- 2008

S.O.S.

AEM-MED
SAFE-SEA NET

60

SOS

: SOS ,
: 090190776, :
: .
:
: . , . ,
. , X. .
:
. , . , .
:
. , . , . ,
. , .

editorial
, ,
.
, , ,
.
, , . ,
, .
,
, .
,

, .
. , - -
, ,
, .

: 4103.
: 5 . : 20 .
- : 50 .
, :
SOS, 3, 10440 .
./Fax: 210 8253435 http://www.medsos.gr
e-mail: info@medsos.gr
- :
- Tangram Creations. : Mastergraph
SOS
.

, (
) , , , .
, , ,
.

4-5

6-8
9 SAFE-SEA NET

, , , , (
), .

10-12 AEM-MED

13-17

, , ,
,
,
. ,
, .

,
.

.
- AIS

18-21
22-23

24-29

30-31 -

32-35 H HELCOM

SOS

INTERREG III B MEDOCC AEM-MED

AUTOROUTES ELECTRONIQUES MARITIMES
DE LA MEDIDERRANEE AEM-MED

, ( ) , ()
,
. ,
,
,
, .
SOS

 50.000
, , . . 2003, 6,1
, 6 (150 ).
25% - 40% .
90% 40% .
1 , .
45% 20 .
350.000.000 .
, 724.000 (92.000 ).
.
25 - 600 -
- . , 20.000 . 2.000.000.000
.
, , ,
. ,

, .

&

SOS

,
. , ,
21 .

(, ).
, ,
, ,
, .. .
, ,
.
,
. ,

, .

.
,
,
. , ,
,
.
, , .
, , , ,
.

&

,
,
,
(, / )
(/
, ,
, ..). , ,
, ,
.
300 ,
. , ,
.
( )


.
, :
,

,

(, , , , ,
..),
,
,
,

,
,
, ,

.

SOS






(25 , )
1999 Prestige ( 2002).


22.000 20.000 ,

, .

Prestige - 5 Galicia 30 -
3.000 , 300.000 30.000 -. Prestige 8.000.000.000
, ,

. .
100 3.000
.
,
46% : , . ,
, , , ,
(bilge oil), . 10%
.
,
300.000 ,
1989 , Exxon Valdez.
, ,
, , .
,
.

SOS

. , ,
. ,

.

, , ,
, , , .
, (
). ,

, , ,
, , .
,
, .

, ,

( )
, , .

,

. 100 GRT
,
. , 28% 30% .
2010
74% 2000.
. ,
. 569
(REMPEC) 1977-2007, 3/4 .

,
. ,
, . ,
(
),
, ,
.
, ,
,
60% 19772007 16-47 .

SOS

 1977-2007 (REMPEC 2008)

(463),
321.300
. 20% , 360
,
,
, .

, 21
. ,
,
( ),
(.. )
(.. ).
.

(UNEP)
(...),
1976.

. , .
,

(REMPEC), 1976
,
UNEP. ,
,
,
.
, ,
OPRC MARPOL, .
(International Convention
on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation, OPRC,
1990) -
,
.


, MARPOL 73/78 . , ,
() , ,
.
PRESTIGE,
, MARPOL
1
2007.

SAFE-SEA NET

(S) - 2003
-
1406/2002.


. S
, -.
,
.

,

,

.
-

. , SA
SAFE-SEA NET
.
: http://www.emsa.europa.eu

SOS

,
,
,
, . ,

. , , , ,
, .
, Fax, .
, 2002, -
, 2002/59/ , (VMS).
, ,
Safe-Sea Net .
Safe-Sea Net ,
.

.
( -EMSA- -

)

. ,
-,
.
,
, .
( ),

.
.
,
.

, .
Safe-Sea Net
(, , , ..)
.
.
Safe-Sea Net , .

SOS

 ), ,
(
AIS Data Center), ,
SOS,
, FEPORTS
- .
AEM-MED,
INTERREG III B MEDOCC, . :
(
)
,
,
.

-D



MEDOCC, AEM-MED
( INTERREG III B)
,

,
.

,
,
(GIS),
(AIS) VHF,
.

10

SOS

MEDOCC AEM-MED
( INTERREG III B)
,
,
.

, , (GIS)
(AIS) .
To (AIS) ,
VHF
,
.
VHF / AIS
(Transponders) / (base stations), .
online
. online , ,
.
, (, , ,
, , ..)

, Google maps, Microsoft virtual earth,
BSB (Electronic Navigational Charts), .

.
( -

AEM-MED
:
,

,
, ,

,
,

.

, , , , ,
. , , - ,

.
:
)
,
, ,
) ,

(.. & ).
AIS
.

AIS
AEM-MED, ( INTERREG
MEDOCC),
- : - , - ,
AIS-MED. , ,
, SOS, .
, Google maps,
Microsoft virtual earth, BSB (Navigational charts), Map-point charts (Raster).
, Terrain ( ),

SOS

11




- AIS

map ( ), satellite ( ), Hybrid (

). 120 , , , , , .
,
,
, ,
,
.
,
(, ),
, (2 ), ( & ), . , , ,
digital recognition, .
, (AIS base
Stations) - 4 -
, ,
.
, www.aemmed.net
AIS-MED, , , www.siitech.net/vtslite.
, ,
:
AIS National and International Network Solution
AIS Long Range Solution for fleet traffic monitoring
AIS Fleet Management Solution for shipping companies of all sizes
AIS Port Solution for ports of all sizes
AIS Pilot Solution for marine pilot associations of all sizes
AIS Aids to Navigation Management Solution
AIS Right Sea life Protection Solution
AIS Environmental Health Protection Solution
AIS Maritime Domain Intelligence Solution
AIS Boat Charters Solution for charter companies of all sizes

12

SOS

(Automatic Identification Systems- AIS)

VHF. AIS

250 .

6 .

SOS

13

o AIS
, AEM-MED, 2004
300 (class A),
- SOLAS.
AIS
,
.
, 2002/59/
, ,
,
, .

(HELCOM) , 1 2005, AIS
.

, .
AIS
-
, , , .
,
Baltic Carrier o 2001, 2700
. AIS ,
.
200 , 15% . , 20 150-200
, 70 .
.
, EUMETSAT. , AIS, Puertos del Estado,
.
3
. , ,
,
-Global Maritime Distress
and Safety System (GMDSS)- . ,
AIS, .

14

SOS

- ,

,
.
AEM-MED,
AIS , - ,
. AIS
, . AIS

.
Class B AIS

.
AIS (AIS Long Range)

.
,
,

.
AIS
. (.. ) (..
)
AIS, , ,
, ,
,
, ( RAMOGE
), , ,
, .
, ,
,
. , , ,
AIS,

.
,
AIS
. ,
20 ,
20-25 12 . AIS,
Long each 80% .
12 , 31 (31st General
Assembly of the European Seismological Commission ESC 2008)
, AISMED .

AIS
LIFE-Env 2020
( , SOS, , - ,

) IS
.
SOS

15

 AIS
(), (ITU)
(IEC). (GIS),
AIS
, ,
. ,
.
, VHF ,
,
, , .
AIS, IALA (PSS), (LSS) (ASM).
IALA
Recommendation A124 On Automatic Identification System (AIS)
Shore Station and Networking Aspects relating to the AIS Service
Edition 1.1 December 2003.

, . , IMO (Performance Standard
for AIS - Resolution MSC.74(69) Annex3) ITU-R (Recommendation
for AIS - ITU - RM. 1371-1). : EN 61993-2 (2002), EN 60945
(1997), IEC 61993-2 (2002), IEC 60945 (1996), IEC 62287 Class B
ship-borne installation of the universal automatic identification system
(AIS) using TDMA techniques, IALA (Guidelines on AIS ), .

AIS (Automatic
Identification System), VHF,
.
:
1. (Transponder)
2. GPS
3. VHF
4.

, , , :
1.
2. ( Linux)
3. (
Google.earth)
4. (
MySQL)
5. &
6.

,
,
,
7.

8. ADSL,

LIFE
, , , ,
, , SOS, .
-
, , , -
- , ,
, .

, , ,
,
GIS
, ,
. ,
:
-
- , 2000
, . , ,
,
, , , , ,
, , , .
.
(, VHF & GPS,
[ENC], ,
server, ) ,
100 ( 130 ).

(, , , , )
, ,
,
, , ,
.
, , ( ) & ( ),
, , ( - ).
,
,
, GPS/VHF GSM ( ).
,
Radar ,
, .
,
,
, . , 2007, 6.000
( )
, (
) 170-200 (
).
, ,
( , & ) .
: http://www.emsa.europa.eu

16

SOS

SOS

17

- (C.B.A.)
.
- - (
)
(). /
.
-
. ,
,
.
-
. ,
,
.
, ,
, .. , ,
, .
,

AEM-MED 10 .

. , .
, ,
. ,
(.. , )
.

10%

. , AEM-MED, ,
,
.
,
1977 2003, 463
, 80% . ,
( )
, ,
.
, , , , :
REMPEC (2008),
321.300 , 1977 2007. , ,
10.710 ()
. ,
8.596 () $/ - ( US 1997).
[: (OSIR)].
, : () x () =
92.063.160 ( US 1997).
AEM-MED 10%

, 1.071 . ,
9.639
[1.071 8.596 $ = 9.206.316 $] 5,862,528 .

, ,
- AEM-MED .

18

SOS

,
:
, ; ,
,
;
;
;
, ;
OSIR,

( US 1997)
8.596 $/PTC ( ).

SOS

19


11%
(10%) ,
.

,
.

-MED . ,
10% ,
.
,
AEM-MED,

. ,

(, , ..)
AEM-MED.

- - ,
. ,
, .
,
.
. ,
,
.
,
:

,
,
.
, , .

. ,
,
:

,

. ,
,
. ,

, .
,
,

:

-

.

. ,
.
, ,
. , .
, , .
.
,
, ,
, ,
, .


, ,
, , ..
,

, .

,
.

(.. , ,
, ),

(.. ,
, ),
(..
, ),

, (..
, ).
() , ( , , )

()
, (, ).
,
. ,
.

20

SOS

SOS

21

. ,
,
- ( ) - . , , ,
,
.

,
,
. ,

,

() (ILO).
, -

,
.
1978-1992
. 1993-2000 .
2000-2005 ,
2005
.
1978-1992, 1993 : .

, 5 .

.

, , 1992 1993
Aegean Sea, La Corua
3 1992 Brear,
Shetland 5 1993. . ,
- 1
1993 -
.

. Estonia, Ro-Ro 28
1994,
, ,
,
.
, . ,
- EQUASIS
.

,
Erika, 1999
Prestige 2002, ,
.

- .
, .
(2005)

- ( ).

,


22

SOS

2006,

.
,
, ,
.
,
. ,
. ,
.
2007,
7
,
-
,
/ ,
(Community Vessel Traffic Monitoring
and Information System CVTMIS), - ,
,
. ,
- .

SOS

23


1.

1406/2002 27 2002
.
,
, ,
.

, ,
,
.

2.
95/21/ 19 1995 -
- -
,
( ).
, ,

-.

1.
()

2000/59/E 27 2000
.
,

,
,
.

, ,

.
, .

24

SOS

2.
2005/65/E
26 2005
( ).
,
,
.
,
.
2003
.

98/25/
95/21/,
MARPOL (
) SOLAS
( ), STCW 1978, , .
98/42/ 5, 2 95/21/,
I, I.
1999/97/
, ,
(), . ,
-
- , , . -
, ,
.
2001/106/ , ,
, ,
95/21/.
2002/84/
, , .

SOS

25

3.

2001/96/EC
4 2001,
.
-
, .

4.
2099/2002 5 2002 (COSS)
.
, 2, 2 ,
.

5.
- International Safety
Management (ISM) Code
336/2006 15 2006
() . 3051/95 (
).

, 3, 1,
ISM. ,

( ISM), () 1993.
, 24 1994,
(SOLAS) 1974.

6.
( Erika I)
21 2000

.
.

7.

417/2002 18 2002 (),
() . 2978/94 . :
() . 1726/2003
22 2003 () .
2172/2004 17 2004.

.

26

SOS

8.


94/57/EC 21 1994

. -
, ,
.

9.
( Erika II)

Erika. ,
.

10. ,


2002/59/ 27 2002

93/75/ .
,
, , , -
-
.

11. :


2978/94 21 1994
.747 (18) .

, ,
A.747 ,
.

12.

Ro-Ro

- ,
,
.

13.
96/98/EC 20 1996 .
,
.

14.

98/18/EC 17 1998
.


,
.

15.

725/2004 31 2004
. ,

.
(),
, .
,

.

16.

2244/2003 18 2003,

. .
, VMS (Vessel Management System - )
.
,
,
- -
(FMC).

1999/35/EK 29 1999
Ro-Ro .
,
Ro-Ro , -

SOS

27



1. :

6.

22 2007 [COM(2007) 269 -

]. , ,
.

2002/762/EC 19 2002,
-, , , ,
( -2001). -
2001 ,
.

2.

20 2002
. [COM (2002) 595,
- ]
.
, ,
.

3.
()
782/2003 14 2003 [ 115 9.5.2003].
(
)
, ,

.

7.

1.

5 2006: . [COM (2006) 475 ]

[COM
(2000) 802 - 120 , 24 2001].
.

,
2020.
,

,
2020.

8.

2. :

2850/2000/ 20 2000 .
- .

:
M
:
OSPAR:

4.
2002/84/ 5 2002
. ( ).
, ,
.

5.

2005/35/E 7 2005
. ,
, .
2005/667/JHA 12 2005
- .

28

SOS

SOS

29


( Dirk Sterckx (ALDE, BE)

. , ,
, ,
. ,
- - ,
. ,
, .


. , ,

, .
39 , , .

( Jaromir Kohlicek (GUE/NGL, CZ)

30

SOS

23 2005
7

.
, 4
2008 , ,
, 2007,
7

,
,
- ,
- ,
-

5 .

.



,
(Community Vessel
Traffic Monitoring and Information System
CVTMIS),
,
.

, -
.
, -
, -
. ,
- . 40 , , .

( )
( Luis de Grandes Pascual (EPP-ED, ES)
- . ,
,
-.
- . 42 , , .

( Dominique Vlasto (EPP-ED, FR)

,
,

, .
,
,
. 40 , , .

( : Paolo Costa (ALDE, IT)
,
,
, A-,

21.000
. ,
.
40 , , .
11 .

(, ), .

SOS

31

(2005) (Automatic Identification System: AIS)

. -
VHF, , , , , 300
.

, Anne Christine Brusendorff, HELCOM.

.

,
HELCOM server,
- HELCOM. server .
, AIS , ,
. AIS
, , .
AIS
, , ,
(SAR), , ,
.
HELCOM AIS ,
, . ,
.
AIS HELCOM ,
1 2005, , Benny Pettersson, AIS .
, AIS
, HELCOM 2001, , 29 2001,
- , Baltic Carrier Tern,
2.700 ,
.
AIS.
AIS ,

. HELCOM
,
AIS 2008.

H HELCOM

32

SOS

, , , ,
.
.
. 2.000 , 15% . , .
, 150-200 20 .
, :
100.000 . , .
70 . ,
, ,
.
40%
2015 160 .
( 100.000-150.000 ),
.

SOS

33


,
VTS Vard, , Rrvik () (),
Melkya Hammerfest. VTS
, , . VTS .
VTS
. 134 NOK
20 NOK.
,
.
VTS Vard
. , ,
VTS
.
Bod. , VTS
Vard
, .
VTS Vard :
( ,
)

,

VTS Vard , . AIS , , , , ..

. , ,
, ,
Safe-Sea Net.
, , C-Scope,
Norcontrol IT.
VTS , , .
VTS ,
. , VTS ,
, 50 .
VTS , , ,
VTS. VTS VHF, . VTS Vard Radio

, .

VTS 24.
. ,
,
,
VTS servers .

.

34

SOS

.
,
,
EUMETSAT.
.
Agencia Estatal de Meteorologia ( - Instituto
Meteorolgico Nacional)
. , Sociedad Estatal
de Salvamento Martimo (SASEMAR -
)
( , VHF, , NAVTEX, ..).
,
.
Puertos del Estado,
, (AIS) .
SASEMAR ,
Telefnica
AIS . ,
.
, , VTS (Vessel
Traffic Service, -

) : Finisterre,
Cabo de Gata.
VTS
AIS .
:
ESEOO (Establecimiento de un Sistema
Espaol de Oceanografa Operacional
).
, 2007,
, ,
,

. ESEOO
.

(Global Maritime Distress and
Safety System, GMDSS).

:
,
COSPAS-SARSATS INMARSAT, , EPIRBs (Emergency

Position-Indicating Radio Beacon,

- ),
, ,
NAVTEX . , ,
.

Real
Instituto y Observatorio de la Armada Espaola
( ), -
-

. (Ocean Bottom Seismometers,
OBS),

.

,
.
,
,
, ,
AEM-MED.

SOS

35

36

SOS