Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Mnimonio 0

    Uploaded by

    SATELITEGR
    4K views42 pages

    Original Title

    MNIMONIO_0

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    4K views42 pages

    Mnimonio 0

    Uploaded by

    SATELITEGR

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 42

    1.

    LETTER

    on INTP
    Athens, February

    ['X}, 2012

    ~s. Christine Lagprde:

    Managing Director Washington DC

    Intornational Monetary Fund


    Dea.r Ms, Lagarde:
    'l1>r~l~les (Nv::fP) C utlines the The attached Memorandum of Economic and Finanl ment 0:1'1.0 ~1:J1:; 'Q.:lf"~ of Greece will econumic and finan'cial p(Jll.ciesthat the Oree~ oev riod t'.ui.;;-J2~ 5 to correct Greece's imp lemont dlU'ing the remainder of 20 12 and 10 the. et.~:tl; 'store pubUc finances to competitiveness gap and restore growth and~~pl0 lip ~Ill't: the ftving conditions of the su~tainabiUty; to secure financial sy:;tem .S~blll\.~ '. : lmitment to the common currency. Greek populatlon in an, equitable way, wltbm our,

    ~:~~ key policies, buildif1g OD,what of In support of o\lr objectj:ves:,.,we have cor m\tted t agreed in May 2010. Thc6ej)QUcies has been achieved under the Stand~P'~iArr.. n~~m' { iring an equitable useal adjusbTient: pJ~s strong emphB.$!son restorlr ..g i;-~wtb ::.:_"o. e 'Jill accelerate implementation 'If deep • To restore competitivt"'Ale!9S ";''1d growth, ~ stttJctUJlal reforms ti:,s lab~~. y_"'Oduct, ' 8 service Dlarkets. Indeed to give a strong upfront impetus to unit Iabor coct reduetl i, and protect employment, [we have already] reformed f~~ collective bargain! framework and reduced the-minimum wage as a prior r.td;'k n tt;~this program. I ~to reduce market rigidities, boost productivity, an,,{trtC Cllr::: long-term gro ,1 potential [we are implementing] reforms in,pro~~ct '.tI1ds~,",,:~e~'larkets and imp r ements in the business environment.

    iosition, we will implement bold structural nent will be achieved through permanent ds end [have already been implemented] Q'P"l \difD~'er~uctions, and measures t. es ~;iot Q:.,;.tb~~. These effoI'ta will be Sl iorted on the revenue side by a tax reform \Q b,~q~,~~n ~e·~tax.base, and aCh~ev,e,a 11 ~rdistribution of the tax burden, and by tax ",dn~'1:o1ratlon eforms to stem tax eva: 1. Indeed to reinvigorate this crucial fatter I':!i'o~t) [we hav ' already taken] acticns strengthen the tax administration. To bring :~e ~Scal -:ieficit to a sustainab sllet' ..iing ...:,,~,~tenue reforms, The adjl We have adopted a comprehensive bar 19 sector strategy to secure a viable and well-capitalized private banking sectoi at supports the economic recovery and , sustained growth. The banking system itt be restructured and recapitalized following the upcoming government d t exchange. [We have already completed] a capital needs. asse_~s.rrt~!1t a plan fc large state-owned bank as prior actions. In and support of these efforts" and as prior a )~[5ave strengthenedj-our-resohnlon and recapitalization framework and flnanc oversight framework ,..
    \

    .
    '
    • __

    Elltl::HMH

    l'IF.:'l'A'l,PA);H

    'WAr)UCTION

    OrF.'lCTELj,lc

    OI:'F.'rCTlIL

    TRAN!lLl\l'

    'a.~ ~"' . .

    ••_.

    l1POLXEAIO
    • __

    vno LlIADPArMi
    • ". -.~--.•••• _ -Ii ~

    svrn

    ..._·L-I.UIAntH npO@El:E.G

    - - --".

    -- ...._ . ._.. _- -_ - -...

    ....--.._

    Kuptu Kpto riv AarldlPpVVrr~---'---",_---_


    Ata1,9i,voucrcx Atl38vouC;
    O\H10"tV'YKt'ov

    tUflPo'O"'o
    Tuusto»

    NotJ.taJlQ.t-1.lCOU

    -~~---- ---_ ..

    AYU1t'l')'tt;

    Kuptc AcxylCtlpv't:

    To O'uv11I.l.JlCVO MV11JlOVLO Oucovojuxdiv Xp1111UT07tlO"tOl1:1lCOOV 'YpaflJ.l.ec;


    o1toiec; IlOA,l'nlCcllV

    KI

    (MOXIl)

    ~vet crt 'Yevl1c{;~


    '~\lCtr;

    nt;

    Ot1COVO~LtlcP..t; 1C(t\.

    x.pnv,":l,'t01ttO"

    1t.OAl'tt1C6t.;

    1'1':;

    Sa upttpI-L6cre1"

    .EA.A.l1VlIC11"1~.U~EP\
    so K&v6 't1l~

    j11

    Kat

    11 TPIi7t6~fl

    t'''1c.; EAA,a.6C).~ Ka't'a 'to U1t6A,(l',/~'; 'r.OU ;:(l), '2 2013-2015


    'YUX

    :xt crt'l1V nep{oBo

    va Stopf)ro'S€t
    Kat

    A""TJV1.lC1lC; t 'nlv CtV,(bt'tu~fJ


    KU1.

    aVTa-YCllV1.(J'tu:61''I1'tar;

    vc

    a1t.:"1C()'~flO"ti)1 Ta

    env flna,O'x0A.11O't'), va
    ~1.rocrLJ.l.l~'t"Ta. vc

    s1taV(UpEpr.1. 't~v

    iiTH.t(
    vu

    lex OllCOVOI.HlCcl 0'6


    'tTttct '[01)

    thcxS't":'.Ail:~"
    "to;,

    c:n:a6E·
    lWt

    XP11J.l(t't'o7ttO'tm'tt1C£lo(\

    ()'t: O!~,j~a.'tO~

    lcnpaAiO't::t

    'tt~

    '''a'uvOl11Cec:;'

    a",:__~tbJHT)s

    EAAllVl1COU
    ~lU£,

    1[A11 Hf110-Q .f.LE ~}15;~to -.. .........

    , -~"'t':pn1to;" v~6~- ':~~~ }itt:t.L£u~,,~_ G

    .np~Q·~ .('?~~E;.~§.~1.O'~~. 't, -

    . "'_ .: ' ..~·._ ..UPQ~


    .-.-.~ !_. -_ •.

    -!-.

    0',;6-xalVp.n~, £X;GU,J-lt . O'ge~_t"~t j'ta.ty.cx u'6:v~-~~1t-~-i.l:t·.K~·i .:·~i~t8i; Ol-K"~5:0J.lro~1 i$&vlo-.cfe~6q)l~tXQ1>y.


    ~it11t'1.~~hlV'

    E~:t·L')lrt.~ uta 7tA.aiO'to


    uU).Lq.CO\I~eTJlCe

    t'1l£;; Eg>eSp1.1Ci)l;
    tOU 20]0.
    AUT

    Il1ll~'[oB6~11'a~S
    ro

    {mruc;

    'tOV

    M6.tO

    O'UVOA,O

    '(tOA1't'tKroV .

    o-t11v 1 't'I'J~ (!V('i1ti'1);T}'~ Kat ----,---~III. BtV:B'I..l1Sy6.All ...... -.. ] . -,;1'11 ~ 8 tCl c1A.lcr; iii"a:c; ot 1C(iili0rifjT01rrQ"-;'Jmt~"0-G'fIr-P1"'Q'o/4~
    tJ1CP(10''l'\ ct1tOIC-tt'tQO'''tO
    W

    O'~

    Me'tO:qlpo!cH l_r.t'! 'illtlpell' I~ ~uol.lpve lO\1 E.~("n:p l ~cll\J, Ae ServJce (les -rrad.udt:!ons· du M.1.nisr,:ert'l des Affair
    R(!publ.iql1f!
    IT_" ~"i ...

    1
    :anc;J.;;Ition:3. Service

    HeU()n~qu~,

    2\t.h-~neB

    ll"n"t.J:j,s, .~n:istrlf

    of. Fo):eigl1 At·fal


    • .tL ...

    'r.S I
    ~ _

    -ft.~r~lle.ALhen

    Athens

    C:I'IHIlMII

    Mf~'I'J\'I'f.'}\nH

    Tl\APUC'l' I ON Of'J:rl"

    I':[:L~;

    OFf'lelfl!.

    TH/lNf>

    10'"

    AN'fl.IC:Hf;

    (j8r.R<;~:'l'ZtJNG _

    Tiu r nv a7tOK(1'tu(n;a~ll
    aVlbt'tu~llS,

    1'11C;uV't.aI'WVLO

    Kl.h'l1:aS KO'.t ~'l']<;


    ,0

    at 1toA.lndc;

    p,w; Exanv

    0''[

    tllV snnux,uvcr1l

    -'_'J:11C;~.:;cp ~J?J:l'o'Y~58~(J,pHp(i.)."CIKili_v· J
    O'ne;;

    ~Hrr: app'
    Kat.

    pia e rev C Lc& ~ eo <; ~_---.._-,- ...-- --.. -... ....._.__CllP£O'l.Wv •

    .n pay
    Vll

    uyops~

    spyuO'la~,

    7rPOi:6Vl{j)V

    -----_ -

    ...

    ~_,__

    ...

    p~~;"'Yi~ -va.s rouou uc

    flla

    S'uva't KO<T't

    - JtpbKa'tC1p'K'ttKll
    C;

    (QellQ'1) crnS fleuj)O'I:~t£

    I;:PYO::CllCO\1

    Ko:r;a. llovaBll

    KI,,'

    nro

    O'W '(£1) O'OU,..,£ 't1lV


    TO

    a-:-itlldxO-A::1H111-. e-tIl'PPU . npocrapJ,toye

    e fl\O'UI-.u:--_
    K(J,l

    .. __ .~

    Cito'll]

    7LA.aiO'Hl

    O'\JA.A.UYL1<OOv Ow.1tpa

    a'un')O'SOlV

    O--~-~.. ----,~--. -',,~--..~._~-.

    -_-

    KUVaJ.LB 7tpOlCatr1,p1<'tllCGC;
    -:"-"~---,...

    (lyopa<;
    1t

    P 0 Y P a J.L ,.un

    ----

    ;OW 7tapa).Lf:~LW m '-~YK~lA.m-1rfR~

    :~c

    tpyaatl:tt;
    0 <;.

    Cllt;

    ~ll.a. 1tPOT)'Y0Uf.tSV 7J;P 0 C;

    Kat

    ~--').L~~{co cr11 ~

    'J'fl C;-.---.------.-1(0.1.

    1"~
    • Ftn

    ctyoptic:;, 't11~

    't'OV(J)O''I'j 111<;

    napU:YCOYlK6

    'ta.e; ~a~ 1:1;; :... ~tlO''llt; U

    ouva'totll'tar;

    flaKpoxp6vUl~

    (x'Va.71 I~:-:; ["(~af'~6S01)~B]


    I Kt.:t \}:":'l1PEO'tIDV

    J.LeTClppUOf!{O'et~

    one; ayopf.t; 7tpOl'!tVl


    C7t1XE1.pl'HLan1C6
    olH.to(no·'I.'~1K'6
    1I:Er;\

    BCA:timu&tc;

    O'TO

    A.1..ov.
    o c ).LUX

    vu q>SPO\lf.tE1:0

    f.~t).l.~L(x'

    P1.6)cr1.~'11 etcrll,
    't~Tl1!a't'a
    TOU

    xPOO''t'ct.tEVOV't,''t<;
    I

    1tap

    trlA.a T(1 E'Ua.1..CO't(J.


    ~Lac;

    7J;A.TJ6uO'f..t.fJlj

    ~1

    1tO~.t'L'l<

    crtOXEU01)V

    (JC Kat

    8appaA.ee~
    't'a

    6t.apApc.o·.;tlCts J.t&

    ue'tappuar

    ,El~ O'tl~ Oa.7tU:VEt;

    to'ooa. 0

    6YKOr; t11r; l)tl:W~tOVO~lJ


    ftC;

    ir;
    ;

    ,...,a.<; 1[pocra.P~O'Yijc;

    Oil e1tt'r:s1)tO£i
    7tp01Ca't'aplC't1!~~C; U710O-tl)t'1.xJ1H)v 'J.it't'(j,'p-r·~ej.lt~!\
    _..

    ).I.UVIJ,U;r; fl6lOlU
    t~rO'llV

    8a7J;ClVO)V.
    roC;

    Mit.po;
    Sa.

    7tpOC; 'to aKOXO a'J~6

    ,,811 01.

    tcpl

    lloO'ecL]
    ~C;;

    !:v~tJ~.·£l.EC;;.

    O'XCt

    1tPlHl'7t119stEt;

    U7l.:1 6.7to'VTJ~
    .

    ecr660l'
    .

    .E lua ~OP0A.O'Yl1CTt

    J:po;~ 01.~u·P\)v(J·t1 "t11~ . ,)pO.AO'Yl1(1i~ ..~_~qT}r; .._1Co;1..


    1&\.0

    '_
    "

    "'flV ::.;~~i't'sl)~t1 June;; , .


    i

    OiKCttTJC; ~h(lv .it~ 'ton J1'&'tfLP p

    rpoPOA.O'Y1.ICOU

    ,.~----_ ..-

    ..

    - ....

    ..J?ft..p~')(;, ict:. p.c ·~\.o\Kt1nldt;


    ~·ltr;vU:~(lla'Y6vllcrl1 'lJ;P0(i1t(iOSUI<;;
    CPOpOA.OYllCijr;;
    .....\.....
    11!:.

    ft.{O't:lt;7tPO~ . y~'an -npcg;

    . - ~~'1CP~"'~~l1'tl1~ (P,O'~Q]r~rpUy~-c;.t.rf
    (X.utllr; 'tTJt;; "t£'A.~1l1
    [6XOUj.tt

    .- -- - "

    -~'''''

    q-r;, 1<:piO'LJ,t11C;
    pc yux
    _ ,

    it81") 1..a.~EL] J1
    '
    ...-.~ 1_ H " ..

    t11V

    EviO'xuO'l1

    ____ .....

    .. ~
    1:P ....

    'tT}t;
    h...~

    SlO{KT}(J~lC;.
    •

    ~xo'lIlE

    'llI.OAC'r11(f61.

    ~t1(l

    eVlala otp
    eVil {

    'rJ'YtKlf~O\l--H1lj.tO
    V~
    'l'I

    ---.-- ..~-. ---_

    't'o~.Ea.

    'Yta vn 8luo<pa~icrouJ.l.e

    'K(lt

    lCd.A.n
    2
    J\t:he".~

    , ·M1:·(l'¥rppaCJ'f.1til YnllPt.clo: Yn!!l\1pyc_(O~1 I::~I.)TE:PO:(~V, • s~rvj,ce des Trlldu(Jtiollfl du M:!.nist'.~re d~f; AHa

    Etnng~reE;

    de' ].a

    1\~publ.iq1)e
    ",p11.mic:

    He;t.lenique,

    AtheMfJ
    (If

    R0Publj c , M1.riist:rY

    Fo~ei~ln Af.fa·i r
    • • .&.\1.._ ....

    ~:raMlt\t;l.oI1S sorvf.ce ~",.,,,..,,,.'" I.le 1\t.hen

    l.,,' j~.-!

    I
    Enn;HMfI Mt:'1'}\CI>rAr.ll '1'f(1'.DlIC'I'lON Ofrrl;lELLC; OFfiCIAl, TIlANElLl', ~ AWrL1Cf1E llBFoRSli:TZUNG

    , / ...

    ,-

    ic£~(lt.,alO1tOl.i1'.lBVOla'lrottK6 'l)7t'OO''rTipit;£1

    'rP(l7tE~lK'O'

    fLca

    on:oio~

    -.

    -r;llv

    OtKOVDfLtK~

    ava.KU).t\I"I'

    11 l'1lV 0''t'N.9Epi}

    "

    (1v6;1t"ru~'1. To 'tp(lnE~l.1(6, d~a1:l1l+(1. 00. a:

    8o~"Od

    l(en

    ava KCcpIXJ"ciw1tOir] Od
    . QnUQGL(gl

    'J.tsxu'
    Kat

    tnv't1r~:px9J..l~~-n-gY't:IlA,-).;.~1-~-

    xptOl)S[QA~1<:~l1P0(Ja:~t,
    1t 0 U

    ~~~J
    (t)~1t

    ,HI
    '1-

    elC'ril,tllO'l1'

    1C~cp(1A.lna.Kci)V ava.Yl<IDV ________ 't.:Jp::_:a::::_:' 1t.e~a EvtP'YClE~.


    (l

    tva ITXtBwf

    v ~ K £1 o r 0 811J.!6 0\0, BveprElCr;,

    Ilpo ; O''tTJPLS'l1 troy

    ~-------~------~~-- --~-.----~O'xenK(l)v pou7taOetcOv,


    l(C',t

    t:r a A11 K:('L i:11PJ<:'t' ~K,4 r;


    J.! !,(i~

    '0.

    roc; 1tpOK(t."t'apK't1.K6c;;
    J.l:Cl~KaL '(;0 1tA.a.{cJ10

    [,evlcrX{l' 1(f;'

    '~LE] "t'l1V a.1tocrao~ A-u{cov


    .
    --

    a.va,Bta.p8pc.oCHg;
    ~

    lea'lto

    -.~-.- .--." -- _'-,-'--_-'''_ -----, nMi-O"w--%--P'TJ ~ta.x,01mr_t..Q)_IlKn£ __ _~Q!tT~!.CL£ Q • l1a.paf.LtvQ'Of.1£ 560'J.!eu~1.Ilvot


    18t(i)'ttK07tOt~cr£t~.
    Clno 1:0 JLe(~

    _,
    ,- ~-, --=-- ..~---~-----------------,---_ ~

    . ---.--~---.--------

    Uta. <jHA.6Bc
    7t~pl.O'I)

    1 r,~t;~t:o. JH:r; ,,(',a.

    H ~s'tacpop{£

    1CA-eto i r11 C;

    011(0 VO Jl {a.~ 0'6 11

    x,pi]cret~

    J.l.tU(i)

    \.stOltlK07tOliJcr6(1)V
    t()t())'n'KT]

    Ko.'· 7l

    ,(1xmp~strov ea

    ev{)u.ppUVf;L rnv

    eneVBU(fl1

    KCl

    'n u'CllPiSEt "tllV

    ~aKponp6eBcrJ.l.~

    aV&7tt~~~.
    1tpOaVClq>epOt·~,~(OV
    .:i't,1XO €ql':£,

    H 87tl'teuSll rmv
    1to,,"Aci Xp6Vl,.(l.

    aCt

    X,pElIlO''H:i

    7t'OA1Tl'KiJ u1l6cpaO''Il1C(x.t. Kaejp"O'Jle\"~

    oyf) 7tO~ln1CiJr; 'Y~a u 1tO"'1,)c'tou~


    1.1(1

    Ilpoc t11~

    cr't",:>l;~ 1tOA.l"ttK"C; .,...~:

    't0U cptA..OOO
    ~Q,';.

    1tpoypa.J.!f.1u"t'OC;

    ~l1tcil1 Ilt-

    [tpLat';]

    p'()(}J.Lto"rl O''tO 7tAa{olo


    f\tE'OKOAUVO'llC;

    TIa.patllO'l1C;

    W'tLKllS

    (nnt,) u~·,,,'I)C; SDR [xx] f.K(J.~.O 'l.~U E~)l~Ho'll, € [xx]

    8 t1C(l."t'oJ.lJ.Lupimv
    0' E 1(:(1 'to

    [x.xxx]
    Z1l'ttlflE

    'tOl~

    J.!Jlup ur.

    ";~~{~i~~i:~ ~n'-a xptl~a-co'7Cta-;:ro-i-li' ·~oTj'H&l(t'(nr-'Kp{h,,·· --a.i~~'


    'V1

    (U(Upt,.;O''l')

    't'l1~ ~H;Jta'(;aJleVllr; SBA

    ~%OU~E ~'t~i~Ei' J-lLa


    ,
    ~II··

    p:tA-l1':'Q~

    c:uf;O)~()v'l~

    'Yta

    t.va

    crUVoA.l'1C6

    :1'6 -U\jlOUC; €[XX]

    c5fde1Ca'':·)J.l~Up~ev-. Tu
    ~ (i)~~:~~~~J~~\~
    cr'tl'~p~~r(

    KP6.tt)
    't:DU

    ,fJ.EA'I]

    ~n~.'~.,wb.4v:1J~,tiO,)V·",
    C;

    ott

    Oa~la~iA£~a1.~Xp~··npoypUJ.!!-LlJ 11 EA,A-a~
    ~-'Ij

    '~;OS6t-t)~i-~i~~~--~.-,
    -

    ...

    ~u

    "'-

    ..

    _
    _

    -,

    _.

    't11£

    E'PIlPflO'Y~C;

    'nit; ~QA..t't11(ftt;

    J!a~

    'rLa u,,:~(' OtaO''t1HI.a


    I

    ,ea

    x:pelClO'rct
    ,

    yt(1 va 6n:tO'''t'pe\j/f.l
    -)(Y.Pf.L6,crOt>J.lE
    _. ~ .==-r~",~~,._..,.mz_~

    ---G'~1il,~-tUY..D.pA~_,j.J..&.-Ull'-1m,g__iJ1t6eEq1J
    '1t

    po 'Y P 11J.l

    on ea
    e

    ..~.

    'to

    ~t.(t •

    ..-...._---:--.

    Me.1ItqfilClOt IItl'1 Vi1l'lpI:I') fa v,rG>upye'-\ 1;\\1 .n:~'Ilu:rH 1<61\), ",at servl.ce (J:(:s' T'):adur;t.iol1s dUo ttl.nj,st,i!t):e; ditl~ ,1\;fai r~

    .3
    :t..ran~ll,res de J" m:;ll1ti(>nEl Se,rviCp. '9J'!!1\:.f\llo 1'.th';'11

    ~p,-!b U que H~J.le.niq'lIe. )\tMj\e:; llelJlcf,nic:; ·R."(lp-l.ll)l.j,c, Minlf.ltry ,of Fm:eign Il,!fail:-', 1<epub.l.t'k Cr.ie¢tI.~nl'h)(l. ·MlnenminiS1=e'rlum,. I) ll,.·rb€;'1

    IIthl;!n:l

    --..I"",o-

    .... __

    '-- __

    .,
    "

    EIlIl!llMH

    Mr.'I'M'~71tll

    TRAJ)IJC·l'J.ON

    Of.·~'ICIP;LLE

    OPPICilU. fRIl.N.%I\'J·

    I-I cCPO'P).Loyll r o u npoyprq.q.w:mc;


    B",tYXt'tCll ,""tao')
    -:'-:-..~'EllC1imv-

    ~w,~ell

    nllp

    .oAo'l)Od'tut ~S
    Kllt

    KO'.L

    1tOao'ttK{1lv

    Kpl.'CTlfJ{roV

    Enloe

    aO).LtKO)V ._._

    ijUYK~pratj(;'-{f~m<;' ~~PtYF> 6, (PC 1(1HYt·O---M V111-l0V1Q:£l.lV'evv6rp:T11§


    KI-;~'Pt~t~ 1to'\)

    l>Vll ~LJ.1Eyo ...MOXI1.,

    ,.K!n ~Q'JoT~tvl"K:6
    MV1WOV10

    (l

    'rI:)

    >

    ~a.t -'~tcr@',"

    . '~'.

    t::.. -

    ~~v lue n-,;0 J:l~e'p.~ t v"~~':~1;Y


    Euvcvv611C111C;

    rov ':KP i:t~ I ~;;~·:ft0A. ~,;iKiH;'ato .


    ~ t'l1V Eupm7tiltK1l
    IVlater;
    'tpl

    (1uj.l.CPV)viJOllKf,
    6(.oOf:lCCl

    EJtt~po7t~ (E.E.). ®a u1tap~o\,v E1Cte~rop"u£tc;


    SlC'tlJlO'6V

    e ro 1tA,ai.at~ 'tl1~ puO~tl()llt;·


    (fU 'Ii ~ vv
    __·

    (
    o-rr

    rnv 1tp6ooo nov al1J.L6t.rov£fat


    .', '. ·----··,··---'-··--:~ u.. ~.

    -....... ~-..'-'..-,-"-.- ..----.=3tf,)1)¥pJI.,.qt.Q'tQJ;;_ KqL~_~..1i 0 t) V v


    1tp6o'et3't'd,

    0 ~ cr € t

    Jot8tpa. nou

    en

    XPEUl<ttO'llV

    yUJ. tr

    n1.O't:SUO'l)~~

    0'[1 o t 1tOA.ln'K6~ stvm

    1U)U

    lCa8o:;.H;, Y1(XtlP

    rill. cro

    (1UVT]MltVO MOXn
    O'~(IXOlV o

    e1taplCe{~.

    rt{1:f:u;ll emv I
    ,CUtE :et;

    ro 7tAniO'lt)
    V(X

    'ton xpo'Yp6.r,I1:l'Co~,

    ()'1,(l't&eEt~LtVOt

    AU;~O'OJ...lE61tme<; 81,Ot"O(.i)·
    'Yta~Q o

    EvepYEU:r;

    1tOU

    't1lx6v

    Oil lCa:Ux,(.l1oUV 1('(lTa.AI.ll.'.t..;


    An

    'n6 (J.U'tO 'Ka8ro~


    U);~OuAe'\)O'll

    aAA.a~(}VV or 1CE"tcrtttaEt~.

    :~pOo'\)I .. ~ (n~ U

    J.l.E 'to
    Ka1

    Tuusto,

    1(0.9(0<;81tiallC;
    an6

    1<0.1 J,tf. tt~V tUPO)1[(

    =~ E1tl~ponil
    enKrov

    'tllv EKT ')'1.11'tllV \no{h~tnO't) 01.covS~7ton;'


    Kat npl.v 't'1I;

    &V6p')'ei{,)V

    av0'9JOJflnL'ci<;

    'tCOV nOAt'

    :(ov no\)
    LB f1£;

    1tEptEXOVt:CL1. o c

    a'~",,:~"1:ll l~~(IXrr,
    () ...

    O'Uf!cproVI

    7tOA1't1ICEC;

    'to'\)

    Tuustou Draghi. . ~~. ~ _. ~

    'Y1Q

    ~Xf, r I.KE~

    ipoUAeUaf.l~ ..
    -

    "lf1i:a.p(lls·o'(i -~-"~'~~~~'l.cp;~'taf'O't'{l\}r; KK:'JUllC

    rj -Rehn

    :'K:a.-t

    --__

    . ..!\Q,U,lC,~<;,lJ:~1ta8il~O' -I. _, _ .. _._ . .

    ";'lIproO,;'7io,jpy()C;

    -- ._- ._ -- ... ...- ,_ _

    . ~.~-.,~.. - ~ .

    --

    _- -.
    "

    __

    "_'-- ...

    EU.1'Y"eAOc; B£Vl~eAO~
    .-__ ~_,__A
    VI1.1f

    T'c

    'YlOr; npO~(l1tOUAOC;

    s:

    R£§QJ2 ~S.,!!.l ~'2l!~E..:'}1 X7r()1)py6~ OtICO"O~LtJ«(I)V


    lJ(r'j

    uT'l,L-.
    'tll~'

    a~~c;~~0;':;I~A:--:a;:-;o~a::'s:--"";"'_----4 .-

    I:l_l o_l_1c_"_'t'_l C;

    YUFJPEO((l( ~nOIJPYE (ou El(r,lT qH 1(t:lv, /\61'1' Trad\JCl".ionsdll fo.1iniRUl'e des Aff<l he: . R?.pub11.quo lIelHmiq\If:, 1\thenN~ . Hollenic': LtrJpubliC, Mll1.isl:ry oJ: ~·cre:l.gn 7\ffuh:s, I fl.opubl ik (lI:ieclllml(trt\1, '1\llfienminioteriufIl, Ot.>(ll"l;;.d .. Mn[l(~'r)n'UT

    fleJ.'vtet!

    r.lP.5

    ls\ati~nR

    Servi~e

    Ath~n3

    ~!)at:01 Le !>.I:l.€.n

    MITL1CliE

    OBE1~13t;;'l'7.{jNG

    n.

    EAAAAA

    - MNFtMONIO

    OIKON
    ~.- .. -- .~

    .\IlIKON KAt

    XPHMATOIlIET!1i'IKON -.

    no, fIKnN

    _. ,___

    -1" H E1"'.xoo; a;vnlu-:~ro7fi~~l 'rilE.'; ~pl


    Ilp dirov,
    1']
    '

    EAAllV1.1C11 Evw

    OLJ(OVOJ.Lt(1.

    6V

    Ilv'ta.Y(J)VtO''t\1(ll,

    GX£t t1'tJIlF-Lt119r.
    't0'O

    ...

    __ ---

    2010

    cr~ov nspwpLOIl6

    K6O-'ti~ut;)'Ya.cr{as

    Ka-;;:v

    ,.. fi:G.v.«4a, .. 11·eX'UJPl QsLC3'1l np ay J..! IX n

    1<:n

    rX\')Q'l)

    aCt

    U7teprl~~1l()11'tllC; n~,,~"~~'~a~~i~-~':'
    1tcphto\J o ro 15 - 20 'tOtS
    &1((1-&0.!l. 'tfX.

    '; C;;epigt~;'-O'K Upo','.

    )'Jili . --. _. -. - - - --

    -._

    'I,

    811uo

    aLOVO

    J.1.t.1CTJ~ l(!)O't~l6'tT]

    7tp e7t1

    IIa .~.-.:~~1Y-r..t(ft(Xe d,
    llJ.1a,·xb~(l (17[(' 'to
    .eO'J.1a tOU

    To npOOtoYEvec;

    xpeot; EXEt
    !Co.T'

    IWtt~~Cl

    2009, aA.AIl 'to


    tva.7tpro'tay&vet;
    'taU

    BKtilll1CJll

    (l1[0'
    71

    2011,

    eA.A.c\Il.,.ta n~A.U

    'O'IJOUt;

    .i~o'U [3] r o u; et<:a:ro crragep07tonFlKOU


    T1J.1~'t01CtO',[Cil'r1.1c6~

    AEn,

    1tapaflEV£l

    ,,"(1:~(il'r

    7CA.COVUCJJ.1(X'tOC; 'tOJleac;

    xpeoi:'C;I,;:-rOV, ?w6'Y(f)'lu:V

    c:

    av1:tJ..l.Etmdr;<l.\

    ':!JoP).-TlfltX'tl
    l-tc8to"£

    '~\)(J't6't"t(1C;
    '

    Kal.

    qH;pByyu6np:ac;, q>8iV01JO'(t
    Sa.vetO'!lOU

    tot)

    O"T" liT]J..loO'ta,

    1to1.6'r~'ta

    'tOt) BYX(bp~OU

    .lPtOCPUAa.1ClO £taC;;

    Kll

    1'.1:xt; ~l"aeepTjc;

    a:ltl

    1C(J.T(l9&aEIDv.

    2.
    ""*:'... ,. ..-.
    '......
    -~"~

    rUt {) tl(O

    va

    1t~O( ..<Ot'V"",Cl

    n; npolcl1

    tIS, 11 K\lPEPV'1G'l1
    01)

    8«
    ."
    "~"_

    ...

    -~"-- .. -,-- -----~.. ':':. 'tr"t'o 1t1l0 ~"t :t\\';!iv'o·'n'p oy,HxJtp:a', f,"'--\;«·-Oa..~pO.1to.2totlht~H ......,...
    't'... '

    b ~ u11 ~ e 1 ~.:'t{1, Ol crt noll -ttKE~ V

    .1(0;00 P ic:Si'1} Ka.v

    .. '

    W~"lfllJ,nit; npOG'l;lfJf10'Yt}t;

    Kat.
    'tTj

    1; xP1)p,a't'o8o't'110'1)'r;

    .......

    - .......

    --

    Vp~C; ~,.ei~H;nrtroy ttv-n,GeO'ECov '

    ,ftOkt1:lKtl'C;, to rro u

    '~;.'()y~ja~q.ta. On C::s-llVcx{creL va S~VE :;IJ.{P(t(J110't1lV

    q>tlvoBo;ll 8qJapJ.l.0r'; rrov ()·op.1.K:OO ~BTapp,)OJ.l.{O'£(Ov


    f;7tat)~avotlV TT)V

    -_

    -.

    7t(1pcXY(J)'Yt'KO'tlTr o"nt; a'Y0p£~ EpyaO'L(J,I:;.

    ~r.T&'flPClO'(lKfl

    l'ml{Jta(~

    ~'n()upV£.l9U

    E~!.IrF:p(K61\l.·1>

    Jet

    5 de Iii
    I\.tIHms

    'Se1:vice deu '!'radu.;;:r.ioIlB du Minl!!tbr.e de:; AHa.i .R6pu}»)iqU.f! Helll'!ni'llim, Atl\t!nM! 1I~,n~Ilj;t: R~pubUc, Mli.n..1 stty of Forl,,-j.gn Afiairr
    l~epub1.ik Gr·1,eCl1en lalltl, Ilnl}cnml11iIH:erj.U!il, tlheL:

    i r,;tranyerell

    rrunal<lti()flaServ.Lco
    /.lmgflEl l;elJ Po At.:ncn

    -,

    I;JlltHMfI

    M),:TA1'I?NJH

    'l'RJ\DUr.tlON

    N'!;'ICT.!;:LJ,r,:

    oFI'1r.1A~
    ~lC;

    TRT-INSJ.,I\'J

    AMT~J.CIIr,: f.)m,;kSE'fWNG

    . ei~acrn, P[;(xA.LO''tE~ crX,&tLICIX

    to U:A.
    '[0

    6 H.t'}' c~)II~ Ka~ .

    (jU'YXpoV1.0'~6 trov o.1tO'tEA.E<!!!a-r(lw


    8'ty€V(1lC; a~f.~aw, Kat vu

    ,"[0 oxo to stvm


    l~~£ 'ta. E:1tdyoV'ta
    ,

    npO()'(I)(i)vTjc
    .

    "1J~~O t1}l(i 'to: illsP eu (J.6 nrt at;: -Ilpo <;.... .....lao l.I). p BP(fj.(J.!].:~g~ ~1A. , :_ig; r~9CP~)A,codou. -. 111C; 0 t 1(OV 0 f! f,(X.C;, al) ~ '11 ~11~a v 6. n'"Cu~~l r;: . .. -.
    '".

    ..

    '~~01(u'tu(j,(:I'I,aTl

    ~tg;~lHLocrLO
    1:11£ OtKOVOl1l1CnC;

    Vo~.L 1lCn C;

    ruO'l.~L6iiita~

    Kat 13K _,~ _.

    Sl,acrcpa.A.tc.rll t'01..~tou:

    C)'CoJ1Ef

    'tr~ac;, rue;

    ~--1tEptcrcrOfEP',

    • ell
    .... ._" ._ -- _. " - .. - ~.

    8tbo"ou~u~

    f~llq)(~O'fJ (

    IV el;u.,O'(paA.tO'T", J.lova.o()'
    1CCX,' ;:'F;'

    V-- --......... -- . ...'.-..-~ ...

    }l&troC1'E(I)V C1''to

    KOcrtOC; cp'YaO"{a~

    Kat

    ~ {3t.;'" n 6),0':et~~1l' .gY1: J~ V Lcr 'n 1( 6 q co


    0''I.)v8uIX<J!J.

    ou

    npoKa.'tttpKttKOlV

    ovou

    tn 't'{x -_

    ~,.

    ~l 6 ()'C.o [E

    ''n.V.:flV,~e~l:(o~ .bv·- - .-- ..


    Tll~ ~.'Yu~Cl~
    I

    ~....

    .....:. .........

    '.'of;

    ,.!1.(96)v 'Kat OO).1tKolV l,u~'t'appuOJ.1.{CJel


    cpyo.O'{ac;].-Mo.l;i
    ~e
    't'11V

    F,~aA.Et'V" 1

    n;~'~u~:'~~eO)v

    O'Tl(;;

    ayoptc;

    7tpo~6v't(J,)V 'Kat U1t1lpEO't(b.', 'Ue; O(x'1Cavcc; Kat.

    a).1t:~'F.'N1. 6n
    ;)UV

    ea.

    I-LEt.<i)O'OlJV

    o t su 1<:0 A."
    't(1)«;'

    111V

    (1va6tavu~.t111'(llV
    'to

    1tOProv 7tP~/S

    :'1;~pE{)crtJ·t.ouC;

    I-ldC;. e,o~;''1tr11. r rou


    1Cara 7:11

    ea 7rporne()e( ~71#o(JLJv.Jpi;:1 eqUx,T 1~(11 (bullet)

    en

    ).LBtc.OO'OUJ.L~pCXCilKa

    to '1.7r.JTUnC!)

    Kpt'i'tO')t;

    O"'t"1v

    ovcovoutc

    fleriro JiOl-LlK'rov lilll-LOO'to


    j(~t

    J.lt1<:OJv illO"t) fa)" Ot)fl60'tlJ)V


    lK'il a.v(iKQ.~L"'ll 1
    't't}t;

    f-le't(1ppu8IllC)'£COV'
    7teptouata,y':w~'
    ........ _4 __ . __

    "lV

    lOHil'tU::O:
    OllCOV 0.1'6

    ~o"Xd(t)v. H

    .y

    ..... _

    '-~~6;''':IIcrl~ u ji'trotlKOU to'


    (JU1,{Jf..{ Jlf:'t,)

    EAA.clO(..;,; "1)t1tt:.' va npoH,Or,t

    ~paO"'ttipta ·J.t7tupti
    0'&

    'to~('ta"1<-a 'lUTO-l)Ev

    va-

    1C.p'ho.~ vn P..A.6YXCl 't' O''t'olXEill, tlC(J.vO'tll'tCt. '[(


    cp(1.(J~,a ..rot;

    7tp6CJ~a(i1l

    ~_:y.lpl.ct . el-'o1H1UllCll

    G~ cV~:'fX;60'ouJ:t€ O',,01toleL
    ).I.!'tCLrpUOJ.1lCJ1)C; ---43£l.D~Q.RbH~
    1J7t'T]pecrlCDv,

    'HIV

    1C.p,u,to'Or; vc
    ::r11;tlCt1~

    7tOA.l'n1C.8t;, ~tEa(r) ~tac; Oll


    E\lpt(l)~

    JpBmn
    'n
    -

    V(l

    O'n1!:o.v~~_~T\.

    1to1.6't
    "'

    TTl~ a7t01'f.A.ECJ~lllnK6T

    'r;(l)V
    -

    ~hH(.ocr{O)v

    .......

    (XC; Kat -~-

    ----"'""'"'---,
    - -6
    lIt.hellS

    ---

    . MC[Cl1!pp(:(.n Lt<1'\ YmIPr.cr[Cl( YnoUPV£[OIJ 11!~~ltEPLl<(,)VI St'OI:Vi•. '" de$ l'r<I'~llct.iOI\!! : d\1 Minj.!lt.er-<' cle(;1\ff",

    MIn
    I re :1:rm\g~ro~ d~1 I a

    R~publl.quc

    !ic:i.len.l.C Hep\lbli(" 1~I.,pllbllK Grlcr.hefl.l

    J-lellenique, Ath,!,ne:; . Millj.!ltry clf FQrei911 Aft.ai!.'$, and, T\lIr.u!Illlinist:.eri\lm, Ut,f:ruf.' I

    lnalal:io1l:S ~eL'Vice IgsstaJ le Athell

    EnllJHMff HETA'J'/'A)HI

    alto

    8 0 t\ K6't'11 't a.S' rcu 6 rwo cIou

    'I'!lAill.J(~rION On'ICTF.l.LE

    OFF'ICIAL

    ~rR/\NRLA'l' TO

    fle (t n~ l.Kav6'tll"CCLt;

    p.mLICHE:

    f)P[lR!::b:'j'~'IJrJG

    ro u vc puOl-ti~(a 'T:TlV o txo vo p.lu.


    • AU'tE~ Ot ~E"t(lppUO!-1i.aEte; xo u J..\.6t(OVO
    -'t'Q.O'X,tow
    r6HP1qC()1J;l)t~'O'~(!)V

    1touev8··

    ~P~VoUVltC; 'UcX~ov'rCit

    ABE IlE
    ,

    ----------------------t'TJV pe\)O't6't'Tl·w.

    , £ K·K

    (t.eup u! 11 A. 11~ 1np M:)~ Q:}J.Q;l y_ XP & (i) v.~ (


    'Yta.
    tOY to\.(I)·UKO 'tOfJ

    1.,~. Q E P _~) v 0 '\) v \)


    t
    us t'11v

    ,. J\ifCl,

    a_UVEXT} npo'Ypa.!ltlunlCTt

    XPl1fla:to89'tll

    I Kat

    tl1V

    tlC'talC'T:TI a.P(O'Y~ pBuO'''C6Tll'm~ 'YUX'to 1 .. ... .~._'''', ,__:~ g.Jh.)!l~.:ilQJ~.1._,q_~!lV ~__£A:tim 0'11 'tTJ~...,....--, 81 . - --_.,....,. __ - ----,~-'-""',--- ~ tJ1:
    '.

    '"

    .. ..

    ..

    _",

    -"_-f

    __

    ~,.

    .........

    XPlll.W:ro7t10''t(j)'t\,KO)V 'tllV 01.KOVOIl{a.

    ll'UV011'Krov

    rco u

    1-

    3. Illlp61,a

    't"(ln'l'tl,

    1)

    K1}~t"v'l'Jafl

    uv .. 'Y' "

    fli~a;,. O;L oppontmv't''I1'i


    \(JoPP07t1)

    c;6.leL\fI111'o)v

    ~lCYUi.({)\!
    £7ti't'Ell~ll

    a.PX\.KOOV 0."
    £VJ,~ lip6J1

    E1.1a8a~ K(U 'l1


    UVU7t'l'V;llC; ea

    Jt6Vt)C;

    7tl1.pu

    (J'lHla"'f~K._';

    lpc

    1:

    To 7t,Hr:YIlIl't'tK6 8CtllC€C;

    AE~l

    a\o~"J.LSYE't(Xl
    (i;"Co

    61

    Ju a.Va.1C't';GBt
    as 'tpiJ.tl1VO
    Ul

    'tl~l&r; o:.V(l1tL\)~l1<;;

    ,,;ptJ.lllV

    KU't1l

    "?

    7tpOl'tO J.l.106 TOU 2013,


    TO'l)

    To 7tp6ypa
    S1ttX£tPTlJ..I.c

    geropd

    on

    Ilc

    'tTl n6.polio

    '~p.J YOl)

    to

    Lle6 ~"O;t0A.o'Y1.K6

    Kivilla. flu

    61t(i)~6"'1Ie:~
    XO:l

    '17t6 ~na. f!1tl'tU'


    K(ll

    IltVT) F.lpapJ.I.oI'TJ

    t'1lr; lelV'l1)~'Yla~

    PSI

    Tl

    01K()\

    ,It._Kl,
    ; e:p'YuO'£ac;

    -'5piiai~-i\'~-~'~1~i"iii-;~(ii'_~-"a\)'~TjuTj (171- - t'io);;"crllC; 9u""'-irf~


    e1tt't~LJvOV·"'.~,
    u .. _~ ~~.;. '.

    Ku9.6)C; rrccp'tf.t
    -.

    TO

    ;1C6cr

    JCa-ra

    I-t~v(~~a, eC(:i:;oJ.t6~ov't(u
    :1rIlU~'iO'T;C;

    ~i.lB~ &O~lKI

    ~c"tcip pue}Lla~-t~

    'tIle; n(lpo.YO)'YtK6np;·ac; 1tPQaa.p~LO'YTt,


    (TUO"'tOA.'l rou

    KO J}.O KA.11P ro V F.-t 0.1 11 ppaxunpo


    llc{)~LTl

    .~r:fJ.';'~'OVOJ.1\K~

    QO''toc

    el-~O'~la
    TOle;

    ,"'p_",PlS7tf.'ttl\

    AElI

    K(11'.

    4-5

    MetOtlllPClCJt LKi) YurlPr.alcx Yuollpydo\l E{c.nqHKc;,v, AOt',\JCi Serllj.c:e des 'l'raduc;Uons du Minist~re dee Affajrea E MpubilCl"Ei H,"lJ.~niquo, 7I.the!'l(>l'! Hcl.lenit: RepublIc, Millil\lt.ry of l"orei<)n I\.ff1:l.ir s , 'l'r~
    i"'.'l'lIlUik Gt'.techon l aud,
    }\I,'!,enmi

    7
    I1ghcw
    .a·tioc'll'!

    (.Ie 1<1

    Sarv1.ce Atht)I'I.~
    I\t:hoc\

    lIist.er

    i.um,

    ObI) r ~H"r.ZI.II"

    ,tell",

    o rUt" ow v 0 ~tII (l1ro6oX~V ro:


    o ro rpU1t~~11(

    ; (5"0', I:l

    e p o n o Ir] 011 C;,

    '[11c_; 1t P 0

    au P fl 0 y11 S

    Citro'rlKOU '[o~tt_a K(ll t"CllV npo_a.apJLOYlllV


    njO''tl1~tU.

    lXVTaYOJV1.a

    1\.01'1)'t'o.

    BIGE ~ 7tpoypa).qlu'tlO''t€t
    It 11 X.llYQ'!]S,_ })1i:Q

    V(1

    ~_§~1.t_cb q_~}

    )J. E

    )~l!P.~Jt
    OeJl{af:t~

    9"}1] P t1 1-1 BV11

    uno

    apx.LKt~ J!sta ap'X.~


    KUt

    'C'1lS ~J(Jp~~

    £.p'YCl~{llC;

    O"'CTjV

    eve

    '\UiocrUVOA.O)J.Efapp'uO~i~£rov

    TTlS c-- -------. --.------

    u'Ybpa~

    1tPO'(O

    -------.--

    --- ..~.---,---.-.--------,---

    ... "tYlJ1J:non1

    ErU11- --1-V1TK1l--7t:t" drO"Tr-Ktl'HJ)-a


    KI 01

    7tO--'tut.m"i"1trbu-r:
    no\)

    eUp(l)~roVf\(;
    KOOl"OC; Kilt

    coe;;
    :l

    ot

    )J.E"t'appuf))J.lO'lnc;;
    rmv

    llf;',~"'1V:1t..v

    'Co

    -E1WO'ElS

    U7to!S0x.rov

    Ot(1;';::'B0\:~

    ~'cte;

    -~.--~

    . --O"·Il·~o.V;n(O;-,;;--&v'6avi:ayo;vt;Ct1(6;ttu~'t'OUC; 'tau

    't'-q!EC;.. ea 7tpf

    vu dvat

    l'hlV(11:6

    vu O-'u;;..,~.::vQ)e~~
    f~~f~

    ~i'Xe~iiE
    ea.

    --_-

    r: .,........--., ....

    &,.mop~K

    ~ c'ta{pouc;

    ll£X,pt om 't'E;.'lC; ;'It; 1tep~66ou

    1tp0'Ypli)J.~ yo.
    O"U'
    "Kilt

    coe;

    'Kat ro ,.OlK~VG;·.~~0

    '''''It';tTJ)J.a

    1tptn:Ct

    ~lGe\ va. 1tpoO'a.PllO~c::-r"·


    'W IXU'COtJ c.OC-·~-F; va

    'flU "Ko.1tOlO

    BUIO''t'TJIlIl
    KGv6.

    e~aA.El'l'El

    7tA.tlp(J)C; 'Co

    7tp,oO'ap!-1o'Y~

    . ~~.unl.:"'l"';O ron 2012 Bd)o)J.tvl1C;;


    :~'V

    't'11r;

    X8tpo't'spe'00"11 0"'Ov611KWV. ,,~ vc au O'''CtAA£t

    1tClYICO 0' IlLCilV "

    0 t1COVO

    IUKmv
    auvGX{set

    )0.:'. - 1(:'(9(0<,; 1<:llt "

    f.'YXffiptll

    ~lrr;"(JTI

    Ilv't'a'Y(()VLO"'tlKO't'Tl1:a

    pt-:A.nWVETUt,
    1Cpe7tfH

    o pu9116C; .~~ 1l'U~"0&i. r1J.1'


    ., X~J~~V "~lV n

    (J)teplK1lC;
    lA.

    1Cpocr"aMlO'YtlC;; Oa
    6'tl

    vn

    T(1\hcl IlVIl~gVE'tal

    aa

    7uipt-a
    T'lC;

    1(cl1tOlO

    ru

    )EX0-V EI..1ve1ll)·Hl A;U1IlPl'(l'C'Jlou

    - ........

    ~ ...: ~

    "' .............

    --

    ........

    ......

    .1JA.X':»a~1tf.(j~
    0'~o_":~,'Q't8P1KC

    .. ~~,&va;.e'1tt1tE-OO--'t'O '(HtO-{-o·,Oo.'E~t't',pe~un ;pcoC; TTJS BA.A-aoae;


    vu

    JlElmStt

    o'ta.OEpa.
    ...

    ....

    - -.~- ..~.---.~:;.-~~-

    (Jr1)JH~6,.&vo
    1na'1' (1)'1'C C; lea.t
    __________

    ·6 cl..uq»(l'OvO'll
    ~v
    &1

    lfJ&u1,lc;a;n6

    TOlle;

    l.otro't£~

    OPOllC;, __ Ou xp: ~,._w

    vu P6.ivCl ---'"__<_~_·,_.

    en (G1UUt 0''t'11 P 1.~ 'f1

    JLC 1:1)" 0 i KO'6 c:;

    -eo 0l1Jlocnu

    xptoc;

    0'&

    tya

    ~
    8

    ___",

    YnrJpea[cx Ym r,,,;r,"vlct,do:; 'L'raduct{ons ( R~PubiiqUE! II~llen1qucl AI HeLl.enLc Rc:public, Min.i.R1


    Mr.n;.orppCl!('llKIl R'"Pllblik (;riec:l"l.;\nli;lnd, 11\

    (e(ou E~Wl~pLKWV, A8f)\I~ 11n1~t;C)tL.: de:; Af.fa,; re s Et.!'dugcres de 1i1 .raa . ot F(H:c.:itjll A£fai:rll, Tr.ilnf.llatioll:; Service ulIlnl.:.;terium, Ubet:~,et''lIl\'.I$SI:~lle Athen

    I\;;hene

    puoO'q.(O

    3p6fJ

    ~'to

    1rA.aiaw
    TO

    T'Ile; [3o.CHKi]c;;

    ypal-q .. l,Tjc;; 'tou

    1t:poypa!l)la'{;o~
    U\jIllA.6
    Ka'ta 1'1

    u~,

    &lW6 ere 'XP E 0 r;- Q (1, nap a !lEi VEt


    1'OU npoypa~lJlo.'toC;;,

    it6.pln;ta
    10. TCEO'Cl

    UA.A.U
    'tOts

    nvcu ..Ev{:;'C(J.!. ()T


    'tOU

    1CEpino"
    _~.tE

    GTO

    120

    ~Ka't6

    AETIj.tex.r
    ~d)o,.1.1

    co 2020,

    JJ1JveXeis llCl!UO'clS Ka:r6ntv


    'tl1~ (Jt)veXt~6~LEVT]~
    .

    (11,)"(0,).

    ~~ T11S ,_..,alCp&'s xcp ro Sou rrov l~{O(j)VXPEOU~,


    Ko.1

    a v IrB (J.(J~LBV())V

    -------on l1nXllP-ff(r--T€;Y-Kuq:;-1idVUl lCp{Q'L!lll


    C1

    'M... .. -S~~~.eEl~.~ :11<; ._ .. __ ._.ttc; o e - lCA:.OV LO'!l9U£. _ ... - .'_':' pi~ :"'11~£ _ .. _ .. avo.'Yvoo
    l;CP(;qj~l()yrr't1'jI;;

    ao
    ,

    1tOXt'tlK'fCOu

    -7.
    •• ~ .,.....,_ ....... "'"'!"r!"'--" •

    ' [1'1 v 1tpo.Yf.l.cnonolTjO'11


    p U.
    'tflV IlUVO '(Kit

    (lU't'TJs "..u~
    K(1l :j

    't P OXt'O,C;;IP 8XOU~lE


    0::.-_ ...... -

    cou
    •

    nO. t

    XP'HHX1:0 ~ It'\.'~\.",., -rr01.1 I


    .. ..........._r_r
    ..._-~-,.. ...,

    A.UPEt..
    ~

    O'XE'ttKE<;

    noli.t~tKtt;
    -.~'

    ....,...._....._-- ..,.. .........

    .."..----,.......-_...._-_-.--~&-

    --+-,

    XPTJ~('L~oo6't'l1c

    'tOU

    1tpoypaf.l.j.t(X.l0C;

    0'1)~T1.r,V

    v":~ t. ~l£

    OlKOVOf1\Kf.S

    Hul.t't'

    Et; J,.~nKit

    A. Al1J10GlO\IOP.lKll·

    5. L111Jl.0rflOVoj.lZ'K
    rfr6xot>~,

    7rP01(.

    6. r,a

    vu (haa(j)
    JI oY1) C;

    (6':\ 't~'
    )1)

    op6flO

    't'l1t; Q1}fl06LOVOflucf]C;

    1tp 0 e up

    npoypaflfla'tofij,

    11 K1.>PtPV'IO'TJ

    OIJ.

    a.\IaJ..a~clw1v

    pte; 80PlKt"
    'J
    (I
    ~I

    flE'tapp"O"iaEu;
    J.l.8

    oanuvr.Ov.
    1Cl~ ~:
    I(J

    ~;:..C; 'tTlC; lcOV


    OL

    npo(J'{xPJ.10yTg; Sa. S7tl't'E'ox.8ei


    o1toieC; BXOUV roC; crt6x.o 'tTlv

    r;~ c:

    ;; 'l.

    ~...... .

    ..

    1i·'VJ.'1ivri

    'COl)

    K(

    '~-..--.- ...'- .. "'r, ---'.

    '(OV1KOU

    f..I.uC;

    ut1t't'IJOU

    1:'

    ...

    1tpoO''tu(J

    " . ""-- .{--- .. :

    ut;

    Kat

    ... __

    t.e.vmo aouvo

    OV 't~THt(X:tc.oV

    tOU7tA.TleUO'~OU,.

    01..

    MIi:t(jCPP~OT I K~ Ynr)pI:Cl Ync ·St>r.vl.C::<.> ~~('i; T~.HJlJct.iOIl!l ,

    r.o:

    {F{OU 10::;

    E~Wt£PIK~Vl

    1inip.t~re of l"oreign

    des Affaires
    Affair:;,

    Ae~vu

    ~trang~~eB de 1a

    9
    Athen:;

    Republiqllf2

    H!'!1l{)nlqu0,

    At

    nell en~,I~ Rep'llbh c, Minillt !\(!:lI.lb~ly. orLechenl and, ~I

    '!'~an~lation:;

    ,.minist.e:ri

    urn, Obe.flt\t,.?\mf/!;F.lteUe

    .~

    SeI:vir.;e 1\tnel1 ... ,

    0p{'OVHH

    or

    V1TFS

    KUt

    01:0V

    nroi.l7tOAO'Yta~l()

    7:0\1

    2012,

    (JUj.l1(;Ej

    va~Lp!lVOl.JV:

    Mln-routn,;

    -ruu ~
    ~l<:01tt;;UO
    AOro.pl(

    'a"ta.()"~ou
    re va

    't'01V ~lt('fOcbv 'TO'll i)1l~6(no'U


    ~(11;

    't'QIJ.~a.

    Eueurpal"q,.lfu('l:t:I~Le'COV--'YEV~K6

    Kpa'ttK6

    uo ~lto:a6)v us t't\v eni6ocrT\ rrov n;A.tov

    -u.1co'CeA,eO'~anKO: f;Kln6 rou AEn}

    x,roprov 'tou 0 OEA ,(1tepino'O


    \ut6

    -0''[09
    '
    --.~ ---: .-_ ....

    'tot~
    "'0'':-

    au
    •.

    imo5~aEl
    • '. .. -

    ..• _.

    [X] 't'olC;e1(u;~6
    I .. : •••

    AEII

    ns

    a1tot-cr~--'--I-tr-~nC;-;- 'fod1t'ofO~ tx.t1- 1;011 o'Uj.l1tepif,';t!,P'::l II'S. rocrEl~


    •

    0'''(0 l)qH<rl'U~&VO

    TIpoS ~;1thl-~"~11 'CO\) 0''t6t"._.... ,


    1tpoO'ro1tt1<O~.
    .... -I...., ..... ~ _ ...

    l~''\)~l)U.

    eO.
    .. , .. ,t,. ... -

    tiuvoulicroU~L£ )..I.e p
    -._-..__

    £t(lppua~tO'Et.<;(J't1wa1tO~t)~',i::::.'()"l
    'tOU
    t .... ~
    1 ------

    ~U.·i

    u1taA.A.ijA.~v

    M&'tapp-60,u.Oll ol1JtOO'U)l) TOJl-6C


    ~S'((1PP1}Oj.l{O"O'U~

    I~ o.1tO~l1Jltrod"C;
    MtX,PL to tSA.OC;;
    to.

    '07T~#'1..1~).;J)"
    J011Vi-:'U b~lhh..·~v

    ,tC'O

    2.01z,

    911

    lCa.8eo'tu)'t;u,

    ;:;:'::~:>OX61v (nou

    A.OY08010-6V

    'YLO,

    t;va. ~pb;o :a).:Ec


    11

    'r.<)l) A.oyC1J,~o.(7 J-lOU ll1to80x.!hv

    ro u 6,,~6a1.l.)'u rc

    bu(1)Yt~~·U-J.llO'T\ JlE 'tiS ap:x.eC; '1:'1'1«;; 011 1tPOUClPfLOO'OUJ.l6

    J.l&'tappU8~Ll(J"r;' 'to 7tA.tnl(1 r.rov a b (cru~neplA.a.~.l~av


    rrov
    Tt}t;
    1tOA.tTl1(OOV

    ~&1dv.~O'f: 'to 2t; ll,

    ,~oX{ov ;'\( .. 81.Bt1Ccl 1(aa£O'Tro't~

    t·, -:_:-v
    1. 't'(..;V

    't(h

    ~ll:-aO'tmv,
    'trov inrpdrv,

    troy B17tA.ro~laTrov.
    't(i)V

    H~~~VO)v,

    lCo.01l111t(()V, evcO

    1l00tuvoJ.lLIlC;

    e~'o7tA.rov 5uva~lt(QV). eival crnc; XIlJ.l11A.6'tepel;

    eO.

    1tpoO''ta't'EucrouJ,Ul

    crour;
    ~

    I.l1O'OOA.O'YtKf:c;: 1(:'>.,
    Jl6Vl~LtS ..~ __..........."'t...~ .,.
    f'

    leer:; OOO't't VI1

    npa'YJ.la.'t07tot"aouv
    U\jfOUC;

    1(a.On.~':J;~ .~-~,)
    .A..

    ; J1KOVIJfL~crE1C;
    '1 )V

    1tep(n;o'l) 0,3
    .'to vso ~

    1:0t<;

    --l;:1(ut'o

    Hl~

    uv

    11

    O-f, .(0 pi] ,OOUJ.l8

    t1l;{O'TJ~ j.lE

    'II

    ......

    ~_

    ••

    ,.-

    - ,- __ ,(j.ucrt11J:!a.-ot

    :'t-p \~ (1.'Y (I: c7

    ''Ylet

    V a.--8t'o.'O'tP-UA lao'\)

    '-OTtlrmlP:x.o an(JOO:x.Wv

    'U v

    ....,.. ........
    :;...

    KIt'r~~~\T)\Ol

    ':x.O,t K:a/ta ttlr; 1tctPEI(1C'ki(l'TV;


    I

    p.~{J'~ -Tlo-"

    ,'Xe'tl1C

    BtClUA,IllV .

    ...C:.':~~:~ '-~- --:--.:-Mt;"'-6>t:.;l~ ... 7'OllA.ax\.O''t'ov

    r"io(J(J ttl 150


    0''];(

    ·,Ko"'. na.po.J.l&VouJ.lC

    O'Tll a~U-~-Eua~Jlii~ Ilpoc

    -.__~

    ..-.--.-

    -_

    ~'Il J.l,F",rocrO'llJlC

    y evi K11 a. mxcr x.6 A. tJ crt} o'r 0 '6111l60'tO 1(0.t ci )0 rnv m:p{ooo 2011 - 2015,
    IU

    ·,~,1ti't£l)S11 ~o'U

    uurou,

    el~ auv~xicroll
    Aal~VQ'

    ~Le.vu
    "~IL~'~~~~

    Nr.-ttltpPc(Ol lKI'l Y11'lPt:oior Yn< SClt'vicedes 'l'ri,ld_uct ions c , M!publique 1!!':'II,~\1I1que, AI nell en,i.e Republic, Mini r,1 R~t'''ll:lik Grie.;:henland, AI

    y'E'lev
    '.finia
    .'\i!P'

    E~Ci!HPIKc;,V,

    te:!:e des A!L'd.i.rt:l,sEtrangere$

    de 1a
    ~jp.rv1,ce Allum::; t\th(1I1

    10

    (.If Foreign Afffl.ll:S, '1'!~1I:s1"ltiona lmini.s1;l:1I-; urn, liheuu L:LlII19:;st~lle

    l><pa.pp,6~oU)l£
    "_

    Ui

    cYlpa

    1"'t1V 1.)(pt(Jt6~lf-;Vlj
    KC1t

    UVUA.oy[u

    1:5

    npocrA.ll\V11
    (HlY't;(l.SlO

    U1t( CT
    I

    ilp110'11 I((d::lror;

    'to np""YPUWl-la nporopl1S


    11:

    cS 6.11

    It o u KIX.8 lC P ro 811"1(£

    P (,1 <J (P6:to)

    <;

    KIX.L V n

    !lE\'OOO'OU~lE rnv
    o l7t Ep.i7!:5)_'!. epYU.CJlUKTJ

    (1,O'XM\,11011 Jj"l)'T[;£

    (J1JlA-f3uCHOUX,(O'V Keu vu 20.12. I'tu

    tBOO1>V
    O'.t.

    (_IS. (

    P_6,P ~~ ~g!J.0~n J.L9Q'.lCJ.lV.~~hf" nl;.~)_k


    '(£/"OC; 'W1J 'ttl

    ec.peo
    ~bl

    La ~ltXPL to
    TSI'ilV' {iui((Jv,

    o"PljJi~ll

    trnv

    J-LEXpt'

    [toV iOtlVto"'2012J,
    t111'; ~hHL6ow~

    .----,

    - ·'-'-OtoTKi1-crn~;··1(at-"(---:&{(l)V-·y~~;.'~o·-·;;~~t(T\~~'~~1~ (1Ur':~~v;~:~;'I~' ~rl


    lTlV

    '~a.O€~~!.L\Ut;

    AEn<

    )'Y1xtlS aVllBctDP'~cr_llC;

    cupp (KVOH1"'1
    'r01

    ~VH((f)V

    KPUltKroV

    ov't'o'ti1't(J)V~
    np()c;

    brA.

    cV't07!io'o'Uf.LF.

    u7t6piipte~lOUC;
    ~..__....r_,.... ......._ __.. •

    o,'ltox.6'ol1~~~·

    • _____ 'El.eYllil ~ an; .........---_.~ _-.- _~-_


    nf-p\optO'J.I,6
    nTJO'1.U Kal

    'If( •••

    O'I.Tl'V£lS.:..!.t_a to ~~~~~ff:l~.¢~/f''YXQ ..~m,__..


    loaAll~fI::(jlV; npo;nOJ'tllCEt;.

    'tCOV
    (J

    00.: (i'I ~~6t~'O'O'J!~& rnv


    Kal UO't::'VOi.'1.1CB~

    &teroSo

    O'XOA.Ct;

    a"~l6otec; aK
    ~tE:

    ll)1.[ec;

    {1S tv~

    e·I;;.nb~o

    7tuu

    dv(u
    't'l1v

    (J'I)~uprovo

    'to..
    O''r(

    e~ho. 7tpOerA,'~WCCOV, (i:~~'I)~tl(J01))1.E


    .0.

    ep'YllC!'ta.Kll
    1C£Vtc;

    ecpeOI

    E'tllairoc;,

    IC~.: (iii) e~a.A.ei'l'o1))1.c

    :nc;;

    aBaete;

    A.cxi'!l/j·tTIC;
    ,(tV

    avab,,,-'f,p9proO'11t;

    rou
    0'6 O;(&U11 J.I,&

    OllJ.LOO'lOU

    tOJlta. 6va nay,

    n'po :-:u -.:'OUV oA.t()'(hl(Hnc;

    Ttc; cr't'()X6'U~~ev6C;
    UJ.l.tO'(r)~

    ;,,~,';~I{: 1qJ.Jo"ilnlK'OU,

    Ou accr-n:{O'OU~le

    a :rr.POUA.it~/eO)V.
    :at ~(J:l'~'n;pl1 a'rol£1HJ'll .,."" KOLVconKtl'i

    E~opOolorLap.61
    OCl1tO;VllC;.
    ~B«tv"aCl~l&

    Ko.'t(J. '
    :.lrf"Z,)

    v &ulpKcaa. rmv
    ;'\leJ!(Ollt~ Ij

    't€A.6U'tIl(roV

    &'t'wv, LTlV

    'fIll

    ve 1t6PlOp{cruu~~e

    npo.~A.E1t6f..1.ev:1
    7tO(JOO"~~li;ro~'

    a.
    ~l~'

    011 crn ~ cu
    tOU

    V 't 6.1; s u; Ie B:C (.I) 'Uro v

    2 Y2.

    itov

    AEI1

    ~ltxp~'to

    2060 (ano )1.1U

    Itp6~AeVl:;' U~'ou~. 2' %"1:~')li"AET1}~-',i'ci 'o'LCii:~'pllcr'ou'~E'ttt;


    BIl1T.

    i:lee:, 'rl,C; &11)1.

    llX~ uydllt; p.A:tuhcrouJ.1&

    nepinou

    p'to 6 'tOtC; &lCa.t6


    a'((~Xe1JO'Tl 'troy

    ~5i,) .1\1::;1.1. "Kcil


    KO''''(~h'1.lC~·/

    vn

    ~llv
    l:'ro

    ~lac;

    t6o~!lxtrov,

    7tp(lypaJlP,a [5]

    ~tCIC;

    :"IC01t'~UO')~levc 11 :iaou~u~
    r,pa.nta'to7uH11cro
    _ ....... _....,.'fi.I'!O*~W,~--...,.wr---_o---.....,~~~~ _~ _

    l1l)'r~

    rnv a'fs£v'(cl f;PY(lO'ias.


    7tl::pt7t()1)
    'tOt~

    vu
    _

    E O'UVOA.llC6:

    tJ<:U'rO 1:0U

    .'1.En 0& rcp6cr9c't

    Clno'ta~uEuO'ct<;)
    {duo
    'le:!

    t::vw 00. f!_EA.j;lI:bU_!),JU!§...I.._ 9=--. .....


    1I6frva
    Etrallg~I'(J:i

    M~'tUcppct(j.tL K~ YlI.tIPt:a[cx· 'in, scrv.Ice des 'l'r.aducL.lo(J:; , llepul;iJ :i.que HBllll!rd.que, 1\' tlf:ll~ll-l,(: Rr:>pl1blic, MilliA'

    E~1!)[rpll{~\I,

    11
    de 103

    .tr!inisc~r.e de:; AffD.ires of Fureign

    _H.'''PII\i! k Ct:iechenland, L

    1\,

    1I11,i.nisterium_,

    Aiiai 1:1; I '{'(,Uwlations t)l).;.t'$(.l zUIlyt;:;telle

    servrce
    l\~b()ll

    Athena

    ,I

    KOlVCOVllC6

    np6y

    ~~I..la.'Yt(i o o our;

    i:X(JUV

    1;11 1tEpwC16't~Pll

    avaYKl1 . • EUVTa';1.000nK1 61[(i}S npOpAf.;nEl


    . 1(,6.8.£ YO~UK6 U!",["(lpp{lOf1tO'll.

    'Eto ;
    'tOD

    ['tOY

    Mut.o 2012] 8(1 O€onio-ouJ..lc


    LO

    O''Co 'ltA-alato ic Vo~o~£pia ou


    'VT'(j)[a"tp(l-~

    MTFS,

    0P.l.lL6PO~&.
    nAu.{OlQ

    yw..'VCI. £'P(lp~oo'td np~'lO'tpu"m]


    ---- --

    E7tLKOuiHKf~
    f:~lI~O'I)PtlCU

    o'\l\
    ,"C.UJl!

    '~'€i~': 'ea--cruYirovc·ucrou~tr.'·6A,a
    .

    -- - --....-..--

    yw n~ -~~-- ... -.... -~'tu." flqJjPlp;t1CO

    -opt-soiievo--oua~'- -cr' crulli1t':r'oi~f~~~' 6va


    ~1tO)(Hj.l6nrmc;
    I1o:P6.XA,l1A.U,
    ..........

    K.a\ Oa .. .laq,,(91)J..lE,tVa. E

    _------ - _--- - ----- -

    napayov'tf"

    "f.I

    ro
    ,

    vn

    f;~uA.etcpBouv

    'til

    CA-A,Sil"ql:.t~~~.
    ~'U': 't)IV
    ... ,".--,

    appuGj..tlO'11
    t1'.(QV ri6
    __-,_-:".. . , ,__~ ~,, _ . , _

    ea"iGPlEX~t'~LtTP~
    _", ."._~._ .. __ ... ' , -. - .._- -,.,. ._ - 0-'

    ,.._ ._

    ;.----~
    1'\<;

    f3q)(11ra~ O'uv't(l~t~Olh:KIl

    ·.;a~d(l, "--;0--"'--" ,_.,"

    ~-

    "'-,

    ..

    <pap Ila.Kf:U-rt~

    oa.n;av£c_; 1tlO KOV~U ~1a. ~1tl.7tcSa. rmv v KpCltrov


    KQ.'I. V'l 0

    tlt..A,(i)V

    Eupco1ta.'i1

    ··vc.i~';;~:t.11

    IlCTttpp\)e"ncrTl

    0'

    0\0(1(110'11 -r;()'O O'UO''t,~!.t(X;;OC; uydac;.


    ~()El (O~

    I'tu
    1.9 O''tO

    '"Co 2012,
    1~

    CX_OUJ.lF.

    O'fOX"" "'''v
    Tl:Pl1(O)V

    iJ.&\(J)(Hl

    Tll£

    8"11l('~O'lUC;
    1'0

    OIY.'roIXvllS 1tQ (jlU~


    "tOLC_; CICa.Tl~ 1

    X'ICU
    )

    EL

    l~O'06Vchv nn()
    (n·x· Ilecroo

    AEII,

    O. KUPlee; £vep'Y&1.cc_; a.<popouv:

    npO(!)Ol1O'Tl

    'ttl':; 'X"
    0'1

    a.~~'Y&V~I~'l1J:.:roV
    ~();. oypaCPTlo't'Jc;

    1J1tOXPIH.oTt1C~~ J..lclmO''I1
    (T't'll

    K(X'tU Evepy6
    1:t]V

    OUo'!O;), 'tllv j.1.droO'll 'tIDV


    'f(IlV

    ~S'Y\

    tl t:~T'

    "Trov <pa.PIla.KIDV,

    op Iruv crapJ.la.ICCD'

    a.t r nv !1'6~'1(Jll rou Ilpt91l0';

    cpapJla.1Cc.oV II,n6,.WToc; -6-n

    11:1. I!:t,(ll

    'J:(

    '11:0[0.

    \OXUI;:l,

    11 O'UIl1l6't'OXTj. 'EVI,l~

    fp.OC; ava.1C'tllO'l1C; 1Cl-~'PaA.a.(O)v Su qYUa.'t(ll

    'I) ~'tH{I'"''

    't~a:'t

    cp&p~l(ilCa csc.o't~pti(ov

    (l0'9llvrov

    11.(1 to
    ..

    ~--,'_w..

    i-

    -.~ _...._ ...... _"_ ..... -

    7ipO J~"v;\O)t(J~ou
    ~ I}.

    .1ccrc.o rcu veo u rcuslou


    ,

    "O"(&{Ut;

    9·'}..o~~~ f.oo o ou -r.

    ; j:.;~rO"l S
    I,)~

    .1: l~

    e tact y'ci)y'et;
    1C6~HOC;

    EOTIVY,

    VEto V1Co. t1t1.0

    ·a-/.:t')f~~~e~.-:lr,,'tlKci)'

    '1CpO~

    to

    O'u!-l~6.ato)V
    <:H1VOijKEC;

    'po. 'Yla1TJV ruu .~:-...;,-. --_""'I"'_'_


    J2

    l(npl!i:Js 1GB ,flu: U

    1&'tl10'01)1!6

    evta.{t<;

    ,-,yopa.

    '[(QV

    U7t1lpl:

    (OV \)'Y6(a£,

    lOLa

    'tUV

    I;:sopOOAo'YLO'~6
    O\.KOVOIl1.o.W

    --~-.---~----"-----=-~--

    J')'U(J"C~~la~oC;; KUt'

    v EKJ.LE'taA.A.£uCJ't!

    'trov

    l'1t',Ci'PpCic"r (1<l'l Ynl1Pr.af fII. YTI( Service des TrarlllCT; ions ( l(E\pubJ.ique Hf:llcnlquu, ~I 'H"J,lcuiG Ropublic, Minisl Rl'[JubJ,il: Griechenland, 1\(

    I"C f ()ll

    EF,41trp (KWV, ASftvCI "1ini-sU:nl de s Affaires I':tril11g~rOS of ~·(1r<li.gn Aftait·:;, 'l':nmsIations

    de Iii Sel'V1C() Athena

    Iminlsterlwu,

    U~ursetzungHs~ftl1e

    Alhen

    'K A.l ~

    (11((x'

    <; 0 u. en:
    KU\

    .m v c\Jam)

    ~ll>

    6 "'0'..

    'W

    '&a}.LdI1 1l'Ydue;

    a'Co

    EOI1YY

    en

    ~'tu<pspOt)~~ tl]v E_UQVYYJ ro uo-co

    Yao upvcto •

    Yr£

    ,.
    ora
    KUI.VwVtlU.oV

    Ai-Au 7tpOrp6.,...

    cnl.c;o~l(),'T())v. To Enl1te50 «1tO "to ~ttoo

    .
    _

    1~1~_~111-l6_aLus 01
    L\Efl) 1CUpaf:l.EVl
    . _.. ...• ,. :;EUP

    6.~1]<;

    . . cata. 1iOA.{)~u.vto

    1;11£___~~Q._§(1C; (~~-C;- §ya ~tEpUho __ ~ '{;fJ'U.


    T~~

    ro~sruVTJ~.- S1c;

    :to U 'to1r.::l.ri,l"0''(i v E XFcrOU!iE-:t ~v -: --~ ~


    VIt-OTVQrVrKf!~~-~ m~( ~;-

    ___

    -------

    --

    .. 1\:(;I.el---'I1'1lY··O t:o--("K-jll!-t'~VI&P"O"(P Illtp:-u-"np


    lCalKOlV(iJvt1Cr1~ iCpaAcla~.
    I.~OU~lf.

    AY1A.WVlac;;
    ~LtU.

    an6

    cS("j~~~'t1\"1
    '~-..ov

    ~oil9ct~,

    eo.. ave

    tn.<; pa.Ooc;

    E1tUl'(''..:''"';Q~l

    - -....~
    .

    ·n;po1po.~.q,.la.'crov

    wtevucdiv

    Ba1t(lvrov

    ).liE 0';(o7[l;

    ~~ ciVtlivilipiiJ~-tx~..-6-Ls--i:K(l1;6---Cou AE-n
    1tOU

    -~e~._:6-~e~',~~-~t-1P-~----1-1
    61ClO'lC67tTJO"ll.

    "tn~

    aCt, A.11CP90lh
    BVton{aE1

    '11t8pioBo

    2013 - 2V15.

    11

    01t01IX

    On {;X,Cl 0: KA.llpco9Ei np 'Y"o. 't(


    -cpo

    lA-tXI~1.t ; orco iu

    -;~~.:::~ :OllVl0U
    ~(I

    2012,

    On

    p6'.J.1~(J:r(.l T'l

    (~1o.1<:01t0-6-v, K~\

    EUK(l1.p(t-:<;

    ~~upOo"'o'Ytt:1.:6
    I1.f.lJ.La.",<ov (n.x.

    1<0.1. Evicrx,ucr"
    nVEp'Yla 'troy

    rev

    lCUptCilV

    K01.VcnV~J<:(OV

    KUl

    01K0'YE.VtlUlCa.

    61tlBll~a ..rn) 'Y1Q.· txouv (lvo.YKl"J Kt

    v K(lA.1.'CEi'ltl
    r.~~ai\.A~\a t~'1. exouv

    O''ti]pt~"

    a~6f.Lc.ov no\)

    tTl ~u~lroo1l loov·f.:llPaaJ..La.tc.ov


    EP'YIJ.Cnrov. H EA.A.11Vtx:f]

    o e el-roIJ.a nou • Ava.3tapOproO''t, ~",...6(na

    or

    a.v6;Y1(11_

    ov 1(p-:n'Krov
    e(v(lt
    0&

    ~hO{K"(
    (

    ,...E'Y4)..0 po.S,...6 lhacrnaO',...tvll, 1((U a1C01)(na.t;;tH 0


    (IT).

    i;X61 60J..lt~ 7,01'

    \.l1A.OKo.A.U1ttov't(x'1.

    -[Juv~ovlO'lA-6:

    r.c 1

    '~a.p K~ O'UG'tl11.una 1tAT]pOCPOPlKi}<;

    JU';'\ou] 2{)12, Oa O,,",OlCA.i)ProcroUJ.l£


    , .~,g~~~JQ,,_~ll_Q.'1;'QV
    '" .'_~~ ."_ ,_ L ., ... ,

    eva.
    - .. : - .,.,.. -.

    _(l_.,8l4p_6.p-Q)0'-t1.1:CllVt;

    Kpa.~-l-Krov,l}pya.()'tio'\l-1C(n
    'tOUA.UX1.(.TlOV

    t1tf't'::'\I~ll :'tp60'8e
    .,'\)''Fi-~vo.~ O'W Kt..E
    p,OV,~~(l)V,

    C~01.Kov611"[J1V; 'K(l t

    [X] 'tOlt;

    llLO

    J1. dOl crT} troy


    ~mKalplcily

    y~vi Kill V 'JCpa.n lerov 'toO'o 't11£

    O''[oV
    O'l:

    01tlO'g6

    1"0. a.v«8tUll

    C:P'Yo.c:n(ov
    K_ev1pLK-nS

    'tpt'
    \(1

    }~

    KaL

    o mv

    Cl..vu81.l1.pOpcoCJl'\

    00'0

    'tf\£ 't07tlKl1<;

    c:),Utoawt; OtO\lC11CJ11C;. To
    13
    At.ntlll~

    M:£'H:t«lPlXO't

    LKq

    'illl'JpI:OlCi

    Yn

    R~p\lh1j_qu~ HelHniqutl, 1\. H<lllenic Republic, Mini.~


    l(ep~'I,;ll. ~_Griec:henlaHd.

    Service

    oe8 Tr~ductions

    VI: l ou 1!l~t.lT P,p lltWV, A9f}\l1;V Mini6t.~re UIII;' ffaire:) Etrang~r.e~ de la A


    nf.6

    A-

    nminlsterium, ObersDt~ung~RtAlle Athen

    of ~'or€191\ Aff<1irl'l, 'l'r.lll1lllations

    Gt:rvice

    1CttpuA(no:.1<:()U

    et

    8i1}.tato~, xc
    6yll(Jll~ np

    (v) t;vr). I):1tA01t01.t]J-ttvo


    t. erutp

    np or P ~ flJlU . cp 0 P
    (W:1 0

    OcrC07J;lI(QuKU

    LKOU

    151hw"

    0 C; •

    ME't'Upp'UOJLiO'Et . XQ.~n~ilS lL_uC; aic


    ..

    61OlKl1UllC;
    N~nc;

    EO'o8rov.

    6r::6ofJ,tvT)r;

    't'11C;

    cp6p(i)v(Jc

    QltylCP1Ull

    J.LB-.'tLC;

    aAl€C;

    EUpca1tu'l1C£C;

    X/bl

    ;,

    O''Cpa'tll'YlK~ ~L("C; 'Ylct Tllv npociap~o.y'l


    ~~e'ttKBC;
    7t1.0"-&{~tlf

    - -Wa~crX-Lsc"Cil\> (Jill' . icr(i'Yar.y~~f:lC-i€·V{U:v -~et(ippuS ~{cri(OV'd\;~.


    ihot 1(110"" sa6o(l}'
    .- _.,._.--_.--

    ':,Ii ~c; M ~por;_.~) '.._<? l


    \I Ko

    ..__ ..- .---- ._...-~~-FL·BTIJ;p-p"trO"J.to"E ls----r~-u~

    ?CiTv U\I ~ttil O


    1(1);10.

    'tau ~6.p01)C;; npo,


    {j)0POAO"(OUIJ&V())

    PP'O'Y~S

    1J1iKO<; rmv
    lJ.~crO'7to!lt;~~:t~J'i:l

    J'w -roue; uKonollc;'';O'l)


    ot

    - - '-'~"6:t'i-1taptiou-v
    o-ro 1 Y:l
    LOl~

    crXdhuO'IlDtJ',

    e'nKec; p.6Tappue~du&1r;
    I

    ~~O
    BJCI

    Kep811 auv-r"1 Pll'tl1CU


    YLU

    -- ~---"--

    017 ~~(Q~:.:-ihi(tl.
    f'~ •• ~--~ .......,.

    Kill

    ;~,~ o r] 10 !pig;,

    ) rou ABEll
    LaO.

    't11 ;",ep~q~
    floVO

    1~ II - 2015
    TO

    1((11. u.vaJlEvEtUL'

    O'ropeu'tou'
    vu

    o.7t6

    2013.

    8. "EX0'Of'~ osO'P "ac; cu'6xo


    lhopOol1'tKIl 8l0p81il'nlCa.
    K(

    11'd

    1t'E1'il:~1)"£

    TO\'

    611,,00'toVO,,1.I(6 Tu

    d,&a:O''t'c 1~'t'()~Jlt.~ vc l.upn"J1&


    0 -: '11\

    _ TpU

    1n:pht't'(I';0'1l

    1utoan6600'1"p;.

    ~L PC"" 6~"" ~.'e,ao"l'&l,

    Sa. 1n-:p1.eAa.J.l~aVav

    1tp6cres-reC; o r
    J.lL0'6out;,
    't11V

    El)J-l.tve~ j.l.t;~;.OO'eLC; (noue; 011J.l0cr1.0Ur;;


    L'll',:'a "'ll

    'tlC;

    ounavet; Tl1~

    1COtV<OVLlC~C;

    f.&eto.cpopa.c;. n
    "\)1t6P a'lt60~~n O''t&VbVOl)lu'. - ~~1tnpG·:£'1t~"Tli~

    ,oflOl61>;,

    0''t'111tepi1t't0l0"t)

    J1UXC;fhroO'tflTJ!;

    11 oxotc

    8£O)pd'tl1t
    .0'0

    on

    ctvttt

    J.LOV1J.l.ll.Su
    IJUC;

    r: J't'0XOUC;

    &AJ"etJ-l.fla'toC;

    ~A.A.h

    II c~I::'[6.<rou~~e 1.HC1P.EiWO'll one; 'n~Ltc;

    ,_.,;":_.,.:~~:u.,~.:!"o.v.~~tlC;;.~ ~JOp.a.~ .. TIP.(lO EO'l1 J.l·a~·elva]- va .. - -'_'''' .. ,-- :- ... - .. -_. - . u '.-(11:11P"

    ..::

    '

    o ~." J.l r
    C

    .' ..~-:. .
    '.'

    _:.

    • ~'-·-·p.:,'I.K~

    . 8tl:,~ JC t}UE eil . ,. r


    "'~

    --;

    ()O.

    '<ovo~

    roy

    npooup ,_..OyOlV.

    ..

    .._-_ -..
    -

    ~-

    purf!tVt~

    npott"io1lJA.&V&C;

    EVEP'YCU:S,
    ~

    Kat
    ·._~~. ~_~t~~~

    ==_

    Ynnpeo(a Ync SI!.t-vice des "j'z(lcluctiun$ c .nepllbij qil'" J.1dHlIlique, At "Jell ~!1i,: Rupublic, Min.i.e t
    RI)put,ll l l; Griec::hf!nland, A~

    Mei~~p~ollKq

    (((ou ~~"'HPlX61V, AOl'jvcx ~iniRt.re de~ ArI~ir~~ Etrang~re6 Df Foreign


    l![lini:J,iM:illiYl,

    ~~ la

    15

    Aff1l.i.YI3, Tr,~n::;liltionll Ger-vloc Athena ()I,,;, (':'.lCLl!:ung~:;tel] f! Al.lum

    O"Xtlho

    ea

    1t£ptA

    ~P6.V8~

    E7tltl11S

    'tOY

    f-S;OpOoAoyta/lO

    'C"(l)V'

    ap.uV'ttKWV

    OU7tC

    bv (xo>Pl<;

    VUEK1:lOEv'ta.L

    01. (lM'I.)V"tlK6~

    6U WIT lrnrn; ~).

    7 .~_ T,o

    Q'()(}'TtU.lJl
    t::

    (J

    P U ,,-,oy UHOVani
    \I

    JL£TU

    P p o O'~I-f,O'~(Ov ,0 a.

    0''1)Jl Ii tlA~E l Jll;l"U.PP\)O~tl

    'i.11r;

    ~l&G(i):"Clt~ ~1.

    - _ .._. -- ~-~---.. p-'1)~'cills':'t'1]~ 'p'adij~, Kafo'l


    .. , __ _ " -_ r .•.

    6:11....oa·Lo V'UJlllU] n po Oil P JtO'¥lt

    -,

    '.'

    L\i 00. fiX.,,)V E1!i~l_lS ~S,~,1:(jlO,'PI~,

    ---& &\'jY6~1)v(Jr
    (j)OpO#..UYlKUl

    <ov

    J1El(0)(Jl!OlV

    &0'6800v.

    O'O~~l"I'I~~

    ;UVTEI..EOt'1}.

    •
    _"",-=

    cI>oPOI..O'YlKij flE
    . &~06.'YOUJ.LE

    .pp{)('I"_i(J1}.
    YOAO'YtKi]

    ~Ko7t6S

    f.ict~ etvll\

    \:~:

    ~""' ..;~ ~ ~" ~

    p'~u ~'~r~,' ~~i'~;;;t'~~'~--;~ .' 6'~~~.~. ~ ~-;


    SLI. ruvon 'l:11C; cpoP0I..0Y\10';S
    01 Kal ElroU&t~

    ,.no. q

    ~lEiapt'.:iHrJ.tiol1 ava::u

    ,',etaao'~&lv
    rooTe vu

    <~-~'~.~~~;~';~'--''''''

    u"(niHta/'o~, etvm 8uvo:t'&~


    O'\)v'ttA.ecr'tec;

    pfl'O'l1S

    us

    B7tlA:"'VJ.t.;VUUI:, :1)0'11

    '!i0POAOyt'KOVt;

    (l,'Vo.~h6.per
    JPoA.o'Yt~6)v

    'tal) ~'lOpOA.O'YtKO'; npoc;

    papo«;

    lCaTa ~11KO~ 'trov .Ev9appUVCill


    't11t;

    lVl.'Cll'Yopu1)V
    Ka\

    "a1t'[u~.-:C;
    vc
    :TI1'-;'!1
    I

    't1l-; 1:V"W''Y(J)V1.0''UK6't1'J'tllC;.
    eV01.o'J.lEO'OlV

    811 lCaOopiO'oU~Ll

    1tAft~E:c, npO'YpallJ..la.
    ULo.';, O;'6'tlICTtC;

    ,.uhprov 7tpO~ utc


    JlE

    q>optlA.0'YtKtl~
    ana npoO-OO7tLK6
    &1t[0'11~111

    Tap

    pu e

    j.-l1.0'f]~,

    J.l..; f:P1A.1l f.I.~a VO J.t£vllC; 'til C; apxncf\c;


    ~'tlO'IC61CTJOll '['0

    oll~6atl'1,C; lha~O\

    :UCi'liS,

    "C1lC; E.E.lEKT/8:
    UA.(l1C~l1pCOeC~

    1((11.

    011

    IlVU1COWroO'OUJll:

    J,.na

    ~'t"0'11.
    ,.16

    H S\l).~hKIlO'la Il\)'tll Oil'


    otll POUATt Kilt tYKplGll

    r lcapouu{Ilcr11

    - 1"11 c; W~-':''l
    ,

    ) r:; ~

    . ~.' .__ ,._,:,~.J!£>tfL.p>p.U '" ~ :Ul~'tt1('(


    aK{):)fi.lo;~
    1:;.)1)

    e f.l ~r:
    1<11

    ; CCO£ rov Icuvro 2~,~ 2. To'


    ·~·al(-E-'to·O'a"1t"£pl~·a'}l1la:v£t-:·(i)
    Ka.

    ''Ct\v
    KC1t '['IlV.

    ·13l~A.t(J)V
    .. ..

    KUl

    l:tOlX,I;:\OOV
    ..

    I,JlE .-~ a;7t)..oud't~:p"yo~~~tc;r.i~~_ O,i),'tllY ~'._ _ -_ .. -_ _-_ --_ -- "--,'-,~-.


    ,

    IV

    ~(pop.o,ctn~iiarmv~~~i'1t'pov'o~tix1(ruv"
    _

    ..._ -_ .._._--- •. _ .._- -~

    . _ ..~_ ---

    :_-=",.,. __ ~
    '
    ,

    :"~QB{~'trotO)V,

    (iii

    rqv u:nJ.on:otrIO"TJ'tOU 'l)VTeA.&o ..

    <DnA 1C(Xt ~ll

    aOJ.rrl
    1t\;()

    . '~outp()p(JA.O'YtKOt':
    "vw(a

    t1l

    lO1.0KtTJO'La.S,

    (iv)

    J.lla.

    cpopOA.oyu
    14
    1\tlw!U;

    .servrcc des 'l'r ..duct Lons (


    Republique HeiHlIIique, 1\1 llellCllic Repllb1.tC~t Mlni!ll Republik r.;r.1.t,(:hr.lnland, 1\\

    MCT(l'lIlpCt(l[ I 1'0 Ii YnflP€(J(O'

    VI"

    yet OV E t61 ~ t;p I KW\I,

    'ltnis t~r12

    110(1\/1:(

    dell '1\fLaltll:S 'I!!tran9&rfJ~ de la

    .ras

    cd Foreign Affair:;, TransliSlt-i.ons Sorvice I1Il,Lni:.oteri.Iln), Obt!r~etzungl'lfll.'" IluAthen ..

    0(1 POT)OiitrO
    'It P 0.1 P

    IE .11"

    !;7t(J,Ko1.ouO'1

    no:ptXKll1"O-v0110'11

    TO'\!

    ft ''If.tCl~
    0J11

    ; ()11 p.o (no vo ft ~Ktl ~ 'It ~ 0 (J (1MlO'Y'tl c;, 0 a - ,tha

    OEO'OUJ.Le
    OCiK't'r.~

    fliT"o: KI.ClOi
    ~6q01Hlf.

    roc; '1tJ.lo'YpaJ.l.JlanKoilr; cvtp'Y&\.&~

    O'i)y

    '''<rl1~' nC; 7tpO'll'YO"~EVEC;

    'YH1 'to

    TCp6'Yp<x~qJ.a~
    Ka.Oucr'tr.Pll~t; svspynaouJu

    .: (i)
    1

    f;q){XP

    -nAij p.ClH; .o'Aa .ru.


    1), {ii)

    ~~61PIl MTFS

    (TIupap·tlWIX

    a~ [;(rfqip,{)rrni}J..I.H

    j..I.Brpa. nOD Cl1t(J.no,sv·t(X-~ -

    'VLa 'ttjV t;1d'tl


    _ . ~ ---------:- - --~-~ ----- ---E-A.-k~-f!iJ:le-r U100e't~crouJ.l 'troy
    1!1n1COUp

    ;n

    HOV

    cr't6X~!)V 011~Oo-~?VO~rK?U _

    OC; --- - -ex- 't 0

    2:0 12--(tlo;p -~P 't Tf Jia- Tl1, lCIXt (1 :.,,


    J..I.F ~~~r>;l~Glll(1TJ

    t3va. 'ltt..a.iO'LO \,61-10'\) 'YlU rnv DV xc


    lOJ!C
    t Ecpunll~-

    '.

    O'uv'ta.~LOOO"'L;='(J"
    7tEp '. r(01~:-'V
    - _ ... -.- .. .-_.--

    ..-:a..-;.eirov,

    crt) JlU€

    P 1A.U J-I.r

    v 03v np 6 0' o£ 't orv


    .-._.-- ."...

    (ili-v~(i~i-ooot - - i,v-·-e7i100J..l.a:rcov
    (n)~lcpcovU ~e cpopo~oytKil<.; npoU1toA.O'YlO u A.OKA. ilp co 0'11
    IC(iW(OVl1C,;r:; ~

    ... ~-.

    yt(t;--'to j_~

    20 ~3 - 2015 '\h:'l:J~'tTJ(111 Jl1.a.~

    'UC_;

    o"r6:x.ouc; MTl"S.

    £to.ppue~Hall~
    I

    j.VE-,·r-::~~~IJ~"S e rov

    J..t.&XPl to

    r 'ttAOt;

    Io~'vt\)u 2012]

    Kill

    11 nou rou

    1)V

    E7CLO'KonTt(,:t;OlV
    [X]

    rmv npo'YpaJ..l.J..t.chCJ.)v
    ['I']
    "£'0 lCj t:1Clt'tO

    ca.v"C;; xm
    llv'ti('f1.'H% :'t.(

    01 lCpt:·~t'1(&~ A.£lt(')'UP1i.ec;
    a leU \

    Q:vllrvro p i~ou

    AEfT
    odK'tE~

    0'&

    7Cp6(
    (n1YK

    ut1.~:":
    111X TO

    1l.;'>O'teivOV'tal

    aJ(;

    OO~1J(o{

    n;c;

    L't&AOC; Iouvluu]

    -2012.

    10.

    ~'\'~J
    Of)

    (l~j

    't'{i)\I

    011J1oCJ'lOVOJl.lKOlV

    O&cJ)lt1l\l

    Rival

    . _un ~Q't c: Pll C; ,..- -'---

    xata.c;. H flAAal)u

    tXBl U1tOqJEPCl

    7tOAAci

    _,___.,A.p'-~_y ~:~.~.~ Q-~: ,. ~1) P too C;.. litll ~£ o~tvo- !It poPi..·l1JLU "1!TI

    7rA..[:~ro ..·1i~!po
    1t,:-At;l.Kl,; nu·'

    IV, 111 (happrocrl11:11C;

    O~lCa\l1~ p.s-rprov

    ,!L(;;_'a:~~~[;.nO'Tl~ 'U (iuO''tti~La:t(l~ KUt:11V £1ttpo~~

    ..

    {VUl

    d.llX-tO''t'a. '.(j1tA.1.-Ka. TipuC;;' rnv . • ~11~60'toc;

    civut OL U'l'llAoi O'uv'n;f.BCf't'tc;

    eo POA.0Y1l(nv; 1tp 0 fiA.lhta


    Mrtcttppc.OTLKn

    .V

    ·cco

    ~H:·nl.~U, 0

    't'O~£CIC;

    eXEl

    TCt ~

    mv

    tYlCutPll

    7tA.~p<.oJ..l.t1 rrov 'i.o'y'o.Pl-o.O'l1oov

    YIIIIP~crlCl{ Yo ydou !:~~ltrpLJ((.uv, A9r')\lCX 16 des Tz'aduct..i.ons . Mini.qti:t-') de:; Affa.1.res Etrang~rc:; de .1.<1 RP'p\lbllqlu~ HeU~niqlle, 'Ane$ flo.;ll",nic Republic, l'),; m e of F'()r.eign AffairF;, TL:(lnalat.1olt:; Service 1>.thenll Ruput.llik (:ir.leChenlOl\,d, 1>., :uT\tni",1 '~L-illm, ,iibp,'l'$ct<lungf<!l I:<'d.I.e- Athen

    Service

    ruu
    1Cp 0

    Kat

    'Ltc;

    arp()(pt:S
    L1

    <pCJP01),
    0 V'{;(1.<;

    C(v£~6:.~OV'tcl<; 10 ko o-r o c
    111 v

    II Tj 0 6 t m v
    1C

    11 A.(i1t1

    P F.U o T 6 'tT]'I;a. rcu


    -rfAOC;
    cr'CL~

    f:-rIJ.1.pl1(01)

    .u.

    rw, v a
    ~LW. K(J. t t

    ~ln£t

    tV(i

    npa.l('t;t1C.ec; 'tT]C;

    !lUtts ell: XfH

    0''t£1

    r:h1.8tu avabta.ptJpcocnl

    8 to [ 1(11 all

    C;

    e~ ) (lJ V

    ou au o'tlh~(l

    TO C;

    011~6 (nas yta.


    'to. KepOTj 1000

    x;ptl'~~ll:o'mot ..

    ~l.l\ilC;O~btKficriK:

    Hc~a{mC; np6Kf:lta.~
    Ko.t

    crljv,~en~ Del

    tde; ~£To.pp!)eHc{u£tg

    'll"<n~;?o~~ E0'66wVICUl
    0(11mYUJV ~LC C1.nOCp(lCrto

    ~_(~f;tl1~·6t£p(':v

    1:!]I:cL~cj_L"c(L~nL'tcF.'ll%e_t:LJ.l.6-¥oca6--paeco~--t-.'H..~vC,:'l·J,",v--·---------------------~'~~ K.EC; npoO'7tae£\.&~. Os rourou,


    EK P.~~~::;"6

    a7to(j)(lo' Lcfl-l-t1 .vc a.vaJ"a.~ou~u~


    P,£lappu8)lia
    ,-~---.--.,..----.----

    ctt<; uvu'YKuib';

    ; 61tEt'YOV'troC;.
    -.~,

    ~---~.-

    -rOlV 11

    f:r16oro"

    fLa~.

    ACl'tOtlP'Yei

    0'7,0

    lmi:IL':.~O n au

    XPEt6.l;ctc.u
    7tp60Bo

    EA.ld1.oa Kat

    eO.
    111

    'It

    n:e\ vc e1CO'1)'YxpOV~<J{)L;'
    ca9CLCi
    0.\)1",

    1[AllP(1)~.
    y{vouv

    8BKlVil':)'0.~t:

    ztpc

    :<IXl O'lHl£tt1HrClJ.l.E

    K(na ru n:Al::lna

    Iu

    811), (l~J.6.npE',:'L l vel


    p'Vo.~'(O"

    ?tupa 1[0",1.4

    IlK6J..l1l:

    H £Vt«J):l)(J"11
    'It

    Teo'

    C~VClt

    't]

    ppax'Unp60&«JJUl

    pun; p ext6-rtt't'tt
    To O'i>cl'rTJJla Mnp-rlou K(lOtO'tro
    U1tOOtO'£l; L:\)O;~C:;

    );>

    Olacpoprov.
    TnV

    Ilp dirov,

    ewe; [TtA.Or;

    201
    v'r ';
    VIi.

    9a
    'a'Y

    C'F"'t){VOUj..t,E

    vOJ.l.09sa{u

    Ka to 'Yl.U 'tIC; JlcruAec; cp 0 P oi\oyt lCt<; r qv cpaall Otlll.'Kll'tl'KfJC;


    O:~

    ;!l' 't'i\itcrO'l)V
    ',POXCJlpt]('SO'l)v.
    •• ••---:---~~~-----

    Bta.cpo~u.>
    ____

    1t~'t
    l .. ...-

    OtXaO'TlKtc;

    ,8'PEcrEl£.
    ..
    .._. -

    ..
    • -.:_

    A ~"ln':F ov
    "'" ~~

    Ilv
    't'~

    ts've ~'o'\)~~C''CobC;
    l(a'ta.eecr'l1C;

    1((1 v6veC;,.'Y.l!,'LJ!lV .. v-.. .


    0'(;

    '__-:=--:_-:'-"'-.;~':-"'::':'---

    . 1I~.. pv.:'ni.,.n

    7tp6.0'~rtu11C;

    ~h1(a(JtlKb; .ell.
    -.
    '

    b~leO'el.<; [o t a
    ~,_. .:.. ...._ L .. _:-: .... _'~4:

    tc; 8.(j, e?'1y.,l_urJ_P,v 7I:tfJ_r;].

    Tti\o~~

    .....

    ._; ~ K ~h_

    ~ ~ 'I) ~l ~:.J) .. '~p'_9:Ii((e.!J, .u,_V'O_fl o.Gt~()~{O: I ,'1&0·\)· .(~-:_'V<l16tTlt(1 l' 7ncr-ronoiTlO'11C; <j)opOA.OyI.KroV "llf:!tcn;(Qvtac;
    O'UO''t1l1-lll Ollltl"TJO'iC1.~
    1W'\)

    :91l ,,~-i et 'tll v


    B1ULt11'twv,

    ...... .-. -"' ..~- ., ....-

    ._

    ICaBlcpilifJ'llCe

    1:0

    20111tA:~p

    A.E1TOUP'Yl.lCO.
    y'dou E!~w,CP("ciJv, A9f}v(:I' Min!ste:re des Affai I:",S EtnLnger.es
    L1P..~

    __ ,~_--_~_"""".i"""""_""_''''---''_
    Mr lC('ppctCH lKI'1 "1'IIIP~alQ' rn ·Servicf.! rk~ TL'adUctiQns ' R6ptiblique lleJ.1~nll~u('!, A Helleni~ Republic, Minis' Hepul) till Gdechenlanc;t. AI

    de 1<1
    ~l.,rvi(;r;: Athens I\t.l1(,n

    17

    of Foreiqn At L'l.liL':;, 'l'r.f.ln81ations nrnin.i.:.I:.n·j urn, Uberset.?I.tIL9(;utellf'

    Kavl)vTlxc;
    CVO'O.)'~lUT6)()(

    x
    0'1

    jO'·tt

    7tp6(fO~T(i)V
    Ro.1'a

    epyttA.ctrov.

    eeL
    ~l.aup·(),)

    . LE Cpya.A/d(i
    )

    TOU ~C1tA.{ll~~WC;

    Xp~~W'l'OS lPopoBw.cpuy

    0''rpa'tllYlK1l

    ~lUC;

    Ka'ta

    'tllC;

    . 'Ex,(l1J) ..re [E~ll'Y""lcr£lJ


    rr

    "a)'l)t; Ko.v6VEC; tl1C;

    T p arret;;

    as

    RA."'u 8 0.<;

    "Ila.

    'its

    Y 1I:_0:X:PE 0 c:f_~_L£_ 1;()tV


    va nvmp ..pou'l t
    O''t'l1V

    XPl1~(1·t'01tW1(1.Ki'o\i

    \.OPl)j.lo.L(I)V

    Movuoa.

    XPl

    l.'t'onHH(ll11.Krov
    1 nc;

    flA.11Pt'}IjlOpt6:1v
    una.px.£t

    (FlU)

    mrvaJJ ... uyEC; Muprto u 20' 1111;tCl vtc u 6


    . ~Xf_r\}V crxtcrn
    7t

    onoiEC;

    'J~(l~V~,U ,ht ~:.i;,o,\ .." ~----------

    ___ ---------~-~,cr-ii; Il E ~a.---(l~ U7r-O, cp.up 0 c51U(p-U'Y'~;---~E·(i)-c;~f'to--'t·t-'-('~-- -~ IJJl


    "Oa
    I

    TO?tofh·:'t'~0'0UJ.l6

    l:7t{O'TJC; l .... ty.

    vn 8tlI.O'lpa.A.i~El

    on

    ot Ko.'tr";i''':'t:).,~et, ',wu
    :-t--

    B Cl.1CA.Ttp<O.'t'IX<pOpOA.O'Yl1(o.-I..Pt.~-

    lha~-l'Pasov-t' --'fill 6rro~iY(jilt";' M)(n- O~l(J\' (NS-~-oC;" ..


    3943/2011),
    ~

    AvapaO Jl t(Jl1

    PCUHil7UKo'6. 1

    W"f.

    cr·\'.I~'lrRln

    ItpOC;

    TO.

    ,ppax,uxp6GI;;(
    A.6l'fOU

    7tPO'YPa.!!I-.tU:rll

    f.L0.~ ~o~''tept1Cl1<;;

    pyillt;,

    !.Ie;; e

    [,[0 'tOdJ£ Vap'ttou


    t11V

    2012],
    Kill.

    Ga
    np0O'All\VTJ

    OA.OlCA'l']PWO'O

    fK

    vsou 0;:,~oA.6rllCJtt

    1.000 e~6Sou

    EA.GYK1

    , 1\.1l1.

    &..1 <f'epoU~t6 citaotl,u:a

    'tOY

    apt9f.Lo

    gA,t:Y1<tWV

    0'''['

    ; ;"'.,OOG (~~c ,"I'uve1tlna 7tpO£ 'roue; lCuv(lvee;


    (J'"~l1\j1f)C;

    K(tt

    rou 81l~6o-to'O 'toJ.l£a) , I'tu 'tou~

    UCP10'ttlf.LEVOl;.
    ~7tiO'lWO

    )1t~U\.l~\.OUC;,
    (.1

    eu

    1Ca.eU~p(i)OO1)~C

    eva

    n:A.a. i

    'Y1a rnv F.1tt.O'1Co1CllCJ'Il 'tTl!; 61t{&OUTJC; 'to

    oxoto
    'uno{mv

    Oa. l' ~Vl EL1 J.~

    C1.V(lAu't'lICU'tou<; O''toxouc;; pli0'6L rorv IIr:yd'tC1.t'l


    J.AelTDupyllCu

    en-Looo"

    roiv su~·ueuv't'rov.

    To

    xh.~igtO

    91);
    ~:t~uv

    e:

    ~L&Xp·tTO 10uvl'O 2012.


    ~'......... .

    :~-..:.... --:

    ('_?totOl

    1~F.lCJ>o"EL ~L\1(p6n;PT\ _• c,;

    axoooo"tl

    ano au-rT]

    ~Q) ~1_a:.-6_.twv. t
    .

    .. ..--..-_.. _ ..
    ,

    _,,-~

    '-211:2], ea..
    'U1tOBecr&CDV

    (Ttlc
    1t(

    [c ouus

    't'l<;

    U1C'r}p60'te<;

    ~O'ro'tept1«(ov

    ..

    .1CathepooOTJKa.V
    ~p,icr01JJ.tE

    IJ.B TO Nouo 3943 /2011


    't''I1C; J..I.Ov(loa~

    'KUL

    flu. I-lEta.p,

    to rOA.O

    ~n(Yfj)p(r(JTLKtj YHllptalD' Yll . ll~l'''.lr;Q dea'l'r,·>.lt1uction!l

    ll.(opubliqueHsll-eniquc, A Jjellenir:: Itepllt,llc:, Minis'


    Hf.:publlk (;ri !."I.:III!.!I1and,AI

    neE; of E',,:reiyu Aft(l.ir.s, 'J.'ranlll IItiona :Jet-vice AthtllLS iIIId 11i.t: c ri um, Uborset2:l)ng1l:>tel1';'Al:hen t

    ve I ou E<t.lU:PLKc;,V, A9f)vOI ~inililt~.L·C des 1In<ll.rl1:; Etrall\/ere,~

    d,~ Iu

    itl

    XpTl
    .0

    fLO.'"CO'TClcrtW

    t:rctKt;V'tpO

    .1

    o rnv otOi
    6rrOl)C;
    - _.. .._

    KTj all

    sc 6 8 cov. EKonEU

    G7dall~ vn ~SA:
    npoO''tCitCUaOD

    OlD~L!:; ,

    K{l1U'Y'YBA.AOUV TCCPl7t1;ci)(}~,,~
    " .. ' __ __ - .. -,-..... .

    ;
    I

    8HICp8opuc;
    _. .__ --.-----

    o rr
    _"

    CPOpOA.0'Y11Ctl 8wiKTjaT]

    KClL

    vc

    ... --... --··1

    et(J6.~ouJle
    -....
    I

    otlXOtKllcriec;

    yt

    ellv ev(tA.A.UYll .
    \o1)].:Oa ()L~cp0opa~.

    6l£u9uv't(i)v, tva.

    'Ewe; 'to I
    Ka.VOVlKP

    rrtAo~ Ee7t~el-L
    O'xtOt~l
    KCtTa 1'1

    6'tOl~l!l{J()tlH6

    _------__".'---];.e--ll-a:~O
    OWiKl1Gli

    0 C;--'X:I>

    6v0 \J-.-lu;_-~1tp-~:nc~\'a.-,ti;ViJ,-i)-i.:a-p
    VI

    O,p~.0' 011·~"·P.--~:f1'\L.----:!-----.
    )

    roan:

    ''I1J.tlOUP,,(110d A,0yooocr{(J.£

    Ill(). 81.011<'110''' <lYB~:tP't11';li


    IJ.F.
    ~t_1.a

    aA,i\a

    ~L!-;

    'llnOXP&(I)

    J..El'tOUr'Y).~': 10'~'_":t0

    opyavWIJTJ 'LO KEV' --~,.~ ..:.___~.----.-···(j;P~1l'Y-do-.Hpo;


    t,

    ) 'e1lC; o(tO{ClC; dvat

    tva

    fKO'n;O (I'lf'rO, 01. 7tpot!rp{.l.ij;";I~-tc~.

    ~d.C;fL{t

    .r .• -- •. ~--~--

    'to 20 12 nl;;p"A.a~l'p

    .ouv:
    aUH7teptl;;-~1.l,"~'l.VoJli:v'1C; 1:11C;
    tf(C;

    I!O

    va.o &t; ex.ouv


    J.l.e"fa~

    ucrtaOci,
    oJ

    ~ov6.6a~
    l!7tpocrt6.,
    1t u

    cpoP0A.0YO:';lBVCDV,

    f-tovaBac;

    O'\lA.Aoyit~ x.ped
    '1 np'

    1<:a'"rcu 't~t"lJ.o.-.;~"C; eAtn~ou.


    jpat6~11'':(l

    K01.toWtac;
    'tl1~

    ~LUt; t;:{y.(/,\" olKoo61J.T}0'11

    P (l"f 0)"( llC1\ C; r


    troC; [to·
    'c

    vrjn,.?r; T,lI.V <JXB'tLKroV


    VJC; M«p'L~\:;·JJ.

    lJ.ovaSmv.

    To
    tOY

    2012,

    Sa OA.OlCA.l1Pc'oaouj.16

    Ol1tA.UCl'luO'Il6

    'I''l. P~~ CD"( LKll<; l.1<UVO'tl1 tat;' .EA.£lXOU 'tt) c;.


    I

    J.1ov6.~'(lC; j.LE'}'6.A

    cpopuA.0yout-t6V(J)v. cpovn)..Or\Kll~ cruvoko 200


    B\o{1(110'T}~.

    E" ono 1'1\G'Il'


    - -~---,..---__ .__!:.Q)!

    lU

    -:pra.cnrov cr,lll!-H;
    EVll

    E<p0Pt.U)V

    troe;

    ~-'

    6.~I<;~YPplC

    :it)
    ~ ... '........ 1.. ~.... ~.~"'~

    .. ~.~.~~~~£~~~,~~_ ~~:t.~_~~_tl &~~ll~~)'t'~,~ ..!_,!_~.~~~y, ~ f (;' _ _


    tepo" ,cOv. 'B~~::h'l
    0~cr():"tLt.

    't·j~Ot;

    Ml).

    Ion 2012] ~j.1dC; 'tollPltrydoa GSTC Sa


    illS
    <I

    )..E~'l:O'\)P"f1

    1: {'XOU c.;. ,,(La. 'w; 1Cl1ttl t67tout;


    Opl'1u't11PlO'tll'tEt;
    611:0ll

    I;:\j,;~~it.:.; 0'(; O:X.ecnl (P)I-4"EPtA.!l~\,~avov·,


    lCU;a.OECTT\ '1'U\
    0\
    (J

    tl.C; 1C\>pl.I:'<;

    ,OL CA.r.:YXtll, '1 E1tiA1lcrTl


    10\

    Otulj)0Prov.

    "

    cx{llllO'Tl~

    "fLa

    'COUt; 'LOmKOUC;

    M!:tcxcppaot 1Kfj

    seJ:'vit::p. des Truductions du Mplibliqull Hellen~ql.le, At.h Ht!lll3nic Repub.ll.c, Ministr: Hep\lblik Gr.;cdlulIland, Aul:\,

    Ynnpro

    (a Ynou

    [0\1

    l!;~(~HPlK6JV, A9ftva F.t.ran.geros til.! la

    19 '
    Ath.,t1s .

    111sr.,br.'" de:; Affaire!!


    IS

    f F')rFd.qYJ 1\ r: I:<lir:;, 'l'ranslat:ions Sorvice Ln i s to rl um, Oberset:zunq.~st.eUI! l>.then

    OlC"I1t!llV'"[f;S

    PO,oS'
    I

    rev ono't.Wv

    Ua a~toAoroiJV1Ul.
    E~U1Ja{t>t;

    To
    )'\(1,

    Ilpx,1ncLO GS'I'C
    lCarcu86w:1
    rrov
    KO.'tcl

    txCt Aa~cL V6~lllJ.6s


    7tpB:zr~l va.
    pep ~... ..

    va.

    n(.oe;'
    't~l1to,\)C;

    XP11(H~t01cOll1Bo{}v

    at 1tOp01.
    't(l)V

    rev. nupu'AJ,,'lA.ll,
    ~
    ....

    11 F:lo'7tpa.STJ

    Wo'¥UA.(.OV OCPGlA6:l<
    ~IO.,._........ .. -_._

    10. nOd uno

    1<:0.1.

    Bu. svo amuuv

    Kc:v'tpt'K6 eA.E,¥XO --"'-'.--~--. _.- . .._ .. -- ~ u iJnc; 3 5 JleyuAUtCpe~ BqJopic:C;. H 1l1tl?:ufJdu<;

    I;:1tB~CP'YUUt(J.OA(jJ f.{rori~;~

    rrov nAl1P(j)~l~V
    ,CTCl.

    q>opOll

    O't\(;.1CIl'tU

    -r6nlluC; 201.~

    00.

    crt(l~lI

    cco<; 'co ttA.o<;; r;t;;7t'tE:l1~pi~n)

    OTJlloO'trov uTCl1pe(
    BllJ1lU'(X np 0 £
    _. .'10 ....

    w,
    IV _aV.E;apT1]
    c:TJ~!

    'E@~ [to v

    )4t.,.-;.,.t_J.l,~Pto

    _.-0"""-- -_ .....-

    .. 2U"12];8uS10'~
    EOoOrov, tva E
    O''totXt>1a
    qlOpo

    !'o'u}te ti)~ l;;7ttlCeqHlA:1l- .1l\·fli'J'~~tlcrTg·l'tEptKo


    yt.KTtC;

    a1ol.ro ue ()'~'0'l"l. ~~10')"oYL1(6;


    l1uj..tJ.l.6pcr(i)0'11C;
    KUi.

    O"t!-ta.vnK1l
    't'''1C; .. ; U

    eJ.L1tElpicx c s tp, a.vc~apt'l'tTJC;" to


    111Cl1UPYlK6
    'Y1(l. ,

    OA.0'Ylk:U

    fll~J.L(na.. il!)a~ O''t1\Pl~11

    ~11~ a.1tlHpacr.:'~'1v. Sa I!Ela.~l~a.(fOUI


    0

    tl7t6

    6t01Kl1't'LK6 e';~~'lt;800rov 81.8110 lCUPLL~ l:1t1.XEtPTH.1.'''Lt1<ec; .

    ~S()ucrlchv

    Bpaott'JPto'tTJ't( ~'l)vaJ..l.\k:ou,

    KO

    ~;;-:-:v eto' k:1'I0'11 (J;VOpriHtLVOU "ju'Y~p6v(.()r; 6.t


    cpopoi..0'Yuc:i]r;

    ot(
    E

    :p(l',A.i~ov't\A.;
    ,~'u

    ot
    0\0[1C11<J11<;

    opao'J;llpL6tllt~ ell F.:A.tYXC'tUl •

    b!!JXlly£Lou

    l'tEpt1C':.

    H.dCl'7tpa~l1 'rci~"': ' 1qJOProV KIHVVlVUc:tjC; a.cFlpli"UYllC; au


    ( '.a"

    'f&bKo. vel O:'U'Yx.mvCl)Od

    fl.E

    't'11~
    -

    J:,!t~ ._f~JLgY(~~_Q.I:l_I.UJ-IJ..E.tl1v~t&~Ily.CD¥it·
    .... ~~~...:.- -' -------~~.&--.-!-.-.~

    ..........

    -:...... _ ... - .."-.-_--" ...

    --

    IHUC; t\~ __ •

    'l3ci~ot; .:-rr:
    ..,.... ~._ ,. _

    '

    (61C1}1J"~ troy ,O'T]H~E-~Y(i>..Y.J~P.!!.K1~$-@Y _ .'.~""'_''_.r_.__ r_·'-'_~.,.._.,·~'''···_··.,.._··''"_·'' ~-.. . . -

    d()'1Cp~~n<:,

    l(~1.

    c<j)(

    flOY'V;, IJ.E Ttl XPTJOT\ 'E~ro't£P\1C1iC; a.POpCDHcyo


    )a Deuel

    r1o~d~,\.(1C;.'E'/a1CA/we;

    qxJ~tO MCT(1.PP.UO!!lO:tlC;

    ~":::'I'Ilt;~ cp:aEL

    «ov o.A.A.(j)\
    Tn l-:vihUj..tE'

    t.V(1.

    XpOVOBl6:ypu.~"1I.l.a KCXl

    elt
    Bt)
    20

    ~uh·p(11HX. 't'111tA.ilPTJ i-;V07t0(110'1'I

    'tow

    <;h-.:1tP«~E(j)V

    ano

    tp
    \'1l01J

    ,OU~ Kal

    f:tO'cpoP&<;. Dpaxu:n:p60soJ;l.a.,

    M~1"IXIpf'Cl((,)'11K~

    YU11PI:ola

    servit:u de~ 'tradl1cti.oll:'i du Itp.pl.lb,l,.i.que flellElliguE!/ At.b


    Hullcmic Ropub1ik

    lou E~WHPIKGiv, I\O{IVu: nist:p.r~ des A!fuit'es I!:tr~n9~re$


    is

    Uta 1<1 AtheoB

    Hepuhl. ; c. Milli:; tr Gr,;,i<!:i'''lll,md, AU~

    ,f ~Ioreiqn 7\tta,t L";, Tr<1l1:;laticlll'.~ service:: .ini:; \:,,,,"j IJIU, Ui)t::L'.~t) 01UllY Iii :;tell.<"!i\I. neu I;

    iJlI'lvqOEt

    o't:l1v

    (lxaVnol1 ~C'}'c';t.AO)v

    np6cnpa'tu)V Q.cr(j)(XA{crE(QV)
    jlT\vtcdBS u.e

    7CpOPJvlHl6.1;WV

    jl

    .nv £l.cr7tPa.S11

    KOlV(i)V1K{OV 'tH';

    tw£;

    TO

    Mcp n.o :

    12 8et l::nBK'tdvo'U upursp o dcrnpa{1l


    lOllC_;
    <P(~()~(l

    011AUH)"(;;tt; o s eve
    EY07tO t 11 ss a tl ~~e
    't"-

    ~OpOAO"(OU~~€;vcovJ
    .

    aa
    .. .

    O<pELA.C):,V o op
    -_. .'

    _.-,

    ou_- _.KaL .•... --_. __ _CtcrCP_QP-_tc; - _--~."_


    -

    .-_'

    ..

    "

    ic-o\Y-oiV1.K11 ~·a.crcp' _a.'U~{lc:roUJ..lE·'tOY


    _I

    'nov

    ~lC'Y

    6. A (I) v cp 0 P a AOYO'O ~U~VU)V,


    Kat

    ert

    teJ.LO rro v ~~1nOEropn(JErov

    eO.

    r1t~ -----.--~
    • II
    K:\) (jlOpCJ~01LKt'i qlOf)UI.OYi.K11

    VT) 0' 11~: _ _ K(O'

    Xq._JlP.k:v U
    ,

    __ ,,_(t_t (jHlp

    ~l-6-(J'fa-n--t.. tlpan:
    Ka.O& ~!11V -

    -'l' 0"

    ..- --.-~ -------------

    tl1- l(al.

    vu

    7tpOK~OOptO't1.

    aJ1'

    !J"t'~o.. 6EIJl!!HH.l).t1l.0''t'£ vn I1.tc;vtgt;;"

    __ . _.

    --

    c<pllp~l6~oUI-t-6 K6 _,..... " ,,(tJJ-YJ1O''tif:C;it-1CP-O-

    vc 7tltpanlVOll!I.G

    "::r:Ot;:;~
    • __ ... _ ..._... J _.._ t _

    -a1!J.t(1/m U1tapXol)V "("facr v dJ~tpCi~~


    ev KOlVcDV1.Kli<;

    cp6prov

    1<0.\ £lcnpc

    a.Cl\j.'aA~I1'I:· .6:-,OO~{:V'11t;;

    Tll~ O'T1~w.O'ia<; 1[0

    5[ve'ttH

    O''tl1V a';..;'u:y-ii v.u'tO'j

    tau

    Kaflecr't'anoc;.

    [ex}

    flo -rP01t07Co1:limn.i to .. V6~LO 4038/2012


    ; 'tTtv 7to.pu~t:O'll
    1/ leal

    1llt vu c~aA.d\jl(1\
    cpoPOA0'Y\.KcllV K01VroVL~~C;

    rrov Xp6vrov nA.TJprojl11~ 't11C; 1l0tvllCi)C;


    O'tOLX.do}V.

    X,PE

    A.ll~\'1t;p6~~':(j).trov UUVOPOJ..lcDV

    acrcpu
    'to nO:

    0'11C;1:IlL rnv Il.vac;toA.l] 'W~ rrnv


    :O"ti~t.h()t
    PCX't'h::<1.V 'ltt:nOUO't(lKWV

    O{ro~llC;

    leal

    12. EiJuur't'£ tl.&YlO 0;'00"

    Unr.
    T('()~

    vn ~uxacp(d,(ao"U"fO

    1no a-r£YeJ Auto e(1.


    'troy

    Ba.nC).vwv

    Kill

    vu

    Ep.no3iao'l>J1£
    x.pel()'o'-rei

    rn

    'p£'\)~1}

    Ku(hlO'TCPO'UJ'CyO)v.

    ~c7.'f;~c')'

    ·.;:)u

    Ka.ge

    ~fJ)..La:toc; 't11l; 6La~\1(.:aCJ{(lC;

    _ .. _ ~ ,.. ··avo.~o::, ~
    .-

    '~~!I:::S 91JCQVQ~UKot'l7tp0'YpaJl.jl-lX'rl(JJl0"6;
    1~';1P(
    ..
    GCt O&O-IJ6u0'11~
    < ,.~,-•• --." -.-"~--.• •• • .'

    .. k.;~ 1.

    Ie,o.t _~1]H9aJ-p_vp.Ji.J.1(iJ -,,eA.C'fXoc; tou

    J;'O'\}Ql1o"l1

    KUl

    7tpo~,;

    ~OA.O

    '1L\TJlou.

    "'~K~VOt~:IK:'c; ~f)0'Y
    ~l1CO VO~.; 1(0

    ·PJ!o.Tl()'J10C;:

    ·r1.O. rnv
    O''t'OU

    fh:~tt(l)(1ri rou
    ~~E O'onp

    U njJ

    O'Y P Cil

    lltlCJJ.LOU 't 6 o n
    6(h;CJ~1l.Ut;

    68 EOJLOUC; .

    6,"'o~r:~ rn;ous {3paxu


    ~Vt

    opt~ovtC~:

    (iJea

    EldhuO"o'U~&
    "to·
    Oli.

    l''YK:QKAlO

    --'"-~"'~~~~""

    _---1_. _....._.___.--_
    lCuTIl
    't'(

    11 20 12

    ~tG

    't11v o1Coia pU9J..l{~·E'tal .. ;'- ...

    ~"__~_i'~__""""

    M"Ta4'pt2:11't'l KII '~I!'I1P('() la matT -S'I;I,I'V LcoAel\ T.nl~UCr, j on" (ill

    Mp~b_l;i;que He] II Mi-que, 11th Il\lUell1c: itp.public:/ ltlltli:;tr Repul!l-i'k Grl:!Jt:.heI11and, A\lq

    nif1ti!re cJF;8 lHfairer:s Etran~!el:'l!s ~e 1<1 :; t Foreiqll Affai'rS, Translationll Sln'vice Athenll inisteriulII, Ohet'!Jl:ltzungsstelJ e 1'.then

    (au

    b:F.CUH'p 1KWV,l\O(lvtf

    21

    _'

    ..

    q~LGPOAOrLO,

    Ol

    1((1,

    ).,ilK-rtKtC;

    lHI.Cpuj.trl'vil::S
    ~()l)

    1(0.1 0

    Pl)AOS

    6lvo)v

    '.

    1WV

    tOpullc.'ncoV

    o t: 2

    C1IXtU7t1l)(TfI

    C7t¢H6VOU

    MTFS
    L11V

    (KUA "\)7tTO VL(l,C; TO

    2 ~ 20 I G)

    K(n

    (U) eO. 'V'IWtcroup,e

    V~l!-Loebaill

    K(H

    tOU

    cnvcvio p.ouq 130)<; LOV 01(tro~pto

    2012'ytu
    L

    _--_

    cov 81£1.8 t 1(~ c....lcb~. 'll!{:,Q_P Q.A,Tl ~ .xn .-........__


    ..

    &1 xp tcr11 S
    -

    - 'E1.c'YlO\ oanav6J
    t:A.6'Yx,Ot.

    MOAtS t.x;ouv
    }{tu1l1:11

    X(l90pla9Gl
    'KIn ..,

    nA11Pr))C;, o t 11 ,a.PXI:i::SK'DV:o<:;, ~.
    '

    0 a1t(l, v rov !-L

    (is'(Jlle'tHY" .

    &nl1n;OO "tou~.
    ~!I-o--o

    IXno ",'IlY '0'1

    ~ OA.ttC11 O'na'tlil11 ~pq-xunp6,e&0"f1a.


    'to'lH'tot.o
    ;: 'E(f)t;

    no vxp oib\:: .0EIJ;Ct'tIl.


    ',((,tl

    ~,0'Y ~a,...,6> v

    Y7t(1.PX;0UV

    0'6

    !'vQ, vUV9f...O

    '. :£lID-J,U: :\t(t)v+t e rp to'V 'Y


    ..... -

    inC.l to'\)

    ;OO'Yp6.~J'.a cc· ~:
    ~.a.A')\Vll rou

    ~ Mll't'proa

    OEcqtt'UC
    e1tt;

    [to V Mo.ptl() ,:!O~1.l Ga


    'til

    ~CKlV"'lcr(lUP'C vc 7tpoihtoA.Orlo~toU

    ctvouus

    ~r:cplf>',y 'II'~n,:
    'tOY

    en

    8'')(JECOV. 'Ew!;
    j rrov

    i('uv~.., 2012,

    eu

    (l.U~iJO"OU~lI:~ 'tOY apl~

    1tAitpm:,

    El't'01Jp'Y~Kmv

    J..LT\Tp(1HOV

    otcr~euQ"Il~
    OlYC()VO

    1[0'1) uval
    'to

    puuv

    O''tO c-por~<J
    ~K~'l.'t6 tOW

    TOU U1tOllpy-£{o'U
    ~ ovIXO(i)V ..

    J.llKroV ewe;

    tot~

    Oel1[o.VT\~,
    'tUJ.lE(a

    ITlJfJ'tCp1.A.C1~lnIlVOllEV lCOtvWV1KtlC;

    ' ()';6 't~:"'ll-.-£t; a.U'IllOtotKT)O'£1.t;.

    uO'<paA1o

    .,.mlnAcov

    ~'POU1tOAoYL()'nK6.

    'taJ.lda 1CUl

    vonoxouctu.

    ~)cx aer,
    1\'

    o .... 'lJ.lc: e1ticrTl~ 1CUPWO'£lt; Jl£ O"UV61tELa.


    IIJ.

    (o't(1.V an:u.1't'd't(ll)
    OEOO~l£VCl)V
    1(~:rtex6J.LEV()

    ~&A'I.~(Ocr()uJlG 't'l1v o.vlltpopa Kell 60. t1t8lCTdvoUJ.lB 'to


    ~'.1'1~... -

    uno ta ~\. po.>lX oeaJ.lr.uO'llC;


    ro u eve
    lU'i'tOr;;

    a.vcupopac:;

    e-portal O>C1tC vc (XX.


    'K(n'aVO~E~
    ··t"
    7&0'1)
    ~ ...... _ .. _" ... l' _ ..

    ~..

    ,_..~

    ...

    ~.~--...
    ,..._.

    n:e p lAlt~~ 6. VE'Td t

    c u.~
    ~;It

    KUKlo~, a1tavllC; ~

    a1t006(J'Jlt~'~'I;t)1CW 0

    .,7t~~·Pro~~t.-; 1tO~
    .. h,o'Yt?~t~Ol)';

    .l't'tlCa, ...~ _. ~... ' ,,~._, .._A_. -"'; ~EQ'J,l~Vcuw:;-1t,ou-·i:YWtlV·1CU.

    t.~IL·/a,

    'to

    ttA.OC;

    KUOE llTtVa).

    aC;~CPJul't
    00. I
    ~

    xov.t;
    I'\)V

    en;

    67va: 'to.

    .
    ~.1tl'tB~U(a

    '01fouP'YEla.

    tIl. \;;.;'rnU~T(]UX01.
    t,;P'J: V a'.()1~ Lo"~(O tL Kit

    't11V

    t:vOUVll Tile;
    'HOV

    0
    _

    (Kll IT11C;

    C1t~ tEA.t

    1(W V uxo» Pyc tmv,

    ~-

    ~--=------~~~~
    ...-----~--~...-...

    ITU pCt; 0 t/..Q.

    ~BIXvOile vo

    co u 0'%'11 ~LU'tLO'fJ.oi> zrp 0'0 n;<JAO)'tO ~()u,


    .... _ f"O"

    MnaIPf:I«QlU;f)

    Ymj,o£d[ Ct Ynou,

    LOU E~(j)tr.PIKW'V,

    AElflva f.l.cilDgp.r€ll

    .s~u:-v~,(l¢ U!!.!1 Trndu(:t;i"n:s dn lieputJ1i~lJe H~la:elllque, MMflollen~(; 'Rep",blie, M.1nlstrj


    R.lipub111.'('d ",d\(!oll1l)t:j, ~u(l!

    li"t.oJ:e des Aft,~ires


    i
    I

    de 1<.1
    Atht,lna

    7.2

    ~ L"orcign lIffilirs 'l'ran$lutiOYl$ Service ,n:i,'; Lud,lllll •. Obe:r:$et2:ungl;.,~tell" l\th"l. 0

    , ',-

    -WLJ',;

    G/\'CYx,0u<;

    ()Cue

    (:Ov K!Xt

    11l~

    C1vcupop6:C; ocooflevmv.

    Ot

    A.uytcn-n:ui
    'tHO ne;

    u~\.()Jlla:
    K: III

    . OX,OL SCt ·tx,ouv T1'lv llnox.p~wcrTJ


    ,p~L6~o'U-y
    T.1l

    vel Cl'xtot~
    'Yllt

    O·e~oiJ v

    vc e

    vert

    OP'YUV(J)'!;lIc6.

    8 LoU 6uva

    E lC; 101

    ~LExPt t o ttAtlC; Icuvio u 201,2.


    -

    ~ Ava.UC'WplHl&Vec; - Hci

    ~:cr-'nCtcro\'iLc 01:11

    :,,011(0.U1&<; d ..t'Yx,o'O. Kotnbv_t_Q..~ _1l7IJ)_s~_q_:rt!_, _--- .. ~ _-- --- - - ---.... - .


    .'--.-

    cpOoDeU"LtlCTl l>6uvllS

    enllyroYll

    '(11<;

    XP"jlU1'01tlO''trotlKn~ IlstW~lU'tOD'X,oU~.Kal.
    t 't 0

    !JT_Q1)~ i..O'Yi.O'T.tKOU~

    lV ~t£'H.lppUe~,LlO't'\
    0 7tJ_C!'LQl-ll_K

    'Cwv ~~P'Y{l(J1.rov
    E-

    'tW~

    u~ ro ~w, U XO)V ZQ!U_l __ ~--------~--~i~ tJ. 'l0''tl1PtO


    U1to'UpyEfu

    Qn___£l€.y-%o,u--cr

    6-K-'t-g-1t-l-;c:-tL-~i:: --

    Kelt'

    '[I:)

    EA.cn:o'U.
    6A.~1Xo,\)<; 't'TJ V
    U

    A\J'to ea. crnl,u..:f\.C::l


    1tpOC; 1tOl07"t:;'
    (I) ~",;

    _ _L_ ..
    ....~a,

    Jl£'tllO''tPOCPiJ

    u1t6

    np
    U (J

    'll1t't'lKOUC;

    ~.(lC -

    &A.En:OVc;

    E I(

    rtov

    P (I) V

    I(U l

    vg.6 Hl ~o PcP

    ~",v·

    ____XJ1_IlJ!Q.-~01t l-O'1'W'tlKn)'\I
    - A11J100l0VOJUKt1.

    - '(lC;O''U{f''CtT!1a. 'tI:O-V1Cii:1'rpO~

    i0 p~ f, C; i
    -;((11

    cpop6..

    TIlO

    £v~a.{c~, vc

    tl':"(l ..:'F.~ ;
    l'UP

    U1(PlPet~

    61COtottC;;

    ua.C; ~ 011 9il rruuv

    ~ 'lCO ;.o'U

    0 ot':q.J, 6

    1((x'A.\l'tf.Pa. tllv EJC:rtA. eVTord'oul-l-E 2012:


    A11~mp6eeO'J.l.(1 lw01tpal(T1l

    11 1'01> 7tpo{htoA.O'Yl;0~lI~1
    ~J-I,a't(1

    1(U1. vcr.
    ~Ko1t:6 aU1'6, 'to
    ~t(J.~

    'to. npol
    xpoC; n-pO'CU7tW

    vrop\.C. I'tu

    1'0V

    (i) On e7t6K't'si

    uus

    'tTl a(x0'1l0,~5oj.tl"(J.lV

    'Yla
    Kat

    - ,A.\l\Vfl 'tt.'V E1ttO'lP0 :pwv <popOU,


    (lU, (J

    :~v t-.1tf.~epracria

    Kal

    e~6<pA.1l0''' 'tOUt;

    (troe;
    .'

    lOV

    Lt:7t'ttf.tPPt(

    J 2),

    (i~) Ar: Ka'tllcr'ti)O'ouJ-'e

    Af;noup'YtKti
    1La

    true;;
    1"0\1

    'to'

    "')~ }ifap'tto1> tl,


    'tO~'

    't'lv

    6l'U2t;()_'Q-PYtKQSlt't.'t'PO'f11

    rnv 7tapatcoA.ou8·
    KOl\l{ll

    f.).,f,'Y'XO

    KilL 'tTJV

    uV(1.(pop4
    1<U\

    'YLa

    rnv
    Pc't.O'~ " .,,---,,_.

    llCPUPfLUY1l

    COD 1tpO;;7tOAO'YlO'J-'OU~

    (iii) eO.

    67t£K'ldvOUI-LE

    'til 1I'0'J

    la"ro~ t'YICUlua't1wi:va
    "~~__l.lt 'tll (TlJA~Q'YJi_~t l

    0'6 ~\).,O't'1Kil

    '

    ._.

    _ ..
    ~

    Ot)()'tiII-Lll'tll 7t;':i~(](p01

    7tEPLO'0'6~f,p~~

    '

    . Al-;7tlOIl£P.:'tCS

    i&()~!-Lp
    ~KC

    '"i"'"

    .......

    ••

    ."ovi6tll't;~";-;,;~;E\I
    (X,vc.o

    .IV E0'68wv ~.Kat .. O(l1tUVcOV a.n~,'I:~r; _--____ ~..H._._· .........--~ .. " ,. KP_Il'tOl)C; (to vi» O'uO''tllJ.lD. 8u. 1((1AU'\j!ct.
    t(OV

    'to'., ~'O

    'tl'W,

    £1CU't

    a(l~(lvrov

    f;(J)S J~o 'tt",o~ .Iouvtou

    '

    _2&12J.
    - !1(K(1\i~.
    1:;1(1(0

    '.crT)
    <JtouV

    }.T)~Ut

    O&O'lIUlV.

    AVa~(;v(,lUJ.le:

    on

    8u.

    dr.;'

    'tet 'lH.p

    ta).l~vu Al1S1.npl)8tO'J.l<1

    ~~a£ cre
    '1tOl)

    Ctl:lu·I'(Hi~Lf..t\O't'\

    ).-I.E't1') i . lIH1'toBo"nV1'11

    'roll npo'YPo,).1).1(:t't'oC;

    Kf) YflfIP£'Q'fa Ynol1l se:';-'l1o:w de-R 'l'l.'l.rt~~ct!l.(:m .. du !(epUb.Liq_ue f!ol-Hmd,qne, flt,hl .Hell~n1,c Repl1l)J_ic:, M;inl~t:.q ({t;tn.ll.>lik Gtl~t:l)ei\ I<Iud, J\ullc MUOl<PP((UO

    lou E~WHPlKW\l, ASf,v(-i list.l,.r.'e daa Affaire.'; Etrangct'C!s


    1

    ?o3
    d('o lil.
    , ,

    E'orei9n Aff.air:;, Tl'dll:;lat~ ons Service lniBt~rjl,ln" ObEll:.~c'tl:ungl'l$~~lle l\rl'I\:n

    Athu!1s
    .

    o l (:1. 'tLU

    STU t . t

    U 1tp ou

    O'

    011..01'

    to-

    ~LC) ; <

    ruu

    2012

    rt I:> ptA. (ql ~ (':LVI>L ~l ta.


    '[;0

    Ka.'tavo~t11

    npo

    :OAOYlO'f1UU
    ~O11

    f1t (3U.O"11

    npo'(6v
    npoO'~a,O-11C;
    0"1:::

    <popOA.oy(UC; aU16
    ~

    'tEAOU,

    xui

    at '[(pot)1roOtO'(ll.~

    Ba 1tC;PtAa,f1~(

    ~lUV 'tT]V
    crt)

    £'1t()'Aill:leuO'l1
    -

    'HOV o.na.ltf10'8(OV

    --

    _-

    f-L __ P'P (1) 0' 11JL6. 't L ~L6 - ..

    sftJ_t

    O:~ Kt<; -

    ....

    -'_ i£t·~ppl)8~Lh')!w;
    1tEPVYPUCPOV'tIl\

    'XP
    6.V(i

    LciT01tla'no'HlCijr;

    blO{K110l1r;

    (6n(l)~ Ita\ o
    t

    KO:l 6n -ell EnasALKu

    U7CO'UP'Yr.iu
    ~P

    f-: 1tt .Q.J:_Lb_&.v_4---u.v---Q'-'V'Y-K-e-v·l'p -----,-------- o_~ts~-"A. 'l~ Lnp 6 Oeo' f-LU Ka. \. 01)V a V(ll(J ep ct iOUA;6;x,tO''r ov [3 ~

    oV 't ~ 't 11't F. ~ "( cv t 1\ OU

    ) Iior 1.1 ~ 0

    7t 0

    n ~~l 't 0 \)V

    ~_~!,~cr1~:~~~~~~ro-cJ'-t t"-1t-e p [ 0" 0" 0 't' ~ P a. .


    !l

    0/1----------

    ~v ~;~

    o·tO;_8EP6. 6Eoog~va 13.00;

    ~6

    't<l

    ~TJtp(ba.

    8 t-allt\)0'11t;.

    ~V\O'X1J(J01)r

    --nl!J,uifCp-oi-

    T'lv-E;:-~~~',k~ i;~rf)'~'~;~Kii
    I'.ta
    m.O

    1)7nllH~O'iu, EA..Lora'
    O'tll'UO''l'l1C(!)V ,,(Uf.

    Sa. C1ya.(h:riJP"cro'\)ll~ xo .. V0-t-oo 1tSpi.


    :xOlEprocroUjJE

    vc

    ,¥e~~

    13ao"
    't'l1V

    'Yltt

    1"rlv

    UVE~(lP1110'i~

    't"11£. C
    01Jp.~01

    oJ.l.OC; ert Ka.81.tproO'tP. t~ L'UJ.t~OUA.tO 't11£ cu ruco , ~~pou-tllC;


    Kal ~\'"

    E~J>ra:t_

    roc;

    6l£ul(plvhn:t
    &8Vl1<:ol)

    apJ.lo~i1.6't11-e(l tau
    Qu:;UOUV'ttKO

    1tf

    EA..l~~·'t roC; 'to avrotu'to


    tliU

    o c EA.EX,'

    1<:0.\ O')V~OVlcj't'li

    crtancrtlKuU 14.

    O'uo'tlU

    ~O;.

    Aa"privot)I'&

    ttJ

    ('~'faa:"'fno~c; £\'fpyc,F.~
    lQ

    "flU

    va Tl1V

    o"aO'q>ai..iao'l)J.1&

    n:pt
    Ttl I; ..~

    Kip.Jll

    Kat

    VQ cV'toniao'l)Ju

    1tp6uoo

    'una
    .

    IUI-U

    -rot) 7tpo'Ypaftf.1uoro'l;.
    "(\!l

    Us

    1tpOKCX't'apKTl.KEc;

    e..

    v.'''&<;

    to 7tp6'Ypaf.tJ.lCL, 90.: 0)

    . ......

    -~ _. ......

    .... _---,.,.-

    .,-

    'te,A.01)C;2~ 11 (. \ m~:'~" ~E~.§X9.l1v ~1nt_t:UtOd- a K{)f.:l11 ... - .


    tAEn:,WV
    . 1'(I)\I'_"e

    _ ..

    Jt; 't11C; ,tlC't&A.EO'tlt;- 'tTlC; (hO{K~O''ilC; EO'o5rov


    t

    1tf...TJpOUC;
    K(ll.

    q>aaJ-l(l't<.l<;

    t<Ut cDllA

    t tI..\ (0 \I

    (P )POA.( ~G
    Tll~ cpo

    IU,~~tVC!lv.

    (ii) Git
    1tpOC;

    \jf11CPi(HI'UJ.I.&

    . ~·.J~_~;_fh..~i{t
    LI~:~~.(D1't~.t,J)V

    YlO; T11V.

    PjJOY1

    p,c-rprov

    £V\t1XtiCrl1 'toue;

    nov HI).
    .
    --,_"."

    A.O'YtK11~ 6to(1CllO'll<;i (napap"tllf.1u


    L

    K~~l"',OO~·~LA.S p,npoCf'tu..

    1tapo.J<:oAou8~cr01)jlE
    81tiBoO'llC;
    ~

    Tp.tL1,vt.alouc;;
    _~ __ ~ ... --. __ ,",...~~JII

    noO'o'tU<

    I~ oeiK'Cg<;

    --.-~

    'Yt.U -e1lV lhoiKllO'l1


    . . ~-=---='--~'~'

    I.Ki'! YI1IJP'I:cr(Ct Y·nO'li Scrv.:j.c!e dell l'r,fdU'ctidn! du j(~pul;li.q\le H.elJ.eniqu>!!.,' Ath. HeHOIl.it:: R!:lpu'bJie, Mtuistr: Nf:tQ!ppltlrn;

    . 1(.;:pub_ll~Grie{\IH!.1'I1"1\~,

    7\Ufl.

    Lou r-;~wr~plKlilv, AOl1va nist.uL'E! dell Aftal:rell Etranqores a f Foreigu Affairs, TL'Clhl,ll,dtion:s lnisted:ultl, tlbenetzung$~tel.ll<

    2~ de 10'1 SF:t'vice Athell~


    iltll~~n

    so o Scov

    Kat

    B1Hl6crw
    ytrJ.
    I·HI

    o ncovo uucrov
    )A,1)pTl

    (01)<;; 'to T£XV1.KO MV'~~l('1VLO


    'L(iJV 061Kt(l)V. t\e1Cq!~p (U'\I

    Luv'€vv6'tlcr'~S
    <:n:6X01,

    nspl'YpcxCP11 '!BAO<;

    0\

    'Yt.CXTO -r{;AOC; w~ OO~

    uvto

    u Kat

    rcPOlElVQV"W,l

    :01 OdK"t'ts

    O'lJ'YKplQ"rlC;;.
    u

    fItpo. 1WV ~_!::J_!S_!T)£ __: __. cr'tpU:~l1'Yll("S

    -~- -.. , O'V'YKIHrIl1C; Su ~CJtla


    .......

    _ -- ~ ---.

    ~ npocH)f;'!oS
    _ __ ............

    bOf.LtKOC;
    ,- __ • _..• .._ _

    .. --, _

    0''t1lY OAoKA11Pcorr11
    't(OV

    't1lC;

    'YHl 't'11V ev{rrxuO'l]


    lXcrqH1Al(J1HI)V.

    '!(ll

    nO'npa.S€(l)V

    xctvmvncrav

    A.IlhronKo7toLt)O''I).
    .. ~. 21.
    --

    -~~--- ~

    _TO'll pO'Yplifq ...U't'O~,


    I.U
    ~(l(n'l\1l

    ~'to

    n4uiat.o

    t.'I'I\O·f:~'()~1)~!:·

    ';(1

    npCL'Y"'_a'T01t'(H'tlO'O'UIH
    n:tPI.O'U(J'lflKro"

    J'£'t";.(1'01l:(.0'11 6'tJI-'uaio>Y

    aTOll

    rov G'!:OV &;'.&Y10 l'O~' "';~,Ol't'l.KOU 't'o,..&o..

    H ~.tE'tacp()pa nEptouO'
    o ncovoj .. ac; (61t(I)<;; r..q d evtpy&\lX
    Kat

    crov cr't'(nx.&itl:'~' le~, uepoSp6!-lu",

    0'£

    'toJ.u;tc;

    lCt..t::\O\ tt]t;

    a.U1-0KtVTJ'I:oop6~ot)C;,

    mctvn rn
    lCex I

    YI;: 7ClO "l:U1'lr.xYCO'l't1Cs;

    XP1lcrt·:1.<;!-lBUIi)
    1tpt7un

    l~tlOnlCOl(;OtitO'Erov

    ;a.ra.:t~~'

    .1&~()\I

    ea

    vu

    £v9exppuvtL

    'n~ ABE
    'tTlV'

    ',6A.Aer;

    lo~~"t1Ce~

    67t£VSUO'f:tC;,

    1)n:o(Jtllpt~ov'ta«;
    J.lu'Kpo?tp681-~0'I-tTl

    ()'.IO~t~1(it

    ~valC't11O''tJ. 'Kat rnv


    E7t[O'llC;

    IXV6.11

    ~11·

    all. J~Olleft(Hn

    O'T11v !-leicnO'll
    't1l~

    rou 0l1l·.I.(lO'\OU xpto'~;


    VJ1.)xoAuyiat;
    .EA.A.6.()UC; _- - a't'l~
    .. -"
    _ ..... __ .. 4-..

    lJ~LPar..A.ov'to.l; ornv
    'KV.t

    pEA.'timaTJ 'tTl~
    C{V~O:\

    'Ole; aYl'f'

    o"t11P(sOVtac; 'tl\V t?tHJ'tPOtpTr

    (:.rQ.~e~.
    ..,..-.__ .....

    ,JA..o"(c.ov" H. K:uPtPVT)O'll

    a.1tOljHxo'tO'}lt~'V11 ,Ill u.~r

    ,O'UVBtlK6Cj

    '1lt; ~'Y~!":.t.C;

    tt

    v«

    Ka.80,pioEl.

    'tIX '1tSP1.01Jo'talCa lC(U 1:'0

    <!'t'~.H·v:d", (1.'.-':0 t S1,V\}\:B~

    Q,t VO}H.lCEt;,

    7tU,AUXAO.JCOl''ll,tE<;

    ~.,

    M""_-'-"-_

    ,~--~--.....,..--- ....- --.......'--~-.... -_._._ . ----~~------~----~,---.--~---~.-.~--.,...

    M~ta~p~o.IK~ Ynqpp.cr[~ Yuoup des 'l'rad\lct.lC)lIll du R6pubHqup, Ilcll~llique, At:I'lo 11f'l Lcul.c Repl)b.l t.c, Ministry .. R"'pr.lIJl1k GJ:'ier-:h~"·d,,Hld. I\.uf.\a
    Service

    ov E~Wt~PIKWV, AG~v~ ;istl!re del'! 1\r.tal.1'u:; .l!:t:rangbnil:; de la


    Fr.)1'eign ni,;turlum, Affa1 ('S, Trilnslilt1.mw Servic!e Dh,,,I:'t;ctzungsst:p.l.10 1I1:.hen Athena

    25

    22,

    'I'll

    1t 1-: P vo u «:n,ClK

    6.
    i;

    COl.Xd uv

    U; 7T,O'l)

    un

    liT

    l-;)"UU v

    TO 'If

    P 6"( p aft~la

    ~Ol(i)HK01C0t110'&IDv.

    (lvayvwpI.O'''t'cL

    0 1«(x'd1.AOYO<;
    1(11.

    nt: p tA.(l.

    ~L~

    ci V {-;\, Kp lX~t I(

    G7HX6 ip

    11 (T f; lC;, na. p axm P 11 0' c u;

    uKivTFU cno..pap'tl)lla
    . _ ~!,~H~ll)~t_~~~
    ~~~._>

    I) flul) 11f.oTI:ot(),Ofpton

    1po;1tE~llCa
    U7!~K:_tt\.~ ~l~.g_

    ~~ ~l~,~

    I, .. ;01)
    0'1

    ~_i1;8_a vtl\:~ \~.7tP l v

    iI.

    v.

    vUbuip8proO"T)C;

    Kt-:CptiA.r;liCl)v.

    t\eOol-tEvrov
    7tpO~

    'trov

    1tGp LOUO'lU1COOV

    Xdwv
    tVa~ttvEl

    no"

    .tH'l1KClV

    roC;;O''t'ox;or;

    1rc~A:I1U"'1, II

    1cu~tpVnO'

    €50 otcrcICU1:0).J.jJ.llpllX

    0'6

    rr (o A. '1'"1' 0"11t; n e p 1.0 U o irrx.


    10'UAUXl(HOV

    O"lO

    l.x,ei (J) V , O''U1-l7t S P tAcq..l.~ exv 0

    ;.! ~ v -ov

    .'

    [€19]

    ~I

    n 'to 2015.

    ea.

    F;7tLK(1.tp07tO';~{'~e

    £Ll1crtroS

    .1lV

    a. vuuevo
    r ov onol
    EXt x
    0'1)~l1

    vn al;fa. 'troy HO"OOWV u'ltf

    'B;

    1t1JJ:'.'~luelC;

    - , --_ ... -

    KU1(X:- 'to -Blclcrtfnra -'to' ~a.O J.lo


    KO,'ta

    ';y-X6YcA",'Xpi)v'iill-iY' i~a1.1Ti~~ . K [il-cr~o


    ;()~ F,O'(l.oa U1toi.el1tOV"-:Clt
    OV 'ltEPlO\)(Ha.;C1l

    'to ~ ~'t6xou,

    B(l

    (lva:yvropi.~o'\)~u~ (no 1tp6'Ypa.J.l~a)


    l-~ntx.l;:trl1crE\'~ no·"

    c ....(~1~dn Il':Pt~{(i)V

    z.ou ell ~l1CO'UV o e 0111locrlCC;

    )1.A.UI-l~llvoJ~tvO)v )!mcptA.a.~f3L'\·ov't"cn ouOsl Tll 7tp60l:t:. lmv


    6"~6:KnlCrov

    ~EV

    't"wpu.. To

    1tpoypul

    .. ,w Oil xapCl1C q 1l60'(i) 'Cpt~"\i

    ro~ 7tpOC;
    ot6Xrov, Ka.Oe

    TOUe;

    CY'tox.o'UC;

    23 .. H ~h(18"KaO"u
    O'TO"XtLO O''tuiila..

    101

    'NKlmoi'lO'J)~

    11.(1

    1t£ptll'UQ'UIItOU

    a.YI1"tvf;'t'~"
    AUT6
    7[f.:ptAIl crt('~:x.B O'u}tr~(d

    )\1:1(11. (''n Oa. ano't'E1dTIlL

    ano

    a.PK£'t'U

    uvel lC\JptcoC;'tllV

    ~lGta.<p()p6.
    Kill Tl1V
    ""-

    1teplo'UQ'lll1CU)V

    v O''to ruucto
    v,

    t5100nlC07tOlllO'ECJ)V

    TOV DlOPWIlO

    .1\ A. A. 0. ~uhp(l tep\Allp,pavouv 7

    _.'

    0''t01XEtOU,
    , __ . ,'r .~

    ."

    • - "_ •

    ·... V ~Uf.!.l~_A._ .. 0)0'1] 't'o:J\f Iq:y_tbv :t1lC; O."lJ..l.6.O'UlC; ~


    ~•. "

    n:oA.tTt1cfl;
    OlI7C'

    ~~ l"11~ ~oOI-l

    CtK"~

    1toi.Ln1(t1c;.~ov

    0'x.dhaO'J.l6
    B,E.
    TllV

    'tl1S

    Kt.:.rriL.:; "'.p.HXcpOp

    np0f-1118l-~1.(Ov, (, 1C{l1.KP(HllCTJ

    EK1<aGupiO'ElC;

    (yta..

    :npo.~,(.I~~Qc~~. ~VT,'!.'}'(t)Vlf
    ~ :'~I(7tEp~!rJJ(JTl

    P0119'Elll),

    't"1lC;7tp,

    ,popae; 1tpo~ilGel.ac;
    K:pi.crEroV

    KClt. t nv

    Im01<'tllO'T}
    Ka.VOVLO'~cbv.

    (,,\C,I,V 'HOV (lVll'YKU{(l)V

    rrov

    E(1(OT&ptKOOV

    MElClCPPCI(lTI Kl~ YmwetY(u

    !iervic:Po Republique

    des rraduct icne eu


    Hellen;i,q~e,
    1\t:ht AuBI

    YuOU(

    Iou E~WU"f.lli<WV. AEliJva ilstH-o dl!:; Affaire:! l!!tranger.es


    i

    de It! servl<.:u
    Ath.)[\

    26 Allium;

    Rupu~lic. £\~publik Griectlenl/lnd,

    Hellenic

    Ministr~

    f Foreign Affa:irll; Ty.(lnslations l.nillT.p.ri urn, ii\;iI~rset~lIng:s:stto:'lle

    EI,81K11

    VO~LOf)GO'

    7CfHJS otln)1C6AuvO'l1

    rrov

    ,Lbtunt KOnO Lit(JF:I

    I1po eru

    "11(10'(a

    IV (~KtVrl'rrov
    1('

    1t£p to'Uur.aKc[)V ru;


    vo uuce«;
    1(0.1.

    G't'OI.XEtrov, J6XYtf'Ec,;

    tpV11(Jl1
    ;t_c;S;L~a

    e(~ 8'LOp8mO'Et eO.

    (1VG1ta~

    C1tLa:.1t_EUO'~t 1:_0VXCllPt)'ta~lK_6 l-:K8tbO'El

    !,tl1. noA.C080j.Ll.K
    7tOU

    1Xr.OW,0'J,lO KUt
    'LU aK{V'fj"C(J.

    'ne;; a.Ol;;tI;:S
    0'1'0

    ll.7ultttrUv-clX
    ~'I1'(1iO'El

    rrsp

    totHnalcU

    1.;(£'-£a , ytCV,
    (1;

    'Ex.et
    'uut6,

    re

    1.Kl1110ftBclCt ct1t6 'to Tusk Force


    --(1.

    -~''J.

    -n v a. 1C ~& rsvus 't'U


    'to

    (-o'un'o 0'1

    K(HpUAa"K·e[o-

    -Ka L- O"~O -%~

    "

    ~,H~; - ------------ _

    T AlnL
    1t1

    Xl> L ijCll Ka'HtX(I)p{CH:l


    t't'I.KT\S.

    3 .000
    Oa

    otK~\1L~O,1

    ;E'UV't'(JVlO'J16t; £7tiO'11t;

    HKU~EPVllO'''
    'Yla vu

    O'UV''-{l:~Q'1'r,~

    1-1-£

    't'(_)

    T~

    Force

    ottq..l.opcpmcrr::t

    "'~f''''_c,;

    '7tt1~t't\1CSC; crx.E'n
    O"T01.Xdrov O'uO''tTjO'e~

    ~s' i"

    -xpftcr~"trov
    o7ta,

    1tepiJ\;,c't'~·..:i:")v

    (1tX.: v€.£C; f

    potaS(a,
    J).llO"UKEI)

    'Y1C()~,(P, ~;:ITSJ

    i1

    vn

    npxf.<; UC.X· lLa

    '\tEPO,

    A.q..l.(X.VLCL, aEpOOr

    uiu,

    CLUtoKLV11TO'o~61X~'O<;;)'

    flpoCJ'cpop* ~lCo7tei)ouJ..l.&

    ncp va

    OCJ'lllKci)v

    o ...nxctrov

    'Y"ll nd)11l0'11' 1Ca:1COlE~7tOOA.i]O'stt;

    JKA.O<jlOPiJollt)f-.l:.

    n:cptoU(Jt£lK61V.C

    'lx,do.:v

    I."'POO'TlI'('o vu'ta to 7tpo)'[o EYAe Kal


    to 'Yut

    8~(1JJ."vo rou 20

    ., O'1l.~-:dv u 11 l\EnA / AEl:q,A,

    XEATIR, Ofl Af OGlhcpo J..I.Lo6~'


    A.tfl.h£t;, aGPO~(

    FYAAIl
    Hex.

    l\.';:'.

    1(0.1:0..

    ':'to,:~ ve Ka.VOUiJ.S 1tP01Cl1PU~clC;


    1C~.

    't'TJV Eyva'tia

    Olio.

    25. Uaplll1cvu'OJ'.e <a7t·op.uvr.f)·'I:'t'.H (l)70

    ~JI.I
    'IT

    f'u~ .. ho

    .. 0"&

    flUX

    8Ul.O .. KU,O(a,

    nO'll

    l-TlKt:<;1CU'iU&l'i.

    To TAIOA

    t~EL "tl1V

    .-a:.l)'O::l"aQ.eL')'.~rJ. V'\ Ab~'C


    l6\ron1C'J1f')i'11~;11
    (J",,·~ft;..,£C; :";BP1.0

    Jyei

    O'lU 1tA.u,(qta . '1.C11COW O''tOlXelmV

    ).lla;.B.vn~AU{;.'Y\C.l

    Otts to'XUQUO'Er;
    K!1.t

    ~e

    St·tt

    1.J."()~~tl~

    ..-:n_r, ~''Y(lpac;
    Kilt

    'I-A,tt; au'to

    Idva! 'tf:X,VL.K:U. ..suvaxov K(nCil


    0'.1(6

    61

    'l1.VOtp01to.
    n

    TO TAlnA,

    'til

    -::~otnli~1Ii1Ca.

    O''tOtx.du 11 !let(

    C1tt'tllPounUl

    KId

    ·liLr.u8uvovtat

    OOO'te

    . vu L',ntaX\lvOd

    ~~aO'11 rnu«; o rov


    ('I.

    ~01.(J)nlC6 "to).lca.. To
    e:na

    i.'i.1J..IA

    (:lEV

    e CL

    p.1tO E i

    ~Lf;'[a.a

    lpu.sel.

    m;p1.0U

    Ka.

    O''to1.Xda

    de s 'l'ra:uuc:tions du Rt'!publil]110 HclHml.que, "'th. Rullcnic, Republic,MllliSl;r: l'I.~[JuIJII ~ GriE:chen1:"I.d, l\\lll.

    MP.TcccppaOlIKr'1

    service'

    Yllnp~("T(X

    'iIl0\11

    ()V

    E~CIlTePLKWV,

    A9(lvCl

    28 Et~an9.~e~ de 1a Ath'!!1
    Servl.ce Athen!l

    f ~~orulljn I\ffairs, Translations ini:;tor-,i_IHn, tib,il:r.ctzulI<J!;!lt.elle

    nist~r~ ~.

    des nff~irB~

    xto

    co

    (J''C11v ')'E>VtKi}

    ':l£PVllG''1

    K(H

    cav

    KftElopl.O"'t'd

    ano

    'to

    2:UflPODAlO
    nmArl8El
    Jlf:.

    ott tva
    tl1

    ;pt01.HrtUKO
    )(J'(1.

    O''tOlXdo
    't"OU,

    Sev ~tnopd Vo.


    ·q,vrlllO:tl.l((1. it cp dio et xpf}~a.'ta.

    'tptJ

    /-lopcpi)

    fla 7tro"'110d

    Oa El(1<:uEJap~O'ni.
    ~LCo pouc

    la.~e.iO

    Wn:op'd vc o uvxev

    l1:yop<ir; (~:

    &. Ol'V !luopf:i


    1(1.

    vu X-0P.TlY~{ EI:l~p_gYJtJ~'ta

    otK(nrolla.n:l. auto ~1topd

    yta 1(a'
    VI). qtl1

    uno

    1'(1

    1tgPtOUO'lCL~6. 'tOU,O''tOlXs::{g
    KUEJucr1:f,;p~cret

    fi4v
    '~('

    HcrEt 11va
    'X&UKO)v
    •

    111V
    O''tOlX,t(OV
    • ... 1

    1tq;1.O'UO'W.1CWV
    l:'
    J

    ..

    ..

    :_ .. .__; _

    _I_q~Jo 8u.E1tla:cp.t'l._.-OA,(1--"tlt-·e,aOt a

    nO~-Etcr~p'U%\irrK',(,\'

    1\

    o-;~v'

    -"-----.----

    KuptPVTjOll

    x,wplC;

    IUo''t6Plla11.

    .--t

    .....

    26. '01tro~ O'1Jp&1.cbO: n(> OT C pex .. 6T'tJ


    'Tl]V t'U

    C 7rfJ011'Y01JJlt\l(l)~, .o Ptpv1) 0'11 ~ do,,;;< t


    'TU leUl ""1}\'

    t)

    ,~\t:t.>" &~~t'Y01}(:r«
    o.nu
    KUt'UG'Tq

    ~fJ ~

    ,,~

    <ua
    'tT}v

    a.V1'o.YOlVL0'1'I.KO

    (I"Kovu'fl~~t~

    uv6.n't'1J~"1.
    0'1lI"U1V'tl'Ka.

    AV(lyv(l)pli;o1Jll€ ecpup~l,OYll

    rnv
    K

    Ia.YKtt

    vn

    £1t1.'D,:-,,\'lVO'U~t;;

    cvtulmv
    Kill

    O"T]lla';\KOOV

    6lCtI~'apOlt1.lCdlV

    ~E1:(lppUe~{crBrov 1tupaYClJyTtC;

    IlE aU~T]
    TOW (

    olO "tll\' 't0Vc.oO'''l Tll~ unaO'x.OA.t}O"llC;, It;, -;:~~-: itO,p.j.·p)'Yl1C6"tll'ta.S


    1~'~:lV

    "tll~

    us
    Sa.
    0'8

    't''I1V lCD.l

    cx.nEAEu9tPOlr:nl
    1)7ttlpe:(T\cOV.
    .1CUitOLO

    f:pyao-{a.c;,

    'ltpot6v'uJ)v

    Oa'tooo,
    'YLI). vu

    a.Sci.: a~'tr1. npucpa.vroc;

    IP,C1.IlO''tOUV

    Xp6vo

    ~ta.cppaO''to''v
    '"

    1tAllPCJ)~

    O''ta.Oeptl
    llt0'90uC;
    vu

    UVIl1t'tU/;T)

    Sa. A.6.~J1)~l I,un ~4')l


    Jr:;" ~_L. 1<

    "'at 1tp01CCl·'taptc't'tK'c).
    O''tOU~

    J.lE-tpCX 'Yla. vn
    'Y\U

    t-;'lt\'tpe\vouJ.l.t:
    ~-.~.._+ . -~ .. - .... -_ _.

    ovo~a(JtLKoUC;;

    lC",c{cnn ~_... .. 'Yr/;~'V ....


    }t.ltl
    .... ~.-

    '6 J.Ux,.c; crt'qvav't.ay,c.oVlo-'tl1C(J't11t-cr.

    Kat vn

    tged
    _ .....~ :,_"~~4"""-

    7tp'::'llJ.:-: r3!l(' __ Y!,'l._ ~t]V __ 0''(_uO_ep,11· a.v6.n;t1>Sl1·· ..... _... -.--.-

    ........-_"': : ...... _ .__ ~~~_:-";

    }I A:·b'~tf"11"-1:. ~a. 1.41 ,np.lutD.T(l.,)K't'tK-U;\I('flO{h:'t'l'K*·P;&--rpu


    ., _.
    "

    ,..l_~~j·_tj~",~l.,'t~!(OJ1}-i'.'1)..fa!Co·~p·r(<<;
    (..·.~-.:"A.('Oor.,~c; 0''t11V
    't'\~C; 0'

    1'11;-

    (X'Yopac;
    't11V

    tIJ'Y~rilii~.·-Oi

    a:yo aVl

    . f:p;yacr{(t

    £:jl1to8U;ouv

    1tpoO'o.p'~lO'Yil

    nc;' Ol.1(OVOf-l.1K.C<; o ruv

    C11Hll":<.M"TlO'TJ

    . _..... .._, --~.


    -iOI1

    ,vfhl'K,"£ 'KIU cmpoox,vQUV cnuo


    ....

    mv

    'toJ-L~a... I'vn 'tllV rcp o c cuo lu 't11~


    Jl(;ll'l\l(l(

    ~--~-~-----_..
    de s Aft;d.l'6S Affairs, Ji:l.r<lI1gth'es de la

    Mr.tQ''f'po:01' 11<Q YlHlPI!O t Gi YlIout SGI.rvic(i dee 1't'aduc:tione du Repu't)liquE! Hul.leni 'Jue, I\\.hi Heilloll.ic .R1i':publ:i.t\, ~il1htrl
    'llI'JrJulJUl( Gl.-l;lil(:l\!:!uJ.al1ll
    t

    E~wtr.PlK<I!V,.

    li$t~re
    ~ P'or."'i9n

    29
    Service l\t.h~n5 ;lI.thcll

    A1l11..

    _n,i I; Luriul1\,

    Ube rF;'c\:zunqs:;tp.ll~

    TL.'cml;latio11~

    ....

    -----_

    ....

    .. ,.

    ---

    .-----_._.....,---

    ._---_._ .

    T11s EA,AUbaC;
    V(X,

    ~E us
    (rE: ~ll'

    ~ut£Pll

    ~ax:t)t'rrCU, 11 K\)13~pvl1CJ11
    'tOD KOO'tODt; f;P'Y(lO{(1C;

    (JI(OnEUCl Ka't6

    O~OX~(lr:rtt

    ldwCJT] ~O] t(n~

    ~lOVaoa

    7[cpino1.J [J:
    a}~~~(lTO

    ~Ka:t6

    l((XT(l
    C;;

    1'11

    l)UiPK£L(1.

    vou

    np ovp

    c,;. E(n
    0"1 }

    crt)VEX.t~O

    usvo

    KO l V (.()Vl.lCO C; {)l.UAOYO C;

    s ivut

    aVEmTuX'l<;
    1:(l TtAO~

    (,:wayv{J.)pt011

    (j'U'fKc;KPt~tvrov

    Auo8roV

    sOlS
    'f)

    <I>~Bp( Oa 1.,0.,
    H,El(j)Q' .

    J.piOD

    npoc;

    C1ti'[t:'U~11

    r ou
    .

    O'-c0X.OU (lU'tO~l,

    1('llptPVT\0"11 'tT\

    l ru

    (I.VU,¥Ka.[a

    VQ~lOOE'tt1C6.

    p,E;'tpo. 'Y,',i1 ~

    Cn:tT2.§~Et

    ;Q_1-)_Jc_6a.rouc; 'tlS
    IIVU.YKCC;.

    (l7t(loo:x-rov-,-1(o.·\'-'~11

    _.-

    - -,~~-----

    C11tODOXcOV cJ.VUA.OY(l

    To

    7t(llCho

    T(i)V ~lt"OIJV

    tl1~ ayoplxc;

    Bpyo.cria

    co

    01&otO

    Elo. eq>a.p~oO'ed

    eTV I1nB p lA-a 1113 <Xv E r: _ ,~,_lh_(l."J.OlJ_())~ t I(Qf1CT


    (xVT(l'Y(i)Vl-O'flO-O O'Tt}1 in

    . Y \d

    -VC1.

    't'E'Od

    l' U

    ni..u. (c

    I,ll. '"C.)')

    1'& ....t TU U

    1\)1-..1.0'Y\K11 o\'u7tfla:~:~(l'.P',\)~,!!. To. I1l,hpa .106e:l:1lcrou).l,c (J)~ 7tOoKctTUPKTlKl] vouv:

    KA.laoi
    opaO'l1)

    'tC1

    o ao

    80.'

    crU!l7t£pt'>..ap,

    L\t6.PK(;1.{l't'OlV
    i' a.y(XOE(i)p1lO'E"I O'\l.l(ic1O'C(OV.

    l)1.)..O,),l1{O)v

    t1\)"'~~O'EroV v.o

    'uu

    I' ll&'t':~"{(J"ftlCSt
    C
    O''lJ

    v O'llAI..O'YUU.ov

    fJ,/'A,u,·{,c;.

    C)o. l)p{~O\)V

    o·n

    6A.~C;; or
    ~LLU

    (JUA.A.l)'Ynct~
    St6.pKEUl 1-'-1.11

    Ill-nne;; On .-.... S1CEl vu


    K~t
    ~'(t ot

    txo'Ov
    Sa,
    to u

    IlEYLO''tTJ J.lC all

    &l'J

    O'UI..A..0YlK€C;; O'UJ.L~aO'clC;
    OLll.PK6l(l

    ~lqu":6'tf.;p no:;,
    ~X;,(TT'

    I)1tOA.&~;,6~lf:Vll ~tOS

    A.TJyouv
    'tl'\~

    ap'Y6't~pll OpiSB'tllt

    un6

    'rT)V

    \jIi)CPt(}'11

    v6J.L~u.

    0)(1

    11. 'tpt-:tc;; f.l.fJvec;; J.l£'l:ll :su. ip C --- ._..0'11 ..1'0..... -

    1'11 A.ft~Ti

    -- .-.... _ ... -

    ·(n}J.t~a"'~ll<;. 0;':; \OX'i.·lU",J.l.t


    ~"I

    1) ~

    -- ..

    II (J...1 1(_0,-6, ~.~ '


    ---,

    .I.ng !.U.1"

    'tW.ll

    Hh;-v0'11

    C;, OtKOytVf-:tUKfjc;

    KUttlO''t'C10'11t;

    . I(tH t1tlKIVOuv6 ... ..

    't-lx.S· '()1:L .~;~l JLftVI;:r;

    111::'tll 'rlll.ll1;-l1 'Hl<;

    - - _- __

    .
    1':7t~;"'tV5u\ll'nl1'tO'

    .qQIJ..~_i;q.

    OlICo.Y·I-;ntC11C1

    1C;'

    Kn~aO',[ClO'Tl~

    KCl1

    Ou 1tO:OOO\IV f:nicrl1C;
    LB'Hl.

    vu

    to'xuouv.

    Knt

    O'j;t

    svveu ~L~Vg, Ou

    't11 1i.li~TJ

    TrlC;

    cru~LPao"11s, 61.iJ. 'tU

    Ent~6~LIl'tI,X.

    71 • )O'Ol)V

    va LO'X.-6oDV Kal

    elI.

    ()lU'tT)PEl'[(1.l

    Mcru~p~atlK~ Yn~p(Dla Ynou gervtcu deg Tt~ductiDn~ du Hl!pl1bllque JI'~Hem:i,qUt" Ath Hellenic RupubJic, Nintstr lleplJb U k Grj ec::tumlal'l(i. Aull

    ! 01) E~WHPI KWV,


    !,

    ,Ael'JVl~

    30
    de la
    GeL'vice I\lJHmll

    nLst~re d~s Affairco


    f

    Etrang~reB

    illbted

    I"OL'l.'!ign 1\1: [,lir:ll, Ttans].al;ions 1)111, Ob~ r,).,' l1.unqStltellf'\

    T>.then

    ~--.---'.

    -- - ~ -~-~-

    ..-~-- ........................ ----

    .-.........-

    u o v o o p u.c u
    ~l1,U vtu aDA/.
    UH1IJ.lKtC;

    ; ~ncrt;J6c; e co; <hOD uv'CtKa:rua-ru8d


    IlK~

    un6

    ()D~Lq>oJV{a

    11

    vtl;:~ i] '-P07t01Wl1WEvtC;

    o u] 't"1

    i(J(-:tS.

    AcpfJ,(peGll
    atllt~a(l"E~C;

    'Ol1't'eio:S'
    ')~GC; nC; rel

    O-E

    6J..t;C;

    ns
    H

    7tapaooO"Ul1({:"

    E'tUlpdEt;. r u;

    YEa VOl-LlKi)

    Ota'tasy!

    . 0:0.-~~~{lgoP(P

    (nnO~LaHIJC;

    (l"U~~(iaEtC;

    OptCqH~V01)
    KCL':ni 'to

    Xp6v01) (01 O~ t(>C; opU~ov'tal


    \)_PtO T)A.tKio~

    Cile; ExouO"e~

    /viIS'l
    'Kts6w.~

    r11~. crilvra~"I)

    CJ8 O't>~Lp6.(n;tC;

    aopia"?ll1J
    l.KIlr.:

    XP O'V l) \) '1 La

    't~. __ Q2IQi!,-£.j-qX:\l_QV V

    o i xuv

    OVl.

    i;f S .-:. ----.--

    --_ ..--_.--

    a 1C M\:o crT) C;.

    naYOlJl(l 1'T\~

    JP(~o."Q'llr;'
    (1)~Aor.tKtS
    oJ j.t a 't'€~

    rcou

    npO~A.~1EC:ta.t

    "l,',:c rov

    O'\_)/-tJ36.af;1.C;
    ~Ll 0'

    (11:.0'0 ;;:vU(:,SPEtCll,
    (J

    ... _1

    __

    .'

    __

    a u{;11U-£l C;

    em v

    v (j: \.l Y roc; to

    XP

    ovo

    u) 'Yta

    olap

    KeU); run

    npo

    ~'~ci.~U.:'T0t;;.

    E~~I..C"J'TI
    E7nrpt1tOYTas
    O'UV<1tvoUV

    'rTJ'

    'noxpl;(j)n.K~S
    't110'etC;

    OUU"t'T)uiaS,
    ccv
    iDl(!

    YlO, OlU1Tll'::{u ;1.6vo


    ql)~lP~AA.6J!£vo.

    KU

    ovo

    P,tp11. 'I'nv

    a'tL'Y~", 00. OU
    O,nui:t1la11
    0

    cprvto cuue

    (~lb

    "oJ!o

    11 J!£

    eYKuKA10) 'Y\U

    rnv

    Cll

    L'1l't1lC; vc <1no<:pu·o<·;E.l ~l·bvo

    rov

    /JaO'L1co IllO'El6

    ~t oi~"(Ll;
    cr',l~

    ~:l.

    8(~lpa..

    1U

    en:to6J!u'[ll Tj uno\lf11
    f..la~i
    '[(1,

    (;tA.AC~ U7r0S'lW
    Ol1COVO~lLK6. VO~l\K6.. 1(0

    !CelL O:;;;"!'{ J'llC;

    vu Aaf..l~aYf:l
    ~l1t~J-tUTo.

    t~"~~(tt01tlO'T(i)1;l.Icli

    ~LI~ TO.

    Tnv (1)va't''-;-;~~
    . t:7tlXElPltlff.V:i I
    _'l

    uovousp div U1tOCP«O'ECJ)V

    a1l:l)

    nc;

    01toi&~
    --,

    tt 1t~ilPll~
    .

    anaaXU)..l1O'Tf

    ...

    P'

    --

    --,~-~--

    .......

    -........... -..
    _-.;....

    Ittl' UT;:"

    tn ~T

    : .-JttptK1\._._. ----.--,

    KUOroC; l('(qJh~:J)KP1Vl(lT.1K11
    _.-

    . ~ ..

    ...._

    -~ .....

    ..-

    ... _ ....

    ~-_..

    c; --- -uijrco 8':0' Etc; -~."t((J.yl~~ ..~.~C;1J 7tOiES ~'P - lCU ..


    -,- -_' ".'----... _

    ;pYCto'lU

    ~mopd va U1tocpuO'L0'6d

    - .. ----~.
    n;r,Ot."toq.taO'o·uf.,t.&
    Jl'IX

    rpo ,
    K

    £U)t;

    [to tEA,OS Iouvtou],


    ~u:t01)<; KOtv(J)VtKO{It; '

    00.
    CTuipo1)C;

    va

    ~lu~i

    <1~aA;O'1LO'l'lKll'

    Ivttrl

    'W'll npwto'l).

    1[1)t.@y(1, 'CClW
    _..nilil~"'~It'--'~~~"'~'1II

    ~~~-----~,",~-~~.

    ~~,~~_""'d"__"';'

    __ "''' __ '''''--'''''-~''-''''''-''_''''

    MrrCl'qJpC«J

    ((1(11

    Ylil)P~cdCl

    Y'1l0U

    servf ce des Ttlldl,lct.ions du MPllbl iquo He.ll6l1iql,le, Ath HelJ~nic "~pu~lic, Mlnistr RApublik Grlech~nl~lld, AU~

    lov b:f,WHPllCWV, A9tjvO{ nil>t.lbre des A.n ..ires Eb'iillgi!rl!s

    s
    f

    de 1..

    31

    l"ot'clgn 1':I'!dirll, Trllnlll a t Lons Scz::vir:e Athene i.nl s t e r i um, Obp.t,~,t:Lz\ln9:;fltel~'" Ath~n

    f.1(;lI(OUPl,Ko.)V

    (JU

    (lS~ooo'tLl(ffiv
    tE

    (JUO't11J-1.{nwv GTO C; KO tV covt

    OE

    E,][1.X,£'~P·I1G~~1<;~~6

    P B UAAO
    IKA)
    --

    v 1(6

    ](11 C; a(J(p (H, l all C;


    0U

    (G;(!-~'nK6 us
    ·KaA.-(m~ov'tl).t

    (J1)Y

    (0' Qlf.S l-;jnX8l


    ;0
    !Cat

    P fJ n El.C;

    "

    Bl.O ~tllxa v'lf; C; ~

    un

    aU.

    OpLO"ttK07toL~(J01)~tI:

    tva
    -

    kci-rciAOYO

    (JU"(10:

    q.i6VffiV 7l:po1a.acwv -_- ---.- -_.-.---- - e~aAcl4'8d -_-_. yta vu --_-.--- -- - -.~ -.--.-~..

    nf}o~apflO'Yl1

    01)

    t",a'Xt~TOU

    ,urrOtru.

    Auru a

    00.
    P).Lo~:;'t ~ ,-":"( ...- - - ----------------

    ---~.-

    __-.---J m~ 011 ci £1 o txovnutu

    V U-

    W-qi-U

    A,l(Jtcl-6~-t'IHLf)ro'~rrpo'0'

    xc

    tV"C(l1WKp{vovTat n-pa'YJ!a."rE:1)O'T]~,

    o t (JUJ..LpaO'et~

    (J1)A,A.0Y1Knt; 0 ll~gA.Ar(A.Ol
    KCLTan[X't'o

    ot a7rLletpl1,crc~-::
    ::"'ll,

    :("',l 0', .

    8e
    6pt

    3~ apl;:6ouv

    BCa~l€1JJl,EVOt 0'6

    (Kal tva opto i001Cofod',r.L

    7.t AU

    'l.l'l'ilA6 (JE Bw

    Ii O'UYKPL(Jl1):
    I) ~LC

    ell VOJ.LOeE.~(
    f.7tl1tEOO·l) 1Ca.'tl

    ~na

    a Jl e all '~,..:.: 'v' ~~:;~':,)'Y :':".1 f.L la'l1 p


    7eol) ;<ab:"lp{~E't'at

    ~,

    ~01J rnv

    nro u

    JHO-SOU

    uno
    't11C;

    e0vllC11 o·r. 61..0.

    'YEV1K'~

    UAA.O'YlKiJ O':';t~ic.l(Jl1
    00.

    J(hU:

    20 ro u; (;l(o.T6

    'ret

    Eni· ~LtO'(

    r3UOEl 'tTJt;
    (Z("-'lt.;

    7t~~oll1tl1PEO'{aC;,
    tl.."I,I

    011(0,,( CV

    Staleil (

    ll't'(lO",

    KClL

    'If.LEPitalWV

    unvrctrov

    v,

    1~ ~

    L to'l

    ,,,,:0. 'Y ro ~t(tt0

    <; 1:11 ).l£I(.P 1. 't 0 r.;

    -.EAO~ Til c; nep


    (npOKUTapK't'
    5UV(J,'t'OTll'[a. "{I

    ;01'

    'to" ~::,o'Vpa.lLf.LatO~ Tn J.I.&tpo. eo; Orurro\lV -r1l


    't01)

    ~ a~~c:rll)·
    !!la u-.cUJTI

    K&VOU

    0'1:0

    l;:ni1t600

    TOU

    £AlXXl.CfTOU

    ~.nO' V en: (JXEO'TI u.s oJ.l.onJ-l.OUr;


    K;~ .'CUl ';0

    (nOp'tOYltAia, E\)p(o'lt'tl).

    Toup Ida, ~(I.VI

    No no

    ,_ AVa'TOA.tlCT)

    t'\:"a!-ltv~~uc
    ~ .... _ .. _ •• 4

    6
    a

    J,l.~.PQ (~_\I'tO Su. -f:Jo-,,9-"1-O'n o rnv

    -....-,.

    IXV:qlt,'[c01t~:tT] ...... _ ...

    --- -

    . ~. ~~lJ~~S.

    o:y-~e1'!~_S,!_C!l_y"y-t.C)),Y,tll
    'tTl~ a:yopac; tll~'

    a.7r~~~6i"'lO'1
    1':

    !--tOlV(T'ta'm:ptOciJplo.
    ~011

    I-''':~.~l 'lS
    J £u~.

    1(0.t C

    o~(TI:~_tQ"n\vevUa.-ppuvrrn

    ~te't ~·((tL;'(I cpile; c " rev


    ~I_: 'YO

    a v i:1tl 0'1HL1) -G't.D V EntO'-"lI-LO to ~Lta £'t(J.ipo'l)~. Ocr O'l)vta~()\lJ.,lc

    l'.~~L~i

    us 'touc;

    ,VmVl1C()'\}~

    eva Gllcptc; xpo'


    MF.'I'(tJPPlYO'TlKi,

    51.(lypa~l~~a 'YlU 't11V J..l;:1J;'tOIl£PT) 6~haO'tt


    :[011

    Survic~ des ~r~du~tion~ ct~ n18L~re des Affairu~ ~~rang~re8 de 101 ltp.publiquel!olHn.tquo, Att. .. :; He11E)llic Rep\lbllc, . M.InbtI If Fureign A£fOlir!l, Trans1a t Lons l::lel;'vic:e AtiluC1:l lV"pub.l_l.k Grie<,~hcnlaL'I(J, I\~'i: ,initlteri\lOl, OlJ~r:H'l"'lLIlgsstell(,l Athen

    YIlI]ln'~'ioc

    !filCH,

    E~WHPtKc;,v,

    AU(,vo:

    -32

    'cq£; EOVtKYtt;

    )AAoYLK11C; au~dJa.crllC;
    :1 )

    tmc; '(;o -ceAOC;

    101)A.101)

    2012,
    IlW60u

    flt:

    crTI

    ~11V svoa o tno n rn o E7Cl1tSOUl.l EA.cix,Lrt'L"OU


    x,ap,11A.6 t uu
    E1tl1Cf;OO K(U

    (1'tO

    'tll\'

    e!;U"'Cl\jlll

    Ot-COV 'I(OV Kal

    0.1

    l~LdtWV

    (l,U~t\O"f:(ilV

    paGEL

    n:PllUn:llPEcrtcH_;
    Kilt

    B7[ll'io~La'

    P6.eyC:l, 'L"'l~ G1CnC:tlClE::U'tlKijc;

    o t KOY e veunc:
    1tA,(1{cno

    KIXl (~(HaO'r,,;.
    ('I(lU

    Au 't 6 8 a 1-;1l0u'Y P (1~l~L{c;r e l 'to 't1lC; EAA6.0O,C;


    LOU enL't:pa\jlE:'L
    1-11;; UTO a

    €A.u:
    K

    fllcr8o'\)

    O'uy1Cpnwv

    1:chv iceu Oa.

    vc

    CK'It/...~~~~'OI..;t

    npOKaT~pl('
    1t-pO S ~U & JUt

    :'CS ClI"AIlYC£
    ; c:1't"f)V

    "(lIX

    vu (luOd

    Jh~

    61i)".0'1l

    oIOJ:h'K(J.O'ia np 'J r, u.f} {O y-q s:


    l-LC'It~(l ~'It();'Bt V~ ~"V .t":~,~~':;:'~;::~3
    'I .~{J O:l,C; 0

    Eqro o nv
    f-L1t0POVV

    t(l 1t

    (lvac:p6p8t-;vLu
    )01JV

    va '

    nAf]proc;

    tc

    eE~t'tOU

    UV'tO.'Y(OV io p.o

    O'nc;
    lK6

    0 LI.x:np u,'Y uu

    11 !J.7tO P Ei vn 1l1t0PPoCPTJOouv
    1tp6UOE't(l

    mlpouv

    crf\~LO

    lPOVQ ;~~Xpl(;

    01:0',;

    7t"'TiProc;; an6 ' l-LctPIl 'YtC1 TTl'


    1tPQOUpj).O'Y~~
    tp07t07tOl~OO

    II (1'Yopa cp'Yaclq_~,
    :1tL tll/l)\'('fl1

    xpeuii;ov't"u1.

    t11 C; 0'\ dh 1<:acr{uC;

    \7T~ t~" (L~O'Vl1 0.1)1"11, Sa. 6 '':'IlV v,:::~'o(h~oia. 'YLQ, vu anOJ,tIlKpuvot'l.1E r:


    I-l

    me;

    V6~1~EC;

    l.ni~f,lC; 'YLa 'US e7ttX£tPtlO'E1S Bo'oe,;


    ::'IT,

    vu

    'ItA11Provouv 't'll

    14~L11V11
    1ClU

    7tAllproJl~

    .. v tou

    130\1

    ~aa" svro aV(J.O''tBAA.(.lU~& 14 au ~nO'Oou 1CQl, 'to


    16100'[11<:0tof,1SU to

    S1tl1tt..£OV

    f7t.1

    hi ~ J.l.iJVO: O'TOV
    IKT1.K11
    ... __.-

    2012

    .- 13
    ",,,-,-~

    (~.-;:()K(}1

    ~pIiO'll)·

    AeBoIlEV'I1C;

    't11C;-l-LE{mO'nc;

    ,-...,

    - _,

    1<:(1t6 (no

    - -. X !J.ET~)(l oev

    ---6't1l<HO 'eA.6,XtO"'to.j._.L~r.r_Q_Q,.T~_ -----_,flu 81tl1Pr.uoouv


    1tepal'Cepm
    II-U.u

    l0'96. [Mua~ope~

    no» n:/!{)uapJ1.('j(o

    tl(J06 ()a 7Lpouapp6(oIlUJ.l

    ava).{r;(oq]
    EPYfXaia.c;.

    !"t ,Ill 0' n p ~to'Yit fLU vn pOllOil'


    MRTa,pacrtIK~ ~n~peo{~ ~n( service des TL'CiductiClOl; c

    : f.lll ~U(iOolvo'YI,1c:6
    O~E 0"'Cl1 j.tc{Cl)O"

    'KOO'TO£

    to\1

    I-lll !J.\.O'BOAO'Yt'KOU
    33
    Athen:;

    Helle-uie

    R6publiquc Hel\6nique,

    I~"I'I.lblik

    llepUblic, Minist Gr·iechen l':llIu, 1\,

    At

    r~lou ~~~'EPlK~V, _AB~v~ Uni8~6~c des ntfuirea Etrnng6re~ de la


    les
    of ~'ol"",i911 Aff~in;;, 'l'Tansluti_ons Servico ll1Ii.nj,etoriUIIl, tJl.lersp.t'l.IIIIIJ:;stf,lllo! Ath",u'

    f,(IUHMII Mli:'j'A'l'PA~lI

    ~'R7IDUCTlON On'Ic.:.H.:r,L~

    Orn(:IA1. 'j'RIINST,A'rJO

    1\l~~'/'ICflf.

    Okp.n;;!::'rZUNG

    K6crlDU~

    Kat

    vn cvSappuvo't)
    vou.o

    P,E111v a7to
    1-l,r,[(DO'fl
    '(I

    ~6Allcrll, Lt~Unv

    0(1

    8ecrn{u01.lj.Lf. 6t(HPClp6.~

    Os o iu 1trO~

    KotV(i)vtIC11l;

    aocp{1AWT)S

    1CO,'{;(l

    nooo(n1.aif..~
    pa

    , ~toval)r,c; "('La 'to lKA ,Kat

    ea

    A,UPOU~~E
    1) j..tf.

    p
    I

    (r'llJ.l:'V11 (P10'floU Y l(j, v n 0 H.'LO'(P./dcro o


    j.L!>'tapoA11 o t ov npotinoA.o,},L(Jj.l.6
    _____ ' ~ 't~l

    , DB t1tt(PEPOl)V
    l

    K(ll. d

    OUo6TEpa

    ')'W

    IKA anD avaAortO''[l.1(ll~

    {1$O\lf11C;;

    (1

    !) K (l:t'

    11,(l 1\:1:1. Kt\

    l) P D'1})

    ®c

    rn

    XP ~l~

    (I 't

    0 ('-o~'tfao-u~LtaU'
    7rQ1)

    ..''K6'~ V 't'a;~ "'l:C;--0


    I
    t

    Br.mavec; xo rvrovncru; 7tp on:p!X


    t6'tT} -ra

    aO'cp<i.A,L,O'l1S

    8X01)V
    o u K"A.E'Lcr~:to. "7(:. r..,

    --......---

    (o u fL1tf-~Pl.A.cx.p,~avo ~lI?;VI . E~OpeOAO·'YL(fJ..l(> op


    .

    l'.(J)V J.LtlCpO>V 'W~ll:L(j)V Ka.Oroc; Kat IlEfOV

    f:lO\KOU

    O'K07tOU

    eros OEK, (\ f;}


    ..lB\'(i)V

    n:po'YPo.~.t/.. h(()v 'tOU OAE6) K().t , .. u

    Alb\.' 8,,~A.6i'':I,·J. 1 ~ ;:::~:::0:rr~ pi.o:l• 2012


    I

    en

    I-I.E\6)(ro1)~LE 'n',; 'tt~!~:<; el(npOpat;)(1

    1t.ocrocr·'tl,atf:<; J.l.ova8r.t; tro~ nc; I Lv()

    n(1A.1.

    1m'tU tp67to EA.1t{~ouJ.le

    1(01)

    et vc

    Klll 6. vet>
    cr'ne

    ~Le 'l 'L

    AtlW

    'tux

    't'OV

    ~poi.i~0A.OrlO'~l6

    l<:a.t a.n:6 av.~~;,o'YtO''t'l


    tl,O'np

    t;; an;0'1111C;.

    or pE::A.nmcnar;

    ,et<; vc

    ~7tOptc:rOUV

    va. 'to XP'tlJ..lu'tooo-nicro'JV,


    7t:poE't'oq.taO'~EVot
    ~tG()liiHla'tor;
    1tpO~

    ,-;:~A.a

    <~{p~ '6

    v« 1(r.L'o'UJ.le rcp6(T(
    f;o.'J

    ~EX; npoO'ClP!-LO'Y8£

    Kut Ba.mxv11S

    Xpf.U
    (£)1

    tp.L H vOJ.l.0geO'l(1
    ol,n,,6~ th;(KTtlt; 12. Tn ~Lt'tra. aU'ttl
    mu K1] C;

    to O'1eono clu't'6 n:po'tEivETat


    'Yt(\', 7,t \C)<;
    'T

    O'tiYKpurt)t;

    !'-&7ttEf.1~p{O\)

    On

    &U Ou"(

    pn fi.~ i.Oll'l.lV
    C'tlp'
    ~I _

    "1 8 tCl(p 0 po. ep


    UUt·
    ~

    cpopoA,l.~rl ... qc;

    EAA-cion ue
    $_"_~"

    .ev Eupro1ta.{c.ov

    27. '."u ~p~YP:1.f.t"'Cl,


    n'P(;i·:'(tJ:l.~,a
    J.lll~

    o·7t(r)C;

    Ka,l.

    TO

    7tpO

    rWDlLCVO
    IJ.CTt)

    Ou 86H1'e1. .... .y.xAll £1' r


    o"n) v 11')' P Ii 7t' fJ 0 'ill" 0
    1'01)

    nne;
    lHt.'1

    1l1'''.D' PllO f1 irUi

    J'

    1.1;

    'v Kin

    P I;; n lei) v,

    H up-yi}

    (lVTa.1t6KPlO'll
    KIlt K(I.t
    ....

    1tATJlImpla~l
    .4 _

    crt11V tpEx-ouera
    'Ytll
    • ..._,_,,_~

    -""""-·'~--"--_l.QJi~~"f!,lS;W..!I cp 0 p 0 Ac'JY 1') crT)

    ~Le;'ta tll.'n:pbO'ct.pl-l'O'
    ~~~~~

    nc;

    1: 1~Lt C;

    c v ~ P 'Y c

    ~~-70~ A ro v e;'"t"6i'i""'Oi"----.~~..,---....~,--.... _~,.


    34 l;ran!ler"'.~ d'" Itt .
    1161111:i('119 Ger:vJ.cEI 71.1:h'm:; -\'J:lstI'l11(, AlIHm .

    'tl1V

    MnWIlPU'(ll.l~tj YlTllP~O'['a '(noupvl.'io.u r.~&J'\I'Pl'(W,), I\en Sp.rvlcE! (lefJ 'j't:adm:U,DIII.I du H·i.llia Ll~,re de:; lIfJ. ..ir,., RcpubJ.iqup. lit; I Hm i.quc,1\t;h~rlf!a lJe1)p,nlc 't,opubll,c, .MiI)1.Rlry .of F(,r.eJ,gn l\fftl.l.r:;, l>,t'i'"[)lj k Or: l.ecll<~_I\l"nq, ;',~fI"hmJ;llit;l.ed.'.lm, (jbe{~1'~I.

    En.tr.HMH Ml::'j'MPJ\J;H

    'l'[<71DUCTJON OfFIC1 p,I.Lli

    OFncIAI.

    'J'!lJIN~LA'1'I'

    AMTLICfjll

    (JSF."SE'r:tUNC;

    IX),1C11A.Waetc; 1t{tpa.~lI~VODV o ru;

    0X_E'nKf.;~

    )tC;.

    Auttc;

    Sa
    (J'C'I1V

    nptnet
    IXyo

    V(1

    npo0Q)(oVl10ouv

    jlCJ,~( ~LC

    n~

    ~"C1'

    lpuOfl{crV.tC;

    p a. f;: p yo.O'icx.C; 'Yw, v« Ole 1)1(:0 Iv uv e d ro 1 ) acr ~!(t a. n6 ~w;s 00.'


    C<PllPJJ·O I

    lJ.tO'eou~ o c 'nJtfS. H O'tpat11Yl.Kl\


    'tTlV l.Bp<ipXt'laTj lcai rnv
    !J·t(to~U)C~

    o1:£A.F-i't'ut

    ano

    ~LEtapp1)O~l.(o"SCJJV 0'[0 tOp.E<x ruiv Un1WI::O'J


    7tpOX.WpOl)~L6

    I~VID

    ~~~:( :::;:~::;:~~~: :.:~~'v::::.0;:: --,:::;:aE-;::~-:W-------a1teA!:':uOSpCiH.nl


    ~J~I;l1'acp P cC; Ka.t 0
    O"UYKCKpQ.1f:VT]
    T(I)V

    ~6 lle'Ca.ppDeJdl)·£t~

    o rnv

    [11

    a 1tpot6Vt(i)v:
    nc;

    KA.E1Cf-rO)V E7t[l'YYEA.MO
    I

    )V ICU,t

    e u.

    uro 0 E'tfl rr o u ~lf;f! to: np

    e £"t11

    vO)l08ecda..

    l:'UYK~~KPl.~lBV{
    "'CO\),
    I

    eO.

    n~:p(t("o'J:.t~

    vF-a vop.oOecria.

    'Yta vc ESIXA.tl.\jIO\IJ!E

    :C~1.0J>1cr~',O,j~ i la
    (ylJvu.~~.a"Y'~~
    L.:(~~~€O"OU~LC lOUt;.

    rnv

    U7J;OX,PECI)ttK1l

    7tapo'UO'lo. otlCt"lyopou
    "Kat

    671:ou
    tt~

    nllpicr-r(l-r(ll CA.o.x,Hfn:c;

    Kat U\lll~OA.all,ypa.q)()~, a.flotP£~

    yla. tflP,l.aOout;
    ea

    B\'K~'V
    1 Kal

    t:x,e'tt"Kll us

    6.AA.U ~7ta.'Y'YEA.~lata,
    crt

    1Ca'tClp'Y~(JO'.I~lE

    1£ 7tl:PtoP10'1 .. :1l'>t; U
    1) ·ro'ku

    l20] EnayyEA.j.luTIl
    TsA.ut.;, Sa

    u'Vl1A.~~

    (l(.(~C;

    1tep1.Opl.O"I.l,EV(l C1tCJ.'Y'YtA.~La'[;(v. o e ~110u)'o6 2011.


    £1Coffi(H~U!~C

    .HaT]
    K11

    J.l6

    'to vOllo

    rnv

    'U7~\:~p

    a.7t'6cpaO"1'\ ?tou

    Ka.O\.l::proVEt

    'ttlV Hili) (.'S.:£o.::: O~l,Kffiv


    J.LE

    IlC

    (popchv ue

    ~uOuYr6.J.l.lltu"

    'tU Ot01"K11ttK(~ 6~OO(l


    vO)-LoeF.O'in ",

    - LX-Ertle&. I.H: 'tT]v 'Y'":vuc~


    'W.

    :J{a a?t~~ABt)9Eprov£t
    ifaptto1). ea

    lCA.Et,O"'t1i E7ta'Y'YlAt',(7'l:I~:

    .icoC; to 't~:A.o(

    qUVT6.~OUI-'::'

    (;'!C'J. )..e~~':;;':'6fH~r; tp~~i.l\v1.ai

    Xpovo01l1ypalllta

    ·1-1(("·i-·(;'20T2';';\«
    "'(1)r; in

    :n -O~t1i..o'Y"··"IC(lt·t'lV
    •o
    j.10fh:d'[(1C; nOt) OlKOVOI-I.t~&<;

    111

    '~-k{l-YTt a7t6 ...(ldle.u:;~


    'tel

    uq)lcyc(-.p..:::~nlC;

    1«lA. t

    'to

    KC1'tIiAOYO

    J.l.E

    e71.:vn~qA.p;~CCl, lCD,\. 't1~


    :"it'f,

    llJtl1Pl6·'trl'tl~·~ nfl-U .<J'tepT]<; 'EK9E(i'l1';


    'tOW

    1(l~A.U1t·';'IV';('tt
    y:u,

    flapap"'C1ULa
    'tl1S
    'to'\)

    1I tl1~ «

    :~<; hll.7t~roo"t-~ll:;

    AncA.f';uOcP(I)(J
    us 1t:P0tl-:
    r~~

    KA.f.lO'trov
    uc

    E~Il~/ycAl-ta'rroV) __ &_~_~,;.,.".~~~<;
    ~._~

    KEnE,
    ~-...

    ,~o'tT]"'Ca. lJ'()~tcpmva lal') 'tOU


    _ _

    E7tl00crE1S.
    'W 't eAo t;

    11 OA.OKA.TJ
    I.

    epyou
    N

    uU 1:0 U !~ S ro

    1: 0 U 2 I 2 n p ot d v( .!l
    A9f"

    (iJ

    t;,-;;a'=~"""&~' ,-n-){"-~lit;.-~-,-)
    u,~ 11:1
    :JS
    lIr.h('!fltl

    =-.--

    MP."tUll{lpC.'Wllr.f,

    nerllict' de:; Trtlllucti.ont' du Mini.~terl;: do s A[ l'aiL·'o! Rt>pl.lbliqlle TlelH,niqlle, 1!.1:h6nF.9 TT('ll<:,nic Rep'.1hliC, Minist.;):v of Fureign )I,[filir$, r R~·u~lik.Griechonland, Au~g~u~ni~~ftrium, uner~At

    Ym,rJl~O(C(

    ~noupyc[ou

    E~t<)Tr.Pll<W\I,

    ~ranqer'-'II

    ,I;liitlons ServIce IS:Jtello Athen

    "

    8rlT~IlMII MPoTAN'/l/.1l

    'l'RADliCTION OFFIe] f,LL!':

    OE'[/Jr.JJ\L 'l'RI'.NSLII'l'I1

    AM'rJ,rCJ,c; ()UER.%;TZUNlj

    odl(Tl1<; c)uylCpw-rg;.
    €7W V acp 0 p

    TtAO£,

    ytll 1(1. €TCayyf


    Tl1l, 0' e $.'

    W, 1:0.

    6 j['(:) 11 11

    cl nep to p LIT~lroV a il:(~'L! d

    .)1 P a flll tcrl1' J.n:


    ,01'l1'ta~ O,vaYKcda
    {Q1)

    'Cl~ apxt.c; 1"11<; o:.vayKO,t6T11't;CV;,

    "Cl1~

    aV'u,AO') 11

    Ko.t 'tal)

    8'lP,ocriou
    VO)lo~E(Jia

    (n)~t£Ptp(1v'toc;,

    0(1 n~paqOUj.L£
    an;()
    K(n

    6Xt o.PyOUP(l,
    ~LS

    'to

    -riA-oC; 10 ,

    Ka.i67nv

    otapouAI-:ucrT1C; [rev AnpiAW ]


    KU pl
    aJ
    -

    'to

    nee
    -r- --

    EK/EKT/~

    r.
    mv

    - T£AOC;, 'YlCt 'C1]v.:rcporoOTj(HI


    ,.-----

    :nlt; r.'ll6.A.1.~i.n,'

    H/-lrnv, iCilC;

    O'K(I7te1~Ol)j.lG

    vn

    K:U.V01)~L6
    T(a)V

    I-~ "

    gAe'Y'XP troy .o uov (ov8ptlCitC;


    v.:ftt.

    V 1"0

    t-tt

    (i) ~

    0 p acr'tll P t6111 '((1.C;

    U7tll

    ((Jl)~neptAaI!BavOJlEvl1~ 'P1C; Ota.VOIl~C;)


    vu np 0
    (i)

    1t')S AtC£VtlC11C;,

    't11

    xnt vel erOl)..IJLcrOtlll& ·tva (


    'to V (1V'tClycovtO'!-',6

    iOto lipar:"'1'; 'YLli B tP.U !Col.. i '/0 urs v'tm~',

    eli o OU J.tC

    Ko. t v

    t'l1v r.ueA.t~ia

    'tow 'ttJlwv

    anc; a'Yop£~ trp o


    tJ

    2 R. II

    K'll

    P C'fJVl1 0''1
    UTO

    0 t.0' ,.u:U&'t' ill. v ((

    0''0'' 7tCPt~,

    f.l. ~ F.

    '.'4.t;

    pd:rufHrc,c;

    C7UX£lP1JJlttTJ.JC6

    AOV

    T1]C;

    EA.A.uoac;. 'Evac;
    to

    ap18,...6c; J.tf;'tapp·.:8~!tcrc(I.-.:ou t(,lXdaC; ,)A.~7L~{llCl


    1('(1.1. o-;.'u~-6

    ~el({vllO'c£v
    ;, t;1tt.1:6.XUVti''I1 to)V

    2011 - E1tEVBilcr8t~

    01!xl)tKo.O"l.rov
    e'Y'Ypacp~c;

    alhaooo'tllC1co':

    'VO'll 't11<;; Jex. ECPllPlloO'BotlV :l1rOu:A.OUV ro


    "leUL 'W)V

    TJ"'F.t<:'tPOVllCrov

    E7l-:y.&\.fl~O"erov autf.

    1tA1tprot; <pf.tO~.. 01
    lCA.E1.cS{

    Jl&1CL~pUO~;,i.0"1-.~r:;

    'Yta.. 'tTlV npOooOllO'tl K(ll 6(1


    tr.:IV~O'&~lV

    "t'oov t1tf:VOiHll
    't1]V

    E~ay(I)yc.Ov
    ~v6:tcaj.t.

    aVantl

    1 J.l.OA.lr; £.1teA.8el.

    'I'll.
    ~hafl~;;El':' 'IllY
    Ie(t,

    -_ka~ti ill
    o'l')~tOCne'''Llup..::

    'inti· B1tOj.if:Vt)\l

    !lit-VI

    Oa- 9 EO'1[lO"01) 1-1£ teat'


    tE'lJ1COA.l)VEl

    voJ,toecO"ia. 11 o rro ic
    f:~a'Y(!)'Y€~ (1tPO'tCtOl1

    nc;

    e~(.:"'~ll~tt~

    Gte;

    (O~

    ·~p"I((J."t'();:uc;-Ut~
    • (":0. ,jC-:T'lt·:O'O'OJLf.

    8pU(f11):

    YOp.oeecr(u

    t1 oxo lu:

    ~6A.t1U)VEt

    '[11

    Af.l,!,;()Jpylex
    .
    ~~

    ro u

    enevo'O't'L1COU VOJ.l.()U rn............

    :ar;

    llA.07cOlT)O'llC;;
    ---=s;."I;"-===:.zo~~~~'lI-~....u~

    ~OLex.Ot:TOVTa£
    -~'.III.'L.~w.~~...".._~

    TO 1tA.aic3'to
    'tL~

    .,IJI'_~~~~

    (H;-:

    1tepLCJcr61f

    t {~P'Yo., ...

    ~_~_.Aoi

    X(lf.tT)AOOVOV't(IC;

    a1l01~tc;

    Kal x.u'A.cx.P{

    oV1:ac; n~
    36
    Al:hentl

    -.,.

    YnllPf.'ala YflO\lpyc!nu E~LlUPLl<WV, Asfl\l() Servico de:.; 1.'J:().l\llcti()118 au Min:lstbr.e des Af.hir.f:s 'R?pl1t)liq\l~ HI) I.l~(d que. 1Ittll!me:l 11'0111en i c t>.e[lllbli(!, M.i.r.ist ry of ford.gn 7\ff'" irs, Tl Ltl:pllbl.1.k G.r:If!ch"nl~lld, AI.II,\G!UfliniGtet:iulil, Ub"'r:; ...I.;~1
    I4l"l(l{tppOl<:rTlKI)

    :an~sp,re~ de )lati,()ns
    ,st(,tle

    Ja

    llerv;.<'::e 1\1:hcn

    r.nrllllHJ-I Mr~'l'A<I>I'/lJ:1l TRAIlUCT10N

    (WFJrIe;Ll,~

    xplHta

    tontcH;(O'l"~iCEr;
    ),1.(1

    anat

    nl GEl,S)

    or,'ICTAL

    TRP.NSJ,/\'!'I'

    lIMTL10J£

    (lflRRSE'I'y,UNr;

    KCI 1.

    (i i)

    t(PUVi~C:l

    rnv

    a.ntltt11C1Tj

    E),'YPllCP11

    (J't"O

    M1FProO E~rx:y ((bv xut


    'YW.
    'ne;

    arrA.OUO'n::l)CL

    r uv

    Vo~tOOI-;Q'([t

    ESa:y(

    BC;.

    lla.p¢:A.A.11A.U,
    Dtu1£pO~ne~l\,a.

    flu

    Or]l.J.O(Hf:Uo'OUf-te

    1TJV

    vOllo8ecr{a. 11 o xo in
    bPllO'tt')pI.6t'l'p:et;
    'til 61tt'XBtPl1J.l,l1.tllCcl

    a7l

    cl

    't"U L

    yta '{;11V

    KU-rUO'KC1)(lOnK:Et;

    'CE)

    Ena'Y'YEA~La."mVJ

    nO.

    :a ~al

    rnv
    tou~

    1CBPtPa.A.AOV'tOA.O'YtlC~

    uBr.lOo6't1l(J'I'l
    C;_

    (a'

    ttlCo' ~E
    ;- yla'tl]v

    . {'tg,El ~Ol~<; f;:VOXA.llnt) £y ((pta"r}

    leal ru; nep to"tao1.01' l iC roy


    0'

    t roy 1t'ept~_a A.AD V1'O

    811'Kcfn (i,l' W4'l~VC1.


    't"I''t'a.~~.

    IlE '(0 doo<; 1:01) !>POYOl) 1) t11<; opaC:f'!;Tlf

    T~A.or;;, p,e 5eBof-LGvo C1BXEtpllaStc; 1(;cp6.aou~u;:


    y\£X n01)

    'H)

    V60 11A.EJ(1:PO'

    6 J!ll'Lpr.oo 'Ytcl

    Eiva1. 't(opCt A.EnOUr

    vOf-LoOr.aia non ESU(pC1.\'~t:; a7to).l.alCpllvfH


    c'tIX-tpf.tcip

    nc; !lno.t't'llO'Ett; H .'

    srmp

    lK1l 0TlP-ocrleuerll ere J,t'6o'a ~n· l£proO'TJ£.


    Ofl

    vO~LOOf:O"ia.

    :",o.OtO",(O:

    )', .U7tOXpc(J)tt1C1

    £'Y'Ypacpl1
    ~(Htci)v't(lC;

    HOV

    o ro :!?·~'7h"P1.J

    R1tlf-LCA. J1;~P to. T


    p rtcu

    1'.I.1CP(IO'·~~,~ ~:u;': 't~

    tC1..0C;·~
    ~J

    Oil dlvoS
    .
    lCi1t-

    lCa.9tEp6H},OUf,LE

    Xpovo~h(J:yp(ll,.q..ta'ta
    'VU"

    ru lCUpta. Pll)J.o:t(J, (eCile;


    1'0

    rcou Xptl{x,sovrr",\ l\EI(£~Pp[o,))


    ••• -~, "1. ~ _~

    vu OAOlCA.TJP(iI9,

    l}hlCp,tr

    r,:..J'Y11 ev6<; 11)..£:1< IOVlKOU

    ·~·O\)-vtou
    v t. : t(i>
    'I

    1t(1.paO'Jp'l'O

    ~~a'}(I)··fn)V.·l1A.f-;~·tPQ\ilKO

    "rEAwvstU1l,

    -;~A;~-;;tP{)VL1(('j'1"-n:EP·\Pll'1ct.o~ --I. 0 'Y-11(0,)'Ka.1. 'YHX 'tl1v 7tAllPll eq. 0 E-~:'O B ,Sty) 0'11 C;.

    ~.'t~_W01),.

    lCa.O(;rC,~{(qC;
    (X,

    )~l01l) rmv QUO

    E1tlx~nl'l1lfl(x,'ru(ou KM"cnll~, Oct 1tporo0ti .~.--~


    '.'

    nJu,; 1'11" (U~&"'t'a.


    ....~~
    '

    .... ~.':_#JU;.s.!g.

    ..~~""~ O"'t"lJv PEi:dClJO"11 'tTJ; ano't'cJ..f;0'I'u't'LK6Tll'


    -~._.~
    ..... -~-..

    't

    LJt~n,,60f:tT'Ul

    JU:Tappu0J11

    nOl)

    tT't'0XI':Utl

    ; 'to\1 OtKa~Oi-r~~"_,_""",-----,=-",

    M~lNrpPtH'T LKr'J:tnIIlH:tr('(It 'fn(lIIPyt!ou F.~wHPlKWV, 1\ Bf)vl ::;61'vic:o de .. Traduct:ir'lns' <111 Minhlcre th~~ 1Iff~j,r.e3

    rtlClqe.t:(,il de

    la

    :n

    ·1\(!!,IIl)l.l k Gr I p'c~(Inli;\'llrl/l\ll.lkt,JVt·;

    Rf,pt\bliq\lt'\ He 1-Hm j quo', Al"t!m0~ Hl:.Ilen.l.c B.9pub·l1c, M.inlsT'.r:,l of I"t,ru i gn .1\ffu.1 r s I T


    nl..;hlL;i um, Ob()r.se l)'.

    ~li1t,ioll:. ::;er:llicl) 1\thuns


    ;,:'ltoHc l\t:h<;iO

    [,)11 r);lIMfi ~E"J\'I'PJ\j}li

    TRA(JrrCTI()N

    OF'l!'lCT.F.:LLS

    O[·'b'ir.IAL

    'l'RANSr,I\TII

    AM'fLrGHF.

    OIlEl'.9!i;'I'ZUNl.:

    O''1)(r't~Jla't'()s.

    To 61.lCUCJ'CtKtl O'U(T'Cl'jflU I-lC CJl'jjlC1vttK.f,t;

    elva

    I, 1;:

    l.PHtKa.
    :rEtS
    11:0)V.

    uvuno'I£A.8CJl-w.'tt1<'6, crx,e'tlKa
    I-lq'(H,Q

    K(1,8ul.HEf
    Kat

    napa
    ~uvO

    rev
    g't CC;

    C1Pl0~LO btK!lcrnlPt(()V ()UCJXdplcr'tll


    K(lt

    8n

    thK(J.cr't-nct~
    ana

    8lo;OtKucrlE~;
    I

    f;1('t~A,£
    ano
    CJll' 71

    1_8t'Ka(J}~1C~V

    (P !lOUDV

    6 A.A.et'l'11 8 Hi <jJ(XV CW~


    K(H

    e a'll

    flC

    tfX.S1>

    HI C;

    81.1(a(YnK11~ En{Soall~ EXOUV en11Pc;(~Q'Cl '---' E 'Itt X E ~ P l'j ~~ (l't 'tTlV anO'l'11 al.l1"~,

    1:01.1 OlKOVOp,tKO\1

    lypa~ljl(J.ncrflou,

    ns ASE, O,A.A.EC; l61,(flnKC<;; t~6t-;-1a ,--'-i~'-i~-ay y ifi; 1C(1t--:'t:;-;l~l ~ ill y;-;--;c:-"-"-==


    Ot

    'ltpocrna06ttc;
    'frov

    1lC1C; ~a

    f-:cr '
    '1

    fiPOO'CP([)V1)cnl

    KuOuO''t'f.p''lO'£(i)\1
    'Rt01.1}l€

    O'TU 5tKUG''t'llPUl. CPOP0A,oyt.ICO)V

    f,.v-con{O-E-:t
    1(('1t

    l)nOOAI!60)V
    O'U

    (t:KOnF.U

    ~B \l

    vu
    uc

    T.ll~1 'tOY

    n po O'cp rovij 0'01) us,


    Ot1C(1O'tjlCOV

    ~l1t6ptAtt Itpavo p,t


    f::Ku't'6 roiv

    o ptcr ~l6

    yta 'to SO rc«;

    ,().~t ~'.Ol1 ~t.v roy a 80 ,[ote;;


    61(0,'[0

    unoOeO'Erov
    tQ).~ TO

    E(i)s 'to 1:F,A.O~ I011V[Oll

    ~G 1
    f.K

    Tf;/' ..O~

    rnu

    2012,

    us 'lt/.l1Pll

    "t"tA.O~ IOOA.loU cpoPOA.O'YtK8S

    201 J (6(vov1:(t~
    U1tOO.&0'&t5

    i;pO'te

    l~~'tl'j'j;Cl

    O"t

    "\l/tti..~~r_ a,~{o
    1«( 7tf:Pl8XO 0(1
    eCL

    lto\) ~E1tEPVOUV

    TO

    e 1 6Ka'toJl.l.n\pw_).

    LC 0"",80'11 Jl.F. t"TJ T1 o no In


    ()7tOiCL~

    .)CJt t P"l''rtt
    ,V01);

    1)1to8tcrr.rov 'ltapar'YElA.n
    'tEA-Ot;;

    ~lT) lpOpl;'''0'Yt;:''O'l)

    EXOtJ!-L'f,

    pLa ~EA.t,Tl1
    ~alTc;~

    01(A.TlPro6d )V'tcl;otJ).te

    effie; 'to
    tva.

    Icuvtou,

    't11t;

    O"XrHitO Bpual1t;

    ~I.;!~II; 1,'(.

    -ce~ot; Aurol:

    :01») J..I.f:
    ,.
    ~'

    ..- '"

    }~7nT"i ,ov':11 T'1; y

    AU;~1U.:puiroo"'1C;
    VOl) J!6

    Y,Oecn:rov:
    Tl'j

    ti.t.>~t~((nJu ~O't"~;~ro,,'
    'tl. 't'OI,fJt;;
    l(~'

    ~ vo e1tt'tCLt()

    rnv ( 1C1t~fHllro6Tt
    \1/~IpiO'l1 (to)~
    O)~

    dLOLKT\'tLiabv U1toOecrcO)He

    Mup-rtou

    cv6S vnuuu,

    00

    ,roc;; tX,tl
    ;at;;

    0"'t'6x.o

    't'T:Y peA.'j;{(oQ"t) 't'rt~ n1ton:A.I-:cr~Ul'tl1:C61 O~K(J.crnKrov


    ..... ~._.--_~----.l!!I,~ ...... ,"--~ .. J., •.

    rmv
    "" ...

    SW.8lKC1CHlhv
    ~J50...... ..... ~~~

    (O''llj.l'ltep\./,

    lBo,vO~L{;V()\)
    ,

    roy cKO"uyxpovrcrp.6

    rmv

    o 10.15ucaC:Hci
    ... ~ .........

    =--

    !Celt fle
    . .. _

    >,.'.

    YUl OJ.l(~~~~""'·~3tl
    ;I.lng6 rp.s ,~", Itl

    MrTC(",prto't

    LK~

    :[1Ir'IPCO(<lI

    YIIOUPYI;(OU

    R€WHPLKW\},

    1\1'l!'iVll

    nerv,lc:e r.tt'<!l T r.;dul.:t:ionf.' du Mj,lii;>,t:erc delJ I\.ff~iJ:otl ~epu).> 1 Lque i·lel.l E:nic.J\le,r.t.h~1\i."!l I1p.IH.,,,:i.c RftpubJ.l,-, M;lni:;t.r.y, of Furp.ign J\fUd.rs, 'L'J R,,,pub.1 i.y. Gr,ll'!cho;m1.anu, l\.ur.,r,nu"i.1d.s\.eriulII, Llblllr!le\.':1

    1111tiotl::l Her\l'.1.cQ lIt.hellS .'~t.p.llf: Athf:n

    -------_ ~-- --~------.---,--.,-----..

    ------~

    ..

    r.nlliHMH

    M!;;'1'7I<t>l'AlJII

    TH,i\rJUCnON

    'lf~·rC:II!;I.T.,"

    o.'FICIIIL

    TRANST..A'j'J(

    AMTLICflli:

    (lllZ;;RAF.:TZlING

    1::1tl,(5{Ku(JT1

    n;ap6j.tOL(J)V
    ()7t(ilt;

    ~hOlKT]'tl.l(dJV

    \J1t(

    50"6(DV

    Kat

    ''t11V

    anat'tl1CJll

    ot

    0'.7toqHicrl::1C;
    t

    UnOp(XAJ

    'tal

    0'1:::
    I({tl

    rJA.f-~K'tpOVLl<ll ~tOp<pil an6


    - aatlKOU~ Dtl(CX,O'1:l:t;;.,-

    o i»; Cl1.otK.71t1

    ID<;

    Jh;":r(c.oO''Il Aoyo8oa(ac;

    1:'1];

    Eniilon'l1S

    I,al

    "'11t; Y1t1

    r)Cu)Cug;

    .1lKCXO'TTIPi(J)\':
    't'(DV

    Trn tTlV ~~ (ttcocY11 1:'11£


    7tA.1HLf.LEA.Ct ucstrov, 0(1

    ·-------~-·l1-:(::;:v!::::~:::~:::~:~::~:::~~··E}.~---:::~::~::~~ ... J
    U7IQtp.A.6aJ.l~nt<:6T.1l'rat;

    /J

    npoc; ~u;{c.oa" rcu

    apte~Lol)

    't'ouS. I'tu ~

    ~8A.'t{(.()O'll 't1;C;,

    -()}u~av£t(ic;.

    ~'to 't'tAOt;

    Mup rtoe 'to Y

    Itlpyeio

    6ll<a~OaUv1l<; Sa ~eK:tVllcrcl rnv


    OlKficr-nKroV

    a,,~O(
    t(J't()~

    1tA.TlPOcpopl.{ov acrte1lcrTJ

    O'1'OV

    -rp1.}l'llvl.n(a

    OC;t. KllA.U~/£l

    a.pX_l

    ~cbO~.r£vlY ytct

    CPOPOAOYlte&<;

    tl7t09tacLC;.
    0''tTJ8El

    OL evep:,Elt

    lu,,:€S en ~68taO'J.lou I (emc;


    'to

    POT1lhl(}"()l)V y'lll va.


    'tf..AOC; l;C7t1EJ.tPp{OU)

    to O''ta.o.~.
    'lW{O\)

    ev6c;; 7t)

    ~oa11C; YLO, 6A(1 'ttl

    O\l(:a.cr't~ P La, au p.ne p lA.ap,p Il ~ a~t67t1,atOl' cu CS'tTt 1l00:to:


    'YL.L l.~V

    (* ~V1l C;
    'I

    c; (l.v6;7t't\l~TlC;
    eOO~t£v(j)v
    J

    EVOC;

    ~(;t.):..~;;, lI.'TJ (

    Kal

    . f.v6~ O'UO''tT]JlIX'tOC;

    f!Etp1l«1TJ

    <p6p'tou

    epya.O'(u.~.

    M&'tapp\~OflUJ11
    . Force

    1'01)

    KcbfilKct

    nOA.\·

    .,\s dl.atitKaai(1C;:
    JlE

    'E(I)~ 10 ttAO~ ~/1~~'ti:'u,


    'Y\Cl 't'1'\V ,,"110. ~

    aa

    O''I.lO''tTJO'I

    ~u(J. 0 ~ldoa Task £ lCuAun:p&C;

    ·)~'d'.HlaTl run KUl

    <0. nO}..l 't:lKT]

    A LKoVq!i.:,.
    Fnrc:ia

    ~i. n. va I::UOwypuJ.lJ.ttO"t ~

    J.len~

    " OtEOVtt~"1t~(llC·l:Kr.t;;
    ~1(~(}.)(JI::t

    'EcoC; 'to-t-H/oe; ~ wtou; 11 Task


    EVa. p.'Y'Ypa.cpo ~tC ~6C;; 61tol)

    ~v~t)n.?ov"':~t

    't(X.

    tc''iYPLU, 1tpo f3).;i} p.Il't1

    .ut 7t;ap(tyov'tEC;

    'ltOU

    £,t1l)~ 'l.'-v()~'/tn
    T'1S cY.'tCA.£O'TJS

    0''t{18w' 'tTlc.; 'npoBtl< ·tf,cXt;, 1''IlC; oiKllt; tent

    as

    ClO''t1.1Ct<;

    l)1to8&crc
    tOU,

    "ql

    Ou zrp o-ratvouv
    os
    .~

    Al)a€tt;.

    M&'t6. rnv

    t1(80("'1
    roo"'tt:

    Ou,
    __

    AOUf.l.E

    r--..:.,._ ....... ~_._}~I.I't.£2t}A&l)(Jl1


    ~~JI'!I-~W!-r~~~_"~'i~

    JH> B'YXd)fHO'\)C;
    vc

    xm 8u crUV1:ltx

    IdC;
    ~7 4A

    qL1telp0'YV(J)~lOVC~

    t l~V(J.

    A.e1tT()1l8p~""_'-·~--v
    :3."

    .....

    MnlXqlpr~cr1:

    90rvicA

    MinLat6~e Mplthliql)e Ilel1l:!nique, "''tMne~ lLel) eru u t~l:lp\lbl i c, M.tni~; I:ry (,f F'(,re.;
    deR TraductioOR du L~(!l'l1bli ~ Cti.e~\hf:111and,

    L!{t)

    Ym]pCcr

    (cc YnOUpvdml

    EF.col! CP l KWV,

    aes

    Affalre.

    A(h~'

    ;r~nq~res

    ~~ la
    fltl',en:.;

    (111'At f.i'lir R,' 71U/)<;IIRliw. st(,ritllll, iltler:JI."".

    1!;11;:).U ons ~;e Lco rv :j:wl"lll, Atl.l<'!n

    ----_._-_

    ._---_ ------~-----.,

    -~-----

    1>nTl:HMH

    ME'J'MPAl:H

    TI{I\[)OC'rTON

    OffIC1r.r.T,1!;

    (ie'f'Ic-rAL

    'fIMNST,i\'l'1.1

    IIMTL1CHE:

    OI:l8RDETy,I/NG

    eYI'PfLlpO

    )lCXPl 'Ypullf1tC;

    1:0

    TP.A,OC;

    lhKCp,0pfou
    npO'I;(lO'Etc;

    (~
    ,

    U oivov!a.l.

    Of:

    yevu<.tc;

    o t KUfHcC;
    tou

    Tp07l:0notip:5€1.~

    Kffiot1CU

    nOA.t"Cwl\c;

    3 O. H
    ~tA.T(ror:rtt

    1{'1)

    P t Jl VlJ
    't'T)C;

    0'11 0 a

    1-: nvraXl)

    vet ne;

    7t

    po

    0'7

    o ,.:le S 'YI.(~ TTl v


    )puOtthn:rov.

    OtOil(lltf11S

    -rrov

    OOfLllCCOV

    flt'T

    I'tu
    ($6

    tOY ()K01tO aUto,

    ~cr;('\) fll,(X, 01.£'68uvo'11

    ._ ----=--,troy

    eQll; ['ro '[t.AO~ Q>capOt) .

    O'x,eOtUcriolJ,-D'id

    KTJ(
    O''tO

    ; l(~ l

    TCctP(lKOAOUSllO"l1<;
    rIP(J)Gll1CO'np'You. £EKWn(J()Yfl~

    ~L6·Ht.ppUO/!tO'erov

    Me t.V(lP~11 vn elCoiB()UIl~
    K'l)~ipvl1(Jll<;.

    'to 'tEA.O~ Map r (fe Tpifl'lVllliu

    ). ea
    '11 Ot:h:~~; :pruO~l(.''''(C:
    (,1:)V

    Ji
    JH

    7tapaKoA.OUOl1O'll«;
    l.Ot6't(J1to

    Y1.U Ka.Or. nIHil'to~O'o/do: (plA.6oo~1l

    't'11~

    01 n:POO'7to.B£ltC;

    eK'[eA.tO'Ol)~e rnv

    J.t.a·S ClTsev't(t J.ll::

    ~ • R 11. to"£,..<Jv n" • I'

    (0'1)!l1tCP1A.Il~L~a.vO).Ltv11~

    ';11C; iit1CllO''tllCig: Il£~


    t:

    )r ~ ~l: 0'11 C;, 0


    yyeA.).L<X't'(I
    . l cr '1 TC.O v

    ~'l ~
    1:1lC;

    o w.A.oytl

    <; 1'11 <; vo uo Of. criu.C; ytll 'W 1CXe\.crt a.

    Kat

    x.P~O'TJt; 1l1llC; ep'YClA,81.00ipCllC; yw.


    IlYK'UA.(()O'crov (]''t1.~ a'Y0pe~

    'Tl~ '/ CtWJ.yv

    7tP01:6VtCbV)

    0(1 U

    a c'l1ptx,9d an;o

    (TFGR).

    31. n I~l~45

    a Oa

    rr.V·~l11t"r(r7ciO'£t. K.::'fC.i l]

    G'TlJ.lUV't

    r.~ rlVa:YKCr;
    :puH;ou
    ){)Vo·yi.C1.· r: ""01) ~ll;V

    Xp,.t'Ju.lTo(icht: (j),;
    EA.A.a.~a
    ".

    ,hc'ipicua

    'fl1S
    O'tllv
    .

    --;tp-ii.y-p·t':-jijiii.:cp~-~- ;'':VI).~f.tvttat6tt O(l"no;p-et


    va

    ~~7Cav.:-..K.tiIO'tn 1tp60'~a.0't}
    .

    :lp&., Be8ol-ttvll<;
    J)V

    t11~ 1--l(),~P~S l:,.(1~·_'I\:a.cr(ac; rrov ~~£'to.PP'll-e~ti(


    - -_ 1WO~.:~~UOi'~~
    -

    Kat 'tll~

    ,:..I.7t'_;'JO''t{t

    tll~ Kill

    1f)V

    iCpop7

    C6~~tVl1 '1topdtx 'ton talOn Sa

    61WO;H.I"

    ~;Co\)C;. Or; CITC016A.F.O'flcx, I).valli: I-LC;'YCXAESO't:: 6ylCo I1Vl1yl<


    '~_~.w-:.,,_

    (lV'tl'f.l.~t;\)1tiO'o'UI-LB·
    ~""_~~~II[I-

    x,p11}latoo(,tllO'f)r;
    /0. KGV(,

    _-.:...:..,__ .......... [:uU!,_~.~lJt6~cv" _1tepi.olio.


    XJ'l'J~L(X'to861"(JflC; {)\jIOlJ~

    npO~A.e1(OtlflC

    7t£pino"

    e[XXX I . ~~~;;~'llp(O)v
    40
    t'ol.ngil):"es
    :;l.,t:iIJIHI ~;",I Idle:

    . I1r10'tpIJei"'1

    LY,(I VrIiUlf:CI let l.I'!Jo\tpvd OU Ef,I.lt ~:pl KWV, AO~vI S<:!viCI; 'des'i'r~dqc\l1Qlle d.1] r-l1nh,tere dM JlfL<lU....... lUip\lb1illlla llellJIl.iqlJo, A~I!':"I,e's fiellctlic Itepublic." Mil\1.I!UY of r:'11r;Q.~qn 1\tiiU rn, 'l 'Repubtll: r.rieCIHlr(land, l\u"'onmhd~tlli1\lml llb~tRl!tz

    dl'! 11:1 So rvict,


    At.llp.n I\.t:hr)n!!

    ImrDKM!'1 !~f:'I'i\<WAj:H

    l'HAPllCl'ION O~'nCIELL~

    OFfIcIAl,

    'I'RANSI,A'rl0

    Al4T),ICH";

    (JD8Ri:l,;'PZlING
    orco lo

    Ka'r(i "11

    I)UIpKeW

    1:11C;1t6pt680U

    r ou 1troyp6,~
    )..teCto

    .t

    q,

    1:0

    npO(JOOKlJ1')~E

    o n Bu KIlAUIlfOUJ.l.E
    'tOU

    XP"j.l0 ~Lac;

    In lO'1 m nK11 C;

    cr1ilpt~T)S an6
    " -O'1)P!-U:'rOX~
    ETC l X,dPl1

    Eupro n.uio o ; e rutpo o ;


    XP EOll

    ANT

    lC a l

    1:11V

    -rOD 1.0t(f)1t1<'Ol)
    (0

    'ro~~ta P,E '(11 ~LOPCP1 ltac; £vta.tac;


    fill C;

    all c; n V a B to. pflp

    sK ()i> 'f 0 ,tEll

    :', ,_,. 32. A v a.1l tv O'\lJu; 0 i'L t1 tTl)JIJl.(:,[""O.X1l TO'll l~hm -,---"-(PSI) Oa Kaluo/El. tvo, cr'lJ "avnK6 1tt,JOC;'t'lJ

    J(Evoir:-Kd'co7ttV--:2?)

    Sla~(}MI,.&UO"11C; ~H; 'tOU~

    1tl(l1:ontc;

    tX0l)j.l.E

    [etc

    .]

    )lHl.

    ~Vta.(a

    -:-C/

    rcporrcpopa
    ..
    ,".

    a.viaA.Acx.yiJ~ ip€ou~.
    "

    k(JJ..fJ7t1()V'tll.~

    oJl~L6(nou xpco'OC;
    '",

    lhl'ouC;;
    ."
    ,".

    £[21
    ,

    0] ~ta&1<ato~l!l

    tto v. To
    (

    7tp6YP(1!lJ.LU

    !l(J,C;

    Ol-~Olpd 6'U

    ea

    aV'tAi\a01)!l& a.1t6 au'

    (XJ
    K"o:~'~ 't~

    otcrEKCl'tOj.l!lUpta. OulpKfna.

    rrs XP1Hw:tOOo't'110"'YJ
    LOU

    tTls 1Cr.p1.6oou

    1tpoypap.I.ttY.to~

    (al)Iln:f.plA.(q.J.~(lVO~LCVll~
    a.no

    ~U(lS

    J.tdro(!l1~

    t01l

    .ro c c a:;"tl'IOKlOlV
    d,a(['tco·j.teVTl

    €[XX]

    0'&

    rZZ] 01.O'C1((l'tolll.1.'ilp ic)


    Kn1t:Ol.mv

    Kat ~,I

    OVOp,a(ftlK:~

    a~i(l

    €lXX]

    61:~clCa.tO!

    L'Oirov.
    :vut ICpicrll.l11 yta

    Ava1vrop{sO'U~E to 1tp6'Ypa~qla c~aacp&.A.1.O'~


    XplHta''tOS01tKEt;

    un stvut

    TJ Xp11fLa.'Io86'I11LTI ;'tu't~

    'Kat f:~alpo)v'tac
    'tT)C; a.vU!p.a.(.;-

    :~.c.7t01.t..:,~,"'~.r rux
    vn

    TlYtl'-'l
    O''t'D

    oroo

    1CpOrpaJ.l~lC'J.

    B'Y'Y1)t1(fEns ..
    T()

    33, lIepa

    ano

    TTlV (dT"'cr~.
    'Yl.~~

    ~~t; 7tpO~ TO

    dn (€[XX]
    v a,vCl'YKcIlv no\)

    a tcrtKct.Tn,lJ.L\lplmv).
    ano ~k" 01)V f EX " \);, e
    1,a~. Ot c't'ai.;

    't'1 4lJll1tI.:11POO0'1)'
    'It jf6

    t;;C1't)~ aUG f!1.

    G neT
    E'll

    -xpiljirLT'o-ni.G~·ro·-r·i.ktc; ):-fl'Y&c;" ttnfl-''to1H;


    Ct

    p'

    ~(do'\)~&Ta'p{lllC;

    11.:'4.C;; Cl"tl1V E:UPOl~ci:lvll

    txO'l.lV

    tcr~!el~crEt
    IO"n;agerOlV

    1tp,6C}'ee;:o\)~ 7t.,),!J01l'; YLa 'ttlV qil1p(~ll

    'tOjv 11

    7tpo"~ ~fl.OI'~;"
    . tHlfO'.,C;

    ~"'<1."~~
    OlCJ

    ~ap pu 0 p.t~e{Il'v

    i1i~ EA' '0 rIC;, ~11 0

    cru v 61d. ICO . 1)

    . .. ~--.................

    -'

    €(~~YXJ

    r. KD.'tO J! J.L up i(!) V

    11.-(1

    )Kf-;1.a '(;11 c; ~niO'l1C; v«


    BtCl.O''tI::i
    ....... _.,_" .....

    1t6rn6&,1U

    ruu 1tpoypCt~~~OtOC;.
    ')'l(x.
    'QIioo.Jj,'I&...,.""

    ACCiJ-Lr;'6tTJKO 6cro 8Ula'tTHtll


    "F'"~
    ;="''_'" ............

    -.
    l:r~~..-:-~....

    a~!l

    i ~ouv -cliv EA.A,a.Oll.


    ,~.~t'''''~~'~''' ~

    1'\(1

    1f'I'~':::"•._ _.....d

    va
    --.~ __ ~,.• :_~,_. .jj,.....
    _

    an01<:CLTa.O'tl[)cr&l

    TCp60'a(x'0'11 o't'11V ayopa,

    ~l(

    ~V npothr61h:crll

    ---..-..4]

    I1norw'P('((J.Tlx(1 Yn'lpl:,el(l 'Ynoupye ll\\) ll!~ol'il\PLK~l\I, J\O:~\llt 'Stirv,ict: de.~ Trad<JC·1:..ien9. d\l .Hinl.:.\tl:h:!;I dec ,l\[fid \'(!S F M,publJ q_u"e 1-1('0 116t\ 1:Q\l'o;i. 1"-I:.1IOn es H.o.llenic~ Re[Jlthliu, t-till1IH:'ry CIt: F<J)'P.,igll 'l\ftJ<lj.r!;, Tn. B,qpliblH t';"j"Cc'!;hellJ,c,nd, 11111ne.ncnin.i.::l'H;ium, ()b~,r,'letzl,\r

    In<,)Ares

    elf! 1a

    i'ltil)l1l1 Ser.vice ;1.p.1.'.,(' 1\th<::t)

    I\th')M

    ---,---

    m'Il!Hl1il

    Mr.'ri\<IIPAllH

    TAAOUC'i'TQ\l ol'E'r{;If:M.E

    Ol'!iTCT1\L

    1'RJ\NSl,M

    tiNn,ICHI:)'

    (JflfiR~ETZUN(,;

    XOP~'Yl1oT]

    r."~tEcrl1~cr'tl1P~~'11~ ton n:pOiJ7tQAO,),


    Ot1co'v()~l,11Uhv KCll..

    fJ,o:u.

    'U C) ,

    'tOU

    Yn:oupytlCl1.l

    't11C;;TtE

    e~U'7tn p ~''tll9'11''t"11r;; 0 ,IXvevo 00'1"1] c:r.Ht;,'CQu AN'I':


    Cl1!'l:lC'i1tP
    O,71;.Qt

    11 (r) Ed. fit; 'IJ.

    ep I) ~ t C!)Y

    O'XB't,1,.K ID v 'P

    '!<I,(o'"g,()JV" 0 ~

    EK::r;(l~LLcV.O'et<; Keep ClA.cdo'l.v 8 a. O'1Jvc:x.lO'QUV


    P,Q )w.Jh1<6:

    v·

    cf1.tlltiOSVt(;n )vTtO'T]C;

    (Ito

    ~Q.:t,a."p\(1 cf,~L6 .tpjJ; 1C!lt'idoil'Cl1 c; K'\)


    'COUC;.
    "

    gtl1\' T1.B.

    £1Cl\tpql01.hnV; 1;111,; xpit(f"~

    MnU'lIjllicn: lxfl Ylll1pr.a[~ Yrra. Up'(dl_Hl e~wHp, "~\" AOi'I\l.CI f;erv1.t~e ties T.c3dIlCt-itlI'lS du, MiIlJ !'It:ere des ,p,f-£ulrt':!l I

    MP11blil,jue Ile,11"f'l1q111!-, At,Mnes H'~lJ"'nil': RIl\)~11,Ucl ~l~;"i.;'ltt:t Qf

    PO,!'il I!:;o l\f'Eid T'S, T,r; [{''1'lIlb,tik r,:r. rl!dll~ill':lIl1j, 1Hlfl'~lIm_L.li':;::t r r.LUM, llhC!.rset:l,u,

    l.aI:1611!;1 ~lerll,r ce T\~he.IlS


    H.'l.ll" ht.h_E!"n

    __

    ~_K

    ,,

    __

    ~._

    You might also like