Professional Documents
Culture Documents
oo".oi"]i,l.,-,n '"',..,
"'
lt:''r;,' +'-
l,t',,, -,,11'''-'"i'''i":,';'"i
' it-'*---' t .. 1
,
':t,,=l:"ii,,, i. l' , i ., . ,,
i', t:. :
- "i,,,r;,,,,,.,, t'i',,',,:,
, :i-ll -,''j-.-.
|
;
:t,::'::|,,
t,'
;,
tl,
,,. j.
'r
"'l
';, :
,
'.(|-1,r. ji......,''.
N,'. :.'ii
'1,
\ .,, ' ;, ,
,, -.",t
'tt':,;";,::;,1;,
ti., , ,: ,1,,,. ,.
tl.','','i,"-:
,j
,,,:;,1;
;,::;:,1,,,,,,, t- -=l
,,t i, .t''
',q , .. : ; .',.,.1 ,i'^
:,":
,i,i';;',
,1'' '
.l :i;.il::;
Siaudiniai dirbiniai - tai ivairus paprastq ir sudetingq formq reketu-
kai, sodai, Lvaigl.d,6s, paukbiiai, aplikacijos, pintq Siaudq darbeliai. Sie
rankdarbiai - viena i5 seniausir4 rankdarbiq rudiq. Nuo seno 5ie dirbiniai
buvo naudojami tiek puodimui, tiek praktiniams tikslams. Siaudinukus
darydavo vyresni Seimos nariai ir vaikai.
Smulkus Siaudinukai buvo naudojami eglutdms puoSti. Zvaigzdds,
dainiausiai Se5iakampds, puoidavo kambario sienas. VirS stalo, stovin-
tio kambario kampe, kabindavo Siaudini sod4 - didel!, karkasinj (erd-
vinl) Siaudq dirbini. Sodai buvo daromi ypad puodnus, dekoruoti paukS-
diais, girliandomis (,,karoliais"), smulkiais verinukais. Kaip turtingo
gyvenimo linkdjimas, sodas buvo dovanojamas jaunavedZiams ir kabi-
namas virS vestuvinio stalo. Siaudiniai dirbiniai buvo pladiai naudoja-
mi: buityje buvo gausu indq, skirtq maisto produktams, seklorns, gru-
dams laikyti, vyrq galvas puoddavo Siaudines skrybdlds, moterys ir
merginos savo brangenybes laikydavo pintose deZutese. PrieS Velykas
ir Kalddas Siaudiniai dirbiniai buvo atnaujinami.
Siaudinukams naudojami ivairiq ru5iq Siaudai: rugiq, kviedirp mieZiq
ir aviZq. Ruginiai Siaudai turi daugiau sidabrini atspalvi, kvietiniai - auk-
sini, intensyvesn6 geltona spalva ypad iSrybkeja juos apbvietus saulds spin-
duliams ar elektros lemputdms. Siems darbams tinka ir ivairiq Zoliq stie-
beliai bei eZerq ir upiq pakrantdse auganiios nendres. Javq Siaudus ir
loles renkame vasara o nendres - Ziep.4 kai 2emg padengia sniegas.
Sioje knygeleje aptarsime, kaip paruoiti pirming medZiag4 - Siaudus,
kokius naudoti irankius, kaip pasirinkti pieSinl ar ornament4. Mokysi-
mdrs verti paprasdiausius darbelius ir suddtingas kompozicijas, sukli-
juoti aplikacijas bei supinti nesudetingus daiktus. Siuos Siaudinukus bus
nesunku padaryti, nes knygeldje rasite daug verimo schemq jq paaiSki-
nimq ir iliustracijq.
Sekmes darbe!
IRANKIAi tvirtesni, darbai graZrls ir ilgaamZiai. Nendrds pjaunamos vt-
durZiemy, kada Saltis iSsilaiko 2-3 savaites, nes nesusalusiq nen-
Darbui su Siaudais jokiq ypatingq irankiu nereikia. Tiks adtrus, smai- driq stiebeliai b[na Zalsvi ir minklti. Nendrds renkamos tik il-
liu galiuku peiliukas, Zirkles Siaudams karpyti, maZos Zirklutes ir v4Selis gos il labai plonos. Tokios daZniausiai auga eZero pakrantese,
darbeliq apdailai; dar reikds pieStuko, trintuko, liniuot6s, ilgos ir plonos dregnose vietose. Parsinebus namo geriausia ias iSkart nuvalyti
adatos, smeigtukq lazdelds, dubenelio vandeniui, elektrinds laidynds Siau- ir abtriomis Zirkldmis sukarpyti, nes iSdZiivg stiebeliai labai ski-
deliams lyginti, Zemo puodo ar dubenelio Siaudeliams virinti, taiP Pat lineja. Jei iSkart nekarpome, nendres galima palikti lauke ap-
5vitrinio popieriaus Siaudtl pavirbiui paiiurkbti. Jei noresime verti, reikes kastas sniegu. Siaudus valome ir karpome dregnus alba 5la-
vienq !rankiq, jei klijuosime Siaudelitl aplikacijas - kitq. pius, nes tada jie neltrZineja. Tiek Siaudus, tiek nendres valyti
pradedame nuo apatines stiebo dalies: kerpame Zemiau ir viri
bamblio (narelio), atsalgiai numauname lapkot! nuo Siaudo
MEDZIAGOS vamzdelio I apadi4. Taip iSlukitename vis4 stieb4. Siaudelius
sudedame i ddZutg. Jei nesiruoSiame daryti darbeliq, Siaudelius
Pagrindine rnedZiaga Siaudinukams gaminti - Siaudai. Darbeliams tiks reikia iSdZiovinti. ISdZiovintus galima laikyti kelet4 metq.
rugiq, kviediq, mieZiq, aviZq Siaudai, stambirl ioliq stiebai, )abai patogi ir
visiems prieinama Zaliava - nendriq stiebai.
Siaudeliams verti reikes vidutinio storumo siulo. Jis gali buti lvairiq
Srauog PARUoSIMAS
pasteliniq spalvq: gelsvas, Zalsvas, pilkas, baltas, rusvas. Nuo seno sodai SrauowuKAMS vERTI
buvo puodiami Zol6mis, dZiovintomis ar Popierinemis g6l6mis.
Aplikacijas klijuojame i5 lygintq javq Siaudq. Siam darbui reikds ge- Karpomi Siaudai ltrZineja. Kad to iSvengtume, Siaudai pirmiatrsia pa-
riamosios sodos, ,,Lipalo" klijq, lininio audinio, storo sPalvoto ir plono melkiami ! 5alt4 vanden! ir mirkomi kelet4 valandrl. ISmirkusir-rs diau-
balto popieriaus. dus karpome aStriomis Zirklemis. Pagal veriam4 darbeli mums reikia
susikarpyti Siaudelius. Siaudai turi buti panaSaus storio, kad stiebeliai
nesulistq vienas i kit4. I5 tamsesnio ar storesnio Siaudo atsikerpame ma-
Zalravos RUoSIMAS tuokl!, t.y. 6iaudeli, pagal kuri karpysime kitus Siaudelius. Prie ilgesnio
Siaudelio pridedame matuokli ir aStriomis Zilklemis kerpame nuo ma-
Labai svarbu laiku ir tinkamai paruodti Zaliavq nes nuo Siaudq rinki- tuoklio pusds. Taip kir:pdami gausime vienodo il-
mo laiko priklauso darbq groZis, blizgesys, tvirtumas. Javq Siaudus pjau- gio Siaudelius. Atkilpt4 Siaudell padedame I Sali ir
name javams brgstant arba jiems subrendus. Pjauname peiliu (galima dal- vel pagal matuoklj kerpame kit4. Jei dalbeliai bus
giu) arba kerpame Zirkldmis. Jei nesiruoSiame iSkart verti sod4 ar kitus i5 skirtingo ilgio Siaudeliq, pasiruodiame ivairaus
Siaudinukus, Siaudus reikia suriSti ! pddelius il pakabinti pastogeje, ve- ilgio stiebeliq. Prisikarpe Siaudeliq, juos veriame.
jo prapuiiamoje vietoje. Sausus Siaudus laikome sausote ir tamsioie vie- Jei veriame darbeli i5 javq Siaudq, sukarpyttl i5-
toje. Verti netinka minkbti, sulankstyti Siaudai. dZiuvusirl Siaudq galiukus patepame,,Lipalo" klijais,
GraZios auksinds spalvos Siaudus galima Pakeisti gelsvais nendriq kad jie maZiau lhZinetr-1 ir darbelis bfrhl tvirtesnis.
stiebeliais, kurie iiaudams nenusileidZia savo iSvaizda. Be to jie kur kas ISdZiuvus klijams, jau galime verti Siaudinukus.
Siaudinukus galima verti ir i5 nendriq stiebeliq. Kelet4 valandq mir- nes jomis patogu naudotis, nebaisu jas pamesti, o jei suluZta, lengvai pa-
kytus Siaudelius sukarpome altriomis Zirklemis. Veriame tiek dregnus, sikeisime nauiu stiebeliu.
tiek sausus stiebelius.
fr\
U )
.
.""'""" ''
KARPOMI TIK DREGNI SIAUDAI,
. Zrnrltsrunr BUI ASrRIos;
ADATOS ILGIS PRIKI,AUSO NUO SIAUDINUKO DYDZIO;
SIOLO ILGIS _ 60_70 CM, SU ILGESNIU SUNKIAU DIRBTI;
@ / . rEr vrsr SIAUDAI lycus DARBELIs cRAZus. @
SII]T-AI _ TIK SVIESIU SPALVU,
ADATOS PIRAMIDES
Siaudinukui suverti reikia ilgos ir plonos adatos bei vidutinio stolurno Keturk amlt ir s p ir ami dd s o irimas
iviesiq spalvq sitrlq. Darbui tiks gelsvas, Zalsvas, rusvas, pilkas ar baltas
sillas. Verti galima tiek metaline, tiek i5 Zolds stiebelio padaryta adata. 1. Suveriame 4 vienodo ilgio Siaudelius.
Jei versime smulkius darbelius, adata turetq bllti trumpesnd, o jei versi- Sifrlq galus suriSarne;
me sodq adata turi buti 15-20 cm ilgio.
Vasar4 prisirenkame motiejukq, juos iSdZioviname. I5 viriutines dalies 2. veriame dar du iiaudelius ir priri5ame
padarome adattu o kit4 stiebelio dali panaudosime darbams sutvirtinti. prie kampo (pieSinyje - kampas 1);
3. Zirklutdmis apkarpome likusius prlkelius; 5. grlZtame ! virShng (pie5. - B), v6l perri-
5ame. Sukabiname abiejq trikampir-1 vir-
Srrnes (A ir B). Trrrirne keturkampq p;-
4. imame 60-70 cm ilgio siu14 (ilgesni sunkiauverti) ramidg.
ir ji pririSame prie galvytes.
Sias adatas patogu naudoti, nes jos yra lanksdios, lengva sujungti vie-
n4 geometring figur4 su kita. Galima naudoti ir metaling adatq tadiau fl
. KAMPUOSE BUTINA PERRISTI (PRIRISTI) SIOLA,
lvert4 siul4 reikia pririiii prie adatos. Rekomenduodiau Zolines adatas, o
Trikamlt is pir ami dd s zt drimas 3. veriame du Siaudelius il pririSame kampe
(pie5. - 2);
Trikampei piramidei reikia 5e5iq vienodo ilgio (4-5 cm) Siaudeliq.
veriame vienl iia udeli ir pririSame prie vir- veriame du iiaudelius ir pririSame kampe
Sunes (A); 1. Gavome figirq(lr. paa. a);
Siam iiaudinukui reikia devymiq vienodo ilgio arba tdjlt trumpesniq Veriame panaSiai, kaip ir trikampi reketuk4.
ir Sebiq ilgesniq stiebeliq.
veriame dar vien4 Siaudel! ir ji priri- 6. perverg siul4 per Siaudelius, dvi virbunes
(pieS. * A ir C) sujungiame i vir5q kitas
6ame prie virSunds A;
..1.,i /a i-
uvr n\ : ^-^::^,
\u I
10 11
<> +
1. Suveriarne reketuk4 i5 keturitl trumpq ir 1. Suveriame keturkampe piramidg;
adttronitl ilgq Siaudeliq;
aa
trumpus Siaudelius, suriSame. Gautq trikampi
pritvifiiname prie virSr-rnes (81;
1. Suveriame reketuk4 i5 keturiq trumpq ir
abtuoniq ilgq Siaudeliq;
3. per Siaudeli perveriame sifrl4 (! ta5k4 C), priri-
5ame. Padarome irikampi. Vel veriame sifrl4 per
virSundse (A ir B) ant 2-3 cm ilgio Siau- Siaudeli (i tabk4 D), ji pririSame, padarome tri-
deliq pritviltiname vienodus reketukus; kampi ir pritvirtiname;
1,2 13
+ 3. labai plona metaline adata perduriame 5lapi4
trumpa (iki 2 cm) Siaudeli, kitu adatos duriu grjZ-
1. Suveriame didesng Sediakampg piramidq. Pa- tame atgal. Veriame siu14 per Siaudeli. GriZtame i
grindui imame Seiis trumpesnius Siaudelius, tabk4 A (Zr. pie5.), pliriSame siul4;
juos suveriame ir suriSame;
3. plie pagrindo padarg tris tlikampius (paro- 6. grlZtame i karnp4 (C) ir padarome pakabq.
dyta schemoje), suriSame visas tris trikampio
virShnes (A, B, C);
. TRUMPUS SIAUDELIUS, KURIUOS REIKIA PERDURTI ADATA,
74 15
+ veriame pagal schem4 @au. a). Juos-
te19 veriame i5 5e5iq piramidZiq ku-
1. Suverianre rnaZ4 trikamp! i5 1,5-2 cm ilgio Siau- rios viena su kita jungiasi piramidds
deliq; prieSirrgomis kra:itinemis. Seitqiq pi-
ramidg bfrtina verti taip, kad jos susi-
jungtq i Zied4: jveriame vien4 Siau-
prie kiekvienos klaStines veriame 2 ilgus (5- deli priri5arne prie juostelds pradZios
6 cm) Siaudelius ir suri5arne figirq; (pie5. - taSkas 2);
ZVAIGZDES
3. suiunge pamatuojame, kokio ilgio
turetq bfrti Siaudeliai, einantys i
Jei apsilankyturne klabtotyros muziejuose, etnografinese AukStaitijos
ZvaigZdds cerrtr4. Suka rpome ila-
sodybose, ant sienq pamatytume Siaudines ZvaigZdes. Jas veriame is Siau-
dq, kurie paruoiiami taip pat, kaip jau apra5ytiems darbams. MaZas pius iiarrdelius ir juos suveliarne j
centr4 pagal schemq(2r. pao. b), gau-
ZvaigZdutes galima suverti ir i5 nendritl stiebelitl. Jornis papuoSime eglu-
tt1 trikampiq vir5frnes suriSame.
tg ar sod4. ISmokus suverti Zvaigidutg pagal vien4 ar kitq schemq galima
Taip pat suveriame 5iau deliu s j cen-
padaryti daug ir ivairiq didelitl ivaigZdZiq.
tr4 ir i5 kitos ZvaigZdes puses. Cen-
trlrs suriSame.
Pirmoji iaaigidd
1. ZvaigZdes kradtams susikarpome vienodo i)gio vienoje i5 ZvaigZdes virSIniq pada-
Siaudelius; rome pakab4.
't6 77
Antroji 2aaigi,dd 9. kartojame tol, kol galesime sujungti
vien4 n-kampg figur4. Jungiame b
1. Susikarpome Siaudelius trijq ilgiq: a - Siau deliais, jr.ros pririSdami prie vet ia-
2-2,5 cm, b :4-5 cm, c = 7-8 cmi mos juosteles pradZios;
pagal schem4 (2r. pazt. a) suveriame fi- 10. suriSame visas didZiqjtl trikampiq
8urq, vir6unes i centrry
18 79
Ketoirtoji ioaig1di Seitoji ioaig\dd
1. Suveriame kub4. Jis veriamas i5 vieno- 1. Suveliarne trikampg piramidg;
do ilgio Siaudeliq;
SODAI
4. kiekvienos kubo sieneles viduryje ga-
lima sukryZiuoti du labai plonus diau- Sodas- sudetingas karkasinis v6rinys i5 Siaudelitl. Sodams verti nau-
delius. dojame javq (daZniausiai kvieditl arba rugilt) Siaudus, nendriq stiebe-
lius. I5 nendriq stiebelirl suverti sodai buna tvirti, ilgaamZiai. Darbui
reikes Sviesios spalvos siuhl, aitriq Zirkliq, i5 Zoliq padarytos adatos ir
Penktoji iaaigidi Zoliq stiebelitl veriniams sLltvirtinti. Zolines adatos yra lanksdios, toddl
labai patogu daryti didesnius ir sudetingesnius darbus.
't. Suverian"re Zvaigldg. gali btrti penkia- Kada ir kaip Zaliav4 ruoSti, kaip tvarkyti, kur dZiovinti ir laikyii, kaip
Ji
kampe, Seiiakarnpd, tureti dar daugiau paruoStE medZia94 karpyti, apra5yta knygos 2-4 p. (Zr. ,,Zaliavos ruobi-
kamptl; mas" ir' ,,Siaudq paruo5imas Siaudinukams verti").
Sod4 galima papuoSti girliandomis, r'eketukaig paukdteliais, pirami-
ddmis, ZvaigZdernis ir pan.
i5 ZvaigZdes virShniq veriame ilgus Siau-
delius, juos jungiame, kaip parodyta
pie5., taikuose A ir B. Siaudelius imame Pirmojo sodo ririmas
10-12 cm ilgio. Perejimus darome ver-
darni siul4 per 5iaudelirl vidq; 1. Paruobiame daug 4 5 cm ilgio Siaudeliq. Juos karpo-
me tik 6lapius, nes satrsi skilin6ja ir tnrpa;
3. virdun6je i5 Siaudelio ir siulo padaro-
me pakab4. 2. i5 Zoles padarome adat4 ir pririSame 60-70 crn siulE;
20 27
3. suveriame piramidg; 9. papuoSiame sod4: suveriame girliand4 j4
pritvirtiname piramidds kampuose, puo-
/\ Siame reketukais, paukSteliais ir pan. Apa-
4. pagal schem4 veriame kitas
des, jos
pirami-
glaudZiasi viena prie kitos.
fi:rl dioje galima pritvirtinti Siek tiek maZesng
3. padalome pakab4.
SreuorNuKu TATSYMAS
t', i
t.,
N
l/
tt/
l\.4. -i -/ ;
\
I
ATLIEKU PANAUDOTIMAS
GIRLIANDOS
Girliando s ae m&s
3. pasirenkame Siaudelio
verimo schem4; ISmirkytus Siaudus ruoiiame lyginti:
26 27
3. ant skepetaitals dedame diaudeli, vi- Pieiinio kliiazrimas
dine puse i viritl. Atsargiai braukia-
me laidyne nuo vieno galo iki kito. Ant sukarpyto pieiinio daliq klijuojame lygintas Siaudeliq juosteles.
Paskui dZioviname ir iSoring bliz- Klijuojame ant popieriaus, nes Siaudai yra traPus, lengvai luZineia. Jei
gandi4 Siaudo pusg. Jei norime turd- kliluotume geometrinl ornament4 i5 kvadrateliq ir staiiakampiq, tai ne-
ti tamsesniq Siaudq, reikia elektring btrtina Siaudelius priklijuoti prie popieriaus. Jq detal6s klijuojamos tie-
laidyng palaikyti vienoje vietoje, t. y. siog ant audinio ar kieto spalvoto popieriaus.
padeginti 5iaud4. Gerai iSlygintas
Siaudas i vir5q nesirietia;
1. Kiekviena pieSinio detald apklijuojama lygintais Siaudais.
4. iSdZiovintus Siaudus sudedame i ISdZinvus klijams, i5 blogosios puses adtliomis Zirkldmis
deZutes ir laikome sausai. apkelpame;
28 29
Aplikaciia ,,Tulpis" 10. geles kotelius darome i5 lygintq Siaudq plonq juosteliq;
8. viduring dal! priklijuojame prie tulpds . KAD KERPAMI SIAUDAI NETRUPETU, VISA (!) KLTJUOJAMA
apatines dalies; POPIERIU REIKIA ISTLPTI KLIJAIS;
. TOS PA.IOS R'sIES DETALIU SIAUDUS KLIJUOTI VIENA
a KRYPTIMI;
9. apklijuojame visus Iapelius, iSdZiuvus
apkarpome; . KLIIUOTI TIK ,,LIPALO" KLIJAIS.
30 31
ZAISLIUKAI IS LYGINTU SIAUDU 2iedai
I5 lyginiq iiaudq galima padaryti burbulq, Ziedrl snaigiq, paukbdiq ir 1. Imame trijq ilgiq vienodo ploiio Siau-
kitrl Zaisllr eglutei papuobti. dq juosteles;
Paruo6iame Siaudq juosteliq. Dar reikds Svitrinio popieriaus Siaudq
juosteliq pavirSiui pa5iurkStinti, plonos ilgos metalines adatos, Sviesaus
sinlo ir ,,Lipalo" klijq. visas juosteliq jungimo vietas pabiurkb-
tiname Svitriniu popieriumi;
Burbulai
3. i plon4 metaling adat4 lsiveriame siu-
1. Sukarpome vienodo ilgio 3-4 Siaudq juosteles; 14. ULmezgame mazga;
Snaigds
4. juosteliq galiukus paSiurkStiname, patepame
klijais ir, perdurg adata, suveriame ant siulo. UZ u lvatrlu
I5 lygintq Siaudq galirna padaryti daug srazru snarglu
2-3 mm darome nauj4 duri atgal ir vel griZta- ao], rrprnc nan,,n(ti
me. Uzmezgame sirllo mazg4l
r*r *--_''
32 33
3. iSdZiuvus klijams, apkarpome juos- PYNIMAS
teliq galiukus;
Snupu
!||ffixliill
PARUoSIMAS
4. i5 siulo padarome pakab4.
35
I5 siauresniq pyniq galima susifrti padekliuk4 puodui, i5 platesniq- krep- Keturir4 iiaudr.y pyni
5ell, skrybelg ir pan. Pyng lankstyti ir siuti reikia dregn4 nes sausa gali
sulhZti. Siuvama geltonos spalvos sihlu, stengiantis susihti taip, kad kuo 1. Imame ketulis iSmirkytus ilgus Siaudus, suplo-
maZiau siulas matytr-1si. Galima siuti ir dekoratyviniu dygsniu. Gr alitl dar- jame galus ir suriSame tvirtu sihlu;
beliq galima padaryti derinant Siaudq pynes su riStais Siaudtl pluoStais.
5ia pyng lengviausia pinti, nes ji yra pana5i i supint4 kas4. Jei norime
storos pynes, galim imti ne vien4 5iaudry o kelitl Siaudq pluodt4. KRASTINIAI SIAUDAI PINANT UZLENKIAMI I PYNES VIDTNE PUSE'
2. imame tris Siaudtrs, galus suplojame, dedame vien4 ant 1. ISmirkome Siaudus;
kito ir suriSame arba susiuvame;
36 37
ZMONIU FIGURELES KAIP ISVENGTI KLAIDU
1. Imame Slapiq (i5mirkytq) Siau- Siaudinukai - daug kruopStumo ir darbStumo reikalaujantys darbai.
dq pluoitry lenkiame pusiau rr Anksdiau darbai buvo daromi tik i5 Siaudq, o dabar, kad nereik6tq Siau-
suri5ame galv4; dq ruobti vasar+ galima daryti ir id nendrirl stiebeliq, kurie pjaunami
Ziema. Stiebeliai yra graLiai Selsvos spalvos, kur kas tvirtesni, ilgaamZiS-
kito rnaZesnio pluobto padaro-
i5 kesni ir labiau prieinami.
me rankas, pltrobto galus suriSa-
me. Ji galima ir supinti. ldeda- Atsiminkite, darant Siuos darbelius reikia:
me tarp didZiojo pluoito Siaudq.
SuriSame;
SIAUDELIUS KARPYTI IR PINTI TIK GERAI
ISMIRKYTUS VANDENYJE;
3. jei darome melgaites figurelg,
pad a lome sijon4, palikdami KARPYTI ASTRIOMIS ZIRKLEMIS;
laisvus Siaudq galiukus, ku- VERIANT NEUZMIRSTI KIEKVIENAME KAMPE
riuos lygiai apkerpame;
PADARYTI MAZCA;
ISLYGINTUS SIAUDUS;
5. papuo6iame. Mergaites sijon4 ga- VISA KLJJLOJAMO POPIERIA LS PAVIRSIU
lima puodti varpomis, kuriq ko-
telius ikiSame j liemen j. I5 lininiq LYCIAI ISTEPTI ,,LIPALO" KLIJAIS;
audiniq gabaleliq galima padary- PYNIMUI NAUDOTI NEPERAUGUSIU JAVU
ti plijuostg, skarelq, Iiemeng. STAUDUS.
38 39