Professional Documents
Culture Documents
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless
you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you
may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use.
Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at
http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=cup.
Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed
page of such transmission.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Cambridge University Press and Association for Jewish Studies are collaborating with JSTOR to digitize,
preserve and extend access to AJS Review.
http://www.jstor.org
ALEXANDER THE GREAT
AND JADDUS THE HIGH PRIEST
ACCORDING TO JOSEPHUS
by
SHAYE J.D. COHEN
PerhapsthemostfamoussectionofthesecondhalfofJosephus's Jewish
is the
Antiquities story ofAlexander theGreat andtheJews (AJ11.302-47).
It consistsofthreestrands:
a storyaboutManasses,Sanballat,andAlexan-
der;a storyaboutJaddusand Alexander; andhistorical
dataaboutPhilip
II, DariusIII, and AlexandertheGreat.In thefirststrandManasses,a
brother ofthehighpriestJaddus, marriesthedaughterofSanballat,satrap
ofSamaria,andas a resultis ejectedfromJerusalem
andfleesto hisfather-
41
42 SHAYE J. D. COHEN
TheAdventus
Story
Goingoutsideofthecity,thesatraps,theothergovernors,
thesoldiers,
the
the
priests, boardof the
magistrates, young menfrom thegymnasium, the
and
17. Statues at an adventus:P. Gourob (above); Livy (n. 13 above); Panegyricof 312 C.E.
(above); Dio Cassius 78 (77).22.2; Herodian 8.7.2; Ps.-Kallisthenes1.34.2 (pp. 37-38 ed.
Kroll). In one oftheActa AlexandrinatheJewsand Alexandriansbringtheirgods to thetribu-
nal but unfortunately thetextbreaksoffbeforewe are told whattheJewsbrought(the Alex-
andriansbroughta statueof Sarapis). See VictorTcherikoveret al., CorpusPapyrorum Judai-
carum,3 vols. (Cambridge,Mass., 1957-64), vol. 2, no. 157,lines 17-18.
18. The phrase is pant6nmia ph6neiaspasamenon.Aspazesthaican mean "to acclaim,to
hail" (AJ10.211; Mark 15:18; Dionysiusof Halicarnassus,RomanAntiquities 4.39; see Walter
Bauer, A Greek-English Lexicon of theNew Testament, 2d ed. by WilliamArndt,F. W. Gin-
grich,and F. W. Danker [Chicago, 1979],s.v. aspazesthai),a meaningthatis assuredhereby
mia ph6nei,a phrasewhichfrequently characterizesacclamations(Erik Peterson,Heis Theos
[G6ttingen,1926],pp. 191-92). For acclamationsat an adventussee AJ16.14; BJ3.459; 7.71
and 102; and especiallyGermanicus'sedictof 19 C.E. (VictorEhrenbergand A. H. M. Jones,
DocumentsIllustrating theReignsofAugustusand Tiberius[Oxford,1955],no. 320a) withthe
analysisof DieterWeingirtner, Die Aegyptenreisedes Germanicus (Bonn, 1969),pp. 108-19.
19. Sacrificesby thevisitorat an adventus:P. Gourob (above); BJ7.72; AJ16.14;Herodian
8.7.2-3. The phrase "according to the instructionsof the high priest"was not necessarily
inspiredby the Babylonian(see n. 14) or some otherstoryabout Alexander,sinceanalogous
phrasesappear elsewherein Josephus.Cf. AJ10.72. Abel (n. 6), p. 52, interprets thephraseto
meanthatAlexanderhimselfperformed thesacrifice,but thisis mostunlikely;see forexample
AJ15.147and 19.293.
20. Generalfestival:WilhelmDittenberger, OrientisGraeciInscriptiones Selectae (Leipzig,
1903-1905),no. 332,lines38-40, and Bi 7.73.
21. Giftsand concessionsat an adventus:PtolemyIV on his returnto Egyptafterhis vic-
toryat Raphia. See Heinz-JosefThissen,Studienzum Raphiadekret(Meisenheim,1966),pp.
20-21 (textofthe"Raphia decree"or "Pithomstele") and pp. 64-65 (notes).
22. The adventusstoryis completewithoutJaddus'sdreamand Alexander'sthreatsagainst
thecity.That AlexandergreetedJaddusfirst(331) maybe partoftheadventusstory(cf.Arrian
5.19.2 and AJ12.172),butithas a morelikelyplace in theepiphanystory(see. n. 38 below).
ALEXANDER AND JADDUS ACCORDING TO JOSEPHUS 49
TheEpiphanyStory
WhenDarius,KingofPersia,sentforth a greatarmyforthepurposeof
enslaving Hellas,this
islandwas thefirst
which Thepeopleof
hisfleetvisited.
thecountry wereterrified
attheapproachofthePersians andfledforsafety to
all thestrongholds,mostofthemgathering at Lindos.Thereupon thebarbar-
ians setaboutto besiegethem,untiltheLindians,sore-pressed by a water
shortage,weremindedto handoverthecityto theenemy. Rightat thisjunc-
turethegoddessstoodoveroneofthemagistrates inhissleepandbadehimbe
of good courage,sinceshe herself wouldprocure,by intercession withher
father,thewatertheyneeded.Theonewhosawthevisionrehearsed totheciti-
zensAthena'scommand. So theyinvestigatedandfoundthattheyhad only
enoughwaterto lastforfivedays,andaccordingly theyaskedthebarbarians
fora truceforjustthatnumber ofdays,sayingthatAthenahad sentto her
father forhelp,andthatifhelpdidnotcomeinthespecified timetheywould
surrender thecity.
WhenDatis,theadmiralof Darius,heardthisrequest,he immediately
burstoutlaughing. Butthenextday,whena greatcloudgathered aboutthe
Acropolis and a heavy shower fell
insidethe cloud,so thatcontrary to all
expectations thebesiegedhadplenty whilethePersianarmysuffered
ofwater,
forlackofit,thebarbarian was struckbytheepiphany ofthegoddess.He
. . . He set forthon
took offhis personaladornmentand sentit as an offering.
thebusiness
beforehim,after
establishing anddeclar-
peacewiththebesieged
"These
ingpublicly, men areprotected the
by gods."25
25. FGrH 532 D (1). The translationis thatof F. C. Grantas quotedbyMoses Hadas, Hel-
lenisticCulture(New York, 1959),pp. 166-67.
ALEXANDER AND JADDUS ACCORDING TO JOSEPHUS 51
Bygeneral thechieftain
consensus Catumandus waschosengeneral[ofthe
Gauls in theirwaragainstMassilia].Whenhe was besieging theenemycity
witha largearmyofselectsoldiers,Catumandus in hissleepby
wasterrified
thefigure ofa fierce
womanwhosaidthatshewasa goddess.[Asa result] he
voluntarily peacewiththeMassilians.
established Afterrequestingpermission
toentertheircityandtoworship (adorare)theirgods,hearrivedatthecitadel
ofMinervaand,seeingtheimageofthegoddessinthecolonnade, exclaimed
suddenly thatitwas shewhohad terrified himat night,
thatit was shewho
had orderedhimto withdraw fromthesiege.Congratulating theMassilians
becausehe realizedthattheybelongedto thecareoftheimmortal gods,he
donateda goldennecklace tothegoddessandconcluded withtheMassiliansa
friendshiptreatyinperpetuity.27
III
WhenAlexander MacedonwouldseeSimontheRighteous,
hesaid,"Blessed
istheGod ofSimontheRighteous."5'
WhenAlexander foundedAlexandria-at-Egypt,
comingto Jerusalem
he did
obeisance(adoravit)
totheLordGod,saying,"Glorytoyou,O God,theonly
one,therulerofall,wholivesforever."53
ComparethislateversionoftheAlexanderRomance:
IV
In theperiodofCyrus,Persianhegemony waslegitimatedbyprophecy.
Daniel predictedthecollapseof theBabylonians and Isaiahpredicted
the
riseofthePersians.ThereforeJosephus claimsthatMacedonianhegemony
too was legitimatedby thedivine,not onlythrough prophecybut also
through a dream.
I suggestedabovethatin theoriginalepiphany storyAlexandersaw a
warning dream thenightbeforehis planned assault
on The
Jerusalem. God
of theJews,in theformof thehighpriest,warnedhimnotto touchhis
people.In the extantversionof the storythewarningdreamhas been
replacedby an exhortatory dreamwhichgivesdivinesanctionto Alex-
ander's conquests. Alexandertells Parmenionthat while still at Dion in
Macedonia he saw a figurein a dreamexhortinghimto attackthePersians
and assuringhimof victory(334-35). In antiquitygeneralsand kingsrou-
tinely,and especiallyat theiraccessionto power,werehonoredwithvisions
sentbythegods,and Alexanderwas no exception.64 At Tyrehe saw a dream
in whichHeracles,thegod ofthecity(= Melqart),beckonedto himand led
him into the city.65In the romanceAlexander'sdreamsplay an important
role. In one dreamSarapis assuredhimofworlddominionand revealedto
him the eternalgloryof Alexandria.In anotherAmmonappeared to him
and instructed himhow to proceed.66 Alexander'sdreamin theAntiquitiesis
of this type,perhaps a Jewishversionof a dream which was originally
ascribedto someothergod.67
More effectivethan dreamsforthe legitimationof powerwere omens
and oraclesbecausethey,unlikedreams,wereusuallypublic.Alexander,no
less than many Roman emperors(e.g., Vespasian),68industriously sought
out favorableomensand oracles.His visitsto theoracleofApollo at Delphi
64. See, e.g., Cohen,p. 109,n. 37, and Merkelbach(n. 57), p. 39; J.RufusFears,Princepsa
diiselectus(Rome, 1977).
65. Arrian2.18.1; Curtius4.2.17; Plutarch,Alexander24.3 (wherePlutarchjuxtaposesitto
a dreamoftheTyrians,therebycreatinga "double-dream"story).
66. Ps.-Kallisthenes1.33.7-11 (pp. 34-37, ed. Kroll) and 2.13 (pp. 80-81, ed. Kroll).
67. This possibilitywas well notedby Bfichler, p. 13. Gutmann,pp. 282-85, suggeststhat
the dreamis based on the Heraclesstory,whileAbel, p. 51, suggeststhatit is a judaizationof
Alexander'ssacrificesto thegods at Dion as describedby Diodorus Siculus 17.16.3,butI have
not foundany singleeventor dreamwhichis theobvious model fortheJewishstory.In later
versionstheAmmondreamreferred to in n. 66 was judaized (christianized?)
bytheadditionof
Phinehasto Ammon(Vita Alexandri,p. 59, ed. Trumpf)or by thereplacementof Ammonby
Jeremiah (see Trumpf'sapparatus).
68. It was Josephushimselfwho gave Vespasianone oftheoracleswhichbestoweddivine
legitimation on thenewrulinghouse.
64 SHAYE J. D. COHEN
Great had to bow in homageto God and had to leave theJewsin peace. (It
is possiblethattheepiphanystoryabout Alexanderonce circulatedindepen-
dentlybeforebeingcombinedwiththeadventusstory.)Sharedconcernsand
motifslinkthisadventus-epiphany storyto theliteratureof Palestineofthe
second halfof the second centuryB.C.E.79It is thisstorywhichformsthe
basis oftheaccountin AJ 11.80
AlthoughAlexandriawas the creativecenterformanytraditionscon-
cerningAlexander,bothhistoricaland novelistic,it is unlikelythatourJad-
dus storyhails fromthat city.AlexandrianJewsspoke of Alexanderthe
Great as the grantorand guarantorof theircivic rights,"but our story
makes no such claim. Alexanderpromisesto protecttherightsof theJews
not onlyin Palestinebut also in Babyloniaand Media, areas whichhe had
not yetconquered,but he does not make a similarpromiseregardingthe
Jewsin thecitieswhichhe was goingto build.In theAgainstApion,a work
based upon AlexandrianJewishsourcesand concernedwiththeproblems
faced by AlexandrianJewry,Josephusgivesa listof monarchswho sacri-
ficedat thetemplein Jerusalemor otherwiseshowedrespectto theJews(CA
2.42-64) but omits Alexander'svisitto Jerusalem.This omissiondemon-
stratesnot only Josephus'ssloppinessbut also the factthat Alexandrian
apologistsdid not know the Palestinianstoryabout Alexander.Similarly,
thenarrativein AJ11omitsor contradictsrelevantinformation containedin
79. For some of the sharedmotifssee sectionIII above. Thereare otherstoo. WithAlex-
ander's invitationto theJewsto join his army(339), comparethesimilarinvitationsissuedby
DemetriusI (1 Macc. 10:36and 13:40).This parallelwas notedbyBiichler,p. 19,buthisdeduc-
tions are extreme.The "Phoeniciansand Chaldeans" readyto plunderJerusalem(AJ11.330)
remindus oftheslave dealersof I Macc. 3:41 (cf.2 Macc. 8:11). Theirpresenceintheepiphany
storyheightensthegloryof thesalvation,muchas Datis scoffedat Athenabeforethegoddess
manifestedher power. ("Phoenicians" probablymeans "traders"and "Chaldeans" probably
means "astrologers";see Marcus's notead loc. and Arrian6.22.4). The epiphanystoryalso has
manyaffinities to 2 Macc. (see sectionIII above) althoughtheresemblancebetweenAJ11.326
and 2 Macc. 3:14-17 is superficial.Not appreciatingthedistinctionbetweentheadventusand
epiphanystories,Momigliano,p. 445, writes,"It is difficultto imaginePalestinianJewsinven-
tinga visitofAlexanderto Jerusalembetween170and 70 B.c."
80. Josephusadded thereference to Daniel, changedthenatureof Alexander'sdream(see
sectionIV above), added the reference to Babyloniaand Media (see n. 77), and made many
otherchangeswhichwe can no longeridentify. Josephusis also responsibleforgivingthestory
itschronologicalsettingand forjuxtaposingitto materialabout theSamaritans(see sectionI).
81. For example,BJ2.487-88; CA2.35, 37, 42-44, 72; cf.AJ12.8. For a recentdiscussionof
thesepassages,see AryehKasher, TheJewsinHellenisticand RomanEgypt[Hebrew](Tel Aviv,
1978),pp. 171-76.
68 SHAYE J. D. COHEN
Jewish
Theological ofAmerica
Seminary
3080Broadway
NewYork,NY 10027