85

I Y I:
A A;

1936 (1872-1943) 1
(1713-1784)2 3, o
(
).
(1748-1833),
4, 1830.
1. , . , . 3 ..
2. . , , . 126-161 ,
, . 377-380 , , . 178-179
, , . 7 . , ,
. 20 , , . 16 . ,
, . 30-32 , , .
73-78.
,
, ,
. ,
, , . 1749
, , ,
.
(
, 1766,
). ,
, .
3. , , . 6-18.
4. , , . 329-381 . , , . 42
..

86

(1833-1850), 1833.5

.

6 ,
.7 1649 8
, Franois Rossiers (1608-1667)
Franois Richard (1612-1673),9
. ,
.10 Franois Richard,
, , Franois Rossiers, 1658,
: .
,
5. . , , . 73 ..
6.
1623, 1627 1642,
. , , . 13-14 Podskalsky, .
, . 75 -, , . 19 ..
7. . , , . 89-112.
8. 1642.
Franois Richard 1644
1658. 1773 ( (1769-1774), Dominus ac Redemptor). .
-, , . 189-214 ,
, . 25-45.
9. . Podskalsky, . , . 74 . -, ,
. 197-202 , , . 31-33.
10. 1650,
. , Franois Richard

.
.
. . Podskalsky, . , . 74 . -, ,
. 199-202.

 : ;

87

11. , (1054)!12
(1657-1662)13 , .
Gerhard Podskalsky
,
, 14,
(1669-1707)15 , 40 ,
(1698)
16.
1667 .17
,
,

,
.18
, ,
, (. 1609-1678)19,
, :
( ) -

11. Richard, , . , . 254-280.

12. Richard, , . , . 405-412 . ,
20-28 , , . 95.
(1517),
,
,
. . , , . 14.
13. , . , . 463-464, 467-468.
14. Podskalsky, . , . 321.
15. , , . 1 ..
16. Podskalsky, . , . 321.
17. , . , . 467.
18. . , , . 13 ..
19. , , . .
, , . 224-229.

88

20. ,
(1660-1669)21
( )22,
.23 ,
,

.24
, , , ,
.25
(1775-1812) 1775 , 1769

(1766-1770).26 (1775)
(1731-1800)27
20.

, , . 387 Podskalsky, . , . 325.

21. . ,
. .
. . ,
, ( ).
22. 1682 .
23. , , . 207.
. , . , . 5.
24. , ,
. ,
, 1634 1748,
(20) . . ,
, . 18.
25. . , , . 36 . 63 ..
26. . . , , . 151.
27. , , ,
.
1762 .
, . ,
1779 ,
, 1786 . 1792 . . ,
.

 : ;

89

.
,
.28 1765 1772
, ,
.
, ,
1812 (. 1755-1815)29
,30 31.
,
32.
, ,
, .
1821 33

, , 1830 ,
34, .
(1827-1844)35,

28. , . , . 5. . , 12, 35-39.

29. (1697-1780),
. , ,
.
1815. . , , . 87.
30. , , . 77.
31. , , . 185-224.
32. , , . 86.
33. . , , . 12 ..
34. . , , . 28-59.
35. ,
, . . , ,
. 88-89 , , . 14.

90

. 36. , 1834
(1779-1835)37 38, .
(1773-1848)39
. 1837 (1830-1834)40,

41. 1839
(1789-1867) (17801857) ,

42.

, . (. 1800-1881)43
, :

36. , , . 86.
37. . ,
1830 (1835).
(. , ,
. , . 123-126 , , . 81-83).
,
(, , . 1, . 100 ..).
38. , , . 225-327 . , ,
. 83 ..
39. , , . 80-81.
40. , . , . 608-611.
41. , , . 191 . , , . 77.
42. , , . 78. C. M. Baggs
, .

,
, . . Baggs, The Ceremonies of Holy-Week, . 129-131.
43. - , , . 85-99 ,
, . 7-12.

 : ;

91

44.
:
45.
, 1850
46,
(15081553) . , 47.
48, 49.

,
.

.
,
, .
,
.
,
50.
44. , ,
. 22-79.
45. . , , . 11.
46. . , , . 78, 167-173.
47. , , . 10-15.
48. (1827-1875),
(1864-1866) (1866-1875), , (.
, , . 173-178).
49. , 17 (1833-1850),
, , ,

.

(, , . 79).
50. , , 336. 614 , (632-634)

92

. , ,
. ,

51,
. , , ,
.

,

52,
. 53
: ) 54,
)
55, ) (315-339) 56 162,
, (. , . , . 268-269).
1024-1048,
.
1808 1809-1810.
1834 , .
. . , . , , . 63 . , , . 35-150.
51. . , , . 207-240 ,
, . 161 . Auxentios, The Paschal Fire, . 3 . ,
, . 154-224 ( , ) , , . 17 . Baumstark, Die Heiligtmer des byzantinischen
Jerusalem, . 282-289.
52. . , , . 175 ..
53. . , , . 173-175.
54. , , . 208.
55. , , . 208.
56. ...
,
. , ,

 : ;

93

, ) (324-337) 57, ) .
(329-390)58.
,59 ,
( 384)

,
,
(, . 6, 9, 2-3). . ,
, . 208-209.
57. . 4, 22, 2 . , ,
. 208.
58. ... , ,
,
... ( , , PG 35,
1017) ... ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , , . , . ,
... ( , , PG 36,
624) . , , . 209-210.
59.
(, , . 161163), ,
: ... , ... ( , 20
, . , . 157-158 , , . 31).

,
.
59. Hora autem decima, quod appellant hic lycinicon, nam nos dicimus lucernare, similiter se omnis multitudo colliget ad Anastasim, incenduntur omnes candelae et cerei et
fit lumen infinitum. Lumen autem de foris non affertur, sed de spelunca interiori eicitur,
ubi noctu ac die semper lucerna lucet, id est de intro cancellos. Dicuntur etiam psalmi lucernares, sed et antiphonae diutius. Ecce et commonetur episcopus et descendet et sedet susum, nec non etiam et presbyteri sedent locis suis, dicuntur hymni vel antiphonae
( 24, 4).

94

.

60. , 4 ..
.
.


, ,
.
.
61. (348387) 62,
.
, . ,
.
,
63.
, 1122, ,
64. :
,

,
, 65.
61. . , , . 154.
62. . , , . 165.
63. . , , . 211 . , , . 166 ..
64. , . 179-189 .
, 19 , , .
212-213 , , . 156-159.
65. , . 184.
(. . ,

 : ;

95

.
(676-756) 66, ,
.67
,
, 1580,
(1579-1608)
,

68.
, . 35 . . , , . 155). ,
( ),
(, , . 180). A
,
. , .
(, , . 181, . 25),
:
. . ,
, . , ,
. , / ,
, .
( ,
. 19 .).
66.
,
( , . 184-185).
, .
. ( , , PG 36, 624-664),
(, . , . 301-303 , , . 102-151 , , . 79).
67. , 10-11. 1101

(. , , . 390).
68. , , . 226-227. .
,

96

69, .


1634 ( 2)70. Jean de
Thvenot 1658 ( 3).


71, 1682
. . :
, ,
, ,
, .
, , .
; , ,

. , , .
, , .
, .

, , ,

.
.

.
(, , . 217-218). (,
, . 172).
69. . , , . 17.
70. , , . 157.
71. , , . 207.
. (1997), . ,
, . 17-18.

 : ;

97

1: , . . , 393,
. 2, (2115,5).
( 20 ),
(. 1-18),
(. 19-20). . , , . 50-57.

98

2: , , , cod. gr. 346, . 27, 1634 (149,5),

216. , ,
.
.
, . .
, , . 154-161.

 : ;

99

3: 1658
Jean de Thvenot (1633-1667),
( 1665).
( ) ( ). . , , . 322.

100

,
, ( ), , ,
,

, .
, ,
, .
, , , .
, . ( ,
)
,
, , .
.

, , , . :
, , () ,
,
.
,
, , ,
. ,

, , .
, ,
.
,
, , ,

, .

 : ;

101

, ,
;
, , ,
(1753), Gerhard Podskalsky
72.
,
()
(1754), . ,
,
.
, 73.
. 1760
.
1768 74,
,
(1769) 75.

( )
.
, ,
76.
72. Podskalsky, . , . 96.
.
,
.
73. , , . 65 . ,
, . 27 . , , . 21-22 , , . 74 , ,
. 7 ..
74. , . , . 4.
75. , , . 61-5.
76. ( ) :

.
,

102

, 77 .

78,
( 1737), .
,
79,
80.
, .

,
.
.


.

(, , . 215).
77. . ( )
,
. , , .
,
. , (, , . 162)
.
, ...
. 1739. (, , . 169).
78.
1713 , .
. 1729
. ,
, , , .

. .
79. , , . 612-13.
80. .

 : ;

103

,
(+1740)81
( )82,
,

.
(1731-1737) 83. ,
. , 84. ,
( 1760)85.
,
,
86. ,

1775,
,
.

87,

,

...

, (, , . 14).
81. . , , . 27-37.
82. ( )
(1767) (.
, , . 194).
83. , , . 76-7.
84. , , . 10-15.
85. , , . 618-19.
86. , , . 620-21.
(. ,
, . 52-60)
, ,
, , (. ,
, . 193-194).
87. , , . 1129-31.

104

. 88.

89 ,
. ,
:
90.
, ( ).
,
, ,
,
15
1770 91 .

(1868-1938)
(17 1766),
, ,

88. Podskalsky, . , . 426.

89. , ,
1713, .
(.
1680-1737) . 19 . 1760
,
(1737-1766), ,
.

, , ,
. .
(), ,
. 1754 52
.
(1771). . , , . 15 . ,
. , . 709-710 ( )
Podskalsky, . , . 404, 426-427, 456.
90. , . , . 5.
91. , , . 105.

 : ;

105

(1766-1771)92,
, .

,
1768
.
,


,
.
(1771-1775), 15 1770
17
177093.
, 12 176694
95.
1767,
,
.
, , .

,
,
. ,
,

!

92.
93.
94.
95.

. , , . 91 ..
, . , . 709-710.
, , . 93.
. , , . 96-97.

106

,

, .
,
. , ,
, .

.
. , , ,
96.
: ) . 97

. ,
, )

,
98,
) . 99, )

96. .

, , , ...
, , () ,
,
( , , . 207).
97. , , , ,
,
,
... . , 3.
98. , , . 76-29.
99. , , . 729-823.

 : ;

107

100, ) . ,

. 101, 102. :
,

,
, ,
103.

104.
, ,
105, 106 107.
:


,
, , 108.
,
109
(, -

100. , , . 823-37.
101. , , . 837-913.
102. , , . 919-35. .
: , , . 24 ..
103. , , . 914-18.
104. , 4-11.
105. , , . 935-107. ( , ,
. 2, . 330) ( ,
, . 1, . 564),
.
106. , , . 107-31.
107. , , . 1031-37.
108. , , . 1037-111.
109. , , . 112-15.

108

,
).


, 110. ,
111. ,
,
112.
,
.
(1088-1099) 113,
114. , (850944), 115,
(886-912) 116.

. ,
117.
110. , , . 621-76.
111. . 10.
112. , , . 74-6.
, , . 1131-126. .
, , . 185.
113. , , . 135-149.
. 68.
114. ...
, , ,
,

, , , , ,
( , , . 298) . , Z, , , . 252-253.
115. , , . 1115-28. .
, , . 161.
116. , , . 1214-135.
117. , , . 133-5.

 : ;

109

:

;118 , ,
119.

120. , ,
121.
. ()
122,
,
123.
, .
,
, .
124, , .
, (),

125.
,

118. , 30-31 . ,
, . 24 ..
119. , 16-18.
120. , , . 31-32.
121. , , . 7 ..
122. , , . 17 . , , . 25 ..
123. . , , . 3 . ,
, . 23-33 , , . 167172.
124. . , , . 50.
125. , , . 1326-149.

110

126.


127,
128. ,
(,
, ,
)129.
.

-
, ( )
, .
,
.
.

1812, , 130.

, .

,
.
. ( ),

.
.
126. , , . 149-152.
,
, (.
. , , . 35 ..).
127. , , . 152-1611.
128. , , . 1611 ..
129. , , . 185-224.

 : ;

111

.

.

,
.

.

(1658-1698, 1775-1812, 1833-1850).

.
,
( ).
,
. .
,
.
.
, , , , ,
.

,
.
.

112

: W. Heraeus (.), Egeria Itinerarium vel Peregrinatio ad loca sancta, Heidelberg, 1908. . - . ,
.
, 7 (1908), 109-121, 209-232, 533-547.
, : , , , P. Karlin-Hayter (.), Arethas Letter to the Emir at
Damascus, Byzantion 29-30 (1959-60), 281-302.
. :
, Friedhelm Winkelmann
(.), Eusebius werke ber das leben des kaisers Konstantin, Berlin,
1975.
, : ,
, . (.), - (
- ), , 2001, . 185224.
, : , :
, , (
), PG 35, 985-1044.
, : , :
, PG 36, 624-664.
, :
(2) , (De iis qui adeunt Hierosolyma), G. Pasquali (.), Gregorii
Nysseni opera, . 82, Leiden, (2)1959, . 10-15.
, : ,
,
, , (2)1982,
(1723).
, . : , , SC 31,
41, 55 19-20.
,
: . (.), 391
( ), ,
2005 ( - ), . 22-79.

 : ;

113

, : , . ,
, . 3, , 1830, . -, 329-418 ( . 329-381).
, :
,
, P. E. Pusey
(.), Sancti patris nostri Cyrilli archiepiscopi Alexandrini in xii prophetas, Oxford, 1868 (1965), . 2, . 282 .. [Clarendon Press]
, :
, , P. E. Pusey (.), Sancti patris nostri Cyrilli archiepiscopi
Alexandrini in D. Joannis evangelium, . 1-3, Oxford, 1872 (1965),
[Clarendon Press].
, : ()
, .
(.), - (
- ), , 2001,
. 225-327.
, :


.
, ,
( ).
: .., 1682.
, :
. (.), ,
12 (1936), 6-18.
Richard, :
,
, , , . - B, 1658.
:

114

,
,
, -
(.), , . 2, Bruxelles,
(2)
1963, . 1-254.

, : , ,
13 (1937), 224-229.
Auxentios, The Paschal Fire : Bishop Auxentios of Photiki, The Paschal
Fire in Jerusalem: A Study of the Rite of the Holy Fire in the Church
of the Holy Sepulchre, Berkeley [California], 1999.
Baggs, The Ceremonies of Holy-Week : C. M. Baggs, The Ceremonies of Holy-Week at the Vatican and S. John Laterans described and illustrated
from history and antiquities; with the account of the armenian mass at
Rome an Holy-Saturday and the ceremonies of Holy-Week at Jerusalem,
Rome, 1839.
Baumstark, Die Heiligtmer des byzantinischen Jerusalem : Anton Baumstark, Die Heiligtmer des byzantinischen Jerusalem nach einer
bersehen Urkunde, Oriens Christianus 5 (1905), 282-289.
, . : . , ,

(36-1884), , 21996.
, : ,
, , 1992.
, : . ,
, , 1992.
, : . ,
, , 1958.
, : . ,
, , . (1966)
- (1971).
, : ,
, , (2)1997.
, : . (.), ,
17 (1922), 374-388.

 : ;

115

, . : . (.),
,
12 (1936), 3-18.
, : ,
, , 1872.
, : , , , 8 (2000), 15-46. [ , , ,
2008]
, : . ,
: 17 - 18 .,
, 1998.
(.), : (),
,
14 (1914), 35-59, 202-241, 310-342.
, : . ,
, (,
, , ), , 1994.
, : . ,
( . . .
. ), , 1999.
, : . , , . 1-6, , (6)1974.
, : . , , 53 (1949),
28-59.
, : ,
,
(, 11-15 1983), . , , 1985, . 185 ..
, : . , (
- ), , 2001.
, : ,
, 62 (1967), 207-240.
- , : - ,
, 14 (1982), 85-124.

116

Mulsow, J. L. Mosheim : Martin Mulsow - Ralph Hafner - Florian Neumann - Helmut Zedelmaier (.), Johann Lorenz Mosheim, 16921755. Theologie im Spannungsfeld von Philosophie, Philologie und
Geschichte, [Wolfenbttler Forschungen 77], Wiesbaden, 1997.
, : , ,

(, 7-14 1975), . (
), , 1978, 377-380.
, :
( ), , 1907.
, : ( ), ,
3 (1925), 89-112.
, :
( ),
, [Die ausseren einflusse auf die orthodoxe theologie im XVI und
XVII jahrhundert], , 1937.
, . : ( ),
, (2)1970.
, : . ,

Combattimento spirituale Lorenzo Scupoli, 10 (1970), 23-33.
, : . ,

Exercicios spirituales
de Loyola, 11 (1971), 167-172.
, : . , , , (2)1991.
, : ,
:
, , 2007.
, : ,
18 , 8 (2000), 71-83.

 : ;

117

, = . ,
(
. . . .
), , 1999.
, : ,
, 62 (1967), 207-240.
Podskalsky, . : Gerhard Podskalsky,
1453-1821 ( ), : . , , 2005.
, : . , ,
, , 1985.
, : , .
, , 1984.
-, : -,
(1560-1773), , 1993.
-, : . -,
(1560-1915), , 1991.
, : , ( ,
), , 2003.
, . = , , , 1992.
, : . , , [- , . 3],
, 1969 ( ).
, . : ,
, , 1997.
, : . ,
391 .
, , 2008 ().