DINAMALAR

DINAMALAR

 EuzvS G UP

Sm-ia-#-vP-

PP CUS & A

B-P <E--Pz-v -P
- -P - - G- , - u u- -P u {- US
-. B, hUP ----, A--- P- G-Q--. -v G-- -Q --n z-v--x
-mh -Pu J G-v-. CuS "-P- \-u'
G -m-h . - "-P - -' G Av
Smi-u. C-~ G P-nz-u v- {
m-h x. - - _U-- - a \-v U-S Pm-h Ax. Cu
zuPzu
u- -{ - z-v
J- - ,
h- -{ - z-v
JP Gv iz-u - . G, Pu- U-S
m-hx. A- u[-Q Bg-\-|-, P-|-h-Pz-v
--u, P--i-- zv _ F-P- "--v'
G- A- . Cv _ ] {- [-P - A
"P' G-Q - - . BP, P- - -P B- P
EP Ps-i-U-Q-x.

DINAMALAR

C-h-x-Ps xiz-u -US

DINAMALAR

C-h-x-Ps xiz-u s-P-US , Bs-P-US

Pk G- u - -n u- -P U Pm-k -Q - x.
- , _U- - - |m Ps-h - . A-P |m
Ps-h-uS Ah--P P iz-u--i, xnz u--v-P AU- -u-. ""-! |
|s--PQ m-h. C-, _P P-h |
Csk U-S E- x,'' G- _U-- . -
Au z-u-P A[-R-P-z-u. Au \-z-v, G[P
Cu - US Ch-x -P s xiz-u x. J A\-P zv Cu ^u. s-P-US Ch-x-Ps xiz-u
| H--k. ^u- k-u-U-P | A-u
SU-P-mk m-hx. - -n -U-S Chx
Ps-P xiz-u . Bs-P - US Cx Pk- -
EshUS. A-P- A-U-P |- A-u
E- Q m-h x. s-P - US Gu Bs x-P
CUQ-, A-US Ch-x-Ps xiz-u, A-x
i--P- |[Q m-hx G Az-u.

"U
sm'
PkU-S U-P
-| m-k U-P --P - -h Cx,
E-Q - G- - -
u--x. -|mk
P-P
|-
PP \-vUP -u }sh
|- P P SU-S - u "i- -'P
Pmk-Q - -P .
C-u
UP S[-S -P - -h Cx u
Cz- uz ux G _
uP <E[-P-US u-?
J sn BqUS u
z-x U Pk- u "-o Un'
G- .
Ax- ,

_U- -
\-v zx
Ah |m H--kz-vU P
- - . A u S

Ah- - P ux P
A iz-u x GU-P-v
"U- - - -u o o'
G- . "P- iz-u
| |m E-v - Q m-h -x '
G . uP
-v--u G-- A P-nzv. A- - uz- u x
Psk, Au uz-vS u C[Q
x AU-Q-- \--. G, S[S
G- _U- - - P izx
|m E-U-QU Ps-h. C- uu P-i zx E- -Q |m, C
-n a] P SUS AUS
-U-Q-x. -U-P-P | |mh
Bsh x, A-P S[-S -P - US
Jmk
-P -\
\,
B- P
E- -\ -P -P
Cu
- P
Pm-k--P.

"-U-sm' U-P --h--x -ux

A m -h -

@-u--h Ps-n

 zxn J

@PUS @ &

Sm-ia-#-vP-

u.. B,<Es
}

[-P P]US P[-P-

}i mk -u-u-PU Th
\- - . P] - -| -u -
P-n -P -h m-\ Qhzx k.
"P-]' G \--P!
Au-S - Qhzx k.
B, "- \- - P- u-\ - \-x - mk
- u' G m-k
\-w-P. H-, - C[P A-i J [Q
-v-U-Q-. \-z-v Cx 5
Q.., xz-v \m] Pn- v
P CU-Q - x. C[-S
Pnv Pn--v-P-
C- - ,
P
Hk,
Gzuo- z-x.
"-"-u - u! U-u -P }[-P
Si- U-S u[-P - US
mk -u -u P \- Th, Au F
-a \--u-PP }[-P PkU-P. B, \-z-xUS m-k x
\-Q - -P A-P - US m-k A
\ s-k. -Q--P, A-

-\-
--P-- @P-

DINAMALAR
P- - -zu u-x Gx ,''
G \ Hk, Gz-u-o --h- Pz-v
Cx
Q
x
C[P
SiUQ. Cu Pn--v- ] -uP
CU-S. \- \---P, Cu Pn-v
P- A-]- B-Q k[-P.

-i- \ S--k[P! - A-[P!

C -x
\- -

P,
Pi- -
z-v - -P U-u -P P-Q - - .
v- -v -
u \v H--k--uS ,
U-u-P -- \--

. \---- C--x
- - Cx \-{ -u -

|hu
\
six.
{
Emh
-P
PPUS
i- - a
\Q- -P . ]zu S

DINAMALAR

\m-h u, En
Eh Jm-k . Ax- ,
P-h-mk z-v \u
u u-\ - - - -n - P
-u - US QhU-S . Cu
P-n - -P
C-
P- ,
Pk-P - -
x[-Q - - U-Q - .
J
Pzv v-[-Pz u-
\-z-xUS x G-
P- Pi- . ""- \- -
A ] ^- u '
GQ- _-u - . "^- - -u '
G-x \-z-uU SU-S.
"- -u' G- "- '.
Cu - -u G-
_u.
"'
G- - u
u "^' G- . U
P-P-U-Sa
\
U-S -zx \v C-u,
-
Eh-{ E-P -
u-\ - \x
[-P.
3
AvP
Ah--P.

U-v--

Pzv |u \x k[P & v

> kV
B u -----
--s--n Pw P:
F--w ---|
u --wP -u!!

B\ A--P B\ A--P
-D-\ h- B\ A--P
-B\ h-h B-- x-[-P
-B\ h-h Bu

- : u- - -S
A A- z u- - , |--n G[S
- - - - - - ,
Az- u- \vz-x A --- , Gz-xU-P Eh--, G- {z-v-- - , E Es- -P z
uk- - -P
G- -x
|hz-u U-P , B- - C- -h - - - - ,
u- \- [-P - - - - -Q
u- u, u Pz-x -h x GUS
|- Am-k.
S- :
Cu
-P z- u,
-
]U-S
S- u-P
Avu-P vP- G-x Iw-P.
1. --- (-zu
- - - ) G- x U
SU-S?
m-_
2. \-, \ Q-Pz-v
u- -P }U-S s
u- ?
-P-m-_-
3. P- m-_ QP u[P }U-S \Uv hz-u -
G \- ~ Gx?
-`U-u
4. `U-u zu G-v - -
?
-P-P [-P-hz--
5.
C
P
Psk
[P
s - i
m-P...
z - u - P ,

--: B\ mk
k[-P, B\ mk
k[-P .
C-
Ah s-k G-x
Th J P- B\
u. Au B\- -
m-h u } - - B. B\ Av-PUP Av-P - UP x- [-P
uhx . B\
h
h
B-u
v--
Av-P-U-S.
S- : Cu A- - h-
i- - v- - . C- - U Pn
s-k G Gs-n Th B\ u
G, B\US A -- U-Pa
\-Q- Cu u u-.

\-[P
ug-_U-Q-

US, v-}, u[P

|P, Eh.
6. C- \--hU-T-h-u
G \-v- uk-x..
Pg], Cg], u-\ -u ,
|U-P, P-P, R.
7. m-i \-
u[-Px?
P- - ,
-
E[S-- m-i...
8. m-i m-_ u[P Bv\[P- Az-x uz-v-..
P--P-u--u-
9. -P -h - m-_ - -
AQ {-S [-P
----u, P--P-u.
10."- - '
G
U SU-S?
--m-_.

v Cn uzv @PP i@
Pm]P visit: temple.dinamalar.com

 \ [Q \ [S

V_VD!
PP @PUS vUQ kx H..|u ]a.
-*
S- - u- P- US AP U-S -P
[-Qa \ x J ] Ehx m-h. Cx
|- Pk-u?
.\v, P
-U-P _ -k \- x
Ax uP x Eh-u u -P
w H s-k. [-Qa \- x
P-U-S-- Eh-u-u-P- -h
s-h. G- |-UP.
-*

Q--Pn - P |h \z-x-x H?
G.s-i--, v-

-|h \zu s-i A-]--. C-u

U-P G- i -u x G - - .
Q-Pn Pz-v s P wz-u Pkz-xa
] - -k-P -P \- a \
\-v-[-P T-Q-. ] P-P- Cx
U-Pz-v- Ex.
-* -G[-P m-i x]--h -- \x -Qx. Cs-h- \zx n[-P-? A-x P |h-?
P-, Bz-x
-C-s-k E[-P m-i |-P -u
U-Q- . v- U-P |-P
- -k [-P . E[-P k [-P -P - - P
CU-S.
** -m-i ] zx -k \x -Q-.
Au- S Hx- . B, ] -k
Thx G ] T-Q--. U-P u.
G.w Ph-
- m-i \ ]-P B A[-S
E-z-vS C-- zx u-P
\--.
-* -u Q-- Gs-n uz-xU Sx
Thu?
&A.u, v----i
- - u |m-\ z-v - z-v m-k Gs- n
uz-x U SU-P U Thx. Q UP
s-h . w- - - - -| m-\ z-v -
-u _ Cx h-w -P . Ax v
US.

@PP A @si P
@P[P Q@
v & BP , i..B.,
v A, x & 625 016.

DINAMALAR
-*
- k, wz-u U-P , Ph-P C- -
x-u--nzu G[S \-x ]--x?
P.a-\, u--
-P -h -P - - \- x u- - - x.
|v, SU-P - -P - \- x \- - - x.
m-i \-x z-v- u. A-\ Pv-
\ Ps-i - U-S U- Pa `- ,
Hu-x K-hz-v m-k--h- \-u P
P Ez-u---x u.
* g-\m-\ -v- (|--]-, ]--|--)-\-zu v-} \ s-k G-x Es-?
Pn.Pn-\, va-_-
- g-\ m-\ - (|- -] - - ) \ v-} - ,
A-h - - (K | |- -n - -)- \
v- s-q Cm-k U P- - u
s-o -a \ C---Q Qh-x.
*

-P - - - - v- -k x \-{ -v
u-\ - \- u _ - u Thx
G-Q--P? Es--u?
G.P-u--, x-
-Es--u. J- \-vU-Pa \-Q-.
A | \-vz-x--_ {- z-xU
Ps-i--u u \-v G-x {P-.
Ax--z u v--h-mh \-{-v-!
A-x u-]-x -x -
\-U-T-hx. Cx \-[-P P-[-P E.
A u-]z-u _ u-\
Qm-k.

** Smh @PUS
.500
* Smh @PUS
.300

v ----u--

P- - - -

\z-v - - -R - -

P- ,

Eu---h x x, -- Sz-v
-QU Qhu A- ] Gkz-xa \
-v h \-u . (C-u a-] - , m-] Sz-v -Q - - u A- ]
- P-U-PP \--mh u-]--v h \- - m-k x. C-u UP CU-P- G u - \-Q--x)
Cu- -k zx B- us-p x g-\
PUS | PoUP (|-
}[-Q-x.
PoU-P) Pk-x \-.
C[-S ]- [-P z-x US \z-v - - -R - -
G-, uS P-P -vh \--mh
u - : C- v- - -u - - , J x A- ]US "P- -v ' G-
Pz-v A-u Pk G AU-P-m-hx. -m-h-.
C[-S B- [-P - - u \u P
]---\: v-|- m-h P--hUP- , ]- [P -v h \x - mk S- a-] - \z-v - - -R - - P Ex.
-u . J Pm-h z-v , Au B- UP Au C-uU P-U-S, P- \z-v---R--
P--- `m-h-mk "P-- B' P- U-S uh Esk. C \G- m-h x.
-P - z-v ,
Au
Pzv
P-P P
E.
[-P z-x US Aa-\ -P J-
P
Pv
A- - US
vzu
E
\x -u. J \-, B-
v \zv, A-
us-p g-\ H- m-h x.
Ao- zx - -k - -u P s-i U
Aa-\-P- P- u- A\-,"" Au Chz- Ps-h , zx, | ]UQ E- US
v
]- [-P
Su
EU-Q - z-x -h -k---P z-xU P- G |[-S - -u , A-Q A- ]
UP Ex. |-z-v P[-P- Avh
\
s-k .
x
- US |hz-u - -k m-\ a-\ - -
m] P- - - -
[- P- -u

Azx
Sz-v A- ] J -Q U
P i-.
QhU-Q - x. Au Gkzx x -v h
|- PoUP: u--\z\x -h s-k,'' G-x.
u \z-v---R--
Cx-, Aa-\-P
- P-v US
- - -h
uP-
P -
u- z-u. A-x
m-] - -

- -

DINAMALAR

P--\z-v---R--
P-

B-[-P-- wz-u- |hU-Q-x.

_, A- v E |hU-Qx. A-x, U-u-P "|--'
G--k PoUP AU-Q--.
| A- x A-] zx i
(15 Q) A-x U-P. Cu
A-] [P P- - ,
\- B "- ' G-
z-v - z-x - . Cu A]
A- -u - z-x US
- -k z-u
--k-Q-x. _-US PoUP \zx- -u

-{ - [-P -
a-\ Av-P - - -u P |- U- Px.
|-vUS P: P-|-hP BU-Q--P CUP u--\-| C[-S |-v US
P
\z-u - -k -Q - x.

|
}[P
_- US
-u - k \-Q - - .
[-Pz-v u z-v- Pm-hmk Av u } {- - mk
\mk \m-hP _ x
-h -u---S. J-
u uU Ph] b- U
Q- - -P - |hU-S z-v
[P--u BU-Q--
A-Q-x.
P-
o
K\:
C-u U
Pz vU-S x, z-v--\ U-P - - - -k -Q - x.
P vU-S P o
AiU-P--k. Au--S ]x |
Pzx |h v- . Pn- v,
_o- , u- -\ u, |P
\{v-P - , J xo Bg-\ | E- . Pm-k
Chz-v
US
P- P
|- -P ] -v h \- m-kx.
v- - : u- -\ 12 | - - , |- z-v , Am-\
vv, P-u-\i, |--P \xzv,
s-h .
v- : P 5.15& 11.30 o,
5.30& C 8.45 o.
C- - -h : v- - -u - -
hs-i Cx |P- P-
m-i 3 Q..,
: 0471& 234 5667.

360 iQ @Pnzv
@PP
u
visit: temple.dinamalar.com

@P--v A-- {-v

DINAMALAR

|--

.G.,

- - - -u - -
- [-P -i -
v
q- z-v - - --U-P --k -Q x J |- -P P.
C[P | u- U-Q - .

|z-x US G \-P -
|hx i Cu "- m-h
|P' n[Q -.
u -: v-[-T \u-z-ua \u - P- - Si- U-P -
v---u--z-xUS
Ch
u
Pz-v , - mk u |- -P
]
Pmh
A-Q
z-u .As--
x-Pzx u q-- -P , Cu |- P -mk oUS
\- u U-P - -P U
Ps-i--u-.
U-S a
\-
x Cu |--P
]-- Pk
Gkz-xa \--.
Cu-
-
Qhz-x x.
-P - U- P-
- -
H m - k x .
-P - z-v
Cu
]
{P -v h \- mk, P Pm-h m-h x. u- x - [-P i
S-v - P- P
CU-Q-x.
u- -] - :
q- z-v
Ph--iU-P--k

DINAMALAR
vzu E

-[-P-i
-m-h
|P @P-

JUP, | u- ,
_zu
BQ-
C-u U
P Ph- -i U-P - -k x \-- A-\. A_
- u- {- E
Av-P--P U-Q- o-P-UPP - \- x,
C-US h h -v. C--x q-z-v, CU-P- --zx
- -u , "- m-h Pn- -v '
G C AU-Q--.
-x -P u[-P h:
US Su A- ,
bP \U-v-, - xU-S Eh --
Esk. \-P - a \vUP
Cu Sn[-P u--k-Q. Cu- u |--P-US
P u-m-hx. Cu
|--P n[-Q- u-, --- H--k-Q-x.
Pk-P - uh-P - -
Phx z-u -h AUP
- -k z-x - x
, | - A-h
{P--P- uh- |hUP
--PU Ph- --k-Q. -[-P-i- |--P
P- \Uv -u-. C
n[-Q- | \--k-P
uh- |hx
P `h-.
v- U-S |: P 4.30&
10.45 o, 5& C 8.30
o.
C---h: v---u-- z-| _ P-US QUS
U-P E QUS Pmh
hsm A-Q.
h- , hs-i
Cx J Q..,
: 0471& 246 1929.

DINAMALAR

 \zv \ & ]uo

U-vz-u-h

25
P[P

A[P v
h-| m-i , -] [ v
A-\ m]
\x
-u .
A-US v-~m- UP A[-P- v G u C-u .
h
{- -P
u- -
- C-ux.
A[-P - - -v -

U-v- ]-u-. A Su- J- - -h E- u-\

|zu z-xU
Ps-i--. J- u
S-| -u
As- - US
Azx x S- |hzu
Pn---h A-v Pm-h.
A[-P - - -v US - -
a_ iU-P-.
"" Pn- u- G-x
u S- -u - m-\ -n . }
J- - US u-
\--u-Pa \, v--u
u-z-u -Q-,'' G
Pz-v-.
"-"-_ - !
}[-P
G
u-. Au-PP P-P
n[-P U
Thx
G
\Q-P !
Cx
?'' G A-u .
B, A[-P - - v ux
{ m-k U- P-k U-P
C.
P-n - -
U-P ,
AUS En-, EU-P-
Th - - x. } Th
Au A-
Ax

|zu
zu. ""-v--! }[-P
u
G
Pn- - US
| Pmi, S-
|hzu Eu s-k,'' G
EU-P-P s-i-.
A- - -
P- q,
\[S \U-P u-P A[-P---v P- u- - .
""-A[-P--v! | \--uU
P. E v--u.
E- Gso E
- . A- -h A
Pm-k-x E Ph! '' G

DINAMALAR
T -u.
Ps- - zu v - h Ki-.
"-"-G
A- -S - - - !
G -z-x--k-'', G
A PP- --.
A- , -v - P
x
n[-Q - .
v- - Q- - u
Pn- E - -u PP Q-u . x]- ,
wzu \- mk -u zu
iz-x U Ps-h . AuS,
-v - ,
A-
i A-
Ax.
-| - zu
zu.
- x
-u -x ,
- -
S- u-
Azx . -v B
A- - . - Hmh Pa-]-u-P \x izu. As- G[-S
- z
u-n .
u
[-Q - x.
UQ S-u- Azx
-m-h.
u ---h -v-
Cnx S- u- - US u
\-u . S- u-
vU-S -v E- u-\
\u- - - . A-P C-

- Rz-u - [-P
Bi---i i Q-u-.
- -] [, u- -
- - zu
z-u .
A v\ v, P|mi x ukU-Si Ez-u--m-h. As-n
\- z umh i- - ,
h--h -m-h v.
A-x z-uU Psh Gv
- --x-Qmk Ki-.
A[-Q-u P--z-v, ,
o, z-v - , Sv- -P ,
-P G \- zu
U
Psk
|k
v.
Psk u \- z-v
- - u
J C-ux.
Au
Gkzu
v,
""-A sn! v- - UP
C- - Psk u v--US
\- UP i
\x m- h.
Au
Gkz-x U
P
Av[-P ,''
G-.
u--
9
a - \ U
Pmh -] [

 i Bn Th, { zu ukUS & ]uo

Pz-v
PU-P -
uz-ux.
"-"-Cx G ---u
\zx
G
{zx
mh?
P- US
PkUP Hu-x Gkz-xU
P,'' G Pz-v-.
"-"-A sn!
G
- z-x - -k [-P .
vU-S z u,''
G Ah--iz-u v.
C- - , A E- k
C-u ,
As-
\zu Uv G -
P \x k- G
u -] [, `a] \x
u-- U P i--kzu. A- - - , u-
Azx \-u - \- x
|iz-u.
"-"-u !
As
A--P | \x \mh P- Q m-h x.
! \--h-,'' G-.
u- U-S z u- - En z-uU P-u. |- \u Ax
Ps-h.
S- -E - - u-\ z-v -S ,
A[-P - - v
\- mh,
v--US A--n \x
Au- \--k-x U-P.
Au-i, "Q--n --n '
G \- - mk En
Gkz-u. U-v- Q--
Ax En G- x
ux m-h x. B- ,

v- - US
\- zu
En -\ -u - P Gso
\-m-h.
A--US Hx BP-.
CuU-P sk
-] [
Pvz-u.
""-P-k P-x C
- !
G
\- - ?'' G ]z-x U
Ps-i-u {-, C-ua
\z-xU-P-Pz-u As-n
u- U
P-
U-Q -
G- s-o
v, As- - mk
- - -h
-
m-h.
C- - - P-| -u
P-US Sv-- -mh- . A-P x
P,
Gv- -| m-i Cx zx
u
-
m-k
C-u x. Au P-| -u - US
Ao- zx h s-k
G- x A-P - vm-h .
- - - u
-] [,
u- - -h CU-S
zx -i P A- - . -P
uh-u Au v,
"Q- -n - -n '
G
\
B- - z-v
Gx m-h.
Au B - -P a
\- x. Au z-v
- - -
Aiz-x a
\- - m-h x.
P
Aa-\ -P A- -P z wz-u

GkU-P a
\
x,
|v- - z-v
-
- - - uU Ps-h . Au
-
P-| -u - US
Ao-zx Q-u.
A-- Aa-\-P- P-
u-
v- ,
-- uUS \zx- -u P
|x
Psh
-v -
Uv
vzu
uzu. Aa-\ -P
v-
P
G[-S
x. A-x Gvzx P-|u z-v-
Pz-v--ux.
z-v - - P
-v - ,
A- x - - P
x \-u - . A- -
A - Q-u- .
Cu-Q - h-
-] [-S
P
-u - h-u .
Es- Au A,
u---h u -U-Si s-i-.
"-"-A sn! E[-P u
Cu G-- C---
- .
E[-P - US
|
G-
|- U-P -h
miU-Q - G- x u
Es,'' G AhU-P--Pz
u- z-u .
Au

Asn- ,
u- -
Uvh A- - - Bm]
\-u - .
C\- U-P
P B-vz-u-.
& u-h-

v P

h & 194

oUP P
kQ

zu {vsj UP S P G
zu EQ k C G
]zu PU PUP u zu
zuPz uUP \u Pzx!
: AQ sh! EQ ]US
uP, u[P \-v zu n, ,
--P, u S-Pz-v-, P
P BQ- - - P- Psk
[-Qz uk---Q--. A--U-Pzu , C G- a
\U-P-z-v ]U-Qz uU-Q--. Cv-x A-P-z u-UP s-k
G, b i- - ]- - 10

v- -i -P
n[Q
[P-k--P.

DINAMALAR

 i Bn Th, { zu ukUS & ]uo

Pz-v
PU-P -
uz-ux.
"-"-Cx G ---u
\zx
G
{zx
mh?
P- US
PkUP Hu-x Gkz-xU
P,'' G Pz-v-.
"-"-A sn!
G
- z-x - -k [-P .
vU-S z u,''
G Ah--iz-u v.
C- - , A E- k
C-u ,
As-
\zu Uv G -
P \x k- G
u -] [, `a] \x
u-- U P i--kzu. A- - - , u-
Azx \-u - \- x
|iz-u.
"-"-u !
As
A--P | \x \mh P- Q m-h x.
! \--h-,'' G-.
u- U-S z u- - En z-uU P-u. |- \u Ax
Ps-h.
S- -E - - u-\ z-v -S ,
A[-P - - v
\- mh,
v--US A--n \x
Au- \--k-x U-P.
Au-i, "Q--n --n '
G \- - mk En
Gkz-u. U-v- Q--
Ax En G- x
ux m-h x. B- ,

v- - US
\- zu
En -\ -u - P Gso
\-m-h.
A--US Hx BP-.
CuU-P sk
-] [
Pvz-u.
""-P-k P-x C
- !
G
\- - ?'' G ]z-x U
Ps-i-u {-, C-ua
\z-xU-P-Pz-u As-n
u- U
P-
U-Q -
G- s-o
v, As- - mk
- - -h
-
m-h.
C- - - P-| -u
P-US Sv-- -mh- . A-P x
P,
Gv- -| m-i Cx zx
u
-
m-k
C-u x. Au P-| -u - US
Ao- zx h s-k
G- x A-P - vm-h .
- - - u
-] [,
u- - -h CU-S
zx -i P A- - . -P
uh-u Au v,
"Q- -n - -n '
G
\
B- - z-v
Gx m-h.
Au B - -P a
\- x. Au z-v
- - -
Aiz-x a
\- - m-h x.
P
Aa-\ -P A- -P z wz-u

GkU-P a
\
x,
|v- - z-v
-
- - - uU Ps-h . Au
-
P-| -u - US
Ao-zx Q-u.
A-- Aa-\-P- P-
u-
v- ,
-- uUS \zx- -u P
|x
Psh
-v -
Uv
vzu
uzu. Aa-\ -P
v-
P
G[-S
x. A-x Gvzx P-|u z-v-
Pz-v--ux.
z-v - - P
-v - ,
A- x - - P
x \-u - . A- -
A - Q-u- .
Cu-Q - h-
-] [-S
P
-u - h-u .
Es- Au A,
u---h u -U-Si s-i-.
"-"-A sn! E[-P u
Cu G-- C---
- .
E[-P - US
|
G-
|- U-P -h
miU-Q - G- x u
Es,'' G AhU-P--Pz
u- z-u .
Au

Asn- ,
u- -
Uvh A- - - Bm]
\-u - .
C\- U-P
P B-vz-u-.
& u-h-

v P

h & 194

oUP P
kQ

zu {vsj UP S P G
zu EQ k C G
]zu PU PUP u zu
zuPz uUP \u Pzx!
: AQ sh! EQ ]US
uP, u[P \-v zu n, ,
--P, u S-Pz-v-, P
P BQ- - - P- Psk
[-Qz uk---Q--. A--U-Pzu , C G- a
\U-P-z-v ]U-Qz uU-Q--. Cv-x A-P-z u-UP s-k
G, b i- - ]- - 10

v- -i -P
n[Q
[P-k--P.

DINAMALAR

 uz u P

CPk &

C u

{- hU-h
- -o--US z-v- u. B,
A- \-z-v -Q |-P z-v-

DINAMALAR

wUP i- . Pz-u B, Bz-x , \-

Az-x U-S
x-
z-v - - P
CU-Q - .
A-
Sn- UP
i- u
-v -P C. -x -P - US CU-S Szx ]U-Q . A- - h \- z-v
- - - U Pm-i - Pz-u - US Pi Pk-- Ev--US C-ux. ""-A-|P
z-v - -P P- z-u - mk, uUS
h[S - Esk.
\- - z-x ,
J--, J | C z-v---h Es-h - - P- -
]Qa- \U-P P -u . u u- - A \- -Q - Sn- - h- - AvP z-u
-S - -P - - -
G-
- - P -m-h-'' (S5:26).
-i - P A C-_ - sh -u :
-o zu v- , z-x - - Ax G
A- - h
-v - [-P - - -Q -
| G Ps-k--iUP i-- . A ""|
ux AU-S \, P- - - izu umh \-u - - G \;
zuP[-P Az- u- m-i - z-u . U-T m-h z-x U-S A- U-S - P
B- , A- | Ps-k - -i UP x A- - h -v - z- uz um-h .
Eh A- - h Ev- z-v F {
i.
|----h \, ""-I, Cu u- ; Au u }[Q BU-Q -
| CuS G---u-x E[-P-US - - h-u u A u \-z-v En-u -''
(S 5:27-&29).
-u-xsh?'' G Pm-h.
Gu -v-P C-u- Pz-u Au Sn""-B, -v-U-Q--x-'' G- |.
Eh z-x- E-\-P-P, ""-\ P-- UP ----. A |--h AU-Q-- U-S
x,
h s-h , Au |-u E[-P - US [-P - - -
sk -v-U-Q--x-'' G-. C--i-m-h- |-P - - Sn- U-S -Q - (\[.103:3,4).
-P-U Szx U-u, ""-P--z-xUS Ax m-k - ""- --n A- US UQ
E- U
Q- - - -
Eu z-v - -P -'' G u- - k mk,
CUP[P i-`m-k-Q-,'' .
T-Q- ( 13:4).
|- - h z-v -
-v H- m-i , 12 -h [B--R-u
Gzu A--!
P k mh J v--U

- u ---hz-v--x
_Pz-u -U P-
P-] - z- u i.G.
B J T-.
""---v-U Szx
P- [-P | P- UP
s-k. J -vU-P
A-S G \-Q - x,
Cs-h - x, Au -v u \- G
\-Q-x? --x, Au
-v - } G
\-Q - ?
Cu
zu } Sn- - h- x
Sn--h--u-x!''
-Pz-u \-u _--\zuk \- - x }[-P
Sn- - h- -P . -v -

_-P

P-]-
A-S - -P - U
P- zx,
A
\- u
}[-P
\,
Au- -i
v CU-S.
"-"-A--u ux \-z-v
|- - h
[-P
] _-u; A-

- h
u- -P
S n - - - P - ' '
(1- x. 2:24). ""-A - - - h
u--P Sn--Q--''
(H\.53:5)
-Pz-u _--\- u \- z-v Pz-u
Pkz-v-U-S U-Sz-uz-uzu -U Psk _-\z- uk
- .
A-u _Pz-u -.
_--]--u-,
-v -
AP- z- u
- - ,
hUhP
\u

\U
Psi- .
C
Auzu
Gv
x Gi?

11

26.11.2011
- 2.12.2011
PP@! u @uv uuP u[P
B[Q u Gzv Aih P UP.

-Gs Po-u z-u-P P-U-S-i

.-G.--G. -

1, 10, 19, 28 A, I, J, Q, Y

2, 11, 20, 29 B, K, R

\- o-P {- AvP

Gkz-xU Psh ] Az-x

] u--k.
E- - -P - - P- \
Av-P-U-S.
_-{-Pa-]-P |hz-x--v uh-P
H-mk -S.
Eh-{-- A\--P- H-m-h \-zx k--P.
u- -v - -P
J- -u [-P
--v P-u--uz-ua \-v-.
---P iU- P- |-
AU-P P-x |-x.
o- -P o- - UP {---v ]-z-vS E-.
s-P
Sk- a- \- - U
Pm-k--kz-x -]- C[-S-.
n- -P |- - -P - |m
z-xU P-x A-]-.

Cu {--.
-- --u[-P- -x-\-.

\UP Ch-sk.
-- u-P {-

\-u- Ps--P.
m-i _-{-Pa-]-P |----

|hzv i--P.
u- -v - -P u - - P

- \ v--.
- - -P
iU- P- -
Bu--k -- Ps-.
o--P Av-P--P- z-v-
\-US -.
s-P -v B- P ]-u
[-S.
n- -P Ez- -P z-x -h izx
P a] Ah-.

4, 13, 22, 31 D, M, T

3, 12, 21, 30 C, G, L, S

12

\-P - \ \- -v |m-h
Es-h-S.
P- P- P- \
Av-P-U-S.
_-{ -P a-] -P |hzu E- -
Jz-x- QhU-S.
Eh- u A, } \--u-
a u-xU-S.

u- -v - -P
[-S -u - -P -
-Pm-k-u HP ]-.

- - -P
iU- P- -
Av--v-a \-vUP |-k.

o- -P Av-P - -P -
Ps-i-US E-PU Tk.

s-P
Sk
- - z-v -P P Pk- - -P
k--k-.

n- -P |s- -P - k
s--xU-S-x Thx.

Av-h E[-P |i
P-Pm-h Cx.
-- ---P- - --u
Qa] Es-h-S.
v- -n , - -
_-{-Pa-]-P |h-u-.
Eh BU-Q - v-v -P -- P
CU-S.
u- -v - -P
-| mk
J--u[-P- P-z-v-k-.
- - -P v Q x[-S
-]- Dk--k-.
o- -P
Av-P - -P - -h
|-- Ps-.
s-P }s-h -| Gv-
{-- -.
n- -P
- - U-S
uiz u-.

5, 14, 23 E, H, N, X

6, 15, 24 U, V, W

A--- P- uz-v \-

- - [-P -
\x Q--P.
P{- n ---P-- x
\.
u Pkzx u v
Ai-k -Q--k.
-- Eh-{-- AU-P
P--P.
u--v--P ----h \mk Ps-.
- - -P - U-P - -o -P -
B- Pm-k-.
o- -P \P- -o - -P - -h
|m-- m-k-.
s-P S-u-m-i-- z-v-
\-U-S-h vP-.
n- -P - - -v - -h \mk u- -.

mk --P.

- - z-v S
S- - U-P x.
\U-P- \--P.
[-P {Pa-]-P |hzv
i--P.

|- |-i -P
Cu
Ch
u-- -u-k.
u--v--P _-_---Pa \mk -- Ps-.

- - -P
iU- P- - U
P- uz-v \--k-.
o- -P Gv- zu \- P
-- QhU-P -.
s-P AU-P- U-Pz-v- z-v-
---h vP-.
n- -P B]- - m-k
--uz-v |S i-.

7, 16, 25 O, Z

Sk- z-v - x \- |\ En
[-S.
n- - |- P C- -u {-
|hz-x--P.
[-P--{-Pa-]-P |hzu \u-P- `-{
Es-h-S.

u- -v - -P
u-
|-

AU-P Pm-k-.

---P v Ez-v-P- zu

Ez-x-.

o- -P oa-_ - \-v z-u -

Bu-z-vS S--U-Px.
s-P Sk- z-v - - -h B- -P a
_- \ v--.
n--P |s--P- -h \x Tm-h-P
i-.

9, 18, 27

8, 17, 26 F, P

E-v - -v -h z-u
a--P-a \-v--P.
H- u P- -u - { ]-P CU-S.
-- [-P--{-Pa-]-P vm-hmh i |hzv i--P.
Eh-|-- AU-P P-x P
A-]-.
u- -v - -P Gv-P a]
Szx vm-h wm-k-.
---P \P ---P z-v-
\-U-S-h vP-.
o- -P Gv- zu Ph- -u
QhU-P -.
s-P - -P - |-
AU-P Pm-k-.
n--P P--k -m-i ]--h -.

Gu - z- u- {u- z- uk
Aq-S-x |-x.
n-- S--. \-U Pm-kUS z-v-UP ] \-[-P.
_-{-Pa] |hz-x--v uh-P H-mk
-S.

Eh-{ vv Az-u - ,
Aa-\- A-v--k--P.
u- -v - -P {- -P a ^-v - z-u
Szx B-]-.
---P mi P-n -P ]-
- -k - . ] \P - - -P -
Av--vUS BP-.

o- -P
{- -P z-v
S--x |h-x | u.
s-P --P- Gv-P-
Szx P---k-.

n- -P s- - x
U-S - - uU
S- x
13
A-]-.

C- C-

Eh Cuzu Pzu hu & |P |P

- -P -| - -P
()
A-P , - US Pkzu
U-S - -v G- i {
|m-i U Pm-i - -P G
ux P- -u ,
Pkzu UP P-- - u A-]- |U-S -.
U-P - - - x v- - US
Gu J - - \- UT-h x.
v- - - - x
UPUS Gu J
- -
uh- -k z-u UThx
G
|-P
|PzxUS,
U-P zx
SP-U-S "-u--'
G- - -h z-v J EhiUP P-z-u-x.
Cu Eh- k H- mh
\z-v-, U-P- --x
A- -u G C-b ,
Eh
- -x
z-u U
P[P-h |-P |-P
() A-P--h -u.
""-A s-n - !
U-P - S- -P G
]z- - u
\-Q - -P .
A-P \- Pk- P | C- \Qz-x U
Psk i-x. GUS
k-u- - - zx v- - UP
G A [-P-''
G --i-!
A- - -u mh x- [P -U-S x, |-P
A-P - ,
u-P -
Ps-P - [-Q - -P .
G-
A-P
A- -u
U-P - UP v- P
s-k- oz-u-P!
C-u - zu v |
() A-P - u-P
Pv--h-u-P.
""-C- x-[-P--
x- [-P - -
A- - zu
-S ,
Cu
u
U-P - UP
S- i
Pm-h - - -k -Q - -P - -'' G
Pm-h-P.
C-u S
v-|
()
A-P, ""-| H-P- J
Eh- -i U- PUS
x
m- h. Au U-S - -v U
P- - - -u S
Gz-u - P
\u- ,
u- H- m-h - ,
- J- - US U-S - v { |m-k - -v u
CU-Q-x,'' G-P. u-P - \- -v z-u P

.
14
A--u

\ \
-v-h-

DINAMALAR
s-k U-P - UP S- P - -u - P Cz-x a
\--m-h.
|g\ E-P a \-
--a ]--UP "-u- '
Eh- -i U- P-
G- uz-x -
v-v - U-Q - x G- - uz
ux P-[-P.
v-| () z-u-P G \-U P-
|,
U-S - -v
Gu
AU-S U
P- - U
Ps-i - U-Q - ? [-Q

nzu v-U PkU-P-

\ \- u - - P .
U-S - -v - - - x

^- zx
]
\S- \ P
x
PsiUQ--P.
zv[P Gv [Q,
- m- k - ,
P- z- v m- k
\
\x, FU- S
u-P P m-k z
v- - x-Q -P \-u - zv
Pg- \ |g- \ ! ]- v UP
s-k .

 u CUS Chzv C CUS & ]uo

B--PU-P-u

-P -
Q-n -
{
G- |- -
|
{- C-u x.
E-Q Gu- \vU-P - .
U-u - Es A- US
A <E-h Pm-k--k-.
J--\--, Q-n uUS
u-
-u x

|iz-u. A-x \z-- - US - ux

-x -h Khi -u .
Akzx
U- o
-u .
AP
u[-P
B
zvzu G- \x
z-u-P. - xi-x
|iz-u.
Au \-z-v |-u A[S
-u . F H-
|-u E-P u -
H m-h . Es- - , _- US u-
u G |-
- m-h . C-u -P u
Au -u--z u
\ i- G
{zx,""-I-! G[-P-
h[-P - US v
-u z-v - -u - . } E-P . EUS
J G-, AuS -x
E- -h u CU-S .
G x G \.
UP
H- k
\-Q-,'' G-.
Q- -n A- -h , ""-G
x AvP U-v - Ps-h -
, A- x uz-v
iu n Evzx us-p PU-QU Psk [-P.
Au "-u -x wz-u ' GU Sn-UQ k,' ' G. |- -u - ui- z-u .
]U-P- . G--
u[-P U-v - Hu J
S C--u-P T-.
Q-n - -h v-
|-u ,"" - ua \
} x G[-S x?'' G-u- \ k,'' G-.
AuS, Q-n \
v- U Pmk, |-u ]z-x m-h.
"-"-Q - n! P- -P -
P x\U Psk a\Q- !
G[-P -
P P, P <E B-vU-Q-.
A--i-mh |[-P G[-P
u x\ u--uS ]U-Q.P----

DINAMALAR

Cx--
PS-z-x s-P P x\ PmQ-!G
- mk Cx,''
G-.
"-"-\--ua
\,''G-
Q-n.
|--u PS- \-.
"-"- P- - ! Q-n - US
<E-h-{\-,''G-.
CuU Pmh z-v - z-v P-P-P [Q
x m-h - . ] AS
U-P z-v ,""-P sn!
EUSG--!
Qn! } U-P-m-h
|[-P - - . Cu
E-Q -m-h,'' G
E--S {US BQm-h-. ]-, z-x iz-uu u -P
R mk mk A[-S-[-SP Ki-.
"-"-Q-n! EUS G-? C- u E-
UP s-k !'' G
A--.A--P-U-v-
zx |-uA\x .
u- -P z-v S ,
""-Q - -n - US
<E -h -{
\- , E[-P - Uv
UP
uz-x - - U
Pk[-P
G
x,
""|[P
J-
A
{US- Uv \z-u -

- !''
G- -P
u, J---x C-i zu- m-h P!
H!
|n! |- n! G
A v-|-zu G-|--
Ea-\ - U-S | Th A- i
J
{
Ah- !
C-u U
PPP, "Q- -n -
Eh-{ \- GU
Pm-h -x
P[-Q z
xiU-Q - -P !
E-
k - U v
\zxQP! C-P-
uz-x -
Qn
-v - U Sn- -k z-x '
G {zu |-u, A-P
u- mh PS- zx so ]-u } Pzx
Pkz-u .
Q-n - US
_PQ m-hx.
A -u U P s n
|
" Q n !
Qn' G Uv-h
{.
A x P n
15
Phm- \ z- x US
B.

- U-P

Pzu mh C Ah & ]uo

-k[P!
k[P!
vmk, H, | P- U-S - ,
B\ G - P- |US

H- -k -Q - x.

C- - P- a-] -u - H- -h -
CU-P-, Cu v-
- ,

_-u -

hP k-!

C-u -

\u -- z-u AUS A\z-w

- \u G-- Gz-w x-S A-w
--\u ~s Ch- C u P-
-G \-u- Ai-P Ai- Cm-h Ph.
E-- -- Eh {-P GU-Sa
-\--z u-u--z vP- x-S A-w
- A- S- C k-Q-
-G--- A- Ai- Cm-h Ph.
zu z-u-P-US A-\- ---
-zu U-P-n x-S- A-u--
-zx B uh[-Ps C h-
-Azu u-u- Ai- Cm-h Ph.
[P K-T A-w -|-S zx EP-w
-v[-P \hUS Ao-w vP- x-S A-w
-P[P |- Sn Ps-i--u P-
-A[-P-n A Ai- Cm-h Ph.
-- h- - - Gzu
\- - vP- x-S A-u
--B- A--H A-S- C k-Q-
-I u-u- Ai- Cm-h Ph.
|-i- |--P- C---k C-v--
--i- x Cg\ x-S- A-u--
--i-B- C- C-u P-
-A-i-P u-u-- Ai- Cm-h Ph.
P-u-n - -` S---v -P-
--u-n - v-\ \h--x S Eh-
--u-n - - C u P-
-A-u-n A Ai- Cm-h Ph.
--_-B- P v-s Pn--`-
---\ x Av x-S- A-u--
---\- S- C u P-
-A-\ u-u- Ai- Cm-h Ph.
Hz-ux Cx A- A- u |-P-
-z-u E-SUS G- x-S- A-u--
-z-u- S- C u P-
-Tzu u-u- Pi- Cm-h Ph.

DINAMALAR
16

B \h-G--- A G-
--- x A- n[-S x-S- u-
----u S-] -|- B- \-
-C-- h -US G-u ]--P Au.

 Es E u Ahmh & ]uo

- U-P

-C--
|x
uu
DINAMALAR
-] -

"-" - -P - -P - , C- ]
E- -P--P- C- - -- -Q-- .
Au, Au xqUS R {-Q - , A
E- -P - P C- - - - - - . A
Es- - - -'' & C- i Au P
u -U S--k- G Q _z-S- \- Gv-U-P-. J-\--,
Pg-] - -P - - - -
\-v U-P a
\,
Tmhzv Ph-] - J K- P {- - -u x u, - - C- -i a
\ A Azu.
-_ - z-S - - : P[- PUP- |z-u G F
]zu -uz-S-& S-u
u--v---US, 1918 i\- 1
-u- -_ -z-S - . "-
x A- S- u' G- x
Cu . ]---v J S x m-hP P \, Ax P- u[-P E m-hx. Cu \-- -_-z-S -x vz-ux. , C ]vzu A, AuS h-ui P] \-. ,
S- -P C---- --, v-s-n --- -n --, xa-\- A--u-- \-vz-u. , P-
---u _---h \-. A,
"-"-K -
- -'-'
-G -v-zu E-u-]z-u.

Au Ch--h- Ea-\-zu -_-z-S-,

v-u -P -u - u En-u .
u[-P - U-S
z-v
\,
1959
v-s-n - -u. u J a-P G Ah- - -k z-v U Ps-h .
P J Pm-h [-P a-] - , (u[-P
]m-h) ]-- z-xU Ps-h-u "-]
\-' G-m-h.
18 Bs-k-P Q-- u--, m-hz-v-, h----P u[-Q---
A- -u [-P - a \-u . Cu- , U-u -P
-Q - .
U-u -P -
- z-v - P,
u i-, J B-- Pm-i-.
C[S v- - A--u-
\ H-k \-u.
B--z-v P- -k i -
s-h - Ex. Q- -_ - z-S - Uv
Chz-v J [-P-, s-h-z-v
E- m-h z-x -h uz- - - P iU-P - mh
]-P - E. CuS - -
E ]z-v - - hu Chz-v , A
- -k z-v m-P E. C[-S
u--h-\--
- _ - z - S - -
E - {- - ,
Cz-u - -
\- - mh
- ] Ex.
"-"-E [-P - a \
Az-u , }[-P v-
--u , C--
A -a \--x v- U-Q. BP, C- - -Q A- - a \ T--k[-P. E[-P -zu
A
{-
- .
Cu-P P
u
z-u
\z
u- ,''
G
A] [-Q Q -_ - zS, ] u u- x-u]
| U-v--h-u.
v - - s - n -
17
Q- -_ - z-S -
B-
: 04175& 237 567.

i\.1
-Q--_-z-S-
-A--u |

U-vz-u-h

EP Gx, | BUSx BS & ]uo

22
S--P -u--P -! Au
Pm-i ]U-S U-P u. A-Px P
[-P - ,
-S
C-u .
A
-- A-P z-u-. uz-um-h--PP C-u- A-Px A-
PoU-P H-U-Ps-h --.
Q- -P s-h - uU-S -u - , - -
[Pz-v S P E Pm-i ug-\
Su. AU-Pm-k--S-vUS --- ^hP G- , u- - s-h ,
E[P---u-\ BQ-- x \-u-.
Q--Ps-h, -UP J--P A,
- - - U Px \x k- G
Aa\zv
Ch- -h x
-n z- uz
uhu. \-| m-i Pm-k - -S -v
PhU-S En, EU-P C- -
uzu.
C- h- -h - |h-u -u , Eh- - - ,
P-, - Sz-v--u Eh-[-S n H-m-hx. - Psh -
kz-u--P Ps-n -x m-h-. Cu
|z-v u, Q U-P - -
- ^h-P AP -u-. A-P
z-u- CUP Pu _--P
Gzx wmi z-u-. Cu- Cg`k A- -h z-v - - - uU Psh
---, ^h-P- Ps--z-u-.
G-v - Pz-v - u U-P A-P
n[-Q-. G---- A |
Psh Pm-k - -] -P - FUS
-v--u Ax A-P Q-u-.
AP Ki Pm-h - }i mk,
[-P C- uu -\ -u - P
Gso -z-uk \-m-h-.
C- sk |P m-i Qhu A-P US, [-P u--u-P Cz-u.
A--P--h a-_U Pkzu --US,
\-| m-i
G- - U
Ph-x - m-h x -u x. Au Pm-k ]P Eu--k, A |m-kU-S
-u . [-P -u -\ G-
A-u-n m-i Csk |mP u[-Q---u. , \UQ- -
G-
F
Ahu A[P k-P | mk -v - - . k-P-|, --US
\ \- - u u
18
m-] - - -P U
Ps-h .
us-h -
|

o
G--- -U P--mk us-h- U-S - m-h - - . A[S u
^h-P - -h J-| u[-Q - mk - m-h .
Au |m-i - - m-h - - u-
- --U P--m-h.
m-h - - u- - - As- - US
-v--P Azx Q-u. \n - A--h P m--- iUP-mk |---u. - -u- z-v \x Sn--P-. u P-US J
| -- -P QhU-S G |U-P- u m-h--u- A AsUS Az-v--u.
A- -\ -S - - , - - zu z-v zv A- -h Cu Pmh \Uv Kimhx. Cu {Pa] P- - v- P A-ux. \-n -P Cu m-h-u- -q --u Ph-P H-U
Ps-h . A- US - - "-q zu'
G
v-| -
Cm-h .

DINAMALAR

 |huu Gso Pmk Cuzv P\ Hkzuu & ]uo

Vl ] B >D

h & 258

kQ
s-h-- u u Pa-\-PU P-
- B C[P [-Pa \ x-u
- B mk ]z-u z-u
-\ Bu A-a-] h C z-x
-- S-u C-.
- : UP h- - Psh C[- P-u A--i A ukzu --x --P
-u - v- . A Ps-n - -P - -u .
Ps-n - - Cu A-a-]--h-P z-u-
iz-u - -P s-q - -P \ S-u z-v
-.
S- : S- u-P ui, \ z-x U Psk
- - -P - - z-x - mh A- a]
Pm-k-u.

As- - - \-n -P - US ---U-S uU-P--u

|h-u x.
Cv
- -
-.
m-h - - u- - -h h
- -
x-Q
- m-h . Au Ch ux
P-| -h -P -
Pmh,
v-| - - -n - -
G
AU-P - -k -Q - x.
u-
Cz-v - z-u - z-v
- -
x]U-P m-i
\
Ps-i - -u .
A[P, J- A-Q
- ] C- - uU
Psk Q-u . A[-Q - u
UP-
Eu- - k
uvu ] Gkzx
-vh \-u.
Au
]
GkUP
Eu U-P, ----h,
""-_-! C[S v-|---n
P C[S C-ux
P--m-i-U-Q-.
B, A-{- h--k-
Ax
m-h x.
Aa-] -
s-k
-vh \ | |
-x-m-hx. Au- u u[P- A-P -

v- i
C[P
m-i-U-Q-x, '' G \
Q-u-.
"-"-}[-P \-x Es
u! | C |
J P Ps-h. Av v|---n Pm-]--zx, u
J -U-S C--u-P-,
- Gkzx U-P m-k US
H- k
\
sk G- , GUS
AU
Pm-h - - m-h .
Au | \- u,''
G. A- -h z-v P
-- P {--o z-u.
C[-S P- o wz-u zv P- -- |hx
Ps-i--u. Sz-v hUQ --{ v-s Pm-i-PU Psk Q-u. AuS
- - , |- US Ck
v- s-q U-P P us-h -
\ s-i---ux. Au
]- A-k w-ux.
s-k J-| P-
u-- v-|---n .
"-"-- - !
E
usiU Psk Qu. CU-P-- E--
\- -
u- x

DINAMALAR

i x As---
CU-Q - x. } Au m-k U
Psk --uS uS-v-
|. Au- , Eh- -i - P
i \ - - P!''
G.
u ^h-P - -h - -
i \- . A- - h
u--Pz u-z-uU Psh
x- - , \- - - -a \ A--v-z-u .
As-
P- -z-v ~- U-P-n U-P
]-P U-P- m-i - -u.
A[-Q - u J ]- U
Pmi, ""-G P US Ca] x - Av-P ,''
G x Pm-i - .
- -
Aa-] - - U
Pshx, "Cu G \-!,'
G
TAzu.
Aa-] - -
Khi x A- i-
Ax
Ps-h x.
Aa] v-|---n --z-vS
Psk
u
-
UP
|hzv
Q-u.
& uh-

u[P Cx Gi? v Cn u
PmkQx visit: temple.dinamalar.com

19

 |huu Gso Pmk Cuzv P\ Hkzuu & ]uo

Vl ] B >D

h & 258

kQ
s-h-- u u Pa-\-PU P-
- B C[P [-Pa \ x-u
- B mk ]z-u z-u
-\ Bu A-a-] h C z-x
-- S-u C-.
- : UP h- - Psh C[- P-u A--i A ukzu --x --P
-u - v- . A Ps-n - -P - -u .
Ps-n - - Cu A-a-]--h-P z-u-
iz-u - -P s-q - -P \ S-u z-v
-.
S- : S- u-P ui, \ z-x U Psk
- - -P - - z-x - mh A- a]
Pm-k-u.

As- - - \-n -P - US ---U-S uU-P--u

|h-u x.
Cv
- -
-.
m-h - - u- - -h h
- -
x-Q
- m-h . Au Ch ux
P-| -h -P -
Pmh,
v-| - - -n - -
G
AU-P - -k -Q - x.
u-
Cz-v - z-u - z-v
- -
x]U-P m-i
\
Ps-i - -u .
A[P, J- A-Q
- ] C- - uU
Psk Q-u . A[-Q - u
UP-
Eu- - k
uvu ] Gkzx
-vh \-u.
Au
]
GkUP
Eu U-P, ----h,
""-_-! C[S v-|---n
P C[S C-ux
P--m-i-U-Q-.
B, A-{- h--k-
Ax
m-h x.
Aa-] -
s-k
-vh \ | |
-x-m-hx. Au- u u[P- A-P -

v- i
C[P
m-i-U-Q-x, '' G \
Q-u-.
"-"-}[-P \-x Es
u! | C |
J P Ps-h. Av v|---n Pm-]--zx, u
J -U-S C--u-P-,
- Gkzx U-P m-k US
H- k
\
sk G- , GUS
AU
Pm-h - - m-h .
Au | \- u,''
G. A- -h z-v P
-- P {--o z-u.
C[-S P- o wz-u zv P- -- |hx
Ps-i--u. Sz-v hUQ --{ v-s Pm-i-PU Psk Q-u. AuS
- - , |- US Ck
v- s-q U-P P us-h -
\ s-i---ux. Au
]- A-k w-ux.
s-k J-| P-
u-- v-|---n .
"-"-- - !
E
usiU Psk Qu. CU-P-- E--
\- -
u- x

DINAMALAR

i x As---
CU-Q - x. } Au m-k U
Psk --uS uS-v-
|. Au- , Eh- -i - P
i \ - - P!''
G.
u ^h-P - -h - -
i \- . A- - h
u--Pz u-z-uU Psh
x- - , \- - - -a \ A--v-z-u .
As-
P- -z-v ~- U-P-n U-P
]-P U-P- m-i - -u.
A[-Q - u J ]- U
Pmi, ""-G P US Ca] x - Av-P ,''
G x Pm-i - .
- -
Aa-] - - U
Pshx, "Cu G \-!,'
G
TAzu.
Aa-] - -
Khi x A- i-
Ax
Ps-h x.
Aa] v-|---n --z-vS
Psk
u
-
UP
|hzv
Q-u.
& uh-

u[P Cx Gi? v Cn u
PmkQx visit: temple.dinamalar.com

19

v--P

zu \u u Hkv & ]uo

A--n... E<UP A--n!

A--n-Q--|-u i-x
-h& 27
--U-S-- -n Pv--u
-zu u u--\-x --u
-P-U-S-- A-- --u
-P-h - h--q
-u-U-S-- Pi-h n-
-\-z-u o---Pu --
-v-U-S--i {-u- E--
-v-U-P- i---Q -.

DINAMALAR
-h-&26
C--- -U Ph--Q
-C-h-P m-h-- S-u-u
-v---m P-n ---
-v---U Pv- --
-A--- P-u P--
-A-i--U P- u-|-
-S---a ]-U-P- u
-P-k--iU S- -.
-: A--u[-P --! S-P x
]- - - - US
E- u-] zu
b
- s-i -u ! Pk- i G- vz-u - z-v
P Ps-i - U-S S- - - - !
|-, w G- C-P u- - U Ph
Q x--mk Ax v-, E v-- G- P-n- - , {zu |-P -v
G
|
?
v,
|- PA- iu
A!
20
Ai- - -P US P G-u -P U
QhUSA- ---P.

- : P- -P - - z-v R- U-S Pi
Ch Psh - -| - -Q -
n! \z-v- U-P-! -P-u-{-
Psh --P-z-v -- --! S--z-v Ai- ----!
vU- P- u[Q {-S A-P !
-P---! |--n P-Q -k UP Pvzx `h- - - , zu
u, \-u--u- \- \--,
P-n z-x -h |m m-i A- -P
z-x U
T- - ,
E
Ph- - -

A- - zx
G-
x-Pzx A--P.
U-P : "C- - - U-P -h -Q '
G- h- S--h--k -P-
J w. - US w \-u ,
Au v A- - UP - -
GkUP- Bs-h - . C-
|- . |- x \-u s-o -
QhUS.
Au-S -
|- -
AUP - A u-. ""-GUS - s-h. Au- |-u
\- - Cx h- ?'' G
\uP u-.
|- u A-] - \ s-k .
B, Au Bs-h - - US
Aozx h s-k. -P- u-- v-, P-n --h \-. AUS Uv PkUP --. A-x ua-\--P A \P--h- ukz-u.
Eh,
A
\u
u- z-v

Pm-h .
A-
Pkzu.
C- - -h
IU-Q - - Q
mh.
C--iz-u, | \- u-[-P-U-P - z uhU-T -h x. P- US
|-Ph Pkz-u, | "E--'
G
-
Gv
U-P U-T -h x.
A- -u - \-u , | \- x |
m-i - - -P - US Th u- U-T -h x.
u
\-x - m-h -u P
- -u
Th PU-T -h x. G - -
-P - US A- -o - - -P - -o -U Ph-.

v U-P

\UP |P E Cuzv CUQx & ]uo

7500
@u
#k
15 @US u
. 500 P
AUPk.

DINAMALAR
-@--- A-Q- F
-U-Ps-h C ...
u[Px hP US
G[PUS x @ @sk.
@mi i, P
3.12.11 v Cu S.

hP A @si P

BP v
v & BP
i..B., v A
x & 625 016

Ai Pkz-u- mk u--!
C? Ai- -k - x J;
B-uz-v x ? ''
_-
E
Ah[-Q
-P - , P-
\-Q
D- - - -P -
CuCu \- P
ux PQ-.
A \-Q P[-P ,
"g\ Qz- ' G I-u -P a
\-P . Cv -
U-Q P- "v--u- '
G- -k . Cu -
Cx k- - u, A
\-Q P P- ,
A~U-Q--P.
U - P :
E-Pz-v -ux
Ai. "-]- m-k' G-x
- A--x QhU-S uP-P C-[-P. u-P-P C-
G-u "-' . G Ai
m-k u {- CUP
s-k. Au Ai- Cx
21
u- U-Q
-
UP
s-k.

G - u G-u -P----
D-- A-v-U-Q-. B-

]-P-

, A P {z-v-UQ -P A-
zx iU- P-
\- .
Cu-
}--Ps hwm-]-u-
"]- - - -n - z-v ' K A-P
-P Esk.
"-"- -- - -
T- P
x m-kUS s _u Pu
G- - U-S u- . A
Eh Ahzx J[-P P
\- -u - uU Psk
s-i - - A- Aiz-u. A-u -i
s-i - E- h \P- - - - -] -P x
ux. C[P u G-- G-u A
Pmi m-h.
Cu zx P Pm-Q-, "" Ax \!
Ez u G ]z--u
--iUS m-k u? } x-- mh
[-Qz v-, A-x m-k H G
--] -P - U-S Au Esh B-u

Sm-iU-P-u

u Gua \Q AxP BQ & ]uo

h- US
- -u - - P
B\. A Ch[-P-
S- mi E
Smi -P - izx,
C- a-\[-Q - - nzx,
[-P - Pmi k. A - U-S,
u- UP -] U-S . B,
P- U-Q
A-
-] - -v Gu -
C- -
|- U- P
Cx k.
-, A-US A-x \- k x k.
Au \--k Sm-iP Pg-\-|- \-u--Q
k.
x
-u Q
h- \- . Cu- S, h A
\[-Q-- Cx k-zx
P- Pmi k- .
-P - C u- zx
G- -P Q- x G
A[-P {---k.
J- - , u P- -h
m-hUS u J A-\,
""-S mi -P \[-Q - - , -P - U
P- nz-x!
-P P
GuP Azx k!''

DINAMALAR

|-U-P
h hu!

P mk J x
\ Ps-i--u. A[P
m- h- -i U Ps-i - u,
J x A
G-u .
Ax
x- -
P - -P -u x.
x

u[-P -
A. \z-u Pmk
Ki-.
"-"-_ - !
- UP
sk. u[-P A-u
UPP -uu | P-U-P.
s-k -
\u-uP u--\x u-P
Gso h-w -P . G
- - [-P ,'' G AUS-P ]-.
Ax
s-k
|hU-P
G

22

G h--h Pm-h.
"-"- ! P- nUP- mh
Cu
-P ,
SmiP
Cu
x
\[Q u nU-P mi- -u .
C- x
AUS C- -h Q

--
_
[P!
xU-S
u- .
h
-u - -P
FUS \ z-v-
Azx -u - . ""- P-
-v - -v - U-S
A
- x Gkzx m-h ,
Pz-xUS x UP |
u,'' G- z-v-.
-v J- AuS Ehm-h . Cu-S x- US
v-|- x m-hx. G-i z-u A- x Ps-P

mh-u, -u -S,
-hz-xU-S G
\- Q- G |U-P Cx m-h.
G, P- nzx-,'' G-.
Cu -P -
, |- U- P m-k
Cx
h
Thx.
CUP Gmh B- z-v
G ] Gkz- u,
Au h AvP ]
GkUP s-k.

iu, A--i v-zv Bx m-h. Cx-u

\- - , -v A
E GkUP, x- Gx
|hU-P -u x

AvP C-u . Cu
- -k zv
z-v - -
P |- -P z xhzx
x zx Pmi m-h.
\--|- Pzx Ps--zu
x, ""-C - u- G- i
|hux?'' G Pm-h .
vz-v

J-
-u , |h-u x Gx-
u- - . J \-
J- U-S u
Ph.
J- - m-h ,
Pk-PQ k. }[-P
\- u, o Gx-- J \- [P. --P `k--P.

v Cu CnP UQ x BP . hP UP,
vzu v CuUS E Esk. hP A @x Auu Sv
u P Gu. i..B., v A, x & 625 016.
u@]: 0452 & 238 0903 & 04
BP 7 13

 x | x, | | | & ]uo

A--

>BD

kVD
[ D\ gD!

DINAMALAR
C---h | P- U-v-, Au

-i \z-x--u-PP -P-
-u[-P- u, |-z x---kz-xQ-.
-u -
-x U-S
i-x - mh
w Gs-n [-P - - B\- -
AP, Av Cz-u- -a
\- x u u ~-P -
SUP.
ua], \
Azx uh-P-- BP <E -n }UQ k. J
u
- US
xPP C--x- Ax.
C--- U-S-x C-u
\ m-k - , Ax A _kzx- u-
-Q - -k .
A
A A- - -k A.
A---hz-v- CU-QEz uzx.
J -u , u Es- - C
ux
Psk,
uU-S -
n
a-] Ah xn \- \u-
v-.
|x Gs-n [-P, \-P, \--k-P
BQ- G-u - US x- - - P CUP
s-k- --Q-, Au
- - h- - - A s-k G
Gs-q -u u-P U-P- u-i.
J \- a \- x, Eh,
E BQ- m-k \- -u -

m-i--u ux. - - Dkm-i-UP s-k.

\-P-kz-xU Pm-h, C- E[-P
h--], u--UP - Aa-\zu
xo- m-ia ]-x E[-P
Pv JU-S.
S-P- z-v - uz us-i UP J ,
Av-P - -
Su
us-p -
S--u--S.
u- x |- UP U-S AUS
vhz- u- ,
xo- -
- - ,
k [-P-U Phx,
u- P UP G Pm- h- U
P---.
Cu- G J C-u,Ax A-
m-k
{- - m-i - UP
s-k .
h -v A Bm] \-Q-u,
Au -u u-P { Ah-Q-.
C- | - -Q m-i Cx
C[S-Q-. A |U-Sz u--m-h, A- x A |x U- P-
-P-z u-Q-x.
UP Gkzx -u C
uP -Q - -k . Au-
| Gs-n [-P-US U-Q-z-x-
Az-u , w u-P
Ki---k.

C-
G-u
\-zu PkU-Q-, Au
|
-
- -k z-v U
Psk,
|- - -
x
|--P- s-k.
} Km-h B G- x ,
Gs-n [-P -
Km-h

G
--U-P-m-kx.
, zv C- Snz-u- uz-u-
zx, -u z-u w- - U-P -k-Q-x.
u x---kz-v-, zv
- -k z-v -
-u - U-S
- zu
H- -k z-x
o- a
\-u u.
U- P- Ch- - -P US h, |--h A- 23
- [-P ^ \- -v
CUQ-x.

V_V

E[\BV>

DINAMALAR
C-

-u mk -u iUP B\--k--P Av-P-Q m-h-P.

B\... B\..B\...B\
P-n -P, Gz-u-
{v {--[-P,
H-- -P--h
]UQ U-P-
uz-xU P-Q--P.
|--h G CU-Q-u,
AuU Psk UP
|hz-x-u z-v-\-z-u-.
Ph] Ax-u
{U-S.
J \U-P P-- -
, ][-P, Pi G G
-P[-P-- Ts-i
Ahz-v--u-. Av

J Pi, u v-v-
Cu \U-P P-- US
G--i x \x
m-hx. P-- U-P--P
A--h PkU-S
En-a \-m-kU
Psk, zu Pm-i-x.
J-|, AuS B\ -xm-hx.
"-"-Pm-i CUP s-i
|, |m-i CU-Q-.
A[-P \ m-h
G! '' G {z-ux.
J-|, Ts-i Cx
u Pm-kU-S m-hx.
A[P, P-i-P J
xU-P-i -v---u
zx Auz uUP
Bzu. , A
P-P H P

P-P-a \-m-h.
CuP, ] C--u-u
H i--.
En- QhU-P-.
]--<, uU-S-u-
u-- u[-Pu Pi,
""-A[-P--x
US \-k m-hP. C[P J- QhU-P-,'' G
PUP v
m-hx. u-z-x -u,
Pz-v Cu Pi
-h Au Ai-A-i-
Aiz-u-u- [-QU
Ps-hx. A--- uS-vUP, CU-Q Ch \UP G CUP s-k.
uS-v P z-u
]---k-x Ev.
-& C- --