Pimsleur Japanese

I, II, III & IV

Audio Dialog Notes

By: Martin E. Psinas
Unit 1
Unit 1.01

1: sumimasen, eigo ga wakarimasu ka?

　すみません、えいご　が　わかります　か
2: iie, wakarimasen. nihongo ga wakarimasu ka?
　いいえ、わかりません。にほんご　が　わかります　か
1: hai, sukoshi wakarimasu
　はい、すこし　わかります
2: anata wa amerikajin desu ka?
　あなた　は　アメリカジン　です　か
1: hai, watashi wa amerikajin desu
　はい、わたし　は　アメリカジン　です

sumimasen = excuse me / i'm sorry

すみません

eigo (ga) = English language

えいご（が）

wakarimasu = understand / know

わかります

ka = spoken question mark / or

か

iie = no
いいえ

wakarimasen = don't understand / don't know

わかりません

nihongo (ga) = Japanese language

にほんご（が）

sukoshi = a little
すこし

amerikajin = American person

アメリカジン

anata (wa) = you

あなた（わ）

desu = am / are / is
です

watashi (wa) = I / me
わたし（わ）

hai = yes (polite)

はい
Unit 1.02

1: sumimasen, nihongo ga wakarimasu ka?

　すみません、にほんご　が　わかります　か
2: hai, sukoshi
　はい、すこし
1: anata wa amerikajin desu ka?
　あなた　は　アメリカジン　です　か
2: hai, watashi wa amerikajin desu. eigo ga wakarimasu ka?
　はい、わたし　は　アメリカジン　です。　えいご　が　わかります　か
1: iie, wakarimasen
　いいえ、わかりません

ohayo = good morning

おはよう

gozaimasu = added for politeness

ございます

ii = it's good / it's okay

いい

(o) tenki = weather

（お）てんき

ne = don't you / isn't it / aren't you

ね

so = so
そう

ja mata = see you (then, again)

じゃ　また

arigato = thank you

ありがとう

(o) jozu = very good / skilled

（お）じょず

ja arimasen = polite negation, making a statement negative

じゃ　ありません
Unit 1.03

1: ohayo gozaimasu
　おはよう　ございます
2: ohayo gozaimasu
　おはよう　ございます
1: ii o tenki desu ne?
　いい　お　てんき　です　ね
2: ah, nihongo ga wakarimasu ne?
　あ、にほんご　が　わかります　ね
1: hai, sukoshi, demo mada jozu ja arimasen
　はい、すこし、でも　まだ　じょず　じゃ　ありません
2: anata wa amerikajin desu ka?
　あなた　は　アメリカジン　です　か
1: hai
　はい
2: demo nihongo ga yoku wakarimasu ne?
　でも　にほんご　が　よく　わかります　ね

demo = but
でも

mada = yet
まだ

yoku = well
よく

iya (na) = bad / uncomfortable

いや（な）

domo = indeed / very much

どうも

kon'nichi wa = good afternoon / hello

こんにち　わ

nihon = Japan
にほん

nihonjin = Japanese person

にほんじん
Unit 1.04

1: sumimasen, anata wa nihonjin desu ka?

　すみません、あなた　は　にほんじん　です　か
2: hai, watashi wa nihonjin desu. anata wa?
　はい、わたし　は　にほんじん　です、あなた　は
1: watashi wa amerikajin desu
　わたし　は　アメリカジン　です
2: demo nihongo ga yoku wakarimasu ne?
　でも　にほんご　が　よく　わかります　ね
1: ee, sukoshi, demo mada jozu ja arimasen
　ええ、すこし、でも　まだ　じょず　じゃ　ありません
2: iie o jozu desu
　いいえ　お　じょす　です
1: arigato gozaimasu
　ありがとう　ございます

ee / e = yes (informal) / to
ええ・へ

hanashimasu = speak
はなします

ueno, shinjuku = places in Tokyo

うえの、しんじゅく

eki = station
えき

doko = where
どこ

koko = here
ここ

koen = park
こうえん

(a)soko = over there (can point to)

（あ）そこ
Unit 1.05

1: sumimasen, sumimasen!
　すみません、すみません
2: hai, nanika?
　はい、なにか
1: ueno koen wa doko desu ka?
　うえの　こうえん　わ　どこ　です　か
2: asoko desu
　あそこ　です
1: ueno eki wa?
　うえの　えき　わ
2: koko desu
　ここ　です
1: domo arigato gozaimasu
　どうも　ありがとう　ございます

tabemasu = eat / going to eat

たべます

tabemasen = don't eat / not going to eat

たべません

nanika = something / anything

なにか

nomimasu = drink / going to drink

のみます

nomimasen = don't drink / not going to drink

のみません

iie kekko desu = no thank you (kekko desu - fine)

いいえ　けっこ　です

so desu ne = it's so isn't it / well, let me see

そう　です　ね
Unit 1.06

1: kon'nichi wa
　こんにち　わ
2: kon'nichi wa, ii o tenki desu ne?
　こんにち　わ、いい　お　てんき　です　ね
1: so desu ne
　そう　です　ね
2: nanika tabemasen ka?
　なにか　たべません　か
1: iie kekko desu, demo nanika nomimasu
　いいえ　けっこ　です、でも　なにか　のみます
2: nani o nomimasu ka?
　なに　お　のみます　か
1: kora o nomimasu
　コラ　お　のみます
2: watashi mo, watashi mo kora o nomimasu
　わたし　も、わたし　も　コラ　お　のみます

hanashimasen = don't speak

はなしません

de = at / in / on / with / by / for
で

watashi no = my
わたし　の

tokoro = place
ところ

anata no = your
あなた　の

watashi mo = I too / me too / I also

わたし　も

itsu = when
いつ

ima = now
いま

ato de = later
あと　で
Unit 1.07

1: ima nanika tabemasu ka?

　いま　なにか　たべます　か
2: iie, ato de, demo nanika nomimasu
　いいえ、あと　で、でも　なにか　のみます
1: doko de?
　どこ　で
2: wakarimasen
　わかりません
1: watashi no tokoro de?
　わたし　の　ところ　で
2: ee, ii desu ne?
　ええ、いい　です　ね

resutoran = restaurant
レストラン

nani (o) = what

なに（お）

(o) sake = rice wine

（お）さけ

biiru = beer
ビール

(ga) hoshii desu = want

（が）ほしい　です

hoshiku arimasen = don't want

ほしく　ありません

ku arimasen = negation, making a statement negative

く　ありません

nanbante = a restaurant in Tokyo

なんばんて
Unit 1.08

1: tanaka san, ima tabemasu ka?

　タナカ　さん、いま　たべます　か
2: iie, kekko desu, demo nanika nomimasu
　いいえ、けっこ　です、でも　なにか　のみます
1: nani o nomimasu ka?
　なに　お　のみます　か
2: wakarimasen, o sake, iie, biiru
　わかりません、お　さけ、いいえ、ビール
1: watashi mo biiru ga hoshii desu. sumimasen, hai, o sake, iie, biiru
　わたし　も　ビール　が　ほしい　です。すみません、はい、お　さけ、いいえ、ビール

tanaka, sato, suzuki, ito = Japanese names

タナカ、サト、スズキ、イト

san = added for politeness, Mr, Miss, Mrs, etc

さん

hiru gohan = lunch

ひる　ごはん

ni = two / at / for / in / on / to
に

hon = counter for long objects, like bottles / a book

ほん

onegai shimasu = could you please / do me a favor

おねがい　します

shimasu = to do
します

hoteru = hotel
ホテル

kaimasu = going to buy

かいます

dare = who
だれ

to = with / and
と
Unit 1.09

1: sato san, kon'nichi wa

　サト　さん、こんにち　わ
2: ah, suzuki san, kon'ichi wa
　あ、スズキ　さん、こんにち　わ
1: sato san, ima nani o shimasu ka?
　サト　さん、いま　なに　お　します　か
2: hiru gohan o tabemasu. suzuki san mo tabemasen ka?
　ひる　ごはん　お　たべます。スズキ　さん　も　たべません　か
1: ee, doko de tabemasu ka?
　ええ、どこ　で　たべます　か
2: so desu ne, nanbante wa?
　そう　です　ね、なんばんて　わ
1: ee, ii desu ne?
　ええ、いい　です　ね

wa = as for / how about

わ

nanji = what time

なんじ

ichi = one
いち

ji = o'clock / time
じ

ku / kyu = nine
く・きゅ

hachi = eight
はち

sore to mo = or (when connecting sentences)

それ　と　も

wakarimashita = understood
わかりました
Unit 1.10

listen to the following conversation please

tsugi no kaiwa o kiite kudasai (following conversation listen please)
つぎ　の　かいわ　お　きいて　ください

listen again please

mo ichi do kiite kudasai (on more time, listen please)
もう　いち　ど　きいて　ください

1: sato san, watashi to hiru gohan o tabemasen ka?

　サト　さん、わたし　と　ひる　ごはん　お　たべません　か
2: ee, demo nanji ni, ichi ji?
　ええ、でも　なんじ　に、いち　じ
1: iie, ato de
　いいえ、あと　で
2: ah, wakarimashita. ni ji?
　あ、わかりました。に　じ
1: ee, ni ji ni
　ええ、に　じ　に
2: hai, wakarimashita
　はい、わかりました

chotto = a little bit

ちょっと

tabetai desu = I want to eat

たべたい　です

tabetaku arimasen = I don't want to eat

たべたく　ありません

nomitai desu = I want to drink

のみたい　です

nomitaku arimasen = I don't want to drink

のみたく　ありません

go = five
ご

san = three
さん

yo = four
よ
Unit 1.11

1: tanaka san, watashi to hiru gohan o tabemasen ka?

　タナカ　さん、わたし　と　ひる　ごはん　お　たべません　か
2: ee, nanji ni?
　ええ、なんじ　に
1: ichi ji wa?
　いち　じ　わ
2: sumimasen, ichi ji wa chotto
　すみません、いち　じ　わ　ちょっと
1: ja, ni ji wa?
　じゃ、に　じ　わ
2: ee, ii desu ne. doko de tabemasu ka?
　ええ、いい　です　ね。どこ　で　たべます　か
1: hoteru no resutoran wa?
　ホテル　の　レストラン　わ
2: ee, ii desu. ja, ni ji ni
　ええ、いい　です。じゃ、に　じ　に

ja = in that case / then

じゃ

roku = six
ろく

shichi = seven
しち

kon ban = this evening / tonight

こん　ばん

ban gohan = dinner

ばん　ごはん

ju = ten
じゅ

ashita = tomorrow
あした

ashita no ban = tomorrow evening

あした　の　ばん

kyo = today
きょ

kite = listen
きいて

kudasai = please / give me

ください

kurikaeshite = repeat
くりかえした
Unit 1.12

1: moshi moshi, ito san desu ka?

　もし　もし、イト　さん　です　か
2: hai, ito desu
　はい、イト　です
1: suzuki desu, kon'nichi wa
　スズキ　です、こんにち　わ
2: ah, suziki san, kon'nichi wa
　あ、スズキ　さん、こんにち　わ
1: ito san, kon ban, watashi to ban gohan o tabemasen ka?
　イト　さん、こん　ばん、わたし　と　ばん　ごはん　お　たべません　か
2: sumimasen, kon ban wa chotto
　すみません、こん　ばん　わ　ちょっと
1: ja, ashita no ban wa?
　じゃ、あした　の　ばん　わ
2: ashita no ban, nanji, shichi ji?
　あした　の　ばん、なんじ、しち　じ
1: hachi ji wa?
　はち　じ　わ
2: ee, ii desu
　ええ、いい　です
1: ja, ashita no ban, hachi ji ni, watashi no tokoro de
　じゃ、あした　の　ばん、はち　じ　に、わたし　の　ところ　で
2: hai, wakarimashita
　はい、わかりました

moshi moshi = hello when answering the phone (I speak, I speak)

もし　もし

ikura = how much

いくら

sen = one thousand

せん

en = yen
えん

san zen = three thousand

さん　ぜん

nana sen = seven thousand

なな　せん

yon sen = four thousand

よん　せん

soshite = and
そして
Unit 1.13

1: moshi moshi, ito san onegai shimasu. ah, ito san desu ka, kon'nichi wa. tanaka desu
　もし　もし、イト　さん　おねがい　します。あ、イト　さん　です　か、こんにち　わ。タナカ　です
2: tanaka san, kon'nichi wa
　タナカ　さん、こんにち　わ
1: ito san, kon ban, watashi to ban gohan o tabemasen ka?
　イト　さん、こん　ばん、わたし　と　ばん　ごはん　お　たべません　か
2: sumimasen, kon ban wa chotto
　すみません、こん　ばん　わ　ちょっと
1: ja, ashita no ban wa?
　じゃ、あした　の　ばん　わ
2: ee, doko de, nanji ni?
　ええ、どこ　で、なんじ　に
1: watashi no tokoro de. shichi ji wa?
　わたし　の　ところ　で。しち　じ　わ
2: ee, ii desu ne. ja, ashita no ban, shichi ji ni. domo arigato gozaimasu
　ええ、いい　です　ね。じゃ、あした　の　ばん、しち　じ　に。どうも　ありがとう　ございます
1: ja mata ashita
　じゃ　また　あした

kon ban wa = good evening

こん　ばん　わ

okane (o) = money

おかね（お）

motte imasu = have

もって　います

ippon = one bottle

いっぽん

hai, dozo = here you are (yes / here, please)

はい、どうぞ

doru (o) = dollars

ドル（お）

motte imasen = don't have

もって　いません
Unit 1.14

1: sumimasen, biiru wa arimasu ka?

　すみません、ビール　わ　あります　か
2: ee, arimasu. hai, dozo
　ええ、あります。はい、どうぞ
1: arigato, ikura desu ka?
　ありがとう、いくら　です　か
2: san doru desu
　さん　ドル　です
1: biiru ippon, ju san doru desu ka?
　ビール　いっぽん、じゅ　さん　ドル　です　か
2: iie, ju san doru ja arimasen, san doru desu
　いいえ、じゅ　さん　ドル　じゃ　ありません、さん　ドル　です
1: ah, wakarimashita. ja, san doru. arigato gozaimasu
　あ、わかりました。じゃ、さん　ドル。ありがとう　ございます

ju kyu = nineteen
じゅ　きゅ

takusan = many / a lot

たくさん

arimasu = exists (non-living objects)

あります

arimasen = does not exist (non-living objects)

ありません

agemasu = I'll give you

あげます
Unit 1.15

1: itte kimasu
　いって　きます
2: doko e?
　どこ　へ
1: nanika kaimasu
　なにか　かいます
2: demo, en o motte imasen ne?
　でも、えん　お　もって　いません　ね
1: demo doru o motte imasu
　でも　ドル　お　もって　います
2: ikura motte imasu ka?
　いくら　もって　います　か
1: hachi doru ka kyu doru
　はち　ドル　か　きゅ　ドル
2: ja, ju doru agemasu. hai, dozo. ima, ju kyu doru motte imasu ne. en mo agemasu. hai, san zen en
　じゃ、じゅ　ドル　あげます。はい、どうぞ。いま、じゅ　きゅ　ドル　もって　います　ね。
　えん　も　あげます。はい、さん　ぜん　えん
1: domo arigato gozaimasu
　どうも　ありがとう　ございます

itte kimasu = I'm leaving (but will return)

いって　きます

doko e = where to
どこ　へ

watashi ni = for me
わたし　に

anata ni = for you

あなた　に

taberaremasu = can eat

たべられます

taberaremasen = can't eat

たべられません

kaemasu = can buy

かえます

kaemasen = can't buy

かえません

zen zen = not at all

ぜん　ぜん
Unit 1.16

listen to the following telephone conversation please

tsugi no denwa de no kaiwa o kiite kudasai
つぎ　の　でんわ　で　の　かいわ　お　きいて　ください

1: moshi moshi, suzuki san, jonson desu. kon ban wa

　もし　もし、スズキ　さん、ジョンソン　です。こん　ばん　わ
2: jonson san, kon ban wa
　ジョンソン　さん、こん　ばん　わ
1: suzuki san, watashi to ban gohan o tabemasen ka?
　スズキ　さん、わたし　と　ばん　ごはん　お　たべません　か
2: kon ban, kon ban wa chotto
　こん　ばん、こん　ばん　わ　ちょっと
1: ja, ashita no ban wa?
　じゃ、あした　の　ばん　わ
2: ashita no ban, ee, ii desu. nanji ni?
　あした　の　ばん、ええ、いい　です。なんじ　に
1: shichi ji wa?
　しち　じ　わ
2: ee, ii desu ne?
　ええ、いい　です　ね

nan desu ka = what is it

なん　です　か

osugimasu = too much / too "something"

おすぎます

jubun = enough
じゅぶん

hoshii n desu ga = I would like to have, but...

ほしい　ん　です　が

-n desu ga = polite, would like, but... if not it is okay

ん　です　が

do itashimashite = you're welcome

ど　いたしまして
Unit 1.17

1: ja, kyo wa nani o shimasu ka?

　じゃ、きょ　わ　なに　お　します　か
2: kyo wa kaimono ga shitai n desu ga
　きょ　わ　かいもの　が　したい　ん　です　が
1: demo, okane o motte imasu ka?
　でも、おかね　お　もって　います　か
2: ee, sukoshi motte imasu
　ええ、すこし　もって　います
1: en o ikura motte imasu ka?
　えん　お　いくら　もって　います　か
2: sen en ka ni sen en
　せん　えん　か　に　せん　えん
1: doru wa, ikura motte imasu ka?
　ドル　わ、いくら　もって　います　か
2: san ju doru ka yon ju doru motte imasu, demo jubun ja arimasen. sukoshi okane o kudasai
　さん　じゅ　ドル　か　よん　じゅ　ドル　もって　います、でも　じゅぶん　じゃ　ありません。
　すこし　おかね　お　ください
1: hai, ni ju doru desu
　はい、に　じゅ　ドル　です
2: domo arigato
　どうも　ありがとう

kaimono = shopping
かいもの

shitai = want to do
したい

takasugimasu = too expensive

たかすぎます

hayasugimasu = too fast

はやすぎます

yukkuri = slowly
ゆっくり
Unit 1.18

1: jones!
　ジョンス
2: nan desu ka?
　なん　です　か
1: kaimono ga shitai n desu ga
　かいもの　が　したい　ん　です　が
2: nani o kaimasu ka?
　なに　お　かいます　か
1: hon, nihon no hon
　ほん、にほん　の　ほん
2: nihon no hon, ikura?
　にほん　の　ほん、いくら
1: sen en desu
　せん　えん　です
2: sen en. ju doru desu ne, takaku arimasen ne?
　せん　えん。じゅ　ドル　です　ね。たかく　ありません　ね
1: ja, okane o kudasai
　じゃ、おかね　お　ください
2: hai, sen en desu. jubun desu ka?
　はい、せん　えん　です。じゅぶん　です　か
1: hai, jubun desu. watashi mo okane o motte imasu. arigato. ja, itte kimasu
　はい、じゅぶん　です。わたし　も　おかね　お　もって　います。ありがとう。じゃ、いって　きます

nihon no hon = Japanese book

にほん　の　ほん

takai = expensive
たかい

takaku arimasen = not expensive

たかく　ありません

motto = more
もっと

shujin = my husband (otto)

しゅじん

go shujin = your husband

ご　しゅじん

mizu = water
みず

nomitagatte iru = he/she wants to drink

のみたがって　いる

kohi = coffee
コヒ

kanai = ones own wife (tsuma)

かない

okusan = another persons wife

おくさん
Unit 1.19

1: irasshaimase. nanika nomimasu ka?

　いらっしゃいませ。なにか　のみます　か
2: so desu ne, nani ga arimasu ka?
　そう　です　ね、なに　が　あります　か
1: takusan arimasu, wain, biiru, o sake
　たくさん　あります、ワイン、ビール、お　さけ
2: jack, anata wa wain o nomimasu ka?
　ジャク、あなた　は　ワイン　お　のみます　か
3: iie, biiru. biiru o nomimasu
　いいえ、ビール。ビール　お　のみます
2: ja, biiru ippon onegai shimasu
　じゃ、ビール　いっぽん　おねがい　します
1: wakarimashita
　わかりました
2: watashi wa o sake ga nomitai n desu ga
　わたし　は　お　さけ　が　のみたい　ん　です　が
1: hai, birru to o sake desu ne?
　はい、ビール　と　お　さけ　です　ね
2: ee, soshite mizu mo onegai shimasu
　ええ、そして　みず　も　おねがい　します

irasshaimase = welcome
いらっしゃいませ

nani ga arimasu ka = what do you have / what exists

なに　が　あります　か

dozo o hairi kudasai = come in

どうぞ　お　はいり　ください

hajimemashite = how do you do (I am meeting you, for the first time)

はじめまして

dozo yoroshiku = pleased to meet you (please be good to me)

どうぞ　よろしく

sunde imasu = live / lives / is living

すんで　います

watashitachi (wa) = we
わたしたち（わ）
Unit 1.20

1: kon'nichi wa
　こんにち　わ
2: kon'nichi wa
　こんにち　わ
1: suzuki san, ito san desu
　スズキ　さん、イト　さん　です
3: hajimemashite, ito desu, dozo yoroshiku
　はじめまして、イト　です、どうぞ　よろしく
2: hajimemashite, dozo yoroshiku, dozo o hairi kudasai
　はじめまして、どうぞ　よろしく、どうぞ　お　はいり　ください
1: arigato gozaimasu
　ありがとう　ございます
2: jones san, nanika nomimasen ka, biiru, wain
　ジョンス　さん、なにか　のみません　か、ビール、ワイン
1: iie, kekko desu, demo sumimasen, mizu o kudasai
　いいえ、けっこ　です、でも　すみません、みず　お　ください
2: ito san wa?
　イト　さん　わ
3: watashi mo mizu o onegai shimasu
　わたし　も　みず　お　おねがい　します
2: jones san, okusan wa ima amerika desu ka?
　ジョンス　さん、おくさん　わ　いま　アメリカ　です　か
1: iie, ima tokyo desu
　いいえ、いま　ときょ　です
2: ah, so desu ka?
　あ、そう　です　か

to issho = together with

と　いっしょ

kodomo (san) = child / children

こども（さん）

imasu = exist (living things) / stay

います

imasen = does not exist (living things)

いません

nan = how many / what

なん

-nin = counter for people

にん

otoko no ko = boy / boys

おとこ　の　こ

onna no ko = girl / girls

おんな　の　こ

okii = big, grown up, loud, etc

おきい
Unit 1.21

Mr Jones and Mrs Suzuki are talking

jones san to suzuki san ga hanashite imasu
ジョンス　さん　と　スズキ　さん　が　はなして　います

1: jones san, kodomo san ga imasu ka?

　ジョンス　さん、こども　さん　が　います　か
2: ee, san nin imasu. suzuki san wa?
　ええ、さん　にん　います。スズキ　さん　わ
1: otoko no ko to onna no ko ga imasu
　おとこ　の　こ　と　おんな　の　こ　が　います
2: kodomo san wa okii desu ka?
　こども　さん　わ　おきい　です　か
1: onna no ko wa okii desu, demo otoko no ko wa chiisai desu
　おんな　の　こ　わ　おきい　です、でも　おとこ　の　こ　わ　ちいさい　です
2: jones san, kodomo san wa nihon ni sunde imasu ka?
　ジョンス　さん、こども　さん　わ　にほん　に　すんで　います　か
1: iie, amerika ni sunde imasu
　いいえ、アメリカ　に　すんで　います

watashitachi no = our
わたしたち　の

hitori = one person

ひとり

futari = two persons

ふたり

chiisai = little, small, etc

ちいさい

honto ni = really / truly

ほんと　に

honto = it's true

ほんと

otearai = bathroom
おてあらい

toire = toilet
トイレ

kazoku (wa) = family

かぞく（わ）
Unit 1.22

1: nan nin kodomo san ga imasu ka?

　なん　にん　こども　さん　が　います　か
2: futari, futari kodomo ga imasu. otoko no ko to onna no ko ga imasu
　ふたり、ふたり　こども　が　います。おとこ　の　こ　と　おんな　の　こ　が　います
1: kodomo san ga okii desu ka?
　こども　さん　が　おきい　です　か
2: otoko no ko wa okii desu, demo onna no ko wa mada chiisai desu
　おとこ　の　こ　わ　おきい　です、でも　おんあ　の　こ　わ　まだ　ちいさい　です
1: koko ni sunde imasu ka?
　ここ　に　すんで　います　か
2: okii otoko no ko wa washington ni sunde imasu
　おきい　おとこ　の　こ　わ　ワシントン　に　すんで　います
1: ah, so desu ka, watashi no kodomo mo washington ni sunde imasu
　あ、そう　です　か、わたし　の　こども　も　ワシントン　に　すんで　います
2: honto desu ka?
　ほんと　です　か

to iute kudasai = please say / say please

と　いうて　ください

go kazoku = your family

ご　かぞく

kuruma = car / wheel

くるま

nihon no kuruma = Japanese car

にほん　の　くるま

amerika no kuruma = American car

アメリカ　の　くるま

to kotaete kudasai = answer please

と　こたえて　ください

gasorin = gasoline
ガソリン

rita = liter/s
リタ

kiro = kilometer/s
キロ
Unit 1.23

1: doko ni sunde imasu ka?

　どこ　に　すんで　います　か
2: shinjuku ni sunde imasu
　しんじゅく　に　すんで　います
1: kodomo san ga imasu ka?
　こども　さん　が　います　か
2: futari imasu, otoko no ko to onna no ko
　ふたり　います、おとこ　の　こ　と　おんあ　の　こ
1: kodomo san wa anata to issho desu ka?
　こども　さん　わ　あなた　と　いっしょ　です　か
2: chiisai kodomo wa watashi to issho desu, demo okii kodomo wa washington ni sunde imasu
　ちいさい　こども　わ　わたし　と　いっしょ　です、でも　おきい　こども　わ　ワシントン　に
　すんで　います
1: washington, watashi no kodomo mo washington ni sunde imasu
　ワシントン、わたし　の　こども　も　ワシントン　に　すんで　います
2: honto desu ka?
　ほんと　です　か

to tazunete kudasai = ask please

と　たずねて　ください

mantan = fill
まんたん

mantan ni shite = fill it up

まんたん　に　して

matte = wait
まって

chotto matte = wait a minute

ちょっと　まって

ikimasu = I'm going (without implying you'll return)

いきます

toi = far
とい

toku arimasen = not far

とく　ありません

massugu = straight ahead

まっすぐ

itte kudasai = go please (polite way of giving directions)

いって　ください
Unit 1.24

1: nihon de wa, gasorin wa takai desu ka?

　にほん　で　わ、ガソリン　わ　たかい　です　か
2: hai, takai desu
　はい、たかい　です
1: ichi rita ikura desu ka?
　いち　リタ　いくら　です　か
2: wakarimasen, demo, takai desu
　わかりません、でも、たかい　です
1: kuruma o motte imasu ka?
　くるま　お　もって　います　か
2: iie, motte imasen
　いいえ、もって　いません

michi = road / route / street

みち

dore = which
どれ

iku = go
いく

kore = this
これ

achira = that direction / over there (can't point to)

あちら

migi = right
みぎ

hidari = left
ひだり

sore kara = and then (when giving directions)

それ　から
Unit 1.25

1: tokyo e iku michi wa dore desu ka?

　ときょ　へ　いく　みち　わ　どれ　です　か
2: achira desu
　あちら　です
1: yokohama e iku michi wa?
　よこはま　へ　いく　みち　わ
2: yokohama?
　よこはま
1: migi desu ka?
　みぎ　です　か
2: iie, hidari desu
　いいえ、ひだり　です
1: domo arigato gozaimasu
　どうも　ありがとう　ございます
2: do itashimashite
　ど　いたしまして

doshite = why
どして

omise = stores / shops

おみせ

shimatte imasu = is closed / are closed

しまって　います

depato = department stores

デパート

kara = because / since

から

osoi = late
おそい

to iute mite kudasai = try to say please

と　いうて　みて　ください

osoku arimasen = not late

おそく　ありません

mo = already (alternate)
もう

aite imasu = they're open

あいて　います

yo = I'm sure / for sure

よ
Unit 1.26

1: kon ban, tokyo de nanika kaemasu ka?

　こん　ばん、ときょ　で　なにか　かえます　か
2: kon ban, kon ban wa kaemasen yo
　こん　ばん、こん　ばん　わ　かえません　よ
1: doshite desu ka?
　どして　です　か
2: mo osoi desu. omise wa shimatte imasu
　もう　おそい　です。おみせ　わ　しまって　います
1: depato wa aite imasu ka?
　デパート　わ　あいて　います　か
2: iie, depato mo shimatte imasu
　いいえ、デパート　も　しまって　います
1: kodomo ni nanika kaitai n desu ga
　こども　に　なにか　かいたい　ん　です　が
2: ashita kaemasu yo
　あした　かえます　よ

takushii = taxi
タクシー

tomodachi = friend/s
ともだち

aimasu = see
あいます

ni san = a few (two, three)

に　さん

shigoto (o) = work

しごと（お）

hutsuka = two days

ふつか

-nichi = day/s
にち

tabun = maybe / perhaps / probably

たぶん

mikka = three days

みっか
Unit 1.27

1: ashita tokyo e ikimasu

　あした　ときょ　へ　いきます
2: tokyo, takushii de ikimasu ka?
　ときょ、タクシー　で　いきます　か
1: iie, kuruma de ikimasu
　いいえ、くるま　で　いきます
2: tokyo de shigoto o shimasu ka?
　ときょ　で　しごと　お　します　か
1: hai, sore kara tomodachi ni aimasu
　はい、それ　から　ともだち　に　あいます
2: nan nichi tokyo ni imasu ka?
　なん　にち　ときょ　に　います　か
1: tabun, ni san nichi
　たぶん、に　さん　にち

hyaku = one hundred

ひゃく

kaeritai desu = want to return

かえりたい　です

kaeritaku arimasen = don't want to return

かえりたく　ありません

kaerimasu = return / going back

かえります

kaerimasen = not return / not going back

かえりません

to issho ni = doing something together with somebody

と　いっしょ　に

itai desu = want to stay

いたい　です
Unit 1.28

1: jones san, mo osoi desu ne, mada kaerimasen ka?

　ジョンス、もう　おそい　です　ね、まだ　かえりません　か
2: kaeritai desu, demo takusan shigoto ga arimasu. watashi wa amerika e kaerimasu
　かえりたい　です、でも　たくさん　しごと　が　あります。わたし　は　アメリカ　へ　かえります
1: amerika e?
　アメリカ　へ
2: ee, demo honto ni kaeritaku arimasen. nihon ni itai desu
　ええ、でも　ほんと　に　かえりたく　ありません。にほん　に　いたい　です

sugoshitai desu = want to spend / pass time

すごしたい　です

hitori de = alone
ひとり　で

hitori desu = I'm alone

ひとり　です

mae = ago / before

まえ

jikan = hour / time

じかん

imi = meaning
いみ

sore (wa) = that / it

それ（わ）

do iu = what sort of
ど　いう

to iu imi masu = is what it means

と　いう　いみ　ます

yokka = four days

よっか

jikan ga arimasen = don't have time

じかん　が　ありません
Unit 1.29

1: itsu tokyo e ikimasu ka?

　いつ　ときょ　へ　いきます　か
2: ashita ikimasu
　あした　いきます
1: hitori de ikimasu ka?
　ひとり　で　いきます　か
2: iie, kazoku to issho ni ikimasu
　いいえ、かぞく　と　いっしょ　に　いきます
1: nan nichi tokyo ni imasu ka?
　なん　にち　ときょ　に　います　か
2: i shukan imasu
　い　しゅかん　います

i shukan = one week

い　しゅかん

-shukan = counter for weeks

しゅかん

kinou = yesterday
きのう

kaimashita = bought
かいました

tabemashita = ate
たべました

nomumono (o) = something to drink

のむもの（お）

suki = like
すき

tabemasen deshita = didn't eat

たべません　でした

kaimasen deshita = didn't buy

かいません　でした
Unit 1.30

1: itsu osaka e ikimasu ka?

　いつ　おさか　へ　いきます　か
2: ashita ikimasu
　あした　いきます
1: nanji ni?
　なんじ　に
2: ju ji ni
　じゅ　じ　に
1: soshite, itsu kaerimasu ka?
　そして、いつ　かえります　か
2: ashita no ban kaerimasu
　あした　の　ばん　かえります

kotoba = word
ことば

kono = this (alternate)

この

iu masu = say
いう　ます

nanto = how
なんと

to iu masu = it is said
と　いう　ます

ikimashita = went
いきました

nanimo = nothing
なにも

hanashimashita = spoke
はなしました

kesa = this morning

けさ

tsukimashita = arrived
つきました
Unit 2
Unit 2.01

1: ito san, kon'nichi wa

　イト　さん、こんにち　わ
2: ah, jameson san, kon'nicha wa. ii o tenki desu ne?
　あ、ジャムソン　さん、こんにち　わ。いい　お　てんき　です　ね
1: ee, so desu ne
　ええ、そう　です　ね
2: jameson san, mo osaka e ikimashita ka?
　ジャムソン　さん、もう　おさか　へ　いきました　か
1: iie, mada desu
　いいえ、まだ　です
2: itsu ikimasu ka?
　いつ　いきます　か
1: ashita ikimasu
　あした　いきます
2: nan nichi osaka ni imasu ka?
　なん　にち　おさか　に　います　か
1: tabun, i shukan imasu
　たぶん、い　しゅかん　います

mada desu = not yet

まだ　です

asa = morning (alternate, any morning other than this one)

あさ

gongo / gogo = afternoon

ごんご・ごご

shimashita = did / past tense

しました

to kotaete mite kudasai = try to answer please

と　こたえて　みて　ください

kamakura = ancient city in Japan

かまくら

shitte imasu = know / are familiar with

しって　います

shirimasen = don't know / are not familiar with

しりません

totemo = very / very much

とても

tempura = deep fried vegetable or seafood

てんぷら

amari = not very / not much (when used with a negative statement)
あまり

mo ichi do iute kudasai = say it again please

もう　いち　ど　いうて　ください
Unit 2.02

1: bill san, mo kamakura e ikimashita ka?

　ビウル　さん、もう　かまくら　へ　いきました　か
2: kamakura, mada desu. kamakura wa toi desu ka?
　かまくら、まだ　です。かまくら　わ　とい　です　か
1: iie, amari toku arimasen. totemo ii tokoro desu yo
　いいえ、あまり　とく　ありません。とても　いい　ところ　です　よ
2: so desu ka, yokohama e wa ikimashita, demo kamakura wa mada desu
　そう　です　か、よこはま　へ　わ　いきました、でも　かまくら　わ　まだ　です
1: ja, issho ni kamakura e ikimasen ka?
　じゃ、いっしょ　に　かまくら　へ　いきません　か
2: ii desu ne, itsu ga ii desu ka?
　いい　です　ね、いつ　が　いい　です　か
1: ashita wa?
　あした　わ
2: ee, kekko desu
　ええ、けっこ　です

issho ni = together
いっしょ　に

ikitai desu = I want to go

いきたい　です

shimasen deshita = didn't do

しません　でした

zehi = by all means / with pleasure / definitely / absolutely

ぜひ

kara = from / because / since

から

ano = that / those / can also be used as a "filler"

あの

hito = person
ひと

to mou shimasu = I'm called

と　もう　します

soro soro = soon

そろ　そろ

shitsurei shimasu = I'll excuse myself / I'll be rude

しつれい　します

soro soro shitsurei shimasu = I must leave

そろ　そろ　しつれい　します
Unit 2.03

1: james san, soro soro shitsurei shimasu

　ジャムス　さん、そろ　そろ　しつれい　します
2: so desu ka, mada hachi ji desu yo
　そう　です　か、まだ　はち　じ　です　よ
1: ee, demo kon ban tomodachi ga watashi no tokoro e kimasu
　ええ、でも　こん　ばん　ともだち　が　わたし　の　ところ　へ　きます
2: tomodachi?
　ともだち
1: ee, bill james san desu. bill san wa shitte imasu ka?
　ええ、ビウル　ジャムス　さん　です。ビウル　さん　わ　しって　います　か
2: bill james san, iie, shirimasen
　ビウル　ジャムス　さん、いいえ、しりません

ainiku = unfortunately
あいにく

aimashita = saw / met

あいました

sa = well...
さ

chugokujin = Chinese person

ちゅうごくじん

chugoku = China
ちゅうごく

(o) cha = implies tea, but could mean any variety of drinks
（お）ちゃ

kimasu = come / is coming

きます

ippai = one cup, glass

いっぱい

menyu = menu
メニュ

akai = red
あかい

shiroi = white
しろい

itsumo = always
いつも

kanpai = cheers / dry up the cup

かんぱい
Unit 2.04

1: haya san, o cha o nomimasen ka?

　ハヤ　さん、お　ちゃ　お　のみません　か
2: ima nanji desu ka?
　いま　なんじ　です　か
1: go ji desu
　ご　じ　です
2: sumimasen, ainiku amari jikan ga arimasen. kon ban, amerika kara tomodachi ga kimasu
　すみません、あいにく　あまり　じかん　が　ありません。こん　ばん、アメリカ　から　ともだち
　が　きます
1: amerika kara?
　アメリカ　から
2: ee, johnson san desu
　ええ、ジョンソン　さん　です
1: bill johnson san desu ka?
　ビウル　ジョンソン　さん　です　か
2: ee, johnson san wa, nihon ni i shukan imasu
　ええ、ジョンソン　さん　わ、にほん　に　い　しゅかん　います

tokidoki = sometimes
ときどき

kaisha no hito = colleague / companies person (kaisha - company)

かいしゃ　の　ひと

nen = counter for years

ねん

dono gurai / kurai = how long

どの　ぐらい・くらい

(o) namae = name

（お）なまえ

mijikai = short
みじかい

nagai = long
ながい

aoyama = coffee shop in Japan

あおやま

x wa dou desu ka = how about x / how is x / how was x

ｘ　わ　どう　です　か
Unit 2.05

1: jane san, o cha wa dou desu ka?

　ジャヌ　さん、お　ちゃ　わ　どう　です　か
2: so desu ne, ima nanji desu ka?
　そう　です　ね、いま　なんじ　です　か
1: san ji desu
　さん　じ　です
2: ja, chotto jikan ga arimasu ne, doko e ikimasu ka?
　じゃ、ちょっと　じかん　が　あります　ね、どこ　へ　いきます　か
1: aoyama wa dou desu ka?
　あおやま　わ　どう　です　か
2: aoyama?
　あおやま
1: ee, koko kara amari toku arimasen. aruite ikemasu yo
　ええ、ここ　から　あまり　とく　ありません。あるいて　いけます　よ

mo hitori = one more person

もう　ひとり

futari to mo = both / both of them

ふたり　と　もう

ikemasu = can go
いけます

ikimashou = let's go
いきましょう

aruite = on foot
あるいて

basu = bus
バス

icho do = one time (with mo - again, one time / one more time)
いちょ　ど

uchi = home / house / community, group or place of business

うち
Unit 2.06

1: michael san, kyo shinjuku e ikimasu ka?

　マイキル　さん、きょ　しんじゅく　へ　いきます　か
2: ee, ichi ji ni ikimasu
　ええ、いち　じ　に　いきます
1: kuruma de ikimasu ka?
　くるま　で　いきます　か
2: iie, basu de ikimasu. issho ni ikimasen ka?
　いいえ、バス　で　いきます。いっしょ　に　いきません　か
1: ee, ii desu ne, amerika no tomodachi ni nanika kaimasu
　ええ、いい　です　ね、アメリカ　の　ともだち　に　なにか　かいます
2: ja, sono ato shinjuku de o cha o nomimasen ka?
　じゃ、その　あと　しんじゅく　で　お　ちゃ　お　のみません　か
1: ee, ii desu ne?
　ええ、いい　です　ね

kanada = Canada
カナダ

mochiron = of course
もちろん

toronto = Toronto
トロント

aida = duration (nagai aida - a long time)

あいだ

basu tei = bus stop

バス　てい

ti-shatsu = t-shirt/s
チイーシャツ

made = until
まで

sono ato = after that

その　あと

sono mae = before that

その　まえ

sono = that / those (alternate)

その
Unit 2.07

1: bill san, tegami desu yo

　ビウル　さん、てがみ　です　よ
2: tegami, dare kara?
　てがみ、だれ　から
1: sa, wakarimasen. hai, dozo
　さ、わかりません。はい、どうぞ
2: hmm.. snider san kara desu
ふむ。。スナイダ　さん　から　です
1: snider san, ah, shitte imasu. bill san no kaisha no hito desu ne?
　スナイダ　さん、あ、しって　います。ビウル　さん　の　かいしゃ　の　ひと　です　ね
2: ee, snider san wa nihon e kimasu
　ええ、スナイダ　さん　わ　にほん　へ　きます
1: honto desu ka, itsu?
　ほんと　です　か、いつ
2: getsuyobi
　げつよび

tegami = letter
てがみ

getsuyobi = Monday
げつよび

nan de = by what / by what means / how

なん　で

-fun = counter for minutes

ふん

kayobi = Tuesday
かよび

shokuji o shimasu = have a meal

しょくじ　お　します
Unit 2.08

1: jane san, jane san no kaisha no hito wa itsu tsukimasu ka?

　ジャヌ　さん、ジャヌ　さん　の　かいしゃ　の　ひと　わ　いつ　つきます　か
2: snider san desu ka, kayobi no ban tsukimasu
　スナイダ　さん　です　か、かよび　の　ばん　つきます
1: nanji ni?
　なんじ　に
2: ju ji juppun mae ni
　じゅ　じ　じゅっぷん　まえ　に
1: snider san wa kanadajin desu ka?
　スナイダ　さん　わ　カナダジン　です　か
2: iie, amerikajin desu. boston kara kimasu
　いいえ、アメリカジン　です。ボストン　から　きます
1: dono gurai nihon ni imasu ka?
　どの　ぐらい　にほん　に　います　か
2: san shukan imasu
　さん　しゅかん　います

ikitaku arimasen = I don't want to go

いきたく　ありません

nomi ni = for a drink

のみ　に

tabemashou = let's eat

たべましょう

moshi yokereba = if you want / if it's alright with you

もし　よければ

goro = approximately / about / around (used only for time)

ごろ

kinyobi = Friday
きにょび

ryoko = traveling / trip

りょこ

eiga = movie
えいが

shokuji o shimashou = let's have a meal

しょくじ　お　しましょう
Unit 2.09

1: kon'nichi wa
　こんにち　わ
2: kon'nichi wa
　こんにち　わ
1: kinyobi ni, eiga ni ikimasen ka?
　きにょび　に、えいが　に　いきません　か
2: kinyobi desu ka, kinyobi wa ainiku. demo doyobi wa?
　きにょび　です　か、きにょび　わ　あいにく。でも　どよび　わ
1: doyobi wa kyoto e ikimasu
　どよび　わ　きょと　へ　いきます
2: so desu ka, dono gurai kyoto ni imasu ka?
　そう　です　か、どの　ぐらい　きょと　に　います　か
1: getsuyobi made imasu
　げつよび　まで　います
2: ryoko ga suki desu ne?
　りょこ　が　すき　です　ね
1: ee, suki desu
　ええ、すき　です

doyobi = Saturday
どよび

hajimarimasu = begin
はじまります

eiga no mae = before the movie

えいが　の　まえ

eiga no ato = after the movie

えいが　の　あと

konsato = concert
コンサト

yoku ryoko o shimasu = I travel often (yoku - often, alternate)

よく　りょこ　お　します

gogo = PM (alternate)
ごご

shuchcho o shimasu = to make a business trip

しゅちょ　お　します
Unit 2.10

1: kon'nichi wa, jameson to mou shimasu, hajimemashite, dozo yoroshiku

　こんにち　わ、ジャムソン　と　もう　します、はじめまして、どうぞ　よろしく
2: hajimemashite, suzuki to mou shimasu, dozo yoroshiku. jameson san, itsu nihon e?
　はじめまして、スズキ　と　もう　します、どうぞ　よろしく。ジャムソン　さん、いつ　にほん　へ
1: kinou tsukimashita
　きのう　つきました
2: so desu ka, dono gurai tokyo ni imasu ka?
　そう　です　か、どの　ぐらい　ときょ　に　います　か
1: doyobi made, sono ato, osaka e ikimasu
　どよび　まで、その　あと、おさか　へ　いきます
2: watashi mo yoku osaka e shuchcho o shimasu. jameson san, nanika nomimasen ka, kohi wa do desu ka?
　わたし　も　よく　おさか　へ　しゅちょ　お　します。ジャムソン　さん、なにか　のみません
　か、コヒ　わ　ど　です　か
1: arigato gozaimasu, onegai shimasu
　ありがとう　ございます、おねがい　します

irasshaimasu = alternate, polite "imasu" (never when referring to your own actions)
いらっしゃいます

kono ato = after this

この　あと

miruku = milk
ミルク

(o) sato = sugar

（お）さと

irimasen = I don't need / I don't take

いりません

burraku de = with black / in black

ブッラク　で

hataraite imasu = has been working / is working

はたらいて　います
Unit 2.11

1: jameson san, kohi wa dou desu ka?

　ジャムソン　さん、コヒ　わ　どう　です　か
2: ee, ii desu ne, onegai shimasu
　ええ、いい　です　ね、おねがい　します
1: miruku wa?
　ミルク　わ
2: miruku wa irimasen
　ミルク　わ　いりません
1: o sato wa?
　お　さと　わ
2: o sato mo irimasen. itsumo burraku de nomimasu
　お　さと　も　いりません。いつも　ブッラク　で　のみます
1: jameson san, itsu made nihon ni irasshaimasu ka?
　ジャムソン　さん、いつ　まで　にほん　に　いらっしゃいます　か
2: kinyobi made imasu
　きにょび　まで　います
1: sono ato wa?
　その　あと　わ
2: amerika e kaerimasu
　アメリカ　へ　かえります
1: so desu ka?
　そう　です　か

(o) hima = free / free time

（お）ひま

demasu = leave / depart

でます

hayaku = early
はやく

mokuyobi = Thursday
もくよび

irimasu = need / want

いります

(o) senbei = rice cracker

（お）せんべい

yasumi = vacation / break / holiday

やすみ

torimasu = take
とります

shichi gatsu = July

しち　がつ

hachi gatsu = August

はち　がつ

-gatsu = counter for months

がつ
Unit 2.12

1: ohayo gozaimasu
　おはよう　ございます
2: ohayo gozaimasu
　おはよう　ございます
1: suzuki san, itsu yasumi o torimasu ka?
　スズキ　さん、いつ　やすみ　お　とります　か
2: rai shu torimasu
　らい　しゅ　とります
1: doko e irasshaimasu ka?
　どこ　へ　いらっしゃいます　か
2: kyoto e ikimasu
　きょと　へ　いきます
1: kyoto e, ii desu ne, hitori de?
　きょと　へ、いい　です　ね、ひとり　で
2: iie, tomodachi to
　いいえ、ともだち　と
1: so desu ka?
　そう　です　か
2: sono ato, nada e ikimasu. nada ni, ni san nichi imasu
　その　あと、なだ　へ　いきます。なだ　に、に　さん　にち　います
1: ii desu ne?
　いい　です　ね

rai shu = next week

らい　しゅ

kon shu = this week

こん　しゅ

orimasu = humble "imasu" (used for ones self or member of your group)
おります

kochira = this side / this person / this place / this way

こちら

atsui = hot
あつい

tsumetai = cold object (drink, person, etc)

つめたい

samui = cold weather

さむい

mada = still (alternate)

まだ
Unit 2.13

1: kyo wa atsui desu ne?

　きょ　わ　あつい　です　ね
2: honto ni, tsumetai o cha o nomimasen ka?
　ほんと　に、つめたい　お　ちゃ　お　のみません　か
1: ee, ii desu ne, onegai shimasu
　ええ、いい　です　ね、おねがい　します
2: jameson san, itsu yasumi o torimasu ka?
　ジャムソン　さん、いつ　やすみ　お　とります　か
1: rai shu torimasu. kazoku to, nada e ikimasu
　らい　しゅ　とります。かぞく　と、なだ　へ　いきます
2: nada e, nada wa ii tokoro desu yo?
　なだ　へ、なだ　わ　いい　ところ　です　よ
1: kanai to kodomo wa kon shu ikimasu, demo watashi wa rai shu ikimasu
　かない　と　こども　わ　こん　しゅ　いきます、でも　わたし　は　らい　しゅ　いきます

kirei (na) = beautiful

きれい（な）

yoku arimasen = not good (not well)

よく　ありません

zan'nen desu ne = that's too bad isn't it (zan'nen - pity)

ざんねん　です　ね

ryoko o shitai desu = I want to travel

りょこ　お　したい　です

omoshiroi = interesting
おもしろい

suru koto = things to do

する　こと
Unit 2.14

1: sumimasen, eiji shinbun wa arimasu ka?

　すみません、えいじ　しんぶん　わ　あります　か
2: eiji shinbun, hai, arimasu yo. hai dozo
　えいじ　しんぶん、はい、あります　よ。はい　どうぞ
1: ikura desu ka?
　いくら　です　か
2: hyaku go ju en desu
　ひゃく　ご　じゅ　えん　です
1: hai, hyaku go ju en
　はい、ひゃく　ご　じゅ　えん

eiji shinbun = English newspaper

えいじ　しんぶん

itadakemasen ka = wouldn't you please / would you please

いただけません　か

watashite = hand in / give

わたして

oko san = somebody else's child / children (alternate)

おこ　さん

musume = daughter
むすめ

musuko = son
むすこ

san furanshisuko = San Francisco

サン　フランシスコ

kakari = costs / took / takes

かかり
Unit 2.15

1: jameson to mou shimasu. suzuki san wa irasshaimasu ka?

　ジャムソン　と　もう　します。スズキ　わ　いらっしゃいます　か
2: sumimasen, kyo wa ainiku chotto
　すみません、きょ　わ　あいにく　ちょっと
1: so desu ka, ja, sumimasen, suzuki san ni kore o watashite itadakemasen ka?
　そう　です　か、じゃ、すみません、スズキ　さん　に　これ　お　わたして　いただけません　か
2: hai, wakarimashita
　はい、わかりました

oishii = delicious
おいしい

mai nichi = every day

まい　にち

gochiso = a feast
ごちそ

gochiso sama deshita = thank you for the meal / it was a feast
ごちそ　さま　でした

(o) keki = cake

（お）ケキ

(o) ikuchu = how old

（お）いくちゅ

-sai = years old

さい
Unit 2.16

1: tanaka san wa, osaka ni sunde irasshaimasu ne?

　タナカ　さん　わ、おさか　に　すんで　いらっしゃいます　ね
2: ee, kaisha mo osaka ni arimasu
　ええ、かいしゃ　も　おさか　に　あります
1: dono gurai osaka ni sunde irasshaimasu ka?
　どの　ぐらい　おさか　に　すんで　いらっしゃいます　か
2: ni nen sunde imasu, sono mae wa, tokyo ni sunde imashita
　に　ねん　すんで　います、その　まえ　わ、ときょ　に　すんで　いました
1: tokyo, watashi mo o mae tokyo no kaisha de hataraite imashita
　ときょ、わたし　も　お　まえ　ときょ　の　かいしゃ　で　はたらいて　いました
2: dono gurai tokyo de hataraite irasshaimashita ka?
　どの　ぐらい　ときょ　で　はたらいて　いらっしゃいました　か
1: san nen hataraite imashita
　さん　ねん　はたらいて　いました

ginko = bank
ぎんこ

denwa = telephone
でんわ

o kaketai n desu ga = would like to make

お　かけたい　ん　です　が

denwa cho = telephone book / directory

でんわ　ちょ

denwa bango = telephone number

でんわ　ばんご

arimashita = here it is / it existed

ありました
Unit 2.17

1: sumimasen, denwa wa doko ni arimasu ka?

　すみません、でんわ　わ　どこ　に　あります　か
2: denwa desu ka, ginko no tokoro ni arimasu yo
　でんわ　です　か、ぎんこ　の　ところ　に　あります　よ
1: ginko wa doko desu ka?
　ぎんこ　わ　どこ　です　か
2: ginko wa koko kara toku arimasen. go ju metoru gurai massugu itte kudasai, ginko wa migi ni arimasu
　ぎんこ　わ　ここ　から　とく　ありません。ご　じゅ　めとる　ぐらい　まっすぐ　いって
　ください、ぎんこ　わ　みぎ　に　あります
1: domo arigato gozaimashita
　どうも　ありがとう　ございます

youkan = Japanese dessert

ようかん

daigaku sei = university / college student

だいがく　せい

koko sei = high school student

ここ　せい

benkyou shite imasu = is / has been studying

べんきょう　して　います

keizai (o) = economics

けいざい（お）

doko no daigaku = university of where / which university

どこ　の　だいがく

yubinkyoku = post office

ゆびんきょく

sagashite iru n desu ga = looking for

さがして　いる　ん　です　が

gurai = approximately / about

ぐらい
Unit 2.18

1: sumimasen, kitte arimasu ka?

　すみません、きって　あります　か
2: kitte desu ka, sumimasen, kitte wa
　きって　です　か、すみません、きって　わ
1: arimasen ka, ja, doko de kaemasu ka?
　ありません　か、じゃ、どこ　で　かえます　か
2: yubinkyoku de kaemasu yo
　ゆびんきょく　で　かえます　よ
1: yubinkyoku wa mada aite imasu ka?
　ゆびんきょく　わ　まだ　あいて　います　か
2: ee, aite imasu yo
　ええ、あいて　います　よ
1: yubinkyoku wa doko desu ka?
　ゆびんきょく　わ　どこ　です　か
2: go ju metoru gurai massugu itte kudasai, yubinkyoku wa migi ni arimasu
　ご　じゅ　めとる　ぐらい　まっすぐ　いって　ください、ゆびんきょく　わ　みぎ　に　あります
1: so desu ka, domo arigato gozaimashita
　そう　です　か、どうも　ありがとう　ございました

kitte = stamps / postage

きって

byoin = hospital
びょいん

sousuruto = then / when you do that

そうすると

sono kado = that corner

その　かど

magatte = turn
まがって

kakimasu = write / writes / to write / draw

かきます

guai ga warui n desu = condition is bad / doesn't feel good

ぐあい　が　わるい　ん　です

yobitai n desu ga = would like to call

よびたい　ん　です　が

sho sho omachi kudasai = wait a minute please (alternate)

しょ　しょ　おまち　ください
Unit 2.19

1: sumimasen, byoin wa doko desu ka?

　すみません、びょいん　わ　どこ　です　か
2: byoin?
　びょいん
1: ee, shujin no guai ga warui n desu ga
　ええ、しゅじん　の　ぐあい　が　わるい　ん　です　が
2: sore wa ikemasen ne, byoin wa chotto toi desu yo
　それ　わ　いけません　ね、びょいん　わ　ちょっと　とい　です　よ
1: so desu ka, ja, takushii o yobitai n desu ga
　そう　です　か、じゃ、タクシー　お　よびたい　ん　です　が

sore wa ikemasen ne = that's not good is it / I'm sorry to hear that

それ　わ　いけません　ね

denwa o kakemasu = to talk on the phone (make a telephone call)

でんわ　お　かけます

chikai = close
ちかい

yakkyoku = pharmacy
やっきょく

kaitai n desu ga = would like to buy

かいたい　ん　です　が

zenbu de = in all
ぜんぶ　で

sanbyaku = three hundred

さんびゃく
Unit 2.20

1: ano, chotto sumimasen

　あの、ちょっと　すみません
2: hai?
　はい
1: shinjuku eki wa doko desu ka?
　しんじゅく　えき　わ　どこ　です　か
2: asoko desu
　あそこ　です
1: so desu ka, shinjuku byoin o sagashite iru n desu ga
　そう　です　か、しんじゅく　びょいん　お　さがして　いる　ん　です　が
2: byoin desu ka, byoin wa chikai desu yo. kono michi o massugu ju metoru gurai itte kudasai. sousuruto, migi ni
　ginko ga arimasu. sono kado o migi ni magatte kudasai. byoin wa hidari ni arimasu
　びょいん　です　か、びょいん　わ　ちかい　です　よ。この　みち　お　まっすぐ　じゅ　めとる
　ぐらい　いって　ください。そうすると、みぎ　に　ぎんこ　が　あります。その　かど　お　みぎ
　に　まがって　ください。びょいん　わ　ひだり　に　あります
1: domo arigato gozaimashita
　どうも　ありがとう　ございました
2: do itashimashite
　ど　いたしまして

ano, chotto sumimasen = uh.. excuse me

あの、ちょっと　すみません

osaka made kudasai = to Osaka please

おさか　まで　ください

-mai = counter for flat objects, paper, stamps, etc

まい

roppyaku = six hundred

ろっぴゃく

(o) tsuri = change

（お）つり

-yuki (no) = bound

ゆき（の）

nan ban sen = what track number

なん　ばん　せん

kyuko = express train

きゅこ

tokyu = super express train

ときゅ

yori = more than

より
Unit 2.21

1: sumimasen, osaka made ichi mai kudasai

　すみません、おさか　まで　いち　まい　ください
2: hai, osaka made ichi mai desu ne?
　はい、おさか　まで　いち　まい　です　ね
1: o ikura desu ka?
　お　いくら　です　か
2: roppyaku go ju en desu. sen en desu ne, sanbyaku go ju en no o tsuri desu
　ろっぴゃく　ご　じゅ　えん　です。せん　えん　です　ね、さんびゃく　ご　じゅ　えん　の
　お　つり　です
1: osaka yuki wa, nan ban sen desu ka?
　おさか　ゆき　わ、なん　ばん　せん　です　か
2: tokyu wa hachi ban sen, kyuko wa roku ban sen desu
　ときゅ　わ　はち　ばん　せん、きゅこ　わ　ろく　ばん　せん　です
1: osaka made, dono gurai desu ka?
　おさか　まで、どの　ぐらい　です　か
2: tokyu de juppun, kyuko de yon juppun desu
　ときゅ　で　じゅっぷん、きゅこ　で　よん　じゅっぷん　です
1: ja, tokyu wa kyuko yori hayai desu ne, domo arigato gozaimashita
　じゃ、ときゅ　わ　きゅこ　より　はやい　です　ね、どうも　ありがとう　ございました

koko de matte imasu = I'll be waiting here

ここ　で　まって　います

happyaku = eight hundred

はっぴゃく

ugokanai n desu = does not move / doesn't work

うごかない　ん　です

mina = everything / everyone / all

みな
Unit 2.22

1: james san
　ジャムス　さん
2: ah, yamada san, kon’nichi wa
　あ、ヤマダ　さん、こんにち　わ
1: james san, doko e?
　ジャムス　さん、どこ　へ
2: shinjuku made
　しんじゅく　まで
1: watashi mo shinjuku e ikimasu, moshi yokereba dozo?
　わたし　も　しんじゅく　へ　いきます、もし　よければ　どうぞ
2: arigato gozaimasu
　ありがとう　ございます
1: james san, james san no kuruma wa?
　ジャムス　さん、ジャムス　さん　の　くるま　わ
2: uchi ni arimasu, kuruma ga ugokanai n desu
　うち　に　あります、くるま　が　うごかない　ん　です

kiosuku = kiosk
キオスク

go fun = five minutes

ご　ふん

sugu = right away / soon

すぐ

chikatetsu = subway
ちかてつ

(o) soi = slow (alternate)

（お）そい

tenisu = tennis
テニス

dekimasu = can play / I am able

できます

tsugou ga warui n desu = it's not convenient

つごう　が　わるい　ん　です

konpyuta = computer
コンピュタ
Unit 2.23

1: yamada san, mary johnson san o shitte imasu ka?

　ヤマダ　さん、メオリ　ジョンソン　さん　お　しって　います　か
2: sa, shirimasen. doshite?
　さ、しりません。どして
1: mary san wa watashi no tomodachi desu
　メオリ　さん　わ　わたし　の　ともだち　です
2: so desu ka?
　そう　です　か
1: rai shu, mary san to tenisu o shimasu
　らい　しゅ、メオリ　さん　と　テニス　お　します
2: tenisu, ii desu ne?
　テニス、いい　です　ね
1: yamada san mo issho ni shimasen ka?
　ヤマダ　さん　も　いっしょ　に　しません　か
2: ee, ii desu ne, zehi
　ええ、いい　です　ね、ぜひ

sugu kimasu = I'm coming back (right away) / I'll be back

すぐ　きます

shiriai = an acquaintance
しりあい

tenisu o shimasu = I play tennis

テニス　お　します

kanari = fairly / considerably / quite a few

かなり

suiyobi = Wednesday
すいよび

daijobu desu = is all right / it's safe

だいじょぶ　です
Unit 2.24

1: yamada san, rai shu shuchcho o shimasu ka?

　ヤマダ　さん、らい　しゅ　しゅちょ　お　します　か
2: iie, rai shu wa kaisha ni imasu. tanaka san wa?
　いいえ、らい　しゅ　わ　かいしゃ　に　います。タナカ　さん　わ
1: getsuyobi to kayobi wa, kaisha ni imasu, demo suiyobi kara shuchcho desu
　げつよび　と　かよび　わ、かいしゃ　に　います、でも　すいよび　から　しゅちょ　です
2: itsu made desu ka?
　いつ　まで　です　か
1: kinyobi made. suiyobi wa nagoia, mokuyobi wa osaka, kinyobi wa kyoto desu
　きにょび　まで。すいよび　わ　なごいあ、もくよび　わ　おさか、きにょび　わ　きょと　です
2: zuibun isogashii n desu ne
　ずいぶん　いそがしい　です　ね

kaisha ni imasu = in the office

かいしゃ　に　います

kissaten = coffee shop

きっさてん

shite imasu = has been playing / has been doing

して　います

mo = as many as (alternate)
もう

kedo = although / though / but

けど

kamaimasen = that doesn't matter / it doesn't matter / I don't mind

かまいません

kaigi = meeting
かいぎ

isogashii = busy
いそがしい

zuibun = awfully / very

ずいぶん
Unit 2.25

1: yamada san, o cha o nomi ni ikimasen ka?

　ヤマダ　さん、お　ちゃ　お　のみ　に　いきません　か
2: ainiku chotto, san ji ni kaigi ga arimasu
　あいにく　ちょっと、さん　じ　に　かいぎ　が　あります
1: kaigi, yamada san wa itsumo isogashii n desu ne?
　かいぎ、ヤマダ　さん　わ　いつも　いそがしい　です　ね
2: ee, demo sono ato wa chotto o hima desu kedo
　ええ、でも　その　あと　わ　ちょっと　お　ひま　です　けど
1: ja, kaigi no ato, kissaten e ikimasen ka?
　じゃ、かいぎ　の　あと、きっさてん　へ　いきません　か
2: ee, doko e ikimasu ka?
　ええ、どこ　へ　いきます　か
1: sutabakusu wa, chotto toi desu kedo
　スタバクス　わ、ちょっと　とい　です　けど
2: kamaimasen, sutabakusu no kohi wa oishii desu kara
　かまいません、スタバクス　の　コヒ　わ　おいしい　です　から

sutabakusu = Starbucks
スタバクス

gorufu (o) = golf

ゴルフ（お）

hou = more than (when selecting alternatives)

ほう

x no hou ga suki desu = I like x better

ｘ　の　ほう　が　すき　です

chokoreto = chocolate
チョコレート

x no hou ga ii desu = x is better / I prefer x

ｘ　の　ほう　が　いい　です

kaeraremasu = can change (referring to money)

かえられます

modotte kimasu = I'll return / coming back

もどって　きます
Unit 2.26

1: irasshaimase
　いらっしゃいませ
2: sumimasen, okane wa doko de kaeraremasu ka?
　すみません、おかね　わ　どこ　で　かえられます　か
1: achira desu
　あちら　です
2: ano, doru o en ni kaetai n desu ga
　あの、ドル　お　えん　に　かえたい　ん　です　が
1: o ikura gurai desu ka?
　お　いくら　ぐらい　です　か
2: go hyaku doru onegai shimasu
　ご　ひゃく　ドル　おねがい　します
1: sho sho omachi kudasai
　しょ　しょ　おまち　ください

chizu keki = cheesecake

チズ　ケキ

heya = room
へや

ni = in order to (alternate)
に

okane o kae ni = in order to change money

おかね　お　かえ　に

chikaku ni = close by / near by

ちかく　に

x no hou ga chikai desu = x is closer

ｘ　の　ほう　が　ちかい　です

ima sugu = immediately

いま　すぐ
Unit 2.27

1: yamada san, rai shu shuchcho desu ka?

　ヤマダ　さん、らい　しゅ　しゅちょ　です　か
2: ee, kyoto e ikimasu
　ええ、きょと　へ　いきます
1: itsu ikimasu ka?
　いつ　いきます　か
2: getsuyobi no asa ikimasu
　げつよび　の　あさ　いきます
1: kyoto e wa, shinkansen de ikimasu ka?
　きょと　へ　わ、しんかんせん　で　いきます　か
2: iie, kuruma de ikimasu. kuruma no hou ga suki desu kara
　いいえ、くるま　で　いきます。くるま　の　ほう　が　すき　です　から

ikanakute wa ikemasen = I have to go

いかなくて　わ　いけません

issho ni itte mo ii desu ka = can I go with you / can we go together

いっしょ　に　いって　も　いい　です　か

shikoku, kyushu = islands in Japan

しこく、きゅしゅ

x e iku n desu ne = you're going to x aren't you / I understand you're going to x

ｘ　へ　いく　ん　です　ね

hikoki = airplane / plane

ひこき

shinkansen = bullet train

しんかんせん

-shikaimasen = only (always used with a negative, in this case "imasen")

しかいません

nichiyobi = Sunday
にちよび
Unit 2.28

1: jones san, nichiyobi ni watashi no uchi de issho ni shokuji o shimasen ka?

　ジョンス　さん、にちよび　に　わたし　の　うち　で　いっしょ　に　しょくじ　お　しません　か
2: arigato gozaimasu, demo nichiyobi wa ainiku
　ありがとう　ございます、でも　にちよび　わ　あいにく
1: ja, doyobi no ban wa?
　じゃ、どよび　の　ばん　わ
2: doyobi no ban mo tsugou ga warui n desu. sumimasen
　どよび　の　ばん　も　つごう　が　わるい　ん　です。すみません
1: so desu ka?
　そう　です　か
2: kon shu, tomodachi ga amerika kara kimasu
　こん　しゅ、ともだち　が　アメリカ　から　きます
1: so desu ka, ja, mata itsuka
　そう　です　か、じゃ、また　いつか

ja, mata itsuka = in that case some other time

じゃ、また　いつか

donna tokoro = what kind of place

どんな　ところ

ai ni = in order to see
あい　に

kazoku ni ai ni = in order to see the family

かぞく　に　あい　に

itsuka = someday / sometime

いつか

nagano = city in Japan

ながの
Unit 2.29

1: kon ban wa
　こん　ばん　わ
2: kon ban wa, irasshai
　こん　ばん　わ、いらっしゃい
1: osoku natte sumimasen
　おそく　なって　すみません
2: iie, kamaimasen yo, dozo. james san, basu de irasshaimashita ka?
　いいえ、かまいません　よ、どうぞ。ジャムス　さん、バス　で　いらっしゃいました　か
1: iie, takushii de kimashita
　いいえ、タクシー　で　きました

irasshai = another way of saying welcome

いらっしゃい

eki no mae ni = in front of the station (mae - front, alternate)

えき　の　まえ　に

chizu = map
ちず

chizu o kakimashou ka = shall I draw a map for you

ちず　お　かきましょう　か

shumatsu = weekend
しゅまつ

jikan ga kakarimasu = it takes time (it costs time)

じかん　が　かかります

osoku natte sumimasen = I'm sorry I am late

おそく　なって　すみません

pati = party
パーテイー
Unit 2.30

1: kon'nichi wa, osoku natte sumimasen

　こんにち　わ、おそく　なって　すみません
2: iie, kamaimasen yo. sa, dozo o hairi kudasai
　いいえ、かまいません　よ。さ、どうぞ　お　はいり　ください
1: shitsurei shimasu, kore chokoreto desu kedo okosan ni
　しつれい　します、これ　チョコレート　です　けど　おこさん　に
2: sumimasen, musume wa chokoreto no hou ga suki desu
　すみません、むすめ　わ　チョコレート　の　ほう　が　すき　です

sumimasen = thank you very much (alternate, I'm sorry to have troubled you)
すみません

x wa ikaga desu ka = how about x (more formal)

ｘ　わ　いかが　です　か

itadakimasu = yes I'll have it / I'll receive it with gratitude

いただきます

yuki = snow (alternate)

ゆき

yuki ga furimasu = it snows (furimasu - falls)

ゆき　が　ふります

fuyu = winter
ふゆ

natsu = summer
なつ

ame = rain
あめ
Unit 3
Unit 3.01

1: kon ban wa, yamada to mou shimasu

　こん　ばん　わ、ヤマダ　と　もう　します
2: hajimemashite, julia johnson to mou shimasu, dozo yoroshiku
　はじめまして、ジュリア　ジョンソン　と　もう　します、どうぞ　よろしく
1: dozo yoroshiku. johnson san wa, amerika kara desu ka?
　どうぞ　よろしく。ジョンソン　さん　わ、アメリカ　から　です　か
2: ee, nu yoku kara kimashita
　ええ、ヌーヨク　から　きました
1: nu yoku desu ka, watashi mo mae nu yoku ni imashita
　ヌーヨク　です　か、わたし　も　まえ　ヌーヨク　に　いました
2: nu yoku wa dou desu ka, suki desu ka?
　ヌーヨク　わ　どう　です　か、すき　です　か
1: ee, totemo ii tokoro desu ne, demo, fuyu wa amari suki ja arimasen
　ええ、とても　いい　ところ　です　ね、でも、ふゆ　わ　あまり　すき　じゃ　ありません
2: samui desu kara ne, soshite natsu wa kanari atsui desu ne?
　さむい　です　から　ね、そして　なつ　わ　かなり　あつい　です　ね
1: ee, demo watashi wa natsu no hou ga suki desu
　ええ、でも　わたし　は　なつ　の　ほう　が　すき　です

samukatta desu = it was cold

さむかった　です

kyo nen = last year

きょ　ねん

atsukatta = was hot

あつかった

gozonji = know / are familiar with (more polite)

ごぞんじ
Unit 3.02

1: kon'nichi wa, ichi ban ginko no diane jackson to mou shimasu

　こんにち　わ、いち　ばん　ぎんこ　の　ダイヤン　ジャクソン　と　もう　します
2: hajimemashite, toyota no yamada to mou shimasu
　はじめまして、トヨタ　の　ヤマダ　と　もう　します
1: dozo yoroshiku
　どうぞ　よろしく
2: amerika kara irasshaimashita ka?
　アメリカ　から　いらっしゃいました　か
1: ee, nu yoku kara kimashita, nu yoko o gozonji desu ka?
　ええ、ヌーヨク　から　きました、ヌーヨク　お　ごぞんじ　です　か
2: ee, chotto shitte imasu, kyo nen ni gatsu to hachi gatsu ni ikimashita. ni gatsu wa totemo samukatta desu
　ええ、ちょっと　しって　います、きょ　ねん　に　がつ　と　はち　がつ　に　いきました。に
　がつ　わ　とても　さむかった　です
1: nu yoku no fuyu wa itsumo samui desu
　ヌーヨク　の　ふゆ　わ　いつも　さむい　です

shashin = picture / photograph

しゃしん

(o) shigoto wa = what is your job

（お）しごと　わ

enjinia = engineer
エンジニア

bu = department
ぶ

kokusai = international
こくさい

dochira = where / which (polite)

どちら

rai nen = next year

らい　ねん
Unit 3.03

1: jackson san, nihongo ga jozu desu ne?

　ジャクソン　さん、にほんご　が　じょず　です　ね
2: iie, mada mada desu
　いいえ、まだ　まだ　です
1: yoku nihon e irasshaimasu ka?
　よく　にほん　へ　いらっしゃいます　か
2: iie amari kimasen, demo musuko ga nihon ni sunde imasu
　いいえ、あまり　きません、でも　むすこ　が　にほん　に　すんで　います
1: so desu ka, musuko san wa doko ni sunde irasshaimasu ka?
　そ　です　か、むすこ　さん　わ　どこ　に　すんで　いらっしゃいます　か
2: kyoto ni sunde imasu
　きょと　に　すんで　います
1: kyoto wa ii tokoro desu ne, musuko san no o shigoto wa?
　きょと　わ　いい　ところ　です　ね、むすこ　さん　の　お　しごと　わ
2: ginko de hataraite imasu, kokusai bu ni imasu
　ぎんこ　で　はたらいて　います、こくさい　ぶ　に　います
1: musuko san wa kyoto ga suki desu ka?
　むすこ　さん　わ　きょと　が　すき　です　か
2: ee, totemo suki desu
　ええ、とても　すき　です

mada mada desu = not yet (alternate, used when downplaying or humbling ones self)
まだ　まだ　です

iku tsumori desu = I'm planning to go

いく　つもり　です

naraimashita = did learn / learned

ならいました

gakko = school
がっこ

muzukashii = difficult
むずかしい

yasashii = easy
やさしい
Unit 3.04

1: taylor san, o shigoto wa?

　テーロ　さん、お　しごと　わ
2: enjinia desu, IBM de hataraite imasu
　エンジニア　です、アイビエム　で　はたらいて　います
1: so desu ka, nihon ni nagai aida irasshaimasu ka?
　そう　です　か、にほん　に　ながい　あいだ　いらっしゃいます　か
2: iie, kinou o no ban tsukimashita
　いいえ、きのう　お　の　ばん　つきました
1: kinou o no ban desu ka?
　きのう　お　の　ばん　です　か
2: ee, amerika kara kimashita
　ええ、アメリカ　から　きました
1: shuchcho desu ka?
　しゅちょ　です　か
2: iie, musume ni ai ni kimashita. musume wa hokkaido ni sunde imasu
　いいえ、むすめ　に　あい　に　きました。むすめ　わ　ほっかいど　に　すんで　います
1: so desu ka, nihongo ga o jozu desu ne?
　そう　です　か、にほんご　が　お　じょず　です　ね
2: iie, mada mada desu
　いいえ、まだ　まだ　です

nani o nasatte imasu ka = what do you do / what does he or she do

なに　お　なさって　います　か

sen shu = last week

せん　しゅ

(o) tomodachi = alternate, with preceding o refers to someone else's friend

（お）ともだち

(o) nomimono = drinks

（お）のみもの

x ni shimasu = I'll have x / I'll decide on x / I'll take x

ｘ　に　します

x or x, which do you prefer?

x to x to, dochira no hou ga ii desu ka
ｘ　と　ｘ　と、どちら　の　ほう　が　いい　です　か
Unit 3.05

1: irasshaimase, menyu o dozo, o nomimono wa?

　いらっしゃいませ、メニュ　お　どうぞ、お　のみもの　わ
2: wain ni shimasu
　ワイン　に　します
1: wain wa, aka wain to shiro wain ga arimasu n ga
　ワイン　わ、あか　ワイン　と　しろ　ワイン　が　あります　ん　が
2: shiro wain no hou ga ii desu
　しろ　ワイン　の　ほう　が　いい　です
3: watashi wa biiru ni shimasu
　わたし　は　ビール　に　します
1: biiru wa, kirin biiru to sapporo biiru ga arimasu n ga
　ビール　わ、きりん　ビール　と　さっぽろ　ビール　が　あります　ん　が
3: sapporo biiru onegai shimasu
　さっぽろ　ビール　おねがい　します

kirin, sapporo = Japanese beers

きりん、さっぽろ

aisukurimu = ice cream

アイスクリム

dochira no hou ga yasashii desu ka = which is easier

どちら　の　ほう　が　やさしい　です　か

dono = which (alternate, dono hon - which book)

どの

dono hon o sagashite iru desu ka = which book are you looking for
どの　ほん　お　さがして　いる　です　か

mimashita = saw / have seen (for having seen an object or thing, not human)
みました

teburu = table
テーブル

ue = on / top / above (teburu no ue ni arimasu - it's on the table)

うえ

ah, sore desu = ah, that's it!

あ、それ　です

noto = notebook
ノート

kore mo johnson san no desu ka = is this also yours Mr Johnson

これ　も　ジョンソン　さん　の　です　か

soba = beside / by / near (hon no soba ni - beside the book)

そば

boru-pen = ballpoint pen

ボールペン

shita = under (teburu no shita ni arimashita - it was under the table)

した
Unit 3.06

1: ohayo gozaimasu
　おはよう　ございます
2: ohayo gozaimasu, noto o sagashite iru n desu ga
　おはよう　ございます、ノート　お　さがして　いる　ん　です　が
1: johnson san no noto desu ka?
　ジョンソン　さん　の　ノート　です　か
2: ee, akai noto desu
　ええ、あかい　ノート　です
1: sa, chotto matte kudasai, ano teburu no ue ni nanika arimasu yo. ah, arimashita. kore desu ka?
　さ、ちょっと　まって　ください、あの　テーブル　の　うえ　に　なにか　あります　よ。あ、
　ありました。これ　です　か
2: ah, so desu, arigato gozaimasu
　あ、そう　です、ありがとう　ございます
1: noto no soba ni boru-pen mo arimasu yo, kore mo johnson san no desu ka?
　ノート　の　そば　に　ボールペン　も　あります　よ、これ　も　ジョンソン　さん　の　です　か
2: ee, so desu
　ええ、そう　です

yoyaku = reservation / appointment

よやく

rai getsu = next month

らい　げつ

mada yoyaku shite imasen = I haven't made a reservation yet

まだ　よやく　して　いません

shinakute wa ikemasen = I have to make / I have to do

しなくて　わ　いけません

-nakute wa ikemasen = have to (something)

なくて　わ　いけません
Unit 3.07

1: jones san, yasumi ga doko e irasshaimasu ka?

　ジョンス　さん、やすみ　が　どこ　へ　いらっしゃいます　か
2: kazoku to kyoto e iku tsumori desu
　かぞく　と　きょと　へ　いく　つもり　です
1: so desu ka, mo hoteru o yoyaku shimashita ka?
　そう　です　か、もう　ホテール　お　よやく　しました　か
2: iie, mada desu. yamada san wa ichi gatsu ni kyoto e ikimashita ne, ii hoteru o shitte imasu ka?
　いいえ、まだ　です。ヤマダ　さん　わ　いち　がつ　に　きょと　へ　いきました　ね、いい
　ホテール　お　しって　います　か
1: ee, kyoto hoteru ni tomarimashita, ii hoteru deshita yo
　ええ、きょと　ホテール　に　とまりました、いい　ホテール　でした　よ
2: kyoto hoteru wa doko ni arimasu ka?
　きょと　ホテール　わ　どこ　に　あります　か
1: kyoto no eki no mae ni arimasu
　きょと　の　えき　の　まえ　に　あります

enichi = Japanese restaurant

えにち

samuku arimasen deshita = it was not cold

さむく　ありません　でした

takakatta desu = it was expensive

たかかった　です

-katta desu = implies something as past tense

かった　です

takaku arimasen deshita = it was not expensive

たかく　ありません　でした

tomarimasu = stay (as in stay overnight, always used with "ni")

とまります

fukuoka = city in Japan

ふくおか

yokatta desu = it was good (past tense)

よかった　です
Unit 3.08

1: johnson san, yasumi wa doko e ryoko o shimasu ka?

　ジョンソン　さん、やすみ　わ　どこ　へ　りょこ　お　します　か
2: mada wakarimasen, ii tokoro o shitte imasu ka?
　まだ　わかりません、いい　ところ　お　しって　います　か
1: so desu ne, johnson san wa hokaido e ikimashita ne?
　そう　です　ね、ジョンソン　さん　わ　ほかいど　へ　いきました　ね
2: ee, kyo nen ikimashita, totemo yokatta desu yo
　ええ、きょ　ねん　いきました、とても　よかった　です　よ
1: ja, kyushu wa dou desu ka?
　じゃ、きゅしゅ　わ　どう　です　か
2: kyushu desu ka, sukoshi toku arimasen ka?
　きゅしゅ　です　か、すこし　とく　ありません　か
1: ee chotto toi desu, demo totemo ii tokoro desu, onsen ga takusan arimasu yo
　ええ、ちょっと　とい　です、でも　とても　いい　ところ　です、おんせん　が　たくさん
　あります　よ
2: onsen, onsen wa eigo de nanto iu masu ka?
　おんせん、おんせん　わ　えいご　で　なんと　いう　います　か
1: hot springs to iu masu
　ハツ　スプりングス　と　いう　ます

mou sugu = pretty soon

もう　すぐ

tenichi = a Japanese restaurant

てにち

onsen = hot spring

おんせん

de gozaimasu = very polite form for "desu"

で　ございます

kurejitto kado = credit card

クレジット　カド
Unit 3.09

1: hoteru kamakura de gozaimasu

　ホテール　かまくら　で　ございます
2: rai shu, heya o yoyaku shitai n desu ga
　らい　しゅ、へや　お　よやく　したい　ん　です　が
1: hai, rai shu desu ne, rai shu wa itsu irasshaimasu ka?
　はい、らい　しゅ　です　ね、らい　しゅ　わ　いつ　いらっしゃいます　か
2: getsuyobi ni tsukimasu, soshite, mokuyobi ni tachimasu
　げつよび　に　つきます、そして、もくよび　に　たちます
1: o namae wa?
　お　なまえ　わ
2: yamada desu
　ヤマダ　です
1: kurejitto kado motte irasshaimasu ka?
　クレジット　カド　もって　いらっしゃいます　か
2: ee, motte imasu
　ええ、もって　います

tachimasu = leave (alternate)

たちます

kon getsu = this month

こん　げつ

sen getsu = last month

せん　げつ

x wa dou deshita ka = how was x

ｘ　わ　どう　でした　か

ryokan = Japanese style hotel

りょかん

niwa = garden (kirei na niwa ga arimashita - there was a beautiful garden)

にわ

naka = in / inside (shinkansen no naka - in the bullet train)

なか

(o) hiru = noon / lunch time

（お）ひる

otaku = residence (somebody else's house, not your own)

おたく

denwa o shimasu = to talk on the phone (alternate, make a telephone call)

でんわ　お　します

han = half past / thirty minutes (ju ni ji han – twelve thirty)

はん
Unit 3.10

1: ichiban ginko de gozaimasu

　いちばん　ぎんこ　で　ございます
2: soni no smith to mou shimasu ga, suzuki san onegai shimasu
　ソニ　の　スミス　と　もう　します　が、スズキ　さん　おねがい　します
1: soni no smith san desu ne, sho sho omachi kudasai. sumimasen, suzuki wa ainiku dekakete orimasu n ga
　ソニ　の　スミス　さん　です　ね、しょ　しょ　おまち　ください。すみません、スズキ　わ
　あいにく　でかけて　おります　ん　が
2: so desu ka, ja, mata ato de denwa o shimasu
　そう　です　か、じゃ、また　あと　で　でんわ　お　します

kirei deshita = was beautiful

きれい　でした

taishikan = embassy
たいしかん

dekakete orimasu = is out

でかけて　おります

ju go ban no basu = the number fifteen bus

じゅ　ご　ばん　の　バス

notte kudasai = please get on (always used with "ni")

のって　ください

orite kudasai = please get off (always used with "de")

おりて　ください
Unit 3.11

1: sumimasen, amerika taishikan e ikitai n desu n ga

　すみません、アメリカ　たいしかん　へ　いきたい　ん　です　が
2: amerika taishikan desu ka, basu de ikemasu yo, asoko ni basu tei ga arimasu ne?
　アメリカ　たいしかん　です　か、バス　で　いけます　よ、あそこ　に　バス　てい　が
　あります　ね
1: nan ban no basu desu ka?
　なん　ばん　の　バス　です　か
2: ju go ban no basu desu
　じゅ　ご　ばん　の　バス　です
1: amerika taishikan made, dono gurai kakarimasu ka?
　アメリカ　たいしかん　まで、どの　ぐらい　かかります　か
2: so desu ne.. ni juppun gurai desu. ah, ima basu ga kimashita. ano basu ni notte kudasai, soshite, taishikan no mae
　de orite kudasai
　そう　です　ね。に　じゅっぷん　ぐらい　です。あ、いま　バス　が　きました。あの　バス　に
　のって　ください、そして、たいしかん　の　まえ　で　おりて　ください
1: domo arigato gozaimashita
　どうも　ありがとう　ございました
2: do itashimashite
　ど　いたしまして

atatakai = warm
あたたかい

suzushii = cool
すずしい

chigaimasu = it's wrong

ちがいます

kakete mimasu = to call and find out / to call and see how it is
かけて　みます

chigatte imashita = it was wrong

ちがって　いました

shigai kyoku ban = area code number

しがい　きょく　ばん
Unit 3.12

1: kyo wa chotto suzushii desu ne?

　きょ　わ　ちょっと　すずしい　です　ね
2: ee, kinou wa atsukatta desu kedo
　ええ、きのう　わ　あつかった　です　けど
1: james san, kyo wa o hiru ni sanpo shimashou ka?
　ジャムス　さん、きょ　わ　お　ひる　に　さんぽ　しましょう　か
2: sore wa ii desu ne, ima hibia koen wa totemo kirei desu yo
　それ　わ　いい　です　ね、いま　ひびあ　こうえん　わ　とても　きれい　です　よ
1: so desu ne, ah hibia koen de konsato ga arimasu yo. kon shu wa mai nichi o hiru ni konsato ga arimasu
　そう　です　ね、あ　ひびあ　こうえん　で　コンサト　が　あります　よ。こん　しゅ　わ　まい
　にち　お　ひる　に　コンサト　が　あります
2: so desu ka, ja zehi ikimashou
　そう　です　か、じゃ　ぜひ　いきましょう

o hiru yasumi ni = at lunch break

お　ひる　やすみ　に

sanpo shimasu = to take a walk

さんぽ　します

messeji = message
メッセジ

dono gurai mae = how long ago

どの　ぐらい　まえ

nanika = any (alternate)

なにか

nanika messeji ga arimashita ka = was there any message

なにか　メッセジ　が　ありました　か

deshou = will be (suzushii deshou - it will be cool)

でしょう
Unit 3.13

1: ito san, nanika denwa ga arimashita ka?

　イト　さん、なにか　でんわ　が　ありました　か
2: ee, tanaka san kara arimashita
　ええ、タナカ　さん　から　ありました
1: messeji ga arimashita ka?
　メッセジ　が　ありました　か
2: iie, nanimo arimasen deshita
　いいえ、なにも　ありません　でした
1: nanji goro denwa ga arimashita ka?
　なんじ　ごろ　でんわ　が　ありました　か
2: ni juppun gurai mae desu
　に　じゅっぷん　ぐらい　まえ　です
1: ja, ima tanaka san ni denwa o kakete mimasu
　じゃ、いま　タナカ　さん　に　でんわ　お　かけて　みます

atama = head
あたま

itai n desu = is aching (atama ga itai n desu - I have a headache)

いたい　ん　です

nodo = throat (nodo ga itai n desu - I have a sore throat)

のど

onaka = stomach
おなか

netsu = fever
ねつ

netsu ga aru n desu = I have a fever (a fever exists)

ねつ　が　ある　ん　です

kusuri = medicine
くすり

dozo o daiji ni = please take care of yourself / I hope you feel better
どうぞ　お　だいじ　に
Unit 3.14

1: jones san, o hiru yasumi ni sanpo shimasen ka?

　ジョンス　さん、お　ひる　やすみ　に　さんぽ　しません　か
2: sanpo desu ka, chotto.. atama ga itai n desu
　さんぽ　です　か、ちょっと。あたま　が　いたい　ん　です
1: sore wa ikemasen ne?
　それ　わ　いけません　ね
2: soshite nodo mo itai n desu
　そして　のど　も　いたい　ん　です
1: kaze desu ka?
　かぜ　です　か
2: tabun
　たぶん
1: kusuri wa arimasu ka?
　くすり　わ　あります　か
2: iie, kyo wa hayaku uchi ni kaerimasu
　いいえ、きょ　わ　はやく　うち　に　かえります
1: so desu ne, dozo o daiji ni
　そう　です　ね、どうぞ　お　だいじ　に

junbi = preparation (junbi shite imasu - I'm preparing)

じゅんび

daiji (na) = important

だいじ（な）

dono gurai kakarimasu ka = how long will it take

どの　ぐらい　かかります　か

nagaku kakaru deshou = it will take a long time

ながく　かかる　でしょう

(o) kyaku sama = customer

（お）きゃく　さま

tsuyaku = interpreter
つやく

iru n desu ga = need / want (alternate, more polite)

いる　ん　です　が

kaze = cold (as in illness)

かぜ

daijobu deshou = I'll be fine / it will be alright

だいじょぶ　でしょう
Unit 3.15

1: rai shu kawamura san to kaigi arimasu ne?

　らい　しゅ　カワムラ　さん　と　かいぎ　あります　ね
2: ee, kayobi ni arimasu
　ええ、かよび　に　あります
1: kaigi wa nagaku kakaru deshou ka?
　かいぎ　わ　ながく　かかる　でしょう　か
2: ee, nagaku kakaru deshou, tsuyaku ga irimasu ka?
　ええ、ながく　かかる　でしょう、つやく　が　いります　か
1: iie, iranai deshou, kawamura san wa eigo o hanashimasu, soshite watashi wa nihongo o sukoshi hanashimasu kara
　いいえ、いらない　でしょう、カワムラ　さん　わ　えいご　お　はなします、そして　わたし　は
　にほんご　お　すこし　はなします　から
2: jones san wa nihongo ga totemo jozu desu yo
　ジョンス　さん　わ　にほんご　が　とても　じょず　です　よ
1: iie, mada mada desu
　いいえ、まだ　まだ　です

mazu = first / first of all

まず

(o) tetsudai = help

（お）てつだい

maiku = microphone
マイク

iranai deshou = I may not need

いらない　でしょう

demasu = attend (alternate)

でます

deraremasu = can attend

でられます
Unit 3.16

1: johnson san, rai shu no kaigi ni deraremasu ka?

　ジョンソン　さん、らい　しゅ　の　かいぎ　に　でられます　か
2: ee, deraremasu. kaigi wa suiyobi desu ne?
　ええ、でられます。かいぎ　わ　すいよび　です　ね
1: ee, so desu. johnson san, tsuyaku ga irimasu ka?
　ええ、そう　です。ジョンソン　さん、つやく　が　いります　か
2: ee, onegai shimasu. tabun, kaigi wa nagaku kakaru deshou, soshite, daiji na kaigi desu kara
　ええ、おねがい　します。たぶん、かいぎ　わ　ながく　かかる　でしょう、そして、だいじ　な
　かいぎ　です　から
1: tokoro de, kaigi no ato pati ga arimasu. johnson san no okusan mo deraremasu ka?
　ところ　で、かいぎ　の　あと　パーテイ　が　あります。ジョンソン　さん　の　おくさん　も
　でられます　か
2: kanai wa ainiku, rai shu fukuoka e shuchcho o shimasu
　かない　わ　あいにく、らい　しゅ　ふくおか　へ　しゅちょ　お　します
1: so desu ka, zan'nen desu ne?
　そう　です　か、ざんねん　です　ね

onaka ga sukimashita = I'm hungry / the stomach became empty

おなか　が　すきました

tokoro de = by the way (often used to introduce a new / displeasing topic)

ところ　で

uketsuke = reception desk

うけつけ

kiite kudasai = please ask (alternate)

きいて　ください

kiite mite kudasai = please ask and see

きいて　みて　ください

ofisu = office
オフィス

biru = building
ビル

koban = police box

こばん
Unit 3.17

1: ohayo gozaimasu, kyo wa daiji na kaigi ga arimasu ne?

　おかよう　ございます、きょ　わ　だいじ　な　かいぎ　が　あります　ね
2: ee, kokusai bu no hito wa mina demasu ka?
　ええ、こくさい　ぶ　の　ひと　わ　みな　でます　か
1: iie, yamada san wa deraremasen, osaka ni shuchcho o shimashita kara
　いいえ、ヤマダ　さん　わ　でられません、おさか　に　しゅちょ　お　しました　から
2: kyo, kaigi no ato suzuki san no ofisu ni ikanakute wa ikemasen
　きょ、かいぎ　の　あと　スズキ　さん　の　オフィス　に　いかなくて　わ　いけません
1: suzuki san no ofisu wa shinjuku biru ni arimasu ne?
　スズキ　さん　の　オフィス　わ　しんじゅく　ビル　に　あります　ね
2: mae wa shinjuku biru ni arimashita, demo ima wa meiji biru ni arimasu
　まえ　わ　しんじゅく　ビル　に　ありました、でも　いま　わ　めいじ　ビル　に　あります

nodo ga kawakimashita = I'm thirsty / the throat became dry

のど　が　かわきました

utsurimashita = moved / has moved

うつりました

o kake ni narimasen ka = won't you sit down / become seated (alternate use of o kake)
お　かけ　に　なりません　か

dareka = someone
だれか

donata (ga) = who (alternate, more polite)

どなた（が）

(to) omoimasu = think

（と）おもいます

hanashite imashita = speaking / were in the process of speaking

はなして　いました

koto (o) = about / matter

amerika no koto = about America / America's matter

こと（お）
Unit 3.18

1: ah, jones san, kon'nichi wa

　あ、ジョンス　さん、こんにち　わ
2: kon'nichi wa, kyo wa samui desu ne?
　こんにち　わ、きょ　わ　さむい　です　ね
1: ee, honto ni. jones san, watashitachi wa ima amerika no koto o hanashite imashita
　ええ、ほんと　に。ジョンス　さん、わたしたち　わ　いま　アメリカ　の　こと　お　はなして
　いました
2: amerika no koto, dareka amerika ni irasshaimasu ka?
　アメリカ　の　こと、だれか　アメリカ　に　いらっしゃいます　か
1: ee, watashi no musuko ga ryoko o shimasu
　ええ、わたし　の　むすこ　が　りょこ　お　します
2: musuko san wa hitori de?
　むすこ　さん　わ　ひとり　で
1: iie, tomodachi to ikimasu
　いいえ、ともだち　と　いきます
2: sore wa ii desu ne?
　それ　わ　いい　です　ね

umaku ikimashita = it went well

うまく　いきました

furui = old
ふるい

machi = town
まち

atarashii = new
あたらしい

(o) tera = temple

（お）てら

yumei = famous (o tera de yumei desu - famous for its temples)

ゆめい

kondo = next time / this time / when I get the chance / etc
こんど
Unit 3.19

1: jones san, nara wa dou deshita ka?

　ジョンス　さん、なら　わ　どう　でした　か
2: totemo yokatta desu yo, furui machi wa ii desu ne?
　とても　よかった　です　よ、ふるい　まち　わ　いい　です　ね
1: ee, watashi mo furui machi ga suki desu. o tera o mimashita ka?
　ええ、わたし　も　ふるい　まち　が　すき　です。お　てら　お　みました　か
2: ee, sukoshi, nara wa o tera de yumei desu ne?
　ええ、すこし、なら　わ　お　てら　で　ゆめい　です　ね
1: ee, tokoro de, kaigi wa dou deshita ka?
　ええ、ところ　で、かいぎ　わ　どう　でした　か
2: umaku ikimashita, atarashii o kyaku sama ni aimashita
　うまく　いきました、あたらしい　お　きゃく　さま　に　あいました
1: sore wa yokatta desu ne?
　それ　わ　よかった　です　ね

deguchi = exit
でぐち

iriguchi = entrance
いりぐち

eki'in = station employee

えきいん

kaisatsuguchi = ticket gate

かいさつぐち

kitte mimashou = let's ask and find out

きって　みましょう

densha = train
でんしゃ

mittsume no eki de = at the third station

みっつめ　の　えき　で

norikaete kudasai = please transfer / to change to another vehicle

のりかえて　ください
Unit 3.20

1: smith san wa, nani de kaisha ni ikimasu ka?

　スミス　さん　わ、なに　で　かいしゃ　に　いきます　か
2: uchi kara eki made basu de ikimasu, soshite kaisha made densha de kimasu. yamada san wa?
　うち　から　えき　まで　バス　で　いきます、そして　かいしゃ　まで　でんしゃ　で　きます。
　ヤマダ　さん　わ
1: watashi wa uchi kara eki made jitensha de ikimasu, soshite kaisha made densha de kimasu. jitensha wa eigo de
　nanto iu masu ka?
　わたし　は　うち　から　えき　まで　じてんしゃ　で　いきます、そして　かいしゃ　まで
　でんしゃ　で　きます。じてんしゃ　わ　えいご　で　なんと　いう　ます　か
2: bicycle to iu masu
　バイースク　と　いう　ます

jitensha = bicycle
じてんしゃ

asobi = play
あそび

asobi ni ikimasen ka = won't you come to have a good time / chat?

あそび　に　いきません　か

jitsu (wa) = to tell the truth / as for the truth

じつ（わ）

owarimashita = has been completed / is finished

おわりました

chodo = just (chodo owarimashita - has just been finished)

ちょど

sore wa shirimasen deshita = I didn't know that

それ　わ　しりません　でした

kaeranakute wa ikemasen = I have to go back

かえらなくて　わ　いけません
Unit 3.21

1: ohayo gozaimasu
　おはよう　ございます
2: ohayo gozaimasu, kirei na hana desu ne?
　おはよう　ございます、きれい　な　はな　です　ね
1: ee, smith san wa hana ga suki desu ka?
　ええ、スミス　さん　わ　はな　が　すき　です　か
2: ee, mochiron, kono hana wa nihongo de nanto iu masu ka?
　ええ、もちろん、この　はな　わ　にほんご　で　なんと　いう　ます　か
1: sakura to iu masu
　さくら　と　いう　ます
2: ah, sakura desu ka, sakura wa yumei desu ne?
　あ、さくら　です　か、さくら　わ　ゆめい　です　ね
1: amerika ni mo sakura ga arimasu ka?
　アメリカ　に　も　さくら　が　あります　か
2: ee, washington no sakura wa totemo yumei desu
　ええ、ワシントン　の　さくら　わ　とても　ゆめい　です

hana = flower / flowers

はな

sakura = cherry blossoms

さくら

omachi shite imashita = I've been waiting eagerly / impatiently to see you
おまち　して　いました

ojama shimasu = I'm going to interfere / I'm sorry to bother you

おじゃま　します

dozo o kake kudasai = please have a seat

どうぞ　お　かけ　ください

tsumaranai mono = a very little thing / a dull thing / a petty thing (mono - thing)
つまらない　もの

kore, tsumaranai mono desu ga, dozo = this is a very little thing, but please... (accept this)
これ、つまらない　もの　です　が、どうぞ

(o) hana mi = flower viewing

（お）はな　み

o hana mi ni ikimashou ka = shall we go for flower viewing

お　はな　み　に　いきましょう　か

hima ga nai n desu = as you may or may not know, I won't have free time
ひま　が　ない　ん　です
Unit 3.22

1: kon'nichi wa
　こんにち　わ
2: kon'nichi wa jackson san, dozo o hairi kudasai
　こんにち　わ　ジャクソン　さん、どうぞ　お　はいり　ください
1: hai, ah, kirei na hana desu ne, kore wa sakura desu ne?
　はい、あ、きれい　な　はな　です　ね、これ　わ　さくら　です　ね
2: ee, jackson san wa kyo ueno koen ni kimasu ne?
　ええ、ジャクソン　さん　わ　きょ　うえの　こうえん　に　きます　ね
1: ee, koen o sanpo shimasu
　ええ、こうえん　お　さんぽ　します
2: ueno koen wa, ima sakura ga totemo kirei desu yo
　うえの　こうえん　わ、いま　さくら　が　とても　きれい　です　よ

bijutsukan = art museum

びじゅつかん

hima na toki = in your free time (toki = when / time, alternate)

ひま　な　とき

itta koto ga arimasu = have been / have ever been (itta - went, koto ga aru - have done)
いった　こと　が　あります

da so desu = I heard (expresses hearsay)

だ　そう　です

konde imasu = is crowded / are crowded

こんで　います

toku ni = especially
とく　に

heijitsu = weekdays
へいじつ
Unit 3.23

1: james san, hima na toki nani o shimasu ka?

　ジャムス　さん、ひま　な　とき　なに　お　します　か
2: so desu ne, yoku tenisu o shimasu. tanaka san wa?
　そう　です　ね、よく　テニス　お　します。タナカ　さん　わ
1: watashi mo tokidoki tenisu o shimasu, demo yoku bijutsukan e mo ikimasu
　わたし　も　ときどき　テニス　お　します、でも　よく　びじゅつかん　へ　も　いきます
2: bijutsukan, amerika de wa watashi mo tokidoki ikimashita
　びじゅつかん、アメリカ　で　わ　わたし　も　ときどき　いきました

motte kimashita = brought (have came)

もって　きました

(o) kashi = sweets (o kashi mo dozo - have some sweets also please)
（お）かし

itta toki = when I went

いった　とき

teien = traditional formal garden

ていえん

iku toki = when I go

いく　とき

tsurete ikimasu = take someone with me / take with me and go

つれて　いきます

dozo kite kudasai = please come

どうぞ　きて　ください
Unit 3.24

1: daniel san, itsu kyoto kara kaerimashita ka?

　ダ二ル　さん、いつ　きょと　から　かえりました　か
2: sen shu no kinyobi desu. takusan shashin o torimashita yo
　せん　しゅ　の　きにょび　です。たくさん　しゃしん　お　とりました　よ
1: ja, itsuka misete kudasai ne?
　じゃ、いつか　みせて　ください　ね
2: ee, kyo motte kimashita, dozo
　ええ、きょ　もって　きました、どうぞ
1: kirei na niwa desu ne?
　きれい　な　にわ　です　ね
2: ee, kore wa yumei na o tera desu
　ええ、これ　わ　ゆめい　な　お　てら　です

itsuka misete kudasai ne = please show me someday, won't you

いつか　みせて　ください　ね

shite arimasu = something has been made

して　あります

sama = polite "san" used by employees

さま

(o) nimotsu = luggage / baggage

（お）にもつ

kani / kagi = key

かに・かぎ

kai = floor (ni kai - 2nd floor)

かい

dekite imasen = is not ready / has not been ready

できて　いません
Unit 3.25

1: irasshaimase
　いらっしゃいませ
2: johnson to mou shimasu, yoyaku ga shite arimasu
　ジョンソン　と　もう　します、よやく　が　して　あります
1: johnson sama desu ne, hai, kyo to ashita desu ne?
　ジョンソン　さま　です　ね、はい、きょ　と　あした　です　ね
2: ee, so desu
　ええ、そう　です
1: johnson sama no o heya wa ni kai no sakura desu. hai, o heya no kani desu
　じょんそん　さま　の　お　へや　わ　に　かい　の　さくら　です。はい、お　へや　の　かに　です

(o) isha (san) = doctor

（お）いしゃ（さん）

kudasai masen ka = wouldn't you (alternate, itte kudasai masen ka - wouldn't you go)
ください　ません　か

katte kite = buy and come back

かって　きて

wouldn't you go to the pharmacy, buy some medicine and come back
yakkyoku e itte kusuri o katte kite kudasai masen ka
やっきょく　へ　いって　くすり　お　かって　きて　ください　ません　か

kori = ice
こり

dou desu ka = how are you feeling (alternate)

どう　です　か

narimashita = has become / became

なりました

yoku = better (alternate, yoku narimashita - it has become better)

よく

tenisu koto = tennis court

テニス　コト
Unit 3.26

1: johnson san, eki no chikaku ni atarashii kissaten ga arimasu yo, gozonji desu ka?
　ジョンソン　さん、えき　の　ちかく　に　あたらしい　きっさてん　が　あります　よ、ごぞんじ
　です　か
2: iie, shirimasen. sono kissaten no namae wa?
　いいえ、しりません。その　きっさてん　の　なまえ　わ
1: sutabakusu to iu masu
　スターバクス　と　いう　ます
2: suzuki san wa mo ikimashita ka?
　スズキ　さん　わ　もう　いきました　か
1: iie, mada desu. kondo issho ni ikimashou ka?
　いいえ、まだ　です。こんど　いっしょ　に　いきましょう　か
2: ee, zehi ikimashou
　ええ、ぜひ　いきましょう

toraberazu cheku = travelers checks

トラベラズ　チェク

genkin = cash
げんきん

yoshi = form / paper

よし

kinyu shite kudasai = please fill it out / make an entry please do

きんゆ　して　ください

sain o shite kudasai = please sign / signature please do

サイン　お　して　ください

-man = ten thousand (ichi man en - ten thousand yen)

まん

satsu = bill / paper currency

さつ

koka = coins (koka o sukoshi kudasai - give me some coins please)

こか
Unit 3.27

1: irasshaimase
　いらっしゃいませ
2: ano, toraberazu cheku o genkin ni kaeraremasu ka?
　あの、トラベラズ　チェク　お　げんきん　に　かえられます　か
1: hai, kaeraremasu yo. toraberazu cheku wa doru desu ka?
　はい、かえられます　よ。トラベラズ　チェク　わ　ドル　です　か
2: hai, doru desu
　はい、ドル　です
1: o ikura gurai deshou ka?
　お　いくら　ぐらい　でしょう　か
2: go hyaku doru onegai shimasu
　ご　ひゃく　ドル　おねがい　します
1: ja, kono yoshi ni kinyu shite kudasai, soshite, koko ni sain o shite kudasai
　じゃ、この　よし　に　きんゆ　して　ください、そして、ここ　に　サイン　お　して　ください
2: okane wa, ichi man en satsu to sen en satsu de kudasai
　おかね　わ、いち　まん　えん　さつ　と　せん　えん　さつ　で　ください

x shitara = I should x
ｘ　したら

doko ni kinyu shitara ii desu ka = where at should I enter, is it good

どこ　に　きんゆ　したら　いい　です　か

shumi = hobby
しゅみ

yomi masu = read

よみ　ます

shosetsu = novels
しょせつ

suiri = mystery
すいり

ongaku = music
おんがく

kurashikku = classical
クラシック

supotsu = sports
スポツ

chugakko = middle school

ちゅがっこ

chugakko no toki = middle schools time / when I was in middle school

ちゅがっこ　の　とき
Unit 3.28

1: james san no shumi wa nan desu ka?

　ジャムス　さん　の　しゅみ　わ　なん　です　か
2: yoku hon o yomi masu, toku ni suiri shosetsu o yoku yomi masu
　よく　ほん　お　よみ　ます、とく　に　すいり　しょせつ　お　よく　よみ　ます
1: nihon no suiri shosetsu o yomi masu ka?
　にほん　の　すいり　しょせつ　お　よみ　ます　か
2: ee, sen shu matsumoto seicho no shosetsu o yomi mashita
　ええ、せん　しゅ　マツモト　セイチョ　の　しょせつ　お　よみ　ました
1: so desu ka, matsumoto seicho wa yumei desu ne?
　そう　です　か、マツモト　セイチョ　わ　ゆめい　です　ね
2: ee, ito san no shumi wa?
　ええ、イト　さん　の　しゅみ　わ
1: so desu ne, kurashikku ongaku ga suki desu
　そう　です　ね、クラシック　おんがく　が　すき　です

matsumoto seicho = a famous Japanese writer

マツモト　セイチョ

nemashita = went to bed / slept

ねました

okimashita = got up
おきました

asa gohan = breakfast / morning meal

あさ　ごはん

undo (o) = exercise

うんど（お）

jogingu (o) = jogging

ジョギング（お）

cd o kikimasu = I listen to a CD
シーデー　お　ききます

erai desu ne = I'm impressed

えらい　です　ね
Unit 3.29

1: mada ju ji desu ne, demo onaka ga sukimashita

　まだ　じゅ　じ　です　ね、でも　おなか　が　すきました
2: asa gohan o tabemasen deshita ka?
　あさ　ごはん　お　たべません　でした　か
1: ee, kesa jikan ga arimasen deshita
　ええ、けさ　じかん　が　ありません　でした
2: kinou o no ban nanji goro nemashita ka?
　きのう　お　の　ばん　なんじ　ごろ　ねました　か
1: kinou wa konsato ni ikimashita kara, ju ni ji ni nemashita, soshite kesa wa shichi ji han ni okimashita
　きのう　わ　コンサト　に　いきました　から、じゅ　に　じ　に　ねました、そして　けさ　わ
　しち　じ　はん　に　おきました
2: watashi wa mai nichi go ji han goro okimasu, soshite kaisha ni wa hachi ji goro ikimasu
　わたし　は　まい　にち　ご　じ　はん　ごろ　おきます、そして　かいしゃ　に　わ　はち　じ
　ごろ　いきます
1: hachi ji, zuibun hayai desu ne?
　はち　じ、ずいぶん　はやい　です　ね
2: ee, shigoto no mae nihongo o benkyou shimasu
　ええ、しごと　の　まえ　にほんご　お　べんきょう　します
1: erai desu ne
　えらい　です　ね

(o) miyage = souvenir

（お）みやげ

katte imasen = have not bought

かって　いません

kawanakute wa ikemasen = I have to buy

かわなくて　わ　いけません

tokei = watch / clock

とけい

omocha = toy (omocha no kuruma - toys car / toy car)

おもちゃ

nekutai = tie / necktie

ネクタイ

asa no roku ji = mornings six o'clock / six o'clock in the morning

あさ　の　ろく　じ
Unit 3.30

1: james san, mou sugu amerika e kaerimasu ne?

　ジャムス　さん、もう　すぐ　アメリカ　へ　かえります　ね
2: ee, rai shu no suiyobi ni tachimasu
　ええ、らい　しゅ　の　すいよび　に　たちます
1: mo o miyage o kaimashita ka?
　もう　お　みやげ　お　かいました　か
2: iie, mada katte imasen. tsuma ni wa nani ga ii deshou ka?
　いいえ、まだ　かって　いません。つま　に　わ　なに　が　いい　でしょう　か
1: so desu ne, kimono wa dou desu ka?
　そう　です　ね、きもの　わ　どう　です　か
2: sore wa ii desu ne, demo kimono wa takai deshou
　それ　わ　いい　です　ね、でも　きもの　わ　たかい　でしょう
1: ee, ja yukata wa dou desu ka, yukata wa amari takaku arimasen yo
　ええ、じゃ　ゆかた　わ　どう　です　か、ゆかた　わ　あまり　たかく　ありません　よ

tsuma = my wife (alternate)

つま

yukata = an informal cotton kimono usually worn in the summer

ゆかた

(o) sewa = assistance / care / inconvenience

（お）せわ

iro-iro = much / everything (alternate)

いろ　いろ

iro-iro o sewa ni narimashita = I have received much of your assistance / thank you for everything
いろ　いろ　お　せわ　に　なりました

(o) tsutae kudasai = please give / please tell

（お）つたえ　ください

yoroshiku o tsutae kudasai = please give my regards (yoroshiku - regards, alternate)

よろしく　お　つたえ　ください

jusho = address
じゅしょ

sore made ni wa = by that time

それ　まで　に　わ

jozu ni natte iru deshou = will have become skilled

じょず　に　なって　いる　でしょう
 Unit 4
Not yet released (in the works...)
Appendix
Appendix chodo - 3.20
chokoreto - 2.25
achira - 1.24 chotto - 1.10
agemasu - 1.14 chotto matte - 1.23
ai ni - 2.28 chotto sumimasen - 2.20
aida - 2.06 chugakko - 3.27
aimashita - 2.03 chugakko no toki - 3.27
aimasu - 1.26 chugoku - 2.03
ainiku - 2.03 chugokujin - 2.03
aisukurimu - 3.05 da so desu - 3.22
aite imasu - 1.25 daigaku sei - 2.17
akai - 2.03 daiji - 3.14
amari - 2.01 daijobu deshou - 3.14
ame - 2.30 daijobu desu - 2.23
amerika no kuruma - 1.22 dare - 1.08
amerikajin - 1.01 dareka - 3.17
anata - 1.01 de - 1.06
anata ni - 1.15 de gozaimasu - 3.08
anata no - 1.06 deguchi - 3.19
ano - 2.02, 2.20 dekakete orimasu - 3.10
aoyama - 2.04 dekimasu - 2.22
arigato - 1.02 dekite imasen - 3.24
arimasen - 1.14 demasu - 2.11, 3.15
arimashita - 2.16 demo - 1.03
arimasu - 1.14 densha - 3.19
aruite - 2.05 denwa - 2.16
asa - 2.01 denwa bango - 2.16
asa gohan - 3.28 denwa cho - 2.16
asa no roku ji - 3.29 denwa o kakemasu - 2.19
ashita - 1.11 denwa o shimasu - 3.09
ashita no ban - 1.11 depato - 1.25
asobi - 3.20 deraremasu - 3.15
asobi ni ikimasen ka - 3.20 deshou - 3.12
asoko - 1.04 desu - 1.01
atama - 3.13 do itashimashite - 1.16
atarashii - 3.18 do iu - 1.28
atatakai - 3.11 dochira - 3.02
ato de - 1.06 dochira no hou ga ii desu ka - 3.04
atsui - 2.12 dochira no hou ga yasashii desu ka - 3.05
atsukatta - 3.01 doko - 1.04
ban gohan - 1.11 doko ee - 1.15
basu - 2.05 doko ni kinyu shitara ii desu ka - 3.27
basu tei - 2.06 doko no daigaku - 2.17
benkyou shite imasu - 2.17 domo - 1.03
biiru - 1.07 donata – 3.17
bijutsukan - 3.22 donna tokoro - 2.28
biru - 3.16 dono - 3.05
boru-pen - 3.05 dono gurai - 2.04
bu - 3.02 dono gurai kakarimasu ka - 3.14
burraku de - 2.10 dono gurai mae - 3.12
byoin - 2.18 dono hon o sagashite iru desu ka - 3.05
cha - 2.03 dono kurai - 2.04
cheku - 3.26 dore - 1.24
chigaimasu - 3.11 doru - 1.13
chigatte imashita - 3.11 doshite - 1.25
chiisai - 1.21 dou desu ka - 3.25
chikai - 2.19 doyobi - 2.09
chikaku ni - 2.26 dozo kite kudasai - 3.23
chikatetsu - 2.22 dozo o daiji ni - 3.13
chizu - 2.29 dozo o hairi kudasai - 1.19
chizu keki - 2.26 dozo o kake kudasai - 3.21
chizu o kakimashou ka - 2.29 dozo yoroshiku - 1.19
Appendix (continued...) hidari - 1.24
hikoki - 2.27
e iku n desu ne - 2.27 hima - 2.11
ee - 1.04 hima ga nai n desu - 3.21
eiga - 2.08 hima na toki - 3.22
eiga no ato - 2.09 hiru - 3.09
eiga no mae - 2.09 hiru gohan - 1.08
eigo - 1.01 hiru yasumi ni - 3.12
eiji shinbun - 2.14 hito - 2.02
eki - 1.04 hitori - 1.21
eki no mae ni - 2.29 hitori de - 1.28
eki'in - 3.19 hitori desu - 1.28
en - 1.12 hon - 1.08
enichi - 3.07 honto - 1.21
enjinia - 3.02 honto ni - 1.21
erai desu ne - 3.28 hoshii - 1.07
fukuoka - 3.07 hoshii n desu ga - 1.16
fun - 2.07 hoshiku arimasen - 1.07
furui - 3.18 hoteru - 1.08
futari - 1.21 hou - 2.25
futari to mo - 2.05 hutsuka - 1.26
fuyu - 2.30 hyaku - 1.27
gakko - 3.03 i shukan - 1.29
gasorin - 1.22 ichi - 1.09
gatsu - 2.11 icho do - 2.05
genkin - 3.26 ii - 1.02
getsuyobi - 2.07 iie - 1.01
ginko - 2.16 ikanakute wa ikemasen - 2.27
go - 1.10 ikemasu - 2.05
go fun - 2.22 ikimashita - 1.30
go kazoku - 1.22 ikimashou - 2.05
go shujin - 1.18 ikimasu - 1.23
gochiso - 2.15 ikitai desu - 2.02
gochiso sama deshita - 2.15 ikitaku arimasen - 2.08
gogo - 2.01, 2.09 iku - 1.24
gongo - 2.01 iku toki - 3.23
goro - 2.08 iku tsumori desu - 3.03
gorufu - 2.25 ikuchu - 2.15
gozaimasu - 1.02 ikura - 1.12
gozonji - 3.01 ima - 1.06
guai ga warui n desu - 2.18 ima sugu - 2.26
gurai - 2.17 imasen - 1.20
hachi - 1.09 imasu - 1.20
hachi gatsu - 2.11 imi - 1.28
hai - 1.01 ippai - 2.03
hai dozo - 1.13 ippon - 1.13
hajimarimasu - 2.09 iranai deshou - 3.15
hajimemashite - 1.19 irasshai - 2.29
han - 3.09 irasshaimase - 1.19
hana - 3.21 irasshaimasu - 2.10
hana mi - 3.21 iriguchi - 3.19
hana mi ni ikimashou ka - 3.21 irimasen - 2.10
hanashimasen - 1.06 irimasu - 2.11
hanashimashita - 1.30 iro-iro - 3.30
hanashimasu - 1.04 iro-iro o sewa ni narimashita - 3.30
hanashite imashita - 3.17 iru n desu ga - 3.14
happyaku - 2.21 isha - 3.25
hataraite imasu - 2.10 isogashii - 2.24
haya sugimasu - 1.17 issho ni - 2.02
hayaku - 2.11 issho ni itte mo ii desu ka - 2.27
heijitsu - 3.22 itadakemasen ka - 2.14, 2.30
heya - 2.26 itadakimasu - 2.14, 2.30
Appendix (continued...) kanada - 2.06
kanai - 1.18
itai desu - 1.27 kanari - 2.23
itai n desu - 3.13 kani - 3.24
ito - 1.08 kanpai - 2.03
itsu - 1.06 kara - 1.25, 2.02
itsuka - 2.28 kashi - 3.23
itsuka misete kudasai ne - 3.24 katta desu - 3.07
itsumo - 2.03 katte imasen - 3.29
itta koto ga arimasu - 3.22 katte kite - 3.25
itta toki - 3.23 kawakimashita - 3.17
itte kimasu - 1.15 kawanakute wa ikemasen - 3.29
itte kudasai - 1.23 kayobi - 2.07
iu masu - 1.30 kaze - 3.14
iya - 1.03 kazoku - 1.21
ja - 1.11 kazoku ni ai ni - 2.28
ja arimasen - 1.02 kedo - 2.24
ja mata - 1.02 keizai - 2.17
ja, mata itsuka - 2.28 keki - 2.15
ji - 1.09 kekko desu - 1.05
jikan - 1.28 kesa - 1.30
jikan ga arimasen - 1.28 kiite - 1.11
jikan ga kakarimasu - 2.29 kiite kudasai - 3.16
jitensha - 3.20 kiite mite kudasai - 3.16
jitsu - 3.20 kikimasu - 3.28
jogingu - 3.28 kimasu - 2.03
jozu - 1.02 kinou - 1.29
jozu ni natte iru deshou - 3.30 kinyobi - 2.08
ju - 1.11 kinyu shite kudasai - 3.26
ju go ban no basu - 3.10 kiosuku - 2.22
ju kyu - 1.14 kirei - 2.13
jubun - 1.16 kirei deshita - 3.10
junbi - 3.14 kirin - 3.05
jusho - 3.30 kiro - 1.22
ka - 1.01 kissaten - 2.24
kaemasen - 1.15 kite - 3.23
kaemasu - 1.15 kitte - 2.18
kaeranakute wa ikemasen - 3.20 kitte mimashou - 3.19
kaeraremasu - 2.25 koban - 3.16
kaerimasen - 1.27 kochira - 2.12
kaerimasu - 1.27 kodomo - 1.20
kaeritai desu - 1.27 koen - 1.04
kaeritaku arimasen - 1.27 kohi - 1.18
kagi - 3.24 koka - 3.26
kai - 3.24 koko - 1.04
kaigi - 2.24 koko de matte imasu - 2.21
kaimasen deshita - 1.29 koko sei - 2.17
kaimashita - 1.29 kokusai - 3.02
kaimasu - 1.08 kon ban - 1.11
kaimono - 1.17 kon ban wa - 1.13
kaisatsuguchi - 3.19 kon getsu - 3.09
kaisha ni imasu - 2.24 kon shu - 2.12
kaisha no hito - 2.04 kon'nichi wa - 1.03
kaitai n desu ga - 2.19 konde imasu - 3.22
kaiwa - 1.10 kondo - 3.18
kakari - 2.14 kono - 1.30
kake ni narimasen ka - 3.17 kono ato - 2.10
kaketai n desu ga - 2.16 konpyuta - 2.22
kakete mimasu - 3.11 konsato - 2.09
kakimasu - 2.18 kore - 1.24
kamaimasen - 2.24 kore mo johnson san no desu ka - 3.05
kamakura - 2.01 kori - 3.25
Appendix (continued...) motte imasu - 1.13
motte kimashita - 3.23
kotaete - 1.22, 2.01 motto - 1.18
koto - 2.13, 3.17, 3.25 mou sugu - 3.08
koto ga arimasu - 3.22 musuko - 2.14
kotoba - 1.30 musume - 2.14
ku arimasen - 1.07 muzukashii - 3.03
kudasai - 1.11 n desu ga - 1.16
kudasai masen ka - 3.25 nagai - 2.04
kurashikku - 3.27 nagaku kakaru deshou - 3.14
kurejitto kado - 3.08 nagano - 2.28
kurikaeshite - 1.11 naka - 3.09
kuruma - 1.22 nakute wa ikemasen - 3.06
kusuri - 3.13 namae - 2.04
kyaku sama - 3.14 nan - 1.20
kyo - 1.11 nan ban sen - 2.20
kyo nen - 3.01 nan de - 2.07
kyu - 1.09 nan desu ka - 1.16
kyuko - 2.20 nana sen - 1.12
kyushu - 2.27 nanbante - 1.07
machi - 3.18 nani - 1.07
mada - 1.03, 2.12 nani ga arimasu ka - 1.19
mada desu - 2.01 nani o nasatte imasu ka - 3.04
mada mada desu - 3.03 nanika - 1.05, 3.12
mada yoyaku shite imasen - 3.06 nanika messeji ga arimashita ka - 3.12
made - 2.06 nanimo - 1.30
mae - 1.28 nanji - 1.09
magatte - 2.18 nanto - 1.30
mai - 2.20 naraimashita - 3.03
mai nichi - 2.15 narimashita - 3.25
maiku - 3.15 nasatte - 3.04
man - 3.26 natsu - 2.30
mantan - 1.23 natte iru deshou - 3.30
mantan ni shite - 1.23 ne - 1.02
massugu - 1.23 nekutai - 3.29
matsumoto seicho - 3.28 nemashita - 3.28
matte - 1.23 nen - 2.04
mazu - 3.15 netsu - 3.13
menyu - 2.03 netsu ga aru n desu - 3.13
messeji - 3.12 ni - 1.08, 2.26
michi - 1.24 ni san - 1.26
migi - 1.24 ni shimasu - 3.04
mijikai - 2.04 nichi - 1.26
mikka - 1.26 nichiyobi - 2.27
mimashita - 3.05 nihon - 1.03
mina - 2.21 nihon no hon - 1.18
miruku - 2.10 nihon no kuruma - 1.22
misete - 3.24 nihongo - 1.01
mittsume no eki de - 3.19 nihonjin - 1.03
miyage - 3.29 nimotsu - 3.24
mizu - 1.18 nin - 1.20
mo - 1.25, 2.24 niwa - 3.09
mo hitori - 2.05 no hou ga chikai desu - 2.26
mo ichi do - 1.10 no hou ga ii desu - 2.25
mo ichi do iute kudasai - 2.01 no hou ga suki desu - 2.25
mochiron - 2.06 nodo - 3.13
modotte kimasu - 2.25 nodo ga kawakimashita - 3.17
mokuyobi - 2.11 nomi ni - 2.08
mono - 3.21 nomimasen - 1.05
moshi moshi - 1.12 nomimasu - 1.05
moshi yokereba - 2.08 nomimono - 3.04
motte imasen - 1.13 nomitagatte iru - 1.18
Appendix (continued...) san - 1.08, 1.10
san furanshisuko - 2.14
nomitai desu - 1.10 san zen - 1.12
nomitaku arimasen - 1.10 sanbyaku - 2.19
nomumono - 1.29 sanpo shimasu - 3.12
norikaete kudasai - 3.19 sapporo - 3.05
noto - 3.05 sato - 1.08, 2.10
notte kudasai - 3.10 satsu - 3.26
o sugimasu - 1.16 sen - 1.12
o tomodachi - 3.04 sen getsu - 3.09
ofisu - 3.16 sen shu - 3.04
ohayo - 1.02 senbei - 2.11
oishii - 2.15 sewa - 3.30
ojama shimasu - 3.21 shashin - 3.02
okane - 1.13 shichi - 1.11
okane o kae ni - 2.26 shichi gatsu - 2.11
okii - 1.20 shigai kyoku ban - 3.11
okimashita - 3.28 shigoto - 1.26
oko san - 2.14 shigoto wa - 3.02
okusan - 1.18 shika - 2.27
omachi shite imashita - 3.21 shikoku - 2.27
omise - 1.25 shimasen deshita - 2.02
omocha - 3.29 shimashita - 2.01
omoimasu - 3.17 shimasu - 1.08
omoshiroi - 2.13 shimatte imasu - 1.25
onaka - 3.13 shinakute wa ikemasen - 3.06
onaka ga sukimashita - 3.16 shinjuku - 1.04
onegai shimasu - 1.08 shinkansen - 2.27
ongaku - 3.27 shiriai - 2.23
onna no ko - 1.20 shirimasen - 2.01
onsen - 3.08 shiroi - 2.03
orimasu - 2.12 shita - 3.05
orite kudasai - 3.10 shitai - 1.17
osaka made kudasai - 2.20 shitara - 3.27
osoi - 1.25 shite arimasu - 3.24
osoku arimasen - 1.25 shite imasu - 2.24
osoku natte sumimasen - 2.29 shitsurei shimasu - 2.02
otaku - 3.09 shitte imasu - 2.01
otearai - 1.21 sho sho omachi kudasai - 2.18
otoko no ko - 1.20 shokuji o shimashou - 2.08
owarimashita - 3.20 shokuji o shimasu - 2.07
pati - 2.29 shosetsu - 3.27
rai getsu - 3.06 shuchcho o shimasu - 2.09
rai nen - 3.02 shujin - 1.18
rai shu - 2.12 shukan - 1.29
resutoran - 1.07 shumatsu - 2.29
rita - 1.22 shumi - 3.27
roku - 1.11 so - 1.02
roppyaku - 2.20 so desu - 1.05
ryokan - 3.09 soba - 3.05
ryoko - 2.08 soi - 2.22
ryoko o shitai desu - 2.13 sono - 2.06
sa - 2.03 sono ato - 2.06
sagashite iru n desu ga - 2.17 sono kado - 2.18
sai - 2.15 sono mae - 2.06
sain o shite kudasai - 3.26 sore - 1.28
sake - 1.07 sore desu - 3.05
sakura - 3.21 sore kara - 1.24
sama - 3.24 sore made ni wa - 3.30
samui - 2.12 sore to mo - 1.09
samukatta desu - 3.01 sore wa ikemasen ne - 2.19
samuku arimasen deshita - 3.07 sore wa shirimasen deshita - 3.20
Appendix (continued...) to kotaete mite kudasai - 2.01
to mou shimasu - 2.02
soro soro - 2.02 to tazunete kudasai - 1.23
soro soro shitsurei shimasu - 2.02 toi - 1.23
soshite - 1.12 toire - 1.21
sousuruto - 2.18 tokei - 3.29
sugoshitai desu - 1.28 toki - 3.22
sugu - 2.22 tokidoki - 2.04
sugu kimasu - 2.23 tokoro - 1.06
suiri - 3.27 tokoro de - 3.16
suiyobi - 2.23 toku arimasen - 1.23
suki - 1.29 toku ni - 3.22
sukimashita - 3.16 tokyu - 2.20
sukoshi - 1.01 tomarimasu - 3.07
sumimasen - 1.01, 2.30 tomodachi - 1.26
sunde imasu - 1.19 toraberazu cheku - 3.26
supotsu - 3.27 torimasu - 2.11
suru koto - 2.13 toronto - 2.06
sutabakusu - 2.25 totemo - 2.01
suzuki - 1.08 tsugi - 1.10
suzushii - 3.11 tsugou ga warui n desu - 2.22
tabemasen - 1.05 tsukimashita - 1.30
tabemasen deshita - 1.29 tsuma - 3.30
tabemashita - 1.29 tsumaranai mono - 3.21
tabemashou - 2.08 tsumetai - 2.12
tabemasu - 1.05 tsurete ikimasu - 3.23
taberaremasen - 1.15 tsuri - 2.20
taberaremasu - 1.15 tsutae - 3.30
tabetai desu - 1.10 tsuyaku - 3.14
tabetaku arimasen - 1.10 uchi - 2.05
tabun - 1.26 ue - 3.05
tachimasu - 3.09 ueno - 1.04
taishikan - 3.10 ugokanai n desu - 2.21
taka sugimasu - 1.17 uketsuke - 3.16
takai - 1.18 umaku ikimashita - 3.18
takakatta desu - 3.07 undo - 3.28
takaku arimasen - 1.18 utsurimashita - 3.17
takaku arimasen deshita - 3.07 wa - 1.09
takusan - 1.14 wa dou deshita ka - 3.09
takushii - 1.26 wa dou desu ka - 2.04
tanaka - 1.08 wa ikaga desu ka - 2.30
tazunete - 1.23 wakarimasen - 1.01
teburu - 3.05 wakarimashita - 1.09
tegami - 2.07 wakarimasu - 1.01
teien - 3.23 watashi - 1.01
tempura - 2.01 watashi mo - 1.06
tenichi - 3.08 watashi ni - 1.15
tenisu - 2.22 watashi no - 1.06
tenisu koto - 3.25 watashitachi - 1.19
tenisu o shimasu - 2.23 watashitachi no - 1.21
tenki - 1.02 watashite - 2.14
tera - 3.18 yakkyoku - 2.19
tetsudai - 3.15 yasashii - 3.03
ti-shatsu - 2.06 yasumi - 2.11
to - 1.08 yo - 1.10, 1.25
to issho - 1.20 yobitai n desu ga - 2.18
to issho ni - 1.27 yokatta desu - 3.07
to iu imi masu - 1.28 yokka - 1.28
to iu masu - 1.30 yoku - 1.03, 3.25
to iute kudasai - 1.22 yoku arimasen - 2.13
to iute mite kudasai - 1.25 yoku ryoko o shimasu - 2.09
to kotaete kudasai - 1.22 yomi masu - 3.27
Appendix (continued...) yuki - 2.20, 2.30
yuki ga furimasu - 2.30
yon sen - 1.12 yukkuri – 1.17
yori - 2.20 yumei - 3.18
yoroshiku o tsutae kudasai - 3.30 zan'nen desu ne - 2.13
yoshi - 3.26 zehi - 2.02
youkan – 2.17 zen zen - 1.15
yoyaku - 3.06 zenbu de - 2.19
yubinkyoku - 2.17 zuibun - 2.24
yukata – 3.30
Language reference: (hiragana ひらがな / katakana カタカナ / kanji numbering 1-10,000)

あ
negative
か さ た な は ま や ら わ
い polite
き し ち に ひ み り
う
dictionary
く す つ ぬ ふ む ゆ る ん
え
causative
け せ て ね へ め れ
お“let's”
こ そ と の ほ も よ ろ を
が ざ じ だ つ゛ ば ぱ きゃ きゅ きょ

ア
negative
カ サ タ ナ ハ マ ヤ ラ ワ
イ polite
キ シ チ ニ ヒ ミ リ
ウ
dictionary
ク ス ツ ヌ フ ム ユ ル ン
エ
causative
ケ セ テ ネ ヘ メ レ
オ“let's”
コ ソ ト ノ ホ モ ヨ ロ ヲ
ガ ザ ジ ダ ツ゛ バ パ キャ キュ キョ

一 二 三 四 五 六 七 八 九 十
百 千 万