µ¿©³¸ ±®¼»º°«&ð©º« ¿«³·ºå®×«± µ ª µ¼ «º µ¼

¿±³º®¾ Í Ö ©°º½-«ªº ©
Ì ¬
º ®¼»»Çº ÇÖ ©²º¿°©ôºá ¾µú³å©²º Ûµ·¼ ·º ¿Ø ©³º±³å¿©Ù
Å³ §·º§»ºå¯·ºåúÖÓ«®Í³§Öá ¿»³«º«-¼¿»©Ö¸ ¿®Í³ºð»ºå¶®°º¿ú¶§·ºÅ³ ù¹«¼µ
±«º¿±¶§Õ ±³þ«¶§¿»±ª¼µ§¹§Öª³å££
ð¼Å³úÄ ¬¿úÍË¾«º¿°©Ü®Í ¯²ºåª²ºå±Ø®-³å ¿ª±³¿¯³·º¯Ü
±¼µË ªÙ·º¸ðÖª³±²ºñ úÍ·ºþ®rMÐ±²º ¿ªåªØ¿»¿±³ ¬¿©Ùå°©¼µË«¼µ
±©¼±®DÆÑº¶¦·º¸ ¶§»ºª²º©²º¿¯³«ºª¼µ«º±²ºñ ¿®Í³ºð»ºå¶®°º¯Ü±¼µË
®-«ºÛÍ³®´¨³åú³®Í ð¼Å³ú¬©Ù·ºå¯Ü±¼µË ¶§»º3 ªÍ²º¸ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¬·ºå¿ªòòò±¿ß_±½Ú¹ú³ ¬»¼°*§¹§Öá ©«ºä«½«º¨»º ¿®³«º®³®×
¯¼©µ ³Å³ªÖ ®Ò®Ö©Ö̧ ©ú³å§¹§Öá ±®¼»°º «&ð©ºÅ³ ¿¶§³·ºåªÖª³®Í³§¹òòò££
¿±å·ôº¿±³ ¿®Ï³ºª·º¸¶½·ºå®-³å¶¦·º¸ ¾µú³å¿«-³·ºå¿¯³·º¯Ü±¼µË
¶¦²ºå²y·ºå°Ù³ ªÍ®ºåª³½Ö¸±²ºñ
ð¼Å³úÄ ©°º½µ¿±³ ¬¿¯³·º½»ºå·ôº¿úÍË±¼µË ¶¦©º±Ù³å½-¼»º©Ù·º
úÍ·ºþ®rMÐ±²º ¬½»ºå©Ù·ºå±¼µË ®±¼®±³ ¿°³·ºå·Ö¸Ó«²º¸ª¼µ«º®¼±²ºñ
«-Õ¼«ºþÛµöº¾µú³å«¼µ ½µ»°ºú«º¬©Ù·ºå ¬Ò§Üå±©ºÛ¼µ·ºú»º¬©Ù«º §¹ù
¾µú·º·ôºÄ ©°º½-«ºªÌ©º¬®¼»ºÇ¿¬³«º©Ù·º ¬¶½³å§¹ùÛ¼µ·º·± Ø ³å©¼µË Û¼µå¨
ª×§úº ³Í å¿»ú¿±³ »Ø»«º½·ºå¬½-»¼ ðº ôº ¿¯å¿ú³·º¿«-³«º½« Ù ®º -³å ¬ªôº$
ÑÜå¿½¹·ºå«¼µ ¿®Íå©·ºª-«º ¬¼§º¿§-³º¿»¿±³ ùÜ§¹«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú¿ª±²ºñ
\ \ \
ÃÃòòò¬®Í»« º ¬½µ©²ºÒ§åÜ ±Ù³å©Ö¸ «-Õ«¼ ºþÛµö¾
º úµ ³åÅ³ «ÎÛ§ºµ ¬ º ®¼»»Çº ÇÖ
©²º©³¶¦°º¿§®ôº¸á ß²³å®Ù»º¿¨³º©¼µËá ¬úÍ·ºþ®rMÐ©¼µË ©¼µ«º©Ù»ºåª¼µË
©²ºú©Ö¸¾µú³åòòò«ÎÛµº§ºúÖË «¼µôº§¼µ·º¯Ûl»ÖÇ ©²º½Ö¸©³®Åµ©º¿§¾´åá ùÜ
©°º½¹¿©³¸òòò«ÎÛµº§º«ô ¼µ º©¼µ·º ©°ºÑÜå©²ºå ¯Ûl»ÖÇ ©²º¿©³¸®ôºòòò££
¬®ÍÔå¬®©ºð»º ßµ¼ªº§¹°µØ²Ü¿±³ ²Üª³½Ø®Åµ©º¿½-á ±®¼»º°«&ð©º
»»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå ß²³å®Ù»º¿¨³ºá ±®¼»º¶ß©ºÆÛÍ·¸º ±®¼»ºþ®r©¼µË±³ °µ¿ðå¿±³
¿¯Ùå¿ÛÙå§ÙÖ ¶¦°º±²ºñ ±®¼»º°«&ð©º®´«³åá ½¹©¼µ·ºåª¼µ§·º ©«ºä«¿±³
¿ª±Øá ð·º¸ä«³å¿±³ ¬®´¬ú³©¼µËÛÍ·º¸òòòñ
±®¼»º°«&ð©º±²º §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¬¿úå¬ú³¬³åªµØå«¼µ ©°ºÑÜå
©²ºå ©³ð»ºô´ °Ü®Ø¿»ú±´ ©°º¿ô³«º«Ö̧±µË¼ ®¼®¼«¼µô®º ¼®¼ ôµØ°³å¿»±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
èð ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¬°º®¿©³º ÛÍ·ºå¿Å®³ ¥«úÜ®Í³ª²ºå ±Üªð¹«Î»ºå¿¬³·º§ÙÖ ¾¼¿±«

±¾·º «-·ºå§Ò§Üå¿»³«º©Ù·º ®·ºå§ú¼±©º ²Üª³½Ø¬Ó«³å±¼µË ¯·ºå®ª³
¿©³¸ñ ¬ú·ºåÛÍÜå ¬«Î®åº ð·º¯Øåµ ¶¦°º¿ª¿±³ »»ºåú·ºåð»ºÞ«åÜ ß²³å®Ù»¿º ¨³º
¿±³º®§Í ·ºá §·º©µ·¼ °º Ø ¥«úÜÛ·Í ¿º̧ ©ÙË½Ù·®º̧ ú½Ö̧ñ ÛÍ·åº ¿Å®³±²º ®¼®Ä
¼ §·º©·µ¼ °º Ø
¬¿¯³·º¿©³º¬©Ù·ºå®Í³§·º ©°º±Üå©¶½³å ¿»¨¼µ·º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ±®¼»º
°«&ð©º±²º ®¼®¼ª«º©Ù·ºå®Í ú³Æ¬³Ð³«¼µ ®¼®¼°¼©º©¼µ·ºå«- ¬±µØå¶§Õ½Ù·º¸
ú¿»¿ª±²ºñ
ÃÃòòò¾ôº»ÖÇªÖ »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üåá §¹ù¾µú·º¯¼µ©³ ¾µú³å©²ºú©ôº
®Åµ©ºª³åá ¬½µ «ÎÛµº§º °¼©º¯Ûl»ÖÇ «ÎÛµº§º ¾µú³å©°º¯´ ©²ºÑÜå®ôº¿ª££
ß²³å®Ù»º¿¨³º±²º ®ÙÖ±Ü¿»¿±³ ®-«ºªµØå®-³å«¼µ §·º¸ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¿ª-³« º »º±·º̧¶®©º©Ö̧ «¼°§* ¹§Ö ¬úÍ·º̧±³åá ùÜ°«³åÓ«³åú©³ «ÎÛµº§º
ð®ºå±³ªÍ§¹©ôºá ¿Å³ùÜ« ±®¼»º¶ß©ºÆ»ÖÇ ±®¼»ºþ®r©¼µËªÖ ùÜ¬©¼µ·ºå§Ö
úÍ¼Ó«§¹ª¼®º¸®ôºòòò££
ÃÃð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³ ¶¦°º®¼§¹©ôº ¾µú·º®·ºå¶®©ºòòò££
ÃÃ¬·º®©»º¿«³·ºå©Ö¸ °¼©º¯Ûl§¹§Ö ¾µú·º®·ºå¶®©º££
±®¼»º¶ß©ºÆÛÍ·º̧ ±®¼»ºþ®r©¼µËÄ ¬³å¿§å¿¨³«º½Ø®×®-³å±²º ¿úÍË¯·º¸
¿»³«º¯·º¸ ¨Ù«º¿§æª³¿ª±²ºñ
ÃÃ¾µú·º®·ººå¶®©º££Å´¿±³ ¬±µØå¬Û×»ºå«¼µ ¿«-»§º¬³åú±Ù³å¿±³
¬®´¬ú³¶¦·º¸ ±®¼»º°«&ð©º±²º ±ªÙ»º¿§æ®Í ®©º©§ºú§ºª¼µ«º±²ºñ
±´Ë ®-«ºÛÍ³¿§æ©Ù·º öµÐºô´¿»¿±³ ¬Ò§ÕØå©°º½µ±²º ±¼±¼±³±³Þ«Üå
¿§æªÙ·º ¿»±²ºñ
ÃÃ¿«³·ºåÒ§Ü¿ª »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå©¼µË¯Ü« ½µª¼µ Ó«³åú©³ «ÎÛµº§º§¼µÒ§Üå
¬³åú®¼©ôºá ùÜ©°º½¹¿©³¸ ±®¼»º°«&ð©ºÅ³ ©«ôº¸ ¾µú³åù¹ô«³
¬°°º¶¦°ºú®Í³§Öá §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º®Í³ §¹ù¾µú·º©²º¨³å©Ö¸ ¾µú³å©°º¯´
¿§æ¿§¹«ºª³ÑÜå®Í³§Ö££
ÃÃ¾ôº¬ú§º ¿ù±®Í³ ©²º®ôºª¼µË °¼©º«´å¨³å§¹±ªÖ ¬úÍ·º¸±³å££
ß²³å®Ù»¿º ¨³º« ±¼úµ ·ºå«¼µôðº ©º ª«º¦-Ñ°º «¼µ±®¼ åº 3 ±®¼»°º «&ð©º
«¼µ ¿®³¸Ó«²º¸ú·ºå ¿®åªµ¼«º±²ºñ
ÃÃ±Üªð¹«Î»ºå¿§æ®Í³òòò££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ èï
±®¼»º°«&ð©ºÄ ¬¿¶¦«¼µ ±¼ª¼µ«ºú¿±³ ß²³å®Ù»º¿¨³ºá ±®¼»º

¶ß©ºÆá ±®¼»ºþ®r©¼µË±²º ¿»³«º¨§º °«³å©°º°µØ©°ºú³ ®¯¼µÛ¼µ·º¿ª³«º
¿¬³·º ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³åÓ«¶§»º±²ºñ
±Üªð¹«Î»ºåñ
±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·º ®·ºå±³å·ôº¬³å ±®¼»º°«&ð©º¾ÙÖË«¼µ ½Øô´¿°½Ö¸
¿±³ °°º§ÙÖ¿¬³·º¶®·º®× ¬¨¼®ºå¬®Í©º«Î»ºåñ
±Üªð¹«Î»ºå±²º §¹ù¿»¶§²º¿©³ºÛÍ·º̧ ¬ªÍ®ºå¿ðåªÍ±²ºñ ¿®Í³ðº »ºå
¶®°º ¬¿Ó«°µ¿ù±©Ù·º ©²ºú± ¼Í ²ºñ «²·º§·º¿©³¬µ§Þº «åÜ ®-³åÛÍ·¸º «Î»åº ¿©³
Þ«Üå®-³å ¨´¨§º±²ºñ ¨¼µ«Î»ºå¿§æ±¼µË ®ÆO¼®¿ù±®Í ¬±³å®²ºå»«º¿±³
ú»º±´®-³å©§º½-Ü3 °ÙÖð·º±²º«¼µ ±®¼»º°«&ð©ºÛÍ·º¸ ¬°º®¿©³º §·º©¼µ·º°Ø
ÛÍ·åº ¿Å®³©¼Ëµ ±²º ®-³å®Ó«³®Ü«®Í ±Ù³å¿ú³«º¦ôºú³Í å ©¼« µ ½º «
µ¼ Ûº ·µ¼ ½º ¸Ö ±²ºñ
±Üªð¹«Î»ºå©Ù·º «Î»åº ¿°³·º¸©§º¦ËÙÖ ¬·ôº°³å©°º¦ËÙÖ «¼µ ¨³å½Ö̧¶½·ºå®Í ©°º§¹å
¬¶½³å®²º±²º¸ ¬µ§º½ -Õ§º® ×®Í® úÍ¼ñ ¨¼µË¶§·º §¹ù¿»¶§²º¿©³ºÛÍ·º¸ª²ºå
¬ªÍ®ºå¿ðåªÙ»ºåªÍ±²ºñ ¿®Í³ºð»ºå¶®°ºcµå¼ ©¿Ó«³ ¿ù±®-³å©Ù·º ¾µú³å¿°©Ü
©²ºú»º ¬ªÙ»º¿«³·ºå®Ù»º¿±³ ¿»ú³®-³å úÍ¼¿»±²ºñ
±®¼»º°«&ð©º±²º ¬¾ôº±¼µË¿±³ ú²ºúÙôº½-«ºÛÍ·º¸ ¿ðå«Ù³¿±³
±Üªð¹«Î»ºå¿§æ©Ù·º®Í ¾µú³å©²ºú»º °¼©º«´å®¼¿ª±»²ºåòòòñ
»»ºåú·ºåð»ºÞ«ÜåÛÍ·¸º ßµ¼ªº®·ºåÛÍ°ºÑÜå©¼µËÄ ¬¿©Ùå°®-³å«¼µ ±®¼»º°«&ð©º
Ä ¬±Ø« ¶¦©º¿©³«ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ±Üªð¹«Î»ºå¿ªòòò«ÎÛµº§º«¼µ ±®¼»º°«&ð©º ¶¦°º¿°©Ö¸«Î»ºå «Ö
òòò¿¶§³§¹ÑÜå «ÎÛ§ºµ ª º ¼µ ¾µú·º©°º§¹åÅ³á ®¼®« ¼ µô
¼ «
º ¼µ ¬¨Ùý¬ º ¨¼§§º Ëµ¼ ¿§å©Ö¸
¿ù±©°º½µ®Í³®Í ¾µú³å®©²ºú·º ¾ôº¿ù±®Í³ ¾µú³å©²ºú®ªÖá ùÜ §¹ù
¿»¶§²º¿©³º ©°ºð®Í ºå®Í³ ùÜ¿®Í³ºð»ºå¶®°º¿Ó«³©°º¿ªÏ³«º®Í³ ¬¼µòòòùÜ«®Y³
¿¶®¿§æ®Í³ ±Üªð¹«Î»ºå¯¼µ©Ö¸ ¿»ú³Å³ «ÎÛµº§º¬©Ù«ºá ±®¼»º°«&ð©º
¬©Ù«º ¾µú³å©²º¦¼µË ©°º½µ©²ºå¿±³ ¬¿«³·ºå¯µØå¿±³ ¿»ú³££
ÃÃ§¹ù¿»¶§²º¿©³º»ÖÇ ¿ðå«Ù³ªÙ»ºåªÍ§¹©ôº££Åµ ¿¶§³ú»º°¼©º«´å®¼Ò§åÜ ®Í
»»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå±²º ®¼®¼°«³åªµØå®-³å«¼µ ¶§»º3®-Õ¼±¼§ºª¼µ«º±²ºñ ±®¼»º
°«&ð©º±²º ±´Ä °¼©º¯Ûl¿úÍË©Ù·º ®²º±²º¸¬Þ«Ø¿§å½-«ºá ®²º±²º¸
±µØå±§º¿ð¦»º½-«º®-Õ¼å«¼µ®Í ª«º½Øª¼®º¸®²º®Åµ©ºÅµ ±©¼úª¼µ«º¿±³
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
èî ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¿Ó«³·º¸ ¶¦°º±²ºñ
±¼µË¿±³º ±®¼»º¶ß©ºÆ¨Ø®Í®´ ¿ªå»«º°Ù³ °Ñºå°³å¿©Ùå¿½æ¨³å¿±³
¬±Ø¨Ù«º¿§æª³¿ª±²ºñ
ÃÃ¾µú·º®·ºå¶®©ºòòò±Üªð¹«Î»ºåÅ³ ¾µú·º®·ºå¶®©º¬©Ù«º ¿¬³·º§ÖÙ
ú¿ù±¶¦°º©³®¼µË ¬ÖùÜ®Í³ ¾µú³å©²º¦¼µË¯¼© µ ³«¿©³¸ ½¼µ·ºª© µØ Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå
¶¦°º§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¿ðå«Ù³ªÍ©Ö¸ ±Üªð¹«Î»ºå¿§æ®Í³« ¬½µ¬·º¬³å
·¹å¯ôº¿ª³«º§Öú© ¼Í ¸Ö «Î»åº ¿°³·º©¸ §º¦ÖËÙ §Ö ©§º°Ö¿Ù »©³ ¶¦°º§¹©ôºñ «Î»ºåúÖË
¬¿»¬¨³å ¬«-ôº¬ð»ºå»ÖÇ °³ú·º ª´±´ß¼µªº§¹»²ºåªÙ»ºåªÍ§¹©ôºñ
±Üªð¹«Î»ºåÅ³ ©°º¦«º§·ºªôº»ÇÖ ¬»Üå¯µØå¿ù± ¶¦°º©³®¼µË §·ºªôº¾«º
« ú»º±´¿©Ù®-³å ®¿©³º©¯ ª³½Ö̧ú·º ¬·º¬³å»²ºå©Ö̧«Î»åº Å³ ½ØÛµ·¼ ¦º Ùôº
®úÍ¼§¹££
±®¼»º¶ß©ºÆ °«³å«¼µ ±®¼»ºþ®r« ¯«ºªµ¼«º±²ºñ
ÃÃ®Í»º§¹©ôº ¾µú·º®·ºå¶®©º ¾µú³å¿°©Ü ©²ºÒ§Ü¯ú¼µ ·ºªÖ ¾µú³å©²º®¸Ö
¬®×¿©³º¨®ºå¿©Ùá ±´©¼µËúÖË ®¼±³å°µ¿©Ùá Ò§Üå¿©³¸ ¾µú³å¬®×¿©³ºªµ§ºá
¿«-å«Î»º¿©Ù ¿»¦¼µË« ª¼µ¬§ºª³§¹Ò§Üá Ò§Üå¿©³¸ §¹ù¾µú·º©¼µË©²º©Ö¸
¾µú³å¿°©Ü®-³åúÖË ¬°Ñº¬ª³¬ú ¤³§»³©¼« µ º»ÖÇ öÛx«µýÜ¿¯³·º®-³å®Í³ªÖ
¬Ûµ§²³ª«ºú³¿©Ùá ú©»³§°*²ºå¿©Ù«¼µ§¹ ¨²º¸±Ù·ºå¨³å±¼µÑÜå®Í³ ¶¦°º
§¹©ôºñ ¿ðå«Ù³©Ö¸ ±Üªð¹«Î»ºåª¼µ ¿ù±®-Õ¼å®¯¼µ¨³å»ÖÇ ¿®Í³ºð»ºå¶®°º²³
¿ù±« ©½-Õ¼Ë¾µú³å¿°©Ü¿©Ù®Í³¿©³·º®Í »ôº°§º« ú»º±´¿©Ù ®Ó«³
®Ó«³ª³Ò§åÜ ¤³§»³©¼µ«« º ú©»³¿©Ù»ÖÇ ¬Ûµ§²³ª«ºú³¿©Ù«µ¼ ¦-«¯ º Üå
½¼µåô´Ó«©³«¼µ Þ«ÕØ¿©ÙË¿»ú§¹©ôºá ¬¿°³·º¸ °°º±²º¿©Ù ªµØªµØÒ½ÕØÒ½ÕØ
¨³åúÍ¼¿»ú§¹©ôºòòò££
ÃÃ±¼§®º »Í ©
º ³¿§¹¸òòòßµª ¼ º®·ºåòòò±¼§®º »Í © º ³¿§¹¸á «ÎÛ§ºµ º ùÜ¬½-«¿º ©Ù
«¼ª µ Ö °Ñºå°³åÒ§åÜ ±³åòòò±Üªð¹«Î»åº Å³ ¿ðå©ôºá ¿½¹·º©ôºá §·ºªôº»ÇÖ
»Üå©ôºá ªµØÒ½ÕØ®×»²ºå§¹å©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ªÖ «ÎÛµº§º ±Üªð¹«¼µ °°º±²º¿©Ù
§¼µË¨³å¦¼µË °¼©º«´å¨³åÒ§ÜåÒ§Üñ ù¹©·º ¾ôºÅµ©º®ªÖòòò¬ÖùÜ®Í³ «Î»ºå¿°³·º¸
©§º«¼µ ¬µ§º½-Õ§º¦¼µË»ÖÇá ±Üªð¹«Î»ºåúÖË ¬¿úå¬ú³¬³åªµØå«¼µ °Ü®Ø½»ºÇ½ÙÖ¦¼µË
ß¼µªº®·ºå±®¼»ºþ®r«¼µ ú³Æ¬³Ð³ ±«º¿ú³«ºªÌÖ¬§º¦¼µË «ÎÛµº§º ¯µØå¶¦©ºÒ§Üå
Ò§Üòòò££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ èí
±®¼»º°«&ð©º±²º ¾µú³å©²ºú»ºÛÍ·º̧ ±Üªð¹«Î»ºå«¼°*«¼µ ®¼®¼©Ë¼µ ¨Ø

®Í ¬Þ«ÑØ ³Ðºô´ ¿¯Ùå¿ÛÙå¿»¶½·ºå ®Åµ©áº ©°º«ô µ¼ ©
º ²ºå °¼©¯
º Ûl¯åØµ ¶¦©º½-«º
¶¦·º̧ ½-®Í©º¨³å¿±³ ¬°Ü¬°Ñº«¼µ ®¼®¼©Ë¼µ ¬³å ¦Ù·º̧¿¶§³Ò§Üå ¬®¼»ºÇ¿§å¿»¶½·ºå
±³ ¶¦°º±²ºÅµ ß²³å®Ù»º¿¨³º ±¿¾³¿§¹«ºª¼µ«º±²ºñ
¬¿úå¬ú³®Í³ ¾µú³å¿°©Ü©²ºú»º ¬¿úå¬ú³á §¹ùÛ¼µ·º·Ø±³å©¼µË
¬±«º¨«º¯µØå ¬¨Ùýº¬¶®©º¨³å¿±³ «µ±¼µªº¬®×á ¨¼µË¿Ó«³·º¸ ¾µú³å
©²º®²º̧«¼°*«¼µ ©³å¯Üåú»º ±¼µË®Åµ©º §ôº¦-«ºú»º®Í³ ®¼®¼©Ë¼µ ¬¦¼µË ®²º±Ë¼µ
®Ï °Ñºå°³å®úÛ¼µ·º±²º¸ «¼°*¶¦°º±²ºñ
¨¼µË¨«º ¾µú³å©²ºú»º¬®×«¼µ ¶§Õªµ§º®²º¸±´®Í³ §¹ùú³Æ¬³Ð³úÍ·º
±®¼»º°«&ð©º¾µú·º ¶¦°º¿»±²ºñ §¹ù¾µú·º±µØå¯«º«¼µ ®ÍÜ½Ö¸¿±³ »»ºåú·ºå
ð»ºÞ«Üåß²³å®Ù»º¿¨³º±²º ®¼®¼Ä¬±«º¬úÙôºá ®¼®¼Ä Ñ³Ðº§²³©¼µË®Í³
±®¼»º°«&ð©º¿úÍË¿®Í³«º©Ù·º ¬¯®©»º »¼®¸« º -¿±å·ôº±Ù³åÒ§ÜÅµ ½Ø°³å¿»
®¼¿ª±²ºñ
«-Õ¼«ºþÛµöº¾µú³å©²ºÒ§Üå3 °¼©ºª«º±«º±³ §»ºå¿¶¦½Ù·º¸ ¬¿©³º
¬±·º¸úúÍ¼ÑÜå®²ºÅµ ¿®Ï³ºª·º¸¨³å¿°«³®´ ô½µ ¨¼µ±¼µË ¶¦°º®ª³½Ö¸¿©³¸ñ
ô½µ ±Üªð¹«Î»åº ¿§æ©Ù·º ¾µú³å©²º¿úåÅ´¿±³ «¼°®* ³Í §¼3 µ c×§¿º ¨Ùå
¿±³ §¼µ3Þ«Üå¿ªå¿±³ ¬¿¶½¬¿»®-³åÛÍ·º¸ ¯«º°§º¿»±²ºñ
ÃÃ¬úÍ·º¸±³åòòòùÜ«¼°*«¼µ ¬°º®¿©³º §·º©¼µ·º°Ø¨¼§º¨³å»ÖÇ ©¼µ·º§·º
¿¯Ùå¿ÛÙåÒ§Üå§¹Ò§Üª³åòòò££
ÃÃ¬°º®¿©³ºª³åòò¬·ºåòòò«ÎÛ§ºµ ®º ¿®¸§¹¾´åòò±Üªð¹«Î»åº °°º§®ÖÙ ³Í
¬°º®¿©³ºÅ³ «ÎÛº§µ »º ÖÇ©ÙÖÒ§Üå ú»º±´¿©Ù«¼µ ©Ù»ºåªÍ»º½Ö̧©³§Öá ¬°º®¿©³º«¼µ
«ÎÛµº§º¿®åÒ§ÜåÒ§Üá ¬°º®¿©³º¬¿»»ÖÇ¿«³òòò¾µú³å¿°©Ü©°º¯´ ©²º½-·º
§¹¿±å±ª³å ¯¼µ¿©³¸á ¬°º®¿©³º« §¹ù¾µú·º¿©Ùªµ§º©Ö¸ «¼°*¿©Ù«¼µ
°¼©®º ð·º°³å¾´å©Ö̧¿ªòòòÅ³åòòòÅ³å££
¬¿Ó«³·ºå®Ö¸ úôº¿®³ª¼µ«º¿±³ ±®¼»º°«&ð©º«¼µ »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå
¬Ø¸¬³å±·º¸°Ù³ Ó«²º¸®¼¶§»º±²ºñ ±®¼»º°«&ð©º ²³ª«º®Í ª«ºð©º«¼µ
§Ù©º±§ºú·ºå ©°º½µ½µ«¼µ ±¿¾³«-±ª¼µ úôº¿»¿ª±²ºñ
ÃÃùÜ®ôºòòòß²³å®Ù»º¿¨³ºúËÖ òò¬°º®¿©³º¬¿úå«¼µ ¾³®Í¨²º̧¨²º̧
©Ù«º®¿»»ÖÇá ±´« ùÜ§¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º®Í³ ¾ôº±´Ë«¼µ®Í ±´»ÖÇ©´©ôº ©»º©ôº
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
èì ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¨·º©³®Åµ©º¾´åá «ÎÛµº§º ¬°º®¿©³º¬¿Ó«³·ºå «ÎÛµº§º ¿«³·ºå¿«³·ºå

±¼©ôºá ±´« ®¼»ºå®±³å©°º¿ô³«º¬¶¦°º ©µ¾«º«·ºå¿¬³·º ªÍ©Ö¸±´Ë
¬ªÍá Ò§Üå¿©³¸ ®¼»ºå®©»º®Ö¸ °°º¿úå®Í³ «Î®ºå«-·º¨³å©Ö¸ ±´Ë©¼µ«º½¼µ«ºú²º
¬ÖùÛÜ °Í ½º ¬
µ ¿§æ®Í³ ¬·º®©»º®Í ®³»º®³»Þ«åÜ ®³å©³«ª³åòòò¬¿úå¬ú³
¿§æª³ú·º ±´°°º¨Ù«º®ôºá «-»º©Ö¸¬½-¼»º¿©Ù®Í³ ±´Ë¬ªÍ«¼µ §¼µå¿®Ùå±ª¼µ
¿®Ùå¿»®ôºòòòù¹§Ö ±´±¼©³«ª³å Å³åòòòÅ³åòòòÅ³åòòò££
¬Ò®Ö©¿° °¼©º¯Ûl¿°³©«ºÒ§Üå ¬±¼MÐºÛµ»ôº¿»©©º¿±³
±®¼»º°«&ð©º±²º ±²º©°º½¹¶¦·º¸ ®Í»º¿±³ ¬¶®·º®Í»º¿±³ °«³å«¼µ
¶®·º©©º¯¼µ©©º¿§±²ºÅµ ß²³å®Ù»º¿¨³º ð»º½Øª¼µ«º®¼±²ºñ
ÃÃ¬°º®¿©³º« «ÎÛµº§º«¼µ¿©³·º®Í ±¼§ºÒ§Üå ª«º½Ø°«³å¿¶§³©³
®Åµ©º¾´å ¬·ºå ò¿®³·ºÛ®Í ¬½-·ºå½-·åº ¿©³·º®Í «ÎÛ§µº º«¼µ ©´©ôº©»º©ôº
¨·º©³®Åµ©º¾´å¿ª Å³å òòòÅ³åòòò«ÎÛµº§º«ªÖ ù¹®-Õ¼å®Í ±¿¾³«-
©³òòò±®¼»º°«&ð©ºúÖË ¬°º®¿©³º §·º©¼µ·º°Ø¨¼§º¨³å¿§§Ö ùÜª¼µ¶¦°ºú®Í³
¿§¹¸òòò¬ªÍ®³»º®³» ú³Æ®³»º®³» ®¼µå¨¼¿¬³·º ¿½¹·º½¼µ«º¿»¿°òòò
Þ«¼Õ«© º ôºòòòÅ³åòòòÅ³åòòòÅ³åòòò££
±®¼»º¶ß©ºÆ±²º Å«ºÅ«º§«º§«º úôº¿®³¿»¿±³ ¾µú·º·ôº«µ¼
Ó«²º¸ú·ºåá ú³Æ³©¼µËÄ °¼©º±Û[³»º«¼µ ¿©Ùå¿»®¼±²ºá ±¼µË¿±³º §·º©¼µ·º°Ø
¨¼§º¨³åÄ ¬ªÍ®³»º®³»Å´¿±³ °«³åªµØå«¼µ®´ ±´±¿¾³®¿§¹«º®¼¿§ñ
ÃÃ«Ö òòò«Ö òòò¬°º®¿©³º¬¿Ó«³·ºå ¨³åª¼µ«ºÓ«°¼µËá ßµ¼ªº®·ºå
±®¼»ºþ®r »«º¶¦»º ±Üªð¹«Î»ºå«¼µ ½úÜå¨Ù«ºú®ôºòòò±·º̧¿©³º®ôº̧ úÖ®«º
¬·º¬³å«¼µ§¹ ô´±Ù³åòòòÅ¼µ®Í³ ±µØåú«º¬©Ù·ºå ¬°° ¬¯·º±·º¸¶¦°º¿»
¿¬³·º °Ü®Ø¨³å¿§¿©³¸á ±µØåú«ºªÙ»º¿¶®³«ºú·º «ÎÛµº§ºª³½Ö¸®ôºá ß²³å
®Ù»º¿¨³º« «ÎÛµº§º»ÖÇ¬©´ ª¼µ«ºú®ôºá ¾µú³å©²º¦¼µË¬©Ù«º ¬úÍ·ºþ®r
MÐ«¼§µ ¹ ©°º§¹©²ºå¿½æ±Ù³åúª¼®®¸º ôºá «Ö òòò±Ù³åÓ«¿©³¸ ¿»³«º¨§º
ùÜ«¼°*¬¿Ó«³·ºå ¾³®Í®¿®åÓ«»ÖÇ¿©³¸òòò££
±®¼»º°«&ð©ºÄ ¿¶½±Ø¿§-³«º«Ùôº±Ù³åÒ§Üå ¿»³«º©Ù·ºá ß²³å
®Ù»º¿¨³ºá ±®¼»º¶ß©ºÆá ±®¼»ºþ®r©¼µË±²ºá «-¼Õ«ºþÛµöº¾µú ³å©²ºú»º
¿¯Ùå¿ÛÙå½Ö¸°Ñº« ¬©¼µ·ºå§·º ©°ºÑÜå«¼µ©°ºÑÜå ¬¶§»º¬ªÍ»º ¿·å¿®³°´å°¼µ«º
Ó«²º¸¿»®¼Ó«±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ èë
ß²³å®Ù»º¿¨³º« ¿½¹·ºå«¼µ ¿ªå§·º°Ù³ ½¹ô®ºå¿»½-¼»º©Ù·º Ó««º¿±Ùå

¿ú³·º «©;Ü§¹©·ºå©¼®º° ©°º¦«º®Í ±®¼»º°«&ð©ºÄ ¬±Ø±²º ±´©¼µË
±µØåÑÜå¬Ó«³å±¼µË ¨¼µå¿¦³«ºªÙ·º¸ðÖª³¶§»º¿ª±²ºñ
ÃÃß¼ª
µ ®º ·ºå ±®¼»¶º ß©ºÆªÖ ±Üªð¹«¼µ «ÎÛ§ºµ º»¬ÇÖ ©´ ª¼« µ úº ®ôº±¼ª³å££
\ \ \
»Ø»«º½·ºåÄ ¿»¿ú³·º±²º §«©¼¬³å¶¦·º¸ ð¹¿úÌ¿±³ ¬¿ú³·ºñ
±¼µË¿±³ºòòò §¼µå°«»ºÇª»º«³±²º ®¼µå¿«³·ºå«·ºÄ ¬¶§³Ûµ¿ú³·º
¶¦°º ±¶¦·º¸á §¼µå°«»ºÇª»º«³«¼µ¶¦©ºú·ºå ¨¼µå¿¦³«ºú¿±³ ¿»¿ú³·º±²º
®¼®¼Ä ð¹¿úÌ¿ú³·º«¼µ cµ§º±¼®åº ª¼« µ úº ±²ºñ §·º©·¼µ »º »ºå½»ºå¿¯³·º¬©Ù·åº ±¼Ëµ
¶¦³«- ª³¿±³ ¿»¿ú³·º±²ºª²ºå ®¼µå¿«³·ºå«·ºÄ ¬¶§³Ûµ¿ú³·º
¶¦°º±Ù³å ±²ºñ
¬¶§³Ûµ¿ú³·º¿»¶½²ºñ
¬¶§³Ûµ¿ú³·º¶½²º©¼µË ±µ©º¶¦Ôå¨³å¿±³ ¿úÌ§¼»ºå½-±ÑZ³ªÜÄ ©¼µ·ºªµØå
®-³å®Í³ ®´ª¨«º§¼µ3 ªµØåð»ºå¿½-³®Ù©º±Ù³å±²ºñ «Ûµ©º§»ºåÛÍ·º¸ §Ù©ºªµØå
¬ú°º©°º½µ°Ü¿§æ©Ù·º ª·ºåª«º¿»¿±³ ¬¶§³Ûµ¿»¶½²º ¬¿¶§³«º®-³å
±²º ¿¶½©·º½µØ¿§æ®Í »Üª³ú©»³®-³åÛÍ·º¸ ¬¶§³½-·ºå Ò§¼Õ·º¿»±²ºñ
¿¶½©·º½µØ ¬°Ù»ºå©°º¦«º¯Ü®Í¿»3 ¶¦Ô¯Ù©º¿±³ ú·º¶§·º¿§æ±¼µË
ª²ºåá ¬¶§³Ûµ¿ú³·º §¼µå¶½²º°®-³å ©ÙÖúúÙÖ«-¿»±²ºñ
¬¶§³Ûµ¿ú³·º §¼µå¶½²º°Ä ¬©Ù·ºå¾«º©Ù·º®´òòò
ÃÃ·¹¸ª«º¿©Ù ®Ò·¼®º§¹ª³åòòò££
§»ºå½-Ü¿«-³º »¼Ûl±²º ª«º¨Ö®Í ©¯©º¯©º©µ»º¿»¿±³ °µ©º©Ø
¬¦-³å«¼µÓ«²º¸ú·ºå ®¼®¼Ä ¬Ûµ§²³ ±®³þ¼«¼µ Þ«¼Õå°³å¿¯³«º©²º¿»
±²ºñ
±¼µË¿±³ºòòò
¬¶§³Ûµ¿ú³·º§¼µå°Ä ¬©Ù·ºå¾«º¨Ö®Í ð·ºåð¹¿±³ ¿¶½¦®¼µå®-³å«¼µ
Ó«²º̧®¶¼ §»º¿±³¬½¹ ±´Ë±®³þ¼©Ëµ¼ ¿®Íå®Í»¼ ± º ³Ù å¶§»º±²ºá ð·ºåð¹¿±³ ¿¶½¦®¼åµ
¬°µØÛÍ·º¸ §«©¼¶§²º¸Ò¦Õ¼å ¿¶§¶§°º¿±³ ¿¶½¿½-³·ºå®-³å«¼µª²ºå ®Ó«²º¸3
®¶¦°ºñ
¨¼µ¿¶½¦®¼µå¬°µØ®Í±²ºá ©·º¸©ôº°Ù³ ¿¶§¿ªÏ³¯«º±Ùôº¬§º¿±³
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
èê ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¿¶½±ªµåØ ®-³åá §¼åµ °¬¶§³Ûµ «¼ô

µ ðº ©ºª³Ì «¼µ ¦Ù¦¯
Ù §µ «º ·µ¼ ¨º ³å±²º¸ ª«º¿½-³·ºå
®-³åá ¨¼µË¿»³«º ±Ñ*³ªÜ «Ûµ©º§»ºå§Ù©ºªµØå®-³å¨«º §¼µ3¿½-³¿®ÙË¿±³
§½µØå±³å®-³åá ¨¼µË¿»³«º »Üª³§µªÖ±Ùôº«¼µ ¯·º¶®»ºå¨³å¿±³ ª²º©¼µ·ºá
¨¼µË¿»³«ºòòò
¿»¶½²º¶§³Ûµ ±Ù»ºå¶¦³¿»±²º¸ "§·º©¼µ·º°Ø »»ºå¿©³º©Ù·ºå ±Ñ*³ªÜ
¨«º®Í Ã§µØªÌ³©´£ ¬úÍ·º±½·º®«¼µ »¼Ûl ®Ó«²º¸3 ®¶¦°ºñ
§»ºå½-Ü¿«-³º »¼Ûl±²º §·º©¼µ·º°ØÄ §µØªÌ³©´«¼µ ¿úå¯ÙÖú»º "»»ºå¿©³º
©Ù·ºå±¼µË ¿ú³«ºúÍ¼¿»ú±²ºá §µØªÌ³¿úå®²º¸ §»ºå½-Ü¿«-³ºÄ ©³ð»º¬úá
±Ñ*³ªÜ¨«º®Í §·º©µ¼·º°Ø«¼µ ±´¿°¸°§º ¿±½-³°Ù³ Ó«²º¸ú®²ºñ §»ºå½-Ü¿«-³º
©¼µËÄ °´åúÖ¿±³ ¬Ûµ§²³ ®-«ºªµØå©¼µË¶¦·º¸ Ó«²º¸ú®²ºñ
±¼µË¿±³º ±´¨µ·¼ º¿»ú³ »»ºåú·º¶§·º®Í ±´Ë®-«ª º µØå®-³åÛÍ·¸º ©°º¿¶§å©²ºå
úÍ¼¿»±²º¸ §·º©¼µ·º°ØÄ ¿¶½¦®¼µå¬°µØ«¼µ ¿©ÙË¶®·ºª¼µ«ºú¶½·ºå®Í³§·ºá ±´Ä
±®³þ¼©Ë¼µ ª×§º½©º¿»±²ºñ ª«º©Ù·ºå®Í °µ©º©Ä Ø ¬¦-³å±²º ¿úÍË¿®Í³«º
úÍ¼ ¦-Ñº°¿§æ©Ù·º ®-Ñºå¿Ó«³·ºå ©°º°Ù»ºå©°º°«¼µ®Í§·º ®¿úå¯ÙÖú¿±åñ
ÃÃ»¼Ûl££
°·º°°º¬³å¶¦·º¸®´ Û´å²Ø¸¿±³ ¬±Ø¶¦°º±²ºñ
±¼µË¿±³º »¼Ûl±²º ¨¼µ¬±Ø©Ù·º ©µ»ºª×§º¿½-³«º½-³å ±Ù³å®¼±²ºñ
¨¼µ¬±Ø ¨Ù«º¿§æª³ú³ Û×©º½®ºå±²º §·º©·¼µ °º Ä Ø Û×©º½®ºå¶¦°º¿±³ºª²ºå
®¼µåÞ«¼ÕåªÏ§º°Üå©¼µË ¨Ù«º¿§æª³ú³ ©¼®º©¼µ«º©°º½µ ¶¦°º¿»®ª³åÅµ »¼Ûl
¿©Ùå®¼±²ºñ
ÃÃ»¼Ûlòòò±½·º®úÖË ª«º¬¿»¬¨³å ¬¯·º¿¶§úÖËª³å££
ªµØåð»ºå¿±³ §½µØå®Í ¯·ºå±Ùôºª³±²º¸ ª«º¿®³·ºå©Ø±²ºá ½¹åÄ
¬¿«ÙË¬¿«³«º ¬½-Õå¼ ¿»ú³©Ù·º ®¯¼°µ ¿ª³«º ¿®³«º®Ëµ¼ Ò§åÜ ®Í ¯·º¿¶½¿ªÏ³
±Ðn³»º¯«º3 ¶¦³«-ª³±²ºñ ¬¶§³Ûµ§ð¹° ¬°Ù»ºå¬½-Õ¼Ë«¼µ ¦Ù¦Ù¯µ§º«¼µ·º
¨³å±²ºá »¼Ûl±²º ¬ªÍ¬§«¼µ §·º§»ºåÞ«Üå°Ù³ Ó«²º¸ª¼µ«ºú¶§»º¿ª±²ºñ
ÃÃ¬¯·º¿¶§¿»§¹©ôºòòò±½·º®òòò££
®¼®Ä¼ ¬±Ø«µ§¼ ·º ¿ðå«Ù³¿±³¿»ú³®Í ¨Ù«º¿§æª³±²º¸ ¬±ØÅ´3
»¼Ûl ¨·ºª¼µ«º®¼±²ºñ ¿¬³ºÅ°º3 ¿¶§³ª¼µ«ºú±ª¼µª²ºå ¿®³§»ºå±Ù³å
±Ù³å±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ èé
ÃÃ¿»³«º¨§ºòòò¾³¶§·º°ú³úÍ¼¿±å±ªÖòòò££
ÃÃ®òòò®úÍ¼¿©³¸§¹¾´åòòò±½·º®òòò££
ÃÃù¹¯¼µªÖòòò¿úå¿§¿©³¸££
ÃÃ¿«³·ºå§¹Ò§Üòòò±½·º®££
»¼Ûl±²º §»ºå½-Ü¿«-³º©¼µËÄ ±®³þ¼«¼µ Þ«¼Õå°³å¿¯³«º©²ºª¼µ«º
±²ºñ °µ©º©ØÄ ¬¦-³å«¼µ °´å°¼µ«ºÓ«²º¸ú·ºå ÃÃ¬¼µòòò·¹Å³ ±½·º®úÖË
§µØªÌ³©´«¼µ ©°º½¹¿úå½Ö¸¦´å©³§Öá ±½·º®Å³ ¬ÖùÜ©µ»ºå« °°º§ÙÖð·º ½-§ºð©º
©»º¯³»ÖÇá ª«º¨Ö®Í³ þ³å»ÖÇá ¬ÖùÜ§µØÅ³ §¹ù§»ºå½-Ü¿«-³º¿©ÙúÖË ª«ºú³¿©Ù
½-²ºå °µ¿ðå¨³å©Ö¸ ¬³«³ú¤½»ºå®¨Ö®Í³¿©³·º®Í ½-¼©º¯ÙÖ¨³å¶½·ºå½Øú©³
§Öòò·¹¾³¶¦°ºªË¼µ ±½·º®úÖË¬ªÍ®Í³ ©µ»ºª×§ºú®Í³ªÖá ·¹Å³ §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º
©°ºðÍ®ºåªµØå®Í³úÍ¼©¸Ö §»ºå½-Ü¿«-³º¿©Ù®-³å°Ù³¨Ö®Í³ ±½·º®úÖË §µØªÌ³©´«¼µ
ÛÍ°Þº «¼®ºÛÍ°º½¹¿©³·º®Í ¿úå¯ÙÖ½Ù·úº̧ ©Ö̧ ¿©³ºð·º §»ºå½-Ü¿«-³§º òÖ òò·¹¿úå®ôºá
§µØªÌ³©´«¼µ ¿úå®ôºòòò££Åµ °¼©º¨Ö®Í ¿úúÙ©º¿»¿ª±²ºñ
±¼µË¿±³º »¼Ûl ¿®¸¿ª-³¸¿»±²º¸ ¬½-«º«³åá §¨®¬Þ«¼®º §µØªÌ³©´
¿úå°Ñº« §·º©¼µ·º°Ø±²º °°º§ÙÖð·º ½-§ºð©º©»º¯³ÛÍ·º¸ ¶¦°º±²ºñ ô½µ
¬Þ«¼®º®Í³«³å §·º©µ·¼ º°Ø»»ºå¿©³º¬©Ù·ºåúÍ¼ ±Ñ*³ªÜ¿§æ©Ù·º ¬¶§³Ûµ¿ú³·º
¿»¶½²º®-³å¿¬³«º®Í ¬¶§³Ûµ¿ú³·º «¼ô µ ðº ©ºª³Ì «¼µ ¯·º¨³å±²º¸ §·º©¼µ·º°Ø
¶¦°º±²ºñ §·º©µ·¼ °º Ø Ä §«©¼¶¦°º¿±³ ¬ªÍ¬§©¼µË«¼µ §Ù·º¸ª·ºå»Üå«§º°Ù³
±´ ¿©ÙË¶®·º¿»ú ±²ºñ §·º©µ¼·º°ØÄ ª«º©Ù·ºå®Í³ª²ºå ô½·º¬Þ«®¼ « º ±
Ö̧ Ëµ¼
¿±Ùå°Ù»ºå¿»¿±³ þ³å®úÍ¼ñ ¬¶§³Ûµ¿ú³·º§¼µå ð©ºªÌ³° ¬Ò®¼©º¦-³å«¼µ ¦Ù¦Ù
¯µ§º«¼µ·º¨³å±²º¸ ª«º®-³å±³ ¶¦°º±²ºñ
¬ªÍ¬§$ ô°º®´å¿±³ ¿ðù»³á ¬Ûµ§²³$ ð·º°³å¿±³ ±®³þ¼á
¨¼µÛÍ°º½µ¬Ó«³å©Ù·º «´åôÍ«ºª´åªÙ»ºÇ ¿»ú·ºå«§·º »¼Ûl±²º §·º©¼µ·º°ØÄ
§µØªÌ³©´«¼µ °©·º¿úå¯ÙÖ¿ª±²ºñ
±¼µË¿±³º ©°º°¨«º©°º° »¼ÛlÄ ®-«ºªµØåÛÍ·º¸ ª«º¬°µØ©¼µË±²º
§»ºå½-Ü¿«-³ºÄ ¬Ûµ§²³$ ð·º°³å¶§»ºÇ«-ôºª³±²ºñ ô°º®´å¿±³ ¿ðù»³
©¼µËÄ ª×§º½¹®×±²º ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¿®Íå®Í¼»ºªÙ·º¸°·º ±Ù³å±²ºá »¼Ûl±´Ä
¬Ûµ§²³ ±®³þ¼«¼µ ¶§»ºª²ºúúÍ¼±Ù³å±²ºñ °µ©º©Ø±²º §»ºå§Ù·º¸©¼µË
¬¿§æ$ «´åª´å§-Ø±»ºå¿±³ §-³å©°º¿«³·ºÄ «Î®ºå«-·º ª-·º¶®»º®×®-Õ¼å
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
èè ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¶¦·º¸ ¦-Ñº°«³å½-§º¿§æ$ ¿¶§åªÌ³å¿»¿ª±²ºñ

§¼µå°ð©ºªÌ³Ä ¬¶§³Ûµ¿ú³·º®-³å«¼µ ±µ©º¶½ôºú»º «-»ºúÍ¼¿©³¸±²º¸
¬½¹®Í§·º »¼Ûl±²º ±´Ëª«º©Ù·ºå®Í °µ©º©Ø«¼µ ¦-Ñº°¿§æ®Í ¦ôºúÍ³åª¼µ«º
±²ºñ ±´Ë¬±¼°¼©º©¼µË±²ºª²ºå ¦-Ñº°¿§æúÍ¼ §µØªÌ³©´®Í ¶§»º3 «·ºå«Ù³
±Ù³å±²ºñ
§¼µå°ð©ºªÌ³Ä ¬¶§³Ûµ¿ú³·º±²º §¼µå°ð©ºªÌ³Ä ¬©Ù»ºÇ¬ª¼®ºá
¬¿úå ¬¿Ó«³·ºå®-³å«¼ª µ «
µ¼ º3 ¬¯·º¬¿±Ùå ¬®-Õ¼å®-Õ¼å ¶¦°º¿»±²ºá §¼µ3
Ûµ¿±³ ¬¶§³Ûµ¿ú³·ºá ¬»²ºå·ôºú·º¸¿±³ ¬¶§³Ûµ¿ú³·ºá ¬¶¦Ô»Üå§¹å©®Ï
¿¦-³¸¿©³¸±Ù³å¿±³ ¬¶§³Ûµ¿ú³·ºñ
¬¶§³ÛµÄ ¬ú·º¸¬®³ ¬¿¶§³¸¬¿§-³·ºå«¼µ ±µØå±§ºú»º »¼Ûl±²º
°µ©º©Ø«¼µ ¿¾å±¼µË½-¨³åªµ¼«ºÒ§Üåá ±½·º®«¼µ Ó«²º¸ú¶§»º¿ª±²ºñ
±½·º®±²º ±´Ë«¼µ Ò§ÕåØ úôº¶½·ºå®úÍ¿¼ ±³ ®-«ª º µØå®-³å¶¦·º¸ °´å°¼µ«ºÓ«²º¸
¿»±²ºá ©·ºå©·ºå¿°¸¿±³ Û×©ºâ®³±²º ®¯¼µ°¿ª³«º §Ù·º¸Åª³±²ºñ
ÃÃ»¼Ûlòòò¾ôº¿ª³«º«-»º¿±å±ªÖ££
ÃÃ§¼µå°ð©ºªÌ³¬¿ú³·º«¼µ ¶½ôº¦¼µË§Ö «-»º§¹¿©³¸©ôº ±½·º®££
ÃÃ¬·ºåòò½Ð»³å½-·º»³åòòò££
¨¼µ°«³å«¼µ ¿¶§³Ò§Üå®Í ®¼®¼®Í³å±Ù³åÒ§ÜÅµ »¼Ûl±¼ªµ¼«º±²ºñ Þ«¼Õå°³å
©²º¿¯³«º¨³åú¿±³ ±´Ä ¬Ûµ§²³±®³þ¼©¼µË ¬ª-Ñº¬¯«º ¶§©º
¿©³«º3®¶¦°ºá ©±Ù·º±Ù·º°Üå¿»¿±³ §»ºå½-Ü¿«-³º©¼µËÄ ð·º°³å®×¬ª-Ñº
¶§©º¿©³«º±Ù³åªÏ·º §´¿ª³·º¶§·ºå¶§¿±³ ¿ðù»³©¼Ëµ « ©¼µå¿ðÍËð·º¿ú³«º
ª³ª¼®º¸ÑÜå®²ºñ
±¼µË¿±³º ±´¿»³«º«-±Ù³å±²ºñ
ÃÃ»¼Ûl¬©Ù«º °³å°ú³©°º½µ½µ¿§åªµ¼«ºÓ«òòò££
±½·º®±²ºá ¿¶½©·º½µØ¿§æ®Í ¿¶½¬°µØ«¼µ ¿¬³«º±¼µË ½-ª¼µ«º±²ºñ
¿Ó«³¸ú·Í åº ¿±³ «¼µôÅº »ºÄ ©·º̧©ôº®×¬¶½³å©°º½« µ µ¼ »¼Ûl ¿©ÙËú¶§»º ±²ºñ
»¼Û l ©µ» ºª×§ºª³¶§»º±²ºñ "§·º©¼µ· º°Ø »»ºå¿©³ºÄ ¶§©·ºå®Í¿»3
©°ºÅµ»º¨å¼µ ¨Ù«º¿¶§å±Ù³åª¼¿µ ±³ ¯Ûl®-³å ¿§æª³±²ºñ ±¼µË©²ºå®Åµ©º
°³å°ú³®-³å«¼µ ¶··ºå§ôº3 §µØªÌ³©´«¼µ ¬Ò§Üå±©º¿¬³·º ¿úå¶½ôº½Ù·º¸¿§å§¹
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ èç
Åµ ¿¶§³½-·± º ²ºñ ±¼Ëµ ¿±³º §¹ù±½·º®Ä ¬®¼»« Çº µ¼ ¶··ºå§ôº3ª²ºå ®¶¦°ºÛ·¼µ ñº

»¼ÛlÄ ¬«-Ñºå¬Ó«§º±²º ®¿®Ï³ºª·º¸¾Ö ±«º±³ú³ ú±Ù³å½Ö¸¿ª
±²ºñ
ÃÃ±½·º®òòò±®¼»º°«&ð©º ¾µú·º®·ºå¶®©º ¿ú³«º¿»§¹©ôº££
¿®³·ºå®©°ºÑÜå« ±Ñ*³ªÜ¿úÍË©Ù·º ù´å¿¨³«ºª-«º ¿¶§³ª³±²ºñ
§·º©¼µ·º°Ø±²º Û×©º½®ºåâ®³«¼µ ©·ºå©·ºå¿°¸ª¼µ«ºÒ§Üå¿»³«ºá ±Ñ*³ªÜ
®µ½ºð±¼µË ªÍ®ºåÓ«²º¸ú·ºå ©·ºå®³°Ù³ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¾ôº¾úµ ·º®·ºå¶®©º®Í ¿©ÙË½Ù·¸®º ¿§åÛµ¼·¾
º ´åòòò¿¶§³ª¼« µ º ±Ù³åòòò££
ÃÃ¿©ÙË½Ù·º¸®¿§åÛ¼µ·ºªÖ ¬©·ºåð·ºª³ ú¿©³¸®Í³§Ö ¬°º®¿©³º££
±Ñ*³ªÜ¬ð®Í «-ôº¿ª³·º¿±³ ¬±ØÛÍ·º¸ ®¿úÍå®¿ÛÍ³·ºå§·º ±®¼»º
°«&ð©º±²º ¬¨Ö±¼µË ð·ºª³¿ª±²ºñ »¼Û l±²º ¿¶½±Ø¶§·ºå¿±³
±®¼»º°«&ð©ºÄ ¿¶½ªÍ®ºå®-³å«¼µ ªÙ©º¿¬³·º ¿úÍ³·ºª¼µ«ºú±²ºñ
ÃÃ»»ºå¿°³úÍ·ºá ù¹òòò¾³ªµ§º©³ªÖá §·º©¼µ·º°Ø¨Ö« ½µ ¨Ù«º±Ù³å££
ÃÃÅ³òòò§¹ù¾µú·º©°º§¹åÅ³ ±´Ë¬°º®¿©³ºúÖË §·º©·¼µ º°Ø¨Ö«¼µª³¦¼Ëµ
¬¿úåá ¬®ÍÔå¬®©º¿©Ùªµ¼ ½Ù·¸¿º ©³·ºå¿»úÑÜå®Í³ª³åá «-Õ§« º ¾µú·º®·ºå¶®©º
§Ö££
ÃÃ»»ºå¿°³úÍ·ºòòò®·ºåúÖË §¹ù¾µú·º¬¶¦°º« ùÜ§·º©¼µ·º°Ø »»ºå¿¯³·º
§úðÐº¨Ö®Í³ ®úÍ¼§¹¾´åá §¹ù©°ºÛ¼µ·º·ØªµØå®Í³ ®·ºåúÍ¼½-·º©Ö¸¿»ú³ úÍ¼Û¼µ·º©ôºá
¾µú·º¸ ú³Æ³¬³Ð³®-Õ¼å«¼µ ¬°º®¿©³ºúÖË »»ºå¿¯³·º¨Ö ô´®ª³»ÖÇ££
±®¼»º°«&ð©ºÄ ¿±å·ôº¿±³ ®-«ºªµØå©¼µË±²º ®Üå¨Ù«º®©©º
©¶¦©º¶¦©º ð·ºå¨¼»ºª³±²ºñ
ÃÃùÜ®Í³ ¬°º®¿©³ºá «-Õ§ºÅ³ ±«ºÑÜå¯ØúÍ·º¾µú·º££
ÃÃ¬ÖùÜ ¾µú·º¬¶¦°º«¼µ ¿Å³Å¼« µ ±Ñ*³ªÜ½»ºåðúÖË ©Ø½¹åð®Í³ ½-¨³å½Ö¸
»»ºå¿°³úÍ·ºá ®·ºå¶§»º¨Ù«º±Ù³åá Ò§Üå¿©³¸®Í »»ºå¿°³úÍ·ºÅ³ ±´Ë¬°º®¿©³º»ÖÇ
¿©ÙË½Ù·º¸ú¦¼µË ¿°³·º¸¿»§¹©ôºªµ¼Ë ½Ù·º¸¿©³·ºå££
ªÍ§¿±³ ®¼»ºå®±³å©°ºÑÜåÛÍ·º̧ ·ôºúÙôº¿±³ ¾µú·º©°º§¹å©¼µË ®Åµ©º
®´¾Ö ±´ËðÖô³©Ù·º ®Üå¿©³·ºÛÍ°º½µ©¼µË ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå ¿§¹«º«ÙÖ¿»Ò§ÜÅµ»¼Ûl
¨·ºª³±²ºñ ©µ»ºª×§º¿½-³«º½-³å°Ù³¶¦·º¸ ¿»³«º±¼µË¯µ©ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¿Å³òòò§»ºå½-Ü¿«-³º »¼Ûl« ¿ú³«º¿»©³§¹ª³åá «-Õ§ºª³©³
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
çð ½-°ºÑ Üå²¼Õ
±´Ë¬©Ù«º§Öá «Öòòò¬°º®¿©³º££
ÃÃ»»ºå¿°³úÍ·ºòòò¾³¬©Ù«º§Ö ¶¦°º¶¦°º ®·ºå¨Ù«º±Ù³åòòò££
±®¼»º°«&ð©º±²º cµ©º©ú«º ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å¿ª±²ºñ ©·ºå®³
¿»¿±³ ®-«ºÛÍ³±²º cµ©º½-²ºå¿¶§¿ª-³¸±Ù³å±²ºñ
ÃÃ«Öòòò«Ö ¬°º®¿©³º «-Õ§¿º ©³·ºå§»º§¹©ôºá «-Õ§º ¬½µ §¹ù¾µú·º
®Åµ©º¾´åá ¬°º®¿©³ºúÖË ¿®³·º·ôº »»ºå¿°³úÍ·º§¹á ù¹«ªÖ «-Õ§º¬½µ
ùÜ»»ºå¿¯³·º« ¨Ù«®º ±Ù³å½-·ª º µË¼ ¿¶§³©³á «-Õ§ºÅ³ ¬°º®¿©³º ¿úÍË®Í³±³
»»ºå¿°³úÍ·º ¶¦°º¿§®ôº̧ «-»º©¿Ö̧ »ú³ «-»º©Ö̧ ¬½-¼»º¿©Ù®Í³¿©³¸ §¹ù¾µú·º
®·ºå¶®©º§Öá ù¹«¼µ¿©³¸ ¬°º®¿©³º±¼¨³å§¹á «-Õ§º »»ºå¿°³úÍ·º ®Åµ©º¾´åá
±®¼»º°«&ð©ºòòò££
ÃÃ«-»© º ¿Ö̧ »ú³ «-»º©¬
¸Ö ½-»¼ ¿º ©Ù«µ¼ ¬°º®¿©³º ®±¼¾´åá ùÜ»»ºå¿¯³·º
®Í³ ®·ºå«¼µôº®·ºå »»ºå¿°³úÍ·ºª¼µË ±¼ú·º¿©³ºÒ§Üá ®·ºå¬½µ ¾³ªµ§ºª³±ªÖá
¿¶§³°ú³úÍ¼©³¿¶§³òòòÒ§Üåú·º ¶§»º¿©³¸á ùÜ®Í³ »¼Ûl»ÖÇ §µØªÌ³©´ ¿úå¿»©ôº££
±®¼»°º «&ð©º±²º ®ªÍ®ºå®«®ºåúÍ¼ ¦-Ñº° «³å½-§º«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º̧ª¼µ«º
±²ºñ
ÃÃ¿¬³ºòòò§µØª³Ì ©´¿úå¿»©³«¼µå££
ÃÃÅµ©º©ôº »»ºå¿°³úÍ·º££
ÃÃ¬°º®¿©³º «-Õ§º ¿©³·ºå§»º§¹ú¿°á «-Õ§º ¬½µ ±Üªð¹«Î»ºå«¼µ
±Ù³å®ª¼µË§¹á ¿»§¹ÑÜåòòò§µØªÌ³©´« ¾ôº¬¨¼Ò§Üå¿»§ªÖ££
»¼Ûl±²º ±®¼»º°«&ð©º«¼µ »³å®ª²º°Ù³¶¦·º¸ ¿®³¸Ó«²º¸¿»®¼±²ºñ
±®¼»º°«&ð©º±²º »¼Ûl¿úåª«º° §µØªÌ³©´¿úÍË±¼µË ¿ªÏ³«º±Ù³å¶§»º±²ºñ
ÃÃ¿¬³ºòòò¬Ò§Üå±©º¿©³¸®Í³§Öá ù¹¯¼µú·º ú§¹Ò§Ü££
ÃÃ®·ºåòòò¾³¿©Ù¿¶§³¿»©³ªÖ »»ºå¿°³úÍ·º££
ÃÃùÜª¼µ ¬°º®¿©³ºá «-Õ§º ±Üªð¹«Î»ºå«¼µ ±Ù³å®ª¼µËòòò¾µú³å©²º
®ª¼µË¿ªá ±®¼»ºþ®r«¼µªÖ úÖ®«º¬°µ»ÖÇ ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ±µØåú«º«©²ºå« ªÌ©º
ª¼µ«ºÒ§Üá ùÜ¿»Ç ¬½µ«-Õ§º«¼µôº©¼µ·º±Ù³å®ôºá «-Õ§º »¼Ûl«¼µ ¿½æ±Ù³å½-·º©ôºá
»¼Ûl«¼µ ¬±µØå½-°ú³úÍ¼¿»ª¼µË§¹á ½Ù·º¸¶§Õ§¹á «-Õ§º »»ºå¿°³úÍ·º ¬¶¦°º»ÖÇ
¬°º®¿©³º«¼µ ¿¶§³¿»©³§¹££
ÃÃ®·ºå ½úÜå ¨Ù«º®ª¼µËª³å »»ºå¿°³úÍ·º££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ çï
ÃÃÅµ©º©ôº ¬°º®¿©³ºá ±Üªð¹«Î»ºå®Í³ «-Õ§º©°º½¹« ¿¶§³¦´å©Ö¸

¾µú³å©²º¦¼µË¿ªòòòá ¬½µ «-Õ§º»ÖÇ¬©´ ß²³å®Ù»º¿¨³º»ÖÇ ±®¼»º¶ß©ºÆªÖ
ª¼µ«ºª¼®º¸®ôºá ±®¼»ºþ®r«¼µ¿©³¸ ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ±µØåú«º«§Öòòò££
ÃÃù¹¿©Ù ¬°º®¿©³º °¼©º®ð·º°³å¾´åá ®·ºå ¬½µª³©³ »¼Ûl«¼µ
¿½æ±Ù³å¦¼µË ª³©³ª³å££
ÃÃÅµ©º©ôº ¬°º®¿©³ºá ±Üªð¹«Î»ºå®Í³ ¾µú³å©²ºú·º »¼ÛlúÖË
©³ð»º¿©ÙúÍ¼¿»©ôºñ «-Õ§º ¬½µ§Ö ±Ù³å¿©³¸®Í³ úÖ®«ºßµ¼ªº§¹ ¬³åªµØå
¶§·º¯·ºÒ§ÜåÒ§Üá ¿®Í³ºð»ºå¶®°ºúÖË ¾µú·º¸¯¼§º«®ºå®Í³ªÖ »³úù¿ªÍ¿©³º«¼µ
¬¯·º±·º¸ ¿°³·º¸½¼µ·ºå¨³åÒ§ÜåÒ§Üá ¬³åªµØå¬ÖùÜ®Í³ ¿°³·º¸¿»Ó«Ò§Üá »¼Ûl«¼µ
¿½æ±Ù³å¦¼µË ½µ®± Í ©¼úª¼Ëµ «-Õ§«º ô
µ¼ º©·µ¼ º ¬°º®¿©³º¯ª
Ü ³©³§Öá ¬°º®¿©³º
»¼Ûl«¼µ ¬±µØå®¶§Õ¿±å¾´åªÖ ¨·ºª¼µË§¹á ¬½µ¿©³¸ §µØªÌ³©´« ¬Ò§Üå±©º
¿©³¸®Í³§Ö££
ÃÃ»¼Ûl§µØªÌ³ ¬Ò§Üå±©º¦¼µË ¬½-¼»º¾ôº¿ª³«º Ó«³®ªÖ££
ÃÃ±½·º®»ÖÇ ¾µú·º®·ºå¶®©º©¼µË ¬½µ °«³å¿¶§³¿»©Ö¸ ¬½-¼»º¿ª³«ºú
ú·º §µØªÌ³©´ ¬Ò§Üå±©ºÛ¼µ·º§¹ª¼®º¸®ôº££
ÃÃ»»ºå¿°³úÍ·ºá ®·ºå»³úù¿ªÍ¿©³º« ¿°³·º¸¿»á »¼Ûl §µØªÌ³©´ ¿úåÒ§Üå
ú·º ªÌ©ºª¼µ«º®ôºá ù¹§Ö ®Åµ©ºª³åòòòá ±Ù³å¿©³¸òòò££
§·º©¼µ·º°Ø±²º ±Ñ*³ªÜ¿§æ±¼µË ¶§»º¨¼µ·ºÒ§Üå ¿¶½©·º½µØ¿§æ±¼µË ¿¶½½-
ª¼µ«º±²ºñ »¼Ûl±²º °µ©º©Ø«¼µ ¶§»º«¼µ·ºª¼µ«ºú¿ª±²ºñ
±®¼»º°«&ð©º±²º ®-«ºªµØå¬°µØ«¼µ «-Ñºå¿¶®³·ºå°Ù³ ¿®Íå®Í¼©ºª-«º
±Ñ*³ªÜ¬»Üå±¼µË ½-Ñºå«§º±Ù³å±²ºñ
ÃÃ¬°º®¿©³ºòòò¬°º®¿©³ºÅ³ ±Üªð¹«Î»ºå °°º§ÙÖ®Í³ «-Õ§º»ÖÇ¬©´
§¹ð·º©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸Ò§Üå «-Õ§º ±®¼»º°«&ð©º¶¦°º¦¼µË ¬¿úå®Í³ ¬Þ«Üå®³å¯µØå
¬«´¬²Ü¿§å½Ö¸ª¼µË±³ ¬°º®¿©³º«¼µ «-Õ§º»³å¿¨³·º¿»©ôºª¼µË ®Í©º
ª¼µ«º§¹á ¿Å³ùÜ §·º©¼µ·º°Ø»»ºå¿¯³·ºúÖË ©Ø½¹åð Å¼µ¦«º ¿¶½©°ºªÍ®ºå
¿ú³«º©³»ÖÇ «-Õ§ºúÖË §¹ù¾µú·º ®·ºå¶®©º¬¶¦°º«¼µ ¬°º®¿©³º ªµØåðÑ-µØ
»³åª²º ú®ôº ª¼µË ªÖ ±¼¨ ³å§¹ «-Õ§º± Ù³å®ôºá »¼Û l«¼µ ªÖ ¬¶®»º¯ µØå
ªÌ©ºª¼µ«º§¹££
ð·ºª³½Ö¸°Ñº«¨«º §¼µ¶§·ºå¿±³ ¿¶½ªÍ®ºå®-³å¶¦·º¸ ±®¼»º°«&ð©º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
çî ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¶§»º¨Ù«º±Ù³å±²ºñ ±½·º®«³å ±®¼»º°«&ð©º«¼µ ª°ºª-Ôc×ª¼µ«º¿ª

±²ºñ »¼Ûl±²º §¼µå°¬¶§³Ûµ¿ú³·ºÄ ¬ú·º¸¬¿¶§³¸«¼µ Þ«¼Õå°³å3 ±µ©º¶½ôº
¿»ú¿ª±²ºñ "¬½¼µ«ºðôº »¼ÛlÄ °¼©º¬°Ñº©¼µË±²º §µØªÌ³©´«¼µ
¿úå°¬½-¼»º««Ö¸±¼µË ¬ªÍ¬§$ ô°º®´å§´¿ª³·ºú¿±³ ¿ðù»³©¼µËª²ºå
®úÍ¼ ¿©³¸ñ §»ºå½-¿Ü «-³©
º Ëµ¼ Ä ¬Ûµ§²³ ±®³þ¼$ «¼»åº ð§º¿®ÙË¿ª-³úº ¶½·ºåª²ºå
®úÍ¼¿©³¸ñ ¿®Í³ºð»ºå¶®°ºÄ ¾µú·º¸¯¼§º«®ºå¯Ü±¼µË±³ °¼©º¿ú³«º¿»±²ºñ
¿ª³¿ª³¯ôº¬³å¶¦·º¸®´ "ªÍ§¿±³ ±½·º®Ä ¿úÍË¿®Í³«º "§·º©µ¼·º°Ø
»»ºå¿¯³·º®Í ¬¶®»º¯µØå ¨Ù«º½Ù³±Ù³å½-·º±²ºñ ¾µú·º¸¯¼§º«®ºå¯Ü±¼µË±³
±Ù³å½-·º±²ºñ
¨¼µ¯¼§º«®ºå©Ù·º ±®¼»º°«&ð©ºÄ »³ùú ¿ªÍ¿©³ºúÍ¼ ¿»¿§±²ºñ
\ \ \
»³ùú¿ªÍ¿©³ºÄ ¬¨«º¯µØå ¬¿§æ¨§º©Ù·º ±®¼»º°«&ð©º±²º
ä«³åúúÙ³å ®©º©©ºú§ºú·ºå ±Üªð¹«Î»ºå¿§æ®Í ¬±Ø®-³å«¼µ »³å¿¨³·º¿»
±²ºñ
«²·º§·ºÞ«Üå®-³åÛÍ·º¸ «Î»ºå§·ºÞ«Üå®-³å±²º ½ú³¯´å¿©³®-³å¬¿§æ
±¼µË ¬Åµ»º¶§·ºå°Ù³ ªÖ«-¿»±²ºñ §¹ùÛ¼µ·º·Ø±³å©¼µËÄ §µ¯¼»º½µ©º½-«º®-³å
±²º §·º°²ºÞ«Üå®-³å ©ðµ»ºåðµ»åº ªÖ«-¿»±Ø¿¬³«º©·Ù º »°º¶®Õ§º±³Ù å±²ºñ
"±°º§·ºÞ«Üå®-³å ©°º§·ºÒ§Üå©°º§·º ªÖ«-±Ù³å©¼µ·ºå ±®¼»º°«&ð©º
Ä ú·º¨Ö±Ëµ¼ ð®ºå¿¶®³«º®×Å´¿±³ ½Ø°³å®×¬Åµ»º®-³å« ©°º¯·º̧Ò§Üå©°º¯·º̧
©¼µåð·ºª³±²ºñ ¿ú¿¶®¿©³¿©³·º«¼µ ¬°¼µåú¿±³ ¾µú·º®·ºå¶®©ºÄ
¾µ»ºå¬³Ð³«¼µ §¼3 µ ±¿¾³¿§¹«º¿»±²ºñ ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¬Ò§¼Õ·ºå¬c¼·µ åº
¿§¹«º¿ú³«º¿»Ó«¿±³ Þ«Üå®³å¬¼µ®·ºå±²º¸ "±°º§·ºÞ«Üå®-³å±²º ±´Ë
Û×©º®Í©°º½Ù»ºå¿±³ ¬®¼»ºÇ¿¬³«º©Ù·º «¼µ·ºå¶®«º«¿ªå®-³åª¼µ Ò§¼ÕªÖ±Ù³å
Ó«¿§±²ºñ
±®¼»º°«&ð©ºÄ ¿¶½ú·ºå©Ù·º ù´å©µ§º¿»¿±³ §»ºå½-Ü¿«-³º »¼Ûl±²º
©°º§·ºÒ§Üå ©°º§·º ªÖ«-±Ù³å¿±³ ±°º§·ºÞ«Üå®-³åÄ c×½·ºå«¼µÓ«²º¸ú·ºå
¬Ø¸Ó±¿»®¼¿ª±²ºñ ®×·¼ åº ²ÕË¼ ¯¼Ëµ ¯²ºå¿»¿±³ ±Üªð¹«Î»ºåÄ ¬¯·ºå±²º
©°º°¨«º ©°º° ª·ºå¨¼»ºª³±²ºñ «Î»ºåÄ §µØ±Ðn³»º ©¶¦²ºå¶¦²ºå
¨·ºúÍ³åª³±²ºñ ±´Ë©°º±«º©Ù·º ±´Ë®-«º°¼¿¬³«º$ Þ«Üå®³å¿±³
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ çí
±°º§·ºÞ«Üå®-³å¬³å "®Ï ¬ªµØå¬ú·ºåª¼« µ º ½µ©ºÒ¦Õ¼¿»±²º«¼µ »¼Ûl ©°º½¹®Í

®¿©ÙË¾´å½Ö¸ñ "¶®·º«Ù·ºåÛÍ·º¸ "¬±Ø«¼µÓ«²º¸ú·ºå »³å¿¨³·ºú·ºå »¼Ûl
¬Ø¸Ó±¿»±²ºñ ¨´å¯»ºå¿±³ «®Y³¿ª³« ©°º½µ¬©Ù·ºå±¼µË ¿ú³«º
¿»ú±²ºÛÍ·º¸®¶½³åÅµ ¨·º®¼±²ºñ ¨¼µË¨«ºòòò
±Üªð¹«Î»åº ¿§æ©Ù·º ¾µú³å©²ºú»º ¬¿úå¬©Ù«áº ±´Ëª¼µ §»ºå½-¿Ü «-³º
©°ºÑÜå«¼µ ¾µú·º®·ºå¶®©º« ¬»Üå±¼µË¿½æô´¨³å½Ö¸¶½·ºå«¼µ §¼µ3¬Ø¸Ó±¿»®¼
±²ºñ »¼Ûl±²º ±®¼»º°«&ð©ºÛÍ·º¸ »Üå»Üå«§º«§º ®¿»½Ö¸¾´å¿½-ñ ¬¿úåÞ«Üå
¿±³ §µöbÕ¼ªº©°º¿ô³«º¬¶¦°º ¾µú·º®·ºå¶®©º¬»Üå±¼µË ¿ú³«ºúÍ¼¿»ú®²º
Åµª²ºå ©°º½¹®Í ®°Ñºå°³å½Ö¸¾´å¿½-ñ
»¼Ûl¬©Ù«º ¬ú³ú³±²º ¬¨´å¬¯»ºå¶¦°º¿»±²ºñ
±Üªð¹«Î»ºå¿§æ®Í ±°º§·ºÞ«Üå®-³å ©ðµ»ºåðµ»ºåÒ§¼ÕªÖ¿»±²º¸¬¶¦°ºñ
±Üªð¹ ¯¼§º«®ºå©Ù·º ¯¼µ«º«§º¨³å¿±³ »³úù¿ªÍ¿©³º¿§æ©Ù·º
¾µú·º®·ºå¶®©ºÛÍ·º¸ ¬©´úÍ¼¿»ú·ºå ¨¼µc×½·ºå«¼µ ¬»Üå«§º°Ù³ Ó«²º¸¿»ú±²º¸
¬¶¦°ºñ
¾µú·º®·ºå¶®©º¬»Üå©Ù·º ¬¶½³å§¹ù»»ºå©Ù·ºå ¬Þ«Üå¬«Ö®-³åÛÍ·º¸¬©´
ª¼µ«º§¹½°³å¿»ú±²º¸¬¶¦°ºñ
ÃÃ»¼Ûl££
±®¼»º°«&ð©º« «Î»åº ¿§æ±¼µËÓ«²ºú¸ ·ºå ±´Ë¬®²º«µ¼ ¿½æª¼« µ ±º ²ºñ
ÃÃ«Î»º¿©³º®-Õ¼å úÍ¼¿»§¹©ôºòòò¾µú·º®·ºå¶®©º££
ÃÃ±Üªð¹«Î»ºå«¼µ ¶®·º©ôº ®Åµ©ºª³å££
ÃÃ¶®·º§¹©ôº ¾µú·º®·ºå¶®©º££
ÃÃ±°º§·ºÞ«Üå¿©Ù ©ðµ»ºåðµ»ºå Ò§¼ÕªÖ¿»©³ ¾ôº¿ª³«ºÓ«²º¸ª¼µË
¿«³·ºå ª¼µ«º±ªÖ££
ÃÃ®Í»º§¹££
ÃÃÛÍ°º¿§¹·ºå ©°ºú³ÛÍ°ºú³¿ª³«º ±«º©®ºåúÍ¼Ó«®ôº¸ «²·º§·ºÞ«Üå
¿©Ù «Î»ºå§·ºÞ«Üå¿©ÙÅ³ ¬½µ §Ö¶§³å§·º·ôº¿©Ùª¼µ§Ö «¼µ·ºå¶®«º§·º¿©Ùª¼µ§Ö
©°º§·ºÒ§Üå©°º§·º ªÖ«-¿»©ôº ®Åµ©ºª³å££
ÃÃ®Í»º§¹££
ÃÃ¬Öù¹¾³¿Ó«³·º̧ªÖòòò±¼ª³åòò»¼Ûl££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
çì ½-°ºÑ Üå²¼Õ
ÃÃ±°º½µ©º¬®×¿©³º¨®ºå¿©ÙúÖË «Î®ºå«-·º®×¿Ó«³·º¸§¹ ¾µú·º®·ºå¶®©º££

ÃÃ¾³££
½«º¨»º¿±³ ±®¼»º°«&ð©ºÄ ¿·¹«º·®ºå±Ø©Ù·º »¼Ûl ©µ»ºª×§º±Ù³å
±²ºñ ±´Ë¬¿¶¦¾³®Í³å±ªÖÅµ °Ñºå°³åª¼« µ ®º ±
¼ ²ºñ »¼Û±
l ²º ¾µú·º®·ºå¶®©º
Ä ®-«ºÛÍ³«¼µ ¿®³¸®Ó«²º¸ðØ¸¿©³¸á ù´å©µ§º¿»ú·ºå¶¦·º¸§·º ±´Ë®-«ºÛÍ³¿úÍË®Í
±®¼»º°«&ð©ºÄ ¿¶½ð©º«¼µ±³ ¬¿ô³·º¿ô³·º ¬®Í³å®Í³å Ó«²º¸¿»®¼
±²ºñ ±®¼»º°«&ð©ºÄ ¿¶½ð©º¿§æ®Í ¿úÌ¯ÙÖÞ«¼Õå±²º Ò§¼Õå¶§«ºªÍ¿§±²ºñ
ÃÃ¨µ¨²ºÞ«Üå®³å©Ö¸ ±°º§·ºÞ«Üå¿©Ù ¿¶¦³·ºå¿¶¦³·ºåªÖ«-¿»©³Å³
±°º½µ©º¬®×¿©³º¨®ºå¿©Ù¿Ó«³·º¸©ª Ö̧ ³åòòò»¼Ûl££
±®¼» º°«&ð©º±²º ¬®-«º¿°³·º ®³»ºÞ«Üå±´ ¶¦°º±²ºÅµ »¼Ûl
Ó«³å¦´å±²ºñ ±¼µË¿±³º »³å¬ª²ºú½«º¿±³ ¿®å½Ù»ºå®-Õ¼å ¿®å©©º±²º
Å´±²º«³å ®Ó«³å½Ö¸¾´åá ¨¼Ëµ ¿Ó«³·º¸ ¿Ó«³«ºúÙØË¶½·ºåá »³å®ª²º¶½·ºå©¼Ëµ ¶¦·º¸
»¼Ûl ©µ»ºª×§º¿»±²ºñ
ÃÃ»¼Ûl ±·ºÅ³ §»ºå½-Ü±³¯ÙÖ©©º¿§©³«¼µåá cµ§º§µØªÌ³¿úå¯ÙÖú³®Í³
«Î®åº «-·± º ¿ª³«ºá ¬®¼»¬ ºÇ ³Ð³¿úåú³®Í³¿©³¸ ±·º©ôº²± Ø̧ «¼åµ òòò££
ÃÃ½Ù·º¸òòò½Ù·º¸ªÌ©º§¹òòò¾µú·º®·ºå¶®©º££
¿úÌÞ«¼Õå©¼µË ±¼µ·ºå¶¦³¿±³¿¶½ð©º«¼µ ®-«ºÛÍ³ÛÍ·º¸ ¨¼«§ºªµ®©©º
§-³å§-³åð§ºú·ºå ¿©³·ºå§»ºª« µ¼ ¿º ±³¬½¹ ±®¼»°º «&ð©ºÄ ¿ª±Ø¬»²ºå·ôº
¿§-³¸±Ù³å¿ª±²ºñ
ÃÃ¬·ºå¿ª ¨³å§¹¿©³¸ ±·º»³åª²º¿¬³·º «ÎÛµº§º ©°º½µ°Ü¿®å±Ù³å
®ôºá Þ«¼Õå°³åÒ§Üå¿¶¦ Åµ©ºª³åòòò££
ÃÃ¿«³·ºå§¹Ò§Ü ¾µú·º®·ºå¶®©º££
ÃÃ¬ÖùÜ ±°º§·ºÞ«Üå¿©Ù«¼µ ½µ©ºªÍÖ¿»Ó«©Ö¸ ±°º½µ©º¬®×¨®ºå¿©Ù«¼µ
¬µ§º½-Õ§º©³ ¾ôº±´ªÖ££
§¹ù¿»¶§²º¿©³º®Í ±Üªð¹«Î»ºå±¼µË ¾µú·º¸»³úù¿ªÍ¿©³º¶¦·º¸ ±µØå²
¬¼§º½úÜå ª¼µ«º§¹½Ö¸¿±³ »¼Ûl±²º "®Ï¿ª³«º«¼µ¿©³¸ »³åª²º¿§±²ºñ
ÃÃ±°º½µ©º¬®×¨®ºå¿©Ù«¼µ ¬µ§º½-Õ§º±´« ¬Ó«§ºßµ¼ªº ±®¼»º¶ß©º¨§
¾µú³å££
ÃÃ¬·ºå Åµ©ºÒ§Ü ±®¼»º¶ß©º¨§ ¬¿§æ«¨§ºÒ§åÜ ¬®¼»ºÇ¿§å±´«òòò££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ çë
ÃÃßµ¼ªº®·ºå±®¼»º®c´§¹á ¾µú·º®·ºå¶®©ºòòò££
ÃÃÅµ©ºÒ§Ü ±®¼»º®c´«¼µ ¬®¼»ºÇ¿§å±´«òòò££
ÃÃß¼µªº®·ºåÞ«Üå ±®¼»º¶ß©ºÆ§¹òòò££
ÃÃÅµ©ºÒ§Ü »¼Ûl «Ö òòò¯«º¿¶¦°®ºåòòò ¬Ö±²º ßµ¼ªº®·ºåÞ«Üå
±®¼»º¶ß©ºÆúôºòòò»»ºåú·ºåð»ºß ²³å®Ù»º¿¨³ºú ôºòòò°©Ö¸òòò°©Ö¸
§¹ù»»ºå¿©³ºú ÖË ¨¼§º©»ºå§µöbÕ¼ªºÞ«Üå¿©Ù òòòÛ¼µ·º·Ø¿©³ºúÖË ±³±»³
¬Þ«Üå¬«Ö úÍ·ºþ®rMÐ úÍ·ºßµùxMÐ °©Ö¸ ®¿¨úº¶®©º¿©Ù¬¿§æ®Í³
¬®¼»Ç¿º §åÛ¼µ·º©¸òÖ òò±´òòò££
ÃÃ«Î»º¿©³º®-Õ¼åÞ«ÜåúÖË ±®¼»º°«&ð©º ¾µú·º®·ºå¶®©º§¹òòò££
»¼Ûl±²º ±®¼»º°«&ð©ºÄ ¬¿®å®¯µØå¿±å®Ü®Í³§·º ©«ºä«¿±³
¬±Ø¶¦·º¸ ¬³å©«º±¿ú³ ¬¿¶¦¿§åª¼µ«º¿ª±²ºñ ±®¼»º°«&ð©ºÄ
¿±å·ôº¿±³ ®-«ºªµØå¬°µØ©¼µË®Í³ª²ºå ¿«-»§º¬³åú®×® -³å¶¦·º¸ §¼µ3
«-Ñºå¿¶®³·ºå¿±å·ôº ±Ù³åÓ«±²ºñ
ÃÃ¬·ºåòòò¬Öùª Ü ¯µ¼ úµ¼ ·ºòòò«ÎÛº§µ ¿º °³¿°³« ¿®åª¼«
µ º©¸Ö ¿®å½Ù»åº «¼µ
±·º¿¶¦©©º¿ú³¿§¹¸òòò»¼Ûlá ±Üªð¹«Î»ºå« ±°º§·ºÞ«Üå¿©Ù ©¿¶¦³·ºå
¿¶¦³·ºå ªÖ«-¿»©³Å³ ¾³¿Ó«³·º¸ªÖòòò££
ÃÃ»³å¯·º§ ¹òòò¾µú ·º® ·ºå¶®©ºò òò¿Å³ùÜ ±Üªð¹«Î»ºå¿§æ«
±°º§·ºÞ«åÜ ¿©Ù ¿¶¦³·ºå¿¶¦³·ºåªÖ«-¿»Ó«©³ ¿Å³ùÜ¿®Í³ðº »ºå¶®°º ¿¬³«º¦«º
¿»ú³« ¿ú¶§·º®Í³ ª×¼·ºå¿©Ùª×§º½©º¿»Ó«©³á ¿Å³ùÜ §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º
©°ºðÍ®ºåªµØå®Í³ ¿ÛÙå¿¨Ùå©Ö¸ ¿ª²y·ºå¿©Ù ©¼µ«º½©º¿»Ó«©³òòò¬³åªµØå
Å³ ¾µ»ºåÞ«Üå©Ö¸ ±®¼»º°«&ð©º ¾µú·º®·ºå¶®©ºúÖË ©»º½¼µåúÍ¼»º¿¯³º¿Ó«³·º¸
¶¦°ºª³Ó«©³¿©Ù½-²åº §ÖªËµ¼ «Î»º¿©³º®-Õ¼å ¬ä«·ºå®Ö¸ »³åª²º±¿¾³¿§¹«º
ú§¹Ò§Üòòò¾µú·º®·ºå¶®©ºòòò££
ÃÃÅ³åòòòÅ³åòòòÅ³åòòòÅ³åòòò££
±®¼»º°«&ð©º±²º »³úù¿ªÍ¿©³º¨¼§ºúÍ¼ ¾µú·º¸©Ø½Ù»º¿©³º ªÌ·º¸¨´
¨³å¿±³ ¿úÌ§¼»ºå½-©¼µ·º«¼µ ¯µ§º«¼µ·ºú·ºå ¬³åú§¹åú úôºª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ»¼Ûl ±·ºÅ³ §»ºå½-Ü ¬¿úå¿«³·ºå±´±³®«á °«³å¿¶§³¿«³·ºå±´
ªÖ ¶¦°º¿»§¹«ª³åá ¿ú¿¶®¿ª©¼µË¬¿§æ ¬°¼µåú©Ö¸ ¾µú·º¬¶¦°º«¼µ ±·º«
¬Ûµ§²³ ±®³å§Ü§Ü ªÍªÍ§§«¿ªå ¿¶§³±Ù³åÛ¼µ·º¿§©³§Öá «Öòòò«Öòòò
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
çê ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¨³å¿©³¸á ¿ªÍ¿©³º®ÍÔåÞ«ÜåúÍª ¼ ³å¿Å¸òòò££

§Ö̧°·º¬½»ºå®Í ¿ªÍ¿©³º®ÍÔåÞ«Üå »³ú¼Ûl±²º ¬¿¶§å¬ªÌ³å ¿ú³«ºª³
¿§±²ºñ
ÃÃúÍ¼§¹©ôº ¾µú·º®·ºå¶®©º££
ÃÃ«ÎÛµº§º«Î»ºå¿§æ«¼µ ±Ù³å®ôºá ¬³åªµØå ¬¯·º±·º¸ªµ§ºòòò££
ÃÃ»¼Ûl ª¼µ«º½Ö¸££
»³úù¿ªÍ¿©³ºÄ ¿¬³«º¨§º±¼µË ¯·ºå½Ö¸Ó«±²ºñ ¿ªÍ¿©³ºÄ
«µ»ºå§©º®± Í ²º ±Üªð¹«Î»åº «®ºå°§º ¿«-³«º©µØå¿§æ±¼Ëµ ¬ª-³å½·ºå¨³å
±²º¸ ±°º±³å©Ø©³å«¼µ ¶¦©º3 ¿ªÏ³«º½Ö¸Ó«±²ºñ
±Üªð¹«Î»ºåÄ ¿«-³«º°ú°º¿§¹¿±³ ¿¶®¿§æ±¼µË ¿¶½½-ª¼µ«º®¼½-¼»º
©Ù·º »¼Ûl±²º ¶®°º¿ú»ØÇ±·ºå±²º̧ ¿ª«¼µcÔÍ cÍ¼Õ«ºª¼µ«®º ± ¼ ²ºñ ¿ÛÙå¿¨Ùå ¿±³
¿ª¨Ö©Ù·º ªÖÒ§¼Õ¯Ö ±°º§·ºÞ«Üå®-³å¯Ü®Í °¼®ºå¿úÌ¿úÌ ±°º¿½¹«º»ØÇ©¼µË
ªÌ®ºå¨µØª³±²ºñ
»¼Ûl±²º ±´Ë¿»³«º±¼µË ªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
±°º±³å©Ø©³å¿§æ©Ù·º ¿ªÏ³«ºª³Ó«±²º¸ ßµ¼ªº®·ºåÞ«Üå ±®¼»º
¶ß©ºÆá »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå ß²³å®Ù»¿º ¨³ºÛÍ·©¸º «Ù ¬¶½³å§¹ù»»ºå©Ù·åº §µöÕb ª ¼ Þº «Üå
®-³å«¼µ ¬°Ü¬úÜ ¿©ÙËª¼µ«ºú±²ºñ
»¼Ûl±²º ¿úÍË±¼µË¶§»ºÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
±´Ë¿úÍË©Ù·º«³å ÃÃ±©;þÛµ££¿ªå¿©³ºÞ«Üå«¼µ °ªÙôº±¼µ·ºå¨³å±²º¸
±®¼»º°«&ð©ºñ
±Üªð¹«Î»ºå¿§æ±¼µË §¨®¯µØå ¿¶½½-½-¼»º©Ù·º §¹ù¾µú·ºÛÍ·º¸ ¬»Üå«§º
¯µØå úÍ¼¿»±²º®Í³ §¹ù»»ºå©Ù·ºå §µöbÕ¼ªºÞ«Üå®-³å ®Åµ©º®´¾Ö ®¼®¼¶¦°º¿»±²º«¼µ
®µ»¼Ûl »³åª²º±Ù³å±²ºñ
»¼Ûl±²º °¼®ºå¿úÌ¿úÌ ±°º¿½¹«º»ØÇ®-³å«¼µ cÍÔcÍÕ¼«ºú·ºå ©ðµ»ºåðµ»ºå ªÖÒ§¼Õ
¿»±²º¸¬±Ø®-³å«¼µ »³å¿¨³·ºú·ºå ±´Ëú·º¨Ö®Í³ª²ºå °¼®ºå¿úÌ¿úÌ¶¦°º¿±³
©ðµ»åº ðµ»ºå ¶®²ºÅÜå¿±³ °«³å©¼µË«¼µ ±´Ë¦³±³ Ó«³å¿ô³·º¿»®¼¿ª±²ºñ
ÃÃ»¼Ûlá ®·ºåÅ³ §»ºå½-Ü¿«-³º©°º¿ô³«º ¶¦°º¿§®ôº¸ §»ºå½-Ü¿«-³º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ çé
©°º¿ô³«º»ÖÇ ®®Ï¿¬³·º ¾µ»ºåÞ«Üå¿©³¸®ôºá ¬½µ ®·ºåÅ³ §¹ù¾µú·º»ÖÇ

¬»Üå«§º¯µØå §µöb¼Õªº©°º¿ô³«º ¶¦°º¿»Ò§Üá ¾µú·º¸úÖË °¼©º±¿¾³Þ«¼Õ«º«¼µ
®·ºåÅ³ §»ºå½-Ü¿«-³ºúÖË »³åª²º©©ºªÙ»ºå©Ö¸ ¬Ûµ§²³°¼©º»ÖÇ ¨Ù·ºå¿¦³«º
±¼¶®·ºª¼µ«ºÒ§Üá ¿úÍË¯«ºÒ§Üå¿©³¸ªÖ ®·ºåÅ³ §¹ù¾µú·º»ÖÇ¬©´ ¬½-¼»º¬½¹
©¼µ·ºå®Í³ »Üå»Üå«§º«§º úÍ¼¿»¦¼µË ®·ºåÞ«¼Õå°³å¿§¿©³¸á ®·ºåúÖË ¬»³ö©º
±¼§º½®ºå»³åªÍ§ª³¦¼µË ª®ºå°¿§æÒ§Üòòòª®ºå°¿§æÒ§Ü££
\ \ \
±Üªð¹«Î»ºå¿§æ®Í ±°º§·ºÞ«Üå®-³å±²º ½µ»°ºú«º¬©Ù·ºå®Í³§·º
úÍ·ºåª·ºå½µ©º¨Ù·ºÒ§Üå±³å ¶¦°º±Ù³å±²ºñ ªµØå§©ºÞ«Üå®³å¿±³ «²·º§·ºÛÍ·º̧
«Î»åº §·ºÞ«Üå®-³åÄ §·º°²º©¼µË±²º ÃÃ±°ºªåµØ ©§º££Ä ©Ø©¼µ·ºå®-³åá ©Ø½¹å®-³å
¬¶¦°º±¼µË ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³åÓ«±²ºñ °¼®ºå²¼ÕË¬µ§º¯¼µ·ºå½Ö¸¿±³ ±Üªð¹«Î»ºå
±²º ô½µ¬½¹ úÍ·ºå¶§»ºÇ¿±³ ¿¶®¶§·ºúÍ¼±²º¸ «Î»ºå¶¦°º±Ù³å±²ºñ
±°ºªµØå©§º®-³å±²º «Î»ºåÄ ¿ªå®-«ºÛÍ³°Ü©Ù·º ¬½¼µ·º¬®³ ¿§æ
¿§¹«ºª³Ó«±²ºñ §¹ù¿»¶§²º¿©³º ¬ú§º¿ªå®-«Ûº ³Í Ò®Õ¼ Ë¿°³·º© ¸ §º¦ËÖÙ ¿ªå½µ
Ä ¬°Ü¬®Ø¬©¼µ·ºå °Üú·º©§º°ÙÖ¨³åª¼µ«º±²ºñ
¬ú§º¿ªå®-«Ûº Í³©Ù·ºòòò
¬¿úÍË¬ú§º©Ù·º ¶§Õß_³ú©§º®á ©§º®ÍÔå±®¼»º®c´ñ
¬¿»³«º¬ú§º©Ù·º ®ÆO¼®©§º®á ©§º®ÍÔå ±®¼»º±Ø¶ß©ºñ
¿©³·º¬ú§º©Ù·º ù«w¼Ð©§º®á ©§º®ÍÔå ±®¼»ºù¼ß_ñ
¿¶®³«º¬ú§º©Ù·º Ñ©;ú©§º®á ©§º®ÍÔå ±®¼»º§¹ªñ
§¹ù¿»¶§²º¿©³º ©§º®ÛÍ·º¸ «Ù³¶½³å®×®Í³ ©°º½µ©²ºå±³ ¶¦°º±²ºñ
§¹ù¿»¶§²º¿©³ºÄ Ò®Õ¼ Ë¿°³·º© ¸ §º® ¿ªå½µú©¼Í ©
Ø ·µ¼ åº á ±´ú½Ö ©
µ¼ Ëµ¼ «¼µ ¬µ©¿º «-³«º
¶¦·º¸ ¶§Õªµ§º¨³åÒ§Üå ±Üªð¹«Î»ºå¿°³·º¸©§º®¿ªå½µúÍ¼ ©Ø©¼µ·ºåá ±´úÖ½¼µ©¼µË«¼µ
±°ºªµØå¶¦·º¸ ¶§Õªµ§º¨³å¶½·ºå±³ «Ù³¶½³å±²ºñ
±Üªð¹«Î»ºå«¼µ ½µ©º¨Ù·ºúÍ·ºåª·ºå3 ©§º®®-³å ©²º¿¯³«ºÒ§Üå±²º
¬¨¼ ªµ§º·»ºå«¼µ ª´¿§¹·ºå®-³å°Ù³á ¿ªÍ¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¬±µØå¶§Õ½Ö¸±²ºñ §¹ù
¿»¶§²º¿©³ºÛÍ·¸º ±Üªð¹«Î»ºå¬Ó«³å ¿®Í³ºð»ºå¶®°º¿Ó«³·ºå ©°º¿ªÏ³«º©·Ù º
¾µú·º¸¿ªÍá ©§º®ÍÔå¿ªÍá úÖ®«º¿ªÍÛÍ·º¸ ¬¶½³å ¬®×¿©³º¨®ºå©¼µËÄ ¿ªÍ®-³å
±²º ¿»Ç°ÑºÛÍ·º¸¬®Ï °µ»º¯»º¿»½Ö¸Ó«±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
çè ½-°ºÑ Üå²¼Õ
±Üªð¹«Î»ºå±²º ®²º±²º¸ÛÍ°º §ú¼¿°<ù ¿§¹·ºå®-³å°Ù³« «Î»ºå

©°º«Î»ºå ¬¶¦°º ©²º¿»½Ö¸±²º«¼µ ®²º±´®Ï®±¼Ó«ñ ±¼µË¿±³º ±Üªð¹
«Î»ºåÄ úÍ¼ú¼½Í ¸±Ö ®Ï¿±³ ±«º©®ºå©°º¿ªÏ³«º©Ù·º ±²º©°º½¹«Ö̧±¼µË¿±³
¬±Ù·º«¼µ ¾ôº©µ»ºå«®Í ®¿¯³·º½¸ÖÅµ«³åá ¬³åªµØå« ±¼¿»Ó«±²ºñ
±°ºªØåµ ©§º®®-³åÄ ¿¯åð¹å«µ±¿¯³·º®-³å©Ù·ºª²ºå »³¦-³å±´®-³åá
ùÐºú³ú±´®-³å¶¦·º¸ ¶§²º¸¿»±²ºñ »³¦-³å±´®-³å¬»«º©Ù·º ¬®-³å°µ®Í³
°Ù©°º µ¿¼ ¬å°¼®¿º̧ ±³ «Î»åº Ä ¿½-³·ºå¿ú®-³å«¼µ ¿±³«º±Øåµ ½Ö̧ú±¶¦·º̧ ¨´å¯»ºå
¿±³ ¬¦-³å¿ú³ö¹ °Ù« Ö §º½úØ ±´ ±°º½©
µ ¬
º ®×¨®ºå®-³å ¶¦°º±²ºñ ùÐºú³ú±´
®-³å¬»«º §¨®¬®-³å¯µØå®Í³ ±°ºªåµØ §¼±´®-³åá ±°º«µ·¼ ºå§¼±®´ -³å ¶¦°º±²ºñ
ùµ©¼ô¬®-³å¯µØå«³å §¹ùÛ¼µ·º·Ø±³å©¼µË ©°º½¹®Í ®Þ«ÕØ¾´å¿±³ ¬Û[ú³ôº
©°º½µÛÍ·º¸ ¿©ÙË½Ö¸±´®-³åñ
«²·º§·ºÞ«Üå®-³å«¼µ ½µ©º¶¦©ºÒ¦Õ¼ªÍÖú³$ ¿¶®¶§·º®Í ½µ©º¶¦©º±´®-³å ÛÍ·º̧
±°º§ ·º¿ §æ©«º 3 Þ«¼Õ å¶¦·º ¸ ½-²º ¿ ÛÍ³ ·º ±´ á ¬«¼µ · º å¬½«º¦ ôº ú Í³ å
¶¦©º¿©³«º±´Å´3 ¬®×¿©³º¨®ºåÛÍ°º°µ úÍ¼±²ºñ ¿¶®¶§·º®Í ½µ©º¶¦©º±´®-³å
¨«º ¬§·º¿§æ©«ºú±´« §¼µ3«Î®ºå«-·º ª¼®r³ú±²ºñ ª¼µ¬§º¿±³
¿»ú³±¼µË ±°º§·ºª« Ö -¿°ú»ºá ®ªÍÖú¿±å±²º¸ ¬¶½³å ¬§·º®-³å¿§æ±¼µË
ªÖ«-®±Ù³å¿°ú»º ¬§·º¿§æ ©«ºú±´« ±´Ä ±°º½µ©º¬©©º§²³¶¦·º¸
¨¼»ºå¿«-³·ºå°Ü®Ø¿§åú±²ºñ
¶®·º¸®³å¿±³ ¬«¼µ·ºå¬½«º©¼µË ½«º¶¦³c×§º¿¨Ùå¿±³á ¬úÙ«º¦³å¦³å
©¼µË ¬¨§º¨§º§© ¼ ¯º Ë¼µ ¿»¿±³á ¬ª·ºå¿ú³·º»²ºå§¹å¿±³ ±°º§·º ¨¼§¦º «º
¯Ü±Ë¼µ ½«º½«º½½Ö Ö ©«ºú±²ºñ ±°º½µ©º±®³åÄ ½¹å¨°º©Ù·º ½-²º©§µ ºú»º
Þ«¼Õå¿½Ùá ª«º¨Ö©Ù·º §¼µ·ºå¶¦©ºú»º þ³å¿®³«º©¼µËÛÍ·º¸ Ã°¼µË£c¼µ«º±Ù·ºåú»º
©·ºå§µ©º¬·ôº°³å©¼µË«¼µ ±ôº¿¯³·º3 ±°º§·º¨¼§º¦-³å±¼µË ©«ºú±²ºñ
§¹ù±°º½µ©º±®³å©¼µË±²º ±Üªð¹«Î»ºåÄ c×§º¿¨Ùå¶®·º¸®³å¿±³
±°º§·ºÞ«åÜ ®-³å«¼µ ¬®×®¨³åÓ«ñ ¨¼§º¨«º¯Ü®Í Ó«²º¸ªÏ·º ¬¿ðå®Í ¿®Í³ðº »ºå
¶®°º«¼µ ¿½-³·ºå·ôº±³±³¿ª³«º±³ ¶®·ºú¿©³¸±²º¸ ¬¶®·º¸±¼µË ±´©¼µË
¬ªÙôº©«´ ©«ºÛ¼µ·ºÓ«±²ºñ ¬¶®·º¸¯µØå ¿»ú³®Í ¶®·º¿»ú¿±³ ¶®°º
¬²³¯Ü« §¹ù»»ºå¿©³ºÄ °µª°º®Ù»ºå½Î»© º Ë¼µ ±²º ±´©Ëµ¼ ¬©Ù«º ¿§-³º°ú³
¶®·º«Ù·ºå§·º ¶¦°º¿»¿±å±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ çç
§¹ù±°º½µ©º±®³å©¼µË¬¦¼µË ¶®·º¸®³å±Ü¿½¹·º¿±³ ±°º§·ºÞ«Üå®-³åÄ

¨¼§º¯µØå«¼µ·ºåâ®³®-³å±²ºá ±´©¼µË¿¶½¿¬³«º©Ù·º ¿¶®Þ«Üå¿§æúÍ¼ ±°º«¼µ·ºå
¿¶½³«ºÛÍ·º¸®¶½³åñ
Ò§Üå¿©³¸ ©°º±«ºÛÍ·º¸©°º«¼µôº "®Ï ½«º½«º½Ö½Ö ©«º¿ú³«º
½µ©º¨Ù·ºú¶½·ºå±²º§·º Þ«Üå°Ù³¿±³ «µ±¼µªº¬®×Åµ ±´©¼µË ôµØÓ«²º±²ºñ
¾µú·º®·ºå¶®©ºÄ ¬®¼»ºÇ¶¦·º¸ ¾µú³å¿°©Ü©²ºú»ºÅ´¿±³ ±ùx¹§Ü©¼±²º
¬½-¼»º©µ¼·ºå©Ù·º úÍ¼¿»±²ºñ §¼µ3¶®·º¸®³å¿±³ ±°º§·º«¼µ ©«ºú¿ª¿ª
±ùx¹§Ü©¼±²º §¼µ3 ¶®·º¸®³åÞ«Üå¨Ù³åª³¿ª¿ªñ
«²·º§·ºÞ«åÜ ®-³åÄ ¬¶®·º¸¯åµØ ¬«¼µ·åº á ¿®Í³·ºú¼§¬ º «-¯Øåµ úÙ«º§·º¬µ§º
®-³å¿»ú³±¼Ëµ ¿ú³«º±Ù³®¼±´®-³å±²ºòòò
±°º«·¼µ ºå«¼µ Þ«¼Õå¶¦·º¸ ©µ§º½-²º3 þ³å¿®³«º©Ë¼µ ¶¦·º¸ ¶¦©º¿©³«ºª« ¼µ º
±²ºÛ·Í º̧ ©°ºÒ§Õ¼ ·º»«ºá °´å»°º ¶®²ºÅåÜ ¿±³ ¿©³·º§½Ø ©º±Ø®-³å«¼µ Ó«³åª¼µ«º
úÒ§Üå¿»³«º ®-«ºÛÍ³¶§·ºá ª²º©¼µ·ºá ª«º¿®³·ºåá §½µØåá ú·º¬µ§º ¿»ú³¬ÛÍØÇ
¬¶§³å©Ù·º ®Üå° ±¼µË©²ºå®Åµ©º ±Ø½Î»º§´¶¦·º¸ ¬¯«º®¶§©º ¨¼µå¯Ùª¼µ«º
±ª¼µ ¶§·ºå¨»º°Ù³ ½Ø°³åª¼µ«ºú±²ºñ
±°º½©µ ± º ®³åÄ ½¹å®Í Þ«Õ¼ å°±²º ©°º¦«º©·Ù º §·º°²º«¼µ ½-²¿º ÛÍ³·º
¨³å±¶¦·º¸ ±°º§·º¿§æ®Í «-®±Ù³åñ ±¼Ëµ ¿±³º ±°º§·º¿§æ®Í «-±Ù³å¶½·ºå«
¿ðù»³ §¼µ3±«º±³¿«³·ºå ±«º±³Û¼µ·º®²ºñ ®cµ»ºåÛ¼µ·º ®¦ôºÛ¼µ·ºá ®½µ½Ø
Û¼µ·º¿±³ ±°º½µ©º±®³åÄ ßª³«¼µôº©²ºå¶¦°º¿±³ «¼µôº½Ûx³¬¿§æ§¼µ·ºå
®Í³«³åá cµ©º¶½²ºå§·º »ÜúÖ¿±³ ¬¦µ¬§¼»ºÇÞ«Üå®-³å ¿§æ¿§¹«ºª³±²ºñ
¬½-ÕË¼ «³å ±°º§·º¿§æ©Ù·º ¬¯¼§© º «ºÒ§åÜ ¿±Ùåc´å¿±Ùå©®ºå¶¦·º¸ ¿±¯µåØ ±Ù³å
Ó«±²ºñ ¬½-Õ¼Ë«³åá ½¹å®Í Þ«¼Õå°«¼µ ¶¦²ºú»º ¬½-¼»º®ú¿©³¸±¶¦·º¸ c´å®¼µ«º
°Ù³§·º þ³å¿®³«º©¼µ¶¦·º¸ Þ«¼Õå«¼µ ¶¦©ºª¼µ«ºúÒ§Üå ¿¬³«º±¼µË ©°ºÅµ»º¨¼µå
ª¼®º̧«-Ó«±²ºñ ±©¼¿«³·ºå¿±³á ±©;¿¼ «³·ºå¿±³±´ ¬»²ºå·ôº±³
ªÏ·º ½¹å®ÍÞ«¼Õå°«¼µ¶¦²º3 ±°º«¼µ·ºå®-³å«¼µ ©ÙÖ½¼µª-«º ¿±Ùåc´å¿±Ùå©®ºå
¿¬³ºÅ°ºú·ºå ¶§»º¯·ºåª³Û¼µ·ºÓ«±²ºñ
¶§»º¯·ºåª³Û¼µ·º±´ ¬»²ºå·ôº©¼µË±²º ±°ºªµØå©§ºÄ ¿¯åð¹å«µ±
¿¯³·º©Ù·º ú«º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ±©¼ª°ºú·ºå ©°º½¹©°º½¹ ±°º§·º¨¼§º©Ù·º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïðð ½-°ºÑ Üå²¼Õ
±´©Ëµ¼ ¿©ÙË½Ö¸ú±²º̧ ¬Û[ú³ôº«µ¼ ¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³å Å°º¿¬³º ¿ô³·ºô®ºå

©©ºÓ«±²ºñ ¬±Ø»«ºÞ«åÜ ¶¦·º¸ ¿Ó«³«ºª»º© Ç Ó«³å Å°º¿¬³º¿ô³·ºô®ºå
ª¼µ«º¿±³ ¬±Ø®-³å±²º ±Üªð¹«Î»ºåÄ ²®-³å«¼µ ú«º¬©»ºÓ«³
¿½-³«º½-³å¿°½Ö¸¿ª±²ºñ
±°º§·º©«º ±°º½µ©º±®³å©¼µËÄ «¿ô³·º«©®ºå ¿¬³º±Øòòòñ
ÃÃ§-³åòòò§-³åòòòÞ«åÜ ¿©Ùòòò¿©³Þ«åÜ §-³å¬µòØ òò ¿©³Þ«åÜ §-³å¿©Ùá
©µ§º«µ»ºÒ§Üòòò¿©³Þ«Üå§-³å¿©Ùòòò«ôº¿©³º®´Ó«§¹òòò££
\ \ \
ÃÃ¿©³Þ«Üå§-³åúÖË ¬Û[ú³ôº¿Ó«³·º¸ ±°º§·º¿§æ®Í³ ¿±¯µØå±Ù³å½Ö¸±´
« ±µØå¯ôº¸ÛÍ°ºÑÜåá ±°º§·º¿§æ« ª¼®º¸«-¿±¯µØå±Ù³å±´« ÛÍ°º¯ôº¸·¹åÑÜåá
¿¬³«º«¼µ ¶§»º¯·ºåª³Û¼µ·º¿§®ôº¸ ¬¯¼§º¶§·ºå¨»ºªÙ»ºåª¼µË ¿¯åð¹å «µ±
¿¯³·º®Í³ ¿±¯µØå±´« ©°º¯ôº¸¿¶½³«ºÑÜåá ¿¯åð¹å«µ±®× ½Øô´ú¯Ö«
¯ôº¸¿ªåÑÜå úÍ¼§¹©ôºá ¾µú·º®·ºå¶®©º££
Ñ©;ú©§º® ©§º®ÍÔå±®¼»º§¹ª«á ¿§ª¼§º«¼µ ¶¦»ºÇ3 ¦©º¶§¿»±²ºñ
»¼Ûl±²º ¿¯åð¹å«µ±¿¯³·º¨ÖúÍ¼ ùÐºú³ú±´®-³å ¬ª²º©Ù·º
¿ú³«º¿»ú±²º¸¬©Ù«º §-Õ¼Ë¬»º®±Ù³å¿°ú»º ¬³å©·ºå¨³åú¿ª±²ºñ
ÃÃ¿»³«ºÒ§åÜ òòò±°º©µØå§¼ ¿±¯µØå±Ù³å±´òòò££
ÃÃ©¼©º°®ºåòòò££
±®¼»º°«&ð©ºÄ ¿¬³ºÅ°º±Ø¿Ó«³·º¸ ©§º®·ºå ±®¼»º§¹ªÄ¬±Ø
ú§º±Ù³å±²ºñ ùÐºú³¶§·ºå¿±³ ±´®-³å±²ºª²ºå ®¼®¼©¼µËÄ ²²ºå²Ôª¼µ®×
«¼µ Þ«¼Õå°³å½-Õ§º©Üåª¼µ«ºÓ«ú¿ª±²ºñ
±®¼»º°«&ð©º±²º ¿¯åð¹å«µ±¿¯³·º¬©Ù·åº ±¼Ëµ ¿ð¸3 Ó«²º̧ª¼µ«º
±²ºñ
ÃÃù«w¼Ð©§º®á ®ÆO¼®©§º®á ¶§Õß_³ú©§º®òòò©§º®±µØå½µ°ªµØå«¼µ
«ÎÛµº§º°°º¿¯å½Ö¸©ôºòòò±®¼»º§¹ªá ±·º¸úÖË Ñ©;ú ©§º® ¿¯åð¹å«µ±
¿¯³·º« ùÐºú³ú±´¬®-³å¯µØå ¶¦°º¿»§¹ª³åá ù¹Å³ ±·º¸úÖË ¬°Ü¬®Ø
¬µ§º½-Õ§º®× ²Ø¸¦-·ºå¶½·ºå«¼µ ¿¦³º¶§¿»©³§Öá «Öòòò¾³¿¶§³®ªÖ££
±®¼»º§¹ªÄ ®-«ºÛÍ³±²º ®Ö«»²ºå ¶¦°º±Ù³å¿ª±²ºñ
ÃÃ¿¶§³°®ºå§¹òòò¾³¿Ó«³·º¸ ±·ºú¸ ËÖ ¿¯åð¹å«µ±¿¯³·º« ¬°²º«³å
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïðï
¯µØå ¶¦°ºú©³ªÖòòò±®¼»º§¹ªòòò££
ÃÃùÜª¼µ§¹òòò¾µú·º®·ºå¶®©ºòòò±Üªð¹«Î»ºåúÖË ¬ú§º¿ªå®-«Ûº Í³®Í³
«Î»º¿©³º®-Õ¼å ©³ð»ºô´ú©Ö¸ ¿Å³ùÜ¿¶®³«º¾«º Ñ©;ú¿ù±Å³ ±°º§·º
¬¨´¨§º¯µØå ¶¦°º§¹©ôºá ¬¶®·º̧¯µØå±°º§·º ¬®-³å¯µØåªÖ ¶¦°º§¹©ôºá ¿©³
»«ºªÙ»ºå©Ö¸¬©Ù«º ¿©³Þ«Üå§-³å¬µØ¿©Ù«ªÖòòò±°º§·º©¼µ·ºåª¼µª¼µ®Í³
úÍ¼¿»§¹©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸ ¿±¯µØå±´ ùÐºú³ú±´¿©Ù ®-³å¶§³å½¸Öú¶½·ºå§¹££
ÃÃ®×¼·ºåªµØå¶¦°º¿§æ¿°©Ö¸ «²·º¯Ü»ÖÇ ªÖð¹¿°¸«¼µ¿ú³Ò§Üå §-³å¬µØ¿©Ù«¼µ
®Üå»ÖÇ ®©¼µ«º¾´åª³åòòò±®¼»º§¹ª££
ÃÃ®Üå½¼åµ ®×·¼ åº ¿©Ù Ó«³å®Í³§Ö ¿©³Þ«åÜ §-³å¿©ÙÅ³ ¬²yÕå¼ Þ«åÜ °Ù³»ÖÇ ©¼«
µ ½º «
µ¼ º
Ó«§¹©ôºòòò¾µú·º®·ºå¶®©º££
ÃÃ¿«³·ºåÒ§Üòòò¨³å¿©³¸ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ±·º¸úÖË ¬°Ü¬®Ø ²Ø¸¦-·ºå©³
«¿©³¸ ¦µØå«Ùôºª¼µË ®ú¾´åá ±·º¸«¼µ Þ«Üå®³å©Ö¸ ©³ð»º©°º½µ¨§º¿§åú®ôºá
ù¹Å³ ©§º®·ºå©°ºÑÜå®¼Ëµ ©³ð»º¿§å©Ö¸ ¬¶§°ºùÐº®-Õ¼å °Ü®Øú©³ª¼Ëµ »³åª²º
¨³å ¬ÖùÜ ©³ð»º«òòò££
±®¼»º°«&ð©º±²º °«³å«¼µ ¬¯µØå®±©º¾Ö ¬»ÜåúÍ¼ §»ºå½-Ü¿«-³º
»¼Ûl«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºñ ±®¼»º°«&ð©º«¼µ±³ ¬Ò®Ö®¶§©º ¬³cµØ°¼µ«º
¿»¿±³ »¼Ûl±²º ª«º¨ÖúÍ¼ ®×¼·ºå«¼µ·º°«&Ôª¼§º«¼µ ¶¦²º½-ú·ºå °³å§ÙÖ¿§æ±¼µË
¶¦»ºÇ©·ºª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ»¼Ûlòòò±·º§Ö ¿¶§³¶§ª¼µ«º¿§¿©³¸££
»¼ÛlÄ ¿ª±Ø±²º ¾µú·º¸¿±»³§©¼ ¿ª±Ø«Ö¸±¼µË §Ü±¶§©º±³å°Ù³
¨Ù«º¿§æª³¿ª±²ºñ
ÃÃ¶§Õß_³úá ®ÆO¼®á Ñ©;úá ù«w¼Ð ©§º®®-³åúÖË §µØ°Ø« ùÜª¼µúÍ¼§¹©ôºá
©§º®¿ªå½µúÖË ¬°Ù»ºå½-·ºå¯µØ®¼ú³ ¿¨³·º¸¿ªå¿¨³·º¸®Í³ ¿»ú³ªÙ©º¿©Ù
úÍ¼¿»§¹©ôºá ¬ÖùÜ¿»ú³ªÙ©º ¿ªå½µ®Í³ öðØ¿«-³«º»ÖÇ ¬µ©º¶®°º¿¯³«ºÒ§Üå
¿©³¸ cµ§º©µÞ«Üå ¿ªåcµ§º©²º§¹®ôºá ¬ÖùÜ cµ§º©µ¿©ÙúÖË §µØ°Ø«¿©³¸òòò££
»¼Ûl±²º ¿»³«º¨§º ®×¼·ºå«¼µ·º°«&Ôª¼§º ©°º½µ«¼µ ¦Ù·º¸ª¼µ«º¶§»º±²ºñ
ÃÃ¿Å³ùÜ¬©¼µ·ºå§¹§Ö££
±®¼»º§¹ª±²º »¼Ûlª«º¿¨³«º¶§±²º¸ §µØ«¼µ ·µØËÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
°°ºð©º½-§º®¼»º«¼µ ¬¶§²º¸ ¯·ºô·º¨³åÒ§Üå ÃÃ±©;þÛµ££¿ªåÞ«ÜåÄ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïðî ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¿ªå²yÕ¼Ë©Ù·º ¶®³å©°º¿½-³·ºå«¼µ ©§º¯·º«³ ¿ªå²yÕ¼Ë«¼µ ··º¿»±²º¸

±®¼»º°«&ð©ºÄ cµ§º§µØñ
»¼Ûl±²º ±®¼»º°«&ð©º«¼µ ÑÜå²Ì©ºª¼µ«ºú·ºå ¿»³«º¯µ©º«³ ®´ª
¿»ú³¯Ü±¼µË ¶§»ºªÍ²º¸±Ù³å±²ºñ
ÃÃ¬Öù¹§Ö ±®¼»º§¹ªòòò¬þ¼§D³ôº«¼µ ¬¨´åúÍ·ºå¶§°ú³ ®ª¼µ¿©³¸¾´å
¨·º©ôºá ùÜ±Üªð¹«Î»ºåÅ³ «ÎÛµº§ºúÖË «Î»ºå®Åµ©ºª³åá ùÜ«Î»ºå¿§æ«
ú»º±¿´ ©Ù«¼µ «ÎÛ§ºµ º¿ªå¿©³º»ÇÖ ½Ù·åº §°º½©Ö̧ ôº ®Åµ©ª º ³åá «Î»åº ¿°³·º©
¸ §º®
¿ªå½µúÖË ¿¨³·º¸¿ªå¦«º®Í³ «ÎÛµº§ºúÖË cµ§º§µØ¨³åú®ôºá ±Üªð¹«Î»ºå¿§æ
«¿»Ò§Üå ¬ú§º¿ªå®-«ºÛÍ³úÖË ú»º±´ ®¼°<³¿©Ù«¼µ ¿®³·ºå¨µ©º©Ö¸ ¬¨¼®ºå
¬®Í©ºcµ§º©µá ù¹§Ö££
±®¼»º§¹ª±²º »³å®ª²º°Ù³¶¦·º¸ ±®¼»º°«&ð©º«¼µ Ó«²º¸¿»±²ºñ
±®¼»º°«&ð©º±²º ¨µØå°Ø¬©¼µ·ºå ®-«ºªµå¬°µØ«¼µ «-Ñºå¿¶®³·ºå±Ù³å
¿¬³·º Ò§ÕØåª¼µ«ºú·ºå ¬®¼»ºÇ¿§å¿ª±²ºñ
ÃÃ§¹ù¾µú·ºúÖË ¬®¼»ºÇ§Öòòò±®¼»º§¹ªá ±·º¸«¼µ ¬¶§°ºùÐº±¿¾³®-Õ¼å
©³ð»º©°º½µ¿§åª¼µ«º©ôºñ ¬ÖùÜ cµ§º©µ¿ªå½µ ©²º¿¯³«º¿úå®Í³ ±·º
©³ð»ºô´ú®ôºá «Î»ºå¿§æ®Í³ ¾µú³å¿°©Ü ©²ºÒ§Üå©Ö¸ ¬½-¼»º®Í³§Ö ±·º¸úÖË
cµ§º©µ¿ªå½µÅ³ ¬Ò§Üå±©º¿°ú®ôºá «¼µ·ºåòòò±Ù³å°¼µËòòò»¼Ûlòòò¿¬³º
òòò¿¬³º ©°º½µ®Í³¦¼Ëµ ¿®¸±Ù³å©ôº ±®¼»º§¹ªá cµ§º©µ¿ªå½µ«¼µ ©²ºú³®Í³
®×¼·ºå«¼µ·º °«&Ô¿§æ« »¼Ûl ¿úå¯ÙÖ¨³å©Ö¬ ¸ ©¼µ·åº ¨·ºúÍ³å¿§¸¿°òòò±¼ª³å££
±®¼»º°«&ð©ºÛÍ·º¸ »¼Ûl©¼µË±²º úÖ®«º®-³åÒ½ØúØª-«º ¿¯åð¹å«µ±
¿¯³·º¬©Ù·ºå®Í ¨Ù«º±Ù³åÓ«±²ºñ ©§º®·ºå±®¼»º§¹ª®Í³ úÍ«ºúÙØË¿±³
¿ù¹±®-³å¿Ó«³·º¸ ¾µú·º¸¬§¹å©Ù·º ½¹©¼µ·ºåª¼µ«º§¹¿»«-¶¦°º¿±³ »»ºåú·ºå
ð»ºÞ«Üå ß²³å®Ù»º¿¨³ºÛÍ·º¸ ©§º®·ºåÞ«Üå ±®¼»º¶ß©ºÆ©¼µË ®§¹ª³±²º¸¬¶¦°º
«¼µ§·º ±©¼®¨³åª¼µ«º®¼¿©³¸ñ
±®¼»º§¹ª±²º ¿¯åð¹å«µ±¿¯³·º ¬©Ù·ºå±¼µË ¬þ¼§D³ôº®Ö¸ ªÍ®ºå
Ó«²º̧ª¼µ«º±²ºñ ùÐºú³ú ±°º½µ©º±®³å©¼Ëµ ÛÍ·º̧ úÖ®«º©¼µË±²º ªÖ¿ª-³·ºå
¿»ú·ºå®Í§·º ±´Ë«¼µ ©¼©º¯¼©º°Ù³ ð¼µ·ºåÓ«²º¸¿»Ó«¶½·ºå«¼µ ±´¿©ÙËª¼µ«ºú
±²ºñ ª´»³©¼µËÄ ©¼©º¯¼©º¿±³ ¬Ó«²º¸®-³å«¼µ ±®¼»º§¹ª ½Øô´ú·ºå
±´Ë¿úÍË±°ºªµØå °³å§ÙÖ¿§æ®Í »¼Ûl¶ ¦»ºÇ½ ·ºå ¶§±Ù³å¿±³ cµ§º§µØªÌ³½-§º«¼µ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïðí
¬þ¼§D³ôº®¸Ö°Ù³ ·µØËÓ«²º¸®¼¶§»º±²ºñ
cµ§º§µØ¨ÖúÍ¼ ±®¼»º°«&ð©ºÄ ¿ªå«¼µ·ºå¿§æ®Í ¶®³å©Ø±²º ±´Ëú·º¬µØ«¼µ
½-¼»ºúÙôº¨³å¿ª±²ºñ
\ \ \
ÃÃ¾ôº»ÖÇªµ§ºÓ«®ªÖòòò»»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå££
©§º®·ºåÞ«Üå ±®¼»º¶ß©ºÆ±²º ®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·º¨¼µ·º¿»±²º¸ ß²³å
®Ù»º¿¨³º«¼µ ¿°¸¿°¸Ó«²º¸ú·ºå ¬³å«¼µå©Þ«Üå ¿®åª¼µ«º±²ºñ
»»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå ß²³å®Ù»º¿¨³º«³å ¶§©·ºå®Í©°º¯·º¸á ±Üªð¹«Î»ºå
«®ºå°§º¯Ü±¼µË ¿·å¿»®¼¿ª±²ºñ ±´©¼µË¿úÍËúÍ¼ ¿²³·º¿°³·ºå¿§æ®Í úÍ·ºþ®r
MÐ®¿¨úº¶®©º®´ ©°º°µØ©°ºú³«¼µ ¿ªå»«º°Ù³ °Ñºå°³å¿»Å»º¶¦·º¸ ¿úÍË©´
c´±¼µË Ó«²º¸¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ±®¼»º°«&ð©ºÅ³ ùÜª¼µ±³ ¨·º©³ªµ§º¿»ú·º¿©³¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º
¬ªµØå®Í³ ¿½-³«º½-³å«µ»º¿©³¸®Í³§Öá ¬°Ñº¬¯«º ©°º±«º§©ºªµØå
±³±»³ ¿úå®Í³ ð·º°³å½Ö¸Ó«©Ö̧ §¹ùÛ¼µ·º·¿Ø ©³º±³å¿©ÙúËÖ Û´å²Ø¸©Ö̧ ÛÍªåµØ ±³å
Å³ ±®¼»º °«&ð©ºúÖË ¬¯·º¶½·º«·ºå®Ö¸©Ö¸ ªµ§ºú§º¿©Ù¿Ó«³·º¸ ¬»³©ú
¶¦°º«µ»ºÓ«Ò§Ü òòòùÜ¨«ºÓ«³ú·º §¼µ¯¼µå¿©³¸®ôºá «ÎÛµº§º¯Ü«¼µ «Î»ºå¿°³·º¸
©§º®¿ªå½µúÖË ©§º®·ºå¿©Ù¯Ü« ±ðÐº¿©Ù ¿ú³«ºª³©ôºá ±´©¼µúÖË
úÖ®«º¿©Ù»ÖÇ ©¶½³å ¬®×¿©³º¨®ºå¿©ÙÅ³ ²²ºå©Ù³å«µ»ºÓ«Ò§Ü©Ö¸á ±´©¼µË
©¿©ÙúËÖ ®¼±³å°µ¿©Ù «ªÖ ¬½«º¬½Ö¿©ÙË¿»Ó«Ò§Ü©áÖ̧ §¹ù¿»¶§²º¿©³º±´
¿©ÙúÖË °³å¦¼µ½»ºå¿©ÙÅ³ ¿¶½³«º¿±ÙËÞ«Õª Ø ªÜÍ ³Ò§åÜ á ú±®Ï ¬±¶§³¿©Ù«µ¼
±Üªð¹«Î»åº « ±´©Ëµ¼ úÖË ¿®³·º¾³Ù åá ª·º±³å¿©Ù¬©Ù«º ¿¯åð¹å½¬¶¦°º±³
±µØå°ÙÖ¿»úÒ§© Ü ¸Ö Ò§åÜ ¿©³¸££
ÃÃ¿©³º§¹¿©³¸òòò©§º®·ºåúôºòòò££
ß²³å®Ù»º¿¨³º« »³«-·º §·º§»ºå¿±³ ¬±Ø¶¦·º¸ ©³å¯Üåª¼« µ º±²ºñ
ÃÃ¬úÍ·º¾µú³åòòò¿°©Ü§µ¨¼µå»ÖÇ§©º±«ºÒ§Üå ±®¼»º°«&ð©º«¼µ ¬úÍ·º
¾µú³å ®¼»ºÇ¿©³º®´½Ö¸°Ñº« ¾ôºª¼µ®-³å ¨´å¶½³å½Ö¸§¹±ªÖ ¾µú³å££
ß²³å®Ù»º¿¨³º« úÍ·ºþ®rMÐ«¼µ ª«º¬µ§º½-Üú·ºå ¿®å±²ºñ
ÃÃ«ÎÛ§µº ¿º «³·ºå¿«³·ºå úÍ·ºå¶§½Ö̧©ôº ù«³¿©³ºòòò±³úÜú¼«¿°©Üá
§ú¼¿¾³ö¿°©Üá Ñùl¼-¿°©Ü ±µåØ ú§ºúÍ¼¿Ó«³·ºåá ¬½µ ±´©²º®ôº̧¾úµ ³åÅ³
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïðì ½-°ºÑ Üå²¼Õ
ª¼µÐº®µ½ºúÍ¼©Ö¸ ¾µú³å¶¦°º©Ö¸¬©Ù«º ¨´§¹±¼µË®Åµ©º §µ¨¼µåª¼µË ¿½æ¯¼µ¬§º

¿Ó«³·ºåá §µ¨¼µåúÖË ®µ½º®Í³á ¶½¿±Ú¸¶¦°º¿°á ®Ûµ-ÜÅ¶¦°º¿° ©²º¨³å¿ª¸úÍ¼
¿Ó«³·ºå «ÎÛµº§º ¬¿±å°¼©º úÍ·ºå¶§½ÖÖ¸©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ±´ »³å®ð·º¾´å¿ª££
úÍ·ºþ®rMÐ±²º ±®¼»º°«&ð©ºÛÍ·º¸ ¿©ÙË¯µØÒ§Üåá ®¼®¼¿¶§³½Ö¸¿±³
°«³å®-³åá ±®¼»º°«&ð©º ¶§»º¿¶§³½Ö¸¿±³ °«³å®-³å«¼µ ¬©¼¬«- ¿¶§³¶§
¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ¾µú³åúÍ·ºúÖË «¼µôº½Ûx³« ¶¦°º©Ö¸ ¬±®YÜÐþ³©º¿©³ºá ±®Y¼Ð
þ³©º¿©³º«¼µ ¨²º¸±Ù·ºå¤³§»³¬§º©Ö¸ ¿°©Ü®-Õ¼å«¼µ ±úÜú ¿°©Üª¼µË ¿½æ
©ôºá ¾µú·º®·ºå¶®©ºá ¿ß³þ¼§·º»ÖÇ©«Ù ¾µú³åúÖË ¬±µØå¬¿¯³·º®-³å«¼µ
¤³§»³¬§º©Ö¸ ¿°©Ü®-¼Õå«¼µ¿©³¸ §ú¼¿¾³ö ¿°©Üª¼µË ¿½æ©ôºá Ñùl¼-
¿°©Ü¯© ºµ¼ ³«¿©³¸ ¾µú³åúÖË ¬¯·ºå¿©³º ¬±Ø¿©³º©µË¼ «¼µ ®Í»ºå¯ú²ºúô Ù º
Ò§Üå ¬c¼µ¬¿±¶§Õ¬§º©Ö¸ ¿°©Ü®-Õ¼å«¼µ ¿½æ©ôºá ùÜª¼µ ¿°©Ü®-Õ¼å¿©Ù«¼µ
©²º¨³åú³®Í³ªÖ ßµù¾ x ³±³ð·º ¾µú·º¬°Ñº¬¯«º»ÇÖ »©ºú³Ù °Ø §¹ù¾µú·º®·ºå
©¼µËÅ³ ±«º¯¼µ·ºú³ ¿°©Ü¿©³ºúÖË ±«º¯¼µ·ºú³®µ½º®Í³ ±«º¯¼µ·ºú³cµ§º©µ
¿©Ù«¼µ ©²º¨³å½Ö¸Ó«©ôº ¾µú·º®·ºå¶®©º££
¨¼µ°«³å®-³å«¼µ Ó«³å¿±³¬½¹ ±®¼»º°«&ð©º±²º ¿½¹·ºå«¼µ ±¼±¼
±³±³½¹ô®ºå3 ¶··ºå¯»º½Ö¸¿ª±²ºñ úÍ·ºþ®rMÐ±²º ±®¼»º°«&ð©ºÄ
¶··ºå§ôº±Ø«¼µ Ó«³å¿ô³·º¯Ö ¶¦°º¿»±²ºñ
ÃÃ¬úÍ·º¾µú³å òòò½®²ºå¿©³º©²º½Ö¸©Ö¸ ¿°©Ü¿©Ù©µ»ºå«¿©³¸
Åµ©º§¹©ôºá Ñ§®³ «-Õ¼«º«¿®³¸ ¯ØªÙ»º¿°©Ü¯¼µú·º ±Ù³å¿©³ºþ³©º»ÖÇ
¯Ø¿©³ºþ³©º«¼µ §©;¶®³åÓ«Õ©º®Í³ ¤³§»³½Ö¸©ôºá «-Õ¼«º®Í³ ¨ôº¿°©Ü
¯¼µú·º úÅÛ[³úÖË þ³©º¿©³º«¼µ ¤³§»³Ò§Üå ©²º½Ö¸©ôºá ©§²º¸¿©³º ¬½µ
©²º©¾ Ö̧ úµ ³å« «-Õ«
¼ þº Ûµöº¾µú³åá «-Õ¼«þº Ûµö¿º °©Ü§¹¾µú³åá ©§²º¿¸ ©³ºúËÖ
ú»º±´¿©Ù«¼µ ¿Å³ùÜ«Î»ºå¿§æ«¿»Ò§Üåá ¿Å³ùÜ ±©;þÛµ¿ªå¿©³º»ÖÇ ¬Ò§Üå
¬§¼µ·º ¿¬³·º¶®·º§°º½Ù·ºåÛ¼µ·º½Ö¸ª¼µË ©§²º¸¿©³ºúÖË ¿¬³·º¶®·º¶½·ºå«¼µ¶§©Ö¸
©§²º¸¿©³ºúÖË §¹ù¾µú·º©¼µË ¨µØå©®ºå«¼µ ª¼µ«º»³®×«¼µªÖ¶§©Ö¸ «-Õ¼«ºþÛµöº
¿°©Ü¿©³º§¹ ¾µú³åá ©§²º¸¿©³º ¾³«¼µ®Í ¤³§»³°ú³®úÍ¼§¹¾´åá §¹ùÛ¼µ·º·Ø
¿©³ºúÖË ¬·º¬³å»ÖÇ °Ù®ºåú²º±©;« ¼ µ¼ «¼ô
µ °º ³å¶§Õ©Ö¸ ¿°©Ü§¹ ¾µú³å ù¹¿Ó«³·º¸
òòò££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïðë
»»ºåú·ºåð»ºÞ«Üåá úÍ·ºþ®rMÐá ±®¼»ºþ®rÛÍ·º¸ ±®¼»º¶ß©ºÆ©¼µË¬³åªµØå

±®¼»º°«&ð©º«¼µ ¿¦-³·ºå¦-Ó«±²ºñ ¿©³·ºå§»º¿¶¦úÍ·ºåÓ«±²ºñ ¬¨´å
±¶¦·º¸ úÍ·ºþ®rMÐÄ þ®r¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ÛÙôº3 «¼µå«³å¿¨³«º¨³åÒ§Üå úÍ·ºå¶§
½Ö¸±²ºñ ±¼µË¿±³ºòòò
±®¼»º°«&ð©º±²º ±´Ä ¬Þ«Ø¬°²º®Í ©°º¿úÙå©°º¿°¸ ©¼®åº ¿°³·ºå
®±Ù³å¿½-ñ
ÃÃ©§²º¸¿©³ºúÖË «-Õ¼«ºþÛµöº¾µú³å« ¬°Ñº¬ª³ §¹ù¾µú·º®-³å
©²º½Ö¸©Ö¸ ¾µú³å¿©Ù¨«º ¨´å¶½³å®ôº ¾µú³åá §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º®Í³ ¾ôº©µ»ºå
«®Í ®úÍ¼½Ö̧¾´å©Ö¸ ¤³§»³¿©Ù»ÖÇ ©²º¨³å®ôº¸ ¿°©Ü§Ö¾µú³å££Åµ ¿½¹·ºå®³°Ù³
¶¦·º¸ ¶··ºå¯»º½Ö¸±²ºñ
úÍ·ºþ®rMÐ±²º ±®¼»º°«&ð©ºÄ ©·ºå®³¿±³ ¯Ûl«¼µ §ôº¿¦-³«º
3 ®úÛ¼µ·¿º ©³¸®»Í ºå ±¼¿±³¬½¹á ±´Ë¯Ûl¬©¼·µ ºå ¬¾ôº±Ë¼µ ©²º¨³åª¼µ§¹
±»²ºåÅµ ¯«ºª«º¿®å¶®»ºå½Ö¸±²ºñ
¨¼µ¬½¹©Ù·º úÍ·ºþ®rMÐÛÍ·º¸ ©«Ù¿±³ §¹ùÛ¼µ·º·ØÄ ¬Þ«Üå¬«Ö
§µöÕb ¼ªº®-³å±²º ¨´å¯»ºå¬¸ØÓ¸ ±¦Ùôº¿±³á ±¼Ëµ ®Åµ©º ±´©Ë¼µ ¬©Ù«º ©µ»ºª×§º
¦Ùôº¿±³ ±®¼»º°«&ð©ºÄ ¬°Ü¬°Ñº«¼µ Ó«³å½Ö¸Ó«ú¿ª±²ºñ
ÃÃ¬úÍ·ºþ®rMÐÛÍ·º¸©«Ùá »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üåá ©§º®·ºåÞ«Üå ßµ¼ªº®·ºå©¼µË
¬³åªµØå »³å¿¨³·ºÓ«§¹á «ÎÛµº§ºúÖË ¬°Ü¬°Ñº«¿©³¸á ùÜ¿°©Ü§µ¨¼µåòòò¬Ö
òòòª¼µÐº®½µ º»ÖÇ ¯¼µ¿©³¸ ¿°©Ü§µ¨µå¼ ¿§¹¸á Åµ©ºª³åá ùÜ«-Õ« ¼ ºþÛµö¿º °©Ü §µ¨å¼µ
Å³ «ÎÛµº§ºúÖË ±Üªð¹«Î»ºå ¿¬³·º§ÙÖ½Ø ¬¨¼®ºå¬®Í©º¶¦°º©Ö¸ ¬¿ª-³«ºá
«ÎÛº§µ º±®¼»º°«&ð©º«á ú»º±´¿©Ù«µ¼ ©Ù»ºåªÍ»ºÛ®Í¼ Ûº ·Í ºå¿»§µØ °°º§ÙÖúÖË ¶®·º«·Ù åº
¿©Ù«¼µ ¿°©Ü©Ø©¼µ·ºå®Í³ cµ§º§µØ¿©Ù ¿úå¯ÙÖ¨³å®ôºá öðØ¿«-³«º»ÖÇ cµ§ºªµØåä«
¿©Ù ¨Ù·ºå¿¦³º¨³å®ôºá ¿°©ÜúËÖ ¤³§»³©¼µ«º®Í³ªÖá ¬±³å®²ºå ú»º±´¿©Ù
¯Ü« úª¼µ«º©Ö¸ °°ºª«º»«º¿©Ùá ú©»³¿©Ùá Ò§Üå¿©³¸ ¿±Ùå°Ù»ºå¿»©Ö¸
«ÎÛµº§ºúÖË ±Üªð¹«Î»ºå°°º§ÙÖ °°ºð©º°µØ«¼µ ¨²º¸±Ù·ºå¨³å®ôºá Ò§Üå¿©³¸òòò££
¿±å·ôº«-Ñºå¿¶®³·ºå¿±³ ®-«ª º µØå®-³å«¼µ §¼µ3 ¿±å·ôº«-Ñºå¿¶®³·ºå
±Ù³å¿¬³·º Ò§ÕØåª¼µ«º±²º¸ ±®¼»º°«&ð©ºÄ ®-«ºÛÍ³«¼µ ô½µ©¼µ·º úÍ·ºþ®r
MÐ¶®·º¿ô³·º¯Ö ¶¦°º±²ºñ
ÃÃòòòò Ò§Üå¿©³¸ òòòò¿°©Ü©Ø©¼µ·ºåúÖË ®µ½ºð®Í³ ¶½¿±Ú¸á ù¹®Í®Åµ©º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïðê ½-°ºÑ Üå²¼Õ
®Ûµ-ÜÅá ù¹®Í®Åµ©º ¬¶½³å©²º¿ª¸ ©²º¨úÍ¼©Ö¸ ¬cµ§º®-Õ¼å«¼µ ®¨³å¾´åá

¿°©Ü©Ø©¼µ·ºåúÖË ®µ½º®Í³ «ÎÛµº§ºúÖË cµ§º©µá ¬¿©³·º±µØå¯ôº¿ª³«º¶®·º¸®ôº¸
±®¼»°º «&ð©ºc§µ © º áµ ¿ªå²yÕ¼Ë®Í³ ¶®³å©Ø«¼µ ©§º¯·ºÒ§åÜ ¿ªå²yÕË¼ «¼µ ··º¿»©Ö¸
òòò¿Å³ùÜªµ§¼ áØµ Å³åòòòÅ³åòòòÅ³åòòò££
úÍ·ºþ®rMÐ±²º °¼©º¨¼½¼µ«º ª×§ºúÍ³åªÙ»º¶½·ºå®-³å°Ù³¶¦·º¸ ±®¼»º
°«&ð©º¿úÍË®Í cµ©º½-²ºå¨3 ¨Ù«º½Ù³ª³½Ö¸¿±³ ®¼®¼¬¶¦°º«¼µ ±©¼ú¿»®¼
¶§»º±²ºñ
Å«ºÅ«º§«º§«º úôº¿®³½Ö¸¿ª¿±³ ±®¼»º°«&ð©ºÄ úôº±Ø«¼µ
ô½µ§·º Ó«³å¿ô³·ºª¼µ«ºÅ»º¶¦·º¸ úÍ·ºþ®rMÐ±²º ¿½¹·ºå«¼µ ½¹ú®ºåú·ºå
Ó«³å¿ô³·º®¼±²º¸ úôº±Ø«¼µ ¦ôº¨µ©ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ»»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå©¼µË °Ñºå°³åÓ«²º¸¿§¿©³¸á «-Õ¼«ºþÛµöº¾µú³åúÖË ®µ½ºð
®Í³ ¬°Ñº¬ª³ úÍ¼©Ö¸¬©¼µ·ºå ®µ½º¿©Ù«¼µ ®¨³å¾Öá ¿ªå¶®³å°ÙÖ«¼µ·º¿»©Ö¸
±´Ë §µØ«¼µ ©²º¨³å®ôº¯¼µ©³«¿©³¸òòò££
±®¼»º¶ß©ºÆ±²º ¿ªåªØ¿±³ ±«º¶§·ºå©°º½-«º«¼µ §·º§»ºå°Ù³ ®×©º
¨µ©ª º « µ¼ ±
º ²ºñ ¿ªå¶®³å°Ù« Ö µ·¼ ¨
º ³å¿±³ ±®¼»°º «&ð©ºc§µ º©µÄ «³åúú³å
¿¶½¿¨³«ºÛ°Í º½Óµ «³å®Í ¾µú³å¦´å®-³å ð·º¨« Ù ±
º ³Ù åª³¿»Ó«®²º¸ ¶®·º«·Ù ºå«¼µ
¬cµ§º¯¼µå ¬«-²ºå©»º°Ù³ ¶®·º¿ô³·ºÓ«²º¸¿»±²ºñ
»»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå ß²³å®Ù»º¿¨³º¨Ø®Í ²²ºå©Ù³å±Ø ¨Ù«º¿§æª³¶§»º
±²ºñ
ÃÃÅµ©º§¹©ôº ¬úÍ·º¾µú³åá ½«º©³« ©§²º¸¿©³º©¼µË ¿Å³ùÜ«
±®¼»º¶ß©ºÆ©¼µËÅ³òòò§¹ù»»ºå¿©³º ¨¼§º©»ºå®·ºå½°³å®-³å ¬¶¦°º¿©³·º®Í
Ó±Æ³¬³Ð³ ®úÍ¼¿©³¸±ª¼µ ¶¦°º¿»§¹©ôºá ©§²º̧¿©³º©Ë¼µ úÖË ¬Þ«ØÑ³Ðº
¿©ÙÅ³ªÖ ±®¼»º°«&ð©º¬¿§æ®Í³ ¾ôºª¼µ®Í ®¨¼¿ú³«º¿©³¸§¹¾´å
ÃÃ¾ôºª¿µ¼ Ó«³·º¸ ®¨¼¿ú³«º¿©³¸©³ªÖòòò»»ºåú·ºåð»ºÞ«Üåòòò££
ÃÃ§»ºå½-Ü¿«-³º »¼ÛlÅ³ ¬½µ ±®¼»º°«&ð©º ¬»³å®Í³ ¬½-¼»º¶§²º¸úÍ¼
¿»©ôº ¾µú³åá ±®¼»º°«&ð©ºÅ³ »¼Ûl«¼µ§Ö ¬°° ¬ú³ú³ ©¼µ·º§·º¿»Ò§Üå
©§²º̧¿©³º©Ë¼µ ¬³åªµåØ « ¿¾å«¼¿µ ú³«º¿»Ó«§¹©ôºá ¬½µ ¿°©Ü©Ø©¼µ·ºå
®Í³ °°º§ÙÖ±cµ§º¿¦³º§µØ¿©Ù ¿úå¯ÙÖ¨µªµ§º®ôº ¯¼µ©³¿©Ùòòò®µ½ºð®Í³ ±®¼»º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïðé
°«&ð©º§µØ«¼µ ¨³å®ôº¯¼µ©³¿©ÙÅ³ªÖòòò»¼Ûl»ÖÇ ©µ¼µ·º§·ºÒ§Üåòòò££

ÃÃ¬ÖùÜcµ§º§µØª«ºú³¿©Ù«¼µ »¼Ûl¿úå¯ÙÖ®Í³ ®Åµ©ºª³åòòò££
úÍ·þº ®rMÐÄ °«³å«¼µ ®²º±®´ Í ®¿¶¦Ó«ñ ±¼Ëµ ¿±³º ¬¿¶¦«¼µ ¬³åªµØå
±¼¨³åÓ«Ò§Ü ¶¦°º¿ª±²ºñ
¬¿©Ùå«¼µôº°Ü »°º¶®Õ§º¿»¶½·ºå®-³å¶¦·º¸ ¬©»ºÓ«³®Ï ©¼©º¯¼©º±Ù³å
±²ºñ
ùÐºú³úÒ§Üå ¬¯®©»º »³«-·º¿»¿±³ ±³åúÖ©°º¿«³·ºÄ ¿ù¹±
®-Õ¼å¶¦·º¸ ±®¼»º¶ß©ºÆ« ©¼©º¯¼©º®×«¼µ ¿¦³«º½ÙÖª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ«-Õ§º©¼µËÅ³òòò¬°° ¬ú³ú³ ¿½¹·ºå·µØË½Ø¿»ú©ôºá «-Õ§º©¼µË
ª´ú²º²Ø¸ªÙ»ºåªÍ©ôºá úÍ«º°ú³¿«³·ºå¿»Ò§Üá §»ºå½-Ü¿«-³º« »»ºåú·ºåð»º
¿»ú³á ßµª ¼ º®·ºå¿»ú³¿©Ù¿ú³«º¿»Ò§Üåá «-Õ§© º Ë¼µ «¿©³¸òòò¿½¹·ºå½-·ºå¯¼µ·º
²²ºå©Ù³å©Ö¸ ¬ªµ§º§Ö ªµ§º¿»Ó«©ôºòòò«-Õ§º ±²ºå®½ØÛ¼µ·º¿©³¸¾´åá
®µ»¼Ûl¯¼µ©Ö¸±´«¼µ «-Õ§ºúÍ·ºåòòò§°ºòòò££
ÃÃ¨¼µ·º°®ºå§¹òòò±®¼»º¶ß©ºÆòòò££
ú»º±« ´ ¿µ¼ ©ÙË¿±³ ¿©³ð«º©°º¿«³·ºÄ §µ± Ø Ðn³»º®-Õå¼ ¶¦·º¸ ©°ºcÔÍ å¨¼åµ
®©º©©ºú§ºª¼µ«º¿±³ ±®¼»º¶ß©ºÆ«¼µ ß²³å®Ù»º¿¨³º« ªÍ®ºå¯ÙÖª¼µ«º
±²ºñ
ÃÃ®°´å°®ºå ®¯·º¶½·º¾Öªµ§ºú·º ¬³åªµØå®Í³å«µ»º®Í³¿§¹¸££
ÃÃ®°´å°®ºå ®¯·º¶½·º§Ö ªµ§º©³«á ¾³®Í®ªµ§º¾Ö ²²ºå©Ù³å¿»©³
¨«º¿©³¸ §¼µ¬þ¼§D³ôºúÍ¼®Í³¿§¹¸òòò»»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå££
ÃÃ®Åµ©º¿±å¾´å¿ªòòò±®¼»º¶ß©ºÆòòò«-Õ§º©¼µË ªµ§º°ú³ ©°º½µ
úÍ¼§¹¿±å©ôºá §¹ùÛ¼µ··º Ø¿©³º®³Í ±®¼»°º «&ð©ºúËÖ ®Í³åôÙ·ºå©Ö¸ ªµ§ºú§º¿©Ù«µ¼
©¼µ·ºÓ«³åú®ôº¸±´ ©°º¿ô³«º úÍ¼¿»¿±å©ôºòòò££
ÃÃ¾ôº±´úÍ¼¿»¿±åª¼µËªÖòòò££
ÃÃ¨¼§º¨³å ÛÍ·ºå¿Å®³òòò££
»»ºåú·ºåð»ºÞ«ÜåÄ ±©¼¿§å®×¿Ó«³·º¸ «³ªÓ«³¶®·º¸°Ù³§·º ±´©¼µË
¿®¸¿ª-³¸¿»½Ö¸Ó«±²º¸ ¬®²º«¼µ ±©¼ú±Ù³åÓ«±²ºñ
±®¼»º¶ß©ºÆ« ¿ªå»«º°³Ù ¿©Ùå¿»¿±³ ®-«ºÛÍ³¶¦·º¸ »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå
«¼µ ¿¶§³ªµ¼«º±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïðè ½-°ºÑ Üå²¼Õ
ÃÃ¨¼§º¨³åÅ³ ±´Ë¿®³·º¬¿§æ®Í³ Ó±Æ³©¼«&® úÍ¼©»º±¿ª³«º

úÍ¼¿§®ôºá ù¹¿§®ôº¸ ¨¼§º¨³å«¼µôº©¼µ·º« ùÜ«¼°*«¼µ °¼©ºð·º°³å®Í³ ®Åµ©º
¾´åá ±´« §·º©¼µ·º»»ºå¨Ö«¿» ¬¶§·º«¼µ ©°º¦ð¹å®Í ½Ù³±´®Åµ©º¾´åá
Ò§Üå¿©³¸òòò½µ¬½-¼»º®Í³ ±®¼»º°«&ð©ºÅ³ ¾ôº±´Ë°«³å«¼µ®Í ®»³ô´Û¼µ·º
¿¬³·º ½«º¨»º¿»©³®¼µËª³å££
ÃÃ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º òòò «-Õ§º©¼µË ¿Å³ùÜ±Üªð¹«Î»ºå¿§æ®Í³ ¶¦°º¿»©Ö¸
¶§-»³¿©Ù ¬³åªµØå«¼µ ¨¼§º¨³å ±½·º®¯Ü ±ðÐº¿°úú·º ¿«³·ºå®ôº
¨·º©ôº ¬»²ºå¯µØå«¿©³¸ ±®¼»º°«&ð©º«¼µ ¾ôºª¼µ¿¦-³·ºå¦-Û¼µ·º©ôº
¯¼µ©³«¼µ ¨¼§º¨³å±½·º®¯Ü« ¬Þ«Ø¿§å½-«ºú¿«³·ºå úÛ¼µ·ºª¼®º¸®ôº
¨·º©³§Ö££
©°º½-¼»ºªµØå Ò·¼®º±«º¿»½Ö¸¿±³ úÍ·ºþ®rMÐÄ ¬±Ø¿§æª³±²ºñ
ÃÃ«-Õ«¼ ºþÛµöº¾µú³åúÖË ¿°©Ü©Ø©¼µ·ºåá ®µ½ºá ¤³§»³¿©Ù®³Í ±®¼»º°«&ð©º
¿úå¯ÙÖ¨µ©ºªµ§º¦¼µË °Ü°Ñº¨³å©Ö¸ «¼°*¿©Ù«¼µ ±ðÐº¨Ö®Í³ ¬þ¼« ¬½-«º
¬¶¦°º ¨²º¸¿úå§¹á Ò§Üå¿©³¸ ¬¨´å¬³å¶¦·º¸ ¿°©Ü®µ½º®Í³ ¿ªå¶®³å«¼µ °ÙÖ«¼µ·º
¨³å©Ö¸ ±®¼»º°«&ð©ºúÖË ¬¿©³·º±µØå¯ôº cµ§º¨µÞ«Üå¨³å®ôº¯¼µ©Ö¸ «¼°*
Å³ ¿ª³«¿Ó«³·ºå þ®r¿Ó«³·ºå ¾ôºª¼µ®Í ®¦Ùôºú³©Ö¸ «¼°*¯¼µ©³«¼µ
¬¿úåÞ«Üå¯µØå ¬½-«º¬¶¦°º ¨²º¸¿úå§¹ »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üåòòò££
ÃÃ¿¬å¿ªòòòù¹Å³ ¬¶½³å¾ôºª¼µ»²ºå®Í ®úÍ¼¿©³¸©Ö¸ ©°º½µ©²ºå
¿±³ ¿»³«º¯µØå ¿®Ï³ºª·º¸½-«º§Ö §¹ù»»ºå¿¯³·º¨Ö« ¨¼§º¨³å±½·º®Å³
ùÜ«¼°*«¼µ ¿¶¦úÍ·ºå¿§åÛ¼µ·º§¹¿°ª¼µË «-¼Õ«ºþÛµöº¾µú³å®Í³ ¯µ¿©³·ºåÓ«ú¿©³¸
®Í³¿§¹¸òòò££
±®¼»º¶ß©ºÆ±²º ©¼µå©¼©º²·º±³°Ù³ ¿úúÙ©º¿»±²ºñ
°³¿úå¿©³ºÞ«Üå±²ºá «²°ºÛÍ·º¸¿§«¼µô´3 ¿úÍË±¼µË©¼µåª³±²ºñ
»»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå ß²³å®Ù»º¿¨³º±²º ÛÍ·ºå¿Å®³¨Ø¿°®²º¸ ±ðÐº¬©Ù«º
¬¿«³·ºå¯µØå ¬¨¼¿ú³«º¯µØå¶¦°ºÛ¼µ·º®²º̧ °«³åªµØå®-³å«¼µ ¿úÙå½-ôº°Ñºå°³å
ú»º ®-«ºªµØå¬°µØ«¼µ ®Í¼©ºª¼µ«º±²ºñ
«²°º«¼µ·º¨³å±²º¸ °³¿úå¿©³ºÞ«ÜåÄ ª«º©¼µË±²º ®±¼®±³
©µ»º¿»±²ºñ ±¼µË¿±³º »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå úÙ©º¯¼µ¿§å±²º¸¬©¼µ·ºå ¿½-³¿®³
¿¶¦³·º¸¶¦Ôå°Ù³ ¿úå±Ù³åÛ¼µ·º¿§±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïðç
ÃÃ§¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³ºÞ«ÜåÄ §·º©µ¼·º°Øòòòòá §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º ¾µú·º®·ºå¶®©º

Ä ¬°º® ¿©³º¦µú³å ¨¼§º¨³å±½·º® ¾µú³å¨Øá ±Üªð¹«Î»ºå¿ú³«º
«Î»º¿©³º®-Õ¼å »»ºåú·ºåð»ºÞ«ÜåÛÍ·º¸©«Ù¿±³ ¬®×¿©³º¨®ºå©¼µË ÑÜå¨¼§ºúÙ«º
c¼µ«-Õ¼åª-«º¶¦·º¸ ±ðÐºªÌ©º¿ú³«º±²º ¦µú³åòòò££
\ \ \
»¼Ûl±²º ±®¼»º°«&ð©ºÄ ¿úÌÞ«¼Õå±¼µ·ºå¿¶½ð©º«¼µ ¨µØå°Ø¬©¼µ·ºå
®-«Ûº ³Í ÛÍ·º̧ »Üå«§º°Ù³ Ó«²º̧¿»±²ºñ ±¼Ëµ ¿±³º ½¹©¼·µ åº «Ö±
¸ Ë¼µ ¿«-»§ºöµÐºô´
°Ù³ Ó«²º¸¿»®¼±²º ®Åµ©ºñ
¬«ôº3±³ ±®¼»º°«&ð©º±²º ±´Ë¿úÍË¿®Í³«º$ úÍ¼®¿»§¹« ±´Ë
ú·º¨Ö®Í ¬°¼µ·º¬½Ö©¼µË«¼µ ¿¬³ºÅ°º¦Ù·º¸¨µ©º®¼ª¼®º¸®²ºÅµ ±´Ë«¼µôº±´ ¨·º
¿»±²ºñ ±¼µË©²ºå®Åµ©º ¶§·ºå¨»º°Ù³ ©«º¿½¹«º®¼ª¼®º¸®²ºñ ±¼µË©²ºå
®Åµ©º ®½Ø½-·º°¼©º©¼µË«¼µ ¨Ù«º¿§¹«º ¿§å¿±³¬³å¶¦·º¸ Å«ºÅ«º§«º§«º
¿¬³ºÅ°ºúôº¿®³®¼ª¼®º¸®²ºñ
ÃÃ¿ú³¸òòòò»¼Ûlòòòò ¬Öù¹ ¬°º®¿©³º¯Ü« ±ðÐº§Ö òòòò
¦©ºÓ«²º¸òòò££
±®¼»º°«&ð©ºªÍ®ºå¿§å¿±³ ¿úÌ°³½Î»º«¼µ »¼ÛlªÍ®ºåô´ª¼µ«º±²ºñ
±®¼»º°«&ð©º ¦©º½¼µ·ºå3±³ ¦©ºú®²º¶¦°º±²ºñ ¿°³¿°³«§·º ±®¼»º
°«&ð©º«¼µôº©¼µ·º ¬±Ø¨Ù«º3 ¦©º¶§½Ö¸Ò§Üå ¶¦°º±²ºñ
±´ÛÍ·© º̧ «Ùá ¬»ÜåúÍ¼ »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå ß²³å®Ù»º¿¨³ºá ßµª
¼ º®·ºåÞ«åÜ ±®¼»º
¶ß©ºÆÛÍ·º¸ ¬¶½³å±´®-³å ¬³åªµØåª²ºå ±ðÐº§¹ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å«¼µ
Ó«³å½Ö¸Ó«Ò§Üå ¶¦°º±²ºñ
±¼µË¿±³º ±®¼»º°«&ð©ºÄ ¬®¼»ºÇ«¼µ »¼Ûl®¶··ºå¯»º±³ñ
ª«º¨Ö« ¿úÌ°³½Î»º«¼µ ¦Ù·ª º̧ -«ºá ¬¨Ö®Í ±ðÐº«¼µ ¶¦»ºÇ3 ¦©ºª¼µ«º
ú¶§»º±²ºñ
ÃÃ±Üªð¹«Î»ºå¿ú³«º »»ºå¿°³úÍ·º¬³å §¹ù»»ºå¿¯³·º §·º©¼µ·º°Ø
¨¼§º¨³å« ±ðÐº¿°ª¼µ«º±²ºñ
©²º¬Ø¸¯Ö¶¦°º¿±³ «-¼Õ«ºþÛµöº¾µú³åÄ ¤³§»³ñ ¿°©Ü©Ø©¼µ·ºå®µ½ºð
®-³å©Ù·º ú²ºúÙô¿º ±³ cµ§§º Ø®µ -³å ¿úå¯Ù¨
Ö µªµ§ºú»º¬©Ù«º §¹ù»»ºå±µåØ
§»ºå½-Ü¿«-³º©°ºÑÜå«¼µ ±¾·º¶§Õªµ§º¿úÙå½-ôº±·º̧¿§±²ºñ ¾µú·º©²º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïïð ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¿±³ ¾µú³å©Ù·¿º úå¯Ù¨Ö µªµ§º®²º¸ cµ§º§µØcµ§º©µ®-³å±²º §¹ù»»ºå¿©³º

« ¨µØå©®ºå°Ñºª³ÛÍ·º¸¬²Ü ¿úÙå½-ôº¬§º±²º¸ »»ºå±µØå§»ºå½-Ü¿«-³ºÄ
ª«ºú³±³¶¦°º±·º̧±²ºñ »»ºå¿°³úÍ·º±²º §¹ù¾µú·º©Ëµ¼ Ä ú³ÆðØ±
«¼µ ª¼µ«º»³ú®²ºñ ¿±Ù¦Ü§¹« »»ºå¿°³úÍ·ºÄ «-Õ¼«ºþÛµöº¾µú³å±²ºá
¾µú·º©¼µË©²º¿±³ ¾µú³å¿°©Ü®¶¦°ºÛ¼µ·ºòòò££
¦³å«¼µ ½Ø©Ù·ºåð®Í ¬ªÙ©º½Øú¿±³ ¿â®«Ö¸±¼µËá ±³å¿«³·º«¼µ ª«ºcµØå
¬Ó«³å®Í ¬ªÙ©º½Øú¿±³ «-³å¶½¿±Ú¸«Ö¸±¼µËá ªôºä««º«¼µ ª«º±²ºå
¬Ó«³å®Í ¬ªÙ©º½Øú¿±³ °Ù»ºúÖ«Ö¸±¼µË »¼Ûl½Ø°³åª³ú±²ºñ ª«º¨Ö®Í
±ðÐº«¼µ ®±¼®±³ ¬²yÕ¼åÞ«Üå°Ù³ ¯µ§º¿½-¿»®¼±²ºñ
±¼µË¿±³º ±´Ë«¼µ ¬Ò®Öªô ´ ¨µØ ³å½Ö¸¿±³ ±®¼»º°«&ð©º úÍ¼¿§¿±å±²ºñ
±®¼»º°«&ð©º±²º §¹ù¾µú·º¬¿»ÛÍ·º̧ ®²º±´Ë¬Þ«Ø¿§å½-«ºá ¯µØå®½-«º«¼µ
®Í ª«º½Øª¼µ«º»³½Ö¸±´ ®Åµ©ºñ ±®¼»º°«&ð©ºÄ ¬¯µØå¬¶¦©º«¼µ±³
¬³å¨³åú¿©³¸®²ºñ
»¼Ûl±²º ±®¼»º°«&ð©º«¼µ ¬³å«¼µå©Þ«Üå ¿®³¸Ó«²º¸¿»±²ºñ
±®¼»º°«&ð©ºÄ Û×©º½®ºå®-³å §Ù·º¸Åª³±²ºñ
ÃÃ¬°º®¿©³º°«³å«¼µ «-Õ§º»³å¿¨³·º°ú³®ª¼µ§¹¾´å££
ð®ºå¿¶®³«º¶½·ºå±²º »¼Ûlú·º¨Ö±Ë¼µ ¬ªµØå¬ú·ºå¶¦·º¸ ©¼µåð·º±Ù³å±²ºñ
ÃÃù¹¿§®ôº¸òòò££
±®¼»º°«&ð©º±²º ®²º±´Ë«¼µ®Ï®Ó«²º¸¾Ö ®±¼®±³ Ò§ÕØåª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ§¹ù»»ºå±µØå §»ºå½-Ü¿«-³º ©°º¿ô³«º«¼µ ±¾·º»ÇÖ ¿úÙå½-ôº®±©º®Í©º
ú¿±å¾´å¯¼© µ ³ «-Õ§º ¿®¸±Ù³å©ôºá »»ºå±µØå§»ºå½-Ü¿«-³º«µ¼ ¬±µåØ ¶§Õ®Í «-Õ§º
úÖË «-Õ¼«ºþÛµöº ¾µú³åÅ³ ¾µú·º©²º©¾ Ö̧ µú³å ¶¦°º®Í³®Åµ©ºª³åá ù¹¿Ó«³·º¸
«-Õ§º©Ë¼µ ¬³åªµØå §¹ù»»ºå¿©³º±Ë¼µ ¶§»º±Ù³åÓ«ÑÜå°¼µËá »»ºå±µØå§»ºå½-Ü¿«-³º¿úÙå§ÙÖ
±¾·º«¼µ ¬¶®»º¯µØå«-·ºå§á »»ºå±µØå§»ºå½-Ü¿«-³º ¿úÙå½-ôºÒ§Üåú·ºòòò££
±®¼»º°«&ð©º±²º °«³å«¼µú§ºª-«º »¼Ûl¬³å ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«ºÒ§Üå
®Í ¯«º¿¶§³±²ºñ
ÃÃòòò ±Üªð¹«Î»ºå«¼µ ¶§»ºª³Ò§Üå ªµ§º°ú³úÍ¼©³ ¯«ºªµ§º®ôº££
\ \ \
±Üªð¹«Î»ºå®Í §¹ù»»ºå¿©³º±¼µË ¬¶§»º½úÜå ¿®Í³ºð»ºå¶®°º¿ú¶§·º¿§æ$
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïïï
¿úÙËª-³å¿»±²º¸ »³úù ¿ªÍ¿©³º¿§æ©Ù·º »¼Ûl±²º ©°º½-¼»ºªµØå ±®¼»º

°«&ð©º ¬»Üå®Í ®½Ù³¿½-ñ
±®¼»º°«&ð©º«ª²ºå »¼Ûl«¼µ ©°º½-¼»ºªµØå ¿½æ¨³å±²ºñ
§¹ù»»ºå±µØå §»ºå½-Ü¿«-³º ¿úÙå§ÙÖ±¾·º «-·åº §®²º¸ ±©·ºå±²º »³úù
¿ªÍ¿©³º §¹ù»»ºå¿©³º ¯¼§« º ®ºå±¼Ëµ ®¯¼«
µ ®º ®Ü ³Í §·º ¿»¶§²º¿©³º ©°ºð®Í åº ªµåØ
¶§»ºÇÛÍØË¿»±²ºñ
Ó«³åú±´¬³åªµØå«ª²ºå ©²Ü©²Ù©º©²ºå¶¦·º¸ ©°º½µ©²ºå¿±³
°«³å«¼µ ¯¼µÓ«¿ª±²ºñ
ÃÃ»¼Ûl§Ö §»ºå½-Ü¿«-³º¶¦°º®Í³§¹òòò££
\ \ \
§¹ù¾µú·º ¬°Ñº¬¯«º «-·ºå§½Ö¸±²º¸ ¨µØå©®ºå°Ñºª³¬©¼µ·ºåòòò
§»ºå½-Ü¿«-³º¾ÙÖË ú½Ö¸¦´å¿±³ §µöbÕ¼ªº®-³å±²º ¬þ¼« ¬¯µØå¬¶¦©º¿§å
®²º¸ ±®³þ¼¬°µ¬¶¦°º ©³ð»ºô´Ó«±²ºñ ±®³þ¼¬°µ ¿»ú³ô´ú³ °·º¶®·º¸
ÛÍ·º¸ ®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·º©Ù·º §¹ù¿»¶§²º¿©³º ©°ºðÍ®ºåªµØåúÍ¼ §»ºå½-Ü¿«-³º®-³å
©·º±Ù·ºå±²º¸ §µØ®-³å«¼µ °«ºð¼µ·ºå§µØ±Ðn³»º ½-¼©º¯ÙÖ¨³å±²ºñ
»»ºå±µØå§»ºå½-Ü¿«-³º©¼µË ¿úå¯ÙÖ½Ö¸±²º¸ §µØ®-³å«¼µª²ºå §¹ùÛ¼µ·º·Ø±³å©¼µË
©°º°µ©°º¿ðå©²ºå Ó«²º¸½Ù·º¸úÓ«±²ºñ
¬³«³ú¤ ½»ºå®¿¯³·º¬©Ù·ºå®Í§µØ®-³å«¼µ §»ºå½-Ü¿«-³º ¿úÙå§Ù± Ö ¾·ºÄ
½»ºå®¨Ö±¼µË ¿úÌË¿¶§³·ºå½-¼©º¯ÙÖ ¶§±¨³å±²ºñ
§¹ùÛ¼·µ º·Ø±³å©¼Ëµ ¬¦¼µËá §»ºå½-¿Ü «-³¿º úÙå§ÙÖ ±¾·º±²º §¹ù¾µú·º©°º§¹å
«ÙôºªÙ»ºÒ§Üåá ¾µú·º±°º»»ºå©«º½-¼»º«³ª©Ù·º±³ ¿©ÙËÞ«ÕØú¿±³ ±¾·º
¶¦°º±²ºñ §»ºå½-Ü¿«-³º¿úÙå§ÙÖ ±¾·º±²º ¾µú·º©¼µËú³Æ¾¼¿±« ±¾·º
«Ö¸±¼µË Þ«ÕØÞ«¼Õ«º½Ö¿±³ ±¾·º¶¦°º¿ª±²ºñ
"±¾·º©Ù·º ®¶®·º¾´å½Ö¸¿±³ ¬°Ñº¬¯«º §¹ù¾µú·º©¼µËÄ §µØ®-³åá
Ó«³å¦´åôµØ±³ Ó«³å¦´å½Ö¸¿±³ °°º§ÙÖ©¼µËÄ ¬½·ºå¬«-·ºå ±cµ§º¿¦³º§µØ®-³å«¼µ
¶®·º¿©ÙË½Ù·º¸úÛ¼µ·ºÓ«±²ºñ
¿¯å¿ú³·º°Ø© µ Ë¼µ ¶¦·º¸ ±µ©º¶½ôº¿úå¯Ù¨ Ö ³å¿±³ §»ºå½-Ü«³å½-§ºÞ«Üå®-³å
±²ºá ¿»¶§²º¿©³ºÄ ¬ú§º¿ªå®-«ºÛÍ³®Í ¬ªµØå°µØ¿±³ °¼©ºð·º°³å®×«¼µ
¯ÙÖ··º¨³åÓ«±²ºñ ¬Ûµ§²³Ä ¬»«º¬cÍ¼Õ·ºå«¼µ ©¿®¸©¿®³ ½Ø°³åÓ«
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïïî ½-°ºÑ Üå²¼Õ
±²ºñ ±³®»º¬½-¼» º® -³å©Ù·º ±³®»º¿»¶§²º¿©³º±³å®-³å ¬¿»ÛÍ·º¸

ð·º¿ú³«ºÓ«²º̧c½× ·Ù º̧ ®ú¿±³ Ã¬³«³ú¤£ ½»ºå®¿¯³·º¬©Ù·åº ®Í §»ºå½-« Ü ³å
®-³å«¼µ Ó«²º¸c×½Ù·º¸úÓ«±²ºñ
§¹ù»»ºå©Ù·ºå±´®-³å±²º §»ºå½-Ü«³å½-§º¨Ö®Í ¿¯å¿ú³·º°µØ®-³å«¼µ
©µôÑÍ ºª-«º ¬¯·º¬¿±Ùå°µØ¿±³ Ò½ÕØ¨²º«®_ª³®-³å«¼µ ¯·ºª-«º ±¾·º
½»ºå®¿¯³·º¨Ö©Ù·º Å»º¿úå¶§Ó«±²ºñ ±¼µË¿±³º Þ«Üå®³å¿±³ §»ºå½-Ü
«³å½-§º¨Ö®Í ¿¯å¿ú³·º°µØ©¼µË¿¬³«º©Ù·º Ò½ÕØ¨²º«®_ª³®-³åÄ ¿©³«º§
®×±²º ¿®Íå®Í¼»º¿»Ó«¿ª±²ºñ
±¾·º½»ºå®¨Ö©Ù·º §¹ùÛ¼µ·º·Ø±³å©¼µËÄ §½µØå°Ù»ºå®-³å±²º ©¼µåÞ«¼©º
§Ù©± º §º¿»Ó«±²ºñ ¬¶®·º¸©Ù·º ½-¼©¯ º ¨ÙÖ ³å¿±³ §»ºå½-Ü«³å½-§ºÞ«Üå®-³å¯Ü
±¼Ëµ ¿®³¸Ó«²º¿¸ »Ó«±²º¸ §ú¼±©ºÄ ÑÜå¿½¹·ºå®-³å®Í³ ¿»¿ú³·º«µ¼ ¿±³«º±åØµ
¿»¿±³ ¿»Ó«³§»ºå¿©³®-³åÛÍôº ¶¦°º±²ºñ
ÃÃ¬Ûµ§²³úÖË ¬¯µØå°Ù»º¿±³ ú§º»³å®×Å³ «¼µå«Ùôº®×§Öòòò££
¿ö¹©®ßµùxÄ§µØ«¼µ ¿úå¯ÙÖ¨³å±²º¸ §»ºå½-Ü«³å½-§º ¿úÍË®Í ¬¾¼µå¬¼µ
©°ºÑÜå« §»ºå½-Ü«³å½-§º®Í ®-«º¿°¸®½Ù³¾Ö ¿úúÙ©º¿»±²ºñ
ÃÃ¾³±³©ú³å«¼µ §´¿Æ³º±«ºð·º¶½·ºå«¼°*®Í³ ¬Ûµ§²³Å³ ¿úÍË
¬¿ú³«º¯åµØ ª«º»«º«ú¼ ¼ô³ ¶¦°º©ôºá «½µ»¶º ½·ºå«¼µ ¿©åöÜ©« ¿®Ùå¦Ù³å
©ôºá ¿©åöÜ©«¼µ ¿©å±Ü½-·ºå« ¿®Ùå¦Ù³å©ôºá ¿©å±Ü½-·ºå«¼¿µ ©³¸ §»ºå½-Ü
cµ§º§µØ¿úå¯ÙÖ¶½·ºå« ¿®Ùå¦Ù³å©ôºá §»ºå½-Ücµ§º§µØ¿úå¯ÙÖ¶½·ºåÅ³ §»ºå½-Ü¯ú³úÖË
¬ÆO©;±Û[³»º¬©Ù·ºå¨Ö®Í³úÍ¼©Ö¸ ¾³±³©ú³å °¼©ºþ³©º« ¿§¹«º¦Ù³åª³
©Ö̧ ¬ú³¶¦°º©ôºòòòù¹¿Ó«³·º¸ ¬Ûµ§²³¬¿§¹·ºå®Í³ §»ºå½-ÜÅ³ ¬½-Õ§¶º ¦°º
±ª¼µòòò§»ºå½-Ü¿úå¯ÙÖ®× ¬¿§¹·ºå®Í³ªÖ ¾³±³©ú³åÅ³ ¬½-Õ§º¶¦°º©ôº££
¬¾¼µå¬¼µ« ®²º±´Ë«¼µ®Í ú²º²Ì»ºå¿¶§³¯¼µ¿»¶½·ºå ®Åµ©º¿§ñ
±¼µË¿±³º ßµùxcµ§º§µØ §»ºå½-Ü«³å½-§º¿úÍËúÍ¼ ª´°µª´¿ðåÞ«Üå±²º ¬¾¼µå¬¼µ
Ä °«³å«¼µ ¬®¼»ºÇÓ±ð¹ù©°º½µ«Ö¸±¼µË »³å¿¨³·º¿»Ó«¿ª±²ºñ
ÃÃ§»ºå½-Ücµ§º§µØ ¿úå¯ÙÖ¶½·ºå «¼°*®Í³òòò¾ôºcµ§º§µØ ¾ôº¶®·º«Ù·ºå«¼µ§Ö
¿úå¿úåòòòßµùxcµ§º§µØ«¼µ ¿úå¯ÙÖ¶½·ºå¿ª³«ºòòò¾ôº§»ºå½-Üª«ºú³®Í
¬·º¬³å®¿«³·ºåÛ¼µ·ºÓ«¾´åá ¾³¿Ó«³·º¸ªÖ¯¿¼µ ©³¸á ßµùx§»ºå½-Üª«ºú³¨Ö®Í³
§»ºå½-Ü¯ú³úÖË ¬Ûµ§²³ ÛÍªµØå±³å©·º®«á ¶®©ºÛ¼µå±«ºð·º¶½·ºå¯¼µ©Ö¸
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïïí
ð¼MÑº«¼µ§¹ ¶®yÕ§ºÛÍØ¨³å©³«¼µåòòò££
ª´°µª´¿ðå¨ÖúÍ¼ ª´úÙôºÛÍ°º¿ô³«º±²º ©°º¿ô³«º«¼µ ©°º¿ô³«º
Ó«²º̧ª-«º ª´¬§µ Óº «³å®Í ¨Ù«ºª³½Ö¸Ó«±²ºñ ©°º¿ô³«º¿±³ ª´·ôº«
®¿«-®½-®ºå±Ø¶¦·º¸ °¿¶§³±²ºñ
ÃÃ«¼µå«Ùôº®×»ÖÇ ¬Ûµ§²³Å³ ©°º¨§º©²ºåòòò©Ö¸á ·¹¿©³¸ ùÜ°«³å
«¼µ ®Þ«¼Õ«º§¹¾´åá ùÜ¬¾¼µåÞ«Üå ¾³¿©Ù¿ªÏ³«º¿¶§³¿»©³ªÖòòò££
ÃÃùÜ¬¾¼µåÞ«Üåª³åòòò§¹ù¿»¶§²º¿©³º ¬¿úÍËÆ»§µùº ¬°Ù»úº ³Ù ©°ºúÙ³
®Í³¿»©Ö¸ ¬¾¼µåÞ«Üå¿§¹¸á ±´Ë¬®²º« »ú¼Ûl©Ö¸òòò££
ÃÃÃÅ·ºòòò»ú¼ÛlÅ© µ ºª³åòòò §»ºå½-Ü¿«-³¿º Å³·ºåÞ«Üå »ú¼Ûlª³åòò££
ÃÃÅµ©º©³§òòò§¹ù»»ºå¯«º ©¼-»ú¿±» ¾µú·ºª«º¨«º«
§»ºå½-Ü¿«-³º¾ËÙÖ ú½Ö© ¸ Ö̧ »ú¼Û¿l ªá ¬±«º« ©°ºú³¿«-³¿º »Ò§Ü ¬±«º¬úÙôº
Þ«åÜ ªÙ»åº ©³«ªÖ ®¿«³·ºå¾´å ¨·º©³§Öá ±´Ë¬ô´¬¯¿©Ù« ±´Ë®Í³úÍ¼½¸© Ö ¸Ö
¬Ûµ§²³«¼µ ¬½µ¬úÙôº®Í³ ±´Ë¬©Ù«º ©°º½µ©²ºå¿±³ »³å½¼µú³¶¦°º©Ö¸
¾³±³©ú³å»ÖÇ ¨§º©´¶§Õ¨³å©ôº¿ªòòò££
ª´úÙôº±²º ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³å¿ª±²ºñ
ÃÃ©°º½µ©²ºå¿±³ »³å½¼µú³¶¦°º©Ö¸ ¾³±³©ú³å Åµ©ºª³å ±´Å³
ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ §¹ù¾µú·º ÛÍ°º¯«º©µ»ºå« §»ºå½-Ü¿«-³º ®Åµ©ºª³å ±´Ë«¼µùÜ¿»Ç
§¹ù»»ºå¿©³º¨Ö®Í³ ®¨³å¿©³¸¾´åª³åòòò££
ÃÃ±´·ôº½-·ºåúôºòòò®·ºåÛÍôº ¬9ú»º¿«³á ©¼-»ú¿±» ¾µú·º
ª«º¨«º« §»ºå½-Ü¿«-³ºÅ³ ±®¼»º°«&ð©º ª«º¨«º®Í³ ¾³±³©ú³å
«ªÙÖª¼µË ©¶½³å ¾ôº¿»ú³±Ù³åÒ§Üå §µ»ºå½¼µú®Í³ªÖá ±®¼»º°«&ð©ºÅ³
©¼-»ú¿±» ¾µú·ºª ¸ ¶´ ¦°º½¸¦Ö å´ ±´«µ¼ ¬¿úå¬ú³ ¿§å®ôº®-³å ¨·º±ª³å££
§¨®ª´úÙôº±²º °Ñºå°³å¿»Å»º¶¦·º¸ ¿·å·¼µ·º±Ù³å¿ª±²ºñ
ÃÃ½¼»µ ³å°ú³®úÍ¼¿©³¸á ¾µú³å¬®×¿©³ºªµ§º «Î»¬ º ¦ÙÖË®Í³ ð·º¬ªµ§ª
º µ§ºá
¾³±³©ú³å»Ö§Ç Ö ¿§-³¿º ®ÙËá ¬½µªµ¼ §»ºå½-¿Ü «-³º ±¾·ºú¼ª Í ³©Ö¸¬½¹®Í³¿©³¸
»ú¼ÛlÅ³ ±´Ë¬ô´¬¯«¼µ ±´®¿¬³·º¸®¬²ºåÛ¼µ·º ©·º¶§úÍ³©³¿§¹¸££
ÃÃ¬·ºå ùÜª¼µ¿©³¸ªÖ ¬¾¼µåÞ«Üå »ú¼ÛlÅ³ ±»³å°ú³§¹ª³å££
ÃÃ«¼ô µ ¸«
º ôµ¼ « º ô µ¼ ±º ³ ±»³å§¹ ±´·ôº½-·åº ú³á ±®¼»°º «&ð©ºª«º¨«º
®Í³ «¼ôµ « ¸º µô¼ «º ô µ¼ ± º ³ ±©¼»ÇÖ ¿«³·ºå°Ù³¿¯³«º©²º¦Ëµ¼ ¬¿úåÞ«åÜ §¹©ôº
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïïì ½-°ºÑ Üå²¼Õ
òòò«Öòòòù¹¿©Ù ®¿¶§³©³§Ö ¿«³·ºå§¹©ôº«Ù³ §»ºå½-Ü«³å½-§º¿©Ù

¿ªÏ³«ºÓ«²º¸Ó«§¹°¼µË ¿Å³Å¼µ¿»ú³« «³å½-§º¿©ÙÅ³ ¬³«³ú¤¨Ö«
¨µ©ºô´¶§¨³å©Ö¸ §»ºå½-Üª«ºú³¿©Ù ®Åµ©ºª³å££
±¾·º½»ºå®Ä ðÖ¾«º¿»ú³©Ù·º ¬³«³ú¤ ½»ºå®¨Ö®Í ¨µ©ºô´¶§±
¨³å¿±³ §»ºå½-Ü«³å®-³å«¼µ ½-¼©º¯ÙÖ¨³å±²ºñ ¨¼µ¿»ú³±²º §ú¼±©º
¬¨´¨§º¯µØå ¶¦°º±²ºñ §»ºå½-Ü«³å©¼µ·ºåÄ ¿úÍË©Ù·º ª´°µª´¿ðåÞ«Üå úÍ¼¿»
±²º ñ ¬±«º ¬úÙô ºÞ «Üå ú·º ¸± ´® -³å« §»º å½-Ü «³å¨Ö® Í cµ § º§ µØ ® -³åÄ
¬¿Ó«³·ºå¬ú³«¼µ úÍ·ºå¶§¿¶§³¯¼µ¿»Ó«±²ºñ
ª´°µª´¿ðå ¨´¨§º¿±³ ¿»ú³®-³å¬³åªµØå¨«º §¼µ3¨´¨§º¿±³
¿»ú³«³å ±¾·º½»ºå®Ä ðÖ¦«º°Ù»º¿»ú³ ¶¦°º±²ºñ
±¾·º½»ºå®Ä ðÖô³©°º¿ªÏ³«º±¼µË ªÍ²º¸ª²ºÓ«²º¸c×¿»Ó«¿±³
ª´°µª´¿ðå ¬³åªµØå±²º ¨¼µ¿»ú³±¼Ëµ ©°µ©cµåØ ©²ºå °µÒ§ÕØ°Üåð·º¿»Ó««Ö̧±Ëµ¼
¶¦°º±²ºñ ðÖ¦«º¬°Ù»¿º »ú³±¼Ëµ ¿ú³«ºú± Í¼ Ù³å¿±³ §ú¼±©º©Ë¼µ ±²º ¬¶½³å
¦«º±¼µË ¯«º®±Ù³åÓ«¿©³¸ñ ±¾·º½»ºå® ¬©Ù·ºå¦«º±¼µËª²ºå ¶§»ºªÍ²º¸
®ª³Ó«¿©³¸ñ
ðÖ¦«º¬°Ù»ºúÍ¼ Þ«Üå®³å¿±³ §µØ«³å½-§º¨Ø®Í ±´©¼µËÄ ¬Ó«²º¸«¼µ
¦ôº½Ù³3 ®úÓ«¿©³¸ñ
§»ºå½-Ü«³åÄ ¬®²º®Í³ Ã¥«úÜ£ ¶¦°º±²ºñ
§»ºå½-Ü«³å½-§ºÄ ¿¬³«º¦«º ¿¨³·º¸¬°Ù»ºå©Ù·º Ã§»ºå½-Ü¿«-³º »¼Ûl
§´¿Æ³º¿úå¯ÙÖ±²º£ Å´¿±³ °³©®ºå¨¼µå¨³å±²ºñ
ÃÃ¥«úÜ££ ±²º ±¾·º½»ºå®¨Ö±¼µË ¿ú³«ºª³±´¬³åªµØåÄ ½-Üå«-Ôå
¿¨³§»³ÛÍ·º̧ ¬Ø̧Ó±®×®-³å¬³åªµåØ «¼µ ±¼®åº §¼µ«º¬µ§º°¼µå¨³å±²ºñ §»ºå½-Ü¿«-³º
Ä ¬Ûµ§²³ª«ºú³ÛÍ·º¸ ÃÃ¥«úÜ££¨Ö®Í cµ§º§µØªÌ³¬úÍ·º©¼µË ®²º±²º«§¼µ3
öµÐº¿¶®³«º±»²ºåÅ´¿±³ ¿®å½Ù»ºå«¼µ §µØ«³å½-§º¿úÍËúÍ¼ ª´¬µ§ºÞ«Üå±²º
«¼µôº¸¬¶®·ºÛÍ·º¸«¼µôº ¬¶··ºå§Ù³å¿»Ó«±²ºñ ©¼«-¿±³ ¬¿¶¦®¨Ù«º½Ö¸ñ
¬Ûµ§²³ª«ºú³ÛÍ·º¸ §µØªÌ³©´úÍ·ºÄ ¬ªÍ®²º±²º« §¼µ3 öµÐº¿¶®³«º
±»²ºåñ ¨¼¿µ ®å½Ù»åº ±²º ±¾·º½»ºå®¿¯³·º ¬©Ù·åº ®ÍªÏ3 Ø §¹ù¿»¶§²º¿©³º
©°ºðÍ®ºå±¼µË ¶§»ºÇ±Ù³å±²ºñ ¨¼µ¿®å½Ù»ºå±²º §µØ«³å½-§º«¼µ ª³3Ó«²º¸ú»º
¨§º®Ø¯ÙÖ¿¯³·º¿±³ ¯Ù¿Ö ¯³·º½-«º ¶¦°ºª³¶§»º±²ºñ ¨¼¿µ ®å½Ù»ºå«¼µ ¿¶¦¯¼µ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïïë
ú»ºá «¼ôµ ©º ·µ¼ «

º µô
¼ «
º - ª³Ó«²º± ¸ ®´ -³å¶¦·º¸ ±¾·º½»ºå®¨Ö©·Ù º ©°º¿»Ç©¶½³å
§¼µ®-³åª³±²ºñ
¬Ûµ§²³ª«ºú³ÛÍ·º¸ §µØªÌ³©´úÍ·ºÄ ¬ªÍ©¼µË ®²º±²º« §¼µ3
öµÐº¿¶®³«º±»²ºåÅ´¿±³ ¿®å½Ù»ºåÄ ¬¿¶¦®Í³ ©°º¿ô³«º©°º®-Õ¼å°Ü ¶¦°º
¿»ú³®Í ¿»³«º¯µØå©Ù·º ®¿±½-³¿±³ úªùº©Ù·º ¬¯µØå±©º±Ù³å±²ºñ
ÃÃ»¼ÛlÅ³ ¨¼§º¨³å±½·º®úÖË §µØªÌ³©´«¼µ ¨§ºÒ§åÜ ¿úå¯ÙÖ®ôº¯µú¼ ·º ¿©³¸
ùÜ¿®å½Ù»ºåúÖË ¬¿¶¦ ©¼©¼«-«- ¨Ù«ºª³®Í³§Öòòò££
¨¼µúªùº±²º ¿»³«º¨§º §»ºå½-Ü«³å½-§º«¼µÓ«²º¸Ò§Üå®Í ¨Ù«º¿§æª³
®²º¸ úªùº¶¦°º¿±³ºª²ºåá ¿»³«º¨§º §»ºå½-Ü«³å½-§º ¨Ù«º¿§æ®ª³®Üá
¬ª¼µ¬¿ª-³«º ¨Ù«º¿§æª³¿±³ ¬¶½³åúªùº©°º½µ úÍ¼¿±å±²ºñ
¨¼µ¬¿¶¦úªùº«³åòòò
¿úÙå½-ôº¯µØå¶¦©º±²º¸ ±®³þ¼¬°µð·º §»ºå½-Ü¿«-³º¿Å³·ºåÞ«Üå®-³åÄ
¬¿©Ùå¨Ö©Ù·º ª²ºå¿«³·ºåá §¹ù»»ºå©Ù·ºå±³å®-³åÄ ¬¿©Ùå¨Ö©Ù·º ª²ºå
¿«³·ºåá ©´²Ü°Ù³ ¶¦°º¿§æ¿»¿±³ ¬¿¶¦úªùºñ
Þ«¼Õ©·º¶¦°º¿§æ¿»¿±³ Ò§¼Õ·º§ÙÖ¬¯µØå¬¶¦©ºñ
ÃÃ¥«úÜ«¼µ ¿úå¯ÙÖ½Ö¸©Ö¸ »¼Ûl§Ö §¹ù»»ºå±µØå §»ºå½-Ü¿«-³º ¶¦°º®Í³§¹££
\ \ \
§»ºå½-Ü¿«-³ºÒ§¼Õ·º§ÙÖú«º°½Ö¸Ò§Üñ
±¾·º½»ºå®¬©Ù·ºåúÍ¼ ±®³þ¼¬°µ¿»ú³ô´ °·º¶®·º¸¿úÍË©Ù·º Ò§¼Õ·º§ÙÖð·º
§»ºå½-Ü«³å½-§º®-³å«¼µ °«ºð¼µ·ºå±Ðn³»º ½-¼©º¯ÙÖ¨³å±²ºñ
±®³þ¼¬°µ±²º §»ºå½-Ü«³å½-§º ©°º½µ½-·ºå«¼µ Ó«²º¸c×±²ºñ ¿úå¯ÙÖ
±²º¸ ¬Ûµ§²³úÍ·º«¼µª²ºå ¿¯Ùå¿ÛÙå¿®å¶®»ºå±²ºñ §»ºå½-Ü«³å«¼µ ¿»Ä
¬ª·ºå¿ú³·º¿¬³«º±¼µË ô´Ó«²º¸±²ºñ ²Ñº¸Ä ®Üå¿ú³·º¿¬³«ºô´3
Ó«²º¸±²ºñ ¿úå¯ÙÖ±²º¸ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³Ä ¬»«º¬þ¼§D³ôº«¼µ ¦Ù·º¸¯¼µ
±²ºñ ¬»«º¬þ¼§D³ôº®Í¿§å¿±³ ½Ø°³å®×Ä ±¿¾³«¼µ ½ÙÖ¶½®ºå°¼§º¶¦³Ó«
±²ºñ
¿úå¯ÙÖú³©Ù·º ¬±µØå¶§Õ¿±³ »²ºå°»°ºá ¬±µØå¶§Õ¿±³ ¿¯å¿ú³·ºá
¿¯å¿ú³·º¿ú³°§º®× ¬½-Õ¼å¬°³åá ô·ºå©¼µË®Í©°º¯·º¸ ¿úå¯ÙÖ±´ ¬Ûµ§²³úÍ·º
Ä ¿úå°Ñº ¬½-¼»º« °¼©º¿°©»³á ¨³åúÍ¼¿±³ ±¿¾³¨³åá ¬Ûµ§²³úÍ·º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïïê ½-°ºÑ Üå²¼Õ
Ä ÛÍªµØå±³å¬©Ù·ºå úÍ¼Û¼µ·º®²º¸ c¼µå±³å¶¦Ô°·º®× ¬©¼µ·ºå¬©³ñ

°·º°°º §¹ù§»ºå½-Ü¿«-³º ¿úÙå§ÙÖ±²º §»ºå½-Ü«³å½-§º«¼µ ¿úÙå½-ôº¶½·ºå®Ï
±³®«¿©³¸¿§ñ ¬Ûµ§²³ÛÍ·¸º ±°*³©ú³åá ª´±³åÛÍ·º̧ ±´Ä «®Y³¿ª³«
¯«º°§ºÛÍÜåÛÙôº¿»®×«¼µ§¹ ¿©Ùå¿½æ¯µØå¶¦©º±²º¸ ¿úÙå½-ôº§ÙÖ¶¦°º±²ºñ
§»ºå½-Ü«³å¿úå¯ÙÖ±²º¸ »²ºå°»°ºá ¬±µØå¶§Õ±²º¸ ¿¯å¿ú³·ºá ¿úå¯ÙÖ
¨³å±²º¸ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³á ¦ÙÖË°²ºå¨³å±²º¸ ¬©©º§²³á Ó«²º¸c×½Ø°³å
±´Ä ¿ðù»³«¼µ ª×§½º ©ºÛåµ¼ ¿¯³º±²º̧ ¬·º¬³åòòò¨¼¬ µ ¶½·ºå¬ú³ ©°º½°µ Ü
©¼µË±²º ©°º½°µ ¬ Ü ¶¦°º ¬¿úå§¹¿±³ºª²ºå ô·ºå©¼Ëµ ¬³åªµåØ °µ°²ºå¿§¹·ºå¯µØ
¿»®×§¼µ3 ¬¿úåÞ«Üå±²ºñ
®²º±¼µË§·º¶¦°º¿°òòò
»¼Ûl±²º ±´ÄÒ§¼Õ·º§ÙÖð·º ÃÃ¥«úÜøÛÍ°º÷££ §µØªÌ³©´ «³å½-§º«¼µ ±®³þ¼
¬°µÄ ¿úÍË±¼µË ©²ºÒ·¼®º½»ºÇ²³å°Ù³ ½-¼©º¯ÙÖ¶§ª¼µ«º¿ª±²ºñ
\ \ \
ÃÃ¥«úÜ øÛÍ°º÷££®Í³ ¨¼§º¨³åÛÍ·ºå¿Å®³Ä §·º©¼µ·º°Ø»»ºå¿¯³·º¨Ö±¼µË
»¼Ûl ±Ù³å¿ú³«º¿úå¯ÙÖ½Ö¸±²º¸ §µØªÌ³©´¶¦°º±²ºñ
±¾·º½»ºå® ðÖ¦«º¬°Ù»º©Ù·º ½-¼©º¯ÙÖ¶§±¨³å¿±³ Ã¥«úÜ£§µØ«³å½-§º
®Í³ ¬³«³ú¤½»ºå®¨Ö®Í ¿úÌË¿¶§³·ºå¶§±¨³å±²º¸ §µØ¶¦°º±²ºñ °°º§ÙÖð·º
½-§ºð©º©»º¯³«¼µ ¯·º¶®»ºåª-«º ¿±Ùå°©¼µË ª¼®ºå«-Ø¿±³ þ³å«¼µ °ÙÖ«¼µ·º
ª-«º ©·ºå®³¿±³ ¬ªÍ«¼µ ¿¦³º¶§ª-«ºúÍ¼¿±³ Ã¥«úÜ£±²º§·ºªÏ·º
§ú¼±©º ¬³åªµØåÄ ÛÍªµØå«¼µ ô´Þ«ÕØå¯ÙÖ··º½Ö¸±²º ¶¦°ºú«³åòòò
¬¶§³Ûµ¿ú³·º ½»ºå¯Üå©·ºå©¼®º°«¼µ ¿»³«º½Ø¶§Õª-«ºòòò
¬¶§³Ûµ¿ú³·º ¿»¶½²º©¼µË«¼µ ½-Õ¼å±µØåª-«ºòòò
¬¶§³Ûµ¿ú³·º ð©ºcµØ°«¼µ Ò½ÕØªÌ®ºå¨³åª-«ºòòò
®¼»ºå®±³åÄ ¬ªÍ©ú³å«¼µ Ûµ²«º°Ù³ ¿¦³º¶§¿úå¶½ôº¬§º¿±³
ÃÃ¥«úÜøÛÍ°º÷££§µØªÌ³©´±²ºá Ò§¼Õ·º§ÙÖð·º §»ºå½-Ü«³å½-§º¬³åªµØå«¼µ ¿«-³ºªÌ³å
ªÙ»º¿¶®³«º±Ù³å®²º¯¼µ¶½·ºå«¼µ ®²º±´®Ï ±Ø±ô®úÍ¼Ó«¿©³¸ñ
»¼Ûl±²º ®¼®¼«¼µôº«¼µôº ®¼®¼ôµØÓ«²º°¼©º½- ¨³å±ª¼µ§·ºá §ú¼±©º
«ª²ºå ôµØÓ«²º°¼©º½- ¨³å±²ºñ ±®³þ¼¬°µ«ª²ºå ÃÃ¥«úÜøÛÍ°º÷££
¬¿§æ©Ù·º ôµØÓ«²º°¼©º½-¨³å±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïïé
ÃÃ¥«úÜøÛÍ°º÷«¼µ ¿úå¯ÙÖ±´ »¼Ûl ±®³þ¼¬¿úÍË±¼µË ª³§¹òòò££

±¾·º½»ºå®®ÍÔå« ¿«-²³ª¼µ«º±²ºñ »¼Ûl±²º ½ú®ºå¿ú³·º ð©ºcµØ°
«¼µ Ò½ÕØª-«º ±®³þ¼¬°µ¿úÍË±¼µË ªÍ®ºåð·ºª³±²ºñ ±´Ë¬±Ù·º®Í³ ©²ºÒ·¼®º
½»ºÇ²³å¿»±²ºñ
ÃÃ»¼Ûlòòò¬±·º̧¶¦°ºú·º Ò§¼Õ·º§ÙÖ¨µØå°Ø¬©¼µ·ºå §»ºå½-Ü«³å½-§º»ÖÇ §©º±«º
Ò§Üå ±®³þ¼¬°µ« ¿¯Ùå¿ÛÙå¿®å¶®»ºå§¹ª¼®º¸®ôºá ¬±·º¸¶¦°ºÒ§Üª³å££
ÃÃ«ÎÛµº§º¬±·º¸¶¦°º§¹Ò§Ü££
±®³þ¼¬°µð·º¨Ö®Í ¬±«º¬Þ«Üå¯µØå ¶¦°º¿±³ §»ºå½-Ü¿«-³º¿Å³·ºå
¾¼µå®Ù»º¿½¹«º« °©·º¿®å¿ª±²ºñ
ÃÃ»¼Ûlòòò±·º¸«³å½-§º«¼µ ¿úå¯ÙÖ¶½·ºåúÖË ¬®×«¼°* ¶¦°º°Ñº«¼µ ¬«-Ñºå
½-Õ§º©·º¶§§¹òòò££
»¼Ûl±²º ½ú®ºå¿ú³·º ð©ºcµØ°¬©Ù·ºå®Í ª«º«¼µ ¨µ©ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¬³åªµØå ±¼Ó«©Ö¸¬©¼µ·ºåá «ÎÛµº§ºúÖË ¥«úÜøÛÍ°º÷Å³ §¹ù¨¼§º¨³å
±½·º®úÖË §µØªÌ³©´ ¶¦°º§¹©ôºñ ±½·º®¬®¼»ºÇ»ÖÇ ¿úå¯ÙÖ§¹©ôºá ¿úå¯ÙÖ½-¼»º
¿»Ç½·ºå©°ºð«º ¶¦°º§¹©ôºá ¬þ¼« ¿¯å¿ú³·º¬¶¦°ºá ¿¯åù»ºå«¿»Ò§Üå
¬ð¹¿ú³·º ¨µ©ºô´§¹©ôºá ¬ð¹¿ú³·º ¿»ú³®-³å«¼µ ¿úå¶½ôºÒ§Üå½-¼»º®Í³
¿©³«º¿¶§³·ºÛµ°¼µ©Ö¸ ¬»Ü¿ú³·º«¼µ úúÍ¼¦¼µË Å±Ú¶§ù¹å«¼µ «²·º¯Ü»ÖÇ ¿ú³°§º
§¹©ôºá Å±Ú¶§ù¹åúÖË ©½-Õ¼Ë¿»ú³®-³å®Í³ ¿»³«º¨§º ©©¼ô¬¿ú³·º ½ØúÑÜå
®Í³®¼µË§¼µÒ§Üå Û´å²Ø¸¿¦-³¸¿©³¸ª³¿¬³·º ¯·º¿½¹·ºå¿¶®¶¦Ô«¼µ ¿ú³°§º¬±µØå¶§Õ
§¹©ôºá §µØ«³å½-§ºúÖË ¬þ¼« ¬¿±Ùå¬¿ú³·º¶¦°º©Ö¸ ¬¶§³¿ú³·º«¼µ¿©³¸á
±®³þ¼¬°µ §µöbÕ¼ªº¶®©º®-³å ±¼Ó«Ò§Üå¶¦°º©Ö¸¬©¼µ·ºå ùµ©t³«¼µ ¬½-Õ¼å²Ü®Ï°Ù³
¬±µØå¶§Õ§¹©ôºá ±»ºÇ°·º©Ö¸ ùµ©t³«¼µ öðØ¿«-³«º¶§·º®Í³ ¿±ÙåÒ§Üå úúÍ¼ª³©Ö¸
¬ú²º§-°º«¼µ ±»ºÇ°·º©Ö¸ ¿«-³«º¬·º©µØ®Í³ ¨²º¸§¹©ôºá Ò§Üå¿©³¸ ©®³
¿°åú²º»ÖÇ ±®¿¬³·º ¿ú³»ôºÒ§Üå ¿»¿ú³·º¶§¨³å½Ö¸§¹©ôºá ¿±ÙË¿¶½³«º
±Ù³å©Ö¸¬½¹®Í³¿©³¸ ÛÍ·ºåú²º»ÖÇ ¿ú³¿®Ì¬±µØå¶§Õ½Ö¸§¹©ôºòòò££
»¼Ûl±²º ¿±»öÚß-ÔÅ³«¼µ °Ü®Ø½·ºå«-·ºå±²º¸ ¿±»³§©¼©°ºÑÜåÄ
¿ª±Ø¶¦·º¸ ¿úå¯ÙÖ±²º¸ »²ºå°»°º«¼µ ¯«ºª«ºúÍ·ºå¶§¿»±²ºñ
±®³þ¼¬°µ«³å »¼ ÛlÄ ¿°¸°§º¿ ±½-³§µØ«¼µ ¿½¹·ºå©¯©º ¯©º
²¼©ºú·ºå°¼©ºð·º°³å°Ù³ »³å¿¨³·º¿»Ó«±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïïè ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¬¿ú³·º¬¿±Ùå©°º®-Õ¼å«¼µ ±µ©¶º ½ôºÒ§åÜ á ¿»³«º¨§º ¬¿ú³·º¬¿±Ùå

«¼µ ®©·º®Ü ú§º»³å¨³å¿±³¬½-¼»ºá ¬¿ú³·º®-³å®¿±ÙË¿¶½³«º®Ü ª¼µ¬§º
¿±³ °Ù©º°¼µ®×«³ª¬©Ù·ºå °µ©½º -«º«µ¼ ¬±µØå¶§Õ§µØ °±²º®-³å«¼µ »¼Ûl ±²º
¨°º¿·¹¸©µ» ºô·º¶½·ºå«·ºå°Ù³á ¿ªå²y ¼ÕË®Í ªÌ©º¿±³ ¶®³å©°º° ·ºåÄ
¬Åµ»º®-¼Õå¶¦·º¸á ¶§©º±³å°Ù³ úÍ·ºå¶§¿»±²ºñ
§»ºå½-Ü«³å½-§º ¿úå¯ÙÖ¶½·ºåÄ ¬Ûµ§²³»¼±-«µ¼ »³å®ª²º¿±³ ±³®»º
§ú¼±©º®-³å§·ºá »¼ÛlÄ °«³å®-³å«¼µ °´å°¼µ«º»³å¿¨³·º ¿»®¼Ó«±²ºñ »¼ÛlÄ
úÍ· ºåª·ºå½-«º® -³å«¼µ »³å¿¨³·º¿»ú·ºå¶¦·º¸§ ·º ÃÃ»¼ÛlÅ³ §»ºå½-Ü¿«-³º
¶¦°º®Í³§¹§Ö££Å´¿±³ ¯µØå¶¦©º½-«º©¼µË±²º ª´©¼µ·ºåÄ ú·º©Ù·ºå$ §¼µ3 ½¼µ·º®³
ª³Ó«±²ºñ
ÃÃ¬·º®©»º¿«³·ºå§¹©ôº »¼Ûlá ¬·º®©»º¶§²º¸°µØ öµÐº¿¶®³«º©Ö¸
¬Ûµ§²³ ¦»º©Üå®× ¶¦°º°Ñº§¹§Öá ±¼µË¿±³º ©°º½µ¨§º¿®å§¹ú¿°ÑÜåòòò££
¾¼µå®Ù»º¿½¹«ºÄ¬±Ø ¿§æª³±²ºñ
ÃÃ¿¶¦Ó«³åú»º ¬±·º¸úÍ¼§¹©ôºòòò££
ÃÃ¥«úÜ øÛÍ°º÷ «¼µ ¿úå¯ÙÖ°Ñº©µ»ºå« ±·º¸úÖË ¿ðù»³òòò££
»¼Ûl±²º ©µ»ºª×§º¿½-³«º½-³å±Ù³å¿ª±²ºñ
¾¼µå®Ù»º¿½¹«º±²º ®ÙÖ±Ü¿±³ºª²ºå °´åúÍ¯Ö¶¦°º±²º¸ ®-«ºªµØå®-³å¶¦·º¸
»¼Ûl«¼µ ¿°¸¿°¸Ó«²º¸ú·ºå ¨§º¿®å¿ª±²ºñ
ÃÃ¥«úÜ øÛÍ°º÷«¼µ ¿úå¯ÙÖ°Ñº« ½Ø°³åú©Ö¸ ±·º¸úÖË ¿ðù»³ ¶¦°º°Ñº«¼µ
¿¶§³¶§§¹££
»¼Ûl±²º cµ©º©ú«º§·º ¿ú·©º±´ª¼µ ½Ø°³åª¼µ«ºú±²ºñ §»ºå½-Ü
¿«-³º¿úÙå§ÙÖ©Ù·áº ¬Ûµ§²³Ä ½Ø°³å®×«¼µ ¿®å¿ª¸ú± Í¼ ²ºÅµ ±´±¼¨³å½Ö± ¸ ²ºñ
±¼µË¿±³º ÃÃ¥«úÜ£¶¦·º¸ ª´Þ«¼Õ«º®-³å½Ö¸Ò§Üåá £¥«úÜ øÛÍ°º÷£¶¦·º¸ ¬³åªµØå¬¿§æ
¬±³°Üåú½Ö¸¿±³ ±´ª¼µ§»ºå½-Ü¿«-³º«¼µ®´á ô·ºå±¼µË ®¿®åÛ¼µ·ºÅµ ¨·º°³å½Ö¸
±²ºñ cµ©º©ú«º ú·º¯¼µ·ºª¼µ«ºú¿±³ ¿®å½Ù»ºå¿Ó«³·º¸ »¼Ûl ¬Ø¸¬³å±·º¸
±Ù³å±²ºñ ¬Ø¸¬³å±·º¸ú³®Í ¬®-«º¿ù¹±±¼µË ¿¶§³·ºåªÖª³±²ºñ
ÃÃ¥«úÜ ÛÍ°º«¼µ «ÎÛµº§º¿úå¯ÙÖ½Ö¸©³ Ó«³§¹Ò§Üá ô½µ Ò§¼Õ·º§ÙÖ¬©Ù«º
ú²ºúÙôº¿úå¯ÙÖ½Ö¸©³ ®Åµ©º§¹¾´åá ¿ª³¿ª³¯ôº ¿úå¯ÙÖ½Ö¸©³ ®Åµ©º§¹
¾´åá ù¹¸¿Ó«³·º¸ ¿úå¯ÙÖ°Ñº« «ÎÛµº§ºúÖË ¿ðù»³«¼µ ¶§»º¿¶§³¦¼µË ¬½«º¬½Ö
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïïç
úÍ¼§¹©ôº££
ÃÃ»¼Ûl òòòòò§»ºå½-Ü¬Ûµ§²³úÍ·º ©°ºÑÜåÅ³á ±´¿úå¯ÙÖ©Ö¸ §»ºå½-Ü
¬Ûµ§Mª«ºú³©°º½µ¬©Ù«º ¾ôº©µ»ºå« ¿úå¯ÙÖ½Ö¸©ôºá ¾ôº¿ª³«º
Ó«³Ò§ª Ü Ëµ¼ ¯¼Òµ §åÜ ¿úå¯Ù°Ö Ñº« ¿ðù»³«¼µ ¶§»º®±¼Û·µ¼ ¿º ©³¸¾å´ ±³¯¼úµ ·º ¬Ûµ§²³
úÍ·Åº ³ ±´Ë¬Ûµ§²³ ±´«¼µôº©¼µ·º ¶§»º®½Ø°³å©©º¿©³¸¾´åª¼µË ¬þ¼§D³ôº
®±«º¿ú³«º¿§¾´åª³å££
ÃÃ±®³þ¼úÖË °«³å«¼µ «ÎÛµº§º»³å®ª²º§¹££
ÃÃ»¼Ûlòòò¬Ûµ§²³ª«ºú³»ÖÇ ¬Öù¹«¼µ ¦»º©Üå©Ö¸ ¬Ûµ§²³úÍ·ºÅ³
¬½-¼»º«³ª¿Ó«³·º¸ ¿ðå«Ù³Û¼µ·º±ª³åá ¬Ûµ§²³úÍ·ºÅ³ ±´Ëª«ºú³©°º½µ
»ÖÇ §©º±«º©Ö¸ ¿ðù»³«¼µ ¬½-¼»ºÓ«³±Ù³åª¼µË¯¼µÒ§Üå ¿®¸¿§-³«º±Ù³åª¼µË úÛ¼µ·º
±ª³å££
ÃÃ»¼ÛlÄ ®-«ºÛÍ³±²º ¿ù¹±¶¦·º¸ »ÜúÖ±Ù³å±²ºñ
ÃÃ±®³þ¼§µöbÕ¼ªº òòòò ¬½µÅ³« »»ºå±µØå§»ºå½-Ü¿«-³º ¿úÙå§ÙÖ±¾·º
¬©Ù«º ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«¶½·ºå±³ ¶¦°º§¹©ôºá »¼Ûl«¼µ ©°º°µØ©°º½µ¿±³ ¶§°º®×
¿Ó«³·º¸ ©ú³å½Øª¼µ °°º¿¯å¿»©³ ®Åµ©º§¹¾´åá «ÎÛµº§ºÅ³ ¬¶§°º©°º½µ½µ
¬©Ù«º ©ú³å½Ø®Åµ©º§¹¾´åá ú³Æð©º±³å®Åµ©º§¹¾´åòòò££
ÃÃ»¼Ûlòòò±·ºªÙÖ¿»©ôºá «ÎÛµº§ºÅ³ »ú¿±»¾µú·ºÞ«Üå ª«º¨«º
« §»ºå½-Ü¿«-³º¿Å³·ºå ©°ºÑÜå¶¦°º©ôºá »ú¿±»¾µú·ºÞ«Üå »©ºúÙ³°Ø©³
¬ÛÍ°º ¿ªå¯ôº¿«-³ºÒ§Üá «ÎÛµº§º ¬±«º ¬½µ«¼µå¯ôº¿«-³ºÒ§Üá «ÎÛµº§º
¬±«º îðó¬úÙôº« ¿úå¯ÙÖ½Ö¸©Ö¸ §»ºå½-Ü«³å«¼µ ¬½µ¶§»ºÓ«²º¸ú·ºå»ÖÇ
¬ÖùÜ©µ»ºå« ¿ðù»³«¼µ «ÎÛµº§º¬½µ ¶§»º¿¶§³Û¼µ·º©ôº££
ÃÃ±®³þ¼ ¾¼µå®Ù»º¿½¹«ºúÖË °«³å®Í»º§¹©ôº££
ÃÃ¾¼µå®Ù»º¿½¹«ºúÖË °«³å®Í»º©ôº££
«-»º±®³þ¼ ¬°µ®-³åÄ ¬±Ø®-³å¿§æª³±²ºñ
»¼Ûl±²º Þ«¼Õå°³å3 Ò§ÕØåúôºú·ºå ±®³þ¼¬°µ«¼µ ÑÜå²Ì©ºªµ¼«º¿ª
±²ºñ
ÃÃ½Ù·º¸ªÌ©º§¹á «ÎÛµº§º ±®³þ¼úÖË °«³å«¼µ ±¿¾³®¿§¹«º ¶¦°º±Ù³å½Ö¸
ª¼µË§¹á ¬½µ ¥«úÜøÛÍ°º÷«¼µ ¿úå¯ÖÙ°Ñº« ½Ø°³å½Ö¸ú©Ö¸ «ÎÛµº§ºúÖË ¿ðù»³«¼µ
¿¶§³¶§§¹¸®ôº££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïîð ½-°ºÑ Üå²¼Õ
»¼Ûl±²º §µØªÌ³©´¿úå¯ÙÖ½Ö¸°Ñº« ±´½Ø°³å½Ö¸ú±²º®-³å«¼µ ¬±¼¨Ö©Ù·º

¶§»º3 ª×§ºÛ×¼åª¼µ«º±²ºñ ©«´å©«»ºÇ ¬³å¨µ©ºú»º®ª¼µ¿©³¸ñ ±®³þ¼
¬°µ¿úÍË®Í §»ºå½-Ü«³å½-§º«¼µ ©°º½-«ºªÍ®ºåÓ«²º¸cµØ®Ï¶¦·º¸§·º ¿ðù»³©¼µË«¼µ
¶§»ºª²ºúúÍ¼ª³±²ºñ
¨¼§º¨³å±½·º®¿úÍË¿®Í³«º©Ù·º ©µ»ºª×§º¿½-³«º½-³å½Ö¸ú±²º¸¬¶¦°ºá
¬¶§³Ûµ¿ú³·ºð©ºcµØ°«¼µ ¨Ù·ºå¿¦³«ºª-«º Ûµ²«ºð¹¿úÌ¿±³ ±½·º®Ä
¿¶½¦®¼åµ ¬°µ« Ø µ¼ ¬»Üå«§º¿©ÙË¶®·ºª« µ¼ cº ®Øµ ÏÛ·Í ¸º ¬Ûµ§²³±®³þ¼©Ëµ¼ ªÙ·¿¸º §-³«º
½Ö̧ú±²º̧¬¶¦°ºá ¬ªÍ©ú³åÄ ¦®ºå¯Üå²yÕ¼Ë··º®×®Í §·º§»ºå©Þ«Üå cµ»ºå¨Ù«º½Ö̧ú
Ò§Üå ¬Ûµ§²³úÍ·ºÄ ±®³þ¼«¼µ Þ«¼Õå°³å©²º¿¯³«º½Ö¸ú ±²º¸ ¬¶¦°ºá
¿»³«º©µØå©Ù·º ®¼®¼¿úÍË¿®Í³«º ±Ñ*³ªÜ¿§æ©Ù·º ªÍ¿Ö ª-³·ºå¿»±²º¸ ±½·º®
«¼µ ¿®¸¿§-³«º±Ù³åúÒ§åÜ ®¼®Ä ¼ °µ©© º Øá ¿¯å½Ù«Ûº Í·º̧ «³å½-§© º Ëµ¼ «¼±
µ ³ ð·º°³å
ª¼µ«ºÛ¼µ·º±²º¸¬¶¦°ºòòò
»¼Ûl±²º ±´Ä ¿ðù»³°Ñº¯«º¨Ö®Í ¿°³¿°³§¼µ·ºå ¶¦°º¿§æ½Ø°³å®×®-³å
«¼µ §ú¼±©º¬ª²º©Ù·º ¨µ©º¿¦³º¿¶§³¯¼µú»º ®ðØ¸®úÖ¶¦°º¿»±²ºñ
±½·º®Ä ¬ªÍ©Ù·º §·º§»ºåÞ«Üå°Ù³ cµ»ºå¦ÙÖËÒ·¼©Ùôº½Ö¸ú±²º¸¬¶¦°ºÛÍ·º¸
®¼®Ä¼ °µ©© º « Ø µ·¼ ¿º ±³ª«º©µË¼ ©µ»ºô·º¿»½Ö¸±²º¬ ¸ ¶¦°º«¼µ ¨µ©¿º ¦³º¿¶§³ú
®²º¯ª µ¼ Ï·º Ã§»ºå½-¿Ü «-³£º ¶¦°ºª³®²º¸ ®¼®ª ¼ µ¼ ª´©°º¿ô³«º¬¦¼Ëµ ¾ôº¿ª³«º
®¼µ«º®Öú³«-®²ºªÖÅµ ¿©Ùå®¼±²ºñ
»¼Ûl±²º ¿½-³·ºå©°º½-«º Å»ºÇª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¬¨´å¬¿¨Ù ©·º¶§¿¯Ùå¿ÛÙå°ú³ ®úÍ¼§¹á §µØªÌ³©´ úÍ·º¨¼§¨ º ³å±½·º®
úÖË «¼µôº¿§æ®Í³ ¶¦»ºÇ«-«º¿»©Ö¸ ¬¶§³Ûµ¿ú³·º¿»¶½²º»ÖÇá ±½·º®úÖË ¬¶§³Ûµ
¿ú³·º ð©ºcµØªÌ³°©¼µË ¬¿ú³·º¿ú³ôÍ«º¿»§µØ«¼µ ¬þ¼«¨³åÒ§Üå Ó«²º¸®Í©º
§¹©ôºá ¿§-³¸¿§-³·ºåÛÙÖË¿ÛÍ³·ºå®×«¼µ ¬þ¼«¨³åÒ§Üå °µ©º½-«º«¼µ °¼©º°¼©º®×»ºå
§¹©ôºñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« «-Õ§ºúÖË ¿ðù»³«¿©³¸ §»ºå½-Ü¬Ûµ§²³úÍ·º®-³å ½Ø°³å
¿»ú¿ª¸úÍ¼©Ö¸ ¬©¼µ·ºå§¹§Öá ®¼®¼úÖË ¿¯å½Ù«ºá °µ©º©Øá «³å½-§º©¼µË¬¿§æ®Í³
ÛÍªØåµ ±²ºå§Ù©¬ º ³åªµØå©¼Ëµ «¼µ §µØ¬§º¨³åª¼« µ úº ·ºå»ÖÇ ¨¼§º¨³å±½·º®úÖË ¬ªÍ
«¼µ ¿¯å¿ú³·º©¼µË¨³å©Ö¸ °µ©º¦-³å¿§æ«´å¿¶§³·ºåô´ª¼µ«º©³§¹§Ö££
Ò§¼Õ·º§ÙÖª³§ú¼±©º¬³åªµØåÛÍ·º¸ ±®³þ¼¬°µ« ÛÍ°º±«ºª«º½Ø¨³åÓ«
¿±³ "§»ºå½-Ü«³å½-§º«¼µ ®¼®¼±²º¿§¹¸§¹åªÙôº«´°Ù³ ¿úå¯ÙÖ½Ö¸¿Ó«³·ºå »¼Ûl
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïîï
¬þ¼§D³ôº ¿§æ¿¬³·º¯«º¿¶§³±²ºñ
©¬Ø¸©Ó± ½-Üå«-ÔåÓ«±²º¸ "¬Ûµ§²³ ª«ºú³±²º ®¼®¼¬¦¼µË
±«º±«º±³±³ «¼°*©°ºú§º¶¦°º±²ºÅµ ±¿¾³¿§¹«º¿¬³·º úÍ·ºå¶§½Ö¸
±²ºñ
¬¶½³å±®³þ¼¬°µð·º®-³å« ¿½¹·ºå©¯©º¯©º ²¼©¿º »Ó«¿±³ºª²ºå
¾¼µå®Ù»º¿½¹«º«®´ ©°º°µØ©°ºú³«¼µ ¿ªå»«º°Ù³ ¿©Ùå¿©³¿»Å»ºúÍ¼±²ºñ
±¼µË¶¦·º¸ »¼Ûl¬ªÍ²º¸ Ò§Üå¯µØå±Ù³åÒ§Üå ¬¶½³å§»ºå½-Ü ¬Ûµ§²³úÍ· º® -³å«¼µ
¯«ºª«º¿¯Ùå¿ÛÙå ¿úÙå½-ôº½Ö¸Ó«±²ºñ
¨¼µ¿»Ç« ¿¯Ùå¿ÛÙå¿úÙå½-ôº§ÙÖ ¬¯µØå©Ù·ºª²ºå ÃÃ»¼Ûl§Ö §»ºå½-Ü¿«-³º
¶¦°º®Í³§¹£Å´¿±³ ¬½-«º±²º ¿¶§³·ºåªÖ®±Ù³å¿§ñ
¿¯Ùå¿ÛÙå¿úÙå½-ôº§ÙÖÄ §¨®¿»Ç±²º »¼Ûl¿»Çñ
\ \ \
ÃÃ®Ù»ºåùÜ§¹ úÍ¼§¹±ª³å ¯ú³¿©³º¾µú³åòòò££
ð¼Å³úÄ ¿ªÍ½¹å¿§æ®Í ¯·ºåª³¿±³ úÍ·ºþ®rMÐ±²º ¬±ØúÍ·º
«¼µ ¬Ø¸¬³å±·º¸°Ù³ Ó«²º¸¿»®¼±²ºñ ¨¼µ¬±Ø«¼µ ð¼Å³ú§úðÐº¬©Ù·ºå
©°º½¹®Í ®Ó«³å½Ö¸¾´å¿§ñ ¨¼µcµ§º±Ù·º«¼µª²ºå ð¼Å³úÄ §úðÐº¬©Ù·ºå
©°º½¹®Í ®¶®·º¾´å½Ö¸¿§ñ
ÃÃ®Ù»ºåùÜ§¹££ Å´¿±³ ¬±µØå¬Û×»åº «¼ª
µ ²ºå ¬¨´å¬¯»ºå ¶¦°º¿»±²ºñº
ÃÃ®Ù»åº ££Å´¿±³ ¬±µØå¬Û×»ºå®Í³ §¹ùÛ¼·µ ·º ¿Ø ©³º©Ù·º ¿ô³«-³º å§-Õ¼©°ºÑÜå
«¼µ ±´°¼®ºå©°ºúØ¯Ø ®¼»ºå®§-Õ¼« ¿½æ¿ðæú³©Ù·º ¬±µØå¶§Õ±²º¸ ¬±µØå¬Û×»ºå
¶¦°º±²ºñ ·ôºúÙôº¿±³ ®¼»ºå®§-Õ¼«á ±´Ë¨«º¬±«ºÞ«Üå¿±³ ¿ô³«-º³å
«¼µ ¿½æ¿ðæú³©Ù·º ¬®²º¿úÍË®Í Ã®Ù»ºå£©ÙÖ¦«º¿ª¸úÍ¼±²ºñ
ÃÃ®Ù»ºåùÜ§¹ ùÜð¼Å³ú®Í³ ¿»©ôºª¼µË ±¼ú§¹©ôº ¾µú³åá ®Ù»ºåùÜ§¹ úÍ¼§¹
±ª³å ¾µú³åòòò££
¬±ØúÍ·º ®¼»ºå®§-Õ¼±²º ®©º©©ºú§º¿»ú³®Í ©°º°µØ©°º½µ«¼µ ±©¼ú
±ª¼µ §úðÐº¿¶®¶§·º¿§æ±¼µË ù´å©µ§º3 «»º¿©³¸ª¼µ«º±²ºñ ®¼»ºå®§-Õ¼Ä
»«º¿®Í³·º¿±³ ¯ØÛÙôº®-³å±²º §½µØåÛÍ°º¦«º«¼µ ¿«-³º¶¦©º3 ¿¬³«º±¼µË
¶§»ºÇ«-±Ù³å¿ª±²ºñ ®¼»ºå®§-Õ¼« ª«º¬µ§º«¼µ ®±¼®ºå¿±å¾Ö ¿½¹·ºå¶§»º
¿®³¸ª« ¼µ º±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïîî ½-°ºÑ Üå²¼Õ
ÃÃ©§²º¸¿©³º® ®Ù»ºåùÜ§¹»ÖÇ ±¼§¹©ôº¾µú³å ¬¿úå©Þ«Üå«¼°*úÍ¼ª¼µË

®Ù»ºåùÜ§¹»ÖÇ ¿©ÙË§¹ú¿°¾µú³åòòòò££
·ôºúÙôºÛµ»ôº¿±³ ®¼»ºå®§-Õ¼ÛÍ·º¸ ùÜ§¹ ¾ôº±¼µË §©º±«º¯«º°§º
¿»±»²ºåÅµ úÍ·ºþ®rMÐ ¿©Ùåª¼µ«º®¼±²ºñ ±¼µË¿±³º ®¼»ºå®§-Õ¼Ä Ûµ§-Õ¼
¿±³ ®-«Ûº Í³¿§æ®Í ¬¶§°º«·ºå°·º¿±³ ¬±Ù·« º µ¼ ¿©ÙËª¼µ«ºú±¶¦·º̧ úÍ·þº ®r
MÐ±²º ùÜ§¹«¼µª²ºå¿«³·ºåá ®¼»ºå®§-Õ¼«¼µª²ºå¿«³·ºå ôµØÓ«²º °¼©º½-
±Ù³å±²ºñ
ÃÃð¼Å³ú¿§æ®Í³úÍ© ¼ ôº ù«³®¿ªåá ¿ªÍ«³å¬©¼µ·åº ©«º±³Ù å ðÖ¾«º
¿¶½ú·ºå½»ºå« ¬¶¦Ô¿ú³·º½»ºå¯Üå «»ºÇª»ºÇ«³»ÖÇ ¬½»ºå®Í³ ùÜ§¹¿»©ôº££
ÃÃÑÜå©·º§¹©ôº ¬úÍ·º¾µú³åòòò££
®¼»ºå®§-Õ¼±²º úÍ·ºþ®rMÐ«¼µ «»º¿©³¸ª-«º ¿ªÍ«³å¬©¼µ·ºå ©«º
±Ù³å¿ª±²ºñ
¬¶¦Ô¿ú³·º½»ºå¯Üå «»ºÇª»ºÇ«³«¼µ ¯ÙÖ¦ôºª¼µ«º¿±³ ¬±Ø±²º
°·º°°º©¼µå©¼©º²·º±³¿±³ ¬±Øá ©¼µå©¼©º²·º±³¿±³ ª×§ºúÍ³å®×ñ
±¼µË¿±³º Ã«Î©£º ¿»¿±³ ±°º«¼µ·ºå¿¶½³«º±²ºá ¿±å·ôº¿±³ ¨¼½©º®×«µ¼
cµ©º¶½²ºå©µ»Ç¶º §»ºª«¼µ º±«Ö̧±Ëµ¼ ¬½»ºå¨ÖúÍ¼ ùÜ§¹±²º ¿¯å¿ú³·º°§º¿»¿±³
¿«-³«º¬·º©µØ½Ù«º«¼µ °³å§ÙÖ¿§æ±¼µË ¬ª»ºÇ©Ó«³å ¶§»º©·ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ®¼©¿»³ºòòò££
ÃÃÅµ©º«Ö¸òòò¬¿®³·º££
®¼©¿»³º±²º ¬¶¦Ô¿ú³·º½»ºå¯Üå «»ºÇª»ºÇ«³«¼µ ¿¾å±¼µË ©Ù»ºå¦ôº
¯µ§º«¼µ·ºú·ºå ¬½»ºåð©Ù·º ú§º¿»±²ºñ ¬½»ºå©Ù·ºå±¼µË ð·º®ª³¿§ñ
ùÜ§¹±²º ®¼©¿»³ºÄ ¬®²º«¼µ ¨§º¿½æú·ºåá ¿«-³«º°³å§ÙÖ¿úÍË±¼µË
©¼µåª³±²ºñ ®¼©¿»³ºÄ »¦´å¯Ø°®-³å±²º §¼ú¼±§ºô§º°Ù³ úÍ¼®¿»Ó«ñ
ÛÍ°º§·º±µØå§·º®Ï¿±³ ¯ØÛÙôº©¼µË±²º »¦´å¨«º ¿§æ¨«º±¼µË ªÙ·º¸ðÖ«-Ö¶§»ºÇ
¿»±²ºñ »Ø»«º½·ºåÄ §´¿ÛÙå°¿»¿ú³·º®Í³§·º ¿½Îå°«º©¼µË ®±¼®±³ ©ÙÖ½¼µ
¿»±²ºñ ¿®³Å¼« µ ºÛÙ®ºå»ôº¶½·ºå©¼Ëµ ±²º ª×¼·ºå¬¼±Ë¼µ ¿±³ ú·º²Ù»¨
ºÇ «º©Ù·º
¬¨·º¬úÍ³å «-¿ú³«º¿»±²ºñ
ÃÃ®¼©¿»³º«¼µ ®Í©º®¼©³ ð®ºå±³ª¼µ«º©³ ¬¿®³·ºòòò££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïîí
ÃÃ®Í©º®¼§¹©ôºá «-Õ§º« ®·ºå«¼µ ¿«³·ºå¿«³·ºå®Í©º±³å¨³å©³§Ö££

ÃÃÅµ©º«Ö¸££
ùÜ§¹±²º ¿¯å½Ù«®º -³å«¼µ ¦ôºú³Í å±¼®åº ¯²ºåª¼«
µ ±
º ²ºñ ±´°®¼ åº ©°ºú¯ Ø Ø
¥²º¸±²º®ª³¾´å¿±³ "¬½»ºå·ôº©Ù·º ¥²º¸±²º¬©Ù«º ¨¼µ·º°ú³½µØá
±¼Ëµ ®Åµ©º ¿«³º¿Æ³Å´3 ®úÍñ¼ ±¼Ëµ ¿±³º ¿¯å½Ù«º®-³å«¼µ ¦ôºú³Í åª¼« µ ¿º ±³
¬½¹ ¨¼µ·º¿ª³«ºcµØ¿»ú³©°º½µ ¶¦°º¿§æª³±²ºñ
ÃÃ¨¼µ·º¿ªòòò®¼©¿»³º££
²Ì»º¶§ª¼µ«º¿±³ ¿»ú³«³åá ¿¯å¿ú³·º®-³å ¿§«-Ø¿±ÙË¿¶½³«º¿»
±²º¸ Ó«®ºå¶§·º¶¦°º±²ºñ
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòò®¼©¿»³º ®¨¼µ·º§¹¾´åá ¬¿®³·º¸«¼µ ¬¿úåÞ«Üå©Ö¸ «¼°*
©°º½µ ¿¶§³°ú³úÍ¼ª¼µË ª³½Ö¸©³££
ÃÃ¾ôº« ª³½Ö¸©³ªÖ££
ÃÃ§¹ù»»ºå¿©³º«££
ÃÃ¬·ºåòòòÅµ©º¿§±³å§Öá ®·ºå« §¹ù»»ºå¿©³º®Í³ ¿»¿§©³§Ö££
ÃÃù¹¿§®ôº̧ ¬½µ¿©³¸ ®¼©¿»³º »»ºå¿¯³·º«¿» ª³½Ö¸©³®Åµ©º¾å´ á
§»ºå½-Ü¿«-³º ¿úÙå§ÙÖ±¾·º½»ºå®«òòò££
ÃÃ§»ºå½-Ü¿«-³º¿úÙå§ÙÖ±¾·º½»ºå®òòòÅµ©ºª³å££
ÃÃÅµ©º«Ö¸òòò¬¿®³·º ±¼Ò§Üå§ª³å££
ÃÃ±¼Ò§Üå§¹Ò§Üá »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå Å¼µ©°º¿»Ç« ð¼Å³ú«¼µ ª³©ôº¿ªá
¯ú³¿©³º»ÖÇ °«³å¿¶§³¿»Ó«©ôºá ±´©¼µË°«³å¿¶§³±Ø¿Ó«³·º¸ ¬¼§ºú³«
ª»ºÇÛ¼µå±Ù³å©ôºòòò££
ÃÃù¹¶¦·º¸ ¬¿®³·º ¾ôºª¼µªµ§º®ªÖÅ·º££
ÃÃ¾³«¼µªÖòòò££
ÃÃÅ·ºòòò§»ºå½-Ü¿«-³º¿úÙå§ÙÖ ±¾·º¿ª££
ÃÃ¾³ªµ§º®ªÖòòòÅµ©ºª³åá «-Õ§º»ÖÇ ¾³¯¼µ·º±ªÖòòòá §¹ù»»ºå±µØå
§»ºå½-Ü¿«-³º¿úÙå§ÙÖÅ³ «-Õ§º»ÖÇ ¾³¯¼µ·º±ªÖ££
ÃÃÅ·ºòòò¬¿®³·º ùÜ±¾·º®Í³ ð·º®Ò§¼Õ·ºòòò££
ÃÃ®¼©¿»³ºòòò¾³¿©Ù ª³¿¶§³¿»©³ªÖá «-Õ§º«¼µ ±¼±ª³å££
ÃÃ¬¿®³·º« §»ºå½-Ü¯ú³¿ªòòò££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïîì ½-°ºÑ Üå²¼Õ
ùÜ§¹±²º ¿½¹·ºå«¼µ ¿ªå¿ªå»«º»«º ½¹ô®ºåª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ®¼©¿»³º «-Õ§º«¼µ ®±¼¾Ö«¼µå «-Õ§º« §»ºå½-Ü¯ú³®Åµ©º§¹¾´å
¬Ûµ§²³±®³å§¹òòò££
®¼©¿»³º±²ºª²ºå ¬ú³½§º±®¼ åº «¼µ »³å®ª²º°³Ù ¶¦·º̧ ¿½¹·ºå«¼µ ô®ºå
¿»®¼¿ª±²ºñ ±¼µË¿±³º ©°º°µØ©°ºú³«¼µ ±©¼úª¼µ«º®¼±¶¦·º¸ »³å®ª²º®×
«¼µ ¿®¸¿§-³«º¨³åª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¨³å§¹¿©³¸òòò¬¼òµ òòÅµ©º§¹©ôº ¬¿®³·ºÅ³ ¬Ûµ§²³±®³å
§¹ ù¹¿§®ôº¸ »¼ÛlÅ³ ùµ©¼ô¿»Ë®Í³ªÖ ¿¬³·º§ÙÖ½Øª¼µ«º¶§»ºÒ§Üá ù¹«¼µ¿«³
¬¿®³·º±¼úÖËª³åòòò££
ÃÃ¾ôº« »¼ÛlªÖ££
ÃÃÅ·ºòòò¬¿®³·º »¼Ûl«¼µ ®±¼¾´åª³åòòò££
ÃÃ«-Õ§º ¾³¿©Ù«¼µ ±¼úÑÜå®Í³ªÖ ®¼©¿»³º »¼Û¯ l ¼µ©³«¼µ «-Õ§º« ¾³ª¼Ëµ
±¼ú®Í³ªÖ££
ÃÃ»¼Ûl¯¼µ©³ §»ºå½-Ü¿«-³º¿§¹¸òòò¬³«³ú¤¨Ö®Í³ªÖ ±´¿úå©Ö¸ §»ºå½-Ü
«³å½-§ºúÍ¼©ôº¿ªá ¬½µ »»ºå±µåØ §»ºå½-Ü¿«-³º ¿úÙå§Ù±
Ö ¾·ºúÖË ùµ©ô ¼ ¿»Ç®³Í ªÖ
»¼Ûl©·º±Ù·ºå©Ö¸ §»ºå½-Ü«³å½-§º«¼µ ¾ôº±´®Í ®®ÍÜ¾´å »«º¶¦»º ©©¼ô¿»ÇÅ³
¿»³«º¯µØå¿»Çá »«º¶¦»º®Í³ªÖ »¼ÛlÅ³ ¨¼§º¯µØå«¿»ÑÜå®Í³§Öª¼µË ¬³åªµØå«
±¼¨³åÓ«Ò§Ü ¿úÙå§ÙÖ±¾·º ®Ò§Üå½·º«§Ö »¼ÛlÅ³ ¿úÌ©« ¼µ º¿©³º °³ú·ºå®¨µ©º
¶§»ºú¿±å©Ö¸ »»ºå±µØå§»ºå½-Ü¿«-³º ¶¦°º¿»Ò§Ü¿ªòòòò¬¿®³·ºòòò££
ÃÃ½«º§¹ª³å ®¼©¿»³º ùÜ«¼°*¿©Ù®Í³ «-Õ§º¾³ªµ§º¿§åú®ªÖ ®¼©¿»³º
«¿«³ ùÜ±¾·º®³Í §»ºå½-« Ü ³å½-§º ©·º¨³å¿±å±ª³åá ®¼©¿»³º ¬¿úÙå½-ôº
®½Øú¿©³¸®Í³®¼µËª³åòòò££
®¼©¿»³º±²º ¯µ§º«¼µ·º¯Ö¶¦°º¿±³ ½»ºå¯Üå«»ºÇª»ºÇ«³°«¼µ §¼µ3
©·ºåÓ«§º°Ù³ ¯µ§º«¼µ·ºª¼µ«º¶§»º±²ºñ ±Ùôº¿§-³·ºå¿±³ ª«º¿½-³·ºå®-³å
±²º °¼©ºª×§ºúÍ³å¶½·ºå Þ«Üå®³å°Ù³¶¦·º¸ ª×§ºúÍ³å¿»Ó«±²ºñ
ÃÃ±¼§º½«º©³§Öòòò¬¿®³·ºòòòò±¼§º½«º©³§Öòòò££
®-«ºú²º°©¼µË±²º ®-«ºð»ºå$ ð»ºåð¼µ«º©ÙÖ½¼µª³±²ºñ
®¼»åº ®±³åÄ ¬³å·ôº¿±³ ±¾³ð±²º ¿¦-³¸¿©³¸±³Ù å¿±³ ¿ª±Ø
$ ®±¼®±³§¹ª³±²ºñ ùÜ§¹±²º ®¼©¿»³ºÄ ª×§ºúÍ³å¶¦°º¿§æ¿»®×«¼µ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïîë
±©¼¨³å®¼±³Ù å¿ª±²ºñ
ÃÃ®¼©¿»³º «-Õ§º ¾³«¼µ®Í »³å®ª²ºª¼µË§¹á ®¼©¿»³º «-Õ§º¯Ü«¼µ
¾³¿Ó«³·º̧ª³±ªÖ §µª Ø ³Ì ©´ ª³ô´¦µË¼ ¿©³¸ ®Åµ©§º ¹¾´å¿»³º §µª Ø ³Ì ©´«ªÖ
¿úåª¼µË®Ò§Üå¿±å§¹¾´å úÍ·ºåúÍ·ºåª·ºåª·ºå ¿¶§³¶§°®ºå§¹ ®¼©¿»³º££
ÃÃ¬¿®³·ºá ¬ÖùÜ±¾·º«¼µ §»ºå½-Ü«³å ®©·º±Ù·åº ¾´åª³åÅ·ºá »¼Ûl Å³
»»º å ±µ Ø å§»ºå ½-Ü ¿ «-³º ¶¦°º ¿ ©³¸ ® ôº¿ ªòòò»¼Û lÅ ³ ©«ôº ¿©³º© Ö ¸
§»ºå½-Ü¿«-³º¯¼µ©³ ®¼©¿»³º ±¼§¹©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ¬¿®³·ºÅ³ »¼Ûl¨«º
¬¯¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ±³©ôºª¼µË ®¼©¿»³ºôµØ©ôºá §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³ºúÖË »»ºå±µØå
§»ºå½-Ü¿«-³ºÅ³ ¬¿®³·º«ªÙÖÒ§Üå ¾ôº±´®Í ®¶¦°ºú¾´åá ¬¿®³·ºÅ³ §¹ù
Ûµ¼·º·Ø¿©³ºúÖË ©µ¾«º«·ºå©Ö¸ §»ºå½-¿Ü «-³º ¶¦°ºú®ôºá ù¹¿§®ôº̧òòò¬¿®³·º
òòò¬¿®³·º«òòòð¼Å³ú¬½»ºåúÖË ¬¶§·º« ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ¾³®Í
»³å®ª²º¾´åá ¬¶§·º¾«º®Í³¿ªòòò§¹ù»»ºå¿©³ºúÖË ±¾·º½»ºå®¨Ö®Í¿ªá
»¼Û lòòò»¼Ûl¯¼µ©Ö¸ ¿«³·ºå½-ÜåÓ±¾³±Ø¿©Ù« ²Øª¼µË¿»Ò§Ü ¬¿®³·ºúÖËá
¬¿®³·ºòòòù¹«¼µòòò££
°«³å°±²º «-¯·ºåª³¿±³ ®-«ºú²º°®-³åÛÍ·º¸ c×¼«º··ºª¼µ«º¿±³
·¼µ±Ø®-³å¿Ó«³·º¸ ¶§©º¿©³«º±Ù³å¿ª±²ºñ
ùÜ§¹Ä ¬¶¦Ô¿ú³·º½»ºå¯Üå°±²º ®¼©¿»³ºÄ ®-«ºú²º°©¼Ëµ ¶¦·º¸ °Ù©º°¼µ
±Ù³å±²ºñ ®¼©¿»³ºÄ ±¼®± º̧ ®¼ ª
º̧ §× º½¹ª³¿±³ §½µØåÛÍ°¦º «º¿Ó«³·º¸ ½»ºå¯Üå°
Ä ª×¼·ºåª¼§º®-³å ªÙ»ºÇª´å±Ù³å±²ºñ
ÃÃ©¼©º ©¼©º°®ºå§¹òòò®¼©¿»³ºá ¾³¿Ó«³·¸º ®·ºå·¼µ¿»ú©³ªÖá »¼Ûl
¯¼± µ ´Å³ ©«ôº¿©³º©¸Ö §»ºå½-¯ Ü ú³®¼µË ±´Ë«¼¿µ «³·ºå½-ÜåÓ±¾³ ¿§åÓ«©³
¿§¹¸ »»ºå±µØå§»ºå½-Ü¿«-³º¶¦°º¦¼µË ¨¼µ«º©»ºú·º ¨¼µ«º©»º±ª¼µ ¶¦°º§¿°¿§¹¸
«-Õ§º»ÖÇ ¾³®Í®±«º¯¼µ·º¾´åá ®¼©¿»³º»ÖÇªÖ ¾³®Í®¯¼µ·º¾´å¿ªòòò££
ÃÃ¬¿®³·º òòòò¬¿®³·º »»ºå±µØå§»ºå½-Ü¿«-³º¬¶¦°º«¼µ ®½Øô´¿©³¸
¾´åª³å££
ùÜ§¹Ä ¿ª±Ø±²º ¶§»º3 ©·ºå®³±Ù³å¶§»º¿ª±²ºñ
ÃÃ»»ºå±µåØ §»ºå½-¿Ü «-³òº ò¾³ªµ§úº ®Í³ªÖòò¬Ûµ§²³±®³å ©°º¿ô³«º
úÖË §»ºå©¼µ·ºÅ³ »»ºå±µØå§»ºå½-Ü¿«-³¶º ¦°º¦µË¼ ®Í ®Åµ©º¾Öá ¬Ûµ§²³úÖË «-ô¶º §»ºÇ
»«ºc×¼·ºå®×«¼µ ¾³¿Ó«³·º¸ »»ºå¿©³ºúÖË ¾ÙÖË©Ø¯¼§º»ÖÇ ½-²º¿ÛÍ³·ºú®Í³ªÖá
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïîê ½-°ºÑ Üå²¼Õ
½-²º¿ÛÍ³·ºª¼µËªÖ ú®©Ö¸ª³åòòò££
®¼©¿»³º¯«º3 ·¼µ±²ºñ §¼µ3ª²ºå ±²ºå¨»º°Ù³ ·¼µ±²ºñ
¨¼µ¬½¼µ«º®Í³§·ºá ¬½»ºå·ôºÄ ¬¶§·º¾«ºá ð¼Å³úÄ ¿ªÍ«³å¨§º
¿»ú³®Í úÍ·ºþ®rMÐÄ ¬±Ø ¨Ù«º¿§æª³¿ª±²ºñ
ÃÃùÜ§¹òòò¬¶§·º«¼µ ¨Ù«º½Ö¸°®ºåá ®·ºåúÖË ¥²º¸±²º«¼µ¿½æ½Ö¸òòò££
ð¼Å³úÑÜå½»ºå©Ù·º ùÜ§¹±²º ¨¼µ·º¿»«-¿»ú³$ ¨¼µ·ºª¼µ«º±²ºñ
®¼©¿»³º« §»ºå«Ûµ©º ¿¦³º¨³å±²º¸ ©¼µ·« º ¼µ ®±¼®±³ «Ùôº3¨µ·¼ º±²ºñ
ÃÃù«³®¿ªå« §¹ù»»ºå¿©³º« ª³½Ö¸©³á Åµ©ºª³åòòò££
ÃÃÅµ©º§¹©ôº ¾µú³åá ±´Ë¬®²º« ®¼©¿»³º§¹á ±´ËúÖË §µØªÌ³©´«¼µ
©§²º¸¿©³º ¿úå¿§å®ôºª¼µË «©¼¿§å½Ö¸¦´å§¹©ôº ¾µú³åá ¿Æô-³ùÜ§
¿©³·º«µ»ºå¿§æ®Í³ ©§²º¸¿©³º»ÖÇ ¿©ÙË½Ö¸Ó«©³§¹ ¾µú³åòòò££
ùÜ§¹« ®¼©¿»³º °«³å¿¶§³ªÏ·º ·¼µc« ¼× ±º © Ø Ëµ¼ ©°º°»Ù ºå©°º° §¹ª³®²º
°¼µå±¶¦·º¸ ð·º¿¶¦ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¿«³·ºåÒ§Ü ±´¬½µ ¾³«¼°»* Çª Ö ³±ªÖ ¬¿úå©Þ«åÜ «¼°»* ÇÖ ®Åµ©ª º ³å££
ùÜ§¹« ®¼©¿»³º¿¶§³½Ö̧±²º¸ °«³å®-³å«¼µ úÍ·þº ®rMÐ¬³å ¬°¬¯µØå
¿¶§³¶§ª¼µ«º±²ºñ úÍ·ºþ®rMÐ±²º ¿ªå»«º°Ù³ »³å¿¨³·º¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ»¼ Ûl Å³ ¬®Í» º§ Ö ©¶½³å §»ºå½-Ü¿ «-³º ¿©Ùú ÖË ¨¼§ º¯µØ å¿»ú³«¼µ
úúÍ¼¿»±ª³åòòòù«³®¿ªåòòò££
ÃÃ¬®Í»º§Ö¶¦°º§¹©ôº ¯ú³¿©³º¾µú³å ±´©·º±Ù·ºå©Ö¸ §»ºå½-Ü«³å½-§º
®¯¼µ¨³å»ÖÇ ¬³«³ú¤¨Ö« §»ºå½-Ü«³å½-§º¿©Ù«¼µ ½·ºå«-·ºå¶§±¨³åú³®Í³
ªÖ »¼ÛlúÖË Ã¥«úÜ£¯¼µ©Ö¸ §µØªÌ³©´ §»ºå½-Ü«³å½-§ºÅ³ §ú¼±©º¬³åªµØåúÖË
°¼©ºÛÍªµØå«¼µ ô´Þ«ÕØå¯ÙÖ··ºÛ¼µ·º½Ö¸§¹©ôº ¾µú³åá ¬½µ §µØ«³å½-§ºªÖ ¨¼§º¨³å
±½·º®úÖË §µØª³Ì ©´§¹§Ö ¾µú³åá ¬½µ§Ø« µ ¼µ ¥«úÜÛÍ°º ª¼µË ¬®²º¿§å¨³å§¹©ôº
¾µú³å ¬½µ©·º±Ù·ºå©Ö¸§µØ« §¼µª¼µËª«ºú³¿¶®³«º¿»§¹©ôº ¾µú³åòòò££
ÃÃ¾³òòò££
ùÜ§¹±²º ®¼®¼¿úÍË¿®Í³«º®Í úÍ·ºþ®rMÐ«¼µ ¿®¸ª-«º¿¾å®Í ®¼©¿»³º
¦«ºªÍ²º¸3 ¿¬³ºÅ°ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¬³«³ú¤¨Ö« §»ºå½-Ü«³å½-§º Åµ©ºª³å ¥«úÜ¯¼µ©Ö¸ §µØªÌ³©´
«³å½-§ºÅµ©ºª³å ¬Öù¹ »¼Ûl ¿úå¯ÙÖ©³©Ö¸ª³åòòò££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïîé
ÃÃÅµ©º«Ö̧òòò¬¿®³·ºòòò££
úÍ·þº ®rMÐ±²º cµ©º¶½²ºå¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å±²º¸ ùÜ§¹Ä ¬®´¬ú³ ÛÍ·¸º
¿ª±Ø«¼µ »³å®ª²º°Ù³ ¿·åÓ«²º¸¿»¿ª±²ºñ
ùÜ§¹±²º ©°º°µØ©°º½µ«¼µ ¶§»ºª²º¶®·º¿ô³·º ½Ø°³å¿»Å»º¶¦·º̧ ®-«º¿°¸
¬°µØ«¼µ ¿®Íå®Í© ¼ ºª«¼µ ± º ²ºñ ¶§·ºå¨»º¿±³ ±«º¶§·ºå½-±ÛØ Í·¸¬ º ©´ ®-«¿º °¸«µ¼
¶§»º¦Ù·º¸ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ»¼ÛlÅ³ ©«ôº¿©³º©Ö¸ §»ºå½-Ü¿«-³º§ÖòòòùÜÒ§¼Õ·º§ÙÖ®Í³ ±´§Ö »»ºå±µØå
§»ºå½-Ü¿«-³º ¶¦°ºú®Í³¿§¹¸ ¿¬³ºòòò¥«úÜ«µ¼ ¿úå¯Ù½Ö Ö̧©Ö̧±´Å³ ±´«µå¼ òòò££
ÃÃùÜ§¹òòò££
ÃÃ®·ºå±¾·º½»ºå®«¼µ ±Ù³åú®ôº Ò§¼Õ·º§ÙÖð·ºú®ôºòòò££
úÍ·ºþ®rMÐÄ ¬±Ø±²º ©¼«-¶§©º±³å¿±³ ¬®¼»ºÇ±Ø ¶¦°º±²ºñ
ùÜ§¹Ä ¶§»º¿¶¦±Ø±²ºª²ºå ¨¼¬ µ ®¼»ÇÛº ·Í ¸º ¨§º©¨
´ §º®Ï ®³¿Ó«³±²ºñ
ÃÃ©§²º¸¿©³º ®±Ù³åÛµ¼·º§¹¾´å ¾µú³å Ò§¼Õ·º§ÙÖªÖ ®ð·ºÛ¼µ·º§¹¾´å ¾µú³å££
ÃÃùÜ§¹ ®·ºå¬½µ±Ù³åú®ôºòòò££
ÃÃ½Ù·º¸ªÌ©º¿©³º®´§¹ ¾µú³åòòò©§²º¸¿©³º ¾ôº¿±³¬½¹®Í ®±Ù³å
Û¼µ·º§¹¾´å ¾µú³åòòò££
ÃÃùÜ§¹òòò®·ºåòòò££
úÍ·ºþ®rMÐ±²º ®¼®¼¬±Ø«¼µ ½-«º½-·ºå¶§»º3 ¨¼»ºå±¼®ºåª¼µ«º±²ºñ
ÃÃùÜ§¹òòò®·ºå »³å¿¨³·º°®ºå ®·ºå »¼Ûl«¼µ c×Øå»¼®º¸®Í³ °¼µå¿»ª¼µËª³å££
ùÜ§¹Ä ®-«ª º åØµ ©Ù·º ªÏ§°º åÜ ¶§©º±³Ù å±²ºÅµ ®¼©¿»³º ¨·ºª« µ¼ º ±²ºñ
¨¼µ¬¶½·ºå¬ú³±²º ®³¿Ó«³½«º¨»º¶½·ºå ¶¦°º¿±³ºª²ºå ¨¼µ¬¶½·ºå
¬ú³±²º§·º ùÜ§¹Ä Þ«Üå®³å¿±³ ®³»º®³»á Þ«Üå®³å¿±³ ¬Ûµ§²³©¼µË®Í
¨Ù«º¿§æª³¿±³ ©»º½¼µåªÏØ©¼µË¶¦°º±²ºÅµ ®¼©¿»³º »³åª²º®¼±²ºñ
ÃÃ»¼Ûl«¼µòòò©§²º¸¿©³º«òòò®Í»ºòòò®Í»º§¹¾µú³å c×Øå»¼®º¸¿«³·ºå
c×Øå»¼®º¸Û¼µ·º§¹©ôº ¾µú³åòòò££
ùÜ§¹Ä ¿¶¦±Ø±²º ®´®Í»º¿±³ ¬±Ø®Åµ©º¿©³¸¿Ó«³·ºå ±¼±³¿»
±²ºñ
ùÜ§¹Ä ©·ºå®³§¼©º¯¼µË¶½·ºå«¼µ §ú¼ô³ôº¶¦·º¸ ±¼µË®Åµ©º ªÍ²º¸¦-³å
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïîè ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¿±Ùå¿¯³·º½-«®º -³å¶¦·º̧ Ò¦Õ¦¼ -«3 º ®úÛ¼·µ ¿º Ó«³·ºå úÍ·þº ®rMÐ ±¼ªµ«

¼ ±
º ²ºñ
ÃÃùÜ§¹òòòò¿±¿±½-³½-³ »³å¿¨³·º°®ºåòòòò«®Y³¿ª³««¼µ
©²º¿¯³«º¦¼µË «®Y³¿ª³«úÖË ¬ªÍ©ú³å¿©Ù«¼µ ¨¼»ºå±¼®ºå¦¼µË ¶®y·º¸©·º¦¼µË
§»ºå½-Ü¿úå¯ÙÖ©ôºª¼µË ®·ºå ·¹¸«¼µ ¬Ò®Ö¿¶§³½Ö¸©ôº ®Åµ©ºª³åòòò££
ÃÃÅµ©º§¹©ôº ¾µú³åòòò££
ÃÃ®·ºå¿¶§³©Ö¸ «®Y³¿ª³«¯¼µ©Ö¸ ¬·º®©»º ¿ªå»«º«-ôº¶§»ºÇ©Ö¸
¬ú³¨Ö®Í³ §¹ù»»ºå¿©³º¯© ¼µ Ö¸ ¿ù±©°º½µ¿«³ §¹ð·º¿»©ôº ®Åµ©ºª³å
òòòùÜ§¹òòò££
ùÜ§¹¶§»º®¿¶¦®¼¿½-ñ ±¼µË¿±³º ¶··ºå§ôºÛ¼µ·º°Ù®ºå ®úÍ¼¿Ó«³·ºå úÍ·ºþ®r
MÐ±¼±¶¦·º¸ §¼µ3¿ªå»«º°Ù³ ¯«º¿¶§³±²ºñ
ÃÃòòò§¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³ºúÖË ¬ªÍ¬§ §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³ºúÖË öµÐº«-«º±¿ú
«¼µ ¨¼»ºå±¼®ºå¶®y·º¸©·º¦¼µË¯¼µ©Ö¸ ¬ú³«¿«³ ®·ºåúÖË §½µØå¨«º®Í³ úÍ¼®¿»¾´å
ª³å ùÜ§¹££
ÃÃ©§²º¸¿©³ºúÖË ¬°Ù®ºå¬°Å³ ¬ÖùÜ¿ª³«ºªµ§º·»ºå®-Õ¼å»ÖÇ°³ú·º
¿±å·ôºªÙ»ºå§¹©ôºòòò¾µú³åòòò££
ÃÃ®Í³å©ôº ùÜ§¹ ®·ºå®Í³å©ôº ª´±³å©°º¿ô³«ºúÖË ¬°Ù®ºå¿¯³·ºÛ¼µ·º
¯µØå ¬°Ù®ºå¬°©°º½µÅ³ «®Y³¿ª³««¼µ ¨®ºå§¼µåÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º
¬·º¬³åÞ«Üå®³å¿»¿ª¸úÍ¼©ôºá ª´±³åúÖË ¬ð¼ÆZ³ ®¼µ«º®Ö®×©°º½µÅ³ «®Y³
¿ª³««¼µ ¬°Ù»ºå¬¨·ºå ¿§«-Ø¿°Û¼µ·º©ôºá ª´±³åúÖË ð¼ÆZ³¬ª·ºå¿ú³·º
©°º½µÅ³ªÖ ®²º®Ï¿±å·ôº±²º ¶¦°º¿° «®Y³¿ª³««¼µ ª·ºå¨¼»º¿°Û¼µ·º
©ôºòòò££
ùÜ§¹ ¿½¹·ºå«¼µ ¿¬³«º·µØËª¼µ«º±²ºñ úÍ·ºþ®rMÐÄ ¬±Ø±²º §¼µ3
¿ªå»«ºª³¶§»º±²ºñ
ÃÃ§¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³ºÅ³ ·¹©¼µËúÖË «®Y³¿ª³«©°º½µ§Ö ùÜ§¹á ùÜ«®Y³
¿ª³««¼µ ¬°Ù»ºå¬¨·ºå ¿§«-Ø¿°Û¼µ·º©Ö¸±´ ©°º¿ô³«ºúÍ¼¿»©ôº ±´Ë
¬ú²º¬½-·ºå«ªÖ ¬·º®©»º ¨«º¶®«º¿»©ôºá ±´Ë ¬°Ù®ºå¬°Å³
¿»³«º« ¬úÍ»¼ º¬Åµ»º¶®·y ¸© º ·º¿§åª¼« µ ºú·º §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º®Í³ ¬°Ù»ºå¬¨·ºå
¿§«-Ø±Ù³åÛ¼µ·º®ôº¯¼µ©³ ®µ½-§Ö ¬·ºåòòò±´Ë¬®²º«òòò»¼Ûl©Ö¸òòò££
·µØË¨³å¿±³ ùÜ§¹Ä ¿½¹·ºå±²º ±³å¿«³·º¬»ØÇ«µ¼ úª¼µ«¿º ±³ ¶½¿±Ú¸
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïîç
Ä ¬±Ù·º®-Õ¼å¶¦·º¸ ½-«º½-·ºå ¶§»º¿®³¸ª³±²ºñ

ÃÃ»³å¿¨³·º°®ºåòòòùÜ§¹á »¼ÛlÅ³ ¬ð¼ÆZ³±®³å¶¦°º©ôºá ù¹¿§®ôº¸
±´Ë®Í³ ¬·º®©»º¨«º¶®«º©Ö¸ ¬°Ù®ºå¬°úÍ¼¿»©ôºá ±´Å³ §¹ùÛµ¼·º·Ø¿©³º
«¼µ ¬·ºåòòò®·ºå©¼µË©°º¿©ÙúÖË ¬Ûµ§²³«¼µ ¬cµ§º¯¼µå¬«-²ºå©»º¿¬³·º
°Ù®ºå¿¯³·ºÛ¼µ·º±´¶¦°º©ôº ®·ºå»³åª²ºúÖËª³å ùÜ§¹òòò££
ùÜ§¹Ä ¬±Ø$ ª×¼«ºªÍÖ®×®-³å §¹ð·ºª³±²ºñ
ÃÃ«®Y³¿ª««¼µá §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º«¼µá ¬·ºåòòò¬Ûµ§²³«¼µ ¬°Ù»ºå
¬¨·ºå ¿§«-Ø®Í³«¼µ ®·ºåª¼µª³å±ª³å ùÜ§¹òòò££
ÃÃ¾ôºªµò¼ òò»²ºåòòò»ÖÇòòò®Í ®ª¼ª µ ³å§¹¾´å ¾µú³å££
ÃÃù¹«¼µ §¼©§º ·º«³«ÙôÛº ·µ¼ ¦º Ëµ¼ ©³ð»ºÅ³ «®Y³¿ª³«±³å §¹ùÛ¼·µ ·º ¿Ø ©³º
±³å ¬Ûµ§²³±®³å¶¦°º©Ö̧ ®·ºå®Í³ ©³ð»ºú© Í¼ ôºªµË¼ ¿«³ ®·ºåôµØÛµ·¼ ±
º ª³å
òòòùÜ§¹òòò££
ÃÃôµØ§¹©ôºòòò¾µú³åòòò££
ÃÃù¹«¼µ° Ù® ºå¿¯³·ºÛµ¼ ·º¦ ¼µË °Ù® ºå¬³åúÍ¼ ©ôºª¼µË¿«³ ®·ºå«¼µôº® ·ºå
¨·º±ª³å££
ÃÃù¹«¼µ ¨®ºå¿¯³·ºÛ¼µ·º¦¼µË °Ù®ºå¬³åúÍ¼©ôºª¼µË ©§²º¸¿©³º «¼µôº¸«¼µôº
«¼µôº ôµØ§¹©ôº ¾µú³å££
©¼©¼«-«- ¿¶¦±²º¸°«³å«¼µ Ó«³åª¼µ«ºú±¶¦·º¸ úÍ·ºþ®rMÐ Ò§ÕØå
ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃù¹«¼µ ¨®ºå¿¯³·º¦¼µË »²ºåª®ºå¬½µúÍ¼ú·º ùÜ»²ºåª®ºå¬©¼µ·ºå ®·ºå
¿ªÏ³«º®ª³åòòò ùÜ§¹òòò££
ÃÃ¿ªÏ³«º§¹®ôºòòò¾µú³å££
ÃÃù¹¶¦·º¸ú·º ±¾·º½»ºå®«¼µ±Ù³åÒ§Üå »»ºå±µØå§»ºå½-Ü¿«-³º Ò§¼Õ·º§ÙÖð·º§¹
ùÜ§¹òòò££
ÃÃ©§²º¸¿©³ºòòò££
ÃÃ¾³¶¦°º±ªÖòòòùÜ§¹££
ÃÃ©§²º¿¸ ©³º §»ºå½-Ü¿«-³º¶¦°º¦Ë¼µ ¿®Ùå¦Ù³åª³©Ö¸ ª´ ®Åµ©§º ¹¾´å ¾µú³å
©§²º¸¿©³º« ¬Ûµ§²³±®³å§¹á ¬Ûµ§²³±®³å ©°º¿ô³«ºúÖË ð¼²³Ñº
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïíð ½-°ºÑ Üå²¼Õ
«¼µ »»ºå±µØå§»ºå½-Ü¿«-³úº ÖË ¿ß³·ºå°ªÙôºÞ«¼Õå»ÖÇ ©µ§º¿ÛÍ³·ºª¼µË®ú§¹¾´å ¾µú³å££

ÃÃùÜ§¹á ®·ºå«¼µ »»ºå±µåØ §»ºå½-Ü¿«-³º ±Ù³åªµ§¿º ½-ªË¼µ ·¹½¼·µ ºå¿»©³ ®Åµ©º
¾´åá ¬«ôº©Û[Õ »»ºå±µåØ §»ºå½-Ü¿«-³º ¶¦°ºª³½Ö¸ú·ºªÖ ù¹Å³ ®·ºåúÖË ¬Ûµ§²³
±®³åð¼²³Ñº«¼µ ©µ§º¿ÛÍ³·ºú³ ®¿ú³«º§¹¾´åá ôµ©º°Ù¬¯µØå ¬°Ù»ºå¬¨·ºå
¿§«-Øª³®ôº¸ ¬¿úå«¼µ «³«ÙôºÒ§Üå©Ö¸¿»³«º§¼µ·ºå ©µ§º¿ÛÍ³·º½Øú©ôºª¼µË
¨·ºú·ºªÖ ¬ÖùÜ ¿ß³·ºå°ªÙôºÞ«¼Õå«¼µ ¶§»º¿§åª¼µ«º¿§¹¸òòò ùÜ§¹££
ÃÃ¬ÖùÜª¼µ ¶§»º¿§åªµ¼«ºª¼µËú±ª³å ¾µú³å££
ÃÃùÜ§¹òòò®·ºåÅ³ ð¼Å³ú« úÍ·ºþ®rMÐúÖË ©§²º¸§Öá ¾³¶¦°ºª¼µË
®úÛ¼µ·ºú®Í³ªÖ££
ÃÃù¹¶¦·º¸ú·º¿©³¸ ©§²º¸¿©³º ±¾·º½»ºå®«¼µ ¬½µ§Ö ±Ù³å§¹®ôº
¾µú³å££
©¼µ·«º µ¼ «Ùô¿º »¿±³ ®¼©¿»³º±²º ð®ºå±³¬³åú°Ù³¶¦·º̧ ùÜ§¹¬»Üå±¼Ëµ
©¼µåªµ¼«ºÒ§Üå ùÜ§¹Äª«º«¼µ ¯µ§º«¼µ·ºª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ®¼©¿»³º ð®ºå±³ª¼µ«º©³ ¬¿®³·ºúôºòòòá ®¼©¿»³º ð®ºå±³
ª¼µ«º©³ ¬¿®³·ºúôº££
úÍ·ºþ®rMÐ±²ºª²ºå ¿«-»§º¬³åú¶½·ºåÄ »¼öµØå«¼µ ¿¦³º¶§±²º¸
±«º¶§·ºå®-Õ¼å¶¦·º¸ ±«º¶§·ºå½-ª« µ¼ ±º ²ºñ ¿úÍË¿®Í³«º®Í ùÜ§¹ÛÍ·º̧ ®¼©¿»³º©Ë¼µ «¼µ
Ò§ÕØå3Ó«²º¸±²ºñ
¯µ§º«µ·¼ º¨³å¿±³ ®¼©¿»³ºÄ ª«º©Ë¼µ ±²º ¶§²º̧Ò¦Õå¼ ¿¶§¶§°º¿»±²ºá
¯µ§º«¼µ·º½Øú¿±³ ùÜ§¹Ä ª«º¿½-³·ºå®-³å«³å ¿®Í³ºð»ºå¶®°º«®ºåÄ Å¼µ®Í³
¦«º ¿©³·º©»ºå°Ùô¿º »³«º±Ëµ¼ ¿»ªµØåð·º¿ú³«º½-»¼ $º úÍ²ºª-³å ¬³å¿«³·ºå
°Ù³ ¨Ù«º¶¦³ª³¿±³ ¿»¿ú³·º¶½²º©»ºå®-³åª¼µ °Ù®åº ¬·º©Ë¼µ ¶¦·º¸ ¶§²º¸°Ø¿µ »Ó«
±²ºñ
ÃÃ®¼©¿»³º ùÜ®Í³ ½Ð¿°³·º¸á «-Õ§º §°*²ºå¿©Ù ±Ù³åô´ª¼µ«ºÑÜå®ôº££
ð¼Å³ú¿ªÍ½¹åú·ºå±¼µË ùÜ§¹ÛÍ·º¸ ®¼©¿»³º©¼µË ¿¶½½-ª¼µ«º®¼½-¼»º$ ð¼Å³ú
¿§æ®Í þ®rMÐ±²º ßµùxcµ§º§Ù³å¿©³º ¿úÍË©Ù·º ¨¼¶½·ºå·¹å§¹å¶¦·º¸ ÑÜåÛÍ¼®º
«»º¿©³¸ª« µ¼ º¿ª±²ºñ
\ \ \
»»ºå±µØå§»ºå½-Ü¿«-³º¿úÙå§ÙÖ ©©¼ô¿»Ç±¼µË ©¼µ·º½Ö¸¿ªÒ§Üñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïíï
ùÜ§¹±²º ¿úÙå§ÙÖùµ©¼ô¿»Ç$ ±¾·º½»ºå®¨Ö±¼µË ð·º½Ù·º¸®ú½Ö¸¿§ñ »¼Ûl

«¼µ ¬þ¼«ÑÜå©²º3 ôÍÑºÒ§Õ¼ ·ºú»º Ò§Õ¼ ·º§ÙÖð·ºÓ«¿±³ §¹ù§»ºå½-Ü¿«-³º©Ë¼µ ±²º
°²ºå«®ºå½-«º¬úá ®´ª©·º±Ù·ºå±²º¸§µØ¬¶§·º ¿»³«º¨§º§µØ®-³å¨§º3
©·º±Ù·ºåÓ«¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º±²ºñ
¿úÙå§ÙÖ«³ª±²º ±©º®Í©ºú«º«¼µ ®¿ú³«º¿±å¿±³ºª²ºå ¿úÙå§ÙÄ Ö
¬±Ù·º±²º ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å±²ºñ ¿úÌ©¼µ«º¿©³º®Í ¨µ©º¶§»º¶½·ºå ®úÍ¼¿±å
¿±³ºª²ºå »¼Ûl±²º »»ºå±µØå§»ºå½-Ü¿«-³º ¶¦°º¿»±²ºñ ¿ß³·ºå°ªÙôºÞ«¼Õå
«¼µ ®¯·º¶®»ºåúcµ®Ø Ï±³ úÍ¼±²ºñ ¨¼µË¿Ó«³·º¸ ¬¶½³å§»ºå½-¿Ü «-³© º Ë¼µ Ä Ò§¼Õ·º§ðÖÙ ·º
®×®-³å®Í³ª²ºå ±®³þ¼¬°µÄ ¯µØå¶¦©º¶§È³»ºå®×«¼µ ½Øô´ú»º¨«º »¼Ûl«¼µ
ôÍÑºÒ§¼Õ·ºú»º±³ ¬þ¼«¨³åª³Ó«±²ºñ
»¼ÛlÄ Ã¥«úÜøÛÍ°º÷£«¼µ ¬Û¼µ·ºúúÍ¼ªÏ·º »»ºå±µØå§»ºå½-Ü¿«-³º¬¶¦°º ½Øô´
Û¼µ·º¿§Ò§Üñ ¨µ¼¬½¹ ùµ©¼ô¿»Ç$ ©·º±Ù·ºåª³¿±³ §»ºå½-Ü«³å½-§º®-³å±²º
¾µú³å¿°©Ü§µØá §¹ù»»ºå¿©³º§µØá °°º§ÙÖ¬½·ºå¬«-·ºå§µØ °±²º¸ ¬¶½³å§µØ®-³å
®Åµ©º¿©³¸¾Ö »¼ÛlÄ Ã¥«úÜ£«¼µ ôÍÑºÒ§¼Õ·º®²º¸ ¥«úÜ§µØ«³å½-§º®-³å ¶¦°º
ª³±²ºñ Ã¥«úÜ£®-³å«¼µ ¬¨´å¨´å¿±³ ¿¯å¿ú³·º©¼µË¶¦·º¸ ¿úå¶½ôºÓ«
±²ºñ »¼ÛlÄ Ã¬¶§³Ûµ¿ú³·º£«¼µ ¬®-Õ¼å°µØ¿±³ ¿¯å¿ú³·º©¼µË¶¦·º¸ ªÌ®ºå®¼µåÛ¼µ·º
ú»º Þ«¼Õå§®ºåÓ«±²ºñ
±¾·º½»ºå® ©°º½µªµØå±²º Ã¥«úÜ£®-³å¶¦·º¸ ¶§²º¸ÛÍ«ºª³±²ºñ
±¼µË¿±³ºò òòÃ¥«úÜ£©°º½µ ¨§º©¼µå©¼µ·ºå »¼ÛlÄ Ã¥«úÜ£« §¼µ3
öµÐº¿¶®³«º¶®·º¸®³å±Ù³å±²ºñ ôÍÑºÒ§¼Õ·º®×®Í»º±®Ï©¼µË±²º »¼Ûl¬³å ¬¨«º
±¼µË ©Ù»ºå¿úÌË¿§å±²º¸¬ª³å ¶¦°º¿»±²ºñ
¿úÌ©¼µ«º¿©³º®ÍÔå±²º ¿ß³·ºå°ªÙôº¿úÌÞ«¼Õå«¼µ ±¾·º½»ºå®¨Ö±¼µË§·º
±ôº¿¯³·º¨³å½Ö¸Ò§Üå ¶¦°º±²ºñ ±®³þ¼¬°µÄ ¿úÍË¿®Í³«º©Ù·º ½-¼©º¯ÙÖ¶§±
¨³å¿±³ ¿ß³·ºå°ªÙôº¿úÌÞ«¼Õå«¼µ Ó«²º̧ú·ºå »¼Ûl« ¿úÌÞ«¼ÕåÄ ¿¬³«º¦«º
¬Ò®¼©º¬°Ù»º±²º ®¼®¼Ä ½¹å¨°º¿»ú³$ ¬ª¼µ«º±·º¸«-¿»¿§®²ºÅµ
¿©Ùå¿©³¿»®¼±²ºñ
ÃÃ»»ºå±µØå§»ºå½-Ü¿«-³º¾ÙÖË«¼µ ½Øô´Ò§Üåú·º §¹ù»»ºå¿©³º®Í³ ±¼§ºÓ«³Ó«³
¯«º®¿»Û¼µ·º¾´åá ¾µú·º®·ºå¶®©º»ÖÇ¬©´ ±Üªð¹«Î»ºå«¼µ ¶§»º±Ù³åúÑÜå®ôºá
«-Õ¼«ºþÛµöº ¾µú³å¬©Ù«º ¾µú·º®·ºå¶®©º¿§å©Ö¸ ©³ð»º¿©Ù«¼µ ¬µ§º½-Õ§º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïíî ½-°ºÑ Üå²¼Õ
°Ü®úØ ÑÜå®ôºá ¬°Ñº¬ª³¬©¼·µ ºå »»ºå±µåØ §»ºå½-Ü¿«-³º ¶¦°º±Ù³å±´« ½·ºå«-·åº

¿§åªÍÔ©Ö¸ ¿¬³·º§ÙÖ±¾·º«¼µªÖ ±Üªð¹«Î»ºå®Í³§Ö «-·ºå§¿©³¸®ôº££
¿ß³·ºå°ªÙôº ¿úÌÞ«¼Õå«¼µÓ«²º¸ú·ºå °Ñºå°³å¿»¿±³ »¼ÛlÄ ¬¿©Ùå°
©¼µË«¼µ ±®³þ¼ ¬°µð·º§µöbÕ¼ªº §»ºå½-Ü¿«-³º¿Å³·ºå ¾¼µå®Ù»º¿½¹«ºÄ ¬±Ø«
Ò¦Õ¼½Ù·ºå§°ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃÒ§¼Õ·º§ÙÖð·º®ôº¸ ùÜ§¹òòò¿úÍË«¼µª³§¹££
\ \ \
ÃÃ¬¿®³·ºòòò®¼©¿»³º ùÜ»³å®Í³ úÍ¼¿»®ôº¿»³ºòòò££
§ú¼±©º¿úÍË»³å®Í ®¼©¿»³º« ©¼µå¿ðÍË ¨Ù«º±Ù³å¿±³ ùÜ§¹ Ó«³åÛ¼µ·ºcµØ
®Ï¿ª±Ø¶¦·º¸ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ ùÜ§¹« ¿½¹·ºå²¼©º¶§ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¬±·º¸»³®²º ùÜ§¹ª³åòòò££
ÃÃÅµ©º§¹©ôºòòò££
ÃÃ¬ú§º¿ù±òòò££
ÃÃð¼Å³úòòò££
ÃÃ¬±·º¸úÖË ¬ú§º¿ù±òòò££
¾¼µå®Ù»º¿½¹«º« »³å®ª²º±¶¦·º¸ ¨§º¿®åª¼µ«º±²ºñ
ÃÃð¼Å³úòòò§¹á ¬úÍ·ºßµùxMÐÛÍ·º¸ ¬úÍ·ºþ®rMÐ©¼µË ±Ü©·ºå±µØå©Ö¸
ð¼Å³úòòò££
§¹ùÛµ·¼ º·± Ø ³å §ú¼±©º©Ë¼µ ±²º §¹ùÛ¼·µ º·¿Ø ©³ºÄ ¿°-åcµØ¿©³ºá »»ºå©Ù·ºå
Æ»§µùº¿ù±ÛÍ·º¸ ¾µú³å¿°©Ü®-³å©Ù·º ©°º½¹®Í ®¿©ÙË¾´å¿±³ ùÜ§¹«¼µ
¬Ø̧Ó±°Ù³¶¦·º¸ Ó«²º̧¿»Ó«±²ºñ ¬úÍ·¶º ®©ºÛÍ°º§¹åÄ ð¼Å³ú©Ù·º §»ºå½-Ü¿«-³º
©°ºÑÜå ¿»¨¼µ·º±²º¯¼µ¶½·ºå«¼µª²ºå ±´©¼µË©°º½¹®Í ®Ó«³å°¾´åÓ«ñ ð¼Å³ú
±¼µË ¿ú³«º¦´å±´®-³å«ª²ºå ùÜ§¹«¼µ ð¼Å³úÄ §úðÐº©Ù·º ®¿©ÙË°¾´åÓ«ñ
¾¼µå®Ù»º¿½¹«º®´«³å ùÜ§¹Ä ¬¿¶¦«¼µ Ó«³åú¿±³¬½¹ ¬Ø¸Ó±¶½·ºå
Þ«Üå°Ù³¶¦·º̧ cµ©º©ú«º ©µ»ª º ×§º±Ù³åÒ§Üå¿»³«ºá ùÜ§¹«¼µ ©°´å©°¼µ«º Ó«²º¿¸ »
±²ºñ
ÃÃð¼Å³ú« ùÜ§¹á ±·ºÒ§¼Õ·º§ÙÖð·ºÛ¼µ·ºÒ§Üá ±·º¸§»ºå½-Ü«³å½-§º«¼µ ½-¼©º¯ÙÖ
¶§§¹££
ùÜ§¹±²º §½µØå¿§æ®Í ¦-Ñº¬¼©º«¼µ ¿¬³«º±¼µË ½-ª« ¼µ º±²ºñ ¨¼Ëµ ¿»³«º
¦-Ñº¬¼©º¬©Ù·ºå±¼µË ª«ºÛ×¼«ºª¼µ«º±²ºñ §»ºå½-Ü«³å½-§º©°º½µ ¨µ©ºô´
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïíí
±²ºñ
¨¼µ§»ºå½-Ü«³å½-§º¿§æ©Ù·º ¾³«¼µ®Í ¿úå¯ÙÖ¨³å¶½·ºå ®úÍ¼ñ
¬¶¦Ô¿ú³·º±«º±«º ¶¦°º±²ºñ
§ú¼±©º±²º ¬µ©º¬µ©º«-«º«-«º ¶¦°º±Ù³å±²ºñ úôº±Ø¬½-Õ¼Ë
¿§æª³±²ºñ ©Üå©¼µå¿úúÙ©ºÓ«±²ºñ
ùÜ§¹« ¬¼©º©Ù·ºå±¼µË ¨§º3 ª«ºÛ×¼«ºÒ§Üå ©°º°µØ©°º½µ«¼µ ¨µ©ºô´¶§»º
±²ºñ ¬¿§¹«º¿¦³«º¨³å±²º¸ ®Ö²°º¿»¿±³ ±§¼©º¿Å³·ºå©°ºªµØåá
«²·º¯Ü®Üå½Ù«º©°º½µá ¿¯å°§º¿«-³«º¬·º©µØá «³å½-§º«¼µ ¿¨³«º®ÍÜú»º
¿Å³·ºåÛÙ®ºå¿»¿±³ ±°º±³å°·º©°º½µÛÍ·º¸ °µ©º©Ø®-³åñ
§ú¼±©ºÄ úôº±Ø±²º ¬µ©º¬µ©º«-«º«-«º ¿§æ¨Ù«ºª³±²ºñ
ùÜ§¹±²º úôº±¬ Ø ³åªµØå«¼µ ª-°ºª-Ôc×ª« ¼µ ±
º ²ºñ ±°º±³å°·º$ ¦-Ñ°º
«³å½-§º«¼µ ©·ºª¼µ«º±²ºñ ¿¶®¿§æ©Ù·º «²·º¯Ü®Üå½Ù«º«¼µ ½-¨³åª¼µ«º
Ò§åÜ ¿¶®ß´å¨Ö®Í ®Ö²°º¿±³ ¿ú»Ø¿½-å®-³å«¼µ ¿ª³·ºå¨²ºª ¸ «µ¼ ±
º ²ºñ ¨¼Ëµ ¿»³«º
«²·º¯Ü®Üå½Ù«º®Í ®Üå°³«¼µ ®Üå²y¼ª¼µ«ºÒ§Üåá ¬¿§¹«º¿¦³«º¨³å ¿±³
±§¼©º«¼µ ¬¿§æ®Í¬µ§º®¼µå ¿®Í³«º©·ºª¼µ«º±²ºñ
¾¼µå®Ù»º¿½¹«º±²º ¨¼·µ º½µØ«¼µ ¿úÍË±¼Ëµ ©¼µå3 ®-«º¿©³·º®½©º Ó«²º¿¸ ª
±²ºñ
¿ú»Ø¿½-å¿ú³¨³å¿±³ «²·º¯Ü®Üå½Ù«º®Í ®×¼·ºå®-³åªÙ»ºÇª´å ½¼µåôÍ«º
ª³±²ºñ ùÜ§¹±²º ¬¿§æ®Í ¿®Í³«º©·º¨³å¿±³ ±§¼©º«¼µ ©ôµ©ô
¿»±³å©«- ¶¦°º¿¬³·º ¿úÌË¿¶§³·ºåª¼µ«º±²ºñ
¨¼Ëµ ¿»³«º ¿«-³«º¬·º©© µØ °º½µ«¼µ ±»ºÇ°·º¿¬³·º §Ù©º©« ¼µ ±
º © µ ±
º ·º
ª¼µ«ºÒ§Üå ©°º½µ¿±³ ¬·º©¬ µØ ©Ù·ºå±¼Ëµ ¿¶®ß´å¨Ö®Í ¿¯å¬¶¦Ô®-³å«¼µ ¿ª³·ºå
¨²º¸ª¼µ«º±²ºñ ±³å¿ú¬¼©ºÄ Þ«¼Õå«¼µ ¶¦²ºª¼µ«ºÒ§Üå ¿¯å¬¶¦Ô¨Ö±¼µË
©®³¿¯åú²º ¬»²ºå·ôº¨§º3 ¿ª³·ºå¨²º¸±²ºñ
ÃÃ·ôº·ôºúÙôºúÙôºòòòcµ§ºú²º«¿ªå«ªÖ ±»ºÇ±»ºÇ¶§»ºÇ¶§»ºÇ»ÖÇòòò
¾ôºª¼µ ¬¿®Í³·º¸ §¿ô³ö¿Ó«³·º¸®-³å c´å±Ù§º¿»úÍ³±ªÖ ®±¼¾´å¿»³º££
ÃÃ§»ºå½-Ü¿úåú·ºå»ÖÇ ¿±Ùå¿ª¿¦³«º¶§»º±Ù³åúÍ³©³»ÖÇ ©´§¹©ôº££
ÃÃ»¼Ûl«¼µªÖ ®ôÍÑºÛµ¼·ºá »»ºå±µØå§»ºå½-Ü¿«-³º«ªÖ ¶¦°º½-·º»ÖÇ ¿¦³«º¶§»º
±Ù³å©³ ¶¦°º®Í³¿§¹¸òòò££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïíì ½-°ºÑ Üå²¼Õ
ÃÃÒ§¼Õ·º§ÙÖð·º ©©¼ô¿»ÇÅ³ ¿§-³º°ú³ ¬¿«³·ºå¯µØå§Ö¿Å¸á Å³åòòò

Å³åòòòÅ³åòòò££
ÃÃ¬c´å«¼µ ¿®³·ºå¨µ©ºÒ§Üåá »¼Ûl«¼µ ¿úÌÞ«¼Õå°ªÙôº¿§åª¼µ«º§¹¿©³¸á
«-Õ§º©¼µË ®©º©©ºú§ºú©³ ¿²³·ºåªÍÒ§Üß-Õ¼Ëòòò££
ÃÃ¿»§¹¿°òòò±¾·º¯© ¼µ ³ ¿§-³º¿©³º¯«º ©°º¿ô³«º¿ª³«ºúÍ¼®Í
°¼µ¿¶§©³££
§ú¼±©ºÄ ¬±Ø®-Õ¼å°µØ±²º ¿»ú³®-Õ¼å°µØ®Í ¨Ù«º¿§æª³±²ºñ
±¼µË¿±³º ©¼©¯ º ¼©ºÒ·¼®±º «º¶½·ºå Þ«Üå°Ù³¶¦·º¸ ®-«º¿©³·º®½©º Ó«²º̧
¿»±´ÛÍ°ºÑÜåúÍ¼¿»±²ºñ ©°ºÑÜå«³å ¾¼µå®Ù»º¿½¹«ºá ©°ºÑÜå«³å »¼Ûlñ
¿®Í³«º¨³å¿±³ ±§¼©º«¼µ ªÍ»º3 ¬¨Ö©Ù·º°ÙÖ¿»¿±³ ®×¼·ºå®-³å«¼µ
ùÜ§¹« ÛÍÜå¿Ó«³·ôº©°º½µ¶¦·º¸ ¶¦²ºå¶¦²ºå½-·ºå ¶½°ºô´¿»±²ºñ ¨¼µË¿»³«º
¬¼©º¨Ö®Í ®Ö»«º¿±³ ¬¿©³·º¸·ôº ©°º¿©³·º¸«¼µ ¨µ©ºô´ª¼µ«ºÒ§Üå ®×¼·ºå
®-³å«¼µ ¿®Ì¿ÛÍ³«ºª¼µ«º±²ºñ
¾¼µå®Ù»º¿½¹«º±²º ùÜ§¹Äª«º¨Ö®Í ®Ö»«º¿±³ ¬¿©³·º¸·ôº«¼µ
Ó«²º¸ú·ºåòòò¬±Ø¨Ù«º3 úÙ©ºª¼µ«º®¼±²ºñ
ÃÃù¹òòò·¹åúÖË ±²ºå¿¶½§Ö££
ßª³¶¦°º¿±³ ¿«-³«º¬·º©µØ¨Ö±¼µË ®×¼·ºå®-³å¨²º¸Ò§Üå ©®³¿°åú²º
¶¦·º¸ ¿ú³¿®Ì¿»½-»¼ © º ·Ù ®º «
´ ³å §ú¼±©º¨®Ø Í ¬±Ø®-³å¬³åªµåØ ©¼©º±³Ù å±²ºñ
ùÜ§¹Ä ª×§ºúÍ³åÅ»º®-³å±²º ÛÍ·ºåú²º«¼µ ¿±³«º±µØå¿±³ §»ºå¦´å·µØ«¿ªå
©°º½µÄ úÙ«½º -§º®-³å ©°ºªÌ³½-·ºå §Ù·º̧¬³ª³±²º¸ÛÍôº ¶¦°º±²ºñ ©°ºªÌ³
½-·ºå §Ù·º¸¬³ª³±²º¸¬©Ù·ºå®Í ð©º¯Ø®×»º©¼µË ©°º®Ï·º°Ü ªÙ»ºÇª´åÛ¼µå¨ª³
±²º¸ÛÍôºª²ºå ¶¦°º±²ºñ
¦´å·µØ§·Ù ¸¬
º ³ª³¿±³ §»ºå§Ù··º̧ ôºÄ ²·º±³¿±³ ª×§ºú³Í å¶¦°º¿§æª³
®×®-³å«¼µ ®²º±´®Ï ®úôºÛ¼µ·ºÓ«¿©³¸ñ
¿«-³«º¬·º©µØÛÍ°º½Ù«º«¼µ ¿¨³·º¨³å¿±³ «³å½-§º¿úÍË±¼µË ½-ª¼µ«º
±²ºñ ¿±å·ôº§¹åª-³å¿±³ °µ©© º ®Ø -³å«¼µ ©°º½µ¿±³ ¬·º©$µØ ©ôµ©ô
ÛÍ°º¶®yÕ§ºªµ¼«º±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ùÜ§¹Ä ª«º¬©Ù·ºå®Í °µ©º©Ø®-³å±²º
«³å½-§º¿§æ±¼µË ðÖ§-Øª³¿ª±²ºñ
§Ù·º¸¬³° §»ºå§Ù·º¸Ä ð©º®×»º®-³å¬¿§æ±¼µË §-³å·ôº©°º¿«³·º ðÖ§-Ø
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïíë
ª³±²º¸ÛÍôº ¶¦°º±²ºñ ±¾·º½»ºå®¨ÖúÍ¼ ®-«ºªµØå¬°µØ¿§¹·ºå®-³å°Ù³±²º

ùÜ§¹Ä ª«º©·Ù ºå®Í ¿±å·ôº¿±³ °µ©© º ØÄ ¬¦-³å¯Ü±Ë¼µ ©°µ©¿ðå©²ºå
«-¿ú³«º¿»±²ºñ
°µ©© º Ø¦-³å±²º ¦-Ñº°«³å½-§Ä º ðÖô³¨«º¿¬³«º ª×§úº Í³å¿¶§åªÌ³å
±Ù³å±²ºñ ®²ºå»«º¿±³ ¬¿úå¬¿Ó«³·ºå®-³å ¿§æª³±²ºñ ¬½-Õ¼Ë¿»ú³
$ ¬»«º±²º ¨µ¨²ºÞ«Üå±²ºñ ¬½-Õ¼Ë¿»ú³$ ¨µ¨²º¿±å·ôº±²ºñ
¬½-Õ¼Ë¿»ú³$ ¿¯å¿ú³·º©¼µË±²º ¬°«º·ôº®-³å¬¶¦°º±¼µË ¿ú³«ºúÍ¼±Ù³å
±²ºñ
¦-Ñº°«³å½-§ºÄ ¿¬³«º¦«º©°º¿»ú³±¼µË °µ©º¦-³å«¼µ ¦¼ÛÍ¼§º¯ÙÖô´
ª¼µ«º½-¼»º©Ù·º »¼Ûl±²ºª²ºå ±´Ä »¦´å¶§·º¿§æ®Í ¿½Îå°«º®-³å«¼µ ð©ºcµØ°
¶¦·º¸ ¯ÙÖ±µ©º¿ª±²ºñ ¿½Îå°®-³å«¼µ ±µ©º¿»°Ñº$ ±´Ëª«º®-³å©µ»º¿»
¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå »¼Ûl ±©¼¨³åª¼µ«º®¼±²ºñ
¬»«º¿ú³·º±²º ¶§²º¸°µØ¶½·ºå±¼µË ¿ú³«ºúÍ¼±Ù³å±²ºñ
ùÜ§¹ ª«º©Ù·ºåúÍ¼ ¬»«º¿ú³·º©¼µË¨³å¿±³ °µ©º«¼µ ¦-Ñº°«³å½-§º®Í
cµ©º±¼®ºåª¼µ«º½-¼»º©Ù·º §ú¼±©º±²º «³å½-§º«¼µ °³å®©©º ð¹å®©©º
°´å°´åúÖúÖ Ó«²º¸ª¼µ«ºÓ«¿ª±²ºñ
¬»«º¿ú³·º ¬¿úå¬¿Ó«³·ºå®-³å®Í¬§á ®²º±²º¸cµ§º§µØ«¼µ®Í ®¿©ÙË
Ó«¿½-ñ
§ú¼±©º¨Ø®Í ¬µ©º¬µ©º«-«º«-«º ¬±Ø®-³å ¶§»ºª²º¨« Ù º¿§æª³
¶§»º±²ºñ »¼Û« l Ò§ÕåØ úôºª-«º ¾¼åµ ®Ù»¿º ½¹«º«µ¼ ªÍ®åº Ó«²º± ¸ ²ºñ ¾¼åµ ®Ù»¿º ½¹«º
±²º ¦-Ñ°º «³å½-§¨ º ®Ø Í ¬Ó«²º« ¸ µ¼ ®¦ôºú³Í å¾Ö ¿½¹·ºå«¼¿µ ªå§·º°³Ù ²¼©¿º »
¿ª±²ºñ
§-³å·ôº±²º §»ºå§Ù·º¸¿§æ±¼µË ùµ©¼ô¬Þ«¼®º ðÖ§-Øª³¶§»º±²ºñ
¬±µØå®¶§Õú¿±å¿±³ ¿«-³«º¬·º©µØ¬©Ù·ºå±µ¼Ë ¿»³«º¨§º °µ©º
©°º¿½-³·ºå«¼µ ©µ¼Ëô´ª« ¼µ Òº §Üåá ¦-Ñº°«³å½-§º¯Ü±¼µË ¶¦²ºå²·ºå°Ù³ ±ôºô´±³Ù å
±²ºñ
¬±Ø®-³å¶§»º3 ©¼©º¯¼©º±Ù³å¶§»º±²ºñ
¬»«º¿ú³·º ©°º¿»ú³±¼µË °µ©º¦-³å¿ú³«º±Ù³å±²ºñ ¬»²ºå·ôº
ª×§úº Í³åª¼µ«º±²ºñ ¨¼Ëµ ¿»³«º ú·º½Ù·© º ·Ù ºå®Í ±³å·ôº«µ¼ Ó«²º¸¿±³ ®¼½·ºÄ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïíê ½-°ºÑ Üå²¼Õ
Ó«²º̧¶½·ºå®-Õ¼å¶¦·º¸ ùÜ§¹±²º ¦-Ñº°«³å½-§º«¼µ ®®Í¼©º®±µ»ºÓ«²º̧ú·ºåá ¬¼§º¿§-³º

¿»¿±³ ±³å·ôºÄ §¹å¶§·º¨«º®Í ô·º¿«³·º«¼µ ²Ø¸±«º±¼®º¿®ÙË°Ù³
¦ôºú³Í å¿±³ ®¼½·ºÄ ª×§úº ³Í åÅ»º¶¦·º¸ ¬¶½³å©°º¿»ú³±¼Ëµ °µ©« º µ¼ ©¼Ëµ ª¼«
µ ± º ²ºñ
¿®Í³·º®¼µ«º¿±³ ¬»«º¿ú³·º©Ù·º ª·ºå¨¼»º¿±³ ¬¶¦Ô° ©°º°¿§æ
ª³±²ºñ ùµ©¼ô°µ©º©Ø±²º ¿¯å¶¦Ô°µ©º©Ø¶¦°º¿Ó«³·ºå ¨¼¬ µ ½¹®Í ±¼±Ù³å
Ó«±²ºñ
¨¼µË¿»³«º©Ù·º«³å ùÜ§¹Ä °µ©º©Ø±²º ¿ú¶§·º$ ¶®Ôå¿§-³º¿±³
°·º¿ô³ºÄ ¬¿©³·º«± ¸Ö Ëµ¼ á ¿ª$¶®Ôå¿§-³¿º ±³ ±¼»åº °Ù»úº Ä
Ö ¬Ò®åÜ ¦-³å «Ö± ¸ Ëµ¼ á
¿©³$ ¶®Ôå¿§-³¿º ±³ ¶½¿±Ú̧Ä ª«ºcåµØ «Ö± ¸ Ë¼µ ¨«º¿¬³«ºðô Ö ³ ª-·º¶®»º°³Ù
ª×§ºúÍ³å¿¶§åªÌ³å¿©³¸±²ºñ
°µ©º©Ø«¼µ ¦-Ñº°«³å½-§º®Í ±¼®ºå¯²ºåª¼µ«º±²ºñ
§µØ«³å½-§ºÄ ¬®²º«¼µ ¿úå¨¼µå¶½·ºå®úÍ¼ñ
§ú¼±©º¨Ø®Í ©°º½Ö»«º ¬±Ø®-³å ¶®²ºÅÜåª³±²ºñ ·¼µ¿ä«å±Øá
©®ºå©±Øá ¿Ó««Ù± Ö Ø®-³åòòòñ
ÃÃ»©ºúÙ³°Ø ¾µú·º®·ºå¶®©ºòòò££
ÃÃ¿«-åÆ´åúÍ·º ±½·º¾µú³åÞ«Üåòòò££
ÃÃ»©ºúÙ³°Ø «¼µôº¿©³º¾µú³åòòò££
ÃÃ¿«-åÆ´å¿©³º±½·º ú³Æ³¿°³¿»³·º®·ºåÓ©³åòòò££
ÃÃú³Æ³¿°³¿»³·º ®·ºåÓ©³åÞ«Üåòòò££
ùÜ§¹±²º ®ÜåcÍÔå±»ºÇ°·º ¦Ù³å¶®·ºª¼µ«ºú¿±³ ®¼½·ºÄ ¿®³§»ºåÛÙ®ºå»ôº
®×®-Õ¼å¶¦·º¸ §µØ«³å½-§º ¿úÍË±¼µË ¨¼µ·ºªµ¼«º±²ºñ
ÃÃ¬¿®³·ºòòò¬¿®³·ºúôºòòò¬¿®³·ºúôºòòò££
®¼©¿»³º±²º ±©¼ª«ºªÙ©º°Ù³¶¦·º¸ ¿¬³ºÅ°ºª¼µ«º¿±³ºª²ºå
§ú¼±©ºÄ ©°º½Ö»«º ¿¬³ºÅ°º±Ø ¿¬³«º©Ù·º »°º¶®Õ§º±Ù³å¿ª±²ºñ
ÃÃùÜ§¹òòòùÜ§¹«¼µ »»ºå±µØå§»ºå½-Ü¿«-³º¾ÙÖË¿§å§¹òòò££
ÃÃùÜ§¹«¼µ ¿ß³·ºå°ªÙôºÞ«¼Õå ¬§ºÛÍ·ºå§¹òòò££
ÃÃ»©ºú³Ù °Ø ú³Æ³¿°³¿»³·º®·ºå ®·ºåÓ©³åÞ«åÜ §µ¿Ø ©³º«µ¼ ¿úå¯Ù© Ö ¸Ö ùÜ§¹«¼µ
§»ºå½-Ü¿«-³º¬¶¦°º ¿úÙå½-ôº§¹òòò££
ÃÃùÜ§¹Å³ §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³ºúÖË ©µ¾«º«·ºå©Ö¸ §»ºå½-Ü¿«-³ºòòò££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïíé
¾¼µå®Ù»º¿½¹«º±²º °·º¶®·º¸¿§æ©Ù·º ®©º©©ºú§ºª¼µ«º¿ª±²ºñ

ÃÃ§¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º±³å®-³åá ¿½©;±²ºå½ØÒ§Üå ¬±Ø©© ¼ º¿§åÓ«§¹á ±¾·º
úÖË °²ºå®-Ñåº ¬ú §»ºå½-¿Ü «-³º ùÜ§¹«¼µ «ÎÛ§µº º ¿¯Ùå¿ÛÙå¿®å¶®»ºåú§¹ÑÜå®ôºòòò££
¬±Ø®-³å ©¶¦²ºå¶¦²ºå ©¼©± º ³Ù å±²ºñ ªµ¿Ø ª³«º¿±³ Ò·®¼ ± º «º¶½·ºå
«¼µ úÒ§Üå®Í§·º ¾¼µå®Ù»º¿½¹«º±²º ùÜ§¹«¼µ ¿½æô´ª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃùÜ§¹òòò¿úÍË«¼µª³§¹££
ùÜ§¹¿úÍË±¼µË ©¼µå±Ù³å±²ºñ
ÃÃ¨µåØ °Ø¬©¼·µ åº ¿©³¸ ¿®åú¿¯Ùå¿ÛÙåú¿§®ôº ùÜ§¹á ¬®Í»¿º ©³¸ªÖ ¬³åªµåØ
úÖË ®-«º¿®Í³«º®Í³ ±·ºÅ³ ¿úå¯Ù§Ö Ø»µ ²ºå°»°ºá ¿úå¯ÙÖ§µØ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿©Ù
«¼µ ©°º®µÅµ©º½-·ºå ¨·º¨·ºúÍ³åúÍ³å ¶§±±Ù³åÒ§Ü®¼µË ù¹¿©Ù«¼µ ¿®å°ú³®ª¼µ
¿©³¸§¹¾´åá ¬®Í»º¿©³¸ «ÎÛµº§º®Í³ ¿®å½Ù»ºå®úÍ¼¿©³¸±ª¼µ ±·º̧®Í³ªÖ ¿¶¦°ú³
®úÍ¿¼ ©³¸¾å´ ¯¼© µ ³ «ÎÛ§ºµ ±º §¼ ¹©ôºá ±¼Ëµ ¿±³º ±¾·ºúËÖ °²ºå®-Ñåº ¬¨¿¶®³«º
¿¬³·º¿©³¸ ©°º½¿µ ®åú¿©³¸®ôºòòò££ùÜ§¹±²º ¿½¹·ºå«¼µ ·µØË¨³å¿ª±²ºñ
ÃÃùÜ §µØ«³å½-§º«¼µ ¿úå¯Ù¿Ö »½¼µ«º®Í³ ±·º̧¿ðù»³ ¾ôºª¼µ¶¦°º¿§æ±ªÖ££
ùÜ§¹Ä ¬±ØÛÍ·¸© º «Ù¿±³ ¬¿¶¦«¼µ »³å¿¨³·ºªµ¿¼ ±³ §ú¼±©º±²º
¿úÍË±¼µË ®±¼®±³ ©¼µå¿úÌËª³Ó«±²ºñ
ÃÃ§¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º±³å¿©Ù ú·º¨Ö« ¿ðù»³»ÖÇá «Î»º¿©³ºúÖË ¬Ûµ§²³
úÍ·º¿ðù»³á ùÜÛÍ°º½µ ¿§¹·ºå°§º¦ÙÖË°²ºå¶¦°º¿§æ¿»©Ö¸ ¿ðù»³«¼µ «Î»º¿©³º
½Ø°³å¿»§¹©ôºòòò££
ÑÜåú°º¿½¹·ºå¿§¹·ºå®-³å ªÙ·º¸§-Øª³Ó«±²ºñ ¿°³¿°³« ·¼µ¿ä«å½Ö¸¿±³
§ú¼±©º¨Ø®Í§·º ð®ºå±³¬³åú¿±³ ¿«³·ºå½-ÜåÓ±¾³±Ø®-³å ¶®²ºÅÜå±Ù³å
±²ºñ
¿úÌ©¼µ«º¿©³º®ÍÔå±²º ±®³þ¼Ä ¯µØå¶¦©º½-«º«¼µ ¿«-²³¿§åú¶½·ºå
®úÍ¼¿±å¾Öª-«º ¿ß³·ºå°ªÙôº«¼µ ô´ª³¿»±²ºñ ¾¼µå®Ù»º¿½¹«º« ±®³þ¼
¬°µÄ ¯µØå¶¦©º®×«¼µ ¿«-²³ú»º Û×©º½®ºå«¼µ Åª¼« µ º¿±³ºª²ºå ¿»³«º«-
±Ù³å±²ºñ ±¾·º½»ºå®¨ÖúÍ¼ §ú¼±©ºÄ ©°º½Ö»«º¬±Ø« ÑÜå°Ù³¨Ù«º¿§æ
ª³±²ºñ
ÃÃùÜ§¹Å³òòò»»ºå±µØå§»ºå½-Ü¿«-³º¶¦°º©ôºòòò££
±®³þ¼¬°µúÍ¼ú³ °·º¶®·º¸¿úÍË©Ù·º ª´¬³åªµØå °µÒ§ÕØ©¼µå¿ðÍË¿»Ó«±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïíè ½-°ºÑ Üå²¼Õ
±¾·º½»ºå®Ä ðÖ¦«º¬°Ù»ºúÍ¼ Ã¥«úÜ£Ä¿úÍË©Ù·º ®²º±´®Ï®úÍ¼Ó«¿©³¸

¿½-ñ »¼Ûl±²º ©¼µå¿ðÍË©Ù»ºå©¼µ«º±Ù³åÓ«¿±³ ª´¬µ§ºÄ ¬úÍ¼»º¿Ó«³·º¸
¬ª¼µ¬¿ª-³«º§·º ±¾·º½»ºå® ðÖ¦«º¬°Ù»º±¼µË ¿ú³«º±Ù³å±²ºñ
¨¼µ¿»ú³©Ù·º ®²º±´®Ï®úÍ¼ñ
±´Ä Ã¥«úÜóÛÍ°º£ ¨Ö®Í ¬¶§³Ûµ¿ú³·º ð©ºcµØ°Ó«³å« ð¹¿úÌ¿±³
¿¶½¦®¼µå«¼µ ¿©ÙË¿»ú±²ºñ
°µ©º©Ø«¼µ ¦Ù¦Ù¯µ§º«¼µ·º½Ö¸¿±³ ª«º¿½-³·ºå®-³å«¼µ «-°º«-°º§¹¿¬³·º
¯µ§ºª-«º Ã¥«úÜ£ §µØ«³å½-§º«¼µ¬²¼yÕåÞ«Üå°Ù³ ¨¼µåÞ«¼©ºª¼µ«º±²ºñ
ð¹¿úÌ¿±³ ¿¶½¦®¼µå¿§æúÍ¼ ¬¶§³Ûµ¿ú³·º¿¯å ©°º°Ù»ºå©°º°±²º
§-«º¶§ôº±Ù³å¿ª±²ºñ
\ \ \
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïíç
ùµ©¼ô §¼µ·ºå
§¹ù¥«úÜ
u§ý¼ ¿ª³®½-°º ¿®©; ³ e
½-°º±´òòò
·¹Ä ²yÕ¼ËÞ«¼Õå®Í ªÌ©º¬§º¿±³ ¶®³å±²º¿ª«¼µ¿¦³«º½ÙÖª-«º
©ć´¬ú§º±¼µË ©²º¸©²º¸®©º®©º §-Ø±»ºåÄñ ¶®³åÄ ½Î»º¶®¿±³ ¬±Ù³å$
¶§·ºå¨»º¿±³ ¬¯¼§ºú²º©¼µË ª¼®ºå«§ºª-«º ¿«³¸§-Ø ¿±³ ¬Ò®Üå¦-³å$
Ûµ²«º¿±³ ·Í«º½¹å¿®Ùå©¼µË °Ü±Ùôºª-«ºòòò
§¼©µ»ºå¿©³·º§Ø½©º±Ø±¼µË¿±³ ¬±Ø«¼µ °ÙÖ¶®²º¿°ª-«º ¿ª«¼µ
¿¦³«º½§ÙÖ -Ø±»ºå¿±³ ¶®³å±²º ½-°º±´Ä ¬±²ºåÛÍªµØå$ ©²º¸®©º°Ù³ °´å»°º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïìð ½-°ºÑ Üå²¼Õ
°¼µ«ºð·ºÒ§Üñ
±¼µË©¿°ñ
¶®³å±Ù³å®Í ¶§·ºå¨»º¿±³ ¬¯¼§ºú²º©¼µË±²º ½-°º±¬ ´ ³å °¼µå°Ñºå®Ï
®¨¼½¼µ«§º ¹ñ ¶®³å±Ù³å±²º ±·ºÄ ¬±²ºåÛÍªåµØ $ °´å»°º°¼µ«ºð·º±²º¯¼µ¶½·ºå
«¼µ¿±³º®Í ½-°º±´±¼¬Ø¸®¨·º§¹©«³åñ
¬¼òµ òò½-°± º ´òòò
±·º̧¬³å ¬¯¼§úº ²º©Ë¼µ §-ËØ ÛÍÇ¿Ø °½-·Ä
º ñ ÑÜå¨¼§º¯Ø¦-³å®Í±²º ¿¶½¯µåØ
¨¼§º¦-³å¨¼ ¬¯¼§ºú²º©¼µË «´å°«º¶¦»ºÇ«-«º¿°½-·ºÄñ ·¹Ä ¶®³å©Ø¿Ó«³·º¸
±·º$ ¶§·ºå¨»º°Ù³ ©µ»ºª×§º¿½-³«º½-³å¶½·ºå ¶¦°º±²º«¼µ ·¹¬ª¼µúÍ¼Äñ
±¼µË¿±³ºòòò±·º«³åá ·¹Ä ¶®³å©Ø«¼µ §Ü¾¼ª-°ºª-Ôc×Û¼µ·º¬³å¿§
Äñ ·¹Ä ¶®³å©Ø±²º ±·º¸¬³å °Ñºå·ôº®Ï§·º ®©µ»ºª×§º¿°Ò§Ü ¿ª³á
±·º«³å ®©µ»ºª×§ºá ©µ»ºª×§ºú±´«³å ·¹«¼µôº©¼µ·º§·º ¶¦°º¿½-Ò§Üñ
·¹Ä ¬±²ºåÛÍªåµØ «¼µ ¨µ½¶ÖÙ ¦©º¿©³«º3 ¶§Õª§µ °º ®Ü Ø¨³å¬§º¿±³
¿ªå«¼µ·ºåá ¿ªå²¼yÕËá ¶®³å©Øá ¬¯¼§ºú²º©¼µË±²º ±·º¸¬³å ®¨¼½¼µ«º Åµ
±¼ú¿±³ ¬½¼µ«º$ ·¹±²º§·º ©µ»ºª×§º½Ö¸ú¿½-Ò§Üñ
¬¼òµ òò½-°± º ´òòò
¿»³«º¨§º ¶®³å©°º°·ºå«¼µ ·¹¨§º®Ø¶§·º¯·º¬Ø¸òòòñ
\ \ \
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïìï
»»ºå±µØå§»ºå½-Ü¿«-³º¿úÙå§ÙÖ±¾·º Ò§Üå°Üå±Ù³å±²º¸¿»³«º ú«º±©;

©°º§©º ¬Ó«³©Ù·º ±Üªð¹«Î»ºå¿§æ®Í «-¼Õ«ºþÛµöº¿°©Üª²ºå ¬Ò§Üå±©º
±Ù³å±²ºñ
±Üªð¹«Î»ºå Ñ©;ú©§º®®×å ±®¼»º§¹ª±²º §»ºå½-Ü¿«-³º¿úÙå§ÙÖ
±¾·º±¼µË ©«º¿ú³«º½Ö¸¶½·ºå®úÍ¼§Ö ±Üªð¹«Î»ºå¿§æ©Ù·º±³ «-»º¿»ú°º½Ö¸
±²ºñ ±®¼»º°«&ð©ºÄ ¬®¼»º¶¦·º¸ «Î»ºå¿°³·º¸ ©§º®¿ªå½µÄ ¿¨³·º¸
¿ªå¿¨³·º¸¬ú§º©Ù·º Ã±©;þÛµ£¿ªå«¼µ«¼µ·º¯ÙÖ¿»¿±³ ±®¼»º°«&ð©º
cµ§º¨µ¿ªå½µ ©²ºú»º «Î»ºå¿§æ$ ¿»ú°º½Ö¸¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¬®¼»ºË¬©¼µ·ºå
±®¼»º°«&ð©º cµ§º¨µ¿ªå½µ«¼µª²ºå ¨µªµ§ºÒ§Üå°Üå±Ù³å½Ö¸Ò§Ü¶¦°º±²ºñ
±®¼»°º «&ð©º±²º §»ºå½-Ü¿«-³¿º úÙå§ÙÖ±¾·º Ò§åÜ ¯Øåµ Ò§åÜ ¿»³«º©°º¿»Ë
®Í³§·º §¹ù¿»¶§²º¿©³º®Í ±Üªð¹«Î»ºå±¼µË ¨Ù«º½Ù³ª³½Ö¸±²ºñ »»ºåú·ºåð»º
Ó«Üå ß²³å®Ù»º¿¨³ºá ±®¼»º¶ß»ºÆ©¼µËª²ºå ¶§»ºª²ºª¼µ«º§¹ª³½Ö¸Ó«±²ºñ
±®¼»º°«&ð©ºÄ ¿¾å©Ù·º§¹ª³±²º¸ §»ºå½-Ü¿«-³º«³å Ã»¼Ûl£ §·º¶¦°º¿ª
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïìî ½-°ºÑ Üå²¼Õ
±²ºñ
¿úÌ©¼µ«º¿©³º®Í ¨µ©º¶§»º¿Ó«¶·³Ò§Üå ±®³þ¼¬°µÄ ©²Ü©²Ì©º
©²ºå ¯Øµå¶¦©º¿úÌå½-ôº®×¶¦·º¸ »»ºå±Øµå§»ºå½-Ü¿«-³º¶¦°º±Ù³å¿±³ ùÜ§¹±²º
±Üªð¹«Î»ºå±¼µË §¹®ª³½Ö¸¿½-ñ °·º°°º§¹ù¾µú·º ±®¼»º°«&ð©º©²º¿±³
«-¼Õ«ºþÛµöº¾µú³å®Ícµ§º¨µ®-³å±²º »»ºå±Øµå§»ºå½-Ü¿«-³º¾ÙÖËú §»ºå½-Ü¿«-³º«
°Ü®Ø«§Ù º«Ö®± Í ³á ú³ÆðØ± °²ºå®-ÑºåÛÍ·º̧²Ü²Ì©®º ²º¶¦°º±²ºñ »»ºå±Øåµ §»ºå½-Ü
¿«-³º®Í¬§ ¬¶½³å©°º§¹å¿±³§»ºå½-Ü¿«-³º±²º ¾µú·º©²º¿±³ ¾µú³å®Í
cµ§º§Øµcµ§º©µ®-³å«¼µ °Ü®Ø«Ù§º«Ö½Ù·º¸®úÍ¼ñ ¬«ôº3 ¬¿Ó«³·ºå©°º½µ½µ ¿Ó«³·º¸
¬¶½³å§»ºå½-¿Ü «-³© º °ºÑåÜ « ð·º¿ú³«º°®Ü Ø«§Ù º«®Ö ²º ¯¼§µ ¹«ª²ºå ¨¼µ¾úµ ³å
¿°©Ü«¼µ §¹ù¾µú·º®·ºå¶®©ºÄ ¾µú³å¿°©ÜÅµ ®²º¸±²º¸ §¹ùÛ¼µ·º·Ø±³å«®Í
¬±¼¬®Í©º ¶§Õª¼®º¸®²º®Åµ©ºñ
±¼µË¿±³º òòòò±Üªð¹«Î»ºå±¼µË ¶§»ºª³¿±³ ±®¼»º°«&ð©ºÄ
¿¾å©Ù·º »»ºå±Øµå§»ºå½-Ü¿«-³º ùÜ§¹úÍ¼®¿»§Ö »¼Ûl±³ªÏ·º úÍ¼¿»½Ö¸¿ª±²ºñ
»³úù ¿ªÍ¿©³ºÄ §Ö¸°·º¨«º©Ù·º ¿ªÍ¿©³ºª«ºú®ºå«¼µ ®ÍÜ¿»ú·ºå
« »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå ß²³å®Ù»º¿¨³º±²º ±®¼»º¶ß©ºÆ¾«º±¼µË °«³åªÍ²º¸
¿¶§³ª¼« µ º¿ª±²ºñ
ÃÃ»»ºå±Øµå§»ºå½-Ü¿«-³º ùÜ§¹ª¼µ«º®ª³©³«¼µ «ÎÛºµ§º¿©³¸ ®¬Ø¸Ó±¾´å
ß¼µªº®·ºåá ±Üªð¹«Î»ºå«¼µ ¬¶§»º½úÜå®Í³ªÖ ±®¼»º°«&ð©º¿¾å®Í³ »¼Ûl§ÖúÍ¼
¿»ÑÜå®ôºª¼µË ¬°«©²ºå« «ÎÛµº§º ©Ù«º¨³å½Ö¸Ò§Üå±³å¾Öòòò££
ÃÃ¬·ºåòòò»¼Ûl¾Ö ¯«ºúÍ¼¿»ÑÜå®ôº¯© µ¼ ³¿©³¸ «ÎÛº§µ ºªÖ Þ«¼Õ±¼¨³å
½Ö¸©ôº »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üåá ù¹¿§®ôº¸ »»ºå±Øµå§»ºå½-Ü¿«-³º¶¦°º±Ù³å©Ö¸ ùÜ§¹¯¼µ©Ö¸
ªµª·º« ¾ôº¿ú³«º±Ù³å©³ªÖòòò££
ÃÃ±´Ë ð¼Å³ú«¼µ ¶§»º±Ù³å©³¶¦°º®Í³¿§¹¸ ±®¼»º¶ß©ºÆòòò££
ÃÃð¼Å³ú« ¬úÍ·ºþ®rMÐ«ªÖ ùÜ§¹¶§»º®ª³ª¼µË §¹ù»»ºå¿©³º«¼µ
¬¿½æ½¼µ·ºåª¼µ«º¿±å©ôº¿ªá ùÜ§¹Å³ ð¼Å³ú«¼µªÖ ¶§»º®±Ù³å¾´åá
»»ºå¿©³º®Í³ªÖ ®úÍ¼¾´åá ¿úÙå§ÙÖ±¾·º½»ºå®¨Ö®Í³ ¿ß³·ºå°ªÙôº¿úÌÞ«¼Õå«¼µ
¯·ºô·º¿§åª¼« µ Òº §åÜ «©²ºå« ±´Ë«¼¾ µ ôº±®´ Í ®¿©ÙËú¿©³¸¾´åá ¬ÖùÜ©»µ åº
« §ú¼±©º¿©Ù«ªÖ ¬ªµ¬ô«º ©¼µå¿ðÍË¿»Ó«¿©³¸ ùÜ§¹Å³ §ú¼±©º
¬ª²º®Í³ ¿§-³«º±Ù³å©ôº££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïìí
»³úù¿ªÍ¿©³º±²º ¶®°º¬¿«ÙË©°º½µ±¼µË ½-Õ¼åð·ºª¼µ«º±²ºñ ±Ö»ØÇ

§¹ª³¿±³ ¿ª±²º »»ºåú·ºåð»ºÞ«ÜåÛÍ·º̧ ±®¼»¶º ß©ºÆ©¼Ëµ ¬Ó«³å ð·º¿ú³«º
ª³±²ºñ
ÃÃ±Üªð¹«Î»ºå«¼µ¿ú³«º¿©³¸®ôº££
ß²³å®Ù»º¿¨³º±²º ±Ö»ØÇ±·ºå¿±³ ¿ª«¼cµ ÍÔcÍÕ¼ «ºú·ºå ¬¿ðå¯Ü±¼µË
ªÍ®ºåÓ«²º̧ª« ¼µ º±²ºñ ¿®Í³ºð»ºå¶®°º ¬¿Ó«¿ù±±²º §·ºªôº¿¬³º ¿ù±
©°º½µÛÍ·º¸ ±Ù³å3¯µØ±²ºñ ±Ö»ØÇ§¹¿±³ §·ºªôº¿ª±²º ±Üªð¹«Î»ºåÛÍ·º¸
»Üå«§ºª³Ò§Ü ¶¦°º¿Ó«³·ºå ±©¼¿§åª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º¿ª §»ºå½-Ü¿«-³º ùÜ§¹ ¾ôº¿ú³«º¿»®Í»ºå®±¼©³á
Ò§Üå¿©³¸ ùÜ »³úù¿ªÍ¿©³º®Í³ ¾µú·º¸»»ºå±µØå §»ºå½-Ü¿«-³º¬¿»»ÖÇ ª¼µ«º§¹
®ª³©³«¼µ «ÎÛµº§º¿©³¸ ð®ºå±³®¼©ôº ±®¼»º¶ß©ºÆá ùÜ§¹±³ §¹ª³½Ö¸ú·º
±®¼»º°«&ð©ºúÖË ¬®¼»ºÇ»ÖÇ «-Õ«ºþÛµöº¿°©Ü®Í³ cµ§º§µØ¿©Ù cµ§º©µ¿©Ù ¿úå¯ÙÖ
¨µªµ§º¦¼µË ªµ§º·»ºå«¼µ °Ó«ú¿©³¸®Í³ ®Åµ©ºª³åá ¬½µ »»ºå±µØå§»ºå½-Ü¿«-³º
®§¹ª³¿©³¸ ±®¼»º°«&ð©ºÅ³ ±´Ë°¼©º«´å¬©¼µ·ºå¨·º©³ ¿ªÏ³«º®ªµ§º
Ûµ¼·º¿©³¸¾´å¿§¹¸òòá ùÜ§¹ª¼µ«§º ¹®ª³©³ ¿«³·ºå©ôºª¼µË «ÎÛ§µº º¨·º©ôº££
ÃÃù¹¶¦·º¸ »¼Ûl«¿«³ »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå££
»³úù¿ªÍ¿©³ºÄ ÑÜå§¼µ·ºåúÍ¼ ®¼¿«-³·ºåcµ§º¬»Üå®Í ±®¼»º°«&ð©ºÛÍ·º¸
»¼Ûl©¼µË«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸ú·ºå ±®¼»º¶ß©ºÆ« ¿®åª¼µ«º±²ºñ
½¹©¼µ·ºå«Ö± ¸ Ë¼µ §·º ±®¼»º°«&ð©º±²º ª«º«¼µ§¼µ«ºª-«º ¿¶½ÛÍ°º¦«º
«¼µ ½§º«-Ö«-Öú§ºª-«ºñ »¼Û± l ²º ±®¼»º°«&ð©ºÄ ¿¶½ú·ºå©Ù·º ù´å©µ§º ª-«ºá
±´Ë ¾µú·ºÄ ®-«ºÛÍ³«¼µ ¿°¸¿°¸Ó«²º¸ª-«ºñ
ÃÃ»¼Ûlª³åòòò±´Å³ ±´Ë¦³±³±´¿©³¸ §»ºå½-¿Ü «-³º§¿Ö ªá ù¹¿§®ôº¸
±®¼»º°«&ð©ºúÖË ¿¶½ú·ºå®Í³¿©³¸ ±´Å³ §»ºå½-Ü¿«-³º®Åµ©º¾´åá ¾µú·º¸
«¼µôºúØ¿©³º©§º®·ºå££
±®¼»º¶ß©ºÆ±²º ß²³å®Ù»º¿¨³ºÄ ¬¿¶¦«¼µ Ó«³åú¿±³¬½¹
©Å³åÅ³å úôº¿®³®¼¿ª±²ºñ
ÃÃ±®¼»º°«&ð©ºúÖË °¼©º«´å¶¦°º©Ö¸ «-Õ«ºþÛµöº¿°©Ü¤³§»³©¼µ«º¨Ö
®Í³ °°ºcå×Ø ú»º±¿´ ©ÙúËÖ ª«º»«º¿©Ùá ½-§ðº ©º¿©Ù ¤³§»³¨²º¸±Ù·åº ¨³å®ôº
¯¼µ©Ö¸ «¼°*á ¿°©Ü©Ø©¼µ·ºå®Í³ °°º§ÙÖ±cµ§º¿¦³º§µØ¿©Ù ¿úå¯ÙÖ¨µªµ§º¨³å®ôº
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïìì ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¯¼µ©Ö̧ «¼°á* Ò§Üå¿©³¸ ¿°©Ü®µ½º®Í³ ¿ªå¶®³å«¼µ·º¨³å©Ö¸ ±®¼»º°«&ð©º cµ§º¨µ

Þ«Üå ©²º®ôº¯¼µ©Ö¸ «¼° *¿©Ù«¿©³¸ ¬ª¼µª¼µ§-«º¶§ôº±Ù³åÒ§Üá «ÎÛºµ§º¿©³¸
ùÜ¬¿úå¿©Ù¬©Ù«º °¼©º¿¬å±Ù³åúÒ§Ü ±®¼»º¶ß©ºÆòòò££
ÃÃù¹¿§®ôº¸ ±®¼»º°«&ð©ºÅ³ ¬ÖùÜ °¼©« º ´å¿©Ù¨«º §¼µÒ§Üå ®¦Ùôºú³
©Ö¸ ¿»³«º¨§º °¼©º«´å±°º¿©Ù ®Þ«Ø°²º¾´åª¼µË »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå ¿¶§³Û¼µ·º
±ª³åòòò»»ºå±µØå§»ºå½-Ü¿«-³¾ º ÖËÙ «¼µ ½Ø©Ù·åº ð»³å¿ú³«º½¹»Üå®Í ªÙÖ¿½-³±º ³Ù å
ú©Ö¸ »¼Ûl«ªÖ ùÜ¬©¼µ·ºåÒ·¼®º¿»®ôºª¼µË ¨·º±ª³å «ÎÛµº§º©¼µË ¬ú¼§º¬¿¶½
«¼µ¿©³¸ ±©¼®¶§©º¬«Ö½©º ¿°³·º¸¿»®Í¿©³º®ôº »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå££
ß²³å®Ù»º¿¨³º±²º »³úù¿ªÍ¿©³ºÄ ª«ºú®ºå©¼µ·º«¼µ ®ÍÜ¿»ú³®Í
¦ôºúÍ³åª-«ºá úÙ«ºÞ«¼Õå©°º½µ«¼µ ¯µ§º«¼µ·ºªµ¼«º±²ºñ
ÃÃ®¦Ùôúº ³©Ö̧ ¬¿úå«¼°© * °º½µ §-«º¶§ôº±³Ù å©³«¼µ °¼©º½-®åº ±³§¹ú
¿°ÑÜå ±®¼»º¶ß©ºÆúôºá ¿»³«º¨§º ®¦Ùôºú³©Ö¸ ¬¿úå«¼°* ¿§æ¿§¹«ºª³
ÑÜå®ôºª¼µË Þ«¼Õ©·º°¼©º®½-®åº ®±³ ®¶¦°º§¹ú¿°»ÖÇ ¶¦°ºª³©Ö¸ ¬½¹«-¿©³¸ªÖ
¬¿«³·ºå¯µØå»²ºåª®ºå»ÖÇ «³«ÙôºÓ«©³¿§¹¸òòò££
úÙ«º®-³å¶¦Õ©ºú»ºÛÍ·º¸ »³úù¿ªÍ¿©³º ©«º±®³å®-³å ¬±·º¸¿»ú³
ô´Ó«ú»º §Ö¸»·ºå®ÍÔåÞ«ÜåÄ ¬®¼»ºÇ±Ø ¨Ù«º¿§æª³¿±³¿Ó«³·º¸ °«³å° ¶§©º
±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ
«®ºå°§º±Ëµ¼ ª³Þ«¼Õ¿»±²º¸ Ñ©;ú©§º®®ÍÔå ±®¼»§º ¹ª«¼µ ¬¿ðå¯Ü
©Ù·º ¶®·º¿»ú±²ºñ ±®¼»º°«&ð©º±²º ¿ªÍ¿©³ºÑÜå§¼µ·ºå®Í «µ»åº §©º¿§æ±¼Ëµ
¯·ºåª³±²ºñ
»»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå ß²³å®Ù»º¿¨³ºÛÍ·º̧ ±®¼»º¶ß©ºÆ©¼Ëµ « ±®¼»º°«&ð©º
úÍ¼ú³±¼µË ±Ù³åÓ«±²ºñ ®Ó«³®Ü «®ºå±¼µË«§º¿©³¸®²º¸ ¿ªÍ¿©³º¿§æ®Í
±Üªð¹«Î»ºå¿§æ±¼µË ©«º®²º¸¾µú·º¬»Üå©Ù·º ¬©´ª¼µ«º§¹±Ù³åú®²ºñ
±¼µË¿±³º »¼Ûl¨«º ®²º±´®Ï§¼µ3 ¾µú·º¸¬»Üå±¼µË »Üå»Üå«§º«§º ©¼µå®±Ù³åÛ¼µ·º
¿½-ñ
\ \ \
ÃÃ¬¿®³·º« ¸ ¿¼µ ½æª³©³òòò¬«Î»§º ¹òòò¬¿®³·º»ÖÇ °©·º¿©ÙË½Ö¸
ú©³« ¬«Î»º§¹òòò¬¿®³·º¸«¼µ §»ºå½-Ü¿«-³º ¿úÙå§ÙÖ±¾·º¯Ü ¿ú³«ºª³
¿¬³·º ¿½æª³±´«ªÖ ¬«Î»º§¹á ¬«Î»ºÇ®-«ºú²º¿©Ù»ÖÇ ª®ºå½·ºåÒ§Üå
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïìë
±´¿»©Ö̧ ð¼Å³ú«¿» ¿Å³ùÜ»»ºå¿©³º¨Ö ¿ú³«º¿¬³·º ¬«Î»¿º ½æ½Ö̧ú©³

§¹á ù¹¿§®ôº¸òòò¬¿®³·º¸«¼µ öµÐº¶§Õ°«³å¿ªå¿©³·º®Í ¬«Î»º®¿¶§³ú
¿©³¸¾´åª³å úÍ·º©¼µËúôºá ¬¿®³·º¸¬©Ù«º ð®ºå±³°«³å¿ªå¿©³·º®Í
¬«Î»º¿¶§³½Ù·º¸ ®ú¿©³¸¾´å©Ö¸ª³åòòò££
®¼©¿»³º±²º ¬³«³ú¤½»ºå®Ä ©°º¦«º®µ½º¿§¹«º©Ù·ºú§ºú·ºå
©»·º¸©§¼µå ¿úúÙ©º¿»®¼±²ºñ
§»ºå½-Ü¿«-³º ¿úÙå§ÙÖ±¾·ºÄ ¿»³«º¯Øåµ ¶¦°ºú§º®-³å«¼µª²ºå ®¼©¿»³º
¬®Í©úº ¿»®¼±²ºñ ±®³þ¼¬°µÄ ¿½¹·ºå¿¯³·º§»ºå½-¿Ü «-³¿º Å³·ºå ¾¼åµ ®Ù»¿º ½¹«º
«¼ô µ ©º ·µ¼ «
º ¨µ©¿º ¦³º¿Ó«²³¶½·ºå ®¶§Õ®®Ü ³Í §·º ±¾·º½»ºå®¨Öú¼Í §¹ùÛµ·¼ ·º ± Ø ³å
§ú¼±©º¬³åªµåØ « ÃÃùÜ§¹«¼µ »»ºå±µåØ §»ºå½-¿Ü «-³¾ º ËÖÙ ¬§ºÛ·Í åº §¹££Åµ ©²Ü©²Ù©º
©²ºå ¯µØå¶¦©º½Ö¸Ó«±²ºñ ®¼©¿»³º±²º ¬©¼µ·ºå®±¼ ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³
¶¦°ºú¶½·ºå« ¿®Ùå¦Ù³å¿§åª¼« µ º¿±³ ®-«úº ²º°®-³å¶¦·º¸ ±®³þ¼¬°µ °·º¶®·º̧¿úÍË
úÍ¼ ùÜ§¹¨Ø±¼µË ¿¶§å±Ù³å½Ö¸±²ºñ ¨¼µ°Ñº« ±´ËÛ×©º®Í ®²º±¼µË ¿úúÙ©º¿»½Ö¸®¼
±²º«µ¿¼ ©³¸ ®¼©¿»³º ©¼©« ¼ -«- ®®Í©º®½¼ ¿¸Ö ©³¸ñ ÃÃ¬¿®³·ºó¬¿®³·ºúôº££
Åµ¿©³¸ ¿úúÙ©º®¼½Ö¸®²ºÅµ ®¼©¿»³º¨·º±²ºñ
®¼©¿»³º ¬¿®³·º¸¯Ü±¼µË ¿¶§å±Ù³å½Ö¸±²ºñ ±¼µË¿±³º ¬¿®³·º¸¯Ü±¼µË
®¼©¿»³º ®¿ú³«º½Ö¸á ð¼µ·ºå¬µØ°µÒ§ÕØ±Ù³åÓ«¿±³ §ú¼±©º«¼µ ®¼©¿»³º ®©¼µåÛ¼µ·º
½Ö̧á §ú¼±©º¬ª²º©Ù·º ¬¿®³·º¿§-³«º±Ù³å½Ö± ¸ ²ºñ ¯´²¿Ø ±³ ¿«³·ºå½-åÜ
¿§å±Ø®-³å«¼ª µ ²ºå ®¼©¿»³ºÄ ¿½æ±Ø®-³å« ¨Ù·åº ¿¦³«º®±Ù³åÛ¼·µ ½º ñ¸Ö ½ÐÓ«³
®Í§·º °·º¶®·º¸¿§æ±¼µË ©«º±Ù³å¿±³ ¬¿®³·º¸«¼µ ®¼©¿»³º¿©ÙËú±²ºñ
®-«ºú²º®-³å ¦µØå¬µ§º¿»±¶¦·º¸ ¶®·º«Ù·ºå±²º ¨¼µ°Ñº« ®×»º©úÜ ð¼µå©ð¹åñ
±®³þ¼¬°µ¿½¹·ºå¿¯³·º ¾¼µå®Ù»º¿½¹«º« ù´å¿¨³«º¨³å¿±³
¬¿®³·º¸§½µØå¿§æ±¼µË ¿ß³·ºå°ªÙôº¿úÌÞ«¼Õå«¼µ ¯·ºô·º¿§åª¼µ«º±²ºñ
¬¿®³·º¸ ª«º¨Ö±¼µËª²ºå °³§µ¿ªÙ±Ðn³»º¾´å©°º½µ ¨²º¸¿§å±²ºñ
¨¼¾ µ ´å¨Ö©·Ù º ÃÃ§¹ùÛ¼µ··º Ø¿©³ºÄ »»ºå±µØå§»ºå½-¿Ü «-³º££ Å´¿±³ °³©®ºå ½§ºÛ¼§Í º
¨³å±²º¸ ¿úÌ¶½²º¿¦³«º ¾ÙÖË©Ø¯¼§ºúÍ¼¿§®²ºÅµ ®¼©¿»³º ®Í»ºå¯»³åª²º
ª¼µ«º±²ºñ
¨¼Ëµ ¿»³«º ¾¼µå®Ù»¿º ½¹«º« ¬¿®³·º« ¸ µ¼ ©°º°Ø© µ °º½µ ¿¶§³¯¼¿µ »±²ºñ
¬¿®³·º« ¿½¹·ºå«¼µ ½¹ú®ºå¿»±²ºÅµ ¨·ºú±²ºñ ±¼µË¿±³º ¾¼åµ ®Ù»¿º ½¹«º«
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïìê ½-°ºÑ Üå²¼Õ
©°º¿»ú³±¼µË ª«º²y¼Õå²Ì»º¶§½Ö¸±²ºñ ±¾·º½»ºåÄ ¬¶½³å ©°º¦«º¯Ü±¼µË

¶¦°º±²ºñ ¬¿®³·º« ¨¼µ¿»ú³±¼µË ªÍ²º¸Ó«²º¸±²ºñ ªÍ²º¸¬Ó«²º¸©Ù·º
¬¿®³·º ®-«ºÛÍ³«¼µ ®¼©¿»³º ¨·º¨·ºúÍ³åúÍ³å ¿©ÙËª¼µ«ºú±²ºñ ¿ß³·ºå
°ªÙô¿º úÌÞ«Õ¼ å«¼µ §½µØå°ªÙô± º ·¼µ åº ¯·ºå¶®»ºå¨³å¿±³ ¬¿®³·º±²º ¬¯·º
©»º¯³ÛÍ·º¸ ª¼µ«º¦«º ½»ºÇ²³¾¼¶½·ºåñ ±¼µ¿±³º §¹ù©°ºÛ¼µ·º·ØªµØåÄ §»ºå½-Ü
¿«-³¬ º ¿§¹·ºå©¼Ëµ ¬³å ¿«-³ª º Ì³åªÙ»¿º ¶®³«º½¿Ö̧ §¿±³ ¬Ø̧®½»ºå ¬°Ù®åº ¨«º
±²º¸ §»ºå½-Ü¿«-³º »¼Ûl«¼µ§·º ¬Û¼µ·ºúúÍ¼½Ö¸±²º¸ ¬¿®³·º±²º ¾³¿Ó«³·º¸
®-³å ²yÕ¼å·ôº¿±³ ®-«ºÛÍ³±Ù·¶º §·º úÍ¼¿»½Ö¸±»²ºåñ »»ºå±µØå§»ºå½-Ü¿«-³º¾ËÙÖ «¼µ
úúÍ¼½Ö¸±²º¸ ¬¿®³·º±²º ¾³¿Ó«³·º¸®úÌ·º®ª»ºå ¶¦°º¿»½Ö¸±»²ºåñ
«¼µôº°¼©ºÛÍ°º§¹å©¼µË §·º§»ºåÛÙ®ºå»ôº¿»Ò§Ü ¨·º±²ºñ ¬¿®³·º
§·º§»ºå¿»Ò§Ü ¨·º±²ºñ ¬¿®³·º¸«¼µ ®¼©¿»³º ¿½Îå±¼§º§»ºå¿¶¦¿§å½-·± º ²ºñ
²yÕ¼å·ôº¿»¿±³ ¬¿®³·º¸ ®-«ºÛÍ³«¼µ ®¼©¿»³º ®¶®·ºú«ºñ ¬»Üå¬»³å©Ù·º
úÍ¼¿»½Ù·º̧®ú¿±³ºª²ºå ¬¿ðå®Í§·º ¬¿®³·º« ¸ ¼µ ®¼©¿»³º ¬³å¿§å½-·º±²ºñ
Ã¬¿®³·º£Åµ ®¼©¿»³º ¿½æú·ºå ª«º«¿¼µ ¶®³y «º¶§½Ö̧±²ºñ ±¼Ëµ ¿±³º ®¼©¿»³º
¬±Ø«¼µ ¬¿®³·º®Ó«³åá ®¼©¿»³ºª«º«¼µ ¬¿®³·º®¶®·ºá ¬¿®³·º©°º¦«º
±¼µË ¶§»ºªÍ²º¸±Ù³å±²ºñ
¿ß³·ºå°ªÙôº ¿úÌÞ«¼Õå«¼µ ¬¿®³·ºª«º½ØÒ§ÜåÒ§Üá ¾ÙÖË©Ø¯¼§º °³§µ¿ªÙ
¾´å«ª²ºå ¬¿®³·º¸ª«º¨Ö®Í³ ¿ú³«º¿»Ò§Üá ¬°Ñº¬ª³¬ú¯¼µªÏ·º
¬½®ºå¬»³å Ò§Üå¯µØåÒ§Üñ ¬¿®³·º°·º¶®·º¸¿§æ« ¯·ºåª³Ò§Üå ®¼©¿»³º¨Ø
¶§»ºª³ñ Ò§Üå¿©³¸ ®¼©¿»³ºÄ öµÐº¶§Õ°«³å¿©Ù«¼µ »³å¿¨³·ºñ Ò§Üå¿©³¸
®¼©¿»³º ±¼±²ºñ ¬¿®³·º±²º "±¾·º½»ºå® ª´°ª µ ¿´ ðåÞ«åÜ «¼µ ¿úÍ³·º«·Ù åº
«³ ¿¬å½-®ºå¿±³ ð¼Å³ú±¼Ëµ ¶§»º±Ù³å½-·®º ²ºá ð¼Å³ú±¼Ëµ ¬¿®³·ºÛÍ·¬ ¸º ©´
®¼©¿»³º ª¼µ«º±Ù³å®²ºñ
®¼©¿»³º °¼©º«´å¨³å±²º¸ ¬°Ü¬°Ñº¬©¼µ·ºå ¬¿®³·º ª«º½Ø§¹
ª¼®º¸®²ºñ ð¼Å³ú±¼µË ¬¶®»º¶§»º±Ù³åÒ§Üå ¿®Í³ºð»ºå¶®°º«®ºå°§º ð¼Å³ú¬»Üå«
«²·º§·º¶®°º¯µØ©Ù·º ¨µ¼·ºú·ºå ¬¿®³·º¸«¼µ ®¼©¿»³ºòòñ
°¼©º«´å¨Ö« ¬°Ü¬°Ñº©¼µË§·ºªÏ·º ¬¯µØå®±©º½Ö¸úñ
¬°Ü¬°Ñº®¸Ö °µÒ§ÕÒØ §åÜ ©¼åµ ¿ðÍË¿»Ó«¿±³ ±¾·º½»ºå®¨Öú¼Í §ú¼±©ºÞ«åÜ
±²º ©°º¦ «º©°º½-«º¯Ü±¼µË úÍÖ±Ù³å±²ºñ §ú¼±©ºÄ ¬ªôº©Ù· º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïìé
ª°ºª§º¿±³ ª®ºå¿Ó«³·ºå¿§æª³±²ºñ ®¼©¿»³º±²º§·º °·º¶®·º¸ÛÍ·º¸

§¼µ3¿ðå¿±³ ¿»ú³±¼Ëµ ¨Ù«º½Ù³±Ù³åú±²ºñ §ú¼±©º¬ªôºª®ºå¿Ó«³·ºå
®Í §¹ù»»ºå¿©³º¿°³·º¸ °°º±²º¬¦ÙÖË ±¾·º½»ºå®¨Ö±Ë¼µ ð·ºª³±²ºñ °·º¶®·º¸
úÍú¼ ³±¼µË ¿úÍËc×±³Ù å¿»Ó«±²ºñ »»ºå¿©³º¿°³·º¸ °°º±²º¬¦ÙËÖ Ä ¿½¹·ºå¿¯³·º
«¼µ ®¼©¿»³º ±Ö±Ö«ÙÖ«ÙÖ ®¶®·ºúñ ¨¼µ±´±²º °·º¶®·º¸¿§æ±¼µË ©«º±Ù³åÒ§Üå
¾¼µå®Ù»º¿½¹«º ª«º¨Ö±Ë¼µ ©°º°µØ©°º½µ«¼µ ªÍ®ºå¿§åª¼« µ º±²ºñ ¾¼µå®Ù»º¿½¹«º
« ªÍ®ºåô´Ò§Üå ¨¼µ¬ú³«¼µ ¶¦»ºÇª¼µ«º±²ºñ ¿úÌ¿ú³·º °³½Î»º¿©³º©°º½µ
¶¦°º®²ºñ ¬½-¼»º«ª²ºå ¿»ð·º®¼µå½-Õ§º° ¶¦°ºª³±²ºñ ±¾·º½»ºå®¨ÖúÍ¼
«²·º®åÜ ©¼·µ ®º -³å«¼µ ¬®×¿©³º¨®ºå©¼Ëµ °©·º¨»Ù åº ²y¿¼ »Ó«Ò§ñÜ ®Üå©¼·µ ¬ º ³åªµØå
©Ù·º ®Üå°ÙÖ¶½·ºå®úÍ¼¿±å®Ü®Í³§·º ±¾·º½»ºå®¨Ö$ ²¿»¯²ºå¯³Ä ¬¿ú³·º
©¼µË ½-Õ§ºÒ·¼®ºå±Ù³å±²ºá ¿®Í³·ºúÜð¼µåð¹å¶®·º«Ù·ºåñ
«²·º®Üå©¼µ·º¬³åªµØå«¼µ ¬®×¿©³º¨®ºå©¼µË ¨Ù»ºå²y¼Ò§ÜåÓ«Ò§Üñ
²Ñº¸ÑÜå§¼µ·ºåÄ ¬¿®Í³·º©¼µË ±¾·º½»ºå®¨Ö®Í ªÙ·º¸°·º±Ù³åÓ«Ò§Üñ
¬¼µòòò¬¿®³·ºª²ºå °·º¶®·º¸¿§æ®Í ¿§-³«º«Ùôº±Ù³åÒ§Üñ ¬¿®³·º
®úÍ¼¿©³¸ñ ¬¿®³·º¸«¼µ ®¼©¿»³º ª¼µ«ºúÍ³±²ºñ
»»ºå¿©³º¿°³·º¸ °°º±²º¬°µ©¼µË §ú¼±©º¬ªôº®Í ¶¦©º3 ±¾·º
½»ºå®¬¶§·º±Ëµ¼ ¶§»º¨« Ù ±
º ³Ù åÓ«±²ºÅµ ¨·º±²ºñ §ú¼±©º©Ëµ¼ ¿¾å©°º¦«º
©°º½-«º±¼µË úÍÖ¿§å¿»Ó«±²ºñ
°·º¶®·º̧¿§æ©Ù·òº òò
¾¼µå®Ù»º¿½¹«ºª²ºå ®úÍ¼¿©³¸á ±®³þ¼¬°µð·º §µöbÕ¼ªº®-³åª²ºå ®úÍ¼
¿©³¸ñ
ÃÃ§»ºå½-Ü¿«-³º«¼µ »»ºå¿©³º« ¿½æ±Ù³åÒ§Üòòò££
ÃÃÅµ©º©ôº Åµ©© º ôº ¾¼åµ ®Ù»¿º ½¹«ºªÖ §¹±Ù³å©ôºá »»ºå¿©³º¿°³·º¸
°°º±²º¿©Ù ª³¿½æ©³¯¼¿µ ©³¸ ±®¼»º°«&ð©º ¾µú·º« ¿½æ©³§Ö ¶¦°ºú
®ôºòòò££
ÃÃ¬¼µòòòùÜ§¹«¼µ ¨§ºÒ§ÜåöµÐº¶§Õ®ª¼µË ¿»®Í³¿§¹¸òòò££
ÃÃ¬ÖùÜ §»ºå½-¿Ü «-³«º ¿ªå«¼µ ·¹¿©³¸ ¿±¿±½-³½-³ ¬»Üå«§º Ó«²º¸
½-·º¿±å©ôºá ±´Ëª«º¿½-³·ºå¿ªå¿©Ù«¼µªÖ ¿±¿±½-³½-³ «¼µ·ºÓ«²º¸½-·º
¿±å©ôº££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïìè ½-°ºÑ Üå²¼Õ
ÃÃ¬¾Ù³åÞ«Üå ½·ºß-³å« Ó«²º¸½-·º¿»á Å¼µ®Í³ ½·ºß-³å¨«º ¬¿úåÞ«Üå

©Ö¸ ¾µú·º®·ºå¶®©º« ¿½æ±Ù³åÒ§Üòòò££
ÃÃùÜ§¹«¼µÓ«²º̧ú©³ ¿»®¿«³·ºå¾´å»ÖÇ ©´©ôºá ±´ ±¼§º§·º§»ºåúÍ³®Í³
§Ö££
ÃÃ±´¿úåª¼µ«º©Ö¸ ¿«-åÆ´åúÍ·º ±½·ºÞ«Üå¾µú³å§µØªÌ³¿©³º«¼µÓ«²º¸Ò§Üå
«-Õ§º®Í³ »©ºúÙ³°Ø ¾µú·ºÞ«Üå«¼µ ±©¼úª¼µË ·¼µª¼µ«ºú©³®-³å¿ªòòò££
®Ó«³å½-·ºòòò®Ó«³å½-·º¿©³¸ñ
®¼©¿»³º »³åÛÍ°º¦«º«¼µ ª«ºð¹å¶¦·º¸ §¼©ºª¼µ«º®¼±²ºñ
¶®·ºª²ºå ®¶®·º½-·º¿©³¸á ¬¿®³·º®úÍ¼¿©³¸±²º¸ ±¾·º½»ºå®«¼µ
ª²ºå ®Ó«²º¸®¶®·º½-·º¿©³¸ñ ®¼©¿»³º ®-«ºªµØå¬°µØ«¼µ §¼©ºª¼µ«º®¼±²ºñ
§¹å¶§·ºÛÍ°º¦«º©Ù·º §´¿ÛÙå±Ù³å±²ºñ
ÃÃ¬¿®³·º ®¼©¿»³º ®·¼µ§¹¾´åá ù¹¿§®ôº¸ ®¼©¿»³º §¹å¶§·º®Í³
®-«ºú²º¿©Ù»ÖÇòòò®-«ºú²º¿©Ù»ÖÇòòò££
\ \ \
±¾·º½»ºå®¨Ö®Í ¿¶§å¨Ù«ºª³½Ö¸±²ºñ ¬¿®³·º¸«¼µ ¿½æ±Ù³å®²º¸
¿»ú³«¼µ ¬¦¿©³¸ ±¼©»º¿«³·ºå±²ºñ ®¼©¿»³º »»ºå¿©³º¨± Ö Ë¼µ ¶§»ºª³½Ö¸
±²ºñ °Ø¬¼®º¯Ü±Ëµ¼ ¬¿¶§åª³½Ö¸±²ºñ ±¼Ëµ ¿±³º °Ø¬®¼ º®Í³ ¬¦®úÍá¼ »»ºå¿©³º
Ä ¬¿¯³·º¿¯³·º ¬½»ºå½»ºå±¼µË ®¼©¿»³º ¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ¿úÌ§¼»ºå½-
©¼µ·ºªµØå¿§¹·ºå®-³å°Ù³«¼µ ®¼©¿»³º ¶¦©º¿«-³º½Ö¸±²ºñ ¬¿®³·º¸«¼µ ®¿©ÙËñ
§»ºå½-Ü¿«-³º ¿úÙå§ÙÖ±¾·º¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¶§³¯¼µ¿»Ó«±²º¸ »»ºå©Ù·ºå±´
»»ºå©Ù·ºå±³å®-³å«¼µ±³ ¿©ÙË½Ö¸ú±²ºá ¬¿®³·º¸«¼µ ®¿©ÙËú¿±³ºª²ºå
»»ºå¿©³ºÄ ¿»ú³©¼µ·ºå©Ù·º ¬¿®³·ºÄ öµÐº±©·ºå©¼µË ª×¼·º¿»±²º«¼µ
®¼©¿»³º Ó«³å¿»ú±²ºñ ±²º±Ëµ¼ Ó«³å¿»ú¿ª¿ªá ¬¿®³·º¸«¼µ ¿©ÙË½-·º
¿ª¿ªñ
±²ºª¶µ¼ ¦·º§¸ ·º »»ºå¿©³º©·Ù åº úÍ¼ »Ûl³Ñô-³Ñº¿©³º¦«º¯±
Ü Ëµ¼ ®¼©¿»³º
¿ú³«º½± Ö̧ ²ºñ »Ûl³Ñô-³Ñº¿©³º®Í³ §¹ù»»ºå¿©³ºÄ ¬ªôºßÅ¼µ ¿»ú³©Ù·º
©²ºúÍ¼±²ºñ Ñô-³Ñº¿©³ºÄ öðØ¿«-³«º ¿ªÍ«³å¨°º®-³å ¿¶½ú·ºå©Ù·º
¿®³§»ºå¶½·ºå®-³å°Ù³¶¦·º¸ ®¼©¿»³º ¨¼µ·ºªµ¼«º±²ºñ Ñô-³Ñº¿©³ºÄ ¿«-³«º
¿ú«»º¨Ö®Í ¿ú«-±Ø©¼µË±²ºª²ºå¿«³·ºå Þ«¼ÕåÓ«³ÛÍ·º¸ Ñ¿ù¹·ºå©¼µËÄ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïìç
©Ù»Óº «Ôå±Ø©Ë¼µ ±²ºª²ºå¿«³·ºå ®¼©¿»³º »³å¨Ö©Ù·Ãº Ã¬¿®³·º¾ôº¿ú³«º

¿»Ò§ÜªÖòòò¬¿®³·º ¾ôº¿ú³«º¿»Ò§ÜªÖòòò££Åµ Ó«³å¿»®¼±²ºñ
Ñô-³Ñº¿©³ºÄ °Ûl«´å§»ºåcµØ®µ½º¦«º±¼µË ®¼©¿»³º ¿·åÓ«²º¸¿»®¼
±²ºñ °Ûl«´åú»ØÇ«¼µ ®¼©¿»³º ÛÍ°º±«º°Ò®Öñ ±¼µË¿±³º ±²º©°º½¹¿©³¸
¿§-³«º¯µØå¿»¿±³ ¬¿®³·º¸«¼µ °Ûl«´åú»ØÇ« úÍ³¿¦Ù®¿§åÛ¼µ·º±¶¦·º¸ °Ûl«´å
§»ºåcµØ®µ½º±²º§·º ®¼©¿»³º ¬¶®·º©Ù·º ¬cµ§º¯¼µå¿»±²ºñ
ÃÃ¬¼µòòò££ ®¼©¿»³º ¬±Ø¨Ù«º3 ¿úúÙ©º®¼±²ºñ
ÃÃ¬¼µòòòÓ«²º¸°®ºåòòòù¹«¼µ ·¹¾³¿Ó«³·º¸ ¿°³¿°³« ±©¼®ú½Ö¸
©³ªÖ££
¿®³§»ºå ÛÙ®ºå»ôº¶½·ºå®-³å«¼µ ®-Õ¼±¼§ºª-«º ®¼©¿»³º öðØ¿«-³«º
¿ªÍ«³å¨°º¿§æ®Í ¨ª¼« µ ±
º ²ºñ °Ûl«å´ §»ºåcµØ ®µ½¯
º Ü±µË¼ ¬¿¶§å±Ù³å®¼±²ºñ
±²ºª¼µ¯¼µ¶§»º¿©³¸ª²ºå ®¼©¿»³º ½-°º¿±³ °Ûl«´å§»ºå±²º ®¼©¿»³º«¼µ
¶§»º3 ½-°º½·º°Ù³¶¦·º¸ ¬«´¬²Ü¿§åÒ§Ü¨·º±²ºñ
»Ûl³Ñô-³ÑºÄ °Ûl«å´ §»ºåcµØ ®µ½©
º °º¦«º©·Ù º Ã¬³«³ú¤£ ½»ºå®¿¯³·º
úÍ¼¿§±²ºñ Ã¬³«³ú¤£«¼µ ®¼©¿»³º ô½µ®Í§·º ±©¼ú¿©³¸±²ºñ
§»ºå½-Ü¿«-³º«¼µ »»ºå¿©³º¨Ö±¼µË ¿½æ±Ù³å±²º¯¼µú³©Ù·º "§¹ù
»»ºå¿©³º¨$Ö Ã¬³«³ú¤½»ºå®£®Í©°º§¹å ¬¶½³å®²º±²º̧¿»ú³úÍÛ¼ µ·¼ ®º ²ºªñÖ
¬³«³ú¤½»ºå®±²º ¬°Ñº¬¯«º ¾µú·º¸»»ºå±µØå¿©³ºð·º §»ºå½-Ü¿«-³º©¼µË
Ä §µØªÌ³©´®-³åá §µØ«³å½-§º®-³å ¨³åúÍ¼±¼µ®ÍÜåú³ ½»ºå®¶¦°º±²º ®Åµ©ºª³åñ
¬¿®³·º¸«¼µ ¾µú·º®·ºå¶®©º« ¨§º®ØöµÐº¶§Õú»º¿»ú³®Í³ ¬³«³ú¤¨Ö®Í³
§·º ¶¦°ºú®²º®Åµ©ºª³åñ
®¼©¿»³º¬¿©Ùå ®Í»º±²ºñ
¬³«³ú¤¯Ü±¼µË ¬¶½³å©°º¦«º®Í ¿ªÏ³«ºª³Ó«±²º¸ ¿¶½±Ø®-³å
«¼µ Ó«³åú±²ºñ ®Üå©¼µ·ºÄ ¬ª·ºå¿ú³·º¿¬³«º©Ù·º »»ºå¿©³º¿°³·º¸©§º
°°º±²º¬°µ ¿½¹·ºå¿¯³·º«¼µ ®¼©¿»³º ¿©ÙËª¼µ«ºú±²ºñ °°º±²º¬°µ
¬ªôº©Ù·º ¾¼µå®Ù»º¿½¹«º«¼µ§·º ¿©ÙË¿»úÒ§Üñ ¿«-³«º±³å»ØúØ©Ù·º«§º3
°¼µ«º§-Õ¼å¨³å±²º¸ ÛÙôº§·º®Í ¬úÙ«®º -³å« ¬ú¼§¨ º ¼µå«-¿»¶§»º±²ºñ ®²º±Ëµ¼
¶¦°º¿° ¬¿®³·º¸«¼µ ®¼©¿»³º ¿©ÙËú¿©³¸®²ºñ
¿©ÙË§¹Ò§Üòòò¿©ÙË§¹Ò§Üòòòñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïëð ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¾¼µå®Ù»º¿½¹«º¿¾å©Ù·º §¹ª³¿±³ ¬¿®³·º« ¸ ¼µ ®Üå¿ú³·º¿¬³«º©·Ù º

¿©ÙËúÒ§Üñ
¾¼åµ ®Ù»¿º ½¹«º« ¬¿®³·º̧«¼µ °«³å¿©Ù ¿¶§³ª³±²ºñ ¬¿®³·º«®´
¿½¹·ºå«¼µ·µØËª-«º±³å§·ºá ¬¿®³·º¸«¼µ ¿½¹·ºå¿®³¸¨³å¿°½-·º±²ºñ ù¹®Í±³
®¼©¿»³º ¬¿®³·º¸ ®-«ºÛÍ³«¼µ ¶®·ºÛ¼µ·º®²ºñ
ð®ºå±³¶½·ºå§Ü©¼®-³å¶¦·º¸ ®¼©¿»³º ú§º¿»®¼±²ºñ §»ºåcµØ¿»³«º«ô Ù ®º Í
¿úÍË±¼µË®±Ù³å®¼ñ »»ºå¿©³º¿°³·º¸ °°º±²º¬°µ ¿½¹·ºå¿¯³·º«¼µ ®¼©¿»³º
±¼±²ºñ ®¼©¿»³º«ª µ¼ ²ºå ±¼±²ºñ ¬»Üå»³å¿ú³«º®Í §»ºåcµØ¿»³«º«Ùô« º
cµ©º½-²ºå¨Ù«ºª¼µ«º®²ºá Ò§Üå¿©³¸ ¬¿®³·º¸«¼µ öµÐº¶§Õ°«³å¿©Ù¿¶§³®²ºá
Ò§Üå¿©³¸òòò°°º±²º¬°µ ¿½¹·ºå¿¯³·º«¼µ ÛÙÖË¯¼µå¯¼µåÒ§Üå ¬³«³ú¤¨Ö±¼µË
®¼©¿»³º§¹ ª¼µ«º½Ö¸®²ºÅµ ¬©·ºå¿¶§³®²ºñ
»»ºå¿©³º¿°³·º© ¸ §º °°º±²º¬°µ±²º ®¼©¿»³º ú§º¿»ú³ §»ºåcµØ¬»Üå
®Í ¬³«³ú¤½»ºå®¯Ü±¼µË ®ª³Ó«ñ
½Î»¶º ®¿±³ þ³å«¼« µ ·µ¼ ¯º ¨ ÖÙ ³å±²º¸ ®¼»åº ®§-Õ©
¼ °ºÑåÜ cµ§©
º úµ ú¼Í ³ ¿¨³·º½¸ -Õå¼
®Í¿»3 ¬¶½³å©Ø½¹å¿§¹«º¯± Ü µË¼ ¿«ÙËð·º±Ù³å±²ºñ cµ§º©µ®»¼ ºå®§-Õ¼ ª«º¨®Ö Í
þ³åÑÜå½Î»º±²º ¨¼µ©Ø½¹å¿§¹«º«¼µ ½-¼»ºúÙôº²Ì»º¶§¿»±²ºñ
®¼©¿»³º ¨¼µ©Ø½¹å¿§¹«º¯Ü±¼µË ¿¶§å±Ù³å±²ºñ
±¼µË¿±³º ®¼©¿»³º ¿»³«º«-úÒ§Üñ
°°º±²º¬°µÄ ¿»³«º¯µØåúÖ®«º ð·º±Ù³åÒ§Üå ©Ø½¹å«¼µ §¼©ºª¼µ«º½-¼»º
©Ù·º ®¼©¿»³º±²º ®¼»ºå®§-Õ¼ cµ§º©µÛÍ·º¸ ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå®Í³§·º úÍ¼¿±å±²ºñ
®¼©¿»³º ¿¬³º¿½æ®¼±²ºñ ±¼µË¿±³º ®Ó«³åÛ¼µ·º¿©³¸á ¬¿®³·º ®Ó«³åÛ¼µ·º
¿©³¸òòòñ Ó«®ºåÓ«Õ©ºú«º°«ºª»Ù ºå¿±³ ©Ø½¹å±²º ¬¿®³·º¸¬³å ©¶½³å
©°º¦«º±¼µË ¿½æ±Ù³å½Ö¸Ò§Üñ ®¼©¿»³º¬³å "®Í³¦«º©Ù·º ¨³å½Ö¸Ò§Üñ
¬³«³ú¤½»ºå®Ä ©Ø½¹å©¼µ·º«¼µ®ÍÜ3 ¯µ§º«¼µ·ºú·ºå ®¼©¿»³º ©¶¦²ºå
¶¦²ºå ¿«-³«º±³å°Þ«(»º¿§æ±¼Ëµ ¨¼µ·ºª« ¼µ ®º ¼±²ºñ ®Ù»ºå©²º¿¸ »¿¬³«º«
¿ú¶§©º¿±³ §»ºå§Ù·º¸Ä §Ù·º¸¦©º©¼µË ²yÕ¼åÒ½ÕØå±Ù³å±²º¸ÛÍôºñ
§¼©º±Ù³å¿±³ ©Ø½¹å«¼µ Ó«²º¸®¼±²ºñ
Ò§Üå¿©³¸ ¬¿§æ®Í ®¼µå¿»±²º¸ Ãþ³å«¼µ·º ®¼»ºå®§-Õ¼cµ§º©µ£«¼µ¿®³¸Ó«²º¸
±²ºñ cµ§º©µª«º¨« Ö þ³å±²º ©Ø½¹å«¼µ ½-¼»ºúÙôº¨³å±²ºñ "©Ø½¹å®Ä
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïëï
©°º¦«º¯Ü©Ù·º Ñô-³Ñº¿©³º ©°º½µúÍ¼±²ºñ ¨¼µÑô-³Ñº¿©³º«¼µ ¶¦©º¿«-³º

Ò§ÜåªÏ·ºòòòñ
¬¿®³·º¸¬³å ¾ôº¿»ú³±¼Ëµ ¿½æ±Ù³åÓ«Ò§Ü«¼µ ®¼©¿»³º ±¼ª« ¼µ ºÒ§Üñ
§¹ù»»ºå¿©³º©Ù·º Þ«ÜåÒ§Üå½Ö¸¿±³ ®¼©¿»³º±²º ¾ôº¿»ú³®¯¼µ ð·º
¨Ù«º±Ù³åª³Û¼µ·º±²ºñ ¾ôº¿»ú³©Ù·º ¾³úÍ¼±²º«¼µ ®¼©¿»³º ±¼±²ºñ
®¼©¿»³º ®¿ú³«º¾´å¿±³ ¿»ú³®úÍ¼ñ
±¼Ëµ ¿±³º ±¼cØ±µ ³±¼Ò§Üå ®¼©¿»³º ®¿ú³«º¾å´ ¿±³ ¿»ú³©°º¿»ú³
±³ úÍ±¼ ²ºñ ¨¼¿µ »ú³±¼µË ®¼©¿»³º ð·º½Ù·®º̧ úÍ¼á ¨¼¿µ »ú³±¼Ëµ ®¼©¿»³º ±Ù³å½Ù·¸º
®úÍ¼ñ
ÃÃ¬¿®³·º¸«¼µ ¿½æª³©³ ¬«Î»º§¹á ¬¿®³·º»ÖÇ °©·º¿©ÙË½Ö¸ú©³
« ¬«Î»º§¹á ¬¿®³·º¸«¼µ §»ºå½-Ü¿«-³º ¿úÙå§ÙÖ±¾·º¯Ü¿ú³«º¿¬³·º
¿½æª³½Ö¸ú ±´«ªÖ ¬«Î»º§¹òòòá ¬«Î»ºÇ®-«ºú²º¿©Ù»ÖÇ ª®ºå½·ºåÒ§Üå
±´¿»©Ö̧ ð¼Å³ú «¿» ¿Å³ùÜ»»ºå¿©³º¨¿Ö ú³«º¿¬³·º ¬«Î»¿º ½æ½Ö̧ú©³
§¹á ù¹¿§®ôº¸ ¬¿®³·º¸«¼µ öµÐº¶§Õ°«³å¿ªå¿©³·º®Í ¬«Î»º¿¶§³½Ù·º¸
®ú¿©³¸¾å´ ª³å úÍ·© º Ëµ¼ úôº òòò¬¿®³·º¬¸ ©Ù«º ð®ºå±³°«³å¿ªå¿©³·º
®Í ¿¶§³½Ù·º¸®ú¿©³¸¾´å©Ö¸ª³å££
cµ§º©µÄ ª«º¨Ö« þ³å«¼µ ¯µ§º«¼µ·ºú·ºå ®¼©¿»³º ©©Ù©º©Ù©º
¿úúÙ©º®¼±²ºñ
°Ûl«´åú»ØÇ±²º ®¼©¿»³ºúÍ¼ú³±¼µË ¿ú³«ºª³¿±³ºª²ºå ²Ñº¸ÑÜå
¿ª¿¶§¿Ó«³·º¸ Ñô-³Ñº¾«º¯Ü±¼µË ¶§»º3ªÙ·º¸¶§ôº ±Ù³å¿ª±²ºñ
\ \ \
¿®Ìå§-ØË¿±³ ú»ØÇ±²º ùÜ§¹Ä öÛx¬³cµØ«¼µ ¬Åµ»º¶§·ºå°Ù³ c¼µ«º½©º
¿»±²ºñ ½»ºå®¿¯³·º¬©Ù·ºåúÍ¼ ¿ªÅ³ ¿»ú³©¼µ·ºå©Ù·º "ú»ØÇ©Ë¼µ ¬¶§²º¸
¬ð Þ«Ö¶§»ºÇ¿»Ò§Ü ¨·º±²ºñ
¿®Ìå§-ØËªÙ»ºåª³¿±³¬½¹ öÛx³cµØ±²º ±³ô³Ó«²ºÛ´å¦Ùôº ®Åµ©º
¿©³¸á °´å»°º®Ù»ºåÓ«§ºª³±²ºá ½-Õ¼¬Ü¿±³ ú»ØÇ¿Ó«³·º¸ ÛÙ®ºå»ôº§·º§»ºåú®×
©¼µË±²º §¼µ3¶®·º¸®³åª³±²ºñ ¿®Ìå§-ØÇªÙ»ºå¿±³ ú»ØÇ«¼µ ùÜ§¹±²º Þ«¼Õå°³å3
¬±¼¨Ö®Í ¦ôº¨µ©º¿»®¼±²ºñ ±¼µË¿±³º ®²º±¼µË®Ï ®°Ù®ºå±³ñ
§»ºå¿§¹·ºå¯Üú»ØÇ±²º °·º°°ºùÜ§¹ÛÍ·º¸ ±´°¼®ºå±´úØ¯Ø ®Åµ©º¿½-ñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïëî ½-°ºÑ Üå²¼Õ
ð¼Å³úÄ ¾µú³å¿«-³·ºå¿¯³·º©Ù·º ¯ú³¿©³º ¬úÍ·ºþ®rMÐ±²º ¬¨´å

¨´å¿±³ §»ºå¿§¹·ºå¯Üú»ØÇ©¼µË¶¦·º¸ ²°Ñº§´¿Æ³ºÒ®Ö ¶¦°º±²ºñ ¬¨´å¨´å¿±³
¬¿®Ìå»Ø±Ç ³©¼µ·®º -³å«¼µ ¨Ù»åº ²y¨ ¼ ³å°Ò®Ö ¶¦°º±²ºñ ð¼Å³úúÍ¼ ®¼®Ä
¼ ¬½»ºå·ôº
®Í¿»3 ¨¼µú»ØÇ©¼µË«¼µ ¬°Ñº®¶§©º ½Ø°³åúúÍ¼¿»½Ö¸°Ò®Ö ¶¦°º±²ºñ
±¼Ëµ ¿±³º "½»ºå¿¯³·º¬©Ù·ºå®Í ú»ØÇ«®¼µ ´ ùÜ§¹±²º ½«º½§Ö ·º§»ºå°Ù³
½Ø°³å¿»ú±²ºñ ¶¦°ºÛ¼µ·ºªÏ·º "¿»ú³®Í ½-«º½-·ºå¶§»ºª²º ¨Ù«º½Ù³±Ù³åª¼µ
±²ºñ ±´Ë¿¾å®Í ¾¼µå®Ù»º¿½¹«º«¼µ ¿°³·ºå·Ö¸3 Ó«²º¸®¼±²ºñ ¾¼µå®Ù»º¿½¹«º
±²ºª²ºå °¼©º«-Ñåº Ó«§º¿±³ ¬®´¬ú³¶¦·º¸ ¿«-³«º±ª·ºå °Þ«(»º¯Ü±Ë¼µ
±³ ®-«ºÛÍ³®´¨³å±²ºñ "½»ºå¿¯³·º©Ù·ºå±¼µË ¿ú³«º±²º¸¬½-¼»º®Í°3
ù´å©µ§º¨¼µ·º¿»¿±³ ¬¿»¬¨³å«¼µ ¾¼µå®Ù»º¿½¹«º±²º ¿¶§³·ºå¿úÌË¶½·ºå
®úÍ¼¿±åñ
ù´å©µ§º¨¼µ·º¿»ú¿±³ ¬¿»¬¨³å«¼µ ùÜ§¹ª²ºå ±²ºå®½ØÛ¼µ·º¿©³¸ñ
¿«-³«º±ª·ºåÄ ¿¬å¶®®³¿«-³¿±³ ¬¨¼¬¿©ÙË«ª²ºå ®±«º®±³
¶¦°º¿°±²ºñ ¿úÍË»³å ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºåúÍ¼ ¬°¼®ºå¿ú³·º ¿«³º¿Æ³¿§æ±¼µË
¿¶§³·ºå¿úÌË¨¼µ·ºª¼µ«º½-·º¿»±²ºñ ¿«³º¿Æ³¿ú³·º«³å ¬¯·ºå¬¿ú³·º
¬³å¶¦·º¸§·º ¨¼µ·º½-·º¸°¦Ùôº ±¼µË®Åµ©º ª´åªÍ¼®º¸3 ¬¼§º½-·º¸°¦Ùôº ¶¦°º±²ºñ
±¼µË¿±³º ùÜ§¹±²º úÍ¼ú·ºå¬¿»¬¨³å®Í ©°º¯Ø¶½²º®Ï·º®Ï§·º ®¿úÌË
¿¶§³·ºå ®¶§·º¯·ºÛ¼µ·ºá ¾¼µå®Ù»º¿½¹«º« "½»ºå®¿¯³·º©Ù·ºå ¿ú³«ºúÍ¼ªÏ·º
®¼®¿¼ »¨¼µ·º±ª¼µ ®¼®¼ ¬ú¼§º¬¿¶½«¼µÓ«²º̧Ò§åÜ ¿»ú®²ºÅµ ª®ºå®Í³«©²ºå«
©¦Ù¦Ù®Í³½Ö¸±²ºñ
±²º¿»ú³±²º §¹ù»»ºå¿©³º©Ù·ºåÄ ©°º¿»ú³¶¦°º±²ºÅµ±³
ùÜ§¹±¼±²ºñ ®²º±²º¸ ¬¿¯³·ºÅ´3®±¼ñ ±®¼»°º «&ð©º ¾µú·ºÛÍ·¸¿º ©ÙË¯µØ
ú»º¬¿úå®Í³ "®Ï§·º ½«º½Ö«-Ñºå¿¶®³·ºå±ª³åÅµ ùÜ§¹¿©Ùå¿»®¼±²ºñ
Ã¬³«³ú¤½»ºå®£ ¾«º¯Ü±¼µË ¿ú³«º½Ö¸°Ñº«®´ ùÜ§¹ ð®ºå±³½Ö¸®¼
±²ºñ ®¼®¼¬³å §»ºå½-Ü¿«-³© º Ëµ¼ Ä ¬³«³ú¤½»ºå®¨Ö±Ëµ¼ ¿½æ±Ù³å¿©³¸®²º
Åµ ¨·º½Ö¸±²ºñ ¬³«³ú¤±¼µË ùµ©¼ô¬Þ«¼®º ¶§»º¿ú³«ºúÍ¼ú®²º¸¬©Ù«º
"¬½Ù·º¸¬¿úå«¼µ ùÜ§¹ ð®ºå¿¶®³«º°Ù³ ª«º½Øú»º ¶§·º¯·º½Ö¸±²ºñ ±¼µË¿±³º
±´ §¨®¬Þ«¼®º¿ú³«º½Ö¸¦´å°Ñº« ®µ½ºð¯Ü±¼µË®±Ù³å¾Ö ¬¶½³å¿±³ ©Ø½¹å
¿§¹«º©°º½µ¯Ü±Ëµ¼ ±³ ð·º½¸úÖ ±²ºñ ©Ø½¹å«¼µ ¿«-³¶º ¦©ºÒ§Üå¿»³«º ªÍ§¿±³
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïëí
Ñô-³Ñº©°º½µ«¼µ ¶¦©º±»ºå½Ö¸ú¶§»º±²ºñ ¨¼µË¿»³«º úÍ²ºª-³å¿±³ °Þ«(»º

ª®ºå®-³å¨Ö±¼µË ð·º½Ö¸úÒ§Üå¿»³«ºòòò
" ½»ºå®¿¯³·º¨Ö±¼µË¿ú³«ºª³½Ö¸ú±²ºñ
½-Õ¬
¼ ®Ü »Ù åº Ó«§º¿±³ §»ºå¿§¹·ºåú»ØÛÇ ·Í º̧ ¿¬å°«º®³¿Ó«³¿±³ ¿«-³«º
±ª·ºå¬¨¼¬¿©ÙËñ
±¾·º½»ºå®±¼Ëµ ª³Ò§Üå §»ºå½-Ü¿«-³º¿úÙå§ÙÖ±Ë¼µ ð·º½¸®Ö ± ¼ ²º®Í³ ®Í³åÒ§Å
Ü µ
ùÜ§¹ ¨·ºª³±²ºñ ¿ß³·ºå°ªÙôº¿úÌÞ«¼Õå«¼µ ª«º½ØÒ§Üå±²º¸¿»³«º©Ù·º
"±¼µË¿±³ °¼©º¿»«-Ñºå¿¶®³·ºå°ú³ ¬¶¦°º®-³å«¼µ ¯«ºª«º¿©ÙËÞ«ÕØú
®²ºÅµ ùÜ§¹®¿©Ùå½Ö¸®¼ñ
ô½µ¿±³º«³åòòò
¨¼·µ º¿»ª-«º®³Í §·º §½µåØ ¿§æ®Í ¿ß³·ºå°ªÙôº¿úÌÞ«¼Õå±²º ©°º°¨«º
©°º° ¿ªåªØª³±²ºñ
ª«º¨Ö®Í³ «¼µ·º¿¯³·º¨³åú¿±³ ¿úÌ¿ú³·º °³§µ¿ªÙ¾´å±²º
©°º°¨«º ©°º° Þ«Üå®³åª³±²ºÅµ ½Ø°³å¿»ú±²ºñ
®²º±²º̧¬¿¯³·º®»Í ºå ®±¼ú¿±³¿»ú³©Ù·º ®²º±´ÛÍ·º̧ ¿©ÙËú®²º
®Í»ºå®±¼ú¿±³ ¿°³·º¸¯¼µ·ºå®×«¼µ ùÜ§¹ ±²ºå®½ØÛ¼µ·º ¶¦°ºª³±²ºñ ¬»Üå®Í
¾¼µå®Ù»¿º ½¹«º«µ¼ ·Ö¿¸ °³·ºåÓ«²º¸ªµ« ¼ úº ³©Ù·ª º ²ºå ¾¼åµ ®Ù»º¿½¹«º¨©Ø Ù·º ±¾·º
½»ºå®°·º¶®·º¸¿§æ« ½»ºÇ²³å¨²ºð¹®×®-Õ¼å«¼µ ®¿©ÙËú¿©³¸ñ ±¾·º½»ºå®
°·º¶®·º¸¿§æ ±®³þ¼§µöbÕ¼ªº¬°µ©Ë¼µ Ä ¬ªôº©Ù·º Þ«Üå®³å¿±³ ¨¼·µ º½µØÛÍ·º̧
¨¼µ·º¿»½Ö¸°Ñº« ¾¼µå®Ù»º¿½¹«º±²º ¿«±ú³Æ³ ¶½¿±Ú¸¬ª³åñ ô½µ
½»ºå¿¯³·º©Ù·ºå$ «³å ¾¼µå®Ù»º¿½¹«º±²º ôµ»º±´·ôº¬ª³åñ
¬°¼®ºå¿ú³·º ¿«³º¿Æ³«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸ú·ºå ùÜ§¹±²º ¿úÍË±¼µË ©¼µåú»º
Å»º¶§·ºª¼µ«º±²ºñ ª×§ºúÍ³å±Ø Ó«³åªµ¼«ºú¿±³¿Ó«³·º¸ ¾¼µå®Ù»º¿½¹«º«
ùÜ§¹Ä ª«º«¼µ ®±¼®±³ ªÍ®ºå¯ÙÖú»º Å»º¶§·º±²ºñ
±¼µË¿±³º ±´©¼µËÛÍ°ºÑÜå°ªµØåÄ ª×§ºúÍ³å®×±²º ¬¨®¿¶®³«ºñ
¬°¼®ºå¿ú³·º ¿«³º¿Æ³¿§æ±¼µË ð¹¿úÌ¿±³ ¬ú³©°º½µ «-¿ú³«º
ª³±²ºñ
¿¶½¦®¼µå©°º°µØñ
ùÜ§¹Ä ª«º«¼µ ªÍ®ºå¯ÙÖú»º Å»º¶§·º¨³å¿±³ ¾¼åµ ®Ù»º¿½¹«ºÄ ª«º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïëì ½-°ºÑ Üå²¼Õ
±²º ±¼»ºå°Ù»ºúÖ«¼µ¶®·º¿±³ ©Ù·ºå®Íªôºä««ºÄ ÑÜå¿½¹·ºå«Ö¸±¼µË ¯©º«»Ö

¶§»ºcµ©º±Ù³å±²ºñ
¿¶½¦®¼µå¬°µØ±²º ¬°¼®ºå¿ú³·º¿«³º¿Æ³¿§æ©Ù·º ©·º¸©ôº°Ù³
©²º¸©²º¸®©º®©º ©²º¿»±²ºñ §»ºå½-Ü¿«-³ºÄ ®-«ºªµØå®-³å±²º ð¹¿úÌ
¿±³ ¬¯·ºåÛÍ·¸º °¼®åº ¦»º¿Ç ±³ ¬¯·ºå©¼Ëµ Ä ª¼«
µ ¦º «º©·º©¸ ôº®«× µ¼ ¿·å¿®³
½Ø°³å¿»®¼¿ª±²ºñ
ÃÃ¿ú³«º¿»Ó«©³ ¬¿©³ºÓ«³§ª³åòòò££
ÃÃ®Í»º§¹ ±½·º®òòò££
¾¼µå®Ù»º¿½¹«ºÄ ¿¶¦±Ø±²º ¿¶½³«º«§º ¬«º«ÙÖ¿»±²ºñ ¿®å±Ø
®´«³åòòò¿®å½Ù»åº ®Í³®´«³åòòòñ
ùÜ§¹±²º ¿§-³«º¯µØå¿±³ ú©»³«¼µ ¶§»º¿©ÙËú±ª¼µ ¿¶½¦®¼µå¬°µØ®Í
±²º ¬¨«º¯Ü±¼µË ¬ª-·º¬¶®»º ¿®³¸Ó«²º¸ª¼µ«º¿ª±²ºñ ±´¿®Ï³ºª·º¸
¨³å±²º¸ ±®¼»º°«&ð©º ®Åµ©ºñ
ÃÃ¥«úÜ££
¬Ø¸Ó±¶½·ºå®-³å«¼µ ±ôº¿¯³·ºª³±²º¸ ¿úúÙ©º±Ø±²º ùÜ§¹Ä
ú·º©Ù·ºå$ «´å°«ºc¼µ«º½©º±Ù³å¿ª±²ºñ
ÃÃ¥«úÜòòò¥«úÜòòò¥«úÜòòò££
¿±Ùå½µ»ºÛ×»ºåÛÍ·º¸¬®Ï ¨¼µ¬®²º«¼µ ú·º©Ù·ºå®Í³ ¿úúÙ©º¿»®¼Ò§ÜÅµ ùÜ§¹
½Ø°³å®¼±²ºñ
ÃÃ±½·º®òòò¾µú³åð©º¶§Õ¿»½-¼»º®Í³ ¿ú³«ºª³Ó«©³«¼µåòòò££
ÛÍ·ºå¿Å®³±²º ±Ñ*³ªÜ¿§æ±¼µË ð·º¨¼µ·ºªµ¼«º±²ºñ
®¯¼µ°¿ª³«º §¹åªÌ³¿±³ ð©ºªÌ³cµØ«¼µ ½-§ºô§º°Ù³ ð©º¯·º¨³å
±²ºñ ð©ºªÌ³cµØ«³å ¬°¼®åº ¿ú³·ºá ð©ºªÌ³cµØ ª°ºª§º¿»¿±³ §½µØåÛÍ°¦º «º
¿§æ©Ù·º«³å «©;Ü§¹ ±·º©¼µ·ºå©°º¨²º«¼µ «§¼µ«c¼µ ªÌ®ºåÒ½ÕØ¨³å±²ºñ
±·º©¼µ·ºå«³å ¬¿ú³·º ©¦¼©º¦¼©º¿©³«º±²º¸ ½ú®ºå¿ú³·ºñ
¬°¼®ºå¿ú³·ºÛÍ·º¸ ½ú®ºå¿ú³·º©¼µËÄ ®¬§º°§º¿±³ ©ÙÖ¦«º¶½·ºå«¼µ
ùÜ§¹±²º §»ºå½-Ü¿«-³º©¼µËÄ ®-«º¿°¸¶¦·º¸ ½-«º½-·ºå¿©ÙË¶®·ºª¼µ«º±²ºñ
±¼µË¿±³º ¨´å¯»ºå¿±³ ¶¦°ºú§º©°º½µ ¿§æ¿§¹«º¿»±²ºñ Ó«²º¸¿»ú·ºå®Í³
§·º ®¬§º°§º±²º¸ ½ú®ºåÛÍ·º¸ ¬°¼®ºå©¼µË±²º ©·º¸©ôº¿¶§¶§°ºª³¿»±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïëë
®±·º¸¿©³º ®¬§º°§º¿±³ "¬¿ú³·ºÛÍ°º½µ©¼µËÄ ©ÙÖ¦«º®×«¼µ Ã¥«úÜ£Ä

¬±³å¿ú³·º« ¨¼»ºå±¼®ºå²Ü²Ù©º¿°ª¼µ«º¶½·ºåñ
ÃÃ¾¼µå®Ù»º¿½¹«º«¼µ ®¿©ÙËú©³ ÛÍ°º¬¿©³ºÓ«³±Ù³åÒ§Üòòò££
ÃÃúÍ°ºÛÍ°º¿«-³º§¹Ò§Ü ±½·º®òòò££
ÃÃÅµ©º¿§©ôºá ½®²ºå¿©³º ú³Æ³¿°³¿»³·º®·ºå©ú³åÞ«Üå »©ºúÙ³
®°Ø®Ü« ¾¼´å®Ù»º¿½¹«º«¼µ ¬³«³ú¤¨Ö¿½æÒ§Üå §µØªÌ³©´ ¿úå½¼µ·ºå½Ö¸¿±å©ôº
®Åµ©ºª³åá ¬Öù« Ü ©²ºå« ®¿©ÙËú¿©³¸©³§Öá ¾¼µå®Ù»º¿½¹«º ¬½µ¬±«º
¾ôº¿ª³«ºúÍ¼Ò§ÜªÖòòò££
ÃÃ«¼µå¯ôº¸±µØåÛÍ°º§¹ ±½·º®òòò££
ÃÃ§»ºå½-Ü¿«-³¿º Å³·ºåÞ«åÜ úÖË ¿»¨¼·µ °º ³å¿±³«º¿úå ¬¯·º¿¶§úÖËª³å££
¾¼µå®Ù»º¿½¹«º±²º °«³å¶§»º®¯¼µ¾Ö ©µØË¯¼µ·ºå±Ù³å¿ª±²ºñ
ÃÃ¿¶§³§¹¿ª ±½·º®»»ºå¿©³º¨Ö®Í³ ¾³®¯¼µ¿¶§³Ûµ¼·º§¹©ôº££
ÃÃ«-Ñºå¿¶®³·ºå Ó«§º©²ºå§¹©ôº ±½·º®££
ÃÃ¬¶§»º®Í³ ¿úÌ©¼µ«º¿©³ºð»º®ÍÔå¯Ü« ¾à³¨µ©ºô´±Ù³å££
ÃÃ¿«-åÆ´åÞ«ÜåªÍ§¹©ôºòòò±½·º®££
ô½µ¬½-¼»º¨¼ ¥«úÜ±²º ®¼®¼«¼µ®Ó«²º¸¾Ö °«³å©°º½Ù»ºå®¯¼µ§Ö
¿»±²º¬ ¸ ©Ù«º ùÜ§¹ °¼©º®ªµØ®ªÖ ¶¦°ºª³±²ºñ ®¼®¼«§·º°3 ©°º°µØ©°º½µ
¿¶§³ªµ¼«º¿©³¸®²ºÅµ °¼©« º ´åª¼« µ ¿º ±³ºª²ºå ®²º±²º̧°«³å« °ú®²º
®Í»ºå®±¼ ¶¦°º¿»±²ºñ
±¼Ëµ ¿±³º ÛÍ·ºå¿Å®³Ä ¬±Ø« ùÜ§¹Ä ª×§ºúÍ³å®×®-³å«¼µ ¬¯µåØ ±©º
¿§åª¼«µ º¿ª±²ºñ
ÃÃùÜ¿»Ç ±¾·º½»ºå®¿úÙå§ÙÖ®Í³ ½®²ºå¿©³ºúÖË §µØªÌ³©´«¼µ §ú¼±©º
¿úÍË¿®Í³«º®Í³§Ö ¿¯å¬¶¦Ô¿¯å¬»«º ©°º®µÅµ©º½-·ºå ¿úå¯ÙÖ¶§±Ù³åÛ¼µ·ºÒ§Üå
¬³åªµØåúÖË ¯µØå¶¦©º½-«º»ÖÇ ¿ß³·ºå°ªÙôº¿úÌÞ«¼Õåú±Ù³å©Ö¸ §»ºå½-Ü¿«-³º¯¼µ©³
ª³å ¾¼µå®Ù»º¿½¹«º££
ÃÃ®Í»º§¹©ôº ±½·º®££
ÛÍ·ºå¿Å®³±²º ùÜ§¹¾«º±¼µË Ó«²º¸±²º¯¼µcµØ±³ Ó«²º¸±Ù³å±²ºñ
¨¼¬µ Ó«²º̧«³å ð©ºú²º½®ºå¿»¿±³ §»ºåð©º®×»¬ º ¿§æ±µ¼Ë «´å½©º°®ºå±§º
ª¼µ«ºÒ§Üå¿»³«º ¯«ºª«º§-Ø±»ºå±Ù³å¿±³ ª¼§º¶§³Ä ª-°ºª-Ôc×¿±³
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïëê ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¬Ó«²º¸®-Õ¼åñ
ÃÃ±´Ë¬®²º«òòò££
ÃÃùÜ§¹òòò§¹©Ö̧òòò±½·º®òòò££
ÃÃ±´¿úå¯ÙÖ½Ö¸©Ö¸ §µØªÌ³¿«³òòò££
ÃÃ«Î»º¿©³º®-Õ¼å©¼µË«¼µ ª³¿½æ©Ö¸ ßµ¼ªº®·ºå¯Ü ¬§ºª¼µ«º§¹©ôº
±½·º®££
ÃÃ±´©¼µË ½»ºå®¿¯³·ºúÖË ¬¶§·º¾«º®Í³ úÍ¼¿»Ó«©ôºá ¾¼µå®Ù»º¿½¹«º
§µØªÌ³©´«¼µ ±Ù³åô´§¹òòò££
ÃÃ®Í»º§¹òòò±½·º®££
¾¼µå®Ù»º¿½¹«º±²º ½¹å«¼µ«¼µ·ºå²Ì©ºª-«º ¿»³«º±¼µË¯µ©º±Ù³å¿ª
±²ºñ
½»ºå®¿¯³·º¬©Ù·ºå$ ¥«úÜÛÍ·º¸ ®¼®¼ÛÍ°ºÑÜå©²ºå±³ úÍ¼¿»±²º¸
¬¶¦°º«¼µ ±¼ª¼µ«º¿±³¬½¹ ùÜ§¹Äú·º©¼µË ©µ»ºª×§ºª³±²ºñ
ÃÃ½-Õ¼¬Ü©Ö¸ §»ºå¿§¹·ºåú»ØÇ¿©Ù¬ªôº®Í³ ·¹»ÖÇ¥«úÜ ÛÍ°ºÑÜå©²ºåòòòá
±´Å³ ·¹¸«®¼µ Ó«²º¾ ¸ å´ á ·¹úÍ¿¼ »©ôºªË¼µ ®-³å ±´±©¼¨³å®¼úÖËª³åá ±´Ë¿úÍË«
·¹¸«¼µ ¬±¼¬®Í©º®¶§Õ¾´åª³åá ±´Å³ ®¼»ºå®±³å©°ºÑÜå§Öá ±´« ±Ñ*³ªÜ
¿§æ®Í³ ¨¼µ·ºª¼µËá ·¹« ±´Ë¿¬³«º« ¿«-³«º±ª·ºå Ó«®ºå¶§·º®Í³¨¼µ·ºª¼µËá
·¹¸¿¬³«º®³Í « ¿¬å°«º®³¿Ó«³©Ö¸ ¿«-³«º±ª·ºå¶§·ºá ±´Ë¿¶½¦ð¹å¿¬³«º
®Í³¿©³¸ Û´å²Ø̧©Ö¸ ¿«³º¿Æ³òòòá ù¹Å³òòò££
¿¨Ù¶§³å¿±³ ¬¿©Ùå®-³å±²º ùÜ§¹Ä ©°º°µØ©°ºú³¿±³ ®³»º®³»
¯Ü±¼µË ÑÜå©²ºª³Ò§Üå±²ºÄ ¿»³«º©Ù·º ùÜ§¹±²º ù´å©µ§º¨³åú¿±³
¬¿»¬¨³å«¼µ ¶§·º3 ®©º©©ºú§ºú»º °©·ºªµ¼«º±²ºñ
±¼µË¿±³º «-ÕØË«-ÕØËôµØËôµØË¿«Ùå²Ù©º¨³å¿±³ ù´å¬°µØ«¼µ ®ª×§ºúÍ³åú
¿±å®Ü ®Í³§·º ¾¼µå®Ù»º¿½¹«º ¶§»º¿ú³«ºª³±²ºñ
ÃÃ§µØªÌ³©´§¹ ±½·º®££
ÃÃ¿Å³Å¼®µ ³Í ®ÍÒÜ §åÜ ¨³åª¼«µ §º ¹ ¾¼åµ ®Ù»¿º ½¹«ºá ¬Öù¿Ü »ú³®Í³ ¬ª·ºå¿ú³·º
¿«³·ºå¿«³·ºåúÛ¼µ·© º ôº££
ùÜ§¹¿úå¯ÙÖ½Ö¸¿±³ §µØªÌ³©´±²º ½»ºå¿¯³·ºÄ ¿¨³·º¸©°º¿»ú³úÍ¼
½µØ¶®·º¸©Ù·º ¿¨³·ºª-«º±³å ¶¦°º±Ù³å±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïëé
ÛÍ·ºå¿Å®³±²º ±Ñ*³ªÜ®Í¨ª-«º §µØªÌ³¬»Üå±¼µË ¿ªÏ³«º±Ù³å

±²ºñ ²·º±³¿±³ ¿¶½ªÍ®ºå®-³å ùÜ§¹¬»Üå®Í ¶¦©º±Ù³å±²ºñ ª×§ºúÍ³å®×Ä
¬Åµ»º¿Ó«³·º¸ ±·ºå§-ØË¿±³ «¼µôºú»ØÇ©°º½µ±²º §»ºå¿§¹·ºå¯Ü ú»ØÇ©¼µË«¼µ
ªÙ»º¿¶®³«ºª-«º ùÜ§¹¬³å ª×§º½©º«-Ü°ôº±Ù³å±²ºñ
ÃÃ¿¯å¬»«º®Í³ ·¹å±²ºå¿¶½ ¿ú³°§º¨³å©ôº»ÇÖ ©´©ôºá ù¹¿Ó«³·º̧
¨´å¨´å¶½³å¶½³å »«º¿®Í³·º©³§Öá ¿¯å¬¶¦Ô«ªÖ ¿ðå«Ù³©Ö¸ ¬¿úÍË¾«º¿ù±
¯Ü« ¯·º¿½¹·ºå¿¶®¶¦Ô«¼µ ¬±µØå¶§Õ©ôº¨·º©ôºá °²ºå°»°º¬«-¯µØå
¿¯å¿ú³·º°§º®×«¼µ ±½·º®¿©ÙË¿»ú©ôºá ßµùxúÍ·º¿©³ºúÖË ¬¯µØå¬®«¼µ
¬¿ªå¬»«º ±«ºð·º¨³å©Ö¸ ½®²ºå¿©³ºúÖË ¬ÆO©;«µ¼ ®-«ºªµØå¿©Ù¨®Ö Í³
¬ú¬®¼ ¦®ºåô´¿úå¯ÙÖ¨³å©ôºá ùÜ§ª µØ Ì³©´úËÖ ¬ÛÍ°º±³úÅ³ ©«ôº¿©³¸
¿¯å¿ú³·º¿ú³°§º®× ®Åµ©º¾´åá ¬¶¦Ô»ÖÇ ¬»«º«¼µ ÛÍ°º®-Õ¼å©²ºå ¬±µØå¶§Õ
©³ªÖ®Åµ©º¾´åá §¼ú¼¿±±§º©Ö¸ °µ©º½-«ºªÖ ®Åµ©º¾´åá ½®²ºå¿©³ºúÖË
ð¼MÑº«¼µ ®-«ºªµØå¨Ö®Í³ ¬ú¬®¼ ¯ÙÖô´¨³åÛµ¼·º¶½·ºå§Öòòò££
ªÍØ©Ø°å´ ð·º¿±³ ±³åúÖcµ·¼ åº ©°º¿«³·ºÄ ¬±Ø®-Õå¼ ¶¦·º̧ Å°º¿¬³º¶½·ºå
®¶§Õª¼µ«º®¼¿°ú»º ùÜ§¹ ±©¼¨³åª¼µ«ºú±²ºñ
¾¼µå®Ù»º¿½¹«ºÄ «-Õ¼åÛÙØÛÍ¼®º¸½-®×®-³å«¼µª²ºå ùÜ§¹»³åª²ºª¼µ«º±²ºñ
§¹ù¥«úÜ±²º ¬Ûµ§²³ »©º¿ùð©³Ä «¼µôº°³å «¼µôº§Ù³å§·º¿ª³ñ
ÛÍ·ºå¿Å®³±²º ±Ñ*³ªÜ±¼µË ¶§»º¿ªÏ³«ºÒ§Üå ¶§»º¨¼µ·º±²ºñ
ÃÃ¾¼µå®Ù»º¿½¹«ºá Å¼µ©°º½¹ ±½·º®úÖË §µØªÌ³©´«¼µ ¿úå¯ÙÖ½Ö¸©Ö¸ »¼Ûl
¯¼µ±´Å³ §»ºå½-Ü¿«-³º ¿úÙå§ÙÖ±¾·º®Í³ ±½·º®úÖË §µØªÌ³©´©°º½µ«¼µ§Ö ¨§ºÒ§Üå
©·º±Ù·ºå½Ö¸©ôº¯¼µ©³ Åµ©ºª³åòòò££
ÃÃÅµ©º§¹©ôº ±½·º®á ¥«úÜóÛÍ°ºª¼µË ¬®²º¿§å¨³å§¹©ôº££
ÃÃ¬ÖùÜ §µØªÌ³©´¿«³òòò££
ÃÃ¬·ºåòòò»¼ÛlÅ³ªÖ ©«ôº¿©³º©Ö¸ §»ºå½-Ü¿«-³º©°ºÑÜå¿§§Öá
¿úÙå§ÙÖ±¾·º®Í³ ©·º±Ù·ºå©Ö¸§µØ«¼µ ¬³«³ú¤¨Ö §¼µËª¼µ«º§¹á ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º
±½·º®úÖË §µØªÌ³©´Å³ ¬³«³ú¤¨Ö®Í³§Ö úÍ¼±·¸º©ôº££
ÃÃ¿«³·ºå§¹Ò§Ü ±½·º®££
ÛÍ·ºå¿Å®³±²º §½µØå¿§æ®ÍÍ ½ú®ºå¿ú³·º ±·º©¼µ·ºå«¼µ ¦ôºúÍ³åª¼µ«º
±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïëè ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¬°¼®åº ¿ú³·º ð©ºcµØªÌ³¬Ó«³å®Í ¿«³·ºå°Ù³½©º¬§º¿±³ ¿úÌ°·ºÄ

¬¯·ºå«¼µ¿¯³·º±²º¸ §½µØå°Ù»ºåÛÍ°º¦«º©¼µË ªÍ§°Ù³ ¦´å§Ù·º¸ª³Äñ
ÃÃ¿»°®ºå§¹ÑÜå ¾¼µå®Ù»º¿½¹«ºá §»ºå½-Ü¿«-³º¿úÙå§ÙÖ®Í³ »¼Ûl« ±½·º®§µØ«¼µ
©·º±Ù·åº Ò§åÜ »¼Û¬ l ®²º« Ò§Õ¼ ·¾º «º¬³åªµåØ ¬¿§æ«¼¿µ ú³«ºª³¿©³¸ ©¶½³å
Ò§¼Õ·º§ÙÖð·º¿©Ù«ªÖ ±½·º®§µØªÌ³«¼µ ¬Ò§¼Õ·º¬¯¼µ·º¿úåÓ«©ôº¯¼µ££
ÃÃ®Í»º§¹©ôº ±½·º®££
ÃÃ±¾·º½»ºå®®Í³ ±½·º® §µØªÌ³©´¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå§Öª³å££
ÃÃÒ§¼Õ·º§ÙÖð·º §»ºå½-Ü¿«-³º ¬³åªµØåÅ³ ùµ©¼ô¬Þ«¼®º ©·º±Ù·ºå©Ö¸
§µØ¬¶§·º ±½·º®úÖË §µØªÌ³©´«¼µ§Ö ¿úå¯ÙÖÓ«§¹¿©³¸©ôºá ±¾·º½»ºå®®Í³
±½·º®úÖË §µØªÌ³©´¿©Ù½-²ºå ¶§²º¸±Ù³å§¹©ôº££
ÃÃ¬Öù¹¿©Ù¬³åªµØå ®Üåc×¼Ë§°ºòòò££
cµ©º¶½²ºå ©·ºå®³¶§·ºå¨»º±Ù³å¿±³ ¬±Ø±²º ®Ù»ºå©²º¸«³ª
©Ù·º ªÏ§º°Üå®¼µåÞ«¼Õå©°º½µ ð·ºåªÏ§º¿¦³«º½ÙÖª¼µ«º±ª¼µ ¶¦°º±²ºñ
ùÜ§¹±²º §»ºåÛµ¿ú³·ºªÏ®ºåª³¿±³ ¥«úÜÄ ®-«ºÛÍ³«¼µ ¿·å¿®³
¿»®¼ú·ºå ±Û[³¬¿±Ùå®Í±²º ÛÍ·ºå¯Ü§»ºåÛµ¬¿±Ùå±¼µË cµ©º¶½²ºå¿¶§³·ºåªÖ
±Ù³å±²º¸ ¬±Ù·º«¼µ ±©¼¨³åª¼µ«º®¼±²ºñ
ÃÃ§¹ù¥«úÜúÖË §µØ©´ªÌ³«¼µ ¬«»ºÇ¬±©º®Ö¸ ¿úå¯ÙÖª¼µËú®©Ö¸ª³åá
±®³þ¼¬°µð·º §»ºå½-Ü¿«-³º¿Å³·ºå¬¿»»ÖÇ ¾¼µå®Ù»º¿½¹«ºúÖË ¬®²º»³®«¼µ
¬±µØå¶§ÕÒ§Üå ±½·º® ¬®¼»ºÇ¿©³º¬¶¦°º ½µ¶§»º±Ù³åú·º ¨µ©º¶§»º§¹òòòá ¾ôº
¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·ºå»ÖÇ®Í ±½·º®úÖË§µØªÌ³©´«¼µ ®¿úå¯ÙÖú¾´åá ¿úå¯ÙÖ½Ö¸ú·º
¿úå¯ÙÖ±´úËÖ ª«º¬°µ« Ø ¼µ ¶¦©º¿©³«º§°ºú®ôºòòòÓ«³åª³å ¾¼µå®Ù»¿º ½¹«º££
ÃÃ¬®¼»ºÇ¿©³º¬©¼µ·ºå ©²º§¹¸®ôº ±½·º®££
¿¨Ù¶§³å¿»½Ö¸¿±³ ùÜ§¹Ä ¬¿©Ùå®-³å±²º cµ©º©ú«º ú§º©»ºÇ±Ù³å
Ò§Üå¿»³«º ©°º°µØ©°º½¿µ ±³ °Ù®ºå¬·º±²º ±´Ë«¼µ ©Ù»ºå¨¼åµ ªÌ®åº Ò½ÕØ±³Ù å±²ºñ
±´Ë«¼ô µ º±´ ±©¼®¨³åª¼µ«º®¼¿±å®Ü®Í³§·º ùÜ§¹Ä Û×©º®Í °«³åªµØå
©¼µË §Ù·º¸¨Ù«º±Ù³å¿ª±²ºñ
ÃÃ¬ÖùÜ§µØªÌ³©´«¼µ ¿ß³·ºå°ªÙôºÞ«¼Õå ¯·º¶®»ºå¨³å©Ö¸ »»ºå±µØå§»ºå½-Ü
¿«-³º« ¿úå¯ÙÖ®ôº¯¼µú·º¿«³òòò££
ÛÍ·ºå¿Å®³±²º ùÜ§¹«¼µ ·µØËÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºñ °¼®ºå²yÕ¼Ë¿±³ ®-«ºð»ºå
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïëç
©¼µË®Í ¬½¼µå¬ªÏØ®-³å ¦¼©º¬Øª³±²ºÅµ ¨·ºú±²ºñ

ÃÃ§»ºå½-Ü¿«-³º ùÜ§¹©Ö¸ª³å ±·º¸¬®²º«òòò££
ùÜ§¹±²º ¯·º¶®»ºå¨³å¿±³ ¿ß³·ºå°ªÙôÞº «Õ¼ å«¼µ ©·ºå©·ºå¯µ§º«·µ¼ º
ú·ºå ÛÍ·ºå¿Å®³Ä ®-«ºÛÍ³«¼µ ¿°¸¿°¸Ó«²º¸¿»±²ºñ
ÃÃ±½·º®úÖË ¬®¼»ºÇ®ú¿±å¾Ö ±·º ±½·º®«¼µ °«³å¿¶§³©ôºá Û×©º
¨Ù«º°«³å«ªÖ §¹ù¥«úÜúÖË »³å»ÖÇ®±·º¸¿©³º©Ö¸ °«³å¶¦°º©ôºá ±·ºÅ³
§¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³ºúÖË ¬¿©³º¯µØå ôÍÑº¾«º®úÍ¼ §»ºå½-Ü¿«-³º Åµ©ºª³åá »¼Ûl«¼µ
¬Û¼µ·ºúúÍ¼©Ö¸ »»ºå±µØå§»ºå½-Ü¿«-³º Åµ©ºª³åòòò££
ÃÃ±½·º®òòò«Î»º¿©³º®-Õ¼åÞ«Üåòòò££
ÃÃ¾¼µå®Ù»º¿½¹«ºòòò±«º±«º±³±³¿»§¹á »»ºå±µåØ §»ºå½-Ü¿«-³º ùÜ§¹á
¿ß³·ºå°ªÙôº¿úÌÞ«¼Õå«¼µ ¯·ºô·º§¼µ·º¯µ¼·º¨³å©Ö¸ ±·º«¼µôº©¼µ·ºªÖ «ÎÛµº§ºúÖË
¬®¼»ºÇ®ú¾Ö «ÎÛµº§º§µØªÌ³©´«¼µ ¿úå¯ÙÖ½Ù·º¸®úÍ¼¾´åá «ÎÛµº§º¬®¼»ºÇ«¼µ ½-Õ¼å¿¦³«º
½Ö¸ú·º ±·ºªÖ ±·º¸úÖË «Î®ºå«-·º¨«º¶®«º©Ö¸ ª«º¬°µØ«¼µ ¯µØåc×Øåú®ôºòòò££
¨´å«Ö¿±³ ©»º½å¼µ ¬·º¬³å®-³å ¶¦»ºÇ«-«º°µå¼ ®¼åµ ª³Ó«Ò§Å Ü µ ùÜ§¹ ½Ø°³å
§½µØå®Í ¿ß³·ºå°ªÙôºÞ«¼Õå«¼µ ¶¦Õ©ºô´ª¼µ«ºÒ§Üå ¿úÍË±¼µË½-ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ»»ºå±µØå§»ºå½-Ü¿«-³º« ±´úÖË ¿ß³·ºå°ªÙôº ¿úÌÞ«¼Õå«¼µ ¶§»ºª²º
¬§ºÛÍ·ºå§¹©ôºá §¹ù¥«úÜúÖË ¬®¼»ºÇ¿©³º« ªÙ©º«·ºå¦¼µË¯¼µú·º ùÜ§¹Å³
±´úÖË °µ©º©Ø®-³å¬³åªµØå ¿¯å½Ù«º®-³å¬³åªµØå«¼µ °Ù»ºÇ§°ºª¼µ«º§¹®ôºá
ù¹¿§®ôº¸òòòùÜ§¹Å³ §»ºå½-Ü¿úå±´ ®²º«³®©;®Åµ©ºá ¬Ûµ§²³úÍ·º±³
¶¦°º©Ö¸¬©Ù«º °µ©º©Ø¿¯å½Ù«º¬°³å öðØ¿«-³«º©µØåá °´å¿¯³«º»ÖÇ ©´«¼µ
¿¶§³·ºåªÖ°ÙÖ«¼µ·ºÒ§Üå §¹ù¥«úÜ cµ§º§µØ®-³å«¼µ ¨µªµ§º®Í³ ¶¦°º©Ö¸¬¿Ó«³·ºå
¿¶§³§¹ú¿°òòò££
ÛÍ·ºå¿Å®³Ä ®¼µË¿®³«º¿±³ ú·º¬µØ±²º ª×¼·ºå©Ø§¼µåÛÍôº ¶¦°ºª³
±²ºñ
ÃÃ§¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º¬©Ù·ºå« §»ºå½-Ü¿úå±´á ¿«-³«º¯°º¨µ±´á §»ºå
«Ûµ©º¶§Õªµ§º±´ ¾ôº±´®Í §¹ù¥«úÜúÖË ¬®¼»ºÇ®ú¾Ö §¹ù¥«úÜcµ§º§µØ«¼µ
®¿úå¯ÙÖú¾´åá ®¨µªµ§ºú¾´åá ù¹Å³ §¹ù¥«úÜúÖË ¬®¼»ºÇòòò££
¨§º©´¨§º®Ï ¶§·ºå¨»º¿±³¬±Ø©¼µË ùÜ§¹Ä Û×©º®Í ¨Ù«º¿§æª³
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïêð ½-°ºÑ Üå²¼Õ
±²ºñ
ÃÃùÜ§¹Å³ §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º¬©Ù·ºå« ¨Ù«º½Ù³±Ù³å§¹®ôºòòò££
ÛÍ·ºå¿Å®³±²º þ³åc¼µåúÍ¼¿»±²º¸¬ª³å ª«º¬°µØ«¼µ ©·ºåÓ«§º°Ù³
¯µ§«º ·µ¼ ºª¼«µ Òº §åÜ ¿»³«º cµ©© º ú«º ¿¶§³·ºåªÖ±³Ù å±²ºñ Å«ºÅ«º§«º§«º
úôº¿®³±²ºñ
ÃÃ§»ºå½-Ü¿«-³ºá ±·º §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º«¿» ¨Ù«º±Ù³å®ôº¯¼µ©³«
±½·º®úÖË ¬®¼»ºÇ¿©³º« ªÙ©º«·ºåÛ¼µ·º¿¬³·ºª¼µË¿§¹¸ Åµ©ºª³åá ±½·º®úÖË
¬®¼»ºÇ¿©³º«¼µ ®¦Ü¯»º¾Ö ®¿»Û¼µ·ºª¼µËª³åòòò££
ÃÃ¬Ûµ§²³úÍ·ºÅ³ ¬Ûµ§²³ ÛÍªµØå±³å¬¿§æ ¦¼ÛÍ¼§º«»ºÇ±©º®×
®Í»º±®Ï«¼µ ®¦Ü¯»º¾Ö ®¿»Û¼µ·º§¹¾´åòòò££
ÃÃ±·º ±½·º®úÖË §µØªÌ³«¼µ ¿úå½-·º±ª³å §»ºå½-Ü¿«-³º££
ÃÃ¬®¼»ºÇ¿©³º»ÖÇ ½¼µ·ºå¿°ú·º ¶··ºå¯»ºÒ§Üå ¬®¼»ºÇ¿©³º»ÖÇ ©³å¶®°ºú·º
¿úå¯ÙÖ§¹ª¼®º¸®ôº££
ÛÍ·ºå¿Å®³±²º ½ú®ºå¿ú³·º ±·º©¼µ·ºå«¼µ §½µØå¨«º±¼µË ¶§»º©·º
ª¼µ«º±²ºñ ¬°¼®ºå¿ú³·º ¿«³º¿Æ³¿§æ®Í ¿¶½¬°µØ«¼µ ±Ñ*³ªÜ¿§æ±¼µË ¿¶½
©·ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ§»ºå½-Ü¿«-³ºá ±·º §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º¬©Ù·ºå« ¨Ù«º½Ù³±Ù³å°ú³
®ª¼µ§¹¾´åòòò££
ÛÍ·ºå¿Å®³Ä ¬±Ø±²º ©·ºå®³¿±³¬±Ø ®Åµ©º¿©³¸ñ ±¼Ëµ ¿±³º
¿¶§¶§°ºÛ´å²Ø¸±²º¸ ¬±Øª²ºå®Åµ©ºñ
ÃÃù¹¿§®ôº¸ ±·º¸«¼µ ¬¶§°º¿§åúª¼®®º̧ ôºá ù¹Å³ §¹ù»»ºå¿©³º¬©Ù·ºå
§·º©µ¼·º°Ø»»ºå¿¯³·º¨Ö«¼µ ¿ú³«ºúÍ¼¿»½-¼»º®Í³ ú³ÆðØ± ¨µØå©®ºå¬úá §¹ù
¥«úÜúËÖ ½Ù·¸¶º §Õ½-«º®ú¾Ö §¹ù¥«úÜ«¼µ °«³å°©·º¿¶§³½Ö¸ªËµ¼ á ùÜ°«³åÅ³ªÖ
©·ºå®³¶§·ºå¨»º©Ö¸ °«³å¶¦°ºª¼µË ¿§å©Ö¸¬¶§°º¶¦°º©ôºá ±·º¿¶§³©Ö¸
¬Ûµ§²³ ÛÍªåµØ «¼µ ¦¼ÛÍ§« º »ºÇ±©º©Ö̧ ¬¶§°ºùÐº ®Åµ©¾ º ´åá ±·º »³åª²ºúËÖ
ª³åòòò££
¥«úÜÄ °«³å¬þ¼§D³ôº±²º »²ºåª®ºå©«- ¶¦°º±²ºÅµ ùÜ§¹
±¿¾³¿§¹«º®¼±²ºñ ¨¼µË¶§·º ¬Ûµ§²³ÛÍªµØå±³å«¼µ ¦¼ÛÍ¼§º«»ºÇ±©º¶½·ºå
®Åµ©ºÅ´¿±³ °«³å«¼µ ùÜ§¹ ÛÍ°ºÒ½Õ¼«º®¼±²ºñ ¨¼µË¶§·º ¬ªÍ©ú³å$
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïêï
°Ù®ºå¬³åÞ«Üåª»ºå¿±³ ¥«úÜÛÍ·º¸ °«³åôÍÑºÒ§¼Õ·º ¿¶§³¯¼µ¿»ú¶½·ºå«¼µª²ºå

«µ»º¯µØå±Ù³å¿°½-·º±²ºñ
ÃÃ»³åª²º§¹©ôº££
ÃÃ¿«³·ºåÒ§Üá ¬¶§°ºùÐº«¼µ ±·º½ØÛ¼µ·º§¹ª¼®º¸®ôºá »»ºå¿°³úÍ·ºÅ³
»«º¦»º ®Í³§Ö ±Üªð¹«Î»ºå«¼µ ¶§»º±Ù³åª¼®º¸®ôºá »»ºå±µØå§»ºå½-Ü¿«-³º¬¿»»ÖÇ
±´ËúÖË «-¼Õ«ºþÛµöº¾µú³å¬©Ù«º ±·ºªÖ ª¼µ«º§¹±Ù³å¦¼µË¶¦°º©ôºá ù¹¿§®ôº¸
±·º ª¼µ« º§ ¹®±Ù ³åú¾´ åá §¹ù»»ºå¿©³º¨Ö® Í³§Ö ¿»ú®ôº á ±½·º® úÖË
§µ Ø ª Ì ³ ©´ « ¼ µ ¬¶®»º ¯ µ Ø å ¿úåú®ôº á ¬Ö ù Ü § µ Ø ª Ì ³ ©´ « ¼ µ ¬³«³ú¤®Í ³
½-¼©º¯ÙÖ¨³åú®ôºá »©ºúÙ³°Ø ½®²ºå¿©³ºúÖË ð¼²³Ñº«¼µ ®-«ºªµØå¬°µØ®Í³
¿§æªÙ·º¿¬³·º ¨²º¸±Ù·ºå¿úå¯ÙÖÛ¼µ·º©Ö¸ ±·º¸úÖË ¬Ûµ§²³Å³ ±½·º®úÖË
ð¼²³Ñº«¼µ ¾ôºª¼µ ¿§æªÙ·º¿¬³·º ¿úå¯ÙÖÛ¼µ·º®ªÖ¯¼µ©³ Ó«²º¸ú®ôºá
¾ôº¸ÛÍôºªÖ §»ºå½-Ü¿«-³º££
ÃÃ©°º½µ¿®å½Ù·º¸¶§Õ§¹òòò££
ÃÃ±·ºòòò«ÎÛµº§º«¼µ ±½·º®ª¼µË¾Ö ±µØåÛ×»ºå§¹òòò££
ùÜ§¹Ä Û×©º®Í °«³åªµØå©¼µË ©µ»ºÇ¯¼µ·ºå±Ù³å¶§»º±²ºñ
ùÜ§¹Ä ú·º¨Ö$ ÛÍ·ºå¿Å®³«¼µ ÃÃ¥«úÜ££Åµ±³ ¿½æ¿ðæ±µØåÛ×»ºå½Ö¸
±²ºñ
Ã¥«úÜ£Å´¿±³ ¬±µØå¬Û×»ºå±²º±³ ùÜ§¹ÛÍ·º¸ ú·ºåÛÍÜå«Î®ºåð·º¿»
±²ºñ §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º ¾µú·º®·ºå¶®©º §·º©µ¼·º°Ø ±®Üå¿©³º«¼µ ±½·º®Åµ
¿½æ¿ðæ±µØåÛ×»ºåú»º®Í³ ¿ª-³«º§©º¿±³ ¬±µØå¬Û×»ºå ¶¦°º±²ºñ ±¼µË¿±³º
¶¦°ºÛµ¼·º§¹« Ã¥«úÜ£Åµ§·º ùÜ§¹ ±µØåÛ×»ºå½-·º±²ºñ
±¼Ëµ ¿±³ºòòò
±´±²º ®¼»ºå®±³å§¹ ©«³åóÅµ ùÜ§¹ ¿©Ùå®¼¶§»º±²ºñ ®¼»ºå®±³å
Ä ¯Ûl«¼µ¶¦²º¸°Ù®ºå¶½·ºå±²ºòòòñ
ÃÃ¿«³·ºå§¹Ò§Ü ±½·º®«¼µ ©°º½µ¿®å§¹ú¿°á ±½·º®úÖË ¬¶§°ºùÐº«¼µ
½Øô´¦¼µË¬±·º̧§¹§Öá ù¹¿§®ôº̧ ±½·º®úÖË §µØªÌ³©´«µ¼ ¿úå¯ÙÖ¦¼µË¯¼úµ ³®Í³ ±½·º®
úÖË ¬®¼»ºÇ¿©³º¬úª³åá ù¹®Í®Åµ©º ±½·º®úÖË ð¼²³Ñº«¼µ ¾ôºª¼µ¿§æªÙ·º
¿¬³·º ¿úå¯ÙÖÛ¼µ·º®ªÖ¯¼µ©³ Ó«²º¸ú®ôº¯¼µ©Ö¸ °«³å¬ú ±½·º®Å³
§»ºå½-Ü¿«-³ºúÖË ¬Ûµ§²³«¼µ °°º¿¶®¶§·º©ª·ºå®Í³ °°º¿Ó«²³±ª¼µ ¿Ó«²³
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïêî ½-°ºÑ Üå²¼Õ
ª¼µ«©º ³§¹ª³åòòò££
ÛÍ·ºå¿Å®³±²º ÛÍ°ºÒ½Õ¼«º°Ù³ Ò§ÕØåª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ§»ºå½-Ü¿«-³ºúÖË ¬Ûµ§²³«¼µ °°º¿Ó«²³ª¼µ«º©³§Ö ¯¼µú·º¿«³££
ÃÃ°°º¿Ó«²³½-«º«¼µ ª«º½Øª¼µ«º§¹Ò§Ü ±½·º®££
ÛÍ·ºå¿Å®³±²º §¼µ3ÛÍ°ºÒ½¼Õ«º°Ù³ Ò§ÕØåª¼µ«º±²ºñ ¾¼µå®Ù»º¿½¹«º±²º
®µ»º©¼µ·ºå°Ö° §·ºªôº¶§·ºÄ ¬ªÍ«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú±²ºñ
ÃÃùÜ§¹ ±·º¸úÖË ¿ß³·ºå°ªÙôº ¿úÌÞ«¼Õå«¼µ §½µØå®Í³ ¶§»º¯·º§¹òòò££
ÃÃð¼Å³ú« §»ºå½-¿Ü «-³úº ËÖ ¬½»ºå¨Ö®³Í ùÜ¿ª³«ºÞ«Üå®³å ¬¦¼åµ ©»ºªÍ
©Ö¸ ¿ß³·ºå°ªÙôº¿úÌÞ«¼Õå ¨³å°ú³¿»ú³ ®úÍ¼§¹¾´å ±½·º®á ùÜ¿úÌÞ«¼Õå°ªÙôº
«¼µ ¬³«³ú¤ ½»ºå®¨Ö®Í³§Ö ½-¼©º¯ÙÖ¨³å½Ù·º¸¶§Õ§¹òòò££
ÃÃ¿«³·ºåÒ§¿Ü ªá ±¼Ëµ ¿±³º ¿úÌÞ«Õ¼ å«¼µ ¾ôº¿»ú³®Í³¨³å¨³åá ±·ºÅ³
»»ºå±µåØ §»ºå½-¿Ü «-³º ¶¦°º©ôº¯© µ¼ ³«¿©³¸ ±·º±³Ù å¿ªú³®Í³ ª¼« µ §º ¹¿»®Í³§Ö££
ÃÃ±Ù³åÛ¼µ·ºÓ«Ò§Üòòò££
ÛÍ·ºå¿Å®³±²º ®²º±´Ë«¼µ®Í ®Ó«²º¸¿©³¸¾Ö »»ºå¿¯³·º©Ù·ºå±¼µË
ð·º±Ù³å¿ª±²ºñ
§·º©¼µ·º»»ºå¿¯³·ºÄ ®µ½ºð¬¶§·º¾«º±¼µË¿ú³«º¿±³¬½¹©Ù·º
¯»ºå°ª§·º ¬¿úÍË¬ú§º$ ©ÙÖ½¼µ¿»Ò§Ü ¶¦°º±²ºñ
¾¼µå®Ù»º¿½¹«º±²º ¿úÍË®Íª®ºå¶§§¼µË¿¯³·º¿±³ §·º©¼µ·º»»ºå¿°³·º¸
©§º®ÍÔå®Ó«³å¿¬³·º ¿ª±Ø¶¦·º¸ ¿¶§³¿»±²ºñ
ÃÃ«-Õ§º©°º±«º®Í³ ±½·º®¿úÍË ùÜ¿ª³«ºÓ«³Ó«³ ©°º½¹®Í®¿»¦´å
¾´åá ±½·º® ùÜ¿ª³«º°«³å¿©Ù ¿¶§³©³ªÖ ®Ó«³å¦´å¾´åá ±½·º®ª¼µ
±½·º®©°º¿ô³«º«¼µ ùÜ¿ª³«º¨¼ °«³å¿©Ù ©·ºå©·ºå®³®³¿¶§³½Ö¸©Ö¸
¿®³·º̧ªª ¼µ ´®-Õ¼åªÖ ®¿©ÙË¦´å¾´åá »»ºå¿¯³·º¨®Ö Í³ ¨¼µ·°º Ñº« «-Õ§º©Ëµ¼ «¼µôº®³Í
ÑÜå¿½¹·ºå»ÖÇ©ÙÖú«º ¬¶§·º¶§»º¨Ù«ºÛ¼µ·º§¹ÑÜå®ª³åª¼µËªÖ °¼µåú¼®º®¼½Ö¸©ôºá ùÜ§¹
òòò±·ºÅ³ ¬Ûµ§²³»ÖÇ c´å±Ù§º¿»±´®-³åª³åòòò££
¾¼µå®Ù»º¿½¹«º«¼µ ùÜ§¹¶§»º®¿¶§³®¼ñ
Ã¥«úÜ£ÛÍ·¸º ½Ù»ºå©µØË°«³å®-³å ¿¶§³½Ö¶¸ ½·ºå«¼ª
µ ²ºå ®°Ñºå°³å®¼á °¼®åº ²yÕË¼
¿±³ ð©ºª³Ì cµØ ½ú®ºå¿ú³·º±·º©·µ¼ åº ÛÍ·¸º ð¹¿úÌ¿±³ §½µåØ °Ù»åº ©¼Ëµ «¼µ °«wÕÅùô
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïêí
ÛÍªåµØ ¬¼®º©·Ù º ¯·º¶½·º±Øåµ ±§º¿»®¼±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ¥«úÜÄ ©²ºÒ·¼®º¿±³

®-«ºÛÍ³á ¥«úÜÄ Ò§ÕØåúôº¿»¿±³ ®-«ºÛÍ³á ¨¼µ®-«ºÛÍ³¿§æ®Í ¬ªÍ©ú³åñ
\ \ \
±®¼»º°«&ð©ºÄ ¿ªå»«º¿±³ ®-«ºÛÍ³á ±®¼»º°«&ð©ºÄ ¿ù¹±
¨Ù«º¿»¿±³ ®-«ºÛÍ³á ±®¼»º°«&ð©ºÄ ú«º°«º¿±³ ®-«ºÛÍ³á ¨¼µ®-«ºÛÍ³
¿§æ®Í ½«º¨»º¶½·ºåòòòñ
»¼Ûl±²º ±®¼»º°«&ð©º«¼µ ®-«º¿©³·º®½©º Ó«²º¸¿»®¼±²ºñ
±©;þÛµ¿ªå¿©³º«¼µ «¼µ·º°ÙÖ¨³å±²º¸ cµ§º©µÞ«Üå¬»Üå©Ù·º ±®¼»º
°«&ð©ºú§º¿»±²ºñ ½-Õ§º²úÜÄ ¿»¶½²º©¼µË±²º cµ§º©µ±®¼»º°«&ð©ºÛÍ·º¸
ª´±³å±®¼»º°«&ð©º©Ë¼µ ¬¿§æ±¼µË ¿Ó«å»Ü¿ú³·º §«º±Ù»ºå¿»±¶¦·º¸ ÃÃ±®¼»º
°«&ð©º©¼µÇ±²º££»Ü¶®»ºå¿»Ó«¿ª±²ºñ
cµ§º©µ±²º ±´Ë¬úÙôº¨«º ±µØå¯®Ï§¼µ3Þ«åÜ ±²ºñ »¼Ûl ¿úå¯Ù¿Ö §å
¿±³ §µØÅ»º¬©¼µ·ºå ¨µªµ§º¨³å±²º¶¦°º3 ä«³åúÙ³åð·º¸¨²º±²ºñ
Þ«Üå®³å¿±³ ±®¼»º°«&ð©º« ®ª×§º®¿¶½³«º Ò·¼®º¿»½Ö̧Ò§Üå ¿±å·ôº
¿±³ ±®¼»º°«&ð©º« ª×§ºúÍ³åª³¿ª±²ºñ
ÃÃ«-Õ«
¼ ºþÛµö¾º µú³åÒ§åÜ Ò§Üá È³§»³©¼µ«¨
º Ö®Í³ªÖ ú»º±´Ë¯Ü« úª¼« µ º©Ö̧
°°ºª«º»«º ½-§ºð§º©»º¯³¿©Ù«¼µ ¨²º̧±·Ù åº Ò§ÜåÒ§Üá ®µ½º©Ø©µ·¼ ºåªÖ Ò§Üå±Ù³åÒ§Üá
ù¹¿§®ôº̧ ®µ½º©Ø©¼µ·ºå»ÖÇ ®µ½ºð¬ð·º®Í³ «ÎÛµº§ºª¼µ½-·º©Ö̧ cµ§º§µØcµ§º©µ¿©Ù ©°º½µ
®Í ®ªµ§º½Ö¸ú¾´åá ù¹Å³ ¬°º®¿©³º»ÖÇ Å¼µ»»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå©¼µËá ßµ¼ªº®·ºå¶ß©ºÆ
©¼µË §´å¿§¹·ºåÞ«Ø°²ºª¼µ«º©Ö¸ ¬Þ«Ø¬°²º§Öòòò££
«-Õ¼«ºþÛµöº¾µú³åÄ ¨Üå¿©³º±²º ±Üªð¹«Î»ºåÄ ®¼µå¿«³·ºå«·º
¯Ü±¼µË ½Î»º¶®©²º¸®©º°Ù³ ÑÜå©²º¨¼µå©«º¿»±²ºñ ¬ªµØå°µØÒ§Üå°Üå½Ö¸Ò§Ü ¶¦°º
¿±³ºª²ºå ±®¼»º°«&ð©º ú²ºúÙôº½Ö¸±«Ö¸±¼µË ®µ½º©Ø©¼µ·ºåÛÍ·º¸ ®µ½ºð©Ù·º
°°º§ÙÖ±cµ§º¿¦³º§µØ®-³å ®§¹úÍ¼½Ö¸ñ
ªµ§ºc¼µåªµ§º°Ñº¬©¼µ·ºå ®µ½º©Ø©¼µ·ºå »ØúØ©Ù·º ßµùxð·º ¶¦°º°Ñº »¼§¹©º®Í
±cµ§º§µØ®-³åá ®µ½ºð©Ù·º ¶½¿±Ú¸§µØ®-³å«¼µ±³ ¿úå¯ÙÖ¨ª µ §µ ¨
º ³åú®²º ¶¦°º±²ºñ
¾µú³å¦´åª³Ó«®²º¸ §¹ùÛ¼µ··º Ø¿©³º±³å®-³å±²º ®µ½ºðúÍ¼ Ã±®¼»º°«&
ð©ºc§µ º©£µ Ä «³åúú³åú§º¿»¿±³ ¿¶½¿¨³«º¬Ó«³å®Í ·µØËªÏÕå¼ ð·º¨« Ù Òº §åÜ ®Í
±³ «-Õ¼«ºþÛµöº¾µú³å¬©Ù·ºå ¿ú³«ºúÍ¼¿°®²ºÅ´¿±³ ¬Þ«Ø¬°²ºª²ºå
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïêì ½-°ºÑ Üå²¼Õ
§-«º¶§ôº±Ù³å½Ö¸Ò§Üñ
ÃÃ¬«ÎÛµº§ºúÖË ¬Þ«Ø¬°²º«µ¼ ¦-«º¯Üå½-·º©³»ÖÇ §»ºå½-Ü¿«-³º ¿úÙå§ÙÖ
±¾·º«µ¼ ±´©Ëµ¼ « «-·ºå§½¼µ·ºå©ôºá ú³ÆðØ±¬ú «ÎÛº§µ º ù¹«¼µ ®¶··ºåÛ¼µ·º¾´å
¯¼µ©³ªÖ ±´©¼µË« ±¼¨³åÒ§Üå±³å ®Åµ©ºª³åá «ÎÛµº§ºúÖË ¬°Ü¬°Ñº«¼µ ùÜª¼µ
²·º²·º±³±³»²ºå»ÖÇ ¦-«º¯Üå©Ö¸«¼°*Å³ ¬°º®¿©³º ÛÍ·ºå¿Å®³ Ñ³Ðº
òòò££
ÃÃ±½·º®©°ºÑÜå©²ºå ®Åµ©º§¹¾´åá ¾µú·º®·ºå¶®©ºòòò££
ÃÃ¬·ºåòòò¬°º®¿©³º»© ÖÇ «Ù »»ºåú·ºåð»ºÞ«åÜ »ÖÇ ßµª
¼ ®º ·ºå¶ß©ºÆ ©¼Ëµ ªÖ
§¹©ôº¿ª££
ÃÃ®«¿±å§¹¾´åòòò®·ºå©ú³åòòò££
ÃÃ®·ºå©ú³å££Å´¿±³ ¬±µØå¬Û×»ºå¿Ó«³·º¸ ±®¼»º°«&ð©º±²º »¼Ûl
«¼µ ¬¨´å¬¯»ºå±¦Ùôº ·µËØ Ó«²º̧ª« ¼µ º±²ºñ ÃÃ®·ºå©ú³å££Åµ ¬¿½æ½Øú¶½·ºå
¬©Ù«º ®ªµØ®ªÖ¶¦°º¿»±²º¸¬Ó«³å®Í ¿«-»§º¿»®¼±²ºñ
ÃÃ¾ôº±´úÍ¼¿±åª¼µËªÖ »¼Ûl££
ÃÃ»©ºúÙ³°Ø ú³Æ³¿°³¿»³·º ¾µú·ºÞ«Üå§µØá ¬»¼¤³cµØ§µØ«¼µ ¿úå¯Ù± Ö Ù³å©Ö¸
±´òòò££
ÃÃ Ó±òòò Ó±òòò§»ºå½-¿Ü «-³¾ º ËÖÙ ú±Ù³å±´ª³åòòòá ùÜ§¹ª³åòòò££
ÃÃÅµ©º§¹©ôº ®·ºå©ú³åá §»ºå½-Ü¿«-³º¾ÙÖËú±´¬¿»»ÖÇ ®·ºå©ú³å»ÖÇ
¬©´ ±Üªð¹«Î»ºå«¼µ ª¼µ«º®ª³¾Ö §¹ù¿»¶§²º¿©³º®Í³§Ö ¿»ú°º½Ö¸©³Å³
¨·ºúÍ³å§¹©ôºòòòá ®·ºå©ú³åúÖË «-Õ¼«ºþÛµöº¾µú³å ¬Þ«Ø¬°²º¿©Ù«¼µ
¬«´¬²Ü®¿§å½-·º©Ö¸ ±¿¾³§¹òòò££
ÃÃ¬·ºåòòò»¼Ûál ±·º¿¶§³®Í§Ö «ÎÛ§µº º ±©¼úª³¿©³¸©ôºá ùÜ§¹ ¯¼© µ ¸Ö
ª´ Å³ ±¾·º¿ úÙ å§ÙÖ²®Í ³§Ö ¿§-³«º±Ù³ å©ôºá ©°º¿ »ú³ú³±Ù³åÒ§Üå
§µ»åº ¿úÍ³·º¿»©³ ¶¦°ºú®ôºá ù¹Å³ «ÎÛ§µº »º ÖÇ¬©´ ±Üªð¹«Î»åº «¼µ ®ª¼µ«½º -·º
ª¼µË ±®¼»º°«&ð©ºúÖË ªµ§º·»ºå«¼µ ®«´²Ü½-·ºª¼µËá ¬·ºåòòò§¹ù¾µú·º ¾µú³å
©²º©Ö¸«¼°*«¼µ ®¿¨®Ö¸¶®·º ¶§Õ©³§Ö££
ÃÃù¹Å³ ú³Æð©º ®·ºå¶§°º±·º¸©Ö¸ ¬¶¦°ºª¼µË¿©³·º ¯¼µÛ¼µ·º§¹ª¼®º¸®ôº
®·ºå©ú³åòòò££
ÃÃ®Í»º©ôº »¼Ûl££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïêë
±®¼»º°«&ð©º±²º Ã±®¼»º°«&ð©º£Ä «³åúú³å ¿¶½¿¨³«º

©°º¦«º«¼µ ®ÍÜª¼µ«º±²ºñ ¿ù¹±¬½¼µå¬ªÏØ®-³å±²º ®¼µåÑ©µ¬ªôº®Í
¿®Í³ºð»ºå¶®°º¿ú¶§·º«Ö¸±¼µË ©ª¼§ºª¼§º ©«ºª³¿»±²ºñ
ÃÃ¿»°®ºå§¹ÑÜå »¼Ûlá ±¾·º¿úÙå§ÙÖ®Í³ ±·º ©·º±Ù·ºå©Ö¸ ¬°º®¿©³º
¾µú³åúÖË §µØªÌ³©´«¼µ ¬³åªµØå« ½-Üå«-ÔåÓ«©ôº ®Åµ©ºª³åá ¿úÙå§ÙÖ ùµ©¼ô
¿»Ç¬¨¼ ±·ºÅ³ ©¶½³å §»ºå½-Ü¿«-³º¿©Ù¬³åªµØå ª«º¨Ö®Í³ úÍ¼¿»½Ö¸©³
®Åµ©ºª³åòòòñ ¿ß³·ºå°ªÙôº¿úÌÞ«¼Õå« ¾³¿Ó«³·º¸ ±·º¸§½µØå¿§æ ¿ú³«º
®ª³¾Ö Å¼µª´Ë¯Ü¿ú³«º±Ù³åú©³ªÖ££
»¼Ûl±²º ±«º¶§·ºå©°º½-«º«¼µ cÍÔ¼«ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ®·ºå©ú³åòòòùÜ«¼° *® Í³ªÖ ¾¼µå®Ù» º¿½¹«º©¼µË ±®³þ¼¬°µÅ³
«Î»º¿©³º®-Õå¼ ¯Ü ¿ú³«ºª³¿©³¸®ôº¸ ¿ß³·ºå°ªÙôº¿úÌÞ«¼Õå«¼µ ©®·º¦ôºúÍ³å
Ò§Üå ±´©¼µË°Ü®Øú³ »³½Øú®ôº¸ ùÜ§¹¯Ü«¼µ §¼µËª¼µ«º©³§Ö ¶¦°ºú®ôºª¼µË ¨·º§¹
©ôºá «Î»¿º ©³º®-Õ¼å« ®·ºå©ú³åúÖË ¬®×¿©³º«¼µ ±«º°Ù»ºÇÞ«¼Õå§®ºå¨®ºå®ôº¸
±´¯¼µ©³ ±´©¼µË±¼¿ª¿©³¸òòò££
»¼Ûl±²º °«³å«¼µ¶¦©ºª-«º ±®¼» º° «&ð ©ºÄ ®-«ºÛÍ³ú¼§ º«¼µ
¬«Ö½©ºª« ¼µ º¿ª±²ºñ ©°´å©°¼µ«º »³å¿¨³·º¿»¿±³ ±®¼»º°«&ð©ºÄ
©«ºä«±²º¸ ®-«ºÛÍ³¨³å«¼µ ¶®·ºú®Í °«³å«¼µ ¯«ºªµ¼«º¿ª±²ºñ
ÃÃòòò®·ºå©ú³åúÖË ¬Þ«Ø¬°²º«¼µ §-«º¶§ôº¿¬³·º «Î»º¿©³º®-Õ¼å
«¼µ§¹ ¦ôºúÍ³åª¼µ«º©³§¹§Öá ±´©¼µË ¿úÙå½-ôºª¼µ«º©Ö¸ ùÜ§¹Å³ ®·ºå©ú³å»ÖÇ
¬©´ ±Üªð¹«Î»ºå«¼µ ª¼µ«º®ª³¶½·ºå«¼µ« ¨·ºúÍ³å¿»§¹©ôºòòò££
±®¼»º°«&ð©ºÄ ½«º¨»º¿±³ ®-«ºÛÍ³¶§·º®Í ±¼±¼±³±³ »ÜúÖª³
¿»¿§Ò§Üñ
ÃÃù·ºåòòòù·ºå©¼µË¬³åªµØåá §¹ù¿»¶§²º¿©³º« ª´¿©Ù¬³åªµØåÅ³
«ÎÛµº§º«¼µ ®¿¨®Ö¸¶®·º ¯»ºÇ«-·º¿»Ó«Ò§Ü££
ÃÃ¾µ»ºå¿©³º¿Ó«³·º¸ §¹ù¿»¶§²º¿©³º« ª´¿©Ù¬³åªµØå ®Åµ©º§¹
®·ºå©ú³åá ¨¼§º¨³å±½·º®úôºá »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üåúôºá ±®¼»º¶ß©ºÆúôºá
¾¼µå®Ù»º¿½¹«º»ÖÇ ±®³þ¼¬°µúÍ·º¿©Ùúôºá Ò§Üå¿©³¸òòò§»ºå½-Ü¿«-³º¾ÙÖËú©Ö¸
ùÜ§¹úôºá ùÜ¿ª³«º §¹§Ö ®·ºå©ú³åòòò££
ÃÃª«º©°º¯µ§º°³ Åµ©ºª³åá ¬ÖùÜ ª«º©°º¯µ§º°³«¼µ «ÎÛµº§º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïêê ½-°ºÑ Üå²¼Õ
ª«º¨Ö¨²º¸Ò§Üå ¿½-§°º®ôºá ¿¨³·º±Ù·ºå¬«-Ñºå½-¨³å§°º®ôº££

ÃÃùÜ¿ª³«º¨¼ ¬¶§°º¿§å°ú³®ª¼ºµ¿±å¾´åª¼µË «Î»º¿©³º®-Õ¼å ¨·º§¹
©ôº ®·ºå©ú³åá ±´©¼µË« ®¼µ«º®Ö©Ö¸ »³å®ª²º®×»ÖÇ ùÜªµ¼ªµ§ºÓ«©³ ¶¦°º§¹
ª¼®º¸®ôºá ®·ºå©ú³åúÖË ¾µ»ºåª«ºcµØå«¼µ ±´©¼µË ©«ôº¸ ©«ôº¿©³¸
®§ôºúÍ³åÛ¼µ·ºÓ«§¹¾´åòòò££
»¼ÛlÄ °«³å±²º ¶§³¦µØå¿»¿±³ ®Üå«-Üå½Ö«¼µ ¿ª±µ©º¶¦Ôåª¼µ«º
±²º±¼µË ±®¼»º°«&ð©º¬¿§æ ¬«-Õ¼å±«º¿ú³«º±Ù³å¿ª±²ºñ
ÃÃ¾³ ®¼« µ º®Ö©¸Ö »³å®ª²º®ª × Öá ù·ºå©¼µËÅ³ «ÎÛº§µ º±Ù³å®ôº¸ ª®ºå½úÜå
«¼µ «»ºÇª»ºÇ¶¦©º®ôº¸ ±´¿©Ù½-²ºå§Öá ¬°º®¿©³º ÛÍ·ºå¿Å®³¬¿Ó«³·ºå
±·º¾³±¼ª¼µËªÖá ¿Å³ùÜ ±Üªð¹«Î»ºåúÖË Ñ©;ú©§º®¾«º ±°º¿©³¨Ö«
¿©³Þ«Üå§-³å¨«º §¼µÒ§Üå ¬¯¼§º¶§·ºå©Ö¸ ®¼»ºå®®-Õ¼åòòò££
ÃÃùÜ©°º½¹ ½Ù·º¸ªÌ©ºª¼µ«ºú·º ±´©¼µË¬ª¼µª¼µ ®·ºå©ú³åúÖË ¦ð¹å¿©³º
¿¶½¿¬³«º ¿ú³«ºª³§¹ª¼®º¸®ôº ®·ºå©ú³å££
ÃÃ¾³òòò½Ù·º¸ªÌ©ºú®Í³ªÖ ù·ºå©¼µË¬³åªµØåÅ³ «ÎÛµº§ºúÖË ú»º±´¿©Ù££
½«º¨»º ¿§¹«º«ÙÖ®×®-³å¿Ó«³·º¸ ±®¼»º°«&ð©º±²º ¬¿©³·º
±µØå¯ôº¶®·º¸¿±³ ±®¼»º°«&ð©º cµ§º©µ¨«º §¼µ3¶®·º¸®³åÞ«Üå¨Ù³åª³±²º
Åµ »¼Ûl ¨·ºªµ¼«º®¼±²ºñ ±®¼»º°«&ð©º±²º °¼©ºª×§ºúÍ³å¶½·ºå®-³å¶¦·º¸
cµ§º©µÄ ¿¶½ÛÍ°º¦«º¬Ó«³å©Ù·º ¿½¹«º©µØË¿½¹«º¶§»º ¿ªÏ³«º¿»±²ºñ
ÃÃ§»ºå½-Ü¿«-³º¾ËÙÖ ú ùÜ§¹¯¼±µ ´Å³ªÖ °·º°°º¿©³¸ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å
¿»©©º©¸Ö ªćµå¼ ©°º¿ô³«º ¶¦°ºÅ»º©´§¹©ôº ®·ºå©ú³åá ±´ËúÖË ¬Ûµ§²³
Å³ªÖ ¬Ø¸®½»ºå ¬°Ù®ºå¨«ºòòò££
ÃÃ»¼Ûlá §»ºå½-Ü¿«-³º¾ÙÖË«¼µ ±·º¸ª«º©Ù·ºå«¿» ®©ú³åªµô´±Ù³å©Ö¸
±·º¸Ò§¼Õ·¾º «º«¿¼µ ©³·º®Í ±·º½-Üå«-ÔåÛ¼µ·º¬³å¿§©ôºá ±·ºÅ³ °¼©º±¿¾³
¨³åÞ«Üå±´¶¦°º¿§©ôºá ùÜ®Í³ «ÎÛµº§º«¿©³¸ ±·º¸ª¼µ°¼©º±¿¾³¨³å ®Þ«Üå
Û¼µ·º¾´åá «ÎÛµº§º±Ù³å®ôº¸ ½úÜå®Í³ ¿Å³ùÜª¼µ ¿úÍË« «»ºÇª»ºÇ¶¦©ºª³©Ö¸ª´á
¾ôº±´Ë«¼µ®¯¼µ «ÎÛµº§ºúÖË ú»º±´§Öá ¿Å³ùÜª¼µ «ÎÛµº§º« ©Ù»ºå¦ôº©¼µ«º½¼µ«º
§°ºú®Í³§Öòòò»³åª²ºª³åòòò££
»¼Ûl ¿½¹·ºå«¼µ²Ù©ºª¼µ«º±²ºñ ±®¼»º°«&ð©º ®¶®·ºÛ¼µ·º¿¬³·º
·µØË¨³å¿±³ ®-«ºÛÍ³«³å ®±¼®±³ Ò§ØÕå¿»¿ª±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïêé
ÃÃùÜ®ôº »¼Ûlá «ÎÛµº§º ±·º¸«¼µ¿«³ ôµØ°³åÛ¼µ·º®ª³åòòò££

ÃÃ®·ºå©ú³å ¬®×¿©³º«¼µ ±«º°Ù»ºÇÞ«¼Õå§®ºå¨®ºå¦¼µË «Î»º¿©³º®-Õ¼å
±ØÛ7¼¤³»º ½-¨³å½Ö¸©³ Ó«³§¹Ò§Üòòò®·ºå©ú³å££
ÃÃ¿«³·ºåÒ§Üá ù¹¿§®ôº¸ ±·º ±°*³¿ú¿±³«ºú®ôºá ¿Å¸ ¬Ó«§º®ÍÔå
©°º¿ô³«ºª³°®ºåá ±Üªð¹«Î»ºåúÖË ¬ú§º¿ªå®-«ºÛÍ³©§º®« ©§º®·ºå»ÖÇ
¬Ó«§º®ÍÔå¿©Ù ¬³åªµØå ¬½µ½-«º¶½·ºå «-Õ¼«ºþÛµöº¿°©Ü ú·º¶§·º«¼µª³¦¼µË
¯·º̧°®ºåòòò»¼Ûlòòòª³òòò¬³åªµØå«¼µ «ÎÛº§µ º ±°*³¿ú©¼« µ ºú®ôºòòò££
±®¼»º°«&ð©º cµ§º©µ±²º ¿®Í³ºð»ºå¶®°º¶§·º®ÍªÙ»º3 ¬¾ôº¯Ü®Í»ºå
®±¼¿±³ ¬ú§º¿ù±±¼µË ¶®³å¶¦·º¸½-¼»ºúÙôºú·ºå ¬¨Üå©²ºå«-»ºú°º½Ö¸¿ª
±²ºñ
§¹ù¿»¶§²º¿©³ºÄ »»ºå¿©³º®µ½º¿ªå®µ½ºá ¿°-åcµØ¿©³ºá¿®Í³ºð»ºå¶®°º
úÍ¼ ¯¼§º«®ºå¬±Üå±Üåòòò¿»ú³©¼µ·ºåÄ Ã¿«-³«º¨Üå£®-³åá ¿»¶§²º¿©³º
ð»º å«-·º § ©º ª²ºú Í ¼ ÛÍ° º ¯ôº¸ ©°º ¯´ ¿±³ ¿°©Ü ¤ ³§»³©¼µ «º ® -³åÄ
¿«-³«º¨Üå®-³å©Ù·º ½-¼©º¯ÙÖ¨³å¿±³ ±³å¿ú½-§º®-³å«¼µ ¬ÛÍØÇ¬¶§³å
¿©ÙË¿»Ó«ú±²ºñ §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º±³å®-³å±²º ¿«-³«º¨Üå©Ù·º ½§º¶®·º¶®·º̧
½-©¼ º¯ÙÖ¨³å¿±³ ±³å¿ú½-§º¿§æ®Í Ó««º¿±Ùå¿ú³·º «®_²ºå¬«wú³®-³å«¼µ
¬ªµ¬ô«º ¦©º¿»Ó«¿ª±²ºñ
ÃÃ§¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º±³å©¼µËòòò
¾µ » º å ¿©³º Þ «Ü å ¿±³ ©¼ - ¿¾³ö ®·º åÓ©³åÞ«Ü å ÑÜ å ®Ù » º ® ¯Ù
©²º¿¨³·º½Ö¸¿§¿±³á ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå¿±³ §¹ù¾µú·º®·ºå¶®©º©¼µË ¬°Ñº
¬¯«º°¼µå°Ø½Ö¸¿§¿±³á ä«ôºð±³ô³ª³½Ö¸¿§¿±³á ßµùx±³±»³¿©³º
¶®©º °²º§·ºÞ«Üå¨Ù³å½Ö¸¿§¿±³ ±·º©¼µËÄ §¹ùÛ¼µ·º· Ø¿©³º¬³å ®¼°<³ù¼¤ ¼
¶¦°º±²º¸ Æ·ºå®ôº±³å ú»º±´®-³å« ¨¼§¹å¿ÛÍ³«ºôÍ«ºú»º ¶§·º¯·º¿»Ó«
¿½-Ò§Üñ
±·º±²ºòòò
§¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º±³å¶¦°º¬¸Øá
¿ô³«-º³å°·º°°º¶¦° ¦°ºº¬Ø¸á
±³±»³¿©³º«¼µ «³«Ùôº¿°³·º¸¿úÍ³«ºª¼µ±´¶¦°º¬Ø¸ñ
§¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¿½¹¾ÐÜ ©§º¿©³º©Ù·º ¬ª-·º¬¶®»º ¬®×¿©³º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïêè ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¨®ºå¶½·ºå¶¦·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ °°º±²º¿«³·ºå¬¶¦°º«¼µ ½Øô´«µ»º¿ª³¸òòò££

ÃÃÆ·ºå®ôº« ú»º±´¿©Ùòòò©Ö¸££
ÃÃÅ¼µ©°º½¹« ±Üªð¹«Î»ºå«¼µ ª³©¼« µ © º Ö̧ ®ÆO¼®« ¬±³å®²ºå»«º
±´¿©Ù»ÖÇ ©´©ôº££
ÃÃÅª´úá ®ÆO¼®«¯¼µú·º ®ÆO¼®ª¼µË¿úå®Í³¿§¹¸á ¬½µÅ³« Æ·ºå®ôº
«§¹ª¼µË¯¼µ¿»®Íòòò££
ÃÃ¾³¿Ó«³·º¸®-³å §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º«¼µ ª³©¼µ«ºú©³§¹ª¼®º¸òòò££
ÃÃ¿Å¸òòò®ÆO¼®«§Ö¶¦°º¶¦°ºòòòÆ·ºå®ôº«§Ö¶¦°º¶¦°ºòòòú»º±´Å³ ú»º±´
¿§¹¸á ú»º±´ª³ú·º ©¼µ«ºÓ«cµØ§Öòòò££
ÃÃ©¼µ«º©³¿©³¸ Åµ©º§¹Ò§Ü¿ªòòòá «-Õ§º©¼µË®Í ¿±»öÚ®«Î®ºå¾Ö
Å³«¼µåòòò££
ÃÃÅª´òòòßµ¼ªº®·ºå®-³å« ±·º¿§å®Í³¿§¹¸££
ÃÃùµ«w§òÖ òò«-Õ§¬
º ¦»ÖÇ¬®¼ ú²º°å´ Ò§Üå ¿Æô-³ùÜ§¿©³·º«µ»åº ¿¾å®Í³
¿°©Ü·ôº¿ªå©°º¯´ ©²º¿»©³ß-££
ÃÃ«Î»º®®Í ùµ«w¬°°ºúÍ·º¸á «Î»º® ¬®Ù»ºå« ¿®Í³ºð»ºå¶®°º ¬¿Ó«¦«º
¯Ü «µ»º°²º¿ªÍ»ÖÇ «µ»º¿ú³·ºå¨Ù«º¿»©³òòò££
ÃÃ«-Õ§º±³åªÖ ±Üªð¹«Î»ºå ¿ú³«º¿»©ôº££
ÃÃ¿Å¸òòò¿Å¸òòò¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ©¼Ëµ ®-³å¿©³¸ ©§º¿©³º¨Öð·º ¬®×
¨®ºå®ôºòòò££
ÃÃ°°º¯¼µ©³ ±´Ë¬±«º±©ºú©Ö¸ ¬®×«¼°*®¼µËª³åá «-Õ§º©§º¿©³º
¨Öð·ºÒ§Üå ¬®×¿©³º¨®ºå½-·º§¹©ôºá ù¹¿§®ôº¸ «Ø·¹å§¹å«¼µ ªÍÔÒ§Üå¿©³¸
½«º©ôºß-³££
ÃÃùÜ®Í³ ¨¼§º¨³å±½·º®±³ ÑÜå¿¯³·ºòòòá «-Õ§º©¼µËªÖ þ³å¯ÙÖÒ§Üå
ª¼µ«º®ôº¸ ¬¿«³·ºòòò££
Ó««º¿±Ùå¬»Ü ¬«wú³®-³å§¹úÍ¼¿±³ ±³å¿ú½-§º¿úÍË ¿«-³«º¨Üå
®-³å¿¬³«º®Í §¹ùÛ¼µ·º·Ø±³å¬³åªµØå®Í³ §ù´¬« µØ ¼µ ®Üå±·ºåª¼«
µ º±²º̧Ûô
Í º ¶¦°º
±Ù³å±²ºñ
\ \ \
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïêç
ÃÃ¬úÍ·ºþ®rMÐ££
ÃÃ¿«-³«º¨Üå¿©Ù®Í³ ½-¼©º¯ÙÖ¨³å©¸Ö ±³å¿ú½-§º¿©Ù ¬¿Ó«³·ºå
¬úÍ·º¾µú³å±¼Ò§Üå§ª³åòòò££
úÍ·ßº ùµ M
x Ð±²º úÍ·ºþ®rMÐ«¼µ ®Ó«²º¾ ¸ Ö ¿úÍË©ć¯
´ ©
Ü ·Ù º ®-«ºªÌ³
½-ú·ºå ¿®åª¼µ«º±²ºñ ð¹¿©³º¬ú ¬©´©´¶¦°º¿±³ºª²ºå ±«º¿©³º¬ú
§¼µ3·ôº¿±³ úÍ·ºþ®rMÐ« ©c¼µ©¿±¿¶§³±²ºñ
ÃÃ©§²º¸¿©³º ±¼Ò§Üå§¹Ò§Ü ¾µú³å££
ÃÃÆ·ºå®ôº« ú»º±´¿©ÙÅ³ ©«ôº§Ö §¹ùúÖË ±³±»³¿©³º«¼µ
Ò½¼®ºå¿¶½³«º¿»Ò§Üª³å ¬úÍ·º¾µú³åòòò££
ÃÃ¿®Í³ºð»ºå¶®°º ¬¿Ó«¿ù±¯Ü«¼µ ÑÜå©²ºª³¿»Ó«Ò§Üª¼µË ¿¶§³Ó«
§¹©ôº ¾µú³åòòò££
ÃÃ¬·ºåòòò¿»¶§²º¿©³º®Í³ °°º¿·ÙË¿©Ù±®ºå¿»Ò§Üª³å££
ÃÃ©§º®·ºåÞ«Üå ±®¼»º¶ß©ºÆÅ³ ¿»Ç²®¿úÍ³·º °Ü®Ø½»ºÇ½ÙÖ¿»ú§¹©ôº
ÃÃ¬úÍ·ºþ®rMÐ££
ÃÃð¼Å³úúÖË ¿«-³·ºå¿¯³·º¿©³º®Í³ ¬½-»¼ ®º -³å®-³å¿»§¹á ±©;ð¹¿©Ù
½-®ºå±³¿°¦¼µË ¿®©;³¾³ð»³«¼µ®-³å®-³å ¬³å¨µ©º§¹ ¬úÍ·º¾µú³åòòò££
ÃÃ©§²º¸¿©³º ½¹©¼µ·ºå¨«º ±µØå¯ ¾³ð»³ §Ù³å§¹©ôº ¾µú³å££
ÃÃ±³þµòòò¬úÍ·ºþ®rMÐòòò±³þµòòò±³þµòòò±³þµ££
¿ª¶§·ºå©°º½-«º ¿ðÍËú®ºåª¼µ«º¶½·ºå¿Ó«³·º¸ «²·ºúÙ«º¿¶½³«º®-³å
±²º ð¼Å³úÄ ¬®¼µå¨«º±¼µË ¿¶¦³¿¶¦³¿ä«¯·ºåª³Ó«¿ª±²ºñ
\ \ \
ÃÃ±®¼»ºþ®r ¶®·ºå±²º¿©³º úÖ®«º©§º®¬·º¬³å«¼µ ¶¦²º¸Ò§Üå§ª³å££
ÃÃ±µØå¿¨³·ºúÍ¼§¹Ò§Ü ©§º®·ºåÞ«Üåòòò££
ÃÃ¬·ºåòòò¿«³·ºå©ôºá öÙ®ºåÒ®¼ÕË« «·ºå©§º¿©Ù¿«³òòò££
ÃÃ¿«-³«º©»ºå¿©Ù ¯¼µË¯²ºå©²º¿¯³«º¿»Ó«§¹Ò§Üá öÙ®ºåÒ®¼ÕËÅ³
¿«-³«º©»ºåÒ®¼ÕËª¼Çµ¿©³·º ¬®²º¿¶§³·ºåú®ª¼µ ¶¦°º¿»Ò§Ü ©§º®·ºåÞ«Üå££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïéð ½-°ºÑ Üå²¼Õ
ÃÃú¿±¸ö´¾«ºá ¿Æô-³ùÜ§¿©³·º«µ»åº úÖË ¬¿úÍË¾«º ¿©³¬µ§¾

º «º
¿«³££
ÃÃ«·ºå©§º ±µØå¨§º°Ü½-¨³åª¼µ«º§¹Ò§Ü££
ÃÃ¿ú«-ÕØå¬¯·º¸¯·º¸££
ÃÃªµØåðÑ-µØ ¬¯·º±·º¸§¹ ©§º®·ºåÞ«Üå££
ÃÃ±®¼»º§¹ªòòò££
ÃÃúÍ¼§¹©ôº ©§º®·ºåÞ«Üå££
ÃÃ±·º ±Üªð¹«Î»ºå« ª³½Ö¸©³ª³å££
ÃÃÅµ©º§¹©ôº ©§º®·ºåÞ«Üå££
ÃÃÃ§¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³ºúÖË «µ»ºå§¼µ·ºå¿ù±¿©Ù®Í³¿©³¸ ¬½µÓ«³å©Ö¸¬©¼µ·ºå
°°º¬©Ù«º ¬³åªµØå °Ü°ÑºÒ§Üå°Üå¨³åÒ§Üá ¿®Í³ºð»ºå¶®°º©c¼åµ « ¿ªÍ¿©³º©§º¿©Ù
®Í³ªÖ úÖ®«º¿©Ù ¶¦²º¸Ò§ÜåÒ§Üá ±Üªð¹«Î»ºå ¬°Ü¬ú·º§Ö «-»º¿©³¸©ôºá
±®¼»º°«&ð©º ¾µú·º®·ºå¶®©º¬¿»»ÖÇ ¾³¿©Ù ¬°Ü¬ú·º¶§Õ¨³å±ªÖ££
ÃÃ¬Öù¹¿©Ù¬©Ù«º ¿úÌ»»ºå¿©³º« ¾ôºª¼µ ¬®¼»ºÇ¿©³º ¨µ©º®ªÖ
±¼ú¦¼µË «ÎÛµº§ºª³½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º§¹©ôº ©§º®·ºåÞ«Üå ±®¼»º¶ß©ºÆòòò££
ÃÃÅ·ºòòò±·º©¼µË ±Üªð¹«Î»åº ®Í³ ¾µú·º©°º¿ô³«ºªåµØ úÍ¼¿»©ôº
®Åµ©ºª³åá §¹ù®·ºå¶®©ºúÍ¼¿»©Ö¸ ±Üªð¹«Î»ºå¯Ü«¼µ ùÜ«¿»Ò§Üå ¬°Ü¬ú·º
¿§åúÑÜå®Í³ª³å££
±®¼»º§¹ª±²º ¿½¹·ºå«¼µ ¿ªå§·º°Ù³ ½¹ô®ºåª-«º ©§º®·ºåÞ«Üå
±®¼»º¶ß©ºÆ¬»Üå±¼µË ©¼µåª³±²ºñ ±´Ë®-«ºÛÍ³ ®×¼·ºå²yÕ¼Ë¬¼µ®·ºå¿»±²ºñ
ÃÃ©§º®·ºåÞ«Üåá ±Üªð¹«Î»ºå®Í³ ±®¼»º°«&ð©º ¾µú·º®·ºå¶®©º«
úÍ¼¿»©³¿©³¸ ®Í»º§¹©ôºòòòù¹¿§®ôº̧òòò££
\ \ \
ÃÃ»¼òòòÛlòòò££
ÃÃ«Î»º¿©³º®-Õ¼å úÍ¼¿»§¹©ôº ®·ºå©ú³åòòò££
ÃÃ¿«³·ºå©ôºòòòß²³å®Ù»º¿¨³º»ÖÇ ±®¼»º¶ß©ºÆ©¼µË ¿»¶§²º¿©³º
¶§»º±Ù³åÓ«©³ ¶§»º®ª³¿±å¾´åª³åòòò££
ÃÃ®ª³Ó«¿±å§¹¾´å ®·ºå©ú³åá Ñ©;ú©§º®®ÍÔ å ±®¼»º§¹ªªÖ
ª¼µ«º±Ù³å§¹©ôº££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïéï
ÃÃÅ³å òòòÅ³å òòòÅ³å òòòÅ³å òòò££

¿±ú²º½Ù«º«¼µ ¬úÍ¼»º¶§·ºå°Ù³ ¿¯³·º¸½-ª¼µ«º±²ºñ ¿úÌ¿úå½Ù«º¨Ö®Í
¿±ú²º ° «º ¬ ½-Õ¼ Ë »¼ Û l Ä ®-«º Û Í ³ ¯Ü ± ¼ µ Ë °·º ± Ù ³ å±²º ñ »¼ Û l ± ²º
®-«ºÛ³Í ¿§æ« ¿±ú²º°«º«¼µ ®±µ©ºñ ±®¼»º°«&ð©ºÄ »ÜúÖ¿ð±Ü¿»±²º¸
®-«ºªµØå®-³å«¼µ ¬«Ö½©ºÓ«²º¸¿»±²ºñ
¿±½Ù«º«¼µ ªÍ®ºåô´ªµ« ¼ º¿±³ ±®¼»º°«&ð©ºÄ ª«º®-³å®Í³ ®´åô°º
¶½·ºå¶¦·º¸ ¯µ©º¯¼µ·ºå©µ»ºÇ¿ÛÍå¿»±²ºñ ô¼®ºåô¼µ·º¦¼©º°·º°Ù³¶¦·º¸ ¿±½Ù«º«¼µ
Û×©º½®ºå¯Ü±¼µË ªÍ®ºåô´ª¼µ«º±²ºñ Û×©º½®ºå¿¨³·º¸°Ù»ºå ÛÍ°º¦«º®Í ¿±ú²º
®úÍ¼¿©³¸¿±³ ¿±½Ù«º«¼µ ¿¨³·º¸©°º¿»ú³±¼µË ªÌ·º¸§°ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃùÜ®Í³òòò»¼Û l ¿»³«º¯µØå¿©³¸ ±®¼»º°«&ð©º ¬»Üå®Í³ ±·º
©°º¿ô³«º§Ö úÍ¼¿©³¸©ôºá ¬³åªµØå ¿»¶§²º¿©³º«¼µ ¶§»º«µ»òº òòÓ«òòò££
ÃÃ¶§»ºÓ«§¹¿° ®·ºå©ú³åòòò¶§»ºÓ«§¹¿°££
ÃÃÅµ©º©ôºòòò¶§»ºÓ«òòò¶§»ºÓ«òòòá «ÎÛµº§º»ÖÇ¬©´ ±·ºúôºá
¿±ú²ºúôºúÍ¼ú·º ¿©³ºÒ§ÜòòòùÜ®Í³òòò»¼Ûl »³å¿¨³·º°®ºåá ±Üªð¹«Î»ºå
°°º§ÙÖ©µ»ºå« ¬·º¬³åÞ«Üå©Ö¸ ú»º±´¿©Ù«¼µ «ÎÛµº§º úÙ§ºúÙ§º½ÎØ½ÎØ ¿®³·ºå¨µ©º
ª¼µ«º©³ ±·º±¼©ôº ®Åµ©ºª³å££
ÃÃ«Î»º¿©³º®-Õ¼å ±¼§¹©ôº ®·ºå©ú³å££
±®¼»º°«&ð©ºÄ °«³å¿¶§³±Ø®Í³ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¿ªåªØ¨¼µ·ºå®×¼·ºå
ª³±²ºñ ¬½-Õ¼Ë °«³åªµØå®-³å©Ù·º ¬±Ø¨Ù«º®-³å ®Í³åª³±²ºñ
ÃÃ±Üªð¹«Î»ºå °°º§ ÙÖ¨«º ÛÍ°º¯á ±µØå¯á ¯ôº¯ Þ«Üå®³å©Ö¸
°Ù®ºå§«³å®-Õ¼å»ÖÇ ù·ºå©¼µË«¼µ «ÎÛµº§º ¿®³·ºå¨µ©ºª¼µ«º®ôºòòò ±¼ª³åòòò££
ÃÃÆ·ºå®ôº« ú»º±´¿©Ù«¼µª³åòòò®·ºå©ú³å££
ÃÃ±Ù³å°®ºåòò¾ôº« ú»º±´¿©ÙªÖòòò±®¼»°º «&ð©ºúÖË Û¼·µ º·Ø¿©³º
«¼µ ¾ôº±´®Í ®ª³úÖ§¹¾´åá ú»º±´Å³ ¬¶§·º« ®Åµ©º¾´åá ¬©Ù·ºå®Í³
¬©Ù·ºå®Í³ §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º ¬©Ù·ºå®Í³á »³åª²ºúÖËª³åòòò££
ÃÃ»³å®ª²º©©º¿Ó«³·ºå§¹ ®·ºå©ú³åòòò££
ÃÃ»¼Ûlòòò±·ºªÖ ª´¦-·ºå ª´²Ø¸ ª´¬§Öá Å¼µ §¹ù»»ºå¿©³º¨Ö«
¿©³Þ«Üå§-³å¨«º ¬¯¼§¶º §·ºå©Ö̧ ®¼»ºå®»ÖÇ ±´Ëª´¿©Ù¿ªá ß²³å®Ù»º¿¨³º©¼µËá
±®¼»¶º ß©ºÆ©¼µË ±´©Ëµ¼ ¿©Ù¿§¹¸á ±¼ª³åá ¾ôº« Æ·ºå®ôº«®Í ú»º±®´ ª³¾´åá
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïéî ½-°ºÑ Üå²¼Õ
ù·ºå©¼Ëµ °°º±²ºßª µ¼ º§¹ °µ¿¯³·ºå½-·ºªË¼µ Æ·ºå®ôºú»º±´¯© ¼µ ³ ¬®²º©§ºÒ§Üå

ª´¿©Ù«µ¼ °µ©³ »³åª²ºª³åòòò»³åª²ºª³åòòòÅ³åòòòÅ³åòòò££
ÃÃ¶¦°ºÛ¼µ·º¿«³·ºå§¹©ôº ®·ºå©ú³å££
ÃÃ¶¦°º«¶µ¼ ¦°º¿»©ôºá ¬°º®¿©³ºÅ³òòò¨ÙòÜ òò¬°º®¿©³ºªËµ¼ ¿½æ
ú®Í³¿©³·º °«º¯µ§º©ôºá ¬ÖùÜ§·º©¼µ·º»»ºå¨Ö« ®¼»ºå®Å³ §¹ù¨Üå»»ºå«¼µ
ª¼µ½-·º¿»©³ ±¼ª³åá «ÎÛµº§º«¼µ ¦ôºúÍ³å½-·º¿»©³á ·ÍÖË°®ºåòòò¿±ú²º
¨§º·ÍÖË°®ºåòòò¿»òòò¿»òòò®·ÍËÖ »ÖÇ¿©³¸á ¿úÌ©¿«³·ºå¿§å°®ºåòòò££
±®¼»º°«&ð©º±²º ¿úÌ©¿«³·ºå«¼µ ª«ºÛÍ°º¦«º¶¦·º¸ «¼µ·º¿¶®y³«º
ª-«º ¿±ú²º«¼µ ©±Ù·º±Ù·º ¿®³¸ªµ¼«º±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ¿úÌ©¿«³·ºå«¼µ
±ªÙ»º¿§æ±¼µË §°º©·ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¿Å¸òòòÅ¼µÅ³òò¬¼§º¦»º¿©³º®ÍÔåª³åòò±Ù³å°®ºåòò¨§ºô´½£Ö̧ £
ÃÃ±·º¸¿©³º¿ª³«º§¹Ò§Üòòò ®·ºå©ú³åòòò££
ÃÃ»¼Ûlòòò±·º« «ÎÛµº§º¯Ûl«¼µ «»ºÇª»ºÇ¶¦©º «³¯Üå©³ª³å££
ÃÃ®ðØ¸¿Ó«³·ºå§¹òòò®·ºå©ú³å££
ÃÃùÜ®³Í »³å¿¨³·º°®ºåòòò»¼Û§l »ºå½-¿Ü «-³úº ËÖ ¿ß³·ºå°ªÙôº¿úÌÞ«Õ¼ å Å³
¾ôº¿ª³«º ¬¦¼µå©»º®ªÖá ¬Öù¹¨«º §¼µÒ§Üå ¬¦¼µå¨¼µ«º©»º©Ö¸ ¿úÌ¿·Ù«¼µ
±·º¨µ©ºô´°®ºåá Ó«³åª³åá ±Üªð¹«Î»ºå¿§æ« cµ§º©µ¿ªå½µ¿¬³«º®Í³
¿úÌ¿·ÙúÍ¼©ôº¯¼µ©³ ±¼©ôº®Åµ©ºª³åá ùÜ®ôº °°º±²ºúÖ®«º °µ¿¯³·ºå
©ôº¯¼µ©³Å³ Å¼µ §¹ù»»ºå¿©³º« ®¼»ºå®»ÖÇ ±´Ëª´¿©Ùª¼µ ®úÍ¼©Ö¸ ú»º±´«¼µ
¬¿Ó«³·ºå¶§¿»°ú³ ®ª¼§µ ¹¾´åá ¿úÌ¿·Ù»ÇÖ ¬½¿Ó«å¿§åªµ« ¼ úº ·º ª¼½µ -·±
º ¿ª³«º
ú©ôº ±¼ª³åá ±®¼»º°«&ð©º®Í³ ¾µú·º̧ú³Æ¬³Ð³ úÍ¼©ôºá ¿úÌ¿·Ù¾à³
úÍ¼©ôºá ù·ºå©¼µË ·¹¸«¼µ ®ôÍÑºÛ¼µ·º¾´åá ±©;þÛµ¿ªå¿©³º¿§å°®ºåá »³úù
¿ªÍ¿©³º ¶§·º°®ºåá §¹ù»»ºå¿©³º« ª´¿©ÙúÖË ª²º®-Õ¼«¼µ ¿Å³ùÜªµ¼òòò
¿Å³ùÜªò¼µ òò££
±®¼»º°«&ð©º±²º ª«ºÛÍ°º¦«º«¼µ ¿ª¨Ö©Ù·º ¿ðÍËú®ºåª-«º
±ªÙ»º¿§æ±¼Ëµ ªÖ«-±Ù³å±²ºñ ¿úÌÞ«¼Õå±¼·µ ºå½-²º±²º¸ ¿¶½»·ºå±²º «©;§Ü ¹
®ÍÜ¬µØå¿§æ©Ù·º ©·ºª-«º±³å ¶¦°º±Ù³å±²ºñ
¿úÌ©¿«³·ºå«¼µ ô´ª³±²º¸ ¬¼§º¦»º¿©³º®ÍÔå¬³å »¼Ûl« ¬¶§·º
¨Ù«º±Ù³åú»º ª«º¶§ª¼µ«º¿ª±²ºñ
\ \ \
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïéí
öÙ®åº Ò®Õ¼ Ë«·ºå©§º±²º ¿®Í³ºð»ºå¶®°ºÄ ¿¶®³«º¾«º¶®°ºcåµ¼ ©°º¿ªÏ³«º

©Ù·º úÍ¼±²ºñ öÙ®ºåÒ®¼ÕË«·ºå©§ºúÍ¼ú³ ¿®Í³ºð»ºå«®ºåc¼µå©Ù·º öðØ¿«-³«ºÛÍ·º¸
§·ºªôº¦«º®Í §¹ª³¿±³ ¿«-³«º©åØµ ®-³å ¿§¹®-³å±²ºñ «·ºå©§º ±µåØ ¯ôº¸
úÍ°º¨§º©Ù·º ¿«-³«º©»ºå ±µØå¯ôº¸úÍ°¨ º §º ¨§º¯·º̧°úÜ ·º¨³å±²ºñ öÙ®ºåÒ®¼ÕË
±²º ¿«-³«º©»ºåÒ®¼ÕËÅµ ¿½æú®©©º ¶¦°º¿»±²ºñ
ú¿±¸ö´¿©³¬µ§º§©ºª²º©Ù·ºª²ºå «·ºå©§º±µØå©§º ¨§º½-¨³å
±²ºñ
¿ú«-ÕØåÛÍ·º¸ ¿¶®«-ÕØå ¬¨§º¨§º©Ù·º ¿ªÍ©§ºÛÍ·º¸ ¶®·ºå±²º©§º®-³å
¬¯·º¸¯·º¸ ©§º°ÙÖ¿»±²ºñ §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¬ú§º¿ªå®-«ºÛÍ³¬»«º®Í
±µØå¦«º¿±³ ®-«ºÛÍ³©¼µË©Ù·º ¬°Ü¬ú·º®-³å Ò§Üå°Üå¿»Ò§Ü ¶¦°º±²ºñ
«-»º©°º¦«º¿±³ ¬ú§º©°º®-«ºÛÍ³«³åòò ¬¿»³«º¦«º®-«Ûº ³Í á
¿®Í³ºð»ºå¶®°º ¬¿Ó«¿ù±á §·ºªôºÛÍ·º¸ »Üå«§ºú³¿ù±á ±Üªð¹«Î»ºåñ
¬¿»³«º®-«ºÛÍ³ÛÍ·º¸ §¹ù¿»¶§²º¿©³º±²º ¬¯«º¬±Ùôº ¬°Ü
¬®Ø«·ºå¶§©º¿»±²ºñ ¿»¶§²º¿©³º®Í ¿ªÍ©§º¬½-ÕË¼ ¿®Í³ðº »ºå¶®°º«µ¼ °µ»¯ º ·ºå
3 ±Üªð¹«Î»ºå±¼µË ¨Ù«º½Ù³±Ù³åÓ«±²ºñ ¿ªÍ¿©³º©§º®®ÍÔå®-³åª«º¨Ö
$ ÛÍ·ºå¿Å®³Ä¬®¼»ºÇá ±¼µË®Åµ©º ß²³å®Ù»º¿¨³ºÄ¬®¼»ºÇá ±¼µË®Åµ©º
©§º®·ºåÞ«Üå ±®¼»º¶ß©ºÆÄ¬®¼»ºÇ ©°º½µ½µ«¼µ ô´¿¯³·º±Ù³åÓ«±²ºñ
±¼µË¿±³º ±Üªð¹«Î»ºåÄ ¬¶§·º¦«º ¬°Ù»º¯µØå «Î»ºå¿°³·º¸©§º¶¦°º
¿±³ ®ÆO¼®©§º®«¼µªÙ»º3 «Î»ºå¯Ü±¼µË ±Ù³å½Ù·º¸®úÓ«ñ
®ÆO¼®©§º®±¼µË ¿ú³«ºúÍ¼ª³Ó«¿±³ ¿ªÍ¿©³º©§º®-³å±²º §¹ù
¿»¶§²º¿©³º±¼µËª²ºå ¶§»º±Ù³å½Ù·º¸®úÓ«ñ
±®¼»º°«&ð©ºÄ ¬®¼»ºÇ¿©³º¶¦·º¸ ®ÆO¼®©§º®±¼µË ¿ú³«ºª³±®Ï
¿±³ ¿»¶§²º¿©³º ¿ªÍ©§º®-³å«¼µ ±¼®ºå§¼µ«ºª¼µ«º±²ºñ ¿»¶§²º¿©³º«
¿»³«º¨§º ¿ªÍ©§º®-³å §¼µËªÌ©º3 ¯«º±Ùôº±²ºñ ¿ú³«ºª³±®Ï ¿ªÍ
©§º®-³å«¼µ ±®¼»º°«&ð©º ¬®¼»ºÇ¿©³º¶¦·º¸ ±¼®ºå§¼µ«ºª¼µ«º±²ºñ
ÛÍ·ºå¿Å®³ «¼µôº©¼µ·º ±Üªð¹«Î»ºå±¼µËª³®²ºÅµ ¬¿Ó«³·ºåÓ«³å
ª¼µ«º±²º©Ù·º ±Üªð¹«Î»ºå®Í ©§º®ÍÔå©°ºÑÜå §¹ù»»ºå¿©³º±¼µË ¿ú³«ºª³
±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïéì ½-°ºÑ Üå²¼Õ
°°º¿úå¬°Ü¬®Ø®-³å ©¼µ·º§·º¿¯Ùå¿ÛÙå±²º¸ §¹ù»»ºå¿©³º²Üª³½Ø

½»ºå®¿¯³·º¬©Ù·ºå ÛÍ·ºå¿Å®³á ß²³å®Ù»º¿¨³ºá ±®¼»º¶ß©ºÆÛÍ·º¸ ¬¶½³å
§¹ù»»ºå¿©³º ßµ¼ªº®·ºåá ©§º®·ºå®-³åá ¬°µØ¬²ÜúÍ¼¿»±²º¸¬½-¼»º©Ù·º ¬¿úå
©Þ«Üå ¿ú³«ºª³Ó«¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
±Üªð¹«Î»åº ®Í ©§º®ÔÍ å·ôº±²º ±®¼»¶º ß©ºÆª«º©·Ù åº ±¼Ëµ ±ðÐºª³Ì
©°º½µ ¯«ºª¼µ«º±²ºñ ±®¼»º¶ß©ºÆ®Í©°º¯·º¸á ß²³å®Ù»º¿¨³º®Í©°º¯·º¸
ÛÍ·ºå¿Å®³±¼Ëµ ª«º¯·º̧«®ºå±²ºñ ÛÍ·ºå¿Å®³« ±ðÐºªÌ³«¼µ ®¦Ù·º̧¿±å
¾Ö ©§º®ÍÔå·ôº¾«º±¼µË ªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ±·ºòòò¾ôº©§º¦ÙÖË«ªÖ££
ÃÃ±Üòòò±Üªð¹«Î»ºå«§¹ ±½·º® ¾µú³å££
ÃÃùÜ±ðÐº« ¾³ªÖ££
ÃÃ±®¼»º°«&ð©º ¾µú·º®·ºå¶®©ºúÖË ±ðÐº§¹ ±½·º®££
ÛÍ·ºå¿Å®³±²º ±ðÐºª¼§º«¼µ °¼®ºå°¼®ºåÓ«²º¸3 ß²³å®Ù»º¿¨³º«¼µ
¶§»º¿§åª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ»»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå ±ðÐº«¼µ ¦©º§¹££
¿úÌ§¼»ºå½- ±ðÐºª³Ì Ä ¬¦µØå«¼µ¦Ù·º̧Ò§Üå ¬¨Ö®Í ±ðÐºª§¼ « º ¼µ ¶¦²º½-
ª¼µ«º±²ºñ ¬³åªµØå±²º ß²³å®Ù»º¿¨³ºÄ ¬±Ø«¼µ °´å°¼µ«ºª¼µ«ºÓ«¿ª
±²ºñ
§¹ù»»ºå¿©³º©Ù·º úÍ¼¿»Ó«±´®-³å¨Ø
±Üªð¹«Î»ºå¿ú³«º «ÎÛµº§º ±®¼»º°«&ð©º¾µú·º®·ºå¶®©º ±ðÐº
ªÌ©º¿ú³«ºª¼µ«º±²º®Í³òòòò
Æ·ºå®ôºú»º±´® -³å ½-Üª³Ò§ÜÅ´¿±³ ¬¿úå±²º ®®Í»º«»º¿±³
±©·ºåªÌ·º¸®×¶¦°º±²ºñ ©¼µ·ºå©°º§¹å ú»º±´¬¿úå«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§
3 úÖ®«º¬·º¬³å °µcåØµ ¿»¶½·ºå«¼µ «ÎÛº§µ ±
º ®¼»º°«&ð©º ¾µú·º®·ºå¶®©º
« ½Ù· º¸® ¶§Õñ «ÎÛµº§ºÄ Û¼µ·º·Ø¿©³º©Ù· º «ÎÛµº§º® Í©°º§¹å ®²º±´® Ï
¬®¼»ºÇ¬³Ð³ ¨µ©º½Ù·º¸®úÍ¼ñ ±·º©¼µË±²º «ÎÛµº§ºúÍ¼¿»ú³ ±Üªð¹
«Î»ºå±¼Ëµ °°º«´¬ª¼Ëµ ·Í³ª²ºå¿«³·ºåá °°º¿úå±Ø¿©³º¯·º·º̧¸ ¬ª¼µË·Í³
ª²ºå¿«³·ºå úÖ®«º®-³åá ¿ªÍ®-³å §¼µËªÌ©º½Ù·º¸®úÍ¼ñ ¨¼µË¨«º¿±³º
«³å §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ±«ºÑÜå¯Ø§¼µ·º ¥«ú³Æº ¬³Ð³¿©³º±²º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïéë
¾µú·º®·ºå¶®©º¶¦°º¿±³ «ÎÛµº§º¬¨Ø©Ù·º±³ ©²º±²ºñ «ÎÛµº§º

®úÍ¼¿±³ §¹ù»»ºå¿©³º©Ù·º ®²º±²º¸¬³Ð³¿©³º®Ïá ®²º±²º¸
»»ºå¿©³º±³å »»ºå¿©³º±Ä ´ ¬®¼»ºÇ®Ï ®±«º¿ú³«º¿°úñ ¬«ôº
© Û[ Õ ¬ ¿ úå ¬ ú³ ¿ §æ ª ³ ± ² º ¯ ¼ µ ¿ °á ± Ü ª ð ¹« Î » º å úÍ ¼
¾µú·º®·ºå¶®©º¨Ø®Í ¬®¼»ºÇ«¼µ±³ ±·º©¼µË ¿°³·º¸¯¼µ·ºåú®²ºñ
"±ðÐº±²º ¾µú·º®·ºå¶®©ºÄ ¬®¼»ºÇ¿©³ºñ
"±ðÐº«¼µ §ôºúÍ³å±±´®Í»º±®Ï±²º ¾µú·º®·ºå¶®©ºÄ ¬®¼»ºÇ
¿©³º«¼µ ¦Ü¯»º±´ñ
§¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ±«ºÑÜå¯Ø§¼µ·º
±Üªð¹«Î»ºå¿ú³«ºó
±®¼»º°«&ð©º ¾µú·º®·ºå¶®©ºñ
¿½©;®Ï ©¼©º¯¼©º±Ù³å±²ºñ
±ðÐº§¹ °³ªµåØ ®-³å±²º §¹ù»»ºå¿©³º ²Üª³½Ø½»ºå®Ä ©¼·µ ª º åØµ ®-³å
©Ù·º ©¼©º¯¼©º°Ù³ §Ö¸©·ºc¼µ«º¿»±²º±¼µËñ
©·ºå®³¶§·ºå¨»º¿±³ ±®¼»º°«&ð©ºÄ ±ðÐº±²º ¬úÍ·º®
ÛÍ·ºå¿Å®³Ä ¿ù¹±¬®-«º«¼µ c¼µ«º§µ©º¿ªÒ§ÜÅ´¿±³ °¼µåú¼®º®×®-³å¶¦·º¸
¬³åªµØå±²º ÛÍ·ºå¿Å®³«¼µ ®úÖ©úÖ Ó«²º¸®¼Ó«±²ºñ
¬®×¿©³º¨®ºå ú·º¸«-«ºÒ§Ü¶¦°º¿±³ »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå ß²³å®Ù»º¿¨³º
«®´ §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º©²ºåÅ´¿±³ ö´$ ¶½¿±Ú¸ÛÍ°º¿«³·º ½¼µ¿¬³·ºå¿ªÒ§ÜÅµ
¿©Ùåª¼«µ ®º ±¼ ²ºñ ©°º¿«³·º¿±³ ¶½¿±Ú« ¸ ³å ±ðÐº¿°¿±³ ±®¼»°º «&ð©ºá
©°º¿«³·º¿±³ ¶½¿±Ú¸«³å ®¼®¼¿úÍË®Íá ±ªÙ»º¨«º®Í ÛÍ·ºå¿Å®³ñ
±ðÐºô´ª³±´ ©§º®ÍÔå·ôº«³å ¿¯³«º©²ºú³ «·ºå®Ö¸¿ª³«º
¿¬³·º ©µ»º©µ»ºô·ºô·º ¶¦°º¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ»»ºåú·ºåð»ºÞ«Üåá ¬ÖùÜ ±ðÐº¿§å°®ºå§¹££
®¼µåÞ«¼ÕåªÏ§º°Üå«¼µ ¿®Ï³ª
º ·º̧¨³å¿±³ºª²ºå ±ªÙ»º¨«º®Í ¬±Ø«³å
¿¯³·ºåÑÜåú³±ÜÄ ¿ª²·ºå¶¦°º¿»±²ºñ
ß²³å®Ù»º¿¨³º±²º ¬¯¼§º¶§·ºå¿±³ ©°º°µØ©°º½µ«¼µ «¼µ·º©Ùôº
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïéê ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¿§å¯«º¿»ú±ª¼µ ±ðÐº«¼µ ÛÍ·ºå¿Å®³ ª«º¨Ö±¼µË ¿§åª¼µ«º±²ºñ

ÛÍ·ºå¿Å®³«®´ ±³®»ºª×§ºúÍ³å®×®-Õ¼å¶¦·º¸ ±ðÐº«¼µ ªÍ®ºåô´¿ª±²ºñ
ÛÍ·ºå¿Å®³±²º ±ðÐºÄ ¬¿§æ¦«º ¿¨³·º¸°Ù»ºåÛÍ°º°«¼µ ½§º¦Ù¦Ù
¯µ§º«¼µ·ºª« ¼µ º±²ºñ ¿ù¹±¬®-«© º Ë¼µ ¬°³å ¿¬å¿¯å©²ºÒ·¼®º¿±³ ¬Ò§ÕØå
©°º½µ±³ ®-«ºÛÍ³¿§æ©Ù·º «-¿ú³«º¿»±²ºñ
®²º±´®Ï ®¿®Ï³ºª·º¸¿±³ ª×§ºúÍ³å®×©°º½µ ¶¦°º¿§æª³±²ºñ
ÛÍ·ºå¿Å®³±²º ±ðÐºÄ ¬¿§æ¿¨³·º¸°Ù»ºå ÛÍ°°º «¼µ«¼µ·ºú·ºåòòò
¬ªôº©²º¸©²º¸®Í ¯µ©ºÒ¦Öª¼µ«º±²ºñ ¶§·ºå¨»º¿±³ °³ªµØå®-³å«¼µ
±ôº¿¯³·ºª³±²º¸ ±®¼»º°«&ð©ºÄ ±ðÐº±²º ¨«º¶½®ºå°µ©º±Ù³å
±²ºñ
ÃÃ¿ú³¸òòòß²³å®Ù»º¿¨³ºá ¿úÌ¾´å¨Ö¶§»º¨²º¸Ò§Üå §¼µËªÌ©º©Ö¸ ª´¯Ü
¶§»º¿§åª¼«µ §º ¹á ¿¬³ºòòò¿»ÑÜåòòò¿»ÑÜåòòò¨«º¶½®ºå°Ü ¶¦°º¿»©Ö̧ ±ðÐº
¿§æ®Í³ ±½·º®úÖË ©Ø¯¼§º¿©³º«¼µªÖ ½©ºÛÍ¼§º¿§åª¼µ«º§¹òòò££
©²ºÒ·¼®º¿±³ ¿ª±Øá ¿¬å¿¯å¿±³ ª×§ºúÍ³å®×¿»³«º«Ùôº®Í
¬·º¬³åÞ«åÜ ®³å¿±³ ©°º°Ø© µ °º½µ«µ¼ »³åª²ºª« ¼µ Óº «±²ºñ ß²³å®Ù»º¿¨³º
±²º ÛÍ·ºå¿Å®³«¼µ §¼µ3 ôµØÓ«²º±Ù³å±²ºÛÍ·º̧¬®Ï §¼µ3ª²ºå ½»ºÇ²³å±Ù³å
±²ºñ
©§º®ÍÔå·ôº±²º ß²³å®Ù»º¿¨³º¿§å¿±³ ¿úÌ¾´å«¼µ ©¯©º¯©º
©µ»º¿±³ ª«º¬°µØ¶¦·º̧ ô´ª« ¼µ ºÒ§Üå¿»³«º ²Üª³½Ø½»ºå®©Ù·ºå®Í «®´åcÍÔå¨¼åµ
¨Ù«º±Ù³å¿ª±²ºñ
ÃÃ«Öòòòß²³å®Ù»º¿¨³º©¼µËá ±®¼»º¶ß©ºÆ©¼µËòòòÓ«³åÓ« ¶®·ºÓ«©Ö¸
¬©¼µ·ºå§Öá ¬¿»³«º¾«º®-«ºÛÍ³ ±Üªð¹«Î»ºå«¿©³¸ ±µØå®ú©Ö¸ úÌØË¿°å
½Ø©§ºª¼µ ¶¦°º±Ù³åÒ§Üá ¿±ú²ºc´å »»ºå¿°³úÍ·º«¼µ ¾³®Í¨²º¸©Ù«º®¿»Ó«»ÖÇ
¿©³¸á úÍ¼Ò§Üå °°º®-«ºÛÍ³¬úØ¬©³å¿©Ù«¼µ§Ö ¿°¸¿°¸°§º°§º¨§ºÒ§Üå °Üú·ºÓ«á
¬·ºåòòò ¬®¼»ºÇ¿©³º ©°º½µ¿©³¸ ¨§ºÒ§Üå ¯·ºú¸ ¿§®ôºá ¬½µ ±Üªð¹«Î»åº
®Í³ úÖ®«º¿ªÍ¿©³º¬·º¬³å ¾ôº¿ª³«º¿ú³«º¿»Ò§ÜªÖòòò££
±®¼»º¶ß©ºÆ« ®¯¼µ·ºå®©Ù ¿¶¦ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ«Î»ºå¿°³·º¸©§º® ¿ªå½µ¬©Ù«º §¼µËªÌ©ºú©³»ÖÇ ¿»³«º¨§º
ùÜ«¿»Ò§Üå Æ·ºå®ôº ú»º±´¬¿úå¬©Ù«º ±©·ºå§¼µËªÌ©ºú©³¿©Ù ¬³åªµØå
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïéé
¯¼µú·º ¬½µ ±Üªð¹«Î»ºå®Í³ úÖ®«º¿ªå¿¨³·ºá ¿ªÍ¿©³ºÛÍ°ºú³á ¿ú³«º¿»

§¹©ôºòòò±½·º®òòò££
ÃÃ¬ÖùÜ úÖ®«º¿ªå¿¨³·ºÅ³ §¹ù¿»¶§²º¿©³º ¬·º¬³åúÖË ¾ôº
¬°¼©º¬§¼µ·ºå«¿» ½ÙÖ¿ð§¼µËªÌ©ºª¼µ«ºú©³ªÖòòò££
ÃÃ»»ºå¿©³º¿°³·º¸ ©§º®¨Ö« ©°º¿¨³·ºá öÙ®ºåÒ®¼ÕË ¬·º¬³å¨Ö«
ÛÍ°¿º ¨³·º»áÇÖ ±®¼»§º ¹ª ©§º®¨Ö« ©°º¿¨³·º§¹á ¿ªÍ¿©³º«¿©³¸ ¿®Í³ðº »ºå
¶®°ºcå¼µ ¿ù±»ÖÇ §¹ù¿»¶§²º¿©³º©°ºðÍ®åº »ôº¬ú§ºú§º½-¨³å©Ö¸ ¿ªÍ©§º¿©Ù
¬³åªµØå¯Ü« ¬²Ü¬®Ï ½ÙÖ¿ð¿§åª¼µ«ºú©³§¹ ±½·º®òòò££
ÃÃ¬·ºåòòòù¹¿©³¸ »²ºå»²ºå¯¼åµ ©Ö̧ ¬½-«§º òÖ òòùÜ®Í³ ¬¿úåÞ«åÜ ©Ö¸
¿»ú³¿©Ù¨« Ö ¬¿«³·ºå¯µåØ ¬·º¬³å¿©Ù ¿ª-³± ¸ ³Ù å©³¿§¹¸òòÅµ©ª
º ³å££
ÛÍ·ºå¿Å®³Ä ¬¿®å«¼µ ¬³åªµØå« ©¼©º¯¼©º¶½·ºå¶¦·º¸ ð»º½Øª¼µ«º
Ó«±²ºñ
ÃÃ±®¼»º¶ß©ºÆ££
ÃÃ®Í»º§¹òòò±½·º®££
ÃÃ¿«-³«º¨åÜ ¿©Ù®Í³ ½-© ¼ ¯
º Ö½Ù ¸©
Ö Ö̧ ±³å¿ú½-§¿º ©Ù¬ú úÖ®«º¬·º¬³å
°µ¿¯³·ºåúúÍ¼úÖËª³å££
ÃÃª×ØË¿¯³º©Ö¸ ¬®¼»ºÇ¿©³º ¶¦°º©Ö¸¬©Ù«º ¿«-»§º¿ª³«º¦Ùôºú³
®ú¿±å§¹¾´å ±½·º®á Ûµ¼·º·Ø¿©³º±³å¿©ÙÅ³ ¬¿Ó«³·ºå¬®-Õ¼å®-Õ¼å¬ú
ªÌÖ¦ôº¿»Ó«§¹©ôº££
ÃÃ¬·ºåòòòù¹¶¦·º¸ú·º ©°º®-Õ¼å©°º®²º ¶§·º¯·ºú®Í³¿§¹¸¿ªá ±Üªð¹
«Î»ºå«¼µ §¼µËª¼µ«ºú©Ö¸¬©Ù«º ¿ª-³¸±Ù³å©Ö¸ ¬·º¬³å«¼µ ¶¦²º¸¦¼µË ¬¿úåÞ«Üå
¿§©ôºá ùÜªµ¼ ¬®¼»ºÇ¨µ©ª º «
¼µ ºòòò±®¼»º¶ß©ºÆá þ³å©°º°·ºåá ¶®·ºå©°ºÆ«ºá
ù¼µ·ºå©°ºªÌ³á ªÍØ©°ºc¼µåá Û¼µ·º»·ºå±´®Í»º±®Ï ±µØåú«º¬©Ù·ºå §¹ù©§º®úÖË
¬®×¿©³º«¼µ ¨®ºåúÙ«ºú®ôºª¼µËòòòÓ«³åª³å££
ÃÃ¿«³·ºå§¹Ò§Ü ±½·º®òòò££
ÃÃ«¼µ·åº òòò«¼ô
µ ¬
º̧ °Ü¬ú·º «¼ô µ º¿«-§Ù»º¿¬³·º±³ °Ü®ØÓ«¿§¿©³¸
òòò±Üªð¹«Î»ºå« ¿±ú²ºc´å«¼µ ¿®¸§°ºª¼µ«ºÓ«òòò££
§¹ù»»ºå¿©³º¬©Ù·ºåá »»ºå¿©³º¬¶§·ºá ¿»¶§²º¿©³º©°ºð Í®ºåá
Ò®¼ÕË¿©³º·ôº®-³åá ¿®Í³ºð»ºå¶®°ºc¼µå ©°º¿ªÏ³«º±Ëµ¼ ²Ñº¸±²º ½¹©¼µ·ºå«Ö̧±¼µË§·º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïéè ½-°ºÑ Üå²¼Õ
²·º±³°Ù³ ¿ú³«ºúª Í¼ ³±²ºñ ¨Ù»åº ²y¼ªµ«

¼ Óº «¿±³ ®Üå¿ú³·º©Ë¼µ ±²ºª²ºå
½¹©¼·µ ºå«Ö̧±Ë¼µ §·º ¶¦°º±²ºñ ±¼Ëµ ¿±³º ª·ºåª«º¿±³ ®Üå¿ú³·º©¼Ëµ ±²º °°º«µ¼
·ØØ ¸ª ·º¸¿ »¿±³ Û¼µ · º· Ø ¿©³ºÄ ®-«ºª µØ å®-³å¬¶¦°º ½¹©¼µ · ºå¨«º §¼µ3
»ÜÓ«»º¿»Ó«±²ºÅµ ¨·ºú¿ª±²ºñ
\ \ \
ÃÃ¬³«³ú¤½»ºå®¿¯³·º££ ¬ªôºßÅ¼µ$ ùÜ§¹±²º ¿«-³«ºcµ§º
©°ºcµ§ºª¼µ ú§º¿»®¼±²ºñ ¬°Ñº¬¯«º §»ºå½-Ü¿«-³º©¼µËÄ §µØªÌ³©¼µË¶¦·º¸
ªÍ§°Ù³ ¿ð¯³½Ö¸¿±³ ¬³«³ú¤±²º ùÜ§¹¬©Ù«º ¬«-²åº ©»º¿»¿ªÒ§ñÜ
ð»ºå«-·ºðÖô³ »ØúØ®-³å¿§æ©Ù·ºª²ºå §µØªÌ³©¼µË®úÍ¼Ó«¿©³¸ñ ½»ºå®
¬ªôº©Ù·ºª²ºå §µØªÌ³©¼µË ®úÍ¼Ó«¿©³¸ñ ®Üå¿ú³·º¿¬³«º©Ù·º §µØªÌ³®Í
¿¯å¿ú³·º®-³å ¯¼©º±Ñµ ºå¿»Ò§åÜ ª×§úº ³Í å¿»¿±³ ¬ú¼§º®-³å±³ »Øú¿Ø §æ©Ù·º
«-¿ú³«º¿»±²ºñ
§»ºå½-Ü¿«-³º©¼µËÄ ¬Ûµ§²³ ð¼²³Ñº®-³å¶¦·º¸ ©¼©º¯¼©º½Ö¸¿§¿±³
¬³«³ú¤©Ù·º ô½µ¬½¹ þ³å±Ù³å½-·ºå c¼µ«º½©º±Øá þ³å±Ù³åÛÍ·º¸ ù¼µ·ºåªÌ³¨¼
½©º±Øá ù¼µ·ºåªÌ³½-·ºå©Ù»ºå¦ôº±Øá ªÍØc¼µå½-·ºåªÌÖ§µ©º±Øá °«º«Ù·ºå©Ù·º ¶®³å©Ø
©¼µË °ÙÖð·º±Øá ¿ªå²yÕ¼ËÞ«¼Õå©¼µË ©µ»º½¹±Øòòòñ
ùÜ§¹ú§º¿»±²º¸ ¿»ú³±²º ¬³«³ú¤Ä ¬ªôºßÅ¼µ¶¦°º±²ºñ
ÛÍ°º¿©³·º½»ºÇ ½µØ¶®·º¸©°º½µ¿§æ©Ù·º ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¿»ú³®Í¿»3 ¬³«³ú¤
¬©Ù·ºå ¿»ú³¬³ªµØå«¼µ ¨·º¨·ºúÍ³åúÍ³å ¶®·ºÛ¼µ·º±²ºñ
§»ºå½-Ü¿«-³º »ú¼Û¿l úå¯ÙÖ½¿Ö̧ ±³ §µªØ ³Ì ©´«³å½-§º ¨³å¿±³¿»ú³©Ù·º
úÖ®«ºÛÍ°ºÑÜå±²º ù¼µ·ºåªÌ³å«¼µô°º Ü ð¹å«¼µôº°¶Ü ¦·º̧ ¿ª¸«-·¸¿º »Ó«±²ºñ §»ºå½-Ü
¿«-³º ¾¼µå®Ù»º¿½¹«ºÄ §µØªÌ³®-³å ¬®-³å¯µØå ½-¼©º¯ÙÖ½Ö¸ú³ ¬¿úÍË¾«º »ØúØ°Ü
©Ù·º«³å ¿ªå±²º¿©³º©¼µË« °«º«Ù·ºå¿ªå§°º«-·º¸¿»Ó«±²ºñ ¿¶®³«º
¾«º®µ½ºð »ØúØ©Ù·º®´ ªÍØúÍ²º«¼µ·ºúÖ®«º¬°µ©¼µË¬³å ¬Ó«§º®ÍÔå©°º¿ô³«º
« ¿¬³ºÅ°º ¬®¼»¿Çº §å¿»±²ºñ ¨¼¿µ »ú³«³å ô½·º« §»ºå½-¿Ü «-³º ¬Ûµ§ô Ü
Ä ª«ºú³®-³å ¨³åúÍ¼½Ö¸¦´å±²º¸ ¿»ú³¶¦°º±²ºñ
½®ºå»³åä«ôºð¿±³ §»ºå½-Üª«ºú³®-³å «¼»ºåð§º°Ø§D³ôº½Ö¸±²º¸
¿»ú³©¼·µ åº ©Ù·º þ³åªÍáØ ¿ªå¶®³å±Øá ù¼·µ åº ªÌ³å±Øá ¬Ó«§º®ÔÍ å©¼Ëµ Ä ¬®¼»¿Çº §å±Øá
¿¬³ºÅ°ºÞ«ÕØåð¹å±Ø®-³å« ¬°³åð·º¿»±²ºñ ©°º½¹©°ºúØ ¿ª¸«-·º¸
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïéç
©¼µ«½º µ«
¼ úº ·ºå®Í ùÐºú³ú±Ù³å¿±³ úÖ®«º©Ëµ¼ Ä ¿¬³ºÅ°º±®Ø -³å ¿§æ¿§¹«º
ª³©©º±²ºñ ©°º½¹©°ºúØ ¬³«³ú¤Ä ¬¿úÍË¾«º®µ½º«Ù·ºå¶§·º¯Ü®Í
¶®·ºåÅÜ±© Ø Ë¼µ ªÙ·¸ª
º ³©©º±²ºñ ¬³«³ú¤ ¬¿úÍË¾«º®µ½º«Ù·ºå¶§·º±²º
ô½·º«®´ °¼®ºå²yÕ¼Ë¿±³ ¶®«º½·ºå¶¦·º¸ Å·ºåª·ºå§Ù·¿º̧ ±³ ®¼µå¿«³·ºå«·º«¼µ
®-«º°¼©°º¯µØå ¶®·ºÛ¼µ·º±²º¸ ¶®·º«Ù·ºå¶§·ºá ô½µ®´ °°º¶®·ºå®-³å ¨³åúÍ¼ú³
¶®·ºå¿Æ³·ºåá ¶®·ºå°ÜåúÖ®«º®-³å ¿ª¸«-·º¸ú³ ú·º¶§·ºñ
ùÜ§¹±²º Ó«³åú¿±³ ¬±Ø®-³åá ¶®·ºú¿±³ ¶®·º«·Ù ºå®-³å$ ®ª¼µª³å
®ÛÍ°ºÒ½Õ¼«º¶½·ºå®-³å°Ù³¶¦·º¸ ª«º¬°µØ«¼µ ©·ºå©·ºå¯µ§ºª¼µ«º®¼±²ºñ
ª«º¿½-³·ºåÛÍ·º¸ ª«º¦ð¹å©¼µË §«©¼ ¬±³å½-·ºå ®¨¼¿©ÙËúñ
¬¨¼¬¿©ÙË±²º ¿¬å°«º®³¿Ó«³¿»±²ºñ
±´Ëª«º«¼µ ±´·µØËÓ«²º¸ª¼µ«º®¼¶§»º±²ºñ ¨¼µ¬½¹®Í§·º ù¼µ·ºåªÌ³å
ª«º«¼µ·º«µ¼ «¼µ·º©Ùôºú³$á þ³åc¼µåªÍcØ µå¼ «¼µ «¼·µ ©
º Ùôºú³$ ®¨¼½µ«
¼ º ®»³«-·º
¿°ú¿¬³·º ð©º¯·ºú±²º¸ ±Ø»»ºå½©º ª«º¬¼©º°Ù§º«¼µ ®¼®¼ª«º©Ù·º
¯·º¶®»ºå¨³åú¿Ó«³·ºå ±©¼úª¼µ«º®¼¿©³¸±²ºñ
±Ø»»ºå½©º ª«º¬¼©º°Ù§ºð©º¨³å¿±³ ª«º¿½-³·ºåÛÍ·º¸ ª«º¦ð¹å
¶§·º«¼µ ¶¦»º3Ç Ó«²º¸®¼±²ºñ ¨¼µË¿»³«º °«º¯µ§º°Ù³¶¦·º¸ ª«º©Ëµ¼ «¼µ ¿»³«º±Ë¼µ
¦ôºúÍ³åª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¿¯å°§º¬·º©µØá °µ©º©Ø»ÖÇ «³å½-§º¿©Ù«¼µ «¼µ·º½Ö¸©Ö¸ ª«º¿©Ùòòò
·¹¸ª«º¿©Ùá ¬½µ ±Ø»»ºå½©º ª«º¬¼§º°Ù§º»ÖÇá Ò§Üå¿©³¸òòò££
®¼®¼«¼µôº«¼µ ®¼®¼ ±µØå±§ºÓ«²º¸¶§»º®¼±²ºñ
©§º®ÔÍ å·ôº©°ºÑåÜ Ä ½-§ðº ©º©»º¯³®-³å ¬¶§²º¸Û·Í òº̧ òòñ §½µåØ ±¼·µ ºåá
½¹å°²ºåá ª«ºÓ«§ºá ¿¶½ð©º¬¶§²º¸¬°µØ ¯·ºô·ºª-«ºá ¿¯å°§º¬·º©µØ
«³å½-§º©¼µË ¨²º¸¨³å¿±³ ¦-Ñº¬¼©º«¼µ±³ ¨®ºå§¼µå½Ö¸¿±³ §½µØå¨«º©Ù·º
¿ªåªØ¿±³ þ³åúÍ²º©°º¿½-³·ºå«¼µ ªÙôº¨³åª-«ºñ
ÃÃùÜ®Í³òòòùÜ§¹á ®·ºåòòò¬½µ ¬¼§®º «º®«º¿»±ª³åá «®Y³¿ª³«
¬±°º©°º½µ«¼µ ¿ú³«º¿»©³ª³åá ®·ºåÅ³ §»ºå½-Ü¿úå©Ö¸ ¬Ûµ§²³±®³åá
¬½µ¿©³¸ ®·ºåÅ³ ®·ºåúÖË °µ©º©¿Ø ©Ù ¿¯å°§º¬·º©¿Øµ ©Ù °Ù»ºÇªÌ©¨ º ³åúÒ§Üá
ùÜòòò¬³«³ú¤¨Ö®³Í òòò££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïèð ½-°ºÑ Üå²¼Õ
ùÜ§¹Ä ¯´ª×¼«º¿±³ ¬¿©Ùå©¼µË«¼µ ¬±Ø©°º±Ø« ¶¦©º¿©³«º

ªµ¼«º±²ºñ
ÃÃ©§º®ÍÔå¿ªåá ¶®·ºå°ÜåúÖ®«º¿©Ù ¿ª¸«-·º¸¦¼µË ¬®¼»ºÇ¿§åª¼µ«ºú¿©³¸
®ª³åòòò££
¿úÍË¿®Í³«º¿ú³«ºª³¿±³±´«¼µ ùÜ§¹·µØËÓ«²ºª ¸ ¼µ«º±²ºñ ¬Ó«§º®ÍÔå
©°ºÑÜå¶¦°º±²ºñ
ÃÃÅ·ºòòò¾³ªÖ££
ÃÃ¶®·ºå°ÜåúÖ®«º¿©Ù ¿ª¸«-·º¸¦¼µË ¬®¼»ºÇ¿§åª¼µ«ºú¿©³¸®ª³å££
¬Ó«§º®ÍÔå±²º ùÜ§¹Ä ½Ù·º¸¶§Õ®¼»ºÇ«¼µ ¿©³·ºå½Ø¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ¬·ºåòòò££
¿®å½Ù»ºå©°º½µ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¿¶¦Ä ¬¨¼®ºå¬®Í©º¬¶¦°º Ã¬·ºå£
Åµ ¿¶§³ª¼« µ ¿º ±³ºª²ºå ¾³«¼¿µ ®å3 ¾³«¼µ¿¶¦ª¼« µ ®º ±
¼ ²º«¼µ ùÜ§¹ ±©¼®
¨³å®¼¿½-ñ ªÍ²º¸¨Ù«º±Ù³å¿±³ ¬Ó«§º®ÍÔåÄ ¿«-³¶§·º«¼µ ¬þ¼§D³ôº®Ö¸°Ù³
¿·å°¼µ«ºÓ«²º¸¿»®¼±²ºñ ¬Ó«§º®ÍÔå±²º ¬³«³ú¤ ½»ºå®Ä ¬¿úÍË¾«º
®µ½¬
º »Üå±¼Ëµ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ¿¶½¬°µØ«µ¼ ¿©³·º¸©·ºå°Ù³ú§º3 ¬±Ø»«ºÞ«åÜ
¶¦·º¸ ¿¬³ºª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ¬³«³ú¤©§º®ÍÔå¿ªå ùÜ§¹úÖË¬®¼»ºÇá ¶®·ºå°ÜåúÖ®«º¿©Ù «Ù·ºå¶§·º®Í³
¿ª¸«-·º¸¦¼µË °µcµØåÓ«òòò££
ÃÃ¬³«³ú¤ ©§º®ÍÔå¿ªåùÜ§¹òòò££
ùÜ§¹±²º ¨¼µ¬®²º«¼µ °¼©º¨Ö®Íªµ¼«º3 ¿½æ®¼±²ºñ ®¼®¼¬®²º
¿úÍË®Í ÃÃ¬³«³ú¤ ©§º®ÍÔå¿ªå££Å´¿±³ ð¼¿±±«¼µ ¨²º¸±Ù·ºå½Ö¸ú±²º
¶¦°º°Ñº«¼µ ¶§»º3 ±©¼úª¼µ«º®¼±²ºñ
ÃÃþ³å©°º°·ºåá ¶®·ºå©°ºÆ«ºá ù¼µ·ºå©°ºªÌ³åá ªÍØ©°ºc¼µå ®²º±²º¸
¬®-Õ¼å¬°³å«¼µ®¯¼µ Û¼µ·º»·ºå±±´®Í»º±®Ï §¹ù©§º®±¼µË ð·º¿ú³«º¬®×¨®ºå
ú®²ºñ §¹ù»»ºå¿©³ºÛÍ·¸º ±«º¯·¼µ º±±´ ¿ô³«-³º å©¼·µ ºå±²º ¿úÌ»»ºå¿©³º®Í
¨µ©ª º Ì©º¿§å¬§º¿±³ ¬®¼»ºÇ¬ú ±«º¯·¼µ ºú³¬¯·º¸¬©¼µ·ºå ©³ð»º¨®ºå
ú®²ºñ ®²º±´®Ï ®²º±²º¸¬¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸®Ï "¬®¼»ºÇ¿©³º«¼µ ªÌÖ¦ôº¶½·ºå
®¶§Õúñ ±½·º® ÛÍ·åº ¿Å®³ «¼ô µ º¿©³º©µ·¼ ¿º ±³º®Í§·º ¬°Ñº¬¯«º »©ºú³Ù °Ø
§¹ù¾µú·º®·ºå¶®©º©Ëµ¼ Ä ð¼²³Ñº¿©³º$ ½¼µª×Ø3 ®¼®¼«-¿ú³«ºú³ ¬¿úå¬ú³
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïèï
«¼µ ¨®ºåúÙ«ºú®²ºñ
©°º½Ö»«º ¨µ©ºªÌ·º¸¿±³ ¬®¼»ºÇ¿©³º¬ú §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º¬©Ù·ºåúÍ¼
¬úÙôº¿ú³«ºÒ§Üå ªµª·º©¼µ·ºå ªµØ®©¼µ·ºå±²º ¯·º¸¿½æú³ ©³ð»º«¼µ ô´Ó«ú
±²ºñ ¬¼µå°³å½»ºå®©¼µË$ ®¼»ºå®§-Õ¼ ®¼»ºå®¬¼µ Þ«Üå·ôº©¼µË±²º ú¼«w³¬©Ù«º
°µ¿¯³·ºå½-«º¶§Õ©ºÓ«ú±²ºñ ª«º»«º§°*²ºå«¼µ ¨µª§µ ¿º ±³ §»ºå§Ö±®³åá
¿ªÍ¿ªÍ³º±®³åá ¶®·ºå¿Æ³·ºå«¼µ ¨¼»ºå±¼®ºå¿±³ ¬®×¿©³º¨®ºå±®³å®-³å®Í
¬§ «-»º¿±³ ¿ô³«-º³å©¼µ·ºå±²º °°º¿úå¿ª¸«-·º¸®×±¼µË ð·º¿ú³«ºÓ«
½Ö¸Ó«ú±²ºñ
¿ß³·ºå°ªÙôº¿úÌÞ«¼Õå«¼µ úúÍ¼½Ö̧¿±³á ¾µú·º̧»»ºå±µØå §»ºå½-Ü¿«-³º ¶¦°º½Ö̧
¿±³ ùÜ§¹±²ºª²ºå §¹ù¿»¶§²º¿©³º©·Ù º ¬ª¼« µ º¦«º¯Øåµ ¿±³ ©³ð»º«¼µ
¨®ºåú»º ¬®¼»ºÇ¿©³º¨µ©º¯·º¸¶½·ºå ½Ø½Ö¸ú±²ºñ ùÜ§¹¿»¨¼µ·ºú³¿ù±®Í³
¿®Í³ºð»ºå¶®°º«®ºå¿¾åúÍ¼ ð¼Å³úñ ¬úÍ·ºþ®rMÐá ¬úÍ·ºßµùM x Ð©¼Ëµ ÛÍ·¸º ¬©´
ð¼Å³ú±²º §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ª´¿»ú§ºúÙ³ÛÍ·º¸ ±Üå¶½³å«·ºåªÙ©º ¿±³
¿ù±¶¦°º±¶¦·º¸ °°º¿úå¬®¼»ºÇ¿©³º±²º ð¼Å³úÛÍ·º¸ ®±«º¯¼µ·ºñ ±µ¼Ë¿±³º
ùÜ§¹±²º ð¼Å³ú©Ù·º ¿»¨µ¼·º±´ ¬úÍ·ºþ®rMÐÄ ©§²º¸¬¿» ¶¦·º¸
®Åµ© º® ´¾Ö ¾µú ·º¸» »ºå ±µØå §»ºå½-Ü¿ «-³º¬¿»¶¦·º¸«³å ¬®¼» ºÇ¿ ©³ºÄ
»ôº»¼®¼©º¬©Ù·ºå±¼µË ª¼µ¬§º°Ù³ ®ªÙÖ®¿±Ù §¹ð·º«-¿ú³«º½Ö¸±²ºñ
ÃÃ¾µú·º¸»»ºå±µØå §»ºå½-Ü¿«-³º££±²º §»ºå½-Ü¿«-³º©¼µËÄ ð¼²³Ñº®-³å
°µ¿ðåú³ Ã¬³«³ú¤£½»ºå®Ä ¬Þ«Üå¬«Ö ¶¦°º±²ºñ ±¼Ëµ ®Åµ©º ¬³«³ú¤
¬©Ù«º §»ºå½-Ü¿«-³º±²º ©³ð»º¬úÍ¼¯µØå ¶¦°º±²ºñ
¨¼µË¿Ó«³·º¸ ùÜ§¹±²º Ã¬³«³ú¤Ä ©§º®ÍÔå¿ªå£¬¶¦°º±¼µËòòòñ
¬³«³ú¤ ©§º®ÍÔåÄ ª«º¿¬³«º½¬ Ø ¶¦°ºá ±«º¯·¼µ ºú³ úÖ®«º¬°µ
©¼µË«¼µ ¬µ§º½-Õ§º¿±³ ¬Ó«§º®ÍÔå©¼µË ¬¯·º¸¯·º¸úÍ¼±²ºñ ¬¯·º¸¯·º¸¿±³
¬Ó«§º®ÔÍ å©¼Ëµ ¬¿§æ©Ù·º ¬³«³ú¤©§º®ÔÍ å¬¶¦°º ùÜ§¹ ©³ð»º¨®ºåú±²ºñ
¬±«º¬úÙôº¬úá «-»ºå®³±»º°Ù®ºå®×¬ú ùÜ§¹±²º Ãþ³å©°º°·ºåá
¶®·ºå©°ºÆ«ºá ªÍØ©°ºc¼µå£Å´¿±³ ±©º®Í©º½-«º©Ù·º ¬ª¼µ¬¿ª-³«º
§¹ð·º±Ù³å±²ºñ ¨¼µË¬¶§·º ùÜ§¹±²º þ³å¿úå«Î®ºå±´á ¶®·ºå°Üåª¼®r³±´á ªÍØ
¿úå¨«º±Å ´ µ ®¯¼µÛµ·¼ ¿º ±³º¶·³å ¬®-³å±´·¹®Ï¿ª³«º¿©³¸ þ³åc¼åµ á ¶®·ºåÆ«ºá
ªÍØc¼µå©¼µË«¼µ Û¼µ·º»·ºå©©º±²ºÅµ ¬úÍ·ºþ®rMÐ« ¿¶§³½Ö¸±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïèî ½-°ºÑ Üå²¼Õ
±¼µË¶¦·º¸§·º ùÜ§¹±²º °µ©º©Øá ¿¯å°§º¬·º©µØÛÍ·º¸«³å½-§º®-³å«¼µ

°Ù»ºÇªÌ©ºª-«ºá ½-§ºð©º«¼µ ¯·º¶®»ºåª-«º §µØªÌ³«³å½-§º®-³å ®úÍ¼¿©³¸±²º¸
¬³«³ú¤ ½»ºå®¨Ö©Ù·º ¬Ó«§º®ÍÔå©¼µË«¼µ ¬®¼»ºÇ¿§åú±²º¸ ¬³«³ú¤
©§º®ÍÔå¿ªå ¬¶¦°º±¼µË ¿ú³«º½Ö¸ú¶½·ºåñ
¬³«³ú¤©§º®ÍÔå¿ªå¬¶¦°º ùÜ§¹ ¨®ºå¿¯³·ºú®²º¸ ©³ð»º®Í³
®¼®¼¨«º ¬¯·º¸¯·º¸¿±³ ©§º®ÍÔå®-³å« °Ü®Ø½»ºÇ½ÙÖª¼µ«º¿±³ ¿ª¸«-·º¸¿úå
¬°Ü¬®Ø®-³å¬©¼µ·ºå ±«º¯¼µ·ºú³ ¬Ó«§º®ÍÔå©¼µË«¼µ ¬®¼»ºÇ¿§åú¶½·ºå±³
¶¦°º±²ºñ »Ø»«º©Ù·º ©§º®ÍÔåÞ«Üå®-³å °µcµØåú³ »»ºå¿©³º±¼µË ð·ºú±²ºñ ¨¼µË
¿»³«º ¬³«³ú¤ ½»ºå®©§º¬©Ù«º ¿ª¸«-·úº̧ »º °Ü®Ø½»º½Ç ®ÙÖ « × µ¼ úô´ú±²ºñ
²¿»©Ù·º ©°º¿»Ë©³ ¿ª¸«-·º¸®×ÛÍ·º¸ ¬·º¬³å¬¿¶½¬¿»«¼µ ©§º®ÍÔåÞ«Üå
®-³å°µcµØåú³ »»ºå¿©³º±Ë¼µ ±Ù³å3 ¿§å§¼µËú±²ºñ °°º¿úå¬©Ù«º ¬Þ«Ø¶§Õ°ú³á
¿©³·ºå½Øª¼µ°ú³úÍ¼ªÏ·º ¿¯Ùå¿ÛÙå©·º¶§Û¼µ·º±²ºñ ¿»³«º©°º¿»Ç©Ù·ºª²ºå
»Ø»«º§¼µ·ºå©Ù·º »»ºå¿©³º±¼µË±Ù³åá °Ü®Ø½»ºÇ½ÙÖ®×ô´á ²¿»§¼µ·ºå©Ù·º ©°º¿½¹«º
¶§»º±Ù³åá ¿ª¸«-·º¸®×ÛÍ·º¸ ¬·º¬³å¬¿¶½¬¿»«¼µ ©·º¶§á ¬Þ«Ø¶§Õ¿©³·ºå½Øá
¿¯Ùå¿ÛÙå©·º¶§ñ
¿»³«º©°º¿»Ç»»Ø «ºòòòá ²¿»òòò
ÃÃ¬³«³ú¤ ©§º°µ®ÍÔå¿ªåùÜ§¹££Ä ¿»Ç°Ñº©§º®ÍÔå©³ð»º®Í³òòòòò
¨µ¼±¼µË££
»»ºå¿¯³·º©Ù· º ¬¶½³å©§º®ÍÔ å®-³å« °°º¿úåÛÍ·º¸ §©º±«º3
¿¯Ùå¿ÛÙå¿©³·ºå½Ø ¬Þ«¶Ø §ÕÓ«¿±³ºª²ºå ¬³«³ú¤ ©§º®ÍÔå¨Ø®Í ®²º±²º¸
©°º°µØ©°ºú³®Ï ¨Ù«º¿§æª³¶½·ºå ®úÍ¼½Ö¸¿½-ñ
ÃÃ¬³«³ú¤ ©§º°®µ ÔÍ å¿ªå££¬¶¦°º±Ëµ¼ ¿ú³«º½ú¸Ö ±²ºÄ ú«º±©;§©º
ÛÍ°º§©ºªµØåªµØå ùÜ§¹±²º »Ø»«º©°º¿½¹«ºá ²¿»©°º¿½¹«º »»ºå¿©³º±¼µË
±Ù³å¶½·ºå®Í¬§ ®²º±²º«µ®¼ Ï ªµ§º«¼µ·º°ú³®úÍ¼½Ö̧ñ °µ©º©áØ «³å½-§ºá ¿¯å°§º
¬·º©µØ«¼µª²ºå «¼µ·º©Ùôº½Ù·º¸®ú½Ö¸ñ þ³åc¼µåá ¶®·ºåÆ«ºá ªÍØ±Ù³å©¼µË±²ºª²ºå
©§º°µ®ÍÔåÄª«ºÛÍ·º¸ ¯µØ°²ºå¨¼¿©ÙË±²ºÅ´3®úÍ¼ñ
¬³«³ú¤©§ºÄ ¬Ó«§º©§º®ÔÍ å®-³å±²º ùÜ§¹«¼µ §»ºå½-¿Ü «-³º ¬¶¦°º
ÛÍ°º±«ºª¼µª³åÓ«±´®-³å ¶¦°º¿»±²ºñ ©§º®ÍÔå¿ªå©°º¿ô³«º ¬¶¦°º
ùÜ§¹±²º ®¼®¼© ¼µË¬¿§æ©Ù· º «Î®ºå«-·ºÛ ¼µ· º»·ºå°Ù³ ¬®¼» ºÇ¿§å°Ü® Ø¶ ½·ºå
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïèí
®úÍ¼±²º¸¬¶¦°º«¼µ ª-°ºª-Ôc×¨³åÛ¼µ·ºÓ«±²ºñ ¬Ûµ§²³Ä ð¼²³Ñº©¼µË«

©¦-©º¦-©º «Ù»ºÇ¶®Ôå¿±³ ª«º©¼µË§¼µ·ºúÍ·º §»ºå½-Ü¿«-³ºùÜ§¹«¼µ ©§º°µ®ÍÔå¿ªå
¬¶¦°º ª«º½úØ úÍ¶¼ ½·ºå«¼§µ ·º ¿«-»§ºÛ°Í ±
º ®¼ ®¸º Ó¼ «±²ºñ ¨¼Ëµ ¿Ó«³·º¸ «Î®åº «-·º®×
úÍ¼Ò§Üå¶¦°º¿±³ ¬Ó«§º®ÍÔå©¼Ëµ ±²º ®¼®¼©Ë¼µ Ä °°º¿úå°Ü®Ø½»ºÇ½ÙÖ®×«¼µ ®¼®¼©Ë¼µ ¬ª¼µ
¬¿ª-³«º§·º ¨®ºå¿¯³·º±Ù³åÓ«±²ºñ ùÜ§¹«¼®µ « ´ ³åòòò©§º®ÍÔå¿ªå ¶¦°º
¿»¿±³ §»ºå½-Ü¿«-³º¬¶¦°º¶¦·º¸±³ ªÙ©ºª§º«·ºåúÍ·ºå°Ù³ ¿»¨¼µ·º¿°±²ºñ
±¼µË¶¦·º¸ òòòùÜ§¹±²º §»ºå½-Ü¿«-³º©¼µËÄ «³å½-§º®-³å «·ºå®Ö¸
¯¼©º±µÑºå¿±³ ¬³«³ú¤½»ºå®¨Ö©Ù·º ®¼®© ¼ Ë¼µ §»ºå½-Ü¿«-³º¬¶¦°º ÛÍ°±
º «º
¨³åÓ«¿±³ ¬Ó«§º©§º®ÍÔå©¼µËÄ ©§º®ÍÔå¬¶¦°º ú«º¬½-Õ¼Ë«¼µ ¿¶½³«º¿±ÙË
°Ù³ ¶¦©º±»ºå¿»ú¿ª±²ºñ
ÃÃ©§º®ÍÔå¿ªåòò§-·ºå¿»Ò§Üª³åß-££
¬Ó«§º©§º®ÍÔå©°º¿ô³«º ùÜ§¹ú§º¿»ú³±¼µË ¿ú³«ºª³±²ºñ ùÜ§¹
±²º ¬¿©Ùå°©¼µË«¼µ ½ÖôÑºå§·º§»ºå°Ù³ cµ©º±¼®ºåª-«º ¨¼µ±´«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸
ª¼µ«º¿ª±²ºñ ùÜ§¹ÛÍ·º¸ ¬±«º¬úÙôº©´¿ª³«º§·º úÍ¼®²ºñ ¿½Îå±Üå
¿½Îå¿§¹«º®-³å ©·º¿»¿±³ ®-«ºÛÍ³©Ù·º ÛÍ°ºª¼µ¦Ùôº¬Ò§ÕØå©°º½µ úÍ¼¿»±²ºñ
ÃÃ§-·ºå¿»Ò§Üª³å ©§º®ÍÔå¿ªåá ¿¬åß-³ §-·ºå®Í³¿§¹¸á ©§º®ÍÔå¿ªå«
¬úÍ·ºª©ºª©º ©§º®ÍÔå¶¦°º½Ö¸©³«¼µåòòòcµ©º©ú«º ¾ð¿¶§³·ºåª³¿©³¸
¾ð±°º®Í³ ¾³®ÍúÍ³®¿©ÙË¾´å ¶¦°º±³Ù å©³¿§¹¸á ©§º®ÍÔå¿ªå ¾³ª¼µ½-·© º ôº
¯¼µ©³ «Î»º¿©³º±¼§¹©ôºß-³á ¬³«³ú¤¨Ö®Í³ ©§º®ÍÔå¿ªå ¾³ª¼µ½-·º
©ôº¯¼µ©³ «Î»º¿©³º±¼§¹©ôº££
ªÙ©ºª§ºúÖ©·ºå¿±³ ¬Ó«§º®ÍÔå«¼µ ùÜ§¹ ½·º®·º±Ù³å®¼¿ª±²ºñ
ÃÃ«Î»º¿©³º¸»³®²º ±®¼»º°«&òòò§¹á °«&¿»³ºòòò©§º®ÍÔå¿ªåá
°«&ð©º ®Åµ©º¾´åá ±®¼»º°«&ð©º»ÖÇ ®®Í³å»ÖÇá «Î»º¿©³º« §¹ù»»ºå¿©³º¨Ö
®Í³ ¬Ó«§º®ÍÔå«ªÙÖª¼µË¾³®Í¶¦°º®ôº¸¿«³·º ®Åµ©º¾´åòòò££
ÃÃ°«&òòòÅµ©ºª³å££
ÃÃÅµ©º§òòò°«&òòò©Ö¸á ¬Ó«§º®ÍÔå °«&á ªÍØúÍ²º©§º°µúÖË ¬Ó«§º
®ÍÔå¿ªòòò§¹ù»»ºå¿©³º¨Ö®Í³ «Î»º¿©³º ¬Ó«§º®ÍÔåªµ§ºª³©³ úÍ°ºÛÍ°ºúÍ¼Ò§Ü
òòòúÍ°ºÛÍ°º££
°«&« ª«º¿½-³·ºå®-³å ¿¨³·º¶§ú·ºå úôº¿»±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïèì ½-°ºÑ Üå²¼Õ
ÃÃ¿»³«º¨§º ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ªÖ «Î»º¿©³º¬Ó«§º®ÍÔå§Ö ¶¦°º¿»®Í³

§Öá «Î»º¿©³º« §µØªÌ³©´¿úå©³ ð¹±»³§¹©Ö̧ ¿«³·º«å¼µ òòò©§º®ÔÍ å¿ªåúÖË
¬Ó«§º®ÍÔå¶¦°º¿»ª¼µË±³ ªÍØúÍ²º«¼µ«¼µ·ºÒ§Üå ¬®¼»ºÇ¿§å¿»ú©³á «Î»º¿©³º
¶¦°º½-·º©³« ©§º®ÍÔåª¼µ §»ºå½-Ü¿«-³ºá ù¹¿§®ôº¸ ¶¦°º®ôº ®¨·º¿©³¸§¹¾´å
ß-³òòò££
ÃÃ¾³¿Ó«³·º̧ªÖòòò°«&òòò££
ÃÃ«Î»º¿©³º®Í §µØªÌ³©´ ®¿úå©©º§ÖÅ³«¼µåòòò ©§º®ÍÔå¿ªåúÖË££
¬»Üå©Ù·º °µcµØå¿»Ó«¿±³ úÖ®«º®-³å« úôºª¼µ«ºÓ«±²ºññ
ÃÃùÜ¬¿«³·º ®Åµ©º©³¿©Ù ¿ªÏ³«º¿¶§³¿»©³òòò©§º®ÍÔå¿ªå
òòòùÜ¬¿«³·º §µª Ø Ì³©´¿úå©©º©ôºá ù¹¿§®ôº̧ ©°º½µ¿ªå§Ö ùÜ¬¿«³·º¸
®Í³ ª¼µ¿»©³òòò££
¬¶½³å ¬Ó«§º®ÍÔå©°º¿ô³«º« °«&Ä §½µØå«¼µ §µ©ºú·ºå ð·º¿¶§³
±²ºñ
ùÜ§¹±²º ²²ºå¿·ÙË¨¼µ·ºå®×¼·ºå¶½·ºå®-³å«¼µ ¿®¸¿§-³«º±Ù³åÒ§Üå ±´©¼µË
Ä úôº¿®³±Ø®-³å$ °¼©ºð·º°³å®¼±Ù³å±²ºñ §µØªÌ³©´ ¿úå©©º±²º
Å´¿±³ ¬Ó«§º®ÍÔå °«&«¼µª²ºå ½·º®·ºÛÍ°ºÒ½Õ¼«º±Ù³å±²ºñ
ÃÃ©«ôº ©§º®ÍÔå¿ªåá ùÜ¬¿«³·º °«&Å³ §µØªÌ³©´ ©«ôº ¿úå
©©º©³òòòùÜ¬¿«³·º¸®Í³ ©°º½µ§Öª¼µ¿»©³££
ÃÃÅµ©ºª³åòòò¾³®-³å ª¼µ¿»ª¼µËªÖ££
ÃÃ±´« ¾ôºª¼µ¿úå¿úå §µØªÌ³©´«¼µ ©´¿¬³·º ®¿úå©©º¾ÖÅ³«¼µå
©§º®ÍÔå¿ªåúÖËá ¬Öù¹¿ªå©°º½µ§Öª¼µ©³££
°«&±²º ¬¶½³å±´®-³åÛÍ·º̧¬©´ ©Å³åÅ³åúôºú·ºå ¿»³«º¿¶§³·º
ª¼µ«º¿±³ ¬Ó«§º®ÍÔå §½µØå«¼µ ©ðµ»ºåðµ»ºå ¨µ¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ¿»§¹ÑÜåá °«& ½µÐ«¿¶§³§¹©ôºòòò¬Ó«§º®ÍÔå ªµ§ºª³©³Å³
úÍ°ºÛÍ°ºúÍ¼Ò§Ü©Ö¸òòò¿»³·ºªÖ ¬Ó«§º®ÍÔå§Ö ¶¦°º¿»®Í³©Ö¸òòò¾³¿Ó«³·º¸ªÖß-££
ÃÃ¿¶§³òòò¿¶§³ª¼µ«º¿ª °«&££
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò©§º®ÍÔå¿ªå ¿®å¿»©ôºá ¿¶§³ª¼« µ º¿ª«Ù³££
©ð¹åð¹åúôº±®Ø -³å¬Ó«³å©Ù·º °«&¿½¹·ºå©½¹½¹ ¿¶¦¿»±²ºñ °«&
±²º ½·º®·ºÛÍ°ºª¼µ±´ ¿§¹®-³å±´¶¦°º¿Ó«³·ºå ùÜ§¹¿©ÙË¿»ú¿ª±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïèë
ÃÃ¿¶§³§¹ß-³òòò«Î»º¿©³º±¼½-·ºª¼µË§¹ «Î»º¿©³º¸«¼µ ©§º®ÍÔå¿ªåª¼Ëµ

±¿¾³®¨³å§¹»ÖÇ «Î»º¿©³ºªÖ ½·ºß-³å©¼µË»ÖÇ ¬±«º¬úÙôº ¬©´©´
¿ª³«º§Ö úÍ¼©³®Åµ©ºª³å ©°º¿ô³«º»ÖÇ ©°º¿ô³«º ½·º½·º®·º®·º¿§¹¸££
ÃÃ¬³òòò©§º®ÍÔå¿ªå«¼µ¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µË« ¬°«©²ºå«
½·ºÒ§Üå±³å§¹ß-³ ¬³«³ú¤½»ºå®®Í³ ©§º¦ÙÖË©°º½µ¨³å®ôº ©§º®ÍÔå¿ªå
©°º¿ô³«º §¼µË®ôº¯¼µ«©²ºå« «Î»º¿©³º©¼µË« ð®ºå±³¿»Ó«©³
¬³«³ú¤ ©§º®ÍÔå¿ªåÅ³ §»ºå½-Ü¿«-³º ùÜ§¹«ªÙÖÒ§Üå ©¶½³å¾ôº±´®Í ®¶¦°º
Û¼µ·º¾´åª¼µË «Î»º¿©³º©¼µË « ±¼Ò §Üå±³åá ©§º®ÍÔ å¿ªåúÖË ¬Ûµ§ ²³«¼µ
«Î»º¿©³º©¼µË« ©«ôº¶®©ºÛ¼µå¿ªå°³å©³òòò££
ÃÃ¿¬å¿§¹¸ß-³òòòù¹¿Ó«³·º¸ ¿¶§³©³¿§¹¸ ¬Ó«§º®ÍÔå °«&Å³
¬Ó«§º®ÍÔå¾ð« ¾ôº¿©³¸® Í ®©«º¾´åòòò¯¼µ©³ ¾³¿Ó«³·º¸ªÖá
«Î»º¿©³º«ªÖ ½·ºß-³å«¼µ ½·º®·º©Ö¸±´¬¶¦°º ±¼½-·ºª¼µË§¹òòò££
ÃÃùÜªµ¼òòò©§º®ÍÔå¿ªåúÖËòòò¬ÖùÜªµß¼ -³òòò££
±Ù«ºª«ºúÌ·º§-¿»¿±³ °«&±²º ¿ÛÍ³·º¸¿ÛÍå©µØË¯¼µ·ºå±Ù³å±²ºñ
©°º°µØ©°º½µ«¼µ úÍ«º¿Ó«³«º¿»Å»º ¶¦°º±Ù³å±²ºñ ¬Ó«§º®ÍÔå©°º¿ô³«º
« °«&«¼µ ©Ù»ºå¨¼µå¦ôºúÍ³åÒ§Üå ùÜ§¹»³å±¼Ëµ ©¼µå3 ¿¶½Å»ºª«ºÅ»º¶¦·º¸ úÍ·ºå¶§
ª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ©§º®ÍÔå¿ªå ùÜ¿«³·º°«& ¬ª«³å ¿»³«º±ª¼µ ¿¶§³·º±ª¼µ
ªµ§º¿»©³òòò±´Ç¬¶¦°º®Í»º«¼µ ùÜ®Í³úÍ¼©Ö¸ úÖ®«º©¼µ·ºå ±¼Ò§ÜåÒ§Ü §¹ù»»ºå¿©³º
« úÖ®«º¬¿©³º®-³å®-³å ±¼Ò§åÜ Ò§áÜ ±´§Ö ¿©ÙË±®Ï ª´©«³ ª¼« µ ¿º ¶§³¿»©³
ùÜ¬¿«³·º ¬Ó«§º®ÍÔå¬ú³« ®©«º©Ö¸¬¿Ó«³·ºå« ùÜª¼µ ©§º®ÍÔå¿ªå££
¬»Üå¬»³å®Í úÖ®«º®-³å« úôº°ú³ ©°º°µØ©°ºú³«¼µ Ó«³åú¿©³¸
®²º¸¬±Ù·º¶¦·º¸ ª×§ºª×§ºúÙúÙ ¶¦°º¿»Ó«¿±³ºª²ºå ùÜ§¹«®´ ©²ºÒ·¼®º°´å°¼µ«º
°Ù³ »³å¿¨³·ºª¼µ«º®¼±²ºñ
ÃÃ°«&Å³ §¹ù»»ºå¿©³º®Í³ ©³å¶®°º¨³å©Ö¸ ¬®×Þ«Üå©°º½µ«¼µ
«-ÔåªÙ»ª º «¼µ º©ôºá ¬Öù¹®©¼µ·º®Ü«ªÖ ùÜ¿«³·º« ¸ ¼µ »»ºå¿©³º ©§º®ÍÔåÞ«åÜ ®-³å
« ¬¿©³º®-«º¿°¸¿»³«º¿»Ó«©³ ¬®Í»º«òòò££
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò®·ºå¿¶§³®Í §¼cµ §× «
º »µ Òº §áÜ úÍ·åº úÍ·åº ª·ºåª·ºå ¬°¬¯µåØ
°Ü«³°Ñº«³ ªµ§º°®ºå§¹á ùÜª¼µ ©§º®ÍÔå¿ªåúÖËòòò££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïèê ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¬¶½³å ¬Ó«§º®ÍÔå©°º¿ô³«º« °¼©º®úÍ²ºÅ»º¶¦·º¸ ð·º¿¶§³¶§»º

±²ºñ «³ô«ØúÍ·º °«&®´«³å ±´Ë¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¿»±´® -³å«¼µ±³
©°ºªÍ²º¸°Ü Ó«²º¸¿»±²ºñ °«&¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§½-·º±´®-³å¶§³å¿Ó«³·ºå
±¼ú±¶¦·º¸ ùÜ§¹ §¼µ3 °¼©ºð·º°³åª³±²ºñ
ÃÃªÙ»½º ©
¸Ö ¸Ö ±µåØ ÛÍ°«
º ©²ºå« ùÜ¿«³·º¬c¼«
µ ¬
º ú³¶®·º¦¸ Ëµ¼ §Ö ©§º®ÔÍ å¿ªå
°«&Å³ ªÍØúÍ²º«¼µ·ºªÖ «Î®ºå«-·º©ôºá ¬®×¿©³º¨®ºåª²ºå ¿«-§Ù»º©ôº
½·º®·º±´ªÖ ¿§¹©ôºá ±´Ë ¬Ó«§º®ÍÔå±«º©®ºå ·¹åÛÍ°º¶§²º¸©µ»ºå« ¬c¼µ«º
¬ú³©«ºÒ§Üå ßµ¼ªº®·ºå¬ú³¿§å¦¼µË °Ü°Ñº¿»©µ»ºå ùÜ¿«³·º« ®Åµ©º©³¿©Ù
±Ù³åªµ§© º ôº¿ªòòò££
ÃÃ¿Å¸¿«³·º òòò®Åµ©º ©³¿©Ùª¼µË ®¿¶§³§¹»ÖÇ«Ù ·¹ªµ§ º©³
ùµ°c¼µ«º©ú³å ®Åµ©º§¹¾´åòòò££
ÃÃ¬±³¿»°®ºå§¹ °«&úôº ·¹»³åª²º§¹©ôº ©§º®ÍÔå¿ªå ùÜ¿«³·º
« ®Åµ©º®½Ø°¼©ºúÍ¼©ôºá ©°º½¹©¿ª ¬úÙÖË©¼µ«º½-·º©ôº ùÜ¿«³·º¸®Í³
¬ÖùÜÑ³ÑºúÍ¼¿»©ôºá §¨®¯µØå ¶§°º®×« ùÜ¿«³·ºÅ³ ®¿úå©©º¾Ö»ÖÇ §µØª³Ì ©´
©°º½µ ±Ù³å¿úå¯Ùª Ö « ¼µ º©³§Öòòò££
ÃÃù¹«¿©³¸«Ù³òòò££
°«&±²º ùÜ§¹«¼µ¿®³¸Ó«²º̧ú·ºåá §»ºå½-¿Ü «-³Ä º ¿úÍË¿®Í³«º$ §µª Ø Ì³©´
¿úå¯ÙÖ±²º¯¼µ±²º¸ «¼°*«¼µ úÍ«ºúÙØË¿»±²ºñ
ÃÃ®·ºåòòò¾³®Í ð·º®c×§°º ®ºå§¹»ÖÇ °«&úôº ¬Öù§Ü ª
µØ Ì³©´ ¿úåª¼« µ º¶½·ºå
Å³ ±´ËúÖË §¨®¯µØå ¶§°º®×§Ö ©§º®ÍÔå¿ªåòòò££
ÃÃ§µØªÌ³©´ ¿úå¯ÙÖ¶½·ºå±²º ¶§°º®×òòò££
ùÜ§¹ §¼µ3 °¼©ºð·º°³åª³±²ºñ ®²º±´Ëcµ§º§µØ«¼µ ®²º±Ë¼µ ¿úå¯Ùª Ö «
¼µ º
±ªÖÅµ §¼µ3±¼½-·ºª³±¶¦·º¸ ¿úÍË©¼µåª³®¼±²ºñ
ÃÃ§µØªÌ³©´¿úå©Ö¸§µØ« »¼ÛlúÖË§µØòòò££
ÃÃ»¼Ûlòòò££
¨¼µ¬®²º«¼µ ùÜ§¹ ¿®¸¿ª-³¸¿»®¼ú³®Í ±©¼úª³±²ºñ
Ã¥«úÜ£§µØªÌ³©´«¼µ ¿úå½Ö¸¿±³ »¼Ûlñ §»ºå½-Ü¿«-³º¿úÙå§ÙÖ©Ù·º ¥«úÜÛÍ°º
«¼µ ¨§º®Ø¿úå¯ÙÖÒ§¼Õ·º§ÙÖð·º½Ö¸¿±³ »¼Ûlñ ô½µ¬½¹ ±®¼»º°«&ð©ºÛÍ·º¸¬©´
±Üªð¹«Î»ºå©Ù·º ¿ú³«º¿»±²º¯¼µ¿±³ ¿«-³ºÓ«³å¨·ºúÍ³å±²º »¼Ûlòòñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïèé
ÃÃ»¼ÛlÅ³ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ±½·º® ÛÍ·ºå¿Å®³úÖË §µØªÌ³©´«¼µ ¿úå¯ÙÖÒ§Üå

¨³å©Ö¸ «³ª¿§¹¸ ©§º®ÍÔå¿ªåòò§¹ù»»ºå¿©³º¨Ö®Í³ »¼ÛlúÖË ¬®²º±©·ºå
¿®Ìå¿»©Ö̧ «³ª¿§¹¸á »¼ÛlÅ³ »»ºå¿©³º¨Ö®Í³ ð·º¨Ù«º±³Ù åª³½Ù·º̧úª¼« µ ºÒ§Üå
±½·º®úÖË §µØªÌ³©´«¼µ ¿úå¯ÙÖ½Ù·º¸ú±´¯¼µÒ§Üå öµÐº±¼«w³ Þ«Üå®³å¿»½Ö¸©³«¼µå££
¬úÍ·ºþ®rMÐÛÍ·º¸¬©´ §¹ù»»ºå¿©³º±¼µË §¨®¯µØå ¿ú³«º¦´å½Ö¸°Ñº
« "¬³«³ú¤ ½»ºå®¨Ö®Í »¼Û¿l úå¯Ù± Ö ²º̧ ¥«úÜ«¼µ ùÜ§¹¶®·º¿ô³·º®¼ ±²ºñ
¿®³«º®³ð·º̧ä«³å±²º¯¿¼µ ±³ »¼ÛlÄ ¬±Ù·º¬¶§·º«¼µª²ºå ®Í»åº ¯®¼±²ºñ
ÃÃ¬Öù Ü »¼Ûl«¼µ ùÜ¿«³·º °«&« ®-«º¿°¸c×§º©ôº¯¼µÒ§Üåá »¼ÛlúÖË
§µª
Ø Ì³©´¯µÒ¼ §Üå ¿úåª¼«
µ º©ôº¿ª ©§º®ÍÔå¿ªåòòòÒ§åÜ ¿©³¸ °°º¿úå¿ª¸«-·¸º
©Ö¸ «Ù·ºå¶§·ºúÖË ¶®³å§°º°«º©¼µ·º®Í³ ½-¼©º¯ÙÖ¨³åª¼µ«º©ôºòòò££
ÃÃÅµ©ºª³å ¬ÖùÜ§µØ« ¾³¶¦°º¿»ª¼µËªÖ ¬Ó«§º®ÍÔåòòò££
ùÜ§¹Ä ¿®å½Ù»ºå¬¯µØå ðôºúÍ·ºå¶§¿»¿±³ ¬Ó«§º®ÍÔå« úôº¿®³
ª-«º ¶§»º¿¶¦¿ª±²ºñ
ÃÃ§µØúÖË ¿¬³«º® Í³ »¼Ûl§µØª¼µË °³¿úå¨³å©ôºá §µØ¨Ö®Í³«¿©³¸
ª´©°º¿ô³«º§µØ®-Õ¼å Å¼µ¶½°ºùÜ¶½°º ¶½°º¨³å©ôºá ¬ÖùÜª´úÖË ®-«ºÛÍ³«¼µ Ò§ÕØå¨³å
©ôºá Ò§Üå¿©³¸ ±½·º® ÛÍ·ºå¿Å®³ °Üå¿ª¸úÍ¼©Ö̧ ¿úÌ¦¼»§º«¼µ ¬Öùª Ü ´¿½¹·ºå¿§æ
®Í³ ©·º¨³å©ôºá ¬Öù¹«¼µ »¼Ûl§µØ§Öòòò££
°«&¿úå¯ÙÖ½Ö¸¿±³ Ã»¼Ûl£§µØªÌ³©´«¼µ ¶®·º½Ö¸¦´åÅ»ºúÍ¼¿±³ ¬Ó«§º®ÍÔå
®-³å« ©¿ð¹¿ð¹úôºÓ«¿ª±²ºñ
ÃÃ¶®³å§°º°«º©¼µ·º®Í³ ½-¼©º¯ÙÖ¨³åª¼µ«º¿©³¸á ¬Ó«§º®ÍÔå¿©Ùá úÖ®«º
¿©Ù ©§º®ÔÍ å¿©Ù ¿©³º¿©³º®-³å®-³å ¶®·º«µ»Óº «©³¿§¹¸òòò¬Öù®Ü ³Í ©·ºòòò
»¼Ûl« °«&úÖË ©§º¦ÙÖË¬µ§º½-Õ§º©Ö¸ ©§º®·ºåÞ«Üå ±®¼»ºþ®r«¼µ ©¼µ·º¿©³¸©³ §Öá
¬Öù¹ °«&úÖË §¨®¶§°º®×òòò££
ÃÃ¬ÖùÜ§»ºå½-Ü¿«-³º« ©¯¼©º¿®³«º®³ªÙ»ºå©³«¼µåòòò«Î»º¿©³º¸
®-«¿º °¸¨Ö ¿»³«º¿©³«º¿©³«º ¶¦°º©³»ÖÇ §µØªÌ³©´ ¿«³«º¿úåª¼µ«º©³
§¹ ©§º®ÍÔå¿ªå££
°«&« ùÜ§¹«¼µ §»ºå½-Ü¿«-³º ©°º¿ô³«º¬¶¦°º ¬³å©µØË¬³å»³ ¶¦°º
±Ù³åÅ»º¶¦·º¸ ¿©³·ºå§»º¿ª±²ºñ ùÜ§¹«®´ §¨®¶§°º®×¯¼µ¿±³ °«³å®Í
±²º ùµ©¼ô¶§°º®×Å´¿±³ ¬½-«º±¼µË °¼©ºð·º°³å®¼±Ù³å¶§»º±²ºñ ¨¼µË¶§·º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïèè ½-°ºÑ Üå²¼Õ
°«&Ä ©ÆÙ©º¨¼µåÛ¼µ·º¿±³ ®½Ø½-·º°¼©ºÛÍ·º¸ ¬¶§Õ¬®´$ ½·º®·ºú·ºåÛÍÜå ±Ù³å®¼

±²ºñ
ÃÃ¿¬åß-³á §¨®¶§°º®×¯¼µú·ºòòòùµ©¼ô¶§°º®×«¿«³òòò££
ÃÃùµ©¼ô¶§°º®×« ùµ©¼ô¶§°º®×« §¼Òµ §Üå ¯µ¼å±Ù³å©ôºòòò©§º®ÍÔå¿ªå
úÖËá ùÜ¬¿«³·º ¿¶½®¿»Û¼µ·ºá ª«º®¿»Û¼µ·º ±Ù³åªµ§º©³á ùÜ©°º½¹ªÖ §µØªÌ³
«¼°*§Öá §»ºå½-Ü§µØ©°º½µ ¿úå©ôºá °Ø¬¼®º¿©³º ©°º½µúÖË§µØá °Ø¬¼®º¿©³ºúÖË
«Ûµ©º§»ºå»ÖÇ ¿ªÍ«³å¿©Ù«¼µ ¬»«º¿ú³·º¶½ôº¨³å©ôºá °Ø¬¼®º¿©³º
¶§©·ºå®Í³ ®¼»ºå®·ôº©°º¿ô³«ºúÖË cµ§º§µØ§¹ ¨²º¸¿úå©ôºá ®¼»ºå®·ôºúÖË
cµ§º§µØ«¿©³¸ Å¼µ¶½°ºùÜ¶½°º§¹§Öá §µØªÌ³«¼µ ½-°º±´¨¼§º¨³åª¼µË ¬®²º©§º¨³å
©ôºòòò°Ø¬¼®º¿©³º «Ûµ©º§»ºå»ÖÇ ¿ªÍ«³å¿©Ù ¬»«º¿ú³·º ¶½ôº¨³å
ª¼µ«º¿©³¸òòò§¹ù»»ºå¿©³º¨Ö®Í³ ùÜª¼µ °Ø¬¼®º¿©³º®-Õ¼åÅ³ ©§º®·ºåÞ«Üå
±®¼»¶º ß©ºÆúÖË °Ø¬¼®º©°º½§µ Ö úÍ¼©ôº¯© ¼µ ³ ¬³åªµØå±¼Ó«©ôº ©§º®ÍÔå¿ªåá
¬Öòòò±®¼»º¶ß©ºÆúÖË °Ø¬¼®º¿©³º§¿µØ úåÒ§Üå ¶§©·ºå®Í³ ®¼»ºå®·ôº©°º¿ô³«º
§µ§Ø ¹¨²º¿¸ úåá Ò§åÜ ¿©³¸ ½-°±
º ´¨§¼ ¨
º ³å¯¼©µ ¸Ö ¬®²º¿§åª¼«
µ º¿©³¸òòò¬Þ«åÜ
¬«-ôº«¼µ ¯¼µåð¹å«µ»º¿©³¸©³§Öòòò££
ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µËªÖòòò¬Ó«§º®ÍÔå££
ÃÃ±®¼»º¶ß©ºÆúÖË ±®Üå§-Õ¼«¼µ ùÜ¬¿«³·º úÖÆ³åªµ§ºª¼µ«º©³¿§¹¸
©§º®ÍÔå¿ªåá ©§º®ÍÔå¿ªå§µØúËÖ ¬®²º«òòò½-°º±´¨¼§º¨³å¯¼¿µ ©³¸òòò££
°«&Ä ¬¶§Õ¬®´«¼µ ùÜ§¹¶®·º¿ô³·º®¼±²ºá ©ð¹åð¹å úôºªµ¼«ºÓ«
±²º¸ ¬±Ø®-³å¨Ö©Ù·º ±´Ë¬±Ø§¹ ¿ú³§¹±Ù³å±²ºñ
ÃÃÅµ©ª º ³åòòò°«& ½·ºß-³åòòò©§º®·ºåÞ«Üå ±®¼»¶º ß©ºÆúÖË ±®Üå§-Õ¼
«¼µ ½-°ºÞ«¼Õ«º °µØ®«ºª¼µËòòò¬ÖùÜ§µØ ¿úåª¼µ«º©³ª³åòòò££
ÃÃ¬ÖùÜ©µ»ºå«¿©³¸ Þ«¼Õ«º®¼©³«¼µåá ©§º®ÍÔå¿ªåúÖËá «Î»º¿©³º
Þ«¼Õ«º©³«¼µ ¾ôºª¼µªµ§º ¦Ù·º¸¿¶§³ú®Í»ºå ®±¼©³»ÖÇ ùÜª¼µ ªµ§ºª¼µ«º®¼©³§Ö££
ÃÃùÜ§µØ«¼µªÖ ¶®³å§°º°«º©¼µ·º®Í³ ½-¼©º©³§Öª³å££
ÃÃùÜ§µØ«¼µ¿©³¸ °«º©¼µ·º®Í³ ®½-¼©º¾´åòòòá ©§º®ÍÔå¿ªå úÖ®«º¬°µ
°Ø¬¼®ºúÖË ð·º¿§¹«º¬©Ù·ºå¾«º®Í³ ½-¼º©º©³á ùÜ¬¿«³·º «Ø¯¼µå½-·º¿©³¸
»¼ÛlúÖË ª´¶¦°º¿»©Ö¸ úÖ®«º©°º¿ô³«º« ùÜ§µØô´±Ù³åÒ§Üå ©§º®·ºåÞ«Üå¯Ü
±Ù³å¶§¿©³¸©³§Öòòò££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïèç
°«&±²º ¨¼¬ µ ¶§Õ¬®´®-³å¬©Ù«º ¬³å©µËØ ¬³å»³ ¶¦°ºÅ»º¶¦·º̧ ùÜ§¹

«¼µ Ò§ÕØåúôºú·ºå Ó«²º¸¿»±²ºñ ±¼µË¿±³º °«&Ä ®-«ºÛÍ³¿§æ$ ¿»³·º©9
§´§»ºð®ºå»²ºå®×«¼µ ùÜ§¹ ®¿©ÙËú¿½-ñ
ÃÃ¬ÖùÜ§µØªÌ³«¼°*ÛÍ°º½µ¿Ó«³·º¸ °«&Å³ ¬Ó«§º®ÍÔå ¬ú³« ©«º®Ö¸
¯Ö¯Ö ®©«º¿©³¸¾Ö ¶¦°º±Ù³å©³¿§¹¸òòòÅµ©ºª³å££
ÃÃ®Åµ©º¾´å ©§º®ÍÔå¿ªåá ¬ÖùÜ «¼°*ÛÍ°º½µ¨«º §¼µ¯¼µå©Ö¸ ©©¼ô¶§°º®×
«¼µ ùÜ¿«³·º« «-ÔåªÙ»º¿±å©ôº¿ªòòò££
ÃÃ©©¼ô¶§°º®× Åµ©ºª³å££
½·º®·ºÛÍ°ºª¼µ¦Ùôº¿«³·ºå¿±³ Ò§ÕØåúÌ·º±²º¸ ®-«ºÛÍ³úÍ¼±²º¸ °«&«¼µ
ùÜ§¹ ªÍ®åº Ó«²ºª ¸ «
µ¼ ±
º ²ºñ °«&Ä ®-«Ûº ³Í ±²º §¹ùÛ¼·µ ·º ¿Ø ©³º±³å ¿ô³«-³º å
§-Õ¼®-³å©Ù·º ¬®-³å¯µåØ ¿©ÙËÛ¼µ·º±²º̧ ð¼µ·ºå°«º¿±³ ®-«Ûº ³Í ¶¦°º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸
®-«ºú°º®úÍ¼¿±³ ®-«ºªØåµ ®-³åá ¨´¨Ö¿±³ Û×©º½®ºå®-³åá «-·°º ÙôÛº © × ½º ®ºå¿®Ùå
°°á »Üú¿Ö ±³ ®-«Ûº ³Í ¬¿±Ùå¬¿ú³·ºá »«º¿®Í³·º¿±³ ®-«½º åØµ Þ«åÜ ®-³åá °«&Ä
®-«º ª µ Ø å ®-³å©Ù · º §«©¼ ¿ §æªÙ · º ¿ »±²º ¸ c¼ µ å ±³å¶¦Ô°·º ® × « ¼ µ ùÜ § ¹
¿©ÙË¿»®¼±²ºñ ·ôºúô Ù ºÛ§µ -Õ¿¼ ±³ "¬Ó«§º®ÔÍ å·ôº±²º ¬¾ôº¿Ó«³·º¸
"±¼µË¿±³ ¶§°º®×®-³å«¼µ «-ÔåªÙ»º±´ ¶¦°º¿»ú±»²ºåñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸
°Ù®ºåú²º¶§²º¸ð¿±³ "±´±²º ®¼®¼Ä ¬Ó«§º®ÍÔå¬ú³®Í ®©¼µå©«º¿¬³·º
§¼©º§·º±²º¸¬ú³®-³å«¼µ ¶§Õ®´¿»ú±»²ºåñ
ÃÃ©©¼ô¶§°º®×«òòò¾ôº±´Ë§µØªÌ³ªÖ££
ÃÃ©©¼ô¶§°º®×« ¬¯¼µå¯µØå ©§º®ÍÔå¿ªåá §µØªÌ³©°º½µ¨Ö ®Åµ©º¾´åá
§µØªÌ³¿©Ù ¬®-³åÞ«Üåòòò££
ÃÃ§µØªÌ³¿©Ù ¬®-³åÞ«Üåòòò££
ÃÃÅµ©º©ôº ©§º°µ®ÔÍ å¿ªåñ ù¹¿§®ôº¸ ùÜ©°º½¹¿©³¸ °«&« ¿úå©³
®Åµ©¾ º å´ ñ Ó«²º̧©³òòÓ«²º¦¸ µË¼ Þ«Õ¼ å°³å©³òòòùÜª§¼µ ¹á ¿Å³ùÜ ¬³«³ú¤
½»ºå®¿¯³·ºÅ³ ¬½µ°°º®«º¿úåú³ ¿§æª³ª¼µË±³ «Î»¿º ©³º©Ëµ¼ úÖ®«º¿©Ù
©§º¦ÙÖË½»ºå®¬¶¦°º ùÜ¿»ú³®Í³ ª³½Ù·º¸ú©³«ª³åá ©¶½³å ¬¿¶½¬¿»¿©Ù
®Í³¯¼µú·º ¬³«³ú¤½»ºå®¿¯³·º¨Ö«¼µ ¾ôº±´®Íð·º½Ù·º¸®ú¾´åá ©°ºÛÍ°º
©°º½¹ »»ºå©Ù·ºå¶®·º¸®¼µúº§´¿Æ³º§ÙÖúÍ¼©Ö̧¬½¹®-Õ¼åá ¬Öòòòú³Æ¾¼¿±«±¾·º©Ëµ¼
òòò±¾·º¿©³º«-·ºå§©Ö¸¬½¹®-Õ¼å®Í±³ ½»ºå®¿¯³·º¨Ö« §µØªÌ³¿©Ù«¼µ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïçð ½-°ºÑ Üå²¼Õ
Ó«²º¸½·Ù ¸¿º §å©³á ©¶½³å«³ª¿©Ù¯úµ¼ ·º ½»ºå®¿¯³·º °°º¿¯å©Ö¸ úÖ®«º¿©Ù

«ªÙúÖ ·º ¾ôº±´®Í ð·º½·Ù ¸®º ú¾´åá ¬Öù¹«¼µ ùÜ¬¿«³·º °«&« ¬³«³ú¤¨Ö
« §µØªÌ³¿©Ù ¬°µØ¬ª·º ©°º½¹®Í ®¿©ÙË¦´å¾´å Ó«²º¸½-·ºªÍ½-²ºúÖË¯¼µÒ§Üåá
¬¿°³·º¸úÖ®«º©°ºÑÜå»ÖÇ ©¼©º©¯¼©º ¬Þ«Ø¬°²º¶§Õá ª´½-·ºåªÖÒ§Üå ð·º
©ôº¿ªá ¬Öù¹®¼±Ù³å©³§Öá Å¼µ¬¿°³·º¸ úÖ®«º¿©³¸ ¬®×¿©³ºª°ºÅ·ºå®×
»ÖÇ Þ«¼®ùº Ðº¿§åÒ§Üå ÛÍ·ª º « ¼µ ©º ôºá ùÜ¿«³·º«¿©³¸ ¬®×¿©³º¨®ºå ¿«³·ºåªÍ
ª¼µËòòòßµ¼ªº®·ºå¬ú³ ©¼µå¶®y·º¸¿§å¦¼µËúÍ¼©³«¼µ ¦-«º±¼®ºåª¼µ«ºÒ§Üåá ¬®×¿©³º
¨®ºå¶½·ºå«¼µ ½Î·ºå½-«º¶§ÕÒ§Üå ¬Ò®Ö©®ºå ¬Ó«§º®ÍÔå ¬¶¦°ºúÍ¼¿°ª¼µË ¬®¼»ºÇ¿©³º
¨µ©ºª« ¼µ º©³§¹§Öòòò££
¬Ó«§º®ÔÍ å±²º ¿®³§»ºå±Ù³åÅ»º¶¦·º¸ °«³å«¼µ ¬¯µåØ ±©ºª« µ¼ ±
º ²ºñ
ùÜ§¹±²º ¬Ó«§º®ÍÔå¬ú³« ¾ôº¿±³¬½¹®Í ©«º¿©³¸®²º
®Åµ©º±²º¸ °«&«¼µ Ó«·º»³°Ù³ Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ ±¼µË¿±³º ©°º½µ½µ«¼µ
¨§º±¼ª¼µ¿±å±¶¦·º¸ ¿ªå»«º°Ù³ ¿®åª¼µ«º®¼¿ª±²ºñ
ÃÃ°«&òòò½·ºß -³åòòò¬³«³ú¤¨Ö« §µØªÌ³¿©Ù«¼µ ©«ôº
Ó«²º¸½-·ºªÙ»ºåª¼µË ©³å¶®°º¨³å§¹ú«º»ÖÇ ð·ºÓ«²º¸©³ª³åòòòù¹®Í®Åµ©º
©³å¶®°º½-«º«¼µ ©®·º¬úÙÖË©¼µ«º½-·ºª¼µË ùÜª¼µªµ§º©³ª³åòòò££
Ò§ÕØåúôº¿»¿±³ °«&Ä ®-«ºÛÍ³±²ºª²ºå ©²ºÓ«²º±Ù³å±²ºñ
ÃÃ©§º®ÔÍ å¿ªåòòò«Î»¿º ©³ºÅ³òòòÅ¼òµ òò»¼Ûl §µª Ø ³Ì ©´»ÇÖ ½-°¿º ±³
¨¼§º¨³å¯¼© µ ¸Ö §µØªÌ³¿©Ù ¿úå¯ÙÖ½¸°Ö Ñº©µ»åº «¿©³¸ ¬úÙËÖ ©¼« µ ½º -·º °¼©ºú¼ªÍ Ë¼µ ªÖ
©°º¿Ó«³·ºåá ©«ôºªÖ °¼©º¨Ö§¹ª³ª¼µË©°º¿Ó«³·ºå¿Ó«³·º¸ ªµ§º½Ö¸©³§¹á
¬½µ ¬³«³ú¤¨Ö ð·ºÓ«²º© ¸ ¸Ö «¼°*«¿©³¸òòò©³å¶®°º½-«º«µ¼ ¬úÙÖË©¼« µ º
©³ ªµØåð®Åµ©º§¹¾´åá «Î»º¿©³º ùÜ½»ºå®¨Ö« §µØªÌ³¿©Ù«¼µ °µØ°µØ¿°¸¿°¸
Ó«²º¸½-·ºªÙ»ºåª¼µË§¹á «Î»º¿©³ºÅ³ ©«ôº¸«¼µ §»ºå½-Ü¿«-³º ¶¦°º½-·º©Ö¸±´§¹á
ù¹¿§®ôº¸ «¼µôº« ¾ôºª¼µ®Í ®¶¦°ºÛ¼µ·ºª¼µËòòò§»ºå½-Ü¿«-³º¿©ÙúÖË ¶®©ºÛ¼µå
¿ªå°³å°ú³ ª«ºú³«¼µ Ó«²º¸½-·ºá ¶®·º½-·ºá ¿©ÙË½-·ºªÙ»ºåª¼µË òòò ½»ºå®¨Ö
ð·º½Ö¸©³§¹á ©§º®ÍÔå¿ªå££
ùÜ§¹Ä ú·º¨Ö±¼µË °³»³ »³åª²º®×©°º½µ ð·º¿ú³«ºª³±²ºñ °«&
Ä ®Ù©º±¼§®º ×Û·Í º̧ ¬®¼»« ºÇ ¼µ «-ÔåªÙ»®º ×©Ë¼µ «¼ª
µ ²ºåá ¬Ûµ§²³Ä ¬±²ºåÛÍªåØµ
®-³å¶¦·º¸ ½Ù·º¸ªÌ©º®¼Ò§Üå ¶¦°º±Ù³å±²ºñ §µØªÌ³®-³å«¼µ ¶®·º½-·ºá Ó«²º¸½-·ºá
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïçï
¿©ÙË½-·º±²ºÅ´¿±³ ®Ù©º±¼§º®×±²º ¬®¼»ºÇ©°º°µØ©°º½µá ©³å¶®°º½-«º

©°º°µØ©°º½µÛÍ·º¸ Û×¼·ºå°³§¹« ¬¯¿§¹·ºå®-³å°Ù³ §¼µ®¼µ¿ªå»«º¿Ó«³·ºå ùÜ§¹
»³åª²ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ°«&òòò½·ºß-³å ¬Ó«§º®ÍÔå ¬ú³»ÖÇ úÍ°ºÛÍ°ºúÍ¼Ò§Ü¿»³ºòòò££
ÃÃÅµ©º§¹©ôº ©§º®ÍÔå¿ªåòòò££
ÃÃ®Ò·Üå¿·ÙË¾´åª³å££
ÃÃÒ·Üå¿·ÙË½Ö¸©³ ±µØåÛÍ°ºúÍ¼§¹Ò§Ü ©§º®ÍÔå¿ªåòòò££
ÃÃ½·ºß-³å ß¼µªº®·ºå¬ú³ ¶¦°º±·º¸Ò§Ü¿»³º££
ÃÃªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ±µØåÛÍ°º«©²ºå« ¶¦°º½Ö¸ú®Í³§¹á ©§º®ÍÔå¿ªå££
ÃÃ½·ºß-³å ¾³¿Ó«³·º¸ ßµ¼ªº®·ºå¬ú³ ª¼µ½-·ºú©³ªÖ££
ÃÃ«Î»º¿©³º ß¼µªº®·ºå¬ú³»ÖÇ ¨¼µ«º©»ºª¼µË§¹òòò££
ÃÃ½·ºß-³å«¼µ ¬³«³ú¤©§º®ÍÔå¿ªå¬¶¦°º»ÖÇ «Î»º¿©³º¸ ¬®¼»ºÇ¬ú
ßµ¼ª®º ·ºå¬ú³¿§å©ôºòòò££
°«&±²º cµ©º©ú«º ð®ºå±³Å»º ¶¦°º±Ù³å¿±³ºª²ºå ½-«º¶½·ºå
¶§»º3 ²yÕ¼å·ôº±Ù³å¿ª±²ºñ
ÃÃ¿«-åÆ´åÞ«åÜ ®³åªÍ§¹©ôº ©§º®ÔÍ å¿ªå ù¹¿§®ôº¸ ®¶¦°ºÛ·µ¼ ¿º ©³¸§¹¾´å££
ÃÃ¾³¿Ó«³·º¸ªÖòòò££
ÃÃ·°«& ¬Ó«§º®ÍÔå¬ú³»ÖÇ±³ ¿»ú®ôºª¼µË ¿úÌ»»ºå¿©³ºúÖË ¿úÌ
©¼µ«º¿©³º¨Ù«º ¬®¼»ºÇ¿©³º»ÖÇ ¨µ©º¶§»º¨³å½Ö¸§¹©ôºá ù¹«¼µ ¾ôº±´®Í
§ôº¦-«ºª¼µË ®ú¿©³¸§¹¾´åòòò££
úôº¿®³¿§-³ºúÌ·º¿»©©º¿±³ °«&¨Ø®Í ª×¼«ºªÍÖ¿±³ °«³å«¼µ
Ó«³åú±²º¬ ¸ ©Ù«º ¬³åªµØå ©¼©º¯¼©º±Ù³åÓ«±²ºñ ùÜ§¹±²º úÜ¿ð¿±³
®-«ºªµØå®-³å¶¦·º¸ °«&Ä ²¼Õ®×¼·ºå¿±³ ®-«ºÛÍ³«¼µ Ó«²º¸¿»®¼±²ºñ
ÃÃ²¿»§¼µ·åº °°º¿úå¿ª¸«-·¦¸º ¼µË»ÖÇ ùÜ¿»Ç °°º¿úå¿ª¸«-·º̧®× ±©·ºå®-³å
§¼µË¦¼µË ¯¼µ·ºú³¬Ó«§º®ÍÔå®-³å ¿ú³«º¿»§¹Ò§Ü ©§º®ÍÔå¿ªå ùÜ§¹òòò££
¨Ù³åÞ«¼Õ·ºå¿±³ ¬Ó«§º®·ºåÄ ¬±Øð¹Þ«Üå ¿§æª³±²ºñ ±´«³å
¬³«³ú¤©§º¦ÙÖË ¬Ó«§º®ÍÔå®-³åÄ ÑÜå°Üå¶¦°º±²ºñ ¬Ó«§º®·ºåÄ ¬±Ø
¿Ó«³·º¸ ¿·å·¼µ·º¿»®¼Ó«¿±³ úÖ®«º¬³åªµØå ¶§»º3 ¬±«ºð·ºª³Ó«±²ºñ
ÃÃ¿«³·ºå§¹Ò§Ü ¬Ó«§º®·ºå ¬Ó«§º®ÍÔå®-³å«¼µ °µcµØå§¹òòò££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïçî ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¬Ó«§º®ÍÔå®-³å ¿§å§¼µËª³±²º¸ ©°º¿»Ç©³ ±©·ºå«¼µ ùÜ§ ¹

»³å¿¨³·º®Í©º±³åú®²ºñ ¨¼µË¿»³«º ½-Õ§º²úÜ«³ª ®Üå©¼µ·º®-³å ®Üå¨Ù»ºå°
¬½-»¼ ©º Ù·º ©§º®·ºåÞ«åÜ ®-³å »»ºå¿¯³·º±Ù³å3 ©°º¿»Ç©³Ä ¬¿¶½¬¿»«µ¼
§¼µË¯«ºúÑÜå®²ºñ
ªÍØúÍ²º«¼µ·º úÖ®«º¬°µúÍ¼ú³±¼Ëµ ¨Ù«º½Ù³±Ù³å±²º¸ ¬Ó«§º®ÍÔå °«&Ä
¿«-³¶§·º«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸ú·ºå ùÜ§¹±²º ª«º¬°µØ«¼µ §´å«§ºÞ«¼©º¿½-ª¼µ«º
®¼±²ºñ
¿¬å°«º®³¿Ó«³¿±³ ±Ø»»ºå½©ºª«º¬¼©º®-³å ¬¨¼¬¿©ÙËñ
\ \ \
¿®Ï³ªº ·º̧¨³å¿±³ °°º±²ºá ¿®Ï³ª º ·º̧¨³å¿±³¬½-»¼ ®º ³Í §·º ¿ú³«º
úÍ¼ª³±²ºñ ±¼µË¿±³º ¿®Ï³ºª·º¸¨³å¿±³ °°º®-«ºÛÍ³®Åµ©ºñ
¿¶®³«º¾ «º° °º® -«ºÛ Í³®Í ú¿±¸ö ´Û Í· º ¸ ¿Æô-³ùÜ§ ¿©³·º «µ» ºå
ð»ºå«-·º©Ù·º °ÙÖ¨³å¿±³ «·ºå©§ºá ¿ú«-ÕØå©§º®-³å±¼µË ú»º±´®ª³ñ
¿©³·º¾«º°°º®-«ºÛÍ³®Í «·ºåÒ®¼ÕË íèó¨§º °ÙÖ¨³å±²º¸ öÙ®ºåÒ®¼ÕË
»ôº¶½³å ¿«-³«º©»ºå ©§º®®-³å±¼µËª²ºå ú»º±´®ª³ñ
¬¿úÍ Ë¾«º ° °º ® -«º Û Í ³®Í úÍ ²º ª -³å¿±³ §¹ù¿½-³·º å «-ôº Ä
©°º¦«º«®ºå ¿©³¬µ§®º -³å©°º¿ªÏ³«ºá »ôº¶½³å¿°³·º¸©§º±µË¼ ª²ºå ú»º±´
®ª³ñ
ú»º±´±²º «µ»ºå¿Ó«³·ºå¬°Ü¬ú·º¶¦·º¸ ®Åµ©º®´¾Öá ¿ú¿Ó«³·ºå
¬°Ü¬ú·º¶¦·º¸ ª³±²ºñ §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º«¼µ ¿©³·º¾«º¬ú§º®Í §©º¿½Ù
°Üå¯·ºå±Ù³å¿±³ ¿®Í³ºð»ºå¶®°º±²ºá §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³ºÛÍ·º¸ ¿ðå«Ù³ªÍ¿±³
¿»ú³©Ù·º §·ºªôºÛ·Í ¸º ¯µ°Ø ²ºå°Üåð·º±³Ù å±²ºñ ¨¼¿µ »ú³±²º ¿«-³«º¿¯³·º
ÛÍ·º¸ §·ºªôº¿¬³º©¼µË ¨´¨§º±²ºñ ¨¼µ¿»ú³±¼µË ú»º±´©¼µË ¬ªµØå¬ú·ºå¶¦·º¸
½¼µ¿¬³·ºå3 ¬½¼µ·¬ º ®³ ©§º°± ÙÖ ²ºñ ¨¼µË¿»³«º ±°º¿¦³·º®-³å¦ÙËÖ Ò§åÜ ¿®Í³ºð»ºå
¶®°º¿Ó«³·ºå¬©¼µ·ºå ¿¶®³«º¾«º±¼µË¯»º©«º±²ºñ §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³ºÄ °°º
¬°Ü¬®Ø¬ú¯¼µªÏ·º ¨¼µ¿»ú³±²º ¬¿»³«º¾«º °°º®-«ºÛÍ³ñ
¨¼µ¿»ú³±²º ±Üªð¹«Î»ºåñ
¿¯³·ºåÑÜåú³±Ü«¼µ ú»º±´±²º °¼©ºÞ«¼Õ«º¿úÙå½-ôº3 °°º¶§Õ±²ºñ
¿®Í³ºð»ºå¶®°ºÛÍ·º¸ §·ºªôº©¼µË ¨¼¿©ÙËú³¿ù±±²º ¿«-³«º¿¯³·ºÛÍ·º¸
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïçí
§·ºªôº¿¬³º®-³å ¨´¨§º±²º®Í»º¿±³ºª²ºå §¹åªÌ³¿±³ ÛÍ·ºå¨µ¿¬³«º

©Ù·ºá ¬Û[ú³ôº¿§å®²º¸ ¿«-³«º¿¯³·º¬°Ù»ºå ¬½«º¬©«º¬°Ùôº®-³å
«¼µ ú»º±´Ë¿ªÍ®-³å ¿«³·ºå°Ù³ ¿úÍ³·ºÓ«ÑºÛ¼µ·ºÓ«±²ºñ ¿¾å®±Üú»º®½¾Ö
¿«-³«º¿¯³·º®-³å©Ù·º ¬½¼µ·º¬®³ °µcµØå ©§º¦ÙÖËª¼µ«ºÛ¼µ·º±²ºñ
¨¼µË¿»³«ºòòò¿®Í³ºð»ºå¶®°ºÄ ¬¶½³å©°º¦«º«®ºå®Íá «²·º§·ºÛÍ·º¸
«Î»ºå§·º®-³å«¼µ ½µ©ºªÍÖª-«º ð¹å¿¦³·º®-³å¦ÙÖËÛ¼µ·ºÓ«±²ºñ ¨¼µË¿»³«º §¹ùÄ
Å·ºåª·ºå§Ù·º¸¿»¿±³ ¬¿»³«º¾«º °°º®-«ºÛÍ³¿»ú³¶¦°º±²º¸ ±Üªð¹
«Î»ºå±¼µË ¿®Í³ºð»ºå¶®°º¿Ó«³·ºå¬©¼µ·ºå ¯»º©«ºÓ«±²ºñ
Ò·®¼ ±
º «º¿±³ ¿¯³·ºåÑÜå¿ªÛÍ·¸º ¿¬å¶®¿±³ ¿¯³·ºåÑÜåÛÍ·åº ©¼Ëµ ±²º
ð¹å¿¦³·º®-³å«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ ¬¿¨³«º¬«´¿§å±²ºñ ®¯¼µ° ¿ª³«º
¬¿·ÙËªÙ·¸§º -Ø¿»¿±³ ¿®Í³ðº »ºå¶®°º¿ú¶§·º¨«ºðôº ð¹å¿¦³·º®-³å«¼µ ©Ù·« º -ôº
°Ù³ ¬±µØå¶§ÕÛ¼µ·º½Ö¸Ó«±²ºñ
§¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º«¼µ ©§º®«º°Ù³ ¿§ÙË§¼µ«º¨³å¿±³ ¿®Í³ºð»ºå¶®°º±²º
®¼®¼¿§ÙË§¼µ«º¨³å±²º¸ Ûµ¼·º·Ø¿©³º¬³å ¨¼µåÛÍ«º¿½-®×»ºå®²º¸ ú»º±´©¼µË«¼µ ®¼®¼
Ä ¿ú¶§·º¨«º®³Í §·º ¬ª¼µ®©´¾Ö ª«º½½Ø ¸úÖ ±²ºñ ®¼åµ ú³±Ü ±¼Ëµ ©²ºå®Åµ©º
¿ÛÙ¬«µ»º ®¼µå¬«´å ú³±Ü¶¦°ºªÏ·º ú»º±´Ë¿ªÍÛÍ·º¸ ð¹å¿¦³·º®-³å«¼µ ®¼®¼Ä
°Ù®ºå¬³å¶§·ºå¿±³ ª×¼·ºåªµØå©¼µË¶¦·º¸ ¦-«º¯ÜåÛ¼µ·º¿«³·ºå ¦-«º¯ÜåÛ¼µ·º®²ºá
Å»ºÇ©³åÛ¼µ·º¿«³·ºå Å»ºÇ©³åÛµ¼·º®²ºñ ±¼Ëµ ¿±³ºòòòô½µ®´«³åòòò
¬°Ü¬ú·º®Ö¸¿±³ Å·ºåª·ºå§Ù·º¸¿±³ ¬¿»³«º¾«º °°º®-«ºÛÍ³Ä
±Üªð¹«Î»ºåúÍú¼ ³ ú»º±´«¼µ §¼µË¿¯³·º¿§å¿»úÒ§Ü ¶¦°º±²ºñ ú§º±Ë´ ð¹å¿¦³·º©µ¼
©¼©º©¯¼©º ¨¼«§ºª³¶½·ºå«¼µ ¬¼§º¿®³«-¿»¿±³ ±Üªð¹«Î»ºå±²º
ªµØåð®±¼ª¼µ«ºñ ú»º±´Ë °°ºÑÜå±²º ¬»Üå¯µØå ¶¦°º¿±³ ±Üªð¹«Î»ºå
¿©³·º¾«º«Î»åº °§ºÄ ù«wÐ ¼ ©§º®«¼µ ©ªÙôº ©«´ ±¼®ºå§¼µ«ºª« µ¼ ±
º ²ºñ
¨´å¯»ºå¿±³ ¬¦-³å¿ú³ö¹¶¦·º¸ ½-»¼ ¿ÇÖ »Ó«¿±³ ù«w¼Ð©§º® úÖ®«º®-³å±²º
¿¬å¶®¿±³ ¿¯³·ºåÑÜå²Ä »Ø»«ºª·ºå¬³å Þ«Üå¬½-¼»º©Ù·º ú»º±´©¼µËÄ
°Üå»·ºå¶½·ºå«¼µ ½Øªµ¼«ºú±²ºñ
®-³å°Ù³¿±³ §¹ùúÖ®«º©¼µË®Í³ ®¼®¼©Ëµ¼ ªÖ¿ª-³·ºå«µ±¿»ú³á ª´®®³
©Ö¿¯³·º®-³å¬©Ù·ºå®Í³§·º ±µØË§»ºå¬¶¦°º±¼µË ¿ú³«ºúÍ¼±Ù³å±²ºñ ù«w¼Ð
©§º®®ÍÔå ±®¼»º®c´«³å ±Üªð¹«Î»ºå¿°³·º¸ ©§º®®-³åÛÍ·º¸ ¬¶½³å°°º¿úå
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïçì ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¬°Ü¬®Ø©¼µË«¼µ ®Í©º±³å¨³å±²º¸ §ú§¼µùº®-³å¨³å±¼µú³ ¬½»ºå·ôº¬©Ù·ºå

®Í³§·º ½µ½Ø©¼µ«º½¼µ«ºú·ºå «-¯µØå±Ù³å½Ö¸±²ºñ ±®¼»º®c´Ä ¿±Ùå«¼µ¿±³«ºÒ§Üå
±²ºÄ ¬¯µØåðôº ú»º±´°°º©§º®ÍÔå©¼µË±²º ±®¼»º®c´Ä ¬¿ª³·ºå«¼µ
¦ôºúÍ³åª-«ºá ¿»³«º¾«º¬½»ºå·ôº¬©Ù·ºå®Í ±Üªð¹«Î»ºå°°º¿úå ¬°Ü
¬®Ø®Í©º©®ºå®-³å«¼µ úúÍ¼±Ù³å±²ºñ
¨¼®µ Ï±³®«òòò
«Î»ºå¿°³·º¸©§º® ¿ªå½µÄ¬ªôºá «Î»ºåÄ ßÅ¼µ©Ù·º ©²º¨³å
¿±³ «-Õ¼«ºþÛµöº¿°©Ü$ ¤³§»³¨³å±²º¸ ú©»³®-³åá Ñ®·ºªµ¼Ðº©Ù·º
¶®yÕ§ºÛÍØ±²º¸ ¾à³®-³å°³ú·ºå«¼µ§¹ úúÍ¼ª¼µ«ºÓ«±²ºñ
¨¼®µ Ï±³®«òòò
§¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º©°ºðÍ®ºåÛÍ·º¸ §¹ù¿»¶§²º¿©³º ¬©Ù·ºåúÍ¼ ¿°©Ü§µ¨¼µå
®-³å Ñ®·ºª¼µÐº®-³å ¬©Ù·ºå©Ù·º úÍ¼¿»Ó«±²º¸ ©°º½Ö»«º¿±³ ú©»³®-³åá
¿úÌ¶¦·º¸á ¶®¿«-³«º¶¦·º¸ §©;¶®³å¶¦·º¸ ¨µªµ§º«¼µå«Ùôº±²º¸ cµ§º§Ù³å¯·ºå©µ
¿©³º®-³å±²º "¿¶®¿§æðôº ¬¾ôº®Ï¿ª³«º¬¨¼ ¬¦¼åµ ¬»ö~ ¨¼« µ ®º ²º
«¼µ§¹ Þ«¼Õ©·º®Í»ºå¯ »³åª²ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ
ÃÃ§¹ù«¼µ ¬°¼©º°¼©º¬®Ì³®Ì³ ¿½-®×»ºåÒ§Üåª¼µË §¹ù®Í³úÍ¼©Ö¸ ¾µú³å¿°©Ü
¿©Ù¨Ö« ú©»³¿©Ù«¼µ ±¼®ºå§¼µ«ºÒ§Üåª¼µË §¹ù¬ªµØå«¼µ ª«º¿¬³«º½Ø¶§ÕÒ§Üå
ú·º¿©³¸ ·¹Å³ «®Y³¿§æ®Í³ ¾ôºÛ¼µ·º·Ø¿©³º« ¾ôº©µ»ºå«®Í ¾ôº±´®Í
®§¼µ·º¯¼µ·º¾´å©Ö¸ °²ºå°¼®ºÑ°*³«¼µ §¼µ·º¯¼µ·º©Ö¸ ¬½-®ºå±³¬ä«ôºð¯µØå ¾µú·º
¶¦°º¿©³¸®ôºá «®Y³¸¬½-®ºå±³¯µØå ¾µú·º©«³®-³åúÖË ¬½-®ºå±³¯µØå
¥«ú³Æº®·ºå¶®©º òòò°Ûl¿ú³º¿®³º»Ü¯¼µÒ§Üåòòò££
ú»º±´°°º¿½¹·ºå¿¯³·º±²º ±®¼»º®c´Ä «¼µôº®Í °Ù»ºå¿§¿»¿±³
§´¿ÛÙå¯Ö¶¦°º±²º¸ ¿±Ùå®-³å«¼µ þ³å±Ù³å®Í ±µ©ºú·ºå Å°º¿¬³ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ«®Y³¸¬½-®ºå±³¯µØå ¾µú·º°Ûl¿ú³º¿®³º»Ü¯¼µ©Ö¸ ¾ÙÖË»³®»ÖÇ ·¹òòò
·¹Å³££
¿ª³¾Ä ¬°¼·µ ¬ º ½Ö©Ëµ¼ ¶¦·º¸ §¼©¯
º Ëµ¼ ¿»±²º¶¦°º3 ú»º±Ë´ °°º¿½¹·ºå¿¯³·º
±²º ±´Ä ¿ä«å¿Ó«³º®×«¼µ ¬°µØ¬ª·º ®¿úúÙ©ºÛ¼µ·º¿©³¸¿½-ñ
¬¿©³·º ±µØå¯ôº¶®·º¸¿±³á ¿¶½¿¨³«º«¼µ «³åú³å½-Ö¨³å¿±³á
²yÕ¼ËÞ«¼Õå©Ù·º ¶®³å©Ø©§º¯·º¨³å±²º¸ ¿ªå«¼µ «¼µ·º°ÙÖ½-¼»ºúÙôº¨³å¿±³
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïçë
±®¼»º°«&ð©º cµ§º©µ±²º ¿¬³«º¿¶½®Í Ò§¼ÕªÖ«-±Ù³å±²ºñ

cµ§© º µ«¼µ ¶§»ºª²º©²º̧®©º°¼µ«º¨´¿§åÛ¼·µ ®º ²º̧ ®ÆO¼®©§º® úÖ®«º©Ë¼µ
±²ºª²ºåá ªÖÒ§Õ¼ ±Ù³å¿±³ cµ§© º ¿µ ¾å©Ù·º ªÖ«-¿±¯µåØ ¿»Ó«±²ºñ §¹ùÄ
úÖ®«ºÛÍ·º¸ cµ§º©µ©¼µË±³®«¿§ñ
°Ûl¿ú³º¿®³º»ÜÄ ©§º®-³å ©±Ö±Ö ¿¬³·º§ÙÖ½Ø¿»±²º̧ ¨¼¬ µ ½-¼»º©Ù·º
«Î»åº Ä ¬ªôºßÅ¼µú¼Í »»ºå¿¯³·º¨®Ö Í ±®¼»°º «&ð©º±²ºª²ºå ±ªÙ»¿º §æ
©Ù·º ªÖ«-¿»¿ª±²ºñ
ªÖ«-¿»¿±³ ±®¼»º°«&ð©º«¼µ®´«³å »¼Ûl« ¨´®©º¿§åÛ¼µ·º¿§
±²ºñ
ÃÃ»¼Ûòl òòª³åòòò££
ÃÃÅµ©§º ¹©ôºòòò®·ºå©ú³åòòò££
ÃÃ·¹òòò¾³¶¦°º©³ªÖ££
ÃÃ®·ºå©ú³å ¿±ú²º®¯¼µ°¿ª³«º §¼µ«Ö±Ù³å©³§¹££
»¼Û±l ²º ±®¼»°º «&ð©º«µ¼ ¨´®©º¿§åú·ºå ±ªÙ»Ä º ¿½¹·ºåú·ºå ¾«º
¿¶½ú·ºå¾«º®-³å±¼µË Ó«²º¸ª¼µ«®º ± ¼ ²ºñ ¿±ú²º¨²º¸±²º̧ ¿úÌ©¿«³·ºå
®-³å±²º ±ªÙ»ºðÖô³¿¬³«º¿¶½©Ù·º ¬°Ü¬úÜ¶¦·º¸ñ
ÃÃ¬½µ ¾ôº¬½-¼»ºªÖ££
ÃÃ»Ø»«º ¬cµÐº©«º«³ª§¹ ®·ºå©ú³å££
ÃÃ±·º ¾³ªµ§º¿»©³ªÖ »¼Ûl££
ÃÃ®·ºå©ú³å»ÖÇ¬©´ ¿±ú²º¿±³«º¿»½Ö¸§¹©ôº££
ÃÃ©°º²ªµØåª³å££
ÃÃ©°º²ªµØå§¹ ®·ºå©ú³å££
ÃÃ²§¼µ·ºå« «Î»ºå¿°³·º¸©§º®®ÍÔå¿©Ù ·¹¸¯Ü®ª³Ó«§¹ª³å££
ÃÃ©°º¿ô³«º®Í ®ª³Ó«§¹¾´å ®·ºå©ú³å££
ÃÃùÜ¿»Ç ª³Ó«®ª³å££
ÃÃª³Ó«§¹ª¼®º¸®ôº ®·ºå©ú³å££
ÃÃ¿«³·ºå©ôº »¼Ûlá ù¹¿§®ôº¸ ¬½µ ·¹¸¿½¹·ºå«¼µ ©·ºå§µ©º»ÖÇ ¨µÛÍ«º
¿»±ª¼µ ¶¦°º¿»©ôº££
ÃÃ®·ºå©ú³å ¬ª¼µ¿©³ºúÍ¼®ôº¯¼µúÍ¼ú·º ¿±ú²º»²ºå»²ºåòòò££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïçê ½-°ºÑ Üå²¼Õ
ÃÃ¿«³·ºå©ôº ¿§å°®ºå££
¿úÌ©¿«³·ºå¿©³º«¼µ ªÍ®ºåô´ª¼µ«Òº §Üå ±®¼»º°«&ð©ºÄ Û×©º½®ºå±¼Ëµ
¿©¸¿§åªµ¼«º±²ºñ
ÃÃ»¼Ûl ±·ºÅ³ ©«ôº¿©³º©Ö¸ §»ºå½-Ü¿«-³º§Öá ¬½µ ·¹¸¿½¹·ºå¨Ö®Í³
¿ª²·ºå¿ªå¿©Ù ©¼µ«º½©ºª³Ò§Ü££
ÃÃ¾µ»ºå¿©³º¿Ó«³·º¸§¹ ®·ºå©ú³å££
¨¼µ¬½¼µ«º »»ºå¿¯³·º©Ø½¹å±²º ¶§·ºå¨»º¿±³ ¬±Ø¶¦·º¸ §Ù·º¸±Ù³å
±²ºñ
ÃÃ¿Å¸ ò òò¾³¶¦°º© ³ªÖ á ùÜ© Ø½ ¹å ùÜª¼ µ§ Ù· º¸ ±Ù³å¿¬³·º ¾ôº
¿ª®µ»º©¼µ·ºå½©ºª¼µËªÖá ·¹¸¿½¹·ºå¨Ö®Í³ ¿ª²·ºå¿ªå¿©Ùñ££
ÃÃ¾µú·º®·ºå¶®©º ±®¼»º°«&ð©º ¾µú·º®·ºå¶®©º ¿¶§å§¹¿¶§å§¹á ú»º±´
¿©Ù Ñ©;ú©§º®«¼µ °Üå®¼±Ù³å§¹Ò§Üá ±´©¼µË ùÜ«¼µª³Ó«¿©³¸®ôº££
©Ø½¹å«¼µ ©¼åµ ¿¯³·º¸©»Ù ºå¦Ù·º̧ð·ºª³±´«³å Ñ©;ú©§º®®ÍÔå ±®¼»ºþ®r
¶¦°º¿ª±²ºñ ±®¼»ºþ®rÄ ©°º«¼µôºªµØå ¿±Ùå¶½·ºå¶½·ºå »Ü¿»±²ºñ
»¼Ûl±²º ±ªÙ»º¬»Üå®Í ½µ»º¨Ù«ºªµ¼«º±²ºñ ¿úÌ©¿«³·ºå±²º
¿¬³«º±¼µË«-±Ù³åÒ§Üå «ÙÖ±Ù³å±²ºñ ¿±ú²º®-³å «®_ª³¿§æ±¼µË ¦¼©º°·º
±Ù³å±²ºñ
ÃÃ¾³òòò¾³¿¶§³©ôº££
ÃÃÆ·ºå®ôº ú»º±´¿©Ùá ù«w¼Ðá ®ÆO¼®á Ñ©;ú ©§º®¿©Ù«¼µ °Üå®¼±Ù³å
Ò§Üá ±´©Ë¼µ ùÜ«ª¼µ ³¿»Ó«Ò§Üá ±®¼»º®c´«-±Ù³åÒ§Üå «Î»ºå¿°³·º̧©§º® ±µØå½µ°ªµåØ
§-«ºÒ§Üá ¾µú·º®·ºå¶®©º¿¶§å§¹òòò££
±®¼»º°«&ð©º±²º «-³å±°º©°º¿«³·ºÄ ª-·º¶®»º®×¶¦·º¸ ±ªÙ»º
¨«º®Í ¨ú§º±²ºñ ¿úÌ©¿«³·ºå®-³å«¼µ ¶§·ºå¨»º°Ù³ «»º¿«-³«º§°ºª« ¼µ º
±²ºñ
ÃÃÆ·ºå®ôº« ú»º±´ Åµ©ºª³åòòò±´©¼µËª³¿»Ó«Ò§Ü££
ÃÃÅµ©§º ¹©ôºòòò¿¶§åòòò¿¶§å§¹òòò±´©Ë¼µ ª³¿»Ó«Ò§Ü££
ÃÃ¾³¿Ó«³·º¸ ¿¶§åú®Í³ªÖá ·¹¸±©;þÛµ¿ªå¿©³º ¿§å°®ºåòòò·¹Å³
¨Ù«º¿¶§å©Ö¸ ±´ôµ©º®Åµ©º¾´åòòò·¹Å³ ±®¼»º°«&ð©ºá ¿ªå¿©³º¿§å££
ÃÃ¾µú·º®·ºå¶®©ºòòò¿¶§å§¹££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïçé
ÃÃú»º±´¿©Ù ª³Ò§Ü Åµ©ºª³åá ®·ºå©ú³å ¬¿¶½®ªÍ¾´å ¿¶§åÓ«§¹

°µ¼Ë££
»¼Ûl±²º ¿±ú²º®úÍ¼¿©³¸¿±³ ¿úÌ©¿«³·ºå«¼µ ¬¿ô³·º¿ô³·º
¬®Í³å®Í³å ¿«³«º«·¼µ ºª« ¼µ ±
º ²ºñ ±®¼»º°«&ð©º« ±©;þÛµ¿ªå«¼µ ô´ú»º
°·º¶®·º̧¯±Ü µË¼ ¿¶§å±Ù³å±²ºñ ±®¼»ºþ®r±²º ùÐºú³¶¦·º¸ ¬ô¼®åº ô¼®ºå ¬ô¼·µ º
ô¼µ·º ¶¦°º¿»ª-«º«§·º ±®¼»º°«&ð©º«¼µ ¬©·ºåð·º½-Õ§º±²ºñ »»ºå¿©³º
¬©Ù·ºå±¼µË ¬¶½³å©§º®ÍÔå·ôº®-³åá úÖ®«º®-³åª²ºå ð·ºª³±²ºñ ¬¿¶½
¬¿»®Í³ c×§º¿¨Ùå±Ù³å±²ºñ
±®¼»º°«&ð©º±²º ±©;þÛµ¿ªå«¼µ §½µØå©Ù·º °ªÙôº±¼µ·ºåª¼µ«º
Û¼µ·º¿±³ºª²ºå ¿±ú²ºªÙ»º«Ö®× ¬úÍ¼»º¿Ó«³·º¸ ©²º¸®©º¿¯³«º©²ºÛ¼µ·º
¶½·ºå ®úÍ¼¿©³¸ñ »¼Ûl« ±®¼»ºþ®r«¼µ ð·º3 «´±²ºñ ±®¼»º°«&ð©º«¼µð·º3
½-Õ§ºÓ«±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ¬ªÖªÖ ¬«Ù« Ö Ö¶Ù ¦·º¸ »»ºå¿¯³·º¬©Ù·åº ®Í ¿¶§å¨Ù«º
±Ù³åÓ«±²ºñ
±®¼»º°«&ð©ºá Ñ©;ú©§º®®ÍÔå ±®¼»ºþ®rá »¼ÛlÛÍ·º¸ ¬¶½³åúÖ®«º®-³å
±Üªð¹«Î»ºåÄ ¾µú·º¸¯¼§º«®ºå¯Ü±¼µË ¿¶§å±Ù³å¿»½-¼»º©Ù·º ú»º±´±²º
ßÅ¼µ»»ºå¿¯³·ºÄ ð·ºå©§º«¼µ °©·º©¼µ«º½¼µ«º¿»Ò§Ü ¶¦°º±²ºñ
»³úù¿ªÍ¿©³º¿§æ±¼µË ¬³åªµØå¿ú³«ºúÍ¼±Ù³åÓ«Ò§Üåá «µ»ºå¿¾³·º
§-Ñº¶§³å«¼µ ¶¦Õ©º½-ª¼µ«º±²º¸ ¬½-¼»º©Ù·ºòòò
±Üªð¹«Î»åº $ ¿»³«º¯Øåµ «-»úº ¼¿Í ±³ °©µ©¿t ¶®³«º Ã±®¼»°º «&ð©º£
cµ§º©µ±²º ¿¬³«º¿¶½®Í Ò§¼ºÕªÖ«-¿»¿ª±²ºñ Ã°Ûl¿ú³º¿®³º»Ü£«³å cµ§º©µ
¿§æ$ ¿¶½©·ºª-«º ©Å³åÅ³å úôº¿®³ª-«ºñ ±Üªð¹«Î»ºå¿§æ$ ä«·ºå
«-»ºú°º±®Ï¿±³ §¹ùúÖ®«º©¼µË±²º Æ·ºå®ôº±³å©¼µËÄ þ³å¿«³«º±Ù³å
¦-³å©Ù·º ¬±«ºÆÜð«¼µ ¿§å¬§ºª-«ºñ
\ \ \
¿«-³«º©»ºå¬¨§º¨§º §¼©º¯¼µË°Üú·º¨³å¿±³ öÙ®ºåÒ®¼ÕË±µØå¯ôº¸
úÍ°º¨§º «·ºå©§ºÄ ¬¶§·º¾«º¯µØå «·ºå©§º±²º ¿úÍË¿©³º¿¶§å ¿ªÍ®-³å
®§¹ª³±²º¸ »³úù¿ªÍ¿©³º«¼µ ¿©ÙËª¼µ«º±²ºñ
«·ºå©§º®ÍÔå®-³å±²º ¿®Í³ºð»ºå¶®°º¯§¼ º«®ºå±¼Ëµ °¼åµ ú¼®©
º Þ«Üå ¿¶§å¯·ºå
ª³Ó«±²ºñ »³úù¿ªÍ¿©³º±²º ¾µú·º¸¯¼§º«®ºå©Ù·º ¦c¼µ¦úÖ ¯¼µ«º«§º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
ïçè ½-°ºÑ Üå²¼Õ
ª¼µ«º±²ºñ
¿¬³ºÅ°ºc»µ åº «»º¿»¿±³ ±®¼»°º «&ð©º«¼µ ½-Õ§¿º ÛÍ³·º¿§ÙË§¼« µ ºª-«º
¯·ºåª³±²º¸ Ñ©;ú©§º®®ÍÔå ±®¼»ºþ®r«¼µ ¿©ÙËÞ«ÕØú¿±³¬½¹ «·ºå©§º®ÍÔå
©¼µË ¬¶¦°º®Í»º«¼µ ú¼§º°³å®¼±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ
ÃÃÆ·ºå®ôº ú»º±´¿©Ùòòòª³åòòò££
ÃÃÅµ©º©ôºòòò±Üªð¹«Î»ºå«¼µ ±´©¼µË°Üå®¼±Ù³åÓ«Ò§Üòòò££
ÃÃ»³úù¿ªÍ¿ ©³º«¼ µ ¿½-³·ºå°Ùôº¨ Öô´±Ù ³åá ¾µ ú·º® ·ºå¶®©º«¼µ
«·ºå©§º¨Ö ¿½æ±Ù³åá ¶®·ºå±²º¿«-³º ª³°®ºå ¿»¶§²º¿©³º«µ± ¼ ³Ù åá ±½·º®
«¼µ ¬«-Õ¼å¬¿Ó«³·ºå¿¶§³á ±µØå¯ôº¸úÍ°º©§º «·ºåÒ®¼ÕË¿©Ù ¬¯·º¸¯·º¸
¬¿Ó«³·ºåÓ«³åòòò¶®·ºå±²º úÖ®«º¬½µ ¬±·º¸¶§·ºá ¬¿»³«º¾«º¿ù±
« ¿ú«-ÕØå©®»º¿©Ù ¬±·º¸¶§·º¦¼µË ¬¿Ó«³·ºåÓ«³åòòò££
«·ºå©§º®ÍÔå©¼µËÄ ¬½-Õ§º ßµ¼ªº®·ºå±µùl±²ºá ¬¯«º®¶§©º¿±³
¬®¼»ºÇ®-³å«¼µ ¨µ©ºª« µ¼ º±²ºá ¬³åªµØå©³ð»º«-ú³ ¬ú§º±Ë¼µ ¨Ù«º½Ù³±Ù³å
Ó«±²ºñ Ñ©;ú©§º®®ÍÔå ±®¼»ºþ®r«³å ùÐºú³Ä »³«-·º¶½·ºåá ¿®³§»ºå
ÛÙ®ºå»ôº¶½·ºåá ¿±Ùå¨Ù«ºªÙ»º¶½·ºå®-³å¶¦·º¸ ®¼»ºå¿®³¿»¿§Ò§Üá §»ºå½-Ü¿«-³º »¼Ûl
±²º ±ć´å©°º¿ô³«º«± Ö̧ Ëµ¼ ð¼µ·ºåð¼·µ åº ª²º¿»¿±³ ®-«ºªØåµ ®-Õ¼å¶¦·º̧ ð»ºå«-·º
ðÖô³«¼µ Ó«²º¸¿»±²ºñ »¼ÛlÄ §½µØå«¼µ©ÙÖ½¼µ¨³å¿±³ ±®¼»º°«&ð©º«³å
®¶§ôºªÙ·º¸©©º¿±å¿±³ ¿±ú²º¬úÍ¼»º¶¦·º¸ ô¼®ºåô¼µ·ºªÖÒ§¼Õ¿»ú·ºå«
¿¬³ºÅ°º¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ±©;þÛµ¿ªå¿©³º ¿§å°®ºåòòò·¹©°º¿ô³«º¨Ö ©¼µ«º®ôºòòò
±©;þÛµ¿ªå¿©³º ¿§å°®ºåòòò££
ß¼µªº®·ºå ±µù«
l ¿½¹·ºå«¼µ ¿ªå§·º°Ù³ ½¹ú®ºåú·ºåá «·ºå©§ºúÖ®«º®-³å
¾«º±¼µË ªÍ²º¸¿¶§³ªµ¼«º¿ª±²ºñ
ÃÃ¾µú·º®·ºå¶®©º«¼µ ¬ªµØÒ½ÕØ¯µØå¿»ú³¿½æ±Ù³åÒ§Üåá ¬¼§º¿§-³º¿¬³·º
ªµ§º¿§åª¼µ«ºÓ«á ¿±ú²º«¼µ ª¼µ¬§ºú·ºªÖ ¨§º¿§åª¼µ«ºÓ«££
±Üªð¹«Î»ºå«¼µ ©§º°ÙÖ¶§Õª¼µ«º¿±³ °Ûl¿ú³º¿®³º»ÜÄ ©§º®-³å±²º
¿®Í³ºð»ºå¶®°º¿Ó«³·ºå¬©¼µ·ºå ¯«º3 ½-Üª³Ó«±²ºá ð¹å¿¦³·º®-³å«¼µ ¬±µØå
®¶§ÕÓ«¿©³¸á ¿ªÍ³º©«º®-³å°Ù³§¹¿±³ ¿ªÍÞ«Üå®-³å«¼µ ¬±µØå¶§ÕÓ«±²ºñ
¬¿»³«º¾«º °°º®-«ºÛÍ³«¼µª²ºå ±´©¼µË ¯«ºª«º°°º®¦Ù·º¸Ó«¿©³¸ñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ ïçç
¬¿»³«º¾«º °°º®-«Ûº ³Í ©Ù·º ¿ú«-ÕØå®-³å ¬¨§º¨§º °Üú·º¨³åÒ§åÜ á ª¼¬ µ §º

±²º¸¬½-¼»º©Ù·º ¿¦³«º½ÙÖÛ¼µ·º±²º¸ ©®»º®-³å¶§Õªµ§º¨³å¿Ó«³·ºå«¼µ ±Üªð¹
«Î»ºå¿§æúÍ¼ °°º¿úå¬°Ü¬®Ø §µú§¼µ«º®-³å¬ú ±¼úÍ¼±Ù³åÓ«±²ºñ
°·º°°ºòòò¬¿»³«º¾«º °°º®-«ºÛÍ³Ä ¬©Ù·ºå¾«ºÅµ¿½æ¬§º
¿±³ ¿ú«-ÕåØ ©¼µË±²ºá ±Üªð¹«Î»åº ÛÍ·º̧ ¬»Üå«§º¯åµØ ¶¦°º±²ºñ ±Üªð¹«Î»ºå
«¼µ °Üå®¼Ò§ÜåªÏ·º ¿ú«-ÕØå®-³å¯Ü±¼µË ¯«ºª«º°°º¶§Õª¼®º¸®²ºÅ´¿±³ ¿©Ùå
¨·º½-«º«¼µ ú»º±´©¼µË« ©°º®-Õ¼å©°º®²º ¿¶§³·ºåªÖª¼µ«ºÓ«¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
±Üªð¹«Î»ºåÛÍ·º¸ »Üå«§º¯«º±Ùôº¿»¿±³ ¬¿»³«º¾«º®-«ºÛÍ³
¿ú«-ÕØå®-³å¯Ü±Ë¼µ ®½-¾ Ü áÖ ¿®Í³ºð»ºå¶®°ºcå¼µ ¬©¼·µ ºå§¹ùÛ¼·µ º·¿Ø ©³ºÄ ¿©³·º¾«º
®-«ºÛÍ³±¼µË ½-ÜÓ«±²ºñ ¿©³·º¾«º®-«ºÛÍ³®Í öÙ®ºåÒ®¼ÕË±µØå¯ôº¸úÍ°º¨§º
«·ºå©§º®-³å±¼µËñ
öÙ®ºåÒ®¼ÕË±µØå¯ôº¸úÍ°º¨§º±²º ±Üªð¹«Î»ºåÛÍ·º¸ ¿ðå«Ù³¿±³ºª²ºå
òòò§¹ù¿»¶§²º¿©³ºÛÍ·º¸ ¬»Üå«§º¯µØå¿»ú³ ¶¦°º±²ºá úÍ²ºª-³å¿±³
°°º¿Ó«³·ºå ¶¦°º¿±³ºª²ºå ¿»¶§²º¿©³ºÛÍ·º¸ ¬»Üå«§º¯µØå °°º®-«ºÛÍ³«¼µ
°Ûl¿ú³º¿®³º»Ü« ¿úÙå½-ôºª¼µ«º¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
Æ·ºå®ôº¾µú·º °Ûl¿ú³º¿®³º» ÜÄ ¿±»öÚ §ú¼ô³ôº±²º §¹ù
¿»¶§²º¿©³º¬©Ù«º °°º¶§·ºú»º ªµ¿Ø ª³«º¿±³ ¬½-»¼ « º úµ¼ úÍ±
¼ Ù³å¿°±²ºñ
°Ûl¿ú³º¿®³º»ÜÄ ¿ªÍ©§º® -³å ¿®Í³ºð »ºå¶®°ºc ¼µå©Ù· º ¿ªÍ³º½©º¿»½-¼» º$
±µØå¯ôº¸ú°Í º¨§º «·ºå©§º®-³å$ ¬°°¬ú³ú³ ¬¯·º±·º¸ ¶¦°ºÒ§åÜ ±Ù³å±²ºñ
¿»¶§²º¿©³ºúÍ¼ ¬¶½³å©§º®®-³åª²ºå °°º«´¿ú³«ºª³Ó«±²ºñ öÙ®ºåÒ®¼ÕË
¬¶§·º¾«º¯µØå «·ºå©§º±¼µË ¿ú³«ºúÍ¼ª³±²ºñ
¿»¶§²º¿©³º ¬©Ù·ºåúÍ¼ Ò®Õ¼ Ë¿°³·º¸©§ºá »»ºå¿©³º¿°³·º̧©§ºÛÍ·¸º ¬¶½³å
©§º¦ÙÖË®-³åª²ºå ¬½¼µ·º¬®³ ¶§·º¯·ºÒ§Üå ¶¦°º±Ù³å±²ºñ
§¹ù»»ºå¿©³º©Ù·ºåúÍ¼ »»ºå¿©³º¿°³·º¸©§º©Ù·º úÖ®«º¬»²ºå·ôº±³
¨³åú°º½Ö¸Ò§Üåá úÖ®«º¬·º¬³å ¬®-³å¯µØå«¼µ öÙ®ºåÒ®¼ÕË ±µØå¯ôº¸úÍ°º¨§º ¬¶§·º
©§º±¼µË ¬³å¶¦²º¸ °µcµØåª¼µ«º±²ºñ ±®¼»º¶ß©ºÆá ±®¼»º§¹ª ¬°úÍ¼¿±³
©§º®·ºåÞ«åÜ ®-³åª²ºå öÙ®åº Ò®Õ¼ Ë©§º®±¼Ëµ ð·º¿ú³«º§´å¿§¹·ºåª³±²ºñ Æ·ºå®ôº
°°º¬³åÞ«¼Õ¯¼µ®× ¬°Ü¬®Ø¬³åªµØå«¼µ ÛÍ·ºå¿Å®³ ©°ºÑÜå©²ºå «Ù§º«Ö¶½·ºå
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îðð ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¶¦°º±²ºñ
±¼Ëµ ¶¦·º¸òòò
±Üªð¹«Î»ºå ¬°Üå»·ºå½ØúÒ§Üå¿»³«º ùµ©¼ô¿¶®³«º »Ø»«º©Ù·º
¿®Í³ºð»ºå¶®°º¿Ó«³·ºå¬©¼µ·ºå ¿ªÍ³º½©ºª³¿±³ Æ·ºå®ôº°°º¿ªÍÞ«Üå«¼µ
«·ºå©§º¿®Ï³º°·º®Í ¿©ÙËª¼µ«ºÓ«ú¿ª±²ºñ ¬¿ðå¯Ü©Ù·º ¶®·º¿»ú¿±³
°°º¿ªÍÞ«Üå®-³å®Í ¿ªÍ³º©«º®-³å ©²Ü©²ºå ¿ªÍ³º½©ºª³±²º®Í³ ¿ú¶§·º
¿§æ©Ù·º Æ·º¿ô³º·Í«º¬µ§ºÞ«Üå ¬°µª¼µ«º ¬Ò§ÕØª¼µ«º §-Ø±»ºåª³±²º¸ÛÍôº
¶¦°º±²ºñ
§¹ù©§º®©¼Ëµ ±²º ¿ªÍ«± ¼µ Øåµ 3 ¶®°º¶§·º±Ëµ¼ ¨Ù«®º ©¼« µ Óº «á «·ºå©§º
¬¿§æÛÍ·º¸ ¿®Í³ºð»ºå¶®°º¯¼§º«®ºå ¬¶½³åªÙ·º¶§·º®Í±³ °°º«¼µ Þ«¼Õª¼µ«ºÓ«
±²ºñ ¿®Í³ºð»ºå¶®°º¿ú¶§·º¨«º±¼µË »Ø»«º¿»¿ú³·º¶¦»ºÇ½·ºå °Üå¶¦³ª¼µ«º±²º¸
¬½-¼»º®Í³§·º °°º§ÙÖ°©·º ¶¦°º§Ù³å¿ª±²ºñ úÖ®«º©¼µËÄ ¿ä«å¿Ó«³º±Ø®-³å
±²º ¿¯³·ºå»Ø»«ºÄ Ò§¼Õ«ª ÙÖ µ ÛÍ·ºå¶®Ô©¼Ëµ «¼µ ¬Ò§Üå©¼·µ º Ò¦Õ¼½ÙÖª« ¼µ º¿ª±²ºñ
Æ·ºå®ôº°°º±²º©¼µË±²º °°º¿ªÍÞ«Üå®-³å¿§æ®Í ¿ªÍ·ôº®-³å ½- Ò§Üå
¬°µª¼µ«º«®ºå«§ºÓ«±²ºñ ¬°µ ©°º°µªÏ·º ¿ªå·¹å¯ôº®Ïñ ¿ªÍ·ôº
©°º°·ºå©Ù·º °°º±²ºÛÍ°º¯ôº®Ïñ ¨¼µË¿Ó«³·º¸ «®ºå±¼µË©«º¿±³ °°º±²º
¬°µ®Í³ ©°º½¹ªÏ·º ©°º¿¨³·º®Ïá ¬°µ¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ª×¼·ºåªµØå®-³å ©°ºªµØå
Ò§Üå ©°ºªµØå «®ºå°§º±¼µË ð·º±²º¸ÛÍôºñ ¿ªÍ·ôº®-³å ©°º°µÒ§Üå ©°º°µá
«·ºå©§º°²ºåc¼µåÛÍ·º¸ ¶®°º¯¼§º«®ºå¬Ó«³å «-ôº¶§»ºÇ¿±³ ªÙ·º¶§·º±²º
Æ·ºå®ôº °°º±²º®-³åÛÍ·º¸ ¶§²º¸±Ù³å¿ª±²ºñ
Æ·ºå®ôº°°º±²º©Ë¼µ Ä ¿úÍË¯µØå¬°µÛÍ·º̧ ªÙ·º¶§·º©Ù·º ©§º°ÙÖ¨³å±²º¸
±®¼»º¶ß©ºÆÄ ©§º®©¼µË ú·º¯¼µ·º¿©ÙËúÍ¼¶½·ºå¶¦·º¸ ¶§·ºå¨»º¿±³ °°º§ÙÖ«¼µ
¦Ù·º¸ªÍ°º¿§åª¼µ«º±²ºñ ¿¬³ºÅ°ºÞ«ÕØåð¹å±ØÛÍ·º¸ ª«º»«º½-·ºå ¨¼½©º±Ø©¼µË
±²º ©°º½µÛÍ·º¸©°º½µ ¿ú³ôÍ«º±Ù³åÓ«±²ºñ «·ºå©§º¿®Ï³º°·º¨¼§º®Í °»°º
«-°Ù³§°ºªÌ©º¿»¿±³ §¹ù¿ªå±²º¿«-³º©¼µËÄ ¶®³å©Ø®-³å §-ØðÖª³±²º¸
¬½¹®-Õ¼å©Ù·º °°º©ª·ºå$ ©¼®ºú¼§º©¼µË ¶¦©º±»ºå¦µØå«Ùôº±Ù³å±²º¸ÛÍôº ¶¦°º
±²ºñ Æ·ºå®ôº°°º±²º®-³å«³å ®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·º¿©ÙËú¿±³ ¿¶®¶§·º©§º
¬¶§·ºá «·ºå©§º¿®Ï³º°·º¯Ü®Í §-ØðÖª³±±²º¸ ¶®³å©Ø®-³å«¼µ§¹ ú·º¯¼µ·º¿»ú
±²ºñ ¬¿§æ¾«º®Í ¶®³å©Ø«¼µ ±©¼¨³åª¼« µ ºªÏ·º ®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·º®Í þ³åá
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îðï
±¼µË®Åµ©º ªÍØ±Ù³å« ¨¼µå¿¦³«ºª³±²ºñ ®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·º®Í þ³åªÍØ±Ù³å

©¼µË«¼µ±³ ¬þ¼«¨³å3 ©¼µ«º½¼µ«ºªÏ·º ¬¿§æ¾«º®Í ¶®³å©Ø®-³å«
©²º¸®©º°Ù³ °ÙÖð·º¨¼µå°¼µ«ºª³±²ºñ ±´©¼µË¬¦¼µË °°º®-«ºÛÍ³ ©°º½µ©²ºå®Í³
§·º ¿¶®¶§·ºú»º±´ ¿«³·ºå«·ºú»º±´ ú»º±´ÛÍ°º®-Õ¼åÛÍ·º¸ ©¼µ«º½¼µ«º¿»ú±²ºñ
¶®³å©Ø®-³å±²º §¹ùúÖ®«ºÛÍ·º̧ Æ·ºå®ôº°°º±²º©Ë¼µ §´åôÍ«ºc×§º¿¨Ùå¿»±²º¸
Ó«³å®Í§·º Æ·ºå®ôº°°º±²º®-³å«¼µ±³ ©¼«-°Ù³ ¨¼µå°¼µ«ºª³Ó«±²ºñ
¿ªÍÞ«Üå®-³å®Í ¿ªÍ·ôº¬°µ®-³å ©°º°µÒ§Üå©°º°µ «®ºå«§º¿»±²º¸Ó«³å®Í§·º
Æ·ºå®ôº©§º¬¦¼µË öÙ®ºåÒ®¼ÕË «·ºå©§º¿¬³«º¿¶½¦«º±¼µË§·º ®½-Ñºå«§ºÛ¼µ·º
¶¦°º¿»±²ºñ §¼µ3 ¬·º¬³å¿ª-³¸¿°±²º«³åá «·ºå©§º¿®Ï³º°·º¨¼§º®Í
ª³¿±³ ¶®³å©Ø©Ëµ¼ ±²º ¿ªÍ·ôº®Í ±«º¯·ºå½¹°á «®ºå°§º±¼µË ¿¶½½-«³°á
Æ·ºå®ôº °°º±²º¬°µÄ ú·º¬µØ¬¨¼ §-Ø±»ºå°ÙÖð·º¿»¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
"¬¶½·ºå¬ú³«¼µ ±¼ª¼µ«º¿±³ Æ·ºå®ôº¾µú·º °Ûl¿ú³º¿®³º»Ü±²º
°«º¿ªÍ®-³å®Í ¿»³«º¨§º ¿ªÍ·ôº®-³å«¼µ ®½-¿°¿©³¸ñ ¿»³«º¨§º
°°º±²º¬°µ®-³å«¼µ «®ºå°§º±¼µË ®±Ù³å¿°¿©³¸ñ ¨¼µ¬½¹ «®ºå±¼µË ©«ºÒ§Üå
±³åá «·ºå©§º¿¬³«º¦«º©Ù·º ªÙ·º¶§·º±¼µË ¿ú³«ºÒ§Üå±³å °°º±²º®-³å®Í³
¬«´¶¦²º¸¬·º¬³å«¼µ ¯µØåc×Øå±Ù³åÓ«±²ºñ
§¨®°°º§ÙÖ±²º«³å §¹ùúÖ®«º©¼µËÄ °°º§ÙÖñ
¿»Ç®Ù»ºåªÙÖ«³ª¨¼©¼µ·º¿±³ °°º«³ª±²º §¹ùÄ ¿¬³·º§ÙÖú
«³ªñ §¹ùúÖ®«º©¼µË ¯µØåc×Øåª¼µ«ºú±²º«³åòòò¶®³å©Ø®-³åÛÍ·º¸ þ³å±Ù³å
ªÍØúÍ²º®-³å±³ ¶¦°º±²ºñ ±¼µË¿±³º ¨¼µ¶®³å©Ø®-³åÛÍ·º¸ þ³å9 ªÍØúÍ²º®-³å«¼µ
¬½-²ºåÛÍÜå ¯µØåc×Øåª¼µ«ºú¶½·ºå®Åµ©ºá Æ·ºå®ôº°°º±²º©¼µËÄ «¼µôº½Ûx³ ¬ÛÍØË
¬¶§³å©Ù·º ¨¼µå°¼µ«º§¹úÍ¼±Ù³åÓ«¶½·ºå±³òòòñ
Æ·ºå®ôº©§º°°º¿ªÍ®-³å±²º ¿®Í³ºð»ºå¶®°ºªôºôÙ»ºåôÙ»ºå ¬¶½³å
©°º¦«º«®ºå»Üå»Üå¬¨¼ ¯µ©º½³Ù ©§º°ÙÖª¼µ«ºÓ«±²ºñ ¯µ©½º Ù³¿ªÍ³º½©ºú·ºå
¶¦·º¸ ¿®Ï³º°·º¨¼§º®Í §¹ù©§º©¼µË ¶®°º¶§·º±¼µË ¯·ºåª³¿¬³·º °°º¶®yÔÓ«±²ºñ
±¼µË¿±³º ÛÍ·ºå¿Å®³« ¶®°º«®ºå°§º¬¨¼±¼µË§·º ®±«º¯·ºåúÅµ ¬®¼»ºÇ¿§å
¨³å±²º¸¬©Ù«º °Ûl¿ú³º¿®³º»ÜÄ °°º¶®yÔ½-«º ®¿¬³·º¶®·º¿©³¸ñ
¨¼²µ « öÙ®ºåÒ®¼ÕË¬¶§·º¦«º¯Øåµ «·ºå©§ºÛÍ·¸º ©«Ù¿±³ «·ºå©§º®-³å
©Ù·º ¿¬³·º§ÙÖ½Ø ®Üå§µØ®-³åÄ ®Üå¿ú³·º¶¦·º¸ ª·ºå¨¼»º¿»¿ª±²ºñ
\ \ \
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îðî ½-°ºÑ Üå²¼Õ
ÃÃ»¼Ûlòòò»¼Ûl££
±®¼»º°«&ð©º±²º ±ªÙ»º®Í cµ©º½-²ºå¨3 ¬»ÜåúÍ¼ úÖ®«º®-³å«¼µ
Ó«²º¸ú·ºå ¿¬³ºª¼µ«º±²ºñ ¬¿°³·º¸úÖ®«º®-³å±²º ±®¼»º°«&ð©º«¼µ ¶§»º
®¿¶¦®¼Ó«¿½-ñ §¹ù¾µú·º ¬¼§º¿§-³¿º »±²º«¼µ ¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«®º ¶§Õúñ Û¼µåª³
Ò§Üå ©°º°µØ©°º¿ô³«ºá ±¼µË®Åµ©º ©°º°µØ©°ºú³«¼µ ¿®å¶®»ºå¿©³·ºå¯¼µª³
ªÏ·ºª²ºå ¬«´¬²Ü®¿§åúÅµ ±½·º®ÛÍ·ºå¿Å®³ ±´©¼µË«¼µ ©·ºåÓ«§º°Ù³
¬®¼»ºÇ¨µ©º¨³å¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º±²ºñ
ÃÃ»¼Ûl ¾ôº®Í³ªÖá «Î»ºå¿°³·º¸©§º®®ÍÔå¿©Ù ®ª³Ó«¿±å¾´åª³åá
·¹¸»»ºå¿¯³·º« ¿®Í³·ºªÍ½-²ºª³åá ù¹òòòù¹òòò·¹¸»»ºå¿¯³·ºòòòÅ·º££
±®¼»º°«&ð©º±²º ±ªÙ»º¨«º®Í ½µ»º¨Ù«ºª« µ¼ º±²ºñ ªÙ»½º Ö̧±²º̧
²ÛÍ·º̧ ªÙ»º½±¸Ö ²º̧¿»Ç®-³å« ®´åô°ºª« Ö - ¿»½Ö̧±²º¯µ¶¼ ½·ºå«¼§µ ·º ®ôµÛØ µ·¼ °º ú³
¿«³·ºå¿ª³«º¿¬³·º ±´Ëª×§ºúÍ³å®×®-³å ±Ù«ºª«º¶®»º¯»º¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ¿Å¸òòòù¹« öÙ®åº Ò®Õ¼ Ë«·ºå©§º§áÖ ·¹ ¾³¿Ó«³·º̧ ùÜ¿ú³«º¿»©³ªÖ
±Üªð¹«Î»ºåá Å·ºòòò±Üªð¹«Î»ºåòòò±®¼»ºþ®rª³¿¶§³©ôºá Æ·ºå®ôº
ú»º±´©Ö¸òòòÆ·ºå®ôº ú»º±´òòò·¹òòò±Üªð¹«Î»ºå«¼µ °Ù»ºÇªÌ©ºª¼µ«ºúÒ§Ü
ª³å££
±®¼»º°«&ð©º±²º ±ªÙ»º¿¶½ú·ºå¾«º©Ù·º ú§º¿»¿±³ ªÍØúÍ²º
«¼µ·º ¬¿°³·º¸úÖ®«º«¼µ ©Ù»ºå¨¼µå¦ôºúÍ³åÒ§Üå ¶§©·ºå¯Ü±¼µË ©°ºÅµ»º¨¼µå ¿¶§å
±Ù³å±²ºñ ¶§©·ºåð©Ù·º ¿»¶½²º°©¼µË ¶§»ºÇÞ«Ö¿»¿§Ò§Üñ
«·ºå©§ºð·ºå¬©Ù·ºåúÍ¼ úÖ®«º®-³å ª×§ºúÍ³å¿»Ó«§µØ«¼µ ¿¬³«º¦«º
©Ù·º ¶®·ºª¼µ«ºú±²ºñ ±®¼»º°«&ð©º ¿ú³«ºúÍ¼¿»ú³«³å «·ºå©§º ¬©Ù·ºå
¿¯³·ºÄ ¬¶®·º¸¯µØå ¬¯·º¸úÍ¼ ¬½»ºå·ôº ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¬½»ºå·ôºÄ ¨¼µ
¶§©·ºå®Í °ÜåÓ«²º¸ªÏ·º «·ºå©§º¿¬³«º¿¶½á ¨¼µ®Í©°º¯·º¸ ¶®°º¯¼§º¬¨¼
¯·º¿¶½¿ªÏ³ ¶§»ºÇ¯·ºå±Ù³å¿±³ «Ù·ºå¶§·ºá ¨¼µ®Í©°º¯·º¸ ¿®Í³ºð»ºå¶®°ºñ
±®¼»º°«&ð©º±²º ®-«º°¼©¯µØå ¶®·º¿»ú¿±³ ¶®·º«Ù·ºå«¼µ ¬¿§æ
°Üå®Í Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ «Ù·ºå¶§·º©Ù·º ªÖ«-¿±¯µØå¿»±²º¸ °°º±²º®-³åá
¨¼µå¿¨³·º¿»±²º̧ þ³å±Ù³å®-³åá ªÍØ¦-³å®-³åá ª×« ¼ º¬´¿»¿±³ ®Üå½¼µå®-³å ¨¼µ®Í
©°º¯·º¸ ¿®Í³ºð»ºå¶®°º¯¼§© º Ù·º ¦c¼¦µ úÖ¶¦°º¿»±²º¸ ¿ªÍ·ôº®-³åá ¨¼µ®Í ©°º¯·º¸
¿®Í³ºð»ºå¶®°ºªôºúÍ¼ ¿ªÍ©§ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îðí
¶§©·ºå¿¾³·º«µ¼ ª«º¶¦·º¸ ©·ºåÓ«§º°Ù³ ¯µ§º«¼µ·ºú·ºå ±®¼»º°«&ð©º

±²º ®-«º°¼¬°µØ«ª ¼µ ²ºå ©·ºåÓ«§º°Ù³ ®Í¼©ºª« ¼µ º±²ºñ ¿±ú²º¿·ÙË«¼µ ¶¦·º̧
¬¯Ü¶§»º¿»¿±³ Ûµ»ôº±²º¸ ®-«ºÛÍ³¶§·º©Ù·º °¼®ºå²yÕ¼Ë¿±³ »¦´å¿Ó«³ ®-³å
Ò§¼Õ·ºåÒ§¼Õ·ºå¨ª³¿»±²ºñ §¼©º¨³å¿±³ ®-«º½ ÙØ°®-³åá ¿°¸¨³å¿±³
Û×©º½®ºå®-³åá ¯©º¯©º©µ»ºª³±²ºñ ®-«ºÛÍ³©°º¶§·ºªµØå ¿±Ùå¿ú³·ºªÏ®ºå
»Ü¶®»ºåª³±²ºñ
Æ·ºå®ôºú»º±´¬©Ù«º «Î»ºå¿°³·º¸©§º®-³å«¼µ ®¶§·º¯·º½¶Ö̧ ½·ºåá «Î»ºå
ßÅ¼»µ »ºå¿¯³·º©Ù·º ¿»ÇÛÍ·º̧² °Ñº¯«º®¶§©º ¿±ú²º©Ù·º »°º®Ù»ºå¿»½Ö̧¶½·ºåá
Ñ©;ú©§º®®ÍÔå ±®¼»ºþ®r ¿±Ùåc´å¿±Ùå©»ºå¶¦·º¸ ¿¬³ºÅ°ºª-«º »»ºå¿¯³·º
¨Ö±Ë¼µ ¿¶§åð·ºª³½¸Ö¶½·ºåá »³úù¿ªÍ¿©³º¿§æ±¼Ëµ ®¼®¼¬³å ½-Õ§º¿ÛÍ³·º¿§ÙË¦«º
¿½æ½Ö¸Ó«¶½·ºå öÙ®ºåÒ®¼ÕË «·ºå©§º¬¨¼ ¿±ú²ºô°º® ´å¿»½Ö¸¶½·ºåòòòñ
±²º̧¨«ºó
±Üªð¹«Î»ºå®Í ¦c¼µ¦úÖ ¯µ©º½Ù³½Ö¸ú¶½·ºåòòòñ
¶¦°ºú§º¬°Ñº©Ëµ¼ ±²º ±®¼»°º «&ð©ºÄ ¬¿©Ùå¨Ö$ ©°º®µÅµ©º½-·åº
ð·º¿ú³«º§µ©ºÛ¼µåª³Ó«±²ºá «·ºå©§º¿¬³«º¦«º «Ù· ºå¶§·º¿¶®¶§»ºÇ
©°º¿ªÏ³«º ¬©µØå¬cµØåúÍ¼¿»Ó«¿±³ úÖ®«º®-³åá «®ºå°§º®Í ¿®Í³«º½µØª»º
¿»¿±³ ¿ªÍ®-³åá ¬¿ðå¶®°º¶§·º¯Ü®Í Æ·ºå®ôº°°º¿ªÍÞ«Üå®-³å«¼µ ¶®·º¿©ÙËú
¶½·ºå®Í©°º¯·º¸á ±®¼»º°«&ð©º±²º ¬¿¶½¬¿» ¬ú§ºú§º«¼µ ©°º®µÅµ©º
½-·ºå »³åª²º±Ù³å±²ºá ªÍØúÍ²º°´åð·º¶½·ºå½Øú¿±³ ¿©³ð«º©°º¿«³·ºÄ
»³«-·º®×¿ù¹±®-Õ¼å¶¦·º¸ ¶§©·ºå¿¾³·º«¼µ ¬²yÕ¼åÞ«Üå°Ù³ c¼µ«º§µ©ºª¼µ«º±²ºñ
¯´¿ð¿±³ ¿ù¹±ÛÍ·º¸¬©´ ¿»³·º©©°º¦»º §´§»º¶½·ºå©¼µË«¼µ§¹ ½Ø°³åª³ú
±²ºñ
¨¼½¼µ«º½Ø°³å®×Ä ¬úÍ¼»º¬Åµ»º¿Ó«³·º¸ª³åá ¿±ú²º«¼µ ¿©³·ºå¯¼µ®×
ª³åÅµ ®¼®¼«ô µ¼ ®º ®¼ ¼ ®¿ð½ÙÛÖ µ·¼ º¿ª³«º¿¬³·º§·ºá ±®¼»º°«&ð©ºÄ ª«º©Ë¼µ
±²º ©¯©º¯©º ©µ»ô º ·ºª³Ó«¶§»º±²ºñ ¯©º¯©º©»µ ¿º ±³ ª«º¿½-³·ºå
®-³å«¼µ ®-«ºÛÍ³¿úÍË±¼µË ¿¶®y³«º3Ó«²º¸±²ºá ®¼®¼Ä ª«º¿½-³·ºå®-³å«¼µ§·º
©°º½¹®Í ®¶®·º¾´å¿±³ ¬Ó«²º¸®-Õ¼å¶¦·º¸ Ó«²º¸®¼±²ºñ
ÃÃ±©;þÛµ¿ªå¿©³º«¼µ «¼µ·º°ÙÖ½Ö¸©Ö¸ª«ºá ¿ªå«¼µ·ºå«¼µ ¯µ§º«¼µ·º½Ö¸©Ö¸
ª«º ²yÕË¼ Þ«¼Õå«¼µ ··º½© Ö̧ ªÖ̧ «ºá ¶®³å©Ø«¼µ ©§º¯·º½© Ö̧ ª
Ö̧ «ºòòò·¹¸ª«º¿©Ù
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îðì ½-°ºÑ Üå²¼Õ
òòò·¹¸ª«º¿©ÙòòòÒ§Üå¿©³¸ ¿úÌ©¿«³·ºå¿©Ùá ©°º½µÒ§Üå ©°º½µ ¬¯«º

®¶§©º «¼µ·º½Ö̧¿±å©Ö̧ ª«ºòò¿©Ùòòò·¹¸ª«º¿©Ùòòò·¹òòò·¹òòòÅ³
c×Øå»¼®º¸¯µ©º½Ù³½Ö¸±´ª³åá ú»º±´Ë¿¾å« ¨Ù«º¿¶§å½Ö¸±´©Ö¸ª³å££
¾µú·º©°º§¹åÅ´¿±³ ¬¶¦°ºá ±®¼»º°«&ð©º¾ÙÖË«¼µ½Øô´ ±´úÖ¿«³·ºå
Å´¿±³¬¶¦°ºá ú³Æ©Ø½Ù»º¨´½Ö¸Ò§Üå®Í ú»º±´Ë¿¾å« ª«ºªÙ©º¨Ù«º¿¶§å½Ö¸ú
±²º̧¬¶¦°ºòòò¨¼µ®³»º®³»©¼µËÄ ¨µ¿¨³·ºåÛÍ¼§º»ôº¶½·ºå«¼µ ½Ø°³å¿»ú¿±³
±®¼»º°«&ð©º«¼µ ¬»ÜåúÍ¼ úÖ®«º®-³å« »³å®ª²º°Ù³¶¦·º¸ ð¼µ·ºåÓ«²º¸¿»Ó«
±²ºñ
±®¼»º°«&ð©º ®-«ºªµØå¬¼®º®-³å±²º c´å±Ù§º¿»±´§®³ ¶§Ôå¿Ó«³·º
ð¼µ·ºå°«ºª³±²ºñ §´¬¼µ«º¿±³ú³±Ü ®Åµ©º§¹¾Öª-«º ¿½Îå°®-³å »¦´å¶§·º
$ ¿§æª³±²ºá ¬¿°³·º¸úÖ®«º®-³å±²º ¨´å¯»ºå¿±³ ¬¶½·ºå¬ú³©°º½µ
«¼µ ¿©ÙËú±ª¼µá ±®¼»º°«&ð©ºÄ ¿¾å±¼µË ð¼µ·ºå¬µØª³Ó«±²ºñ
±®¼»º°«&ð©º±²º ®¼®¼ª«º¿½-³·ºå®-³å¨Ø®Í ¬Ó«²º¸«¼µ ¦ôº½Ù³
ª¼µ«º±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ð¼µ·ºå¬µØ¿»Ó«¿±³ úÖ®«º©¼µËÄ ®-«ºÛÍ³®-³å«¼µ ú·º¯¼µ·º
ª¼µ«ºú¿ª±²ºñ
ÃÃ¬c´å¿©Ùòò®¿«³·ºå¯¼µåð¹å¿©Ùòòò¾³¿Ó«³·º¸ ·¹¸«µ¼ Ó«²º¸¿»Ó«
©³ªÖòòò££
°´å»°º¿±³ ¿¬³ºÅ°º±Ø¿Ó«³·º¸ úÖ®«º®-³å ¿»³«º±¼µËúÍÖ±Ù³å±²ºñ
ÃÃ°°º¶¦°º¿»©Ö¸¬½-¼»ºá ùÜ¬½»ºå¨Ö®Í³òòò¾³ªµ§º¿»Ó«©³ªÖ ·¹¸
¬»³å®Í³ ¾³«¼°*ð¼µ·ºå¿»Ó«©³ªÖòòò±Ù³åòòò¨Ù«º±Ù³åòòò¬³åªµØå
¨Ù«º±Ù³å££
±®¼»º°«&ð©º« ª«º«¿¼µ ðÍËú®ºåª¼« µ ± º ²ºá úÖ®«º®-³å §¼3
µ ¬ªÍ®ºå
¿ðå¿±³ ¿»³«º±¼µË ¯µ©º±Ù³å¶§»º±²ºñ ±¼µË¿±³º ±´©¼µËÄ ¬Ó«²º¸«¼µ
±®¼»º°«&ð©º¨Ø®Í ®¦ôºÓ«ñ
ÃÃ¾µú·º®·ºå¶®©ºòòò±©¼¨³å§¹ ±ªÙ»º¿§æ®Í³ §®ºå¿¶¦»³å¿»§¹££
¬Ó«§º®ÍÔå©°ºÑÜå« ®úÙØË®úÖ¬±Ø¶¦·º¸ ¿¶§³ªµ¼«º±²ºñ
±®¼»º°«&ð©º±²º ®§Ü®± ¿¬³ºÅ°ºª-«ºá ð¼µ·ºå¬µ¿Ø »¿±³ úÖ®«º
®-³å¯Ü±Ë¼µ ©°ºÅµ»¨ º å¼µ ¿¶§åð·º¿ª±²ºñ ¨¼Ëµ ¿»³«º ¶§·ºå¨»º¿±³¬úÍ¼»¶º ¦·º¸
ª«º«¼µ¿ðÍËú®ºå§°º±²ºá ðÖô³úÍ¼ úÖ®«º®-³å ¬ªÖªÖ¬Ò§¼ÕÒ§¼Õ ¶¦°º±Ù³åÓ«
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îðë
±²ºñ cµ©º©ú«º ¨¼©ºª»ºÇ±Ù³åÓ«¿±³ úÖ®«º®-³å±²ºá ±®¼»º°«&ð©º

«¼µ ¿úÍ³·º©¼®ºåú·ºå®Í ¿»³«º±¼µË ¯µ©º±Ù³åÓ«±²ºñ
¬Ó«§º®ÍÔåÄ¬±Ø ¿§æª³±²ºñ
ÃÃ¾µú·º®·ºå¶®©º«¼µ ð¼µ·ºå½-Õ§ºÓ«òòò½-Õ§ºÓ«òòò££
ÛÍ·ºå¿Å®³¬®¼»ºÇ«¼µ ±©¼úª³Ò§Üåá ¿Ó«³«ºúÙØË¨¼©ºª»ºÇ¿»±²º¸
Ó«³å®Í§·ºá ±®¼»º°«&ð©º«¼µ ½-Õ§º¿ÛÍ³·ºú»º Þ«¼Õå°³åÓ«¶§»º±²ºñ
±¼µË¿±³º ½¹©¼µ·ºå¨«º§¼µ3 ¨´å¨´å¶½³å¶½³å ±»º°Ù®ºå¿»¿±³ ±®¼»º
°«&ð©º«¼µ ½-Õ§º¿ÛÍ³·ºú»º ®©©ºÛ¼µ·ºÓ«á úÖ®«º®-³å±³ ªÖÒ§¼Õ±Ù³åÓ«±²ºñ
¬½»ºå·ôº¬©Ù·ºå ¿¬³ºÅ°º¯´²Ø±Ø®-³å ¦µØåªÌ®ºå±Ù³å±²ºñ
¿»³«º¯åµØ ©Ù·º«³å ±®¼»°º «&ð©º±²º úÖ®«º©°ºÑÜåÄ þ³å¬¼®º¨®Ö Í
þ³å©°º°·ºå«¼µ «Î®ºå«-·º°Ù³ ¨µ©ºô´ª¼µ«ºÛ¼µ·º¿ª±²ºñ
ª«º»«ºúúÍ¼±Ù³å¿±³ §¹ù¾µú·º¬»Üå±¼µË ½-²ºå«§ºú»º ®²º±´®Ï
®ðØ¸Ó«¿©³¸ñ ·ôºúÙôºÛµ§-Õ¼¿±³ §¹ù¾µú·ºÄ þ³å¿úå«¼µ úÖ®«º®-³å ôÍÑºÒ§¼Õ·º
¶½·ºå·Í³ ®°Ù®ºå±³¿©³¸ úÖ®«º®-³å±²º þ³åc¼µå«¼µ ©·ºåÓ«§º°³Ù «¼µ·¨ º ³å±²º¸
±®¼»º°«&ð©º¬»Üå®Í §¼µ3¿ðå¿±³ ¿»ú³±¼µË ¯µ©º½Ù³±Ù³åÓ«±²ºñ
ÃÃ¬c´å¿©Ù ª´¿Ó«³«º¿©Ùá °°º«³ª®Í³ ú»º±« ´ ¼µ ú·º®¯¼µ·º¾Ö ·¹¸«µ¼
¬þ¼§D³ôº®¸Ö ð¼µ·åº ½-Õ§º¦µË¼ Þ«Õ¼ å°³å¿»Ó«©ôºñ ú»º±«
´ µ¼ ¬Û¼·µ ©
º «
µ¼ Òº §Üå®Í ®·ºå©¼Ëµ
¬³åªµØå«¼µ ·¹«¼µôº©¼µ·º±©º®ôº££
±®¼»º°«&ð©º±²º ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯µ¼§·º ¶§©·ºå¯Ü±¼µË ©°ºÅµ»º¨¼µå
¿¶§å±Ù³å¶§»º±²ºñ ¬Ó«§º®ÍÔå±²º ¿»³«º¯µØå¬¿»ÛÍ·º¸ ±®¼»º°«&ð©º«¼µ
©³å¯Üåú»º ¿¶§å±Ù³å¿±³ºª²ºå ¿»³«º«-±Ù³å¿ª±²ºñ
¶§©·ºåð®Í ªÌ³å¿«-³º½µ»º¯·ºå±Ù³å¿±³ ±®¼»º°«&ð©º«¼µ ®®ÍÜÛ¼µ·º
¿©³¸¿§ñ ¾µú·º®·ºå¶®©º±²º ¿¬³«º¦«º¬¯·º¸ú¼Í ¬®¼µå¶§³å¿§æ®Í©°º¯·º¸á
¨¼µË¨«º»¼®º¸¿±³ «·ºå©§º¿½¹·º®¼µå¿§æ±¼µËá ¨¼µË¨«º ©°º¯·º¸»¼®º¸¿±³
¿½¹·º®¼µå¿§æ±¼µË ¬¯·º¸¯·º¸ ½µ»º¯·ºå±Ù³åÒ§Ü ¶¦°º±²ºñ ±®¼»º°«&ð©º ¿úÍËc×
¿¶§å±Ù³å±²º¸ ¿»ú³«¼µ ¬Ó«§º®ÍÔå ½-«º½-·ºå±¼ª¼µ«º±²ºñ "©Ù·º ¶§·ºå°Ù³
©µ»ºª×§º¿½-³«º½-³å±Ù³åúÒ§Üå ¬Ó«§º®ÍÔå±²º ¬®¼»ºÇ©°º°µØ©°º½µ¿§åú»º
¶§·º¯·ºª¼µ«º±²ºñ ±¼µË¿±³º ±²º©°ºÞ«¼®ºª²ºå ±´9¿»³«º«-±Ù³å½Ö¸¶§»º
±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îðê ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¬®¼»ºÇ¿§å¬Ø¸¯Ö¯Ö ±´Ë¬±Ø©°º½µ« ¦µØåªÌ®ºå±Ù³å±²ºñ

¨¼µ¬±Ø«³å ¶®²ºÅ¼»ºå«-ôº¿ª³·º¿±³ ¬±Øñ
¨¼¬ µ ±Ø«³å «·ºå©§º¿®Ï³º°·º¿¨³·º̧®Íòòò
Ã¬®ú¿®³·ºå±Ø£
°°º¿®³·ºå±ØÞ«åÜ Ã¬®ú£¨Ø®Í ÅÜåÅÜå¨¿±³ ¿®³·ºå±Ø±²º «·ºå©§º
©°º½µªµØå«¼µ ¦µØåªÌ®ºå§-ØËÛÍØË±Ù³å±²ºñ
úÖ®«º±Øåµ ÑÜå ¿¶®³y «º½-Ü«¼µ·ºú¿±³ ¿®³·ºå¨µ©«
Ø ¼µ ©°º¿ô³«º©²ºå
¿¶®³y «º½-ÜªÖúÌ ®ºåª-«º Ã¬®ú£«¼µ ¨µÛÍ«º¿»±²º¸ ±®¼»º°«&ð©º«µ¼ «·ºå©§º
¿®Ï³º°·º¨¼§º©Ù·º ¿©ÙËª¼µ«ºú±²ºñ
¬¯«º®¶§©º¿±³ °°º¿®³·ºå±Ø¿Ó«³·º¸ «·ºå©§º¬©Ù·ºåúÍ¼ úÖ®«º
¬³åªµØå ¬±Üå±Üå¬±« ®¼®¼©³ð»º«-ú³¯Ü±¼µË ©°ºÅµ»º¨¼µå ¿¶§å±Ù³åÓ«
±²ºñ "«³ªðôº Ã¬®ú£«¼µ ®²º±´¨µc¼µ«º±²º¯¼µ¶½·ºå®Í³ ¬¿úåÞ«Üå
¿±³ «¼°*®Åµ©ºá °°º¿®³·ºå±ØÄ ¬®¼»ºÇ±Ø±²º±³ ¬þ¼« ¶¦°º±²ºñ
Ã¬®ú£Ä ¬®¼»ºÇ«³åòòò
¿®Í³ºð»ºå¶®°º±¼µË¯µØ¿±³ ¿½-³·ºå°Ùôº®-³å¬©Ù·ºå ±¼®ºåðÍ«º¨³å±²º¸
°«º¿ªÍ·ôº®-³å«¼µ ¶®°º¶§·º±¼µËòòò
¶®°º«®ºå©Ù· º ªÏÕ¼ËðÍ«º¯¼µ«º«§º¨³å±²º¸ °«º¿ªÍÞ«Üå®-³å«¼µ
¬±·º¸¶§·ºñ
þ³å«¼µ·ºá ªÍ«Ø ¼µ·ºá ¿ªå¶®³å«¼µ·º °°º±²º¬°µ ¬³åªµåØ ®¼®© ¼ Ë¼µ ©³ð»º
«-ú³ °«º¿ªÍ¿§æ±¼µË ¬¶®»º¯µØå ©«º¿ú³«º¿»ú³ô´òòò
¿ªÍ³º©«º«¼µ·º °°º±²º¬°µ©¼µË« ¿ªÍ³º©«º¿»ú³©Ù·º ¬¶®»º¯µØå
¿»ú³ô´3 ¿ªÍ«¼µ «®ºå®Í½Ù³òòò
¨¼µË¿»³«º ¶®°ºªôºôÙ»ºåôÙ»ºå ©°º¦«º«®ºå»Üå»Üå©Ù·º ©§º°ÙÖ¨³å
±²º¸ ú»º±´Ë¿ªÍ®-³å¯Ü±¼µË ©°ºÅµ»º¨¼µå ¿ªÍ³º½©ºñ
¿ªÍ½-·ºåôÍÑº®¼±²º¬¨¼ ú»º±´Ë¿ªÍ±¼µË ½-Ñºå«§ºá ¨¼µË¿»³«º ±´Ë
¿ªÍ¿§æ±¼µË ½µ»º«´å3 ®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·º ©¼µ«º½¼µ«ºòòò
ú»º±´«µ¼ ¬Ò§Üå©¼µ·º ¿½-®×»ºåÛ¼µ·º±²º¸¬¨¼ úÙ§ºúÙ§º½ÎØ½ÎØ ¨¼µå½µ©ºñ
ùµ©¼ô°°º§ÙÖ ¬°Ü¬ú·º«¼µ ²y¼Û×¼·ºå¿»Ó«¿±³ ÛÍ·ºå¿Å®³á ±®¼»º
¶ß©ºÆá ±®¼»ºù¼ß_ÛÍ·º¸ ¬¶½³å ©§º®·ºåÞ«Üå®-³å±²º Ã¬®ú£Ä ¬±Ø¿Ó«³·º¸
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îðé
©Ö»»ºå¬©Ù·ºå®Í ¬¶§·º±¼µË ¨Ù«º¿¶§å½Ö¸Ó«±²ºñ ¶®°º¯¼§º¯Ü±¼µË ©°º°µ©²ºå

¿¶§å±Ù³å¿»Ó«±²º¸ úÖ®«º©Ë¼µ Ä ¬µ©¬ º µ©«º -«º«-«º ¬±Ø«¼µ ¨Ù·åº ¿¦³«º
3 ¬®¼»ºË¿§åú»º ®©©ºÛ¼µ·ºÓ«¿©³¸ñ ±®¼»ºù¼ß_« ¿Ó«å»Ü©Ø§¼µå¨µ©º3 ®×©º
ª¼«µ ¿º ±³ºª²ºå ±®¼»º°«&ð©ºÄ Ã¬®ú¿®³·ºå±Ø£«¼µ "¬½-¼»© º ·Ù º ®²º±´
®Ï ¿«-³ºªÙ»º3 ®ú¿©³¸¿§ñ
\ \ \
©°ºÅµ»º¨µ¼å ¿ªÍ³º½©ºª³¿±³ §¹ù°°º¿ªÍ®-³å«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú
¿±³¬½¹ Æ·ºå®ôº¾µú·º °Ûl¿ú³º¿®³º»Ü±²º cµ©º©ú«º ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³å
±²ºñ °°º¶®yÔ°Ñº« ®ª³¾Ö °°º»³å½-¼»ºÅµ ¨·º®Í©º½Ö¸¿±³ ¬½-¼»º©Ù·º®Í
ª³¿ú³«ºÓ«±²º̧ ¿±»öÚ«ª ¼µ ²ºå »³å®ª²º Û¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º ¶¦°º±Ù³å
±²ºñ
±¼Ëµ ¿±³ºª²ºå ©°º¦«ºú»º±´Ä ¿±»öÚ§ú¼ô³ôº«¼µ °Ñºå°³å¿»ú»º
¬½-¼»º®ú¿©³¸¿§ñ ®¼®¼Ä ¿ªÍ®-³å«¼µ ¶®°ºªôº¯Ü±¼µË ¿ªÍ³º½©ºÓ«ú»º±³
¬®¼»¿ºÇ §åú¿©³¸±²ºñ ô½µ ©§º°¨ ÙÖ ³å±²º¸¿»ú³±²º "®Í³¾«º¶®°º«®ºå
ÛÍ·¸º »Üå±²ºñ ¶®°ºªôºú§º¯ª µ¼ Ï·º Å¼®µ Í³¶®°º«®ºåÛÍ·¸º »Üå±Ù³åÛ¼·µ ±
º ²ºñ ±¼µË®Í±³
§¹ùÄ «®ºå¿¶½¯Ü±¼µË ©¼µ«º½¼µ«ºú·ºå¶¦·º¸ ½-Ñºå«§º±Ù³åÛ¼µ·º®²º ¶¦°º±²ºñ
»Ü²¼Õ¿ú³·º ±µ©º¶½ôº¿±³ ¿ªÍð®ºåÛÍ·º¸ »«º¶§³¿ú³·º ©Ø½Ù»º®-³å
ªÌ·º¸¨´¨³å¿±³ Æ·ºå®ôº°°º¿ªÍ®-³å±²º °¼®ºå§µ§º¿ú³·º±µ©º¶½ôº¿±³
¿ªÍð®ºåÛÍ·º̧ Ó««º¿±Ùå¿ú³·º ©Ø½Ù»º®-³å ªÌ·¸¨ º ´¨³å±²º¸ §¹ù°°º¿ªÍ®-³å«¼µ
¶®°ºªôº©Ù·º ú·º¯¼µ·ºú»º ©°ºÅµ»º¨¼µå °©·ºª×§ºúÍ³åÓ«±²ºñ
©°º¦«º°Ù»ºå°®Í °ÙÖ«¼µ·º3 ª×§º½¹ª¼µ«º¿±³ ¿«³º¿Æ³®-«ºÛÍ³¶§·º
«Ö¸±µ¼Ë ¿®Í³ºð»ºå¶®°º¶§·º©Ù·º ª×¼·ºåª¼§º©¼µË ¶¦°º¿§æ±Ù³å±²ºñ
\ \ \
¿®Í³ºð»ºå¶®°ºªôº©¼µ«º§ÙÖÄ ±©·ºå¬¿¶½¬¿» ¬ú§ºú§º±²º §¹ù
»»ºå¿©³º±Ë¼µ ©°º½-»¼ Òº §Üå ©°º½-¼»º ¿ú³«ºª³±²ºñ §¹ù»»ºå¿©³º«¼µ Þ«ÜåÓ«§º
«Ù§º«Ö¿»ú¿±³ »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå ß²³å®Ù»º¿¨³º±²º öÙ®ºåÒ®¼ÕË«·ºå©§ºúÍ¼
±½·º® ÛÍ·ºå¿Å®³¨Ø®Íª³¿±³ °°º®¼»ºÇ±ðÐº®-³å«¼µ ©°ºªÌ³Ò§Üå©°ºªÌ³
¦©ºc×¿»ú±²ºñ
§¨®¯µØå¿ú³«ºª³¿±³ ±ðÐº«³åòòò
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îðè ½-°ºÑ Üå²¼Õ
ÃÃöÙ®ºåÒ®¼ÕË §¨®«·ºå©§º¿úÍË ¿®Í³ºð»ºå¶®°ºªôº©Ù·º ú»º±Û´ Í·º̧ ú·º¯¼µ·º

©¼µ«º½¼µ«º±²ºñ ¿ú¶§·º©¼µ«º§ÙÖ ¶§·ºå°Ù³¶¦°º§Ù³å±²º££
ùµ©¼ô±ðÐº®Í³ÃÃ§¹ùúÖ®«º©¼µË ¬¨¼»³ ¨´¿¶§³±²ºñ ú»º±´¬³å
«µ»ºå¿§æ±¼µË ¯ÙÖ¿½æ°°º¶®yÔÒ§Ü££
°©µ©t±ðÐº®Í³ ÃÃöÙ®ºåÒ®¼ÕË¦«º«®ºå°§º©Ù·º °°º§ÙÖ¶§·ºå¨»º°Ù³ ¶¦°º
±²ºñ ±®¼»ºù¼ß_«-±²ºñ ú»º±´©¼µË «®ºå±¼µË©«ºÒ§Üòòò££
ß²³å®Ù»º¿¨³ºÄ ¬¿Ó«³Ò§¼Õ·ºåÒ§¼Õ·ºå¨¿±³ ª«º©¼µË±²º ±ðÐº
®-³å«¼µ ¬³å¶§Õ«µ·¼ © º ô
Ù ¿º »ú±²ºòòòñ ©°º¿°³·ºÒ§åÜ ©°º¿°³·º ¿ú³«ºª³
¿±³ ±ðÐº®-³å±²º °°º¿úå®ªÍ§µØ®-³å«¼µ ©°º¯·º¸Ò§Üå©°º¯·º¸ ¿¦³º¶§¿»
±²ºñ «·ºå©§º®Í ±ðÐº§¼µË ¶®·ºå±²º¿«-³º®-³åª²ºå »»ºå¿¯³·º©Ù·º §¼µ3
®-³åª³±²ºñ
§Ñ*®±ðÐº ÃÛÍ°º¦«º°°º±²º©Ë¼µ ¿ªÍ«µ®¼ ±µØå¿©³¸á §¨®«·ºå©§º
¿úÍË ¿¶®¶§·º©Ù·º ú·º¯¼µ·º±²ºá ®¼®¼©¼µËª²ºå ®©µØË¿±åá ú»º±´ª²ºå ®©«º
Û¼µ·º¿±å££
¯¤®±ðÐº ÃÃ«·ºå©§º¬³åªµØå®Í ¬·º¬³å¬«´«¼µ ¶¦²º¸ô´Ò§Ü££
±©;®±ðÐº ÃÃ§¹ù»»ºå¿©³º®Í ©§º®®-³å ¬³åªµØå¬±·º¸úÍ¼¿°££
¬¤®±ðÐº ÃÃÒ®¼ÕËc¼µå¿°³·º¸©§º®«¼µ ¬«´¬§Ø¸ ªÌ©º¿°££
»ð®±ðÐº ÃÃ»»ºå¿©³º¿°³·º¸¬¶§·º ©§º¦ÙÖË¬³åªµØå«¼µ ¬«´¬§Ø¸
ªÌ©º¿°££
ù±®±ðÐº ÃÃ»»ºå¿©³º¬©Ù·ºå ©§º¦ÙÖÇ¬³åªµØå ¬±·º¸úÍ¼¿°££
ß²³å®Ù»º¿¨³º¬»Üå©Ù·º §¹ù»»ºå¿©³º ©§º®·ºå®-³å ¬°µØ¬²Ü °µcµØå
¿»Ó«±²ºñ ©¦ÙÖ¦ÙÖ¿ú³«ºª³¿±³ ±ðÐº§¹¬®¼»ºÇ¬ú ß²³å®Ù»º¿¨³º«
¬®¼»ºÇ¿§åª¼µ«º±²º¸¬½¹©µ¼·ºå ©§º®·ºå©°ºÑÜåÑÜå±²º ¿»ú³®Í ¨Ù«º½Ù³«³
®¼®¼ ©§º®¯Ü±¼µË ¨Ù«º±Ù³åú±²ºñ ù±®±ðÐº«¼µ úúÍ¼½-¼»º©Ù·º »»ºå©Ù·ºå$
¬©Ù·ºå©§º¦ÙÖË®-³å±³ «-»º¿§¿©³¸±²ºñ ¬¶§·º©§º®®-³å ¬³åªµØå öÙ®ºåÒ®¼ÕË
°°º©ª·ºå±¼µË ¨Ù«º½Ù³±Ù³åÒ§Ü ¶¦°º±²ºñ ù±®±ðÐº ¬®¼»ºÇ¬©¼µ·ºå
ß²³å®Ù»º¿¨³º±²º °Ü®Ø½»ºÇ½ÙÖª¼µ«º¿ª±²ºñ
»»ºå¿©³º¬©Ù·ºå ©§º¦ÙÖË¬³åªµØå ¬±·º¸¶§·ºÓ«á ©§º¦ÙÖË©¼µ·ºå ®¼®¼
¿»ú³®Í³ ®¼®¼¬±·º¸úÍ¼Ó«á ùÜ« ¿»³«º¨§º ¿ú³«ºª³®ôº¸ ¬®¼»ºÇ«¼µ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îðç
¿ªå±²º¿«-³º¿©Ù« ©°º¯·º¸¨µ©ºªÌ©º®ôºá ®¼®¼©§º¦ÙÖË¿úÍË °°º®¼»Çº©Ø½Ù»º

©¼µ·º ¬»Üå®Í³ ©°ºúØ®ª§º ¿°³·º¸¯¼µ·ºå»³½ØÓ«££
¬©Ù·ºå©§º¦ÙÖË®ÍÔå¬³åªµØå ¨Ù«º½Ù³±Ù³åÓ«±²ºñ
¿»³«º¨§º ¬®¼»ºÇ©°º°µØ©°ºú³ ¿ú³«ºúÍ¼ª³§¹« ô·ºå¬®¼»ºÇ«¼µ
±ðÐº®-³å¶¦·º¸ ¨§º3 §Ù³åô´ú®²º ¶¦°º±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ±ðÐºª¼§º«¼µ
¶®³å©Ø©Ù·º ½-²º¿ÛÍ³·º«³ ¬©Ù·ºå©§º¦ÙÖË®-³å¯Ü±¼µË ¿ªå¶¦·º¸ §°ºªÌ©º
§¼µË¿¯³·º¿§å®²º ¶¦°º±²ºñ ©§º®ÍÔå®-³å±²º ®¼®¼©¼µË ©§º¦ÙÖË¿úÍËúÍ¼á °°º®¼»ºÇ
©Ø½ Ù»º©¼µ·º±¼µË ª³¿ú³«º¨¼µå°¼µ«º® ²º¸ ÃÃ°°º® ¼»ºÇ ±ðÐº§¹ ¶®³å©Ø££«¼µ
¿°³·º¸¯¼µ·ºå¿»Ó«ú®²ºñ
ù±®±ðÐº ¿ú³«ºª³Ò§Üå¿»³«º ¬½-¼»º¬©»ºÓ«³®Ï ¿»³«º¨§º
±ðÐº®¿ú³«ºª³¾Ö úÍ¿¼ »±²ºá »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå±²º ¨¼µ·º½µØ$ ¨¼µ·º¿»¶½·ºå
·Í³ ®¿¯³«º©²ºÛ¼µ·º¿©³¸±²º¸¬©Ù«º »»ºå¿¯³·º¬©Ù·ºå Å¼µ®Í±²º®Í
°Þ«(»º¿ªÏ³«º¿»®¼±²ºñ °°º®¼» ºÇ©Ø½ Ù»º©¼µ· º¯Ü±¼µË ±ðÐºª¼§º¶ ®³å©Ø
§°ºª© Ì ¿º §åú®²º¸ ¿ªå±²º¿«-³© º Ëµ¼ ±²º ²yÕË¼ Þ«Õ¼ å©Ù·º ¶®³å©Ø«µ¼ ¬¯·º±·º¸
©§º¯·º¨³åÓ«±²ºñ
¿»ªµåØ ¿§-³«º«Ùô°º ¬½-¼»º®Í³§·º ¿®Ï³ºª·º̧¨³å¿±³ ±ðÐº©°º½µ
¿ú³«ºª³¿ª±²ºñ ±¼µË¿±³º ¨¼µ Ã¥«ù±® ±ðÐº£ ¿ú³«ºúÍ¼ª³§µØ«³å
¬¼µ®·ºå¿±³ »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå¬¦¼µË ¨¼©ºª»ºÇ©µ»ºª×§º¦Ùôºú³ñ
¶®·ºå½Ù³±Ø ©¿¶¦³·ºå¿¶¦³·ºå±²º »»ºå¿©³º®µ½ºð¨¼ ¿ú³«ºúÍ¼ª³
±²ºñ ¬¶§·º¾«º ð·ºå¿©³º ¶®·ºå¿Æ³·ºå©Ù·º ¶®·ºå«¼µ®¨³åú°º¾Ö ®µ½ºð¬¨¼
ÛÍ·ºª³¶½·ºå ¶¦°º±²º§·ºªÏ·º Þ«Üå«-ôº¿±³ ¬¿úå¬ú³ ¿§æª³Ò§Ü¶¦°º
¿Ó«³·ºå ¬¨¼®ºå¬®Í©º ¶¦°º±²ºñ
¶®·ºå°ÜåúÖ®«º±²º ¿«³·ºå°Ù³®ú§º¿±å¿±³ ¶®·ºå¿§æ®Í ½µ»º½-Ò§Üåá
»»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå¯Ü±Ë¼µ ¿¶§åª³±²ºñ ±´Ëª«º¨Ö©Ù·º ±ðÐºª¼§ºñ ±´Ëú·º¬µØ
©Ù·º ¿±Ùå«Ù«º©°º½µá ±´Ë¿»³«º¿«-³©Ù·º ªÍØ©Ø©°º¿½-³·ºåñ
ÃÃ§¹òòòùòòò¿½-³·ºåc¼µå¬©¼µ·ºå ª³½Ö¸òòòú©ôºòòò¬«Î»º
ú»º±´Ë ªÍØ½-«º®¼òòò±½·º®úÖË ±ðÐº¬¿ú³«º§¼µËòòò££
úÖ®«º±²º ª®ºå½µª§º®Í³§·º ªÖ«-±Ù³å±²ºñ »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå±²º
úÖ®«ºÄ «¼ô µ ºÓ«§º¨Ö®Í ±ðÐº«µ¼ ¯Ù¨ Ö µ©ºôª
´ « µ¼ ± º ²ºñ Ã¥«ù±®±ðÐº£
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îïð ½-°ºÑ Üå²¼Õ
±²º úÖ®«ºÄ ¿±Ùå®-³å¶¦·º¸ °Ù»åº ¿§¿»¿±³¿Ó«³·º¸ °³ªµØå®-³å«¼µ ¿«³·ºå°Ù³

®¶®·ºúñ ß²³å®Ù»º¿¨³º±²º ®Üå©¼µ·º¿¬³«º±Ë¼µ ¨³åÒ§Üå ±ðÐº«¼µ ¶¦»ºÇª¼µ«º
±²ºñ
¿ªå±²º¿«-³º®-³å« ¥«ù±® ±ðÐº®Í °°º®¼»ºÇ«¼µ »³å°Ù·º¸ª¼µ«º
Ó«±²ºñ
ÃÃ§¹ù¿½-³·ºåc¼µå¬©¼·µ åº ±·ºå©¼Ëµ ¿¶®³«º¬ú§º±µË¼ ½-ª
Ü ³Ó«Ò§Üá »»ºå¿©³º
©§º®®-³å¬³åªµØå ¬¿úÍË¾«º ®-«ºÛÍ³®Í ¨Ù«ºÞ«¼Õ©¼µ«º½¼µ«ºÓ«££
\ \ \
ÃÃ©§º®ÍÔå¿ªå££
°«&±²º ªÍúØ Í²º®-³å«¼µ ª«º¨Ö©Ù·º °µ°²ºå«¼·µ º¯ú·ºå ùÜ§¹¬»Üå±¼Ëµ
½-Ñºå«§ºª³±²ºñ ªÍØ©¼µ®-³å«¼µª²ºå ¿«-³©Ù·º ±¼µ·ºå½-²º¨³å±²ºñ
ÃÃ©§º®ÍÔå¿ªåòòò££
ùÜ§¹±²ºá ª×§ºª§× úº ÙúÙ ¶¦°º¿»¿±³ Ã¬³«³ú¤©§º¦ËÙÖ £ °°º±²º®-³å
«¼µ ¿·åÓ«²º¸¿»±¶¦·º¸ °«&Ä ¿½æ±Ø«¼µ ®Ó«³å®¼¿§ñ °°º±²º®-³å±²º
±«º¯¼µ·ºú³ ¬Ó«§º®ÍÔå®-³åÄ ¿¬³ºÅ°º ¬®¼»ºÇ¿§å±Ø®-³å¬©¼µ·ºå ª×§ºúÍ³å
¿»ú³ô´¿»Ó«¿ª±²ºñ
ÃÃ©§º®ÍÔå¿ªåòòòùÜ§¹òòò££
ªÍØc¼µå½-·ºå ¨¼½©º±Ø¿Ó«³·º¸ ùÜ§¹ªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ Ò§ÕØåúôº¿»
¿±³ °«&Ä ®-«ºÛÍ³ð¼µ·ºåð¼µ·ºå«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú¿ª±²ºñ
ÃÃ°°º©¼µ«ºÓ«ú¿©³¸®ôº ©§º®ÍÔå¿ªåòòò¬®¼»ºÇ¿©³º¿ú³«ºª³Ò§Üá
¬¿úÍË¾«º ®-«ºÛÍ³«¼µ¨Ù«ºÒ§Üåá §¹ù¿½-³·ºåc¼µå¬©¼µ·ºå ©«ºª³©Ö¸ ú»º±´«¼µ
Þ«¼Õ©¼µ«ºú®ôº©Ö¸á «Î»º¿©³º ±¼§º¿§-³º©ôºòòò££
°«&ª×§ºúÍ³åª¼µ«º©¼µ·ºå ªÍØc¼µå½-·ºå ¨¼½©º±Ø®Í³ ©½Î·º½Î·º¶®²º¿»
±²ºñ ùÜ§¹±²º °«&«¼µ Ò§ÕØå¶§Ò§Üå®Í »³å®ª²º¿±³ ¬±Ø¶¦·º¸ ¿®åªµ¼«º¿ª
±²ºñ
ÃÃ±¼§º¿§-³º©ôºòòòÅµ©ºª³åòòò°«&££
ÃÃ¬Ó«§º®ÔÍ å©°º¿ô³«º¶¦°º©Ö̧ «Î»º¿©³ºÅ³ °°º©¼µ«úº ¿©³¸®ôº¯µ¼
¿©³¸ ¿§-³º©³§Ö¿§¹¸ ©§º®ÍÔå¿ªåòòò«Î»º¿©³ºù¹§Ö ªµ§ºú®Í³ ®Åµ©ºª³åá
«¼µôºªµ§º°ú³úÍ¼©Ö¸ ¬ªµ§º ªµ§ºú©³«¼µåá «¼µôº« ¿§-³ºÛ¼µ·ºú®Í³¿§¹¸òòò¬Ö
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îïï
òòò©°º½µ¿©³¸úÍ¼©³¿§¹¸ ©§º®ÍÔå¿ªåòòò°°º©¼µ«ºúª¼ºµË ¿§-³º©³¨«ºá

ú»º±´«¼µ ú·º¯¼µ·ºú®Í³®¼µË ¿§-³º©ôº¯¼µú·º §¼µÒ§Üå®Í»º®ôº¿ªòòò££
°«&Ä °«³åªµØå®-³å¿»³«º®Íá °«&Ä ±¿¾³¨³å«¼µ ±¼ªµ« ¼ º¿±³
¿Ó«³·º¸ ùÜ§¹±²º ¿½¹·ºå«¼µ ¶¦²ºå¶¦²ºå½-·ºå ²¼©ºª¼µ«º®¼¿ª±²ºñ
ÃÃù¹¿§®ôº̧òòò¬Ó«§º®ÔÍ å°«&òòò½·ºß-³åòòò§µª Ø Ì³¿úåúú·º §¼µ¿§-³º
®Í³ ®Åµ©ºª³åòòò££
Ò§ÕØåúôº¿»¿±³ ®-«ºÛÍ³±²º ©¼®ºú¼§º©°º½µ cµ©º©ú«º ¶¦©º±»ºå
±Ù³å±ª¼µ ¶¦°ºÒ§Üå®Í ½-«º¶½·ºå§·º¶§»º3 Ò§ÕØåúôºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¬³åòòò¬Öù¹¿©³¸ ®¶¦°ºÛ¼·µ ¿º ©³¸§¹¾´åòòò©§º®ÔÍ å¿ªå ù¹¿§®ôº¸
òòò¶¦°º¿«³·ºå ¶¦°ºÛµ·¼ ºú·º¿©³¸ §µª Ø ³Ì ¿úåú©³ ®Åµ©º¾å´ §µª Ø ³Ì Ó«²º¸úú·º
§¼µ¿§-³º®ôºª¼µË¿©³¸ ¯¼µÛ¼µ·º¿«³·ºå§¹úÖËß-³òòò££
ÃÃ§µØªÌ³¿©ÙªÖ Ó«²º¸Û¼µ·º®ôºòòò¬Ö Ó«²º¸½Ù·º¸ú®ôº Ò§Üå¿©³¸¿úåªÖ
¿úå½Ù·º̧ú®ôº ¯¼µú·º¿©³¸òòò°«&òòò££
°«&±²º ªÍØ©¼µ®-³å ¨²º¸¨³å±²º¸ ¬¼©ºúÍ²º«¼µ §½µØå®Í¶¦Õ©ºú·ºå
ùÜ§¹¿úÍË±¼µË ¨¼µ·ºª¼µ«º±²ºñ Ò§ÕØåúôº¿»¿±³ ®-«ºÛÍ³±²º ¿ªå»«º
©²ºÓ«²º±Ù³å±²ºñ
ÃÃÅµ©© º ôº££ ©§º®ÔÍ å¿ªåá ¿±¿±½-³½-³ °Ñºå°³åÓ«²ºú¸ ·º «Î»¿º ©³º
Å³ ¬Ó«§º®ÍÔå ¬·ºåòòò¨§º¿¶§³ú·º¿©³¸á ¾ôº¿©³¸¬ú³©«º®ôº
®Åµ©º©Ö¸ ¬Ó«§º®ÍÔå úÖ®«ºñ ±²º¿©³¸ úÖ®«º¬¿»»ÖÇ «Î»º¿©³º¸ ¿§-³º°ú³
Å³ °°º©¼µ«º¶½·ºå§ÖúÍ¼©ôºñ ù¹Å³ «Î»º¿©³º¸¾ð¬¿§æ®Í³ «Î»º¿©³º
¿§-³ºª« ¼µ º¶½·ºå«¼µåñ «Î»º¿©³º̧ ú·º¨®Ö Í³ ª¼µ½-·º©Ö̧ ¿§-³ºúÌ·º®×«á ©§º®ÍÔå¿ªå
ª¼µá §µØªÌ³¿úåòòò§»ºå½-Ü¿«-³º ©°ºÑÜå¬¶¦°º ¬Ûµ§²³±®³å ©°ºÑÜå¬¶¦°º
¿»¨¼µ·ºòòò¬Öù¹«¼µ¿©³¸ ª¼µ½-·º©³§ß-³á ù¹¿§®ôº¸ ù¹«®¶¦°ºÛ¼µ·º©Ö¸
¬¼§º®«º§Öá ±²º¿©³¸ °°º©¼µ«ºú©³«¼µ§Ö ¿§-³ºª¼µ«º©ôº¿ªòòò©«ôº¸
©«ôº¿©³¸ ©§º®ÍÔå¿ªåúôº ú»º±´«¼µ ©¼µ«º½¼µ«ºª¼µË ¿§-³º©³¨«º ªÍ©Ö¸
§©Ö̧Å³¿©Ù ¦»º©Üåª¼Ëµ ¿§-³ºú©³« §¼µ¿«³·ºå©³¿§¹¸òòò§¼µ¬ú±³úÍ¼©³
¿§¹¸á ù¹¿§®ôº¸ ú»º±´« ª³±«¼µåá «Î»º¿©³º©¼µË«ªÖ ©¼µ«ºú®Í³«¼µåòòò££
ÃÃ«Î»º¿©³º»³åª²º§¹©ôº °«&á ½·ºß-³å«¼µ «Î»º¿©³º »³åª²º
§¹©ôº ½·ºß-³å»ÖÇ «Î»º¿©³º »²ºå»²ºå°Ü®Ï¿ðªµ¼Ëúú·º ¿«³·ºå®Í³§Ö££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îïî ½-°ºÑ Üå²¼Õ
ÃÃß-³òòò®Ï¿ðª¼µËúú·º££
ÃÃÅµ©© º ôº °«&òòò½·ºß-³å« ¬Ó«§º®ÍÔå úÖ®«º°°º±²ºá °°º©¼µ«º
¶½·ºå«¼µ ½·ºß-³å ¿§-³º©ôºá ú»º±´»ÖÇ ¿©ÙË¯µØú¶½·ºå«¼µ ¿§-³º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸
òòò½·ºß-³å ©«ôº ª¼µ½-·© º ³« ½·ºß-³å¿¶§³©Ö¸ ªÍ©§Ö̧ ©Ö̧Å³¿©Ù ¦»º©Üå
ª¼µËú©Ö¸ ¬¿§-³ºá ±¼µË¿±³º ½·ºß-³å« ¿§-³º±·º¸ ¿§-³º¨µ¼«º©³ ¬©Ù«º§Ö
¿§-³ºª¼µ«º¿©³¸©ôºá «Î»º¿©³º«¿©³¸ ùÜª¼µ ®Åµ©º¾´åá ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³
¿»Ç¿»Ç²² ®-³å°Ù³ «Î»º¿©³º §»ºå½-Ü¿úå½Ö¸©ôºá ª«º¿½-³·ºå¿©Ù«¼µ ®¶§©º
®ª§º ¿ª¸«-·º¸½Ö¸©ôºñ °µ©ºúÖË ¬±Ù³å¬ª³ ©°º¯Ø½-²º®Ï·º ®ªÙÖÛ¼µ·º±²º
¬¨¼ ¿ª¸«-·º¸½Ö¸©ôºñ «Î»º¿©³º« ½·ºß-³å¿©³·º¸©©Ö¸ ¬¿§-³º®-Õ¼å«¼µ
úúÍ¼Ò§Üå±³å ª´ ù¹¿§®ôº¸ ¬½µ¿©³¸ ¬³«³ú¤©§º¦ÙÖË®ÍÔå¿ªå ª³¶¦°º¿»
ú©ôºñ ¬½µ úÖ®«º¿©Ù °°º¶§·º¿»Ó«Ò§Üñ ©§º®ÍÔå¿ªå¶¦°º©Ö¸ «Î»º¿©³º «
¾³¬©Ù«º ¿§-³ºú®Í»ºå ®±¼¾´åá ú»º±´¯¼µ©³«¼µ¿©³¸ «Î»º¿©³ºªÖ
®µ»ºå©Üå©³§Öñ ¾µú·º« ±´Ëú³Æ³¸¬³Ð³¬©Ù«º9 «µ»º±²º« ±´Ë°²ºå°¼®º
Ñ°*³¬©Ù«º9 ª´¿©Ù« ±´©¼µË¬±«º¬©Ù«º9 ¦-«º¯Üå©©º©Ö¸ ú»º±´«¼µ
®ª¼µª³åÓ«±ª¼µ «Î»º¿©³º«ªÖ ¬Ûµ§M¬©Ù«º ¦-«º¯Üå©©º©Ö¸ ú»º±´
«¼µ ®ª¼ª µ ³å¾´åá ±¼Ëµ ¿±³º ¬ÖùÜ ú»º±« ´ µ¼ «Î»¿º ©³º« úÖ®«º¬¶¦°º ©¼«
µ ½º «
¼µ º
¦¼µË¬¿úå®Í³ «Î»º¿©³º¿§-³ºª¼µË ®ú¾´åá «Î»º¿©³º ¾³¬©Ù«º ¿§-³ºú®ªÖ
°µ©ºúÖË ¬¦-³å«¼µ§Ö «Î»º¿©³º±¼©ôºá þ³å±Ù³å«¼µ «Î»º¿©³º ®±¼¾´åá
¬³«³ú¤ ©§º¦ËÖÙ ®ÍÔå¿ªå ¬¶¦°º»ÇÖ «Î»¿º ©³º ¾³«¼¿µ §-³úº ®Í³ªÖñ ¾³¿Ó«³·º¸
«Î»º¿©³º¸«¼µ ©§º®ÍÔå¿ªå ½»ºÇ¬§ºÓ«©³ªÖá §-³å¿«³·º«¼µ «-°º°³©Ù·ºå
©´å½¼·µ åº Ò§åÜ á ©Ü¿«³·º«µ¼ §-³å¬¼®º ¦ÙËÖ ½¼·µ åº ¿ª¿©³¸á §-³å¿«³·º ªÖ ¬þ¼§³D ôº®úÍá¼
©Ü¿«³·ºªÖ ¬þ¼§D³ôº®úÍ¼òòò££
ÃÃÅ³åòòòÅ³åòòòÅ³åòòòÅ³òòò££
°«&±²º ªÙ©ºª§º§Ù·º¸ª·ºå°Ù³ úôºª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ©§º®ÍÔå¿ªå« °¼©º²°º¿»©³«¼µåòòòò °¼©º²°º®¿»§¹»ÖÇß-³á
ªÙôºªÙôº¿ªå§¹á ©§º®ÍÔå¿ªå« ±¼§º°¼©º§·º§»ºå ¿»©³«¼µåá ©§º®ÍÔå¿ªå
ùÜ§¹¬¶¦°º ©§º®ÍÔå©³ð»º«¼µ ®¨®ºå»ÖÇ¿§¹¸ß-³á §»ºå½-Ü ¿«-³º ùÜ§¹¬¶¦°º»ÖÇ§Ö
§»ºå½-Ü¿«-³º¬®×«¼µ ªµ§º¿§¹¸á ª´¿©ÙÅ³òòò¬·ºåòòò ª´¿©ÙÅ³òòò££
°«&Ä ®-«ºªµØå²¼ÕÞ«Üå®-³å °´åúÍª³±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îïí
ÃÃª´¿©ÙÅ³òòò±´¾³«¼µ Û¼·µ º»·ºå±ªÖá ¬Öù¹»ÖÇ§Ö ¬ªµ§ºªµ§ºÓ«¿§¹¸á

ù¹§Ö¿§¹¸££
ÃÃù¹¿§®ôº¸ «Î»º¿©³º« ¬³«³ú¤©§º¦ÙÖË ©§º®ÍÔå¿ªß-³òòò££
ÃÃÅµ©§º ¹©ôºá «Öòòò©§º®ÍÔå¿ªåÅ³ ©§º®ÍÔå©³ð»º«¼µ ¿§-³º¿§-³º
Þ«Üå ô´®ª³åòòò££
ùÜ§¹±²º ¿ªå»«º°Ù³ °Ñºå°³å¿»±²ºñ
ÃÃ®ô´Û¼µ·º¾´åòòò°«&òòò££
ÃÃù¹¶¦·º¸òòòô½µ ©§º®ÍÔå¿ªå¬¶¦°º ¾³ªµ§º®ªÖòòò££
ÃÃ«Î»¿º ©³ºª³åòòò¬·ºåòòò©§º®ÔÍ å¿ªå ¶¦°º¿»©Ö¸ «Î»¿º ©³ºòòò
« ¬½µ¯¼µú·º °°º©ª·ºå« ¶®·º«Ù·ºå¿©Ù«¼µ §µØªÌ³¿úå½-·º¿»©ôº££
°«&±²º ùÜ§¹«¼µ ¬Ø̧¬³å±·º¸°Ù³ Ó«²ºª ¸ «¼µ º®¼±²ºñ ùÜ§¹«³å ©°º°Øµ
©°º½µ$ ±©¼ª«ºªÙ©º ð·º°³å¿»Å»º¶¦·º¸ ¿úúÙ©º¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ§¹ù«¼µ «Î»º¿©³º½-°º©ôºá §¹ùúÖË ¶®·º«Ù·ºå¿©Ùá §¹ù§¼µ·º¯¼µ·º©Ö¸
¬Ûµ§²³¿©Ùá Ò§Üå¿©³¸ §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º« ª´¿©ÙúÖË ®-«ºÛÍ³±Ù·º¶§·º¿©Ùá
¬ÖùÜ ®-«ºÛÍ³¿©Ù¿§æ« ¬¿·ÙË¬±«º¿©ÙòòòÒ§Üå¿©³¸òòò¬Öù¹¿©Ù«¼µ
¶½ôº®×»ºåÛ¼µ·º©Ö¸ ¬Ûµ§²³á ¬ÖùÜ §¹ù«¼µ¦-«º®ôº¸ ±´¿©Ù¬½µª³Ó«Ò§Üòòò
«Î»¿º ©³º ù¹«¼µ Å»º© Ç ³å½-·©
º ôºá ù¹¿§®ôº̧ §-³å¿«³·ºÅ³ ©Ü«-°°º ³©Ù·åº
®©´å©©º¦´åá ùÜ¬½-¼»º®Í³ «Î»º¿©³º ¬ªµ§ºÛ¼µ·º¯µØå¬ªµ§º« °°º©ª·ºå«
¶®·º«Ù·ºå¿©Ù«¼µ §µØªÌ³¿úå¦¼µËòòò££
ùÜ§¹±²º ¬Ûµ§²³¶¦·º¸ c´å±Ù§º¿»Ò§Üª³åÅµ °«&¨·ºª¼µ«º®¼±²ºñ
±¼µË¿±³º ¦»º¯·ºå©©ºªÙ»ºå¿±³ ª«º¿½-³·ºå®-³å ¬úÍ·º«¼µ °«&»³åª²º
¿»®¼±ª¼µª¼µª²ºå úÍ¼±²ºñ ¨¼µË¿»³«º©Ù·º °«&±²º ¿ÛÙå¿¨Ùåª×¼«ºªÍÖ¶½·ºå
®-³å¶¦·º¸ ùÜ§¹Ä ª«º«¼µ ¯µ§º»ôºª×§ºú®ºåª¼µ«º®¼±²ºñ
ÃÃ©§º®ÍÔå¿ªåòòò«Î»º¿©³º »³åª²º§¹©ôºá «Î»º¿©³º »³åª²º
§¹©ôºß-³òòò££
¬³«³ú¤ ©§º¦ÙÖË©§ºÑÜå¯Ü®Í °°º½-Üú»º ©Ø§¼µå±Ø ¿§æª³±²ºñ
ÃÃ©§º®ÍÔå¿ªåòòò¬¿úÍË¦«º °°º®-«Ûº Í³«¼µ ½-ÜÓ«¦¼Ëµ ¬®¼»Ç¿º §åÒ§Üòòò
«Î»º¿©³º©¼µË ±Ù³åÓ«°¼µËòòò°°º©ª·ºå®Í³ ©§º®ÍÔå¿ªå ¿§-³ºú§¹ª¼®º¸®ôº
ß-³òòò££
\ \ \
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îïì ½-°ºÑ Üå²¼Õ
§¹ù¿½-³·ºåc¼ µå¬©¼µ ·º å ¿¶®³«º¬ú§º±¼ µË ½-Üª³¿±³ Æ·ºå®ôº

°°º±²º®-³å±²º §¹ù¿»¶§²º¿©³ºÄ ¬¿úÍË¿¶®³«º¦«ºúÍ¼ ¿Æô-³ùÜ§
¿©³·º«µ» ºå ð»ºå«-·º©Ù·º ¶¦»ºÇ«-«º©§º°ÙÖª¼µ«ºÓ«±²ºñ ¿Æô-³ùÜ§
¿©³·º«µ»ºå®Í³ °·º°°º¿©³·º«µ»ºåÅµ ¯¼¿µ ±³ºª²ºå ¿©³·º·ôº©°º¿©³·º
®Ï ¶®·º¸®³å±²ºñ ¿©³·º°Ùôº·ôº®-³å ¿§¹±²ºñ ¿©³·º½¹å§»ºå©°º¦«º©Ù·º
¬°Ñº¬¯«º »©ºúÙ³°Ø §¹ù¾µú·º®-³åÄ ±½-HÕ·ºåö´®-³å ©²º¨³å±²ºñ
±½-HÕ·ºåö´®-³åÛÍ·º¸ ©°º¯«º©²ºå ¿©³·º°Ùôº½¹å§»ºå©Ù·º ¾µú³å¿°©Ü®-³å
©²º¨³å±²ºñ
§¹ù©§º¦ÙÖË®-³å±²º ¿Æô-³ùÜ§ ¿©³·º°Ùôº®-³å±¼µË °°º½-Ü©§º°ÙÖ
ª¼µ«º±²ºñ ¿©³·º¿¶½úÍ¼ Æ·ºå®ôº©§º¦ÙÖË¯Ü®Í ®Üå¿ú³·º®-³å«¼µ ¿©³·º¿§æ®Í
¶®·º¿»ú±ª¼µá ¿©³·º¿§æ®Í §¹ù©§º¦ÙÖËÄ ®Üå¿ú³·º®-³å«¼µª²ºå ¿©³·º
¿¬³«º®Í ¶®·º¿»ú±²ºñ »ÜúÖ¿±³ ®-«ºªµØå¬°µØ®-³å ©°º½µ«¼µ©°º½µ ¿°¸¿°¸
©·ºå©·ºå °´å°¼µ«ºÓ«²º¸¿»Ó«±²º¸ÛÍôºòòòñ
¬¿®Í³·º©« ¼µ º«µ¼ ¨Ù·ºå¿¦³«ºª-«º ¿©³·º¿¬³«ºúÍ¼ ú»º±´Ë ©§º¦ÙÖË
®-³åÄ ®Üå¿ú³·º®-³å«¼µ ·µØËÓ«²º¸ú³®Í ±®¼»º¶ß©ºÆ±²º ÛÍ·ºå¿Å®³¾«º±¼µË
¶§»ºªÍ²º¸ª¼µ«º±²ºñ ©§º®·ºåÞ«Üå ±®¼»º¶ß©ºÆÄ ®-«ºªµØå®-³å±²º ²Ñº¸Ä
®Üå¿ú³·º¿¬³«º©·Ù º «-³å±°º»«º©°º¿«³·ºÄ ®-«ª º åØµ ®-³å«Ö±
¸ Ëµ¼ ¬¿ú³·º
¨Ù«º¿»±²ºñ
ÃÃ¬¿¶½¬¿» ¾ôºª¼µúÍ¼±ªÖ ±®¼»º¶ß©ºÆ££
ÃÃÒ·¼®º±«º¿»©Ö¸ ®Üå©µ©º¬¿ú³·º¿©Ù ¿©ÙËú§¹©ôº ±½·º®á ±´©Ë¼µ
ùÜ²¿©³¸ ¿Æô-³ùÜ§¿§æ©«ºª³Ó«®ôº ®¨·º§¹¾´åá ¿¶®¶§·º®Í³§Ö ©§º«¼µ
¶§·º¿»Ó«§µØ§¹§Ö££
ÛÍ·ºå¿Å®³±²º ½-§ºð§º±·º©¼µ·ºå¿§æ®Í ¿±Ùå°®-³å«¼µ ±µ©ºú·ºå
©°º°µØ©°º½µ«¼µ ¿ªå»«º°Ù³ ¿©Ùå¿»®¼¿ª±²ºñ
ÃÃ©§º®·ºå¿©Ù ¬³åªµØå ùÜ»³å°µÓ«§¹££
©§º®·ºå®-³åÛÍ·º¸ ¿Å®³«¼µ ð¼µ· ºåúØ °µcµØåª¼µ«ºÓ«±²ºñ ¿¨³·º¸
©°º¿»ú³ ¿®Í³·ºú¼§º©·Ù º«³å ©°º¿ô³«º¿±³ ±´±²º ª«º«§¼µ ¼µ«ª º -«º
¿¶½«¼µ½-Öª-«º ä«³åúúÙ³å ú§º¿»½Ö¸¿ª±²ºñ
ÃÃùÜ¬¨Ö®Í³úÍ¼©Ö¸ ±´¿©Ù¬³åªµØå ùÜ»³å°µÓ«¦¼µË ¬®¼»ºÇ¿§å¿»©ôº££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îïë
ÛÍ·ºå¿Å®³« ¶§·ºå¨»º¿±³ ¬±Ø¶¦·º¸ ¬®¼»ºÇ¿§å±²ºñ ¿®Í³·ºú¼§º

¨Ö®Í±´«³å ¬®¼»ºÇ«¼µ ®»³½Ø¿½-ñ ÛÍ·ºå¿Å®³±²º §¼µ3 ¶§·ºå¨»º¿±³ ¬±Ø
¶¦·º̧ ¬®¼»ºÇ¿§åª¼µ«º±²ºñ ¨¼± µ Ðn³»º¯±Ü Ë¼µ ª²ºå ª«º²yÕ¼å²Ì»ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ»»ºå¿°³úÍ·ºá ®·ºåÅ³ ¬½µ½-¼»º®Í³ §¹ù¾µú·º®Åµ©º¾´åá ùÜ°°º§ÙÖ
«³ª®Í³ ·¹Å³ §¹ùúÖË ¿½¹·ºå¿¯³·º¶¦°º©ôºá ®·ºåòòò·¹¸¬®¼»ºÇ«¼µ »³½Øá
¬ÖùÜ¿»ú³« ¨Ù«ºª³½Ö¸á «·ºå©§º¿®Ï³º°·º¨¼§º« ¬®ú °°º¿®³·ºå«¼µ ®·ºå
¨µc¼µ«ºª« ¼µ º©Ö̧¬©Ù«º ·¹©¼Ëµ ¿±»öÚ¿©Ù ¾ôº¿ª³«º c×§º¿¨Ùå±Ù³å½Ö± ¸ ªÖá
¾ôº¿ª³«º¯µ©º½Ù³½Ö¸ú±ªÖá ú»º±´Å³ ¾ôº¿ª³«º¨¼ ÛÍ¼§º»ôºª³½Ö¸
±ªÖá ®·ºåòòò¾µú·º®Åµ©º¾´åá ·¹¸¬®¼»ºÇ«¼µ »³½Ø££
±®¼»º°«&ð©º±²º ¿®Í³·ºú¼§º®Í ¨Ù«º®ª³¾Ö ¶§·ºå¨»º°Ù³ ©µ»ºÇ¶§»º
±²ºñ
ÃÃùÜ®Í³ ¬°º®¿©³ºá ¬®ú«¼µ ¨µc¼µ«º½Ö¸©Ö¸¬©Ù«º «-Õ§º®Í³å©ôºª¼µË
¾ôº¿©³¸®Í ®¿¶§³»ÖÇá ù¹¬©Ù«º ¿±»öÚ¿©Ù c×§¿º ¨Ùå®Í³åôÙ·åº ú©ôº¯ú¼µ ·º
ù¹¬©Ù«º «-Õ§º©¼µË ¯µ©º½Ù³½Ö¸ú©ôº¯¼µú·ºªÖ «-Õ§º«¼µ ¾ôº±´®Í ¬¶§°º
®¿§åÛ¼µ·º¾´åñ «-Õ§ºÅ³ §¹ù¾µú·º§Öá ùÜÛ¼µ·º·Ø¿©³º®Í³ °°º§ÙÖ«³ª ¶¦°º¶¦°ºá
¬¶½³å«³ª§Ö ¶¦°º¶¦°ºá ¾ôº±´Ë ¬®¼»ºÇ®Í «-Õ§º»³å®¿¨³·ºÛ¼µ·º¾´åá ùÜ°°º«¼µ
«-Õ§º§Ö ÑÜå¿¯³·º®ôºá «-Õ§º ¬®¼»ºÇ«¼µ±³ ¬³åªµØå»³½Øú®ôºá «-Õ§ºòòò££
±®¼»°º «&ð©º±²º °«³å«¼µ ¬¯µØå®±©ºª« µ¼ úº ¿§ñ ÛÍ·ºå¿Å®³Ä
ª-·¶º ®»º¶½·ºå«¼µ ©§º®·ºå®-³å ¬Ø¸Ó±±Ù³åÓ«±²ºñ ÛÍ·ºå¿Å®³±²º ¯»ºÇ¨µ©º
ª¼µ«º¿±³ ²³ª«º«¼µ ¬±³¬ô³ ¶§»º±¼®ºåú·ºå ¿¬å¿¯å°Ù³ ¬®¼»ºÇ¿§å
¶§»º¿ª±²ºñ
ÃÃ¿½æ±Ù³åÓ«òòò¾³®Í °¼µåú¼®º°ú³®úÍ¼¾´åñ ùÜþ³å¿¶®y³·º«¼µ ±½·º®
Þ«¼Õ©·ºÒ§Üå ¿¯³·º¨³å©³§Öñ þ³å¿¶®y³·º±Ù³å¨«º« ¬¯¼§ºÅ³ ®´å¿®¸¿°cµØ
¿ª³«º§Ö ¬³»¼±·ºúÍ¼©ôºá ùÜ¿±ú²ºc´åÅ³ ¿»³«º¨§º ÛÍ°ºú«º ®¨Û¼µ·º
¿©³¸¾´å££
§½µØå©Ù·º þ³å¿¶®y³·º°¼µ«ºð·ºª-«º ªÖ«-¿»¿±³ ±®¼»º°«&ð©º¬³å
úÖ®«º®-³å« ¿§ÙË½-Üª« ¼µ ºÓ«±²ºñ ¨¼Ëµ ¿»³«º ¬©Ù·ºå½»ºå¾«º±Ë¼µ ¿½æ±Ù³å
Ó«±²ºñ
ÃÃ«¼µ·ºåòòò©§º®·ºå®-³å ùÜ«¼°*«¼µ ¿®¸¨³åªµ¼«ºÓ«á ¿Æô-³ùÜ§
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îïê ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¿©³·º¿¶½¿¬³«º« ú»º±´Ë«¼°*«¼µ ©¼µ·º§·ºÓ«®ôºá °°º½-Ü°°º¨¼µå ¬°Ü¬ú·º

¬©Ù«º ¾ôºª¼µ ¬Þ«Ø¿§åÓ«®ªÖ££
«·ºå©§º®ÍÔå ß¼µªº®·ºå±´ú¼Ûl« ÑÜå°Ù³¿¶§³¿ª±²ºñ
ÃÃùÜ² °°º»³åÒ§Üå »«º¶¦»º»Ø»«º ª·ºå¬³åÞ«Üå®Í «ÎÛµº§º©¼µË ¿©³·º
¿¬³«º¯·ºå©¼µ«ºú·º ¿«³·ºå§¹®ôº££
±®¼»ºù¼ß_«®´ °¼©º¬³å¨«º±»º°Ù³¶¦·º¸
ÃÃ½µ²§Ö ¿©³·º¿¬³·º¯·ºå©¼µ«ºÓ«ú·º¿«³££
±®¼»º®Ûx©º« þ³åc¼µå«¼µ ©·ºåÓ«§º°Ù³ ¯µ§º«¼µ·ºú·ºå ¿ªå»«º¿±³
¬±Ø¶¦·º¸ ¬Þ«Ø¿§å±²ºñ
ÃÃ«ÎÛº§µ º©¼µË ¿©³·º¿¬³«º¯·ºå©³¨«º ú»º±´«µ¼ ¿©³·º¿§æ©«º
ª³¿¬³·º °°º¶®yÔÒ§Üå ©¼µ«º½¼µ«ºÛ¼µ·ºú·º §¼µ¿«³·ºå®ôº ¨·º©ôºñ ¿Æô-³ùÜ§
¿©³·º¨¼§º¬¨¼ ©«ºª³ú©Ö¸¬©Ù«º ±´©¼µË½Ù»º¬³å ôµ©º¿ª-³¸¿»®ôº
®Åµ©ºª³å££
©§º®·ºå®-³å ©°ºÑÜåÛÍ·º¸©°ºÑÜå ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«±²ºñ ¿±»öÚ©°º½µ½µ«¼µ
¿¦³º¨µ©º3 ô·ºå¶¦°º¿§æÛ¼µ·º®²º¸ ¬«-Õ¼å¬¶§°º©¼µË«¼µ ½ÙÖ°¼§º±µØå±§º¿»Ó«
±²ºñ ÛÍ·ºå¿Å®³ Ò·¼®º±«º°Ù³ »³å¿¨³·º¿»±²ºñ ²Ñº¸±²º §¼µ3»«ºÒ§Üå
¿¯³·ºåÑ©µÄ ¬¿¬åþ³©º±²º ¿Æô-³ùÜ§¿©³·º«µ»ºå¨¼§º±¼µË ±¼±¼
±³±³ ªÌ®ºåÒ½ÕØª³±²ºñ «²·º§·ºÛÍ·º¸ «Î»ºå§·º ¨´¨§º¿±³ ¿Æô-³ùÜ§
±²º §¹ù¿»¶§²º¿©³º¨«º §¼µ3 ¿¬å¿§±²ºñ
¦³å¦³å¿ð¿»¿±³ «²·ºúÙ«º®-³å¿§æ±¼Ëµ ÛÍ·ºå¿§¹«º©Ë¼µ ©¿¶¦³«º
¿¶¦³«º «-±Ø«¼µ§·º ®±Ö®«ÙÖ Ó«³åª³ú±²ºñ
ÛÍ·º å¿Å®³±²º ©§º ®·ºå®-³å ¿¯Ùå¿ÛÙå©¼µ ·º§ ·º¿»Ó«±²º«¼µ
Ò·¼®º±«º°Ù³ »³å¿¨³·ºú·ºå®Í ¿¬å°¼®º¸¿±³ ¿¯³·ºåÄ ¬¿·ÙË¬±«ºÛÍ·º¸
ÛÍ·ºå°«º©¼µË ¿¶¦³«º¿¶¦³«º«-±Ø«¼µ ±©¼¨³å®¼¿»±²ºñ ÛÍ·ºå°«º©¼µË
«-±Ø±²º §¼µ3 °¼§ºª³Ò§Üå §¼µ3 «-ôº¿ª³·ºª³±²ºñ ÛÍ·ºå¿Å®³±²º
¨¼µ·º½µØ®Í cµ©º©ú«º ¨ú§ºªµ¼«º¿ª±²ºñ
ÃÃ©§º®·ºå®-³å¬³åªµØå ½Ð©¼©ºÓ«°®ºå££
¿¯Ùå¿ÛÙå©¼·µ §º ·º±®Ø -³å ú§º°±
Ö ³Ù å±²ºñ ©§º®·ºå®-³å±²º ÛÍ·åº ¿Å®³
«¼µ ¬Ø¸¬³å±·º¸°Ù³ ð¼µ·ºåÓ«²º¸ú·ºå ¬®¼»ºÇ©°º½µ½µ«¼µ ¿°³·º¸¯¼µ·ºå¿»Ó«±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îïé
ÃÃÓ«³åÓ«ª³åòòòÛÍ·åº °«º¿©Ù«-±áØ ±¼±¼±³±³ ¿¬å°¼®ª º̧ ³©³

«¼µ¿«³ ±©¼¨³å®¼Ó«ª³å òòòò±®¼»º¶ß©ºÆ ¿©³·º¿¬³«º¦«º«¼µ
¶§»ºÓ«²º¸°®ºå§¹ÑÜåòòò££
±®¼ » º ¶ ß©º Æ ±²º ¶§©·º å ¯Ü± ¼ µ Ë ¦-©º ª ©º ° Ù ³ ½-Ñº å«§º ú ·ºå
¿©³·º¿¬³«º±¼µË Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ¬¨Ö¾«º±¼µË ¶§»ºªÍ²º¸
ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¾³¿©ÙËú±ªÖòòò±®¼»º¶ß©ºÆ££
ÃÃÛÍ·ºå¿©Ù §¼©º¦µØå¿»Ò§Üòòò±½·º®òòò¿Æô-³ùÜ§ ¿©³·º¿°³·ºå®Í³
ÛÍ·ºå¿©ÙÅ³ ¯¼µË¯²ºå¿»Ò§Üòòò¿¬³«º«¼µª²ºå ±Ö±Ö«ÙÖ«ÙÖ ®¶®·ºú¿©³¸
¾´åòòò££
ÃÃÅµ©ºª³åòòòÛÍ·ºå¿©Ù §¼©º¦µØå¿»Ò§Ü Åµ©ºª³åòòò«¼µ·ºå ©§º®·ºå
®-³åá ±·º©¼µË±³ Æ·ºå®ôº °°º±²º¿½¹·ºå¿¯³·º¯¼µú·º ÛÍ·ºå§¼©º¦µØå¿»©Ö¸
¿Æô-³ùÜ§¿§æ«¼µ ùÜ²©«º®ª³åá ®©«º¾å´ ª³åòòòú»º±¬ ´ ¿»»ÖÇ ¿©ÙåÓ«
°®ºåòòò££
¿½©;®Ï ©¼©º¯¼©º±Ù³å¶§»º±²ºñ ©Üå©¼µå¿¯Ùå¿ÛÙå±Ø®-³å ¿§æª³
±²ºñ ±®¼»ºù¼ß_« °©·º¿¶§³ª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ±½·º® òòò«ÎÛµº§º©¼µË ²yÕ¼Û×¼·ºåÓ«²º¸Ó«©ôº òòòú»º±´Å³
¬¿úå±³¨³å©Ö¸ ú»º±´ªÖ ¶¦°º©ôºá °°ºªÖ§»ºå¿»©ôºá §¹ù«¼µ ±¼®ºåÛ¼µ·º
¿©³¸®ôºª¼µËªÖ ©Ù«º½-«º¨³å©ôºá ½µ©§º°ÙÖ¿»©Ö¸ ¿Æô-³ùÜ§¿©³·º¿¶½á
¿©³·º¿°³·ºåá ¿©³·º¿§æ½úÜåÅ³ ®¼®»¼ ÖÇ ®«Î®åº ©Ö¸ °°º¿¶®¶§·ºªÖ ¶¦°º¿»©ôºá
Ò§Üå¿©³¸ ÛÍ·ºå¿©ÙªÖ §¼©º¦µØå¿»©Ö¸¬©Ù«º °°º½-Ü ½«º½Ö®ôºá ¬Û¼µ·ºú¿©³¸
®ôº¸ §¹ù«¼µ ¿»³«º©°º¿»Ç®Í§Ö ¶®·º¶®·º¨·º¨·º ½-Ü©«º©¼µ«º½¼µ«º¿©³¸®ôºá
ú»º±´Ë¬¿»»ÖÇ ùÜ¬©¼µ·ºå§Ö ¨Ù«º®Í³®µ½-ª¼µË «ÎÛµº§º©¼µË¬³åªµØå ±¿¾³©´Ó«
§¹©ôº££
ÃÃÅµ©º©ôº òòò¬ÖùÜ¿©³¸òòò»ôº®«Î®ºå©Ö¸ ú»º±´á ¿¬å¿¬å
¿¯å¿¯å °¼©º½-ª«º½- °°º»³å¿»©Ö¸ ú»º±´«¼µ ±½·º®©¼Ëµ ¾ôºª¼µ ¿±»öÚ
®-Õ¼å ±µØåú®ôº¯¼µ©³ ©§º®·ºå®-³å ±¼Ó«Ò§Üª³å££
ÃÃ±¼§¹Ò§Üòòò±½·º®òòò££
ÃÃ«ÎÛµº§ºòòò±¼Ò§Ü££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îïè ½-°ºÑ Üå²¼Õ
ÃÃ±¼§¹Ò§Ü ±½·º®òòò±¼§¹Ò§Ü££
ÃÃÅµ©º©ôºòòòú»º±´Ë¬·¼µ«º®Í³ ð·º°Üå¦¼µËòòò££
ÃÃ§¹ù©§º¿©Ù ½µ²§Ö ÛÍ·ºå¨µ«¼µ¶¦©º ¿©³·º¿¬³«º«µ¼ ¯·ºåÒ§Üå
¬¼§º¿®³«-¿»®ôº¸ ú»º±´«¼µ ©¼µ«ºú®ôºòòò££
©§º®·ºå®-³å±²º ©«ºä«¨«º±»º°Ù³¶¦·º¸ ¬¿¶¦¿§åª¼µ«º Ó«¿ª
±²ºñ
ÛÍ·ºå¿Å®³±²º ÛÍ°º±¼®º¸¿«-»§º°Ù³ Ò§ÕØåª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ©°º½µ©²ºå¿±³ °°º¨¼µå¬°Ü¬®Ø«¼µ ©§º®·ºå®-³å ¬³åªµØå ©²Ü
©²Ù©º©²ºå úúÍ¼±Ù³å©Ö¬ ¸ ©Ù«º ±½·º® ð®ºå±³©ôºá «¼µ·ºåòòò¬³åªµåØ
¬±·º̧¶§·ºÓ«¿§¿©³¸òòò££
¿Æô-³ùÜ§¿©³·º¿§æá ¿©³·º¿°³·ºåá ¿©³·º¿¶½©¿Ó«³©Ù·º
·ôºúÙôº°Ñº«©²ºå« ¿¯³¸«°³å½Ö¸Ó«¿±³ §¹ùúÖ®«º®-³å±²º úÖ®«º¶¦°º
Ó«¿±³¬½¹©Ù·ºª²ºå ¿Æô-³ùÜ§ ©°º½Ù·ºªµØå©Ù·º °°º¿úå¿ª¸«-·¸úº ·ºå¶¦·º¸
±³ Þ«Üå¶§·ºåª³½Ö¸±´®-³å ¶¦°º±²ºñ
ÛÍ·ºå©¼µË ¯²º¸¯²ºå§¼©º¦µØå¿»¿±³ ¿Æô-³ùÜ§±²º ±´©¼µËÄ °°º½-Ü
ª®ºå¿Ó«³·ºå¬©Ù«º ®²º±²º¸¬½«º¬½Ö ©°º°µØ©°ºú³«¼µ®Ï ®¶¦°º¿§æ¿°
Û¼µ· º¿½-ñ ¬¿®Í³·º¨µ¨Ö©Ù·º «Î®ºå«-·º¿±³ ®-«º°¼á «Î®ºå«-·º¿±³
¿¶½ªÍ®ºå®-³å¶¦·º¸ ¿©³·º½¹å§»ºåá ¿©³·º¿°³·ºå©°º¿ª-³«º ©¼©º©¯¼©º
¯·ºåÛ¼µ·º½Ö¸Ó«±²ºñ
¿¯³·ºåÑÜåÄ ÛÍ·ºå¶®Ô©¼µË ¬¨´¬¨§º¯åµØ á ¬¿¬åþ³©º ¬«ÖªÙ»º¯åµØ
¶¦°º¿±³ ª·ºå¬cµÐºÑÜå ¬½-¼»º®Í³§·º §¹ù©§º¦ÙÖË®-³å¬³åªµØå ¿©³·º¿¶½±¼µË
¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸Ó«±²ºñ ¶¦ÔªÙ¿±³ ÛÍ·ºå¨µ«¼µ ¿¦³«º¨Ù·ºåª-«º Æ·ºå®ôº©§º¦ÖÙË
®-³åÄ °°º©Ö»»ºå®-³å«¼µ ²¼Õ®²ºå°Ù³ ¿©ÙË¿»ú±²ºñ ¬¿°³·º¸°°º±²º®-³å
±²º§·º ®Üå¦¼µ¿¾å$ ·¼µ«º®-²ºå ¬¼§º¿§-³º¿»Ó«±²ºñ ®Üå¦¼µ®-³å¿¾å©Ù·º
®Üå¿©³«º®-³å®úÍ¼ñ
±¼µË¿±³ºª²ºåòòò
°´å»°º¿±³ ©Ø§¼µå±ØÛÍ·º¸ ¨«ºÓ«§º®«Ù³òòò
Æ·ºå®ôº °°º©»Ö »ºå®-³å ¬³åªµØå©Ù·º ©°ºÒ§Õ¼ ·º©²ºå¿±³ ®Üå¿©³«º
Þ«Üå®-³å ©ðµ»ºåðµ»ºå cµ©º½-²ºå ¶¦°º¿§æª³±²ºñ «²·º¯Ü¯Ù©º¨³å±²º¸
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îïç
¬ð©º°±²º ®Üå¿©³«º«¼µ ¬³å¿§å±²ºñ ¨¼µ¬ð©º°«¼µ ¶®³å©Ø¨¼§º©Ù·º

½-²ºª-«º §¹ù¿ªå±²º¿«-³º®-³å« ¶®³å©°º°·ºåÒ§Üå ©°º°·ºå§°ºªÌ©ºÓ«
¿±³¬½¹òòòñ
Æ·ºå®ôº °°º©»Ö »ºå±²º ©°ºªåµØ Ò§åÜ ©°ºªØåµ ®Üå±·º°¸ ¿ÙÖ ª³·ºÓ«±²ºñ
¿Æô-³ùÜ§¿©³·º¿¶½®Í ¿¯³·ºå»Ø»«º½·ºå±²º ®ÜåªÏØ·úÖ ¶¦°º±Ù³å
±²ºñ ¿±Ùåc´å¿±Ùå©»ºå ¿¶§å¿»Ó«¿±³ Æ·ºå®ôº°°º±²º®-³å±²º ®Üå¿©³«º
Ä »ÜúÖ¿±³ ¬ª·ºå¿ú³·º©Ù·º úÍ·ºåª·ºåªÙôº«´¿±³ §°º®Í©º°«º«Ù·ºå®-³å
¶¦°º¿»±²ºñ ®Üå¿ª³·º«Î®ºå¿»¿±³ ©Ö»»ºå©Ù·ºå®Í ¨Ù«ºÛ¼µ·º¿±³ºª²ºå
©Öð®Í³§·º ÛÍ·ºå¨µ«¼µ ¿¦³«º½ÙÖ§-Ø±»ºåª³¿±³ ªÍØúÍ²º ±¼µË®Åµ©º ¶®³å©Ø«¼µ
¿©ÙËúÍ¼ª¼µ«ºú¶§»º±²ºñ ¬½-Õ¼Ë®´«³å ®Üå¿©³«º®-³å ©Ò·ÜåÒ·Üå ¿ª³·º«Î®ºå
¿±³«¼ô µ ¶º ¦·º̧ §¹ù¿½-³·ºå¨Ö±Ë¼µ ¿±Ùåc´å¿±Ùå©»ºå ½µ»º¯·ºåÓ«±²ºñ ¿ªåªØ
¿±³ ½-§ðº §º®-³å¿Ó«³·º¸ ®Üå±·º¿¸ ª³·ºª-«®º Í³§·º ¿ú»°º¿±¯µØå±Ù³åÓ«¶§»º
±²ºñ
°°º§ÙÖ«³ª±²º ¬½-¼»º®Ó«³ªÍ¿§ñ
Æ·ºå®ôº°°º±²º®-³å±²º ª«º»«º«¼µ§·º ¨µ©ºô´«¼µ·º°ÙÖ½Ù·º¸ ®ú
ª¼µ«ºÓ«ñ ú»º±´«¼µª²ºå ú·º¯¼µ·º©¼µ«º½¼µ«º½Ù·º¸ ®úª¼µ«ºÓ«ñ ½-®ºå°¼®º¸¿±³
¬¿¬åþ³©º¬ªôº©Ù·º ¿ª³·ºÒ®¼Õ«º¿±³ ¬§´«¼µ±³ ¨¼©ºª»ºÇ©Ó«³å
¿©ÙË¨¼ª¼µ«ºú±²ºñ
¬«-¬¯µØå ¨´¿¶§³°Ù³¶¦·º¸ Æ·ºå®ôº°°º±²º©¼µË±²º §¹ù¿½-³·ºåc¼µå
¬©¼µ·ºå ¯µ©º½Ù³Ó«ú±²ºñ ±¼µË¿±³º ¿½-³·ºå©°º¿ª-³«º «·ºå©§º®-³å«
¯ÜåÞ«¼Õ©¼µ«º½¼µ«º¶§»º±²ºñ
±Üªð¹«Î»ºå«¼µ ¿¬³·º¶®·º°³Ù °ÜåÛ¼µ·º½¿Ö̧ ±³á öÙ®åº Ò®¼ÕË«·ºå©§º ¬¯·º¸
¯·º¸«¼µ ©°º½Ö»«º ¦¼ÛÍ¼§º©¼µ«º½¼µ«ºÛ¼µ·º½Ö¸¿±³ Æ·ºå®ôº©§º®±²º ¿Æô-³ùÜ§
¿©³·º¿¶½©Ù·º ®¼®¼©¼µËÄ ¬Û¼µ·ºúúÍ¼®× ¬³åªµØå«¼µ ¶§»ºª²º¿§å¯§ºª¼µ«ºú
±²ºñ §¹ù¿½-³·ºåc¼µå¬©¼µ·ºå ¨Ù«º¿¶§å½Ö¸ú¿±³ ¿ªÍ®-³å¬»«º ¿ªÍ¬»²ºå
·ôº±³ªÏ·º ¿®Í³ºð»ºå¶®°ºªôº®Í ®¼®¼©¼µË °°º¿ªÍÞ«Üå®-³å¯Ü±¼µË ¶§»ºª²º
¿ú³«ºúÍ¼3 ªÙ©º¿¶®³«ºÛ¼µ·ºÓ«±²ºñ ¨¼¬ µ ¨Ö©Ù·º ±Üªð¹«Î»ºå «-Õ¼«ºþÛµöº
¿°©Ü È³§»³©¼µ«®º Í ±¼®åº §¼µ«º½Ö̧¿±³ §©;¶®³åª²ºúÙÖ«µ¼ ¯·º¶®»ºå¨³å±²º¸
Æ·ºå®ôº¾µú·º °Ûl¿ú³º¿®³º»Üª²ºå ¬§¹¬ð·º¶¦°º¿ª±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îîð ½-°ºÑ Üå²¼Õ
ú«º±©; ©°º§©º¬Ó«³©Ù·º °°ºÄ ¬¿·ÙË¬±«º®-³å ¬³åªµØå

«·ºå°·º±Ù³å±²ºñ
±Üªð¹«Î»ºåá ¿®Í³ðº »ºå¶®°ºá «·ºå©§º¿¶®¶§·ºá §¹ù¿½-³·ºåá ¿Æô-³ùÜ§
¿©³·º¿¶½¿ù±®-³å®Í °°ºÄ¬ä«·ºåúªùº ¬§-«º¬°Üå®-³å«¼µ ±»ºÇ°·ºª« ¼µ º
Ó«±²ºñ §¹ù±²º ¿®³§»ºå¶½·ºåÄ ¿»³«º¯µØå¿½Îå°«º«¼µ ¿¬å½-®ºå°Ù³
±µ©º±·º±»ºÇúÍ·ºåª¼µ«ºÒ§Üå ¶¦°º±²ºñ
±¼µË¿±³º Æ·ºå®ôº°°º¿Ó«³·º¸ ¶¦°º¿§æª³±²º¸ °°º¿úå ¶§-»³
©°ºú§º«¼µ ¯«ºª«º «¼µ·º©Ùôºú¶§»º±²ºñ
ÛÍ·ºå¿Å®³ÛÍ·º¸ ©§º®·ºåÞ«Üå®-³å±²º »»ºå¿©³º©Ù·ºå ¿Ó«å©¼µ«º
½»ºå®¿¯³·º©Ù·º °µcµØåÓ«±²ºñ Æ·ºå®ôº°°º¿Ó«³·º¸ ¯µØå§¹å½Ö¸ú±²º¸ úÖ®«º
ÑÜå¿úá ±Üªð¹«Î»åº «-¼Õ«þº Ûµö¿º °©ÜÈ³§»³®Í ú©»³®-³åá ¬¨¼»³½Ö¸ú¿±³
öÙ®ºåÒ®¼ÕË«·ºå©§º®Í ¬§-«º¬°Üå®-³å«¼µ ¿Ó«å©¼« µ º®ÍÔå« ©°º½µ½-·ºå ¦©ºÓ«³å
¿»±²ºñ
ÛÍ·ºå¿Å®³« ¿Ó«å©¼µ«º®ÍÔå«¼µ ª«º«³¶§ª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ¿Ó«å©¼µ«º®ÍÔåá ¬ÖùÜ°³ú·ºå¿©Ù«¼µ »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå ß²³å®Ù»º¿¨³º»ÖÇ
¯«ºÒ§åÜ °Ü®Ø§¹á ©§º®·ºå ±®¼»¶º ß©ºÆ ±½·º®¬¿¯³·º¿©³º®³Í ¶§»º¿»½-·ºÒ§Üá
°°ºªÖÒ§Üå±Ù³åÒ§Üá ¬¶§·º§¿ª³««¼µ ±½·º® Ò·Üå¿·ÙËÒ§Üá ±®¼»º¶ß©ºÆ ©·º¶§
°ú³úÍ¼©³«¼µ ¬½µ¿¶§³§¹á ù¹«¼µ ±½·º® °Üú·ºÒ§Üåú·º ¬¿¯³·º¿©³º ¶§»º®ôº££
ÃÃ¿«³·ºå§¹Ò§Ü ±½·º®££
±®¼»º¶ß©ºÆ±²º §µú§¼µ«º©°º½µ«¼µ ¨µ©ºô´ú·ºå ½»ºå®¬ªôº±¼µË
¨Ù«ºú§ºª¼« µ ±º ²ºñ ¨¼Ëµ ¿»³«º §µú§¼«
µ «
º µ¼ «¼·µ ¿º ¶®³y «ºª-«º °°º®¼»¿Çº §å±Ø¶¦·º¸
¦©ºª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ±½·º® ÛÍ·ºå¿Å®³úÖË ¬®¼»ºÇ¿©³ºá §¹ù©§º¦ÙÖË®·ºå®-³åá ©§º®ÍÔå®-³å
¬±Ü±Üå ¬±« ¿§å§¼µË©¼µ·ºÓ«³å½-«º¬ú ¿¬³«º§¹ú³Æð©º±³å®-³å«¼µ
¿Ó«å©¼µ«º®ÍÔå½»ºå®¬ªôº±¼µË ¨µ©ºô´ª³¿°££
©°º¦«ºúÍ¼ ¿Ó«å©¼µ«º©Ø½¹å §Ù·º¸±Ù³å±²ºñ
±®¼»º¶ß©ºÆ« ¯«º3¦©º±²ºñ
ÃÃÆ·ºå®ôº °°º§«
ÖÙ ³ª¬©Ù·åº ±½·º® ÛÍ·åº ¿Å®³Ä ÑÜå°Üå¿½¹·ºå¿¯³·º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îîï
®×á ±½·º®ÛÍ·ºå¿Å®³Ä ¬®¼»ºÇ©³ð»º½ÙÖ ¿ð½¼µ·ºå¿°®×©¼µË«¼µ ¯»ºÇ«-·º¿±³á

®¿¨®¸Ö¶®·º¶§Õ¿±³á ©³ð»º®¿«-§Ù»º¿±³á ú³Æð©º±³å®-³å«¼µ ±½·º®
«¼µôº¿©³º©¼µ·º Ó«³å»³°°º¿¯å ¬¶§°ºùÐº¿§å®²ºñ
±®¼»º¶ß©ºÆÄ ¦©ºÓ«³å¯·º¸¿½æ½-«º¬ú öÙ®ºåÒ®¼ÕË «·ºå©§º¬¿§æ
¨§º ¬½»ºå·ôº©Ù·º ±®¼»º°«&ð©º«¼µ ¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úÍ³«ºú»º ©³ð»º
¿§å½Ö¸ú±²º¸ ¬Ó«§º®ÍÔåÛÍ·º¸ úÖ®«º®-³åá ¿®Ï³º°·º¨¼§ºúÍ¼ ¬®ú°°º¿®³·ºå«¼µ
¿°³·º¸Ó«§ºú±²º¸ úÖ®«º±µØåÑÜå©¼µË«¼µ ¿Ó«å©¼µ«º®ÍÔå« ¨µ©ºô´ª³±²ºñ
±®¼»º°«&ð©º¬³å ªµØÒ½ÕØ°Ù³ ¨¼»ºå±¼®ºå¨³åú»º §-«º«Ù«º½Î©ºôÙ·ºå½Ö¸±²º¸
¬©Ù«º ¬®ú°°º¿®³·ºå«¼µ ±®¼»º°«&ð©º ¨µc¼µ«º±²º«¼µ ®©³å¯ÜåÛ¼µ·º½Ö¸
±²º¸¬©Ù«º ú³Æð©º±·º¸Ó«¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
ú³Æð©º±³å®-³å ¿Ó«å©¼µ«º½»ºå®ªôº±¼µË ¿ú³«ºÒ§Üå¿»³«º ±®¼»º
¶ß©ºÆ« ÛÍ·ºå¿Å®³«¼µ ¿®³¸Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¯«ºÒ§Üå ¿½æ§¹ ±®¼»º¶ß©ºÆá ú³Æð©º±³å¿©Ù «-»º¿±å©ôº
®Åµ©ºª³å££
±®¼»º¶ß©ºÆ±²º ½«º½Ö§·º§»ºå°Ù³¶¦·º¸ §µú§¼µ«º«¼µ ¿¶®y³«ºª¼µ«ºú
¶§»º±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ¿¶½³«º¿±ÙË ¬«º«ÙÖ¿±³ ¬±Ø¿§æª³¿ª±²ºñ
ÃÃ¯«ºª«º3 ú³Æð©º±³å ¿ªåÑÜå«¼µ ¨µ©ºô´¿°á ±´©¼µË«³å
±®¼»º°«&ð©º¾ÙÖË½Ø §¹ù¾µú·º¿Å³·ºå ±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·ºá §»ºå½-Ü¿«-³º »¼Ûl
¬³«³ú¤ ©§º®ÍÔå¿ªå ùÜ§¹á ¬³«³ú¤©§º¦ÙÖË ¬Ó«§º®ÍÔå °«&££
ú³Æð©º±³å¿ªåÑÜå¨Ù«ºª³±²ºñ
®Üå¨Ù«ºªµ®©©º ®-«ºªµØå®-³å¶¦·º¸ ±®¼»º°«&ð©ºñ
©µ»ºª×§º¿½-³«º½-³å±²º¸ ¿¶½ªÍ®ºå®-³å¶¦·º¸ »¼Ûlñ
©²ºÒ·¼®º¿±³ ¿¶½ªÍ®ºå®-³å¶¦·º¸ ùÜ§¹ñ
Ò§ÕØåúôº¿±³ ®-«ºÛÍ³¶¦·º¸ ¬Ó«§º®ÍÔå °«&ñ
\ \ \
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îîî ½-°ºÑ Üå²¼Õ
©©¼ ô§¼ µ · º å
½-°º ¿ ±³§¹ù¥«úÜ
u¬Ûµ §ý¼¿ª³® ½-°º ¿®©; ³e
½-°º±´òòò
±·º¸«¼µ®Í ½-°º¶®©ºÛ¼µå®¼¿ª±²º¸ ·¹Ä ÛÍªµØå±²ºå§Ù©º©¼µË«¼µ
·¹ «¼µôº©¼µ·º§·º ¶§»ºª²º©µ»ºª×§º®¼§¹Ò§Üñ
"ÛÍªåµØ ±²ºå§Ù©© º Ë¼µ «¼µ ·¹¸ú·º©Ù·åº $ ¨³å±¼úµ »º ·¹¿Ó«³«ºúËÙØ
®¼§¹Ò§Üñ "±¼µË¿±³ ÛÍªµØå«¼µ ·¹¸ú·º©Ù·ºå$ ·¹®¨³å±¼µúÖ¿©³¸§¹ñ
±¼µË¬©Ù«ºòòò
·¹Ä ¬±²ºåÛÍªµØå¬³å ¨µ©ºô´ª-«º °Ó«ðÊ³ ©Ø©¼µ·ºå±¼µË
·¹«¼µô© º ·¼µ º §°ºª© Ì º¿¦³«º½ÖªÙ µ«
¼ ºÄñ ©°º½Ö»«º¿±³¬±Ø¶¦·º̧ ·¹¸ ¬±²ºå
ÛÍªµØå±²º ¬°¼©º¬®Ì³ ¬§¼µ·ºå¬° ¿Ó«¶§»ºÇ°·ºÒ§Üñ
¬°¼©º°¼©º¬®Ì³®Ì³¿±³ ¬±²ºåÛÍªµØåÄ ¬§¼µ·ºå¬°©¼µË
±²º ©°º®µÅµ©º½-·ºå§·º ©°µ©¿ðå©²ºå ¶§»ºª²º¿§¹·ºå¯µØ3 ©°º½µ¿±³
¿»ú³±¼µË ±«º¿ú³«º «¼»ºåð§º¿»Äñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îîí
¬¼òµ òò¬±²ºåÛÍªåØµ
¬¾ôº¿»ú³±¼µË «¼»ºåð§º¿ª±»²ºåñ
½-°º±´òòò
ô·ºå¿»ú³«³å ±·ºÄ ¿¶½¦®¼µå¬°µØ ¿úÍË¿®Í³«º©Ù·º ¶¦°º¶§»º
¿½-±²º©«³åñ ñ
\ \ \
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îîì ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¿Ó«å©¼µ«º½»ºå®Ä "¿»ú³®Í³ °°º§ÙÖÛÍ·º¸ ±«º¯¼µ·º¿±³ ú³Æð©º

±³å®-³å«¼µ ¬¶§°ºùÐº °Üú·º¯µØå¶¦©º±²º¸ ¿»ú³¶¦°º±²ºñ §¹ù»»ºå¿©³º
¬©Ù·åº "¿»ú³ "½»ºå®«¼µ ¬±µØå®¶§Õ±²º®³Í ÛÍ°§º ú¼¿°<ù Ó«³¶®·º̧ª¿Í §Ò§ñÜ
»©ºúÙ³°Ø ú³Æ³¿°³¿»³·º ¾µú·ºÞ«Üåª«º¨«º©Ù·ºª²ºå¿«³·ºåá ú³Æ³
¿°³¿»³·º¾úµ ·ºÄ ¬ÑÜå®·ºå¯«º ¿»³·º¿©³º ÅØ±³¿±»¾µú·º ª«º¨«º
©Ù·ºª²ºå¿«³·ºå ¿Ó«å©¼µ«º½»ºå®«¼µ ©°º½¹®Ï ¬±µØå¶§Õ¶½·ºå ®úÍ¼½Ö¸¿§ñ
¬ÛÍ°º·¹å¯ôº¿«-³º §¼©º¯Ë¼µ ¨³å½Ö¸¿±³ ¿Ó«å©¼«µ º½»ºå® ©Ø½¹å®-³å
±²º ô½µ¬½¹ ÛÍ·ºå¿Å®³Ä ¬®¼»ºÇ¶¦·º¸ §Ù·º¸Å¿»Ó«±²ºñ ¶§·º§¿ªÛÍ·º¸
¨¼¿©ÙË¶½·ºå «·ºå¿ðå½Ö± ¸ ²º ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ½»ºå®¬©Ù·ºå»ØúØ®-³å®Í ±°º¿°å
»ØÇ®-³åá ¿úÌ¿úå®·º»ØÇ®-³å±²º ª©º¯©º°Ù³ Þ«¼Õ·ºª×¼·º±·ºå¿»±²ºñ
¿Ó«å©¼µ«º½»ºå®Ä ¨´å¶½³å¿±³ ¬»ØÇ°¼®ºå±²º§·º ½»ºå®¬©Ù·ºåúÍ¼
ª´®-³å«¼µ ¨´å¶½³å¿±³ ½Ø°³å®×«¼µ ¶¦°º¿§æ¿»¿°±²ºñ
¬Ò®Ö©¿° ©²ºÒ·¼®º¿¬å¿¯å½Ö¸¿§¿±³ ©§º®·ºåÞ«Üå ±®¼»º¶ß©ºÆ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îîë
±²º °¼©ª º §× ºúÍ³å¶½·ºå®-³å°Ù³¶¦·º¸ ¿úÍË©ć´±Ë¼µ ¿·å°¼µ«ºÓ«²º¸¿»®¼±²ºñ ½»ºå®

«Ù«ºª§º©Ù·º ¬»Ü¿ú³·º¶½ôº¨³å¿±³ °«ºðµ¼·ºå©°º½µ úÍ¼±²ºñ ¨¼µ°«ºð¼µ·ºå
¿»ú³±¼µË ¿ú³«ºúÍ¼ª³±´±²º §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º©Ù·º ¬Þ«Üå¿ªå¯µØå¿±³
°°ºú³Æð©º ¶§°º®×«¼µ «-ÔåªÙ»º±²º¸ ú³Æð©º±³å ¶¦°º±²ºñ
¬»Ü¿ú³·º °«ºðµ¼·ºå¨ÖúÍ¼ ú³Æð©º±³å¿ªåÑÜå¬»«º©Ù·º §¹ù¾µú·º
±®¼»º°«&ð©º «¼µôº©¼µ·º§¹ð·º¿»±²ºñ
§¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ú³ÆðØ±©Ù·º ©°º½¹®Ï ®Þ«ÕØ¾´å¿±³ ¶¦°ºú§ºñ
§¹ù¾µú·º«¼µ °Üú·º®²º¸±´«³å §¹ù¾µú·ºÄ ¬°º®¿©³º §·º©¼µ·º
»»ºå¿¯³·º®Í ÛÍ·ºå¿Å®³ ±½·º®ñ
ÛÍ·ºå¿Å®³±²º ²³ª«º«¼µ¿¶®y³«ºª¼µ«º±²ºñ ¨¼µª«º¨Ö©Ù·º
©°º½-«ºªÌ©º ¬®¼»ºÇ«¼µ «¼µôº°³å¶§Õ¿±³ ú³ÆªÍØ©Ø±²º ©°º¿©³·º½»ºÇ®Ï
±³ úÍ²ª º -³å±²ºñ ¿úÌ±³å°·º°°º ¬©¼Ò§Üå±²ºñ ªÍ§¿±³ §»ºå«Ûµ©®º -³å
¿¦³º°®Ù ºå¨³å±²ºñ ªÍ§¿±³ ú³ÆªÍ© Ø Ø¿©³ºñ ±¼Ëµ ¿±³º ¨¼ªµ ÍØcåµ¼ «¼µ «¼·µ ¨
º ³å
±²º¸ §¼µ·ºúÍ·ºÄ Û×©º®Í¨Ù«ºª³®²º¸ ¬®¼»ºÇ®Í³ ¬¶§·ºå¨»º¯µØå ¬¯¼§º¨«º
¬°Ù®ºå¨«º¿±³ ¬¯¼§º®-Õ¼å ¶¦°º±²ºñ
ÃÃ¿Ó«å©¼µ«º®ÍÔåòòò§¨®ú³Æð©º±³å«¼µ °ÙÖ½-«º©·º££
¿Ó«å©¼« µ ®º ÔÍ å±²º ±®¼»°º «&ð©ºÄ ®-«Ûº ³Í «¼µ ¨¼©ª º »º°Ç ³Ù ©°º½-«º
ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«ºÒ§Üå §µú§¼µ«º«¼µ ¨µ©ºô´ª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ§¨®ú³Æð©º±³å òòò±®¼»º°«&ð©º¾ÙÖË½Ø §¹ù¾µú·º¿Å³·ºå
±µ½®µ½ »»ºå¿°³úÍ·ºòòò±²º££
ÃÃ·¹Å³òòò§¹ù¾µú·ºòòò·¹Å³òòò§¹ù¾µú·º££
¿Ó«å©¼µ«º®ÍÔåÄ ¬±Ø«¼µ ±®¼»º°«&ð©º ©°º½Ö»«º¿¬³º±Ø«
ªÌ®ºå±Ù³å±²ºñ ¿Ó«å©¼µ«º»ØúØ®-³å±²º ±®¼»º°«&ð©ºÄ ¿¬³ºÅ°º±Ø«¼µ
¶§»º3 §Ö¸©·º¿§åª¼µ«ºÓ«±²ºñ
ÃÃ·¹Å³ §¹ù¾µú·ºòòò±ØÞ«¼Õå¿©Ù«¼µ ¬½µ¶¦Õ©ºòòò®·ºå©¼µË¬³åªµØå
«¼µ ·¹ ±©º®ôºòòò·¹±©º®ôºòòò££
ª«º©Ù·º½-²º¨³å¿±³ ±ØÞ«¼Õå«Ù·ºå®-³åÄ ©½Î·º½Î·º¶®²º±Ø±²º
ªµØÒ½ÕØ¿±³ ¿Ó«å©¼µ«º¬©Ù·ºå$ ªµ¼Ðº±Ø¶¦°º¿§æ¿°±²ºñ ±®¼»º°«&ð©º
«³å ¿ù¹±¬½¼µå¬ªÏØ®-³å¶¦·º¸ ª«º¿¶½©¼µË«¼µ ©ðµ»ºåðµ»ºå ½¹ô®ºå¿»¿ª
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îîê ½-°ºÑ Üå²¼Õ
±²ºñ ÛÍ·ºå¿Å®³±²º ½µØ¶®·º¸¨«º®Í¿»3 ±®¼»º°«&ð©º«¼µ ®®Í¼©º®±µ»º

°¼µ«ºÓ«²º¸¿»±²ºñ ÛÍ·ºå¿Å®³Ä ©·ºå®³¿±³ ¬±Ù·º«¼µ ¶®·ºÓ«ú¿±³
±®¼»º¶ß©ºÆÛÍ·º̧ ¬¶½³å ©§º®·ºå©¼µË±²º ú§º©²º¿»ú³®Í °¼µå°Ñºå®Ï ®ª×§ºúÍ³å
ðØ¸Ó«ñ
±®¼»º°«&ð©º«³å c´å±Ù§º±Ù³å±²º¸¬ª³å ¿¬³ºÅ°ºª×§ºúÍ³å¿»
±²ºñ ª×§ºúÍ³åÅ»º®-³å ©°º°° ¿ÛÍå¿«Ùåª³±²ºÛÍ·º¸¬®Ï ¿¬³ºÅ°º
¿úúÙ©º±Ø®-³åª²ºå ®§Ü®± ¶¦°ºª³¿ª±²ºñ ¿»³«º¯µØå©Ù·º §·º§»ºå
ÛÙ®ºå»ôº¶½·ºåá °¼©ºÛÍªµØå ¨¼½¼µ«º¶½·ºå®-³å¶¦·º¸ ±®¼»º°«&ð©º±²º ù´å¿¨³«º
ªÖ«-±Ù³å±²ºñ ú·º¬µØ®Í³ ª×¼·ºå«Ö± ¸ Ë¼µ ª×§úº Í³å¿»±²ºñ ©·ºå©·ºå¯µ§º¨³å
±²º̧ ª«º¿®³·ºå©Ù·º ¬¿Ó«³Ò§¼Õ·ºåÒ§¼Õ·ºå ¨¿»±²ºñ ¿½Îå±Üå®-³å¬Ó«³å®Í
®-«ºªµØå¬¼®º±²º úÖúÖ»Üª-«ºñ
ÛÍ·ºå¿Å®³« ¿Ó«å©¼µ«º®ÍÔå«¼µ ¿½¹·ºå²¼©º¶§ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ§¨® ú³Æð©º±³åòòò±®¼»º°«&ð©º¾ÙÖË½Ø §¹ù¾µú·º¿Å³·ºå
±µ½®µ½ »»ºå¿°³úÍ·º±²º ±Üªð¹«Î»ºå©Ù·º ±Ù³å¿ú³«º¿»¨¼µ·º½Ö¸°Ñº«
Æ·ºå®ôº¬¿úå¿Ó«³·º¸ ¿»¶§²º¿©³º®Í §¼µËªÌ©º¯«º±Ùôº¿±³ ¿ªÍ®-³åá
¬¿¨³«º¿©³º®-³å«¼µ ¦®ºå¯Üå¨³å½Ö¸¶½·ºåá ±Üªð¹«Î»ºå¿°³·º¸©§º®®-³å«¼µ
«Ù§º²y§º¬µ§º°ÜåÛ¼µ·º½Ö¸¶½·ºå ®úÍ¼¾Ö «Î»ºå©°º½µªµØå¬³å ú»º±´Ëª«º±¼µË °Ù»ºÇ§°º
ª-«º ª«ºªÙ©º ¨Ù«º¿¶§å¯µ©º½Ö¸¶½·ºåá ±½·º®ÛÍ·ºå¿Å®³Ä ¬®¼»ºÇ¿©³º
¿¬³«º©Ù·º úÍ¼¬§º¿±³ ¿±»öÚ«¼µ ½-Õ¼å¿¦³«ºª-«º ¬®ú°°º¿®³·ºå¬³å
¨µc¼µ«º¶½·ºå¶¦·º¸ ¿±»öÚ«¼µ §-«º¶§ôº¿°¶½·ºåá ô·ºå½-Õ¼å¿¦³«º®×¿Ó«³·º¸ §¹ù
°°º¬·º¬³å©¼µË ú»º±´Ë¨Ø©Ù·º ¬½-²ºåÛÍÜå ¯µØåc×Øå§-«º°Üå¿°½Ö¸¶½·ºåá ¿Æô-³ùÜ§
¿©³·º«µ»ºå °°º¿úå¬°Ü¬®Ø©Ù·º ±½·º®Ä ¬®¼»ºÇ¿©³º«¼µ ¶··ºå¯»º¶½·ºå
°±²º¸ ¬¶§°º®-³å¿Ó«³·º¸ ú³ÆðØ±¬ú Þ«Üå¿ªå¿±³ °°ºú³Æð©ºùÐº
±·º¸±²ºñ ú³Æð©º¿«³·ºÄ ¬¦¼µË·Í³ ÑÜå©¼µ«º¿ªÏ³«º©·º¬Ø¸±´®-³åúÍ¼«
±½·º®¬³å ÑÜå©¼µ«º¿ªÏ³«º©·ºú»º ®·ºå¶§°º®·ºåùÐº ¬ªµØå®Í ªÌ©ºª-«º
½Ù·º¸¿§å¿©³º®´±²º££
±®¼»º° «&ð ©º¬©Ù«º ©°º°µØ©°ºú³ ÑÜå©¼µ«º¬±»³å½Ø½ Ù· º¸«¼µ
®·ºå¶§°º®·ºåùÐº ±·º̧¿°¶½·ºå®úÍ¼¾Ö ½Ù·º̧¶§Õªµ¼«º¿±³ºª²ºå ®²º±´®Ï ®¿¶§³úÖ
Ó«¿½-ñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îîé
¿Ó«å©¼« µ ½º »ºå®¬©Ù·åº °«ºð·µ¼ åº »Ü¨®Ö Í ±®¼»°º «&ð©ºÄ ¬±«ºcÔÍ ±Ø

«¼µ§·º «-ôº¿ª³·º°Ù³ Ó«³å¿»ú±²ºñ
ÛÍ·ºå¿Å®³±²º ú³ÆªÍØ©Ø«¼µ ¿¶®y³«ºª¼µ«º±²ºñ ©§º®·ºå®-³å
¬³åªµØå ÛÍ·ºå¿Å®³Ä Û×©º½®ºå«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«ºÓ«±²ºñ ¿¯³·ºåÑÜå »Ø»«º
¿ª¿¶§«Ö± ¸ Ëµ¼ ²Ø¸±«º¿¬å°«º¿±³ ¬±Ø±²º ¿Ó«å©¼µ«º½»ºå®Ä °¼®ºå°¼µ°µ¼
ú»ØÇ«¼µ ¨Ù·ºå¿¦³«ºª-«º »ØúØ®-³å¯Ü±¼µË ªÙ·º¸§¹±Ù³å¿ª±²ºñ
ÃÃ±©º¿°òòò££
±®¼»º°«&ð©º±²º ¶§Ôå«-ôº¿±³ ®-«ºªµØå®-³å¶¦·º¸ ÛÍ·ºå¿Å®³«¼µ
¿®³¸Ó«²º¸¿»±²ºñ ®®Í¼©º®±µ»º ®-«º¿©³·º®½§ºñ
ÛÍ·ºå¿Å®³« ¿Ó«å©¼µ«º®ÍÔå«¼µ ª«º¶§ª¼µ«º±²ºñ ¿Ó«å©¼µ«º®ÍÔå
« úÖ®«º©°ºÑÜå«¼µ ¿½¹·ºå²¼©º¶§ª¼« µ º±²ºñ úÖ®«º±²º ¨¼©ºª»ºÇ©µ»ºª×§º
¿±³ ª«º®-³å¶¦·º¸ ±®¼»º°«&ð©ºª«º®Í ±ØÞ«¼Õå° ¬¶½³å©°º¦«º«¼µ ¯Ù« Ö ·¼µ º
ª¼µ«º±²ºñ ±®¼»º°«&ð©º±²º ¬¼§º®«º©Ù·º ¿¶®³¿®¸¿»±´§®³ úÖ®«º
¿½æú³±¼µË ª¼µ«º§¹±Ù³å±²ºñ ±Ø®×¼¬¨§º¨§º°ÙÖ¿±³ ¿Ó«å©¼µ«º©Ø½¹å
©°º½-§º±²º ¶§·ºå¨»º¿±³ ¬±Ø¶¦·º¸ §¼©º±Ù³å¿ª±²ºñ
¿Ó«å©¼µ«º®ÍÔå« §µú§¼µ«º«¼µ ¦Ù·º¸ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃùµ©¼ô ú³Æð©º±³åòòò§»ºå½-Ü¿«-³º »¼Ûl±²º ú³Æð©º±³å
§¹ù¾µú·º¿Å³·ºå ±µ½®µ½»»ºå¿°³úÍ·ºÄ ª«ºcµØå¬¶¦°º §¹ù °°º¿úå¿±»öÚ
®-³å«¼µ ¦-«º¯Üå¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º®×©Ù·º §¹ð·º½Ö¸±´ ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ú³ÆðØ±¬ú
Þ«Üå¿ªå¿±³ °°ºú³Æð©ºùÐº±·º¸±²ºá ú³Æð©º¿«³·ºÄ ¬¦¼µË·Í³
ÑÜå©µ¼«º¿ªÏ³«º©·ºú»º ®·ºå¶§°º®·ºåùÐº¬ªµØå®Í ªÌ©ºª-«ºòòò££
ÃÃ«Î»º¿©³º®-Õå¼ òòò«Î»¿º ©³º®-Õå¼ «¼µ ±»³åòòò¿©³ºòòò®´òòò§¹££
»¼Ûl±²º ¿¬³ºÅ°º·¼µô¼µª-«º Ó«®ºå¶§·º¿§æ©Ù·º ª´åªÍ¼®º¸¿»¿ª
±²ºñ °«ºð¼µ·ºå¬»Ü¿»ú³®Í ÛÍ·ºå¿Å®³ÛÍ·º¸ ©§º®·ºå®-³å¨¼µ·º±²º¸ °·º¶®·º¸
úÍ¼ú³±¼µË ¿â®©°º¿«³·º«Ö¸±¼µË ©Ù»ºÇª¼®º ©¼µåð·ºª³±²ºñ
ÃÃ«Î»º¿©³º®-Õ¼åÞ«ÜåÅ³ °°º¿úå«¼µ ¾³®Í»³å®ª²º©Ö¸ ·®¼µ«º±³å
·¬Ûx§¹¾µú³åòòò«Î»¿º ©³º®-Õå¼ Þ«Üå®Í³ ¿±»öÚ©°º½µ«¼µ ¿ÛÍ³·º̧ô« Í º ¦-«º¯Üå
Û¼µ·º¦¼µË Ñ³Ðº°®Ù åº Ñ³Ðº° ®úÍ¼©¸Ö ª´²Ø̧ª¦´ -·åº ©°º¿ô³«º§¹ ¾µú³åá «Î»º¿©³º
®-Õ¼åÞ«Üåòòò££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îîè ½-°ºÑ Üå²¼Õ
ÃÃ©¼©º°®ºå££ ÛÍ·ºå¿Å®³« ©¼µå©¼©º°Ù³ ¿·¹«º·®ºåª¼µ«º±²ºñ

¿Ó«å©¼µ«º®ÍÔå« §µú§¼µ«º«¼µ ¯«º¦©º±²ºñ
ÃÃú³Æð©º¿«³·ºÄ¬¦¼µË·Í³ ÑÜå©¼« µ º¿ªÏ³«º©·ºú»º ®·ºå¶§°º®·ºåùÐº
¬³åªµØå®Í ªÙ©ºª-«º½Ù·º̧¿§å¿©³º®´±²ºòòò££
»¼ÛlÄ ²²ºå©Ù³å·¼µô¼µ±Ø±²º±³ ¿Ó«å©¼µ«º½»ºå®¬©Ù·ºå ¨Ù«º
¿§æ¿»±²ºñ
ÃÃ»¼ÛlÅ ³ °°ºú ³Æð©º±³å ®Åµ©º¾´åòòò°°º¿úå¬ú ±´Ë®Í³
¬¶§°º®úÍ¼¾´åòòò±´Å³ §¹ù¾µú·º«¼µ ª´«-·º¸©ú³å¬ú ¦-«º¯Üå±´±³
¶¦°º©ôºòòò±´Ë®Í³ ¿Ó«å©¼µ«ðº ·º ú³Æð©º®× ®úÍ¼©¬ ¸Ö ©Ù«º ±´Ë«¼µ °°º¿¯å
¶½·ºå« ªÌ©º±·º¸©ôºòòò££
¿Ó«å©¼µ«º®ÍÔå±²º ¨¼µ¬±Ø¨Ù«º¿§æª³ú³±¼µË ¬ª»ºÇ©Ó«³å
ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºñ ©§º®·ºå®-³åª²ºå ¨¼µ¬±ØúÍ·º«¼µ ©¬Ø¸©Ó±
ªÍ®ºåÓ«²º¸Ó«±²ºñ ¬±Øú·Í « º ³å »¼ÛÛl Í·¸¬
º ©´ °«ºð·¼µ ºå¬»Ü¬©Ù·ºå ¿ú³«ºú¼Í
¿»½Ö¸¿±³ ú³Æð©º±³å¶¦°º±²ºñ
±´«³åòòòùÜ§¹ñ
ùÜ§¹±²º ±ØÞ«¼Õå«Ù·ºå®-³å ©§º¯·º ©µ§º¿ÛÍ³·º¨³å±²º¸ ª«º«¼µ
¿ªåªØ°Ù³¿¶®y³«ºª-«º »¼Ûl¯Ü±¼µË ª«º²yÕ¼å²Ì»ºª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ¿Å³ùÜ »¼Ûl ¿°³¿°³«¿¶§³±Ù³å©Ö¸ °«³å¿©ÙÅ³ ¬®Í»º¿©Ù ¶¦°º
©ôºá ±´Å³ °°º¿úå«¼µ ¾³®Í»³å®ª²º©Ö¸á ¿±»öÚ©°º½µ«¼µ ¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º
Û¼µ·¦º µË¼ Ñ³Ðº°Ù®åº Ñ³Ðº° ®úÍ¼©¸Ö ª´²ª
¸Ø ¦´ -·ºå ©°º¿ô³«º¶¦°º©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸
±´Ë«¼µ ¿Ó«å©¼µ«ºð·º ú³Æð©º±³å¬¶¦°º« ¦ôºúÍ³å¿§å§¹òòò££
©§º®·ºå®-³åÄ ©Üå©¼µå¿¯Ùå¿ÛÙå±Ø®-³å ¿§æª³±²ºñ
ÛÍ·ºå¿Å®³±²º ú³ÆªÍØ©Ø«¼µ ¿¶®y³«ºª¼µ«º¶§»º¿ª±²ºñ
ÃÃú³Æð©º±³å©°ºÑÜåÅ³ ¬¶½³åú³Æð©º±³å©°ºÑåÜ ¬©Ù«º ÑÜå©¼« µ º
¿ªÏ³«º©·º½Ù·º̧úÍ¼±ª³åòòò¿Ó«å©¼µ«º®ÍÔå££
ÃÃ®úÍ¼§¹ ±½·º®òòò££
ÃÃ¿«³·ºåÒ§Üá ùµ©¼ôú³Æð©º±³å¿©ÙÅ³ §¨®ú³Æð©º±³åúÖË
¬¶§°º«-ÔåªÙ»º®×¿©Ù«¼µ ±Ùôºð¼µ«º¬«´¬²Ü ¿§å±´¶¦°º©ôºª¼µË ùÜ«
©§º®·ºå®-³å ª«º½ØÛ¼µ·ºÓ«®ª³å££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îîç
©§º®·ºå®-³å±²º ¬±Ø¶¦·º̧®¿¶¦¾Ö ¿½¹·ºå«¼¿µ ªå§·º°Ù³ ²¼©º¶§Ó«

¿ª±²ºñ
ÃÃ±©º¿°££
»¼Ûl±²º ·ôº±Ø§¹¿¬³·º ¿¬³ºª¼µ«º¿ª±²ºñ ¬c¼µå®-³å¿Ó«¿»
±²º¸ ¿â®¿±¿«³·º«Ö¸±¼µË ¿§-³¸¿½Ù±Ù³å¿±³ »¼Ûl«¼µ úÖ®«º©°ºÑÜå«
¯ÙÖ¿½æ±Ù³å±²ºñ ±Ø®°×¼ Ö¿Ù ±³ ¿Ó«å©¼« µ º©½Ø ¹å©°º½-§º ¶§·ºå¨»º¿±³ ¬±Ø
¶¦·º¸ §¼©º±Ù³å ¶§»º±²ºñ
¿Ó«å©¼µ«º®ÍÔå« §µú§¼µ«º«¼µ ¦Ù·º¸¿ª±²ºñ
ÃÃ©©¼ô ú³Æð©º±³åòò¾µú·º̧»»ºå±µåØ §»ºå½-¿Ü «-³¾ º ËÖÙ ú ¬³«³ú¤
©§º®ÔÍ å¿ªå ùÜ§¹±²º ¿Æô-³ùÜ§¿©³·º«»µ åº °°º¿úå¬°Ü¬®Ø«µ¼ ª¼µ«»º ³¶½·ºå
®úÍ¼¾Ö ¬®×¿©³º¨®ºåúÙ«ºú®²º¸«³ªá ¿Æô-³ùÜ§¿©³·º«µ»ºåÄ ¿¶®³«º
¾«ºá ¿©³·º°ô Ù °º °º®-«ºÛÍ³á °°º§Ö¬Ù ½-»¼ º©·Ù º ®¼®¼Ä¿»ú³ ©§º¦ËÙÖ ÑÜå«·ºå©Ù·º
úÍ¼¿»ú»º §-«º«Ù«º±²ºá ¿Æô-³ùÜ§°°º§ÙÖ Ò§Üå¯µØå½-¼»º«³ªá ©§º®ÍÔå®-³åá
¬Ó«§º®ÍÔå®-³å ¶§»ºª²º°µcµØå±²º¸¬½-¼»º¨¼ ùÜ§¹±²º ¿§-³«º¯µØå©¼®ºå¿úÍ³·º
¿»½Ö¸±²ºñ±¼µË¶¦°º±²º¸¬©Ù«º ùÜ§¹±²º Þ«Üå¿ªå¿±³ °°ºú ³Æð©º
ùÐº±·º¸±²ºá ú³ÆðØ±¬úòòò££
¿Ó«å©¼µ«º®ÍÔåÄ §µú§¼µ«º ¦©º±Ø±²º ©¶¦²ºå¶¦²ºå ©¼µåð·º±Ù³å
±²ºñ
ùÜ§¹¨Ø®Í ±ØÞ«¼Õå±Ø©½Î·º½Î·º ¨Ù«º¿§æª³¿ª±²ºñ
ÃÃ¿Ó«å©¼µ«º®ÍÔå½·ºß-³åá ¿Ó«å©¼µ«ºð·º ú³Æð©º±³å ©°ºÑÜåÅ³ ®¼®¼
¬©Ù«º ®¼®¼«µ¼ôº©¼µ·º ÑÜå©¼µ«º¿ªÏ³«º©·º½Ù·º¸ úÍ¼§¹±ª³å££
ÃÃú³Æð©º±³å®Åµ©º©Ö¸ ¬¶½³å©°ºÑ Üå©°º¿ô³«º« ÑÜå©¼µ«º
¿ªÏ³«º©·º¶½·ºå ®úÍ¼¿©³¸¾´å¯¼µú·º¿©³¸ ú³Æð©º±³åÅ³ ®¼®¼«¼µôº©¼µ·º
¿ªÏ³«º©·º½Ù·º¸úÍ¼©ôº££
©°º½-»¼ ªº åØµ ¿«-³«ºc§µ «
º ±¸Ö Ëµ¼ ®ª×§®º úÍ³å ¨¼µ·¿º »½Ö̧¿±³ ±®¼»¶º ß©ºÆ
±²º ¨¼µ·ºú³®Í ¨ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ«Î»º¿©³º®-Õ¼å ±®¼»º¶ß©ºÆ ¿ªÏ³«º©·º§¹®ôºñ ©©¼ôú³Æð©º
±³å¬¿úå®Í³ ú³Æð©º±³å «¼µôº©¼µ·º§Ö ¿ªÏ³«º©·º½Ù·º¸ ¶§Õ±·º¸§¹©ôº££
ÛÍ·ºå¿Å®³ ½Ù·º¸¶§Õ±²º¸Å»º¶¦·º¸ ª«º«¼µ ¿¶®y³«º¶§ª¼µ«º±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îíð ½-°ºÑ Üå²¼Õ
ùÜ§¹±²º ±ØÞ«¼Õå«Ù·ºå®-³å ½-²º¿ÛÍ³·º¨³å±²º¸ ª«º¬°µØ«¼µ ¿¾å

ÛÍ°º¦«º±¼µË ©²º¸®©º°Ù³ ½-ª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ«Î»¿º ©³ºÅ³ §»ºå½-Ü¿úå¯Ù© Ö ¸Ö ¬Ûµ§²³±®³å¶¦°º©ôºá §»ºå½-Ü¿úå
¯ÙÖ¦¼µË ¬±«ºúÍ·º±»º¿»±´¶¦°º©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ¾µú·º¸»»ºå±µØå§»ºå½-Ü ¿úÙå§ÙÖ
¿Ó«³·º¸ §»ºå½-Ü¿«-³º¾ÙÖË«¼µ úúÍ¼½Ö¸©ôºá Æ·ºå®ôº°°º¿úå®Í³ ¬®¼»ºÇ¿©³º»ÖÇ
¬³«³ú¤ ©§º®ÍÔå¿ªå ¶¦°º½Ö̧ú¶§»º©ôºá ©¼©¼«-«- ¿¶§³úú·º ¬³«³ú¤
©§º®ÍÔå¿ªå ¶¦°º±·º¸¶¦°º¨¼µ«º±´ ¬¶½³å¬Ó«§º®ÍÔå®-³å°Ù³©¼µË«¼µªÙ»ºÒ§Üå
®¶¦°º±·º¸ ®¶¦°º¨¼µ«º±´ «Î»º¿©³º« ©§º®ÍÔå¿ªå ¶¦°º½Ö¸ú©ôº££
ùÜ§¹±²º ¿¾å®Í ¬Ó«§º®ÍÔå °«&«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºñ °«&«
°¼©ºð·º©°³å »³å¿¨³·º¿»ú·ºå®Í ùÜ§¹«¼µ Ò§ÕØå¶§¿ª±²ºñ
ÃÃòòò«Î»º¿©³ºÅ³ ©§º®ÍÔå®¯¼¨ µ ³å»ÖÇá ¬Ó«§º®ÍÔå ¬ú³®¯¼¨ µ ³å»ÖÇ
±³®»ºú®Ö «º ©°ºÑåÜ ¿ª³«º¿©³·º®Í þ³åá ªÍØá ¿ªå¶®³å¬©©º®³Í «Î®åº «-·º
±´á §Ù»ºå©Üåú·ºåÛÍÜå±´ ®Åµ©º¾´åá ©§º®ÍÔå¿ªå©°º¿ô³«º¬¶¦°º °°º§ÙÖ«³ª
®Í³ °°º®»¼ Ç©
º °º°©Øµ °ºú³¿§å¦¼µË ®¯¼¨
µ ³å»ÖáÇ °°º«³ª ®©¼µ·®º Ü ¿ª¸«-·« ¸º ·Ù åº ¶§·º
®Í³¿±³º® Í ¬®¼»ºÇ©°º°µØ©°ºú³ ¿§å©©º±´á ¿§åÛµ¼· º±´ ®Åµ©º§ ¹¾´åá
°°º¬ú³®Í³ ¬ú²º¬¿±Ùå®®Ü©Ö¸ «Î»º¿©³º¸ª¼µ ©§º®ÍÔå¿ªå©°ºÑÜåúÖË
¬®¼»ºÇÅ³ ©§º¦ÙÖË¨Ö« ¬Ó«§º®ÍÔå úÖ®«º¿©ÙúÖË ¬±«º«¼µ ú»º±´ª«º¨Ö
©Ù»ºå§¼µË¬§ºÛÍ·ºåú³ ¿ú³«ºcµØ«ªÙÖª¼µË ©¶½³å¾³®Í ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´åá ùÜª¼µ
c´å®¼µ«ºªÙÖ®Í³å©Ö¸ ©³ð»º®-Õ¼å «Î»º¿©³º ¾ôº¿©³¸®Í ¨®ºå¿¯³·ºª¼®º¸®ôº
®Åµ©º§¹¾´å££
©¼©º¯¼©º¿±³ ¿Ó«å©¼µ«º½»ºå®«¼µ ùÜ§¹« ¶¦»ºÇ«-«ºÓ«²º¸ú·ºå
ª«º«¼µ ¿¶®y³«ºª¼µ«º±²ºñ ±ØÞ«¼Õå±Ø®-³å ©½Î·º½Î·º ¶®²ºª³±²ºñ
ÃÃòòòª´±³å©°º¿ô³«º ¨®ºåúÙ«ºú®ôº̧ ©³ð»º¯© ¼µ ³ °°º«³ª
®Í³§Ö ¶¦°º¶¦°ºá ¬¶½³å«³ª¿©Ù®Í³ ¶¦°º¶¦°ºá ±´Ë¬ú²º¬¿±Ùåá ±´ËúÖË
°Ù®ºå¿¯³·º®×á ±´Ë«¼µ ¿§å¬§ºª³©Ö¸ ¬¿¶½¬¿»¿©Ù¿§æ®Í³§Ö ¶¦°º¿§æª³
Û¼µ·º®Í³¶¦°º©ôºñ ©³ð»º©°º½µ½µá ¬®×¿©³º ©°º½µ½µÅ³ ¬®¼»ºÇ¿©³º«
¿§¹«º¦Ù³å©³ ®Åµ©º¾´åá ±¾³ð©ú³å»ÖÇ ±¾³ð©ú³å«¿§å¬§º©Ö¸ ª´Ë
±¾³ð«¿»±³ ¿§¹«º¦Ù³åª³©³ ¶¦°º©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸ ¬³«³ú¤
©§º®ÍÔå¿ªå¬¶¦°º «Î»º¿©³º¸«¼µôº «Î»º¿©³º ¾ôº©µ»ºå«®Í ð·º°³å
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îíï
±©º®Í©ºª¼µË ®úÛ¼µ·º½Ö¸¾´åá ù¹¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³ºÅ³ ¿Ó«å©¼µ«ºð·º ú³Æð©º

±³å ®Åµ©º¾´åª¼µË ÑÜå©¼µ«º¿ªÏ³«º©·º§¹©ôºá ¿Ó«å©¼µ«ºú³Æð©º±³å
¬¶¦°º ¬¶§°ºùÐº ¿§å½Ö¸ª¼µËúÍ¼ú·ºªÖ ùÜ¬¶§°ºùÐº«¼µ «Î»º¿©³º®½Ø¾´åª¼µË
ÑÜå©¼µ«º¿ªÏ³«º©·º§¹©ôº££
ÃÃ¿Æô-³ùÜ§¿©³·º¿°³·ºå °°º§Ö®Ù ³Í ±·ºÅ³ ±·ºúÍ¼¿»ú®Ö̧ °°º®-«ºÛÍ³
©§º¦ÙÖËÑÜå«·ºå®Í³ ®úÍ¼½Ö¸¾´åñ ±·º ¾ôº«¼µ¿ú³«º¿»±ªÖ ú³Æð©º±³å££
ÛÍ·ºå¿Å®³« ùÜ§¹Ä ®-«ºÛÍ³«¼µ ¿°¸¿°¸Ó«²º¸ú·ºå¿®åª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ©§º®ÍÔå¿ªå ®Åµ©º©Ö¸ «Î»º¿©³ºÅ³òòò££
ÃÃ§¹ù¥«úÜúÖË ®-«º¿®Í³«º®Í³ §¹ùÛµ¼·º·Ø¿©³º±³å©¼µ·ºå «Î»º¿©³º®-Õ¼å
ª¼µË±³ ±µØå½Ù·º¸úÍ¼©ôº££
ÃÃ©§º®ÍÔå¿ªå ®Åµ©º©Ö¸ «Î»º¿©³º®-Õ¼åÅ³ °°º§ÙÖ¶¦°º§Ù³å©Ö¸ ²Ñº¸úÖË
²¿»½·ºå®Í³§Ö §¹ù»»ºå¿©³º«¼µ ¶§»ºª³½Ö¸©ôºá ¬³«³ú¤½»ºå®úÖË »ØúØ¿§æ
« ¬Ûµ§²³ª«ºú³¿©Ù»ÖÇ ±¼®åº ¯²ºå¨³å©Ö̧ §»ºå½-§Ü Øª µ Ì³¿©ÙúúÍ¼ ³ ¿¶®©¼µ«º
½»ºå¯Ü ¶§»ºª³½Ö¸©ôºá ®¿©³º©¯ ¿Æô-³ùÜ§¿©³·º«µ»ºå« ©°º¯·º¸
ú»º±´Å³ ¨¼µå¿¦³«ºÒ§Üå »»ºå¿©³º«¼µ ¿ú³«ºª³½Ö¸ú·º ¬ÖùÜ§Mª«ºú³¿©Ù
«¼µ ú»º±´Ëª«º ®¿ú³«º¿¬³·º «³«Ùôº¦¼µËá Þ«Õ¼ ©·º¶§·º¯·º ±¼®ºå¯²ºå¦¼µË££
ÃÃ±·º ©°ºÑÜå©²ºåª³å££
ÃÃ¬Ó«§º®ÍÔå °«&ªÖ §¹§¹©ôº££
ÃÃ°°º§ÙÖ«³ª ©°º²ªµØå ±·º©¼µË ¬³«³ú¤®Í³ úÍ¼¿»±ª³å££
ÃÃ®Åµ©º§¹á ²Ñº¸ªôºôØ®Í³ ¿Æô-³ùÜ§¿©³·º¯Ü ¶§»º±Ù³å½Ö¸§¹©ôºá
¬Öù Ü¬½-¼»º®Í³ ¿©³·º¿¬³«º«¼µ¯·ºå¦¼µË ©§º¦ ÙÖË¿©Ù ¶§·º¯·º¿»Ó«Ò§Üá
¬Ó«§º®ÍÔå °«&Å³ ©§º¦ÙÖË»ÖÇ ªµ¼«º±Ù³å½Ö¸©ôºá «Î»º¿©³º®-Õ¼å«¿©³¸
¿©³·º°Ùôº©°º½µúÖË ¨¼§º¿§æ®Í³§Ö «-»º¿»ú°º½Ö¸©ôºá ¬Ó«§º®ÍÔå °«&«
«Î»º¿©³º®-Õ¼å¿»ú³®Í³ ©§º®ÍÔå¿ªå¬¶¦°º ª¼µ«§º ¹±Ù³å½Ö¸©ôºá ù¹«¼µ ¬³«³
ú¤©§º¦ÙÖË©°º¦ÙÖËªµØå ±¼Ó«©ôºá ¬Ó«§º®ÍÔå°«&«¼µ ©§º®ÍÔå¿ªå¬ú³
¨³åª¼µ«º¶½·ºå«¼µªÖ ¬³åªµØå ª«º½ØÓ«©ôº££
ÃÃ¿©³·º°Ùôº©°º½µúÖË ¨¼§º¿§æ®Í³ ±·º ¾³¿Ó«³·º¸ «-»º¿»½Ö¸±ªÖá
¾³¿Ó«³·º¸ ©§º¦ÙÖË»ÖÇ¬©´ ¿©³·º¿¬³«º«¼µ ª¼µ«º§¹®±Ù³å±ªÖ££
ÃÃ«Î»º¿©³º®-Õ¼å®Í³ ÛÍ·ºå§¼©º¦µØå©Ö¸ ¿©³·º©¿Ó«³úÖË ²Ñº¸¨Ö«¼µ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îíî ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¨¼µå¿¦³«º±Ù³åÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º úÖ®«º©°ºÑÜåúÖË «Î®ºå«-·º©Ö¸ ®-«º°¼¬°µØá

¿¶½¿¨³«º®úÍ¼¾´å££
ÃÃù¹¶¦·º¸ ¿©³·º°Ùôº¿§æ®Í³ ±·º ¾³ªµ§º¿»½Ö¸±ªÖ££
ÃÃ§»ºå½-Ü§µØªÌ³¿©Ù ¿úå¿»½Ö¸©ôº££
©§º®·ºå®-³å¨Ø®Í ¬±Ø©¿ð¹¿ð¹ ¯´²Ø±Ù³å±²ºñ
ÃÃ¾³§µØªÌ³¿©ÙªÖ££
ùÜ§¹±²º ÛÍ·ºå¿Å®³«¼µ ¿®³¸Ó«²º¸ªµ¼«º±²ºñ °´åúÍ¿±³ ®-«ºªµØå
¬°µØ©Ëµ¼ ±²º ®-«º¿©³·º©°º½-«º ®ð·º̧ñ ¯©´¶§»ºªÍ»º¶¦°º¿±³ ÛÍ·ºå¿Å®³
Ä ¬Ó«²º¸«¼µ ú·º¯¼µ·ºú·ºå ¿®³§»ºåÛÙ®ºå»ôºª³±ª¼µ ¬±«º«¼µ ¶§·ºå¶§·ºå
c×cÍ¼Ô«ºª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ¿©³·º¿¬³«º«òòò°°º§ÙÖ¿©Ù§µØá ú»º±´Ë©Ö»»ºå¿©Ù ®Üå°ÙÖ¿ª³·º
¿»©Ö§¸ áØµ §¹ù¿ªå±²º¿«-³¿º ©Ù« ®Üå¶®³å©Ø¿©Ù §°ºª© Ì º¿»©Ö§¸ áØµ ®Üå¿©³«º
¿©Ù¬Ó«³å®Í³ Æ·ºå®ôº°°º±²º¿©Ù ¿¶§åªÌ³å¿»§µØá Ò§Üå¿©³¸òòòò££
ùÜ§¹±²º ®-«ºªµØå¬°µØ«¼µ ®Í¼©ºª¼µ«º±²ºñ ©·ºå®³¶§©º±³å°Ù³
©°ºªµØå½-·ºå ¨Ù«º¿§æ¿»½Ö¸¿±³ ¬±Ø©¼µË±²º ¿§-³·ºåÛÙËÖ ¶½·ºå±¼µË «´å¿¶§³·ºå
±Ù³å±²ºñ ¬±Ø±²º ½Ø©·Ù åº ª²º¿½-³·ºå®Í ®Åµ©º®¾ ´ Ö ú·º©Ù·åº ®Í ±¼Ëµ ®Åµ©º
¿ðåªØ¿±³ ©°º¿»ú³¯Ü®Í ¨Ù«º¿§æª³±«Ö¸±¼µË ¶¦°º±Ù³å±²ºñ
ÃÃ½-§ºð©º«¼µôºcµØ»ÖÇ §¹ù¥«úÜúÖË §µØòòò££
¿®Íå®Í¼©º¨³å¿±³ ùÜ§¹Ä ®-«ºªµØå©¼µË¶§»º3 §Ù·º¸®ª³Ó«¿±åñ
ú³ÆªÍØ©Ø¿§æ©Ù·º ©·º¨³å¿±³ ÛÍ·ºå¿Å®³Ä ª«º¿½-³·ºå±Ùôº
®-³å±²º ªÍ© Ø Ø«¼µ ©¼«-°³Ù ¯µ§º«µ·¼ º¨³å¶½·ºå®úÍ¼¾Ö ¦Ù¦Ù¶··º±³°Ù³ ¿¶§åªÌ³å
¿»Ó«±²ºñ
±®¼»º¶ß©ºÆ±²º ½¼µ·º½¼µ·º®³®³ ¯µØå¶¦©º¨³å±²º¸ ¬±Ø¶¦·º¸ ¿¶§³
ÃÃ¬³«³ú¤ ©§º®ÍÔå¿ªåúÖË ú³Æð©º¶§°ºùÐºÅ³ °©µ©t ú³Æð©º
±³å ¬Ó«§º®ÍÔå °«&»ÖÇ©«Ù ¬³«³ú¤ ©§º¦ÙÖË« úÖ®«º¿©Ù ¬³åªµØå«¼µ
°°º¿®åÒ§Üå®Í ¯µØå¶¦©ºú®ôº ¨·º§¹©ôº ±½·º®á Ò§Üå¿©³¸ ©§º®ÍÔå¿ªå
¿úå¯Ù½Ö © ¸Ö ôº ¯¼© µ Ö̧ §»ºå½-§Ü ¿Øµ ©Ùá ±¼®åº ¯²ºå½Ö¸©ôº¯µ©
¼ ¸Ö ¬³«³ú¤ ½»ºå®¨Ö
« §µØªÌ³¿©Ù«¼µ ÑÜå°Ù³ Ó«²º¸c×°°º¿¯å¦¼µË ª¼µ¬§º®ôº ¨·º§¹©ôºòòò££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îíí
ÃÃ©§º®·ºåÞ«Üå ¬ô´¬¯»ÖÇ ±¿¾³½-·ºå ²Ü§¹©ôº££

ÃÃ®Í»º§¹©ôºòòò££
ÃÃ«ÎÛµº§ºªÖ ùÜ¬©µ¼·ºå ±¿¾³ú§¹©ôº££
ÃÃÅµ©º§¹©ôº ±½·º®òòòÅµ©º§¹©ôº££
ÃÃ±®¼»º¶ß©ºÆ ¿¶§³©³ ¿ª-³º«»º§¹©ôºòòò±½·º®££
©§º®·ºå®-³åÄ ¬±Ø±²º ßªµØåß¿¨Ùå ¨Ù«º¿§æª³¿ª±²ºñ
ÛÍ·ºå¿Å®³±²º ú³ÆªÍ© Ø «Ø ¼µ ¿¶®³y «ºª« ¼µ ±
º ²ºñ ¬³åªµåØ Ò·¼®º±«º
±Ù³åÓ«±²ºñ ¿Ó«å©¼« µ º®ÔÍ å« §µú§¼«
µ º«¼µ ¦Ù·úº̧ ·ºå ÛÍ·ºå¿Å®³«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º̧
±²ºñ
ÃÃ¿»³«º©°º¿ô³«º«¼µ ¦©ºÓ«³å§¹òòò©©¼ô»ÖÇ °©µ©t ú³Æð©º
±³å ÛÍ°¿º ô³«º°ªµåØ «¼µ ±·º̧¿©³º©¸Ö ¬¶§°ºùÐº ©°ºÒ§Õ¼ ·º©²ºå ½-®© Í º®ôº££
ÃÃ°©µ©t ú³Æð©º±³å ¬³«³ú¤ ©§º¦ÙÖË ¬Ó«§º®ÍÔå °«&±²º
¿Æô-³ùÜ§¿©³·º«»µ ºå °°º¿úå¬°Ü¬®Ø °©·º½-¼»$º ©§º¦ÖËÙ úÍ¼ ®¼®¼©³ð»º«-ú³
©Ù·º ®úÍ¼¶½·ºåá ©§º¦ÙÖË®-³å ¿©³·º¿¬³«º±¼µË ¯·ºå½-¼»º®Í ¶§»ºª²º¿ú³«ºúÍ¼
ª³¶½·ºåá ¬Ó«§º®ÍÔå ¬ú³«¼µ ªÙ»ºª-«º ©§º®ÍÔå¿ªå¬ú³®Í °°º®¼»ºÇ¿§å¶½·ºå
Å´¿±³ ú³Æð©ºùÐº®-³å ±·º¸±²ºá ú³ÆðØ±¬ú££
¿Ó«å©¼µ«º®ÍÔåÄ¬±Ø ¯µØå±Ù³å¿±³¬½¹ ¬Ó«§º®ÍÔå°«&±²º ¿¶½
ª«º®-³å®Í ±ØÞ«¼Õå«Ù·ºå®-³å«¼µ ¿ªå§·º°Ù³ ¦ôºúÍ³åú·ºå °«ºð¼µ·ºå»Ü¨Ö$
ù´å¿¨³«ºª¼µ«º±²ºñ ÛÍ·ºå¿Å®³¨Ø ¿úÍËc×ª-«º ¿½¹·ºå«¼µ ²Ù©ºªµ¼«ºÒ§Üå®Í
¶§»º3 ¿®³¸±²ºñ °«&Ä ®-«ºÛÍ³úÍ¼ Ò§ÕØåúôº¿»¿±³ ¬±Ù·º±²º ªÙ·º¸§¹å
±Ù³å¶½·ºå ®úÍ¼¿§ñ
ÃÃ¿Ó«å©¼µ«º®ÍÔåúÖË §µú§¼µ«º§¹¬½-«º®-³å ¬³åªµØå ®Í»º«»º§¹©ôº
±½·º®á ©§º®ÍÔå¿ªå ùÜ§¹ ¿ªÏ³«º©·º½Ö¸©Ö¸ ¬½-«º®-³å®Í»º±ª¼µ «Î»º¿©³º
®-Õ¼åúÖË ú³Æð©ºùÐº ±·º¸ú®×¿©ÙÅ³ªÖ ®Í»º§¹©ôºá «Î»º¿©³º®-¼Õå ·°«&Å³
¿Ó«å©¼µ«ºð·º ú³Æð©º±³å¬ú³ ¿¶®³«º®¿¶®³«º«¼µ¿©³¸ «Î»º¿©³º®-Õ¼å
»³å®ª²º§¹á ¬«ôº3 ú³Æð©ºùÐº ±·º̧®ôº¯ú¼µ ·ºªÖ ©§º®ÍÔå¿ªå ùÜ§¹»ÖÇ
¨§º©´±·º¸¨¼µ«º§¹©ôºª¼µË±³ ¿ªÏ³«º©·º§¹©ôº ±½·º®££
ÛÍ·ºå¿Å®³±²º ú³ÆªÍØ©Ø«¼µ ¶¦²ºå²y·ºå°Ù³ ¿¶®y³«ºª¼µ«º±²ºñ
¿Ó«å©¼µ«º½»ºå® ¬©Ù·ºåúÍ¼ ¬Ó«²º¸®-³åá ¬±«ºc×±Ø®-³åá ª×§º½µ»º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îíì ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¿±³ ú·º¬µØ®-³å¬³åªµØå ¿±å·ôº¿±³ ú³ÆªÍØ©Ø¿§æ$ ©°µ©cµØå©²ºå

«-¿ú³«º¿»±²ºñ
ÃÃ±©º¿°££ ¬®¼»ºÇ«¼µ¿§åªÏ·º ªÍØ©ØÄ °¼»º¦´å©§º¬±Ù³å«¼µ ¿¬³«º
±¼µË °¼µ«º¨³åú¿§±²ºñ ÃÃªÙ©º¿°£¬®¼»ºÇ«¼µ ¿§åªÏ·º ªØÍ©ØÄ ¬±Ù³å«¼µ
¬¿§æ¦«º±¼µË ¨´®©º¨³åú¿§±²ºñ °¼»º¦´å©§º ¬±Ù³åÄ ½Î»º¶®¿±³
¨¼§º¨«º$ ©²ºúÍ¼¿»¿±³ ¬±«ºÆÜð ÛÍ°º½µ±²º ¿úÌªÍØ©Øc¼µåÄ ¬ªÍ²º¸
¬¿¶§³·ºå«¼µ ¿°³·º¸¯¼µ·ºå¿»ú±²ºñ
¨¼µ¬½¼µ«º ¿Ó«å©¼µ«º½»ºå®Ä ¬©Ù·ºå¦«º ¬¨«ºÛÍ·º¸ ¿Ó«å©¼µ«º
ßÅ¼µ©Ø½¹å®Þ«Üå¯Ü®Í °´åúÍ¿±³ ¿¬³ºÅ°º±Ø®-³å ¿§æª³±²ºñ
ÃÃ¾µú·º®·ºå¶®©ºòòò±®¼»º°«&ð©ºòòò¾µú·ºòòò££
ÃÃ±®¼»º°«&ð©ºòòò¨Ù«º¿¶§å±Ù³åÒ§Üòòò¨Ù«º¿¶§å±Ù³åÒ§Ü££
ÃÃ¶®·ºåòòò¶®·ºå¿Æ³·ºåòòò££
¿Ó«å©µ¼«ºÛÍ·º¸ «§ºª-«ºúÍ¼¿±³ ¾µú·º¸¶®·ºå¿Æ³·ºå®Í ¶®·ºåª»ºÇ
ÅÜ±Ø®-³åá ¿¬³ºÅ°º±Ø®-³åá Þ«ÕØåð¹å±Ø®-³åá ¨¼µË¿»³«º «¯µ»º°¼µ·ºå±Ù³å±²º¸
¶®·ºå©¼µËÄ ©¿¶¦³·ºå¿¶¦³·ºå ½Ù³±Ø®-³åñ
ÛÍ·ºå¿Å®³ÛÍ·º¸ ©«Ù¿±³ ©§º®·ºå®-³å¬³åªµØå ¿»ú³®Í ©ðµ»ºåðµ»ºå
¨ú§ºªµ¼«ºÓ«±²ºñ ú³ÆªÍØ©Ø±²º «©;Ü§¹ ¬»Ü°½·ºå±²º¸ ½µØ¿§æ®Í
«»ºÇª»ºÇ ¶¦©º©·ºª-«º±³å§·º úÍ¼½Ö¸¿ª±²ºñ
\ \ \
±Ø®°×¼ ©
ÙÖ ½Ø ¹å ©§º¨³å¿±³ ¬«-Ñåº ½»ºå®-³å®Í³ ¿Ó«å©¼µ«ºÄ ¬©Ù·ºå
¾«º §©ºª²º©·Ù º °ÜúúÜúÓ¼Í «±²ºñ ô·ºå©¼Ëµ ¬»«º ¿ªå½µ¿±³ ¬«-Ñåº ½»ºå
¿úÍË©Ù·º±³ ¬¿°³·º¸úÖ®«º®-³å úÍ¼±²ºñ «-»º¬½»ºå®-³å®Í³ ¬±µØå¶§Õ¶½·ºå
®úÍ¼±²º¸¬©Ù«º ¬¿°³·º¸úÖ®«º ®úÍ¼¿½-ñ ¿ªå½µ¿±³ ¬«-Ñºå½»ºå¬»«º
ÛÍ°º½µ¿±³ ¬«-Ñºå©Ø½¹å §Ù·º¸¿»±²ºñ
§Ù·º¸¿»¿±³ ©Ø½¹å«¼µ ¶§»º®§¼©ºá ©Ø½¹åð©Ù·º »Ü²¼Õ¿±³ ¿±Ùå«Ù«º
Þ«Üå®-³å °Ù»ºå¿§¿»±²ºñ ¨¼¬ µ ½»ºå ÛÍ°½º »ºå«³å ±®¼»°º «&ð©ºÛÍ·¸º »¼Ûl ©¼µË«¼µ
½-Õ§º¿ÛÍ³·º½Ö¸±²º¸ ¿»ú³ñ
¯«ºª-«ºúÍ¼±²º¸ «-»º¬½»ºå ÛÍ°º½»ºåÄ ©Ø½¹å®Í³®´ §¼©º¨³å¯Öñ
¿úÍË©Ù·º úÖ®«º®-³å« ¿°³·º¸Ó«§º¯Öñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îíë
«²·º¯Ü®Üå©¼µ·º®Í ®Üå¿ú³·º±²º ©Ø½¹å±Ø®×¼®-³å¿§æ±¼µË «-¿ú³«º

¿»±¶¦·º¸ ±Ø®×¼ ¬°«º¬¿¶§³«º®-³å±²º ®×¼·ºå²¼ÕË°Ù³ ª·ºåª«º¿»¿ª
±²ºñ ¿¨³·º¸½-Õ¼å ®Üå©¼µ·º¿úÍË®Í ±Ðn³»º©°º½µ ¶¦©ºª³Ò§Üå §¼©º¨³å¿±³
¬«-Ñºå½»ºå¿úÍË±¼Ëµ ©¼µåð·º±Ù³å±²ºñ úÖ®«ºÛ°Í ºÑÜå« ªÍúØ ²
Í º«¼µ «»ºÇª»º¶Ç ¦©º
ôÍ«º3 ©³å¯Üå±²ºñ
ÃÃ©§º®·ºåÞ«Üå ±®¼»º¶ß©ºÆ¯Ü«òòò££
±Ðn³»º« ©§º®·ºåÞ«Üå ¬¿¯³·º¬¿ô³·º ¶¦°º±²º¸ ¿úÌ»¦´å°²ºå
«¼µ ¨µ©º¶§ª¼µ«º±²ºñ úÖ®«º©¼µË« ¿úÌ¶§³å«¼µ ®Üå¿ú³·º©Ù·ºÓ«²º¸Ò§Üå ªÍØúÍ²º
®-³å«¼µ ¦ôºúÍ³å¿§åª¼µ«º±²ºñ ±Ø®×¼°ÙÖ©Ø½¹å«¼µ ¦Ù·º¸¿§å±²ºñ ±Ðn³»º±²º
¬«-Ñºå½»ºå¨Ö±¼µË ð·º±Ù³å¿ª±²ºñ
ùÜ§¹±²º ð·ºª³±´¬³å ¿®³¸Ó«²º¸ú·ºå ¬Ø¸Ó±±Ù³å±²ºñ
ÃÃ¬¿®³·ºòòò®¼©¿»³º¿ª££
ÃÃÅµ©º©ôº¿ªá ¬¿®³·º¸«¼µ ª³¿©ÙË©³££
®¼©¿»³º±²º ¬«-Ñºå½»ºå¨Ö®Í ½µØ¿§æ±¼µË ùÜ§¹ÛÍ·º¸ ôÍÑºª-«º ¨µ¼·º
ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¬¿®³·ºòòò¿»¿«³·ºåª³å Å·ºá ®¼©¿»³º¿ªòòòÆ·ºå®ôº °°ºÒ§åÜ
«©²ºå« ¬¿®³·º¸«¼µ ª¼µ«ºúÍ³¿»½Ö© ¸ ³ ¬¿®³·º ¬³«³ú¤ ©§º®ÔÍ å¿ªå
¶¦°º±Ù³å©³á ¿Æô-³ùÜ§«¼µ ©§º¦ÙÖË»ÖÇ§¹±Ù³å©³á Ò§Üå¿©³¸ ¿Ó«å©¼µ«º®ÍÔåúÖË
§µú§¼µ«º¨Ö®Í³ ð·º±Ù³å©³ ¬³åªµØå ®¼©¿»³º ±¼¿»½Ö¸©ôºá ù¹¿§®ôº¸
¬¿®³·º¸«¼µ ¾ôºª¼µ®Í ¿©ÙË½Ù·º¸®±³¾´åá ®¼©¿»³º ¬¿®³·º¸«¼µ ®¿©ÙË©³
Å¼µ §»ºå½-Ü¿«-³º ¿úÙå§ÙÖ±¾·º Ò§Üå«©²ºå«òòò££
ÃÃ®¼©¿»³ºòòò®·ºå ùÜ¨Ö«¼µ ¾ôºª¼µªµ§ºÒ§Üå ð·ºÛ¼µ·º±ªÖá ®·ºåòòòò
ú³Æð©º±·º¸¿»®ôº ±Ù³åòòò±Ù³å££
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòò¬¿®³·º ®°¼µåú¼®º»ÖÇá ®¼©¿»³º ½¼µåÒ§Üåð·ºª³©³
®Åµ©º¾´åá ¬¦úÖË«¼µôº°³åòòò¬¦úÖË ¬®¼»ºÇ¬³Ð³ ¬½Ù·º¸¬ú ð·º½Ö¸©³££
ÃÃÅ·ºòòò¬¦òòò¾ôº±´££
ÃÃ¬¦¿ªòòò®¼©¿»³ºúÖË ¬¦òòò££
ÃÃÅ·ºòòòù¹¶¦·º̧òòò®·ºåòòò®·ºå££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îíê ½-°ºÑ Üå²¼Õ
®¼©¿»³º« ÛÍ°ºª¼µ°Ù³ Ò§ÕØåª¼µ«º¿ª±²ºñ

ÃÃÅµ©§º ¹©ôº ¬¿®³·ºá ¿Ó«å©µ« ¼ º ú³Æð©º±³å¯Ü ð·ºª³Û¼µ·© º ³
¯¼µªµË¼ ùÜ»»ºå¿©³º¨Ö®³Í ©§º®·ºåÞ«åÜ ©°ºÑåÜ §Ö úÍ©¼ ôº®Åµ©ºª³åá ©§º®·ºåÞ«åÜ
úÖË ±®ÜåªÖ ©§º®·ºåÞ«ÜåúÖË ¬½Ù·º¸¬³Ð³»ÖÇ¯¼µú·º ð·ºÛ¼µ·º½Ù·º¸úÍ¼©³¿§¹¸á úÖ®«º
¿©ÙÅ³ ¿úÌ¶§³å¿§æ« ©§º®·ºåÞ«Üå ±®¼»º¶ß©ºÆ¯¼µ©Ö¸ ¾ÙÖË°³©»ºå«¼µ ¿©ÙË
ª¼µ«º©³»ÖÇ ®¼©¿»³º«¼µ ð·º½Ù·º¸¶§Õ©³§Ö££
ÃÃ¿¬³ºòòò©§º®·ºåÞ«Üå ±®¼»º¶ß©ºÆÅ³ ®·ºåúÖË¬¦òòò££
®¼©¿»³º±²º Þ«ÕØªÍÜ¿¦-³¸¿©³¸¿»¿±³ ùÜ§¹Ä ª«º¿½-³·ºå®-³å«¼µ
Ó«²º¸¿»®¼±¶¦·º¸ °«³å¶§»º®¿¶§³®¼¿½-ñ
ÃÃ®¼©¿»³ºòòò®·ºåòòò¾³«¼°ª * ³©³ªÖ££
ÃÃ¬¿®³·º¸«¼µ«ôº¦¼µË ¯¼µú·º¿«³££
ÃÃ¬¼µòòò®¶¦°º¾´å ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´åá ®·ºå§¹ ú³Æð©º±·º¸ ±Ù³å®ôºá
Å¼ µ¾ «º ¬«-Ñº å ½»º å ¿©Ù ¨ Ö « ±®¼ » º ° «& ð ©º » Ö Ç »¼Û l ©¼ µ Ë ¨Ù « º ¿¶§å
ªÙ©º¿¶®³«º±Ù³åÓ«ª¼µË±³ «-Õ§º©¼µË¬¿úå«¼µ ®°Üú·º¾Ö¨³å©³á «-Õ§ºÅ³
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ±´©¼µË¬©Ù«º ú³Æð©º±³å¬¶¦°º ±©º®Í©º½Ø¨³åú©Ö¸±´á
«-Õ§º«¼µ «ôº¦¼µË Þ«Ø±´Å³ªÖ ú³Æð©º±³å§Öá ®ªµ§º»ÖÇ ®¼©¿»³ºá ®ªµ§º»ÖÇ
òòò££
®¼©¿»³º±²º ùÜ§¹Ä ª«º®-³å«¼µ ©Ù·© º Ù·¯
º §µ º»ôº ªµ«
¼ ¿º ª±²ºñ
ÃÃ¬¿®³·ºòòò¬¿®³·ºúôºòòò®¼©¿»³º ±¼§¹©ôºá ®¼©¿»³º
¬¿®³·º¸«¼µ ùÜ¿Ó«å©¼µ«º¨Ö« ¨µ©ºô´±Ù³å¦¼µË ®©©ºÛ¼µ·º§¹¾´åá ®¼©¿»³º
®¯¼µ¨³å»ÖÇá ù¹«¼µ ¬¦ªÖ ®©©ºÛ¼µ·º§¹¾´åá ¬½µ ®¼©¿»³º ª³©³« ¬¦«
®¼©¿»³º«¼µ ªÌ©ºª¼µ«ºª¼µËòòò££
ÃÃ©§º®·ºåÞ«Üå« ¾³¬©Ù«º ªÌ©ºª¼µ«º©³ªÖ££
ÃÃ¬¿®³·º©¼µË«¼µ °Üú·º¦¼µË ¬®¼»ºÇ¿©³º½-¦¼µË ¶§·º¯·º¿»©µ»ºå ¬½-¼»º
®Í³§Ö ¾µú·º®·ºå¶®©º»ÖÇ »¼Ûl©¼µË ªÙ©º¨Ù«º±Ù³å©ôº ®Åµ©ºª³åá ±²º¿©³¸
¬¿®³·º¸©¼µË«¼µ ¾ôºª¼µ®Í ¯«ºÒ§Üå ®¿®å®°®ºåÛµ¼·º¿©³¸¾´å¿ªá ¬¦«
¬¿®³·º¸¯Ü« ±¼½-·º©³¿©Ù úÍ¼¿»©ôºòòò©Ö¸á ¾µú·º®·ºå¶®©º ªÙ©º¨Ù«º
±Ù³å©Ö¸ ¬¿úå¬©Ù«º ¬¦ ±¼§º¬ªµ§ºc×§º¿»©ôºá §¹ù»»ºå¿©³º ©°º½µªåµØ
ªÖ c×§¿º ¨Ùå¿»©ôºá ù¹¸¿Ó«³·º¸ ¬¦« ±´Ë«¼ô µ º°³å ®¼©¿»³º«µ¼ ªÌ©ºª¼µ«º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îíé
©³òòò££
ÃÃ¿¬³ºòòò££
ùÜ§¹±²º ©«ºä«®×®-³å¶¦·º¸ ¿±Ùå¿ú³·ºªÏ®ºå¿»¿±³ ®¼©¿»³ºÄ
®-«ºÛÍ³«¼µÓ«²º¸ú·ºå ¿½¹·ºå«¼µ¿ªå§·º°Ù³ ²¼©º¿»®¼±²ºñ
ÃÃ©§º®·ºåÞ«Üå« ¾³±¼½-·º±©Ö¸ªÖòòò®¼©¿»³ºòòò££
ÃÃ¿Æô-³ùÜ§ ¿©³·º«µ»ºå¿§æ®Í³ ¬¿®³·º¿úå¯ÙÖ½Ö¸©Ö¸ §µØªÌ³¿©Ù
¾ôº®Í³¨³å±ªÖòòò¯¼µ©³òòò££
ÃÃ¬Öù¹±¼ú¿©³¸òòò¾ôºª¼µ¶¦°º®ªÖ££
ÃÃ¬¿®³·ºÅ³ ¿Ó«å©¼µ«ºð·º ú³Æð©º±³å¬ú³ ®±·ºÛ¸ µ·¼ º¾å´ ¯¼© µ ³
«¼µ ¬ÖùÜ§µØªÌ³¿©Ù« ±«º¿±¶§¿§åÛ¼µ·ºª¼®º¸®ôºòòò©Ö¸££
ùÜ§¹Ä °´åúÍªÍ¿±³ ¬Ó«²º¸®-³å¿Ó«³·º¸ ©°º½-¼»ºªµØå ±Ù«ºª«º
¶¦©ºª©º¿»½Ö¸¿±³ ®¼©¿»³º±²º ®-«ºªÌ³½-±Ù³å±²ºñ
ÃÃ¬³«³ú¤½»ºå®úÖË ¿¶®©¼µ«º¨®Ö Í³úÍ© ¼ ôºá ù¹¿§®ôº̧ ¬ÖùÜ§ª
µØ Ì³¿©Ù
«¼µ ¾ôº±´®Í ®ô´ú¾´åá ¾ôº±´®Í ®Ó«²º¸ú¾´åá «-Õ§º ú³Æð©º±³å¬ú³
±·º¸½-·ºª²ºå ±·º¸¿°¿©³¸á ùÜ§µØªÌ³¿©Ù«¼µ ¾ôº±´Ë«¼µ®Í ¨µ©º®¶§Û¼µ·º¾´åá
¶§»ºòòò®·ºåªÖ ¶§»º¿©³¸òòò®¼©¿»³ºòòò££
ÃÃÅ·º££
ùÜ§¹Ä cµ©º½-²ºå½«º¨»ºª³®×ÛÍ·º¸ ¨«ºÓ«§º®«Ù³ ®¼©¿»³ºÄ
®-«ºªµØå¬¼®º®Í ®-«ºú²º©¼µË ª¼®º¸¯·ºåª³¿ª±²ºñ
ÃÃ¾³¶¦°ºªË¼µ ªÖ ¬¿®³·ºúôºá Å·ºòò¾³¶¦°ºªË¼µ ªÖòò¾³¶¦°ºªË¼µ ªÖ
¬¿®³·º ú³Æð©º±³å¬ú³« ªÙ©º®ôº¿ªá ¬¿®³·º¸«¼µ «ôº©·º¿§å®Í³
¿ªòòò¿¶§³§¹ ¬¿®³·ºúôº ¿¶§³§¹òòò¬³«³ú¤ ¿¶®©¼µ«ºúÖË ¾ôº
¬½»ºå®Í³ªÖ ¾ôº¿»ú³ªÖá ¿¶®©¼µ«º¬½»ºå¿©Ù« ð«Ú§¹ª¼µ c×§º¿¨Ùå©ôº
¿ªá ¿¶§³§¹òòò¬¿®³·ºòòò¿¶§³§¹á ¾ôº®Í³ªÖòòò§µØªÌ³¿©Ùòòòò
¾ôº®³Í ªÖòòò££
®¼©¿»³ºÄ ®-«ºú²º®-³å±²º ùÜ§¹Ä ª«º¿«³«ºð©º®Í ±ØÞ«¼Õå
«Ù·ºå®-³å ¿§æ±¼µË ¿¯³·ºåÑÜåÛÍ·ºå°«º®-³åª¼µ ©°º¿§¹«º¿§¹«º «-ª³±²ºñ
ùÜ§¹Ä §½µØåÛÍ°º¦«º«¼µ ©·ºåÓ«§º°Ù³ ¯µ§º«¼µ·º½¹ô®ºå±²ºñ
ÃÃ¿¶§³§¹òòò¬¿®³·ºúôºá ®¼©¿»³º«¼µ ¿¶§³ªµ¼«º§¹á §µØªÌ³¿©Ù«¼µ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îíè ½-°ºÑ Üå²¼Õ
®¼©¿»³º «¼µôº©¼µ·º±Ù³åô´§¹¸®ôºá ¾ôº±´®Í ®±¼¿°ú¾´åá ¾ôº±´®Í

®Ó«²º̧¿°ú¾´åá §µª Ø Ì³¿©Ù¨« Ö ¬¿®³·º¸ ¬Ûµ§²³Å³ ¬¿®³·º¸¬±«º«µ¼
«ôºÓ«®Í³¿ªá ¬¦«¼µôº©¼µ·º«ªÖòòò±½·º®¦µú³å«¼µ ¬±»³å½Ø¿§å
®Í³¿ªòòò££
ÃÃ¬ÖùÜ ±½·º®¦µú³å«¼µ§Ö ùÜ§µØªÌ³¿©Ù ®Ó«²º¸¿°½-·º©³òòò££
©·ºå©·ºå¿°¸¨³å¿±³ ùÜ§¹Ä Û×©º½®ºå«¼µ ®¼©¿»³º ©¬Ø¸©Ó±
Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ ùÜ§¹Ä ®-«ºªµØå©¼µË úÌ»ºåªÖ¸¿»±²ºñ
ÃÃ¬³åªµØå»ÖÇ Û×·¼ ºåôÍÑºú·ºòòò«-Õ§ºòòò¿±¶½·ºå©ú³å«¼µ§Ö ¿úÙå½-ôº
®ôºòòò££
ùÜ§¹Ä ú·º½Ù·º¨Ö±¼µË ®¼©¿»³º ¿±Ùåc´å¿±Ùå©®ºå ©¼µåð·º±²ºñ
ÃÃ®¿±ú¾´åòòò¬¿®³·º®¿±ú¾´åòòò¬¿®³·º¸«¼µ ¾ôº±´®Í
®±©ºú¾´åòòò¬¿®³·º ¬±«ºúÍ·º¿»ú®ôºòòò®¼©¿»³º¬©Ù«ºòòò
¬¿®³·º ¬±«ºúÍ·º¿»ú®ôºòòò¬¿®³·º¸«¼µòòò¬¿®³·º¸«¼µ ®¼©¿»³º
½-°º©ôºòòò££
·¼µ¿ä«åc×«¼ º··ºª-«º ¬½-°º«¼µ ¨µ©¿º ¦³ºªµ« ¼ º¿±³ Û×©º½®ºåªÌ³¬°µØ
«¼µ ùÜ§¹ ©¬Ø¸©Ó± ·µØËÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºñ ®-«ºú²º¶¦·º¸ °¼µ°Ù©º¿±³ §¹å¶§·º
¨«º®Í ¿»³«º¨§º ª¼®¯ ¸º ·ºå¬Ø¿¸ ±³ ®-«úº ²º©Ëµ¼ ¶¦·º¸ ¶§²ºª
¸ Ï®åº ±²º¸ ®-«ª º åØµ
¬°µØ±²º Þ«Üå°Ù³¿±³ ©»º½¼µå¬·º¬³å©°º½µ«¼µ ¿¯³·º¿»¿ª±²ºñ
®¼©¿»³º±²º c´å±Ù§¿º »±´§®³ ùÜ§¹«¼µ ©·ºåÓ«§º°³Ù ¦«º©ô Ù ºª-«º
·¼µcÍÔ¼«º±Ø ©»·º¸©¿¨Ùå¶¦·º¸ ¿úúÙ©º¶§»º±²ºñ
ÃÃ±¼ª³åòòòÅ·ºòòò¬¿®³·º±¼ª³åòòòÅ·ºòòò¬¿®³·º¸«¼µ
®¼©¿»³º½-°º©³ ±¼úÖËª³åÅ·ºòòòÅ¼µòòò¿Æô-³ùÜ§¿©³·º¿§æ®Í³¿ªá
®¼©¿»³º»ÖÇ¬¿®³·º °¿©ÙË©Ö¸¬½-¼»º¿ªá ®¼©¿»³ºúÖË §µØªÌ³©´«¼µ ¬¿®³·º
¿úå¿§å®ôº¯© µ¼ ¸Ö ¬½-»¼ ©º »µ åº «¿ªòòò¬Öù« Ü ©²ºå« ¬¿®³·º« ¸ µ¼ ®¼©¿»³º
½-°º½© Ö̧ ³òòò¬¿®³·ºòòò¬¿®³·º®±¼¾å´ ®Åµ©ª º ³åá ®¼©¿»³º ½-°º©³
¬¿®³·º® ±¼¾´å ®Åµ©ºª³åá ®¼©¿»³º¬©Ù«º ¬¿®³·º ¬±«ºúÍ·º
®¿»½-·º¾´åª³åÅ·ºá ¬¼µòòò¬¿®³·º ¿±¶½·ºå©ú³å«¼µ§Ö ¿úÙå®ôºòòò
Åµ©ª º ³åá ®¼©¿»³º«§¼µ ¹ ¬¿®³·º»¬ ÇÖ ©´ ¿úÙå½-ô½º Ù·¸º ¿§å¿»³ºòòò½-°¶º ½·ºå»ÖÇ
¿±¶½·ºå«¼µ ¬©´©´ ª«º½Øª¼µ«ºÓ«ú¿¬³·º¿»³º òòòÅ·º¸¬·ºåòòò
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îíç
Å·º¸¬·ºåòòò¬¿®³·º®¿±ú¾´åá ¬¿®³·º ®¿±Û¼µ·º¾´å òòò¬¿®³·º

¬±«ºú Í· º¿»ú®ôºò òò¬¿®³·º ¸ª«º¿ ½-³·ºå¿©Ù ª×§ ºú Í³å¿»ú®ôºá
¬¿®³·º§ª Øµ ³Ì ¿©Ù ¿úåú®ôºòòò®¼©¿»³ºúÖË §µØªÌ³©´ªÖ ¿úåú®ôºá ¬¿®³·º¸
«¼µ ®¼©¿»³º½-°º©ôºòòò½-°º©ôºòòò££
ùÜ§¹±²º ¯µ§© º ô
Ù ¨
º ³å¿±³ ®¼©¿»³ºÄ ª«º®-³å«¼µ ¦ôºúÍ³åª-«º
®-«ºÛÍ³«¼µ ª«ºÛÍ°º¦«ºÓ«³å±¼µË ¶®yÕ§ºª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ·¹òòò¾³ªµ§ºú®ªÖá ·¹¾³ªµ§º®ªÖá §µØªÌ³¿©Ù«¼µ ¾³ªµ§ºúªÖ
òòò££
ÃÃ§µØªÌ³¿©Ùòòò¾ôº¿»ú³®Í³¯¼µ©³òòò®¼©¿»³º«¼µ ¿¶§³¶§ª¼µ«º
¿ªá ¬¿®³·º¸§µØªÌ³¿©Ù»ÖÇ¬©´ ¬¦« ±½·º®¦µú³å¯Ü ¬±»³å½Øª¼®º¸®ôºá
¬¿®³·º¸ ¬Ûµ§MÅ³ ¬¿®³·º¸¬±«º«¼µ «ôº®Í³¿ªòòòÒ§Üå¿©³¸òòò
¬¦«ªÖ ®¼©¿»³º»ÖÇ ¬¿®³·º»ÖÇ ÛÍ°º¿ô³«º ª«º½Ø®Í³á ¬½µªÖ ®¼©¿»³º
¿¶§³½Ö¸Ò§¿Ü ªòòò®¼©¿»³º»ÇÖ ¬¿®³·º»ÖÇÅ³ ½-°± º ´¿©Ù¶¦°º¿Ó«³·ºåá ¬¿®³·º¸
«¼µ ®¼©¿»³º¿©ÙË½-·º¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§¿©³¸ ¬¦«ªÖ ¾µú·º®·ºå¶®©º ¬¿úå
¿Ó«³·º¸ ®¬³å®ª§º¶¦°º¿»©³ ®Åµ©ºª³åá ®¼©¿»³º«¼µ ½Ù·º¸¶§Õª¼µ«º©ôº
¿ªá ù¹¿§®ôº¸ ¬¿®³·º ú³Æð©º« ªÙ©º½Ö¸Ò§Üå©Ö¸¿»³«º®Í³ ®¼©¿»³º»ÇÖ
¬¿®³·º¸«¼µ ½-«º¶½·ºåª«º¯«º ®¿§å¿±å¾´å©Ö¸á ±®ÜåúÖË ½·º§Ù»ºå¬©Ù«º
©§º®·ºåÞ«Üå ±®¼»º¶ß©ºÆ« ¬«³¬«Ùôº ¶§Õ©ôº¶¦°º±Ù³å®ôºòòò©Ö¸á
ù¹¿§®ôº̧ ¬¦¸°«³å«¼µ ®¼©¿»³º »³å¿¨³·º®Í³¿§¹¸á ®¼©¿»³º ¿°³·º¸®Í³¿§¹¸££
ùÜ§¹¨Ø$ ©·ºå®³¶½·ºåá ¿©Ù¿ð¶½·ºå©¼Ëµ ®úÍ¼Ó«¿©³¸¿½-ñ ¬ªµØå°µØ¿±³
½Ù»º¬³å©¼µË ¿§-³«º«Ùôº±Ù³å±²º¸¬ª³å ùÜ§¹±²º ¬«-Ñºå»ØúØ«¼µ ®ÍÜª¼µ«º
¿ª±²ºñ
ÃÃ®¼©¿»³º ¶§»º¿©³¸¿»³º ¶§»º¿©³¸á «-Õ§º«¼µ ½µú«º§¼µ·ºå®Í³ ¿Ó«å©µ«
¼ º
½»ºå®¯Ü ¨µ©º®Í³ ®Åµ©¿º ±å§¹¾´åòòò«-Õ§º©Ë¼µ ¬½-¼»ºú§¹¿±å©ôºá ¬½µ
¿©³¸ «-Õ§º«¼µ ©°º¿ô³«º¨Ö ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¨³å½Ö¸§¹òòò¿»³º££
ÃÃ¿«³·ºå§¹Ò§Ü ¬¿®³·ºá ®¼©¿»³º »«º¶¦»º²ª³½Ö¸®ôºá §µØªÌ³¿©Ù
¨³å©Ö¸ ¿¶®©¼µ«º¬½»ºå«¼µ ¿¶§³¶§¿»³ºá ®¼©¿»³º ±Ù³å¿©³¸®ôº££
¯Ø¬¿¶§¿¶§á ®-«ºú²º¬úÌÖúÌÖ¶¦·º¸ ¨Ù«º½Ù³±Ù³å¿±³ ®¼©¿»³ºÄ
¿«-³¶§·º«¼µÓ«²º̧ú·ºå ùÜ§¹±²º ¿Ó«å©¼« µ º»Øú«Ø ¼µ ª«ºÛÍ°º¦«º »³«-²ºå°Ù³
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îìð ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¶¦·º¸ «µ©º¶½°ºª¼µ«º±²ºñ
±ØÞ«¼Õå«Ù·ºå®Í ¬±Ø©½Î·º½Î·º ¶®²º¿»¿ª±²ºñ
\ \ \
ÃÃ©ÐÍ³¿¶½³«º®²ºá ¬ú·ºå©²ºª-«áº ¬úÍ²º®-³åª-³åá ¬°Ñº§³Ù å«á
¿ªå§¹å¬®Í»ºá Ñ§¹ù¹»ºª²ºå á ½Ûx³«³ôá ¬ÆO©;ÛÍ·º¸á «³®¬³cµØá ¬ªµØå°µØ
$á ¬«µ»ºÛÍÜåú·ºåá ¬°ÙÖ¶§·ºåÄ ¬±·ºå§Ù³å®-³åá ±³å®ô³å« °±²º¶¦³¶¦³
®¯µØåú³±³åá «³®°µ°µá °ÙÖª»ºå¶§Õ±²ºá «³®µ§¹ù¹»ºá ©¦»º¨¼µË¶§·º ®¼°<³MÑº
¶¦·º¸á ¬¶§°ºôÙ·ºå¿¦³«ºá ¬ô´¿®Í³«º±²ºá ¿¶½³«º¯ôº¸ÛÍ°º§¹åá ¶§³å±²º
ù¼¤¼òòò££
ÃÃª´±³®»º©¼µË®Í³¶¦°º©Ö¸ ù¼¤¼á ¬§¹ôº§ý¼±¿Ûx«¼µ ¿§åÛ¼µ·º¿±³ ù¼¤¼
®-Õå¼ ®Åµ©º¿±³ºªÖ ¿¶½³«º¯ôº¸ÛÍ°§º ¹å¿±³ ù¼¤®¼ -Õ¼å«¼µ ®°Ù»ÛºÇ ¼µ·úº ·º ±Ø±ú³«
®ªÙ©ºÛ¼µ·º¾´åòòò££
ð¼Å³úÑÜå½»ºå©Ù·º ±úÆO³ôº¿»¿±³ úÍ·ºßµùxMÐÄ §ý¼°*±®µ§D¹ùº
«¼µ »³½Øú·ºå úÍ·ºþ®rMÐ±²º ¯«º°§º¶¦°º§-«º©©º¶½·ºåÄ ±cµ§º«¼µ
»«º»Ö°Ù³ ½ÙÖ¶½®ºå°¼§º¶¦³¿»®¼±²ºñ ¨¼µ½Ð$ ¿¬å°¼®º¸ªÙ»ºå¿±³ ¿®Í³ºð»ºå
¶®°º«®ºå¿§æ®Í ¿¯³·ºåÄ ¬¿¬åùÐº«¼µ ¿®¸¿ª-³¸±Ù³å¿ª±²ºñ
ÃÃ¬·ºåòòò»¼ô© ®¼°<³ù¼¤¼Þ«Üå ±µØå§¹åá ®¼°<³ù¼¤¼ ¿¶½³«º¯ôº¸ÛÍ°º§¹åá
±«&³ôù¼¤Û¼ Í°º¯ôºá ©ÐÍ³§°*ô³Ñ§¹ù¹»Ø¬ú¯¼µú·º ®¼°<³ù¼¤¼ ¿¶½³«º¯ôº
ÛÍ°º§¹åá ±-©ù¼¤¼ ¿ªå¯ôº¸¿ªå§¹åá Ñ¿°<ùù¼¤¼ ¯ôº¸úÍ°º§¹åá ÛÍ°º½µ¿§¹·ºå
¿¶½³«º¯ôº̧ÛÍ°º§¹åòòò££
úÍ·ºßµùxMÐÄ ±úÆO³ôº±Ø±²ºª²ºå¿«³·ºåá ®¼®¼Ä °¼§º¶¦³
±µØå±§ºð·º°³å®×±²ºª²ºå¿«³·ºå ®²º®ÏÓ«³±Ù³å±²º®±¼ñ úÍ·ºßµùxMÐ
Ä úÙ©º±Ø©¼©º±Ù³åÒ§Üå ®¼®¼Ä ®-«ºªµØå¬°µØ«¼µ ¦Ù·º¸ª¼µ«º¿±³¬½¹®Í úÍ·ºþ®r
MÐ±²º ¿úÍË¿®Í³«º$ Þ«ÕØËÞ«ÕØË ù´å©µ§º¿»¿±³ ±®¼»º¶ß©ºÆ«¼µ ±©¼¨³å
ª¼µ«º®¼¿ª±²ºñ
ÃÃ©§º®·ºåÞ«Üå ±®¼»º¶ß©ºÆòòò¿ú³«º¿»©³ Ó«³§ª³å££
ÃÃ¬úÍ·º¶®©º ßµùxMÐ«¼µôº¿©³º °Ò§ÜåúÙ©º¦©º°Ñº «©²ºå«§¹
ÃÃ¬¼µòòò¬¿©³º Ó«³±Ù³åÒ§Ü«¼µåòòò«Öòòòª³§¹ ©§º®·ºåÞ«Üå££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îìï
ð¼Å³úÑÜå½»ºå¯Ü®Í ¬ªôº¿»ú³±¼µË ¿½æ±Ù³åÒ§Üå ¬úÍ·ºþ®rMÐ

±²º ®¼®¼«¼µôº©¼µ·º ±³å¿úÛÙôº ©°º½-§º¿§æ©Ù·º ¨¼µ·ºª¼µ«º±²ºñ ±®¼»º
¶ß©ºÆ±²º ¿«³º¿Æ³¿§æ©Ù·º ù´å©µ§º¨¼µ·ºª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ¾³«¼°*ªÖòòò©§º®·ºåÞ«Üåòòò££
ÃÃ¬úÍ·º¾µú³åúÖË ©§²º¸ §»ºå½-Ü¿«-³º ùÜ§¹ ¬¿úå§¹ ¾µú³åòòò££
ÃÃ¬·ºåòòòùÜ§¹ª³åá ±´ ú³Æð©º¶§°º« ªÙ©ºÒ§Ü®Åµ©ºª³åòòò££
ÃÃ®Í»º§¹¾µú³åá ùÜ§¹Å³ ±´ËúÖË ªÙ©º¿¶®³«º¿úå«¼µ ±´«¼µôº©¼µ·º
¦-«º¯Üå§°º¦¼µË Þ«¼Õå°³å¿»§¹©ôº ¾µú³åòòò££
ÃÃ¾ôºªòµ¼ òò©§º®·ºåÞ«Üåòòò££
±®¼»º¶ß©ºÆ« ¿Æô-³ùÜ§ ¿©³·º«µ»ºå¿§æ©Ù·º ùÜ§¹¿úå¯ÙÖ½Ö¸±²º¸
§µØªÌ³®-³å¬¿Ó«³·ºå«¼µ úÍ·ºþ®rMÐ¬³å ¿ªÏ³«ºª¼µ«º±²ºñ ¬³«³ú¤
½»ºå®Ä ¿¶®©¼µ«º¬½»ºå©°º½µ©Ù·º ¨¼µ§µØªÌ³®-³å«¼µ ±¼®ºå¯²ºå¨³å¿Ó«³·ºåá
¿¶®©¼µ«¬ º ½»ºå®-³å®Í³ ð«Ú§¹©°º½µª¼µ c×§º¿¨ÙåªÍ±¶¦·º¸ úÍ³¿¦Ùú»º ®ªÙôº«´
¿Ó«³·ºåá ®²º±²º¸ ¿¶®©¼µ«º½»ºåÅ´3 ùÜ§¹« ¨µ©º¿¦³º ®¿¶§³¿Ó«³·ºåá
¨¼µË¿Ó«³·º¸ úÍ·ºþ®rMÐ«¼µôº©¼µ·º ùÜ§¹¬³å ¨µ©º¿¦³º¿¶§³ú»º ¬®¼»ºÇ¿§å¿°
ª¼¿µ Ó«³·ºåòòòñ
ÃÃùÜ§¹Å³ ¬Ø¸®½»ºå ¬Ûµ§²³úÍ·º©°ºÑÜåª¼µË ©§²º¸¿©³º ôµØ§¹©ôº
¬úÍ·º¾µú³åá ±²º¸¬¶§·º ±´ËúÖË ¬Ûµ§²³ð¼²³ÑºÅ³ ¬ªÙ»º¬¯·º¸¶®·º¸©Ö¸
ª´±³åúÖË ð¼²³Ñº®-Õ¼å ¶¦°º©ôºª¼µ§Ö ©§²º¸¿©³º »³åª²º®¼§¹©ôº ¾µú³åá
§¹ùÛ¼·µ ·º ¿Ø ©³ºÅ³ ùÜ§¹ª¼µ Û¼µ··º ¿Ø ©³º ±³å¿«³·ºå©°ºÑåÜ «¼µ ¬½-²åº ÛÍåÜ ®¯µåØ c×Øå
±·º¸§¹¾´å ¾µú³åá ±¼µË¿±³º ùÜ§¹Å³±´ËúÖË ®³»º®³» ±¼µË®Åµ©º ¬¶½³å
©°º°µØ©°º½µ¿Ó«³·º¸ ¬³åªµØå«¼µ ½¹å±Üå°Ù³ ¶··ºå§ôº¿»§¹©ôº ¾µú³åá ±´
«¼µôº©¼µ·º§Ö ±´Å³ ¿Ó«å©¼µ«ºð·ºú³Æð©º±³å ®Åµ©º¾´åª¼µË ¶··ºå¯¼µ½µ½Ø¿§
®ôº¸ ¬½µ¿©³¸ ±´Å³ ¿±¶½·ºå©ú³å«¼µ§Ö ¿úÙå½-ôºª¼µ«ºÒ§Üª¼µË ¿¶§³¿»§¹
©ôºòòò¬úÍ·¾ º µú³åòòò££
ÃÃ¬·ºåòòò¬³«³ú¤úÖË ¿¶®©¼µ«º¬½»ºå©°º½µ¨Ö®Í³ §µØªÌ³¿©Ù«¼µ
±¼®ºå¯²ºå½Ö̧©ôº©ª ¸Ö ³åòòòÅµ©ª º ³åòòò©§º®·ºåÞ«Üå££
ÃÃ®Í»º§¹©ôº¾µú³åòòò££
ÃÃ©§º®·ºåÞ«Üåá «ÎÛµº§º«ô ¼µ º©¼µ·º ùÜ§¹úÍ¼ú³ªµ¼«ºÒ§Üå ¿®å°ú³ ®ª¼µ§¹¾´åá
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îìî ½-°ºÑ Üå²¼Õ
§¹ù»»ºå¿©³ºú¼§ºÅ³ «ÎÛµº§º¬©Ù«º ®±·º¸¿ª-³º ®¬§º°§º¿§¾´åá ±¼µË¿±³º

§µØªÌ³¿©Ù«¼µ ùÜ§¹ ±¼®ºå¯²ºå¨³å©ôº¯¼µ©Ö¸ ¿¶®©¼µ«º¬½»ºå«¼µ «ÎÛµº§º²Ì»º
ª¼µ«º§¹®ôºòòò££
§¹ù¾µú·º ¬°Ñº¬¯«º«µ¼ ®Ü½¿Ö̧ ±³ ±®¼»¶º ß©ºÆ±²º ¬³«³ú¤Ä
¿¶®©¼µ«º¬½»ºå®-³å$ «Î®ºå«-·º®×®úÍ¼¿±³ºª²ºå ô·ºå ¿¶®©¼µ«º½»ºå®-³å¯Ü
±¼µË »©ºúÙ³°Ø ú³Æ³¿°³¿»³·º ¾µú·ºÞ«Üå ª«º¨«º« ¬©´ª¼µ«º§¹½Ö¸¦´å
±²º¸ ¬úÍ·ºþ®rMÐ«®´ ¿«³·ºå°Ù³±¼úÍ¼¨³å¿ª±²ºñ
±®¼»º¶ß©ºÆÄ ú·º¸«-«º¿±³ ®-«ºÛÍ³®Í³ ±¼±¼±³±³ úÌ·ºª»ºå
±Ù³å±²ºñ
ÃÃ©§º®·ºåÞ«Üåá ¬³«³ú¤ ¿¶®©¼µ«º¬½»ºå¿§¹·ºå ÛÍ°ºú³úÍ¼©ôºá ¬ÖùÜ
ÛÍ°ºú³¬»«º ±µØå½µ¿±³ ¬½»ºå©¼µËÅ³ ¬ªµØÒ½ÕØ¯µØå»ÖÇ ¬ªÏÕ¼ËðÍ«º¯µØå ¶¦°º
©ôºá ùÜ¬½»ºå±µØå½µ¬»«º ©°º½µ½µ®Í³ ùÜ§¹Å³ §µª Ø Ì³¿©Ù«µ¼ ±¼®åº ¯²ºå¨³å
®Í³§Öá ¬ÖùÜ¬½»ºå±µØå½µúÖË ©Ø½¹å¿¾³·º¿§æ« ¬®Í©º¬±³åÅ³ «-»º¬½»ºå
¿©Ù»ÖÇ ®©´¾´åá «-»º¬½»ºå¿©Ù« ¬»Ü¿ú³·º ±µ©º¶½ôº¨³å©Ö¸ ¿ªÍ¿©³º§µØá
¬ÖùÜ¬½»ºå±µØå½µ®Í³«¿©³¸ ¬¶§³¿ú³·º±µ©º¶½ôº¨³å©Ö¸ ¿ªÍ¿©³º§µØá
¬³«³ú¤¨Ö®Í³ Æ·ºå®ôº°°º®©¼µ·º®Ü« §µØªÌ³¿©Ù ½-¼©º¯ÙÖ¨³å½Ö¸©ôº
®Åµ©ºª³åá »©ºúÙ³°Ø¾µú·ºÞ«Üå ú³Æ³¿°³¿»³·ºúÖË §µØªÌ³©´½-¼©º¯ÙÖ¨³å©Ö¸
¿¬³«º©²º¸©²º¸¿»ú³®Í³ úÍ³Ó«²º¸§¹á ©§º®·ºåÞ«Üå ª¼µ½-·º©Ö¸§µØªÌ³¿©Ù«¼µ
¿©ÙËÛ¼µ·º§¹ª¼®º¸®ôºòòò££
¿Æô-³ùÜ§¿©³·º«µ»ºåÄ ¿©³·º¿§æ ¿©³·º¿°³·ºåÛÍ·º¸ ¿©³·º¿¶½
©°ºð¼µ«ºá ú¿±¸ö´ÛÍ·º¸ ð»ºå«-·º¿ù±©°ºð¼µ«º©Ù·º ±®¼»º°«&ð©ºÄ ©§º®
®-³å ¬·º¬³åÞ«Üå°Ù³ ©§º°ÙÖ¿»±²ºñ
¿Ó«å©¼µ«º®Í ªÙ©º¿¶®³«ºª³½Ö¸¿±³ ±®¼»º°«&ð©ºÄ °Ù®ºåú²º«¼µ
§¼µ3Þ«Üå«-ôº ½®ºå»³å¿°¿¬³·º »¼Ûl« ½-ÖË¨Ù·º3 ±©·ºåªÌ·º¸¿§å±²ºñ
§¹ù»»ºå¿©³º®Í ÛÍ·ºå¿Å®³ÛÍ·º¸ »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå ß²³å®Ù»º¿¨³ºá ©§º®·ºåÞ«Üå
±®¼»º¶ß©ºÆ©¼µË¬³å ÛÍ¼®º¸»ôºc×ØË½-ª¼µ«º±²ºñ
¿Ó«å©¼µ«º½»ºå® ¬ªôº°«ºðµ·¼ åº ¬»Üå®Í ¬«-Ñºå½»ºå±¼µË ¿½æ¿¯³·º
±Ù³å¶½·ºå ½Øú½-¼»º©Ù·º »¼Ûl±²º ±©¼¿®¸¿¶®³®©©º ¨¼©ºª»ºË ©µ»ºª×§º
¿»½Ö̧¿±³ºª²ºå ±®¼»º°«&ð©º®´«³å ¬¶§·ºå¨»º¯Øµå¿±³ ¿ù¹±á »³«-²åº
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îìí
®×®-³å¶¦·º¸ ¨«º¶®«ºÛ¼µåÓ«³å¿»½Ö¸¿ª±²ºñ ±¼µË¶¦·º¸ ¬«-Ñºå½»ºå¨Ö±¼µË

¶§»ºª²ºð·º¿ú³«º±²º̧ ¬½-¼»º®Í³§·º ±®¼»º°«&ð©º±²º ªÌ©¿º ¶®³«º¿úå
«¼µ °©·ºÞ«¼Õå§®ºåª¼µ«º±²ºñ
ªÍúØ Í²«º ·¼µ ºúÖ®«ºÛ°Í ºÑÜå±²º ¨¼µ°Ñº« °¼©ºª§× ºúÍ³å®×®-³å¶¦·º¸ ¿¨Ù¶§³å
¿©Ù¿ð¿»Ó«±²º«¼µ ±®¼»°º «&ð©º ±©¼¶§Õª« µ¼ ®º ±
¼ ²ºñ ®¼®Ä
¼ ª«º¿®³·ºå
©°º¦«º©°º½-«º°Ü«¼µ ¯µ§º«¼µ·º¨³å¿±³ úÖ®«º©¼µËÄª«º®-³å ©µ»º¿»Ó«
±²º«¼µª²ºå ±©¼¨³åª¼µ«º®¼±²ºñ
úÖ®«º©¼µË ¿½æ¿¯³·ºª³½Ö¸¿±³ ú³Æð©º±³å®Í³ §¹ù¾µú·º¶¦°º¿»
±²ºñ ¨¼µË¬¶§·º ¬Þ«Üå¿ªå¯µØå ú³Æð©º¶§°ºùÐº¶¦·º¸ ªÙ»½º ± Ö̧ ²º̧ ¬½-¼»º
¬»²ºå·ôº«®Í Ã±©º¿°£ ¬®¼»º«¼µ½Øô´¨³åú±´ª²ºå ¶¦°º±²ºñ ¿»³«º
©°º¿»Ë »Ø»«º ©Ù·º ¬±©º½Øú¿©³¸®²º¸ §¹ù¾µú·º«¼µ ¬«-Ñºå±³å¬¶¦°º
½-Õ§¿º ÛÍ³·º ¿½æ¿¯³·ºª³ú¶½·ºå±²º úÖ®«ºÛ°Í Ñº Üå¬¦¼Ëµ Þ«åÜ °Ù³¿±³ °¼©Ûº ª Í åµØ
¨¼½¼µ«º ©µ»ºª×§º®× ¶¦°º¿»±²ºñ úÖ®«º©¼µË±²º ±®¼»º°«&ð©ºÄ ½«º¨»º
¶½·ºåÛÍ·º¸ ú³Æ®³»º«¼µ ¦¼»ºË¦¼»ºË©µ»º¿Ó«³«ºúÌËØ½Ö¸ú±´®-³å ¶¦°º±²ºñ ±®¼»º
°«&ð©ºÄ ©¼« µ úº ²º½« µ¼ úº ²º«ª µ¼ ²ºå ©¬Ø¸©Ó± ¿ªå°³å½Ö± ¸ ®´ -³å¶¦°º±²ºñ
»»ºå¿¯³·º¨© Ö ·Ù º °°º¿¶®¶§·º©·Ù º »»ºå¿©³º¬©Ù·ºå©Ù·º ®-«ºÛÍ³«¼µ®Ï
¿°¸¿°¸®Ó«²ºú¸ ½Ö ¿¸Ö ±³ §¹ù¾µú·º«µ¼ ô½µ¬½¹ ú³Æð©º±³å¬¶¦°º ª«º¿®³·ºå
ÛÍ°º¦«º®Í ½-Õ§º¿ÛÍ³·º¿½æª³¿»ú±²º¸ ¬¶¦°ºñ ¬¿ðå¯Ü®Í±³ ¿©ÙË½Ö¸ú¦´å
±²º¸ §¹ù¾µú·º«¼µ ô½µ¬½¹ ¾µú·º¸«¼µôº»ØÇ«¼µ cÍÔc¼ÍÔ«º¿»ú±²º¬¨¼
»Üå«§º°Ù³ ¨¼¿©ÙË¿»ú±²º¸¬¶¦°ºñ Ã±©º¿°£¬®¼»ºÇ«¼µ ½Øô´½Ö¸Ò§Üå¿°«³®´
¿±¿¾å«¼µ ©µ»ºª×§º¿½-³«º½-³å¶½·ºå ®úÍ¼¾Ö ¿ù¹±¬Åµ»º©¼µË¶¦·º¸ ©·ºå®³
¿»¯Ö ¾µú·º®·ºå¶®©º«¼µ ¿©ÙËúÍ¼¿»ú±²º¸ ¬¶¦°ºñ
úÖ®«º®-³å ©µ»ºª×§º¿»±²º¸¬½-¼»º©Ù·º ú³Æð©º±³å®Í³®´ ¬¿ú³·º
¨Ù«º¿±³ ®-«ºªµØå®-³å¶¦·º¸ñ
±®¼»º°«&ð©º±²º úÖ®«ºÛÍ°ºÑÜåÄ ¿©Ù¿ð ¿½-³«º½-³å¿»®×«¼µ
±©¼¶§Õª¼µ«º®¼±²ºñ ¬±«º¯µØåc×Ø´åú®²º¸ ¿¾å®ÍªÙ©º¿¶®³«ºª¼µ¿±³ ¯Ûl
©¼µË¶¦·º¸ ¨«º¶®«ºÛ¼µåÓ«³åª³¿±³ ®¼®¼Ä °¼©º¬·º¬³å«¼µª²ºå ®¼®¼¦³±³
ôµØÓ«²ºª¼µ«º±²ºñ ±¼µË¶¦·º¸
ÃÃ®·ºå©¼µË ù¹¾³ªµ§ºÓ«©³ªÖ££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îìì ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¶½¿±Ú¸©°º¿«³·ºÄ Å¼»ºå¿Å³«º±Ø®-Õ¼å ¶¦°º±²ºñ

úÖ®«ºÛÍ°ºÑÜå±²º «Î©º¯©º¿»¿±³ ±°º«¼µ·ºå¿¶½³«º©°º½µ«¼µ
¬±³¬ô³ ¿©³«º½©º½-Õ¼å¦Ö¸ ½Øª¼µ«ºú±ª¼µ ¶¦°º±Ù³åÒ§Üå ±®¼»º°«&ð©º
ª«º¿®³·ºå«¼µ ½-Õ§º¿ÛÍ³·º¨³åú³®Í ¬¿ô³·º¿ô³·º ¬®Í³å®Í³å ªÌ©º§°º
ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¿¶§³°®ºå ·úÖ±³å¿©Ùá §¹ù¾µú·º«¼µ ®·ºå©¼µË ¾³ªµ§º©³ªÖ££
ÃÃ«Î»º¿©³º®-Õ¼åòòò«Î»º¿©³º®-Õ¼åÞ«Üå©¼µË òòòò££
¨¼µ½Ððôº úÖ®«º©¼µË±²º ±½·º®ÛÍ·ºå¿Å®³Ä ú³ÆªÍØ©Ø«¼µ
¿®¸¿ª-³¸±Ù³åÓ«Ò§Üå ¿úÍË¿®Í³«º®Í ¾µú·º®·ºå¶®©ºÄ ½«º¨»º®×¿¬³«º±¼µË
¶§³å¶§³åð§º ¿ú³«ºúÍ¼±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ
ÃÃ©¼ú°<³»º¿©Ù »³å¿¨³·º°®ºåá §¹ù¾µú·º ¬®¼»¿Çº §å¿»©ôºá ¿Å³Å¼µ
§»ºå½-Ü¿«-³ºúÖË ª«º¿«³«ºð©º« ±ØÞ«¼Õå¨´å«Ù·ºå½©º¨³å©³«¼µ ¦Ù·º¸¿§å
ª¼µ«ºá ±Ù³å ¾³Ó«²º¸¿»©³ªÖá §¹ù¾µú·ºúÖË ¬®¼»ºÇ££
¬±¼©ú³å ²yÕ¼Ë··º¦®ºå°³å¶½·ºå ½Ø¨³åú±´§®³ úÖ®«º©¼µË±²º »¼Ûl
ª«º®Í ¨´å½©º¨³å¿±³ ±ØÞ«¼Õå«¼µ ¶¦²º¿§åª¼µ«ºÓ«±²ºñ »¼Ûl±²º
¬¿ÛÍ³·º¬¦ÙÖË®Í «·ºå±Ù³å¿±³ ®¼®¼ª«º©¼µË«¼µÓ«²º¸ú·ºå ð®ºå¿¶®³«º¶½·ºå
Þ«Üå°Ù³¶¦·º¸ ©©Ù©º©Ù©º ¿úúÙ©º¿»½Ö¸¿ª±²ºñ
ÃÃ»¼Ûl «ÎÛµº§º«¼µ ¶¦²º¿§å°®ºå££
¬¿ÛÍ³·º¬¦ÙÖË®Í ªÙ©º±Ù³å¿±³ §¹ù¾µú·º¿úÍË±¼µË úÖ®«ºÛÍ°ºÑÜå ¬ª¼µ
¬¿ª-³«º ù´å¿¨³«ºª-«º±³å ¶¦°º±³Ù åÓ«±²ºñ ªÍúØ ² Í ®º -³å«¼µ ¿¬³«º±Ëµ¼
½-ª¼µ«ºÓ«±²ºñ ±®¼»º°«&ð©º±²º ªÏ§º°ÜåÄ ª-·º¶®»º®×¶¦·º¸ ½-¨³å¿±³
ªÍØúÍ²º«¼µ¿«³«ºô´«³ úÖ®«ºÛÍ°ºÑÜå«¼µ ©°º®µÅµ©º½-·ºå ¨¼µå±©ºª¼µ«º¿ª
±²ºñ ¶§Ôå«-ôº¿±³ ®-«ºªµØå®-³å¶¦·º¸ ¨¼©ºª»ºÇ¬Ø¸Ó±¿»¿±³ úÖ®«º®-³å
¿±Ùå¬¼·µ ¨ º Ö©·Ù º ª´åªÍ®¼ ¸¿º »½-»¼ ©
º Ù·º ±®¼»°º «&ð©ºÛ·Í º̧ »¼Û©l Ëµ¼ ±²º ¿Ó«å©¼« µ º
½»ºå®ÛÍ·º¸ «§ºª-«ºúÍ¼¿±³ ¶®·ºå¿Æ³·ºå±¼µË ¿ú³«ºúÍ¼¿»Ó«Ò§Ü ¶¦°º±²ºñ
¶®·ºå¿Æ³·ºå¬®ÍÔ¿©³º¨®ºå®-³å®Í³ª²ºå ±®¼»°º «&ð©º«µ¼ ¿©ÙËª¼« µ º
ú½-¼»º©Ù·º ¿Ó«å©¼µ«ºú³Æð©º±³å ©°º¿ô³«º¬¶¦°º ±©¼®úÓ«¾Ö §¹ù
¾µú·º¬¶¦°º«¼µ±³ ±©¼úª¼µ«ºÓ«±²ºñ ±¼µË¶¦·º¸ ±®¼»º°«&ð©ºÛÍ·º¸ »¼Ûl
±²º ¬¿«³·ºå¯µåØ ¶®·ºåÛÍ°¿º «³·º«ô µ¼ 3
´ »»ºå¿©³º¿¶®³«º®½µ ¯ º ±Ü Ëµ¼ ùµ»åº °¼·µ åº
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îìë
±Ù³åÓ«±²ºñ ¿¶®³«º®µ½º®Í ¬¿°³·º¸úÖ®«º®-³å±²º ¶®·ºå«¼µ «¯µ»º°¼µ·ºåª³

±²º¸ §¹ù¾µú·º«¼µ¶®·ºú¿±³¬½¹ ®µ½º©Ø½¹å¿úÍË®Í ¦ôºúÍ³å¿§åú»º ¶§·º¯·º
ª¼µ«ºÓ«±²ºñ ±¼µË¿±³º ®µ½º©Ø½¹å¿°³·º¸úÖ®«ºÅ´±²º®Í³ ¬®×¿©³º«¼µ
©¼«-°Ù³ ¨®ºåúÙ«ºú»º ±©¼úÍ¼Ó«±´®-³å ¶¦°º±²º¸¬¿ª-³«º ½-«º½-·ºå§·º
©³å¯Üå©¼µ«º½¼µ«ºú»º ¿»ú³ô´ª¼µ«ºÓ«¶§»º±²ºñ
±¼µË¿±³ºª²ºå ¬¨«º¶®«º ¬©«ºä«¯µØå ½Ù»º¬³å«¼µ úúÍ¼¿»Ò§Ü
¶¦°º¿±³ ±®¼»°º «&ð©º«µ¼ úÖ®«º©Ëµ¼ ®ôÍÑ± º ³Ó«á ±®¼»°º «&ð©ºÄ «Î®åº «-·º
¿±³ þ³å½-«º®-³å«¼µª²ºå ®¿úÍ³·º©¼®ºåÛ¼µ·ºÓ«ñ
úÖ®«º®-³å±³ ¬ªÖªÖ ¬Ò§¼ÕÒ§¼Õ ¶¦°º±Ù³å½Ö¸Ò§Üåá ±®¼»º°«&ð©ºÛÍ·º¸
»¼Ûl©¼µË±²º ¿ú«-ÕØå©Ø©³å¯Ü±¼µË¿ú³«º±Ù³å±²ºñ ¿ú«-ÕØå©Ø©³åÄ
§-Ñº¶§³å®-³å¿§æ©Ù·º ¶®·ºå½Ù³±Ø ©¿¶¦³·ºå¿¶¦³·ºå ¨Ù«º¿§æª³±²ºñ
¿¶®³«º®µ½º¿ú«-ÕØå©Ø©³åÄ ©°º¦«º±¼µË ¿ú³«ºÒ§Üå¿»³«º©Ù·º «-ÕØåª®ºå$
©§º°ÙÖ¨³å¿±³ ©§º¦ÙÖË¬½-Õ¼Ë«¼µ ¿¦³«º¨Ù·ºåú¶§»º±²ºñ
¬¶¦°º®Í»º«¼µ ®±¼¿±å¿±³ ©§º¦ÙÖË®-³å±²º ±®¼»º°«&ð©º«¼µ
¬Ø̧¬³å±·º3 ¸ Ó«²º̧¿»½Ö¸±²ºñ §¹ù¾µú·º«¼µ ©¼µ«º½µ« ¼ º©³å¯Üåú»º ®²º±´®Ï
±©¼®úÓ«ñ ®²º±´®Ïª²ºå ¬®¼»ºÇ®¿§åñ
±®¼»º°«&ð©º±²º þ³å±Ù³å«¼µ ¿úÍË©ć´±¼µË ½-»¼ úº Ùôª º -«º ¬±Ø»«º
Þ«Üå¶¦·º¸ ¿¬³ºÅ°ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¿Æô-³ùÜ§¿©³·º«µ»ºå«¼µ ª¼µ«º½Ö¸Ó«á ¿Æô-³ùÜ§«¼µ ª¼µ«º½Ö¸Ó«££
\ \ \
»¼Ûl±²º ¿Æô-³ùÜ§¿©³·º¨§¼ úº Í¼ ¿¶®«Ù«ºª§º©·Ù º °µcØåµ ¿»Ó« ±²º¸
úÖ®«º®-³å¬ªôº®Í¿»3 §¹ù¾µú·ºªÙ©º¿¶®³«ºª³§µØ«¼µ ±Ü«µØå¦ÙÖËÛÙÖË3
¿¶§³¶§¿»±²ºñ
ÃÃ¾µú·º®·ºå¶®©ºÅ³ §¹ù»»ºå¿©³ºúÖË ¬©³å¬¯Üå ¬¨§º¨§º«¼µ
¬Öùª Ü µ¼ ¬Ø¸®½»ºå ¨¼µå¿¦³«ºª³½Ö̧©ôºá ú³ÆªÍ© Ø Ø«µ¼ «¼µ·¿º ¶®³y «ºÒ§åÜ ¬®¼»¿Çº §å
cµ±
Ø ³ ¿§å©©º©Ö̧ ÛÍ·åº ¿Å®³úÖË ¬¿°³·º¸¿©ÙÅ³ ¾µú·º®·ºå¶®©º«¼µ ®ôÍÑºúÖ
Ó«¾´å¿ªá ¬½µªÖ §¹ù»»ºå¿©³º¨Ö®Í³ ¬ÖùÜª¼µ¿©Ù¿ð©©º©Ö¸ ¿Ó«³«ºúÙØË
©©º©Ö̧ ª´²ª Ø̧ ¦´ -·åº ¿©Ù¿ª³«º§Ö «-»¿º ©³¸©³«ª³åá ¨«º¶®«º©«ºä«
©Ö̧ ±´úÖ¿«³·ºå®Í»º±®Ï ¿Å³ùÜ ¿Æô-³ùÜ§ ¿©³·º«µ»åº ¿§æ«¼µ ¿ú³«º¿»Ó«
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îìê ½-°ºÑ Üå²¼Õ
Ò§áÜ ¿«±ú³Æ³ª¼µ úÖú·º¸©¸Ö ±®¼»º°«&ð©º ¾µú·º®·ºå¶®©ºúËÖ ¾µ»ºå¿©³ºú¼§º®³Í

½¼µª¿Ø× »Ó«Ò§áÜ ù¹«¼µ «-Õ§ºª´®-³å ¬¨§º¨§º öµÐºô´Ó«ú®Í³¿§¹ ò¸ òò öµÐºô´
Ó«ú®Í³¿§¹¸££
»¼Ûl±²º °µcµØå»³å¿¨³·º¿»Ó«±²º¸ úÖ®«º®-³å«¼µ ©°º½-«º¿ð¸
Ó«²º¸ª« µ¼ º¶§»º±²ºñ ¬³åªµåØ °¼©ºð·º©°³å »³å¿¨³·º¿»Ó«±²º«¼µ ¿©ÙËú
¿±³¬½¹ §¼µ3©«ºä«¿±³ ¬±Ø¶¦·º¸ ¯«º¿¶§³¿ª±²ºñ
ÃÃòòò«-Õ§ºª´®-³å ±¼Ó«©Ö¸¬©¼µ·ºå §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³ºúÖË ¾µú·º®·ºå¶®©º
Å³ ±®¼»º°«&ð©º ¾µú·º®·ºå¶®©º±³ ¶¦°º©ôºªËµ¼ ú³ÆðØ±¬ú Û¼µ·º·Ø¿©³º
¬ªµØå« ©²Ü©²Ù©º ¾¼¿±«¿¶®y³«º¨³åÓ«©ôºá ¿ô³«-º³å¿«³·ºå
¾µú·º®·ºå¶®©ºúËÖ ¦ð¹å¿©³º¿¬³«º®Í³ ¿«-å¿©³º®-Õ¼å «Î»¿º ©³º®-¼Õå¬¿§¹·ºå
©¼µË ½¼µªØ½× Ö̧Ó«©ôºá ù¹«¼µ §·º©¼µ·º°Ø ÛÍ·ºå¿Å®³ ®·ºå±®Üå»ÖÇ ¬¿§¹·ºå§¹®ÍÔåÞ«Üåá
ð»ºÞ«Üå®-³å« ®ª¼µª³å¿»½Ö¸Ó«©³ Ó«³Ò§Üá ·ôºúÙôºÛµ§-Õ¼Ò§Üå úÖ°Ù®ºå±©;¼»ÖÇ
¶§²º°¸ ©µØ ¸Ö ¾µú·º®·ºå¶®©º«µ¼ ú³Æ§ª•·« º ¿» ¦ôºú³Í å½-·º¿»©³ Ó«³Ò§áÜ ±´©Ëµ¼
¬«Ù«¿º «³·ºå«¼µ ¿°³·º¸¿»½Ö¸Ó«©³á Æ·ºå®ôº°°º¿úå®Í³ ±´©Ë¼µ ¬Þ«Ø ¬°²º
¬¨¿¶®³«º¦¼µË ¦»ºª³©ôº¿ªòòò££
ÃÃ«-Õ§©º Ëµ¼ ªÖ ¬ÖùÆÜ ·ºå®ôº°°º¿úå«¼°®* ³Í ¾µú·º®·ºå¶®©º»ÖÇ ÛÍ·ºå¿Å®³
©¼µË ¬½-·ºå®-³åÓ«©ôºª¼µË¿©³¸ Ó«³å½Öú¸ ©ôºá ù¹¿§®ôº̧ ©¼©¼«-«- ®±¼ú
¾´åß-òòò££
úÖ®«º©°ºÑÜå« ±¼ª¼µ¿Æ³¯Ûl¶¦·º¸ °¼©ºð·º©°³å ¿®å±²ºñ
ÃÃ¬³åòò±¼ú®Í³§ß-³òò±¼ú®Í³§á ¬·ºå ¬Öù© Ü µ»ºå« ¾µú·º®·ºå¶®©º
Å³ ¾µú³å¿°©Ü©²º¦¼µË ±Üªð¹«Î»ºå«¼µ ¿ú³«º¿»©ôº¯© ¼µ ³ Ó«³åÓ«®Í³
¿§¹¸òòò££
ÃÃ¬·ºåòòòÓ«³å©ôºòòòÓ«³å©ôº££
ÃÃÆ·ºå®ôºú»º±¿´ ©Ù ½-Üª³Ò§ÜªË¼µ Ó«³åú«©²ºå« ¾µú·º®·ºå¶®©º«
¿»¶§²º¿©³º«¼µ¶§»ºÒ§Üå °°º¿úå ¬°Ü¬®Ø¿©Ù½-®Í©º¦¼µË ¶§·º¯·º½Ö¸©ôºá ù¹¿§
®ôº¸ ¬Þ«ØÞ«Üå Þ«Ø¨³å©Ö¸ ÛÍ·ºå¿Å®³»ÖË ±´Ëª´®-³å« ¾µú·º®·ºå¶®©º«¼µ
¿»¶§²º¿©³º ¬ª³®½Ø¾´å¿ªá «Î»ºå¿§æ®Í³¾Ö ¿¬å¿¯å°Ù³°Ø¿»§¹©Ö¸á
¾µåú³å¿°©Ü©²º©Ö¸¬ªµ§º«¼µ¾Ö °¼©º¿¬å½-®ºå±³°Ù³ªØµå§®ºå¿»§¹©Ö¸á
Æ·ºå®ôº°°º¿úå ¾³®Í®§´§¹»ÖË©Ö̧á «-Õ§© º Ë¼µ ¾µú·º®·ºå¶®©º«ªÖ ¬°º®¿©³º«¼µ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îìé
°¼©º½-ôØµÓ«²º®¼¿§©³¿§¹¸á ±²ºª¼µ»ÖÇ °°º¿ú³«ºª³¿ú³á §¹ù»»ºå¿©³º

« ª´¿©Ù ®Û¼µ·º®»·ºå ¶¦°ºª³¿ú³á ú»º±´Å³ ±Üªð¹«Î»ºå¿§æ« ¾µú·º
®·ºå¶®©º«µ¼ ±µ©º±·º¦Ë¼µ Þ«¼Õå°³åª³Ó«¿ú³á »»ºå¿©³º« ª´¿©Ù«µ¼ ôµØÓ«²º
°¼©º½-®¼©Ö¸ ¾µú·º®·ºå¶®©ºªÖá °°º¬©Ù«º ¾³®Í ¶§·º¯·º®¨³å½Ö¸úÍ³¾´å¿ªá
±Üªð¹«Î»åº «¼µ ú»º±´¿ú³«ºª³¿©³¸ ¾µú·º®·ºå¶®©ºÅ³ Û¼µ··º ¿Ø ©³º¬©Ù«º
°¼åµ ú¼®º©Þ«åÜ ¶¦°ºúÒ§Üå «Î»åº ¿§æ«¿» ú»º±« ´ ¼µ ú·º®¯¼·µ ¿º ©³¸¾Ö ¿»¶§²º¿©³º
«¼µ ¶§»º½Ö¸©ôºá ¿»¶§²º¿©³º«¿»Ò§Üå ¿±»öÚ¬ú§ºú§º«¼µ ½-®Í©º®ôº¿§¹¸á
ù¹¿§®ôº¸ ¿»¶§²º¿©³ºªÖ ¶§»º¿ú³«º¿ú³ ¾µú·º®·ºå¶®©º«¼µ ¬«-Ñºå±³å
¬¶¦°º ±´©¼µË« ¦®ºå¯Üåª¼µ«º©ôº¿ªòòò££
»³å¿¨³·º¿»±´®-³å¨Ø®Í ©¬Ø¸©Ó± ¿úúÙ©º±Ø®-³å ¨Ù«º¿§æª³
¿ª±²ºñ
ÃÃ°°º¿úå¬°Ü¬®Ø¿©Ù«ª ¼µ Ö ±´©Ëµ¼ »²ºå»Ö§Ç Ö ½-®©Í Óº «©ôºá ±²º¿©³¸
¾³¶¦°º±ªÖá ú»º±´ ¬¿úå±³ª³©³¿§¹¸á «-Õ§º©µ¼ËúÖË ¾µú·º®·ºå¶®©º«
®¼®¼úÖË ¬«-Ñºå½Ø¾ð«¿» ªÙ©º¿¬³·º ú»º±´«¼µ ú·º¯¼µ·º¦¼µË Þ«¼Õå°³å½Ö¸¿±å
©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ÛÍ·ºå¿Å®³»ÖÇ ±´Ëª´®-³å« ùÜª¼µ ¬ªµ§º®½Ø¾´å¿ªá °°º
«³ª®Í³ ¬³åªµåØ « ú»º±« ´ §¼µ Ö ¬þ¼« ¬³cµ°Ø « µ¼ ¿º »Ó«¿ª¿©³¸ ùÜ»»ºå©Ù·åº
¶§-»³«¼µ ¾ôº±´®Í ±©¼®¨³å®¼Ó«¿©³¸¾´å¿§¹¸á ÛÍ·ºå¿Å®³©¼µË«ªÖ
ùÜ¬½-¼»º«³ª«¼µ§Ö¿úÙåÒ§Üå ¾µú·º®·ºå¶®©º¬¿§æ ¬¿«³«ºÞ«ØÓ«©³¿§§ñ
±²ºª¼µ»ÖÇ «-Õ§ºª´®-³å ±¼Ó«©Ö¸¬©¼µ·ºå ú»º±´Å³ ©¬¼¬¼¦¼ÛÍ¼§º ¨¼µå¿¦³«º
ª³½Ö¸©ôºá ¿»¶§²º¿©³º©°º½µªµØå «-½¹»Üå®Í §¹ù¿¯³·ºåú³±ÜúÖË ¬¿¬å
ùÐº®½ØÛ¼µ·º¾Ö ¶§»º¯µ©º±Ù³å©ôºá «Ø¿«³·ºå¿¨³«º®°Ù³»ÖÇ§Ö ÛÍ·ºå¿Å®³úÖË
©§º¿©ÙÅ³ ú»º±´«¼µ ²¬½-¼»º®¿©³º®Í³ ¬·¼µ«ºð·º°ÜåÛ¼µ·º½Ö¸©ôºá ¬Öòòò
ú»º±Ë´ ¬¿úåªÖ¿¬å¿ú³òòò«-Õ§© º Ë¼µ ¾µú·º®·ºå¶®©º«¼µ ±´©¼µË«¿ªòòò££
úÖ®«º©¼µËÄ °¼©ºð·º©°³å¶¦°º¿»¿±³ ®-«ºÛÍ³®-³å«¼µ Ó«²º¸ú·ºå
»¼Ûl« Ò§ÕØåª¼µ«ºÒ§Üå ¬±Ø«¼µ ¶®y·º¸ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¦®ºå¯Üå½-Õ§º¿ÛÍ³·º±©º¶¦©º¦¼µË ú³Æ§ª•·º« ¦ôºúÍ³å¦¼µË ¬©¼
¬ª·ºå Þ«¼Õå°³åÓ«§¹¿ª¿ú³òòò££
úÖ®«º®-³åÄ ¿úúÙ©º±Ø®-³å ©¿ð¹¿ð¹¨Ù«º¿§æª³¶§»º±²ºñ
ÃÃ«-Õ§ºª´®-³å °Ñºå°³åÓ«²º¸§ß-³á §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³ºúÖË ú³ÆðØ±®Í³
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îìè ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¬°Ñº¬¯«º ¿ô³«-º³å¿«³·ºå ¾µú·º®·ºå¶®©º®-³å§Ö °¼µå°Ø¬µ§º½-Õ§º½Ö̧Ó«©³á

®¼»ºå®©°º¿ô³«ºúÖË ¿¶½¦ð¹å¿¬³«º®Í³ ¾ôº©µ»ºå«®-³å ¿«-å¿©³º®-Õ¼å
«Î»º¿©³º®-Õ¼å ½Ø½Ö¸ú¾´åª¼µËªÖá Ò§Üå¿©³¸ªÖá ÛÍ·ºå¿Å®³¯¼µ©³ ¬·º®©»º
¬®-«º¿°³·º®³»ºÞ«Üå©Ö¸á ¬·º®©»º ¬ªÍöµÐº¿®³«º®³©Ö¸ ¿Ó«³«º°ú³
®¼»åº ® «-Õ§º« «¼µô¿º ©ÙËÞ«Õ½Ø ¦Ö̧ å´ ©³á ±´Ë§µª
Ø ³Ì ¿úå¯Ù½Ö °Ö̧ Ñº«¿§¹¸ ¬Öù© Ü µ»åº «
®-³åòòò££
¿Æô-³ùÜ§¿©³·º¨¼§º ¿¯³·ºåú³±ÜÄ ¬¿¬åùÐº« ±¼§± º ²ºå°Ù³
«-¿ú³«º¿»±²ºñ ©§º¦ÙÖË®-³å¿úÍËúÍ¼ ®Üå¦¼µ®-³å®Í ®Üå½¼µå¿·ÙË®-³åª²ºå ÛÍ·ºå¶®Ô
©¼µË«¼µ ¿¦³«º¨Ù·ºåª-«º ©ª´ª´ªÙ·º¸¿»±²ºñ ÛÍ·ºå¿Å®³ÛÍ·º¸ »»ºå¿©³º®ÍÔå
Þ«Üåá ð»ºÞ«Üå®-³å«¼µ ¦¼ÛÍ¼§ºª-«ºá ±®¼»º°«&ð©ºÄ ¾µ»ºå°Ù®ºå¬·º¬³å«¼µ ½-Üå§
¿»±²º¸ »¼Û lÄ °«³åªµØå®-³å±²º ¿©³·º«µ»º å¿§æúÍ¼ úÖ® «º®-³åÄ
¬¿©Ùå¨Ö±¼µË ©°¼®º¸°¼®º¸ ð·º¿ú³«º¿»¿ª±²ºñ
¬¶½³å¿±³ ¬¿úå«¼°*®-³åÛÍ·º¸ §©º±«º3á ®úÍ·ºå®ª·ºåúÍ¼¿»Ó«
¿±³ºª²ºå §¹ù¾µú·º«¼µ ¦®ºå¯Üå½-Õ§º¿ÛÍ³·º3 ±©º¶¦©ºú»º °Ü°Ñº¶½·ºåá §¹ù
¾µú·º±²º ¬¿°³·º¸¬¨§º¨§º«µ¼ ¨Ù·åº ¿¦³«ºª© Ù ¿º ¶®³«ºÛµ·¼ ½º ¶Ö̧ ½·ºåÅ´¿±³
¬½-«¬ º ³å¶¦·º§¸ ·º úÖ®«º®-³å±²º ±®¼»º°«&ð©º¬³å ôµÓØ «²º«µå¼ °³åª-«º
ÛÍ·ºå¿Å®³¬³å ¿Ó«³«ºúÙØË®µ»ºå©Üå±Ù³åÓ«¿§±²ºñ
"±¼µË¶¦·º̧§·ºòòò
§¹ùÛ¼·µ ·º ¿Ø ©³º±²º ±®¼»°º «&ð©º¾úµ ·ºÄ ¾µ»åº ¬³Ð³ ª«º¿¬³«º
©Ù·º ½¼ªµ Ø¿× ±³ ¿Æô-³ùÜ§¿©³·º«»µ ºåÛÍ·¸º ú¿±¸ö¿´ ù±¬·º¬³åá ÛÍ·ºå¿Å®³
Ä ¾µ»ºå¬³Ð³°«º¿¬³«º©Ù·º ½¼µª×Ø¿±³ §¹ù»»ºå¿©³º¬·º¬³åÅ´3
¬·º¬³åÛÍ°º°µ «ÙÖ¶§³å¶½³å»³å±Ù³å½Ö¸±²ºñ
¿¯³·ºåÛÍ·ºå©¼Ëµ ±²º ½¹©¼µ·ºå«Ö̧±¼µË§·º §¹ù»»ºå¿©³ºÄ ¿¯³·ºåú³±Ü
©Ù·º ®×¼·ºå¿ð¶¦»ºÇ«-«ºª³±²ºñ ±¼µË¿±³º ¿Æô-³ùÜ§¿©³·º«µ»ºå¿§æ±µ¼Ë
«-¿ú³«º±²º¸ ÛÍ·ºå®×»º©¼µË±²º ô½·º« ®úÍ¼½Ö¸¾´å±²º¸ ®Üåª·ºå¦¼µ®-³å®Í
®Üå½¼µå¿·ÙË®-³å«¼µ ¶¦©º±»ºå¿»Ó«ú¿ª±²ºñ
±®¼»º°«&ð©º« ¬·º¬³å§¼3 µ ®-³å¶§³åª³¿°ú»º ¿Æô-³ùÜ§¿©³·º
«µ»ºå«¼µ ßÅ¼µ¶§Õ3 °µcµØå¿»±²ºñ
ÛÍ·ºå¿Å®³ª²ºå §¹ù»»ºå¿©³º©Ù·ºåÛÍ·º̧ Ò®¼ÕËc¼µå¿ªå¾«ºúÍ¼ ©§º®®-³å
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îìç
«¼µ §¼3µ ªµÒØ ½Õ¿Ø °ú»º ¬°Ü¬®Ø¶§Õ¿»±²ºñ ¿Æô-³ùÜ§®Í ©§º®-³å¿©³·º¿¬³«º

±¼µË ¯·ºåª³¶½·ºå ®úÍ¼¿±å±ª¼µ »»ºå¿©³º©§º®-³å«ª²ºå ¿Æô-³ùÜ§¯Ü±Ë¼µ
½-Ñºå«§º¶½·ºå ®úÍ¼¿§ñ
®±¼Û·¼µ º°Ù®ºå¿±³ «ØÓ«®r³©°ºú§º«¼µ §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º±²º ©¼©¯ º ©
¼ º
°Ù³ ¿°³·º¸¯¼µ·ºå¿»ú±²ºñ úÖ®«º¬±Üå±Üå©¼µË ©³ð»º«-ú³$ ª×§ºúÍ³å¿»½-¼»º
©Ù·º »»ºå¿©³º®Í¬§ ¶¦°º¿±³á Û¼µ·º·Ø¿©³º¬ð»ºåÄ ¬ðÍ®ºåÛÍ·º¸¬®Ï¶¦°º¿±³
Û¼µ·º·Ø¿©³º±³å©¼Ëµ «³å ¿½-³«º½-³å¿»Ó«¿ª±²ºñ ®Ó«³®Ü« Ò§Üå¯µåØ ±Ù³å½Ö¸
¿±³ Æ·ºå®ôºú»º±´Ë¬¿úå©Ù·º §¹ù©§º®®-³å«¼µ ©«ºä«°Ù³ ¿°³·º¸Ó«²º¸
¿»½Ö¸Ó«¿±³ Û¼µ·º·Ø¿©³º±³å©¼µË±²º ô½µ¬½¹ ¿Æô-³ùÜ§¿©³·º«µ»ºåÛÍ·º¸
§¹ù»»ºå¿©³º©¼µË«¼µ ©°ºªÍ²º¸°ÜÓ«²º¸ú·ºå ¨¼©ºª»ºÇ°Ù³ ¿°³·º¸Ó«²º¸¿»Ó«
±²ºñ
¬½-Õ¼Ë©§º¦ÙÖË®-³å« ¿©³·º«µ»ºå¾«º¯Ü±¼µË ¨Ù«º½Ù³±Ù³åÓ«±²ºñ
¬½-Õ¼Ë©§º¦ÙÖË®-³å« »»ºå¿©³ºÒ®¼ÕËc¼µå¬©Ù·ºå±¼µË ð·º±Ù³åÓ«±²ºñ úÖ®«º©¼µË
§¹ð·º¿±³ ©§º¦ÙÖË®-³å«¼µ ú·º¯¼µ·º©« ¼µ º½¼µ«º¶½·ºå ®úÍ¼¿±å®Ü®Í³§·º §¹ù¿»¶§²º
¿©³º Æ»§µùº©Ë¼µ $ Æ»§µù± º ³å½-·åº ©¼µ«º½¼µ«ºª³Ó«±²ºñ Ã¿±ú²ºcå´ ¾µú·º̧
¾«º¿©³º±³å£Åµ ©°º¿ô³«º« ¿¬³ºÅ°º±ª¼µ ©°º¿ô³«º«ª²ºå
Ãú³Æ§ª•·ºc´å ®¼»ºå®¾«º¿©³º±³å£Åµ ¶§»º3 ¿¬³ºÅ°º±²ºñ ©°ºÑÜå½-·ºå
½¼µ«ºú»º¶¦°º§Ù³å®×®Í ±²º¬¿¯Ù¬®-Õ¼å©°º°µÛÍ·º¸ ¬¶½³å©°º°µá ô·ºå®Í±²º
Æ»§µùº ©°º½µ ÛÍ·º̧¬¶½³å©°º½ñµ ô·ºå®Í±²º Æ»§µùº¬°µ©°º½Ûµ Í·º̧ ¬¶½³å¬°µ
©°º½µñ
Æ»§µùº¬Þ«Üå¬«Ö®-³åá Ò®¼ÕË±´Þ«Üå®-³åá «·ºå©§º®ÍÔå®-³å±²ºª²ºå
¨¼µ©¼µ«º§ÙÖ®-³å«¼µ ¿¶¦úÍ·ºå°Ü®Ø¿§åú»º ¬½Ù·º¸®±³Ó«ñ ¿¶¦úÍ·ºå°Ü®Ø¿§åú»º«¼µ
¨³å¾¼á ±´©¼µË «¼µôº©¼µ·º§·ºªÏ·º §¨®©°º¿»Ç$ ¿Æô-³ùÜ§¿©³·º«µ»ºå®Í
ª³¿±³¬®¼»ºÇ¿©³º«¼µ »³½ØúÒ§Üå ùµ©¼ô¿»Ç©Ù·º §¹ù»»ºå¿©³º®Íª³¿±³
¬®¼»ºÇ¿©³º«¼µ »³½Øú¶§»º±²ºñ
¬½-Õ¼Ë¿±³ Æ»§µùº ¬°µ©¼µË±²º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¬¿»³«º¾«º
®-«ºÛÍ³¿ù±úÍ¼ ¬¨§º¨§º¿±³ ¿©³·º©»ºå®-³å¯Ü±¼µË ¿úÌË¿¶§³·ºå±Ù³åÓ«
±²ºñ ¬½-Õ¼Ë¿±³ Æ»§µùº¬°µ©¼µË«®´ ¬¿úÍË¾«º®-«ºÛÍ³ §¹ù¿½-³·ºå«¼µ
¶¦©º«´å3 ¿©³»«º¨Ö±¼µË ¿úÌË¿¶§³·ºåÓ«±²ºñ ¿ª¶§·ºåÄ ¶¦Õ©º¿½Î®×«¼µ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îëð ½-°ºÑ Üå²¼Õ
½Øú¿±³ ±°ºúÙ«º¿¶½³«º®-³å¬ª³å ÑÜå©²ºú³¿ù±¬±Üå±Üå±¼Ëµ ¶¦»ºª Ç -«º

¨Ù«º½Ù³¿»Ó«±²ºñ
©§º®·ºåÞ«Üå ±®¼»º¶ß©ºÆ±²º ¿»Ç²®¶§©º ©§º¦ÙÖË®-³åúÍ¼ú³±¼µË
ªÍ²º¸ª²º¿»ú±¶¦·º¸ úÍ·ºþ®rMÐ ²Ì»º¶§ª¼µ«º±²º¸ ¬³«³ú¤ ¿¶®©¼µ«º
½»ºå®-³å¯Ü±Ëµ¼ ®¿ú³«º¿©³¸ñ ÛÍ·åº ¿Å®³±²ºª²ºå ¿Æô-³ùÜ§ ¬¿úå¿Ó«³·º¸
¿Ó«å©¼µ«º¬«-Ñºå½»ºå®Í ú³Æð©º±³å©¼µË«¼µ °Üú·ºú»º ¬®¼»ºÇ®½-®© Í ºÛµ·¼ º¿±åñ
§¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³ºÄ c×§º¿¨Ùå¿±³ ¬¿úå«¼°*¬ú§ºú§º®Í ªÙ©º«·ºå¿»
±´Å´3 Ûµ¼·º·Ø¿©³º¬©Ù·ºå©Ù·º ª´±³å±µØåÑÜå±³ úÍ¼¿©³¸±²ºñ
±´©Ë¼µ «³åòòò
ú³ÆªÍØ©Ø¿©³º®Í ¯·ºå±«ºª³±²º¸ ¬®¼»ºÇ©°º½µ½µ«¼µ ¿°³·º¸¿®Ï³º
ú·ºåá ¬«ôº3 «Ù§º®-«º½Ø¿°ú»º ¬®¼»ºÇ¿ú³«ºúÍ¼ª³ªÏ·ºª²ºå ®¼®¼½-°º½·º
¿ªå°³å¿±³ §»ºå½-¿Ü «-³Ûº ·Í ¬ ¸º ©´ ¬¶§°ºùÐº«µ¼ úÖð°¸Ø ³Ù ú·º¯·µ¼ úº »º ¬±·º¸¶§·º
¨³å±²º¸ ¬Ó«§º®ÍÔå °«&ñ
¬ªµØå°µØ ¶¦°ºú§º½§º±¼®ºå©¼µË«¼µ °Ù»ºÇªÌ©º3 ¿±¶½·ºå©ú³å±²º±³
¬¿«³·ºå¯µåØ ¿±³ »¼öåØµ ¶¦°º±²ºÅµ ôµÓØ «²ºª-«º ±©º®²º¿¸ »Ç«µ¼ ¿°³·º¯ ¸ ·µ¼ åº
¿»±²º¸ ùÜ§¹ÛÍ·º¸òòòñ
¬¦ ±®¼»º¶ß©ºÆ¨Ø®Í ±¼ú½-«º¬ú ½-°º±´Ä ¬±«º«¼µ «ôº©·º
¿§åÛ¼µ·º®²º¸ §µØªÌ³®-³åúÍ¼ú³ ¬³«³ú¤ ¿¶®©¼µ«º¬½»ºå¨Ö±¼µË ð·º¿ú³«ºÛ¼µ·º
ú»º Þ«¼Õå°³å¿»±²º¸ ®¼©¿»³ºñ
\ \ \
»»ºåÒ®¼ÕËc¼µå ¬¿úÍË¿¶®³«º¿¨³·º¸ ¿°©Ü¿¶½ú·ºåúÍ¼ ©§º®ÍÔå©°ºÑÜå §¹ù
»»ºå¿©³º¨Ö±¼µË ¿ú³«ºª³±²ºñ ÛÍ·ºå¿Å®³ÛÍ·º¸©«Ù ±®¼»º¶ß©ºÆ ¬§¹
¬ð·º ©§º®·ºå®-³å °µcµØå¿»±²º¸ »»ºå¿©³º±¼µË ¬¿úå©Þ«Üå ð·º±Ù³å±²ºñ
¨¼Ëµ ¿»³«º ±®¼»¶º ß©ºÆ®Í©°º¯·º¸ ®Åµ©¿º ©³¸¾Ö ÛÍ·åº ¿Å®³úÍú¼ ³±¼Ëµ ù´å¿¨³«º
©¼µåð·º±Ù³åÒ§Üå ©°º°µØ©°º½µ«¼µ ªÍ®ºå¿§åª¼µ«º¿ª±²ºñ
¿úÌ¿ú³·º¬¦µØå«¼µ ¦Ù·º̧ª« ¼µ ºÒ§Üå ¬¨Ö®Í ±³å¿ú½-§ºª¼§º«¼µ ÛÍ·ºå¿Å®³
¶¦²º½-ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ§¹ù¾µú·º®·ºå¶®©º ±®¼»º°«&ð©ºÄ ¦ð¹å¿©³º¿¬³«º±¼µË ½¼µª×Ø
¿±³¬³å¶¦·º¸ ·¹Ä ¨Üå»»ºå«¼µ ¶§»ºª²º¬§ºÛÍ·ºå®²º¿ª³ñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îëï
±¼µË©²ºå®Åµ©ºòòò
°°º«¼µ¶§Õ®²º¿ª³ñ
»«º¶¦»º ª¶§²º¸²©Ù·º ±·º©¼µËÄ ¬¯µØå¬¶¦©º¶¦·º¸ ©°º°µØ©°º½µ
±³ ¬¿úå¬ú³ ¿§æ¿§¹«º®²ºñ££
Ã§¹ù¾µú·º®·ºå¶®©º£
\ \ \
¿Æô-³ùÜ§¿©³·º°Ùôº®Í ©§º®ÍÔå©°ºÑÜå ¿©³·º¨¼§º±¼µË ¿ú³«ºª³
±²ºñ ±®¼»º°«&ð©ºá »¼ÛlÛÍ·º¸ ¬¶½³å ©§º®·ºå®-³å °µcµØå¿»±²º¸ ©Ö»»ºå
¨Ö±¼µË ¬¿úå©Þ«Üå ð·º±Ù³å±²ºñ
±®¼»º°«&ð©º±²º ¿úÌß´å¨Ö®Í ±³å¿ú½-§º«¼µ ¨µ©ºô´ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃÛ¼µ·º·Ø¿©³º±³å©¼µË ±©;Û[ú«§º ¿¾å¬Û[ú³ôº ½-®ºå±³°¼®º¸¿±³
·Í³á »«º¶ ¦»º ª¶§²º¸²©Ù·º ú¿±¸ ö´ ÛÍ· º¸ §¹ù¯Ø¿©³ºú Í· º ¿°©Ü¬Ó«³å
ªÙ·º¶§·º¬ú§º$ ±·ºÛÍ·º¸ °Üå½-·ºå¨¼µå®²º££
ÃÛÍ·ºå¿Å®³£
\ \ \
¬°º®¿©³º¶¦°º±²º¸ ±½·º®ÛÍ·ºå¿Å®³ÛÍ·º¸ ¿®³·º¿©³º¶¦°º±²º¸
±®¼»º°«&ð©º¾µú·º©¼µË±²º ª¶§²º¸²©Ù·º ú¿±¸ö´ÛÍ·º¸ §¹ù¯Ø¿©³ºúÍ·º
¿°©Ü¬Ó«³å ªÙ·º¶§·º¬ú§º$ úÖ®«º©§º®©¼µË °°º¬·º¬³å«¼µ ®±µØå¾Ö
°Üå½-·ºå¨¼µåÓ«ª¼®º¸®²ºÅ´¿±³ ±©·ºå±²º §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º ¬ªµØå±¼µË
©°º®µÅµ©º½-·ºå ¶§»ºÇÛÍØË±Ù³å¿ª±²ºñ
"±©·ºå¬©Ù«º °Üå½-·ºå¨¼µå®²º¸¿»Ç »Ø»«º ¬cµÐº©«º°«³ª
©Ù·º ð¼Å³ú®Í úÍ·þº ®rMÐ §¹ù»»ºå¿©³º±Ëµ¼ ¿ú³«ºª³±²ºñ ±®¼»º°«&ð©º
¾µú·ºá ±®¼»º°«&ð©º¾ÙÖË«¼µ ½Øô´±²º¸ ¾¼¿±«±¾·º «³ª¿»³«º§¼µ·ºåá
§¹ù»»ºå¿©³º±¼µË ©°º½¹®Í ®ª³½Ö¸¿±³ úÍ·ºþ®rMÐ±²º ÛÍ·ºå¿Å®³Ä
§·º©µ·¼ »º »ºå¿¯³·º±Ë¼µ ±Ù³å3 ª¶§²º¸² °Üå½-·ºå¨µå¼ §ÙÖ«¼µ ©³å¶®°º§¼©º§·º®²ºñ
¿Æô-³ùÜ§ ¿©³·º«»µ åº úÍ¼ ±®¼»°º «&ð©º¨± Ø µË¼ ª²ºå ®¼®± ¼ Ù³å¿ú³«º ©³å¯Üå
ÑÜå®²ºÅµ ¯¼µ±²ºñ ±¼µË¿±³º ÛÍ·ºå¿Å®³« úÍ·ºþ®rMÐÄ ©³å¯Üå½-«º«¼µ
¶··ºå§ôºªµ¼«º¿ª±²ºñ
úÍ·þº ®rMÐ§¹ù»»ºå¿©³º®Í ¨Ù«½º ³Ù ±Ù³å±²º¿¸ »³«º©Ù·º ÛÍ·åº ¿Å®³
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îëî ½-°ºÑ Üå²¼Õ
±²º ®¼®¼¬³å ª³¿ú³«º¿©ÙË¯µØ®²º¸ ®²º±²º¸§¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º±³å«¼µ®Ï

½Ù·º¸®¶§Õ¿©³¸ñ °Üå½-·ºå¨¼µå®²º¸ ¿»Ç½·ºå«³ª ©°º½-¼»ºªµØå §·º©¼µ·º»»ºå¿¯³·º
¯Ü±¼µË ®²º±´®Ï ®ð·º¿ú³«ºúÅµ ¬®¼»ºÇ¨µ©ºª¼µ«º±²ºñ
°Üå½-·åº ¨¼åµ ®²º¸ ª¶§²º¿¸ »Ç »Ø»«º«³ª®Í°3 §¹ù¿»¶§²º¿©³º ©°º½µ
ªµØå ±Ö±Öª×§º¿»±²ºñ »»ºå¿©³º©§º®®-³å ©°º½µÒ§Üå©°º½µá ©°º¦ÙÖËÒ§Üå©°º¦ÙÖË
¿»¶§²º¿©³ºª®ºå®®-³å ©°º¿ªÏ³«ºª×§ºúÍ³å ±Ù³åª³¿»Ó«±²ºñ »»ºåÒ®¼ÕË
¿¶®³«º¾«º©Ø½¹åÛÍ·¸º ¬¿úÍË¾«º©Ø½¹å©Ù·º ©§º¦ÖËÙ ®-³å ¨Ù«ª º ³Ó«±²º®³Í
¬ª-Ñº®¶§©º¿©³¸ñ °°º¬öÚ¹¬¶§²º¸¬°µØ«¼µ °Üú·º¨³å¿±³ ©§º®®-³å±²º
¿¶®³«º¾«ºÛ·Í º̧ ¬¿úÍË¾«º¿ú«-ÕØå«¼µ ¶¦©ºª-«º ú¿±¸öÛ´ Í·¸º §¹ù¯Ø¿©³ºú·Í º
¿°©Ü¬Ó«³å ªÙ·º¶§·º¯Ü±¼µË ¿úÍËc×°°º½-Ü¿»Ó«±²ºñ ¿»¶§²º¿©³º±³å®-³å
±²º »»ºåÒ®¼ÕË©Ø½¹å®Í ©¦ÙÖ¦ÙÖ ¨Ù«ºª³Ó«±²º¸ ©§º®®-³å«¼µ ©¬¸Ø©Ó±
¿°³·º¸Ó«²º¸ú·ºå ªÙ·º¶§·º¯Ü±¼µË ±´©¼µË§¹ ª¼µ«º§¹±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ
ª¶§²º¸¿»ÇÄ ¿»Ç®Ù»ºå©¼®ºå° ¬½-¼»º®Í³§·º §¹ù»»ºå¿©³º©Ù·ºå$ úÍ¼úÍ¼
±®Ï¿±³ ©§º®®-³åá »»ºåÒ®¼ÕË¬¶§·º±¼µË ¨Ù«º½ Ù³¿ú³«º±Ù³åÓ«±²ºñ
»»ºå¿©³º©Ù·º úÖ®«ºÅ´3 Ò®¼ÕËc¼µå©Ø½¹å¿ªå¾«º«¼µ ¿°³·º¸Ó«§º±²º̧¬¿°³·º¸
úÖ®«º¬»²ºå·ôºÛÍ·¸º ¿Ó«å©¼µ«¬ º «-Ñºå½»ºå ÛÍ°º½µ«µ¼ ¿°³·º̧Ó«§º±²º̧ úÖ®«º
ÛÍ°ºÑÜå±³ «-»ºúÍ¼¿©³¸±²ºñ
¿Æô-³ùÜ§¿©³·º«µ»ºå¿§æúÍ¼ ±®¼»º°«&ð©ºÄ ©§º¦ÙÖË®-³åª²ºå
¿©³·º¿¶½±¼µË ©¦ÙÖ¦ÙÖ¯·ºåª³Ó«±²ºñ ®Ù»ºåªÙÖÒ§Üå ²¿»ÑÜå¬½¼-»º©Ù·º §¹ù
©§º®®-³åÛÍ·º¸ ¿Æô-³ùÜ§©§º®®-³å±²º ú¿±¸ö´ÛÍ·º¸ §¹ù¯Ø¿©³ºúÍ·º¿°©Ü
¬Ó«³å ªÙ·º¶§·ºÄ ©°º¦«º©°º½-«º°Ü$ ®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·º ©§º°ÙÖª¼µ«ºÓ«
±²ºñ
"¬½-¼»º©Ù·º ÛÍ·ºå¿Å®³±²º §¹ù»»ºå¿©³º©Ù·ºå®Í ¨Ù«º½Ù³®±Ù³å
¿±åñ
±®¼»º°«&ð©º±²ºª²ºå ¿Æô-³ùÜ§ ¿©³·º«µ»ºåÄ ©°º½µ¿±³
¿©³·º°ô Ù ®º Í ®¯·ºå±«ºª³¿±åñ ±®¼»º°«&ð©º±²º ¿©³·º°ô Ù º¿§æ©Ù·º
ª«º§¼µ«º3 ú§ºú·ºå ¿©³·º¿¬³«º¦«º °¼®ºå²¼ÕË¿±³ ¿©³¬µ§º®-³åÄ
©°º¦«ºúÍ¼ ú¿±¸ö´¶®·º«Ù·ºå«¼µ °ÜåÓ«²º¸¿»¿ª±²ºñ ¨´¨§º¿±³ ±°º§·º
¬µ§º®-³å¿Ó«³·º¸ ú¿±¸ö´ÛÍ·º¸ §¹ù¯Ø¿©³ºúÍ·º ¿°©Ü¬Ó«³å®Í ªÙ·º¶§·º«¼µ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îëí
¿©³·º¿§æ®Í ®¶®·ºú¿±³ºª²ºå ªÙ·º¶§·ºÄ "®Í³¾«º$ ©§º°ÙÖ¿°³·º¸¯¼µ·ºå

¿»Ó«®²º¸ ®¼® ¼Ä ©§º® ®-³å«¼µ ±®¼» º° «& ð©º ¶®·º¿ ô³·º¿»±²ºñ
§¹ù¯Ø¿©³ºú·Í ¿º °©ÜÄ ¿úÌ¿ú³·º©ð·ºåð·ºåúÍ¼¿±³ ¨Üå¿©³º®³Í ¿©³·º½åµ¼ ®-³å
¬Ó«³å©Ù·º ®×¼·ºå²¼ÕË°Ù³ ¨¼µå¨Ù«º¿»¿ª±²ºñ
¿»±²º ¬ª·ºå¿ú³·º«¼µ±³ ¶¦°º¿§æ¿°±²ºñ ¿¯³·ºåú³±ÜÄ
²¿»ÑÜå©Ù·º ¿»Ä¬§´þ³©º©¼µË ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¿ª-³¸§¹å±Ù³å±²ºñ
±®¼» º ° «&ð ©º ±²º ¿ðåªØ¿ ±³ ¿®Í ³ºð »ºå¶®°º ©°º¦ «º «®ºå
¿©³·º°Ùôº¨¼§º¯Ü±¼µË ¿úÙËª-³å±Ù³å¿»±²º¸ ¿»ªµØå«¼µÓ«²º¸ú·ºå Ò§ÕØåª¼µ«º
±²ºñ ½«º¨»º¿±³¬Ò§ÕØåá ¬³åúÛÍ°ºÒ½Õ¼«º¿±³ ¬Ò§ÕØå¶¦°º±²ºñ
¨¼µË¿»³«º ðÖ¾«º¿¾å©Ù·º ú§º¿»¿±³ »¼Ûl«¼µ ªÍ²¸ºÓ«²º¸ª¼µ«º
±²ºñ ¨¼Ëµ ¿»³«º ²³¾«º¿¾å©Ù·º ú§º¿»±²º̧ ©§º®ÍÔå©°ºÑÜå«¼µ ¶§»ºªÍ²¸º
Ó«²¸ºª¼µ«º±²ºñ ©§º®ÍÔå±²º ±®¼»º°«&ð©º¨Ø®Í ¨Ù«º¿§æª³®²º¸¬®¼»ºÇ
«¼µ ¨«º±»º°Ù³¶¦·º¸ ¿°³·º¸¿®Ï³º¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ¶®·ºå°ÜåúÖ®«º ¾ôº¿ª³«ºªÖòòò££
ÃÃª«º¿úÙå°·º ¶®·ºå±²º¿«-³º úÖ®«º·¹å¯ôº§¹ ¾µú·º®·ºå¶®©º££
ÃÃ©«ôº¸ ª«º¿úÙå°·º Åµ©ºúÖËª³å¿Å¸òòò££
ÃÃ§¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º®Í³ ¬ª-·º¶®»º¯µØå ¬«Î®ºå«-·º¯µØå ¶®·ºå±²º¿«-³º
úÖ®«º¿©Ù ¶¦°º§¹©ôºá ¿¶®¶§»ºÇªÙ·º¶§·º®¯¼µ¨³å»ÖÇá ¿Å³ùÜ ¿Æô-³ùÜ§
¿©³·º«µ»ºå¿§æ®Í³ ¿©³·º®Í¿¶®¶§»ºÇ»ÖÇ ®¶½³å ©°ºÅµ»º¨¼µå ¯·ºåÛ¼µ·º©«ºÛ¼µ·º
©Ö¸ ¶®·ºå±²º¿«-³º¿©Ù§¹òòò££
ÃÃ¶®·ºå¿©Ù«¿«³òòò££
ÃÃ¬¿«³·ºå¯µØå¶®·ºå¿©Ù§¹ ¾µú·º®·ºå¶®©º££
ÃÃª®¨Ù«º®Ü®Í³ §¹ù»»ºå¿©³º¨Ö ¿ú³«ºÛ¼µ·º§¹¸®ª³å££
ÃÃ¿»ªµØå ®¿§-³«º®Ü®Í³ ¿ú³«ºÛ¼µ·º§¹©ôº ¾µú·º®·ºå¶®©ºòòò££
ÃÃ¿¬åòòò¿«³·ºåÒ§Üá ¬¶®»º¯µØå¿ú³«º¿¬³·º ¶®·ºå¿©Ù«µ¼ Æ«º«µ»º
¦Ù·Óº̧ «á »»ºå¿©³º¿ú³«º©³»ÖÇ §·º©·¼µ º°»Ø »ºå¿¯³·º«¼µ ®Üå©·ºcÔÍ ¼Ëª¼«
µ áº ®·ºå©¼Ëµ
¯Ü« ®Üå¿©³«º¿©Ù ¶®·ºª¼µ«º©³»ÖÇ ú¿±¸ö´ªÙ·º¶§·º®Í³ úÍ¼¿»®ôº¸ «ÎÛµº§º»ÖÇ
«-»º©§º®¿©Ù« »»ºå¿©³º¯Ü«¼µ ¬¶§·ºåÛÍ·º½Ö¸®ôºá °Üå½-·ºå¨¼µå®ôº¸ ¬½-¼»º«¼µ
®·ºå©¼Ëµ ¯Ü« ®Üå¿©³«º¿©Ù ®¿©ÙËú®½-·ºå ¿úÌË¯¼µ·ºå¨³å®ôº »³åª²ºª³å
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îëì ½-°ºÑ Üå²¼Õ
òòò»¼Û¿l «³ ¬³åªµØå»³åª²ºúÖËª³å££
ÃÃ»³åª²º§¹©ôºòòò®·ºå©ú³åòòò°Üå½-·åº ¨¼µå§Ù« Ö µ¼ ¿®Ï³ºª·º̧©Þ«Üå
¿°³·º¸Ò§Üå ªÙ·º¶§·º®Í³ °µcµØå¿ú³«ºúÍ¼¿»Ó«®ôº¸ §¹ù©§º¦ÙÖË¿©Ù¿©³¸ ¬c´å¿©Ù
¶¦°º«µ»ºÓ«®Í³ ¿±½-³§¹©ôº££
ÃÃÅ³åòòòÅ³åòòòÅ³åòòòÅ³åòòò££
±®¼»º°«&ð©º±²º «¼µôº«¼µ ±¼®º¸±¼®º¸½¹3 úôºª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃÅ³åòòòÅ³åòòòÅ³åòòò±·ºå©¼µË ©§º®¿©Ù ¬³åªµØåª¼µª¼µ
ªÙ·º¶§·º®³Í °µcØåµ ¿»Ó«®Í³ ¿±½-³©ôºá °Üå½-·ºå¨¼µå§ÙÖ¬©Ù«º ±·ºå©¼µË ±½·º®
«¼µ ¬³å¿§åÓ«®ª¼µË¿§¹¸¿ªá »»ºå¿©³º¨®Ö ³Í úÖ®«º¯ôº¿ô³«º¶§²º̧¿¬³·º
úÍ¼¿±åúÖËª³å ®±¼¾´åá ¬·ºåòòòªÙ·º¶§·º« °Üå½-·ºå¨¼µå§ÙÖ«¼µ Ó«²º̧½-·º±´¿©Ù
»»ºå¿©³º¨« Ö §·º©¼µ·º°Ø ¬¿¯³·º¯Ü« ®Üå¿©³«º®ÜåªÏØ¿©Ù ¶®·ºª¼µ«ºúú·º
¾ôº¿ª³«º®-³å ¿±Ùå§-«º±Ù³åÓ«®ªÖ ®±¼¾´åòòòá Å³åòòòÅ³åòòò
¿©³¿½¹·º¿½¹·º ú¿±¸ö´ªÙ·º¶§·ºª¼µ ¿»ú³®-Õ¼å®Í³ ®¼»ºå®©°º¿ô³«º»ÖÇ °Üå½-·ºå
¨¼µå®ôºª¼µË®-³å ±®¼»º°«&ð©º«¼µ ¨·º¿»Ó«±ª³å ®±¼¾´åá ¨Üå»»ºå«¼µ
úô´©ôº¯¼µ©³ »»ºå¿©³º«¼µ °Üå®¼®Í »»ºå¿©³º«¼µ °Üå®¼®Íá ¬½µª¼µ ¶§·º§¿ù±
®Í³ ¬ú¼§¬ º ¿ô³·º¶§Ò§åÜ »»ºå¿©³º«µ¼ ¿»³«º«¿» ±¼®åº §¼µ«© º ³«®Í ©«ôº¸
¿±»öÚ ¬°Ü¬ú·ºòòò££
ÃÃ¬·º®©»º ªÍ§Û´å²Ø¸©Ö¸ ¿±»öÚ ¬°Ü¬ú·º§¹§Ö ®·ºå©ú³å££
ÃÃÅ³åòòòÅ³åòòòÅ³åòòòÅµ©º©ôº Åµ©º©ôº »¼Ûlá ±·º
¿©³º©ôºá «ÎÛ§ºµ º ¨Üå»»ºå«¼µ ¶§»ºúÒ§åÜ ú·º ±·ºÅ³ »»ºåú·ºåð»ºÞ«åÜ §Öá ¿Å¸òòò
©§º®ÍÔåá ®·ºå«¼µ¿©³¸ ©§º®·ºåÞ«Üå¬ú³ ¿§åú®ôºá «Öòòò«Öòòò½µ½-¼»º
¿ª³«º¯¼µ »»ºå¿©³º¨Ö®Í³ §¹ù©§º¦ÙÖË¿©Ù «µ»º¿ª³«ºÒ§Ü ±Ù³åÓ«¿§¿©³¸££
©§º®ÍÔåÛÍ·º¸ »¼Ûl©¼µË±²º ±®¼»º°«&ð©º¬»Üå®Í ¨Ù«º½Ù³½Ö¸Ó«±²ºñ
¨Ù³åÞ«¼Õ·ºå±»º°Ù®ºå¿±³ ¶®·ºå®-³å¿§æ®Í ¶®·ºå±²º¿«-³º ·¹å¯ôº©Ë¼µ
±²º Æ«ºÞ«¼Õå«¼µ ¯ÙÖ«¼µ·ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ
¶®·ºå®-³å±²º «-ô¿º ª³·º°³Ù ÅÜª-«º ¿©³·º¿°³·ºå©¿Ó«³¬©µ¼·åº
©°ºÅµ»º¨¼µå «¯µ»º½-±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ
¶®·ºå±²º¿«-³º©Ë¼µ ¯·ºå±Ù³å±²º¸ ¿©³·º¿°³·ºå®Í³ ú¿±¸öª ´ Ù·º¶§·º
¾«º±¼µË ±Ù³å±²º¸ª®ºå®Åµ©ºá ¿©³·º¿Ó«³Ä ¬¶½³å©°º¦«º ¶¦°º±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îëë
"¬½-¼»º©Ù·º §¹ù»»ºå¿©³ºÄ §·º©µ·¼ °º Ø »»ºå¿¯³·º¨Ö$ ÛÍ·ºå¿Å®³

±²º ½-§ºð§º«¼µ ¯·º¶®»ºåú»º °©·º¶§·º¯·º¿»¿ª±²ºñ
\ \ \
¾µú·º¸¶®·ºå¿Æ³·ºå©Ø½¹å¬«Ùôº±¼µË ®¼©¿»³º ¿¶§åð·º§µ»ºå«Ùôºª¼µ«º
±²ºñ ©Ø½¹å¬«Ùôº®Í ¶®·ºå¿Æ³·ºå©°º¦«º¯Ü±Ë¼µ ¿½-³·ºå¿¶®³·ºåÓ«²º± ¸ ²ºñ
Æ·ºå®ôº°°º§ÙÖ©Ù·º ùÐºú³ú½Ö¸¿±³ ¶®·ºå®-³å®Í¬§ ¬¿°³·º¸úÖ®«º®-³åÅ´3
©°º¿ô³«º©¿ª®Ï§·º ®úÍ¼ñ
¶®·ºå¿Æ³·ºåð·ºåÒ½Ø¬©¼µ·ºå ¬«³¬«Ùôº¶§Õª-«º ©°º¦«º¯Ü±¼µË
®¼©¿»³º ¿¶§å½Ö± ¸ ²ºñ ¿¯³·ºå²¿»½·ºå ¶¦°º¿±³ºª²ºå ®¼©¿»³º »¦´å¶§·ºðôº
¿½Îå°©¼Ëµ ©Ù½Ö ¼µ¿»±²ºñ ô½·º« ªÙ©ºª§º°Ù³ ¬©³å¬¯Üå®úÍ¼ ¬Þ«®¼ ºÞ«®¼ º
±Ù³åª³½Ö¦¸ å´ ¿±³ "¿»ú³©°ºðµ« ¼ º©Ù·º ®¼©¿»³º±²º ªÏ¼ÕËðÍ«º°Ù³ ª×§ºúÍ³å
¿»±²ºñ
¬¿°³·º¸úÖ®«º©Ë¼µ ¿¶§³§¿ª³«º¿¬³·º ®úÍ¼¿©³¸¿Ó«³·ºå ®¼©¿»³º
±¼¨³å±²ºñ ©§º®Å´±®Ï ú¿±¸ö´ªÙ·º¶§·º±¼µË ¿ú³«ºúÍ¼¿»¿Ó«³·ºåª²ºå
®¼©¿»³º ±¼±²ºñ ±¼µË¿±³º ±½·º®ÛÍ·ºå¿Å®³±²º §·º©¼µ·º°Ø»»ºå¿¯³·º®Í
¨Ù«º½Ù³ ®±Ù³å¿±åñ
¶®·ºå¿Æ³·ºåÛÍ·º¸ ¯«º°§ºª-«ºúÍ¼¿±³ ¿Ó«å©¼µ«º¿úÍËª®ºå®±²º
»»ºå¿©³º¿¶®³«º ©Ø½¹åÛÍ·º¸ ¬»Üå¯µØå¶¦°º±²ºñ ±½·º® ÛÍ·ºå¿Å®³±²º
°Üå½-·ºå¨¼µå§ÙÖ¬©Ù«º ú¿±¸ö´ªÙ·º¶§·º±¼µË±Ù³åªÏ·º "ª®ºå®«¼µ§·º ¬±µØå¶§Õ
®²ºÅµ ®¼©¿»³º ¨·º±²ºñ ¨¼Ëµ ¿Ó«³·º¸ ®¼©¿»³º §µ»ºåªÏÕ¼å3 ª×§úº Í³å¿»¶½·ºå
¶¦°º±²ºñ
¨¼©ª º »ºÇ¿»±²º¸Ó«³å®Í ½-°±
º Ä´ ªÙ©º¿¶®³«º¿úå¬©Ù«º ®¼©¿»³º
Þ«¼Õ©·ºð®ºå¿¶®³«º¿»®¼±²ºñ
¶®·ºå¿Æ³·ºåÄ ð·ºåÒ½Ø°²ºåc¼µå¬¯µØå±¼µË ¿ú³«º¿±³¬½¹ ®»Üå®¿ðå®Í
¿Ó«å©¼µ«º©Ø½¹å«¼µ ¶®·ºª¼µ«ºú±²ºñ ª®ºå½µª§ºúÍ¼ ±°º§·º®-³å«¼µ ©°º§·º
Ò§åÜ ©°º§·º «´å±»ºå¿¶§åªÌ³åú·ºå §·º°²º¿»³«º$ §µ»ºå½¼µª¼µ«±º ²ºñ ®¼©¿»³º
Ä ¦-©ºª©º¿±³ ª×§ºúÍ³å®×®Í³ ®Í²º¸ð·ºå¿±³ ±°º±ÜåúÍ¼ú³±¼µË ú»º±´«¼µ
¬«Ö½©ºú·ºå ½µ»º«´å¿¶§åªÌ³å¿»¿±³ úÍÑº¸·ôº©°º¿«³·º¬ª³åñ
ú¿±¸ö´ªÙ·º¶§·º©Ù·º ©§º®¬³åªµØå ¿ú³«ºúÍ¼¿»Ó«®²º¸ "¬½-¼»º«¼µ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îëê ½-°ºÑ Üå²¼Õ
®¼©¿»³º ¿úÙå½-ôº½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ

¿Ó«å©¼µ«º©Ø½¹å¬¿úÍË©Ù·º ¬¿°³·º¸úÖ®«º©°º¿ô³«º®Ï ®úÍ¼ñ
¬«-Ñºå½»ºå¿úÍË©Ù·º®´ úÖ®«ºÛÍ°ºÑÜåúÍ¼¿»®²º®Í³ ®µ½-¶¦°º±²ºñ ±¼µË¿±³º
®¼©¿»³º«¼µ ©§º®·ºåÞ«Üå ±®¼»º¶ß©ºÆÄ ±®Üå¿©³º®Í»ºå±¼¿±³ úÖ®«º©¼µË
±²º ®¼©¿»³ºÄ §ú¼ô³ôº°«³å«¼µª²ºå ôµØÓ«²ºÓ«¿§®²ºñ Ãú¿±¸ö´
ªÙ·º¶§·º°Üå½-·ºå¨¼µå§ÙÖ¬©Ù«º ú³Æð©º±³å®-³å«¼µ ªÙ·º¶§·º¯Ü±¼µË ¿½æ½Ö¸ú»º
±½·º® ¬¦©§º®·ºåÞ«Üå«¼µ ¬®¼»ºÇ¿§å½Ö¸¿Ó«³·ºåá ¬¦®Í³ ±½·º®ÛÍ·º¸¬©´
ª¼«µ º§¹ú®²º¶¦°º±²º̧¬©Ù«º ®¼®¼«ô ¼µ º©¼µ·º ª³¿ú³«ºú¶½·ºå ¶¦°º¿Ó«³·ºå££
úÖ®«º©¼µË¬³å ¶¦³å¿ô³·ºå¿¶§³¯¼ºµ®²ºñ
±¼µË¶¦·º¸ ½-°º±´¬³å ªÙ©º¿¶®³«º¿°®²ºñ
¬«-Ñºå½»ºå®Í ¨Ù«ºª³«³ ¬³«³ú¤ ¿¶®©¼µ«º¬½»ºå±¼µË¿½æ
±Ù³åÒ§Üå ú³Æð©º¶§°ºùÐº®Í «·ºå°·ºªÙ·º¸¿§-³«º¿°®²º¸ §µØªÌ³®-³å«¼µ ±Ù³å
¿ú³«ºúÍ³¿¦Ù®²ºñ °Üå½-·ºå¨¼µå§ÙÖ®Í ¶§»ºª³¿±³ ±½·º®ÛÍ·ºå¿Å®³±²º
½-°º±´Ä ¬Ø̧®½»ºå ¬Ûµ§²³«¼µ ¿©ÙËúªÏ·º ¬±«º«¼µ ªÌ©º®²º®Í³ ¬¿±
¬½-³§·º ¶¦°º±²ºñ
½-°º±´¬³å ¿±¶½·ºå©ú³å®Í «ôº©·ºª¼µ«ºÛ¼µ·º®²º¸ ¬¶¦°º±²º
¬¾ôº®Ï¿ª³«º ®Ù»º¶®©ºªÍ§¿±³ °Ù®ºå¿¯³·º®×¿§»²ºåñ
§¼µ3 ©«ºä«¦-©ºª©º¿±³ ª×§ºúÍ³å®×®-³å¶¦·º¸ ®¼©¿»³º ¿Ó«å©µ« ¼ º
©Ø½¹å¯Ü±Ë¼µ ¿¶§åð·º½-Ñºå«§ºª« ¼µ º±²ºñ ¬¿°³·º¸úÖ®«º®úÍ¼¿±³ ¿Ó«å©µ« ¼ º
¬©Ù·ºå¦«º©Ù·º ¬«-Ñºå½»ºåúÍ¼¿»Äñ ¬«-Ñºå½»ºå¨Ö©Ù·º ¬Ø¸®½»ºå±²º¸
¬Ûµ§²³úÍ·º ¶¦°º¿§¿±³ ½-°º±´úÍ¼¿»±²ºñ
¿Ó«å©¼µ«º©Ø½¹å«¼µ ©Ù»ºå¦Ù·º¸ú»º ®¼©¿»³º ª«º«¼µ úÙôºª¼µ«º±²ºñ
¨¼¬µ ½¼µ«®º Í³§·ºòòò
¿Ó«å©¼µ«ºª®ºå®¬©¼µ·ºå »Üå«§ºª³±²º¸ ¶®·ºå½Ù³±Ø®-³å ¿§æª³
±²ºñ
¨¼©ºª»ºÇ©µ»ºª×§º°Ù³ ®¼©¿»³º ªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
·¹å¯ôº½»ºÇ®Ï¿±³ ¶®·ºå°ÜåúÖ®«º©Ë¼µ ¶®·ºå«¼µ Æ«º«µ»º¦Ù·º̧ «¯µ»º°¼µ·ºå
ª³Ó«±²ºñ ®¼©¿»³º ú§º¿»ú³ ¿Ó«å©¼« µ º©Ø½¹å¿úÍË ¿¶®Þ«Üå§·º ±¼®º̧±¼®º̧½¹
®©©º¶¦°º±²ºñ ¿Ó«å©¼µ«º©Ø½¹å«¼µ ©Ù»ºå¦Ù·º¸Ò§Üå ®¼©¿»³º ¿¶§åð·º½Ö¸±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îëé
¬«-Ñºå½»ºå¯Ü±¼µË ®ú§º®»³åñ
¬«-Ñºå½»ºå¿úÍËúÍ¼ ¬¿°³·º¸úÖ®«º©¼µË±²º ¶§Ôå«-ôº¿±³ ®-«ºªµØå
®-³å¶¦·º¸ ©°ºÅµ»º¨¼µå ¿¶§åª³±²º¸ ®¼©¿»³º«¼µ ¬Ø¸¬³å±·º¸°Ù³ Ó«²º¸ª¼µ«º
Ó«±²ºñ ±¼µË¿±³º ®¼©¿»³º«¼µ ±´©¼µË¯«º3 ±©¼®¨³åÛ¼µ·ºÓ«¿©³¸¿§ñ
¦Ù·Å¸º ¿»¿±³ ¿Ó«å©¼« µ © º ½Ø ¹å®Í©°º¯·º¸ ª®ºå®¬©¼·µ åº «¯µ»°º ·µ¼ åº ª³ ±²º¸
¶®·ºå®-³å«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºÓ«ú±²ºñ
¶®·ºå°ÜåúÖ®«º©µË¼ Ó««º¿±Ùå¿ú³·º ½-§ºð©º®-³å«¼µ ð©º¯·º¨³å±²ºñ
¬¿°³·º¸úÖ®«º©¼µË cµ©º©ú«º ©µ»ºª×§º±Ù³åÒ§Üå ½-«º½-·ºå§·º ¬¶¦°º
®Í»º«¼µ »³åª²º±Ù³åÓ«±²ºñ
Ó««º¿±Ùå¿ú³·º ½-§ºð©º±²º ±®¼»º°«&ð©º¾µú·ºÄ «¼ô µ ºúØ¿©³º
¶®·ºå±²º¿«-³º ©§º¦ÙÖË¬¿ú³·ºá ¶®·ºå°ÜåúÖ®«º©¼µË«³å ±®¼»º°«&ð©ºÄ
úÖ®«º®-³åòòòñ
ÃÃ¶®·ºå±²º¿«-³º¿©Ù ±®¼»º°«&ð©ºúÖË ¶®·ºå±²º¿«-³º¿©Ù££
ÃÃ±´©¼µË »»ºå¿©³º¯Ü«¼µ ±Ù³åÓ«©³òòò££
ÃÃ±½·º®«¼µ ªµ§ºÞ«ØÓ«®ª¼µËª³å ®±¼¾´å££
¬¿°³·º¸úÖ®«º©¼µËÄ ¿¬³ºÅ°º±Ø±²º ¬«-Ñºå½»ºåÄ ¿±å·ôº
¿±³ ¬¿§¹«º®Í©°º¯·º̧ ¬©Ù·ºåúÍ¼ ú³Æð©º±³å®-³å¨Ø ¿ú³«º±Ù³å±²ºñ
ú³Æð©º±³å ¬Ó«§º®ÍÔå°«&±²º ¬«-Ñºå½»ºå¿¨³·º¸©Ù·º ®ÍÜú·ºå
¨¼µ¿»ú³®Í ¯´²Ø¿±³ ¬±Ø®-³å¿Ó«³·º¸ ¬«-Ñºå½»ºå¬¿§¹«ºð¯Ü±¼µË
©¼µå±Ù³åª¼« µ ºÓ«±²ºñ
ÃÃ±·ºå©¼µË¬¿«³«ºÞ«ØÒ§Üòòò½µòòò±½·º®«¼µ ªµ§ºÞ«Ø¦¼µË ª³Ó«
©³»ÖÇ©´©ôºá ¾³ªµ§ºÓ«®ªÖòòò££
ÃÃ©§º®¿©Ù¬³åªµØå ú¿±¸ö´ªÙ·º¶§·º¾«º«¼µ ¿ú³«º¿»Ó«Ò§Üá ¬½µ
±½·º®»»ºå¿¯³·º¨« Ö ¨Ù«ª º ³¿©³¸®ôºòòòùµ«¿w ©³¸ ¿ú³«º«»µ Óº «Ò§Ü££
°«&±²º ¬«-Ñºå½»ºå»ØúØ«¼µ ©ðµ»ºåðµ»ºå ¨µÛÍ«ºª¼µ«º¿ª±²ºñ
Û×©º®Íª²ºå ¬±Ø«µ»º ¿¬³ºÅ°º¿ª¿©³¸±²ºñ
ÃÃúÖ®«º¿©Ùòòò¬«-Ñºå½»ºå¦Ù·º¸¿§åÓ«òòò¦Ù·º¸¿§åÓ«§¹á «-Õ§º«¼µ
¬¿ÛÍ³·º¬¦ÙÖË« ªÌ©º¿§å§¹òòòùÜ¬½-¼» º® Í³ ±½·º®úÖË ¬Û[ú ³ôº«¼µ
«³«Ùôº¦¼µË ¬þ¼«§¹á ¬ÖùÜ¶®·ºå°ÜåúÖ®«º¿©Ù«¼µ «-Õ§º©¼µË §´å¿§¹·ºå©¼µ«º½¼µ«º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îëè ½-°ºÑ Üå²¼Õ
Ó«ú¿¬³·ºá ¦Ù·º¸Ó«§¹ ¦Ù·º¸¿§åÓ«§¹òòò££

¬¿°³·º¸úÖ®«º®-³å ¿©Ù¿ð¿»Ó«±²ºñ
¬¶½³å¿±³ ¬«-Ñºå½»ºå¯Ü®Íª²ºå «-ôº¿ª³·º¿±³ ¬±Ø¨Ù«º
¿§æª³¶§»º±²ºñ
ÃÃÅµ©º©ôº Åµ©º©ôº úÖ®«º©Ë¼µ òòò«-Õ§º©µ¼Ë«¼µ ¦Ù·¸¿º §åÓ«§¹á «-Õ§º
§»ºå½-Ü¿«-³º¿§®ôº¸á ±½·º® ¬±«º¬Û[ú³ôº«¼µ¿©³¸ ©¼µ«º½¼µ«º«³«Ùôº
ú®ôºá «-Õ§º©¼µË ú³Æð©º¬¶§°ºÅ³ ±½·º® ¬±«º¿ª³«º ¬¿úå®Þ«Üå
§¹¾´åòòò¦Ù·º̧Ó«§¹òòò££
®¼©¿»³º±²º ùÜ§¹Ä¬±Ø«µÓ¼ «³å¿±³¬½¹ ¿©Ù¿ð¿·å·¼µ·º¿»±²º¸
¬¿°³·º¸úÖ®«º¯Ü±¼µË ¿¶§åð·ºÒ§Üå ¬«-Ñºå½»ºå©Ø½¹å«¼µ ½-²º¿ÛÍ³·º¨³å±²º¸
±ØÞ«¼Õå«¼µ ¦Ù·º¸¶¦Õ©º¿±³ ¿±³¸©Ø«¼µ ð·ºªµ¿ª±²ºñ ¬¿°³·º¸úÖ®«º«
©°º°µØ©°ºú³ ®¶§Õªµ§ºÛ¼µ·º®Ü®Í³§·º ¬«-Ñºå©Ø½¹å §Ù·º¸±Ù³å±²ºñ ±ØÞ«¼Õå«Ù·ºå
®-³å «·ºå®Ö¸¿»±²º¸ ùÜ§¹±²º ¬«-Ñºå½»ºå©Ù·ºå®Í ©°ºÅµ»º¨¼µå ¨Ù«ºª³
±²ºñ
ÃÃ©§º®ÍÔå¿ªåòòò©§º®ÍÔå¿ªåòòò«Î»º¿©³º¸¬½»ºå«¼µ ¦Ù·º¸¿§å§¹
òòò¶®»º¶®»º££
°«&« «-ôº¿ª³·º°Ù³ ¿¬³º±²ºñ ùÜ§¹« °«&¬½»ºå«¼µ ¦Ù·º¸¿§å
¿ª±²ºñ °«&±²º ¬«-Ñºå½»ºå¨Ö®Í «-³å©°º¿«³·º«Ö¸±¼µË ½µ»º¨Ù«ºª³
Ò§Üå ¬¶§·º¿ú³«ºªÏ·º ¿ú³«º½-·ºåá úÖ®«º©°ºÑÜå ª«º¨Ö®Í ªÍØúÍ²º«¼µ ªµô´
ÃÃúÖ®«º©¼µËª³Ó«òòò±½·º®¬±«º«¼µ «³«ÙôºÓ«°¼µËá ú»º±´«¼µ
ú·º¯¼µ·ºÓ«°¼µË££
°«&±²º ¬±Ø»«ºÞ«Üå¶¦·º¸ ¿¬³ºÅ°ºú·ºå ¿Ó«å©¼µ«º¬¶§·º±¼µË
©°ºÅµ»º¨¼µå ¿¶§å±Ù³å¿ª±²ºñ ùÜ§¹ª²ºå ¿Ó«å©¼µ«º»ØúØ©Ù·º ½-¼©º¯ÙÖ¨³å
±²º¸ þ³å«¼µ¶¦Õ©ºô´3 °«&¿»³«º®Í ¿¶§åª¼µ«º±Ù³å±²ºñ
±´©¼µË¿»³«º®Íòòò ®¼©¿»³ºÛÍ·º¸ úÖ®«º®-³åòòòñ
\ \ \
Ó««º¿±Ùå¿ú³·º ½-§ºð©º¶¦·º¸ ¶®·ºå°ÜåúÖ®«º®-³å ¿Ó«å©¼µ«º©Ø½¹å¿úÍË
¿ú³«º½-¼»º©Ù·º °«&ª«º®Í ªÍØúÍ²º±²º ¿úÍË¯µØå®Í ¶®·ºå°ÜåúÖ®«º ©§º®ÍÔåÄ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îëç
ú·º¬µØ±¼µË ¬úÍ¼»º¶§·ºå°Ù³«-±²ºñ
¿Ó«å©¼µ«º¿úÍË©Ù·º ¶§·ºå¨»º¿±³ ©¼µ«º§ÙÖ·ôº©°º½µ ¶¦°º¿§æ±Ù³å
±²ºñ
°«&±²º ªÍØúÍ²ºÛÍ·º¸ ªÍØ©¼µ«¼µ «Î®ºå«-·º°Ù³ ¬±µØå¶§Õú·ºå Û×©º®Í
ª²ºå úÖ®«º®-³å«¼µ ¿¬³ºÅ°º¬®¼»ºÇ¿§å¿»±²ºñ ¬¿°³·º¸úÖ®«º®-³å±²º
®¼®¼©¼µË ¿°³·º¸Ó«§º½Ö¸ú±²º¸ ú³Æð©º±³åÄ ¬®¼»ºÇ«¼µ ©°º±¿ð®©¼®ºå
ª¼µ«º»³¿»Ó«±²ºñ
¶®·ºå°ÜåúÖ®«º·¹åÑÜå ¶®·ºå¿§æ®Í «-Ó«±²ºñ
»¼Ûl±²º ¶®·ºåÆ«º«¼µ Þ«¼Õå°³å¨¼»ºåú·ºå ¿¬³ºÅ°ºª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ¶®·ºå±²º¿«-³º©Ë¼µ òòòùÜ©µ« ¼ º§Ö®Ù ³Í ¬½-»¼ º®«µ»Óº «»ÖÇá »»ºå¿¯³·º«µ¼
±Ù³å®ôºá ª¨Ù«º¿©³¸®ôºá ®ÜåcÍÔ¼Ëú®ôº ®ÜåcÍ¼ÔËú®ôºá ¾µú·º®·ºå¶®©º«
®Üå¿©³«º«¼µ ¿°³·º¸¿»ª¼®º¸®ôº££
»¼ÛlÄ ¿¬³º±Ø«¼µ ùÜ§¹¿«³·ºå°Ù³Ó«³åª¼µ«º±²ºñ §¹ù»»ºå¿©³º«¼µ
®ÜåcÍÔ¼ ËÓ«¿©³¸®²ºÅµ ùÜ§¹»³åª²ºª« ¼µ ±º ²ºñ ¿ðÍËú®ºå¨¼µå½µ©¿º »¿±³ þ³åc¼µå
«¼µ §¼µ3©·ºåÓ«§º°Ù³ ¯µ§º«¼µ·ºª¼µ«º®¼±²ºñ ¬·º¬³å±³¿±³ ¶®·ºå°ÜåúÖ®«º
©¼µË«¼µ ½µ½Ø©¼µ«º½¼µ«º¿»3 ®úÛ¼µ·º¿©³¸Åµ ùÜ§¹ ¿©Ùåª¼µ«º±²ºñ ¨¼µË¨«º
»¼Ûl« Ã®ÜåcÍ¼ÔË®ôº£Åµ ¿¬³ºÅ°ºª¼µ«º¶½·ºåòòòñ
ùÜ§¹±²º ©¼µ«º½¼µ«º¶½·ºå«¼µ ú§ºª¼µ«ºÒ§Üåòòò°¼µåú¼®º©Þ«Üå ¿¬³ºÅ°º
ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ±´©¼µË »»ºå¿©³º«¼µ ®ÜåcÍ¼ÔË¿©³¸®ôºòòò§¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³ºúÖË ¬¿úå
¬Þ«Üå¯µØå ¬ú³¿©Ù«¼µ ¬c×Øå®½ØÛ¼µ·º¾´åòòò¬³«³ú¤ ¿¶®©¼µ«º½»ºå«¼µ
±Ù³åÓ«°¼µËá ¿¶®©¼µ«º½»ºå ¬¶§³¿ú³·º ¿ªÍ¿©³º©Ø¯¼§»º ÖÇ ¬ªôº« ¿¶®©¼µ«º
½»ºå ¬¦¼µå©»º¯µØå ú©»³¿©Ùòòò¬¿úåÞ«Üå¯µØå ú©»³¿©Ùá °«&òòò°«&
òòò¿¶®©¼« µ º½»ºå«¼ª
µ ³òòò££
»¼ÛlÄ «-Ñºå¿¶®³·ºå¿±³ ®-«ºªµØå¬°µØ±²º ¬¿ú³·ºª«º±Ù³å
¿ª±²ºñ ùÜ§¹Ä ¿¬³ºÅ°º±Ø«¼µ »³å°Ù·º¸®¼¶§»º±²ºñ
ÃÃ¿¶®©¼µ«º«¼µ±Ù³åÓ«°¼µËòòò¬¦¼µå¬©»º¯µØå ú©»³¿©Ùá ¬¿úåÞ«Üå
¯µØå ªÏ¼ÕËðÍ«º½-«º¿©Ùòòò§¹ùúÖË ú©»³¿©Ù££
»¼Ûl±²º §·º©¼µ·º»»ºå¿¯³·º¾«º¯Ü±¼µË ÑÜåªÍ²º¸¨³å¿±³ ¶®·ºåÆ«º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îêð ½-°ºÑ Üå²¼Õ
«¼µ ¬³«³ú¤½»ºå®¾«º±¼µË ¿¶§³·ºåª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ¶®·ºå±²º¿«-³º©¼µË «-Õ§º¿»³«º«¼µª¼µ«º½Ö¸Ó«á ¬³«³ú¤òòòò
¿¶®©¼µ«º½»ºå¯Ü ª¼µ«º½Ö¸Ó«££
±®¼»°º «&ð©ºÄ ª«ºcåØµ ¶¦°º¿»¿±³ »¼ÛÄ l ¬®¼»«Çº µ¼ ¶®·ºå±²º¿«-³º
®-³å ª¼µ«º»³Ó«¿ª±²ºñ ¶®·ºå®-³å«¼µ ¬³«³ú¤ ½»ºå®¯Ü±¼µË Æ«º«µ»º¦Ù·º¸
ª¼µ«ºÓ«±²ºñ ùÜ§¹±²º c´å±Ù§º±Ù³å ±«Ö¸±¼µË °«&Äª«º«¼µ ¶§·ºå¨»º°Ù³
ª×§ºú®ºåª¼µ«º±²ºñ ®¼©¿»³ºÄ §½µØå«¼µ ±¼®º¸±¼®º¸§¹¿¬³·º ¯ÙÖ½¹±²ºñ
ÃÃ±´©¼µËòòò±´©¼µËòòò¿¶®©¼µ«º½»ºå«¼µ±Ù³åÒ§Üá ®ÜåcÍ¼ÔËÓ«¿©³¸®ôºá
®Üåòòò®Üåòòò¬ÖùÜ®Í³ §µØªÌ³¿©Ù §µú§¼µ«º¿©Ùá ¾ôºª¼µªµ§ºÓ«®ªÖ °«&á
¾ôºªª ¼µ µ§ºÓ«®ªÖá §»ºå½-Ü¿«-³úº ÖË §µØªÌ³¿©Ùá Ò§Üå¿©³¸òòòÒ§Üå¿©³¸ «-Õ§ºúÖË
ªÏÕ¼ËðÍ«º½-«º¿©Ù «-Õ§ºúÖË §µØªÌ³¿©Ù££
»¼ÛlÛ Í· º¸ ¶®·º å±²º¿«-³º© ¼µË±²º ¬³«³ú¤¯Ü±¼ µË ÑÜå©²º3
ùµ»ºå¯¼µ·ºå±Ù³åÓ«¿§Ò§Üñ
ùÜ§¹±²º ±ć´å±¦Ùôº ¬±Ø«µ»º ¿¬³ºÅ°º¿»±²ºñ
ÃÃ¿¶®©¼µ«º½»ºåòòò¿¶®©¼µ«º½»ºå¨Ö« ªÏÕ¼ËðÍ«º½-«º¿©Ùá §µØªÌ³¿©Ù££
°«&ÛÍ·º¸ ¬¿°³·º¸úÖ®«ºÛÍ°ºÑÜå©¼µË®Í³ ùÜ§¹Ä ¶§·ºå¨»º¿±³ ©µ»ºª×§º
¿½-³«º½-³å®×«¼µ »³å®ª²ºÛ¼µ·º¿¬³·º ¶¦°º¿»Ó«±²ºñ
ÃÃª¼µ«º òòòª¼µ« ºÓ«á ±´©¼ µË¿»³«º«¼µ ª¼µ«ºòòò±´©¼µËª«º¨Ö
¬§¹®½Ø»ÖÇ££
°©·ºª×§ºúÍ³åª¼µ«º±´®Í³ ®¼©¿»³º¶¦°º±²ºñ ¿Ó«å©¼µ«º½»ºå®ÛÍ·º¸
¯«º¿»¿±³ ¶®·ºå¿Æ³·ºåð·ºå Ò½Ø©½Ø ¹å«¼µ ¦Ù·ª º̧ «
¼µ º±²ºñ ùÐºú³ú¨³å±²º¸
¶®·ºå®-³å±²º ª»ºÇ3ÅÜª« ¼µ ºÓ«¿ª±²ºñ ÅÜ±Ø®-³å¿Ó«³·º¸ ùÜ§¹ÛÍ·º̧°«&©Ë¼µ
¬±¼¶§»ºð·ºª³Ó«Ò§Üå ¶®·ºå®-³å«¼µ ¯ÙÖ¨µ©ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ úÖ®«ºÛÍ°ºÑÜå©¼µË
ª²ºå ¶®·ºå¿Æ³·ºå¨Ö±¼µË ¿¶§åð·ºª³Ó«±²ºñ
ùÜ§¹á °«&á úÖ®«ºÛÍ°ºÑÜå©¼Ëµ ¶®·ºå«¼ô
µ º°Ü úúÍ¼±Ù³åÓ«±²ºñ ®¼©¿»³º«¼µ
ùÜ§¹« ®¼®¼¶®·ºå¿§æ±¼µË ¯ÙÖ©·ºª¼µ«º±²ºñ "¬½-¼»º©Ù·º »¼ÛlÛÍ·º¸ ¶®·ºå±²º
¿«-³º©¼µË®Í³ ¶®·º«Ù·ºå®Í ¿§-³«º«Ùôº±Ù³åÓ«¿§Ò§Üñ
Æ·ºå®ôº©Ù·º ùÐºú³ú¨³å½Ö¸¿±³ ¶®·ºå®-³åÄ ¬Åµ»º®Í³ »¼Ûl©¼µËÄ
¶®·ºåÞ«Üå®-³åÛÍ·º¸ ®ôÍÑº±³¿¬³·º ¶¦°º¿»±²ºñ ùÐºú³Ä »³«-·º¶½·ºåá
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îêï
¨¼©ª º »ºÇ¶½·ºå®-³å¶¦·º̧ ¶®·ºå®-³å±²º ½-¼»°ÇÖ Ù³ «¯µ»°º µ·¼ åº Ó«±²ºñ ùÜ§¹á °«&ÛÍ·¸º

úÖ®«º©¼µË ª®ºå©°ºð«º±¼µË¿ú³«º½ -¼»º$ »¼ Ûl± ²º ¬³«³ú¤ ½»ºå®
¿¶®©¼µ«º½»ºå®¨Ö±¼µË ¿ú³«ºúÍ¼¿»Ò§Ü¶¦°º±²ºñ
¬¶§³¿ú³·º ¿ªÍ¿©³º©Ø¯¼§º ¿úå¨¼µå¨³å±²º¸ ¿¶®©¼µ«º½»ºå
±µØå½»ºå«¼µ ¬½»ºå¿§¹·ºå ÛÍ°ºú³¬»«º®Í ªÙôº«´°Ù³ ¿©ÙË±Ù³å±²ºñ »¼Ûl
±²º ¬½»ºå±µØå½»ºå¬»«º®Í ¬ªôº½»ºå©Ø½¹å«¼µ ¿¶½¶¦·º¸¿«-³«º3 ¦Ù·º¸
ª¼µ«º±²ºñ ©Ø½¹å±²º ªÖÒ§¼Õ±Ù³å±²ºñ
ÃÃ§¹ùúÖË ¬¦¼µå¬©»º¯µØå ú©»³¿©Ù¨³å©Ö¸ ¿¶®©¼µ«º½»ºå©Ö¸ª³åá
Å³åòòòÅ³åòòòÅ³åòòò»¼Ûª l ³Ò§¿Ü Å¸òòò·¹ ª³Ò§¿Ü Å¸òòò££
»¼Ûl±²º ©§º®«º®×®-³å ¶§²º¸ªÏØ¿»¿±³ ¬¿ú³·º©ð·ºåð·ºå
®-«ºªµØå®-³å¶¦·º¸ ¿¶®©¼µ«º½»ºå¨Ö±¼µË Ó«²º¸ª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ¨ÜÙòòò££
¿¶®©¼µ « º½ »º å®¨Ö® Í ¬ú³®-³å«¼µ ¿©ÙË ª¼ µ« ºú ¿±³ »¼Û l± ²º
°«º¯§µ Å º »º¶¦·º̧ ©Ø¿©Ùå¿¨Ùåª¼« µ º±²ºñ ¿¶®©¼« µ º½»ºå¨Ö©Ù·º ¿®Ï³ª º ·º̧¨³å
±²º¸ ¬¦¼µå©»º ú©»³®-³å«¼µ ¬ú¼§º¬¿ô³·º®Ï ®¿©ÙËúñ ¬½»ºå¿¨³·º¸
®-³åá »ØúØ®-³å©Ù·º ¬¨§º¨§º§µØ¨³å±²º¸ §»ºå½-Ü«³å§µØªÌ³®-³å«¼µ±³ ¿©ÙËú
±²ºñ ¬³«³ú¤½»ºå®¨Ö©Ù·º ½-¼©º¯ÙÖ½Ö¸±²º¸ §µØªÌ³®-³åòòòñ
»¼Ûl±²º §µØª³Ì ®-³å«¼µ ¿ù¹±©Þ«åÜ ¯Ù¦Ö ôºªÌ·§º̧ °º±²ºñ ©°º¿»ú³
©Ù·º ú©»³®-³å«¼µ ¿©ÙËúÍ¼Û¼µ·º®²ºª³åÅµª²ºå ¿®Ï³ºª·º¸¿»®¼¿±å±²ºñ
±¼Ëµ ¿±³º §µªØ Ì³®-³å«¼µ ©°º½Òµ §Üå ©°º½µ ¦ôºú³Í å§°º¿±³ºª²ºå ú©»³¿«-³«º
®-«ºúÙÖ«¼µ ®¿©ÙËúñ
©°º½µ¿±³ ¿¨³·º¸©°º¿»ú³®Í ¿¯å¿ú³·ºª©º¯©º¿»¿±³ §µØªÌ³
¨§º®-³å«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú±²ºñ »¼Ûl±²º §µØªÌ³®-³å«¼µ ©°º½µ°Ü ª-·º¶®»º°Ù³
¨µ©ºÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºñ §µØªÌ³®-³å«¼µ ©°º½µÒ§Üå©°º½µÓ«²º¸ú·ºå »¼Ûl ®-«ºªµØå
®-³å®Í³ ©°º°¨«º©°º° ¶§Ôå«-ôºª³±²ºñ
¨¼µË¨«ºòòò
§µØªÌ³¨§ºÄ ¿¬³«º¯µØå©Ù·º ¿·Ù¿ú³·º§µð¹¶¦Ô¶¦·º¸ °²ºå¿ÛÍ³·º¨³å
±²º¸ §µú§¼µ«º½-§º ©°º¨µ§º«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú±²ºñ §µú§¼µ«º½-§º«¼µ ¿úÌ¿úå
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îêî ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¬¶§²º¸ ±µ©ºª¼®ºå¨³å±²ºñ »¼Ûl±²º ¬¿§æ¯µØå®Í §µú§¼µ«º½-§º«¼µ ¯ÙÖ

¨µ©ºª¼µ«º±²ºñ
§¨®¬½-§ºá ùµ©¼ô¬½-§ºá ©©¼ô¬½-§ºòòò°©µ©tòòò§Ñ*®ñ
»¼ÛlÄ ®-«ºÛÍ³©Ù·º ¿±Ùå¿ú³·º©¼µË¶¦·º¸ »Ü¶®»ºåª³±²ºñ ±¼µË¿±³º
cµ©º½-²ºå ¶¦Ô¿ª-³º¿¦-³¸¿©³¸±Ù³å±²ºñ ½-«º½-·ºå¶§»º3 »ÜúÖª³¶§»º±²ºñ
§µú§¼µ«º½-§º«¼µ «¼µ·º¨³å±²º¸ ª«º©¼µË ¯©º¯©º©µ»º½¹ª³Ó«±²ºñ
§µú§¼µ«º½-§º®-³å«¼µ¦©ºú·ºå ùÜ§¹Ä ¨¼©ºª»ºÇ©Ó«³å ¿¬³ºÅ°º±Ø«¼µ Ó«³å
¿ô³·ºª³±²ºñ ùÜ§¹Ä ¨¼©ºª»ºÇ ©µ»ºª×§º®×«ª µ¼ ²ºå »³åª²ºª³®¼±²ºñ
ÃÃ¬¿úå¬Þ«Üå¯µØå ªÏÕ¼ËðÍ«º½-«º¿©Ùòòò££
¬³«³ú¤¿úÍË®Í ¯´¯´²Ø²Ø ¬±Ø®-³å«¼µ »¼ÛlÓ«³åú±²ºñ
»¼Ûl±²º §µú§¼µ«º®-³å«¼µ §ð¹¶¦ÔÛÍ·º¸ ¶§»ºª²º°²ºå¿ÛÍ³·ºª¼µ«º±²ºñ
"¬½-¼»º©Ù·º ¿¶®©¼µ«º½»ºåð±¼µË ¶®·ºå±²º¿«-³ºúÖ®«º©°ºÑÜå ¿ú³«ºª³
±²ºñ »¼Ûl±²º §µú§¼µ«º¨µ§º«¼µ «¼µôºÓ«§º¬©Ù·ºå±¼µË ¨¼µå±Ù·ºåú·ºå ±´
¦ôºúÍ³åÓ«²º¸c×½Ö¸¿±³ §µØªÌ³®-³å«¼µ ª«º²yÕ¼å¨¼µå¶§ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃúÖ®«ºòòò¬ÖùÜ §µØªÌ³½-§º¿©Ù«¼µô´½Ö¸ òòò§·º©¼µ·º»»ºå¿¯³·º«¼µ
®Üå®cÍÔ¼Ë¿©³¸¾´åá ù¹¿©Ù«¼µ ¾µú·º®·ºå¶®©º¯Ü ¬¶®»º¯µØå §¼µË¿§åÓ«°¼µËòòò
¬°Ü¬®Ø¿©Ù ¬³åªµØå«¼µ «-Õ§º ¿¶§³·ºå§°ºª« ¼µ ºÒ§Üòòò¶®»º¶®»º ±¼§¬
º ¿úåÞ«åÜ
©ôºòòò££
\ \ \
»¼ÛlÛ·Í ¸º úÖ®«º©Ëµ¼ ¿¶®©¼µ«½º »ºå®Í ¬¿§æ±¼Ëµ ©«ºª³Ò§åÜ ¬³«³ú¤
½»ºå®©Ø½¹åð±¼µË ¶§»º¿ú³«º½-¼»º®Í³§·º ùÜ§¹á °«&ÛÍ·º¸ ¬¿°³·º¸úÖ®«º ÛÍ°ºÑÜå
©¼µË±²º ¬³«³ú¤¿úÍË±¼µË ¿ú³«ºª³Ó«¿ª±²ºñ
¬³«³ú¤¿úÍË$ ¶§·ºå¨»º¿±³ ©¼µ«º§ÙÖ©°º½µ ¿§æ¿§¹«º¶§»º±²ºñ
¶®·ºå±²º¿«-³®º -³å±²º ¶®·ºåÄ ¬°Ù®ºå«¼µ ¬±µØå¶§Õª-«º ¬³«³ú¤
¿úÍË©Ù·º §¼©º¯¼µË¨³å±´ ¿ªåÑÜå«¼µ ¿¦³«º¨Ù«º±²ºñ ±¼µË¿±³º °«&Ä
¿¬³ºÅ°º ¬®¼»ºÇ¿§å±Ø¬©¼µ·åº ùÜ§¹ÛÍ·º̧ ¬¿°³·º¸úÖ®«ºÛ°Í ºÑÜå±²º ¶®·ºå¿§æ®Í
ª´¨«º ¶®·ºå«¼µ±³ ÑÜå©²º©¼µ«º½¼µ«º±²ºñ ¶®·ºå®-³å±²º »³«-·º°Ù³
¿¬³ºÅ°ºª-«º ¿úÍË±¼µË §µØª-«º±³å ªÖ«-±Ù³å±²ºñ ¶®·ºå¿§æ®Í úÖ®«º©¼µË
¿¶®±¼µË «°·º¸«ª-³å «-Ó«±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îêí
»¼ÛlÛÍ·º¸ §µØªÌ³½-§º®-³å«¼µ ô´ª³±²º¸ úÖ®«º©¼µË«³å ¿úÍË¾«º®Í

¶®·ºå®-³åá ª´®-³å c×§º¿¨Ùå¿»±¶¦·º¸ ¿¦³«º¨Ù«ºú»º ¬½Ù·º¸®±³Û¼µ·ºÓ«ñ ±¼µË
¿±³º ùÜ§¹á °«&ÛÍ·º̧ úÖ®«ºÛÍ°ºÑåÜ ©¼Ëµ ¬·º¬³å®Í³ ¶®·ºå±²º¿«-³º®-³å ¬·º¬³å
¨«º ¬¯¿§¹·ºå®-³å°Ù³ »²ºå§¹å¿»¿ª±²ºñ ¬Ó«§º®ÔÍ å °«&Ä «Î®ºå«-·º
®×¿Ó«³·º¸±³ ¶®·ºå±²º¿«-³º©¼µË«¼µ Å»ºÇ©³åÛ¼µ·º½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
ùÜ§¹«¼µ ð¼µ·ºåúØª-«º ¶®·ºå¿ªå°Üåá °«&«¼µ ð¼µ·ºåúØª-«º ¶®·ºå·¹å°Üåá
úÖ®«ºÛÍ°ºÑÜå«¼µ ð¼µ·ºåúØª-«º ¶®·ºåúÍ°º°Üå ©¼µ«º½¼µ«ºÓ«±²ºñ °«&¿±³º®Í§·º
ªÍØúÍ²º«¼µ ¿ðÍËú®ºåª-«º ¬úÍ¼»º¶§·ºå°Ù³ «-¿ú³«ºª³¿±³ ¶®·ºå½Ù³®-³å«¼µ
¿úÍ³·º©¼®ºå¿»ú±²ºñ úÖ®«ºÛ°Í ºÑÜå®Í³ ¶®·ºå®-³åÄ ¿úÍË½Ù³ùÐº¿Ó«³·º̧ ¿±Ùå±Ø
úÖúÖ¶¦°ºÒ§Üå ô¼®ºåô¼µ·º¿»Ó«±²ºñ
»¼Ûl±²º «¼µôºÓ«§º¬©Ù·ºå ô´ª³½Ö¸¿±³ §µú§¼µ«º¨µ§º«¼µ §¼µ3
©·ºåÓ«§º°Ù³ ¨¼åµ ¨²º¸Ò§Üå ¬³«³ú¤¿úÍË®Í ¨Ù«º½Ù³ú»º ¶®·ºåÆ«º«¼µ ¶§·ºª« ¼µ º
±²ºñ
±¼µË¿±³º ¶®·ºå®-³å¬ªôº©Ù·º ªÍØúÍ²º«¼µ ¬¯«º®¶§©º ¿ðÍËú®ºå
¿»±²º¸ °«&¨Ø®Í ¿¬³º±Ø¿§æª³±²ºñ
ÃÃ±½·º® ÛÍ·ºå¿Å®³ª³Ò§Üòòò ±½·º®ª³Ò§Üòòò££
°Üå½-·ºå¨¼µå§ÙÖ±¼µË±Ù³å®²º¸ ÛÍ·ºå¿Å®³ÛÍ·º¸ «¼µôºúØ¿©³º©§º±²º
¬³«³ú¤¯Ü®Í ¬±Ø®-³å«¼µÓ«³åú±¶¦·º¸ ¿Ó«å©¼µ«º½»ºå®¿úÍËª®ºå®¯Ü®Í
½-Õ¼å¿«ÙË3 ¿ú³«ºúÍ¼ª³Ó«¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
©¼µ«º§ÙÖ¬¿¶½¬¿» ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å±²ºñ
±®¼»º°«&ð©ºÄ ¶®·ºå±²º¿«-³º©¼µË±²º ¬¿úå®±³¿©³¸Ò§Ü ¶¦°º
¿Ó«³·ºå ±¼±Ù³åÓ«Ò§Üå ©¼µ«º½¼µ«º¶½·ºå«¼µ °Ù»ºÇ§°ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ ¬ªÙ©ºcµ»ºå
¿¶§åú»º ¶®·ºåÆ«º«¼µ ¦Ù·º¸Ó«±²ºñ ±¼µË¿±³º ÛÍ·ºå¿Å®³Ä «¼µôºúØ¿©³º
úÖ®«º©Ë¼µ ¨Ø®Í ªÍ© Ø Ø®-³å±²º ©²º̧®©º°Ù³ §-Ø±»ºåð·º°ÙÖª³±²ºñ ¨µ©º½-·ºå
½©º°ÙÖ¿±³ ªÍØ©Ø¶¦·º¸ ¶®·ºå¿§æ®Í ùª¼®º¸¿½¹«º¿«Ùå «-ª³Ó«¿ª±²ºñ
ÃÃúÖ®«ºòòòªÙ©º¿¬³·º¿¶§åòòòªÙ©¿º ¬³·º¿¶§åòòò££
»¼Ûl±²º §µØªÌ³½-§º®-³å«¼µ ±ôºô´ª³±²º¸ úÖ®«º«¼µ ¿¬³º¿¶§³
ª¼µ«º±²ºñ §µØªÌ³½-§º®-³å«¼µ ¨¼»ºå«¼µ·º¿»ú±²º¸¬©Ù«º ¨¼µúÖ®«º®Í³
¶®·ºåÆ«º«¼µ ®®¼§Ö ¶¦°º¿»±²ºñ ¶®·ºå±²º ¿úÍË±¼µË®¿¶§å¾Ö ¦c¼µ¦úÖÆ«ºÞ«¼Õå
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îêì ½-°ºÑ Üå²¼Õ
©Ù·º ¨¼©ºª»ºÇ°Ù³ ¶¦·º¸¿»ú³®Í³§·º ª²º¿»±²ºñ

§µØªÌ³½-§º®-³å ¿§ÙË§¼µ«º¨³å±²º«¼µ ¿©ÙËª¼« µ úº ¿±³¬½¹ ùÜ§¹±²º
»³«-²ºå°Ù³¶¦·º¸ ±©¼ª«ºªÙ©º ¿¬³ºÅ°ºú·ºå ©°ºÅµ»º¨¼µå ¿¶§åð·º±Ù³å
±²ºñ ¶®·ºå¿§æ®Í úÖ®«º«¼µ þ³å¶¦·º¸ ¬½-«º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ½µ©º±²ºñ
¶®·ºå±²º «°·º̧«ª-³å ¨Ù«º¿¶§å±Ù³åÒ§Üå úÖ®«º¿¬³«º±Ë¼µ «-±³Ù å
±²ºñ
§µØªÌ³½-§º®-³åª²ºå ¿¶®¿§æ±¼µË Þ«Ö¶§»ºÇ±Ù³å¿ª±²ºñ
"¬¶½·ºå¬ú³«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú¿±³ »¼Û l±²º ¨¼©ºª»ºÇ¶½·ºå
¶§·ºå°Ù³¶¦·º¸ ¶®·ºå«¼µÆ«º«µ»º¦Ù·º¸ú»º ¶§·ºª¼µ«º±²ºñ ±¼µË¿±³ºòòò
¬Ó«§º®ÍÔå°«&$ ª«º©Ù·ºå®Í ªÍØúÍ²º±²º ©°ºÅµ»º¨¼µå ðÖ§-Øª³Ò§Üå
»¼ÛÄ
l ¿«-³¶§·º±Ëµ¼ ¨¼åµ °¼µ«± º ³Ù å¿ª±²ºñ »¼Ûl ·ôº±Ø§¹¿¬³·º ¿¬³ºÅ°º
±²ºñ ±¼µË¿±³º¶®·ºå¿§æ®Í ®«-á ¿¶½«Ù·ºå©Ù·º ½-¼©º¯ÙÖ©µ§º¿ÛÍ³·º®¼¿»±²ºñ
°«&±²º ¿¶®¿§æ®Í ªÍØ©°º¿½-³·ºå«¼µ ¿«³«ºô´Ò§Üå §°ºªÌ©º¶§»º±²ºñ
ùµ©¼ôªÍØúÍ²º±²º »¼ÛlÄ ¿«-³¶§·º±¼µË °ÙÖð·º¶§»º±²ºñ ¿¶½«Ù·ºåÞ«¼Õå
¿¨³·ºå«»Ö ¶§©º±Ù³åÒ§Üå »¼Ûl ¶§Õ©º«-±Ù³å±²ºñ
±¼µË¿±³º ¿±Ùå°¼®ºåúÍ·ºúÍ·º §Ù«ºªÏØ¿±³Û×©º®Í ¿¬³ºÅ°ºª¼µ«º±²ºñ
«¼µôºÓ«§º¬«-P©Ù·ºå®Í §µú§¼µ«º«¼µ ¨µ©ºô´±²ºñ
ÃÃù¹òòòù¹òòò«¼òµ òò¾µú·º¸¯Ü¿ú³«º¿¬³·ºòòò§¼Ëµ òòò££
¶®·ºå±²º¿«-³º©°ºÑÜå±²º «Î®ºå«-·º°Ù³¶¦·º¸ »¼Ûl ª«º¨Ö®Í §µú§¼µ«º
¨µ§º«¼µ ¶®·ºå¿§æ®Í ªÍ®åº ô´ú·ºå ¶®·ºå«¼µ ùµ»åº °¼·µ åº ±Ù³å±²ºñ ªÏ·¶º ®»º«Î®åº «-·º
ªÍ±¶¦·º¸ ¨¼µ¶®·ºå±²º¿«-³º¬³å ®²º±´®Ï ®©³å¯Üåª¼µ«ºÛ¼µ·ºÓ«ñ
¬¿ðå¯Ü±¼µË ¿ú³«º±Ù³å®Í§·º þ³å©°º°·ºå ¨¼µ±´Ë¿»³«º®Í ª¼µ«º
±Ù³å±²ºñ ¨¼± µ ´Ä §½µØå¶§·º«¼µ ð·º°µ«
¼ ±
º ²ºñ ±¼µË¿±³º ¶®·ºå±²º¿«-³º±²º
§½µØå®Í þ³å«¼µ®Û×©º¾Ö Æ«º«µ»º °¼µ·ºå±Ù³å¿ª±²ºñ
¨¼µþ³å®Í³ ©°º½-¼»ºªµØå ¿°³·º¸Ó«²º¸¿»±²º¸ ÛÍ·ºå¿Å®³¨Ø®Í ¶¦°º
±²ºñ
\ \ \
ªÖ«-¿±¯µØå¿»¿±³ ¶®·ºå®-³åÛÍ·º¸ úÖ®«º®-³å«¼µ ¿«-³º¶¦©ºú·ºå
ÛÍ·ºå¿Å®³±²º ©²ºÒ·¼®º¿¬å¿¯å°Ù³¶¦·º¸ ¬³«³ú¤¿úÍË±¼µË ¿ªÏ³«ºª³
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îêë
±²ºñ °«&±²º ¿¶®¶§·º©Ù·º ù´å¿¨³«º3 ÛÍ·ºå¿Å®³«¼µ Ó«²º¸¿»±²ºñ

¬³«³ú¤½»ºå®»ØúØ©Ù·º ®ÍÜú·ºå ¿®³§»ºåÛÙ®ºå»ôº°Ù³¶¦·º¸ ¬±«º
¶§·ºå¶§·ºåcÍÔ¿»¿±³ ùÜ§¹±²º ©¿úÙË¿úÙË ½-Ñºå«§ºª³±²º¸ ÛÍ·ºå¿Å®³«¼µ
¶®·º¿±³¬½¹ ¿úÍË±¼µË ½µ»º¨Ù«ºª¼µ«º±²ºñ
¨¼µË¿»³«º ¿¶®¿§æ©Ù·º ¶§»ºÇÞ«Ö¿»¿±³ §µØªÌ³½-§º®-³å¯Ü±¼µË ¿¶§å
±Ù³å¿ª±²ºñ
ÃÃ®Ó«²º»¸ òÇÖ òò§µª Ø ³Ì ¿©Ù«µ¼ ®Ó«²º̧»ÇáÖ ¨Ù«º¿¶§å±Ù³å©Ö¸ úÖ®«º¿»³«º
«¼µ±³ª¼µ«ºÓ«á ±´Ë«¼µ ®ªÙ©º¿°»ÖÇòòò££
©°º½-§°º ¶Ü §»º¿Ç »¿±³ §µª Ø Ì³®-³å«¼µ ùÜ§¹±²º¿«³«ºôú´ ·ºå ¿¬³ºÅ°º
¿»±²ºñ
±¼µË¿±³º ÛÍ·ºå¿Å®³Ä ©·ºå®³¿±³ ¬®¼»ºÇ±Ø¿§æª³±²ºñ
ÃÃúÖ®«º©°º¿ô³«ºª³°®ºåá ¬ÖùÜ ú³Æð©º±³å«¼µ ½-Õ§º¨³å òòò
©°º¿ô³«º« §µØªÌ³¿©Ù«µ¼ ¬³«³ú¤»ØúØ®Í³ ©°º½µ°Ü ¿¨³·ºª« ¼µ º°®ºåòò££
ÃÃ®Ó«²º§¸ ¹»ÖÇòòò±½·º®òòò®Ó«²º̧§¹»ÖÇá ªÙ©± º ³Ù å©Ö¸ úÖ®«º¿»³«º
«¼µ±³ª¼µ«º§¹££
úÖ®«ºÄ ½-Õ§¿º ÛÍ³·º®« × µ¼ cµ»ºå«»º¿¬³ºÅ°º¿±³ºª²ºå ©¼« µ º§Ö¿Ù Ó«³·º¸
¬¯®©»º ÛÙ®ºå»ôº¿»¿±³ ùÜ§¹±²º ®cµ»ºå±³¿©³¸¿½-ñ úÖ®«º©°ºÑÜå
« §µØªÌ³®-³å«¼µ ©°º½-§º°Ü¿«³«ºô´¿ª±²ºñ »¼ÛlªÖ«-¿±¯µØå¿»±²º¸
¿»ú³©Ù·º »¼ÛÄ l «¼ô µ ¿º ¬³«º$ §µª Ø ³Ì ©°º½µ ¿ú³«º¿»±²ºñ »¼ÛÄ l ½Ø©Ù·åº ®Í
¨Ù«º¬Ø«-¿±³ ¿±Ùå©¼µË¿Ó«³·º¸ §µØªÌ³±²º ¬»Ü¿ú³·º ¶¦°º¿»±²ºñ
úÖ®«º±²º »¼ÛlÄ «¼µôº«¼µ ¯ÙÖ¦ôºª¼µ«º±²ºñ ¬»Ü¿ú³·ºªÌ®ºå¿»¿±³
§µØªÌ³Ä ¬®²º«¼µ ¿±Ùå¿ú³·º¿¬³«º©Ù·º ¿©ÙËª¼µ«ºú±²ºñ
¬®²º®Í³ ÃÃ¥«úÜ££ñ
»¼Ûl¿úå¯ÙÖ½Ö¸±²º¸ §µØªÌ³§·º ¶¦°º±²ºñ
\ \ \
¬³«³ú¤»ØúØ©Ù·º ¿¨³·º¨³å¿±³ §µØªÌ³®-³å¿úÍË±¼µË ÛÍ·ºå¿Å®³
ú§ºª¼µ«º±²ºñ
§µØªÌ³©°º½µ½-·ºå«¼µ Ó«²º¸±²ºñ
¿Æô-³ùÜ§¿©³·º¿°³·ºå©Ù·º §¹ù©§º¦ÙÖË®-³å ¯·ºå±Ù³åÓ«±²º«¼µ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îêê ½-°ºÑ Üå²¼Õ
²Ñº¸¬¿®Í³·º¶¦·º¸ ¿úå¶½ôº¨³å±²º¸§µØªÌ³ñ
ÛÍ·ºå¶®Ô©¼Ëµ ú°º±¼µ·ºå¿»±²º¬¸ Ó«³åá ¿©³·º¿¬³«ºúÍ¼ Æ·ºå®ôº©Ë¼µ Ä
©Ö»»ºå®-³å®Í ®Üå¿ú³·º®-³å ª·ºåª«º¿»±²º¸ §µØªÌ³ñ
Æ·ºå®ôº°°º±²º©¼µËÄ ©Ö»»ºå®-³å ®ÜåÅµ»ºåÅµ»ºå ¿©³«º¿ª³·º¿»
±²º¸§µØªÌ³ñ
ÛÍ·ºå¿Å®³Ä Û×©º½®ºå¿§æ$ ¿¬å°«º¿±³ ¬Ò§ÕØå¿§æª³±²ºñ
ÃÃú³Æð©º±³å¿¶§³©³ ®Í»º¿§©ôºá ¿¯åù»ºåúôºá Å±Ú§ù¹åúôºá
ùµ©t³úôºá ¬¿ú³·º±µØå½µ«¼µ ¬Ø¸®½»ºå¿§¹·ºå°§º¿úå¯ÙÖ¨³å©Ö¸ ª«ºú³¿§§Ö
òòò©Ö»»ºå¿©Ù ®Üå°ÙÖ¿ª³·º¿»©Ö¸ ùÜ§µØªÌ³«¿©³¸ á Å±Ú§ù¹å¿ú³°§º©Ö¸
§µÆÙ»¯
º Ü¿ú³·º¿¦³º°§º»²ºå»ÖÇ ©´©ôºá ÛÍ·ºå¶®Ô¿©Ù¯µ·¼ åº ©Ö² ¸ Ñº̧úÖË »«º¶§³¿ú³·º
«¼µ ú¿¬³·º ùµ©t³«¼µ ¾³»ÖÇ¿ú³°§º±ªÖ¿©³¸ ±½·º® ®±¼Û¼µ·º¿¬³·º ¶¦°º
¿»©ôºá ¬·ºåòòòùÜ§Øª µ Ì³¨Ö« ¿¬³ºÅ°º¿»©Ö̧ Æ·ºå®ôº°°º±²ºúÖË ®-«Ûº Í³
Å³ ¨¼©ºª»ºÇ©Ö¸ ¬±Ø«¼µ Ó«³åú¿©³¸®©©º ±«ºð·ºª×§ºúÍ³å¿§©ôºá
Ò§Üå¿©³¸òòò®Üå¿©³«º¿©ÙúËÖ ¬§´þ³©º«¿¼µ ú³á ¿¯³·ºåÛÍ·ºåúÖË ¬¿¬åþ³©º
«¼µ§¹ úúÍ¼¿¬³·º ¿úå¯ÙÖÛ¼µ·º©³«¼µ ¿©ÙËú©ôºá ú³Æð©º±³åòòò±·ºÅ³
©«ôº¸§²³úÍ·º§Öòòò££
ÃÃ®Ó«²º¸§¹»ÖÇòòò®Ó«²º¸§¹»ÖÇòòòò££
«¼µôº°¼©ºÛÙ®ºå»ôº ¿½-³«º½-³å®×©¼µË¶¦·º¸ ¿¬³ºÅ°º¿»¯Ö¶¦°º¿±³
ùÜ§¹Ä¬±Ø±²º ÛÍ· ºå¿Å®³«¼µ ©³å¯ÜåÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º ¬·º¬³å
®úÍ¼¿©³¸¿½-ñ
ÃÃú³Æð©º±³åòòò±·º¸úÖË ¬¸Ø®½»ºå ¬Ûµ§²³Å³ ±·º¸ú³Æð©º
¶§°ºùÐºòòò££
ÛÍ·ºå¿Å®³Ä °«³å±²º ú§º©»ºÇ±Ù³å±²ºñ
§µØªÌ³½-§º©°º½µ ¿úÍË±¼µË ÛÍ·ºå¿Å®³¿ú³«º±Ù³å±²ºñ
ùÜ§¹±²º ®Ó«²º¸ðØ¸ ®¶®·ºúÖ±²º¸¬ª³å ®-«ºªµØå®-³å«¼µ ®Í¼©ºª¼µ«º
±²ºñ
ÛÍ·ºå¿Å®³Ä ®-«ºªµØå®-³å«³å ¬¿ú³·º¦-§º¦-§º ¶®Ôå«Ù»ºÇ®©©ºñ
°¼®ºå°¼®ºå§¹¿±³ ¬Ó«²º¸®-³å±²º §µØªÌ³½-§º¿§æ±¼µËòòò
§µØª³Ì Ä¬®²º®Í³ Ã¥«úÜ£ñ §µª Ø Ì³«¼µ ®-«ºÛ³Í ¶§·º¬¶§²º̧ ¿úå¯Ù®Ö ¨³åñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îêé
ðÖ¾«º¿¾å©°ºð«º«µ± ¼ ³ ¿úå¯Ù¨Ö ³å±²ºñ ðÖ¾«º¿¾å©°ºð«º©Ù·òº òò

§¹åªÌ³¿±³ ¬°¼®ºå¿ú³·º«ô µ¼ ðº ©ºª³Ì ¿¬³«º®Í ð¹¿úÌ¿±³ ¬±³å
¿ú³·º«¼µ¬ú¬®¼ ¿¦³ºô´¨³å±²ºñ ®¼µË¿®³«º¿±³ ú·º¬°µØ©¼µËÄ ©·ºå¶§²º¸
®×¿Ó«³·º¸ ð©ºªÌ³°±²º ªÍ§°Ù³ ¬¿úå¬¿Ó«³·ºå®-³å ¨·º¿»±²ºñ §½µØå
¨«º©Ù·º«³å ½ú®ºå¶§³¿ú³·º§µð¹«¼µ ¿§-³·ºåÛÙÖË°Ù³ ©·º¨³å±²ºñ ªµØåð»ºå
¿±³ §½µåØ °Ù»ºå ©°º¦«º¿§æ±¼µË ®Üå¿ú³·º ¶¦³«-¿»±²ºñ ª²º©µ·¼ º¬¨«ºú¼Í
®-«ºÛÍ³¶§·º«¼µ®´òòò
¨´å¯»ºå¿±³ ¬ªÍ©ú³å®-³å¶¦·º¸ §¹ð·º¿§¹·ºå°§º ¦ÙÖË°²ºå¨³å±²ºñ
úÌ»ºåªÖ¸¿±³ ®-«ºð»ºå®-³å¿§æ©Ù·º ¬°¼®ºå¿ú³·º¶¦·º¸ ¨¼»ºå±¼®ºå¿§å
¨³å±²ºñ ®-«º¯ØÄ ²¼Õð¹¿ú³·º©Ù·º °´åúÍ±²º̧ ¬ª·ºå¿ú³·º©°º½µ¿§æ¿»
±²ºñ ®-«ª º Øåµ ¬°µØ¬Ó«³å®Í ÛÍ³©Ø¬ú·ºå¿»ú³©Ù·º ¬§´þ³©º«µ¼ «¼µô°º ³å¶§Õ
±²º¸ ¬»Ü°©°º°«¼µ ½§º¿¶§¿¶§ ±µ©º¶½ôº¨³å±²ºñ »«º¿®Í³·º±²º¸
®-«º½åµØ °Ù»åº ©¼µËÄ ¬¶§·º¦«ºÛÍ°¦º «º±²º ¿§-³·ºåÛÙÖË°Ù³ ¿«³¸§-¿Ø »¿±³ºª²ºå
¬©Ù·ºå¦«ºÛÍ°º¦«º©¼µËÄ ¬«Ù³¬¿ðå ©²º¿»§µØÛÍ·º¸ ¬°±©º§µØ©¼µË®Í³
®³¿Ó«³®×«¼µ ¿¯³·º¨³å±²ºñ
§µØªÌ³Ä ª°ºª§º¿±³ ô³¾«º©°ºð«º¶½®ºå©Ù·º®´«³å ð¼µ·ºå°«º
¿±³ °³ªµØå®-³åòòòñ
ÃÃ½-°º±´òòò££
ªÙ·º¸§-Ø¿»¿±³ ©¼®º©¼µËÄ ¬¿ú³·º°µØ«¼µª²ºå¿«³·ºåá ª×§º½¹¿»
¿±³ §»ºå©¼µËÄ ¬¿±Ùå°µØ«¼µª²ºå¿«³·ºå ô¼®ºåÛÙÖË¿»¿±³ ±°ºúÙ«º©¼µËÄ
¬¯·ºå°µØ©¼µË«¼µª²ºå¿«³·ºåá ·¹±²º ·¹Ä §»ºå½-Ü«³å½-§º¿§æ±¼µË ©¼«-
¶§©º±³å°Ù³ §¼µË¿¯³·º¶½ôº±Û¼µ·º°Ù®ºå úÍ¼§¹Äñ
¿«-³«º¬·º©µØ ¬©Ù·ºåðôº ·¹±²º «®Y³¿ª³«Ä ¬¿ú³·º
¬³åªµØå«¼µ ¿ú³°§º ¦»º©ÜåÛ¼µ·ºÄñ §»ºå½-Ü«³å½-§º¿§æðôº ·¹±²º «®Y³
¿ª³«Ä ¬¿¶¦³·º¸¬©»ºåá ¬ª·ºå¬¿®Í³·ºá ¬»Üå¬¿ðåá ¬¨µ¬¨²º
¬½-¼Õå¬¿«ÙËá ¬©Ù»ºÇ¬¿«³«º ¬³åªµØå«¼µ ©°º®µÅµ©º½-·ºå «´åô´¦»º¯·ºå
Û¼µ·ºÄñ
¿¯å©¼Ëµ ¨³å¿±³ °µ©© º «
Ø µ¼ ¦Ù¦úÙ úÙ Ù «¼·µ ¨
º ³å¿±³ ·¹Ä ª«º¿½-³·ºå
©¼Ëµ ±²º Þ«Õª Ø ¿ÜÍ ¦-³¿¸ ©³¸ ¿»Ó«¿±³ºª²ºå ¨¼ª µ «º¿½-³·ºå®-³å¶¦·º§¸ ·º ¿ª³«
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îêè ½-°ºÑ Üå²¼Õ
©°º½µªµØå¬³å ·¹ ¯µ§º©ÙôºÛ¼µ·º§¹Äñ
¿ª³«Ä ¬ªÍ¬§ ¬ªµØå°µØ±²º ·¹¸°µ©º©Øá ·¹¿¯å°§º¬·º©µØá
·¹¸§»ºå½-Ü«³å½-§º$ ÑÜå²Ù©º§-§ºð§ºÓ«úÄñ
¬¼µòòò½-°± º ´á ±¼Ëµ §¹¿±³ºª²ºåòòò
±·ºÄ Û×©º½®ºå©°ºªÌ³®Íá ±·ºÄ ®-«º¿©³·º©°º¿«³¸®Íá ±·ºÄ
¯Ø©°º§·º®Íá ±·ºÄ ú·ºð©º©»º¯³ ©°º½-²º®Ï·º®Íá ±·ºÄ ª«º¿½-³·ºå
©°º¿½-³·ºå®Íá ±·ºÄ »¦´å¶§·º©°º°®Íá ¿±å·ôº¿±³ ¬ªÍ¬§ ©°º½µ½µ«¼µ
¿±³º®Í§·ºòòò·¹¸ §»ºå½-Ü«³å½-§º¿§æ ¿úå¶½ôºú»º ·¹ ®©©ºÛµ¼·º§¹©«³åñ
\ \ \
§µØª³Ì ½-§º«µÓ¼ «²º̧¿»¿±³ ÛÍ·ºå¿Å®³Ä Û×©º½®ºåªÌ³©¼µË ¯©º¯©º
©µ»ºª³±²ºñ §»ºåÛµ¿±Ùå ®-«ºÛÍ³©°º¶§·ºªµØå ¦µØå¬µ§º±Ù³å±²ºñ
§µØªÌ³½-§º®Í ®-«ºÛÍ³«¼µ ªÌÖ¦ôºª¼µ«º¿±³ºª²ºå «§ºª-«º¿¨³·º
¨³å±²º¸ ¬¶½³å§µØªÌ³ «³å½-§¿º §æ±¼Ëµ ¬Ó«²º®¸ -³å ¿ú³«ºú± Í¼ Ù³å¶§»º±²ºñ
ÃÃ§¹ù¥«úÜ£Åµ ¬®²º¿úå¨¼µå¨³å±²ºñ
§¨®§µª Ø Ì³ ¬©¼µ·ºå§·º cµ§º§µØ«¼µ ðÖ¾«º©°º¶½®ºå©Ù·± º ³ ¿úå¯Ù¨ Ö ³å
±²ºñ
¿¾å¿°³·ºå®Í¶®·ºú¿±³ ¬¿»¬¨³å¶¦°º±²ºñ Ã§¹ù¥«úÜ£±²º
½-§ðº ©º©»º¯³«¼µ ¯·º¶®»ºå¨³å±²ºñ ª«º¨© Ö ·Ù ®º ´ ®²º±²ºª ¸ «º»«º«®µ¼ Í
«¼µ·º°ÙÖ®¨³åñ ¶§²º¸Ò¦Õ¼å±Ùôºª-¿±³ ª«º¿½-³·ºå®-³å«¼µ §«©¼¬©¼µ·ºå ¶¦»ºÇ
¨³å±²ºñ ª«º½ªôºÛÍ·º̧ ª«º±´ä«ôº©Ë¼µ §´å«§º¿»§µØ®Í³ §»ºå¦´å©°º½µÄ
¬·µØ½-§º®-³å ªÍ§°Ù³ ¨§º¿»±«Ö¸±¼µË ¶¦°º±²ºñ ¿¶§¶§°º¿±³ ¿©³·º«µ»ºå
¯·º¿¶½¿ªÏ³«Ö¸±¼µË ¶¦³«-ª³±²º¸ ª«º¿«³«ºð©ºÛÍ·º¸ ª«º¦®¼µå¶§·º«¼µ
ð¹¿úÌ¿±³ ¬ª·ºå¶¦·º¸ ¿¦³º¨³å±²ºñ
ÃÃ§¹ù¥«úÜ££±²º «©;Ü§¹»«º±Ë¼µ ¦¼©º¦¼©º¿®Í³·º¿±³ ¯ØÛÙôº©Ëµ¼ «¼µ
¦³åª-³å½-¨³å±²ºñ ½-§ºð©º¿§æ±¼µË ¯ØÛÙôº®-³å ¶¦©º±»ºå¿»§µØ®Í³ Þ«ØË½¼µ·º
¿±³ ¿©³·º©»ºå®-³å¬Ó«³å ¶®°º®-³å ©Ù»ºÇª¼®º °Üå¯·ºå¿»±²º¸ÛÍôº ¶¦°º
±²ºñ ¿¾å¿°³·ºå¶®·ºú¿±³ ÛÍ³©ØÄ ¿¶¦³·º¸°·ºå¶½·ºåá ÛÍ³±Üå¦-³åÄ ªµØåð»ºå
¶½·ºå©¼µË±²º §µØªÌ³¨ÖúÍ¼ ©·º¸©ôº¶½·ºå©¼µËÄ ßÅ¼µ¶¦°º¿»±²ºñ
ÛÍ·ºå¿Å®³±²º §µØªÌ³½-§ºÄ ô³¾«º©°ºð«º¶½®ºåúÍ¼ °³ªµØå®-³å«¼µ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îêç
¬¿¯³©ª-·º ¦©ºª¼µ«º®¼¶§»º±²ºñ
·¹Ä ²yÕ¼ËÞ«¼Õå®Í ªÌ©º¬§º¿±³ ¶®³å±²º ¿ª«¼µ¿¦³«º½ÙÖª-«º
©ć´¬ú§º±¼µË ©²º¸©²º¸®©º®©º §-Ø±»ºåÄñ ¶®³åÄ ½Î»º¶®¿±³¬±Ù³å$
¶§·ºå¨»º¿±³ ¬¯¼§ºú²º©¼µË ª¼®ºå«§ºª-«ºá ¿«³¸§-Ø¿±³ ¬Ò®Üå¦-³å$
Ûµ²«º¿±³ ·Í«º½¹å¿®Ùå©¼µË °Ü±Ùôºª-«ºòòò
§¼©µØå¿©³·º§Ø½©º±Ø±¼µË¿±³ ¬±Ø«¼µ °ÙÖ¶®²º¿°ª-«º ¿ª«¼µ
¿¦³«º½ÙÖ§-Ø±»ºå¿±³ ¶®³å±²º ½-°º±´Ä ¬±²ºåÛÍªµØå$ ©²º¸®©º°Ù³
°´å»°º°¼µ«ºð·º±²ºñ
±¼µË©¿°òòò
¶®³å±Ù³å®Í ¶§·ºå¨»º¿±³ ¬¯¼§ºú²º©¼µË±²º ½-°º±´¬³å °¼µå°Ñºå®Ï
®¨¼½¼µ«§º ¹ñ ¶®³å±Ù³å±²º ±·ºÄ ¬±²ºåÛÍªåµØ $ °´å°¼µ«º»°ºð·º±²º¯¼µ¶½·ºå
«¼µ¿±³º®Í ½-°º±´ ±¼¬Ø¸®¨·º§¹©«³åñ
¬¼µòòò½-°º±´
±·º¸¬³å ¬¯¼§ºú²º©¼µË §-ØËÛÍØË¿°½-·ºÄñ ÑÜå¨¼§º¯Ø¦-³å®Í±²º ¿¶½
¯µØå ¨¼§º¦-³å±¼µË¨¼ ¬¯¼§ºú²º©¼µË «´å§-ØË¶¦»ºÇ«-«º¿°½-·ºÄñ ·¹Ä ¶®³å©Ø
¿Ó«³·º¸ ±·º$ ¶§·ºå°Ù³©µ»ºª×§º¿½-³«º½-³å¶½·ºå ¶¦°º±²º«¼µ ·¹¬ª¼µúÍ¼Äñ
±·º«³åòòò·¹Ä ¶®³å©Ø«¼µ §Ü¾¼ ª-°ºª-Ôc×Û¼µ·º ¬³å¿§Äñ ·¹Ä
¶®³å©Ø±²º ±·º¸¬³å °Ñºå·ôº®Ï§·º ®©µ»ºª×§º¿°Ò§Ü¿ª³ñ ±·º«³å
®©µ»ºª×§ºòòò©µ»ºª×§ºú±´«³å ·¹«¼µôº©¼µ·º ¶¦°º¿½-Ò§Üòòòòñ
·¹Ä ¬±²ºåÛÍªµØå«¼µ ¨µ½ÙÖ¶¦©º¿©³«º3 ¶§Õªµ§º°Ü®Ø¨³å¬§º¿±³
¿ªå«¼µ·ºåá ¿ªå²yÕ¼Ëá ¶®³å©Øá ¬¯¼§ºú²º©¼µË±²º ±·º¸¬³å ®¨¼½¼µ«ºÅµ
±¼ú¿±³¬½¼µ«º$ ·¹±²º§·º ©µ»ºª×§º½Ö¸ú¿½-Ò§Üñ
¬¼µòòò½-°º±´
¿»³«º¨§º ¶®³å©°º°·ºå«¼µ ·¹ ¨§º®Ø¶§·º¯·º¬Ø¸ñ
\ \ \
§»ºåÛµ¿±Ùå¶¦·º¸ ¶§²º¸ªÏ®ºå¿»¿±³ ÛÍ·ºå¿Å®³Ä ®-«ºÛÍ³¶§·º±²º
ÛÍ·ºå¯Ü»Ü¬¶¦°º «´å¿¶§³·ºå±Ù³å±²ºñ ®-«º¿©³·º®½©º¿±³ ®-«ºð»ºå®-³å®Í
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îéê ½-°ºÑ Üå²¼Õ
«µ»ºñ ¬¶½·ºå¬ú³«³å "±¼µË©²ºåñ

©¼-¿¾³ö¿±» ®·ºå²Ü¿»³·º ±µØå§¹å©¼µËá «úÐJúÍ·úº ¿±¸ ²Ì»º¶§
¿±³ ±ÜÅùÜ§«Î»ºå«¼µ ½µ©º¨Ù·ºúÍ·ºåª·ºå3 Ò®¼ÕË©²º½Ö¸±²º®Í¬° ©¼-
¿¾³ö¿±»¾µú·º±²º §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³ºÞ«ÜåÄ ª«º®Ù»º®¯Ù ¾µú·º®·ºåÓ©³å
Þ«Üå¬¶¦°º °¼µå°Ø½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º¿§©²ºåñ
§·ºªôº ¶®°º ¿½-³·ºåá ¬·ºåá ¬¼µ·º °¿±³ ¿ú¿«³·ºå©¼µË¶¦·º¸ ª²ºå
¿«³·ºåá «¼µ·ºåá «Î»ºåá ô³á ¿©³ °¿±³ ¿¶®¿«³·ºå©¼µË¶¦·º¸ ª²ºå¿«³·ºåá
ä«ôºð½Ö¸¿§¿±³ §¹ùÛ¼µ··º ¿Ø ©³ºÞ«Üå±²º ®·ºå©ú³åÞ«åÜ ©¼-¿¾³ö¿±»
ª«º¨«º¿©³º®Í ¬°¶§Õ3 ðÒ¦Õ¼å°²º§·º½Ö¸¿§Äñ
©¼-¿¾³ö¿±» ®·ºåÓ©³åÞ«Üå«¼µ ¯«º½Ø¬§º¿±³ ¾¼µå¿©³º®·ºå
©ú³å ©¼-»ú¿±» ¾µú·ºª«º¨«º©Ù·ºª²ºå §¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º¬ªµØå
ðÒ¦Õ¼å°²º§·º½Ö¸¿ªÄñ
±¼µË¿±³ºª²ºå ©¼-»ú¿±» ¾µú·ºª«º¨«º©Ù·º ²Ü¿©³º·ôº
»ú±ÜÅ §µ»º°³åÒ§Üå ©°º¨Üå©°º»»ºå ¶½³å»³å½Ö¸Äñ ©¼-»ú¿±»®·ºåÞ«ÜåÄ
±³å¿©³º¶®¿°³¿»³·º »»ºå©«ºÒ§Üå¿±³¬½¹ §µ»º°³å±´ »ú±ÜÅ¬³å
ªµ§ºÞ«Ø«Ù§º®-«ºÛ¼µ·º½Ö¸¿§Äñ
¶®¿°³¿»³·º®·ºåÞ«ÜåÄ »»ºå°Ø¯ôºÛÍ°º©Ù·º ±³å¿©³º ÅØ±³¿±»
®·ºå §µ»º°³åÒ§Üåá ½®²ºå¿©³º ¶®¿°³¿»³·º®·ºåÞ«Üå¬³å ¿ú©Ù·º ¿¦-³«º½Ö¸¿§
Äñ
¶®¿°³¿»³·º®·ºåÞ«Üå«³å «ÎÛµº§º ú³Æ³¿°³¿»³·ºÄ ½®²ºå¿©³ºá
ÅØ±³¿±»®·ºåÞ«åÜ «³å «ÎÛ§µº º ú³Æ³¿°³¿»³·ºÄ ¿»³·º¿©³º¶¦°º±©²ºåñ
½®²ºå¿©³º¬³å ¿ú®Í³¿¦-³«º½Ö¸Ò§Üå »»ºå°Ø¿±³ ¿»³·º¿©³ºÅØ±³
¿±»¾µú·º«¼µ «ÎÛµº§º ú³Æ³¿°³¿»³·º« »»ºå°Ø©°º¯ôº¸ÛÍ°ºÛÍ° º©Ù· º
«Ù§®º -«º3á §¹ù¨Üå»»ºåÄ ú³Æ§ª•·± º Ëµ¼ «ÎÛ§ºµ º ú³Æ³¿°³¿»³·º ±«º¿ú³«º
°Ø¶®»ºå½Ö¿¸§Äñ «ÎÛµº§º±²º ½®²ºå¿©³º«¼µ ªµ§ºÞ«Ø¿±³ ¿»³·º¿©³º¬³å
¶§»ºª²ºªµ§ºÞ«ØÒ§Üå ¨Üå»»ºåú½Ö¸¿°«³®´á «ÎÛµº§º «¼µôº©¼µ·º±²ºª²ºå
¿»³·º¿©³º¬³å ªµ§ºÞ«Ø±´ °·º°°º¶¦°º½Ö¸¾¼Äñ
¬°Ñº¬¯«º ¾¼åµ ¿©³º ¾Ü¿©³º®-³å ª«º¨«º¿©³º®Í ¬¿úå¬ú³
®-³å«¼µ «ÎÛµº§º®±¼á «ÎÛµº§ºª«º¨«º¿©³º©Ù·º«³å ®ÆO¼®¿ù±®Í ±³±»³
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îéð ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¬½¼µå¬ªÏØ®-³å ¦¼©º«-ª³®©©º úÍ¼±²ºñ ©¼«-¿±³ Û×©º½®ºåªÌ³©¼µË

©·ºå©·ºå¿°¸ ±Ù³å±²ºñ ¿½-³®Ù©ºð¹¿úÌ¿±³ ÛÍ³±Üå¦-³å®-³åª²ºå »Ü¶®»ºå
ª³Ó«±²ºñ ¶§·ºå¨»º¿±³ ¬±«ºcÍÔ±ØÛÍ· º¸¬©´ ½-§ºð©º¿¬³«º®Í
ú·º²Ù»ºÇ±²º ðÖ§-Ø¿±³ ·Í«ºÄ ¬¿©³·º°µØ±¦Ùôº ¶¦°ºª³±²ºñ
±¼µË¿±³º «§ºª-«º¿¨³·º¨³å±²º¸ ¿»³«º¨§º§µØªÌ³¿§æ±¼µË
¦®ºå°³å²yÕ¼Ë··º¶½·ºå ½Øª¼µ«ºú±ª¼µ ¬Ó«²º¸®-³å ¿ú³«º±Ù³å¶§»º±²ºñ ¨¼µ
§µØªÌ³Ä ¬®²º«³å ÃÃ½-°º¿±³§¹ù¥«úÜ££
§¨®§µØªÌ³ÛÍ·º¸ ùµ©¼ô§µØªÌ³®-³å«Ö¸±¼µË§·º §µØªÌ³½-§ºÄ ðÖ¾«º
©°º¶½®ºå©Ù·º±³ ¿úå¯ÙÖ¨³å±²ºñ
ÛÍ·åº ¿Å®³±²º §µª Ø ³Ì «¼Óµ «²ºª
¸ «µ¼ ®º Ò¼ §åÜ ©°ºÒ§Õ¼ ·¨º ®Ö ³Í §·º ¿½-³«º½-³å
©µ»ºô·º°Ù³¶¦·º¸ ®-«ºªµØå¬°µØ«¼µ §¼©º§°ºªµ¼«º±²ºñ
±¼µË¿±³º ©·ºåÓ«§º°Ù³ §¼©º¨³åú·ºå®Í³§·º §µØªÌ³½-§º¿§æ®Í ¶®·º«Ù·ºå
±²º °«wÕÅùô±¼µË ¶§©º¶§©º¨·º¨·º ð·º¿ú³«º«§ºÒ·¼ §¹ª³±²ºñ
¯ØÛÙôº©¼µË«¼µ ¦c¼µ¦úÖ¶¦»ºÇ½-ª-«ºòòòò
»Üð¹¿ú³·º «®_ª³¦µØ¨«º¿§æ©Ù·º ªÍÖ¿ª-³·ºåª-«ºòòò
§¹åªÌ³¿±³ §ð¹Ò®¼©º°©¼Ëµ ±²ºª²ºå ½Ûx³«¼ô µ º¨«º©Ù·º «§¼µ«c¼µ
ðÖª·Ù ¸ª
º -«ºòòò
®-«ºªµØå¬°µØ«¼µ ¿®Íå®Í¼©º¨³å±²ºñ Û×©º½®ºåªÌ³«¼µ ¦Ù·º¸¨³å±²ºñ
®-«º½µØåÛÍ°º¦«º«¼µ ð·º¸§-Ø¨³å±²ºñ
ÃÃ½-°º¿±³ §¹ù¥«úÜ££
°´å°´åúÖúÖ ª»ºå¯»ºå¿±³¬ªÍñ
±¼Ëµ ¿±³º ù¼µåªÏÕ¼ ¨Ù·åº ¿¦³«ºª®µ ©©º §¹åªÌ³¿±³ §ð¹Ò®¼©°º ¬½-Õ¼Ë
®ÍªÙÖ3 ½Ûx³«¼µôº¿§æ©Ù·º ¬¶½³åð©º°³å©»º¯³®úÍ¼ñ
\ \ \
ÛÍ·åº ¿Å®³±²º ®-«ºªØåµ ®-³å«¼µ ¶§»º®¦Ù·®º̧ ñ¼ ¯©º¯©º©µ»º¿»¿±³
Û×©º½®ºå«¼µ ¦¼«¼µ«º¨³å±²ºñ ¿±Ùå° ¬»²ºå·ôº °¼µËª³±²ºñ ¬«ôº3
±³ ®-«ºªµØå®-³å«¼µ ¶§»º¦Ù·º¸Ò§Üå §µØªÌ³½-§ºÄ ô³¾«º©°ºð«º¶½®ºå®Í °³ªµØå
®-³å«¼µ ¦©º®²º¯¼µ§¹«òòò
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îéï
±·º¸«¼µ®Í ½-°º¶®©ºÛ¼µå®¼¿ª±²º¸ ·¹Ä ÛÍªµØå±²ºå§Ù©º©¼µË«¼µ ·¹

«¼µôº©¼µ·º§·º ©µ»ºª×§º®¼§¹Ò§Üñ
"ÛÍªµØå±²ºå§Ù©º©¼µË«¼µ ·¹¸ú·º©Ù·ºå$ ¨³å±¼µú»º ·¹¿Ó«³«ºúÙØË®¼§¹
Ò§Üñ "±¼µË¿±³ ÛÍªµØå±²ºå§Ù©º«¼µ ·¹¸ú·º©Ù·ºå$ ®¨³å±¼µúÖ¿©³¸§¹ñ
±¼Ëµ ¬©Ù«òº òò
·¹Ä ¬±²ºåÛÍªµØå¬³å ¨µ©ºô´ª-«º °Ó«ðÊ³©Ø©¼µ·ºå±¼µË ·¹
«¼µôº©¼µ·º§·º §°ºªÌ·º¸¿¦³«º½ÙÖª¼µ«ºÄñ ©°º½Ö»«º¿±³ ¬±Ø¶¦·º¸ ·¹¸
¬±²ºåÛÍªµØå±²º ¬°¼©º¬®Ì³ ¬§¼µ·ºå¬° ¿Ó«¶§»ºÇ°·ºÒ§Üñ
¬°¼©º°¼©º ¬®Ì³®Ì³¿±³ ¬±²ºåÛÍªµØåÄ ¬§¼µ·ºå¬°±²º ©°º®µ
Åµ©º½-·ºå§·º ©°µ©¿ðå©²ºå ¶§»ºª²º¿§¹·ºå¯µØ3 ©°º½µ¿±³ ¿»ú³±¼µË
±«º¿ú³«º«¼»ºåð§º¿»Äñ
¬¼òµ òò¬±²ºåÛÍªØåµ òòò
¬¾ôº¿»ú³±¼µË «¼»ºåð§º¿ª±»²ºåñ
½-°± º ´òòò
ô·ºå¿»ú³«³åòòò±·ºÄ ¿¶½¦®¼µå¬°µØ¿úÍË¿®Í³«º©Ù·º ¶¦°º¶§»º¿½-
±²º©«³åòòòñ
ÃÃÛÍ·ºå¿Å®³òòòÛÍ· ºå¿Å®³òòò®Ó«²º¸§ ¹»ÖÇòòòª¼µËòòò«-Õ§º
¬¿Ó«³«º¬«»º ©³å¶®°º©Ö¸¬¨Ö« ®·ºåÓ«²º¸©ôºòòò®·ºå¿©ÙËúÒ§Ü
®Åµ©ºª³åÅ·ºòòò§µØªÌ³¿©Ù«µ¼ ®·ºå¿©ÙËúÒ§Ü ®Åµ©ºª³åòòò¥«úÜòòò
§¹ù¥«úÜòòò½-°º¿±³§¹ù¥«úÜòòò¯¼µ©Ö¸ §µØªÌ³±µØå½µ¿ªòòò¬¼µòòò
§µØªÌ³¨Ö« cµ§º§µØ¿©Ù±³®« ô³¾«º« °³¿©Ù«¼µ§¹ ®·ºå ¦©ºª¼µ«ºúÒ§Ü
®Åµ©ºª³åòòòÛÍ·ºå¿Å®³òòò££
ÃÃ§¹ù§·º©¼µ·º°Ø¯¼µ©Ö¸ ÛÍ·ºå¿Å®³úôºòòò«-Õ§ºú·º¨Ö®Í³ ¬ú³¿§¹·ºå
®-³å°Ù³ ®-Õ¼±¼§º½Ö¸©ôºòòòùÜ¿ª³«®Í³ ¾ôºª¼µ®Í ¦Ù·º¸Åª¼µË®¶¦°º©Ö¸ ¬ú³
¿©Ùá ù¹¿§®ôº¸ ®·ºå« «-Õ§ºúÖË ú·º«¼µ ¦-«º¯Üå¦Ù·º¸¨µ©ºª¼µ«ºÒ§Üòòò¬ÖùÜ
¬ú³¿©Ù¨Ö®Í³ ®·ºå«¼µ ½-°º¶®©ºÛå¼µ ©Ö¸ «-Õ§úº ÖË ¬½-°ºÅ³ ¬Þ«Üå®³å¯µØå ¬ú³á
ù¹¿§®ôº¸ «-Õ§ºúÖË¬½-°º«¼µ ®·ºå ¬§¹¬ð·º ¾ôº±´Ë«¼µ®Í ¨µ©º¿¦³º
¶§±ª¼Ëµ ®ú©Ö¸ ¬©³å¬¯Üå¿§¹·ºå®-³å°Ù³ úÍ¿¼ »©ôºòòòù¹¿©Ùòòò®·ºå ®±¼
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îéî ½-°ºÑ Üå²¼Õ
¾´åá ÛÍ·ºå¿Å®³á ®·ºå®±¼¾´åòòò§¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º®Í³ ¬c×§¬ º ¿¨Ùå¯µØå ¶¦°ºú§º

¿©Ù úÍ¼¿»©³«¼µªÖ ®·ºå®±¼¾´åòòò«-Õ§º¬½-°º«¼µ ¦Ù·º¸Å¦¼µË ¾ôº©µ»ºå«®Í
«-Õ§º®Þ«¼Õå°³å½Ö¸¾´åòòò®·ºå« §¹ù¥«úÜ«¼µåòòòÛÍ·ºå¿Å®³òòò
ÃÃú³Æ®³»ºá ¬ªÍ®³»º¿©Ù»ÖÇ ®·ºåÅ³ «-Õ§º ¬½-°º«¼µ ª«º½Ø¦¼µË ®¯¼µ
¨³å»ÖÇá ½¹å½¹å±Üå±Üå ®µ»ºå©Üå®ôº¯¼µ©³ «-Õ§º±¼©ôºá «-Õ§º¬½-°º«¼µ ¦Ù·º¸Å
ª¼µËúÛ¼ºµ·º©Ö¸ ¬¿¶½¬¿» ©°ºú§º©²ºå±³ úÍ¼©ôº ÛÍ·ºå¿Å®³á ù¹¿§®ôº¸
¬ÖùÜ ¬¿¶½¬¿» ©°ºú§ºÅ³ªÖ ®·ºåúÖË ½®ºå»³å¶®·º¸¶®©º©Ö¸ ¾ð«¼µ ¦-«º¯Üå
®ôº¸ ¬¿¶½¬¿» ¶¦°º¿»©ôºá «-Õ§º½-°º©Ö¸ ®·ºå«¼µ ½®ºå»³å¶®·º¸¶®©º°Ù³§Ö
°Ø¿»¿°½-·º©ôºá ®·ºåúÖË ®µ»ºå©Üå®×á ª-°ºª-ÔcÍÔ®×á ¬¼µòòò±©º¶¦©º®×«¼µ
¿©³·º®Í «-Õ§º ½Øô´Û¼µ·º©ôºá ®·ºåúÖË ¥«úÜ ÛÍªµØå±³å«¼µ ®¨¼§¹å¿°½-·º¾´åñ
ÃÃù¹¿§®ôº¸ ¬½µ¿©³¸ ¬³åªµØå®Í³å«µ»ºÓ«Ò§Ü ÛÍ·ºå¿Å®³á ¬³åªµØå
ªÙ»º«µ»ºÓ«Ò§Üòòò§µµØªÌ³¿©Ù¨Ö®Í³ «-Õ§ºúÖË ¬Ûµ§²³»ÖÇ «-Õ§ºúÖË ½-°º¶½·ºå
¿®©;³ÛÍ°½º « µ µ¼ ¨²º± ¸ Ù·åº ¶®Õy §ºÛ¨
ØÍ ³å©³ ®·ºå¿©ÙË®Í³¿§¹¸ ÛÍ·åº ¿Å®³á ½-°¿º ±³
§¹ù¥«úÜ¨Ö« §¹åªÌ³©Ö¸ §ð¹Ò®¼©º°»ÖÇ §µØ«¼µ¿©³¸ ¬Ûµ§²³ð¼²³Ñº»ÖÇ ®·ºå
½Ø°³å»³åª²º®Í³§¹ ÛÍ·ºå¿Å®³á ¬¼µòòò®·ºåÅ³ §µØªÌ³¨Ö« cµ§º§µØ¨«º
§µØªÌ³¨Ö« °³ªµØå¿©Ù«¼µ §¼µÒ§Üå ½Ø°³å¨¼½¼µ«º®Í³§¹ñ
ÃÃ¬½-°ºúôºòòò«®Y³¿ª³«®Í³ «-Õ§º®¶¦°º¿°½-·º¯µØå ¬ú³Å³
¶¦°º±Ù³åÒ§Üá «-Õ§º¬½-°º«¼µ ¦Ù·º¸Åª¼µ«ºúÒ§Üá ¿»³«º¨§º ®Ó«³½·º ¬½-¼»º®Í³§Ö
¿»³«º¨§º ©°º°µØ©°º½µÅ³ §Ù·º¸Åª³¿©³¸®ôºá ¿Å³Å¼µ®Í³ ªÖ«-¿±¯µØå
¿»©Ö¸ »¼Ûl¯Ü« §µú§¼µ«º¨µ§º«¼µ ô´±Ù³å©Ö¸ úÖ®«º¿»³«º«¼µ ª¼µ«º§¹ª¼µË
«-Õ§º«¿¬³º¿©³¸ ®·ºå« ¥«úÜúÖË ¬®¼»ºÇ»ÖÇ «-Õ§º«¼µ ½-Õ§º¿ÛÍ³·º©ôºñ
ÃÃ¬½-°úº ôºòòò®·ºå®Í³åª¼µ«© º ³á ÛÍ·ºå¿Å®³úôºòòòú³Æ®³»º¿©Ù
¬ªÍ®³»º¿©Ùá ¬®µ»åº ®³»º¿©Ùá ®·ºå ¶§·ºå¨»ºª« µ¼ ©
º ³§¹ª³åá «-Õ§º ½-°¶º ®©º
Û¼µå©Ö¸ ®·ºå«¼µ «-Õ§º®«ôºÛ¼µ·º¿©³¸¾´åá ÛÍ·ºå¿Å®³úôºá ±Ø±ú³¬©Ù«º
ùÜ¾ð®Í³§Ö «-Õ§© º Ëµ¼ úÖË ¬»¼¤³cµØ¿©Ù ¬¯µØå±©ºÓ«§¹°¼Ëµ á ¬½-°úº ôºòòò«-Õ§º
«¼µ ½Ù·º¸ªÌ©ºª¼µ«º§¹¿©³¸á ®·ºå®Í³åª¼µ«º©³ ÛÍ·ºå¿Å®³úôºòòò®·ºåòòò
®Í³åª¼µ«© º ³òòò££
¿Ó««ÙÖ¯¼µË»°º¿±³ ¬±Ø¶¦°º±²ºñ
Þ«Üå°Ù³ ¨¼©ºª»º¿Ç »Ó«±¶¦·º̧ ùÜ§¹Ä °«³å«¼µ ®²º±´®Ï ©³å¯Üåú»º
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îéí
±©¼®úÓ«ñ ¶§³å¶§³åð§º ¿Ó«³«º½Ö̧Ó«ú¿±³ §¹ù±½·º ÛÍ·ºå¿Å®³¬³å

ú³Æð©º±³å¶¦°º¿»±´ §»ºå½-Ü¿«-³º« Ã®·ºå£ Ã«-Õ§º£Åµ ©»·º¸©§¼µå ±µØå°ÙÖ¿½æ
¿ðæ¿»¶½·ºå¬©Ù«º ¬³åªµØå ©µ»ºª×§º±Ù³åÓ«±²ºñ
ÛÍ·ºå¿Å®³«¼µô© º ·¼µ º§·º ùÜ§¹Ä úÍ²ºª-³å¿±³ °«³å©¼µË«¼µ »³å°¼µ«º
ú·ºå ¯¼µË»°º¿±³ ¬±Ø$ »°º¿¶®³±Ù³å½Ö¸±²ºñ
±¼µË¿±³º ÛÍ·ºå¿Å®³±²º ¬©·ºå®³ ¬½«º¨»º¯µØå Ò§ÕØåª¼µ«º¿ª
±²ºñ
ÃÃúÖ®«º®-³åòòòc´å±Ù§º±Ù³å©Ö¸ ú³Æð©º±³å«¼µ °Üú·º¦¼µË ¬®¼»ºÇ¿§åú
®ôº¯¼µú·º ±½·º®Û×©º¿©Ù ®°·º®Ó«ôº ¶¦°º¿©³¸®ôºá ±´Å³ c´å±Ù³åúÍ³
Ò§Üòòòù·ºå«¼µ ªÌ©ºª¼µ«ºÓ«¿©³¸ ú¿±¸ö´ªÙ·º¶§·º«¼µ ±Ù³åÓ«°¼µË££
¬³«³ú¤¿úÍË®Í ÛÍ·åº ¿Å®³ÛÍ·º̧ «¼ô µ úº Ø¿©³ºúÖ®«º®-³å ¨Ù«½º ³Ù ±Ù³å
Ó«±²ºñ
¿±Ùå²yÜ»ØÇ±·ºå¿±³ ¬³«³ú¤ ¿úÍË¿®Í³«º¿¶®¶§·ºðôº ùÜ§¹ÛÍ·º̧ °«&
ÛÍ°ºÑÜå©²ºå «-»ºú°º½Ö¸±²ºñ °«&±²º ¿¶®¶§·º$ ù´å¿¨³«ºÒ§Üå ¿½¹·ºå·¼µ«º
°¼µ«º½-¨³å¿±³ ùÜ§¹«¼µ ÛÍ°º±¼®º¸ú»º §½µØå¯Ü±¼µË ª«ºúÙôºª¼µ«º±²ºñ
±¼µË¿±³º ¬¶½³åª«º©°º½µ« ùÜ§¹Ä §½µØå«¼µ ¦«º©Ùôº¯µ§º«¼µ·º
¨³åÒ§Üå¶¦°º±²ºñ
¬³«³ú¤½»ºå®¨Ö®Í ¨Ù«ºª³¿±³ ®¼©¿»³ºÄ ª«º¶¦°º±²ºñ
¿½-³¸¿®³¸ôµô¿§å¿±³ ®¼©¿»³ºÄ ®-«ºÛÍ³¶§·º©·Ù ºª²ºå ®-«ºú²º
®-³å¶¦·º¸ñ
\ \ \
±®¼»º°«&ð©º±²º §¹ù»»ºå¿©³º¯Ü®Í ®Üå¿©³«º®ÜåªÏ®Ø -³å«¼µ ¿°³·º¸
Ó«²º¸¿»½Ö¸±²ºñ ª¨Ù«ºª³±²º¸¬¨¼ ®Üå¿©³«º®ÜåªÏØ®-³å«¼µ ®¿©ÙËúñ
°Üå½-·ºå¨¼µå®²º¸ ÛÍ·ºå¿Å®³ª²ºå ªÙ·º¶§·º±¼µË ®¿ú³«ºª³¿±åñ °¼µåú¼®º§´§»º
¶½·ºå®-³å¶¦·º¸ ¬®-«º¨Ù«ºª³±²ºñ ¨¼µ°Ñº ¶®·ºå±²º¿«-³º úÖ®«º©°ºÑÜå
¶®·ºå«¼µ «¯µ»º°¼µ·ºåª-«º ð·ºª³±²ºñ §½µØå©Ù·º þ³å©°º¿½-³·ºå °¼µ«ºª-«º
§¹ª³±²ºñ ¶®·ºå±²º¿«-³º±²º °«³å¬»²ºå·ôº®Ï±³ ®§Ü®± ¿¶§³Û¼µ·º
3 ±®¼»º°«&ð©º¨Ø±¼µË ©°º°µØ©°º½µ«¼µ ªÍ®ºå¿§åª¼µ«ºÒ§Üå ªÖ«-±Ù³å±²ºñ
ÃÃ»¼Ûl¿«³òòò§·º©·¼µ º°Ø»»ºå¿©³º«¼µ ®Üå®cÍÔ¼ËÛ¼µ·º½ÓÖ̧ «¾´åª³åá «-»º©¸Ö
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îéì ½-°ºÑ Üå²¼Õ
úÖ®«º¿©Ù¿«³òòò££
ªÖ«-±Ù³å¿±³ úÖ®«º±²º °«³å®¿¶§³Û¼µ·º¿©³¸¿§ñ
±®¼»º°«&ð©º±²º ª«º¨Ö®Í¬ú³«¼µ ®Üå¿ú³·º©Ù·º ¦Ù·º¸Ó«²º¸ª¼µ«º
±²ºñ §ð¹¶¦Ô¶¦·º¸ ú°º§©º°²ºå¿ÛÍ³·º¨³å±²º¸ §µú§¼« µ ¨º §µ º¶¦°º±²ºñ §ð¹¶¦Ô°
«¼µ ¬ª-·°º ª¼µ ¶¦Õ©ª º « µ¼ ±
º ²ºñ §µú§¼µ«º¿§æ®Í °³ªµåØ ®-³å¿§æª³¿ª±²ºñ
§µú§¼µ«º©°º½-§ºÒ§Üå ©°º½-§º«¼µ ¦©º±Ù³å±²ºÛÍ·º̧¬®Ï ±®¼»º°«&ð©º
Ä ®-«ºÛ³Í ©Ù·º ¨´å¯»ºå¿±³ ¬ú¼§º¬¿·ÙË®-³å ©°º®-Õ¼åÒ§Üå ©°º®-Õå¼ ¶¦©º±»ºå
±Ù³å±²ºñ §µú§¼µ«º½-§º ¬³åªµØå«¼µ ¦©ºÒ§Üå½-¼»º©Ù·º ªÙ·º¶§·º©°º¦«º §¹ù
©§º®®-³å ª×§ºª×§ºúÙúÙ ¯´²Øª³±²º«¼µ Ó«³åª¼µ«ºú±²ºñ
ÃÃ±½·º® ÛÍ·åº ¿Å®³òòòª³Ò§Üòòò±½·º® ÛÍ·åº ¿Å®³ ª³Ò§òÜ òò££
ÛÍ·ºå¿Å®³ÛÍ·º¸ «¼µôºúØ¿©³º©§º±²º ªÙ·º¶§·º±¼µË ¶®·ºå«¼µ ùµ»ºå°¼µ·ºå
ð·ºª³Ó«±²ºñ ÛÍ·ºå¿Å®³±²º °Üå½-·ºå¨¼åµ §ÙÖ¬©Ù«º ½-«º¶½·ºå¶§·º¯·º¿ª
±²ºñ ®¼®¼ô´ú®²º¸¿»ú³¶¦°º¿±³ ú¿±¸ö¬ ´ ð±¼µË ¶®·ºå«¼µ ÛÍ·±º Ù³å¿ª±²ºñ
ªÙ·º¶§·º¿§æ±µ¼Ë ª¿ú³·º°Üå¯·ºåª³¿§Ò§Üñ
±®¼»º°«&ð©º±²º ¶®·ºå¿§æ±¼µË ®©«º¾Öá ª«º»«º©°º°µØ©ú³
®°ÙÖ«¼µ·º¾Ö ªÙ·º¶§·º«Ù«ºª§º±¼µË ¨Ù«ºª³±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ª«º¬°µØ«¼µ
¬¨«º±¼µË ¿¶®y³«º¶§Ò§Üå «-ôº¿ª³·º°Ù³ ¿¬³ºÅ°ºª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ«ÎÛµº§ºòòòÛÍ·ºå¿Å®³»ÖÇ °Üå½-·ºå®¨¼µåÛ¼µ·º¾´åòòò°Üå½-·ºå¨¼µåú®ôº
¯¼µú·º §»ºå½-Ü¿«-³º ùÜ§¹»ÖÇ±³ °Üå½-·ºå¨¼µåÛ¼µ·º®ôºòòò££
ªÙ·º¶§·º©°º¿ªÏ³«º ¬±Ø®-³å ©¿ð¹¿ð¹²Ø±Ù³å±²ºñ
ÃÃ»³å¿¨³·ºÓ«°®ºå ÛÍ·ºå¿Å®³Å³ «ÎÛµº§ºúÖË °Üå½-·ºå¨¼µå¾«º ®¶¦°º
Û¼µ·º¾´åòòò°Üå½-·ºå¨¼µå§ÙÖ«¼µ «ÎÛµº§º §¹ù¾µú·º« ¦-«º±¼®ºåª¼µ«º©ôºòòò££
ªÙ·º¶§·º°§ºÛÍ°º¦«ºúÍ¼ ©§º®®-³å®Í ªÍØ±Ù³å®-³å«¼µ ¬¿§æ±¼µË ¿¶®y³«º
ª-«º Å°º¿¬³ºÓ«±²ºñ ú¿±¸ö´¿Ó«³·º¸ §Ö¸©·º±Ø®-³å ¶¦°º¿§æ¿»±²ºñ
ú¿±¸ö´¬ðúÍ¼ ÛÍ·ºå¿Å®³Ä ¬±Ø «-ôº¿ª³·º°Ù³ ¿§æª³±²ºñ
ÃÃ¿±ú²ºc´åòòòª´¿Ó«³«ºòòò¬¿«³«ºÞ«ØÒ§Üå §¹ù»»ºå¿©³º«¼µ
±¼®åº ¦¼µË ªÌ©ª º «¼µ ©
º Ö̧ úÖ®«º¬³åªµØå «-«µ»ºªËµ¼ «¿ô³·º«©®ºå ¨Ù«º¿¶§å
©³ª³åòòò¬½µ ¶®·ºå¿§æ©«º Þ«¼Õ«ºú³ª«º»«º°ÙÖòòò££
±®¼»º°«&ð©º±²º ¿½¹·ºå«¼µ±³ ©Ù·º©Ù·º½¹ô®ºå¿»±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îéë
¨¼µË¿»³«º ±®¼»º°«&ð©º±²º ±Ø¿©³º¯·º¸©°ºÑÜå¬³å ¿½æª¼µ«º

Ò§Üå §µú§¼µ«º½-§º®-³å«¼µ ¿§åª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ»³å¿¨³·ºÓ«°®ºåòòò¿Å³ù¹ ¬³«³ú¤úÖË ¿¶®©¼µ«º½»ºå®¨Ö®Í³
ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ªÏÕ¼ËðÍ«º¨³åúÍ¼½Ö¸©Ö¸ §µú§¼µ«º§Öòòò§µú§¼µ«º«¼µ «¼µôº©¼µ·º
°Üú·º¿úå±³å±´« »©ºúÙ³°Øú³Æ³¿°³¿»³·º ½®²ºå¿©³º¾µú³å¶¦°º©ôºá
±Ø¿©³º¯·º¸ ¿Å³Å¼µ¿»ú³«¼µ±Ù³åÒ§Üå §µú§¼µ«º«¼µ¦©º°®ºåòòò££
±Ø¿©³º¯·º̧±²º ú¿±Øö´¬ðúÍ¼ ¿«-³«º©µØåÞ«Üå¿§æ±¼Ëµ ©«ºª« ¼µ º
±²ºñ
¿¬³·º¶®·º¿±³ ¬±Ø±²º ú¿±¸ö´Ä ª¼µÐº±Ø¶¦·º¸ §Ö¸©·ºÅÜåª-«º
ªÙ·º¶§·º©°º¿ªÏ³«º±¼µË §-ØËÛÍØË±Ù³å¿ª±²ºñ
ÃÃ§¹ùÛ¼µ·º·Ø¿©³º±³å ¬¿§¹·ºå©¼µËòòò
«ÎÛµº§ºÄ ©¼µ·ºå±´¶§²º±³å®-³åá ¿«³·ºå¿±³ «µ±¼µªº©ú³å«¼µ
ÛÍªµØå±Ù·ºå §Ù³å®-³åÛ¼µ·ºÓ«¿°¶½·ºå ¬ª¼µË·Í³ «ÎÛµº§ºú³Æ³¿°³¿»³·º¾µú·º "
§µú§¼µ«º«¼µ °Üú·º½Ö¸¿§¬Ø¸ñ
"§µú§¼µ«º«¼µ °Üú·º¿±³ «ÎÛµº§º±²º ®¼®¼Ä §¹ù¾µú·º®·ºå¶®©º
¬¶¦°º«¼µ ¦ôºúÍ³åÛÍ¼® º¸½ -ª-«ºá ¯«º° §º¿¶§³·ºåªÖ ¶¦°º§-«º©©º¿±³
¿ª³«þØ ©ú³å©¼µË¬³å ¦Ù·º¸¯¼µ¶§±½Ö¸®²º ¶¦°ºÄñ
«ÎÛµº§ºÄ »©ºúÙ³ª³å½-¼»º®Í³ ©°º°¨«º©°º° »Üå«§ºª³¿ªÒ§Üñ
§¹ù¾µú·º®·ºå¶®©º¬¶¦°ºá «ÎÛµº§ºÄ »»ºå±«º©°º¿ªÏ³«ºªµØå©Ù·º
«ÎÛµº§ºÄ Û¼µ·º·Ø¿©³º¬©Ù«º ®·ºå«-·º¸©ú³åá ¬§ú¼Å³»¼ô ©ú³å®-³åÛÍ·º¸
¬²Ü «ÎÛµº§º°¼µå°Ø½Ö¸Äñ ±¼µË©¿° ½Ûx³Ä ùµ«w¿ðù»³¿Ó«³·º¸ »©ºúÙ³ª³åú
¿©³¸®²º¸ "«³ªðôº ©ú³åÛÍ·º¸ ®²Ü²Ù©º¿±³ ¬¶½·ºå¬ú³®-³å±²º
½-®ºå¿¶®¸¿±³ «ÎÛµº§ºÄ »»ºå±«º«³ª®-³å«¼µ Ò½¼®ºå¿¶½³«º¿»Ó«Ò§Üñ
¿«³·ºå°Ù³ úÍ·º±»º½Ö¸±²º¸ ¬¿ª-³«ºá «ÎÛµº§º ¿«³·ºå°Ù³ ¿±¯µØå
ª¼µÒ§Üñ
©¼µ·ºå±´¶§²º±³å©¼µËòòò
«ÎÛµº§Äº ÛÍªµØå¬¼®º¨«º$ «³ª®-³å°Ù³« ¿ªåªØ°³Ù «-¿ú³«º¿»
½Ö¸¿±³ ¬«µ±¼µªº¬®×«¼µ «ÎÛµº§º ¦ôºúÍ³å¿©³¸¬Ø¸ñ
±·º©¼µË ±©¼±Ø¿ðö úÓ««µ»ºá ¿ª³«þØ©ú³å«¼µ ÛÍªµØå±Ù·ºåÓ«
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îéé
¿©³º«¼µ ±¼¶®·º¦´å¿©ÙËúÒ§Ü ¶¦°ºú«³åá ¿»³·º¿©³º±©º »»ºå°Ø¶¦°º½Ö¸¿§¿±³

«ÎÛµº§ºÄ ¨Üå¶¦Ôú¼§º©Ù·º ¬«µ±¼µªº©°º½µ «-¿ú³«º¿»¶½·ºå«¼µ «ÎÛµº§º
ª-°ºª-Ôc×3 ®ú¿©³¸Ò§Üñ
©¼·µ ºå±´¶§²º±³å©¼µËòòò
«-Õ¼«º§¹ù¯ØªÙ»ºá «-Õ¼«º«¿®³¸¯»ºªÙ»ºá «-Õ¼«º®Í³¨ôº ¿°©Ü¿©³º
®-³å«¼µ ©²º¨³å«¼åµ «Ùô½º ¿¸Ö §¿±³ «ÎÛ§ºµ ± º ²ºá «ÎÛ§ºµ Ä
º ª«º®Í ¿»³·º¿©³º
Ä ¿±Ùå©¼µË«¼µ ¿¯å½Î©º3 ®ú¿©³¸Åµ ©°º°¨«º©°º° ®Í©º¨·ºª³½Ö¸¿§
Ò§Üñ
¿©³·º»»ºå°Ø ®¿Å±Ü©Ù·º ±³å¿©³º¦³Ù å¶®·º¿±³¬½¹$á ¨¼¿µ ±Ùå©¼Ëµ
Ä »ÜúÖ¶½·ºå«¼µ «ÎÛµº§º ô½·º«¨«º ¨¼©ºª»ºÇ½Ö¸ú¿§Ò§Üñ ¬¿Ó«³·ºå«³å
"±¼µË©²ºåñ
«ÎÛµº§º ú³Æ³¿°³¿»³·ºÄ ®¿Å±Ü©·Ù º ±³å¿©³ºÞ«Üå ¦Ù³å¶®·º§¹«á
§¹ù¨Üå»»ºå¬c¼µ«¬ º ú³«¼µ ¯«º½®Ø ²º¶¦°º¿±³ ±³å¿©³º«¼µ ·ôºúÙôº°Ñº®Í³
§·º ªµ§ºÞ«Ø®²ºÅ´3 ¿»³·º¿©³º ÅØ±³¿±»¾µú·ºÄ ª´¨µ®-³å« Þ«Ø°²º
¬³å¨µ©ºÓ«¿±³¿Ó«³·º¸ ¿§©²ºåñ
±³å¿©³º¬³å ½-°º¶½·ºå¶¦·º¸ ¨¼©ºª»ºÇ¿½-³«º½-³å½Ö¸ú¿±³ «ÎÛµº§º
ÛÍ·º¸ »»ºå®¿©³º©¼µË±²º ±³å¿©³ºÄ ¬±«º¬Û[ú³ôº«¼µ ¦µØå«Ùôº¦ôºúÍ³å
ú»º "±¼µË ¬³å¨µ©ºÓ«¿©³¸Ò§Üñ
¨Üå»»ºå¬c¼µ«º¬ú³ ¯«º½Ø¬§º±´«³å §¨®¯µØå ¦Ù³å¶®·º¿±³
±³å¿©³ºÞ«åÜ ¶¦°ºÄò ¬«ôº3 ±®Üå¿©³º¶¦°º§¹«á ªµ§ºÞ«Øú»º °Ü°Ñº±´©Ë¼µ
¬©Ù«º ¬¿úå¬ú³ ®Åµ©ºÒ§Üñ ¨¼Ëµ ¿Ó«³·º¸ »»ºå®¿©³ºÞ«Üå®Í ¦Ù³å¶®·º±´«³å
±³å¿©³º®Åµ©º ±®Üå¿©³º©²ºåÅµ Û¼µ·º·Ø¬ÛÍØËÓ«³å±¼¿°½Ö¸Äñ
±³å¿©³º«¼µ ¦Ù³å¶®·º±²º¸ ²Ñº¸$§·º ¦Ù³å¶®·º¿±³ ±©¼µË±®Üå·ôº
«¼µ »»ºå¿©³º¬©Ù·åº ªÏÕ¼ËðÍ«º°³Ù úÍ³¿¦Ù½Ö̧Ó«Äñ ±³å¿©³ºÄ ¾µ»åº «Ø¿Ó«³·º¸
ªÙôº«´°Ù³ ¿©ÙËúÍ¼½¸¿Ö §Äñ ¨¼± µ ©¼Ëµ ±®Üå·ôº«³åòòò¶®·ºå¿Æ³·ºå¬®×¿©³º
¨®ºåÛÍ·º¸ «Î»º®©¼µË®Í ¨¼µ²Ñº¸ ¨¼µ¬½-¼»º®Í³§·º ¦Ù³å¶®·º¬§º¿±³ ±´©²ºåñ
¬«¿ªå·ôº«³å ¦½·º¶®·ºå¿Æ³·ºå ¬®×¿©³º¨®ºåÛÍ·º¸ ®¼½·º«Î»º®
©¼µËÛÍ·º¸ ®¿ª-³«º§©º°Ù³§·º cµ§º¯·ºå»¼«³ôº©·º¸©ôºªÍ¿§Äñ «ÎÛµº§ºÛÍ·º¸
»»ºå®¿©³ºÞ«åÜ «³åá ¨¼¬ µ «¿ªå·ôº¬³å«¼§µ ·º ¦Ù³å¶®·º¿±³ ±®Üå¿©³ºÅ3 ´
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îéè ½-°ºÑ Üå²¼Õ
Û¼µ·º·Ø¿©³º±¼µË ¿Ó«¶·³½Ö¸¿§Äñ ¿¬å½-®ºå¿±³ ¿¯³·ºå±®ô ²Ñº¸ªôº$

¦Ù³å¶®·º±²º¸¬¿ª-³«º ÃÛÍ·ºå¿Å®³£Åµ ¬®²º±²³ ¶§Õ½Ö¸Äñ
»»ºå®¿©³ºÞ«Üå®Í¦Ù³å¿±³ ±³å¿©³º«¼µ«³å §¹ùÛ¼µ·º· Ø¿©³ºÄ
±³±»³¸®«¼µýº ÑÜå¨¼§º¶¦°º¿§¿±³ ¯ú³¿©³º ®¿¨úº¶®©ºúÍ·º ßµùxMÐÄ
ð¼Å³ú±¼µË ªÏÕ¼ËðÍ«º°Ù³ §¼µË¿¯³·º±¼®ºå¯²ºå¨³å½Ö¸¿§Äñ
¿Ó«³«º½®»ºå ªÏÕ¼ËðÍ«º¿±³ ¬¶½·ºå¬ú³«¼µ ±¼±´Å´3 «ÎÛºµ§ºÛÍ·º¸
»»ºå®¿©³ºÞ«åÜ ®Í¬§ ¯ú³¿©³º ®¿¨úº¶®©º úÍ·ºßµùxMÐ ©°º§¹å±³ úÍ¼¿§
Äñ »»ºå®¿©³ºÞ«Üå®Í¦Ù³å¿±³ ±³å¿©³ºÞ«Üå«¼µ ªµ§ºÞ«Ø®²º¸±´®-³åª²ºå
±®Üå¿©³º¶¦°º±²º¸ ¬³å¿ª-³°º ³Ù §¹ù¨Üå»»ºå¬c¼« µ º¬ú³¬©Ù«º ¿Ó«³·º¸«-
¦Ùôº®úÍ¼Ò§Ü¶¦°º3 ¿¾å¬Û[ú³ôº®Í «·ºåªÙ©º½Ö¸¿§Äñ
±¼µË¶¦·º¸ «ÎÛµº§ºÛÍ·º¸ »»ºå®¿©³ºÞ«Üå±²ºòòò££
±Ø¿©³º¯·ºÄ ¸ ¦©º±± Ø ²º ú¿±¸öð´ ÛÍ·¸º ¬»Üå¯µåØ ¶¦°º¿±³ ÛÍ·åº ¿Å®³
Ä »³å¨Ö$ ¬«-ôº¿ª³·º¯µØå §Ö¸©·º±Ø¶¦°º¿ª±²ºñ ÛÍ·ºå¿Å®³±²º
±Ø¿©³º¯·º¸Ä ¯«ºª«º¦©ºÓ«³å¿»¶½·ºå®-³å«¼µ ®Ó«³å¿©³¸ñ ú¿±¸ö´Ä
ªµ¼Ðº±Ø±²º±³ »³å¨Ö®Í©°º¯·º¸ ©°º«¼µôºªµØå±¼µË ¨¼µå¿¦³«ºc¼µ«º½©º¿»
±²ºñ
ÃÃ¶®·ºå¿Æ³·ºå¬®×¨®ºåÛÍ·º¸ «Î»º®©¼µË®Í ¦Ù³å¶®·º¿±³òòò££
ÃÃ¶®·ºå¿Æ³·ºå¬®×¨®ºå££
ÃÃ«Î»º®òòò££ ÃÃ«Î»º®òòò££ ÃÃ«Î»º®òòò££
ª¶§²º¸²®Í ú¿±¸ö´ªÙ·º¶§·º±²º ¶§³ªÖ¸¿±³ ¬ª·ºå¿ú³·º«¼µ
¿¯³·º¿»¿±³ºª²ºå ÛÍ·ºå¿Å®³Ä °«wÕ¬³cµØ©Ù·º ¬ªµØå°µØ±²º §«©¼
¬¿®Í³·º©¼µ«ºñ
¬³«³ú¤¿úÍË®Í ùÜ§¹±²ºª²ºå ®¼®¼»³å9 »³å±¼µË«§º3 ¿¬³ºÅ°º¿»
±²º¬ ¸ ª³åòòò
ÃÃòòò¬½-°ºúôºòòò®·ºå®Í³åª¼µ«º©³òòòÛÍ·ºå¿Å®³òòòú³Æ
®³»º¿©Ùòòò¬ªÍ®³»º¿©Ùòòò¬®µ»ºå®³»º¿©Ùòòò®·ºå ¶§·ºå¨»ºª¼µ«© º ³
§¹ª³åòòò££
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îéç
ÃÃ«-Õ§º ¬½-°º«¼µ ¦Ù·º¸Åª¼µËúÛ¼µ·º©Ö¸ ¬¿¶½¬¿»©°ºú§º©²ºå±³úÍ¼

©ôºòòòÛÍ·ºå¿Å®³á ù¹¿§®ôº¸ ¬ÖùÜ¬¿¶½¬¿» ©°ºú§ºÅ³ªÖ ®·ºåúÖË
½®ºå»³å¶®·º¸¶®©º©Ö¸ ¾ð«¼µ ¦-«º¯Üå®ôº¸ ¬¿¶½¬¿» ¶¦°º¿»©ôºòòò££
»³åÛÍ°º¦«º«¼µ §¼©ºª¼µ«º®¼±²ºá ±¼µË¿±³º §Ö¸©·º±Ø«³å®¿§-³«ºñ
ÛÍªµØå½µ»º±Ø±²º §Ö¸©·º±ØÛÍ·º¸ ¨«ºÓ«§º®«Ù³ ¿§æª³±²ºñ
ÛÍªµØå½µ»º±Ø©°º½-«º±²º Ã¶®·ºå¿Æ³·ºå¬®×¨®ºå£
ÛÍªµØå½µ»º±Ø©°º½-«º±²º Ã«Î»º®òòò£
ÃÃ¿Å¸òòò ÛÍ·ºå¿Å®³á ®·ºåÅ³ §¹ù¥«úÜ®Åµ©º¾´åòòò«Î»º®úÖË
±®Üåòòò££
ÃÃÛÍ·ºå¿Å®³úÖËòòò®·ºå¦½·ºÅ³ ú³Æ³¿°³¿»³·º ¾µú·º®Åµ©º¾´åá
¶®·ºå¿Æ³·ºå ¬®×¨®ºå±¼úÖËª³åòòò¶®·ºå¿Æ³·ºå ¬®×¨®ºåòòò££
¬±Ø©Ë¼µ ±²º ¶§·º§®Í±²º «¼ô µ º©·Ù åº ±¼Ëµ á «¼ô
µ ©
º ·Ù åº ®Í±²º ¬±²ºå
ÛÍªµØå©Ù·ºå±¼µË ¬ÛÍØÇ¬¶§³å ©¼µå¿ðÍËð·º¿ú³«º c×§º¿¨Ùå «µ»ºÓ«±²ºñ
ÃÃ¬¦ú·ºå ¬®¼ú·ºå¶¦°º©Ö¸ ¶®·ºå¿Æ³·ºå ¬®×¨®ºå»ÖÇ «Î»º®«¼µ ª¼µ«ºúÍ³
ú®ª³å££
ÃÃ®Åµ©º¿±å¾´å ÛÍ·åº ¿Å®³òòò®·ºåòòò§¹ù Û¼·µ ·º Ø¿©³º¨Ö« ¬Ò§Üå
¬§¼µ·¨º Ù«± º Ù³å¿©³¸òòò££
ÃÃùÜª¼µªÖ ®ªµ§º»ÖÇ¿ªòòòÛÍ·ºå¿Å®³á ®·ºå«¼µ ½-°º¶®©ºÛ¼µå©Ö¸ §»ºå½-Ü
¿«-³º¯Ü ±Ù³å§¹ª³åá ±´« ú³Æ³¿°³¿»³·º ®·ºåÞ«ÜåúÖË ±³å¿©³º¬°°º¿ªá
¾µú·º¸±³å¿©³º»ÇÖ ª«º¯«ºú·º ®·ºåòòò¾µú·º¿¸ ¯Ù¿©³º®-Õå¼ ¿©³º ¶¦°ºÒ§¿Ü §¹¸££
ÃÃ¬¼µòòò®Åµ©º¾´åòòò®Åµ©º¾´åá ®·ºåÅ³ §¹ù¥«úÜ ®Åµ©º¾´å
¯¼µ©³ §¹ù©°ºÛµ·¼ º·ØªµØå ±¼±³Ù åÓ«Ò§Üá ®·ºåÅ³ «Î»º®úÖË ±®Üå¯¼© µ ³ ¬³åªµØå
±¼±Ù³åÓ«Ò§Üá ù¹«¼µ ®·ºå ¿¦-³«º¦-«ºª¼µË ®ú¿©³¸¾´åòòò££
§Ö¸©·º±Ø©¼µËÄ ¬«-ôº¿ª³·º¯µØå¬½-¼»º©Ù·º ÛÍªµØå½µ»º±Ø©¼µËª²ºå
¶§·ºå¨»º°³Ù ¶®²ºÅåÜ ª³Ó«±²ºñ ½-§ºð©º©»º¯³¿¬³«º®Í ÛÍªØåµ ±²ºå§Ù©º
±²º ¿§¹«º«ÙÖ ªÙ·º¸°·º±Ù³åªµ®©©ºñ
®-«ºªµØå®-³å«¼µ ¶§»º3 ¦Ù·º¸ª¼µ«º®¼±²ºñ
¶®·º«Ù·ºå©¼µË±²º ±Ü«úÜá ð¼µå©ð¹åá ®×»º©®×¼·ºåñ
ð¼µå©ð¹å¶®·º«Ù·ºå¨Ö©Ù·º ªÙ·º¶§·ºÄ ©°º¦«º¨¼§º$ ú§º¿»¿±³
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îèð ½-°ºÑ Üå²¼Õ
±®¼»°º «&ð©º«µ¼ ¿©ÙË¿»ú±²ºñ ±®¼»°º «&ð©º±²º ¿¶®¿§æ©Ù·º ¿«-³«ºc§µ º

ª¼µ ú§ºª-«º °´å°¼µ«ºÓ«²º¸¿»±²ºñ
¿ù¹±¬®-«º©¼µË ¯´§Ù«ºª³¶§»º±²ºñ
ÃÃù·ºå¿Ó«³·º¸òòòù·ºå¿Ó«³·ºò¸ òòò££
ÛÍ·ºå¿Å®³ ¶®·ºåÆ«º«¼µ¦Ù·º¸±²ºñ ¶®·ºåÄ ¿¶½«¼µ Ó«³§Ù©º¶¦·º¸ c¼µ«º
±²ºñ Ó«³§Ù©º«¼µ ªÌ©º½-ª-«º þ³å«¼µ«¼µ·º±²ºñ
¶®·ºå«¼µ ©°ºÅµ»º¨¼µåÛÍ·ºª-«º þ³å«¼µð·º¸ª-«º ±®¼»º°«&ð©º¯Ü±¼µË
ð·º±²ºñ
ªÙ·º¶§·º©°º¿ªÏ³«º ¿¬³ºÅ°º±Ø®-³å ¯´²Ø±Ù³å±²ºñ
±®¼»º°«&ð©º±²º ¿»ú³®Í®¿úÙËª-³åá ®©µ»º®ª×§ºñ
±®¼»º°«&ð©º¿úÍË±¼µË ®¿ú³«º®Ü ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå®Í³§·ºòòò
ÛÍ·ºå¿Å®³ª«º¨Ö®Í þ³åªÙ©º±Ù³å±²ºñ ¶®·ºå¿§æ®Í«-±²ºñ
±®¼»º°«&ð©º±²º ÛÍ·ºå¿Å®³¨Ø±¼µË ¿¶§åª³¿ª±²ºñ
ªÖ«-¿»¿±³ ÛÍ·ºå¿Å®³«¼µ ¨´®¿§åú»º ª«º«¼µ«¼µ·ºª¼µ«º±²ºñ
ª«º¬°µØ©¼µË±²º ¿¯³·ºåÛÍ·ºå®-³åª¼µ ¿¬å°«º¿»Ó«±²ºñ
ª¿ú³·º¿¬³«º©Ù·º ¯Ø¬¿¶§¿¶§¶¦°º¿»¿±³ ªÍ§ªÙ» ºå±²º¸
®-«ºÛÍ³ð·ºåð·ºå«¼µ ±®¼»º°«&ð©º ·µØËÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
¨¼µË¿»³«º ªÙ·º¶§·º°§º®Í úÖ®«º®-³å¯Ü±¼µË ªÍ²º¸Ó«²º¸¿ª±²ºñ
·¼µcÍÔ¼«º±Ø ©»·º¸©¿¨Ùå¶¦·º¸ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¬·º®©»ºòòò¶§·ºå¨»º©ò¸Ö òò°¼©ºÛª Í Øåµ ¨¼½µ«
¼ ®º ¿× ©Ù¿Ó«³·º¸ òòò
¬°º®¿©³ºòòòÅ³òòòÛÍªØåµ ¿Ó««ÙÖÒ§åÜ òòò¿±¯µåØ ±Ù³åÒ§Üòòò££
ª¶§²º¸²¬ªôº®Í ª«¼µ®Ö¿®Í³·º¿±³ ©¼®º¬µ§º©°º°µ ¶¦©º±Ù³å
±¶¦·º¸ ú¿±¸ö´ªÙ·º¶§·º ®Ö¿®Í³·º±Ù³å¿ª±²ºñ
¬¿®Í³·º©Ù·ºå®Í ±®¼»º°«&ð©ºÄ ·¼µcÍ¼Ô«º±Øñ
ÃÃ¬°º®¿©³ºúôºòò°¼©º®³»º¶§·ºå¨»ºªÍ½-²ºª³åòòò¶§·ºå¨»ºªÍ
½-²ªº ³åòòò¬°º®¿©³ºúôºòòò¾³§Ö¶¦°º¶¦°ºòòò¬°º®¿©³ºÅ³òòò«-Õ§º
úÖË ¬°º®¿©³º§¹òòò¬°º®¿©³ºÅ³ §¹ù¥«úÜ§¹òòò§¹ù¥«úÜ§¹òòò££
\ \ \
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
½-°º ¿ ±³§¹ù¥úÜ îèï
§¹ù¿»¶§²º¿©³º »»ºåÒ®¼ÕËc¼µåÄ ¬¿»³«º¾«º®µ½º©Ø½¹å±²º ©°º½¹

« ¬µ©¬ º ©µ «º -«º«-«º °²º«³å½Ö¸¾´å±²ºñ ¨¼µ¬½¹«³å ú³Æ³¿°³¿»³·º
¾µú·ºÞ«ÜåÄ °-³§»¿©³º¿»Çñ
±¼µË¿±³º ¨¼µ¿»Ç«¨«º§¼µ3 °²º«³å¿±³¿»Ç¶¦°º¿§æ¿»±²ºñ
ÃÃ§¹ù¥«úÜÄ °-³§»¿©³º££
»»ºåÒ®¼ÕËc¼µå ¬¿»³«º® µ½º ©Ø½¹å ¿»¶§²º¿©³º©Ù ·ºå ª®ºå®®-³åá
¿Æô-³ùÜ§¯Ü±Ë¼µ ÑÜå©²º¿±³ª®ºå®®-³åúÍ¼ °²º«³å¶§²º¸Ó«§º¿±³ ¶®·º«Ù·åº
«¼µ ¿Æô-³ùÜ§¿©³·º«µ»åº ¿§æ®Í ¶¦»ºÇ«-«º ¬µ§º®µå¼ Ó«²º¸¿»±´«³åòòò§»ºå½-Ü
¿«-³º ùÜ§¹¶¦°º±²ºñ
ùÜ§¹±²º Ã§»ºå½-Ü¿«-³ºùÜ§¹£§·º ¶¦°º½Ö¸¿ª±²ºñ
²Ü¿©³º ±®¼»º°«&ð©º« ÑÜå½¼µ«º¬§ºÛÍ·ºåª³¿±³ §¹ù¨Üå»»ºå«¼µ
°Ù»§Çº ôº½¸±Ö ²ºñ ¬®ÍÔå¬®©ºá ©§º®·ºå©¼Ëµ Ä §»ºÓ«³å½-««º µ¼ ¶··ºå§ôº½±
¸Ö ²ºñ
ú³ÆªÍØ©Ø«¼µª²ºå¿«³·ºåá ±Øª-«º«¼µª²ºå¿«³·ºå ®«¼µ·º°ÙÖ½Ö¸ñ
§µØªÌ³¿úå±²º¸ °µ©º©Ø±³ñ
ùÜ§¹Ä¿úÍË®Í ¦-Ñº°§µØªÌ³½-§º¿§æ©Ù·º ®²º±²º¸ ¬¿úå¬¿Ó«³·ºå®Ï
¿§æ®ª³¿±å¿§ñ ¿©³·º«»µ åº ¿§æ®Í¿»3 ¿©³·º¿¬³«º ¶®·º«Ù·åº «¼µ "®Ï
Ó«³¶®·º¸°Ù³ Ó«²º¸¿»½Ö¸¿±³ºª²ºå ¶®·º«Ù·ºå®Í¬¿ú³·º®-³å±²º ùÜ§¹Ä °«wÕ
Åùô ±¼µË ®¨¼½¼µ«ºÛ¼µ·º¿±åñ
±¼µË¿±³º §µØªÌ³½-§ºÄ ¬®²º«¼µ«³å ¿úåÒ§Üå¿ªÒ§Üñ
ÃÃ½-°º¿±³§¹ù¥«úÜ££
¿»³«º¾«º¯Ü®Í «²·ºúÙ«º¿¶½³«º®-³å¿§æ±¼Ëµ »·ºå¿ªÏ³«ºª³±Ø
«¼µ Ó«³åªµ¼«ºú±²ºñ ªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«ºªÏ·ºá ®¼®¼®-«ºð»ºå$ ®-«ºú²º®-³å
ú°ºðÖ¿»±²º«¼µ ¶®·º±Ù³å®²º ¶¦°º±¶¦·º¸ ùÜ§¹ ªÍ²º¸®Ó«²º¸¿©³¸ñ ±¼µË¿±³º
¿ªÏ³«ºª³±´«¼µ ùÜ§¹±¼¿»±²ºñ
®¼©¿»³º±²º ùÜ§¹Ä §½µØå«¼µ ¦Ù¦Ù²·º±³°Ù³ ¯µ§º«¼µ·ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¬¿®³·ºòòòúôºòòò££
¿úÍË¿®Í³«ºúÍ¼ ª°ºª§º¿»¿±³ §µØªÌ³«³å½-§º¿§æ$ ¿·Ù¶½²º§ð¹
Ò®¼©º°ÛÍ·º¸ ¯Ø°©¼µÇ ¿ª¿¶§©Ù·º ªÙ·º¸ðÖ¿»±²º¸ ®¼©¿»³º§µØ«¼µ ¿úå¯ÙÖÛ¼µ·ºú»º
Þ«¼Õå°³åú®²ºª³åòòòÅµ ùÜ§¹ ¿©Ùåª¼µ«º®¼¿ª±²ºñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º
îèî ½-°ºÑ Üå²¼Õ
«²·º§·ºÄ §·º°²º«µ¼ «Ùôª º -«ºú§º¿»¿±³ ¬Ó«§º®ÍÔå°«& ±²º

¿©³·º¿¶½¿¬³«º °-³§»¶®·º«Ù· ºå«¼µ ¿·åÓ«²º¸¿ »±²ºñ ¬Ò®Ö©®ºå
¯·ºô·º¨³åúÍ¼¿»½Ö¸¿±³ ¬Ò§ÕØåú¼§º©¼µË±²º ¨¼µ©ùöÚ$ °«&Ä ®-«ºÛÍ³¿§æ
©Ù·º ¿§-³«º«Ùôº¿»¿ª±²ºñ
½-°ºÑÜå²¼Õ
ïçéèá Û¼µð·º¾³ªñ
ú©»³§Ø°µ ³¬µ§©
º ¼«
µ º

Chit Oo Nyo - Chit Ya Par Da Aye Ka Re

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Chit Oo Nyo - Chit Ya Par Da Aye Ka Re

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://www.cherrythitsar.

Ûµ¼·º·Ø¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º

\ Ûµ·¼ º·Ø¿©³º©²ºÒ·®¼ ¿º úåá ú§ºú³Ù ¿¬å½-®åº ±³ô³¿úåÛÍ·º¸ ©ú³åÑ§¿ù °µ¼å®¼µå¿úåñ

°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º

\ °µ¼«º§-Õå¼ ¿úå«µ¼ ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«µª ¼ ²ºå ¾«º°¦Øµ ËÙØ Ò¦Õ¼ å©µ¼å©«º¿¬³·º

ª´®×¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º

\ ©°º®-Õå¼ ±³åªØµåÄ °¼©þº ³©ºÛÍ·º̧ ¬«-·°º̧ ³ú¼©;¶®·¸º®³å¿úå

½-°º¿±³ §¹ù ¥«úÜ

°³®´½Ù·¸º¶§Õ½-«º¬®Í©º ó çîîÂîððî øç÷

°Ü°Ñº±´ ÑÜå±¼®ºå°µ¼åá ®·ºå¨Ùýºð·ºå

¿ªå°³å¬§º ¿±³ °³¦©º ±´±¼ µ Ë ò ò ò

ô½µ ÃÃ½-°º¿±³§¹ù¥«úÜ££ ®Í³ «Î»º¿©³ºÄ ©©¼ô¿¶®³«º ªµØå½-·ºå

ú³Æð·º ø±®¼µ·ºå÷ ¿½©ºÄ ¬¯·º¸¯·º¸ ¶¦°º¿§æ©¼µå©«º®× ±¿¾³

ú³Æð·º¿»³«º½Ø ø±®¼µ·ºå¿»³«º½Ø÷ ð©tÕÅ´ú³$ó

®¶®·º¾´åá ®¿©ÙË¾´å±´Ä ¿«-åÆ´å©ú³å®-³å«¼µ "¿»ú³©Ù·º

§¨®§¼µ·ºå òòòò ¥«úÜ ïîóïíè

ùµ©¼ô§¼µ·ºå òòòò §¹ù¥«úÜ ïíçóîîï

©©¼ô§¼µ·ºå òòòò ½-°º ¿±³§¹ù¥«úÜ îîîóîèî

¿ª³«Ä ¬ªÍ¬§ ¬ªµØå°µØ±²º ·¹¸°µ©º©Øá ·¹¸ ¿¯å°§º¬·º©µØá

«®Y³¿ª³«¬³å ¦»º¯·ºåÛ¼µ·º¿±³ ·¹¸ª«º¿½-³·ºå®-³å¬©Ù·ºå®Í

§¹ù¿»¶§²º¿©³ºá »»ºåÒ®¼ÕËc¼µåÄ ¬¿»³«º®µ½º©Ø½¹å±²º ¾ôº©»µ ºå«

§¹ùÛ¼µ·º·Ø±³å©¼µË ©«ôº§·º ·¼µ¿ä«åÓ«¿ªÒ§Üñ

®-³å¶¦·º¸ úÅ»ºå¿©³º®-³å ®µ½ðº ©Ù·åº ®Í ¨Ù«ª º ³Ó«±²ºñ ®-«ºªÌ³½-¨³å¿±³

®®³¶¦°º¿»¿±³ ®¼¦úµ ³åÞ«åÜ «¼µ®´ ¿ð¹ô³Ñº¶¦·º¸ ¨®ºå§¼åµ ª³½ÖÓ¸ «ú±²ºñ ±´©Ëµ¼

»©ºúÙ³°Ø ú³Æ³¿°³¿»³·ºÄ ±³å¿©³º·ôº±²º ¶®·ºå¿§æ®Í ¯·ºå3

±Ù³åÓ«±²ºñ ¨¼µ®-«º½µØå®-³å ¿¬³«º©Ù·º«³å ¬þ¼§D³ôº¦Ù·º¸ú½«º¿±³

ÃÃ½Ù·º¸ªÌ©º§¹ ¬úÍ·º¸±³åòòò «ÎÛºµ§º ¬±«º¬úÙôº ¬¼µ®·ºå§¹Ò§Üá

»»ºå¿°³úÍ·ºÄ ®-«ºªµØå®-³åðôº ¬Ò§ÕØåú¼§ º©°º½µ ±¼±¼±³±³

ß²³å®Ù»¿º ¨³º±²º »»ºå¿°³úÍ·º ¿¶§³¿»¿±³ °«³å®-³å«¼µ ¾¼åµ ±·ºå

ªÍ²ºå¾Üå¿ù¹«º®-³å©Ù·º ¬°¼®ºå¿ú³·º §»ºå§Ù³å®-³å ©§º¯·º¨³å±²ºñ

®-«ºªµØå®Í©°º¯·º¸ úúÍ¼¿±³ °«wÕ¬³cµØ±¼«¼µ ÃùÜ§¹£±²ºá ÛÍªµØå¬¼®º

¬»«ºòòò¬»Üòòò¿úÌòòò¿úå¿©³¸ ®·ºå§µØ¿úå¿©³¸££ ©°º°µØ©°º½µ¿±³

¿±³ºª²ºåá Ó«²ºÛå´ ÛÍ°±

®¶§Õú¿±å¾Ö ¦-Ñº°¿úÍË¿®Í³«º®Í ¯µ©º½Ù³±Ù³åú¿ª±²ºñ

ÃÃ®·ºå »³®²º« ®¼©¿»³ºòòò©Ö¸ª³åòòòªµØ®·ôº££

¨´å¶½³å°Ù³ ¨·ºÅ§º¿¦³º¶§¿»±²ºñ ¨¼µ®-«ºÛÍ³®-³å±²º ©°º½µ°Ü¬¿»ÛÍ·º¸®´

ÃÃ¿¬³ºòòò¿¬åòòò¿¬åòòòÅµ©º±³å§Öá ¬½µ ±´©Ëµ¼ ¿«³òòò££

§¹ùÛ¼µ·º·Ø±³å ©°º¿ô³«º¨Ø®Í ¾µú·º®·ºå¶®©ºÛÍ·º¸ §©º±«º3 ¨¼µ

ÃÃ±¼©³¿§¹¸ ®¼©¿»³ºá ù¹¿Ó«³·º¸ªÖ «-Õ§º ¿°³¿°³« §µØ«¼µ ¿úå½Ö¸©³

ùÜ§¹±²º ¿¯å¿ú³·º¨²º¸°§º±²º¸ ¿«-³«º¬·º©µØÛÍ·º¸ °Ñº¸¬·º©µØ

®-³å«¼µ ¬¨´åÛÍ°º±«ºÓ«±²º«¼µ »Ö®»Ù ½º ÛÍ·º̧ »Ö®Ù»º§© µ Ë¼µ ±¼¨³å±²ºñ Þ«Üå®³å

±´©¼µËÄ ¬®²º±²º§·ºªÏ·º »Ö®Ù»º½®Í±²º úÍ·ºßµùxMÐá »Ö®Ù»º§µ®Í±²º

¿ªÍ«³å¨¼§º®Í úÍ·ºßµùxMÐ¬±Ø ¨Ù«º¿§æª³±²ºñ

¿»³«º ¿¯³«º©²ºú³®Ö¸½Ö¸úÍ³¿§©ôºá ¬·ºåòòò«-»ºå®³½-®ºå±³§¹¿°££

®Í ®Üå¿ú³·º«¼µ úÍ·ºþ®rMÐ ¶®·ºª¼µ«ºú±²ºñ

ÃÃ«²·ºúÙ«º©°ºúÙ«º ªÙ·º¸ðÖª³©³«¼µ ¨²º¸¯ÙÖ¦¼µË ®ª¼µ¿©³¸§¹¾´å

ÃÃ¬úÍ·º®Þ«Üå ¿ú³ö¹±«º±³ª³§¹Ò§Ü ¾µú³åòòò¬½µ «¼°*«

¿»Ò§Üå®Í ±«º¶§·ºåc×¼«º±Ø¶¦·º¸ ¿¶§³¿ª±²ºñ

±²º«¼µ ®Üå¿ú³·º©Ù·º ¶®·º±³¿»±²ºñ

®Í ¦-Ñº°«³å½-§º«¼µ ½µØ¿§æ±¼µË ¶§»º©·ºª¼µ«º±²ºñ Ã¯Ø§·º°ÛÍ·º¸ ¿·Ù¶½²º§ð¹

«²·º¯Ü®Üå©¼µ·º¦-³å®Í ¬ª·ºå¿ú³·º±²º §¹ù»»ºå½»ºå®¿¯³·º

«¼µ ±¼µ·ºåÒ½ÕØ¨³å±²º¸ ¬¼µ®·ºå¿±³ §¹ù¾µú·ºÞ«Üå ®Åµ©º¿©³¸á ½-§ºð©º«¼µ

ß²³å®Ù»º¿¨³º±²º ¾¼¿±« §ª•·º¿úÍË±¼µË ¿ú³«ºª³¿ª±²ºñ

¨·º®¼¿ª±²ºñ ¨¼µË¶§·º ®·ºå±³å·ôº ð©º¯·º¨³å¿±³ ½-§ºð©º®-³å®Í³

©¼µË ¾¼¿±« ±¾·º«¼µ ¾ôºª®¼µ °Í ª¼µË ®¶¦°º¿±å§¹¾´å ¾µú³åá ±®¼»º¶ß©ºÆ

¾¼¿±«±¾·º ®°½·º®Í³ ®·ºå¿Å³ùÜ »»ºå¿©³º½»ºå®¿¯³·ºúÖË ©²º¸©²º¸

±²ºñ ô½µ®´ Ã¬³«³ú¤½»ºå®¿¯³·º£ ©Ù·º úÍ¼¿»±²º¯¼µ¿±³ §¹ù»»ºå©Ù·ºå

¬ªôºßÅµ¼±¼µË ªÍ²º¸ª³®¼¶§»º±²ºñ ½»ºå®¬ªôºßÅ¼µ©Ù·ºòòò

¯»ºÇ«-·º®× ¬°µ°µ©¼µË â§®ºå©Üå¿§¹·ºå¯µØ¿»¿±³ ¬ªÍ

¿ú³·ºá ®Å³¿ú³·ºá Ò§Üå¿©³¸ ¯Ø§·º¿©Ùá ®-«º½µØå¿©Ùá ®-«ºªµØå¿©Ùá Ò§Üå¿©³¸

ÃÃ¿Å¸ ¿¶§³©³ ®Ó«³å¾´åª³åá ¨¼§º¨³å±½·º® ä«ª³©Ö¸ª®ºå®Í³

¬ªÍ©ú³å§¹á «-Õ§º±¼§¹©ôºá ùÜ¯Ø§·ºá ùÜ®-«º½µØåá ùÜ®-«ºªµØåá ùÜª²º©¼µ·ºá

ùÜ§¹Ä ¿úúÙ©º¿»±Ø±²ºá ¬³«³ú¤¨ÖúÍ¼ §µØª³Ì ®-³å«¼µ ¿«-³º¶¦©º3