·~

..,..

;;;:-

_-

if

..

~. ....
'

::~{

nOCBnIIJ;ABA.

en

POAOAIDEHBOMY

rOCnOAHHY

H H R 0 .JI A 10 H. B A I( A lr 0 B Y

KAJIO~EPllY
B'D 3HAK'.h YBAlliEHIH .ilIOEOPO,iJ,HOCTH MY

"

:1

~:

~J)!r//f1.1!,.r. /

t{ ]ft

) &f9!J_~t

________

'{PATH!

BbJIrAPCKA
OT'b

HCrOPIH

/l,OGPfl ll. BOBUN/roBA .

.I13,Li,AHIE

IIhPBO.

J}
lor
• :"

•
'.1

-~ .
B'J. Bil
H,v,

¥
Jb~~JJ,.
y
liUHl'One'fHTH .

.it.

COMMepa.

--

.....__--

--

"--

___,.

-..._

'

..

_.

II

PEA

II C Jl 0 B I E.

IIpMR.lLIO'IeHia-Ta, )3'Ds6ymAaTb _~CHRorbl Aa name-ro

ROM-TO ClI CJ1Y'lHnaTb ORO.ILO naes, .lLI060llI!ITCTnO, T'llXHbI-TbI sa Aa'me.ILael\'Ib M C.IL'BA-

pa3y~I1manle Aa

npH'IlIHM

". ernia. - HMe acnane

"IHBa '06J1aC'fb-Tm

aaaens,
HM A3

IIJ;O CH e C.lLy'lFl.ILO c.lLyM B'L

B'D 6aIIJ;HHIn - Ten

I\a~IIJ;ffi,

rpaaa
T'bil

HM, B'D

HFI,

sanro

He

}ICRallIe

CmIIJ;e Aa

, upocrpene

snaaia-ra
na

oa

M AO C'b6bITia-Ta

B'b SalllImffiem

.i1bI-TbI BptMeH3

HallIM-TbI

npaorusr,

ROll-TO

iKFI-

B·B.il11B'b MCTbI-TbI nltcTa,

Aill'fO H HhIC AHeCb mMB'Benfb, se:lIlm, OT'b IWlrl'i-

ROFl-TO CII, CH XpaUI1.ILH 01''1) MCTfn-Tm . TO H

xpauaxs, M na ffOI1-TO mae He cne APyro ocstms eABO aspacreaie 11 npOA'D.il1:[(eHie na ua 'ftxHbIa POA'D? He IIJ;e .il11 6mAe epasn, sa eAIiIH'D .B'D.ilrapJiIH'h Aa ne noaaasa MCTOpilID-Tm na OHhIH, na ROH-TO Aneel> HOCM M1I111-TO, C'b nero ncaa Aa CIiI npnIf CIlORBa ntlwH npasa, IIJ;O l\Iome Aa npHRaA.lLtJIW1'b caxo
AHeCb CH Ml\m

nsre

na rosa
Aa

'?
'feJlontH'b MCTOpilID-Tffi aa poaa CM, OT'b Haii-He06x06M~lhI-T[,J , saIIJ;O-TO, Roil 6ffiAe In HJmA!>I sa

nosaana

MbIC.lLIID, Aa e eaaa HerOBO-TO 3M napOA'D, saanie

e onaa 'feffOB'BH'1),'onrrffiTh-T'L na npocnn-

ROM-TO Aa

VI
mesie-ro, a IImI\'b na HapOAHcIl-Tin ca
B'b y'fHAHm;a-Ta Aa

He CH

e rpMIRliJJ1'b sa MSY'IB3Hie

HCTOpiI-m'?

Bamo npoxee

HallIiM HaTOBa

POA1>, ROM-TO 7I\eA3e BeB:e IIPOCB1>I1J,eHie-TO, Aa He y'fH

HCtpO/1,lln.-TIln.
HylI~Aa Hero

ca IlcTIlop£1m?

P.,

,lI,YMan1'L, He06xOAIHIa

aa

'leAOB13'leCIW-TO

31lCt-

uie, S311J,O-TO 6es'b

nue, rroraa

B'bArape-TH,

He ~I07I\ellUY

ClI HaA13a Aa 13MAIHLb CIWpO B'b H3POA'h n'b {{OrO-TO CR 11.1371\11.3, fl'bJ1HO

nosoer.spacrassnria ca 6~llAenm;a-Ta aanra aa-

pasaarie

I-Ia MC'l'HHbIM

napoaern,

AYX'b If

aa

MCTMHbI-T.bI HapOAHbI 'IIOnCTB3;

samo-ro

TOM

eano

B'b llapOAHdi-T,y'

CM HCTOpihn 1I107I\e Aa 13MAH I\aRBM rrpo-

1I3IIleCTBilI C.CY~ HlIlaAbI ~TaTeAHbI HerOBl1-'l'M

n.iiaaie aa

B'bJlrapihn,

R3KBbI 6AM-:

A13Aa M CAaBHbI IIOABMI'hI Ccn H3BI.pllIlIBaAM: npaOTIJ;M, ROM-TO, C'.bC'b Bp13~IfI, Cdi MrpaJUI

He nO-lI13JU\,ll I)OA'b 13'b nOAHTI1<IeCKbIM CB'13T'_[, EBpOII.r~7 y OT'I. KOJlIW-TO APyrbI 110-SHa'IH'l'eJlHM AHeCh EBpOrreMCRbJ HapO,il,bI, 1;aRTO

crana

lIBHO TOBa B'b Ha'IJIAO-TO HaCTORm;en-Tm

na

'Ie-

rr.rpe-r-nx-s nepionsr 01'']) B'b.ill'a P CR m II c r o p i ,s.

CTPYB3 IIUT CR, -ie APyr1> A'13Mfn HymiVY~ Aa nOSHaBa lIapOAHH-'l'H CTpanIY~,

Rp

a '1'R In,

llCttuiu llCtP04"6 IHia

npa

MHoro no-raHapoAhI ~

H:CTOPltli-Tfll CH: 0'1"1> KO.UW-TO APyrbI-TbI

H13IWM aapom.: 3arn.0-TO

H:~I,]) nalVIHTHHIJ,l1 M np'13AaHiR, MI.ICJlhD, 11.3 OT'b HenpiwreACKir. OT'b HapO/J,UbI-TbI OCB13lIb-HH np13Aa;_,

He Cm nOCTpaAaAH TOJ1KOSH nopaaa, HOAIW-TO B,])JlrapCRbI-'1'hI: lIM rraaaruuuj.r nia H3'IenrnJlH,

nsre He BH7I\A3lVle AHecb APyro

3 lIapOAHbI-TbI

mRJlOCTH.bI 11'13HOH OCT3HllbI,

RaTO Aa p13Km, C'bBC13Wb H:S'b naMaTb-Ten. Aa Y133PAM u,13JloeTb-Tm aa

na I-1apOA3 HH! CJl'13AonaTeJUlO H I-IapOAl-IO-TO 'IIOBCTBO, Roe-TO Haw- A06p'13 iUome

VII

m;e

eAHH'b

Roil

AU e HapoA"b,

HsraCHd,.;10 H I1SS1H-ImoiW B'b06AHCllIeH'b ,'lIapoA'b

B'b CbP/J,I~e-To na

E'b.itrapC['bIa

MMC.itb-'1'a sa Aa CH AaAe eAHO Cl)I80 .sa HapOAHrtl-TIU 1I\H, lHWbP'IH Cf{m llP"tA'b i\1H Aa npM

cuocotiuo

pmJfoeol{-

lIM I1CTopiITU na HalJU1:-TbI l\'!JWAeC'bCTaB!-m. '1'ml-m. I:\paTE,m B'b.ilrap-

MCTOpilTI'i,

cscraneaie

na

lWhu-TO

Mll1ax'h

O~IM JlO'ITM B,?M'IffO, uro CfI e

sasaao

sa Ue1;rK OT'b naaro

r. r. Beue.cuua,
}p.

HOl3bI-ThI HCTOpiROMCllhITaTe.itH H Y'leBhI

MffilI01,

Jfffl¢ap~tlro.,

Pauun,

a sa lIIa.itKO-TO ,11.0 cera

nosnarsr
u

C. IfoJlay.'Joea naaaruau.sr H
aa

11
aa-

POAHbI rrp1>AaHiH AOTH'IlIX'b

,11.0~'b'lHHeH'ill-Ta

r. F,

067lUUUllIeJlfl
T'bH

Ita

llapcmaeuuuua

C.
e

Pasoecraeo,

B'b TOll C'bCTaB'b aa B'b.itrapCI,ffi-Tffi Iwe-TO raasao ,

acroplss
BaliHIO M

M3J10lI\HX"b BCH'IIW OHOBa, BYlI\AHO sa HSY'IBaHle I\O-TO sa B'b onie IlpH

sa

E'bJlrapCRbI-TbI BP"tftlfI,

IOHOIllH, lW.1-

nacrosure-ro
luaTepiHJlII,

,11.0,11.1> OTnpbIlrrtTb CH

nO-APY!'bl

HenOSlIaTI1 HHIWMY 11.0 cera; Aa HSJI0mlm, r.~lIAaJl'b

TOBa BClI.'IRO, mo

Tp1>6allIe

CbM]) Aa 6il1Ae

esoripaano IlaRTO C"b nCTHHIu-Tm T'bM II C'b Ayxa na rrapoaa, sa {WrO-TO e p1>'Ib-Ta; a BCHqK()' mo e sasano B'b ne-crapsi-rsr JltTonHCbI C'b npncrpaerie. npOTHI3'b HCTHHru-Tin H Ayxa na o6CTOWreJlCTBa-l'a, ca e HSXBbP,iUU'b H sa~l1>HMX'b C'b JirCTHHHO-TO, Roe-TO

sanapamo

llJlH· B'b H1>Roii aann,

HapoAefn

lla~fHTHJirR'b,

H.ilH B'b H"tRoe name RaTo ell HallftpeHie-TO

HapOAHO np1>AaHle. B'h

HaA1>HlIlb C'b TOBa Aa CbllIb IlOCTiliillU'b

CM, aacna 1m CfI, 'l'PYA'b-T'b MM Aa He 6roAe sa MM;i1,O-TO MJir E'bJlra.pCRO IOHOassma, R01'O-'1'O-ynoTpt6Jirx'b.

C'bBCtM'b oeeuoaeaen-s IlIeCTBO.

nO.i!RO-TO sa

]lO.iI!-ffi Hallin: -TM yqeHH Aa 6mAmTb CHI1CXOAH'1'NlHHJirBe-

"_

VIII
.IlFilwAymHH B'h RPM'l'Fll\di-Tm CI1, RaTO SHam'l~b, -re nsre, B'bJlrape-TbI, n1maMe onte eAHffi o6m;m.B'bJlrapCRm I'paaMaTMI{C"fl., eAl1H'b o6IIl,'b Caouaps II eAHO oomo llIICMeHHO Hap't'Iie, no ROFl-TO (JCfllfOU lllp1J6a ,4a uuiue, II IW'l'Osa6t;xllll{JITb, -re B'b nptA't.UI-ThI II 06paSbI-TbI ua napailteiIia-'l'a H l1Sp'll(IeHia-'ra na Mr.JCJlH-TbI as'b ea OCHOsaxr, no-ne 'Ie-TO aa Tyl,amH~-TO 1,h.ilrapCRO napn-rie, II TO saIIl,O-TO Cbllib C'h 1IIHC.ilb,-re, sa Aa ca onptA't~II II C'1'aHe eAllH'b 06111/6 UUCMeU7J E7J,ilZapCKblu fl3bllr7J, Tp't6a, c'tI,alllb, Aa IIlIiallre C'b'IHHeHia on pasau B'b.ilrapeusr aapusia, HOU-TO, C'bC'b BIYllll,lll,HamIl-TH «PIIJlOJlOSlI MOme Aa noaars Aa seMrnTb B'b np'trJlIlAB3Hie. IIIIOlIleH'b, 2 MapTa 1861.

C7J luJtullle,ilb.
1

V 11 ALP lK H II I E.
CTp.

Ill.
IV.
"

I. II.

BbJlrapCKM fIiHJlihu;a Pa31rJ;JleHie na B'hJlrapbI-TlJ : 3a BbJlraphI-Thl Bo061J.~e ...........•........ B'JlPOtICIlOB'RlI,aHie na CTaphI-Thl B·b.ilrape

. . .

1 9 111 16

CTaphI S'h.ilrapCKhI,' nHCMa . V. BbJlrapCKO Hpauaeuie . . VI. OnpJlll,-R.lleflie n a Ih.ilrapcT"y.-Tx.. HCTOpiiTh . B'bJlraIlcKo rOCIIOll,apCTRO 110 ElpaH BOAl'x.. H.HI BeJlHKa S'h,lrapia, . Bi..uapcKo J'ocnoaapcvno Bb Hanoni ss, 580-802 . E'£JlrapcKo uapcrno no KpaH ,il,YHaBa BJIH Ceranma El>Jlrapia .

21

26 30 33
3iI 36 37 41 43 44 45 47

n b p B bdi
BaTaif 'rpe6e.l1I, . . . . . . . . . . . . . . . . . ,iJ,06pe HJlH KOpMeCl>. . . . . . . TeJle~b HJlH 'reJleCaHb... .. Ca6HHl> . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II e p i 0 A 'b.
.. .. .. .. . . . . ..... ..... ... .. ..... . . . . . . . . , . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. ... . .. . . ... . . . . . . . . . ..

Aorrapyxv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Boaas

IMH

Haram, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

'I'eJlepHK'h .... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. liapll,aM'h ..........•..........•.... , . . . . . . . . . .. 3a6'1>Jlt,iKs£tEHC BPhXl> HhPBhlH rreptom.. . . . . . . . . . . ..

50 51
,

B TOp i H II e p i 0 A 'b.
KpYM'b BJIH KapaH'h

53
66 68 '71 73

,il,0I\YMl>. . . . . . . . . . . . . . . ..

lJ,Ol\o

' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
, •.

MopTarOH'b. ' ...........................•...... llpecillMl> HJlIl Bolall,liMllpl> BOPHC'b ..............................•.....

x
T P er i M Il e p i 0 A 'J,.
CTP:

Hoap smauie

aa IIp'llCJlaBCKhIa /l,BOp'bH ua E'hJll'aphI-TbI

IIpOA'bJillWRie 0'1'1, EOPHCOBO-'l'O U;apYBaRIe. CUMeOWJ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BbJll'apCKa KHUIKHUHa B'b cUMeoHoBoBpeMH lle'1'p'h I. , , , CaMyuJll" .. , , Pa/l,oMHIJ'b ..................................•. HBaH'b BJlaAHCJlawh .............•.............. B'b36YHeHie E'bJll'apcKo ne'l'p'b II AeJliaHL .........•..... , •... ,

. . . . . . .. . • . . . . .. . . . . . . ..

76 80 84 98 ,. 104 112 , 116 '. 117 121 . . . . • . .. 123

Il e pi
B'b306HOBJleflie ACtH'h I.

A 'J:, q e 'I' B n p T hI H.
I.J.apC'l'BO

Ha B'bJlrapCKO-TO

Herp-s III

'. .. . . . . . . . . . . . . . . ..
.

128 131 136

HBaHL EOPHJI'h HJlIt Bopuca, II '.' HBaR'h' Aceas II KaJlOMaHL I , ,., M HXaHJI'b , .. , .............•................ fiaJlOMaH'b II. MH'IO ...................•..................... fiOHCTaRTHHL THXO . . . . . . . . . . .. .JlaxaH'h HBaH'b ActHh III.

144 146 152 153 154 155 156 160 192 J'eopr-ia 'I'ep rep-s I ,., 164 CBRTOCJlaB'h ................•............• :.... 199 T'eopr-ia 'I'ep repz, U ' 170 MuxaHJlL CTpaIIIuMHpoBL 172 AJleKCaHAP'b .......•........................... 175 HBaH'b illHIIIMaHb, reopriil CTpaIIIHMHp'b H Adm}' IV. 179 1l0cNb/l,He paaopeaie aa B'bJirapit-K192 , .. ,

I\PATKA

B~.7IrAPCKA
B U E IK

HCTOPI.H.
A A Hie.

B'b.uap B'b Hdi-Tffi.

CKbI

jfhUHrn;a.
IIp1>itHlHm.m: B'b.ilrape-TH

crapo
3elHhll

Bp1>M.R,

soraro

ll3'b AsihllB'b

EBPOIItI., Ifs6pa.ilH H3111e1RAYp1mhl

ca

sa 1RH.ilHm;e

npoerpan-

BO.ilrfll

If il,OH'D.

Taru'b

noaerna-aerxa

TiM AOCTa CJI YMH01RI'J.:UI, T3 e Tp'li6Ba.ilO T'liXHO Jll1>CTO ea Hap'liKJlO

, IH~nOC.il'li a saXBaHffiTh II no-rO.il'liitlO npOCTpaHCTBO seitlldn. A

TOBa crape.
'lapin
*)

Be.uaca

IJ'O./t-

HAM ]JtU,aEMzapifl

").

MCIIbPBO HalIm-TM npaAtAH

ll'h

ORORanpi.MIil,

RoraTO At"tOBt

CRhlTHH'leCRhl-TH n ...eMeHa(oPAhl)

RapOfl,hl I\a npt-

C,'f, ell p,tAHJlH xoa.'p,aTl.

aa

sa

OT'h II1:i;CTO BR Jld.CTO, a '!HCTO Ii

06H'lHO

HapU'Hi ...S p;llA'h;

ttepen'6

Ma...Kbla cAa6hI3,

noxopensra

3 sarrpOTHD'h: 'I'e.lHIda. no

tl'Oolt'6 npaAtAlii
(ltlJlH3

rOAtMIda,

CH.:tHhla H aaBAai'r};-

Ton 06H'lHn, DRAH CIl, H CTapO-TO OTe'!eCTBO e Hap'heRO

H

na

n3IlIH-ThI ro ...

GlJA-a h''601tzapifl>
MROro

Jl3TO

tJ,ta,

a3B.:tap,tTe.IUlH1I,8 lilt

,APyrbJ J(3ARhl n... MeH3. e

:S.
H.

2
UMa.lUI HymArn APyrhI Aa CII 3ana3BaTJ:. OT'£' nanaaame-ro H'I:. HaM'-ctTHt HR C'b 'l'ill

Ten!'I:. sapnapeau

HapOAhI,

6011 CrrO.JlYQH.ill1 a err oCB060AH'l'h OT'I:.'1'tX'I:.. A CH y'l'BhPAH.ilM om;e nO-A06p'j> Ba.UI nspno csoe MCnOC.Jlt pasmapaaa :H RaBl\:a3eIthI TtxHo-TO pihn-Trn oure

Toraar,

B'I:. 3e~nm-T(Tl CII 11 ocao-

PocrW;J,({PCUl(JO, na RoeTO rrptAt.ilhI-TbJ:

OTlmiH'I:.WI"£, (J,0pMAO AS{)BCRO~iOpe CTaBa H3BtCTHO B'I:. MC'l'onptA'I:. ra

uaananst.
:HUH B'6.uape B'h

11 sinn

P. X.,

mreaao

B'b,_

129-116
PhI-TbI Hill-Till p']mif~

rO/.1,.,noraro

CTaHrn.ilU rOJlt~lhI Cj)I(nU~eHil1 iii pa3-

MUpHD;hI B'h IiaBIta3CRbI M OTHllI.JlH, ra

ropsr ,
ca

lUH03HHa OT'h E'h.ilranpa -

OCTaBIUM OTeqeCTBO-TO CM, nptDHIHmJ1iiI _Il.JlaHHIIOCe.JlFIJUl: 'h AIHIeHihn B 3£1 ])I.H01'O Bp'£Mll. Ih.Jlrap'O

I'or-s,

I'At'l'O ocraaa

I-IaqJI.JlHllfi'h:*, • BmHT1J,

na TOBa noeeaeaie

6bI.il'h BrnI'mHAYP'h

OT'h HMll na 1\01'0'1'0 CJIHaptI\J10 OT'h E'b.ilraplI-ThI

H IIOCe.JleHie-TO BaHClJlUl'h.

B'h Ha<IJI.JlOOT'£, V BtR'O C.Jl'B/I;'f.P.

}!In)

X.

eAVIll'h At.Jl'h

Be.JlI1I'ld'iE'h.ilrapiIIn IIa qepHo xope.

AOCTIlTHdUH IJ,OOT'1'a])['])-Tin.
6'BJl'RlEliTh C'l.

csnepasr-rsr
ceaenie *)

6ptroBe

Tona 'fllXHO rro-

CfI aapssao
II'];noa

'Iepna E1J.;tz{(pin *).

I1.C'fOPHlJ,H OT'h cp'};,VIII-TbI ua "'lepH~ Ii'h.llrapi~~

B'lw':olle

np'Bp;B.IIhl-ThI

O'fKa~J'h-lOr'h r.'b }J'BK~

CTap,,,-rrol1aBHB;"; OTKltlVl.'h - ohuepu, (HDll1];lliHl-~

OTKaM'b-3alHtp,'h
C'.h

OChil1'1.;

AYHaBa B1.

11

rl'pltBHO!lc.Il~r
It

6 e!l.elVn,
O'l'IUU\1'h-

iI{c.II:h:mH~," Mope,

i~061lH'H*,),

BOC'l'OR'b C'I> '1epHo

Hr.

KaRTO II p'll. e, r oua HMB-TO

1>'1...1-

r-apcxo
Mope, no

noce .. ente He r 'a

p,06b1AO

ca 'O'l"h qepno

uoneine
H.IIIt

e 6bl.110 MaARO H c.IIa60,

Imp'JiqeHO e
ol'Au'lie 0'1"1.
Hlt

C'l'Il,Phla

06UQllH Ii'LA;!\.

'Iepua E'6.Jl,lapiJr sa
Ii'b.llrapilTh, KOlfTO

Ue.llI1H~ 'BOAr,,,,

6bl.lla

npitAi30AI'Dfll OT'h CBOll-I'M lOHall,bl BOMBOAbI, na'Ienffi..1.lf

iW

HaI1aAaTb
Ji[

ua Espona,

H paSCUIUM CH no ,lI,aKilifl

(Baa_II.

nnw

BOl'AaHCIW),

Ilaaouu-s
J!I

(IOiKHa

YHrapihli)

M.iljlJiJpilTn (EplJ~CrOBHllIn
Pili-Tm.

,lI,a.lulau,hm).

ORO..1.O BTO'fJICTO

nO.;10BflHn\ O'l''b HCTM~I BUK'b saXBffiHffiJlH

,I

-At! nanaaart, na B-.r,CTO'IHO-PmtICIiffi-Tffi Mmrcpihn If Aa 1monyC1'OUIHBa'I'b. BClI'fIW-1'O JiIi\I'h me.llaHie sa Aa npssseJ'ftliTh

(i):~HIepCI\:m.-TcYlselUhl'>, 131'1)1,11 CH Aa e npOHCXOp,HJlO"

Allin npa-raasi: eAHO, aautoro Cm 3HaH.HI, -re Tanrh e 01'e'[(~CTBO na TUXHbI C'bIUe;tleHHl111,bI C.llaBHHbI,
,o'l''b 4)THanp1>A'h saCC.;lCIHl B'b MHCitH'l (HblHUmHlrli B'b.llfapil-m),

no-

I'

TpmdlID JiI Mat,eAo Hihn; a AP yro sauroro C.m HMa.llll MHoro· J:l3 ORO Ilapnrpam., CTOMlo;a na l'hmepilrli-Td\. 81) 4-85 r. *) C(l,F1H'bAu.n OT'b B'b.llrapbI rrOA'b np1>A:BoAt'f'l'e.llCTBO na BOJ~BOAffi CM JluoepfllU1ta HBH.llll CJI Ba nphB'b 11ffiTb na ,lI,YHaBa C'b naunpenie Aa lIaB.Il'li3rn'l'b B'b
l'bmepiho-Tni, nocp-tlll,HcoJl'h m, MTa.lliaac1U:.IlI

naps

TeOAopHX'b rbI

I'M

C'L roxli~lcn

CH.ll.dl. ];I rrplmYAIU'b 01'TOraCb

Aa CJI

,APbIlHif~Tb HaSa(J,'h. B'b

487 r. ria nam,

AOIll.il1if.!if llbpB'b Ih.llrape-TH 06.1laC'l'H If a B'I> 4,99 O'l'KPhI

llmTb

IIpU~[liII-fffiJlH ,lI,YHaBa.

se-re

.sa'fflCTH.ilM (l,a

uauanarr,

na

B!1SaHTiuCI1:bI-'l'hI

,ll,a ca npLW,<1Tb Il'b.HIH.cr, rpa6e1I\h

Y Aoara eH: raaa B'b

4t~3r,

npU~lMHffiJlU, ra onYCTOIllHJlM Tpardhll, B'T).~.rape-T11 cauo

1'.

F. M361VlFIAORpaR'L BI1saHTiFiCl\rY... 'lW) BOI~CKili. Aop;lvl'o

nanaaaxa ,

lnn.

*)

H'h 487
IT,);T!.

(xaauu

illaifoapI1K'h)

]i'bJlrape-'fH
H npJ.n31IJlH rp.

rrspm,
MH1Ja3-

npoFIHTol;;;.llll ,11,0 . p
H'b TO}!

Canx

TPOBHU;,);,

H.I'ltJliaFICHhIH uap» 'l'eOIl.0pHX'b·rhI 60i:'

nOl'hW;;;JI'h

6H.n,; ,filla.H.

B'h

CaM'b

EY3aC1J,

Ti;xHbItl

1*

CJlY"UllrAa CH YTBhP;HTh n Pta OCTaflmTh S3 neeraa B'b np1>At.ilhl-ThI na fhpll,Rm-Tmt!.hpiKRBm: Bl'IT3011i3H'b, OAOM'bCJI::meHHH'b, eAMH'bOT'b llhPBhlP ThI BOeH3'IJUHHlJ,hIB'b J1i'mephrn-Tm, nOAAHrHm~I'bCH C'bCBOhli-TiIi B'bs6YHTOB3Hm BonCliili nporam. J1~ITIepaTOpa; AuacT3cia II IIOBhma.l'b H3 noxoun, E'bJlrapbI-ThI, OT'b KOH-' TO ~IHOSHHa AparoBoJ1Ho nly OTHlli.1H. Ton, YCIIJtCR'b C':& B'b~lrapCKm-Tm BOMCK,:n,KOHTO6hU3 ~IHoro none-re O'f,:& APyrm-1'm; Cne'IR.iUI II06tAin-Tm H OTIIpaBH CR, ra 00Cafl,H UapIlrpaA'b. J1~lIIep::lTOp'b-T'b IIOHeme H1>Mame ,11,0-BO.itHOnonCKm S3 Aa OTnmAl'I HanaAaTe.iIFI-ThI na CTO.iml.l,di-Tm ]\IY, rrpI:mYAHea Aa HCRa ilmp'b, ROM-TO ClI S3-' l\Jlro~nI B'n JlO.JISrnna C.ilanCHCRhHIIOHaK'[,.Me/HAYAPY1'hl--, '1'11YC.:IOnHhl<J.II.CtHme T'.I' ron MHp'b Hluarne CAHH'b1 C'[,,·_ O (Wlff-TO en A03BO.ilJmallie na E'h.iIT3PhI-ThI All ca naeeaarr, R'b MHChm H A3 OC'!'3H(nThnOA'b HOI,pOBHTeACTnona BI1'raJli3Ha, ROH-TO erana r.itllBCH'b ynpaBIl'fcJlh B'b TpaIdlm .. ThHl E'bJirape, :U\OH All oerax.s B'h IhmepcRm-Tm seMJ:m,. H'b f1aR'n ca nenoxopanaxa APyrofifY, OCB1>Hh CBOIil-Thf na cTap'BumHRbI. Ha onsra Ih.itrapbI, 1.0;0OCTaHffiXiDB'b I1.llRilm, cer!l' IJO-.ileCHO H,lI,eme Aa nanaaarr, na I'blllcpihli-'l'ill H A3 1m. onycromanars Aopn ",0 cansra Haparpaa», IWlIfYTOMRoro JIiliTH pa3AIOAlIXa ocaossr-ru C'b sanaanmame, -re IIJ;mTl:J. rn nptBseMmTh. FhmepaTOp'b AnaCTacin sa Aa aanaaa CTO.I1HlI,m-Tdi Cll OT'b B'!>.ilrapCKO-TOnanaaaame, orpaAH hli, C'b ,lI,'b.ilrffi CT'lmm, "pOCTHcnTm OT'b llepHo Mope IJ,O MpaMopno, 6.mso np" CJlJll'lBpihD (507 r.). B'b Ilapyname-rc na Jycraniaaa neJlHI,arO Hiuw.U>(» B'bJlrape OUlllTJlI:! y H.uvrpihl1, A'BTO OCT3.ilMAonOJIHO.

en 6J1aronpifl.'fea'b

I,

5
·16p1mJI.

-1\ ;B'B 538 r. APyrbI rrOA']> nptABO,ll,HTe.teTBo

pa36JUH HM'L, JycTfIHian013hl-Tbf OT'h

na

nOBeAM1'eAH ca l}o.IUapa naBJlt3.UI CKIl.'fiIID. (.Z1,o6pH%n),

II

B,]> MHcih'fl M MaAll:dl.

J30l~CI>hl

BOCna'fJIAHHIJ,bI-ThI

non-to

H<!l1-r.JI3SeU'1>

tVblA'h

J YCTIiun

H Ilp1m3eAH

U'lHWJlIW ~l'BCTa.

Haespa -recpaH

aa 01''L TdiJ-ffi n06'B,LI.di, Tiu BA_'B3AH B'L C3i1Jill-T,n TpaM

lRil:m, A'BTO

nanpaaaaa

n.1:aWJlKO Hp'L-Bo.npOAl1BHhl Han'hAH'H.UI

CH

:areHia C'L BH33nTiMIJ,hI-ThI,

C'L rpa6elliif>

:8hPHdiJiH CII nam, B'b rU'B3,L1.a-Ta CI1.

B'l.
AaI,ihIi,

'l'hllI Bp'BMeHa E'h.ilrape-'l'H Cdi

lliHB'BJiH B'h

a H;I>KOJIKOCH 6hIJIH np'BCeAeHH

noae-rero Banar-s,
01"h

Bl,
R'J&,

M C,LI.RlI-THH ,LI.pyrhl-TH

ca

ynpaBJlllsaAH

e,LI.MH']f,

~3hpXOBeH'h

I'ocnonaps ,

RaKTO 1.1.1;0

6hIJI'L 3a6epe'la1t7J.

1'011 JhArapcKhI

none.mreae

no e,LI.HOBp'BilIH np1mflIHdi..t1J,

,AYHaBa C'l> rOJl'B~Mi BOMCK,),-H CTdiIHU'b B'h rrp'BA'B.A.hl-Thl

aa Mmlepihn-Tdi:

TyK'h 1'011 pa3A'BJlHA'b BOMHCTBO-TO eM C'b

ua

TpH ,LI.'liJIa, 1'1> KOH-TO ABa npaTlIJI'L 0

(l6J1aCTH-ThI,

a eaur,
B'l)

7000

Aymb

onycromaears, OTHllIbJl'h 11.0 eauua

(J,a cJlaBHhIli n'L.lIKO-

I II

Ilapnrpam,
nO,LI.en:h B'h
j)[y

559 r.;
BP'BnIlI,

H'b EeJlHSapiM,
H3.l1'B3J1'b

cnoe

Ha-CIWpo

ua Cp'l;llI,m
yupaanreat,
Oll.il.'t-

ro

B'J;Crrp'BJI'l).

'I'oraes

E'L.il.rapcRl:.uI

en nOTCrJlH.il'b
HlM'L TpaRim,

OT'l) CTO.UHl,di-Ten a llOCA'B OTKaWb

H naepsmame

en c'LopaJl'L pacnpsoa.a'fdi-'l'm BOMCKm, APMIHdi.il.'h ca nam, sa,LI.'LAYRaB:!. ilOAlfP'b Batieperana sa 1hJlrapCRbI noneaareas cpsfiJaMe p'BK.n

lJoH?{.a.

TOM C'b

12.000

B'h.llrape

rrp'BMHHmA'I>
CA't""

Canz ,

HaBJI'BSJI'h B'L HAJll1pilm

II np'BBSeJl'L

AYhllJ1l,H-'TbI Ihl1lepCI\bI
H BlIllulHiau,il-ifi.

rpaaose :

CRHL'H,LI.YM'b,ABryCTm

Ileeapesa-ra

ILunepaTop'h .lYCTHH'I,11. I1CnpaTJM'b Tnfiepia c'_[, rO.ll.1Hlm BOHCEm Aa OTH'tMe-

npnsaarsr-rer rpaaose 0'1"£ neupiare.in }i[ Aa 1'0 I13rOHI1;: H'b TOn nmno HeMOJlm.il'J> My aarrpasa, SaIll,OTO BaraAa pe-TII My CH Onp11J111IOHamKM: pas6PTJ1H rbprr,Hm-'L'rD., BoncHrn Iii 'l'p'brHrnJlII na nanp'lIA'b .• J YCTlIH'I), RaeI'O ne1tlOJlUlJl1> oTHt~Ie rpanoae-rsr ,iI,a C'b crUrn, nplmYAlilXh. CH Aa I'M OTHyllH C'h SJlaTO; 'I'm'i en 06'BIll,3JU I],a nJ13nta OOJlHY rOfl,HU1eWbAawLH'[, OT'b 80,OO() mb.il'I'HlJ,M CT> YCJloBie Aa ~IY OCTaBJlTh O'LJIL'ape - 'I'bI np'BBSJlThI - 'I'bI I'paAOBe 11 Aa IIptc'I'aHin'l'b nexe OT'b Aa nanaaars na l:hlllepihn-Trl'i (,57/(, I'.) Ton MHp'b rpan AO m.nspauame-ro na fhmepa'I'opar MaSpH['tia. TOM IIOHeme oraasa rOAUffil-hn-Tin TIJlaTrl'i na IhJlI'aphT -'I'bI, OonR'b 6es'b ,iI,ary6n Bp'B~rl1,c'b6pa cuj1Hm BORCHill]II 06HBH My 60R. B'J> '1'031'1 0il lhJlrape-TVI vllUa-6 xa sa C'f,f-r):,SHl1ll,hl C.il<lBeHI>l-ThI, 1l~0fRI1B'BHX(1) WI, I'ipaHHd'J" II Ilaaoaiss ]II O'bJlraphI-TflI, nro '6;llxa OCTaJl[~B'b IVlncihTIr F.hmepa'l'Op'b-'l"b 6'Brne rrp'l3AajL'l>pa60Trn-Trl'i na HaM-OTJUPIHhl-TM cn BOeHa~IaJlIIUU,M, I\OMCHI1,ioJla 11 IIPHCI\a., B'b.llrapCRa-'I'a BOMCRaCJJynpaaaasaure OT'l,caxaro OOHH'a::" a C'.I,hl'iSHa-Ta Caanencna BOHCHa- OT'L ImH3H CH Panerocra. Bouna - ra CII saxuana H O'r'b ASt-T'B crpama C'J, rokllllIrn pacnaaeaocrs 'H TpaJI ll/i3JIrurO,Il,HHd'tBp'tl\U!~ ])oMRhl-TbJ no.aera naynaxa B'h I\p'l>Bb H Wb uraxa ell C'LiKopTBhI H OT'bAnt-T'I, aenpiare.rcst.t crpausr. HaH-c'tTH1i. BHsaHTiI111,H-'rlT, RWl~O BHA'Bxa, 'Ie W1BW l1,a HSXB3,li'l'h. na l'.IlaBin, noastsaxa 1-1a IIOMOIll,hfPpaHRLI-TM H capr.aaxa C'b Ttr£ C'J)J-ffiS'[, nporna-s O'b.ilI'aphI-'1'bI: sauto-ro no(}.iltAHH-TH nanp']'/1,BaXa AOOP:1> mlOro n,r,TH B.iI.HSaXa <t1 n A OUYCTOJDJJBaTh I-LUl1pitrr" lVIar£ep,CHlihYl Tpallihll, na eft rI spsmaxa nam, Hasap:h. Cera l)'hXl'ape-Til Tpt6Bame Aal

7
-ea 6ihllTh na AWl> crpausr: B'J, fepilHluihT, A06pt C'h (ppam,hTsa D'h.H'apM-Thl: $paHIlOJll1I

I
I'

ThI H OTCalU'I:. C'I:.fbPlI,I>I-TbI. Ji(CIIhPBO riopria-ra RbI-ThJ AO TyplIUrihTI, 'IeCTBO cpe6po ne.lUl're.ilb - T'b C'r, I'spu» me, - ThI cauo crnname BOfl·noBH-TFI BOHBOAhI ncnorponmxa II nsronaxa

II

AtTO MM'b CH AaAe rO.iltMo caM'b npOA'bJIlKlIBame Aoopt B'b

aa Aa CH RbpHrnTb na3aAT1; a noBOMHfn - T(Y, My OTIIBaDOHH'b

Inn

n AO eABO BptMH AYJUh, y6llThI

H'J, B'I) nOC.il'BAHe eAHO c6HBaBle

Baaar-s,

II

H3ry6F111,OOO ca IWhllHrnxa T.il'l en Clif.ilill;

II panensr.

Toraes

namM-'1'1I

H YTBhPAMxa ClI B'}, SeMhTI-Tin CM. TIO,il,MPb H'b He c'r, nspu.sC'J, easpmsame-ro ll'IHOrO Bpt~HI BJlacTh; ra H'I, B'b ClI .p3STOM:ClI esspnm saeanc

TOBa 60M-'1"h OllT,eCJl llP0,il,I.JUIUlBaIlle,

na Maapanieso-ro
B'b.ilrape-'fM OhJJ1llua-eauo

napyaarne

(602).

B'b ,lI,aRisf1 M Ilanonne. eAHill nspxonns,

H Infa.ilH

62fi

r. ea C"lY'IIUM pa3tl,OPhI nOMemAY IHI'b,

AtJUf.m.

OT'1'0ra3H Tin nOAII3AHillJUI nOA'h OCOOHhI noseb'J,.ilrape IIM3X:1 sa C'b1fHlTeJlH 06PhlH<lPOA'b rOJltM'b.

.lHTe.ilH 11DlOryru;ecTBO-TO l1DI'b OCJ130Hffi.il0. Ban3TcRhI-TM TbI TiH .B'1, nXII AB3PhI-ThI, sexa Aa
CH

ITo

eAHO BptlHfl R3TO uriaaro 'ra

sapars

rrOMelKAY CH sa l1bpBeHCTBo H a b'b.ilrape-TH

630

r.

·>lI 33JlOBlua 3.il~l>na 60M. ABape-Tll CM opa'riJl,

JUflorO'UIC.i\eHHM BCHRora n3ABMBaX3, OTtJ,tJleflM 0'1"1,APyrhI-'rhI nesroaraxa 110-cHJleHh OT'b Ttrr, paxa H rrpanosnaxa

61Jxa rro-cJlaon,

AlI npOTFIBOCTOllTh na '1'aWhB'b etJ,HR'b lUHOl'O naponr., H'b uaM-ctTut CH TIOROHaA'I:. eerie AB3pCl\rT~-T,n B.Ml:CTb. Aaape-vru

*)

~I~ ..
II

I,1II I

*)

H'lmoH

HCTOPHIJ,HRa3BaTh,

'Ie

c;y, nORO-

Torasa 9000
naaen.,

Aymb E,])Arape C'b CBOII-TbI meHbI M,Il;i3'l'1'J;3, OT'h necaocn.s-ra, sa 'rEX'h H 'UD1Rjljm llft

3a ,11,3 1I30']>rHffi'fb

OCTaSMxa CBOH-'l'bI llilIJlHID,a

npsceaaxa

B'll> 3ellfhYt-Tdi na (j)P:U:IKCKbIa m;OTO B'h TOBa nptMIT 3a APyrbI-'1'hI Aa rreuocrpaaars BClPU,bI-TbI B'h asmo

Ilnps

,li,aI'OOepTa. H'll> 3a~

Mll1IT E7J.ltzapuJl'O

61:;rne

CTpammr

napoasr , TO WpaHKbl-TbI en, H B'h MHffi aoms

OT'h CTpaX"h,im HO'I'l(tl

O'1''h'l'hIH npUUlbJllJ,hI, C'1>lVlamu.:a

~36HAH

CR niirlO nOIlWlliAY

ca rOCTM 33eAHO C'hAOMO'fRAilI-Ta lIM'll>TaM']), r. ABape-,Tll namlAHffixa aa Ji'hJl.rapM-'fhI

.II 'I'll!.']) nOA'jI"

A1>TOen CnaAII na JI<tr.ilO-To!

634

B'h ,lI,m>ihn C'h Hall1tpenie BJiaCTh-Tffi elf, H'h

Aa nOA'fUHHTh B'h.ilrapCIu,u'i cnl't.ilO

Ky6parar.,

nOBeAHTC.!l]", rrOCTmnHHlf~ C.iltA;% no iJ,aKiJrn T3 HRRoeTO ell 3'h

TOB<t

KaTO ell H3B'BCTIIJl'h sa '1'OB3 'ftXHO l'OJLtM£Yt norepss BhPXY TtX'h,

RaM'h eAMHopOAl~hI-'l'hl MY, paSJlIOTIIJ1'h CII H nOAAHl'Umvl'lf. ra rhIH3JOHlU'h. B'hJlraphI I'ocuonaps, TOBa TOM.C'heAllHll pacnphCHm'I'hI-'l'bI C'h OHbHf 0'1''h rOJltMm II npOB'h3l'JlaCII npasn npocrnpanrc 6PII ca B'h.ilrapihfi sa B'h.ilrapCKhl

nOA'h eAHo npanaenie

H.eSa:BllClIMO B'h.llrapCKO

I'ocIIoAapCTBO,

O'l'ffaM'b HC'l'OI,'h na ptKm

A (HI'h.

Bp'I>MII na H~IIIepaTopa C'h B'hJlraphI-Tbi C'h CBOII-TbI aanaaania IWAaAe pmKm B'L IJ;apHl'paA'h, ra

Ilpaa.da
3a Aa My

CR ncaa.io nenpanars

,Il.a CII CAOIIaKOCTM lUY I\y6pa'1''h

13'h HiI'mepihfi-Tm. C'L Hero

sa npiareacrso SaK.ilIDqnXa

II npOBOAu nOCJLaHHIIIl,M ~UI])'h,

Koiho
- TbI

pilAU

E'...ltra}Jh!-'l'1>1 .
am.ltiln~a,

B'b

559

1'.

TO

dlJl:'IiM

crapsr
ptKhl

WI.• AHJ;rn:IU.1I;.

W1KII:.1h, Pocch"""

OKOJut

AOH~

ARtDp~.

..
I

9
TpaR AO I\OHCTaIlTHH'1>-llorOHaToBo TBbpiKAeHie - '1'0 sa BptMH. C~tA'b nOAII TllTOH ~IHP'1> H31ueiKAY Ih.~rape

rpbI~hI, ItunepaTop'1>-T'.b
lIM AapOBe aa lIh.u'apCKbIa
'l'Am

01''1> paAOC'1'h rrpOBOAHJl'1> CKm-

I'oerroaapr,

H Aa.il'h

My

lla711pW1fiu.

II.
Pas
Ily6paT'b, rape araa ,ll,'t .iI. e Hie II a

B 1>.iI.:r a p hI -

T hI.

llOCA'B OTKaK'b C'bCAHOH IIOneqe-TO B'b.itII aanpana lh.ilrapihli

1'.

llOA'b eARO upauaeuie CM qac'b

cauoClUbPTCbIROBeC'.b Halll't,.. ea MHO:rO CR pas-

oC'I.'OHTe.JIHO I'ocnoaapcrno, RaCJl'tAHUll,bl

,CE&. ~I06oBb

y~[p1l 13'1> 660

Ha

TOM C'bB'tTyna.JI'.b caoa-rra Aa iKHB'tI:diTb seasora H nnnora

nars

3aAPYiKHO B'b opaT-

Aa ca Hepa3At.ila'l'b lily neynasma Tin na-csopo

pesie

Aa CIt saAbpiKH

OCHOBaHO-TO OT'fl Hero B'b~rapCKO C'bB'tTh!;

fOCllOAapCTBO.

Hr,

CbIHOBe-TbI
Cl1

lIp1>ltlH 6am;UHhJ-TM napoaa ,opaT'b, H OTFlllib.U,

,A't.itMJlM: BCHKOM: 0'1'1>T'tX'b

se.it'.b no eAHm

qHCTb OT'L

no AP yrsr

erpaasr.

Hail: -rO.JI't!UblR

Ga7116au

OC'1'iUlffi.il'b C'b nO-1IH10POTO CM p'tKm

B'b~rapbI

aa 6am;HHO-TO ca 1I1'BcTO; B'l'OPbIH IHlHm.U

lf0711pa3'O npnAOH'b H SaCe~H.it'b sa opaTa co

C1> APYiKIfHffi-Tm TpeTiunoaopn.n, ,

(lSI no A'BCHhTM: 6p1JI''b, My

cptm;ifi

SeMim-T(o

CH BaT6all;

Acaapyx'O
AHTM -'I'M

se.JI'h C'.b

ce6e

rro.H

TO.it'tlt11> A't~'f, 1hJlraphf,

rrp'tMHHm~'.b

p'tKhT il,H'tnp'b ceramme. il,H'tIIp1>

,)1, W])cTP'.b,
iH sace.itIU'L

C C.JIaBeUCItO u.ieua)
MO.JIAOBm H

ea B'I, C'I'paHm-Tm YCTie,

01''.b

l{l,iKAY

AYHaBCKhI-ThI

pimm

Tpaa-

CHJlBaHCKM-Thi

ropsr (667.);

qeTBhpTl,I1f,

KOMYTO MMfi-TO

10
OC1'a.i10 HeM3B'lic1'HO, 1'3111'b B'b raphI
-

OTHlllbJl'h

uspso ca

B'I> AaKihn C'b

a OT-··

Ilaaoaisr,

H 3aCe.i1IU'b

CBOH-TbI B'bJl-,

MemAY pi.l3HhI TI1CCin JiI MapolllhJiJ

(680),

a JIJI1'hIW

A.it·lfeli·O

O1'BeA'b CBOhn.-Tffi APymI1HiY\ B'b c:BBePH,Yl 11Ta-CfI no![paii nio o'txa B'b p1mir. TII'lImO r.

Aitm

3aceJlHJl1)

(663.1'.)
ml< noua IOmrr.r

B'bArape-TH, Hffi-1'fo. crpanai Cp'tIl\HffiJla sanTin ra uora HSeAH'bmh rape-ra

fl,di

TIOA'b nptABO(l,lITeJlc'fBO

HaqJIJlHJiIHa CJiI Acnapyxa, rO.iltMa

678

MMH,nX3

O1''b ,lI,yaaBa nononn, H'h

B'b lVIllCiMi. TyK'h

01"J> C'bUJleMeHHVHl,hI- ThI! JIffiUma.ilH I10A'b Roiil Aa rhI

H.IIl'b C.IIaBfIUe,

1\0111'0 ornanrannna H'tMa.JlO,

Ba-

CRa. BJWCTh, rrpassr,

H30aB11,. Ti~l>
B'bJl--

CJI IIOJIBPU.H Y T'tX'I> B'b.JlL'ape-TI1,

RaTO eAHaI'-··

EII 'r13M'b no

OOJiJQfIlf If BtpOJiICnOB'tA3Hie, nose-re, WmaAHco..ilH aa

IflU'h rroA?.il11 pcI\HcIl aa TIO~lOUJ,h.'I'oracr,

YCMJlemI naA'b

onte

rphII,Khl-

'I'bI BoiiCl{h1 If pa30J1J1I1 rbI H<lBCtRco.AiB. C'b 1'fo.ho. n06t-BI'I3aHTiMCRhI-'fbI· BOMCKhI B'bJlrape-'fI1 HM'h sellUm

ca

'y1'J3hPAllxa anna

B'h lIOB033BoeBaH£1',-1'ffi IioHC1'anTIIH'b C'b 60M naura-rsr IIelllOllUIXb UIIp'h

M IIOJlOMHoro
i

nhpB.fo.

OCHOBffi H3 B'iJJ{.U{PClro-[[WI'ocuosapctaeo

u01rpcdt Il,yuctea.
.Ai(o.'HU'h Aa asronn B'b APyro lly6pa1'a.
IIMIlJ,O

Iloroaar-s

en

IrIS'h Se~nm-1'co. ca, , OCB .l3Hb u

Aa IrIM'b nanpann 11sMemAY na

Aa nOATBhPAM SaKJlIOQe!lhIa

Aaacraeia

H
fl,apC1'Ba: J)'bAraplJI en

TaKa

OT'b

pa3A'tJlenie-TO rrapoar,

By6paToBbI-Tbl

,CMHOBe B'hJll'apCbIll £'I>;lrapClW-1'O npnnse

AOCTl1fII<1Aa u:ua AB't a APyro nOKpan

I'oeneAYHalla~

eAHO nOKpaI1 czsmeersyaaao

Boar.n ,
AO

rOcnOA<lpCTBO nORpaii

BOJlr(n. IrI.ur rOJltml: ntK'h, ro B'J, KO~iTonaR'!) eft

XIII

OT'h MOnfO.Jlh!-1'M;

llcnoe,i1i,

H
-.B'l'300HOBH.tlO ]if TpaJUO PYCCO-Til /1,0

XV

13~1H\,}),B1,

IwiiTo H 1'0

mUt'b

nanaau.sxa ua

oC.ila6U,nTO-TO E'l,Jlrape,

01"h lI1HOrO fioeae

H eAB<l~1'I>3a133eTO E1;.ilrapCIW

I'ocnoaapcrno uoaerna-aerua
Iwry60xa

noso-

pnxa
HOlxa

C'hBJ)pUIeHO.

Tyxatnnu-ra en

I\aTO 1l0/J,IJa/1,-

nOA'f, PYCCffi\1 BJlaCTh, H Ol\UI-TO

nopycaxa

i:l3MI{a CM U AOTO.ilI\oCb U~OTO AHtCb E~b.ilral)CIW-TO

napOiJ,HOCTh -'l',1~,

}II lII,}) ca ne-noe TaJWh t I'ocuoaapcreo uospaji AymiBa CJI saB3PAIl nO-AOAP't. Br, Hero CJI p<13B[i[ 60r<1Ta nacnerrnocrt., 1\0111'0 IIPOLl,bBt'l, ,ZI,O BhICO[{.r. crsneas WI> OHUBa Bp~tiUa ]iI B'bJlra PCrtblH HapO,1l,'h ClI npOC.i13IHI uanro no

06pa30B<1Hic,

Tal,<1 II B'h
H

rroaarasecuo

ornoureaie,

TYWh

naura-rn

CT<1pn sauroro

cr, I'r.pm.r-rsr
TO II~n.: B'I>.ilrape

IHIaxa nO'ITI1 senpseranno BORHm aauioro lIworo U,l1'l'rrer, CBOH-TbI narra-

fJ,3uiH JIOTp'BcOX.i1i AOpH B,}) CaJlf,I")-T.:n OCHOBffi-rrapcme-

sapaaa TOBa cne-ra.urxa crr B'.IPIHOnenpiareacrno y I'psuasra uapom., TMll aeupiareaensr ABa napoaa
II fphlT,II

II

C<1MO '1'01'<13111 I1p'.I;CTaH,nxa

OT,}) Aa

uanaaars e/l,Jilwr. ITa MyrbI, xoraro Typu,u-:ru npt:mf'HmXffi mn. Asihn °Wb EBpon,o, 'fa nosopnxa JiI eAHhI-Tbl H /wyrM-TbI}1 uaaonnrxa lU1'}) OCiuaHCKO-'l'O oro. H'J" l'bl)IJ,M-TH, ano M Aa nOAfIClAUrnX,n II01'l,'F, 'flOm/J,ifl B.il<1CTb.
TtXHO-TO AyxoneHcTBO Jh).ilraphl-Thl 'IP;B3'h ·HJilKaI"[' nenpncraaa <I><lHapioTCIihI-TbI cn
0

01"[. ~AarUHIf KJl(~Be'1'M upn KHHme-

Typcao-ro
BHOCTb - Trn

IIpaBHTeJICTBO,' C'l.

i~OAt

CIIO.~yql1o HCIIOC.llt jI,a YHluo;omH

MM'J:. YCBOH .Jepapxihn-Tr1'

AU ~IM'r,

aasrspeaie

A~ nOl',})AHe Hall - c~tTH'B ~I

U3H-AparolrBUHM-ThI'
napofl,1f,OClflb
J

sa ncanoro

:t)~[,JlrapI'IHa Awt n1nlJ,a:

PYCCH--

U flrJb?lf1)! cifm~e

KaKTO H::Hrp3BIUa
rO-,l'}n[ffi

'I'M C'I> OHMJI.

B~b~lrapbI 0'1"0

Ih.llrapilrn. Ilpa

_~f

12
rBCH'IKbI-TLl oriaxe npOTHBHbI 1I1bIC.Illi H paSpYUHITe.llHbI

aaaspeaia ,
.Aa

KOH1'0 OTI'pail

C(n J!UIa.llH M HMaTb

I'spnasa
B'b.llrap-

'TM B'b r.llaB.il'i-Ti1i

CH BbPXY HapOAHOCTb-Ti1i RH; T. e. B'b

npuronan,

HltIH-TO lJ'O./llU]JUH/Q

I'pr.m.I

-CKbIH HapOA'£ rapiirn

nam. ca e ynasa.n, B'b HbUI'BmrUm. B'I>JI.(lh.llral)il:m, TpaKitm ITMaReAOHitm) H: yu,'Bxlu'h e

H AO AHi,Cb. m;o OTI1AOxa B'b

lIenOBpeAHM'b

Ilanoaire, C'h' -rer<BbpTbIa Ry6paTOB'h CbIH'b, ncnspno ca C'br.llaCIT.IlHTaU'b 'C'b ASapbI-TbI H HMaxa ClI OC06HO Ih.llrapcKo npaiB.IleHie, H'b no eaao sp1>Ma SaXBaHi1iXa Aa ClI napars
Ih.llrape-TI1, H BJl.tSOXi1i C'b 'r1>x'b B'b nOC.Il1>AHiH I'Ll ·C.il1> IImK'b HtKO.llKO 60eBe, OT'b KOIl-TO nOA'IFlHr1 nOA'b ABapCKln B.IIaCTb. MCIIO-

ABape-TH

OC.Ila6Hdl.llII 01''b l\lHOrO-TO BOHHhl, II ApyrbI HapOAhI, a

m;o HMaxa C'b <ppaHffhI-TbI rape-TIl ClI nOAAIl:rHmJl.H,

IhJl.-

ra

ClI oCB060AH.m

II rrOKO-

llH.IlFl eAHi1i '1HCTb OT'b TtX'b.

csoe
rapessr

napoaao

Torasa CII C'bCTaBH.IlII nam, I'ocrtoaapcrno, yupaa.ereuo 01"b Ih}.BbpXOBeH'b I'ocnonaps. 'I'yaaman-ra Jh.ilrape
IBIaXa 60H C'b <ppaHKhI-'l'hI, H HeAa;J,oxa aanpauaxa Aa C'b na KOHTO IOHa'fKbl 1I1Il'b, BaKTO sa B.IlaA1HmTb KHlllKeCTBa-Ta

AOBO.llHO BptMa

ea

onpnxzs

:seMhli-Tdl na rroae-rero

HapO,lI,bI Wb

I'epaauiss.
naps

TOBa e 6bI.ilOB'h

Bp1>MH- TO na If)paHKcKhla Ih.llrapcKbTa Rora ca BhPXOJ3f'U'b

Rap.lla

Beanxaro

H na

I'oenoaap

s RpYMa. aa

IIoc.Il1>AHiH.

HaY'IH.71.'T>, -re CTaU~.Il0

upasaenie-ro Hs6HpaTe.llHO ra

Acnapyxonu-

'TM 'B'b.llrapbI 'TH MY'lacTo KaK'hB'b

H -re ynpaaare.ne-

CJl rrpoMtnyBa.llH,

OTTOBa HtMa.110 HHra npacseaaH B'b

P1JA'b, TOM' CTffifllf.i1'b .HaKpaK'b, Jh.u'aphI·

HH.Il'b!TnccKbI-ThI

C'bAyuaBcKhI-TbI

802

13

II

r. CJInpOB'hSroilaCHoIl'h BaA'h TtX'h sa BbpXOBeB'h rOCIIOAap'h. Orroraaa Thla ABt IJ'bJlrapCHhl oTAt.leHia ClI; C'hopaxa H cranaxa eAllH'h aapoar,; ROlfTO ca e sasapAIM'h H AO AHtCh B'h HhIHtmHlm D'h.,lrapitrn. Heropia-ra JHa.mo enonanyna sa 081>S11 li'h.il.raphI,. mo OTyiAOxa C'h A';Ill,eHa B'l>MT3JliJ-m. Baae en cauo, -re KaTO OTHlllhJl'h AoIln;CROB'h selllbfl-Td'i na JloJl16apACHhI3 Kp3Jlh fPJlil10301lAa, I101l10rHffi';i'hMy ,1l,OCTaB'h 60a cptIn;m I'psuxua naps , R08cT3HTnH3 II, noe.rs lUY nOJlCI'3.!l'h. A3 ca saceaa C'h CBOHH3POA'h B'b JloM6apAiJ-m. fPHlIfOa.il.A'h1'0 npoBOAll';I'h B'h HHJUKeCTBO nCHeBCHT'h, npn ChIH3, en Pouyaaaa , RHHsa na TOBa illtCTO. POMya.ilA'h Hacc.1H.l'h D'h.lrapc-Thl B'h MOJUISCHffi-Tm 0601lacTh H nOCTaBHoIl'hJHI'h AoIln;clI'a sa Yupanare.u, (667 r.) *) ThIH lJ'b"lrape, noneare OCT3xa aasceraa B'b HTaollihli 6cs'b Aa HlIJaTb Htll'OC cnomeaie C'h ApyrhI-ThI en 6paTilI, TO noaerxa-aerxa llsry6Hxa CBOhli-T.n HapOAHOCTh II salutHH-xa JISMIWca el) JilT301liaHCIibI3.

I I

*)

B'l.

BAall,aHIe-TO B~

na

XoxeHn~ay.pcK.¥.-T'" ,i],LpmIlB'" e 6hIAO

uapcx ...
H aa Ha

110-,

pOi',HU;'"

flT1tJlhIHCJI s; -T... Ii'b.lllapill. 'l'WIHHO,

cIIoMlInYBIt fJ.Ba-T8,. .. iBbIa •. d OT-'

en KltflilieClUeO op'bra OT~p.

Jlall1'L-HCTOJl~ c1;Bep~ -

To
II'!.

rroue-rern

OTJla1l1~-JOr:l. Cll npOCTHpa.110 fJ.0 rpafJ.~ 6,,1830 fJ.0. fJ.W1mIHhi.

nash",,;

Haaapx ,

OTJlaM~-,

fJ.0 fleJ10A'L

'l'opnaaem-a

a oT·RaM;h-3ana,1l,~.

no 'JTI:I C'L OH ...hi.

'1LpT'"

HcnofJ.1. TO'pnaoeH'l'a

cp·.SllJ,A>.

AHA piana,

nil. AO BiMOJ03a ..

:;;J'

c:

III.
3 a H 'J) JI r a p J,J HapOAbI, a eaoe-ro
'1' bl

00

6 w; e.

B'h.u'ape - 'I'M C':Yl.eAI1R'b OT'I. 'l1HAoenpOlleI1CKM-'fb,I 1l0TCJMO B.IL'IH{.cr~'l'b O'l''b MC'l'bIa KO11 nCll APYSll CJlaBeHCI\hI

pens ,

O'1"I. Iwiho

napoanr.

::3a AOHaSa'fe.JIC'l'BOua rona 06WIRC, llpnpo/I,flhl 1I,H, H'b IiI caMM-ThI :B'b rO.IL1mo ornourenie cB0I1cTna lIntiI.

c.llymHTb II <IhpThI

'}'"hXHH-'l'J!I HpaBR.

ua

'l"B.lLO-'l'O, He HapO(J,OOIlFIC-

cauo cnOpfJA'h 1\a[,'1'Ofbi onacsart,

crapu-ra lrlJCHH

napoaasr

rsr

IJOIW3naTh

cr, CJlaneHbI-Thl

yo6m,e. soe

Br.

crapo

np'BMR l:h.ILrape - 'rl'l 6hl.;U.r npOQIO'l'11 sa

·CBOH-ThI: AbPSOCTI>, 'l'1;lYAoJlI06ie H TO IlpaBH.lLJ!IB'I. 60raTbI-ThI .acropnnn xpatipa, uoM. Henoo'BAIBm, sora

roeronpimrcrao,

en HO.ILH6bI. C'bBp'lmeHHH-TI!f.

I'M O'l'XH'IHnaTb C'b C.il'BAyb"nW~hI-TbI CBOMCTBa: r'bPAeJl11.IlR, meC'l'Ol{bI M r.ILa(J,HRsa OTHll~\jUI na

'I'iu,

GOIT,

CBbPSS:lJIH CR eARII'b ,

./1,pyrhI C'I. (lopA'. U 7(Jt/lIl({J,/i\. HaH-ro.~'BiI1a nrpa

.x,) T.

C. K<]l\'h lll,rnTh B'BpHO Aa ClI nora ua H AO

OiJmTh, AOA'B lun na,!l,BbllTJ'l'1'bMJlH en .IiIsry6RTh AO eAI<JH'b. M 136Ce.IL6a6HJlO sa TtX'b, .60H O'l'XOJ'{l:AaJl}i], a

ro.rnuo-ro

1DL'blOHaqeCTDO ClI cr.erosa nptA:lBaflJe; M Ca~[blH

JI.lLOn'J, Ton a : (J,a YCTOIlTh Hacp'IHI.~m nenpiareaa H::U1-nOCJltAHe nplifUYiHAcHie fJlaA'J, ~1(),'nIO ~JOll\fI.Jl'b ,Il,a I'M nptAaAe

WI> nenpinreacnsr

p.f>n;l>:

,:\<Ull,O-TO Cm err YN,pmIlD<l.ILH I10 3a i'IHIBtcme

TpItI-

'I6TBIpC KOM-

.ADM B'b Hellp~l)CTaHeWI' 6o:il 6es'h JIAeme. ])'bJlrapC-TJiI cn YBO.Hptl.iIH M'tcTa,

*)

HilmA" C'l'OPllJ1H

E'hJlral)CII,'h
'11 IlJl'"

llapOAHX,

1I'1,CH" "i)'j;p,y;

H }{.~aT8,'1;

'TO Cih 6hIJlII B.Ul IIpH W1HWhli rOlhli _HJlM npM HiIlITOh1iROAm,. 06HH:0.ilenaC'h HBhISH lwtC'l'a, yo6rn;e

C1>Ao6phI

narna

.ilCCOBC, 1'. e. ra-

IWHTO Aa HM'h CJlYfKfITb aa Kp1HIOC'l'IL Tin H.IIfI

lIHiB1J.ilH na eAHO 1\11JC1'O He CH rrp O.:Uil:> II uynaJul na H1JltallBhI en nanaaarean HJllI 0'1"1>H1J-

4Inl.illm~e-TO, OCB1JHhaITO CR npWHYiliAaRa.UI H1Jlwra ':(}Tb nacaxia li3JmhI cn MemAyoc06HhI &I30paHili-T,1i en scanm

aeenopaayasuia

Aa OC'faBJITh APyraA1)~

II l1,a CR np1Jc1JJlJITb

'T1JXHO-TO l\r.lJcTeme ncsaora

CTaJI~lOno npH'HIHffi, aamon6-(1,o6p1J Aa 0-

"JrOneMOl'.JIH A<l '1'bpl1l1'l'h lfEOfKAm BJlaC'l'J, OTl'Op1J CH, 'fa )IH0311H<l OT'l T'l>X'b np;ll,ll,tlO"HI'1'<t.ilIIa s <CT<lBfITb01'C<IeCTBO-TO en, dl'hPCR'l'b no ,Il,pyrhI crpanu HamH-Tl'I M acsycrea. [WHbl rraunr, crapa 'TOBa Cili ea Sel\IajlH na APy,KHHrn, ra fKH.]lJUIl,a. a ne A£1eJI HOIWPJITb Ii 3a·· OTXOfI¥\aJlH Aa en

TBbPA1J lIIaJ1RO BHuMaHie AaBa.ilH ua

R.ir,ll~1I 6h!.lhI Wb IIIHpOHhI ABopoBe
'I

.ll,O~IOcTpOJlcTno1106.il1JR.i1O; iJ!Inouexe rJlf1Aa.1Hna 3afIJITia T

Tl:lXHM-'1'hI
i

iFI BCJII{aI{a)llJ,a e I'D'IaJla·HaO.ROAO CII CBOIl-ThI HIIBH TIlIIH--

rasa

n:r,OTOeAT{a O'l"b APyr,y-. C'l'OHJlhI AOCTa 33HHTiJI HU WlIlIH-Tbl npa-

lim

;J,axt'Ib.

HaH-rJ13BHhI-Ti,I npocrt.r-rsr

JI.'tAM 6hIJlII: lUI']) nama

SeM.iteA'tJlie, CIW'l'OB'&AcTBO n

aosapcrno,

C'h

ROH-TO oriorarana.ra

Cn AOMOBe.lUHPORhI-'fhI J!I naoao(J!I306~JlHbI) nOC'l'O-

ncaxora

ObI,Ihl n'&J1HhI C1-' pU3JIWIHhI craaa en paSB'l>BU.iIM 60raThI

<OT'J-. AOThIaIllHI1 IKHnOTHhI, 3 no npocrpaaasr-rt.r pOfl,H.bI 'l''l>XHbI nnna Jlm:TBhT OT'& BCHHaWhB'h BHA'b xpan.s ;
ThIff SeMJI-T3 IHI'b neanora JfIjW-TO

C'& BCUql{bI-Thf

l''&pAe.ilJ!IBO noxansaaa nonumra.

'l'tXHO TPYAOJUo6ie. BOl'lClta 6bIJIUnoae-re

li'h.ilrapCI\a-T3

I'aa-

;BHO~TOiJ: Op,IiAie 6.hlJlO: CY.iliHl,bI(MatKAP3 H;H), li.,ulHRone,

16
M6lfene, rOJi'tMH

ntarone

H AhpneHll

JlIhKOne C'L

crpnasr,
TtCHhI If

'H311f3S3HhIC'h CH.il.Hm OTpOBm. B'h HeB3P/],lf.il.1I nopllA'hK'h, 1'3 S3TOB3

epaareaie
em

E'h.lr3pe-TH

If36np3.m:

S~mph]ThI JI1tCT::! B1>60H. I\O:r3TO OTXOiKA3.ilIf no 06.i1.3C'fM'I'M H3 BHS3HTiHCU.tTi-Tffi HB30ne fiMnepihR, Tp'hrB3.i1.H C'h rO~ltllJhl

(sepnansi)

1I MHorO-llffiTU

npasara
A

IIIHTMPMSbf ptIIUIl-

C'h IW.il3-T3'CM,

OTp,tTO H3

CJI[ 6iThXT3.UI.

Iwr3TO

nenpiare.m-rsr ell, nOAAHr3.i1.If KptC'hli1> cnymaaa ca orropn 11111'h N3TO r.il.3AHH. .il.BB. E'b.itrape-TM YM'lHl.m Aa ynorpn6J1HB3Th P3SBllI .:tYR311llVHJhI II xsrrpocru B'h 60B sa M31I131l1B3I1lenenpiareaa-rsr ; eTO mo npaufI.ilIf: eAH}J cs
B3J1H A3 H3n3AHffiTh ell OTeAH'hiKh H,-C'h ro.ltM'h CKphIB3.itH B'h A.dl.il.6oRhI 1IltCT3, 3 APYSH BJ1JJS3.i1..11 roanB'h MM p1mhI C'I. no eAHrn npo6ll'!'m

'rp'bC'J'h n'L YCTm-Tm

CM He-

sa

n'L3AhIIIII1BJe IIncraaaa

ClI T3M'.b, AOAtl AOHAmTh

npiare.ue-ra, na
H3Inll-Tl'I p1mo

llI,OJll'h npH6.itlliKHBa"u~ Till

AO BOA.n-Tm,

H311CK3~Ba.itM BCll MSeAH'LIllb H H3UaA3.ilM CBHMJI1'L, 1'3 I'hI

orrops
OCBtHb

acnorpnrmam,
Aa CJI ynt-

CTP3HHM-TM MCTOPMlJ,M, m;o rOnOpJITh sa Ji'h.it-

rapCNO-TO

IO03~eCTBO, 1IIhI M01IWlIlh H3n-Ao6pt

l)'HJllh OT'b H3POfJ,JIbI-ThI HM ntcAM,' naiI-rO.ittllIhI CKliI-ThI ~hPThl lIIffiiKeCTBO-TO

KOB-TO OflMCBaTI. c'}> He Cal\1O aa E'LJJr~p-

1I1ffiiKIe

ronansr,

H'h 1I H3 iKeHbI, KniI-TO BMiKAaMe n'b ooene,.

Aa

CJI OTJt.l1~lIBaTh C'b IOHa~eCTBO-TO ClI 6bUO B'L APyrhI IOHaIIIRM 60pOhI.

OhI.W

IV.
B 1>P o n crr
e np1>AaAO OBt A a H j eM a CTa phI --Thl1>'.6.it ., HapOMI, 1:'3pe.CJI[ CTapo-B'hJtrapCRO-TO s'tpoHCIlontAaHie, IweTO

on

AshnCKhI-TbI

a M:1IeHHQ 01'1>

17
l1.n,!l,iHlI,bI-TbI, ~IOme A3 CR P3SA'£jjFI eAHo6omie eABo na -

BIPt060»fie,
SaJlj;OTO

!l,8oe6om£e FI .;nnozo6oJIiz"e. H3 'ma-ra craps Cm B'£pB3.11N, B'b

CTBO, RoeTO a e ,H311p3BIUO jJ,Boe60mie Ao6po-TO,

na-

Hal1-CIIJlHO
II

Gm.ll\e-

1\

nede-ro

Sell'lhll-T4>;

aantoro

C.ili IICllOB'6A3J1H eAHO 60meCTBO llbPBO-TO OT'h CB'6Ta,. T'6X'h

ua na
Aa-

apyro

fI3 3.lO-TO:

B3JJO BCRKO A06po

H 6JJaroJIojjY'Iie S.UIHhI

jra

BTOpO1I1HOI'QJIB.1CHiJI 606hUH

TO llSJJMB3.10
OQmie M. CoIly'lRI.I JHeCTna A06phI, 'l.ee:rie,

BCM~mbI

M SJIO'IeCTiJI;

Ha

33IL~OTO no npM'IMHm. I!pHnOS~]3B3.il:ff M

1;13 npnpOAI;IhI-'l'hI MfIoro ROM-TO

em onie'
OTi

APyrhI eAmr

~imJRCI\hI

aceacmr ,
B'h

II

aanroro JJarpmI\AaJlH cnoxaraaa MlIt'l,

A3 R3SB3Tb a APyri.I

'I e.1 OB'6 ll,hI-'l'bl p360'l'hI~TbI, AH'6Ch 3jjH,

C'L ,il,06po-

ra

OT'l'OBa , »110-

-OCT3jjO

H AO qh1jjH

B'hJlrape-'rH: 3am;OTO

seara

.!JoZ'O,«

HaJ\aSB3JJIf IUI'h

'H~.iI0B'6l1,hI-TLI

eTf> 3.W'feCTiJI

M np'6n~TcTByBa.1H. .

TI'L 'pa601'hl-TbI.
,B'f).ilrape-TII, em nO'III'l'3JJM naRTO ,H. APY3I1

CJJ3nCHCI1:hI HAM

.naeueaa,

sa npsnr, Bor-s f'P'O.fflUZtlfa

06J1311,hl-TLl If ,ll,3B3.1'h A'I,mAa.

lle,pynCl,
npasn.u,

Iwiho

B.i13,i1,'6.1Tb H3A'h rp~hMemb

M lIWPR-T3, H'6MY

OOH':lBbla mbpTB.ili AiM'b H1iroBhI3 3 6p3Am B'h qeeTb

npHHOCJ1.i1H MJUI Aa OTM-

OCOOHO,I\01'3TO

m;RAH Aa IIinTynaTb

na

nOM; JillII3.i\M

OT'h

BCIPU,LI

APYI'b1
1'0 C'h

KyillllpLI

rrose-re
I'.il3Bm, CT3naAM.

uSOOp3mJIB3.ul

cperipna,
m;o Cm

U BmeLl

SJtaTHhI.

06pJIAhl-Thl,

ao
H

TOR 60r'h,

M3BhpmRBa.UICrll c60pOBe

CR T'hIHKeAHM

CTBCHHO

noorime na

BTh onpttJ,'6.i1eHbl CH SBa .. nM

np'tS'hrOlI,MHcl'.-'fdi.

fpTb'IIJHMRT.b

Ileplfyw6.
M BJlaA1iA'h ,ll,anaJl'1) aa
, II

AeHe~f'h,

E1J..?1J Boz« ObI.VI,60r~r. Toil Ohl.;\'I, H3'llJJ10

I:l3 CP.'6'f.iUUlm.-Tm IHI ),OO})O-1'O ff

E. fl.

18
LIeJlOIJ1Hl,hI-ThI AencTBie; sa B·C/ll\m A06pITHm, 6JlarOno.i1Y'lie II A06po-

3apaAII

roaa

1i1>.i1rape-'rIT,

sora

ClI

saxsaraaa

I,fM'h

pariorz, npHHOCllJ1H My lR!>p'rBm IT MO.i1M.i1HlUY ClI Aa noaapn AODpjr~ cp1>m;,'li H CHOp'h B'b np1>AnpiEllJepell/6 GOl'O
lUll

TiC-'I'o.

Aicapons.
l1aTO SJUIHm,

e DhU'h na':uuo

601'1>

aa

ThMmS.i10,

Tnl Toil

H BJ13A'tJl'h np" HIHHBa.il'h

L

H0JJJ;eiWh. llCIIRrn

ua
Aa

BCJIf\o

OnaCHOCTh

H S.i1OIu;a-

crie ,

SaTOBa 11 Aa Hero

BCJU\'I, My

ocorino

'l'p1>DBaJlO

irIy

npnaaca
aeo-

IKbpTBm cn HaA'h CTaBR

CII JUOJUI Aa

ueas.uma aouraenmr-rsr
My

H HaA1> pa60Tffi-Tifl.

ome

11 Aa 1'0

B'h 61>Am JI SJIOIIO.i1Y'lie.

C(J1imo(Ju4'O
'1.'1>TO'lKbI ,11,0SanaA'h KO,

FUH

C(Jmltmo(Ju/1,'O
TOM irIOiIUl.n:,

BJlaA1>J1'.b B1> '1eThIpeAa BHAH OT'h

ua

cB1>Ta.

Hcrom,

11 0'1.'1> l1JlaAH1> ,11,0IIOJlyHOIlJ,h; C.i1y'lB.a.i10 no lI;tJlbIa 0'1.'1> Hero. sa eAHbI CB']YI"h

SHalI.i11> BCH'l-

uro

CR

H HHJJJ;O UeMOfJW 0'1.'1> nero 110H3

Aa CR

yupsre

,21,PYSU-'l'H A06phI-ThI

60roBe

se-rero

CJI HaY'IBaJm

Holm 3JlhI p060ThI a APyrhI

'1eJI0B1>U;hI-1'bI,

ra
e

HarpcUKAa.i1lI,

nasa-

sna.ur.
CYp'O
KaTO np'll3'b 601"h CII

no-raraas,

sauro

ClI 1I0'lHTa

IT AH1>Cb, HMaJLH

na

rOA~lHbI-ThI.

HallIU-TH

npaA1>AH AeHb,

rOAIIHn~-Tm

eAHH'1l onp'llA1>.ileWh

B1> KoilTO

Cm l1SBhpllIBa.[H B1> c.~aBfYl Aa {,a,ll3aTb

rf1>plKeC1'BeHHO 'fOJI 601'1>.

06PHAbI-ThI, e OCTaJIO

W;O CTaBa.U,f H ,11,0,iI,U'])Ch

na

01'1'08<1

lh.,u'ape-'l'11

Cyp06a

Fo;'ulta!

M Aa

rrpasauy-

sars upaaauana CYP6CUf'o-4eltb,

Jrbl,
ITaTO Ha'lIUO CiY,

CYP0(J1,-4eltb

lU~I CY]J(Ja-

na

HOl~IY~rOAHHrn;

a OT1> o6pJIAbI-ThI, ynaSI1Jl1I !If cm. err

uro

eraaa.ur

B'I> 'leCTh

aa

60ra

Cypa,

1),0 HMH1nrrne

Bl),])~HI

caero Jra4eltblU

eeuep»

BOZ08U'lfa.

KOJteil,'6 }iI.Hi KOAail,a

6hIA'.b 60r'l:. na SIlIUill.-Till. K

ua

AOll1alUHM-TbIneeeaia M paAOCTI'I. 1I sa Hero Cm fIM3CTapM Ollp·tA'liAeH'b npaSAf'lHK'I:.B'I:. Cp'liA'hT. e. aa

.HI nama-rn
-3IHIil,

24.

AeKe~IBp.

B'I:. '1'011AeHb

CTaHAI£

MHOl'O seceaa criopoae, npMHOCM.i1bI CH OC06HbI i1\l,PTBhl II MSBbplUl1BaAbI CR pasJUI'lHbI 06paAbI B'I:. CAaBffi na 'fOR 60r'1). H'liroBbIH rrpaSAHMR'1) 'I:. Cmrn;bIa AeHb e AOB

'CTJU'HmXh Aa CH cIIoMeHYBa M OT'I:.HaC'1); OT'I:.06pHAbI'fbI ~IY CH e ynaSIU'I>

cauo Em.il,'Ilblzt eeuep»,

a OT'I>0611ROll-

'IflM-ThI Cm OCTa~Th! HaC'I:. KOAeil,'Ilbl-lllbl Y

uncs»,

TO Cdi CR Il'liJlbI H·tNora WI) lfeCTb aa Torr tior-s, orn;e H

uo.ceseasae-mo

na i\lOi\l':lWfa-Ta.

OCB'liHb TbJ1l HalUM-'I'M npaA'liAH nspsaan orn;e H B'h JlIHOro APYfbI oorone , 1:1a},TO rn;o e 6bI.il'l> il,aJ1iil,b-];or6 601''1:. Ha xA'lJ6a H COJTh-Tili; BOil,'IlUli'6 60r'l> aa nORpoBHMaJI;UOpl1-Ta H BOAm-Tffi; J(bI 60rOBe,
H1HWll

il,oJn(tumz"u

6oz'6 -

<reAb na l{dirn;l:I-TbI; HcnoB'liAa.il.HCm orn;e H APyrbI

uapnseaa

C'I:. eAHO otime l)'urape-TH

Hi\JH uoptuoee. B'lipBaJlH H B'h -

l\1emAY xaororioade-ro meHCKbI 60meCTBa, aa

IWKTO B'I:. )f(Zt8.m.

60II

I'h1l-l11 na SeM.i1eA'liAie-To, rpaaanapcrno-ro '1'0 H y06rn;e

, aoeapcrnoH ,/Ze.AllNaTO 3a'1'0-

seuasr-rsi

l1pOJ.-I3BeAeHiH. JJfopa H rrorrpoenrex-

Jl'Iopa'lla
npsna-ra xa sa

60l'blHll 6bua

na CMbpTb-Trn, ./lail,a

60fbIHR aa .no60Bb-Trn

1Ia Cr)'iUpmmeCTBo-TO, a nropara AO AH'liCb B'1) crapsr

CH caaaaaa

iiO(f\eCTBO na OOWIb-Ta), nIbUOC'I'b-Tffi H ripaaa.

J1

Aro60BHbI H CBaA6eHbI mlCnOi\IRHYBaTb

POAHbI n-13CfHI 'lIlCTO en Ocn'liRb ThIll

auena-ra

ua

-rsm I),B'li OOfbIHbI ./lrtil,Ct H .lZeJlIl. OOlIreC-l'aa l)1:..ilrape-TH ea B'h06pa-

*
.111

20
J!\lIllMH, II

TOPtt.NJm-Alt6m ~ nacrsrpa
.1iJ'l
nptAnpiJ1Ti:{

QOl'bIH8

na

.OB'IRpC'J.lB.O-'l'O.

'fl1

B.iHIA'B.la ,H3

«no r\opJ;J~'I,'bI.1I noaera-ra

n,
lOHall,hI;

-tlp'llACTaTC.k

CTBYBa~a iKbpTBlm TYBaHiH

I\OMT.O

I1plm'o:CR~llI

IhBbIl\aJl'lJ II

na 'm.O,M.OIq;h.:B'f)
•• , CxhA1> Pyc(t.ltlfbl -

T13XHbI-'l'hLrIffiO.OllhlHhYi

Ha33Hm:-Tdi

¥litlX.OIHAaTh " BUtitb~ ,If

I\1aJlKbI6'oIIH~Cfl'Ba.

B.OH'Jl.O ,cn: H'oCH~~bJ'. no B.OAbF).'pl Ciliw;eeTsa: 1\'1,I {l,hI,

i

J\wr,o, w.lm.OH B1>3AymUbJ CT) TOJ1I\.OCb CJ13AnlliTHH,BOAill:-Tffi., Tai

II BCb ,cpUp(.b rn,OT.O c'J>

HOll1"b n1MbJ

1,,~aCQ,:e,

T1>X'h • npHB.1lII'IJ1J1bI n3A3~UI B'b

!\'OHql.O GJ1i., -1l.a'lU3MBHJllJ, . '}'a IWHTO

,DoJt(3/J;JtUt(bl"

H3IilM3aJl.bI ',mE>

cp13A'J>dU3AH13, H3M-c't1'H13 AeHei)h B'J>

npanaasr
$O/libUJU"

A.06p.O H.m II .104bl."

3J10 .sa, xopa-ra, I;OnTO .06bIT3sa"lbI

'Ca~
ny-'

,CThI ,l\11;l.CT~ H )l,IUU,3-:-Ta II ,60~eCTH

ceJ13-Ta

neurepsr , a sa .aa-

HOlll,el\lI;> X.OAI1.J1bI H3'brpanplI'IMHHS3Tb

pasnsr

3.UIHhlX .Oc.OO'_ TI.Hl5 '

na

'1eJl.OB1m,hI-ThI;i

IDAhl:-flIbI 'lliMWB,ilhl H3

·R.O .no, H(JB.OPbI-ThI i'l13.;tl\bI 6.OllieCTB,3

Il KJlaAeHll,bI'-''l'hI • .JIMtm3-Ta

oa

<IlOhYiT_b"H MO'AH1>eb .',"

B,[)

'oa6ernnaHII"

,]£,M-,Tbl' 63J1Hia

H, .rrplmaCI~bI.' CT3PM,

Haura-ra
-B13pBa.itH,,: l'paiHp;eai

31\.0 M 'Aa e

UhIJll:I H3M'lmIIl,H, l:I -re M 33

-re . AYlllR-'l'a

(ie3c;Ubp:l'H3 T'bll

HMa <H3-

e ",1,31\'.1'.0 3,3 A.06p.O-T.O,

3Jl.O'110. K.Ora HAdiTh,

FbI ,@OACC');h H3naA3.!t3

MjlU, Tp136B3~LO, H3 §o~IAa

-rorasa 'a613ll1,3Ba.!t11 na 6Ql;.OBe-ThI. iI\hPTBill 33 enaeerne aa lliRBOT3 CII. IT.OAQ6H.O H H.Or3T'o,-(J.II, .OCB.OO.OiKA3B3.Ul
O'l"[, en HbI .OnacHOCTI. B'ojwi~~, sa HJlM H'b3'l'OPlliCCTB'.OB3.ilH TeJlIJ,bI ,H ApyrbI 'H3 H3 6.OM; K~13JlO' lliI1BOT:'" .Up3BhI, AOM3mHH ooroae-rsr, H

6-\ar.OAapCTBeHHdi llibpTByname fI,.\1>jI\!nI Aa

'lIl'bpTBm T13xBM-TH

HpH:
;\ILIIAPCIJ,M liaIl:Blf

B(JRK.O 6MJlH

mpbl\M H

np3'lyB2Tb

np13AI\33B3'l'b,

2T~
"lec1'l) O'IIIRBa sa HanptA'b HOCHAa H{bpTBa-Ta. 'Il AO AHtCh, fJlflAa na ra ThIll, OT'b ROIITO .ClI e rrpn - .. 06HQllHC RAe HtrAt
CR

01''b T@fI ltODaTO ClI lily

OCTaJlO Ht~o

-arae

Aa err OT'b'

IT.JleIIIKm-TLli

M Aa

nptARaSBa

OIrlmo!1 CM sa 6[YiAm~.r"-Ttfi

':I.e.CTI:'· a AOMaRhIHa. n

Clllapbl EMzaPCl{b[
l1PtAJiI APyrhI TtxHbI ptC'lHII,hI MHoro *Phll,hI, j3HbI-'J'hI na Aa ca ,

uuc.na.
Ih.Jlrape-TH, Rapo
If

nonpscrarr,

C.JlaBeBCIthI J1.JleMeHa, Till nncnena HtRaRBH OT'b xereae p'13AllO Cll

CH JilMa.JlH OC06HLl lloA06HlI llHCMO II na TtX'b OT'b

CH 6t.Jltsi<I,

(parioms).

Hr,

yuoTp'l36.JlIlBaJlO

'1'0 eano

McYlApeU,bl H RMeTOBe, IWHTO HarrHCBaJlH raa-

npasma
;

0'1''b napoano-ro rrose-rero H MdiApen,H-TH npn nOY'IllBaTh, Aa

B'l3pOHcrrOB'l3Aanie H na A'b('J{hI C'b ':Ie6hIJlH HaiI-Y':IenII-TH H 6hlAa R'l3ROJl.npaxy-

npanoc.saie xopa. 'I'ia

'riff rraca.ie

'rFlHffi. llihPIl,I!I-TH CJlymuYI .11M A..l'bmHH Aa

mhpTBOrrpI!IHOmeHill-Ta

HaCTaBJl.RBaTh H

Cd'WITh napoaa , OCBtHh TOBa M Aa 06y'lllBaTh JJ;I1HaJIS6paHhI na 60rocJl.oBie,sBtsA06poiIcTBo, same, 'IflcoopoiIcTBO R CTJiIXOTBOpCTBO.

v.
B 'J) .itrap
B'h.Jlrape-TH HtROH Aa
I'M

CK 0 IIp a B JI. e Hie. crapo TiH BptMll sarona Cll BenplI110SHaB3J1.lI H MLli'IBO MOmRJI.'!. Hap'l3'IeHhI

B'b nOKOpH.

HMRaRBffi. BJlaCTb HaA'b ce6e; eM lIIffiAPhI M

Hs6npa.it1I HcrrOMem4Y

paayunst

C'1'ap'l3IlIHHbl,

J[Jne-

tuoee

RAR fJ.ila./l,Ulfbl,

KOFITO ClI rrO'IHTaJl.II sa CffiABHU;r.1

'22
JI yrrp3BHTe.iUI H HlH3.m !I'LJ1Hffi BJ13CTb A3 pacnpanarr, BClf'IRbI rpalliA3iIcRbI pa60TbI, RaTO: cnopone

(aasia),
Tin

OCffilRA3HJe, HaR3SBaHle H APyr. Ba.it'b HapOA'L-T'L sa BCHKO asnto ruaeie 11 .,u060Bb.

OT'L 'l''BX'L CII AOflbIT, C'L eAHffi p'B'Ih:

6blJ1H A.it'LJKHHAa AbPJKIITb 06rn;ecTBO-TO B'b lIHqI'L, C'.b

A lIaR'L sa BOeHHb[ pa60TbI

[m3.itH

BOHBOAbI-

lHffilRle OT.itH'lHII no CBOhll-Tffi AbPSOCTb U A3 ynp3BJ1HBaTb B0I1CI\(n-Tffi, B'L pillItm A3 till

JOH3'leCTBO H cnocorian

/W

R
ua

BA'LXB3Tb MffiiReC'fBO H B'L BoeHHO Bp'tMl1 C'L H3rrp'BABOlliA3'l'f>. 60B. no BP'BJlIl1,ROI'3'fO H3rnH-TH H3'lHfn.ilI1 A3 H3n3A3Tb-

POAHb'Iii rrpnnoperrs

H ,!J,3 Cl1 np'BC'B.ilHB3Tb OT1>(tAHO iU'BCTO H3 AP}'rO, R3KTO' OT'b rO.it'BMfn. ]}T>.iIrapil-m.B1>,lI.aRihll, naHOHil:rn, MliChrn Ii, APyrbI CTpaHbI na

Eapouz , roracr,
Ii BoeHHbI

B.MICTb-Ta na nneII rpanrAOCTflTHffiIh.ilrapCRbI[~ sese YTBbPno-

TOBe-ThI np'Bmf8a Jl,aHCRbI Xill A3 BapOA'L·

B'b pill1l,'B H3 BOMBOAbI-TbI, ROliTO B'J:.. ynpaaare.ue na AOrA'B HaB-ctTH'B

Ii

Cfllrn;e-TO Bpnlll11 6nX3 6fnAmTb nam, noraro

aasoaoaare.ue ,
npa.ue

napie en

]h.ilr~q)e-,'fF!

mraxa

AeHo n;3pCTBO B'L MHCitm,

npaarenie-ro

lIM'L 6'Brne

BC'Ie CaJlfOAbplliRBI-IO, T3 BaJKHH-TH nOA.ilOSll (\11 psnraBaX3 OT'L BbpXOBeH1> C'LB'BT1>,IwitTo Hs6paHbI HiUOTHbI1IlffiiIne, nap's-reasr pa60'fm CR: C'LCTOl1Jl'LOT']).

[o.snpe

11 01'1> BOB-

BOAM. Till I1bpBO pasr.~l1ABaJiM II paSCffilRAaBaAH sa BCl1}hn rpa/l{AaHcI\fl)

na.ia, J)Mpa.m

nOCJl'li OniaR'b lTV.oaoopa,napioH, na nOATBbp/I{AeHIP. . np'.I3A.ilar3.itH ITO. CII H3cano OT'L npnpoAHbl E'b';lrapH. OCBtHb Ha'IfU-

BCH'lRbI 'lHHOBHH1l,HH :U'BC1'!1IIynpannre.ue

23
HHlI,H-TH aa ynpaBWfeJUI-TlI ,CR 3Ba.it1I POA'b· BOnCI,ih-'l'1l1, HapWflUH ,em ca

(Joii(JoIl,M

na rpaAOBe 1I spnuucm. cano onsra, 1\0111'0 npolIcxoAIUJiI

lUIH30Be

OT'bll,apCRbIM

Br.arape-rn, I{aTO aerrsxa A06p1i C'b cn naponu, a uafi-ua-re C'b BH3aHTiHII,hI-ThI,

C'bC1iAHbI-Tbl ROHTO HManpMHymAeHH np1iA1i-

xa

A06p'b

BOeHeH'b

PHA'b,

TO H Tin

6'.Bxa

Jl,a AhpmRTh .itbI-ThI cp1irn;m no TM.

PRAOBfld'l If nocToHI.lHffi B'b.itrapihn,

BOHCRif~ no A3

na

ra

Aa

!l'IOrrnTh TOBa

YCTORTh

na

nenpiareaa,
M1icTa

OCB'BHb Itp1mOCTw,

nanra-ra

npaBH.lll1

xnoro

a OC06HO no

npoxoasr-

6hUbl: C'b

nptmocra B'b rroC.ll1iAHe Bp1iMH CrY. EepUUW6, Hp'lJJfOU'6 na npOXOACl MCTO-TO n~11I, Tpiasuua, 6.itH3Y npa CO<l'>ilry.,HpuJ,'lJu'/}
Hen0613AJIIMhIH 1'aKomAe MaKeAOHCKhl-ThI B'b Cpb6iJm. aenay-reaa Aa aa CR nOROpHBClTb Rp1inOCTH H 3HaMeRlI-

Has-npo-norer

HAp. T1>T1f

B'lJ.upall,'/}

"{IRCTO B'bJlrape-'l'1'I, B'b pasusr C.ity'lHe na

BOJlhl'i-Tdl ClWpO

cauo

eAMlI'b

I'oerronpaB.le:-

I:

j,

Jl,ap'b, AOTerBarne me-TO

lllH'b n

ylUIlI~omflBaxa

ua eAllHCTBellH.n-Tffi

aaaers, Ta

a C'b 'rOBa HeHHO-TO A3 saunnuaea

JlIOr(nlU;eCTBO OCJla6'B3me, HapOAHhI-TbI nO'l'fH Crl, HHTepeChI.

iIe,u01:l{eme aa

TIpH'lHHa

TOBa 3.110 6bJB3Xa H nhpBeHII,II, ROMTO

B.itHKOra AhpmHBIIlI-TH

60.itlIpe

lUla.itU np13A'b o'iIl-T'13 en nosesero

CBOtm-T(n C06CT-

neuues nart,

C.itaBffi II rrO.it3m, Ta 3aTOBa Cd', rMIAa;iUI. Aa H3MemAY napoaa

pascs-

aeesrxacia
Ana

IiI paaaopsr. 6bIBaxa

C.it1iACTrO.it1iilIM•KOWI'O

BiR OT'b TbIJI HaH-I'O.it1iMbI 'I'M 6e3DOpHA'bll,M

noposa

M pasaaoenie

B'b rrpanaenie-ro,

lIIHOrO DffiTM e AOCTlI.ra~lOAa .06pas'b. BCH'IKO

usry6u

BCHK'b nO.itHTWreCKhI na He

TOBa AaBame

rOJ11i~lm ~leCHIlHifl

24

npiare.ur-rsr /J,aSJli?3ffiTb 1f3iueiKAY paaasoensr-rsr B'b.ilrapsr H H~M-C~TH1) Aa nOIWpJITb If eAHbI-ThI If ApyrbITbI.

Tosa

pa3ABoJI13aI,ue e HaHeAO HaM-C'rparUUbIa YAap'b napoar., C'I) TOBa e sauroro

rra

B'b.JlrapCR~Ia H

My

e OOe3'IIOBCTBlfJW
HM!I, A" KO.JlRO-

ChPAu;e-TO

HanpaSIf.71.0 AO TO.iHWCI,· A3

CH yrmm;OIiHI .II SaOp3BI1 HapOAH.o-'I'O TO Harrp1iA'b CJI 'IlOerne H eaaneme B'b.iWapCRa-Ta lIiBoro IIiliTIf cnoaapcrna CH ronopu AbpmnBa

My

..,
CI'I H 'IlOmAbI 1'0OCoOHO rue

ca A'1>.il11.>1a OO.ilaCTH H aa

e ID13Jl3 rrOA'b BJlaC'l'b-Tffi ; sa eAHbI-TbI aa npIUH'fHO-TO-H~l'b

H sa APyrbI-TbI i111iCTO.

VI.
Onp'1>A1iJICHie

II CTO
Ih.JlrapCf\3-Ta acropia

a a B'b.ilrapCRffi-'l'm pi hn. e pa3A1i.JleH3 01''1>eauo eerie

aa As1i 'IJICTH: aa Craapo-lJ7J.4ZapClfO

Focao/1,a__pcra(Jo H.tl,f
H

G1J.,f,ZapClfO Focuosapcaieo G1J.,f,ZapClCOTocuasapcuioo CUI(JO TIOlfpaU ll,YJt(wa.

AapcTBo naoro 3a

TIOlfJJClU Bo.u».

ua HO(Jo-

.H.ilH lJ1J.4zap CIf0 Tocuosap-

Crapu-ro

B'b.ilrapCRO fOCIIO",

MaM;O AORa3a'l'e.JlCTBa HMaJ}le H '1'0 OT'L H sa HOBO-TO B'b.ilrapHCTopH~IeCHbI CB1iA1iHiH naaapaue H1iII\O sa Hero "). ue
C'rap o-E'I.Jl1'apCKa--·l'a KU.UKea-·

'IlOiKAbI .il1iTOllHCU;hI. Cffim;e rasa CROfocIIOAapC'l'SO ClIHC3HiH-T3 nacaaa

na HHOCTpaHHhI HC'I'OPHll,bI, KOH-TO Cffi Ha-

rrone-mo

*) H':B~m

C,Y.MHJ;Hje,

HOCTb He e C'J>.!J,bpiliIlBaJla ce6e p,OC'fa 601'aTo Bem;eCTB(} Y 311, C'bCl'aBIlHle Hapop,n,y,.-Tx, HH HCTOpitN., H'I. sa rO.,.},M.1i>

JRJlJlOCTb! p,H'llCb

c.uc

JlHmeHH

OT'I. TaKblBhl

aa

Hac'}"

25 Ilpa Ifc'ropiffi-Tffi
!fpaR BOJlrffi Tp;t6Ba

aa b'LJlr'apCIW I'oenoaapcrso

no-

Aa npHJlOaU1Mb H b1>JlrapCKO-TO __

I'ocnoaaperso

B1> Ilauorriss , rA'I>To 01>JI~ape-'I;H rOCHO-

. AupYBaJlH AOBOJIHOBptMfl. ~lOme CH paSA1i.1l1I ua liM-I'M .:3eMhli Hie-TO AeHie-To rapCKO-TO

<I'hJ

MCTOpia-Ta aa b1>JlrapClW-TO Ilapcrso TIo[\paiiAYHusa

sersrpe rrepioaa : llbpBblH nepioar,

na 01>ArUH~I1> B1> Td'ihli OT1> yTBbpmAe'

.c1>AbpmSma HCTOpitm-Td'i 01'1>. Aox;omAaHle-TO BTl MHcihft 11,0 YTBbpmAeHie:-To

(678-802) ; BTOPMR rrepiom, -

(802-861);

H~f1> B1> MHCiIm ,11,0. IIOKPbIIl,UBUHl:e-TO lUl'h 'l'peTiH - 01'1> IIOKpbIIl,aBaHt:e-TO H1l11> na,11,0 na bT>JlrapCKO-TO U,apCTBO nOA1> rpbTJ,hI-Thli ; H 'IeTBbpTbI-OT1> B'hs06~0B.n.eHie aa E'bJllI,apCTBO ,11,0 IIp'l>l3se~IaHt:e-TO My OT1>TYPD;bI-

II

(861-1190)

'I I

(1190 1481).
Ao.CTIt s hpuu

6e:m/kIlHM

naMIlTRHU;£d;

It

e , -re eAlIH He1>

o.T1>T~BX'.h .Il'BJKIlTh II

AU Aueel[,

orne

B1> ThMIU,

H3B~BCTHo.CTh, lipbITH o.T1> C 1'0.UIITe.llIl-TLI ,APyrbI o.TKo..IlJ, c-"

CR, anal{

oa

rrp:BTllOpU.Il1l

na

ne[;_e.ll'h o.T'b

aerrpiareaonsia

IIM'L or-sas

,I

B~JrArCKO
no

rOCnOAAPCTBO
RpaH
H".I1H

Bo~rin

BEJlf!IlfA
IIp'tA'BJlH-TM na T.n~

mur:APIJI.
B'bJlrapCRm jJ,bPlffHBm
1110-

{'roTh ca OTIP'tA't.i1..HOT'b Ypa~cRhI-TM

n~aHHHbI 11,0p'tRhf a cp'tAa-Ta na P'tKdi

Cypz,
Tbl na

ll' Ol\£n, fJ,OH'h,

ll' O'f'£ p'tRbI XOHp'h ll'

B'BTI\,n IiI I)alHfn 11,0 1iI3BOPhI-

Cauapz :
6p1irOBe

H Oh1Bo~rffi,

.13 llO C'tBepOIiICTO"'lHbl-TbI (ATeJlb ). OT'b 3eMIm, HHJe; nexe na neanaano Bp'tMH

Br.arape-rn
np'tAH

HaceJUf~1iI Tmjm CTapbI-Thl

R3:l\'rO CH Bll'All' onte caao ca snae ,

XpMCTa.

H~l'h TYRalIIHH paOOTbI CH rYOHTh

B'b MpaR'h OT'b HeSHaH

-re

B'b

VI

B'BR'h TiH H)Ul~lW ROe'l'O OT'b AeHb> AOA't 11,0HapOAbI" IffHB't.Ut mo

csoe HesanHCHMO focIJOAap,CTBo,

AeHb CH pasnaaaro

0 paCIJpOCTpaHHnaJlO, Cll' II APyrbI ll' APyrbl,

CTHTHroJlO RaIiTO:

AU lIM3

nOA'b B~aCTh-T.n $UHbI,

Caaserrsr,

'I'arapsr

B'h OBOBa Bp't1lJJl 110 OJlHlffUH-TbI lwBCTa. 1\0raTo B'hJlrap,e-TH lIMa.ilH aese cnoe C'h P3SHbI fOCIIOAa}JnapoH PYCChI .. A2Jl't'IHbl CIIOMara"lO CTBO, TiH BJl'BS.i1HB'h cnomenie , AM, K3RTO: C'h ra oopaniara APyrbI no

Ilepesr,
C'h T'tX'b

Apa6bI,

Typusr,

TaT3pbI
ll'M'b

rOJl'tlUm T'bprOBihl'i na BOJlrJ"n ~nIOro

cr pansr

. 'I'exeme-ro

Jl,3 cn nspmart,

T'£prOBihn-Tcn

C'h .i1eCHIIHffi : .iI.eCHO MorJm

','

27
Aa npieiUmTh OT'h IJaSHbI lU'tCTa CTOKbI H Aa H~l'h rpaaose

ncnpanrarr.,
E1J.A,I4

T'hPI'OBCl,bI-TbI 'I'bI na BO.ilrm.

6hI.ilH nOBC<feTO no 6p'trOBeC 6hI.il'h rp. B'h Hero

OT'h T'BX'h HaR-rJlaBCH'h

rap«,

CTOJIHII,a aa Be.ilMI\,y,I->'h.itrapihYt;

Cm ml1-

B'B.itMB.ilrapCKbI-TH. C31HOAhPiKIJ,flI.

I'ocnoaape ,

IWH-TO CII HapH<fll.itfli

1101'aTo XpnCTOBO-'l'O ysenie

saXBaI-I,r~.ilO ,iI,3 en npo-

nOB'BjI,a If paSC'BBa no OHhIll lU'BCT3, TO MemAY jl,pyrbI-ThI naponsr n B'h.ill'ape-TH 6bI.HI rrpiH.il1f XPHCTi3HCKffi-'l'ffi T'hPI'OBCTB.O-TO

R'BP,Y,; Wh 3cHII,OTOTiH IifCnOCJl'B cnopam, co B.il'BS.ilH B'h UO--:T'tCHO cnorneaie TO MH03HHa OT'h 'f'tX'h, Tm B'BP,Y" a VIMeHHOB'h IUI'h rroneanre.ue

C'h MIOCIOJlJlaHhI-ThI, npiaan H: T'BXHffi-

KaR'l'O naaaars,

922

r.,

na J-Iafi-C'BTH't If caMfiI-TH Mox:ulejl,aHCTBo-TO. B'bJl-

npnnosnam

0'1''1> rOCnOjl,aphI-TbI, I'apilm,

II.~OB.II3Ai>.IIH B'b r\lJl'tMm

C[JOMHHYB3Th ca :

Ou.u:«,

I\OR-TO

e none-rero

YCHJlH.il'I> H rrpocJlaBH.II'h TOR

B'hJll'apClW-To

rOCIIO,J,apC'l'BO;

npsm,

CH

cnpiare.nr.n,

C'b MIOCIOJU1aRhI-ThI. IJOjl,VIPb CbIH'h ~IY ca

HfWO CT,Y,[IH.l'h aa rrpnero.ia MH

A."z.f'faCo,

B'b BP'B-

ua

1\01'0'1'0 B'b.ill'ape-Tff

IIO~IIOCIOJH1aHHJlH.

Iloca's

,lI,OXomfl,aTb H.ila,ll,'BTe.ilJe:

8'1. uapyaame-ro
Jl,a lUhICJlH'l'b sa

na rrecannia

Ax.me,4-O, Ta.;r,e61> H MY.Ate1i1J. Pyeca-rn IThPWb llffiTb seJlPI

B'h.ll1'apCIW-TO

npsuaeuame

I'ocrroaapsaro BoH.,.

CTBO. PYCC[,blM: IiHmlh, "~raII.Ie

B.;r,a/1,uJltujYo

Be.itUliblU,

H() nOMoIIJ;b TypU;hI-ThI,

npOBOjI,M rO.ll'tMd1

cUm C'h BotiinOjl"y, na B'hJ1l'apc["y,-'fm

/f,06pu7{,(t,

KOI1-TO Hena(.1,-tt'hJo nanaana no np'tfl,'tJlhI-Tbl

BOHCRm., II1,0 6'Bme

n Irli rr06'BiJ,H. CJI'BjI,'I> TOH nOR CTaHmJlO nlHP'h,. M B'bJu'()pe.TB ca 3aR.HUM, Ra3BaTb, T'Ll1: >,I)Ol'aTO, I{a-aIhK'b-T'h XBaHe

Aa

DJ1YBa, a Xille.il'h-T'_b jl,a rror-i,a,

rorasn

II1,elllb passa-

I!I.
I

28
-AMMb lI1HP'b-T'b C'b PYCCbI-Tbl.«
'Cff paSCbPAH.iUI HaD'b.llrapbI-TbI

B'b

1164

rOA. PYCCH-TH Crre'llIJlH.II1f BpaXH(],eBb naK'b C!IOlUlIH'h na

M IIOAAlfrHd'l.llM nal\'b OOK

'OTrOp'B IIlIl'b,

H'h M roa

J1,nTb nOO'Bf!.ffi-Tffi

naK'J) HOBrOpOAIl,bI-'l'H,

ROll -TO np'BBSlI.ilH rpaA'b

1I1OB'bII HSrOpH.i1HAPYl'hI MHoro rpaaone. 'TOll 60M PYCCH-TH H aocera 'OT'b Al3rYCTa. -CTaHifi.llll npOTHI3'b H aaxnauram Cffi crpau.s, AOA'BTO
,JiI

3a

rrpasanyaarr,

l1hpBbIll

IIOAHPb Ma.i1RO I3p'BlIIR: D'b.i1rape-TH

uenpiareaa-rtr ry

H ca OTMbcTll.m.Tal:\-

BlISH ooeBe 1I1emAYD'b.llrape ca

H PYCChI <Iflc'ro ca CTaBa.i1H

OT'b eAHill-Tffi,

'ry

OT'b APyrffi-Tm nOO'BAm-T.n CH sena-rer.

MOHrO.llll-TH - aaneeoxa MOHr0.i111-TH, saro

aa eAHbI-'l'hI H na APyrhI-ThI

H fHl'b npnssexa

Haa-uspao
Ii'b.llrapbl-'l'bI, APyrbI-TbI rapsr-rsr. YAapru'b

ca nOHBH.i1H, aanaaoes'b Aa AOIta'IffTb Aa aanoenanarr, H

Hffi.i1H na PYCCbI-ThI H rbI noaopaaa, H'b, I\01'a'1'O Ha'lHdUH

HapOAbI, TO aaeano C'b 'r'Bx'b nOIWpH.i111H D'b.i1-

B'b ] 236

rOA. MOHrO.ilCKbJM BOMBoAa CyoyTair n

na D'b.i1rapCIW-To I'ocnoaaperao

npsaae.n,

My

rrp'BCTO.i1HbIH rp. D'bJlrap'b,

KOIITO ObJAe HCIIOC.il'BCTO.ilHI3Al'ITIIffi.llH Cll:

IJ;ffi aa MOHrO.i1CKbI-'l'bI XaHOBe, AOl'A'B Aa 1m npnnec.nrr, '13'bCapaM. C.II'BA'b rOAIH-JrY~ BP'BMJl D'b.llrapH-TH r.i1aB,n Aa JiJSrOJIJlTb Han3A3'l'e.il11-TbI ca, H'b HeJlf01'.i1lI Aa cnO.llY'IJlTb CYOYTaH, I\oiho B'b sanroro rapiJ-m, llS'b AbpmR:Bm-Tffi

aauspeme-ro

O'Bme OTMillb.i1'b Aa SaBOeBaBa CJl C'b JlOI~CRffi-Tm ca B'b D'b.llCOIIBaHiR obIAe aa MOHrO.ilCKal B.i1aCTb. Torr BCJlKm HaA'BmOffi

APY1'bl ilI'BCT3, BbpHffi.ll'b

11 CJ1'BA'b H'Bl\o.i11\O xpr.nonpoaaaasi

nOKOpH.i1'b '-m C'bBC'],M'J:,nOA'h TO.llKOSH caaerrs B'bSAHrame ,

nOC.i1'BAHiii MOHrO.llCKbIH YAap'b HaA'b D'b.llrapbI-Tbl rn;OTO Msryon na D'b.lITapCI\o-To I'oenonapereo

B'b rO.i1'BMffi

29
B'h.u'apiMl. OT'h TOBa Bp1HHI HeHHa-:ra' II.bpBa ca.ia
H

CAaRa CR M3ry6M

aasceraa

.II TR He~iomu

Beqe:~nmaK'b.

A3 CMB'h306HOmI aCSaSMCI1J}IOCTb-Tffi. AKO M Aa n.3ARa B'hJlrapCKa-Ta Cl\bU't /1.bpmllBa.M O'bJlrap-

napoar.,

I\~RTO

PyCCI\b)H CT3Hffixa TIOAAaRfIHll,H 0~Ip33a lllell\AY B'h.ilrape· 60cBe lIicmAY a npOA'bJlmaB'hJl1'ape-TH He

. na MonrOJlbl-TbI,
TblfI ABa

H'b npsanra-ra mmaWb

.II PYCChl HCMC'Ie3Ha;

aeupiarexcsu-rsr
nenpncranzax,s,

aapoaa

saxz ca AO 1431
H3BtCTHO TOqnO,

1'011..,AorAtro_Har~-ctTH1> B'i ROe 'Bp~lma fO.iltMa

.Il0ATIaAH(nXif, naK'h

IIOA'b PY~CRcYl B.ilaCTb.

aa

]h.'lrapill

e e

ocraa.s.ra B'h pLnl\t na Be.ilMKbl-TbI MOCI\OBCRhlmHl30Be; snae CrR eano 'IC, I\OI:)aTo PyecH-TII xsana.ra ,jI,<l ca
oCB060/I\Aasa'l'b Tf\i 3Ci)IJrll, OT'b MOIn:OJlCffO-TO H

rc, _ Cr'bRptlUeHHO>

naQHffi.ilH Ae Tlp'Jm,3C~rin1:bJJOJlerKa .ilemw H Ih.il1':}pc,Hil')a OCOllIW, Fp03Ub?Zl,

roaa

C 6:r.MO B'b Bp1311J,R,-T,0 a n /1.HMIITpieBlPlb ell liIBaH'l?

Heasca IV.
'IH.iI'h. M

3am;OTO' np'BAmCcTBem,II1K'b-T'b

Illy, Be.ilMRblH In~l13.b Bacaaia

e uapn-

saaoeaare.rs

HaHiueBYBa.ll'b nOAHp'b ca nopyeaa TO.mosa,

na Il'bJll'apihn, a B'h.ilrapCffhIH I'ocnoaaps;

1'OBa IIptB3~'n1aHle 3aXBaRa

Ill. ca
napom,
Aa cn A() b'1"III()

Ih.H'apcffbIII

B'b fO.il1mffi B'1MapiIrn H H3ry6H

OT'h AeHb na AeHb

HapOAHOCTb-Tm CII II assnra na np'.bCTOJIHbrM rp, BC'Ie

U1,OTOAn'.bCb APyro

IHlll1,O neOCTaR OT'h Hero' HlIrA't

TaltI'b, OCB'tHb pa3s3JUIHbI-ThI

raps,
APyro

H HMll B'1.il1'apIIH'b He CR 'Hoe ilt'.bCTO OT'1 Tinlil'i

erap.s
naps,

b'b.~1'apcRm

3elUlil'i,

OCB'tHb Y ceao
Jr'HJI8b

.1h.itrap'D,

B'b Ra33HCI\ffi-Tcn

ry6epHilm

H B'I) TI1T.ithl-'l'hI Ha

Pycexsta

ROI1TO ca HapM'IIl H.

ll"6 •.u,apcKblu.

:30 MCT1wa, £1>.ill'apClW-TO HMJI yracua

Wb

rOJl'BMil\, I'ocnoen

Ih• .ill'apiI-rn, H1> '1'0 HeMOlKlI Aa MC'IeSHe C1>BC'liIU1> 0'1'1> M

.1lM1I,P.-TOna semrn-Tm: .,AapeTBO ano B1> CTapO-TO Ih.ilrapCIw TO 11 Aa CII Msry6H, B1> HOBO-TO otiase

ynasa II AO AHtCb. A 1W1\'.b CII e YBapAH.ilO TO TYK1>, sa 'TOBa m;e CII KalKe B1> MCTOpitm.-Tm aa TOBa n,apCTBO.

B~ArAPCKO B 1>

rOCnOAAPCTBO

n a H 0 H iIffi.
aa B'h

680-802 r,
E1•arape-rn
'''leTBbpTbII1 , m;o 6'1ixa nOA'.b np:l>ABoAllTeJlcTBo CbIH1>, sarrp'liJlll en no-nspso l\y6paTOB'h

)l;a1\ilrn M no eAHO' Bpt~III CTaHffi:Jlll eAHO C1>AcnapYXOBbIrst £1>J1L'apbI; H1> 1\OraTO nOC.il'liAHH-TH npt~mHm.Xm MHCitm., llbPBH-TH ,t3M1> Ilanoaiss, oc'raJlM T3M1>. (ABapbI-Tbl), lISilIemAY "roracl> ptI{hI CJl'liA1> nIa.ilUO Bpt~ln At'ro UM1> CII yrO;iI,lUa Sel1III-Ta,

CII saniliTH.ilM ra

B'.b Tfnhn. seilUffi TiH H3M'lipH.ilU 06PbI-Tbl,

C1> KOllTO CJI C1>r.ilaCM.ilMAa CII aaeeaarr, THce,.!, M MapOlOb B1>Jlrapcuo B1>

680 rOA.
aapoz,a,

TanI'J>

Tin CI!IOCHOna.ilH: ocofiao caomeuia-ra

I'ocnoaaperso. H1> noc.rs nam,

0'1'1\a1\TO ell

aa ,II,Ba-Ta B'bJlrapCI{bI

-ca BHAM, MCfIbPBO CII lIptK1>CHm.ilH, C1>eAHRH.ilij II IIMa.illf, P'])'!H, 'Tp'MBa 1'H II IwyrbI-TbI .. 1>IIlHe H

ei\HO npas.renie. JilS'O. AaRihn,

Ilpn rona

Aa sa6'l)M)II{If~H) -te, aso H Aa OTH/.I,OXrD.H C/l,HH-

Br.arape

H1> OT1> T1>X'h JJO HbIen

:31HOSMHa OC'l'aJUl 'raiU1> sa

CrnJU,H-'l'hI

BCJI1\Ora n pbCHnlTH nuulHIl,a

Wb

Baaiuno 11 DOfAauCKO.
D1>JlrapeHbI

Ilauoaies

31
SaR.il.IO'IHBa.!lJ1MCIKAY AYHaBa 11 TpaHcl1.ilBaHil:ill em

II

1:/

ell aa

ORp,nI'M;

BCHlWii ORp,nl'r6' I1lUa.il'L CnOl-ill CTOKOMTO 3aBlICH.il1> 01''L nspxosHOCRTh HCTO-TO Cll Ha3BaAO AH1iCh OCHOBaHH-'l'M TalU'L' rpa-

'.

11 A1i.il.I1.i1.H

,,,,um;ffi C'L CBOMynpasnreas,

asra rOCnOAap'L.

11

AOBe OT'L OHhIH D'L.i\I'aphI

orue

Hie,

1\a1\TO:

Be.;lttKbU{ Bapafl,uJi'O,

Apafl,uJi'O', Cezefl,u'It'O,

GOIlJi'O, ;J,06p01tUJi'O, EYfl,UJi'O" E1J.ltzpafl,'O, 3Ml.ltUJi'O, Mopaeuua,

e ,ll,apc. n'tCHH,

Op1Jxouulfa,
na TOBa TOR rpaA'b mo

Bbpilllelf'O II IIp. OT'L T1iX'f) BYAllH'L

BbPXOBHhI-ThI D'I>.ilrapCKhI

6MJ1'L cro.unta

I'ocnolIH

e 6hIJl'L IUHoro

CJlanCH'L B'L D'L.i\rapHapOI,\HbI-ThI

e·RO-TO Bp1i~(R;

CII SMAll H n3'L

rrptnrsarr,

CJ1<1BHO-TO,J\Iy lllUR -

"EYfl,UJi'O-

Tpasa". D'LJlrapC-'l'H B'I) TlnlID 3CMl:ffi Hanp'B{'I,Hfn.i\H H AO CIf, llI,(,)TO AOCTHrHillJlO TO.lHOCb YCB.HI rocnOAapCTBO-TO Jl,a liMa ]]OA'L B.ilaC'l'h-Tm ,uaHTO C.laBHHc-TM, Hm Ha AYHaBa, IIO uto

CH 11 ApyrhI

nacaaasr HapO,zi.hf,
crpa(Ba.laTOH'I», YKpaMH,n.

IKIlB1i.i1Hno (')TOHillAHill-T.1i C3CpO BJlaTCH'L H AApiaTlI'ICCI\m ynpaaars OT'l> fOCfIOAapCTBO.

6"u!3Y npa no m;HpiIrn.

Iiapaariss,

BCWIRhI ThIm

ItHHlK'CCTBaCH B'birapCRbI-ThI

csoa

KHR-

SOBe, BaCa.i1H na

B'l>.JlrapCRO-TO

lh
crpaaz 'I'M,

AorA1i

I'ocnoaape

OT'b CAHrn ca

i'JIHAaJlI1 Aa

pacnpocrpaaaaars

B,;laC'l'L-Tm

no APYl'bl OIW"lHhI HapOAhI, OT'L APyr,Yl C'1'l'aHm <I>paHKhI1lOMTO TaKOII\AC HlUa.i1ll no B'L.i1rapCKhI-ThI 6JlIlJRHH-ThI np1iA'll.i1hl .cBOII naeaJIH11 H<1POAhI0'1''1> H1iIUll,hl-ThI, 3axMU!m.i1H Aa 0'1'-:HHMan,

naeaaasr M1iC'fa H Aa rsr nOA'1Hrosa

HRBaTh nOA'L T1iX'L CII. 3apaAI1 ABa lUorYlll,eCTSCHHhI .laBH.lM sa napoaa, OpmiRI:B M 'ICCTb-Ta

jraoro

n~'nTH ThIH Cia 3a-,

B'LJlrape

H, tPpaHKhl

llp1i~IIIHyBa.Jta

Ty

aa

32
,eAH,Ji-Trn, Bp1iM.(I
VT'b

TY

aa

AP yr.cy,-Tm

.crpaa.s.

TOBa

e 6bIJ10, B'q. npnsae ocn1mJ.,

na

Iiapaa

Beaanaro ,
BCJr'IRbI-ThI

HOllTO Han-C'BTH't
1I BUAeH,CJW-TO,

B'bM'aphI-'fhI

JtlIl'b B3Ca.i1HbI C.laBeHCHhI

KHJIlIWCTBa, lJ.it3TeHCI'ill-'fffi

OT'b NOllTO 61nne

06.i1aCTb, IWhTITO eABail'l'I>,sam;UTuxa aIW 1I Aa e nm1J1'b

H'b.i\--

rape-rn (781- 797).

1\apJl'b Se.itHKbIH, lICTO-TO Hall1t'i:

peaie

,2I,a nanpaun Ji( C'b Barapeao-ro I'oenoaapcrso nanpana C'b C.i1aBeHCKbI-TbI My KHnmeC1iB3" IHHITO nanoena , nonopn Ji( nOHpbCTI1, cnopam, HaHTO> 61ime en o61>m;u'b nptA'b PlIl\l'b-fiaUffi, H'D neaonca Aa
T31\a, KaHTO CII~).i1yqJ1 sa onptxffi Ton a J1 C'b B'b.i1rapbI-TbJ; S3m;OTO Till My C!l IOHamIlbI
II aeocraaaxa Aa B'bCT'bpmeCTBYBa op.ssde HaA'b UePYHOBbI-TbI mbpTBeH-

XpacTiaHCKO-TO
HHll,hI.

Ila

B'b.i1rape-nl,

caxa

MOmf:lXa Ji( Aa Hen'bCnpffiTJ., aNO

ycnnxa na
Bp1aIH, sa ll:HrTO: 6hI-ThI.

«PpaHCHO-TO op,mm!te,

Aa

H'flMaxa B'b
Ji(JlI1

rona

cnotiopaansr

APyrLI-TbI qe~I-,TbI

CJlaBeHCl\hI H Cop6bI-TbI BeJ1HHbul"

HapOAbI,

MOpanll,!'I-TbI,

Copa-

C.i1'BA'b C~lhpTb-Tin Bo,eHHbIn ,II,.yX'b yraCIIa 'fa AbpmaB3 Be, Ta

('jjJ:

na Iiapaa

na sororo

B'b nOTOJ1:rll,:nI-TbI JllY, $paHCHa-:-

ca

pasA't.i1l1 JlfemAY

rpmra-ra

H1>roBbI CbIHO-

acnaana

OT'b rOJl1>Mo-TO ClI Jl10r,y,m;eCTno. KonTO CTpanIHO

Torasu ca
HaHTl). .

BAlIrH3

onacnocrn-ra, aa

rposeure

H3A'b B'b.i1rapCHO-TO ,ll,apCTBa-ra

II Cop6ihTI.

I'ocnoaaperno,

rasa

1I H3A'b rOCIlO-

Ba.i1'finc_Kill C.i1anoHilrl\,

Be.il.lIH.c!lMopanilm

OT'b nspxonasr-rsr I'ocnoaape na TYJlaIIIHe-To Ih.l:-' rapexo I'oenoaapcrno enouaayaars en B'b MCTOpiJm~T<p C31UO TYil,lt'H/Q, Kpy.M.'IJ (lfapaJl"6) n lGO,!1,(t}(/6. OT'b T'tX1,>.

33
KpYM'1> ea OT.il.l1'lIM'b C'1> rO.il.1illfhI-TbI Rasa B'1> 60iiJIO-TO cp1illJ,ml noae cptm;m sa

elI

IIOABI'ITbI, m;o 110K(lNTO H

«DpaHHhI-"ThI, 'rOBa na

BHSaHTinll,hI-ThI;

OC06HO .llJ,eMh

BHAHMI. B'1>HerOBO-TO B'1>.il.rapCHO-TO

napysame. I'ocnoaapcrao B'1>

Ilanoaiss

Cm-

m,eCTBYBa.ilQ AO npHXOmA3HIe-TO pbI-TLI), xunena OT'1> IX B1iK'1>.

na YHrphHl'hI

(M3AmnB'1>

OT'1> HOHTO H3n-C1>TH1i ca C'1>CHna H npnsse

Bn!rA~CKO nAPCTBO
110 Npan ,ZJ,YHaBa

cnr A III na B'D.llrAPIfi.

llhpBhIN

Ilep io
Y

a-s.

Olll1J

,lI,O:XO)1f,ll.a1t?e-1Il0ua 6bp)1f,ll.aeaJt?e-1Il0 UJft'b B'1>TOR nepiOA'1>

E"6,,'llapbl-lIlbl

Jftuci'hK

,lI,O ym;-

1Il.K'hK BeJft'hK

(678-802.).
nONpan

ua

B'1>.il.rapCHO-TO naperso B'D.ilrape-TH

Aymma

BHAHlIfh Aa IIOCTHr3TI. -

oTAaBHaIIIHe-

TO CH Hallf1ipeHie Till Jbmephm lIfHOrO IImTH

sa Aa OTH1iMffiTh

OT'1>B.ooal!TiilCKmMHCihD. TiH

MHOrOiKe.ilaelllffi-Tm

CD seMhli seMhll

aananam

na

TffihD

H BCHKora 6hMH BonBOMlllsa

H.il.HHSfOHBaHH C'1> ·OpffiiKIe-TO

na BHsaHTiilcKhI-ThI

,ll,I>IHAR OTAaJ.'I3'IHBaHhI C'D eperipo-ro II

na T1ixHhI-ThI

eparopsr ,
E. H.

AOfA1i

HaM-C1iTH1i

CIIO.il.Y'IIMH

eAH'1>iKh

34 nceraa
Aa np1)Ml:lH.nTh ,iJ,YHaBa II Aa nOA01KllTh uaro fil)pSm OCHOBm na CBOe-TO Tmtffi p1mm. naceansaaa ra 3aBOeBaJlH I'oenonape. piOA'h ooeBe

I'ocnoaaperao

no IOiKHhIa 6p1H"h 01''1> CII C'I>eAHHlUI1 C'b orne ll'OAIWBa, 'lWWl'O,nO-OTHallp·tA'h Mncil-m II C'raHrn.m

TYK'I>B'I>Jll'ape-TH, TffihTI 3e~lhTI, n('.IiI'lI"n 3apaAIf rosa

CBOT1-'l'M C'hflAeMCUHIfU;hI C.ilanene, 'l'OraIllHldl. APyro,

Ii

YCIfAIU(1( en B'b l)3SCTOllHic

if

01"[, TOil ne-

MM HerJllIA'U1e u3MeiKAY D'hArape

OCB'BH1 Kp'bnOnpOJll'lBHI:'(

I'spusr,

IWKTO CII nI1AT{ sa lJ'hJlrapCKhl

TOBa n'h I1cTopil-ffi-TrYl

aa

TOBP'B~IeHHbI-TbI

lI.AaA13'l'e.ue, 01'1> IWl'lTO IIbpB1> e 6T>1J1'h

ACilAPYX'b.
3a Kpaii CbIH1>. ra OCHOBa'l'eJlb na B'hJlrapIW-To I'ocnoaapcrno Tpe'l'iH no ,iJ,YHaBa nOCHiTa CJl

Aenapyx's,

Ky6paTowb CM, TOM. CTa-

TIo

OTA'BJlaHle-TO 1\ly 01'1> oparia-ra na rO.il'B1\Id't 'lHCTb

fl.liA1> IIP'BABOAHTeJlb IIpt.MHHJIlJl1> p']mhI BIU1> ell

01'1> O'bJll'aphl,

,iJ,U'Bll'I,P'I. H ,iJ,U'BCT1>P1> YCTaHOM 6p'BrOBe aa ,iJ,YHaBa,

,ffiZ?J.Jt1j tUM Oll-

IICTIbPBO no C'BnepHbI-ThI B1> crpaa.s,

npn qepHo-JlfOpe

Hap'B'leHtfl

zo.s». A

IIOCJI'B, OTKaWb ClI noycHJlliJl1>

C1> CBOll napoar; Ibmepihn,

saXBaHrnJlrb

Aa H3TI3A3 H3 BHS3HTiHCI,rYl-'1'tfl

B1> HOI-ffiTO OHOB3 BP'BMll

umata».
B'b.llrapCIW-To OTxoiI,Aa

y_

uapyaatue

KO'llCma'HUZU1(J'o

llo-

fPl>IJ,I'hJii

naps,

33 Aa sanaaa CT3na nope

iii no

aem-ffi-l'rli

Cli (n"»

H31l3A3Hle,

C1> rO.ll'BMm CI1Arn·, 'fa A3 rOHH na£lClAClTeJ1I1fpbU;[,hl Boi1ca~n> 111\1-

J;I no cyxo

TbI. HaIllM-TM, I\3'l'O BHA1,JUI 6es6pOflHhI-ThI Cl\l>l, U3 KOI1'1'Oruanerrs

np'BABOAI1Te.ilh 6bIXh CII H3S3A1> sa

neparops-r»,

APbllHtflJlH

A3 ca uparo-

'TSRTb II TiR nO-A.o [rB. B1> TOBa Bp13~iJl, A.oliJl'fi I'psua1'0: rJIHAaJlII Fa ca II.oHBIlTb E1>Jlrape-TM,

ra

Aa lib! YA3-

paTb, l1,apb-T'b

MM1>CJl pas6.o.illlXb III BbPH,ll.;i1> CH B1>Me-

eeuapiss.

liCIl]_)OBOMHa -1'3

My

.BOHCKa rro "C'lmepHbla Ha'IeHmJla Il TJI fJ,3 fJ,06p'fi rrpMrf)TBCHU rbPlI,M-'TM CJl npHHJ-

6p'l>r'h 11a Aynasa, {lTD CBOJ]nspxoserrs ,en OTTerJ1IOsa. 1I<l 60il, neanara

cptJ.U;(n B1>Jlrapf>I-rJ1hl, ITO ITPM~I'fip1> nptABoAMTe.ilb, B1l.ilrape-TH,

'I'oraaa

nanaaarr,

aa T'fiX1> 1'1 saXBaJ.U;3Tb Aa ca

,6itmTb. C.il'fifJ,1l H1H\0.ilKO

conuaaia

Nlxa fJ,aCII /J,PbTIHffiTb OTcalWT)AYHaBa; rue. Cera

lim

saJ.U;.oTOCJl61lrne: , 'ra np'filUllHa cso-

pa36bpKa.il1> noeHHMH H~l1>PJJfJ,1> .0'1'1> 'fiXHO-T.o TIOBPb~aT Acnapyx1l III HaM'fipIII Bp'lma, (lUAHO ptI\m-Tm CKhITihn "fa

naamse

,C1> B1>JlraphI-Tbl . KOSTO sanoesa

B'b Ma.ilIII OTIIfI,0, 1'0,'1,. );

(A06pll(J,lfHm),

npsnse Bapaa. Tosa nocresun

Bataan,

ca C"\y'IlII B1>

678

B1>JlrapcKhIH rOCIIOAap1>, J.U;OlWb BHfJ,13.il1>, Kp:1Ii'b'Ie 'T'b illy .nOfJ,bI: /J,06p13, pasfJ,13"\Huapoaa CM aa ~IeTbIP() no II efl,Hm na TpUMa-Ta
/I,1]{{Zbl1tfl,

"I!WTl!I, 0'1'1> J:WllTO Aasa

BYKZt1tfl

CHS011-

a CaR11> TOH C'l> BCl1:'IKcnMHcil~ HiU1> seRaS3aTL,

()CTaJl(n-Tcn 'IaC1'b rpr.rna, .fJ,0 Hpaili. TY1\7) lh.llrapbI-TbI lUOlli,b .01'1> cauu-rsr ltI17n. 'I'sra iKllTeJUC 6blJlH

ra

o6ce6sa

rroCp;I3J.lI,Hm.ila rOA'l>11l3lTO-

iKwre.,\H na

sanoesaa.n-ra,
sa xonro TiM a na

Caaaene,

Jl,a ein C1>CTaBIl.ilH CeA1>lUb rraenena. .c,DIh.ilrapbI-Thl 3H~IJlH sa

Cll C1>eAHHHMf

IW1'.o T1lXHhI C1>H.ileilleHHHll,1IIH rrpnuo-

I'ocnoaapr,

Aenapyxa ,

C1>T'fiX1> TOI~ onie DbpBm .oCHOSm noero np'fiA13JlH-

'l'OJlI103Hen YCMJ1M,'fa n.o.ilOiIn131> Mnciffi H<I ])r,.;tWPClfO-1J10 Thl ow;e

Focuonapctaeo,

rorasu

Cm fJ,.ocTHra.ilM .01'1>,21,YHaBafl,0

Orapa.-

JbaHl'fH.n FI O'l"b lJepHo nope

,'1,0B1>J1rapCKm M.oPRBrT,.

36
'I'ana Till A06p1l <lm~l1>cTcHbI-TbI Ih.;tFapbI B'b HOB.Y," M1U'I>SCMhD HCBOSl110IRHO 6hUO Be~IC 1\0HcTaHTlIHY A3 MsrOHH HS'b HCIm; sautoro TiH C'LBpC~JeHHOC'I>aasoIf H::lK'b tJ,06p1l jl,a ca

fbi

csanie
:II aso

HOB.bI-T.bI III1lCT3, Ylll1lHXill Aa OCT·aHHXffi Ji1=•arape-rn

YKp1lllHBaTh B'b T1lX'I>.. TOM 6hI. 6hU'b 6.;t3rOjl,apeH'b

oiue OT']).

Ih

rrp1>A't.il.M-TbI

nspasr-rsr

CII saBOCBaHiJI B'I> l\1lIcilm,

H'b Till HanpOTlIB'b: II B'B MaAa. IllImcp3Topa

npOArI..il.lRlIJIJI sanOCBaHiJI-Ta CII II' B'b TpaKilm RCAolrihD, AOA1l Hail_:C1lTH1l npIIHYAlIxa ma II r{)AlImCH'b AaH'bK'b.

1JC'R{\i''OT'bT1lX'b MHplL,. no IwiiTo CJI 061lrn;a Aa HM'b naaCA1lA'b rQAHHm YMp1lA'b. Bp1liUJI Acna-· nnrono

pyxr., -nocas
E'b.iirapcKo-TO

OTKaK'b oenona, pasHIllpII I'oenoaapcrno, ClI Hs6paxa

II YTBhPAII A06p'&

Ha

C'l'O E'b.;trapC-TH

sa I'ocnoaaps

.B A, T A fl. *)
TOJI E'bArapcRblM I'oenoaapr,

;;~.,-U.A

X--1
J

~11l-

'rtl-<J-?--'L--

' .

Ou.(e/B'b Acnapyxono

B p1lMJI 61lrnc CH OT.il.IJ<HI.;t'b C'b CBOC-TO IOHa'lCCTBO H AO":: CTQHHCTBO.Toil 61>~e ~HJI, KoiiTo HaHCCC nOBC'ICTOBPCAbI" H a noro~aTa ThI, H npl'IHYAM 1'0 Aa naama A3Hb na Bi.il.raphIa OTIWK'b 1'0 nOCTaBMxa fOCIIOAap'b

(679),

IIOKasa: SCMaH'b H1lrn.pnsraCli rOCIIO-

ca oure' nO-ClUCH'b :II Hcn061lAHlU't.

'B;}; - lI'BrOBO-TO
Xffi. rOA.imCH'b

rocnoaapyname

B'bArapC-TlI

AaH'bR'b

OT'b BHsaHTiwIJ.hI - TbI CIIOPHA'h·

SaK.il.IO'ICHlIM I1IHp'b C'b l\oHcTaH'l'HHa

Iloronara ,
C'b

*)

EMail

nerp

kriynu
CbIH'b,

/l,a pa3MinIIHl\'IC Roil-TO ua OCTaHa

EaT6all,

Hy6paTOB'b MiwTO

na

6arn;HHO-TO

H aanapau

BO.llr~

Eb.llrapCRO-TO /1,0

P.1t,PCTBO, RoeTO

CIl 3a/l,hpiRH

xv BtR'b.

3'7"
rOBl.ur HaC.IltAHIiIH'b J\lOlIUI. Aft TI.pllH. aa E'b.llrapM-TM, MlICiho. rpaaoae:

JYCTIiIHiaH'b

PIfHQTMeT']j, xaro cpil!ll';b·

ue-

TaH'bB'b P.AflH'b c'b6pa BptllfR

-sa

lU(jlTQ'I~

!:I0-Pl'lMCHfn-'1'fo IhmepilID,

orsaaa rOAIUIHfe-'1'Onaautame rQ.Il'tMffi. BQMCHil'iIf rp'sraa

ml

<cptrn;m IUI'b C'I. HaMtpeHie Aa rI.I flC'lHCTli C'bBCtlll'b lIS'b.

Br,

rona

E'b.i1.rapCHa-Ta BDMCEm6tmc C'b rD.IltMu.-Tffi) ClI

HaB.lltSJla B'b Tp:Hdhli

Aa DITYCTDrnima HtR'DH fpr.ll,HbI H IIGAHpJr .CAH,DRp'fi'"

Ij

sapaaa TDBa TD.Mnanaaua

'CH.il.co lICTIr.PBD na 'l'mhuBDHCHm fbmepaTDp'b-T'b

SOnpO.il.HBHD cpaareaie , pa36H lID. C.il.'fii'I,'b Til'ilID nD6tAm lIII.IC.il.RIIIe,-re CR e C'IIOIIH.IlQ nexe E'b.llnaYlIIH Aa UC'1'aBH BUMCHbl-'l'bI CIt CBDJiI. TI.I BDena'fR.il.HJil.ll,LI aa npsnrarneB'b rDpm-T'm, H'b B'b BptMR SDMCHa, cI,pLITa rapCHO-TU ItPlI.7l0, ra

nOA'b nptABOAJil.re.llCTBD aa a cal\1'J,TOI{ Aa CR nspne.

'I'D My apyra

lh,.il.rapmra

HcmlAtHHo HS.il.H3a HaITMa orropn If

lilY, Ta nenorptmsa

nOBC'fC DT'1> TIO.il.DBHHm-Tm BDMCItm, uro 6bI.Ila C'b "rOM'caWI> CABaM'b CITD.IlYlIH.il.'J> H31ltrHe Aa <.!'BOPH'b n;aplIrpaA'b. B ITpHHa3B3 CR, B'b -re HDraTD rn;R.il.'b A3 yllfpe

aero,

H ZJ.aCIl 3aEaTaH,

sa APyrD HHrn;DHe My 6I.I.il.D1KR.il.I.,DCBtHI. -re HeYMpt.717.

6Dft

TDBa CR BHAH DT'b nDC.il.tAHI.I-TbI B'b mHBDTa My

»

AYlIt·I.I:

O!

$DpTyHD,

Be.IUIHaRHymAD!

santo MH HCD-

.cTaBH Aa CI1 T101KHB1ihY. orue , ra Aa yMPf1'i. ronaunrsr na CDit C'b Me'lb 13'1> PfoKfr.?

!«

A!

l'PEEEJlh.
ITo, Baran sa E'J).JlrapCKbIfDCI.I.OAapr.cptrn;allie Tpe60.llR, 'le.WBtK'J, Be.il.HHDAymeH'b.HDTJI..fl'feWI.He oa1\10 no. IBDCHHbI-TI.ICMA'll.il.a, rrs n

no.

I.ID.il.HTH'feCKbl-TI.I CH(JT-'

nourenia.

TOM oAb.pmR C.i1aBHtBrr06tAffi

1'1 TIOKOPII rbI

HaA'b ABapor-Thf., l!I3'h- .

BOII-T06txcn

CRrrOAAH:rHm.i1H Aa1l3rOHIlTbE'b.lrapbI-TbI llOCTaB.Haaxoasr B'b upanaeaie-ro

Ilauoahe,
A t>.i1J1 rra
npncrz

TIOA'bE'b.i1r-apCKm B.i1aCTb. Tpe-· en II onpn-

6e.i1b nspm,

BCRKOMtCTO CrDA'b ea Aa CR ~mAIITb II HaI>33BaTf>. llHI1JJ;hI TbT. OHOBa Bpt~lR unrom, 6tIIIe .JYC'l'HHiaH'b PHHOTMeT'b, KorOTO>' 3aTO'IeH'b B'b XepCOH'b npH

Br,
.JleoHTiM, eaua 6epia sa Aa

CRbIa npucroar.,

IlaperpaaXasap-: Xarrs : 11,nonezae CII 60ellIe OT'b HajutcTHMRa CMTaIU, KOM-TO 6'.I3IIIe Aa.l'b napu aa Xaaapcnua Xam,
lI'b.i1ItOBoAeu,'b CBa.i1H OT'b

iUy

1'0 acnposoae

B'b ll,apifirpaA'b,

3aTOBa TOM npa-

o1>raa B'b E'b.i1rapitc11 npn iuorne Aa Cll oTHtMe S3II.;J.aTln, He eano .H:llrOBO
:H

Tperieaa

Aa 1'0 MOJUl33 AHI

TIO3: H1>-

llp1:;CTOJIa OT'b w.l3rOBhIMronareat-, IUlame

II. Ablll,eplrn

'foji 01"1>CBOhYl.CTpaHcn CfI oo-lnlJ,a Aa A3Ae Tpe6e.iIIQ sa

CH aa meHffi, oure 1'1 ll,~pCKm THTJlIu.

Tpetie.u,

CR CK.i10HH.i1'baa

resa

npnaaoacenie,

ra 1I0Be.i1']} 15,uOO AYlIIb BOI1Hbl" CII llOA'b cT1mbJBP~I/J,'tTO C.i1'j:;A'b TpMAHeBeH'L 60H E'b.i1CTO.i1HlI,mnpt3'L

3aeAHO C']} ·.JYCTHHiaHa HanrtpJu'O ira IJ;apiMrpaA'b, B.i1'l>30XrY, fbpU,Hm-'l'r" B'I,

'fbI

rape-ra Tro-1'ffi,

KOI-ffi-TO nM'b OTBOPI1.il'b CKPbITOill'l> JYCTHHiaH'b U~O 3am,MJJJ,aB3Xmrpaaa, CBaollH OT'b np'l>CT0.i13

II IUI6MXa fbPIl,bI-TM, TQra3H cera BptlllR

'I'petie.u,

Tutiepia

IT

B'b3Ha'JIT naW]} JYCTliHiaHa Te.i111: T011 urpnsa TbI na roranmia .H BoMCKapbl. _;n:3~lalllm:

(703

r.) • .TYCTMHiaH'b Ha~ltpH'. ua CBOH-TbJ rOHHH3uaAu O'lMC'b-/

ea Aa CI1 OTillhCT11 crporo r.i1aBrn-Tffi

na JleolITia,

Ilarpiapx

s J1 1l01'y6w 6eS'IeT'h rpaJI\AalUill

y1f\b na rOCTl'I, na CJltA'b-

MH03HHa 01''1> rOJl'.I3~Iu,bI-TbI H3rhIHmXro

TOM:PbI

npnsouanaure

39
Jll'l,eHle-TO, no HtrOB(l) s::Ulowl,Ab, sauaxa 1'hI M rrplI61Iparne 11M'b ell I3C11I'IRO IHWHle. lUl'b en raaasi)( CH

Bt, TOBa BptMH 1hAl'apCKhlH I'oenoaaps

na oesrrmTHbI-ThI JYC'l'llHiaHOl3bI pa60TbI, npMHYAH 1'0 Aa My U.i1a1'JI 6tlll;aHO-TO, 0
'fa

naxa-

parue oute B'b JJ;apiHrpaA'b, ra rAJlAarne C'b YAVlB.i1eHie

M, Ka1'O lIeMOAa CHaspne s-s

acaure neue Aa ThpUM rO.i1t~hn-TrY, My 6es'Ie.i10I3tlll;IlHm,

E'b.i1l'apiJm.• JYC'f11HiaH'blily AaAe SeMhll 3azOpm JI MMame, a APyrO-1'o OCTaBM Aa lilY· AaBa JICII0C.Il·t. D'b.i1rape-TM
CH

BhpHillXm MS'b IJ;apiMrpaA'b, Il'hAHM

C'b

SAaTO M cpe6po,

AOpM M HaH-IIOC.i1tAHill BOHHMWbOTllAe B'b OTe'leC'l'BO-TO CM C'b Il'b.i1Hbl p(Y,Il:t. llOAllP'b Bpt~UT, H J yeraaiam, TOBa, He CH lIUlHa xnoro ca 1I0KaSa He6.i1arOAapHoCTh-Tm

Ra~1'b Tperieaa, xaro nepa-nr Aa My A3AC APyrbl-1'bI 06tm;aHbJHtw;a H IT,apCI\.(o-'l'iIl TMT.i1(o. OraS}!ID'b.i1rapCKbIH I'oT onoaapr, saxaana HBHOAa 1'0 yxopasa
'.I"b,

H06.m'lHBa

sa He-

npHSHaTe.i1HOC1'h-Trll M.i1YKaBill,IIHffi-TmillY, a IhmepaTop'b6es'b Aa CMnanouun, na npscro.ia -re npM'IHHa sa HtroBO-TO IlOCll) B'b.i1rape-'l'M, sasname

paananr npia-

're.i1C'l'130-TO C'h TtX'h CM uapyname-ro i"'bPlI,KbI naps.

M B'b BTOp(Y~-T(Y,rOAHHffi 0'1''1)

CH o6aBH I1M'b 60ll. Toraer, Tpetieas c'b6pa

AOBO.i1Hm BOHCI\rn JiJ OIl'bA'lJil CHnpOTI1B'b aenpnsaareaasra lIptA'b Aa ca na-rae 60H-'l''Il, Jyeraniarn, rrpoBoAII IWIIHHlI,m-Trn CH no cyxo y TpmdIm II aanosnaa H Aa 'IHHa npa AnXble.i1o: eJI no lIrope. CRape 6tLn a ca~l'b Toif O'l'lIAe C'h W.i1Q'l'.Y,-'l'in

B'h MCTO-TO Bp·t~IH D'1>.i1rapCI\bI-TM l3oiiJCH YCTaHOBIUMnO llMCORbI-TbI 1I1'BCTa, OK0.i10

CH

'fOR rpaA'b M C'b iRHBOCTh r.i1HAaXro, OTA'B IIJ,mTh ca 1l01IB1IThHenpiJITe.i1Je-TM rr~i'b; He lUI1UY133 lIlHOrO M TiM

"

40

essuparr, fhpn;Kffi-Tm

KOHHHn;rn,'Ie CII pacnoaara I'spna-ru

no HC-

paBHHHbI-TbI, ra neanara hD. rranaaaars. IThpBOCTOHxaAo6pt na cptm;ffi, noaoareaie,

H'b HeMOiRlIXaAa Tpa-

HTh sa l\IHoro, samoro CH .UUIIHBaxa OT'b A06po ]\ltCTOra HaB-tiOC.ilt CH npMHYAHxa Aa eJI np'IiAaIh.ilrape-TH HM'b 06u:paTh 0PYiRie-TO, A.r,Th. 'I'orasa

seMffiTh HlII'b nome , aoaa H BCn:'IKO, m;o Hl13xa n: 3ap06BaTh rbI.OTTa1l1'b uanaaars npaso na AHXhIe.ilO,AtTO eABalllb 6tlIIe AOCTn:rIlffi.il'bItblIIepaTOp'b~T'b1H AbPiRJITh KaTO asryfiaxa BOOI-JtMaXm APyro 11:\0Aa npasars, 1'0 TpH ARn:B'b 06caAm. I'spna-ra, CKen-Tm CH no cyxo,

OCBtH'b Aa llCKaTb l\llIp'b, KOB-TO CH 1I rrptA.ilOiRn: OT'h JYCTHHiaHa.Bl,.ilrape-TH CHCK.ilOHHXm TOBaII 33K.ilIO-· na ~niXa en YC.ilOBilI, no 1>011-1'0 llMnepaTOp'b-T'b npou'seraaca

Tpeneaa sa uapt. na Ih.ilrapcKfn-Trn ,lI.l>piKlIBrn.· Orroraaa npiareaereo-ro MeiRAY rbpn;bI n: Ii'h.ilrape en noereraa (705 r.]. 'I
C.iltA'b BptMlI, aoraro rrmK'b <PH.ilHnn:K'b CTaHa npo/

Tn:B'bJycraniaaa

sa Aa 1'0 CBa.UiOT'bnpaeroaa, Tpe6e.ilh

3000 BOMRbI na 1I00ilOm;h.H'h HaM-ctTHt <PHJ1HIlIU\'b noaezaey6n: J YCTHHiaHan:ctAHa na

npoaoaa na rrOC.iltARia npscroaa l\1Y, TOaa B'b.ilrapCKMHuaps ca OTB~PH C.ilY'HlH Aa paSIIIHpH om;e nptAt.ilbl-TbI H3 lJ,apCTBO-TO Cll; TOR aa IbmeHallltpn: HtRaKBm CH npH'I1IHm, ra aanaana pihD.-Tm II n.iltBlI l\1Horo rpaaoae II lutcTa

(711 r.] Br, BptMH ua IhmepaTOp'b Teoaoeia III lh.ilrapern CII eaoripaxa C'b I'spasr-rsr II aaK.ilIO'llIXa l\llIP'r.,
no KOM-TO l'hmcpa-l'op'b-T'b B'i).ilrapcu:bIa I\OHTO 11,<1 erpyna CR orinma (J,3 A3Ba aa

Ilaps rOAl1meWb II,3HOK'b O'l"h ll'faTephm, 30 .ilf1'l'PhI 3Jla'1'0, OCBtHb TOBa nplel

Jl.aAe llly

(if

CAHm 'fIlCTI. O'1"b3CMh\'i 'I'm Clf aa JlBa

In.

TpaKihYi

(715 r.). Br. uapyname

nptellllU'llrb,

Hcaapaaana,
6tXin

TeoAocieRbli1

Capanaaa-ra

Hafl3fl,HmAI:f H3 II,a-

IHlrpaA'b 1I AbPiKffXio. 1'0 U,13.IL<n rOAHHm B'b o6caAm. h'bArape-'fM, (W'1'Oupiare.ue aa Blf3aOTiMII,bI-ThI, Tp·t6name sapaaa AU lIM'b nOftWfHffiTb B'b TOB3 06C'f01lTe.ILCTBo: Cp1ill\m Apa6bI - TM_ ra fbI II061iAHXm 11 npHHyTOB3 'fiR H3.111330Xm na

HauaAHrnXm OTfOp1i IHl'b, 1I0THPHXio. 11 ,1,0,1,13 Aa fbPIl,[\m-Tffi 3el\Uffi,

jl,HXffi rsr Aa OCTaBlITb II,3pHrpaA'I); fhI

orrasrs noc.II1i I'M

C'bBC1illi'b
H3'f~

aerouars

1136HXa MlU'b ,1,0

22,000

Aynn.

(719).
AOBPE
B'b ..o13xaxnoro
HJU1

:£',...ttIU~,(,,~ il,r

lfOPMEC'b.

f B'bArape-'.rw Iioaoran-

J3P1iMfl-'l'O H3 ron

I'oenonaps,

A06p1i C'b rbpII,bI-TJ.I, H TOR3 'l'1iXHO ml-

pysarne rpan ao 755-Tm l'OAHHni, 11.0aoraro e'b3l1AmTb I\p1irrOC1'lI aa rpannnsr-rsr, pib:Yt-Tm H lhArapilm. lUIXm OT'b rosa

'THH'b liOflPOHHDl'b,TOranlHiif rhpU,RbIH napi, nOSCAHfl,<t lIremAY fbmeTa

Toraes

B'bAl'ape-TH en YCml\laa H:urrepiIffi-Tm, nil l'tIlIpa; H'b lblsps-

yapnnasame

llOHCKaXm Aa nOAHOBffTb yeaouia-ra

neparops-r-r,

noaeme aepaaa Aa QIOe np1iAJlOmeHie-To H3C1iKOX.v. C'J)CHrraXcn H TShPAHObIrbpII,Km-T,Yt

1I1II'b, Tin HanaAHffix,'il na OHLUI, 11\0 rpaAffxm IlOCTH-TM, Ta rsr ThI, npaxr, nocas ~ClIll7n: npt3'b Tp'bl'HinXm Aa onycromaaars A1iTO nOilIHHlIXrn, BCHWO

'eraeanre H3

H neue.rs , AOAt AOCTHl'HlnX<n AO A'bAl'm-Tm

.AuacTacOBm CT1iRffi. fhPU,Kr.J11uaps , pa3ChPAeH'I. O'i"b

42
TOEa, HS.ililse
C'b rOJliliUffi mVlrh

na

CpilllVll

MlI'I'b II rbi'

npUHYAH ,11.3ca AphUH.:nTb B'b sellHm.-Tm ])'bJuape-TH ~pil)lm BO, 06flBlIXffi 1~3pllrpaA'b.
na

CM. HSHO-Kalll']:.-

ca

BbpHInXro, H'b UeOCTaXro ,11.01I1HOr(} I>aTO CH HpnrOTBHXrn OOR H Tp'brHmXm C'Lopa llM'L. jJ,Bil-Til cOHBaHin, B'b

lIHrpHH: E'])

759 r,

rhpn;bI-TbI

Tornes

Hnneparop-s-r-r,
H3 cpilill,m.

AOBO.ilIHl> He-

BORCliIn H HS.ililse

nam,

npiareaessr
Itmcypm, TO npO.1H OTRali'b
Tir, ClI

CH.ilM CII 1l0cp'lmr,urnXin A'BTO

O.ilHSY l,'speroBrll OT'b lW}lHero ell

naupaaaxz
OMAe
Wb

nnoro

nOC.ililAHe-TO

HaR-CTpaIllHO: B'b.uape-TH rll'U,RbI-ThI

nnoro

ltP'bBh,

IIOO'BAllXIn H~ rOJ1'1mIJ,bI,. CTO.ilM1J,.r)-B'b

JiI30HXin lUHOSHHa OT'b

npHHYAMX(o .HlIwep 1'OP3 Aa

ea nspne

(760 r.)
ron
60R, 60H B'b B'b.ilraphm 1l0C.ililAYB<l.il0 nCiIi.IWSBaTI, ymb ObJ.ilO' Aa HlIfa.il'J>,

C.ililA'b Ayoc06eH'L TOBa,

na

I:IOHTO

nps-maa-ra,

-re

l-i'h.ilrape-Ttl

llOAOSP'B.ilH jJ,06pa

raem,
B'b

I'spunua naps sa Aa aanpana ilmp1>. 110J1S.dl na I'i.pusr-rsr. B'b Tm.ITn lUetKAyoc06H?I\ 6opAOL'OBOP'J) 'b C BCWfHhI 'I.ileUOBe OT'b n;apCl\in-Ti& l(OI1iTOCrrO.ily'lll.il'b ,11.3s30ilrHC B'hJ1rape-TM ell jljSill'llCTO Kopl\n~ca

6~11 01IAOXill USOlInI f~p'bBb, OCB'BUb B'h U3pMrp3A'h. opa.tH n~1J1

Ca6Ulut,

Ha

.<

sa uapi, eauoro £OHaRa iii. L"hPil,eJuIBa 111mi1W,na Te.seu» (762 1'.) B'h rona Bpilx[lI 208,000 ])'h.. 1 . rape, jJ,oopeBhl npner.pateuna, samoro He6hI.!U1 6J1arof!,apml OT'h npO~I']mYlIaHle-To· na .uapa , OCTaBlUM OTe"feCT.BO-TO cn, II npnce.uran ~R B'J) NlaJl(n A3irm. OT'h CB3.tHllJe-TO aa naps Iicpueca ,11.0B'hIl,apyna-

me-re

H3. l\pylUa,

];'hJlrapCI\o-To

npasaenie

6ilrne

era.. .,

.Jf£nJIO lIS0Ji,lp_3TeJIHo; earona

~IHCTOen CJ1Y'lBax.r, 1I1emAY-

~
I

.~

()COOHbI ooeee, l'a.ilH APyrbu'o; TeJUI-TlI

B'b

lWMTO

CBa.HUH eAllOrO napa 'InCTO npODl'lmyBame - TO naperno

11

B'b3/J,HUjlA'B-

rosa

npaBlIllIelh.itrapCRO

OT'b AeHb.

na

"l,eHL Aa oeaatina,
~l

3all~OTO CH y~lHOII\HBax.a HeC'br.ila- )

I.

cia

pasaopn n HapoA'b-'1''b CH paSABOlIB::tllJJ'. T'EJIEI('h nJlM TEJIECAH'b.

X c-:~_1...

rpsraca aa 'rOR HOBons6paHHbIll naps en noxaase na napoaa AOC'1'OeH'b,sa Hs6np::tHleTO CH. TOll '1'01\0 RaTO cr.wna na np'BCTOJla,HC1T1>RiUn CH; BOllCRifr'1'.r, I'l BAI1l'Ha opr'Omle npOnIB'b Bnsa HTiiin,bI-'l'bJ,
Ilspsa-ra
o'Bme tl,a
H'J:'

xeers-ra

UHRaWh

My

He

ennuoraa

HC1 60MHO-T()

IlOJlC: no6t,iI,a-Ta, AHXbUfJ10,ocyenI

IWlITO j\IY HaHeCOXfn noneare

I'spun-r« npn
I\OH-

BCM'UlbJ-TbI wln'OBLI TpYAOBe. '1'011 6'li '1'ypU'b

CTaUTIUl1> IlonpoHmI'J), AYllla-Ta B'h B1>Jlrapcrw, H08rYl-Tili

HCI,alIIe Aa lily ClI 'tnoe

naprins , sa Aa pa60Tli

na p.uRrn Ca6Mnp'BS'h HeNrr, Iioraro

TOM ncnpara

My ca 06HBH 6011 0'1'1>B'hJll'apCltro

crpan.s,
C'hBpt~leHHo

eAthll <PAOTrn OT'f, 800 xopatia

AymL nOMCI,rY, sa AnXbTeAO. Tp1>rHa C1>20,OOOI;1>Jl'rapbI cno.itoma

sa AYHana

11 0'1'1>24,OO()
M

Teaerrr,

sa ncrsra rpa(J,1>, AtTO pa-

BOHCI\f)l.-Tro cn no KJUICypbI-TbI ('1'1H'H!1HbI-Thl).

Ii[

B'J,30 Iynia 762 ),'. 60M-T'(' CII aaxsana 0'1'1>cYTpeHh'l'rl'l C1>eAHmm.rl pacnaaenocrs 0'1'1>ABt-T'BX1> CTpaHbL noefIHblkI I.l;JX1>, }1 TY na

rpaa AO ne'IepJ)-'l',y" onre 'J'OJlIWSH none'IeCl[

M

na I\OAI\O en lIpOA1>JlmHsame,
pacnaaname 'I'Y na eAHrn-Trn

-reers-ra '1'r'O crpaa.a,

np'linIHHYBame

APyrm-

AOA'B HaM-c1i'l'H1i ca sanpu

lh fIOCoIl'BAHe-'ro conname,

y fr.pn,h1-TMo 81> I\Oe'1'O Kp1>nL-Ta ClI npQJ1HJiISry6HXffi: 60:ii-

name C1>nctllI'b 6eSMJ)UHO, IhArape-TH

'"

.44
HO-TO no.ie 'Be'IeTO HffiXffi CR.

nonpsr

C'b 11lI.pTBhI H paaeasr a APyrbl

T1i.il.a rro-

O'I"b B'bJlrape, B'b aenpiarexem.r naps

IUHOSHRa Or'b T1>X'b nan-

prI'iIl,1> poole.

<,
OT'b p06H~, lWWl'O

rbpIl,RMH

1111-101'0

paAOCTeH'b. CJIBbpHa

Trnl-.TI rrOo1>Aifi U BJl:BSe C'b rOJl1>Mo T'bPllWCTBO B'b IJ;apH-

rpam.,
'rbI

A:llTO

OT1ICtW rOJl1)~1O IWJlH'leCTBO

llCIIOCJl1>, no n1>roBrn

SanOB'J3,lI,ben HCR.1laXffi UP" 3J1aTHbI6eSnlblJlHO en nauoaxe, RP'bBI.! BCIIR'b apoer-

npara,

TyI\'b

I'spun-rn

Hm-Tm

mlIAHOCTb

C'b B'bJlraCRffi

IlapeU

TpamAaHl'IH'b

noaeme

no H13EWJlRO csspaaasr

B'bJlrapM npasauyHrphI-

I'M SaKO.ilBame1\a'I'O OBlJ,hI! TOBa T'bpmeCTBeHHO 'Baste AaAe npH'lHHrft "'TbI aa IJ,HpRa, AtTO H1>llI,a , Mea\AY ROllTO G'bJlrapCRbIa Jl,l'IJI ilif>: naps H3

I'spusr-rsr

Aa C'bCTaBIITb

AOHeCOXffi BCWII\M-TbI

1I1HOrou:13HHbI OT'b CH-

mrame

1'I ABa SJlaTHhI cCdiAa, Aa en nanpanarr, B'b

1l0p(n~IIIHH

BCHl\']) 0'1'1>T13X'J, 'reI' JlU.il'b JlO sa Aa usryoHTb

800

.mrpsr

S.IlaTO.

Ilpmaua,
tibIAe TaHHO

B'bJlrape-TH

6'b TOR 60M,

CaOHHOBa-Ta napria, C'b IIMnepaTop3,

aautoro

o'13me CII cnopaSYJ\11>Jl3 TR

H RaTO CII n061>/l,H 'l'eJlelJ,'b,

naal1>pM Bp1>IUH,T_3 1'0 CBaJlH 0'C'b npncroaa 1I113CTO-TOIlly llOCT<1BH nopMeCOB3 SJ11'b.

X
sa

H YOH 1'0, a H3

CAEHHA.
JIJ;OM'I) cr.wna -c'r, uaps CaoI1H'J> na np1:;cTOJl3, S3KJllO'IM C'L>

I\mp'I.
CT3H3 S3-

fhmepaTopa,
B'b B'IJJlrapihll.

HOMOllI,h-Tifi I-Hl Hr. TOll lIHIP'h OhIM

(B'bJlrape,

1\OrO-TO

I\laJlKO,

llI,O-TO H13rOBhI-Tli llI,IIXm)

npOnmHHIJ;H

ROHTO 1'0 HCl'1>CHO aa KpaI,'b

, C'bBC1>D1'bHeOJlarOAapHH C'b BHSaHTiHll,hI-ThI, C'bBtT'h,

OT'b nnrnao-ro CT3H<nXffi

eupiareaaname
1l c'J,6paXm

naponem.

na

1\0111'0 HBHO YKOPlI-

II

l' I
X.r~ napa, rapcasr en nponeee xaro nonopear, na rbpn;hI-T.hl, lll'b •ma-ra
CR

S1l'lHhI B'bJlOT'h AGHh Ha C'hOllp3me

~III'
I

~ II
1,1

nenpiare.m.

Tun raaes

npOTHB'h HOShIa napr-

no U;B.ihn B'h.waphm;

AeHb craeame

no - rOJl1Hta;
M

HapotJ,'h-T'h

nOA'h HapoAHJ)JHTlpTIrrOp~I1,'J) OYHT'h-T'b CM 'ljmame'laca* M Ca6HH'b, IHl'l'O BHAff, 'Ie me ro nOCTHf'H.e C(YUlT,a-T33.i13 M3'b B'.bJlC11 H30aSH

seers,
rapeso

lW11TO nocrarna M ooraen 33MOpihli

Te.ieua.. nOO'BrI1a np scrnaa npaaaerrs. TOM

B'b rpaA'h

C MeceMBpiJ.m. ),

OTTa'~l'b OTJilft;e cn

B1> IJ;apJilrpaA'h 3aeAHO C'h HaM-BTIpHbl-TM

npiareaa,

Torasa

napoAHhlii

AYX'b S'b B'hJlrapihTI CRIlOyKpOTM 11 OT-· 33 H36np3me APyrhI lJ,apr., KOHTO Aa e

BOpH CR marnasa

narame

C'h 'lFlCTOH3POACH'b E'bJlrapCKJ,I AYX'h M AOCTOeH'h 11,333HapOAHhI-TbI MH'1'epeCM.

XX

GOJIH'h
en IJ36pax(o H

MJlH IlAT

All'h. Bonna.
Toil sa ,11.3

IIOi1,Mp'h HTIKO.iUWHapOAHhl C'hOMpaFIiH B'bJlrape - Ttl<

nocraaax.n

ea naps

Jma BpTIilHI Aa 03ApaBM B'brapCl\d'i-Tm.

tJ,hpmiIBm. OT'h pa-

HhI-ThI, I\OMTO IiI OTBOPMnOC.il'1>AHiI~ OOff C'b BHsaHTiilIJ,hITM B'h TeJleI~eBO-TO n;apYB3HIe H sa Aa Mome Aa 1-ffi Ha-> npasa CM.i1H(oM neyerpamaue, HalllhICJlM Aa nanpaaa
Jf,

npTIi'l,'bHenpiflTCJlM-ThI

:M~

C'b fr,prr,M - TbI

MHP'J>. 3apaAMi

TOBa C'bB'hTYBa ea C'b BOn{lM-ThI, S3 Aa csspare limp'll C1) I-bmepaTopa naps saK.nOQM lImp'h, CH: H3 pTI'lh -T(1) ADrHG npOTHB'h asene, n crnopn

'I.ileHOSe OT'b C'b8'1)'1'a

C'I> HTIIWJ1I\OMMHa OT'b 'l'TIX'b OTH/~e B'b ·IJ;apnrp3A'J>

(164 r.)

rhpll,KhlH An CIr

. H'b HeYCTOH ,11.0~IHOI'O BPTI~lH , C'b HaMTIpeHIe ,11.3 nps1m

HaCKOpo H3n1TIpM npM'lMHm

IIhJlrapilm
BoilHffi,

KOH'l'OCR npO,ll,'LJlmM tW KOHelJ,a~

na ''I'hI

uapyname - TO l\IY. TOH nOBCp,C npOLICeBOHCKhlcn 11 nanaana na B'b.JLrapCKO-TO Ilaperno. A B'I:..Jt-

rape-ra , paaapaeneaa OT'b rosa rphlI,KO HaBJltsBaHlt' 'S'b SClIUm-I'ffi "lin, SC1UffiTh eanor .A.aCHOopmlKia-Ta CIII,
'1'3 Xm OI'IIIBaTb Aa HSl'OHWl'h

nanaaareaa-rsr,
'1'-083 SptlllH

ROfiTO
H

6'],n.1l1i-

nese

nptllfHHd\.JLH

B'bJlr~pcKhI-ThI B'b

rpananu

HRXif. 'BOI1CRa

RpaI1Hl1HhI-Thl. HSMwr,lKb 11

Bl.JlrapCRa-T3

npHCTHTsa

-ra

rhI

paS6I1Ba

nasapaa

"Cm AonUM

(765 r.}.

rsr

Aa

n nanaaa orrops MM'h, en OTM,Il,mTb, OTAt1'O

Ha
"rnR

APYrAi-'fm

rOAlUIffi

1\0npoHH~1'b naR'b .CII npnl'OBOMCKbI-ThI Cl{

sa 6011 H 131, cptA'b no cyxo

SHM.r~ ornpaaa

Kall1'b Bl,.IIrapCIw: .a no xope IIIRU,hI;

npQBOlKAa A0I:IO.ilHO IWHHHll,hl,

eAHen <I>.II0TmOT'b nam,

2(lOO

MaJlI,J,[ Ropa6M aa ~IeCTb-Ta:

C'b ncsaute-

H'b 11 cera

lily nenoaor

'TO OT'b eAHif) erpan.s ,BhIBallIC,

CYXO[hlYl'Ha-1'3

1UY SORCRa CII aa-

RaTO uecnariaeaa crpaaz nam,

C1) 1I0MOW;h O'1'Ra1\1'» IllOpe-TO, <I>.II0Ta-1'aMy WI:.

'3 OT'b opyrm

-raea, .B'1>ROllnpacraaarue,
6eSAH(n. CFT.7lr.Yi.

I' 0 61>me npacraraesaa noronn

WI:.AHXbl3JlCKO-'f0

ea 01'1, CI'I.IIeH'b B'tT'bP'b

B'b MOPCRffi-Tffi

Ibmep3TOp-T'b,

'l"I:.H JlIWleR'b 0'1"[" BCmien BOeIUIm

: npIifRYAH ClI A3 ClI BJ,pHe B1, CTO.llHII,m-Tffi ca. nOAHp'b ,Aa rona, rronezae BOlInOBO-TO nanspeuie 6tllIe Aa ell

CJI YCJ1JlMnapcrno-ro

lilY,

TOl~ nam,

.aeaame

"C lImpM C'b BHSaHTiHlI,hI-TbI;

H'b sanioro

OT'b 601I 61>xdl. ntRoHO'I'1. '1'3

·'OCT3JlM

6JllISY AO ])'b.lI.rapCRhI-TM

nptA'liJlM

-TJ>PlI,Rbl-TbI np3BHXm

BOMCI\bI, HOn'I'O Haspt'lfeHH aa ]:hJlrapbI - 'I'M;

HanaAaXm,

n3IWC'l'H

TO rrOC.II1>AfUl-'I'H, H3 napa CM: H0I1-

1JAOCanM OT'I:. lImpo.U06I1BO-TO : saIlI,O-TO npJ>AI1 Aa OTnffiAn

naMtpellie

C'bllCtlll'h

I'r.prm-ru ,

I 41T
TO

1"

I
1\11

nanaaax,n

T'LI1

ua

lJ,apCTBO-TO Thly,JiCKarnC 0'1'']) T1>X'h

l\m:p'h,

CBaJll'lX.r.. 1'0' OT'h

B'hII,apl'IXm

npncroaa

II

na nnroeo

!litCTO

II
I

~i 1'EJlEPIif IrA.
I!

npie B'h pmu;t npaeaenle-ro aa uaperso (771 r.), ImalUe HymAill Aa en npMrOTBIiJ: sa nOHHio, aamoro II.T>piluma-Ta My 6t B'b 0- , naCHOCTb: I\()HCTaUTIHI'h 1\0npOHIi{M'h O'IHTIe ncnparaar,
1101'~1T0TeJlepH.K'h IhJlrapCffO-TO

seae BOHCRbI no ff.H1CypbI-ThI

Ii{ eAHill <I>JlOTcr.. 6pt)rone

OT'h

2000
.1)1>.71-

soparia
rapih:l\, fitrne me
H'h

sa HCTO'IHh[-TbI c'r, HaMtpcnie

-qepHo~fOpCI\M

na

f1,anpnesexe nel\eE'b~u'apcl\o-'I'(D napcrso. r,,\aUHO !\ltCTO ua I'spuuu-ru BOl1CRhI ncnspso

AXMC.H), nOC.1j,

en

np'lmtcTVI

B'h

Bapa.s ,

IWffT(I

.In OHOBa Bp~lnTll ObI.lI.a U'h 'rtxHM

pmIT,t.

£l>J101'a-Tao1>lJ.a saxuaae ,

Berte

AOCTI1l'r:JeoJla H 60H-T'h

rpsriaanre
Hc6tme

B'hJ1l'apcHMll

uaps

noneme

ouie

Ao6p'1.

ITllMrOTBeWJ), npOBOAU ABanIa OT'h 60npbI-ThI pnrpaA'h Bpt~la

m;(Yl'fb

CM B'r, y.B'BpeH'h, iUa.mo -

IJ.a-re

sa A3 np13AJlomWl'b H3 c'hB'l3'l'a llIMp'h. C'hB1>T'h-T'f"

Br, rosa 'Ie

aautoro
MHoro

6tme

IlOBe'Ie

m;e en norpomu
'll{eHie-TO o'n

BOHHCTBO,

a flO -

nWilw Aa np~1mseMcr..Th B'hJlrapicYl, Ii'hArapCl(hI-TbI

npia

np'liAJlO-

nOCJlaHHHIT,hI H T'hH CT2ua 3anOB'BAa Aa CJI BbpUm'l'b rpaHI?IIT,hI

JUJP'h. Tora311 Hn1flepaTOp'h-T'h

ROHCRbI-ThI Tbm
CH

lily OT'h D'hJlrapCI\hI-TbI

(773 r},
:

BbPUc)\XCY1,H'h 01'BeAOxcr.. C'J> ce6e D'hJlrapbI, T3 I'M

II nHfOro iJ3-

po6eHbI s;tpeo.

0'1'1, T'l>X'h !l1HOrOMa MUP'br'l''h

'\

aaeeaax.s B'h lbrnephm -T,f, HCnOCA'B npiax.s XpHCTiaHCK.m-'1'm

Ka1'O rJlfl-

CH

il3I'lJlIDQM, II'b TeJlej)llIn,

II

11[1

48
Jl,ame, -re BCH'IKbI pa60TbI na I'ImrepaTopa HAeDThna '1'ona: Aa ocaaon B'.b.il.rapiJin OTIW~i'huaponouaeeaenieTO
>

ii, na OIII,e II S3nWTO 611IIIe aaaapano yB'tpeH'h sa

sa Aa npsasexe aa

TaiiHO-TO ~Iy p'tmWfe.il.HO naaspenie

]J'h.il.rapCH.ffi-Tili selHbn, paenaaa ClI OT'h lIA'h JI CTaHaAll: sanasa OTe'IeCTBO-TO CII C'h npoTlIuYA'tllcTBYBame 13(,H'IHlI 1I1'tpKhI, ROM-TO np'tArrpiImame .rpaACKhIM ABOp'h.. E'h.ilrapCI\hIM naps O'l"h H'h.il.rapbI, HOH-TO fhpu;n-TJl6'txffi sa TOBa IlapeHCnpaTJI TallH()l

12,000 Aymh BOMCKalsa Aa nspne Iu'tHeHbI-Thll

JlSBe.il.H US'hE'h.itrapil:rn~ TOll III,Hrne. Aa cno.ity'Iu, aIW 'A3l 1I0ARYIleHJIOT'b I'sp-

lh TOBa np'tAopiHTie
lJe6'tXIll
illy

np'tIIHTcTBYBa.itH aa TOBa CBlITO HapOARO'

jI.'tJIOOT~hC'T1B'BTa H'tIWrI' ro.rsxua, IbmepaTopa jl,HiliXili na JI TOMnponoaa

lI,RhI mnionsr , TiH HBHXili Te.llepHIWBO-'fO aauspeaie na

80,000 rhpIl,hI, Ta nana-

npoaoaenu-rsr E'h.llrapbI n rbI FI36HXili. 'I'orasn E'L.llrapcRhul naps YC'bTM, 'Ie Mllfa B.'h C'hll, sa Aa rsr Y.il.OBll, OMyrroTp'MFI XhlT

B.'tTa eaumionsr, 'I'POCTh: naea na

I'spussra naps IlJlCi\IO, C'h KoeTO lIfY

JlBlIBa, -re JUy6bJ.II0AOTerHcD.il.Oeue Aa ynpanaaaa ran R'hB'heAMH'.b eIlOIWpeH'hHapOA'h,Ta HCRa,KaKTOCa6HH'h,. H Aa OTM/J,e IJ;apnrpaA'h S3 Aa mH·B'beB'h ABopa uy; B'h H'& samoro ymb H'tllfa.ll'h B'h C'hB'tTa CM B'tpeH'h 'leJloB'tK'h" JWlIlYTOAll O'fKJ)hICHalu'tpeHie-To' CM, ra Aa My O.TThpBe II OTB.eAeAOIHO'IHAie-TO B'h IJ;apllrpaA'h; l:hmepa'l'opy TO CfI MO.itlf Aa Illy np0BoAH H']mOMB.'bPHhIlUilimIe M.itM CBoe-TO nanpaseno OTe-

aso ca Hall'IHpaTby E'h.ilrapCKOAa My rsr HBM, ranpsm, 'l';.lJX'hAa l\10meAa lls6:trHe'llS'h 'IeCTUO.fhPlJ,1\bIM naps 6es'h Aa ClI YCeDMHll T'h .itYKaBOO TO TCoilepUKOBOJllO.ilHTC.itHO IlMCl\IO, neAHara My HBlIBa

49
CBOM-ThT B":BpHbI 'Ie.il.OntD,hI B'b B'bJwaphm. ,.,-epMK'h nsaaaa ThIll ntpHhI H3 rhpD,bI-TbI,
J:I JI3Aai1HMU,bl na OTC'IeCTnO-TO CR nlmllne

TOfaCI> 1'c3 Hen'tpHhI

AO eARH'b.

Ha APyrifi-Till
R O.UWTO Helle

fbi

H3fy6Ba c'b6pa,

fOAMHill (775) HlunepaTOp'b-T'b

CJi1J1ffi Ji1MamCH CTaHa npOTHB'b E'bJlrapihll Aa CR

C'b HautpeHie

nenspne,

AOAC D,tJlm

hll

sene.
T na

MHOfoopOMHa-Ta illy BOMCI\a rpsrna no cyxo

uenptmsa AH-

x sieao , a <I>.ilOTa-TaJlly C'b

12000 nnmnsr

OTBOPH

naaB'bJl-

sa

MCCCJllBpiJ-m. TIPOBHAtHic-TO 06a'Ie oypa

aanasa

r apcno-ro uapcrno OT'b fOJltJlffn-Tffi 61> 3HHfn.il.a Aa ro nor-sane : C1MHa

TO H BonCKa-Ta, KonTO

onaCHOCTh,

KOHTO

HeOCTaBH

npiHTC.il.CKhI-TR Kopa6hI Aa P,06.iUiJlliHTbAO

nenpacraunnte-

rpsonaure

Aa H3.i1'1l3e1-Ia MecenlH3Jl't31>.i1'b C'b Cffi-

npenemra

6ptf'b,

nor-sana

CJI Oll''b fO.il.tMbI-ThI 1HOI)C1U;I pa36o.i1'1l CR H

B'b.il.Hbl; a KOHCTaHTHH'b, ROM-TO 6tllle xonifiTH'm-Tfn

TO

CH BonCKm,

na npsmameneno-

ca

J"Jllpt C'b OTBopeHbI O~IH, -re HeilIOllill.i1'b Aa }ICn'b.JlHH CH. 1''b11, CR e ynapAHJla B'b.~rapiR 01''b fOJltJllffi-Tfn H,CTpamHfn CIJ.J1cn H3 MCTO'IHOTOBa 1'e.il.epHR'b, rroneare p33JlPFl H 6t HaKan3J1'b JlIHOHentpHoCTb

nie.ilaHie-TO

npeaena

, PH~lCKLY.-TcYl IbmepiJm.

nOAnp'b

r oua

0'I'b CBOI'l-'IbI 60.ilflPhI 33 'ItXHffi-Tffi

R~Hl1'b O'l'e'IeCTBO-TO CII,

YJlfHOlliII npOTHB'b

eerie en TaRBhI3b1 uenpiarean,

,ROli[-TO P33Mffi'l'HXffi HalUy.

]JOtl,HhHIAYX'b AO TO.i1KOBa,rn;OTO 6YHT'b-'l"h 6'llme neue TOTOR'b Aa CJI AHrHe C.iI'J>A'bJlI3.ilRO orropn 'rOM, KaTO Hti\Jame pHrpaA'b
E. H.

Torasa

mo APyro

Aa npann

3a Aa ea II36a-

BH, nIHmYAH ca A3 OCTaBII npn rbpll,KbI<l

npscroaa H aa OTIIp,e B'b Ilanaps JIeBa, csnra H3 KOHCT3H-

iiO
nUl'!>

Iionpoamta

(777

1'.). Toil IWRTO

1'0 npilIJl'b

',II,06p1iB'I.

ABopa CM H CJl1iA'b Bp1iml,

xasaars,

nORpbCTHJl'I.

1'0, ,ll,aJl'b My n;apI1'IMHtu-T.Ln 6paTOB'ICARd'i aa mCUm II HM3Jl'b 1'0 !a IIbpB'b C'bB1iTHMWb B'I. CTOJll1n;d'i-TmCM.

y
B'b

~~
B'bJlrapitm

KAPll,AM1).
ITo Te.ilepHIWBO-TO OTXOmA3Hi:e CMInlllpIilI-Ta CII yraaozsaxa H li'bJLrape-TI1

/.
elf nOCTaBMXd'i

aa napr, Kap4aJlta.

TOM SaRJlIO'IH C'b JleBa

Ilopenporeuanpaaa sa

HMTa MHp'I., nOH-To Tpall AO 789 r.

Tona

Aa ea noycnosoa B'bJlrapCRO-TO upaaaeaie

If 'Iff TIl 60CBC H ,ll,a AOH,II,e MaJlROna

OT'blI1HOrO-TO

eerie CH: sauroro,

I{aTO 61i nO'ITH BC.lHWraBAaACHOAa r.11JAaBoeHRbI ,ll,1iJla, TO rr1mame ,ll,OBO.mo BptIll11 Aa en rpbJ([\I1 sa pa60TbI, OT1> ROl1-TO saBIICHXm 6JlaronoJlY'Iie-TO crsie-rc na OTe'IeC'l'BO-TOlily: RaTO nO~1HpHCaXaOT'b Ra~l'Tl Buaaa, 06bPH.r~Xdi BRI1iUaBie-TO CI1 naR'b aa B'I.Jlrape-TI1, TiMCR.r~crpaaz 11 Ao6poAerr-

B'bJlrapCRO-TO fOCIIOAapCTBO B'I. ,ll,aeme Tora311 aa uoaoun,

Ilanoniss ;

'1'0 CH Hym-

Aa 6paRl1 CBOH-TbI BacaJ1HhI My nOMOrH.r~X(Yi,H yna-

I\HHmeCTBa OT'I. <ppaHRbI-TbI, nOM-TO 6'BXm CII HallJlH A<l My I'M OTH1iM.nTb; namu-rn rasa eaomenia-ra 3HX.r~BJlaA'BHil1-Ta lII:y OT'b tDpaHRcRO-TO op.sade. OTTOlIleH\,II,y ,l!.YHaBCRbI-TbI 11TMCCRbI-'rhI B'bJiraphI CTaHifiXdl nO-rr1:;CIHI, AOp,e HaiI-c'BTH1i en ,ll,HHHXdlnOA'b eARO npasaenie.

ese-

Br, 789
Xm,,,.CI1 nam,
..

r. B'bJlrape-TH sa opfumie.

Ha'ICHffiXdl

Aa CII xpasars naoro

C'b BH3aHTiilu,bI-ThI,

1'3 paSBa.ilIIXdl lIHlP'b-T'h II 3aAOBHB'h TOll 60M I\apAa~I'b

C:ll O'l'JlH'l.liIC'h CBoe-TO IOHaqeCTBOII BOeHHbIa ClI AYX'b;

51
TOR nopasa rbpll,Ki6-Tm BOMCK.n TpaKiIm B'!. H HaRH IIlJlaOTHAe Aa IIOB'b CmJlI,m-Tt'fi Aaro 1\oRcTaHTHHa, KOR-TO 6tme AOllIbJl'b C'b IIO-iUHorO-TO

ca B0l1CIl'm AO IIpaRaAihD (792 r.). IIOCJlt nara na THCCKbI-'l'bl Br.arapu , ROM-TO

rOAlfHm 6txm llap.m BeJlHIWl'O,

SaXBaHIf~JlHmeCTOrOAHmH£n-Tm BORRm C'&

napa na

d>pauRbI-TbI.

BHSaHTifiIJ,H-TH,

ImTOBJ1,iI,tXm, -re ]h.~rape-Tlf HOHCKbl-T11B'1Jlrapbl,

orunan,

Aa

noxararr, na

lla-

MlICJlJIXm, n:almo B'1JlrapiJI

eJI JlHH Aa

mana
,lID

OT'1 HymAHbI-TbI BORCKbI,Ta e cJla6a;

sapaAH TORa

ptrrIHXm ClI Aa Harra/J,HdiT1 HeHal'rtRHo nptBseMiliTb.

orrops II

Tin

OhIXa 1I10rJla Aa nOCTHTH.nTb HaMtpeCII IIOHBM.il'1 aa B'1JlrapcKI)U[ NOH-TO C'16AFIHHAYHaBClt1I-TbI B'1.il-

aie-ro ca,
nptc'ro.n rape

aKO Aa He ot

KpY.lI1/6,

pacrrpocrpaaa H YCHJlH U;apCTRO-TOna AH1HllIUrn B'1Jlrapilrn. OT'1 nnroao Bptfiili

C1>THCCKbl-T.bI H C'1 TOM rrepioA'!.
CR Ha'HIHa APyr'1

sa

HapO/l,Hm-Tm HM Heropiss.

3a 6 t

Jl t mBa H ie

B 1 P X'1

II b P B bI:H

Il e pi 0 A '1.

Iiaro
meUb Ii Aa

He HH Cm HSBtCTHbI BmTptIlIH11-TlI AbpmlIBm B'1 OHOBa BptMlI,

H CmAHJllulI,a

AtJl3 TO

Ih:'JlrapCI\m-Tin

na nenoFlaI(BO

suaexs

c.r~llt;e-TO B'1J1rapCIw

upasaeaie,

ObIJlO; T.· e. RallBbI

aauonu

e 11MaJlO,
U l\aK80

Halt'!. 11 0'1''1 RaKBbI 'lHHOBIHirr,bIClI e

ynpan.iana.su

UO,1I4TwreCfWIIOJlOjlIeHie e HMaJlO. CaMO 1I1Ome ClI Rasa,

'Ie

MCITbPBOe 6blJlO caMOAbplI\JlBHO 11 HaCJltAcTBeHHO,

01'lIOCJlt, OT'J) fiopMeca TM'1eCKO lfs6Ilp~Te.ilHO. H

HaTaT'1K'1, CTaHaiJlO apHCTOKpa-

X~

B'1 TOR rrepIOA'b AOCTOI1HO sa6t.>ltIRBame sa

n.,.,.
'l'o~a •.

'Ie B'bJ1l'apCI\O-TO napereo

B'1 MIlCihfl BMtCTO Aa ell YCHJlH

52
oute noaexe, npOTIIB'b, name RO.il.KOTO 0Tl'IB3JI0 na oeaatinaao. Hanp'BA'b, a TO H3II pasJIpM'IMH3 H3 TOBa H'BfOBO oeaariCfI BMAM, HeC'bf.il.acill-Ta

Cffi 61T.il.J;J, 3RTO R S3~OTO, RaTO

A01'I1-TH, na ROM-TO HSBOP'b-T'b e OblJ1'b lI,aperpaACRbniI ~BOp'b; enoxe, neaoraa

pasramaxe
npaeaeuie,

cano

Henp'BCTaHHbI-

Tbl 60eBe MSilIemAY rbpl\bI na lh.il.fapcRo-To CfI y6'BAIUU),

II lh.il.fapbl

H rrOC.iI.'B/J,Hlm-Tm AocTa AOOP'B ~eillb-

-re BllsanTiHcRhI-TM

l'bmep3TopH,

uaro

Aa MSfOHRTb B'b.il.faphI-TbI

I1S'b OOJlaCTII-Tbl 'Cll, aa Aa npHB.il.H<I>a-

M.iIHAa ll~l'b ynll~OjJ\HTb oJhmHoBeHHffi-TIO

BJlaCTb-Tco, Till yrroTp'BO.llRBa.il.n

Cll .I1YIWBIono.mTIIRffi

'IfITb H3 CBOIm CTpaHffi 'I.il.eHOBe-'l'hI na ~apCltffi-Tffi

imUhm,

RaKTO II H'BlWH ~T'b OO.il.RPbl-TbJ, 'IJleHOBe Ha

B'b.il.rapCKbIa C'bB'llT'b, C'b P33c'})B3Tb

uajrspeaie

Aa IUT dWb C'b TOil

HalUm'b BCRKora pmKffi B'b B'bJlrapCKO-TO npanaeaie

paaaopsr

MemAY B'b.il.rapCKOI-TbI II saTpnXffi

A3i nspsenuu ..
sa

IIA'BHCTBHTeJlHO ThIll

rrOC.iI.'BAHll-Tll TaHffiXfO H3 uaprin, C lJ,apCKIn-TIn Rp'bBbv nparoreaxe, Be cauo eAHm na B'b.il.l'ap-

paSABOllXin HapOA'b-T'b

C'b TOBa Till 6e3'b Aa CH _AoraARTb. ymfIcHffi II CilfbPTOHOCHmnponacrs TO na ilf3.i1.KO O'Brne OCTa.tOAa naane

CKO-TOIJ,apCTBO,H'blI na ll,'BJibIa B'b.tl'apcn:bIH HapOA'b, ROHB'b Helm II Aa CR sarpsre C'bBC'Bill'bOT'b CB'BTa, KaRTO CfI e C.iIY'BUOTOBa C'b 1IIHOrO APyrbI HapOAbI, KOH-TO CH JRI1B'BJiHB'b OHbI3 Bp'B~reHa,. a AHecb H llilI1I-TO Hili'b CRr HI?'IIOe ITOse~lho-Tm. 3a TOBai

nsre

MilIaille Aa O.il.arOAapHMb na

caasnsra

OHSH B'b.il.rap-

CROIHIOBaR'b, lfpy.il1/o Be.itUllblZ6,

ROIl-TO C'b rOJI'BillO-TO

.Rptrm B'b.il.rapCIW-'l'O

CM oCTpoynie

H O'l'JlM'IBO-'l'Oca IOBa'IeCTBO lUomH Aa nOAU,apCTBO n H3POA3 lily.

55 Aa HapnAM npaaaeaie-ro CH; TOn HSAaAe SZJWH'b, na RO.»-TOHo-r~aBRhI-TM TO'IRbI em cJI'BAyh'tim;bl-TbI: 1) l\onTo O'1''b 'Ill HOBHHIJ,hI 'fbI B'b npaBII'1'e~C'1'BOTO ynorpnoa u1mOhll HH'1'pwrm (KOm;YHCTBO)U RJleBe'1'ifi, TaIWffiAe H KOIho O'1''b'1J1eHOBe-ThI na c'bB1na ca YJ10BH sa u1moe noasynname, Han-nbpBo me en YB'tpM ll,aph-'i''b sa Hero M noc.rB C'1'POfO ncnsrraame norp'tIllKrn-'l'm MY, m;e en OCrnAtl na Cillbprs. 2) HI1KoiI O'1''b 60raTbI-TbI Aa nenpatiapa Y AOllia ca oOBuHeHaro sa HenpaBAd't U~H sa rpa6effih'IIIHOBHMlla, sanroro IIHm;'b me My CH sene HMame-TO. 3) 3a Aa ca neonasa'rs xopa-ra , ra Aa npaaars JlOIIIllBlIHbI C'b niffHc'1'BO-TO CM, Aa ca HCT'bprHffiTb BCM'IKhI-'1'bIJ1.0SJI. 4) I\on'l'o CIL Y.lonH B'b RpaiR6m Aa my CIL OTP't1KITnTh prnI~1l-'I''t; a 3IW H'tROll OT'b cbIpoMaIllihll e 0'1'RpaAH.nJl'b, na TaK'bB'b Aa CIL C'I'POIIIJl'1'hspaua-ra sa Aa nenoare Aa npOCM: eano S3 nbpB'b IIffiTh H'trOBH-TM npiJITe~M Aa C'b6epmTh nOilleffiAY CM H1Hll,0 sa Aa My no~fOrHrn'l'b; a KOl1'1'o R3 TaR'b13'l, nenuaorrre , A3 CH sexe ]IlI13Hle-TO lUy. 3a RapllffiAame TOHSaKOR'b, nassars , A3 em 1l0AR3HHJlM l\ppla npaxansr - ThI, OT'b ROH'1'O n3ABmJ10 AmrpcRo-'1'O napcrno. TOIl naro no6'tAMJl'b ABaphI-TbI (06PhI-'l'bI), s3noB'BA3.il'b A3 :uy A0DeAffiTh HaH-CTap~I'I'hI OT'b aarsopean-rsr POOhI, ra rsr llhITa~'b sa npn'nIHhI-ThI, ROlJTOCm AOlwpa~bI n;apCTBo-TO lJl\1'b Aa ea llsry6H; a eAHH'b O'1"b T'tX'b, KOlho CH nO'lH'1'aJl'b sa nc-nr.pur,, R3sa.~'b, 1Ie S3 Aa n3AHe n;apc$'!o-l'O JIThl'b, ~"f-'<""~: • npH'IHHhI-TbI 6bI~bJ Cmm;hI-ThI, OT'b lWHTO. BCRltOra Cm

II

56
nponanaaa maBbI, IIOAKyrmaHle ':IHHOBe-TbI C'l'BO-TO. To13a nauapa J:\pYMa Aa ea 3aH11MaBa B'b HbPBhI-'l'J:.I CM cano sa HaptAo.r"l na B'h U;apCTBO-1'O CM, a B'h na B'h.ilrapCEm-Tm
H rn;,y~Tb

rrpouaaars

H HaD-CH.iiHhI-TbI rrpOA3B3HteupaBAm

AbP- 'I'm,

T. e. HHTpHrbI-TbI

M K.ileBeThI-'fhI,

Henp3BAa-T3, H nina-

CmAHI1n;bI - TM,

H 1I1bJ.ilOC'1'b-Tm, pacsoureerno-ro

rOANHhI 0'1'1. napysarne-ro AlJ"la

BenTIYBIllfHF1'hI aaxaana Aa pasmapa

807 r,

ca na 60D C'h rhpU;hI-TbI npt,lI,t.ilhI-ThI

n '1'0 C'h Ha~Jtpeuie AhpmlIBm. BTophIU:

Br,

nspnsra

ea BOeReH'h nOXOA'h 'f011 ClI oTHpaBM sa AtTO ea YAapH, H'b aecnoaysa, C'hOnpaTb nOftpaD ptl1:m pariorsr sa B'h MaKe1'l.0Hitm., nora en H3BtCTU, CTpYll1nU;m. nM'I> If rpaA'L.

OAPHH'h

(Eapeae ),
CR

nOXOA'h nanpasa -re fbPU,H-TFI

Tam,
npmipa

aanaana

na TlJX'h, ra WIOH roxJnlJJ;hI-ThI llWh uoenusr nocxt Tywb aauaaua aa

BCMqlthI-'l'hI

, ROMTO otxm lI30HXrn

OCTaBIVlH nOOlJl'H(nJlI1-'l'H; CplJAIW,.r .. 11: 1'0 rrpsuse. AYIllb fpbn;K.r~ OTHtXmAO

£'b.ill'ape-TM

6006
II ,

BOHCEn', n IIIHOrOMa OT'b rpamAaUhI-'1'hI

10UO <I>YHTa3J1a'1'0,KoeTO fbPU;M-TH

Iiaro

otXen 1],0-

neJlR B'L BOeHHhIa en CTaH'L sa Aa 1'0 paSAlJ.ilRTb na cT)opaHLI-TbI BOHCKhI.B'b MalteAQUitm. MlIllIepaTOp'b HMIl:M<I>OP'b, nnoro lion CTWl'Ha AO B'bJlrapCIthI-ThI 3eMtm AOAt CR HSBtCTM sa TOBa HMS.illJ3e C3l\1'L A3Ae BOJllm HanaHesa Aa eM OTMbCT.I1. CII paa.nora np1',lI,tJlhI,

err. BOMCI\rYl-Til\ CM HWh. llapn:rpaA'I)

H<.1 CBOJm-T.rl pa311Ia~'l'eHfrl sa SalJ.il3'1'r)\ BOHCEm Aa II3AHe na B'L.ilrapcK.l\-T,D 1I1'tpH. B'b '1'OB3 Bp't~HI, H Aa IUltnH, 1I1tcTa,

mo

I'spna-ra

CR samnU3B3Xm IipYIIl'I. CM BOMClfm

.C'L rl)aO}!ITe.ilcTBo no nptAlJ.ilHbI-'l'hI

H3A13HHO HM'b CH nOI\33Ba C'b p3CnaJleHm-Tm

BTOPIl1

I1EPIOA'1. y nOe..K-u£J;, U.lItr. itM'b (802-861 r.). I1cTopilm I'JlH-

Ota»

ymebpj/f/1,aeanW-u£o

ua E'b.itzapbl-mbl

I-

f'''

,SC.Mil<lYa, U;OlfpbU?aeanW-mo /1,0

II

Br,

TOR nepiom, H Aa crasarr.

OT'b B'bJl1'apCKdi-Tm

Jl,allle ihJlrape (lpmmie

Aa CH C'beAl1HlISaTb THCCfibI-Tbl 6't,!l,CTBYBallie OT'b

H AYHaBCKbI-TH KOH-TO

e,!l,HH'b CI'TJIeH'b aapoar., H BHSaHTiHlI,bI-TbI. H na xernsp

1l0-0THanpt,!l,'b

Moryrn;ecTBeHHO-TO TOBa

na <»paHKbI-TbI

ese-

II
I~

Jl,lmeHie na AcrrapYXOBbI-TbI :ChIH'b Br.arapsr

l'bIii Ry6pa1'os'b KoeTO HalUaJlKO TyK'b sa B'bJll'apAa cranars H Aa

nO,!l,ROSHH YCHJlH OCROBm-Tffi aa B'J>JIna

rapCKO-TO IJ,apCTBO no KpaH AYHaBa, ~1>llIe OCTaJlOAa CTaHe mbpTSm IIHmAaJue Aa CII llIHll'O'i'B1I 43RbJa HapOA'b; sese SHa'fHTeJleH'b Hal)OA'b TyI\'b r.illIAanre

neesraacie-ro.

CJlaSHOnorrpanre B'IiJlraphI-TfiI SCII'fKffi no

Espona,

npHBJlH'flITb no-ue-mo .JItTO.HI1ClI,hI.

BHlillUaHie ..To na C'bBp1>MeHHbI-TbI

KPYM'h
Ral\TO uoaesero rape-ru scasora 'fbI. B'bJirape-TH:

HJlH

KAPAH'h.
II 6txm saXBaHmTII

B'b MI1CiJm MMaXdi nO'fTH: He-

np1>CTaHHO 60H C'h BI1:3aH'riI1J~bI-TbI B'b BOI1HCTSeHHhI pa60TbI,

C.nlII,e T'bH H B'b.ilTyC'b ((lpauKhIrrO,ll,I13AHmJlH

B'h Ilaaorrisn HeOCTaIIXffi. nO'fTH HIIKora nInpHM, a IOIaXO\ 60pOIn T,VC'b ABapbI-TLI, SJlaCTb, H'b B'b B'hJlrape

110 eAHO spt~1fl TnCClihI-TbI

IIO,!l,'bAsapCKm 'I'oraan

766

r. Till CII rrOA,!l,Hl'HcneJI OCB000f!.H.JUI. aa.caoe-ro

.JIMnOA'b np'tABO,ll,HTe.ilCT130 aa IipYMa,.Ta

nOCTUSHJlMsa BbpXOSeH'.b ynpaaareas

I'oenoaapcmo

fipYD'Ia, K011-TO CR rrpOCJlaBII C'bWna'fe-

CTBO-TO CH B'J:.pasuu naro, IWM-TO nonopn

ooeee

C'J:. DpaHlihl-TbI: <

TOM Momll
1'1'

ACtYCTOH na cp1mJ;m CHJlHLn-Tin BOMCIimua llap.i1a BeJlHTO.mOSHHapoAhI B'J:.[epi\IaHilffi rbI nonpsern. H'J:.KO.i1ROTO IOHallRhI H Aa CH riopaure B'J:.JlrapCIWTO rOcrrOAapC'I'BO, rraK'J:.Hei\IOIKHme Aa YCTOM ,11,0 MUOI'O Bp'tMH aa Cp'tID;m 'l'aK'J:.B'b eAMH'b CH.Jl.eH'hH i\IOryrn;ecTSeH'h

napoa»,
rapcKhu'i

RaKTO mo 6'tXm $paHKbI-TbI.

3apaAM TOBaB'b.Jl.;\IY, TOM no-

I'ocnoaaps,

1\aTO BRP,t, -re (ppaHKCKbI-ThI BOB-

eKhI 1l~(oTh Han3/J,HmTb

I'ocrroaapereo-ro

BhIRa aa IIOlUOID;bAYH3BCRhI-Thl

CM ep,MlIOpop,~bI, OT']).

ROM-TO nOJ1Y~IM p,OBOJlHO BOMCRiD, ra lffi npHC'heAIIHH C'h CBO.hft-TIO JI T'J:.M ilfOlKR r'bpp,o p,a CII oupn npOTHB'b nanaaania-ra na llapJ1a ae.unraro. TOfl MOlKa Aa saID;MTH HtKOJil CJ1.aBeHClthIRHHHe caJ\IO CEoe-TO, H'b JI p,pyrhI meCTBa, BacaJUI aa B'b.JlraphI-TbI. llPY;H'n nonesre np'.Bp,BUIKp,arnenaaarne-ro , rapCIW-TO uapcrno eano B'b MHcilID, ptII1JI upasaenie.
CH

IhJiAa 1'0 noaspsua,

aa H C'bC'l'::InM TOM CR

RaTO npMC'beAHHM p,Ba-T3 Ih)JlrapcRhI eano B'bJlrapCIW B'b

AtJla

802 r.

np'bB'bSfJlaCH 01"b HapOAa sa naps na .1i'h.u'apCRO-TO napCTBO IIORP3if AYHaBa H Hs6pa sa CTOJlHll,ffi Hp1Jc.ila6'i)~ B'J:. OHOBa BptMH 06PH-TM natrs IH>PXy TMCCRbI-ThI Ih.i1rapbI HOBhIM naps 6txiD ClI nOp,p,MI'HiDJlli II HCItaXm Aa fbI BJI::tA'}am.Tb •.

oTMAe easrs C'b BOHCKm-TiD CM, Ta

rsr

no-

xopa
Iiorar«

M p,OBbPllM

npsnaeaame-ro

na n,apC'fBO-TO Jilin. 110CIYBID;IlillX,r. 01"1>

C11npsmaure

0'I''b BOHHm-TiD C'b IWPMCTH II C'h B'J:..ilI'3pe-TM ro

.l\lHOII\eCTBO p06bI,

BCHKmp,t C'b rOJltMiD C~aB(n H nO'IeCTb.

flo

IIPHC'l'HI'amelily

"1'0lIIYJ~'J:. CBOhfl-T.r..f10Bo, C1.'0.i11HI,fn, nspsa-ra

rpsmra Oil,

JI

APyrbI AparOll,lmHhI 3)
,2J.a espue

narepia

, 1\0l1TO Aa crpysars POOle,

5a~

<pywfa S.iIl'ITO. uaeaat, ooen0, BCJl'IKbI-TbI OTBeAeHbf: B'b nl)'lnnnIcv..il.bl-ThI TaIWiRAe H SCM'II\bI O'l>iRHHII,hI. •

4) li::uwhll'o

npJl.pO/l,HbI

nponsneaeni»

H CTORhI C.Il

BHOCHTb In H'llJlL'apCRO, TaROiR;l,e .M T'bprOBJJ,H-TH 01''0 Jh.i!l':1PCRhl-'fhI

Aa BOCHTh B'bJirapCRhI

nexarr.;
noaH~

RM'b Aa HlIlffiTh CBJiAi),fe.il.CTBO' , a B'I}JlrapCRhI-TM CBOOO,iI,HOno

Ha'fJUCTBa

AaHHJiH~H Aa 'f'bpryS::lTJ}

lJ~}ep irrr.-'f.V. • TI
J

rpaaose-rsr

H~Um<l>OpOBhlH np1>eJIH;IMR'bMIUaII.it'b, 1'OH

saro

HeSHa--

Bill,

A::l p1>IJlII SPbX'b TlliR.KhI-ThI l\pYMOBhI ycaononcsa MH1lHie-To aa ,2J.YXOBeHCTBO-TO sa no-A3HflhI-TbI Xpucriane, a IIm1lHie-To na Ceaara sa APY-' rhI-ThI TO'IHhT. C'bB1lTI1-'fn He

ame , uto

ca

lIHIHcnXffi 6es'b

I\a'IM-

pame. Ilarpiapxr.-r-s HOBHHlI,U sassaxa Aa

Ih.il.raphI-ThI,
01''0

M APyl'hI lily

AYXOBHH M lIlipCl\bI npOBOAWl'b

ca

W]3IW.il.ROOT'b.

a na norouust-rsr Il: H'h

T1lXHO 1Il1lCTO Aa
H3

en

AOBeAiliTh APyrhl;· IWMTO 61lx.m CH.

OHhHl B'hJlrapbI,

np1lce.iIJilJIH B'b lVIaJlm CTHHi:ma npO'nlIlH

T1IHI.iIM'l:H

AsiMi

ouie

B'b Bp'I:lMfI-TO eeOAOp'b TON AYlIlarne,

ApXhmaHAPMT'b lUH1lHie;

na JyCTYAMT'b ca
'Ie H0-ChI-

~IHoro H3 Tosa

ua Xpncriaueso-ro

ltIThIH A3 eH

np'BA3Am'fh

Hose-nl

na

lI,hPl\BcY~-'rffi B'b piYill,1l APyriYi cTpaHffi

usr-rsr.

01''0

ua MAo.ilorr01UoHHH-· n Ceuar-s-r-r, neeaaameThproniJ.m.-Tm

.1'1 MaIt

1l~0 Aa psura :
H rOAMlllIHI-ThI H'b A3

sautorn
AanaHill

YCJ10BiH-Ta npsxr,
JlIOtRffXrn

Aa CR np·_Br'bJ1HiliTh •.

CR NIAe

nOoilOBHH,1'> 01''0 Tpmthm

eao HihD,.
lthme-

TOBa He 01l HMl\aR'b sa I1p·Bl'.!l1:.m;ame. HaN-c1lTH1l

parops-r-s

ornasa na Ih,j!r()pcm:.m

nO{M<tuilJ.I1t7>c., aR'h n

'60

aerrpiena mnroe ycaouie. Teracr,

,B1> B'h.ilrapilID,
If npasasa

,ii,parOMn.p1> CH nspua nanaaaa nptmse rp3A'h na

sa

BCH'IRO TOBa na K[lY~la,

a TOM
6phm,

CH

pasespaa,

T3 neauara

Meeea-

H c.iltA'h

TpHAI!eBHn~ 06C3Affi - .ro na TOR

lID B'h ROB'hJU'apCKbIH A't1'O n'tAa CH

neua

OKTOMBPJ-fB'J:,01"J:, 812 r. C.iI't,zrb ycsoaaame C'h BOI1CRffi-Tffi CM sa EApeHe, nanpana ro

11;aph CH ornpasn CR

cpnnraa

C'h I'bPU,I\ili-Tm. B'h

BOWCItm, ra

NO.ilKO COMBaniR j n'h 60.il'tCTb, iuo HSll'IOPHlI'IHOrOJlIa OT1> B1>.I1raphI - ThI nspae nasa.an. OHOBa Bp'tMR, IlPHHYAH If HMnepa1'Op'I> MMXaI'l)l'I> BCIf'IKhI-ThI Cili ynaaB'h.itrape-

Ilaperpaaeau
TH Mecelu6phm, Xffi

lfUl1'e.ili:e IfCIlhPBO JlfHOrO 6'tXffi na

IIIH.ilH, NaTO r.ilRAaXffi, 'Ie OCB'tHb nro npsnsexa, Morm.Th AOCTMrHa H

orne H YCIl'tIlIHO nallp'tAuaXili, Ta AO Haparpaat.: n'h nora CSlaaysrrTIOAOI1:Ae HM1> Ma.iU\O np1is1> BCIf'IKffi-Tffi sanonsaa
CR

sa KpYlI'WBO - TO APbunarne!, na lW13C1'0.Till 60il: r01'BHXili H~mepa1'Op-T'h npornm,

cspaue
pmTh

3H1Uili sa

Aa

CH c'h6e~

HCIP·m.hI 1'1iXHhI BOMCKbI 01'1> EBpOIIm B'I>Jlraphi-1'bI.

Ii

Asil-ro BOI1-

H A3 CII H'hOpmilm1'h CRill, H in

B'I> CiIi-

, m;e - TO Bp1iJlIfl Ii KpYlII'h,

RO.ill\O-TO 1I1OlKH, c'h6pa TOSI rpaA'h CH aanosaa,

813.

r. up13S'h npoJl1iTb - Till

I10Ter.iIM npano

sa EApeHe. C'h MI1Xal'ua, ·CKiIi-Tm Xiii esa

B.il:I1.SY npIi

TOM CR cptnuua

I\oHTO TaKolKAe

eM H 60H -

1'1:.

CaM'h np'tA130lKAame BOHBOHCKhI ca YAapHHail - C'tTH'b BOi1lI[hI-

HCIIhPBO IW'B-T1> H13KO.ilKO nili1'If, napr, e AeCRTb niliTM rhpn;RhIH e.iame,r

rrenpiare.rcma

H1> 6es'I> YCll'tX'h.

KaTO r.UIAarne,

-re B'h.ilrapCRa-1'a

no - Ma.ilKO O1''h H'troBfYi-1'iIi, IHlABie;

IWWb HaB13pHo rue

sapaAM roaa p'tIIIH

57
iH 6e3'1 Aa CII YAPRTb,

eaxe

C'l'pamHO-TO

fiPYM0130 nolIfHOrOI\13 OT1io MelKAY

Ii

anasarne nanapa I'hPII,H-'l'H Aa 6traTb;"

'TtX'b npH6trHmXt'l'1 B'b 1h.il.rapCffm-Tm na HMH

erpaaz.

-rsra

CallL0130.il.HMnpUIlIb.il.II,bI HlIiaJ10, RaKTO Ka3BaTb,

eAHH'1 ApanHH'1,

E(Jl1lu.lJtilL

TOM HaY'IIM'1 ct'lHBa CM

lh,,ilAPyrbl

rapsr-rst
llOTpili6HbI

Aa TIpmHl'1'I> CTtH060MHbI OpcnAiH,

Ii

ff::tKBbITO TiM 11.0 rorasa

neanaaaa.

noxpsre epaua, pa3AaAe oIl'h(l\.il.HBO H313tcTie B'1 Ilaparam, , -re HaBbU'b Jl AOCTJ1Il'Hifi.il.'1Aa BJl1l3e B'b RpYMOBbI-ThI naxarst , a
HnKJ1I<I>Op'b,a/I,OCaH'1 M sa Aa lIaK'1 sa Aa rOJllllllffi HeHs.71t3e C'1BCllM'I> HaJl'1IKm, nam, sa Kalll'b aaro Bl'IAt HeHaA'liMHo TOM c'h6pa B'I,.il.rapi hYi 6e36pOHHmH3J11lBOHCi\ffi H 'l'p'brHa fipyM'1,

(811

r.].

'Tm HlmH<I>OpOBlr~ BOlICI,n1, He CR nacncnspaoaa ae aa cptm;cli

M,

If'1 UOHCl1a I1IHp'1; a I'I'PU,ffbIM seMhD;

uaps

rroneare

OTKa3a C'1 rO.il.tMm r'1pAOCTI> fipYlIIOBO-TO HCKa1'0 JhJlrapnpoAa crane roracs HapOAHO on'1.il'IeHie 3aXBaHmXm

HID M HaB.i11l3e B'1 O'1.ilrapCKm-Tm "CKblM naps sanonnaa 'nIB'1 I'bPIl,bI-'l'M: <CIICTH'IH'l'b O'b.ilrape lipyllI'1 noseae n3'1

OTBp'tAOM'1

A3:

TIOA'1HapoAHbIi-i IUaHJ1IHm-Tffi, Iiora aa BOHCllapbI-'rhI

npnrropeus,
A1>TO 6txm

ra sa npa-

JIa.i1I\O 13pllilUI CR c'b6IJa CTHl'HiD.i1H uenpiare.ne-ora. H3eAH'1lli& sarroesaa (BCH'II\bI-1'bI TllCHbI illllC'l'a, Tin 61>xm AOllW1; CaM'1 fipYlII'b .i\eB'b nanaana
Ii na

CH.ilHa BOHCI>a, ROhll.TO casrs npH6.ill1,IKM 11.0TllX'b, CM Aa SaJlOBH'l'b OT'1 A1>TO HOID;b-Tm llptS'1

OCB1>Hberpaa.s-r-s,

25- 11

JY"lia

C'b llie'Ib B'b pmKm HarrpllA'1, CM.il.HO I'r.PII,bl-TbI, na

KaTO_l'.il.a{l.eWb

ra O'l'BOPlI6op6m, KOSlH 60HHO-'

TO rpaa u,ilUm nours.

C6UBaHie-TO, CTaHa MHOrO YIKIICHO:

B'L.i1rape-TM rrOT'1HifiXffi 11.0KO.~llHt B'1 I\p'1Bh

58
TO nuae CH nORpH C'b r.bpll,KbI TpylloBe, ROHTOHMRMno4>OpOBar'bp,Il,OCT.bnanpaaa ,Il,aCT3HffiTh 1KbpTBrll na E'bJl-;.

rapcnsta :Me'lh. HaM - C't'fHt n cam,II1 Huneparopr.,

C'b rO.i1'tMll,bI-T])J ea , naana B'b Iipy~lOBbI PilllI,'t. Rpy~1'L }IY p't'Ie:
J-m

C.i1't OTRaR'b Hary6n n.O'ITM BCM'II'Io-'l'rY) CMB0l1Cl'Io saeano 'I'orasn

,;lrOUt neiueuu. .il'lUpa, ua lJ1U c1ilrblpa 1"

H TOC'blJHC'.b noncan ,lI,a My OTp't1KhnTh r.~aBin-T.m M ,Il,a HaT'.bRHIY\Th

ua e,ll,Hill Bhp.i1UHIll sa Aa lTYi BH,Il,llTh ua lJaml-m., OOROB31hn C'h 'fa M3'.b HelTll niame nino sa nasspaCH. no 6p't-

BCH'IRbI-'l'J,I ~Iy xpatipa H llo6,t,ll,OHOCll,HBOI1CRape. nOC.i11J. S<1nOB'lJ,Il,<1 hI) nanpaaars ,Il,a S.i1aTO cpe6po, M

fJu'/f.m, nora
rOBe-TbI

CH

neceaeme C'.b6oapbI-TbI

C.il't,ll,'1;roa 60M fipyD1'h O'1'M,Il,e 'b TpaRhm, B

uatlepno 1I1Ope, ra npnese rpaaone . Ae6e.il'1"b M AHX.bI{l.10. A B'.b CIhll,e-'l'O Bp't~UI 6'trne npOBOAlf.il'h fipara CH Mopraroua , 'ra npnaae rpa,ll,OB,e:' BepeI-mlli Ilocan TORa fipyll1'h OTM,lI,e, Ta 06caAlI MeCC?tIr.ilaBHm H'.b ,Il,OA't KP3l1illropC.Rm npsnoen,
J-m

nAOBAIIB'.b , a B'.b IVla.ReAOHhif>: <l>M.ilIlIInll, CTpyllIHIIll,m H ,lI,pyrbI. Bpihll, TIll; na lhmepihD.lIJ,0 npsnse sa ,lI,a ,lI,aAe

AhpiKeme '1''b11 06hIR0.i1eHa, TOM C~! Tp'lJ6B3 Aa en nspne

npllClII'tToa

, -re My eIn AOCTa OOMa IwtcTa, ra

01"1> I'spusr-rsr, H'tIWH Hapt,ll,6hI rpai\,L nposoaa

B'.b 1I,apCTBo-TO CM, a naR'b B'.b IlapuBOHBO,ll,ffiCll ,i1,parollmpa sa ,lI,a aanpana rbpll,H-TH no rt.ra ycaonia:

lfHP'b, aIW npllcTanInTh A,B1,-'l''t AIlpamBhI.

1) Me.i1eOH'.bB'.b TpaRhm Aa 6rnAe rpaHHH,rYi 1I1emAY 2) I!bmepaTOp'.b-T'b Aa 6m,ll,e A'.b.ilmeH'.b Aa npoBOiKM BeHl,if, rO,ll,MHffi sa 06.~'Bn.i10 na napa nypnypoBm.

l~

II

til
en jl,a lID nanaane C'h BC1PlI:\dl-Tm CM mUm. OT'b jl,pyrrti.

erparr.s

M I\pyM'h,

naro

en

MSB1lCTl1 OT'b

nmionu-rta

ca,

qe fbPU,hI-ThI

n3MtpRB3'1'!> Aa

uanpanars

rO.il'l>;1fOnana-

jl,aHIe BbPXY lily, C'b

ronaumsra

Tp'hrBa

MSBbIKBa ua xpa6phl-TbI eM BOUCKape' pacnaaerrs raaer., HSBamAa MeqlI CI1 M. C'b JleBCl\bIa npnnopeirr, Henp't,ll,'b, Ta nanaaa na CM ROM-TO 61lxm Belie B'b

fI,PU;bI-TbI, Bemb M T'bII

nanaaareaem,

BhP-

jl,Bt-T'E HenplJ.lTe.ilCRhI CHJlbJ ea S3.l0BliJXm noaor, ra ClI npo.m MHoro I,P'bBb B'h 10-u Acm> OT'b .JYHia. Haespasenn-ra l\'!lualuoBH BOIimwpe H3ryOJIXcn BCennen AhpSOCTh eano OT'b llpYJUOBO-TO noanasaHIe, Roe-TO fbi aanpaun HeBOJ1HO Aa ClI uanoaaars sa uepaateuie-ro na CBOW-ThI6paTin ID;O JIOrhIHdlXdl aaenno C'.b HMIiMif>Opa, B'b JIOC.iI'EjI,Hill 6011. A nawn fipYMOBM-

nam,

sa

'I'M lOH3U;H n3npOTMB7>: 6es'h Aa CMnpOM'EHflTb CbPIl,e-TO~ .BrrYCR3Xili

CH C'b npuspnaie
Hall-C'ETH'E

aa MtKYlliHThI-Thl

rhpqOJ1H

:H OeS~IM.i1HO IIOCTMJlaXen C'b noae, AOjl,t

rpynone-rtr

JOI'b OOI1HO-TO OCTa.UI, seCM 1'0-

mt.illJ,lIlIa,

11\0 O'tXm

Xdl jl,3 61lr3TL, .lt~lO

T3 C'b TOBa npWIHHMxa B'b IweTO

nOMemAY

ClIlcnlD;eHie,

CR HSOMXdl ejl,MH'h APyrhI. C'I> B'h en

IhmepaTop'b

- TO lIM'b

eAB<lM'b JlIOmfl A3 Ms6trHe CB. TOM OTBAe C'b n.lla'lh CB3.1UI,OT'h rJlaBffi-Ten

H1lIiOJ1II,MHdl OT'h xopa - ra

CTOJ1MlJ,dl-Tdl CM, A'ETO OT'IHflH'h n;apCIieli-Tcn xm

ROPOHdl, liOIIDTO naperpaamane-rn

noaonca-

na BOeHaqH.i1HHRa JlBa CJltjl,'h roa oOllllpyM'b

Apnenuna. 06eaAM Eapeue,

sa

rA'llTo

OCT3BH

6paT3 en jl,a npOA'h.i1mflBa oOcaAffi-T.n, 1IIHOrO-TO CM BoneIim OROJlHOCTH-TbJ lily npanece mhpTBm H

a CaM'b TOll C'h noonyerouns jI,'ET(}

rpsrua
ca

Hapnrpaa's,

cnps

jl,0

CT1lHhI-ThI- ny,

rp'hilIHHKy.

TOBa IhJlrapeKo

nOHBHBallJe

!fIO.zri:.C1"BHhI-ThI ua fbprV,m-Tin yrr.tamn naps, lIHI1'eJUI-1'bI -ornpamarr,

CTO.UW;m AO TOJ1ROn3 fbIH~[\bII1:

iI, m;OTO IIIHOSllHa O1''b 1"BX11 sexa Aa

sa Aa Cl{ ynasa

AOMO<IHAilI-1'a CH B11 MaJim Asiffi.

IWTO neaaaaure , mo Aa npana

',CTOJm:ll,m-Td'i, nYCTfI ssrsa-re Aa B1:.maTb: llfaJlO H rO.7l'lmo Aa

-crasa 1<1 CII B'bOpmlIWBa. I\pYM1:., aIW IT Aa 0611ffOMJiJ,OOP1> Aa

rpaaa 01'11naDl11 CYIIIlffi-TJ'l, H1:'naR11HeMOlIUlllIe Hllm;O Aa .my na np~BH, },aTO n'BlIWme HYlIl:AHJ'"l-1'tf"l<J>JlOTm Aa npnsa ,.c'B'Ie H OT11 Imili11 1Il0pe-TO cnomenie-ro na Ilapnrpam, ,C'h OTCp'Bm;Hm-Trn Asia1'CHm CTpaHm, OTAtTO rpamAaHe"'I'M rrpieMaXd'i rO.il'BMmrrOlllOm;h. 3ap3AM TOBa HaD1bIC.ilH sa JIO-AOOP1>Aa HSB'BCTH na MlImepaTopa, npana !tUlp'h, axo Illy npncraae 'I'M Aa My n.iamars 'Ie HCRa Aa naI'psuana ThIll yeaonia:

AaHh 11 i\1aTephrn BCflIim l'OAMHm, a Aa B.il'BSe H3 KOHh rrp'BA'b 3.il3THbJ-TM TiH ca~nI ASRM3 sa 'rosa 11 onpn6Jll'1SY AO

-eera Aa 1'0 OCTaBH MmlepaTOlYh-T'h

·13'0IJ,apnrpaA11 H Aa CMsatiie uonie-ro .Aa CH nM(~HTh, Ta Aa A't.ilH
CH

npara . .JleB'h !tly OTrOBopH, naauo rpstina paaronapars

Illy lUtCTO sa C'h6npaHlC ItpaM !trope-To,

Baaxepa,s. TYln. fbPIl;KbU'i u,aph .'lYltaBHYBame C'h 1'08a ;

'TOM 013 HalllbIC.ilU.il'h B'h 1'OH cJlY'IflIi
"Il,lma :H,

I~a HSllIallU1I\pyllIa,

1'a Aa 1'0 aarpie . sapanu TOBa 6t sanOS13AaJl'bIra H']mO"lBOl',jcmlpf>I Aa

CH

CItphUmTb npn HaSHa'IeHO-TOlll13CTO ra Aa

If

m;01\l11n~I'J) AaAe sHan11, Tiu Aa CH cnycH&.Tb,

.,y6ifrnTh B11.ilrapCI'bIa

Ilaps. B11 1'OBa BptThIR fipYIU11, C'hcsoa rO.iltn1:ll,bI, AoxomAa

,.APYJ:Il:elt'h 01'11 HtIW.ilHIUI,(n

.1IJ,0l\{11 CTd'i.TIR AOJ1Y 01''0 IWHfl, aeaaara HelIaA13HHOnanaaars .BbPXY My CnpbITH-1'H BOMHl1IJ,H;H'b Toil B'b Cd'>rn;d'i.-TffiiUH,HYTcD.C'b HeBMAMIUmCIWPOCTb CR M13TBanaK'h na KOHR H ~T'hI'i cnO~lY'IBa Aa CR Hs6aBH O1''b HeriaA;tlffid'i.-Ti\\ sa nero

1) 63 onacnoers.
1'0 panaxe., ITo Hero Hcnparn;HXcn H'b Aenw: eaxo H1mo.,uw CTp"tAbi,

-ra
MY,

ejl,IUl'b 01''b jl,pyraphI-TbI ClI yon n B'l>

'MMHMC1'J)'b-T'b

na

SMMaHltl-jl,aBUIUe-TO

jl,pyrbI

?~ .ajl,;!!. ~r
;.;; CA"tjl,'b TOBa E'bArape-TH, ClI, KOM-TO 1I0':lHTaXa

,}

ABa~ra Ohl/J,OXdi YJ1.0BeHHn

senena

1\31'0 poole

Ilapa.

KaTO

o&Mi
M

napa

pacnanrxa
lIM'b jl,a MM.'b

ClI 01''b OOMjl,m

rrpaseaerrr,
fhpU,Rcn

ra'BB'b

sa
j;

npM'IHHeHm - Tin

OT'b

HUSOCTT:.

rranpaaaxzs

earuarnrs

CRcl'>TIO rhpT~H-'l'lI AWOMMbIa Ml\l'b

sa .iiYRaBo-1'0 ca noaymeaie I'ocnoaap-s. 3a l\12.iU\O Bp"tMH.

()ROJIHOCTh REM,

I,aM'b BCM'lI\ffi M nee

il

Ilaperpaacaa

en otispua

na

npax'D' naaarn

rrenear.:
asropaxe,

lJbllOT'b

naaacrnpe ,

IJ.apCI{hI

E'bJlrapT:.I-1'blj MaHaCTHp'h

neJlI1fWAeI1HI1-TM C1''DJ1.IlOBe 11C'raTYM OROAO 6bljl,OXm 11CnOTpOmeHH M cpasneaa 01''b

Ca. MaMbI

(l'b SeilHffi-Tm;

BCH'lKO npocrpaacreo

Boceopa

jl,O

qellHO nope naunr-ra

I\O.iUWTO iISOHXm.

ouyerotnaxa
M~['b najl,HffiXm

pasrpariax.s , a
B'b pmRm, T"tx'b

I'r.puusr

porne

O'l'TaM'b IlpYD1,]) O'l'Mjl,e B,]) TpaI\hIl~CI{bIa Hcn1'H BCHq{W, mo epnuma, np"tjl,ajl,e

Xepco1'0 na CM

lIeC'D M aa

(lr'hHb; npO'lIO'l'bItl l\10CT'b H:ajl,'h p"tI{a~ <OT'DO'llJlrapbI-ThI; >CTO,Aupa,

sa XYOOCTh-'l'lm ATMP'b rpaaone (I\apa-cy)

ea M ar':lMHm-Tm 6bIjl,e

paauaaenr, POAQ-

: C11A11Bpiff, AaOH'll, no

raHOC,]) }l APyrhI

onua

l\l'tCTa

nee 6hIjl,OXm

C1)CIUIaHI'I II pasrparieas "l'alwJ{{jl,e :H 01''b E'b.ill'apCRhI 3aJn;O'fO 6txm

, a lliHTeJlle-T11 pmIl;"t.

MIlI'D 113c't'leH11 rpaaose Hpal\J1iH IIhPBhHf C'h

Caxo

Ilaninm;
cr-sasr,

A'oop"t yI\p'ttreul'!: nnoro na

arssr

a BTOPhlM es llihp1'Ba\

Sarn;UTH11ll,bI, HeMOMbCT!). sa 61h·

1KffXm Aa

CTaHml'b

B'D.ilrapcI\m-1'm KOH-TO 6"tx;I.

'iKFlTeJlle-TU,

01'']) Arrpa

11 I'aaoes,

,r

64
I'Hffi.tM M CRphITM B'h ropz-ra, 6bIAOXrn MCR.i1aHM,a meHbI-TLI HaCHTeWh no TelJeHIe-TO EApeHe, o6caArli. Bm-Tffi M rcn rpaaa,
JJ

HeiHAY ThIll C'h A'tII,a-Ta

ABa

rpaaa,

HaCRO~lMXm ca OT'h E'h.i1rapbJ, M, ilIrli1Kffi-Ttl p061c saeaao C'h JBfaHIe-TO MU'h. OT'h. TOR 06Hp'h na p'tRm EBpm 6paTa illy, (MapHII,ffi) '

OT'b T'tX'b

CR OTBeAOXrn,

ftpYM'T> CII crnpana M OTFIAe B'f>. B'f>.

A;lirro eanapa 6paTOB.Y.-Tm

CM Aa 1'0 AbpjJ:~M onre ra sa MaJ1ROBp'tilfR

Ta1l1'h c'h6pa saeano BTOPhlM rpaA'h a

M tJ,B'l,-T'B BOMCRbJ, Htro-

npsnae .'
'

C.Il'BA'h CTO.i1MII,(li-Ttl, B'h IhmepilrnOCB'tHb ~meHbI M A1iTII,a, M3JIOBJI; B'b THCCKrn-Trli 06.i1aCTb.. CHi 3a H'brOB(u-Tffi .i1yI\aBru,

'I'm. IlOC.i11>TOBa AOSBO.i1H BOMCRffi-T/li CM Aa pasrpafia aa

.. .

12,000

p06Je,

M npOBOAM rsr OTTaT'hR'T)~yHaBa

Tasono

6hTAe OT1Uhm;eHie-TO, C'h RoeTO E'bJlrape-TH na rbpn,HbIa naps

OTBbpHrliXm

Ii 6eSlJeCTHm IlOCTffinKffi.

IlOAMP'h TOB3 SI-HIa-Ta nOHe1Ke Ha6.i1M1KHBame,I\pylll'f>.' ca nspna nam, C'b MHoro p06bI B'T) E'h.i1rapilID, A'tTO CH saJIOBMi pasnarie na OT(~'IeCTBO-TO CH. Sell'IIrn-'fru, oTHanp1iA'h ra C'h. 6'brne Aa pa60THTL ROe'ro sa BmTp1imHe-To

TOll onp1iAt.i1M P06LI-TLI ;'I11Ioro c.i1a60;

TOBa YCM.i1M seilUeA'Juie-TO, pacnpocrpann

HCRycTBa-Ta,

pmIWA'BJliHliOH-T(} He

Ta M sa H::lJITDI-TLT, ROM-TO CR AOHeCOXm .MS'h I'spuno e naea Aa lily npOBoAllTh -Aa lIwrmThAa Iwpa6LI Hym/l,HLI H'tRO.i1KO B'tm;bI M /l,PYfbI

Apansr,
paansr

J-IaYlJHTh E'hJlrapM-'l'LI
JI'f,

Aa npanarr,

cauo

II OpmAiJ:l sa 6(lM,

lI13mMHLI"

sa B'h 06II~emMTie-TO. OCB1iHb ThIll '1'011 CR rpsi-

iKHme MHoro M sa YAeCHeHie-TO na HapOAHm-T(u T'hprOBih1'i, aapaaa TOBa SanOB1iAa lJ,aC'hSM/l,aTb.nO'Iepno Mope

sopariu,

on

IWH-TO eAHll Aa CJlymJITb sa rrpnaacame

CTOUhf, a:

65 I-wyrbI sa C'bC'faBHHleE'bJlrapCI\;b 'MOTiD. Ylip1HIlIITaKomAe H n1mO.ilIW l\paibllOpCl.ibI rpaaone, 01''11HOM-TO naiI-nbpB'b 61Hlle AHXMeJlO, IJPOCJ13BeWh sa Aoopn-TO npacraunrue H sa SfOARO-TO ClI lu1JcTonOJlomenie sa xopa6.i1eCTpoenie. I\pyM'b JlOHelIH~MHoro meJlacrnc Aa 1KI1B'lle 8'11 H1JHoil RpmhlOpcKbl rpaA'b, Toil npnuece CTO.il.IH\m-'lW~ en 01''11Hp'lH?JlaB'b B'b AnXhleJlO. MelIiAY TOBa nOHna-Ta C'b BMSanTiiin,bl-TbI orne cfi I1pOA'b.il.mflname; lh.ilrape-TI1, uto O'BXru nOCTaBeHM Aa .. BapfI,flTb nononpnnsersr-n.r 1I11JcTa n'b TpaKbltm H MaxeAOHihn, A~ll'C1Xn' OTTal\I'b mHTCJll1-ThI, Br.arape, nO-OTHanp1JA'h npnceaeusr no 'l'hHK 1I'1;tcTa iii fhI npOBalKAaXm All ea saeeaaaart, naH'b B'b B'1).iIfapihl'l;. none xe-ro 01''11 Tblfl lh~lrapbI O'BXn' npiaaa nexe XpJiICTiaHCKiD-Tru n'Bpili. fJ,OA1JTO Be.il11Kbu'i Ilpyl\l'b ea S3HHiI1anamC C'b BiDTp1JmHM'1'h1 P~lOO'l'bI na naperso-ro ca , Hluarne om;e np1JS'b lHlAlfn-'1W, npoBOACHm nOHCI\ili 01''11 30,000 Aymb, sa Aa npOA'b.ilmflBa onyeromenia-ra B'b rbpll,lhYl-Tili SCM.IID TR ; 61J AOCTJiIfHiliJla AO ApI'tafl,iono.il'h, KOfOTO 06caAI1 H CJl1JA'h llIaJlIW speua npusae. Toraan CH HcnpOBOAlIXili oiue 50,OOOIPoore sa Aa CH naCCJlHTh WI. D'bJlfapCI\O (Sa r.). BnsawriMlJ,H-TH neMOmlIXLn neue Aa TLpUlITh nary6hI-Thl, 1\0.11-1'0 IHl'b crauax.s 0'1"1> 1h.';lrapcK(n erpauai , sapaAM TOBa c'hopax<n BCM'IItm-T,n CII Cl'lJlih JiI 'l'p'brHrnXm C'h rO.il.:Bl\hn n011CHili Aa HanaAHcn'rh H3 B'hJlrapihlllI 0'1"1 no cyxo II 01''11no IVIOpe. no eAHO Bp1Jl\Hl 60H-T'b ca sanO'!H;}, Fl'b B'b eAHO criasame, 6JlHSY 11,0AHXble.w, B1l.ilrape-rn lIsfy6nxffi; lI1HOSMHaOT'I> T1JX'b nafl,HffiXLn JUpfill 1I paaeuu, a APyrbI OTHAOXiDB'b fl.il.1Jn1l. Tan CJIY'!l.m caano pacnaan HSHOBOIlpynHt, ra sanOB1JII,a !'I,a CTaUffiTh

eft

};.

}J.

66 raxuasr npnroronaenia,
Sa.7lM;TOH Ayrnarne: "B'b H.7lH nptBselllffi Aa KOII-'l'O APyrbI flffiTb He
TOR

t,n CTa-

OOR'fpt6sa

H.7lM sarbIHffi (J,a

lJ.aplu'pajl,'b«. JA. rana c'b6pa He caxe

E'b.7lrapbI, II'b H ABapbI II Caanaau , nanpana MHOl'OCTt~ H06MTHbIH APyrbl nOTp1l6HbI opffiAia sa 60B, a sa npsnacarne-ro IiIM'b ea nparornaxa 5000 KO.7la (8151'.). BCliIqIW 6'])rne rOTOBOIiI Haps-r-s 6']) nexe B'b -raea Aa Tp'hl'He sa

Haparpaa», IWI'OTOHall1tplIBarne Aa npsnseue OTI,alll'b .

. Baaxepucu.n-ra, cTpaHdi; H'b JIeHa(J,tHHa OO.7ltC'!'bro m.crrpu OT'b'ilrlWb:' Tflro XBbP.7lH .'ltrJlo, pasc.laolf r~ na
nnoro II CA'tA'b IIfaAIW BPTI~IJI p'])KrnCalliHBOTa ~Iy n

ua I-H

Anpaaia.

Hnroaa-ra

CMbP'fb rrpWIlum:

HeY'l'tlmuIm

CK'hPObB'J)cspaua-ra POA'bxaoro B{ltllifl

ua BCH'lffbI E'])Jlrapr.r; rr,t.llbIl1 Ha-'

OITJI.aKBa llilI.ilH BCJlIH{bIaen naps II n

Br, TOBa Bpt~ra, KOJlROTO lhArape-ra caYllilIJlHxffi, TOJlROBa noaexe I'spna-ra CII sai)aA06pblH orem. I\pYlIIa'
M' pasaece.raxz.:

ABaxcn 6tXffi

Ilaperpaacaaae-rn

O'l''h paaocrs

CMHanpaBHAH.npI1liaCKffi, -re yllih nora OhlJl'hE'bA-

rapCItblM

Ilaps B'b CtTHbI xacoae, AHrC.7l1IO'l''b nerie -ro

mo OtXin OTI1llIAI1C'b <MO-

I1SBtC'l'FIAM OHbIlI rbplI,hI, na

Ta~-Tm no qepHo Mope na lh.7lrapiJ.rYt,sanno fl3bI'lCCKhIH lI,apb yMHpa, Ta Aa CII paaearr,

Xpaortaae-ra.

JlpyM'h

OCTaSM AsallIa naCJlTIAHHlJ,bI,l,OlfY.il1a H Ilona. /

r'1
I _)

iJ,OKYM'h.
naC.7ltAI1 ,LI,OKylU'b EaU.t;liHbla CMnptC'l'oJl'b,. Ta lIM'b 1'0 M nptA.7l0lliMXffi; H']) HOBblH

J -' Iioraro
rap st-rsr ,

na rhpn,bI-TbI ca ncaanre Aa rranpanarr, lIIllp'b C'b lh.il-

Ilaps

HM'.b ['0 OTIta3a: sauroro

neusre.unae no-aa.uto

OT'b CROll rrptAlJIeC'l'SeHHMR']) a O'l'lIIhIll,enie aa aenpia-' s

67
T€:JlH-Tb! na O'b.uapCKO-1'O .~HI1 ORona HaMtpeHie,

uapcrno.

TOM, sa Aa HCWbB'b

Koe1'O 6am;a ~Iy mlame CH cpnuma

rrOC.i1tAHI1-ThI ca ARI1, rpr.rna CKffi H OJIHSYnpn BieceMBpihn 'I'ffi BOMClfffi,. ra

ClI pa30tl'aTb;

C'b npHr01'ReHffi-1'ffi BOM:C'b rbpII,Km-

BeAH3fa hft YAapl'I IiI B'b nr,pBO-1'O CH samoro aanpasa HenpiH1'eJlH-1'II Aa H'b B'b BTOpO UffiK'b Hsry6H, 1'a

c60BaHlB cnoJlyqu:

rpsoaure

A3

('11nspne B'b SellIhn-Tffi CH sa Aa AOli\'}>KMH IiJ;el'ffi-Tffi. C"ltA'b spsmame-ro A06p't:Ha CFI B'b B'bJirapihft ,ll.OKyM'h IfS.i1tSC

ROil O M6b! B'b nOCJltAHe-TOCpaiKeJiJe. T AOU'b.i1HH BCW:lKO, OT'b m;OTO'CII aamaaame , If, Ol'KaK'b
CR npurorsn

APyrnl. 'l'cY\ rOAIfHin

(816)

nasr,
B'h

11a OOMHOno.ie. Ih.il.rape-TH

Br,

TOBa BP'lilliH rbpll,KhIM casa onptA'liJteHblM

uaps
lJ,eHb,

ea lI3B1JC'1'11

0'l"I. nrnionsr-ri,r

Iwiho

HaMtl)JIBax.i.

Aa HanaARffiTb

Ha

fbp.U;bl-TllI,

1'3 se eAI'IH'b At.i1'b BOMCKmIf OTHAe Aa en rrp'll3'b Hn~b-1'en, AOAt1'O O'b.il.rapC-

cspsre 1'aMIIO 3aA'b e,II,HH'b}JenT'b, 6.i1HSY AO 13'b.i1rapcRhIa CTaWb; rra craaa I'll cntxffi, ra I'M HallaABa TaHHO C'b CKPhITbI-TbI CM

1:I0llCR3PbIH ll36HBa MHOSHHaOT'b 1'tX'b. Mem/J,y ApyrbI'I'bI paneusi B'b 'I'ffiJffi HeqllHHHm 60p6ffi, C.ilY':Ul. I1A3 CH C panu ynlpt lrtplilxffi npanars C~ uaps TRiIlRO iii C3MblH ,ll.OKyM'b, KO!1TO C.il.tA'b llI3.il.RO B'b lIl.iiaAbT-Tbl en rOAHHbI. Bp'1mH A3 nptllIHHffiTb

Toraaa

rbpII,H-TH

aa-

B'b B'bJll'apilil'l

11_ H3,11,3

none eAHH'b IIffi1'b OHOBa, KOeTO B'bltl'ape-TH RpYll!3. H'b Bn.i1rape-TH, HeHaBhIKHffi.IJ.MAa

TO.iHWCb nffiTH HM'b H3np31:1l1Xm B'b nptMH-TO ua CJlaBHbI3 r.il:!A:1Tb ,11,3 CfI. 'l"I>U'fe sena-ra I:lM'b OT'b lIIeKymllTDI

rbpU,bI,

CT3B3Tb r'bPAe.IJ.I1BO, '3 I'M H31'OHBaTbB'bHh O'l"h 1

npb/l,t.i1bI-TM H3 B'bJirapiI-m.

uoso.
3a HaC.il1>j1,HMK'b a lhoilrapCKhIH n OCTaBM 6 para np1>Ce.uu'b CM 1~Ol'3. TOM CH f10KaSa crpamem,

np1>cTO.il'b AOKyM'hrOHM-'
j

TC.lU, JJa aaporiensr-rsr OT'b TpaKhm

Xpncriane ,

1\OHTO lipy~~I'b 61.nuenoy-

H .M::lI'CAOHilm B'1 lh.u'apirrn: KO.;lI\OTO. XpHC'riaHCKbI

C'b .I1WTili CMbpTb HaI\3Sa, criansr-rsr H 6hlAe 1'0 Ms6l'1. y6MT'b

':HITe.iIH H3M'Ilpn B'b SeMhf>-Tffi CM H MHOSJ.UIaOT'b

XPH-

Ih l'I TOM C.iI'IlA'b 1I13.11KO Bp'llillH

OCSfliflTHbI-ThI C'b noxeaasr
l'I saTpMname

oC.!l1>rl'B sauroro,

OT'b CBOM.-TbI CJiJ, IWBTO MHOI'O 6'1lxm sa 'MY At.la: pa60ThI sa IJ;ap-

nalUpaSH.ilH

B~l1>CTOAa CR sannnae CTBO-TO , TOM rename 'HlHffi ]10 ThIll OHhUl, npH'IHHhI

6es'b HMRaKBffi npnSeM)ffi-TfYl~

RonTO Tp'll6amc

AU pariorari, I'ocnoaapr,

TOR B'b:lrapCRbIH

ll,apyna

TBbPA1> ~fa.ilKO Bp1>ilfR.

MOPl'ATOH'h.
fiOA"P'b H3C.iI'IlAHHK'b upasansra n'IJrOBO-TO I'spuu-ru n,OHOBffi-Til'l APyrhl, uapynanie . liIMnepaTOp'L ]wiho TO CMbPTI), B'L.ilrape-TH RaTO H1mame B'bSKa'l}JXili nouspaeaxa sa 1'1.3en SmU}{)'flI sa na C'h

'np·MTo.n

lipYJUOBbIa 6paT'b B'b.llrape-Tll JleB'b,

Mopmmo'Ha. Br,
noycnosoe

OT'b Kaill'b B'b.~rapCRm crpaa.n HOBMa naps , AMmHiiJ na lIH1p'b. TOR IIIMp'b, 1'0 npin uaps

, np'IJ,il,J101lH'1 GrOBOP'b na A
J;]

TpMAeCflToro-

Ilpauassa
fbP!.l,KhIH 60rOBC,

CR, -re npn a B'bJl~apCKhIM

saR.UO'lBame-TO' D'b 1');\IH H3

Cll SaK.ilfl.i1.'b B'b MnIH ua r. H'IlKO.UW C'hS3R.i1.11THH-

B1>.u'apCl\bI-TbI XpllCTiaHCKbJa

Bor-s. Bt, 820

69
t~1{

YOI1Xm

.ABa

ApM€:HKHa

Ii[

aa

nuroao H08'b

~['I3C'fO 1Il0I1~UlepaTOp'l'. e'l'. 3a-

craeax,s

lVhual'l.ll:l C'l)

BaJi6a.

11 TOR
If

nOl'Bbp,ll,I1 MI'Ipa Jh,.U'3PCKbIa

B'bJU'apbI-Tbl

11,3pr); S31'08a 81'. 01'1'.

822

1'.

enpiarean ea xoraro eOlUa

B'b lVI3.1lm

B.~aAa e,ll,Hm 'lIlCTb :R

l1~mepihU-Tffi

Asitrn

sa uaps, a noeas nanaaua 11 na IlapWrpaA'b C'b Ha~I;Bpeflie Aa 1'0 npnnseae, rorace MOPT3 • ,I'OWbOTl1Ae aa noxonrs M~mepa'l'Opy. €lOlita, Pi3TO BM,II,il, npoa-saraaea
CIl 'Ie u,II,eIh.llrapCH3 110m-TO Abplueme BOMcRa OTropt B1> OOCa,II,m I1 lily, OC'l'aBI1 CTOJIHJJ;ffi-Tm,

oospua

CIl BbPXY

B'h.ll-

eapu-rst. I-h H
Henlb[.llOCTI1BO

TiH Oe3'b Aa ryoll'l'D

8p'tMH,

Hana,ll,HffiXm

na f)OIl!OBffi-Tffi se

BOHCPidl,

01'1. nO.JlOBMHcn-Tcn, a OCTaJla-Ta

ra en peso'lira
pOObJ,

ns6Hxa

Bt,

TOn: OO]{ MOpTarOH'b pa60TM

MHoro

nouexe no ropsr-rsr, Harpa611 en C'b

ca
BOHCKen H3H3-

MHOi'O BoeHHbI

uoruece
se-re

I'M B'b seMlffi-Tcr .. CM •

.BOllIa nOHClII:e HeMOIflllrne Aa Od"tX'l'e S3A'b;

C'b iuaJlKO-TO nOTer.Jl11 ll1y,

Ilaperpaacasr-rsr cr-snsr, 111. B'b Bp1Hfl1 na npsruame-ro

01'rOp1> ,'I'[y,

en aa

Ml1xal1.1l'h

nama
(mbpTf). B'b 6bIJIhI

ra

1'0 y JlOBI1 Ii

nanasa

C'h .JllOTell.

MOpTarOHOBO - ra noraro

Bp1)J1lf[ HaM - nalliHO H3

c'b6bITie lJ,apC'I'BO

Cm Wh·

cnoureaia

Br.arapcno -

'1'0

lDpaHKcKO-TO, ,!I,tiTtiTh TpII II IiY'In:HI1, nIOff'T) H KIUISh.

B'b.Jlrape-TII

Cm IICPia~Ui A3 S3B.JlaEOAPMIJ;M, ~lelliil,Y TMMO'UI.HH ptKbi TMJ

C.JlaSIlHCI'f>( !l.JleMeHa: KonTO Cm B'b

cn:Ha~Hl:pa.Jln TOBa Bp1iMn:

AYRaB'b.

(824 r.)

T1>XHhIH uapr, ~

Bopua

HCKa.Jl'b nOMOIII;T, OT'b

{})pauKCI\bIa

AYAOBHK'b B.JlarO'IeCTHBbIfl TO nly OCOOHO sa 'I'OBa, rapessr

; R'b TOM HenpilIJI'b HMaJlO B'b

upotnerrie-

«:.....
~
»c -

sanioro

Axeut,

£1..11-'

nOCJ1aHH~rll,II, npOBO,!l,CHH sa ,ll,a CBbpllillTb

npla-

70
Te.ilCKbl C,])hfl3,]) C'b QJpaHlibI-TbI. nOC.laHCTBO O'f'l) B'b.i1rapCIicn H E'])JlrapCIhl\-TLn B,]) 826

B']) 82.')

r. naR,]) fl,pyro

erpaaa
sellllffi

O'1'HlUJIO sa fl,U 0B,])

np iM1>JlH
TO

napcrno

HaM-ct'l'H1>

H YC'fanOBfI

np1>fI,'l3.i1bI-ThI lIiemfl,Y £DpaHKCIWH

r.

Ilaaonhzs. Ila rpere nOC.ilaHCTBO 6b1.ilo· nenpo-

noaeuo

fl,a HCRa lUll

onptA1>.ileHie

fl,a 061IBH OT,]) lhJwapcltm TbI. CJltA'h

aa rpaaausr-rst HJ111 crpane, 60ft na {))paHKbI-

H'£ROJIRO npnain Moprarorrs CH ptrruu'h sa nocanane - '1'0, H B'b 827 I'. npt~IHHfnJ1'D npts']) pima. ApaBLIl B'h Ilanoni,s, a O'l"faltI'h Oarr(lAHm.i1'b na (!lpaHf.Cl\bI-TbI 06Jlar.TJ'J, T. e. B.il.1J3Jl'h B'h OHhIH iwtcTa, sa nJH:lilleHa,

KOHTO o1>rne CfI'IIOPOfl,HJlO IIp1JHieTO fl B'h ROHTO mMB1>H-: Xfn KaSaHI:.I - TbI CJlaBeHcKbI
H nORopHJ1'.h nofl,'h E']).iIrapCRfO

ra

I'M Hp1iB3e.i1'h

BJlaCTh. J1YAOBMi,'h CfI All-

rna npornnr,
Heme HellIOma

]J']).ilraphI-Tbl HllRaH,])

sa

fl,a I'M H3I'OHM, -"'])

no-

fl,a ycn1>e B,]) 60fI, CnO.ilY<HIXm Aa

TOM CfI nspna

HaSafl,H, a ]J'bJu'ape-TH. B.ilaC'1'b-Tcn CM n fl,a Till CH

paenpoerpauars

paaunrpart.

np'I3,iI,'£.lbI-TM

na

3eMtffi-

B,]) Ilaaonii-s fl,a AOCTnraTb O'1"r>Ey fl,RH,]) AO H3BOpsi-ria na p. Tl1CCcn H O'£,h lJ.Pyrro-Ti'n c'rpaHir:. H3 Arnasa, MemAY 1'1010.1:\'])H Cbp6eItni MopaBcn.

B'b

TbIfI Bp1>MeHa XpHCTiaHCTBO-TO XpMCTiaHbI II T'tXHhI

CfI csanre

OT'b

np1Jce.ileHIl,f>I-'fbl XLI,

npouounauaau

H3MemAY TMCCItbI-ThI

~,]).i1raphT, 0'1'']) .l:\OIlTO~1H03IIHa '61>-

npiaan

XPHCTOBfll-TrYl. B'I>iJcn; a 1VI0p'1'aroH'b,

naro

netinme . aasasa

HMIWl\']) pacnoaomem, MOT'])

1\011'1'0

ItaM-b TOBa CBllTO H1>llI,O,

HlWh.

C'b JllOTTill. ClIII:'P'l'b lIIHO'3HHa OT7, HOB006p3U\eBhIupOnOB'],fI,HMI\hl-TbI

.fbI E'nJlrapbI

ih

'Ul-

,', -, C.ilO-TO Ha nOC.i11>fI,HM-TbI 6hIJl'b M EfI,peHCf,bIlI Ennmwn'b~ e :;J ENlM3HYMJl'I"

npia

~UI''''l.emlqeCl{hHI

B'l3Heu:.b sa

71
XpncTiaHCRhI-TbI ClI A't.~a,

I111

mo 61>

np'tAupiJM1)

sa IIO-

npsmame na
~lbI-'I'hI

B'Ir.ilrapbI-TDI. C'bB'tT'Ir acsame Aa SallI,11'fHrOHHB'b B'b.ilrapiJm, H'b

JJ;aperpaAcRhIH

Xpaeriansr

nexozsa

Aa

naDIU-

npanu

HUlIT,Ono npH'IllHill

na

TpIIAeclIToroAHumiH (M3AmlIphI-1'bI,

peR'b AOrOBOpll; CII nOHBlfJln

sapana

TOBa lIMuepaTopll-Tll

CH CIIOROHTO6'tXffi
I,

p33y~['t T3MHo Cll YHrphI-TlI nlorHffiTb HCl XpJ1cTiaUM-'1'hI, 3lITb B'tPiV.-Trn,

rorass na- CROpO) ra

H I10AAHrHa rsr sa Aa no-

IWHTO HCRaXcT. Aa cn H Aa

ynaOTHO'bJl-

II

Aa OCTaBffTb o'b.ilrapCRO

AmTb Aa mMB']HmTb naR'b Bll rhpII,Itill-Tffi

seMhD. OTTO-

raas

YHrpH-TH

lIlICI'O XBaHinXcn lJ,a HanaArY,Tb Bll

na

I'apCIW-TO

I'ocnonaperso
FI

Ilanonh-n,

MAe HaH-c'tTH't XPHCTiOT'b

1'0 np1m3exill

CTaHrnXffi My

ynpanure.ne.
npaayaraana-

Mopnarom, HImaRb
me
H

HelII,IIIUe Aa O~llYCTn

aHbJ-ThI 113'[, SeMJ-ill-1',n cn, a nanpOTHBll:

nonpr.crensr-rsr

B'bJlraphI

Aa CH oTRamllTh

~I

HOBrn-Tm

en

B;Epro Ii! Aa npHIT03H::lhnTb yMP't

nam,

MA0.ilOnO-

li.ilOHCTIlO-TO; wr) naM-c't'J'H't

OJlO.ilO836

r.

DPEClfDWJj

HJIH

BJIA/l,TlJJ!IlfPh.
B'b.ilrapCltbIH Hap'~)'IeHll H_

C.il'liA1)

CMbpTb-Trn

lVIopTaroHoBillHa

npncro.n, B'I)3.irbge B.it~wnmp'J) 836 r.). (

ClIH'b My

Ilpeciast»,

TOM RaTO A06p'b H 6JlarOCIUOHeHll

rOCIJOAapll OCB'tllJ) nto rrO,il,TBbPiI,H saKJlIO'IeHbIa !IUlp'b OT'b 6aJI~a My C'b BH3aHTiMI.I,M-I'1I, Clt.!tOHHca oute M na lIDIneparopono-ro lICI\aHJe, sa Aa OCB060AH Iu'tI.IeHbI-TbI Xp~ICTiaHlI /I,a CMOTMAffiTf>B'b OTe'IeCTBO-TO.

nsrono AosBOJleHie sa Aa CMHAmTb

)IMH3 6e3'b RpllBOnpOJumame.;

H's TOBa Xpncriaae-rn HeCH

OT'j,

H'bI1'OH CII 60.ilflpe

72
]h~rapc'KI)[iJ '1'HBJlXifi C'hB'tT'L, nOC~'tAOBaTeJle
H"6IW~KO

MOpTarOHOBbI,

npo-

en sa

Bp1mrr

na Xpacriancao-re

mame.
AonilID, o1>me

MeJ{{(7J,Y TOBa CM sa

.AbPl-IUIBffi-1'?ji

Ilpeciaut, H3~1}3e Aa At! 00»/1,(:; H']HWi1 rpaaose

o'rnyIlinTyBU no
n;b MUKC-.

a nocas OTfIf(J,eS'L CO.~yH'L.

Tyw[. Toil ea np't-

riasa nmoro Bp1>lIIH, sautoro OI\o~lHOCTb-Ta aa Torr!rpaA1>

aaceaena

nOBCqeTO C'L H'LJlrapbI,

Xpaeriane,

Ka[i-

TO H nbPBeHI~H-TM WI> rpaaa 01>Xffi noae-rero raasmu. AOCTOMHO sa

saot.il1mmame
BJl'M.lH1 B'L

e , 'Ie c.IIymoffi.

MH03IfHa

01"J> TbIff

B'bJll'ape 6tXih
l'hmepim, HHCTBa.

y B~iBaH'riMCI,m-Tm
<IMHOBe M AOCTO-

If AOCTHl'HmXffi ,11,0ro.Il't~[.bI

B'L TOBa Bp1>MI1, ,11,0,11,1>'1'0 OTCmTCTBYBaUIe MS'D CTOJUlIl,f)'l Tm CM, /I,OllJla eAHa
CfI,

Ilpeeiam, XPIffrona

<I>JlOTaHS'.b AYH:.lB3 llJl'lmeHM-TbI

TIO B.ilaU1l\hl-ThI criaae

ITO TaHHO

iip1H'0l3e sa ,iI,a asxe IBHJi{A3

Ih.llrapCKhIH

H3,], Ih.iu'apihY,.

Aa

CTaUib.110

esraacie na
en

naps C'L fbPn;m:)IH~'

H'L Ih.lll'alJC[\hI-TIf npOTHBMXm

'I'M, YYWpbI

BOHBOAbT,
iii HellJ;I1Xm

mo

01>Xm no

rpanansr-rsr,
XpHCTiaHM-

Aa OTl1yCflfnTb

ua

Half-C1>TH1}
H rhpU,M

CJliJA'L, wlmo.Hl:o eAHffi

COMl3aHill ]Il1:lliAY

0'1"])

CTpafI<Y> 11 B'b.llraphI CnOJlY'llfx(u npH'IFIHm Aa

01''1>

APyrm, rpM'J> AospaTh ~moro

12,000
Bo

AYUlf>

Xpncriane
ra
TOBa

ca saAa

'<f

XBbpJHlTb

xopariet-rnr,

CIf OTI1AOXffi rrp'£s'L IJ;apHA3Ae

B'L MaEWAOHhdi. ]hJlrape-TI1 'fa

no-

Xpaerianaa-s,
criaaam.,
CBoe-TO

na napa ClI, -re e CTaHffiJl'L Tai1Ho sora ell sspna B1) B'DJlrapilm, Ha)fB{ln
sa

npO'l'HIHII1IJ,hI, IWH-TO 1'0 rmaXffi

raem, XPI,f-

a I1ptl~aTeJlf>

na 60r0l3e-1'bl

H.M'J,; H'b TOM (\'L

Tf>pr(,£lIie Jl AoopoAyrnie

YM1>ellIe Aa I'M Y1'IlO-

'1'l1Ba Aa 11'lF1pYBaTb.

73
Ilpa Tpt6na £'L.tlrape Aa OTXOil{,il.ame-TO sa61JJl'JHKMJlfb, I-Ia HJl1meHbI-TbI XPMCTiaHJJ,f,

-re

01'1> T1JX1> H1JIWH POAOM'L. Il1CiKAY T'tX1>

OCTa.JtH8'1

Ilapnrpaat.: npn
el'l,IHl'b

6hJ.It'b

CAUH'b M.IlaA'b MOM'blt1, H?, lUUI 131> IJ,apCI\ifl CJIYiI{O.fi.

BaCUA/o,

KOH-1'0

B.;rlJS.lt'I> .,. AOCTI1A80P'b

Ceuarops,

ra

" II:
I'
111
1 '

,l'HmJl'L 11.0HaH-nbICO!l'h VI HaH-c1J1.'H1J, !1p't'~TO.II'L. Toil

'HIH'b 81> ll,aperpaACKblH

131> 867 r. 8'b3.Jt1JSJl'h na BHsaHTiHcKbIH e M3S1wTerf'J) rrOA'T) lurH Bacu.iliu MalreJ3'L3.1l1i30Xffi. CbHlOSe-'l'H

A01lelfo.

C.Il'i>I','b nero

My:

.lie(J'O

.([JUA,oco[/j1J I1A.ilelfCa1l/1,p7J II BHYK'J) My K01lcrna1l71lu1l1JEaZPfl1l0]JO/1,JfblU,

a noc.rs
11:

nOTOMrr,U-TM

My:
II

PO.Jna1l7J

II,

_ Bacu.illu
Jl,bpiKHXm

II

IfocraallUlii'i

napynax.s
IhmepihD.

c.iaurro

11011.-

I1CTO'lHO-P~BICKd'i-Tm

OKOJI0 eraunpa, Ycrr'tx'b.

840 r. saxeaaa
fipa.H), CM

Tpl11'OAIHUHm "BOHHm C'L BAaH'b CBbpIlIII CR

CbPoCI\b£a

6es1>

I-:IMKaKB'I.

Ilpeciajn,

no-mna
Bopuca,
Crfi.ur,ia EOPMC'b.

OKO.il.O 843

r. a na cso e

~[1JCTOOCTaSH CbIHa CM CKbIH HapOI','b Tpt6Ba.iW HCTMHd'l. II Aa

Qp1J3'h lW1'OTO B'bJlrapC'L EBaH1'C.IlC[\rii>

Aa cn npocBtTM

npnuoaaae

nefiecerrs Oretrs.

TOR C.iIaBHblii (IT'!. npaaaenie-ro

I'ocnoaapr, npie B'b prfi.Km meSA'L-T'h na Br.arapcao-ro l~apCTBO B'b 843

Bp'tMR, C.Ilt!),'!. CUbPTb-Tffi. 8eo-' B'L3npnero.n,

1'011.. A np1>AI'I rO,iI,lfHm 4>aHOBifl

(842)

aa BIf3aHTil1CI{hIH

X6S.Il'b M3.1l0.ll'J),l'Hhlit CTonTeJlCTBO AHillHiH nsr, aa

My

ChIH'J, Muxau.il7J en 0eoAopffi. lI1CiKAY

In

6'tme

1l0A'f) na-

Mal1.r{ifl

TPHAccHToroE'L.IlrapbI M

lImp1> ,

SaK.il.lOtIeH'L

I'spco:
" I

na6MfilmBame

Aa cn CBJ:'PUlU (81)

845 r.)

H EOPHCY

CR acsame

Aa S3XB3He

60R

C'b

I'spusr

'I'M: 3aW;0TO

'74
MblC.lnme, -re me lIIOme xeeno ACtpacnpoerpaan np'tAi>npa uapyxeeao iUQa\e Aa ca ynaaiua. H T'brr TOM CR npMrOTBM sa 60M 11 1I3B'tCTH W nannpeaie-ro CM, a Huneparpaua-ra uy orrosopn C'h
13M B'b Vhmcpilm-Tnl
HOH'1'O

asr-rsr na Al.pmllBru':'1'in

BaHie-TO na eAHill meHill,

ThIll AYlIIhI: "a3'J) CMIl. rorona sa 60M, H'b ~Il.IC.ilHA06p'B~ se :HW ilIH naABl.Ieilll., O'b 'rOBa ~W.U\m C.itaB1llmeim, npMAOOl.Iemb: 3am;OTO mI HaABbU'b na mCHrn; a aIW .11M nam, a3'b TM HaABbIJrn, roraes ~aRT(j II Aa e paoora-ra Hill.IO CrOBOp'l> llolUemtW, ABi> Ti> CTpaHbJ . sa TeOb nte 6rnAC rO.il'tM'b cpam:, -. ueaocrnraaaa AO 6011, H'!>CTara ea nOATBbPAII lUUP'I) Ii 0'1'7,.

. MemAY YC.il.oBilf-Ta O'1"b TOll )IHpeH'b AOroBoI)'b Harr.'.~aBHhI ern ObUbI C.il'tAYhnlU,bI-TbI: Hi>IWH ll.ll'lnmHll,1i neuame na nspne nam, 0'1'7, OeOAOpin Aplll!IHMHa; l),LJ,a ClI BbpHillTh M OT'1 f1,n't-'1"Bx'J, C'1'paHhI: BOPMC1:p

cecrp.s 13M,IWH'1'O 6bua saporieua H OTBeAeHa B'l>D;apMrpaA'l> np'tAH 38 rOAHHbI, B'l>Up'tl\1R-TO

Jl.B3

a TOt} 0'1".1)CUOhn crpan.s ~IOHaxa geo(J,opa

0h1.il1,

Aa

auaxenararo
Ii2)

I\y<l>apa,

ROIh(}

O'r'b B'b.ilrapbl-'1'bI

sap06ewh ua

n O'1'BCAeH'I)B'h

Ilpseaam.;

Huneparpnua-ra
IWRTO obua

Aa OCTaBMna B'l>.lrapihn,

eAHiIl cTpaHffi,
BJl'l13i'

06Jlac'1'1

Baropai. C.iI'tA']).
Bopnet,

nOAHOlHlB:-lHle-TO ~mpa WI. euomeaie

C'o BMsaHTiMu,bI-TbI,

Cl, .;lYAOBMR3, I-I1JiUCRhla IInmepa-

TOP'b, 3 l\leJI,AY TOBa Dee p.,uA3me 0'1"[, eAUIn CTP3Hfn. ,Il,3 npHT;IJCHHB3 M Aa 1l0A'lMHRBa C.ilaBeHCKbI-TbI nae-. MeHa B'b TpaHihli H MmleAOHiffi,
01\00110 C.13BJHlhl,

HOMTOCR ynpaU.ilHB<txm

0'1'1, CDOM eM laIRSOBe. AHHH C'l> CaBClIhI-'1'bI

8.J3 r. Bopncr, elf C'I>e-'1'3 npOBOAM BOMCRrn B'.IJ,

Ilauonlz,,

A'tTO H'tillCHl.I-TH rn,.itHOBOAlJ,lftill 11S6HXiYI.

B'h Crnlll,rn-Till Cbp6hI-ThI

rOAllHrYl BOPMC'b OTBOPH ROMHill C'b, C'J, H3nl'l>peIiie

It}

H X'hPB3TbI-Thl

Aa rhI nOA'IH-' 1'1.0860 r. H'I., C'hnpOTHBAe-' HallIH-TR 60.HJ-

IDI nOA'h BAflC'1'b-Tm en, H TOM IWK'1'O 6arn.m HiH. (jtllIe

B'J>

OM ClI C'J) TtX'h rO~ltMbI

ell epnuma

eAHo naoro

epaztenie }IbPTBbI

es CbPObI - TbI,

JHlry6MX(n

H sapotieuu , fiIemAY ROHTO ra Hs6aBw

H C'l'aphIM BOpnCOB'h CbIH'h C'h ABaH3AecHTh M nspna CII B'h AbpmHBffi-Trfi B'hJ1rapCRhI

pbI: WI) BOPMC'h saKAIO'll1 llHTp'h C'h Chp6b1-TbI,

esrua eM H 60AHPbl-TbI
C'I) CbPOhI-ThI ea A3 rhI nonoparr,

eN.,

M nptAHM-Tn

uapie CR 6nxffi
Bopacr, nspnr,
I'

, H'h C'b X'I)P!3a'l'hI-ThI llSMemAY Obl,ll,e npll'Ilma TOR, H'b en.

Ha'IH3 AaCH 6ie. TtCHO-'TO npiareacreu

f1

ll,aperpa,lI,Cllblw Aa ea y611,l1,K nllprn,

If

np;M.II3BCHbIM aa

ABopone

B'bArapCKbIH noareaae illy.

Ilapr, n'r, XpnC'l'i3HCKni-'l'm

len npiiillre He eauo 'l'OH npie rOAMHin,

Aa~

H3PO,ll,'b-T'f" OT'.b CB~ ea

M AtHc'l'BHTeAHo

xpsnreuie

Ii

MeTO,ll,ia n'b 861-Brn APyr'h

OT'b IWhliTO MCTOphffi.

aaxsama

nepioar, sa B'b.ilrapClIfn-'l'm
TPETHl

nEPIOA'lJ.
,40
lWAeuie-UlO 'Ita'

OW,'6 UOIfPbllfltU'le-lrW
~fapCU:UiO-(JIO tUl'6

tea E'6.111apbl-rfIbl

llO,47J Btt,'la1tfuit~1~bl-Ulbl

(861-1190).

Br,

'1'OH nepio,ll,'h

OT'h HapO,ll,Hrn.-Tffi fill MCTopihn HapO,ll,'h ImTO aa aapoar, cBtTAMHa

Thly

rJ1H,lI,aiue se-re XpMCTiaHClibIM: urenie-ro

na B'h.~rapCI\hIa

Eaaureacna-ra
1<1

erapuaa
B'bA-

HrV,TH na HCTHHffi-Trli

nOCT:lBH 1'0 B'h pnaa

na npocnn-

OT'h TOBa BptiUH. TyK'b OT'h e,ll,Hdl erpan.s

rapCIIO-TO IJ,apCTBO ell YCM.ma om;e none-re ; pasumpaaa en

'']6 ;np1lAil3.il.bI-TbI; pasnnna "'ICCIW ornomeuie , 'CTHrBa ~APyrm AO cTpaHm ea ; B.Uma B'b rro-AoopO XpIICTiaflCKbI flHllamHHa He cano CTbnCHb llO.Jl.l'ITK-

C'b APyrhI-ThI Ih.H'apCl,a-Ta fl,a ell npocnnrrm, en

CII.JlbI.I'IAO-

nan-ropem,

C'b C.JlaBJi~!I)n CM.

A OTb

CRB'brrpOmA3C'L J:WJIF· MCE'I,Jl.rape-TU,

'Ra H sa MaJlKO np1,ilHJ aarrpasn 'TO TptoBamc H'L FI ApyrbI-TII 'lIOCJl'li na eerie 'IeMb:
if ua

'raKbIBhI ycni1JxhI,

CJlanCHCRbI IUCMCHa, KOIlTO XPl1.CTOBO-TO lIMR; OT'b roa nepioa-s ua napoar.,

rrpiaxa,

Ha

fl'bCO fl,3 pt..., napcrso

II'£. BptMff

e ObIJla BC1[QRa-T3 Htl'OBO-TO

eaasa aa B'bJlrapCRhIa

RHHmeBHOCTh-TfYi. My;

H'b RaI,TO C,ilaBHO CII saXB3B'b I\OI-Jeu,a My C'L mHJlOC1.'b

rn;a TO, T'bH CII 11 HCCBbPIIIlI: if'JlRAallIC B'LJlrapI:.I-TbI nON!> BIIsaHTiuCI{m. B.JlaC'l'b•

Aa nO,Zl,naAaTb sa rrliROJllW Bp1lMII

.nOKpnDJ,AHIE HA lIP1;CJlABClfnIA I1,BOP'hH HA·

J _. ,
me ~H

, _; ~

B'h.JlI'APhI- ThL
{WeTO 6'lmlC CTaHffiJlO TbpmIluo TOraSIJ B'h

>XpllcTiaHcTBo-TO, npHBxl)J{Jlo

1B'h E'bJlrapi~m. ,'B'h flOl1TO 6cS'h e B'bCIlHTa.Jl'b.

Ilpeciauono-ro

Bp'tMH, onte

613ea

JlIOOOIHITCTBO-TO aa ilp'tCJlaBCKbla 3apaAH noraro TOBa

ABOP'b,

Cn~MH'tHie Ii lI,apCRblH ChIH'h Bopuc'L MCnOC.il1i B'L napysame-ro rrOATBhPAll C'b rhIH\bI-ThI

Bopne»,

oure

Mlipa 6'tme Ar,pmasauroro

saeaao
,Em B'b

C'l> B'lipOTbPUHMOCTh-Tf1'i., IWMi-TO 6allI,a pHAa na XpucTiaHCKbI-;-Thl na AeHb AbpmHBbI:

My

JB'bBe.Jl'b, HaMbICJlII lJ,a f10C'raBH E'bJlrapCKffi-Tc1'i. iBHmAarne TbI 60ronc Be"IC, -re caana-ra OT'b Aem, ua fP'blUHHI\a ocaarinaure

H na APyrJ:.Inp1>A'b XPHH npa/

cTiaHCffffi-'1W.

OOpa3OB:1HOCTb, ROflTO H:1rrp'tABame

77
name TUB'h: 6~MCTaTe.IHhl OCT3Hme YCIl1;xhT; Aa a H3hI':!eCTBO-TO na npoB'h BCH'IIW

'IUHffi TOH

noareaa
B'h

Bnp.n, A::t rsr

lJ,hI-TbI

HtMHhI-Thl B'bBeAe

na Ha3aA'b. IIo TdllID Ilpn:-pastiepe A06pt XpucTiaHCKdl-Tm, 33KOHhI M 06pHAhI, C'b nasrspenielI,3PCTBO-TO CM; :If, aa Aa CM MCO'hJIIIH
TOrr

I I

meJHlHie-TO

33 TOBa,

en

AOflbI1'B3A'[) 0'1'-1> nOC.~aHHMIWMTO qHCTRXffi B'h IlpiaTeACTBO-TO'

ua

IbmepWfplllJ,di A130p'h

f)eoAOp,l'l,

IIptCJ13BCKM3 e,

sa
M

BOAH013RB3me

1I1OlliAY]h~l'apCKO-TO

I'spuso
TOGa

upaeareacrna.

II HBHO-

onie nouere Cin na 0'h,Jlr3pC~;bla uaps. Ha

Tin MOHaX'h f)eoAop'b B'h~raphffi, ThI na
CH

-re

B'I)36YlltAaJIH ~11060mHcTBO-TO-

uaoro

e BO}WrHffi.il'h H. CM

liy4>ap'h,

IWi'iTO, 131, P06CTRO-TO na

lItMBtRlIle

131, Ilapcsua ASOP'h, Ta ~IHoro B;tp.<)). ua cn na

Bffi-

TH e HMa.il'j, e~lY~IRM Aa pasxaena

Xpaeriarrcx.n-r,»
ACJlOpfIA~h ye.ilosiR-Ta

.Bopnca

sa HCThIJIJ,J-

noc.'I.'BAuiit

MHp'I, K01'a'1'O, uapcna-ra ceB'bCHhITa-

BbpHrn

B'h 6arn.HUhI-'fhl B'h npaanaa-ra MOllifI Aa

naxaru

II

crpa,

nonpserena

131, Ilaparpam,

O'1"h illaJmrn,

na H M3Y'IeHa T11 HaM-A06pt M'tp'h

n

1110C'h 6JlarOqeCTlIBbl-'l'hl

Ilpanoeaaan.n-re, Bnp.s; yBtpH 6paTa cn Bopnea He caClI C.iLOBa, Wb ];I C'b cauua IIpnrroaeaeuie. IIOAHP'bU3M-MHoro

OT'b HpaBCT13eHUO XpllCTiaHCKO

B'b.iIr3PCKhIH

neMHO-TO AOXOlliAame RBRBa en 13'.0IIp1>CJlaBCKbIa ABOP'b

rCa. ~lef)o(1,ilt. Ton

; TOM illy nosasa Aa npiiilue Aa 6tme

Anocro.rr,

nOA'BHcTBYBa naps pnea aKO HapOA'h-T'b B'h lJ,apCKhIH

];I

C'I) y61>lliAeHifI-Ta

CM np1>A'b Ih.ilrapcKhIa KaK~ illOlIte CH otispna ,. Hai1-C1>'l'Ht CB. MeeoAiM CRJIOHH 00lliHBtHme 6paT'h

cp1>Ac'rBO,
];I

B'I> XpncTiaHCTBO

CB. liphrn.eflie.

naaar-s

nOA'h llMH PU.i1tCKbl

»cuoouuceu»,

CffillI,'h D1'JlrapHR'b

M n6-CTap'I>

JI3 fiOHCT3HTMHa -ea :,cKhI en

<l>HJlOCO<I>3, l\olho

B'b !UOH3rneCTBO-TO

uaptrte lfUPU.!tvl1J. TbIIl AIIa~Ia ,6paTia D'bJlrapnpocaurare.ue nponcxomaaxz OT'L' 6Jl~rO'IeCTFfBhI

E'1JlrapbI XpI1cTiaHCI\m A3 npIIBeAmTh B'L COJlyH'L HaYI\m. 11 61ix3 B'LClLbITaHH roxl,lua pe-· B'b

~'1I0AMTeJlH, j,06p'b

'I'sxna-ra

;BHOCTb sa :B'1Ju'apM nOAAl1rHa .CTaHiflTb

eAMHopoAU,hI-TbI XpucTiaHC1\o\-Tm AOlfAffiTb

CI1 6paTilI

BT, neAPO-'l'O

ua
A3

'Ibpl\Bm fbI
If A3

aaji-sraorn

B'b B1>Jlraphm

npmnna na

HeliHo-TO

npoenmneaie.

T'bH eAI1H'b AeHh, AOA'bTO BJlaA'Beme IIp1>CJl3B'h, BOPfIIC'b,

nourua
rraMHo
OT':b CB.

'1'11OT'b

marta
"fOAia

B'b BeJlHKbU1 rpaA'b

·'CBOI1-TbI nOAA3HHMU,bI,

npie

CB. IiphIlJ;eHie

MeII:

saeaao

C'b ABaMa-Ta

ca ceraose

B.ltctil,U.M.UP1J

Cu,/neo1to,
dlap1iKJ1'b

a C.~1iA'b T1iX'b 11 BCII'fKO-TO i\ly.

lily A01\W'-HIAie

.AHO C'b ABOPHHhl-TbI

B'b HpbI1J;eHie-TO

ea

Borne'l.

saeca
Mu-

.xaaaa. -ea
lIUIHa

Jl1uxaU.il/6,

no IfDIfI-'l'O

na

Ihmepal'opa

CJl'tAb

nOT<;pbI1J;aHle-TO

ua

JIp'tCJlaBCKhIH HapO'IHO

ABOp'h 'He

lIIHOrO H

Itaps-r-s
B'b

npOBOAM repMaHiI-m

nocaausa

_!HH~hI B'b .JIBflTh

IJ;apHrpaA'L,

II PMlll'b

A<l

ua TaMOIUHM-TbI

B.ilaA'B'l'e.IlM 'l'OB3 neJlM!W C'16bITie ca 113,IJ.Me y-

."B'b B'bJl.rapiJID.

naWh B'b ,lJ,bpmllBffi-Tm

_lW3'b na CBOH-TbI nOAAaHHMlJ,bJ Aa ca B'bBOlK,lJ.aoriuieua])OAHO XpncTiaHCI\3-Ta He'l'lOlRfI Aa 'I'M 11 Bnpa. ro.moua Tia TOBa IJ;apCIW noneaenie 60.lIllPIbI:.:

pasrrrnna

HapOAa,IWJllw'!'O B'bSllIffiTHxa

ynpaaareaa-rsr.
1'0 npOTI1B'b

HapO,IJ.a M no,IJ.-

..ft.MrHffiXm rape

napa:

OT'b AeCR.Tb 06JlaCTH B1).\-

nO,IJ.MfHffiXffi l'JlaBir.. M ea lUa.ilKO Bp'blUlI np1JC.-tUBCKhIl1

.jI,BOp'b ca BHA'B B'b onacaoers. ,;C1> spr.cra

H'I>

EOPKC'b,

B'bOpffimeH'b 01'1) ABOpa:-

na rpfYi,IJ.hI-TbI CM If C'h

48

Aymr.

"

lIhI-I'bI
<1'h1,

Chi, /J,bp.3HOBeHHO naaaea

Cpiim;m 'pa3fiHip HFlo;hIrbl.

ra

rbI

YAapfl

nosopaea

'I'orasn
ABHb ra

BC:UWH CII

llO'IIDAM na He06HKlfOBeHHm-I'm 1.'0 lUOiIta Atl CMHpn 6YHTa. llPHlUtp'L nOA'131'krsynil

!J,apeBffi CIVlm, C1>IWhD.,Il,pyrbIa ,

Ha

52

AYllib '1'011

60.ilHpe 6blAOXcll. M3.i1.0BenM H C~IbP1'HO HtlKa3aHM; I~a napoaa

no-ro.tliltIa-T3

-raers OT'L IIp tCJIaBo;bI -1'bI CK.lLOHIIXm Aa ca 110KPbCTffTs: 11'bC'L rosa 6YH'l''L-1''L CR HeCBT)pIlIPI: no .BCFPfRbI APyrbI rpanone u,apb-T'L IIpHrOTBII npOA'L.illIUI H OO.ilaCTHB'b3nIlll.rn;eHilI-Ta sa Bm.'l'ptUJeH'L OR y~iHolKRBaXffi OCBtHh 60il, II Ht!l1:arne /:J.pyro rn;o Aa npana, pe.iJ.lIri03eH'h IJ,t.ilbI OC,])3Ih rOAlIHbI, r. XpH\c'~iaHcTBo-TO ,,' CH Aa OII B'I>

KOHTO 011

AO/1,'B Har1-ct'l'Ht

869-870

B'bcT'hpmeC'J.'Byna BemAY

J!I3'L B'DJlrapiJ.m. B'b run \)aOOTbI Bopiw'b

pa3MI1p!'lbI [,OAIHIbI Mem:/J,y APyrbl'1'bI

en rpsrarame
TOll

oute

Aa nOC1'aB~IH HOBffia

"'I'm BUpen l3'b Pfl,il,'I" MI1Xal1Jla .Aa Dry XpMCTianCKbl-ThI Hih.TI.. B'b qbPHllbl TOlf BCfiKoli

rn;OJi'b C1I RPbC1'H, npOBGAH II Y'iHTeJllI A:l ea 01''1

nOCJlaHHl1ff'L B'b IJ;apMrpa,ll,'h Aa HCKa 01''L I:hmepaTop

ucnpar«
rpaA'h

nponoBtNUIII,H OlJptA'BJlH

]}n.7f.rapbI,

rn;o mHB'tHXili pacnparn napoaa

Ii ro

WI> MaKeAO-

aanpaunrs
Y'feHbI xopa DIy.

VI y'fIUHw;a

H BptAOM'L

Aa npOIlOB']3AaTI>11 /J,a nOY'fflBaTb

nO/.f,HOBH MMl)a O'L

no nssrsa

I'pnst-rsr

nanpaun

Bt'feH'b,

a cnpOTHB'L YC.ilOBill-1'3 na :n.P'J3A<1(1,e ll'bJlrapbI-TM H<1 rop.s, I\Oe1'0 OTAaBHa 6t ansr, 1'<13<1'1'0 6blBame npOJlI1BHhI 60eBe -re rorasn naoro

TOR iUMp1> 1I1I1IlepaTop'L-T'h BCl'!'fKO-TO EHflJI{eC'l'BO 3aC1> B'LJlrapbI

naeeaeao

Xpacri-

Il£ll.TH npI1'fI1Ha sa KP'hBO-

nremAY fbPIl,bI M 1}n.7f.raphI.

an no

e.

Bop.l{C'L e H<1lUtPHJ1'b 'l'yK1> ~1H()ro Y'feHbI D'Lk

r
I
rapsr,
O'l"b KOHTQ e C,])C'1'3BJU'h llhPBO-TO

Bt.arapcuo l(apyc{one.

AY-

XOBCHCTBO•

J'.
.'

llpof1,MJlfe'llie om'6 Bopucoeo-tuo

C.il']}A']) nospsnnuue-ro na

Jh.ilraphI-TbI

no eAIIO BPhX'b Ali no

BpilMH ell IlOpOAHXm npsnapnsr M3MemAY ABil-T1i llIbPKllbl

(Tl, llOA6YAeHhl 0'1'']) HHTepeC'L

BOCTO':lHrn 11 SanaNI E'h.1raphI - 'I'hI. nOA'U1HJiI. B'h.H'aphI-ThI IIpn~1HHm, -re ymh

ll,uperpaACRhIlI

Ilarpnm,

ncnarue

IlOA'h AYXOBHill.-Tffi. CH luaCTh I'Ll 6hI.ilM nOffpbC'I'1UH II H'h 6hUH rbpll,RhI nam.

I'spun-ra

'Ie

TOll HJ11'h 6bU'h npoBoAn.il.'b sa npsm, IWMTO 3RO H Aa 6hl.ilH B'bJ1rape, HHlI,I>J. O'l''h APyrm 'l'a AU ea Tin. anmo aiue Mcmi T'h aena cTp~nl(n

nLoTh CBJIlll,eHHHlI,hI ~ lloAA3HC'h Apyrhl C.ilaIMi-

Ii Plun-llana
13.i13C'1'b_;'l~}i M

AOlmSClTeJlC'fB3 CH Tl(r)'>'fJlme Aa ,.np~~f!~~W' paCl1pOCTpaHH

J_},])Jlrapbl-'l'hI, Aa ca nOJlSYBCI noneare me"la-

YlImO~'Ii

11 '1',])11M eAMHhU1 n
l\'IemAY
OT'b

APynHI

l'MIA3me

CM OT'.h HOBOlJORpbCTeHhl-TbJ. TOBa MMXaHJI'b - BOPHC'h, Aa iUY piftKOnoJlomn AU YCT3HOBU B'hJlrap(mift J1apOAHm

Ilarpmra

Jepapxsnes, eAHH'h ApxsreWI, rhpK'h-

mlC_Holl'.h BaA'h

Br.arapeso-ro
HCKaHl~-TO. nanpann illy

AyxoBeHcTBo; ll.aph-T'h

My

OTKa3a

Torasn

npoBoAH sa A<l . IwiiTo

e

lIiftWI) ,11,0 Ilanzs HHKOJ1~HI nOC.laBHHK'b C'h AapOBe AU 6iftAe

~iy

eAMH'b ApxMernwlwwb,

Aa

B,[,JlrapMH'b npOBOAH sa Aa

866

r.

Ilana-ra

BM'BCTO ApxI,le

IIUCKOU'h
(/J0p.iIW3a

ABa~la ua

CBHllI,eHHHlI,bI E'hJlraphI-TbI en.

Ilaeua
U Aa

u. l'bl

saJl'hmaTb

nOA'IMHH'l'b 6es'h Cl\hl xopa

nOA'h BJlaCTb

I'ocnoaapa

A liOPMC'h

Aa Aap,e HilRoe , B'h

BlUIlIJ3Hie HCI npcsoaeusr-rst r. upoBomAa B'h Ilapnrpam,

Ilan-

867

Boanpana

~II
~ I

81

....

AO c'b60pa, B'h ROllTO npnCmTCTBYBaXm naucesi-rsr aereaaa (nOC~aHHnU;M) n B'hCTO'lHhI-ThI na'rpann , Ta Aa np'£MOmM: ROH OT'b ABa-Ta up sCTO~a, PHMCl\bIH ~H H.lll!I Ila parpaACl\hlH rn;e AaAe na f)'b.llrapLl-ThI Apxsrenacaom.? Psmeaie- TO na TOH B'bnpOC'b 6bIAe B'b nO~3fU na B'bCTO'fHfn-Tm 1JhPRBfU: IbmepaTop'b Bacn~hI Mar,eAOHCRhIH npHHYAl1 Ilarpiapxa Hrnaria Aa pmUono~omM aa f)'b~rapCUhI Ilarpam, Apixueuucxoua 8eo¢U.Jtalllua, ROJ!ITOnocan AOHAe B'b f)'b~raphm C'b H1JUO.llIfO I'spnssr C.itymMTe.rn M mlla rrpseroaa CMB'b Ilpsaaar, B'I. BptilIH aa Ilaparpaaenua narpnm, <PoTia rhpU;RO-TO AYXOBeHCTBO3aXBaHU Aa n3B.rn'lH xnoro 3.11a'1'O cpe6po_ 'lI3]. .n'P..;irapihft II A3 npasn aaoyrrorpnn 6.itenin M3'b DiemAY' :if'1POMJ" sarona f)OPHC'h IIcnmAII BCWIIfbI-ThI rhpU;UhI caamennausr 1I3'h ,2).hpmnBm-Tm CII n uarrpana Aa en OTA1>~1If)'b~rapCUa-Ta Jepapxia OT'h rI>pU;Um-Tm. HOBonpocBtm,eHHI,IH-T'b II POAO~J06IIB'b f)'b~rapCR1111: uaps OCB1>Hhn;o ca rpyaeme Aa noxpsma napoaa r CM, rpsmouue ea C'bBpel\ICHHOM Aa 1'0 npOCB1>THC'h HCTHHCI\OY'IeHie. Ilo H1JroBfn 3anOB'£Ah CB. I\HPII.llA'h H ~le'1'OAiMnptBeAOXm naH-nymAHhI-Thl ImHrhI O'l''b CB. Ilneauie, '1'a C'h '1'OBa AaAOXm rOj)'lmcu ~eCHHnfn napoay Aa CJ! Y'IY. M npocnsutana aa Ma'1'epn1Ia ca f(3hIIf'h, a O'1''b APyrfu crpan.s 6hIAOX,n npH'IlIHm Aa CH saxsane f)'b~rapCl\a rmnmHHHa, sa passnaame na 1\0hftTO naps'1''b C'h ro~tl\lm peBHOC'1'h ca erapaeme. M T'bM TH HCITOC~1> 060raTH, ra OCB1>Hh t TO noc.llymM na f)'b~en A rapCH11H napoar, 6b1Ae sa B'b' nO~3m c1>Tn1>H na APyrhI
I '

CM Ilerpa

~
I

n,

H.

82 C.itaBlIHCKblnJLe~leHa,
mlITb

KaKTO l'I 1'1,0 AH1>Chorne ea CJLy11 CbPOH-'l'11

C'h HeM'> PYCCH-'1'H ABallnl-'1'a

B'h U;bPKOBHO-TO ' OTKaK'h npa-

DOrOCJLymeHie. B'.b.llrapCKhI npocn1>TH.'1'elie, y'lHXm II nponoB1>Aaxm. CJLOBO Bonde aa aaum-rsr A1>AhI, B'h

861

r. Tp1i6Ba.ll.o Aa OCTaBlITh B'hJLl'apihYt M AU sa Aa nOY'lHBU'1'h nam,

OTIIAm'1'.b B'h MopanihYt,

noso-

noxpscrema-rsr
Ilacanie
H y'lIIXm

1I1OpanI1,hl, aa xoaro

np1>AaAoxm. CB.

rhl TaKOlRAe ua B'h.;lrapcKbIH lISbIK'h.

TyK'h Till lIp1>C'l>A1>xffiAOBOJLHO Bp1>lI11I HSBaAHxa y-reH HMI1,hl, KOMTO Cm cessnououeancuuu-osu, a OMeHHO ce.

EJluJne1lm'O, ropas/1,'O,. AmeJlapil'i,

rapmrs, roneme C'h

DayJn'O, Caeca

AP. OT'h T1>X'h en. I\.JlFfl\leHT1j.~· 6~J.II~ POAO~1b B'hJLa a APYSH-'1'll 011.110 Y'leHH ua Ih.JLl'apCKbIH lISbIK'b .. A):.xoneHCTBO,

Br, Ton a npenn lia"ro.UlqeCl\:o~'ro

aa D'b.i1rapCKbIa aasnrs CJLymoTe•.1M-TI>I My

rroaeare
aaeaao.

Borooaymeuie-ro
Aa

B'h Mopanhm, npllHymAeHH

'1'0 KasaHIf-TH OCTanlITh

ceAlIfOIlO'leTHOIJ;H' 6bIAOXm

OHblJI M1iCTa II Aa AOHAmTh B'h B'bJLrapiIxn

(885 1'.), A1>To

B'h.lll'apCllbn'i naps rsr npia C'h paAOCTh M orrp1>A1>JLM 1'.11 Aa paOOTJITb sa npocanmenio-ro na aapoaa My. CJL1>A'b n1>IWJLIW Bp1>MlI li.llIUIeHT'b, KOI,ho ClI aauapame 8'b u;apcKMH A80P'b, obIAe IlpOBOAeH'b OT'.b uapa sa B1>pOY'1HTe.llh B'h 06.1laCTh BY'l'ManHI1,m, Y AjlOaHhffi, A1lTO GbU'b YlIpamlTeJL'b A06eT'b. TYWb

Cs. I\JLHMeHT'h 1'1,0-'

I .

CTHrHm.ll'b Aa aua 1'1,0 3500 Y'leHHI1,bI.

II pH BCH'IKbI-TbJ CH ApyrhI

crapama

B OPIfC'h cs

I'pblmlf.ll'b TaKOlRAe Aa AaAe A06pm orxpaazs If na CbIHOBe-TbI CH: C.Il1>A'b noapsmauanie - TO IfM'b TOM I'bI Aa.ll'b B'h Y'IUTe.llCKbI pmlI,'l> sa Aa eJI HSY'IH.Tb IIbpBO aa

8:~
XpHCTimlCfW na n'Bpm-TLn. yxeuie, '1'. e. SaIWHbI-'l'bI;_H AJl'bIKHOC'l'I'i-'l'bl

BJlaAl1nII1p'b 1\::11'0 ne-noepacreirsaeaana.er, na J11;O'1'O ro y'IJifJlJif; 'l'0!~ OOI1'IJI.il'b Aa

'1'BbPA;t lHlIifnIaHic rrp'BnnulyBa ApYlKC'l'Ba:

np'.CWIll-TO ca '1''BXHbl-'1'bl

nOBC~e

C'J> yncCCJlUTCJlHhI 1'0 6JlarOAapJIXa I1I,0 lily AORaSI(

aacnareacrea

~1HOrOnO-A06p'£ saxz

OT'b '1'lllKRbI-'1'bl ypOU;bI, riora fioJ1aAa, BCCCJlll.

HeUCU1l:lCTBO-·TO na

ROl1TO nrn.ano

I~OSBOJlllnamC 'IeJ10B'BIty MeOH'b C'h rOX£iUf¥'

Aa en

lUaJlRblI!I CHen y-renre, CM; sa Aa CJI

penaocn.

H npMJl'BlKRHic

1'<1 BCJlROra ycn'B1UHO nanpnaynatne sapaan Ton a M A06pnnf ca B:b Illy

13'[, ysenie-ro np0130AH

OTCn,'b ro

CBbp1UU naYRbI-TbI

Ilaparpa.n..
H. Y'IeHbI

Tal\1'h no aenre

y~Ii! npM HaU-A06pb{-TbT. Aa enspura

Y'II:ITeJ1M,

1'011 lUOJIiJI eao-

<l>I:IJloco<]}ihl\.-'l'm, Aa I:Isy'II1 rbplJ;K.:n-TcnI,aK1'O C'b'II1HeHill-Ta !if CmIC<lHiJI-Ta na

nCCHOCTb Ii! Aa nposere TbI <]}J1.JlOCO<]}bI, rana

crapsr'II, p-

na HOBbI -TbI

KOBHbI Y'IMTCJ1I:1.. T'bH n'b·-Il'BrOBO-TO .llI:I.IJ;eCJI rrpnrorna M eAMH'b MmAP'b np'BC1'OJl'b. lliUTYBa 00 H AOCToeWb naCJl'BAHHK'b na B'bJlrapCKbIa O'l'KaK'b rpaaone enspm» II Y'IcHie-TO B'b CM,

CI1MCOH'b, paSJ1WlHbI

06JlaCTI1

MlIrrrc-

pitrn-Tc¥, , na 1'01'3 CH m.pna BOPHC'b, nOCXB

B'b OTe'IeC1'BO-TO CM. 06CMUa Cob TOJlI\oCb ,11,0-

OTRaH'b

6PHHhl AbpiIUIBfn-Tffi ]]OCX£Aml-TbI 1'3 B'b,

CM, mUI-C'BTH'B

nonreaa

Nt

np'BlIume

IJ,IHI 01"b lKHBOT<l CM B'b nOCT'b 11 MOJlI11'Bm" OCTarHI np'scroaa aa nO-rOJ1'BMMa CM CbIH'b H'b

885

r.

BJlaAIifJUl1pa, CJl'BA'L TPfl HallIeCKO-TO

a TOH OTMAe Aa iKMW£C B'b MOlJaC'rr,Ipb. rOAMHhI 6LIAC npMHpI'ACH'b Aa

OC'l'aBH 1\10B'h cson IJa-

iKl1.UJI11;e M Aa CII BbpHe naI,'b

Jla'l''b sa Aa aanaare

HeAOCTOI1HbIa CM Ha~I'l>CTHMH'b, RoiiTo BCH-

'rOHO IIW CIl OT/I,aXB'HfJl'b 6allT,a MY, np'B(~aJl'b eJl na

II

_/...,..

84 KaK'1>B'b BMA'I.p3,mpaTJ-IOCTI.,rpaOCiKb, 3.iIOA'tlIHie II naiIC'tTH't noacaa.n, Aa B'b3BbpHe H HOBOIIOI,pI.CTeHbIa 113-· POA'b nam. B'b fI3bI'IeCTBO. 3apatl,H TORa BOPMC'b ro CBa.ilH OT'b npscroaa , M3BaAH lily O'UI-Tt II xsspaa ro B'b rrbll1HHII;in, a na WBrOBO l\i'BC'l'O nocrana Cmreona, KOMYTO nocan OT[\aK'1>A3Ae nplf.iUI'lHbI-TbI ca OTe'leCKbI C'bB'tTbI M HaCTaBAeHia, nspun ca nawI. B'b MOHaCTblpa, AtTO ell nO'IIHIa In 907 rOA· /'
. .I ~

.i

C If

jJf

E 0 H h.

B'b 888 r. fiord nptAaAe BOPlIC'b npasaeaie-ro aa CbIHa CM Cmreona, B'bArai/~R3'-.T<t:--A~p.*HIBa ca npOCTlIpaaa OT'b BeXIIII\ln lIAlI B'bArapCKill MopaB.r~ AO ycrie-ro • na ,lI,YHaBa M OT'l'YK'b no BCn'IIW-TO "Iepaoxopcno npfiI6p'tiKie AO Bypra3cRblH 3a.ilhB~~~!;O, 'I1H3tf>.O'l"I) c'tRepHm Tpal'dhn, nO'ITl1 no ll,'j>.1lnMaH~AOHihftAO ptR.r. Moap'b, rro ropHhn A.llOanilm 11 no 3eMH-TbI B'I> BJlaIIlEW n Ilauouues. ,'\. A BCWU\o TOBa upncrpaacrno aa B'b.llrapCRo-TO Ilap-" CTBO A't.ilIUO ca aa AeCR'l'b rO.iltlllbI OOAaCTHI1.iHI 'ocnoI AapC1'Ba, OT'1>KOH'rO eAHO 6blJ10 B'b B.l13lURO; ABrB R'b CI.p6ihllII lipoar~hm, eAlIO B'1>Ilanonhe, (OTBinll,'1> ,lI,ynasa}, APyrbI AB't ObUhI B'b uaceaenu-rsr crpaasr OT'L CffilU,bI B'bArapbI, B'b TIaHOHihD. (o'l'CaM'b ,lI,YHaBa); eAHO B'1>A.ilOaHihll II eAHO B'b Barop.s , a rraWb OCTa.ilbI-:TbI AB't 6bI.ill>I B'b HCTffi-1'ffi B'1>.I1rapihll. Y npaBHTeAe-TH ua TbIJI oOAacTH Crn CII HapH'Ia.llH rocnoaape, a aKO nposcxoama OT'1>IJ;apCI\ili Kp'bBb - IlHH30Be. BCRKo I'oenonapcrno CII A't.ilHJ10na ypHAbI II.lUI OilpInfbI . .3a ~CH'IRbI-'rbI I'ocnoaapcrna .H~Ia.i1Oe B1> B'bJlrapihYt eAHfi'1>BbpXOBeH'h I'ocnoaapereem, C'1>B'BT7>, C'bC'l'aneH'b

V''

)'

•
O'1"h nreers

85
AYlUb Be.UlRbI BOMBOAbI II.. '1'OJUWBa 60JlHPhI, II rOCI10AapCTBeHHbI qJIenOBe-TII (B.11TP15 IIIHH)

ra na TOH C'hB15'1"h Cm CH ,Il,OHOCJlJlhIOTB'hHh BCI1'll\bI BO-

eanu

(HHOCTpaBHbI)

paOOTbI na np1WJllIABaHie. 06m;enapOAHhIll ~r)mlleM'h

na C'bB15Ta, HaI'lTO

en BH,~,II, Cn~ca msfiupaJlJt{ 11 npouunyaa.ur. C'hB'])'r'h lI.7I,UCeuar-s e ObIJI'h aenpoCH e OT'L APyrbI BeJIMOmM, ynpaBJIHB3.71:M B.DTp15mJUIH C'hCTaBJIHBaJl'b OO.7lnpe, 1\0111'0 em

. naps-rena
'rbI pa60TbI;

H3~Ia.7lHMU,II-TH, IWHTO e.r~

ynpanaaea.ra
Cm -'I'M sa Aa naH1mOH en no B'hJIra-

BOnCI{(D.-Tfll, Sil'1'1. AhpmHBm YRp15rreHbI-ThI . TO na AynaBa, I1MncpiIm l'I no EYAHH1>.

napasam

CH BOHBOAbI Jt1 Hal\lblpaJIM no

CfI C'b BOMCl\fD.Ttf:. . nonexe -

rpanansr
a

- Td'}:'iJ'f~ ~eEiiliH'J,'c.)IJI; rpaaone

nam,

OT'h BOHBoA1.I-'rM .61.1.7111np'BA15J1eHH RaTO Ha'laJIHIHI,H B1> o l'I B'h TBhPAHHbI-TbI , pil-ill, I\aRTO m;{)~Cil" ,OMJbI TBhP/J,turH-TbI lIO rpaHtUJ,bf--''rbl no RpaM: YC'1'Jel'I

cp15rn;.r~ BMsaH'riI1CI'lm':'Tnl

rpanausr-rsr

B1>I\poatJ,hrn

Ilaaouues

cp15-

lli,fD. cPpaHI\b!-TbI;

'i

TaR1>B1> e ObI.n

YHp15lIeHbIM rpaA1> enoxa

CItIMCeJHOBO-TO napysame B'b B1>JIrapCItffi-'l'ih SOBaR1> M Y'leH'b B'bJlrapCI{(D.-Ti\} Hm-TIl'> CJI~lBffi. sa Hall-HopBO cTiancTBO-TO, I1cTopil-ill.

C HaM:-CJIaBHa-Ta

ToM: RaTO IICTIIHHO otipaRaH'h Aa yrrpanaaaa 615me sa Aa '1'0-

'lJIOB1m'h anaanre

AI>pmHBm II C1>TOBa Aa YBeJIll'lRBa H15rr-

Haji-nspna-ra

My rpsrara

YCIIJIIif tJ,apC'l'BO-TO Cl'I II O'I'BffiTp'l; M OTB1>Hh; sapaaa O'lIIC'rH BClI'lKbI npOTHBHhI Ayxone IWMTO CH noraaxe, B'b

na XPIIna lI15ROH

ospaua-ra

crapu
nsrono

OOJlRPbI, 'I'a C1>TOBa Hanp3BM no BCWu\ffi B1>JIraCB'BTJIHHa. B'h 0'1'1> Bp15~HI ~'h BCRRin ~bPI'lBih CfI npononsnaure

pil-ill Bp15AOl\1'])Aa OJI15CHCEB3nrCJ1CRa-Ta

.. 86
YlfeHbI ro.rsuo npOnOB'BAHIUI,bI na B'L.llrapCHbI C.ilOBO

Boade

1-Ia HapOA3,

I\oM:ro 'O'tille YO'tAeH'L B'L FlCTHHm-Tln., T3 C'L GHilreOH'L, OCB'tHh - HUHI'Ll, ra C'L TOBa ra

YCLPAie CH CTH'IHllie A3 CJlYIliH MmApLl-TLI xpn-,

CTi3HCRLI II HpaBCTBeHHbI noyxeuia. mAaTb na IhJlrapCRLT [[3bIK'L paam-rasr nepo-ro,

,1I,'tTOHaCLPA'IHB311Ie Y'ICHLl-TLl Aa CrrlICB3TL H A3 npunoA3 CH YMUOJlUma nOBOllO'Ie'r3-Ta TOM CaM'b MtIOfO IIfl,TItI saname H'tIl~O, nOJle3HO sa nocsopo A'tHCTBHTe.UfO: no nposn'snteaie-ro napoaa naIIIII RHI1J1mMHa; If'L H

crracaaure

no 11

ClI, HOrO-TO MHorO mCJlaCllie 06pa30BafIIfOCTb-Tm.

Aa E'LBCIl,CB'b !TmTll na

B'L HerOEO BP'BMlI rJlHAaMe IhJlrapbI-TLI CFl Aa ClI cpanaanart,

fILI-'rLl rrpOCB'tm;CHLI HapOAbI.

v-

C'L TOBp't1£eH-

B'b 889.
luemAY

r.,

aoraro

ca B'LCI:\a'IVt na B1I3aIfTiMcHbIH ilmp'L HS-: O'f'b C'b ca p33BaJlII

np'BCTO.il'L .I1eB'b {PIUOCO<I>'b, 'LJlrOBp'tMeIIHbIlf A B'L.llrapitm 11 HNHlepitnl-Tro np'tCTmoaXm lbrrrep3Topn rbP~LI-TbI; 3arn,0-TO

YCJlOBia-Ta

illy,

IWHTO np'BmHlI-Tl1

A3B3X,I...OC06HbI npaB/J,HLI cBo60AHO .

na D'L.ilfapCRbI-TLI T'LprOB~Ll sa A3 CH npasars T'LprOBi 1rYl--'fin no I1NrnepCI{bI-TM rpaaone. IloA6YAeHH rpaACI,LI ua11-60I'aTFl

OT'L S3BFlCTb H']H\OJ1KO ITbPB!1 lJ,ape_ ua I\olITO r .iana-ra saopaxa, o.bIJllI ABailIa Aa npMT'tcIHIH C(MYWb 1I Eoesca,

T'bprOB~M,

Ouiaopae«

BaTL IhJll'apCKLI-TLI

T'LprOBIJ,bI B'b

Haparpaar,

H Aa MM'L31llllaTb 6e3'b Nl'tp(U UblTO (l'IDMpyR'L). HamH-TH CH O'l'HeCOX.msa TOBa AO CHMeOHOBO-'l'O nOI{pOBHTeJlCTBO, a TOM RaTO ca H3B'tCTH aa BCH'IRO nOAPo6HO, np'tACTasliI Tffih:ft pa60Tm nin-ra na

Ilmreparopa

H f10IlCRa, cnopsar,

ycao-

na Ml'lpa, Aa CfJ 03ApaBH T'LprOBill-Ta

na B'LJlrap-

87
CRbl-TbI T'hprOlHl,bI B'b IhmepihD-Tdi; In Hnneparop-s-r-r, ae sa nnuro ClureOHOBO-TO MCRaIUe.' TOBa Aa,iW rrpH'Il'lHm na B'bJ1rapCI\hla naps Aa OTBOPM 60iI npOTJ;lB':b-~rbPll,bI-TbI, Ta neaaara naarsae C'b BoiF" CI,m-Tcn CM B'b TpaRil:ffi. TOl'aSM IhmepaTop'b-T'b nponOAH Hacp'tlll,fn ~ly Ilpouonia IlpHHHTa C'b BoiiCR.fI, ra CR IlOCp'tIll,HmXm H YAapHXffi o~RO.i1RO IlmTII, H'b B'b IlOC.i1'tAHe-TO C6IIBaHK' I'spua-ra HSrhIHmXfi SaeAHO C'b BOeHa'IaJ1HJma CM, a RO.i1IWTO B7>AI'ape, CJlymMTe.i1Ie na IbmepaTopa CR YJlOBIIXir. p06Ie B'b TOR 60M, naps-r-s sallOB'tAa Aa 1I~l'T,H3p'tman HOCOBe-'l'hl H Aa I'M npOBOAIlTh B'b Ilaparpam., JLeB'b, saro BMA't rOJl't~Irn-Tffi CIHleOHBdi ClUill, He CR nae /J,a npOA'bJlmH CaM7> BOtIHm-'l'm; sapaaa TOBa nposoaa renepa.n, HHRHTa Cnanpa C'b lI'fHOrO(J,apOBe Aa HCRa 1I0MOIl~h OT'b YIIrapCRbI-ThI np'tABoAHTC.i1H ApnaA::t H Iiypcana, IWHTO 6FlJlH B'b TOBa Bp'tMR OTBmA'L AyHaBCI\O-'l'O YCTle. B'b MCTO-'l'OBP'£MIl npOBOAli. no AYHaBa <I>JlOTifl,a no cyxo BOHCfto) nOA'L np'tABOAHTeJICTBO aa cPOKa. IhnrepaTop'h-l''b, nonezse CJ! ynonaname na Y Hrapsr-rsr, HaMHCJlJ!T saJl'biI,e CHMCOHa, ra lily npoeoAa All nOCJlaHHHR'b Aa lICKa ymr:. Aa aaupanars lI'Il'IP'J>,H C'b 'l'OBa Aa ~ly o'uomH rrpnroroaaeaia-ra , o'b CHiUeOH'h saaame ne-re sa .lLeBoBhI-ThI eaoureain C'L YHrapbI-TbI, TaROiI'Ae H sa BOCHHbI-TbJ nplII'OTOBJleHiH, KOHTOcraaxz, B'b ll.apPIrpaA'b; sapaaa TOBa sanoasaa Aa TypHTb nOCJlaHHHKa nOA'b CTpambn II B'b HCTO-TO BptMff rpr.ma cpslll,di BOCHa~IeJlHlI.I\a <DoHa. 1l0ra-ToD'bJwapcKbul. naps 6bIJW, Ha6JuuRIU'b nese ,11.0 aenpiareaa, npiffJl'I) HCBaA'tMHo l13B1>cTie, 1\a[\8O Y H-

II

III

..

II

88
rpM-TM np1HlIIHmJlM JlH TaMOIllH.u-Tm C'b I'bPLl,(,bI KOpaOh( ,Ll,YHana, paSOHBOMCKdi II XBaH.diJlH Aa lfl1:;CT3;

B'bJlrapCK,n

ony-

CTOIllHBaTh KpaM-j),YHaBCKbI-ThI BlI .pORa .IiI ornpaaa ClI KaM'b

rorass Toi'{ OCTaY nrpsr-rsr, RO.IiITO B'b TO-:

sa Aa

sa

BptMlI

6txm

ClI HanJltHMJlM M YCMJlHJlH OTBifiA'b j),yptI,ili-Tifi

nasa.

TOM llptMMHa

aanaane na

TtX'b Aa ClI

C'b MaJlIW-'l'O

eM BOMCII:ifi; II'I) OhIAC rrpMHymAeH'b

OTTefJlII B'b j),OPOCTOJl'b(CMJlHCTprn) 6bI My seXffi YHrpM-TM B'b TOil

890 r.

1\0"1IWTO

po-

60M, llptAaAoxifi

rsr ua

I'spnsr-rsr,
CMlItCOH'b sa Aa CH IIsoaBH OT'b CAMlIblM

ueupiareas,
Aa HCRa

ra

Aa MOilie Aa rJlHAa

cano aa

APyrbIa,

rrposoaa

lfmp'b

OT'b MMrrcpaTopa,

ROMTO1'0

npia

C'l) paAOCTh H p06b1

cnopnar, ycaonia-ra
6tme seJl'b

OTnYCTH lily, IW"UW TO B'b.~rapbl

OT'b C'bhnSHIHT,hI-'l'hI CM. Cera CM

B'.hJlrapcKbu'i

naps
TOM

B'bSBH BClI'mO-TO

op.snne

B'b3'.h Y nrpu-rst:

aananna

C'b BCM'II,m-Tdi I'M

CH CMJldi

na

T'BX'b,

ra rsr
I1lfI'b

HaBH H He CKbI-TbI

caao m;o
H'b

npHHYAI1 Aa OCTaBlITh B'bJlrapI'bI H OT'b

1I1tcTa,

nponaiaa

causr-ru
Aa IIAffiTb

1KHJlllllJ,a:

OT'b CAHa..

crpana,

B'bJll'ape, YHrpbI

a OT'b APyr.ifi B'b

ITe'ICHt>sM npMHYAlIXcn

paariarsr-rsr

Ilanoniss (892
plIA'b lU1Wb sa

1'.). eAMHbIa

CHMCOH'b, KaTO nporoaa AP:Yl'hIa,

uenpiare.u.,

AOMAC

sa 1.01'0'1'0My 6tmc rOAIIII.li

fJlaBHO-'l'O

naunpenie.
Aoopt

Ilpssr,

BCH'II\m-Tffi

TOj~ CH rOTBM

sa ~OM, II B'I> 89:l r.

HaBJltsc

C'b CMJlHbI BOMCRbI

B'b OOJlaCTn-TbI OT'b Mllmephdi-T<n. <l>f1IT'b,DI:'IJl'b rpaaerrs ~lemAY

BJlMSY npa

Br.arapoH EAPeHe,

IJ;apIlI'paA'I>

opsmaa
rOJl'BMni

CH C'I>. I'.hPU,(,hI-TbI paCnaJlCHOCTh orropn

BOMCKbI, ra 11~1'b II

Ha!1aAHa C'b rst ,'1,0

IIsoIIBa