00

o
o
o
RVRAKOZSOK
arats \dei
n
FA}TAHASZNLAT:
GY NYLNAK

AZSEBUNKBE
o
o
N
cr
~ - - - - - - - - - - - - ~ ~ ~ 00
00
r-
r-
r-
cr-
MELYIK VESSK?
j
genetikai

olajterms s ellenllsg!
TASSILO
Intenzivits s termsstabilits!
hibridjeink
kzl!
QJ
Korai rs s magas
TRIANGLE
Biztos megolds a kemny tlre!
KWS
KWS Magyarorszg Kft.
Ipari Park Szolgltat Hz
H-9027 Gesztenyefa u. 4.
Tel.: 96/528-710
Fax: 96/528-711 vetni

www.kws.hu 1856 ta
TARTALOM
AMITTUDNI KELL
A FAJTADjRl
19-21.
JL PKSGEK
56-58.
CMLAPSZTORI
12 Fiatalok s kicsik
jragondolt jtkszablyok
16 Hogyan mdosul a

Magyar mozgstr az uniban
NVNYTERMESZTS
19 Fajtahasznlati dj
Mennyit kell fizetni?
22 rvrak.ozsok
Ahogya gazdk ltjk
24 Mtrgyt felez a zldtrgya!
'If
Msodvets kt bza kztt
28 Repcehibridek s -fajtk
A stabil terms zloga
34 Hszszor kaszlhat
takarmny
Eredmnyes lucernatermeszts
38 Ennyibe kerl a brmunka!
Szolgltatsi tarifk
MEZGP
40 Hny menetre kszl?
Burgonya-betakarts gpei
LLATTARTS
46 Brojlercsirksek les
versenyben
Mi a siker titka?
50
betegsgek a sertstartsban
Az elmaradt haszon
54 Megbzhatbb gygyszerek
j
56 Van zlet a kenyrben
Jl pksgek
60 Lesz hal
Tisza-t, rads utn
GAZDAASSZONY
65 nyakrv
Lthatatlan kerts
Haszon AGRR 2010/78 www.haszon.hu. 3
A FORRADALMI ROTOROS KOMBJN
INVEST Gpkereskedelmi Kft.
Cm: 2942 Nagyigmnd, Gplloms utca 1.
Tel.: (34) 569-090, (34) 569-091
Fax: (34) 569-093
E-maii: invest@ikr.hu, Web: www.investkft.hu

Kedves
Olvasnkl
Nagy lendlettel indult az j kormny, szmos j
trvny szletik. Sok szocialista-liberlis
lecserltek (ltalban a brsonyszkek
korbbi tulajdonosai ltek a helykbe), rengeteg
nyilatkozat hangzott el.
A szndk vi lgos: rendet teremteni a kisebb falvakban
s knnyebb tenni a vi dki emberek lett - mg az
nkormnyzati vlasztsok A begrt nagy ad
cskkents (jvedki ad, fa) helyett egy sor
intzkedst s knnytst helyeztek kiltsba. A rend
pedig, hla az istennek, most inkbb a rendterem
tssei vannak elfoglalva, mint a fldekre munka
gpek megbntetsvel.
Egy risi adssgteher slya alatt, nagy vilggaz
dasgi ellenszlben lehet ugyan hangzatos beszdeket
mondani, de a gyakorlatban csak kis lpsekre van md.
A tlsgosan ambicizus tleteknek rendszerint gtat
szabnak a s az Eurpai Uni. Persze lehet
emiatt szidni Brsszelt a maga sok ezer, igen jl fizetett
brokratjval s mg tbb m egy ilyen
rossz vben - amikor megint csupn kt-hrom dunn
tli megyben prosperlnak a gazdasgok - klnsen
jl jn a utalt fldalap tmogats. Biztos
pont egy ingatag vilgban. De tbb, most beharangozott
intzkeds esetben Brsszel a vgpontot is jelentheti.
me egy plda: az j magyar agrrkormnyzat el
nyilatkozatai szerint ismt szocilis krdsknt keze
li a tmogatsokat. Nhny nappal az EU erd
lyi agrrbiztosa arrl beszl, hogy Eurpban
az letkptelen gazdasgokat mr nem kne tmogat
ni. gy persze szembemegy Lengyelorszggal, sajt ha
zjval s az j magyar agrrkormnyzattal. Kztudott,
hogy gabonatermesztshez manapsg szz hektr, a ser
tstenysztshez minimum 150 anya koca kell a talpon
maradshoz. D.e miutn ebben a rgiban mindnyjan
jval tbbet kapunk, mint amennyit a kzs kasszba
befizetnk, lehet, hogy hasonl krdsekben mgis a
nyugati orszgoknak lesz "igazuk".
Egy msodik Brsszeli tkzsi zna is krvonalaz
dik: Az lU kormny ismt felhagy a szektorseml egessg
gel, s szeriI1t inkbb a csaldi gazdasgo
kat fogja tmogatni a nagy terleteken gazdlkod
ks cgekkel szemben. Nyilvnval, hogy az agrrmo
dernizcis plyzatokbl eddig a nagyok j
val tbbet profitltak, mint a hazai gazdk. De idn a
birtokmret s a fldkrds kevsb borzolja a kedlye
ket, mert a csaldi gazdasg vagy a kft. egyarnt azon
rgdik: "ki veszi meg a szemestermnyeimet annyi
rt, hogy legalbb az nkltsgi rakat visszakapjam?"
s trtnik ez egy olyan vben, amikor az
a megszokottnljval alacsonyabb a ter
mstlag.
Az rtkestsi kvetkezik, hogy
szksg van minl tbb. etanolgyrra, amelyek nem
csak a Duna mentn plnek, hanem kzelebb kerl
nek a nagy vidkekhez. Nagyra rt
az j kormny azon trekvse, hogy itthon is
helyzetbe hozza a hazai gyrtkat a nagyhatalm hiper
marketekkel szemben. De klfldi pldk sora azt mu
tatja, hogy ezt leginkbb a vsrlk nevelsvellehet el
rni . Sok ezer ntudatos vsrl bizonyul,
mint egy brmikor kijtszhat kormnyzati rendelet.
Ugyanilyen fontos Dacian Ciolos agrrbiztos rtelmes
felvetse: egy eurpai rtkestsi gynksg felllt
sa, amely egszsges konkurencit tmaszt annak a fl
tucat riscgnek, amely kzben tartja a vilg gabona
kereskedst. Helyes gondolat a honi ipar s
dasg tmogatsa, de taln mg nagyobb feladat lenne
piacokat szerezni - itthon s klfldn.
Stipsicz Kroly
Eredmnyes aratst s j rtkestsi rakat kvn a Haszon Agrr magazin. lapszmunk
egy rvid nyri szeptember 9-n jelenik meg.
Haszon AGRR 2010/78 www. haszon. hu. 5

NAPRAFORG RA (nett, Ft/t)
90 OOO
75 000
ol
C
C
o
...,
-;:,
LL
60 000
45 000

<{

2009 jl. aug. szept. okt. nov. dec. 20 I O. feb. mrc. pr. mj .

...
...
o
LI.
jn. jan .
TAKARMNYKEVERKEK RTKESTSI RA (Ftltonna)
Broiler tp
Hzsertstp
NAGYBANI
GYMlCSRAK
(Ftlkg, 26. ht)
Alma - Idared 182
Alma - Jonagold 175
Alma - Jonagored 182
Alma Golden 185
Kajszibarack 450
Cseresznye - Germersd. 650
Meggy- rdi 235
Di (tiszttott) 1800
Akcmz 1250

ZOLDSEGARAK
(Ftlkg, 26. ht)
Burgonya - Red-Scarlett 120
Burgonya - Aladin 110
Burgonya - Agria 100
Paradicsom - gmb 345
Paradicsom - frts 420
Paradicsom - koktl 950
Paprika - des tv 66'
GABONAFLK RA (Ftltonna)
HS RA (Ftlkg)
20 IO. 25. ht
Vgbaromfi - csirke 211
Vgtehn, E-P sszesen 474
E-P sszesen 485
Fiatal bika, E-P sszesen 627
Vgserts 394
NYERSTEj TLAGRA (Ftlkg)
Extra 67 58 +16,5%
Osztlyon kvli 55 47 +16,7%
sszesen 67 58 +16,5%
TEJTERMKEK RTKESTSI RA (Ftlkg)
Vaj - adagolt
Vajkrm - natr
Tehntr
Tejfl
Joghurt - natr
Joghurt - gymlcss
Kefir
Sajt - rlelt flkemny
Sajt - mlesztett
TOJS CSOMAGOLHELYI RA (Ftldb)

Lf Tojs (barnahj, ketreces)1 17 I 18 1 -8,0%
6 Haszon AGRR 2010/78 www.haszon.hu
2009. 25. ht
220
556
561
714
415
Vltozs
-3,8%
-14,7%
-13,6%
- 12,2%
-5,1%
+5,3%
+1 , 1%
-5,8%
-2,0%
-4,7%
+4,4%
+1 ,0%
+13,0%
-12,4%
Paprika - hegyes 75'
Uborka - kgy 260
- cukkini 225
- sprgatk 120
Srgarpa 200
Petrezselyem 875
Petrezselyem - zld 20"
Zeller - gums 120'
Zeller -zld 20'
Sska 300
Spent/paraj 600
Ckla 220
Fejes salta 141 '
Lollo Rossa 125'
Lollo Bionda 125'
Fejes kposzta - fehr 120
Fejes kposzta - vrs 120
Kelkposzta 200
Karalb 90'
Karfiol 150
Knai kel 165
Retek - hnapos 80
Brokkoli 455
Bors - zld 185
Bab - szraz tarka 500
Bab -zld 340
Bab - szraz fehr 380
Vrshagyma - barna hj 145
Vrshagyma -lila hj 200
Zldhagyma 100
Fokhagyma 770
Prhagyma 120'
Gomba - csiperke 417
Csemege kukorica 70'
Ft/db
1033
708
566
299
347
352
245
881
953
980
700
601
305
364
337
243
779
1088
HASZON-INDEX
oMEGGY RA
I

Ftfkg
250
200
150
100
Gzolaj (I liter) 310 Ft
l
I
KE'Y'S __--,
Az elmlt 10 vben az agrrex
portbl mennyisgt tekintve a
meggy 7%-ban rszesl, rtkt
tekintve viszont 18-20%-os rszt
kpvisel! Az elmlt kt v 77 s
74 ezer tonns mennyisge utn
az idn 40-45%-kal kevesebb a
terms. Van, ahol a kiess elri a
60-70%-ot. A sem
j. A a sok csapadk, a
monlia, az j cseresznyelgyfaj s
az rskor antraknzis
okozott gondot.
Az exportszlltmnyok
jnius kzepn indultak tnak.
A 21 + meggy ra 90 Ftlkg
mal indult, napjainkban 110-130
forint. A kzzel, szrral szedett,
24+ 5 kils egalizlt ex
portmeggy egyes 200
220 forintos nett ron rtkesl.
Ahol tbb felvsrl kezn megy
keresztl az ru, ott ez mr csak
160-180 forint. Azok a TSZ-ek,
amelyek tbb ve ptik az orosz
balti piacot, egalizlva,
pntolva, rakatolva,
ba rakva I eur/kg-os rat r
nek el. A gyr
tshoz a cignymeggy szedse s
feldolgozsa folyama
tos zemmel 90-100 Ft/kg-os ron
vsroljk. Almeggy 30-40 Ft k
rli ron cserl gazdt , de ezekre
az osztlyon kvli ttelekre nincs
valdi kereslet.
Alig van eltrs az orszg k
a
fajtk rsi ja s rsi me
nete kztt, ezrt tlk
nlattal szmolhatunk. Ezzel egytt
az idn olyan rualaphi
ny prognosztizlhat, hogy egy
sem rdeke a gyrthat
ttelek visszautastsa.
A 2008-ban a Szabolcs-Szat
mr-Bereg megyei agrrkama
ra kezdemnyezsre lefolytatott
kartell eljrst lezrtk, anlkl,
hogy a problmt okoz hrom,
Magyarorszgon is bejegyzett cg
gel nmet meg
kerestk, vagy vizsgltk volna.
Krjk az EU brsszeli bizottsg
nl kezdemnyezni az ruhzlncok
rkpzsi gyakorlatnak unis fe
llvizsglatt, mert a rak
hoz viszonytva ngyszeres-hatszo
ros klnbsgek alakultak ki! A pi
aci konszolidcit egy
szigor, egy fo
marketingprogram
s egy eredetvdelem,
ami a lnyege
sen jobb rakat garantl na.
Lux Rbert,
Gy 'lIO cstermet' Fbizottsg
2001 2002 2003 2004 2005 2006
95-s benzin (I liter)
ll\] Autplya-matrica D2 (I hetes)
1=Piros Mariboro (I doboz)
I.eLI 3*-os szlloda, ktgyas (Budapest)
Ilii I 4*-os szll, ktgyas (Szkesfehrvr)
EI Lakscl forinthitel kamata
mlVasti jegy (IC Bp.-Szeged, II. oszt., retr)
I I I eur
D I amerikai dollr
IQ] Lekttt bett ves kamata
Vllalkozsi hitel kamata (I vre fixlt, Ft) 12,9% 9,4%
1 AI Fldgz (kompenzci nlkl, m
3
)
l/ l Inflci
1. 1Nett tlagkereset (Ft)**
la MNB alapkamat
llampapr referenciahozam (I v)
D Ammnium-nitrt (34%-os, I tonna)
LJ NPK (3 x 15%-os, I tonna)
D Monoammnium-foszft (I tonna)
D Klium-klorid (60%-os, I tonna)
2007 2008 2009 2010*
...
341 Ft +10%
289 Ft
325 Ft +12,5%
6 600 Ft 6 600 Ft
1625 Ft I 710 Ft I+13,6%
13 OOO Ft 13500 Ft +3,8%
1 17 500 18200 Ftl +4%
12,9% 10,7% -2,2%
I6260 Ft
6560 Ft +4,8%
280,7 Ft 284,9 Ft +1 ,5%
227 Ft +14%
I199,2 Ft I
I
10,4% 5,3% -5,1%
LJ Komplex trgya (8-20-30%-os, I tonna) I140 OOO 130 OOO
*Klnbsg szzalkpontban . .
I
-3,5%
109 Ft 112 Ft
3,8% 5,1%
122916 Ft 134400 Ft
I 9,5% l 5,25% I
9,4% 5,3%
80 OOO Ftl 73 OOO Ftl
110 OOO Ft 95 OOO Ft
J150 OOO F 100 OOO
130 OOO Ft 100000 Ft
+2,8%
+1 ,3%
+9,3%
-4,3%
-4%
-8,8%
-13,6%
-33,3%
-23,1%
-7,1%
. . .
**A klnsen magas nett tlagbr-emelkeds a szemlyi jvedelemado szabalyok valtozasaval.
s a kzszfrban janurban. mrciusban kifizetett keresetkiegsztssel magyarzhat.
Haszon AGRR 2010/7-8 www.haszon.hu. 7
HASZNOS HREK
AZ OECD S A FAO
REMELKEDST VR
A gabonaflk 10-40 szzalkos remelkedsvel
szmolnak az lelmezsi vilgszervezetek 20 I O s 2019
kzti szl 1997-2006-hoz
kpest. A nvnyi olajok tbb mint 40 szzalkkal dr
gulhatnak, a tejtermkek pedig 16-45 szzalkkal.
A hsflk esetn br fog a kereslet - csak kisebb
rki ugrsok vrhatk. keresletlnklst a ba
romfiflk s a sertshs piacn prognosztizlnak. gy
sem vrhat a sertshs rnak nvekedse, mivel Kna
s Brazlia nveli majd knlatt. A bio
zemanyag-gyrts tovbb emel
heti a gabona, a cukor s a
nvnyi olajok irnti ke
resletet. Az energia
intenzv gazatokban
a termelsi klts
gek nvekedse szin
tn drgulshoz vezet.
A feldolgozott llati fehrjkkel val etets
inogni ltszik. Az Eurpai Bizottsg a sertsek, ba
romfiflk s halak esetben engedlyezn ezek
takarmnycl felhasznlst . Ezzel a
EURPAI
EXPORTGYNKSG?
Dacian Ci%s agrrbiztos eurpai rtkestsi gynksg
fellltst javasolja az agrrium szmra. "Az agrrter
mkek piaci rtkestsre egy forrsokkal is rendel
eurpai intzmnyt kell ltrehozni"
- mondta. Az gynksgnek a romn biztos
szerint nemcsak az EU-ban, de harmadik orszgok
piacn is lenne szerepe. Eddig Brsszel csak az export
visszatrtssei lt, amit egyes krosnak
tartanak a orszgokra nzve. Az EU kiltsba
helyezte a Vilgkereskede/mi Szervezetn/ (WTO), hogy
2013-ig eltrli ezt az exporttmogatst, ha gy tesz a
tbbi fejlett ipari orszg, pldul az USA is.
A WTO-nak tett gretnl is nagyobb veszlyknt rt
keli az Eurpai Gazdaszvetsg (COPA) elnke, Padraig
Wa/she a dl-amerikai llamokkal jra kezdett piacnyit
si trgyalsokat. Ez slyos csapst mrne az eurpai
szarvasmarha- s sertstenysztsre, a cukoriparra, az
etanolgyrtsra, de a citrusflk termelsre is.
HALLOS
BEVSRLSZATYROK
Az Arizonai Egyetem kutati sszesen 84 vsrl
szatyrt vizsgltk meg. A bevsrltskk felben
megtalltk az Escherichia coli baktriumfaj nyo
mait. Ennek veszlyessgt jelzi, hogy egy ltala kivl
tott skciai telmrgezs 26 ember hallt kvetelte
1996-ban - rja a The Daily Te/egraph
brit napilap. Sok tskban
szalmonella-baktriumot
is leltek. A kutatk szerint
a tallt baktriummennyisg
ahhoz, hogy
akr hallos megbe
tegedseket vltson
ki, klnsen a gyer
mekek krben. Sze
rintk a vsrlk any
nyira nincsenek tisz
tban a szatyor heti
tisz
ttsnak fontoss
gval, hogya mrge
krben megvalsulhatna egyfajta krforgs, tovbb
ra is figyelembe vve a kannibalizmus tilalmt. A k
az szerint ezutn sem lennnek
k llati mellktermkekkel. Mgis egyre tbb
hangoztatja, hogy a feldolgozott llati fe
hrje valamilyen fok jelenltt ltalnossgban meg
kell engedni a takarmnyban (a is), sze
rintk csak a toleranciaszint mrtkben lehet vita.
baktriumok el
terjedse mr kz
egszsggyi koc
kzatot jelent.
Egy felmrs szerint
a bevsrltskt az
emberek 97 szzalka so
hasem tiszttja ki.
8 Haszon AGRR 2010/7-8 www.haszon.hu


"NEM" A BIO-SZABADALMAKRA
IIse Aigner nmet agrrminiszter vilgosan kimondta: "A teremts joga min
denki, az llatokat s a nvnyeket senki sem szabadalmaztathatja." Esze
rint egyetlen cg sem (rtsd Monsanto) kaphat exkluzv jogokat vagy
zsi jogkrt e tren. Aigner ezt az Eurpai Szabadalmi Hivatalnl is rvnye
steni akarja. A szabadalmi jogokat ugyanis az utbbi egyre inkbb ar
ra hasznljk, hogy "nagyon kevesek nagyon sokat kasszrozzanak."
Egyes llat- s nvnyfajok szabadalmazsa Eurpban elvileg tilos, m akad
kiskapu: nmelyik gnszekvencia (gabona, gymlcs, tejhaszn tehn ese
tn) mr oltalomban rszeslhet. "A fajoknak ezt az nemestsi
mdjt nem kezelhetjk gy, mint ms technikai jtsokat" vli Aigner.
NVEKV GYMlCSRAK
A miatt kisebb s rosszabb a vrtnl a terms,
ezrt a tavalyihoz kpest emelkedtek a zldsg- s gymlcsrak.
Az idn a cseresznye, a meggy, a mlna sok helyen mr ktszer tbbe ke
rl a tavalyinl, s a dinnynl is drguls vrhat. A Haszon Agrr maga
zinnak tbb is jelezte, hogy az ipari meggyet kilnknt 30 forintrt
veszi t a konzervipar. Ezzel szemben a 18+-os tkezsi meggy
110 forintot is megr az Aki kzvetlenl anmeteknek rustja
portkjt, csomagolva, kamionra rakva 60 eurcentet kaphat az rurt,
250
UZLETI
OTlET
a szllts kltsgei persze mg lejnnek. A kajszibarack csomagolva
1,50 eurrt indul el a A mlnt kzvetlenl a fogyasztknak
900-1000 forintrt adjk, a viszont 550 forint krli rat knl
nak kiljrt.
SZIGORBB
ANTIBIOTIKUM-HASZNLAT
Az USA le/miszer- s Gygyszer-felgyeleti Hivatala (FDA) be akarja tiltani a
teljestmnyfokoz antibiotikumok hasznlatt. Eurpban mr 2006 ta l
ez a tilalom, amelynek clja a rezisztencia kialakulsnak megakadlyozsa. Az
antibiotikum a az USA-ban is csak gygytsi clra fordthat.
HASZNOS HREK
VRHAT TERMS
Az Eurpai Uniban sszesen 56,9 milli hek
trt vetettek be ebben a gazdasgi vben, ez 1,3
milli hektrral (2,2%-kal) kevesebb, mint 2009
ben. Nmetorszgban 47 milli tonns gabona
termsre szmtanak, Franciaorszgban pedig
65 milli tonna terms vrhat, a vi
70 milli tonnval szemben. A lengyel termst
28-29 milli tonnra, a britekt pedig 22-23 mil
lira becslik. Spanyolorszgban viszont 8-9 sz
zalkos gabonaterms-nvekedst prognoszti
zlnak, 17-18 milli tonnval szmolnak. Az olasz
termskilts azonban rosszabb a tavalyinl. (Az
orosz minisztrium szintn rosz
szabb termst jelez, 85 milli tonnra szmta
nak a szokatlan szrazsg miatt.)
A gabona vetsterletnek
ltalnos cskkense ellenre a
bzt valamivel nagyobb terle
ten vetettk el ebben a gazdasgi
vben, 23 milli hektron. A
terms a tavalyihoz hasonlan
alakulhat, 132 milli tonnt
vrnak, ami a tavalyihoz kpest
1,5 milli tonnval lenne tbb.
Franciaorszg 35 milli ton
ns, Nmetorszg 25,6 milli
tonns termst vr. Magyaror
szgon I milli 26 ezer hekt
ron vetettek bzt, ami kzel 120
ezer hektrral kevesebb az
vinl. Azokon a terleteken,
ahol nem volt tarts vzborts,
magas termseredmnyekkel is
lehet szmolni. A jnius 18-i ter
msbecsls alapjn az bza
ssztermse 4 milli 533 ezer
tonna krl alakulhat.
Az rpa vetsterlete viszont 10 sz
zalkkal cskkent, 12,5 milli hektron vetettk
el. Piaci ezt az rpa gyenge exportk
pessgvei, illetve a srrpa irnti keresletcsk
kenssei magyarzzk. Arpbl 55 millis
termsre szmthatunk az uniban, II szza
lkkal kevesebbre, mint tavaly. Franciaorszg
ban 23 szzalkos a cskkens, Nmetorszg
ban 14 szzalkos. Spanyolorszgban viszont 18
szzalkkal a termsmennyisg, csaknem 9
milli tonnval szmolnak. Magyarorszgon
az rpa betakarthat terletnek nagysga
190 ezer hektr, ez tbb mint 5 ezer hektrral
10 Haszon AGRR 2010/7-8 www.haszon.hu
kevesebb a tavalyinl. 795 ezer tonna
a vrhat termsmennyisg.
Kukorict a francik 4 szza
lkkal kisebb terleten vetettek el,
mint tavaly, s 14,6 milli tonnra
szmtanak. Magyarorszg viszont
a tavalyi rossz vhez kpest 15 sz
zalkkal tbbre, 8,6 milli tonnra szmthat.
EU-szerte sszesen 56,S milli tonna terms
vrhat kukoricbl, fl milli tonnval keve
sebb, mint tavaly.
A rozstermslnyegesen visszaesik az idn.
Nmetorszgban 14 szzalkkal, Lengyelorszg
ban 3 szzalkkal kisebb terleten vetettk el
ezt a nvnyt. Ebben a kt orszgban 3,5, illetve
3,3 milli tonns termst vrnak. Az unin bell
12 szzalkkal cskken a rozs termsmennyi
sge, sszesen 8,6 milli tonnval szmolnak.
Nlunk a rozs betakarthat terlete 36,S ezer
hektr, amely 3,5 ezer hektrral kisebb a 2009.
vi terletnl, a vrhat termstlag hektron
knt 2,7 tonna.
A tritikl ter
mse 8 szzalkkal
marad el a tava
Iyitl, sszesen
11,2 milli tonn
ra lehet szmtani.
Magyarorszgon
a tritikl betaka
rthat terlete
mintegy 123 ezer
hektr, ami az
vi nl 2 ezer hek
trral kisebb. A becslt betakart
hat termsmennyisg 447 ezer
tonna krl lesz.
Br a repce
vetsterlete, jval kisebb
lesz a terms, mint tavaly.
A COCERAL szerint a
tavalyi rekordmennyi
sghez kpest 3 sz
zalkkal kevesebb, 20,7
milli tonna vrhat.
Anmeteknl 5,8 mil
li tonnval szmolnak, a
franciknl pedig 4,8 mil
lival. A lengyel termst
szintn kisebbnek becs
lik a tavalyi nl. Magyar
orszgon a repce vets
terlete 262 ezer hektr,
ami az elmlt t vhez
kpest pedig egy har
mados nveke
ds. Az
sen becslt tlag
terms 2 tonna
hektronknt.
r-.
E
eu
-
eu
"eu
"
>
.a
.a
ta

C
O

"eu
+'
ta
.c
ta

.
-

eu
I I +-' N
"-
ru
Q)
ru +-'
>
N
v)
E
o
"- o
ai
Q)
-o
' ::J
eLO;
, Q)
, Q) >
v)
E
+-'
Q) Ll
N
v) N
-o Ll
Q) v) , Q)
.(j)
'O
>
.6)
o
....... Q)
N
:s-
ru
c
Q)
ru
>. "
Q)
Q)
o)
Q)
N ru
o)
v)
o
E
-""
O
'o
"- 'o
N ru +-'
Q) "'cs
'ru >
>
ta >
o
'ru v)
v)
Q)
-
E
-
"-
-""
Q)
W
U
U
Q)
'<lJ
N 'o
O.-+-' -o
Q) "- "

:0
"-
'<lJ
, Q)
I I +-'
ru ru
Q)
c ru
v)
c Q) N
, Q) >
Q)

ro
:Qj
"-
v)
' ro +-' O
v) >. 'ru v)
v)
'ru
-""
:::J
fj:; ' ru E
+-'
+-' ru -O 'ru ru
c ru N ..c

+-' -"" v)
v)
ru c
' O
Q) Q)
ta
+-'
N
'O Ll
+-'
O
+-'
-+-' Q) -O
Q)
ta
+-'
..c ru v)
Q)
o)
.c
-O
-O
Q)
N ru
Q)
"- c .a
:::J
-""
Q)
('-.
Q) -"" Ll
Q) -O
Ll E >
C E
:0 :0
E
Q)
:0
C
C +-'
o)
Q) o) Q)
tn
Q)
N
Q)
-O
C
Q) , Q)
E ..c ru
O
>

biztonsg a fogva-
A repcetermeszts sikeressgt befolysol
egyike az optimlis A vetst s
a kelst tbb is veszlyezteti a
repct, amelyek - ha nem avatkoznnk be - slyos
cskkenst idzhetnek Akiritkult
llomny repce rosszul telel s tavaszra ltalban
kitrcszsra kerl. Ezrt a k elleni
vdekezsi idnyre idejben fel kell kszlni.
A
repce gykert a polifg talaj la
kk, pldul drtfrgek, mocs
kos pajorok, stb. tmadhatjk.
A repce fld feletti zld rszeit
krost rovarok kzl a repcebolha
s a repcedarzs lherny Magyaror
szgon mindentt megtallhat, krt
telkre minden vben szmtani lehet.
jabban egyes termesztsi krze
tekben felfigyeltek a kis kposztalgy
(Delia radicum) krttelre is .
A repcebolha krttele mr a
nvnyek kelsi szikleve
les llapotban jelentkezik. Az imgk
a repcn gylekeznek, s az
fagyokig hmozgatjk a leveleket. A
talajra rakott folyamatosan
lrvk az als levelek nyel be,
furakodva odvastanak.
A repcedarzs harmadik - leg
npesebb - genercijnak rajzsa
augusztus egszen oktber
kzepig elhzdhat. Ha az elhzd
rajzs szraz s meleg
s nagyszm tojsraksra alkalmas
terlettel prosul, knnyen gradci
alakulhat ki. A repcedarzs fiatallrvi
a levelek hmozsval , az L2-U lrvk
lyuggatssal s karjozsval okoznak
krt. esetben a levlzet
teljesen a vets megsemmisl.
A kis kposztalgy nyvnek kr
ttele a 4-6. valdi levl megjelens
szmtva vlik lthatv. A levelek
szrkszldekk vlnak, az bor
t viaszrteg megvastagodik. A fiatal
nvnyek elfonnyadnak s elpusztul
nak. A kisebb mrtkben krosodott
nvnyek ltalban satnyk - knnyen
ki lehet tpni a A nyvek a
nvny gykereit hmozgat jk,
vagy behatolnak a gykrbe, s felfel
halad jratokat ksztenek, aminek
hatsra szvetelhals, msodlagos
rothads be. Nha a fehr
lrvkat (nyveket) meg is lehet tall
ni a nvnyt talajban vagy
a A nyvek rizsszemre
emlkeztetnek, ezrt sok helyen rizs
kukac nak is nevezik.
ELLADO - A BAYER UJ REPCE CSVZSZERE
Csvzssal a ugyan
akkor j hatkonysggal vdekezhe
tnk a fent felsorolt k ellen.
A tavaly vetsi idnyben
alkalommal j Bayer repce
csvz szer, az Ellado hatkonysga
kiterjed a talajlak illetve a
szrat, leveleket krost rep
cebolhra, repcedarzs lhernyra s
a kis kposztalgy nyvre is . Kt elt
hatsmechanizmus
a kontakt mdon hat bta-cyflutrin
s a felszvd klotianidin biztostjk,
hogya repce mr a kels pillanattl
vdve legyen a szemben.
s eredmnyes vdeke
zs a k ellen csak ott valstha
t meg, ahol mr a vets szmo
lunk azok megjelensvel. A repce s
ms keresztesvirg nvny (mustr,
olaj retek) vetsterletnek nveked
se, s a termesztsi krzeteken belli
nagyobb arnyuk az sszes
megvalsthat agrotechnikai vdeke
zsi elem (tbla kivlasztsa,
mny, rvakels, tarlpols,
stb.) mellett a rovarok elleni kmiai
vdekezsi mdszerek alkalmazst is
szksgess teszi. Ezek a rfordtsok
tbbszrsen megtrlnek, mert lta
luk biztostott a ngyzetmterenknti
egszsges s opti
mlisan fejlett llomny
Csorba Csaba
Bayer CropScience
E
C
O
.....
ta
>
jragondolt jtkszablyok
Fiata/ok s

Dr. ngyn Jzseffel, a Vidkfejlesztsi Minisztrium
parlamenti llamtitkrval beszlgettnk a kormny
29 pontos intzkedscsomagjnak
a fldtrvny mdosts
rl s a preferlt tmogatsi irnyokrl.
Orbn Viktor 29 pontos akcitervben tbb jl
adrl is
lemondana a terletn. Mit remlnek
pldul az egyenesgi leszrmazottak kzti
vagyontruhzs ad- s illetkterhnek
Az elgondolst a gazdasgtadsi tmogats kudarca
motivlta. Annak, hogy mindssze 60 plyzat rkezett
be erre ajogcmre, az volt az oka, hogy a birtok tadst
illetkkel sjtotta az kormny az egyenesgi ro
konok kztt is . Hogyan akarjuk akkor gy elrni a ge
nercivltst? Ahogy miniszterelnk r fogalmazott:
az llamnak a csaldon belli gyekben semmi keres
nivalja, gy ezt az illetket eltrljkl Az
kisadk kz sorolhat a vzgazdlkodsi r
dekeltsgi hozzjruls is (vagyis a vzdj - a szerk. .). Ezt
az adk mdjra beszedett djat nem kvette semmif
le ellenszolgltats, ezrt megszntetjk. A vzgazdl
kodsi trsulsok mkdse fggetlen problma,
melynek megoldsn s a rendszer gykeres talakt
sn mr dolgozunk.
Hangos ellenvetsek kvettk a msodlagos lelmiszer
vizsglattai kapcsolatos terveiket.
Pedig - leginkbb a hsvizsglatok tern -
eredmnyeket vrunk Ezen kvl a forgalomba
hozatali is fontos lenne az EU ms orsz
gaiban alkalmazottal sszhangba hozni. Arra gondo
lok, hogy ha egy msik tagllamban lejr az a hatr
amin bell humn clra forgalmazhat a hs, ak
kor ne hozhassk ide pusztn azrt, mert nlunk mg
nem jrt le. A forgalmazhatsgi sszehangols
val mris nagyot lphetnnk a rnk hulla
dk megfkezsben.
A 29 pontos intzkedsi csomagban az alkalmi
munkavllals e is szerepel.
19 adat helyszni bediktlsa a munka kezdetekor
mondjuk egy tbla szln - nem tl let
szer kvetel
mny. A vltozs
lnyege, hogy
egyegyszen re
gisztrcit k
egyetlen
adatot kell csak
megadnia a
munkavllalnak: a kdjt. A munkaadnak ugyangy
egyetlen kdra lesz csak szksge. Fontos mg megem
ltenem, hogyakzteher is napi 500 forintra cskken
a korbbi tbb mint 1300 forintrl. Az arats nagyobbik
rsze taln mr e szablyok szerint trtnhet.
Az MVP forrsok tbb mint ktharmadt mr
lektttk. A maradk egyharmadot hogyan fogjk
sztosztani?
Egyik vilgos clunk a genercivlts. jra megnyit
juk a fiatal gazdk indul tmogatst, s tbb forrst
rendelnk hozz. Persze t kell gondolnunk a jtksza
blyokat, mert az eddigi gyakorlat nem felttlenl szol
glta ezt a clt. Az egyenesgi rokonok kzti vagyon
mozgs ad- s illetkmentessge megknnyti majd
a gazdasg tadst, amit a fiatal gazdk tmogats
val sszhangban runk ki. De ugyanezt a clt szolglja a
demogrfiai fldprogram is, melynek httert a Nem
zeti Fldalaprl szl trvnyben s a fldtrvnyben
teremtjk meg.
Mondana egy kicsivel tbbet?
A mostani trvnymdostssal az llam aktv szerep
vlik a fldpiacnak azzal, hogy minden eladsra
knlt fldre jogot gyakorolhat. Emellett
a trsasgok tulajdonosai ezutn nem
nek a trsasg szkhelye alapjn helyben laknak, azaz
csak termszetes szemlyekre a helyben
laks. Tudnival, hogy most az llami fldek 80 sz
zalkt 180 trsasg tartja kzben, akik nevets
12 Haszon AGRR 2010/78 www.haszon.hu
=\9\1ERSATILE
gesen alacsony brleti djat fizetnek ezrt. Az ltaluk
befizetett adt fldbrleti djkedvezmny formjban
gyakorlatilag vissza is kapjk. A klnfle gazdasgi
trsasgok a fldterlet feln gazdlkodnak, de a me
dolgozknak - ha az nfoglalkoztatst
is figyelembe veszem - csupn egytdt foglalkoztat
jk. A msik ngytd a terlet msik feln dolgozik,
egyni s csaldi gazdasgok keretben. Foglalkozta
tsi szempontbl teht az llami a kisgazda
sgoknak, demogrfiai okokbl pedig a fiataloknak
kell juttatni . A fiatal prok - ha vllaljk, hogy lete
lepednek, gazdlkodnak, s kt-hrom gyermeket vi
lgra hoznak - a korbbi "szocpolhoz" hasonl mdon
25-50 vre tarts fldbrlethez juthatnak az llami
s ez a jog lesz. Ez a mdosts
is augusztustl vrhat.
A mdostsok mennyire vannak sszhangban a
fldvsrlsi moratrium esetleges
Most csak olyan mdostsokat hajtunk vgre a fldtr
vnyen, amelyek a moratriumot nem rintik. A tovb
bi mdostsokkal meg kell vrnunk, hogy az Eurpai
Kzssg hozzjrul-e a klfldiek fldszerzsi tilalm
nak meghosszabbtshoz. Ez janurig Jniusban
a francia agrrminiszterrel sikerlt megllapodnunk,
hogy kormnya tmogatja a moratrium meghosszab
btsa irnti krelmnket. Sajnos elg egyetlen ellenr
dekelt orszg, hogya krelmnk elbukjon. Mindeneset
re mr kszl a fldtrvny olyan mdostsa, amely
"moratrium-mentes" viszonyok kztt is megvja a fl
det. Janurra elkszlnk vele.
Milyen kiemeit clokat tud mg mondani a
jelenlegi forrsok elosztsa kapcsn? Lesz pldul
gptmogats?
Nem lesz beruhzs-tmogatsi dmping. Az
kormnya fizikai fejlesztsre, vagyis energiafa
l, kltsges termelsi rendszerekre klttte el a forr
sok 40 szzalkt. lthat, hogya fosszilis ener
giahordozk kimerlsvel egyre drgbb ezeket fenn
tartani. A vidkfejleszts pnzei nem is erre valk. Az
llattenysztsben szintn ms irnyt kell venni. Elg
baj az, hogy pont a drga
- zmben klfldi
rdekeltsgek kezben
- telepek rekonstrukcijra
kltttek el 400 millird fo
rint kzpnzt. Nem az a lnyeg,
hogy alatt mennyi tenn
ket bocstunk ki, hanem az, hogy az rbe
vtel s a kltsg kzt mekkora a klnb
sg, azaz mekkora a haszon.
Lehet, hogy az extenzv termels megri
a gazdnak, de vajon a fogyasztnak
is? Nem lesz tl drga a vgtermk?
Nem felttlenl. Lehet, hogy ex
tenzv viszonyok kzt kevesebb ter
mk lassabban kszl el, de jobb
a s lnyegesen alacso
nyabb a rfordtsignye. Persze
ki kell pteni ezen termkek pia
ct, helyi rtkestsi le
De mondok mg egy eszkzt , ami a he
lyi rtkestst szolgln: ki akarjuk venni a kzbe
szerzsi knyszert a Ne egy tbb
szz kil omterre ismeretl en nyertes szll tsa az
vodba az almt, ha a gyerek helyben gazdlkod
apukj a ezt ugyangy megteheti . Ebben a szellem
ben az egsz kereskedelmi tr vnyt jragondoljuk.
A helyi lelmiszer-feldolgozst pedi g az MVP-n ke
resztl tmogatn i fogjuk. Ne tmegtermelsben s
ne csak exportban gondolkodj unk! Az lelmiszerek
esetben a legfontosabb szmunkra a helyi s a ha
za i piac.
20 II-ben, a magyar elnksg idejn milyen irnyba
vinnk el a Kzs Agrrpolitikt?
Az szaki ll amok kivtelvel minden tagorszg azt sze
retn, ha megmaradnnak a KAP forrsai, vagy csak
enyhn cskkennnek. Fontos, hogy a rgi tagllamok
nyitott vltak a trtnelmi alapon nyjtott t mogat
sok eltrlse s a tmogatsi szint egysgestse ir
nyba. Egysges trekvs az is, hogya hangslyok a vi
dkfejlesztsre toldjanak el: a krnyezet megvsra,
a munkahelyteremtsre. Nem a termels mennyisge,
hanem a lesz a fontos. Akinek nem szmt a
krnyezet s a foglalkoztats, az ne szmtson kzpn
zekre! Ebben a szell emben hamarosan j rafogalmaz
zuk, s j ra megnyit j uk az agrr-krnyezetgazdlkod
si clprogramokat is.
Hiszen csak most nyltak!
Hol van az lerva, hogy nem nyithat6k ki venknt? Meg
kell adni a az j is. A forrsokat
persze mr itt is alaposa n kimertettk, de bzunk ab
ban, hogy tallunk mozgsteret. A rszvtel feltteleit
szintn (rafogalmazzuk, noha tudjuk, hogy meglehe
rdekcsoportok ell enll st kell majd meg
trni ehhez.
KU LCSSZAVAK
I. admentes vagyontruhzs egyenesgi
rokonok kztt (gazdasgtads)
2. vzdj eltrlse
3. alkalmi munka egyetlen adattal s 500 forint
kzteherrel
4. hsforgalmazhatsgi rvidtse
5. helyen az llam jogosult fldvsrls ra
6. csak termszetes szemly lehet helybenlak
7. 25-50 ves, tarts brlet fiatal,
gyereket vllal proknak
8. vrhat: a fldtrvny mg tovbbi mdos
tsa
9. jra: fiatal gazdk tmogatsa (tbb forrs
sal)
10. jra: agrr-krnyezetgazdlkods (mg "zl
debb")
II. jra: lelmiszer-feldolgozs tmogatsa
12. helyi vidkfejlesztsi irodk felszmolsa, az
akcicsoportok "tfsl,se"
13. letkpessgi hatrok lecskkentse I-2
EUME-re
14. a maximlisan tmogatsi sszeg
cskkentse
15. nem lesz: gptmogats, beruhzsi t moga
ts
16. nem lesz: GMO
14 Haszon AGRR 201017-8 www. haszon. hu
Van olyan tmogatsi kirs, aminek a

elgedettek voltak?
Nem igazn. A szp trtnet lehetett vol
na, de csnyn valsult meg. A helyi vidkfejlesztsi
irodk MSZP-s prtirodkknt Ezeket gy,
ahogy vannak, meg kell szntetni! A helyi akcicso
portok kztt vannak ilyenek is, meg olyanok is. Egye
dileg vgig kell nzni, kvl - rtsd
zleti vacsora, utazgats - volt-e valami kzzel foghat
eredmnye a pnzkltsknek? Ha igen, kapnak pnzt
tovbbra is, ha nem, A kirsok
kal kapcsolatban ltalban vve az a kifogsunk, hogy
az letkpessgi hatr miatt az sszes forrst a gazdI
kadk hrom szzalka vitte el! Mi l-2 EUME-re csk
a tmogathatsg hatrt. De hatrt szabunk
az egy rdekeltsg ltal pnzsszegnek
is, vagyis tbben kevesebb sszeget vihetnek m<ud el.
Ezzel is a kis- s kzepes gazdasgokat kvnjuk
ben rszesteni .
Nem szvlelik a cgbirodalmakat?
Van helye az exportorientlt nagygazdasgoknak, cg
csoportoknak is, hiszen a kicsik integrlsa szintn fon
tos szerepkr. Amg az lni s lni hagyni el
vt, bksen megfrnk egymssal. Ezen a terleten
is egyms figyelembe lU trsadalmi
van szksg.
R lehet-e brni a kisgazdasgokat, hogy felhagyjanak
a nagyzemet tmegtermkek
A szerkezetvltst a piac fogja kiknyszerteni. Ha a
gazda rjn, hogy tnkremegy a kiszem i bzaterme
lsben, akkor vltani fog kiskultrkra, llattenysz
tsre, esetleg feldolgozsra, szolgltatsra. Fontosnak
egyes nehezen eladhat nvnyek
nem lelmiszercl felhasznlst is. Eb
be belefr egyetanolprogram is, ha an
nak energiamrlege ezt igazoUa, s az
alapanyagat gazdasgok, csal
dok szintn rszeslnek a vgter
mk
Mennyire vagyunk mg
egysgesek GMO-gyben?
Tovbbra is ltalnos trsadal
mi s tprti egyetrts van a
tekintetben, hogy a magyar
rdekekkel ellenttes a gn
mdostott szervezetek beenge
dse, hiszen tnkre tenn a
magok, az kotermkek, a cseme
gekukorica s sok minden ms
piact. Az EU-szablyozs egyre
inkbb a dnts nemzeti hats
krbe utalsa irnyba megy.
Mi tiszta krnyezetben, kivl
lelmiszereket aka
runk Ebben a stra
nincs helye a
humn-egszsggyi s kol
giai kockzatokat hordoz gn
mdostott szervezeteknek.
Gnczi Krisztina
A fl vben meddig mehetnk el a korl
tozsban. Addig is j rendelkezseket hoz a kormny, amelyek a helyben la
kknak s a csaldi gazdlkodknak

tulajdon
nak s hasznlatnak
joga valamennyi uni
s tagllamban font os
emzetstratgiai kr
ds. Az Eurpai Uni a tagllamok
szintjn megkveteli a letelepeds
szabadsgt s a szabad ram
lst. Ezek a szabadsgjogok a kz
rdek vdel mben ugyan korltoz
hatk, de csak indokra
hivatkozva (pldul vidki npes
sg megtartsa, spekulci vissza
szortsa, fldterletek mltnyos
elosztsa), s a cl elrsvel ar
nyos mrtkben.
Arra, hogy ezeket az elveket
pontosan miknt is kell rtelmez
ni , alig tucatnyi "precedens
dntst tallunk az Eurpai Br
sg (EB) joggyakorlatban. A leg
utbbi il yen eset 2007-ben Dnit
marasztalta el, mert tu
lajdonjognak megszerzst nyolc
ves helyben lakshoz kttte. Ez a
szably - a tbbi szigort felttel
lel egytt - mr ellenttesnek mi
az arnyossg elvve!. Az
EB gy tallta, hogy a spekulcis
fldszerzst ms, kevsb draszti
kus eszkzzel is vissza lehet ne szor
tani (pldul a nem sajt hasznlat
ra vett fldek megadztatsval).
Magyarorszg a csat lakozsi
vllalta, hogy amg
a klfldiek fldvsrlsra vonat
koz moratrium tart - lt
hatan 2011. mjusig - , nem vl
toztat a fennll szablyozs szer
kezetn. Idn tavasszal kezdem
nyeztk a moratrium hrom v
vel meghosszabbtst. Ha
nem kapnnk meg a hosszabbtst,
201 1. mjustl egy tfog, de az l
lampolgrsg szempontjbl diszk
rimincimentes, j szablyozst
lptethetnk letbe.
Hossz tv
forgatknyvek
Ha megkapjuk a hosszabbtst,
akkor tovbbi hrom vig a
jelenlegi szerkezetben maradhat a
fldjogi szablyozsunk, de kisebb
mdostsok (pl. az vagy
jog sorrendjre
vonatkozan) megengedettek. Ezek
a vltoztatsoka moratrium mellett
is (lsd
oldal). A nyugat-eurpai orszgok
birtokpolitikai szablyozst alapul
vve nhny ves tvlatban a
addnak.
16 Haszon AGRR 20 I O/7-8 www. haszon.. hu
a) engedlyeztetsi rend
szer. Az eddigi utlagos, fldhiva
tali felvlthat
hatsgi engedlyeztetssel mind
a vsrlsa, mind pe
dig haszonbrbe adsa esetn. Mi
vel gy a fldgyi hatsg minden
egyes rtesl , megszn
lenne az utlagos bejelent
sen alapul, sokak ltal kifogsolt
fldhasznlati nyilvntarts.
b) Agrr-szakkpzettsg
Ennek bevezetse csak akkor indo
kolt, ha nem korltozza
a hazai gazdlkodkat a
vsrlsa vagy haszonbrlete tern.
Tvesek azok a hresztelsek, hogy
Dniban vagy Ausztriban csak az
adott nyelvet - s helyben
agrrvgzettsget szerzett - szem
lyek juthatnak fldtulajdonhoz. A
zajl n. Bologna
folyamatnak ppen az az rtelme,
hogy az EU brmely tagllamnak
Bsc vagy Msc agrrdiplom
jt szakirny vgzettsgknt kell
elfogadni ms tagorszgokban is.
A problmt a kzpfok vagy tan
folyami vgzettsgek klcs
ns elismertetsejelenti, ez ugyan
is nem egysgestett. Ilyen esetben
teht klnbzeti vizsgkat
hatnak. Ha pedig a vgzettsg ki
vlthat tbbves igazolt gyakorlat
tal is, akkor a magyar hatsgnak
el kell fogadnia a ms tagllamban
vgzett tevkeny
szl hatsgi igazolst is.
c) Helyben laks s sajt
kiktse. Ha az lU tulajdonos nem
a vsrolt fldrszlete kzelben
lakik, a fldvsrls engedlyez
snek felttell hogy
vllalnia kell az odakltzst. Ha
pedig ez meghatrozott bell
nem valsulna meg, a fld kny
szerrverezsre kerl sor. Az EB
szerint a vsrolt fld
sre ktelezni a tulajdonost a kz
rdekkel ellenttes lehet, mivel ht
rnyba kerlhetnek azok a terme
akik hijn br
leti formban szeretnnek gazdl
kodni.
d) zemszablyozs bevezetse.
A agrrpotencillal
orszgokban (Francia
orszg, Nmetorszg, Dnia) a me
zem egy forgalmi
egysget kpez, teht nem lehet az
zem egysgeit (a fldet, a gpeket,
berendezseket) kln-kln rt
kesteni, csak az zem egszt elad
ni vagy haszonbrbe adni. Ezekben
az orszgokban az zem rklsre
is olyan szablyok vannak letben,
hogy csak egy szemly
rklje a teljes agrrhagyatkot.
e) Jogi szemlyek tulajdonszerzse.
A jogi szemlyek fldtulajdonszer
zst kizrni hossz
tvon nem lehetsges. Mg Francia
orszgban specilis agrrtrsasgi
formk alapthatak, addig Auszt
riban egy gazdasgi trsasg csak
gy juthat fldtulajdonhoz, ha a
trsasg tagjainak mindegyike
helyben lak termszetes szemly,
s rendelkezik szakkp
zettsggel. Ezeket a kvetelmnye
ket az luonnan tulajdonos
trsaktI is megkvetelik, s a tr
sasg sem lehet a
cg szabadon
rendelkezni.
f) A jogainak vdel
me. A haszonbrlet minimlis
tartamt szmos orszgban 7-9 v
ben llaptjk meg, s a
legalbb egyszeri
szabbtst is engedlyeznek. Br
van md ves brleti is
ktni, ezt csak indokkal
s korltozott szmban engedlye
zik azoknak, akik maguk szeretnk
a fldjeiket mlvelni, de
sen akadlyozva vannak ebben (pl.
egyetemi tanulmnyok vagy tme
neti betegsg miatt). A brleti
minimumnak meghatrozsval
volna a haszonbr
utn legalbb 5 ves ese
tn jr admentessg is, hiszen a
legtbb tulajdonos szmra a ter
valjban
Radsul az utbbi olyan
gyorsan emelkednek a brleti dijak,
hogy mg adzs mellett is jobban
megri rvid tv ktni.
A haszonbrleti dj ugyanis a szer
alatt csak kzs
megegyezssel mdosthat, ami
brleti dijak mellett a ha
nem rdeke. Hossz
tv esetn a brleti dj
fellvizsglatt,
mdostst trvnyben is rgzte
ni lehetne, vits gyekben pedig vi
szonytsi pontknt szolglna a fld
gyi hatsg ltal vente meghirde
tett referencia haszonbrleti dij.
Vltozsok
rvid tvon
Vrhatan lpne
letbe a fldtrvny mdostsa,
amit a kormny jliusban teljesz
tett az el. Ez nem
hozna tfog, szerkezeti vltozso
kat, csupn "birtokpolitikai finom
hangolst" jelent a csaldi s egyni
gazdlkodk fld piaci helyzetnek
valamint a spekul
cis cl fldvsrlsok megakad
lyozsa rdekben.
Az jog esetn
helyre kerlne a Magyar llam ne
vben eljr, jbl nll szerve
zetknt Nemzeti Fldalap
(NFA). gy n1nden
kestsi gylet llami kont
roll al kerlne. m az eddig el
helyen ll, legalbb hrom ve
gazdlkodk elvesz
tenk eddig biztosnak hitt
srlsi pozcijukat. Az utbbi
ben az jog megszerz
se ugyanis spekulci trgyv vlt.
Egyre tbb olyan ktt
tek fldtulajdonosokkal, melyben
irrelis nagysg haszonbrleti d
jat grtek a legalbb 3-5 ves
tartam brleti ktse
kor (pldul 50 kg bza/AK s a
mindenkori terletalap tmoga
ts fele). A rfizetses gazdlkods
csak a tulajdonjog megszerzsnek
remnyben rhette meg a
nek.
A msik kr, amelyik ezzel az j
szabllyal rosszul jr, a haszonbr
gazdasgi trsasg helyben lak
termszetes szemly tagjai, akiket
ugyanis ezen a jogcmen megfosz
tannak az jog gyakor
lstl. A helyben lak termszetes
szemly gazdlkodk a msodik
helyre kerlnnek. az elads
ra felknlt 15 kilomte
res krzetn bell-legalbb hrom
ve hivatalosan bejelentettknt -la
k csaldi gazdlkodk,
egyni vllal
kozk (ebben a sorrendben). Mivel a
helybenlakk krben tbbjogosult
is fellphet, a javaslat alsorrendet
llapt meg kzttk a
szerint:
a) a legalbb hrom ve az adott fld
rszletet
szemly,
b) a fldrszlettel szomszdos fld
tulajdonos vagy fldhasznl (a
szomszdsg megllaptsa sorn
az utat, rkot s csatornt figyel
men kvl hagyva),
c) minden tovbbi helyben lak.
Harmadik s egyben utols helyre
kerlnnek a helyben laknak nem
de az adott fldterletet
legalbb hrom ve
tenn
szetes szemlyek. A meghirdets
rendjben annyi vltozs vrhat,
hogya Nemzeti Fldalapot nem
kell kln levlben rtesteni az
ajnlatrl, mivel a hirdetmny au
tomatikusan felkerl a kormnyza
ti portl ra is.
Fldet vesz az Alap
A Nemzeti Fldalap a tervek szerint
ezentl nyilvnosan majd,
minden nett 5 milli forintnl ma
gasabb adatait kzz
teszik. Fazehas Sndor vidkfejlesztsi
miniszter sajttjkoztatjn azt is el
mondta, hogy az llami fldek brbe
adsval a 2-3 gyermeket vlla
l gazdknak kedveznek ezzel
is bizonytva, milyen lnyeges eleme a
Fidesz-kormny birtokpolitikjnak
a csaldi gazdasgok
kialaktsa.
Jelenleg 2 milli hektrnyi fld
van az NFA kezelsben, ezt a haszon
brbe adson kvl plyzaton trt
eladssal, vagyonkezelsbe ads
sal, valamint fldcservel is haszno
stja. A szaktrca nyltan vllalja, hogy
befolysolni akarja a fldrakat, a
brleti dijakat, a kialakul birtokm
reteket, s persze a
felett is plct tr.
Fontos, hogyafldtulajdonosok
ezentl az llami fld
alapnak ajnljk fel a fldet, ame
lyrt a miniszter lltsa szerint pi
aci rat kapnak majd. Ezzel a fld
alap fog, a nagyobb fldte
rlet pedig nagyobb bevtelhez jut
tatja az llamot az emltett haszno
stsi formk miatt.
A fldvsrlsi jogok minden
magyar llampolgrt megilletnek
a trvnyjavaslat szerint, gy azo
kat is, akik llampolgrs
got kaptak.
Megengedett
600 hektr!
Vgl rdemes mg egy igen fon
tos vltozsra felhvni a figyelmet.
A csaldi gazdlkodk fldhaszn
lati korltozsa a fldtrvnyben
gy szablyozott, hogy legfeljebb
300 hektr nagysg
tulajdonval, haszonbr
letvel rendelkezhetnek.
A trvny vgrehajtsra ki
adott kormnyrendelet korb
bi szvege azonban az
szt mr nem tartalmazta, emiatt
a fldhivatalok a 300 hektros kor
ltba beleszmtottk a tulajdonolt
s brelt fldterletet is. Sok csa
ldi gazdlkod azrt volt knyte
len a sttuszt megszntetni, mert
meghaladtk ezt a terleti korl
tot.
A trvny szvegvel sszhang
ba hozott rendelet alapjn ezentul
a csaldi gazdasgok akr 600 hek
tron gazdlkodhatnak,
300 hektr lehet a sajt tulajdon
s 300 hektr a brelt fld.
Orlovits Zsolt -
Mehlhoffer Tams
18 Haszon AGRR 20 I 0/78 www.haszon.hu
ajtahasznlati
dijat szedne a
mlt v nyara
ta a szapor
tanyagok s
forgalmazi ltalltreho
zott Fajtaoltalmi Nonpmfit Kft.
A Magyar Agrrkamara mr tbbszr
kifogsolta, hogyagazdknak kikl
dtt fajtahasznlati nyilatkozatban
olyan adatokat is elkrnek, amelyek
hez a kft.-nek nincs jogosultsga. A
kamara gy vli, a dijak mrtke k
jelent meg a s
Vidkfejlesztsi Minisztrium
ben, mint ahogy megtrtnt a vets,
utlag pedig nem fair elkrni a dijat.
A 2009. szeptember vgi megjelens
kor ugyanis mr elvetettk a repct,
s ter
leteken az rpt is.
A trtnet egy tizen
ngy ve megfogalmazatt tr
vnnyel vette kezdett: "A fajta hasz
nlatrt afajtajogosultat a felhaszn
lval kttt meghatrozott
mrtk djazs illeti meg . .. Sajt cl
felhasznlsTa csak a fajtajogosult, il
letve 'sbeli hoz
zjrulsval, akii/n jogszab/yban
meghatmzott szaportsi fokozatig le
het hasznlni a "
Azta egy s ms pontostva lett.
A a fm
zrolt megvtele, ennek
rban pedig benne van minden
jogdj, tovbbi fizetnival ezutn
nem keletkezik. A nem
kell rsban engedlyt krnie a ve
jravetsrt sem, viszont
nyilatkoznia kell arrl, hogy jra
vetett-e oltalmazott fajtt.
A djfizetsi ktelezetts.g azon
a napon keletkezik, amikor a ter
a szntfldn tnylegesen el
veti a sajt fogott
magot. Persze az adott nvnyfaj
tra rvnyes dij mrtknek mg
a vetst meg kell jelen
nie az FVM rtestjben, hogy a
gazdlkod tudja, mire szmthat.
A kamara szerint ppen ezrt a ta
valy oktber elvetett mago
krt semmikpp sem faj
tahasznlati dj.
Maguk a pedig csend
ben abban remnykednek, hogy ha
tudomst sem vesznek a kikldtt
fajtahasznlati nyilatkozatokrl,
akkor passzvellenllsukon
utbb megtrik a kft. , s
a kezdemnyezs kt-hrom v alatt
elbukik.
Nyilatkozni kell
"Mi a tisztessges, jog
magatartsra szmtunk,
amikor kikldjk nekik a nyilatko
zatot" - mondja Seprenyi Blint Ist
vn, a Nonprofit Kft.
A nyilatkozatban sze
21 oltalmazott faj s fajta
nem mindegyike elismert Magyar
orszgon, mindenesetre a megb
zk ezek utntermesztsrt vr
nak fajtahasznlati djat. "A gaz
dknak meg kell rtenik, hogy a
nemests, a kutats pnzbe kerl,
az lU fajtk a jogd
jakra is szksg van."
A levlben kikldtt ngyolda
las nyilatkozatban arrl kell sz
mot adni, hogy a listn
Haszon AGRR 2010/7-8 www.haszon.hu 19
NVNYTERMESZTS
magok kzl mekkora te
rl eten, mennyit vetett a
- fmzrolt s nem fmzrolt for
mban. Ennek ismeretben hat
rozzk meg, mennyi a hektron
knti fajtah asznlat i dj, amit ki
zrlag utntermeszts esetn kell
megfizetni.
Seprenyi szerint maga a nyilat
kozat jl vilgos kr
ll, a jobbra
csak egy X-et kell a rub
rikba tenni e. Az cfol
ta, hogy olyan adatokat krtek vol
na a gazdktl, amelyekre nem jo
gosultak. Kizrlag a jogdj megl
. laptshoz s a kapcsolattartshoz
szksges informcikrl van sz.
"Hiszen az is hogya
gazda, akr sajt krra is, rosszul
szmolja ki a dj sszegt. De ezeket
az adatokat a kft. titkosan kezeli "
bi ztost. rla Seprenyi.
sajt fogs magot fognak vet ni az
idn. Vetett az
utntermesztsrt 50-700 ezer fo
rintot szurkoltak le eddig a gaz
dlkodk. Egyikk nyltan megta
gadta a djfizetst, egy msik ter
pedig nem djkteles fajtk
kai (karcagi prblja
meg kikerlni a pnzki adst.
Hogyan be?
A bizalom szp dolog, de nem rt
egy kis vatossg. A Fajtaoitalmi
Nonprofit Kft. nem elgszik meg a
nyilatkozatban adatokkal,
is vgez. A
mag-forgalmazk adatait is felhasz
nlja, amikor arrl dnt, hogy hol
vgezzenek ellen
a kft.-nek joga van a
s Vidkfejlesztsi Hi
vat(dnl mekkora ter
leten is gazdlkodik az aki
NE{:1 KlTNK AMINSGRE
Magyarorszgon 15 szzalk al sllyedt az bza termesztsben a
tudatos a Igy Lengyelorszggal egytt
haznk felkerlt az EU szgyentbljra. Az vente megtermelt bza felt
exportljuk, amit ez a mostani bejelents akr veszlybe is sodorhat. Szak
szerint problma a tl sok fajta is: a jelenlegi 140 helyett a kzte r
mesztsben elg lenne 8-10. A vilg legnagyobb szmt
Kanadban sszesen 3 llamilag vdett kemnybzafajta van.
A kft . elzrkzott attl, hogy
megmondja, tulajdonkppen h
nyan kldtk vissza a nyilatkozatot.
A frumhozzszlsokat
bngszve a tmban, bizony sok
gazda vele . ..
Mennyi az annyi?
A li cencdijak felt fajtahasz
nlati dijak bza esetben hek
tronknt nett 528-938 forint k
ztt vltoznak. Az szerint
ezek nem olyan sszegek,
amelyeket ne fizethetnnek meg a
fajtkat hasz
nl
A Haszon Agrr magazin l
tal felhvott tz mindegyi
ke kapott fajtahasznlati nyilatko
zatot, tudnak a fizetsi ktelezett
s persze nem rlnek ne
ki . hrman lltottk, hogy
az idn csaki s fm zrolt magot vet
nek, gy kln nem fizetnek a faj
tahasznlatrt. Ngyen vegyesen
haszn lnak majd sajt magfogs
bl szrmaz s fmzrolt szapor
tanyagot, hrman pedig kizrlag
nek a bzamagot az ltaluk kpvi
selt fajtatulajdonos eladta. Bizony
tani aztn a gazdnak kell , hogy
honnan volt az elvetett
terl ethez.
Ha valaki bejelents s fajta
hasznlati dj kiegyenltse nlkl
vetett j ogvdett gabont, akkor a
kft. a nvnytermesztsi hatsg se
gtsgt is krheti az gy tisztzs
hoz. Vits esetekben akr DNS-vizs
glatot is krhetnek, hogy meglla
ptsk, mifle mag kerlt a fldbe.
Mindez persze csak az elmle
ti httr, gyakorlat mg nem ala
kult ki arra, hogy az engedetlenek
hogyan hajthat be a dij . Az uni
ban ugyan tbbfle megolds is l
tezik r, egysges
jogszably mg nem szl etett az
gyben - Brsszel most gondolko
dik ennek megalkotsn.
"Falusi legendnak" bizonyult
viszont az a frumozk kztt ter
hr, miszerint a fajtahaszn
lati djat a teriiletalap tmoga
tsbl adk mdjra levonhatjk.
A kft. magncg, nincs behajtsi
joga. Seprenyi viszont rmnek
adott hangot, hogy azok a terme
akik hajlandak voltak nyilat
kozni, a rendkvli viszo
nyok ellenre fizetsi hajlandsgot
is mutattak.
Szedett-vedett
magok
Ptsa Zsfia, a Gabonaszvetsg
kra egyetrt a fajtahasznlati dij
jal, hiszen mint mondta, a gazdk
know hmv-t hasznlnak, amit rte
nem lehet ingyenesen
ignybe venni. A befoly sszegek
fejlesztik tovbb termkeiket a
nagy nemestssel foglalkoz c
gek. Ingyen ebd a
ban sincs!
Mr csak azrt is szksg lenne
az jogtiszta
hasznlatra, mert Magyarorsz
gon trtnelmi mlypontra zuhant
a fmz ras vetse, jegyez
te meg a Ez mr a feldol
gozkat is rinti , hiszen rengeteg a
megbzhatsgi probl
ma. A szakember gy vlte, a pnz
hinyra hivatkozni ma de
akkor sem volt kiugran magas a
fmzras hasznlata,
amikor nem 26, hanem 60 ezer fo
rintot adtak egy tonna bzrt.
Ktsgtelen, hogy vek ta az a
tendencia rvnyesl, hogya gabo
narak inkbb lefel, mint felfel
araszol nak. De ez sem
a "szedett-vedett" ilyen
nagy Igaz, a
gazdkat sokszor be is csapjk, de
azrt a olcsn, vagy fa
nlkl knlt gyant kelt
hetne bennk!
A mra ki alakult helyzet a fel
dolgoz iparnak is egyre nagyobb
gondot j elent, hiszen egyre nehe
zebben jut olyan termkhez, amely
bi ztosan mifle. Mr
pedig vanna k vs rlk, akik ra
gaszkodnak a termkp
lyhoz, az igazolt m
egyre nehezebb feladat meny
s azonos gabo
nt tallni, a k jobbra ke
vert tmegrut knlnak. A szak
ember szerint ez a gyakorlat is hoz
zjrult az alacsonyabb gabonarak
ki alakul shoz.
Tmegruval
nincs esly
Tams, a Gabonatermesz
Orszgos Szvetsgnek gyveze
20 Haszon AGRR 2010/7-8 www.haszon.hu
titkra gy vli, brhogy is ala
kul a fajtahasznlati dij fi zetse k
rli vi ta, mindenkppen mltnyos
lenne, ha a j ogtulajdonosok erre az
vre halasztst adnnak a gazdk
nak a dijfi zetsre. a gabo
natermesztsi krzi s okt nem is a
fajtahasznlatban lya, hanem ab
ban, hogy nincs szksg 1,6 milli
hekt rnyi kalszosra. Ez tl nagy
terlet, tl sok a termny.
,
SZI DJA (2009.)
Asgard 1750 Repce
Aviso 1448
1080 Br ise
1750 Dante
ES Astrid 2000
1412 Forza
1448 Franky
1448 Henry
Labrador 1448
1448 Mohican
Navajo 1448
Ovation 1448
1780 Remy
Rodeo 1675
Talisman 1448
Tissot 1086
Tommy 1448
Viking 1750
Vision 1448
rpa Angora 600
875 Boreale
Botond 660
Carol a 720
Fridericus 600
693 GKJudy
GK Rezi 693
693 GK Stramm
Graciosa 660
KH Agria 660
KH Anatlia 660
KH Center 660
660 KH Hernd
660 KH Kassa
KH Kincsem 660
660 KH Kors
KH Malko 660
660 KH Tas
KH Turul 660
KH Viktor 660
Laverda 720
660 Lomerit
Reni 720
Scarpia 720
788 Siberia
600 Tiffany
Vanessa 600
Violetta 600
813 Durumbza GK Btadur
813 GK
Selyemdur
"Magyarorszgnak nincs eslye
tmegruval felvenni a ver senyt a
vetlytrsakkal. Kitrsi pont le
hetne a Pannon bzk ter meszt
se, amelyekre rprmium is elr
lenne" - vli A 14
szzalk fehrj eta rt alm bza j
szerivel magyar speciali ts a tr
sgben.
Bihari Tams,
Gnczi Krisztina
A tl nagy vetsterletnek az is
vel ejrja, hogy sok olya n terle
ten is termesztenek bzt, ahol sem
a tal aj , sem az ghajlat i viszonyok
nem igazn alkalmasak r. Rad
sul a orszgokban is j e
fejlesztettk a gabonater
mesztst, gy a knlat. Nlunk
a 100 hektr alatti birtokokon in
kbb kzimunka-i gnyes nvnyek
kellenne rdemes foglalkozni .
Bza Akteur
Apache
Aron
Astardo
Bagou
Balaton
Bill
Bitop
Brilliant
Brutus
Capo
Cornelius
Dunai
Element
Euclide
Eurofit
Exotic
Fabula
GK Ati
GK Bks
GK Cinege
GK Csillag
GK
Csongrd
GK let
GK Fny
GK Garaboly
GK Gb
GK Hatty
GK Hja
GK Holl
GK Hunyad
GK Kalsz
GK Kapos
GK Miska
GK Nap
GK thalom
GK Petur
GK Piacos
GK Pinka
GK Tisza
GK Vereeke
Iridium
Isengrain
Josef
Karolinum
Kontrast
Lugwig
Lupus
Manhattan
600
528
900
600
720
596
720
624
900
596
600
870
596
600
528
600
914
600
725
756
788
788
788
788
788
788
788
788
788
788
819
788
788
788
788
788
788
788
788
788
819
914
528
596
726
900
600
750
600
Triti kl
Rozs
Zab
Tnklybza
Mulan
Mv Bres
Mv Bodri
Mv Csrds
Mv Emese
Mv Hombr
Mv Kolo
Mv Kdmn
Mv Laura
Mv Lucia
Mv
Magdal na
Mv Magvas
Mv Mambo
Mv Marsall
Mv Mazurka
Mv Palots
Mv Regiment
Mv Suba
Mv Sveges
Mv Toborz
MY Toldi
MY Vekni
Mv Ver bunkos
MyWalzer
O r vanti s
Quebon
Royssac
Rustic
Saturnus
Si xtus
Soissons
SW Kadrilj
Timber
Torrild
Borwo
GK Rege
Hungaro
Kitaro
Kor pus
Lamberto
Marko
Polego
SW Talentro
TC Lupus
Tritikon
Amilo
Ryefood
GK Impala
Franckenkorn
720
788
788
788
788
750
825
825
788
788
788
788
750
750
938
825
750
825
788
788
825
788
788
788
528
720
528
914
638
638
528
900
720
720
600
693
600
625
720
625
693
530
600
720
720
500
600
693
1620
Haszon AGRR 2010178 www.haszon.hu 21
REPCE
72 ezer Ft/t-ra
BZA
M
" . gfu" 28-35 ezer Ft/t
Inose
A
hogy ezt a
Hasznos h
Tek rovatunk
REPCE
NVNYTE RM ESZTS
Ahogy a gazdk ltjk
,
Arvrakozsok
Idn mindenki egy kicsivel kevesebb s rosszabb termsre szmt.
az is kiderl, milyen rakat remlnek a gazdk.
Jnossomorja
REPCE
75 ezer Ft/t-ra
Maradkra remlt r: 80- 85 ezer Ft
BZA
Malmi: 30-35 Ft/t
71, 75 s 80
ban is sszefog
ezer Ft/t-ra. Maradkra
laltuk, vilgszerte s EU
remlt r: 85 ezer Ft/t
szinten tovbbra is j bzater
BZA
mst prognosztizlnak. Jniusban Takarmny:
ezer Ft/t-ra. Javt minosegre
a vi lg vrhat bzatermst 664
remlt r: 35....:. ez_e_r _Ft/ _t___
milli tonnra becsltk. Az Eur
pai Uniban - br mrskeltk a ko
rbbanjelzett bzamennyisget - ez
mg mindig magasabb, mint az
szezonban. Az rpa termskil
tsok vilgszinten romlottak, 7 sz
zalkos visszaesssel szmolnak az
vhez kpest. Az EU-ban 55,7
milli tonna rpatermst vrnak,
ami 9 szzalkos cskkenst jelent.
Ennek oka leginkbb avetsterlet
visszaessben
Hazai prognzis
A hazai termskiltsok a rendk
vl nagy csapadk elle
nre sem mondhatak kritikusnak
- t\jkoztat
Ptsa Zsfia a Gabo
naszvetsgt6l. Az rpa
esetben nagy az
becslt 795 ezer tonn
nl kevesebb, de a 2009 vi nl tbb
termny kerl majd a raktrakba.
Az bza vrhat tlagtermst
is lefel korrigltk, 4,4 tonna/hek
trra, de a vgleges termsbecsls
szerinti 4,5 milli tonna betakart
hat mennyisg is cskkenhet mg.
A megtermett mennyisg minden
kpp kielgti a hazai szksgletet,
s marad majd exportra is.
_

A Haszon Agrr sajt felmrse
hogyabzban kevss
tett krt a tavaszi a meny
nyisggel orszgos szinten nem lesz
klnsebb gond. tekinte
tben viszont mg rhetnek minket
meglepetsek - figyelmeztet a Ga
bonaszvetsg. Nem csak orszgr
szenknt, de megyn vagy akr par
cell n bell is eltrsek le
hetnek. A vdekezs esetleges elma
radsa, a tarts vzborts, a vihar-
BZA
. 10% ra (23-24 ezer Ft/t) lj
minUSZ 0 _-..,..oIft--r\
!! )
Fajsz
Eurobza: 35 ezer Ft/t
Takarmny: 28 ezer Ft/t
22 Haszon AGRR 2010/7-8 www.haszon.hu
REPCE
82 ezer Ft/t
BZA
26-30 ezer Ft/t
77
'" Apostag
REPCE
72 ezer Ft/t-ra
Fele kipusztult
BZA
Malmi: 35 ezer Ft/t
Takarmny: 30 ezer Ft/t
'I
Dunatettlen
".'
Takarmny: tozsdel ar
S
E


) ...
I

J

\
\ omajmOnostora
)
.. REPCE
/ \_ Kifagyott
/
/
BZA
Takarmny: 28-30 ezer Ft/t
Megyasz
REPCE
85 ezer Ft/t
BZA
Malmi: 30-35 Ft/t
Jszrokszlls
REPCE
80 ezer Ft/t
BZA
Takarmny: 24-25 ezer Ft/t
Javt: __
\
\
'"
Szabadi Arpd, Faju:
Egy hnapig ingyen troI
hatom a bzt. 35 ezret
remlek tonnjrt.
- _.
Szeged
BZA
Eurobza: 30-33 ezer Ft/t
krok mind negatv irnyban fog
jk befolysolni a
A j bza ra ezzel
egytt megugrott, s elri a szezon
eleji rakat (35- 38 ezer Ft/t). A Ha
szon Agrr sajt felmrse szeri nt
tz mr rgen eladta
tavalyi termst. Egybknt ennek
oka nem a raktrkapacitsok hi
nya volt, ugyanis mindannyian ren
delkeztek sajt vagy "barti ron"
knlt trolsi Az ok
en a volt.
Az j bza esetben na
gyon tg hatrok kztt mozognak
az rak, de ezek csak ajnlatok/elv
rsok, mg
nincs tudomsa
a Gabonaszvet
sgnek. Sajt fel
az de
rl ki , hogy mg repce
esetben kifejezetten jel
hogy egy adott mennyisgre
a gazdk, a b
zval nem ez a helyzet. Tz megkr
mindssze egy ktelezte
el magt, a tbbiek inkbb kivr
nak. A remlt rak valban nagyon
szrnak, nem utol s sorban azrt,
mert maguk a sem
tisztn, milyen termssel
szmolhatnak.
"A felvsrlk
pontosan a piaci keres
let. Vannak vek, amikor arats
aktvan keresik a bzt, ms
kor meg mlyen hallgatnak. Az idei
szezon is gy indult, a tbbsg a b
za rrl mg egy szt sem ejtett. Ez
nem valami biztat jel " - vlekedik
Kaszab Lajosn, a csaknem ezer hek
tron gazdlkod j Gaz-
REPCE
65 ezer Ft/t-ra
Maradkra remlt r: 80 ezer Ft/t
BZA
Malmi: 30 ezer Ft/t
dk MgTSz elnke. A cgnek 6-7 l
land je van, kztk malmok,
nagykereskedelmi cgek s egy ter
melsi rendszer. "Fontos, hogy egy
gazdasg nagyjbl lland
krrel rendelkezzen. Ezek ismerik a
tennkeink ragaszkod
nak hozznk, szmtanak rnk, s
mi is arra, hogy pontosan fizetnek"
- mondja az elnkasszony.
A szabadpiac termszetesen k
ln vil g: az aktuli s a bza
esetben jnius vgn krvonalaz
dik. sokves tapaszta
lat, hogy ha ebben a hnapban ke
resleti piac van, akkor nincs gond
a termnnyel. Tavaly nem ez volt a
helyzet, az termst vgl nekik is
ron alul kellett eladniuk a hitelek
miatt. Idn a
si viszonyok, a pusztt r s belvz
miatt a vrtnl ki sebb lesz a terms,
gy remnyeik szer int nagyobb lesz
majd a kereslet aj kal
szosok irnt.
Az arats nem csak nlunk, de
a orszgokban is ksi k,
ezrt tmenetileg meglnklhet a
kereslet a magyar bza irnt - v
lekedik Ptsa Zsfia. m a tovbbi
kiltsokat mr nem tallja tl ke
ugyanis hagyomnyos
clorszgaink is j termst vrnak.
A napraforg s a kukor ica pi
acn szintn megindult az r
Kereslet mutatkozik, a
kifejezetten j ajn
latok rkeznek. E kt nvny piac
nak alakulsrl szeptember 6-n
szmunkban
tudstunk. -
Haszon AGRR 2010/7-8 www.haszon.hu 23
NVNYTERMESZTS
Msodvets kt bza kztt
A
ikor zldtrgy
zunk, tulajdonkp
pen a terletre hor
dott trgya helyett az
clra termesztett n
vnyeket szntjuk al. Zldtrgy
zs rvn llattarts nlkl is meg
oldhat, hogy talajunk
szervesanyag-visszaptlsban r
szesljn. A szerves trgyk - gy a
zldtrgya is - talajtrgynak mi
Vagyis nemcsak a nv
nyeket ltjk el svnyi anyagokkal,
hanem a talajlak tp
anyagul is szolglnak. A pillang
sok (pldul a som kr) a talajban
nehezen tpanyago
kat is kpesek feltrni.
A zldtJ-gynak vetett nvnyt
vegetatv szakasz
ban, zld llapotban beszntjuk.
A megtermelt zld tmeg v
re vltoz - befolysol
ja a talaj tpusa, a lehullott csapadk
mennyi sge, a talaj tpanyag- ell
tottsga. Mivel a zlcltmeg meny
nyisge venknt vltoz, nehz az
utnvnyre gyakorolt termsnve
hatst A zld
trgya az adja,
hogy az utna nvny al
kevesebb nitrognt kell adni , illetve
a knnyebb vlik. A
kmiai nvnyvdelem kltsge is
cskken, teht a haszon az utn
vnynl jelentkezik.
Klnsen meghlljk a zldtr
gyzst:
I. laza humuszban sze
gny homoktalajok, kovrvnyos
barna
2. sekly
erodlt, heterogn
3. szikes vagy nagyon kttt agya
gos talaj ok.
24 Haszon AGRR 2010/7-8 www.haszon.hu

ES ARVAKELES
A zldugar a talaj pihen
tetst szolglja. A zldugar rtkt
az adj a, hogya tah-Ut takarja, vdi a
hatsoktl, t
mege pedig
tal-ackos gyom ne
legyen a terleten! A zlcl ugar mag
vetve tbb ven ke
resztl zldtrgya lehet. Er
re a clra alkalmasak a landsbergi,
esetleg pillangs-fves keverkek.
A zld tarl s az rvakels is
zlcltrgynak szmtanak. A ta
vaszi nvnyek tpanyagfel
vtelben segtenek. Javtjk a ter
mshozam biztonsgt, mrskli k
az t meneti szrazs
got. Ezeket, a n
vnyi rszeket is
zlden sznt
juk be. A cu
-- ------
I. Kifogstalan talajtakar, nagy rvid
2. Megkti a talajt, a szerkezett morzsalkoss teszi.
3. A kikelst a a gykrzete ds s
mlyre hatol.
4. Betegsg-ellenll.
S. Jl feltrja s hasznostja a tpanyagokat.
MIRE FIGYELJNK?
I. Kszletezznk elg a
knlat!
2. A sznts legyen, ne akadlyozza a
kultivtorozst.
3. A talaj pH-rtke a nvny szmra optimlis legyen.
4. Jusson a zldtrgyanvny a kt
kztt.
5. Legyen csapadk a talajban, ne vrjunk avetssel
augusztusig!
6. Biztostsuk a nvny szmra az
7. Szraz ha a rosszul fejlett zldtrgyanvnyt alsznt juk,
a feltrd cellulz termsdepresszit okozhat az
utnvnyben!
nvnyek a csi l
lagfrt, az olaj retek, a perzsahere,
a takarmnyrepce, a fehr mustr.
A nvnyek tpanyag
elltsa elengedhetetlen. A zldtr
gyanvnyek al adott P s K
gyt a nvnyek felveszik, s szerves
tpanyagg Nitro
gnt is kell a nvnynek adni, hogy
zldtmeg nve
kedjen. A tpanyag-visszaptls ki
szmtsnl figyelembe kell ven
ni a gabonaflk betakartsa utn
visszamaradt szr- s gykrmarad
korrpafej s -levl is zldtrgy vnyokat is. Az alsznts idejt ok
nak tberre tervezzk.

Az zldtrgya-nvnyek
nek homokon van jelen
A rozsos szszs bkkny,
a bborhere, a rozs tlen s kora ta
vasszal a deflci ellen vdi a talajt.
zldtrgya-nvnyei nket
a vegetci megindulst
en be a ta lajba, ami ltal
ban pri li sban trtnik. A nvnyek
szervesanyag-maradvnyaival
sorban a burgonya, a cirokflk, a
kukorica, a paradicsom szmra biz
tostanak letfeltteleket.
Tavasszal a som kr,
a csillagfrt, ezeket nyr vge fel e
kell beszntanunk.
A zldtrgyk rtkt a nvny
gykrzetben, a fld feletti zld
tmegben felvett tpanyagok meny-
A ZLDTRGYANVNYEK TPANYAGTARTALMA
Nvny Zldtmeg Nitrogn Foszfor Klium
Landsbergi keverk
Somkr
Csillagfrt
Rozsos bkkny
Perzsa here
Olajretek
Fehr mustr
Takarmnyrepce
Zld rozs
(t/ha) (kglIO t) (kg/IO t) (kg/IO t)
7-10 55 8 20
12-24 65 12 30
10-13 75 24 48
12-25 45 12 29
6-10 38 7 16
IS-25 48 22 43
12-20 40 17 38
12-20 44 19 35
12-20 40 II 26
Haszon AGRR 2010/78 www.haszon.hu

25
nyisge adja. Tpanyagtartalmuk
virgzs idejn ri el maximumt,
ezrt alszntsukat ehhez az
ponthoz kell igaztani.
NVNYVDELMI
SZEMPONTOK
Gyomirts
I. Zldtrgyval a gykr- s szr
tarackos gyomok, ill etve a mezei
acat ellen nem vdekezhetnk.
2. A magrl gyomokat a zld
trgyval elnyon-uuk, illetve le
kaszljuk, valamint a talUunk
mlyebb rtegeibe
3. Vigyzat, a kemny maghj
zldtrgyanvnyek
- ha nedvessg hinyban nem
kel ki - a talajban elfekve vek
re kultrgyomm vlhat (il yen
a somkr)!
elleni vdekezs
I. A fonlfrgek gazdanvnyeit
hasznljuk zldu'gynak azrt,
hogy pldul az ugarlgy pete
rakst megakadlyozzuk,
2. vagy olyan nvnyeket vetnk
zldtrgyaknt, amelyekre pl.
NVNYTERMESZTS
Nvny
Csillagfrt
Perzsahere
Somkr
Olajretek
Rozsos szszs
bkkny
Zld rozs
a kposzta bark lerakja a pet
Fehr mustr
it, s azok kikelnnek, a
nvnyt alszntjuk. Takarmnyrepce
Betegsgek elleni vdelem
Landsbergi
keverk
Zldtrgyval szaportjuk a szapro
fita (korhadklak) letmdot foly
tat, a talajban mikroorganiz
Hova ajnljuk?
Laza barna msztelen, savany nyrsgi homoktalajok
s kovrvnyos zldtrgyanvnye. Vetsi ideje lehet
tavaszi vagy gabona aratst azonnal
msodvetsknt termesztve. A virgzs kezdetn szntjuk al.
Tavaszi zldsgflk, cukorrpa, dohny zldtrgyja Eurpa nyugati
rszn. Kalszosok utn vessk el, kzpkttt talajokon.
igen gyors. Az alsznts ideje oktber dekdja.
Kumarinmentes, fehrvirg, des vltozatt vessk
zldtrgynak. Pillangs nvny s vente nvedkre is kpes.
Meszes altalaj, kttt rti talajokra ajnlott . Vetsi
mrcius vge, prilis eleje. Ritka llomny rozsra is
Alszntsa tbb trtnhet. nvedke a rozs
learatst hrom ht elteltvel. A msodik vben a vegetci
megindulsa utn prilis felben, a msodik v msodik nvedkt
a virgzsnak kezdetn kell alszntanunk.
Talajunk kros cskkentsben is szerepet
jtszik. Rvid ignytelen, mlyen gykerezik. Augusztus
felben Homoktalajokon is eredmnyesen terem, mivel
a csapadkhiny nem htrltatja Szntsra ltalban
oktber elejn alkalmas.
Vetst szeptemberben vgezzk el. Homokon s erzira hajlamos
terletekre ajnlott hasznostani. J talajtakar, keverk.
Ahol lehet ntzni, ott rdemes a teljes zldtmeget beszntani,
esetben kaszljuk le, majd a tarlmaradvnyt azonnal
szntsuk al.
Zldtrgyaknt hasznostva prilis kzepre a kalszols
fzisban alkalmas abeszntsra. Tpanyagrtke alacsony, gy
inkbb a talaj ba forgatni.
Nagyon rvid nvny, amelyet arats utn elvetve
oktberi szntssal hasznosul zldtrgyaknt.
Kora tavasztl vethetnk akr jliusig. Kaszls utni visszamaradt
nvnyi igen j trgyt kapunk.
Bborhere, szszs bkkny s olasz perje rtkes keverke. A kttt,
szikes talajok szerkezett feljavt ja. a talaj vdelmre,
talajaink pihentetsre van hatssal.
musokat, s ezzel vissza szort juk a 7 szzalkkal, mg az rpa ter za homoktalajainak nvnye. Az L
kros mikroorganizmusokat. mse 9 szzalkkal a zldtr kategriiU, kzpkttt
gyzs kvetkeztben. Erre a lehe talajokon akr 40 tonns
csupn nhny zldtrgya termsre is kpes, de a lY.
BUZA-BUZA KOZOTT nvny alkalmas, leginkbb az asz hely kategrij, laza homokon is
A kalszos hozamokra, ha nem is je lyos nyri s a szba 25 tonna termst produklhat.
de pozitvan hat a zldtr nvnyek miatt. A fehr mustr akkor ad rt
gyzs. Ksrleti eredmnyek. iga Az olajretek a Duna-Tisza kzti termst, ha rr.
zoljk, hogy az bza termse terletek, Somogy s a Nyrsg la- kategrij, kzpkttt
s laza talajokon kerl az elmunklt
AZ TARL S AZ RVAKELS TPANYAGTARTALMA
tarlba. Termsmennyisge a 25
Nvny
Lucerna 3. ves
Zldborstarl
Repce rvakels
Bors rvakels
Kalszosok
Zldtakarmny
Vrshere 2. ves
Rpafej
Kukorica-csalamd
Kedves Olvasnk!
Zldtmeg
(t/ha)
7
1,6
0,8
0,5
0,4
1,9
6
4
2,6
N (kg/t)
20
8
4
5
2
3
17
5
4
P (kg/t)
5
3
2
3
K (kg/t)
35 tonna is lehet hektronknt.
Tarlvetsre a perzsahere is
szmtsba Kzpkttt III.
II
javasolt. Gyors
7 s, 20 tonna hozamra kpes.
A csillagfrt tenyszideje is vi
5
szonylag rvid, bza-bza kz vet
2
ve javtja a talajllapotot. Gykrze
2
te mlyre hatol, a msztelen, humu
4 szos, 4,4-6,5 pH-j, savany talajo
8
kat kedveli. A III. hely kate
grij talajok zldtrgyanvnye.
7
Hozama 20 tonna hektronknt.
3
Bnhidi Jnos
Jniusi szmunkban a napraforgban engedlyezett szerek kztt emltettk a Topsint. Figyelem, ez a tiofant-metil hatanyag
szer ez v jlius mr nem hasznlhat! Mjusban a napraforg gyomszablyozsrl rtunk. A Pledge SO WP a
tblzatban megadottnl kisebb dzisban (0,08 kg/ha) is hatsos a magrl ellen. Friss hr, hogya parlagf
a terletre fognak koncentrlni.
26 Haszon AGRR 2010/7-8 www.haszon.hu
Haznkban a repce
vetsterlete mr
meghaladja a 280
ezer hektrt, m idn
orszgosan hektronknt
kevesebb mint hsz mzsa
...,.. termett. Gyakorlatilag egye
dli "nagyipari" nvnyknt
igen stabil piaccal br Eurpban.
A
ikeres repcetenneszts, s
ezltal a kimagasl terms
tbb sszehangol
nak az eredmnye. Saj
nos a haznkra szeszlyes
s tavaszi aszly, jelen
tli fagyok) befolysolhatjk a ter
meszts si kert, de ezek a
len hatsok a fegyel
mezett agrotechnika alkalmazsval,
a hibridek s fajtk hasz
nlatval. Emellett tudjuk, hogy ki
vlan a vetsszerkezetbe,
hiszen a kalszosok utn s is ki

Lapunk felmrse szer int (l sd
Arvralwzsok cikknket) a
gazdlkodk nagy rsze le
a repce rtkestse, ami
az idn adhat okot. A
rak ugyani s 70 ezer fo
rint krl mozognak tonnnknt,
mg a piac 80-85 ezer forintot is
megadna most a vrtnl jval ala
csonyabb termsrt. A repce a bz
nl hektronknt 50 ezer forinttal
mindenkppen tbbet hoz a kony
hra az idn, jobb vekben ez a f-
SZNTFLDI HOZAMOK
terms, q/ha
+4,0 45
+2,4
+2,8 +2,6
40
+2,6
35
30

2004 2005 2006 2007 2008 2009
lny akr 100 ezer forint is lehet.
Persze ehhez az szksges, hogy a
repce nedves talajban
hessen, tlen ne fagy jon ki , tavasz
szal pedig ne vigye el az r.
Hibridek flnyben
Eurpa-szerte jelen
sg, hogy az elmlt vekben a hibri
dek egyre nagyobb rszarnyt kp
viselnek az kposztarepce ve
De milyen teljest
mnyt ny(tanak valjban a hib
r idrepck? A legfontosabb: a ter
mstbblet. A gyakorl atban a hib
ridrepck nlinden vben egyrtel
termsflnyt mutatnak a faj
tkkal szemben.
Saaten Union
A hibridek termsflnye kl n
sn az alacsonyabb nitrogn-utn
ptls esetn vlik
Ilyenkor ugyani s hatvnyozottan
jelentkeznek gykr
rendszerk s jobb tpanyag-hasz
nost kpessgk A hibri
dek hasznlata teht hatkony esz
+3,0
fajtk
kz a termsszintek stabilizlsra
egy kltsgtakarkosabb, cskken
tett tpanyag-utnptls ese
tn is. A fctk/hibr idek reakcija
az nitrognadagokra ssze
fggsben van atalajok
vei, Az extenZv
tpanyag-utnptls inkbb olyan
terleteken ahol eleve be
hatrolt az maximli s ter
msszint (tlagalatti, tala
j ok, homoktalcok, aszlyhajlam).
Ezen vidkek jobb terletein a hib
ridek mintegy 200
kg/ha, ott viszont, ahol tlagos vagy
annl is gyengbb talajokon folyik a
termels, akr 500 kg/ha kl nbsg
is kialakul a hibridek javra.
Mlylaztsos mulcsvets s
sznts esetn a hibridek a fajtk
kai szemben 330 kil ogrammos ter
msflnyt rtek el hektronknt.
Nem a teht a lnyeg,
inkbb az, hogy egy j teljestmny
re kpes nvn nyel rendelkezznk.
Ezt igazok a 2009. vi gyakorlati
termseredmnyek, ahol a Saaten
Union Visby hibridj e a nmet cg
adatai szerint valamennyi
velsi mdnl len jrt, s a korb
bi hibridekkel szemben is
flny t mutatott.
Mrj nhny ve, hogya hibri
dek tlagos vetsnormja 50 csra/
m
2
al cskkent, 2009 t la
gosan 47 csrt vetettek ngyzetm
terenknt. A faj tk esetben csak az
elmlt vek hoztak ve
tsinorma-cskkenst, legutbb az
52 csra/m
2
volt az tlag. Az elmlt 6
v tlagban mind a fajtk, mind a
hibridek esetn a 40 s 50 csra/m
2
kztti vetsnormk biztostottk a
legmagasabb termst.
28 Haszon AGRR 201017-8 www.haszon.hu
50
A mdtl s az al
kalmazott vetsi normtl fggetle
nl teht a hibr idek stabilan hozzk
termsflnyket a faj tkkal szem
ben. A piacra j genercis
hibr idrepcknek pe
di g (pl. Visby, Arkaso, Rohan) az
vekben tovbb j a
vul a hibridrepck termesztsnek
gazdasgossga.
Gabonakutat Kft.
A szegedi Gabonakutat Kft. idn
hibridvlasztkt egy Hycolor el
a hazai ignyekre szabott
repcvel Ennek tlllk
pessge a cg kimutatsa szerint t
lag feletti , a glkozi nolt-tar talma
tbb v tl agban 10 p,mol/g. Mag
termse 10 szzal kkal mlta fell
a standard tl agot. Az intenzven
gazdlkodknak s a maximlis
termsre a Finesse
vetmagot aj nljk a szegedi kuta
tk. A di agram j l mutatj a, hogy
zemi mretekben is megllta a he
lyt, a 2009-es zemi ksrl eti t la
ga elrte a 4,5 t/ ha-t.
Az ll ami nonprofit trsasg
emellett abevlt fajtarepcit aj nl
j a. A magyarorszgi viszonyokhoz
ki vlan alkalmazkod GK Gab-
A REPCE "NAGYASSZONYA" SZKEPTIKUS
Terz egyetemi okatat kedvenc nvnyvel kapcsolatosan
fajtaprti. Ennek "mirt"-jre gy vlaszolt:
nA hibrideket felejtsk el . mert nagy esllyel GMO-anyagok is belekerlhetnek.
amire nincs szksgnk. Hazai viszonyok kztt egybknt is a magyar nemests
fajtk. pldul a szegedi Gabriella. vagy a Pannnia. Danubia. FIvia vlnak be.
mert egszsgesek. s ez olykor fontosabb. mint az. hogy esetn tudnnak-e
S tonns hozamot produklni. Az s az agrotechnika 30-40 szzalkban. a
fajta 8-10 szzalkban hatrozza meg. hogy milyen lesz a terms. Kiss
csapadkeloszls mellett a hazai fajtktl is vrhat 3-3.5 tonna mag. mindehhez
pedig csak az gyomosodsra s a tpanyag-utnptlsra kell odafigyelni. Magyar
fajtkat hasznlva a betegsgekkel nem lesz gondunk. mert a nemests sorn a beteg
trzsek kiesnek.
Mennyire sikerlt jl ez a gazdasgi varepceterms szempontjbl?
Zala s Vas megye kivtelvel a lehetsges termsnek csak a 60 szzalkt hozza a
nvny. orszgosan nem szmthatunk mg 2 tonns tlaghozamokra sem. Nlunk.
Sopron krnykn is csak 2.6 tonna vrhat. pedig a vetett anyagok tudnk hozni a
3.5 tonnt is. Sajnos tavaly vetskor orszgosasan nagy volt a szrazsg. rosszul keltek
a nvnyek. Ahol nem figyeltek oda a gyomszablyozsra. mg tovbb romlott az
llomny llapota. De a legtbbet az rtott a repcnek. hogya mjusi viharral.
znvzzel jtt. nem csendes formjban. gy nem szvdott fel a talajban. Csak
nhny hete tart ez a szraz meleg. s mr egy csepp vz sincs a gykereknl. ezrt
kicsi mindentt az ezermagtmeg.
Van-e mg hova terjeszkednie a
Igaz. hogya vetsvltsra figyelni kell. s nlunk nincs annyi mint Nmetorszgban.
Franciaorszgban. mgis azt mondom. vannak mg kiaknzatlan terletek. Most 280
ezer hektron vetettk el a repct. vlemnyem szerint mg 100 ezer hektrraI
ez a vetsterlet. Ha mr beszlnk. gyakran elfelejtik.
hogy maga a repce mennyire idelis a bza Akr 90 centi mlysgbe
is lehatol gykere lazt ja a talajt. korn betakarthat. s a tbln visszamarad
szerves anyaga javtja a talajt a savanyt szemben. A bza 8-I Omzsval
tbbet ad. ha repce utn vetik.
IERESSE GVOZTES HIBRIDlEINKET!
AZ SSZES MAGYARORSZAGON EliSMERT REPCEHIBRIDEK
KZn A LEGNAGYOBB AZ MGSZH
RALLY 2001. 2008. SITRO
EREDMNYEI ALAPJAN
Sitra
Rally
1
MGSZH 2007-2008-2009
tbbi hibrid
Olajterms
Magterms Olajterms
Fajta
t/ha % kg/ha %
2.
4.73 liLI 1934 111. 9
2()()8-b,u
Rally
1.
4.60
200H x.: n
111 .3 1812 115
2.
2009h(' n
4.62 102.8 1907 103.9
[\o'lagterms
Fajta
t/ha % kg/ha %
4.85 11 3.9
4.53 110 1763
4.67 103.9 1930 1'05.1
SSZES MAGYARORSZGON ELISMERT REPCE
HIBRIDEK KZTT 2009-BEN A SITRO
A LEGNAGYOBB SOO AZ
2
2009.
3
Raiffeisen-Agra
Magyarorsza!"'"
OlAJ-TERMKlpES'
MGSZH KISRlETI EREDMNYEI. AlAPJAN Msfl vtizede MEGBZHAT PARTNERI
NVNYTERMESZTS
RENDSZEREK HATSA A TERMSRE
50
terms, q/ha
fajtk
48
o<

A tlnvekeds elkerlsre fi
gyelmet kell fordt anunk. RegllI
torral kezelse 4-6 leveles
llapotban mindenkppenjavasolt!
fajtarepce
fajtarepce

hibrid

EINESSE
hibrid
46
44
42
40


A fajtk kal ellenttben a hibridek
E
"o

az kezdeti mi


att rvidebb alatt elrik a tl t
"
;:.
vszelshez kvnatos 6-10 leveles
'" fejl ettsget.
g
gyelni kell a hibridek esetben

;z

is a tpanyag-utnpt ls

ra, br elmondha0uk, hogya gy
.2
krzet s a nvny gyorsabb
dsnek jobb a tp
sznts mulcsvets mulesvets sekly
mlylaztssal laztssal
riella, GK Lilla s GK Helena to
vbbra is jl a vetsszer
kezetbe. Az emltett fajtk fejleszt
snl tlll- s regene
rld kpessgre trekedtek. Ala
csony glkozinolt-tartalmuk miatt
a felvsrlsnl biztos lvez
nek. Termsk intenzv gazdlko
ds mellett meghaladja a 4 t/ha-t.
A hibridek
te ebben az esetben is kisebb, mint
a fajtk, a gy is
ki csivel felette marad az t lagos
nak. Ezt kevesebb mint 100 kilo
gramm hektronknti terms
tbblet mr fedezi, aminl min
denkppenjval tbb pluszhozam
vrhat egy A hibridn
vnyek rendkvl gyors kezdet i fej
miatt gyelnnk kell az op
timlis eltallsra, pon
tos agrotechnolgia mellett legfel
jebb szeptember lO-IS-ig tolhat
juk ki
anyag-hasznostsuk is.
A Raiffeisen knlata
A tavalyi s az idei
zon vrhatan a Raiffeisen legsi
keresebb hibridjei a 2006-ban ha
znkban is elismert Rally s Sitro.
Duplanlllls, hibri
dek, melyhez rendkvl alacsony
erukasav- s glkozinolt-tartalom
prosul, ami teszi szlesk
ipari felhasznlsukat. Az
tartalom 46 szzalk
krli. Magtermsk 2007 ta ver
hetetlen az MgSzH ksrletei ben,
30 Haszon AGRR 2010/78 www.haszon.hu
2009-ben 4,62 s 4,67 tonna/ hek
tr. Mindkt nvny Magyarorszg
vezet6 hibridjei kz tartozik, ki
magasl tlllsggal, betegsg-to
lerancival s termspotencillal. A
cg repcivel kapcsolatban a kvet
kez6 el6nyket emeli ki:
gazdasgossg: jval nagyobb
termshozam,
biztonsg: ks6bbi (mulcs) vets
nl is kivl llomny,
mly gykrzet: nagyobb talaj
trfogat, a tbb vz- s tpanyag
felvtel kvetkeztben tbb tar
talk,
nagyobb
szles vetsid6-intervallum,
magas olaj- s alacsony glko
zinolt-tartalom (szles felhasz
nlhatsg),
el6vetemny hatsa hektron
knt 30 ezer forinttal cskkenti
a kalszos kltsgeit.
Bogdn Gyrgy
FINESSE NAGYZEMI TERMSEK, 2009
5 ciha
4
3
2

Balatonszentgy. Darvas Hdm.vsrh. Marcali Szentgloskr
Bks Derekegyhz Kiskun.f.hza
LEGNAGYOBB HIBK
Nem tartjuk be avetsvltst.
nmaga utn legalbb ngy
vig ne vessk!
Nem
vlasztunk: kerljk a rossz
vzgazdlkods talajokat!
Nem
a talaj. Akargykerek
nvekedshez
legalbb 20-25 cm mly lazts
vagy sznts szksges.
Nem a
vlaszt juk:
A korai vetst (augusztus
vge) fokozott gyomirts
kvesse.
Szrazsgban a szntst
helyettestsk talajlaztssal.
kultivtorral. A nedvessg
ltfontossg!
A magok tl
kerlnek a A nvny
nem meg a tl
belltra.
Nem csraszmmal
vetnk.
Nem fajtt
vlasztunk.
, , " ,
UJ HIBRIDGENERACIO, UJ TERMESSliNT!
SAATEN-UNION
VISBY
ARKASO
ABAKUS
ROHAN
MERANO
info@saaten-union.hu
www.saaten-union.hu
KpOSZTAREPCE 2010
,
HA MR LD, LEGYEN KVR HAMAR
A libk tbbnyire galibt okoznak. gy volt ez Krisztus 390
ben is, amikor az j leple alatt barbr gallok akartk elfoglalni Rma
vrost, de a vrosban tartott ludak nyugalmukat fltvn felvertk
ggogsukkal a fradt s nem ppen ber megmentve
ezzel Rmt a tmadstl. A trtnet nem mese, Ovidius is r a
"Capitoliumot hangjukkal" harcias madarakrl.
H
asonlkppen a hazai repce
termeszts is elg sokig
"galibt" okozott az zemi
termesztsben. Sokan
ugyanis "vagy lesz valami, vagy
nem" vezrelvvel indtottk tjra a ter
melst n;g a 2000-es vek kzepig is,
eleve extenzv viszonyok kz szortva
az ignyes
nvnykultrt, igencsak hosszas fejf
jst okozva maguknak, mit is tegyenek
tavasszal a gyengcske nvnyllom
nyokkaI. Mra azonban az kposzta
repce megtallta mlt helyt az zemi
vetsforgk szerkezetben, s termesz
tse volument tekintve ugyangy nem
mese, mint a harcias madarak trtnete
(I. szm grafikon) . A repcemagkereslet
mozgatrugja Eurpban a biodzel.
2020-ig ugyanis a biodzel bekeversi
arnynak az EU 27 tagllamban el kell
rnie a 8%-ot, igaz kiss lemaradsban
van az reg kontinens, hiszen 20 ID-ben
4,4%-nl tartunk 5,75% helyett.
A REPCE KOMPLEX termesztstechno
lgijban, ha hozamszinte
ket akarunk elrni, akkor a legfonto
sabb a termsstabilits, amely nagyon
magas genetikai kvetelmnye
ket tmaszt, melyeknek a
agrotechnikval prosulniuk kell. Ez
vlemnynk szerint csak hibridekkel
el. A repce hibridek heterzis
flnye 7 ves magyarorszgi fejlesztsi
s kutatsi ksrleteinkben bebizonyo
sodott, de a hibridek heterzis
nem egyedl a reproduktv
pessg) heterzisban jut kifejezsre. A
szomatikus heterzis kez
deti jelentkezik, gy a hibri
dek vetsideje jval plasztikusabb, mint
a fajtk. Ezen fell gyorsabb a tavaszi
regenercijuk, elgaz
sokat kpessgk. A hibridek
adaptv heterzisa jobb fagy- s szraz
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200

I. bra Eurpa repcetermelse 2010-ben (ha), forrs FAPRI
nyilvnul meg. A repceter
meszts technolgijban teht mi gy
ltjuk, hogy a hibridhasznlat
lehet az alapja a alkalmazko
ds biztostsnak. Ezzel termszetesen
nem zrjuk ki a fajtavlaszts
gt, de kizrlag
ken, optimlis termeszts technolgia
meglte mellett ltjuk annak (2.
szm bra) .
ENNEK ALAPJN mit is csinl a Syngenta
a repcenemestsben, kutatsban? Mg
fut a fajtanemests, ahol a cl magas ter
s mindinkbb magas olaj
s olajsavtartalm fajtk kifejlesztse, de
mr nem tl sokig. kutatsaink s
fejlesztseink a hibridek nemestsre
irnyulnak, ahol a Syngenta egy nllan
kifejlesztett programot
s finanszroz, melynek neve
SAFECROSSTM.
Ez MS, mint az Ogura,
hiszen a Safecross hibridek esetben a
termesztsbe teljes egszben hibrid
kerl. a hibridizcis
hibridjeink
alkalmazkodkpessgben, stressz-tole
ranciban, tlllsgban s para
mtereikben (alacsonyabb glkozinolt
tartalom) a legversenykpesebb anyagok
kz sorolandk.
A SAFECROSSTM HIBRIDEK a
gyakorlatban:
Nagyon magas termshozam, s ter
msstabilits
Nagyon j krnyezeti adaptcis
kszsg - gyengbb, tlagos vagy jobb
felttelek mellett is stabil
termsprodukci
Szlesebb intervallum - meg
lehet vrni az optimlis krl
mnyeket s talajllapotot a terms
cskkens kockzata nlkl
Gyors s regenerl
ds tavasszal
stressztolerancia -Jobban kivdik
a nem optimlis termesztsi krlm
nyeket, jobban hasznost jk a talaj vz
s termszetes tpanyagkszlett
Kivl alacsony
glkozinolt szint 25
Magas - 1.5-2 szere
se a fajtknak
EPCE, LEGYEN AZ HIBRID S SYNGENTS
KLN KI KELL EMELNEM a Safecross
hibridjeink alacsony glkozinolt tar
tal mt. Jelenleg a Kzssgi Katalgus
ban 00 repcefajtk s hibridek
glkozinolt tartalom 25 IJmol/g,
ugyanakkor 2009-ben EU szinten meg
fogalmazdott a repce dara
javtsnak knyszere. A Fediol (eurpai
nvnyolaj-ipari cgeket szer
vezet) tagjai egyetrtettek s kszek vol
tak a repceszlltk fel olyan kvetel
mnyt megfogalmazni , hogy csak olyan
repce hibrideket, fajtkat hasznljanak,
melyek glkozinolt tartalma a regiszt
rcikor vgzett vizsglatok alapjn nem
haladja meg a 18 IJmol/g-ot. Ez a dnts
2013-tl lphet letbe, hogy az rintett
hibridek s beltenysztett vonalak kiala
ktsra legyen Ezzel kapcsolatban a
Fediol szorgalmazza, hogy harmonizljk
a repce glkozinolt tartalmval kapcso
latos elismersi kvetelmnyeket.
SAFECROSSTM HIBRIDJEINK mr
most rendelkeznek ezzel a kritriummal.
HIBRIDJEINK S FAjTINK s
stabil termsk, beltartalmi tulajdons
gaik mellett olyan agronmiai mutatk
ban is mutatnak, mint az
llkpessg s stressz
tolerancia. Ugyangy, mint a liba eset
ben - me ly hasznot hozhat a ggogs
val, de mgiscsak stve j - anyagaink
rtkei termesztsk sorn mutatkoz
nak meg. brki

Hibrid Fajta Visszafogs
100%
50%
0%
2. bra Hibrid, fajta s visszafogott mag arny Eurpban (2000-2009),
forrs: Syngenta Seeds Basel
HA ROPOGS porhanys hs,
szaftos pecsenyre fj a fogunk, akkor
szerezznk egy parlagi libt . Fiatal
legyen, de vilgrt se sovny! Kvl-bell
drzsljk be sval. Belsejbe tegynk
zsemlyt a majornna mell, lbait ks
sk a pspkfalatjhoz. Sts kzben
locsolgassuk, de a vge fel mr csak sza
kenegessk, a j meleg
ben csak addig hagyjuk, mg pp megsl.
Felszeletelvn rgtn asztalra adjuk.
HAjVEDELMEZEN AKARUNK termelni
repct, akkor vlasszunk repcehibridet a
Syngenttl! Brmilyen (szntsos,lazt
sos, trcszsos) alkalmaz
zunk, ne feledkezznk meg a tarlpo
lsrI. Minden tarlpol utn
a biztostand
hasznljunk hengert. Tpanyag-vissza
ptlsnl folyamatos s optimlis
trgyzst alkalmazzunk. A Syngenta
repce aprmorzss, jl le
pedett, egyenletes s
talajba vessk, vdj k meg az s
tavaszi s krokozktl.
Ha kell, regultorozzuk, mindenkppen
hasznljunk rsgyorstt s specilis
repce adapterrel, oldalkaszkkal felsze
reit kombjnnal takartsuk be.
Br6 Jnos, Termkfejlesztsi
s Marketing BT!
-
syngenta
SEEDS
SYNGENTA SEEDS HIBRID- S FAJTAAJNLATA - 2010-re
NK FORMULA
NK PETROL
NK SPEED
NK AV lATO R
NK BOLD
NK MORSE
hibrid
korai SafeCross hibrid
SafeCross hibrid
hibrid
fajta
kzp-korai fajta
magas termsszint
s termsstabilits
magas termsszint
s termsstabilits, alacsony
glkozinolt tartalom
Kimagasl terms, alacsony glkozinolt
tartalom
Fma rezisztencia, egyedlll
termsstabilits
magas s stabil
termsszint
magas termsszint
s termsbiztonsg
NVNYTERMESZTS
Eredmnyes lucernatermeszts
A hsszor
kaszlhat takarmny
A lucerna egyetlen v leforgsa alatt h
rom termkkel is szolgl. Ho
gyan lesz hasznra a marhatartsnak s
lesz exportra is alkalmas termk?
kiderl, mennyit kereshetnk
a termssel.
V
karmnynvnyek ne
mestsvel s
termesztssei foglalko
zik. Tth Sndorn gy
jelenleg 2500
hektron szervezi a lu
termelte
tst. A tervezett
terlet 4000 hektr volt,
iszonylag ignyes, de h de a 2009 nyr vgi, szrazsg
ls nvny a lucerna. Fe miatt a teleptsek rosszul keltek, s
hrjetartalma 22 szza a januri hidegben kifagyott a ve
lk, emiatt keresett ta ts egy rsze. A 201O-es tavaszi tele
karmny a tehenszetekben. Mivel ptst a kttt , mly talajo
haznk klmj a klnsen alkalmas kon a belvz korltozta. Az idei nyr
a magtermesztsre, nemestsre, az vgn a kft. legalbb 1000 hektr
itthon lucernavet6magra ral szeretn nveIni a lucernamag
Nyugat-Eurpban is van igny.
A szarvasi Medicago Kutatsi s A kft. ltal fenntartott , illetve sa
Kft . pillangs ta- jt fajtkat 700 hektron
MINSG S A GYORSASG!
Mint az idei v is mutatja, nagyon rvid ll rendelkezsre
a termnyek betakartsra. A pillangs nvnyek az egyik
fehrjeellt nvnyek, amelyeket a
legmagasabb beltartalom mellett, kell betakartani.
Mivel szoros kapcsolatvan az etetett takarmny
s az tej- s hstermels hatkonysga kztt,
ezrt ehhez a feladathoz gyors s professzionlis gpekre
van szksgnk. A teljes betakartsi folyamat minden
egyes tagjnak - kaszlstl blzsig - munkt
kell vgeznie, mert elg, ha csak az egyikkel gond
van, tnkreteheti az ves takarmnyunkat.
A CLAAS gpek erre a s gyors
munkra lettek kifejlesztve.
szaportjk, amelynek a
a hazai ignyek kielg
tse mellett egy tlagos vben kl
fldi rtkestsre isjut. 1900 hekt
ron klfldi fajtk szaportst vg
zik, s export cljbl felvsrolnak
szabad kszleteket is. A 2009 vi ter
450 tonna kivl
exportltak, s a hazai
is ki tudtk el
gteni - mondta az
Eredmnyes ,
magtermesztes
A ltal
ban biztonsgos s gazdasgos a
gyengbb tpanyag-szolgltat k
talajokon is, aszlyos v
ben pedig - a tbbi nvnyhez vi
szonytva - eredm
34 Haszon AGRR 2010/7-8 www.haszon.hu
nyes. A ltalban a
harmadik
A termsmennyisg vltoz, 0,5-1
tonna mag teremhet egy hektron.
tlagosan 0,8 tonna
magot vve alapul, nett 400 forin
tos kilnknti rral szmolva hek
tronknt 320 ezer forintot hoz a
terms.
A 4-5 vre teleptett maglucer
nbl a
en hektronknt 8-10 kil
got hasznlnak fel. A termst min
den vben garantltan felvsrol
ja a kft. A magot a harmadik n
nyerik. Az s a mso
dik nvedket zld llapotban vagy
sznaknt jl tudjk rtkesteni a
gazdk, fedezik a
termeszts sszes kltsgt. (A 250
kils sznabla ra 5 ezer forint, a
szenzs kilja 10 forint.)
A 201O-es v a
termesztsben sem indult jl, mivel
az ll lucernk nvedkt sok
gazda nem tudta levgni. A mso
dik nvedken - amely mr
a harmadiknak szmthat - mg
eredmnyes lehet a magfogs.
"Hagyomnyai vannak a mi
krzetnkben a maglucerna ter
mesztsnek" - mondjaJaksa Imre,
a dmsdi Dunatj s Szol
gltat Szvetkezet elnke, nvnyv
delmi szakmrnk. "Legfontosabb
a terlet kivlasztsa, a mikrokl
ma, a vets s a mhk
nvnyvdelem." A lucerna
tbla ugyanis j ezrt
virgzskor mhcsaldok telepl
nek a szlre. Ilyen helyzetben csak
a csillagszati naplemente utn egy
rval lehet megkezdeni a permete
zst,amikor a hzi mhek mr nem
jrnak, a poszmhek pedig a talaj
szint kzelben tanyznak. A lucer
nabogr, a lucernabde, a lucer
na-ormnyos folyamato
san jelen vannak, ellenk ltalban
ktszer kell vdekezni. Az aranka
irtsa klnsen fontos, mivel ez az
a fmzrolhat maglu
cerna termesztsnek.
Magfogsra Jaksa Imre a lucer
na msodik nvedkt hasznlja.
A betakarts ltalban szeptember
elejn van. Az egyenletes vztar
talom rdekben deszikkini kell
LUCERNAFAJTK
Fajta
Szarvasi Anna
Szarvasi Lilly
Szarvasi Viktria
Szarvasi Kinga
Szarvasi Mari
Tulajdonsg
Vkony szl,
leveles
Legnagyobb
hozam
Vastag szr,
nem meg
Magas
fehrjetartalm
Gyors
az llomnyt. A csontszraz ma
got pedig gabonakombjnnallehet
betakartani.
A szvetkezet 1000 szarvasmar
hval (600 s szaporu
lata) rendelkezik, s vente 4,6 mil
li liter tejet llt Az 1200 hek
tr brelt terlet vetsszerkezete is
a szarvasmarha ga
zat rdekeit szolglja, lucernt 150
hektron termesztenek. A Duna r
tri ntstalajn a talajvz a vege
tci teljes szinte kar
nyjtsnyira van.
A tehenek szenzshoz a lucerna
valamint a negyedik nved
kt hasznljk fel. A lucernt Krone
NVNYTERMESZTS
Class kaszval, rendkeze
s Class silz gppel vgjk
s kezelik. Az eresztshez szksges
baktriumadalk adagoljt a sil
zra szerelve A kocka
bla a Class-Qadrant t
pus blz. 20 hektron tavasszal,
zab takarnvnnyel teleptettk a
lucernt. Az kaszlsra a zab vi
aszrsnek a fzisban kerlt sor.
is szenzs kszlt, baktrium Class Line?' 350 S rend a A telep szarvasmarhi ltal ter
trzs hozzadsval. Class R-250 RC blz olyan tech melt szerves trgya rsze
Sznaksztsre a harmadik nikai htteret ad, amell yel a szna visszakerl a talajba, hekt ronkn
nvedket hasznostjk, mivel az betakartsi ideje t napon belli ti 30 tonns mennyisgben. Ennek
ebben a nyri re rdekben a trgya kezels unis el
a legmeg
az
shoz.
Takarmny
knt
Az alsnmedi Tej 2007
Kjt. Benke
Lszl a korbbi 600
as sza r vasmarha-ll o
mnyt 350-re cskken
tette a rossz tej tvteli
rak miatt. A 100 hek
tr brelt 40
hektron terem lucer
na. A kaszlsok szma
4-5 alkalom venknt.
A telet a nvny jl
vszelte t. Br sz lel
tek mezei pocok kro
stsra utal jeleket,
de ez kl nsebb vegy
szeres vdekezsre nem
knyszertette a gazda
sgot. A betakarts
vesztesgeinek csk
kentse rdekben sa
jt olyan pro
fessz ionli s gpeket v
srolt ak, amelyekkel
gar antlhat a j mi
szna. A trcss
a Class Disco
a fggesz tett
, ,
MIT KIVAN A LUCERNA?
A lucerna augusztus 10. s 25.
kztt van. A kzp kttt talajokon ngyves
teljestmnyt figyelembe vve akr 40 tonna sznater
msre is kpes, gy venknt 6-12 tonna szna kerlhet
a
rpa, rvidebb bza,
repce, esetleg len jhet szba. Minden esetben j
velst s kifogstalan, gyommentes, aprmorzss maggyat
kvn. A maggy-kszts ltalnos szablya, hogy a tala
junk tmtt, sima legyen, ez nemcsak az egyenletes
vetsnek, hanem a j betakartsnak is
A 3-4 vre teleptett nvny jelen
tpanyagmennyisget ignyel. Egy tonna lgszraz sz
nhoz 27 kil, foszforbl 7 kil, kliumbl 17
kil hatanyag szksges.
A lucernt tisztn, gabona-sortvra ves
sk, tavaszi vetsnl hektronknt 12 milli darab, nyri
vetskor 13 milli darab (20-25 kil / ha), 2-4
centimter mlysgbe. A mennyisge augusz
tusi teleptsnl akr 15 szzalkkal is ha
berendezkedtnk a ntzsre. A
mag jelenlegi ra 800-1000 forint kztt van a csirz
kpessg (minimum 80%) fggvnyben.
A nvny a jl tolerlja.
Ha az utols kaszlst 10-15 centis nvedkt
meghagyj uk, akr a-40 fokot is kpes tvszelni. m a
ksei tavaszi fagyoktl mr krosodhat: -5 fokon lefagy a
hajtsvg, de megjul a sorn. Fny- s vzig
nyes, vzhiny esetn lassabban s a zldtmeg
cskkensvel reagl.
vrsnak
zrt rendszerben rle
lik az rtkes szerves
anyagot. A foszfor s a
klium
kat teljes egszben
Termszete
sen a fejtrgyt min
den esetben tavasszal,
majd pedig kasz l
sonknt aclagolj k ki,
hektronknt l mzsa
34 szzalkos N-tar
talm ammnium-nit
rt formjban.
Br a homoktalaj
ok laza szerkezete (4
aranykorona rtkkel)
kifejezetten
len lettere a lucern
nak, mindezt ellens
lyozza a Duna-Tisza
csatorna kzelsge. A
hajnali
ds a nvny minden
napos feld lst ga
rantlja, s a talajvz
viszonylagos kzels
ge a lucerna
vzignyt. venknt
gy 10 tonns hekt
ronknti sznater
mst produklnak.
Bnhidi Jnos
C
"
E
36 Haszon AGRR 2010/78 www.haszon.hu
EURALIS repck az EURALIS Kft. knlatban
A 2009-ben megalakult EURALIS Kft. nll szezonjt kezdi meg a repce
szolglatban. A korbban Rustica / EURALIS nv alatt megismert s jelenleg
fut kposztarepck 4 jeles immron a hazai lenyvllalat portfolijbl
el. Tbb ves kapcsolat jabb llomsaknt a Sumi-Agro Hungary Kft. kpviseleti
munkjt folytatja tovbb a francia cg magyar lenyvllalata azzal, hogy a korbban a
kposztarepce ajnlatunk:
ES NEPTUNE ES
korai hibrid hibrid
ES ARTIST
hibrid
ES ASTRID
fajta
< ...... .
. .......;>
KORAI
Sumi-Agro Hungary Kft. ltal kpviselt repck egy rszt sajt knlatban forgalmazza
tovbb. A tbbi fajta esetben megmarad az a Sumi-Agro Hungary Kft.-vel.
FAJTATESZTELO HLZATNAK az EURALlS
Semences (az EURALlS Kft. francia anyac
ge) szakrtelemre tett szert az k
posztarepce nemests tern. ksrleti llomsaink
Franciaorszgban s Nmetorszgban tallhatk, de
lnyegesen nagyobb vizsglati terlettel
rendelkeznk, amely lefedi teljes Eurpt, Anglitl
egsz Ukrajnig.
MACYARORSZCON KT HELYSzNEN (Tordas s Kapos
vr) vgezzk kutatsainkat, az MgSzH szakembe
reinek A nagyszm kutathely
teszi a betegsgekkel szembeni ellenlls, a
s a rendkvl vltozatos
ghajlatok s talajtpusok kztti vizsglatt. Term
szetesen a cl a termshozam s az olajtarta
lom nvelse, valamint a termesztstechnolgiai koc
kzat cskkentse. Ugyanakkor mi ennl tbbet tu
dunk nyjtani a gazdknak. ppen ezrt nagyon szi
gor feltteleket szabunk a betegsgek tolerancijt
vizsgl eljrsai nkban. Hisszk, hogy csakis a leg
kemnyebb vizsglatokon szol
gljk ki tkletesen a vltoz ignyeket.
Az TREK
vS remek
pldi
knt a rep

mr
ismert ES
NEPTUNE,ES
ASTRID s ES
ARTIST fajt
ival lp az
EURALlS Ve
// ag Kft.
ALIS "Veto
tn
ElTR R'tkZ. u. S.
est e
cl
n18 Bu ap 1_883-8884
Telefon:
06 \. hu
1' . ura 15. "
Web: w'-v'rw.:
e
el k b.aLmt!
URALIS - Nov J .
"E .
Kft., valamint megkezdi az ES MERCURE j,
gretes hibridjnek bevezetst Magyar
orszgon. A most kialaktott knlatban gy partne
reink 3 hibrid- s 1 fajtarepcvel fognak tallkozni,
amiket regionlis rtkestsi kollgink s vi
szonteladink ajnlanak orszgszerte a gazdk fi
gyelmbe.
KRJK, KERESSK az EURALlS nevvel fmjelzett leg
jobb francia genetikt felvonultat repcinket a 2010
es szezonban. (x)
NVNYTERMESZTS
szolgltatsi tarifk
Ennyibe kerl a brmunka!
Munkamvelet
Lucerna- s gyeptrs
Tarlhnts trcsvai
Mlylazts 50-60 cm
mlysgben
Mlylazts 60-70 cm
mlysgben
Sznts
16-20 cm
21-25 cm
26-32 cm
33-40 cm
40-50 cm
60-70 cm
80-?0 cm
Szntselmunkls

Simahengerrel
Lncborona + simt
trcsvai
Nehz trcsvai
Nehz fogassal
Nehz fogas + simt
Multitillerrel
Forgborona + simt

Rugs kombintorral
Kanalas kombintorral
sboronval
Fogas + simt
Kompaktorral
Vets
Aprmagvak
(vegyszerezssel)
Aprmagvak (vegyszerezs
nlkl)
Gabona
Lucerna
Gyep- s lucernakaszls
magajr gppel
Gyep- s lucernakaszls
magajr gppel.
Gyep- s lucernakaszls
vontatott gppel
Gyep- s lucernakaszls
vontatott gppel.
Kaszlsoknl egyirny vgs
Rendsodrs
Csillagkerekes
rendsodrval

Burgonya-szrzzs vzszintes
szrzzval
Kzti szllts (tehergpkocsival)
Tarifa (fa nlkl)
sznts tarifa + 20%
7300-8600 Ft/ha
48 600-60 400 Ft/ha
58 300-84 200 Ft/ha
19 400-20 500 Ft/ha
20 500-21 600 Ft/ha
21 600-23 760 Ft/ha
24 800 Ft/ha-tl
50 700 Ft/ha-tl
100 400 Ft/ha-tl
156 600 Ft/ha-tl
2900-3400 Ft/ha
2900-3200 Ft/ha
2100-2860 Ft/ha
5610-6800 Ft/ha
8300-8640 Ft/ha
3500-4200 Ft/ha
4480-5500 Ft/ha
II 750-13 500 Ft/ha
13 950-15 650 Ft/ha
6250-7400 Ft/ha
6650-8100 Ft/ha
6600-8100 Ft/ha
6350-7650 Ft/ha
6800-8100 Ft/ha
7250-9600 Ft/ha
6850-8750 Ft/ha
5100-7200 Ft/ha
6250-8500 Ft/ha
5700-6400 Ft/ha
kaszlsi dj + 15%
6200-9300 Ft/ha
kaszlsi dj + 15%
kaszlsi d j + 40%
2700-3200 Ft/ha
3250-4350 Ft/ha
7700-8500 Ft/ha
Munkamvelet
Folykony szrsa
szntson
Folykony szrsa
tarln
Szntfldi felletpermetezs
Szntfldi svos gyomirts
Permetezs gymlcssben
Vegyszeres gyomirts
gymlcssben
Permetezs
Vegyszeres gyomirts
Betakarts
Bza
Bza szalmaszecskzssal
Kukorica
Kukorica szrzzssal
Napraforg
Burgonyaszeds
gppel
Tornyos gppel
Kazlazs teleszkpgmes
rakodgppel
Szrts - I kg vz elvonsa
(I % vztartalomIl 00 kg
Olaj szrtk
szrtk
Magtisztts
Magtisztts + beo, kitrols
beltartalom-vizsglat
Termny trols (termny
trolsi
Blzs
Kisbla
Hengeres bla
Nagy. szgletes bla
Blaszllts
Silzs 400 LE magajr
szecskzval
500 LE magajr
szecskzval
Szntfldi szllts
Szervestrgya-szrs (szllts + szrs)
Tbln belli rakodssal 5350 Ft/fordul
2-5 km-es szlltssal
7560 Ft/fordul
+ rakods
5-10 km-es szlltssal
12 300 Ft/fordul
+ rakods
Szilrd burkolaton
Fldton. tbln
vagy tehergpkocsi
szlban
vagy tehergpkocsi +
ptkocsi
Termnyszllts
kombjntl (0-12 km-ig)
Traktoros munka
80-100 LE-s traktorral
100-160 LE-s traktorral
160 LE feletti traktorral
Tarifa (fa nlkl)
5550-6850 Ft/ha
4100-5500 Ft/ha
3450-6000 Ft/ha
4250-6000 Ft/ha
7300-11 750 Ft/ha
5350-6350 Ft/ha
9600-13 OOO Ft/ha
7250-9800 Ft/ha
16 000-19 500 Ft/ha
18 100-21 OOO Ft/ha
20 OOO-21 400 Ft/ha
20 400-22 100 Ft/ha
16 700-19 600 Ft/ha
22 400-25 900 Ft/ha
32 200-38 800 Ft/ha
5800-8600 Ft/ra
64-80 Ft/kg vz
73-80 Ft/kg vz
64-76 Ft/kg vz
960-1150 Ft/t termny
2100-2350 Ft/t termny
1050-1250 Ft/db
16-32 Ft/nap/t
70-90 Ft/db
890 Ft/db + zsineg
1050-1240 Ft/db
6200 Ft/ra
58 800-63 700 Ft/zemra
64 800-66 900 Ft/zemra
4600-5950 Ft/ra
205-230 Ft/km
210-280 Ft/km
5300-6000 Ft/ra
6300-8400 Ft/ra
92-107 Ft/t/km. ill. 910-970
Ft/km
5400-7000 Ft/ra
7500-9600 Ft/ra
13 900-17 300 Ft/ra
38 Haszon AGRR 2010/7-8 www.haszon.hu

GENEZIS
partnerhlzat
Arepce Genezis termkekre
alapozott tpanyag-elltsi
technolgija
Arepce NPI( trgyzsa
A repce ignyes, nagy tpanyagszksglettel b
r olajipari nvnynk. A s
terms alapfelttele az s tavaszi trgyzs. Az
folyamn egyarnt szksge van mindhrom makro tp
elemre (N, p, K), melyeket a talajvizsglati eredmnyek alap
jn juttassunk ki. A nitrogn a korai nvekedshez, a lombo
zat valamint a fehrjk szintzishez szksges.
A foszfor szmos vegyletben van jelen, meghat
roz a termskpzsben va lamint korai
(gykrkpzsben jtszott szerepe miatt). A klium nagymr
tkben javtja a nvnyek vzfelhasznlst valamint stressz
s fagy kpessg t. Nyr vgn a maggyksztskor
vagy az azt adjuk ki a foszfor s
a klium teljes mennyisgt valamint a repce szmtott nit
rogn ignynek 30-40%-t de maximum 30-40 kg-ot! Az
foszfor- vagy kliumhangslyos
vlasszunk. Vigyzzunk, a nitrogn nagyobb mennyisgben
kijuttatva az llomny "tlnvshez", a stdium
elhagyshoz vezethet ezrt a tladagolst kerljk, ellenke
esetben fennllhat a tli kiritkuls veszlye (Genezis NPK).
A repce knignyes nvny! A kn fontos szerepet jtszik
a zsrsavak szintzisben, ezltal nvelve a terms olajtar
taimt. Emellett elengedhetetlen a klorofill is.
A kntartalm krosanyag-kibocsts hazai cskke
nsvei korltozott v lt a talajok termszetes knpt
lsa. A nvny a vegetci alatt a talajbl mintegy 40-70 kg
knt von ki, ezrt mr az folyamn gondoskodnunk kell a
ptlsrl. A repce tpanyagelltsa sorn hasznljunk kn
tartalm (Genezis NPK 16:9:14+12S; Genezis
NPK 51030+3S)
A repce a kn mellett kalciumignyes nvny is, gy
knt szksg van a talajbl kivont msz ptlsra. Ennek so
rn vi 50 kg/ha CaO kijuttatsa javasolt az
vetemny al. A msik meghatroz mezoelem a magnzi
um, amely a fotoszintzisben, a fehrjk szintzisben s az
energiahztartsban egyarnt fontos. Ptlsa komplex
gykkal vagy Genezis Ptis alkalmazsval - me ly 7%-ban
CaO-t 5%-ban MgO-t tartalmaz - megoldhat.
Arepce tavaszi nitrogn
s mikroelem trgyzsa
A kora tavaszi vegetci megindulstl a nitrognfelvtel
(s a klium is) egyenletesen a virgzsig, a virgzs alatt
hirtelen nvekszik, s az rs alatt stagn l. Ez a tny minden
kppen indokolja a tavaszi nitrogn-fejtrgya megosztst.
A tavaszra szmtott hatanyag mennyisg (N) 50-60%-t
mrcius elejn, a fennmarad rszt pedig a repce zldbimbs
llapotnl juttassuk ki a terletre (Genezis NPK 20:1O+17S,
Genezis NS 25:20) Mivel a mag szrazanyagtartalma, ezen
keresztl a vrhat terms mennyisge a fotoszinteti
kus aktivitstl fgg, vi lgos az sszefggs a nagy terms
hozam s a nitrogntrgyzs kztt. Ennek kapcsn kln
sen aszlyos VJratban a lombtrgyzs
A nvnyvdelmi munkkkal egy elvgzett (N, P, K, S,
Mg, B, Zn, Cu) lombt rgyzs hatkony s olcs eszkze a
termsbiztonsg vdelmnek. Ne feledjk, hogya repce rz
kenya br hinyra. Ez a mikroelem a virgok termkenyl
st a segti Pozitv hatst gyakorol a gykr
dsre is, ezrt akr kijuttatsa is indokolt lehet. Tavasszal
a br ptlsa szintn az aktulis nvnyvdelmi munkkkal
egy menetben trtnhet (Genezis Ptibr Extra; Mikromix-A
olajos nvny; Genezis Repce levltrgyat. (x)
Tovbbi informcikrt keresse munkatrsainkat!
Haszon AGRR 2010/7-8 www.haszon.hu 39
MEZGP
Burgonya-betakarts gpei
Hny menetre
, ..
KESZUL?
A talajszerkezet, a burgonya felhasznlsi clja
s persze az anyagi fggvnyben
kell eldntennk, milyen gpekkel s hny me
netben takartsuk be a krumplit.
agyarorszgon a
burgonyt az el
mlt
22-30 ezer hek
tron termelik. A
terms mennyisge 540 s 680 ezer
tonna/v kztt vltozott, ez elegen
lenne a hazai ignyek kielgt
sre, de az import is jelen van a ha
zai piacon (a magyar burgonyaex
port minimlis). burgony
bl a sajt szksgletre termels s
a felhasznls, valamint a
rtkests is.
Egy hektr burgonya termelsi
kltsge 500 s 600 ezer forint k
ztt mozog hektronknt, a terme
lsi koncentrci s a technolgia
fggvnyben. Ezen bell a hrom
legnagyobb ttel: a szaport anyag,
a gpi munka s a kemiklik, ezek
sszesen a termelsi kltsg 70 sz
zalkt teszik ki. Az rtkestsi cl
ra termelt burgonyt csak gpes
tett technolgikkal lehet gazdas
gosan
A burgonya betakartsra tbbfle
gpi technolgia jhet szba. Min
den esetben a betakartst kzvetle
nl a burgonya
lombozatnak s szrnak az elt
voltsa. Klnsen fontos ez a nagy
fldfeletti Iombozattai
intenzv esetben,
amelynek a levlzete s szra a be
takarts idejn mg zld. Ha nem
meg a szrrszeket s a
levlzetet, a gumk nehezen vlnak
le a szrrl, s ez nveli a vesztes
get, mert a gl.llnk a szlTal egytt
kikerlhetnek a
A burgonyaszr eltvoltsra
vegyszeres leszrtst s mechani
kai szrzzst lehet alkalmazni .
Nagyobb lombozatnl minden
kppen e kombincijra
van szksg. A vegyszerrelIeper
zselt lomb knnyebben zzha
t s kisebb rszekre aprthat.
Norml esetben a vegyszeres le
szrtst 3-4 nap mlva kell hogy
kvesse a szr zzsa. A burgo
nya betakartsa ezt
2-3 nappal trtnjen meg, hogy
a bakhtak ne szradjanak ki na
gyon.
A vegyszeres lombleszrts
hoz jl megfelelnek a sznt
fldi A zzs
hoz specilis kialakts, a bak
ht profiljt ksekkel fel
szerelt, vzszintes bur
gonya-szrzzk hasznlhatk. A
felaprtott szr nagy
rsze a bakhtak kztti barzd
ba kerl. Fontos a gpeknl a zzs
magassgnak belltsa, hogy a
bakhtat ne sroljk a ksek, mert
azon tl, hogy gyorsan kop
nak, a gumkat is srthetik.
Ktmenetes betakarts sorn az el
munkamenetben a g
pek kissk a gumkat, s a fld,
valamint a szrak eltvoltsa utn
rendre rakjk azokat. Erre a clra
egy-, kt- s ngysoros rz, vagy
lncrostlyos-plcs
llnak rendelkezsre (kiszemi fel
hasznlsra mg alkalmazzk a for
gvills is). A gpek z
me merev kssel lemezks
sel, hromszgkssel vagy trapz
kssel) van felszerelve, amelyek fel
adata a bakht alvgsa s a gu
mk felemelse a rg- s fldIev
lasztra. Ritkbban hajtott, gmb
svegtrcss kis szerkezetekkel
is lehet tallkozni, amelyek kisebb
energit ignyelnek.
Az sszerkezet profilhen
gerek (trapz alak tapo
le a bakhtat, amelyekkel az
ss mlysge llthat be, s meg
vezetik az sszerkezetet. A profil
hengerek kt oldaln egyenes tr
csk tallhatk, amelyek tvgjk
a bakhtak kztti szrakat s ki
vgjk a kiemelsre bakht
oldalt. A az s
szerkezet mgtt rzrostly vagy
vgtelentett plcs lnc szabadt
ja meg a burgonyt a s a

A kisott burgonya a gp m
gtt rendre kerl. 3-4 rt
szradni s prsodni hagyni, hogy
tisztthatbb s srlsllbb vl
jon. Ezt kveti a rend felszedse, a
burgonya tiszttsa s
rejuttatsa. A egy rszn a
burgonya vlogatst is elvgzik, eh
hez vlogat szemlyzetet visz ma
40 Haszon AGRR 2010/7-8 www. haszon.hu
A s az egymenetes betakartgpeknl a legnagyobb figyelmet az s
szerkezet belltsra kell fordtani. Rossz bellts esetn a srlt gumk
arnya s az elhagysi vesztesg, vagy a rg- s fldievlaszt
berendezsek. A kis vasakat I-2 centivel kell mlyebben jratni , mint a
gumk elhelyezkedse. Ehhez a tapogat profilhengerek s a kisvasak kztti
tvolsgot kell pontosan meghatrozni.
A gpek idelis munkasebessge 5-6 km/h, a s az
egymenetes betakart gpek 3-5 km/h. Ez utbbiaknl a szr- s rglevlasz
tk szab hatrt a munkasebessg nvelsnek, mg a vlogat
szalagos gpeknl a szemlyzet kapacitsa.
Nagyobb szrmaradvnyok, fld s rgk esetn a plcs rzszalagok
hatkonysgt a rzs intenzitsnak nvelsvel, a rg- s szrievlasztst
a gumiujjas szalagok vltoztatsval lehet javtani.
A tartly s illetve a kocsi rak elevtorok rakodsi magassgt
a legalacsonyabbra kell belltani, hogy mrskeljk a burgonyagumk
srlst. A szabadess fkezsre gumilapos csszdt vagy lasst hlkat cl
alkalmazni. Egyes betakartgpeken az elevtorok sebessge is llthat,
ezzel is a srlsek.
gvai a gp. A felszed g dolgozk vgeznek. Ezt a
peken a fldet plcs rez vlogatott burgonya zskokba vagy
vagy lncrosta kerl. A msik vl
vlasztja le, a rgket gu tozatnl a kiszeds t s tiszttst kz
mi vagy vetlenl a kocsira raks (vagy sajt
profilhengerek zzzk sz tartlyba gyCUts utn kocsira rts)
sze, aszrrszeket gumilU kveti . Ebben az esetben a vlogats
jas szalag vagy stabil gpeken trtnik a betrols
levlasztk s kefk tvo vagy a kiszerelst
ltjk el. A a tisz Vlogat szemlyzettel dolgo
ttott burgonyt vagy sajt z gpekkel kisebb teljestmnnyel,
tartlyukba vagy de jobb kerl betaka
folyamatosan adjk t azt rtsra a burgonya, mg a
a gp mellett halad szll tisztt-kocsi rak gpekkel na
Kiszemi tech gyobb betakartsi teljestmny r
nolgiknl s korai jburgo el, de tbb az utmunka.
nya betakartsa esetn tallkozni Az egymenetes, vontatott g
lehet zskol pdiummal felszerelt pek szezonlis teljestmnye 40
betakartval is, amely kzvetlenl 80 hektr kztt alaku!' A ktsoros
zskokba a burgonyt, a mun kocsiraks gpekkel 50-60 hektr,
ksok segtsgve!. a ngysoros vltozatokkal 70-80
A ktmenetes betakarts id hektr szezonlis teljestmny is el
nyenknt 10 s 40 hektr kztti
burgonyabetakartsa esetn java
solhat. Az egysoros
rakkkal s az utnuk alkalmazott
kocsirakkkal 10 s 20
hektr kztti burgonyabetakarts
Fontos, hogya kiszedst
2-4 rn bell kvesse a felszeds!
Ez a kt munkamenet pontos ssze
hangolst kveteli meg.
A nagyobb gaz
dasgokban inkbb az egymenetes
betakartst alkalmazzk. Ennek kt
technolgiai megoldsa
terjedt e!. Az egyik esetben a kisze
dst s a tiszttst kzi vlogats k
veti, amelyet a gpen helyet foglal
de a burgonya uttiszttst
s vlogatst a betrolskor kell el
vgezni. Az egy- s ktsoros, vlo
gat szemlyzettel dolgoz gpek
kel 30-50 hektr ves teljestmny
el, de tisztbb, jobban trol
hat, piaco sa bb burgonya kerl le
a
A vontatott vagy fligfggesztett,
traktoros egymenetes bur
gonyabetakartk ltalban egy- s
ktsoros, ritkbban ngysoros vl
tozatban kszlnek. Ez utbbia
kat mr flkombjnoknak is szok
tk nevezni . Az egymenetes burgo
nyabetakartknak is fontos szerke
zeti egysgei az sszerkezet, a f
vott gumihengeres vagy
hengeres rglevlaszt, a dobos, gu
miujjas vagy kefs szr- s
laszt, valamint lncrostlyos, illet
ve tsks-kerekes
tvolt berendezs. A konstrukci
ktl a gpek tartozka a
vlogatszalag, a gumk tovbbt
st plcs-Incos szlltk, az
berendezssel felszerel t
vagy a kocsirak elevtor.
A traktoros gpek a von
tat traktor TL kapjk a haj
tsukat, a hidraulikusan
tett egysgek vagy a traktor hidra
(kisebb gpek esetben)
vagy sajt hidraulikrl kapnak
energit.
A magajr burgonyakombjnok az
egymenetes betakartsi technolgi
t lnyegesen nagyobb teljestmny
mellett valstjk meg. A vontatott
gpekhez hasonl szerkezeti egys-
Haszon AGRR 2010/7-8 www.haszon.hu 41
DEBRECENBE KNE MENNI ...
Szarvasmarha showbrlat
Lovas programok: fajta bemutat, Furioso gla, Kisbri
s Gidrn mnpard, szabadon ugrats, fogatgla
Juh tenyszllat brlat
Serts brlat s fajtabemutat
2010.08.26. cstrtk
llattenysztsi kil/ts eredmnyhirdetse
Lovas programok: korl tugra ts, sportpni dijlovas
karuszel, csiksbemutat pnival, Bala-Sa termszetes
lkikpzs, Furioso gla, fogatgla
Serts s szaktancsads
2010.08. 27. pntek
" Szarvasmarha fajtabemutat, cslkpolsi bemutat
Lovas programok: fajtabemutat, sportpni dijlovas
karuszel, Furioso gla, verseny, Bala-Sa
termszetes lkikp7s, fogatgla, szabadon ugrats
Serts fajtabemutat
2010.08.28. szombat
Szarvasmarha fajtabemutat, verseny
Lovas programok: Kisbri s Gidrn mnpard,
korltugrats, csiksbemutat pnival, sportpni
dijlovas koru szel, Furioso gla, fogatgla
Juh s serts fajtabemutat
--
.-----
informci:
.www.farmerexpo.hu
MEZGP
hu
FOLYAMATOS
"Ma mr tvolrl sem igaz, hogy a burgonya mindenre j" - kezdi a beszlgetst
a dunaegyhzi Halads Zrt. igazgatja, Kecsks Gbor. "J hrt kockztatja
az a aki a pillanatnyi kereslet vagy a kszlet alapjn stnival vagy
igyekszik rtkesteni a nem erre idelis fajtkat."
Dunaegyhzn tbb mint ezer hektron folytatnak intenzv szntfldi termelst.
a terlet harmadt a burgonya foglalja "Tavaly kezdtk meg az tllst az
egymenetes betakartsrl a ktmenetesre. Erre alkalmasak a fldjeink is. hiszen a
ktmenetes betakarts egyik felttele a lazbb fldszerkezet. Ezzel prhuzamosan
fokozatosan megvltunk klasszikus NDK-s Fortschritt-tpus helyettk
a 75 centimteres Grimme DR-1500-asokkal dolgozunk. Ezek viszonylag knnyen
talakthatk egymenetes vagy ktmenetes betakartsra. Ezek a gpek mr jval
megbzhatbbak s kmletesebben dolgoznak. mint a rgiek, viszont meg kell tudni
fizetni a vtelrban. hanem az alkatrszrban is!"
A belltsok tern a folyamatos tartja a legfontosabbnak
Kecsks Gbor: .. Nagy mesterfogsok nincsenek, nem ltezik egyetlen optimlis
bellts. Sokkal fontosabb. hogya kisott, letakartott krumpli
folyamatosan figyeljk, s ha szksges. azonnal ljnk a jobbra mechanikus
belltsi pldul a ksek vgmlysgnek megvltoztatsval.
de a finomllts mdszereivel is. Ennek rdekben nlunk kln
felgyelik a betakartst."
plnek fel, kt- s ngyso
ros vltozatban kszlnek, 250-350
kW (340-480 LE) beptett motor
telj estmnnyel. A
burgonyakombj nok hidrosztatikus
180 CENTIS GYSOKBAN
Cs. Gy.
meghajts j rszerkezettel s fo
kozatmentes sebessgszablyozssal
rendelkeznek. automa
ta, automatikus mlysgszabl yo
zs, GPS-vezrls,
hozam- s terletmrs is a gpek
tartozka. Kvnsgra a
burgonyakom
bjnokat szrzz berendezssel is
felszerelik, gy komplex betakartsi
technolgit valstanak meg.
A burgonyabetakartk vlaszt
ka a hazai piacon jn ak mondha
t, mintegy 25 gyrt 225 fle g
pe vsrolhat meg. A legnagyobb
vlasztk az egymenetes egy- s kt
soros tallhat, de burgo
nya-szrz zkbl is tbb mint 55,
a 43, a
pedi g 22 k
Infle tpus s tpusvltozat kzl
lehet vlasztani .
A gpek rai kztt nagyok a
klnbsgek, pldul a szrzzk
nl egy sorra vettve kt- s hrom
szoros rak is tallhatk. Relatve
olcsbbak az egy-kt soros
rendrakk, azonban ezeknl is na
gyok az rkl nbsgek. A rendfel
rak gpek ra mr tbb
milli forint krl, az egymenetes,
traktoros zeml betakartk 10
30 milli for int kztt, a magaj r
kombjnok pedi g 30-70 milli fo
ri nt kztt vltozik, egy sor burgo
nya-munkaszlessgre vettve. .
A gpvlaszts szempontjai:
A betakartgp teljestmnye
igazodj on a
nagysghoz!
Figyelemmel kell lenni a sort
volsgra (65 -70-75-90 cm) s a
bakht mretre (gysos tech
nolgiknl az gys mretre).
A burgonya tovbbi kezelse sze
r int v lasszunk gpsor t. Milyen
trolsban, kiszerelsben gondol
kodunk, mennyi van a be
takartsra, mekkora ki szolg l
szemlyzetre tmaszkodhatunk?
A gpek ti sztt szerkezetnl ve
gyk figyelembe a betakarts
kor krlm
nyeket!
A betakart si munkk
mentes vgzshez fontos, hogy
betro
l gpsorok is rendelkezsre ll
j anak, s a trols fel
ttelei bi ztostottak legyenek
Hajd Jzsef
1400 hektron, mintegy ezer hektrt ntzve gazdlkodik
Tasndi Lszl a belltsokat szemlyesen vgzi el az SE-170/60
Komromban a Solum Zrt. 400 hektron terem burgonya.
as Grimme gpeken. a burgonyakombjnbl haznkban
"Nagy gondot fordtunk a 40 centimter mly. trostlt.
csupn nhny darab tallhat. A tpusjel is utal r, hogy nem
aprmorzss maggyra. A talaj rostlsos nem
a hagyomnyos 150 centis , hanem a szlesebb. 170 centis
ltalnos technolgia. viszont gy minden kvet. rgt el
szalagokkal vannak szerelve. 6 tonns pufferkapacitssal. Az
tudunk tvoltani a Ez a kivl
burgonya

gysok miatt telikses rendszert hasznlunk: ezeken a
s j termstlag alapfelttele" - kezdi a termeszts
gpeken kzpen is ks van, a szoksos trcsa helyett.
titkainak bemutatst Tasndi Lszl, a
A nagy megmozgatott fldmennyisg miatt
gazat igazgatja.
hosszabb utat kell biztostani a burgonya
"Mi nem a hagyomnyos bakhtas, hanem
szmra. ezrt nem ngy. hanem t
az gysos mdszert alkalmazzuk. Haznkban szalagon megy t a krumpli. melyek
egyedliknt itt a szoksos 2 x 75-s helyett
sebessgt a hidrosztatikus meghajts
ISO centimteres gysokon terem a krumpl i.
rvn fokozatmentesen tudjuk lltani.
Ennek hogya burgonya mintegy
Ezek finomhangolsa rvn el az.
ngyszer tbb fldmennyisgben kevsb
.. babsodik", mretre sokkal egyenletesebb (a zm kzepes
s a zldgum arnya is cskken. A nagyobb
megmozgatott fld miatt viszont a betakart gpek sebessge
5-S km/ra helyett csak 3-5 km/ra. s msok a belltsok."
hogy tiszta. nem srlt vagy a gum,
mire a bunkerba r, s a kkfoltossgtl is meg tudjuk vni.
Mrpedig ezek fontos ignyek. klnsen az ipari felhasznls
esetn. hiszen a chipsek alapanyagul szolgl fajtk klnsen
rzkenyek az Cserkuti Gyrgy
Haszon AGRR 2010/7-8 www.haszon. hu 43
-------- --
MEZGP
A LEGISMERTEBB BURGONYABETAKARTK RA
I
III
Betakartott
. : ..
Vgzett
Gyrtmny/Mrka/Tpus
sorok . .
Megjegyzsek
. Igeny
- .
szama (db) (kW/LE)

I. Burgonya-szrzzk
AGRIMASTER RMU 1600(1)
AMAC LK-2/COMBI (NL)
AMAC LK-4/75 (NL)
GRIMME KS 75-2 (D)
GRIMME KS 3000 (D)
WHLMAUS ZK 1800 (D)
RUMPSTAD RSK12000 KSAY
(NL)
ABRZEG 2 (PL)
AKPIL Z 652 (PL)
EURO Y 25-1 (PL)
GMW B-I FGG. (H)
LEKO 2 FGG. (H)
WHLMAUS GYR TWIN
1450 (D)
ABR ZEG 2 TART (PL)
AKPIL YL.TART. (PL)
EURO Y 5002 (PL)
EURO Y 1700 LC
UNIA BOLKO-P (PL)
ASA-LIFT KT-IOO (DK)
BARIGELLl UNI-5 (I)
GRIMME SE 75-20 SB (D)
GRIMME DL 1500 (D)
GRIMME SE 150-60 SB(D)
KRUKOWIAK PYRUS III.
KYERNELAND UN 2607 (N)
WHLMAUS 1533 PI (D)
WHLMAUS 2733-2 (D)
DEWULF 3060 (NL)
DEWULF 4 CE 4X4 (NL)
GRIMME SF 150-60/2 (D)
GRIMME SF 3000/4 (D)
GRIMME TECTRON 415 (D)
szrzzs. -terts
szrzzs. -terts
szrzzs. -terts
szrzzs. -terts
szrzzs. -terts
szrzzs. -terts
szrzzs. -terts
158
150
300
150
300
175
320
2
2
4
2
4
2
4
II. Burgonya-kiszedk, rendrakk
kiszeds. rglevlaszts.
rendraks
kiszeds. rglevlaszts.
rendraks
kiszeds. rglevlaszts.
rendraks
kiszeds. rglevlaszts.
rendraks
kiszeds. rglevlaszts.
rendraks
kiszeds. rglevlaszts.
rendraks
150 2
75
75
75
150 2
130 2
III. Rendfelszedk, kocsirakk
felszeds . tisztts.
tartlyba
75 I (rend)
felszeds. vlogats.
tar tlyos
75 I (rend)
felszeds. kocsiraks 75 I (rend)
felszeds. vlogats.
kocsiraks
145 2 (rend)
felszeds . zskols 75 I (rend)
40/55
44/60
66/90
35/48
58/79
37/50
80/109
40/55
22/30
22/30
22/30
45/62
37/50
65/90
60/82
22/ 30
SO/68
22/30
IV. Egymenetes, vontatott burgonya-betakartk
kiszeds. kocsiraks
kiszeds. tisztts
tartlyba
kiszeds. tisztts.
tartlyba
kiszeds. tisztts.
kocsira raks
kiszeds, vlogats.
kocsira raks
kiszeds. tisztts.
tartlyba
kiszeds. tisztts.
kocsira raks
kiszeds. tisztts.
kocsira raks
kiszeds. tisztts
70 70/95
75 SO/68
75 65/90
150 2 65/90
150 2 90/123
75 SO/68
2 66/90 150
75 65/90
150 2 751102
V. Magajr, egymenetes burgonya-kombjnok
kiszeds. tisztts.
vlogats. kocsiraks
kiszeds. tisztts.
vlogats. kocsiraks
kiszeds. tisztts.
vlogats. kocsiraks
kiszeds. tisztts.
vlogats. kocsiraks
Kiszeds. tisztts.
vlogats . kocsiraks
150
300
150
300
300
2
4
2
4
4
240/340
350/476
265/ 360
265/360
265/360
630-650
2150-2360
1280-1460
1040-1100
880-890
1300-1360
850-900
420-450
380-400
520-540
220-250
330-340
1250-1270
3400-3700
4300-4500
1400-1500
2100-2300
1700-1850
4000-4200
7100-7300
15000-16 OOO
18000-19 OOO
33 OOO-34 OOO
5700-5800
II 000-12 OOO
13000-14 OOO
20 OOO-21 OOO
65 OOO-70 OOO
40 OOO-42 OOO
52 OOO-55 OOO
31 OOO-34 OOO
34 OOO-35 OOO
fggesztett.

fggesztett .

fggesztett .

fggesztett .

fggesztett.

, vontatott .

fggesztett .

kt sorrl egy rend
egy sorrl egy rend I
egy sorrl egy rend
kis
kt sorrl egy rend
kt egy rend
tartlyos
vlogat
szemlyzettel
fligfgg.kocsirak
fligfgg.vlogat
platform
zskol platform
mechanikus rg- s
szrlevlaszts
tartlyos megolds
vlogatasztallal
mechanikus tisztt
vontatott kocsira
rak
vontatott vlogat
platform kocsiraks
vontatott vlogat
asztallal
vontatott.
mechanikus tisztts
vontatott. mechn.
. tisztts
vontatott. mechn.
tisztts
vontatott.
vlogatasztallal
sszkerkhajts
vlogat
szemlyzettel
vlogat
szemlyzettel
vlogat
szemlyzettel
sorontart
automatika vlogat
szemlyzet
44 Haszon AGRR 2010/7-8 www.haszon.hu
Axil Szntfldi bemutat krt 2010
, .. , ,
BESZELJUNK A SZAKMAROL!
gpestsi megoldsok a 100 s 300 hektr kztti gazdasgok szmra
DTUM HELyszfN
Jlius 16. Bhnye
Vse fel a 61-es t mellett
Jlius 19. Pcs
57-es ton, a lothrdi elgazssal szemben
Jlius 20. Szekszrd
6-os t szakaszn
Jlius 21.
az 55-s t mellett
Jlius 22.
A 47-es mellett
Jlius 23. Bkscsaba
A csandapcai ton, a Poszta BT terletn
Jlius 26. Fegyvernek
Fegyvernek utn a4-es s 34-es t
Jlius 27. Debrecen
A 47-es t hosszplyi elgazsnl
Jlius 28. Nyregyhza
36-0s t mellett. Tiszavasvri s Nagycserkesz kztt
Jlius 29. Miskolc
37-es t mellett, Gesztely s Onga kztt
Jlius 30.
Monor fel az t menett balra
Augusztus 2. Szkesfehrvr
63-as t mellett, az Agro-Aba Kft. terletn
Augusztus 3. Tata
Az M l-es autplya tatai lehajtjnl
Augusztus 4. - Kismegyer
Az M l-es autplya mellett. Nyalkra ton
Augusztus 5.
GPS KOORDINTK: N/E
4624'05.88" 17"21 '36.26"
4601'16.42" 1821 '45.41"
4623'45.00" 1842'59.10"
4610'56.17" 1913'18.66"
4626'53.22" 2022'53.23"
4639'08.28" 2103'04.68"
47" 14'41.56" 2032'44.55"
4728'42.37" 21 38'28.09"
47"57'23.36" 21 28'05.20"
4806'53.24" 2056'26.34"
4722'38.03" 1921'39.13"
47"04'11.96" 1830'41 .26"
47"37'06.85" 1818'58.43"
47"38'32.52" 1741 '25.56"
47"15' 27.07" 1643'08.62"
KAPCSOLATTART
Csoma Jzsef 30/928-7495
Kerner Csaba 30/928-7496
Kovcs Sndor 30/444-5104
Mller Zoltn 30/938-0613
Szilgyi Andrs 30/756-791 0
Huszka Mtys 30/349-0620
Jancs Mihly 30/955-7043
Trsi Lszl 30/216-7582
Csoma Jzsef Istvn 30/227-8550
Vaszily Pter 30/237-7113
Orosz Zoltn 30/239-1928
Trk Ferenc 30/925-9106
Trk Ferenc 30/925-9106
Horvth Balzs 30/928-7494
Horvth Balzs 30/928-7494
A 86-os t mellett a vpi lehajtnl
Augusztus 6. Bakttts
A teleplsen bell
4642'00.03" 1649'20.67" Ujj Lszl 30/968-4293
A helysznek pontos trkpt a www.axial.hu-n tekinthetik meg.
A rendezvny minden nap 9-11 rig tart.
Brojlercsirksek les versenyben
Tz tippet
ssze, amelyek megmu
tatjk, miknt lehet az
EU-s versenytrsakkal
lpst tartaniuk a broj
lercsirkt tartknak.
Hogyan csinljk azok,
akik sikerrel rtkes
tenek?
N
agyban befolysolja a
baromfigazat verseny
kpessgt a forint-eu
r rfolyam alakul sa.
A 275- 285 forintos rfolyam vdi
ugyan a piacot, de ha a fize
260 forintra
akkor mr nagyon az im
portnyoms, amit a kereskedelmi
lncok azonnal kihasznlnak - s
rgtn cskkentik belfldi meg
rendelseiket. Az EU-ban jelen
leg nagy keresleti piac alakult ki
csirkemellfilre, mivel az eur na
gyot esett a dollrhoz kpest, gy
pedig a brazil beszlltknak most
nem ll rdekkben Eurpba
szlltani.
Brny Lszl, a Bamnif Tennk
tancs elnke szerint a hazai brojler
gazat a vlsg idejn is helyt llt.
A termels a tavaly 2,5-3 szzalk
kal nvekedett, idn egy szzalkos
lesz a Egyrszt, mert a na
pi fogyasztsi eikknt szmon tar
tott csirkehst egyre tbben igny
lik, msrszt, mert a hazai
termels arnya, amit a viszonylag
alacsony takarmnykltsg is meg
tmogat. m az gazat
sga s jvedelempozcija nem ja
vult, a hossz tv talpon marad
srt kemnyen kell kzdeni tenysz
hizlalnak, fel
dolgoznak egyarnt.
"ves szinten 220-230 ezer ton
na csirkt vgnak szablyos krl
mnyek kztt a magyar vghi
dakon, de mg mIldig legalbb
60-80 ezer tonna csirkehs ke
rl forgalomba szrke vagy feke
te mdon" - szmol Szab Istvn, a
Magya? Bmjlerszvetsg elnke. Az
egyik oldalon van teht egy telje
sen auditlt, a fogyasztvdelem
szempontjbl minden rszlet
re beszllti hlzat, a
msik oldalon pedig a feketegaz
dasg.
Nyugati
"Nyugat-Eurpban az ruhzln
cok folyamatos mellett
fel tudott futni a oldal is.
Olyan kzben lelmi
szeripari zemek alakultak, ame
lyek kizrlagos beszllti egy-egy
r uhzincnak. Magyarorszgon a
technolgia s hatkonysg terle
tn kell rohamosan felzrkzni az
eurpai versenytrsakhoz, kln
ben hamar versenyhtrnyba ker
lnk" - mondja Szab Istvn.
A tavalyi vhez kpest kt sz
zalkkal tbb csirkt teleptettek a
magyar Jlius elsejn
lpett letbe az az unis rendelet,
amely 33 kg/m
2
maxi
malizlta a brojlerek teleptsi
Nyugat-Eurpban a tbb
sg mr rgta gy dolgozik, hogy
magasabb szmmal telept, s ami
kor az llatltszm elri a 34-35.
letnapon a kritikus hatrt, akkor
46 Haszon AGRR 2010/7-8 www.haszon.hu
leszedi a plusz ltszmot, s az adott
slyban azonnal rtkesti.
A baromfitartk aggodalmt to
vbb nveli, hogy december
csak olyan csirkehs kerlhet for
galomba, amelyben a szalmonella
egyik tpusa sem n1Utathat ki. A
brojler-llomnyokban 2011 vgn
nem lehet tbb egy szzalknl a ve
szlyes szerotpusokkal l
lomnyok arnya. A gond az, hogy
a tmogats csak a tenysztyk- s
llomnyokra vo
natkozik, s csupn egyszer lehet
vakcinzni.
"Ha a brojlerllomnyok elk
lntett vgst vagy teljes kiv
gst is tmogats nlkl kell majd
megoldan ia az llattartnak, ak
kor ez komoly terhet fog jelenteni"
- vli az elnk. "A nulla szzalkos
szintet
eleve lehetetlen teljesteni . Bzunk
abban, hogy lesz derogci, vagy
legalbb valamifle enyhts az EU
szigor szablyozsn."
Fejleszteni s tanulni
Brny Lszl, aki a nagy hagyo
mnyokkal br, kisvrdai szkhe
Master Good Kjt.-t is vezeti, rzi
a keresletnvekedst. "A brojler- s
szabadtarts eddig 28
29 ezer tonnt vgtunk. Idei clunk
mr 34 ezer tonna!" Az ltaluk le
vgott brojler 90 szzalka sajt te
kerl ki, tz szzalk pedig
az integrciban dolgoz
Tavalyhoz kpest az integrci
val kzsen 20 szzalkkal nvel
tk kapacitsukat s termkkibo
cstsukat.
Acg ltal2003-ban indtott sza
badtartsos baromfi programban
nevelt csirke fogyasztsa vente tz
szzalkkal nvekszik. Haznkban
az sszes elfogyasztott csirkemeny
nyisgnek alig egy szzalka szr
mazik szabadtartsbl,
azonban, hogy mg madrinfluen
za idejn is szvesen vlasztottk a
fogyasztk ezt a bizalmi termket.
Tavaly 110 ezer m
2
istllt
szigeteltek, s valamennyi istllt
felszereltek A higi
niai llapotok optimalizlsa rde
kben javtottak az istllpadozato
kon, s olyan berende
zseket vsroltak, amelyekkel biz
tosthat a szalmonellamentes kr
nyezet. A fejlesztsekben a legkor
szakmai tuds megszerz
se is szerepelt. A cgcsoport holland
specialistt is egy
re, akivel az eredmnyek hnaprl
hnapra, htre javultak.
"nkltsgnk magasabb az
tlagn l, ezrt is tartottuk fontos
nak, hogya holland szakember
sokat tanulva sproUunk, ahol
csak lehet. Mi csakis GMO-mentes
takarmnyt hasznlhatunk, mivel
a McDonald's beszlltjaknt meg
kell felelni a nagyon szigor
sgi kvetelmnyeknek" - magya
rzza Brny Lszl. Cge az ala
csony szalmonella-szint nek kszn
Eurpa tbb orszgba is
szllt alapanyagot a McDonald's
gyraiba.
"Egy vben 6,2 rotcit vg
znk, egy holland tlagfarmer pe
dig 7,5-et, a cscsfarmer pedig
8-at. Van teht mg mit tanulnunk!
A verseny nagyon nehz, aki kpes
s termelsi szintben, ha
tkonysgban el tuqja rni a hol
land utols egyharmad
az megmarad. Aki nem, az nehz
el nz" - figyelmeztet Brny
Lszl.
turnusok?
"Mr 24 ve foglalkozom
brojlerhizlalssal. Hrom
ves szinten sszesen 1,5 milli csir
ke kerl ki a TaTCwis Kft. vg
hdjra" - be a tevkenys
gt Swkonya Lajos hegyhtsli vl
lalkoz. Egy vvel kltsg
megoldsknt a 6 + 3 he
tes rotcit lervidtettk, gy most
hat heti nevelst kt ht szervizpe
ridus kvet (6,5 rot ci). "Ezzel
majdnem egy turnussal tbbet bo
cstunk ki egy vben, de ez elg fe
sztett tempt kvn. Nyugat-Eur
pban a vl
lalkozval oldjk meg a k,
mi mg messze vagyunk."
Szakonya Lajosk az elmlt egy
vben a rgi technolgit lecserl
tk, s egy 60 millis plyzati be
ruhzs keretben megtrtnt az is
tllk klimatizlsa is. "Ezt a fejlesz
tst most vissza kellene termelni, de
kzben mr az infrastruktrt is fej
leszteni kellene, mert az utakat bi
zony nem a mostani takarmnyszl
lt kamionokra terveztk."
A csirkket jlius 205 fo
rintos ron veszik t a
Szmukra az jelenti a gon
dot, hogy az energiarak nagyobb
temben mint a felvsrl
si rak. "Ha mondjuk plusz 10 fo
rinttal tbbet kapnnk, akkor mr
nem csak egy helyben llnnk, ha
nem jutna tovbbi fejlesztsekre is"
- magyarzza a A helyze
tet tovbb nehezti, hogy azok az
orszgok, amelyek mr hosszabb
ideje megkezdtk a szalmonella
mentestst, piaci van
nak. "A megadott nem
fog menni a mentests, de mivel
kzeledem nyugdjas veimhez, ezt
a terhet n mr nem fogom rzkel
ni" -legyint Szakony:a Lajos.

"Idn janurban sikerlt
nem termelsi kapacitsomat, az
vhez kpest fl milli csir
kvel. gy tbbet tudok leadni,
idn mr 1,5 milli lesz a telep
brojlerkibocstsa" - mondja biza
kodva Kovcs jzsef, sajvmosi ter
A 200 millis fejlesztsi beru
hzs 8 v alatt trlhet meg. "Az
nkltsgi r ves szinten nagyon
ingadoz. Tlen a nyron a
befolysoUa, ezeken mg van
fejlesztenival."
Pedig elnzve a telep technol
gijt, brhol meglln a helyt a
vilgban. A hizlalsi 42-44 na
pig tart (6 ht), a levgsra
csirkk tlagslya 2,70 kil, a takar
mnyrtkestsk pedig 1,80 kil.
Kovcsjzsefmr nyolc ve part
nere a BaTOmfi Coop Kft.-nek, az r
tkestssel szerencsre sosem volt
gondja. "Most arrl hallani, hogy
100 forintot fognak emelni a csirke
fogyaszti rn. Ha hozznk
is lejutna 10 forint, akkor n mr
meg lennk elgedve!" - remnyke
dik a aki a takarmnyt s a
naposcsibt is a Baromfi Coop Kft.
szerzi be.
A szalmonellamentestst mr
hrom ve megkezdtk a telepen.
Azta jval tbb pnzt fordtanak
a de a vrt ered
mnyek csak lassan jnnek. "Nem
Haszon AGRR 20 I O/7-8 www.haszon.hu 47
tudom elkpzelni, hogy decem
berben az egsz orszg vagy Eur
pa lehzn a a megfelelni
kptelen terme k A mente
sts hosszabb ignyel." A ha
zai brojlertart istllk llagt fi
gyelembe vve ez igaz
is. "Az az elvem, hogy a
legjobb kell ahhoz, hogy eredmnyt
lehessen elrni. Az lland fejlesz
tsi knyszer miatt viszont a terme
nem nagyon lehet pnzt ki
venni. Ha nem forgatom vissza, ak
kor lemaradok."
Vertiklis

integrcijrl s na
poscsibe-forgalmazsrl jl ismert
devecseri Gallus Kft . is az
vlasztotta. "Kel
zemnk huszonhrom vig
szolglta a cget, most zajlik az uni
s plyzatbl tmogatott teljes re
konstrukcija" - mondja Szab Ist
vn, a cg aki egyben
a Magyar Brojlerszvetsg elnke
is. "Ezzel a jobb
vel az 50-60 milli csirkekibocs
tst modernebb krlmnyek k
ztt, alacsonyabb kltsggel tud
juk hozni a A rsztulaj
donos Taravis Kft. vghdjn heti
240-250 ezer csirkt vgnak, s itt is
folynak modernizcis fejlesztsek.
A gabona- s kukoricaignyket
sajt szntfldi termelssel, vala
mint c
gekkel oldjk meg, gy a 80-90 ton
na ksztpot fogyaszt
llomny rszre takar
mnyt tudnak biztostani. A csirke
tartk a nehz szezon elml
tval hossz vek utn vgre azt ta
pasztaltk, hogy tavasszal a feIv
srlsi rak nem cskkentek. A na
poscsibe tlagra a tavalyi vhez vi
szonytva minimlisan 1,20-1,50
forinttal emelkedett, s most is 80
87 forint kztt mozog.
"Bzom benne, hogya fejlesz
tsekkel arra az tra tudunk lp
ni, ahol a hatkonysgnvels s az
nkltsgcskkens r
Abeteleptett
a legkisebb
elhullssal s a legnagyobb egy
tudjuk majd felnevel
ni llomnyunkat" - bizakodik a
s persze mindanyyian
szurkolnak a gyenge forint rfo
Iyamrt.
Gervai Pter
48 Haszon AGRR 2010/7-8 www.haszon.hu
,
KWS REPCEK - NEM CSAK PROFIKNAK!
A
hagyomnyos vid
keken vek ta repct
gazdlkodk mellett egyre tb
ben a repce, mint j alter
natv nvny irnt. Ennek egyik oka a
kalszos gabona termesztsnek egyre
roml az rtkest
si s trolsi gondok, valamint a helyes
gazdlkodsi gyakorlatnak
vetsforg kialaktsa. a
valamilyen "j"
alternatv nvnyt keresnek a cukorr
pa kivltsra.
KOMOLY FELADAT j cukorrpt ter
melni, de legalbb ugyanakkora kihvs
j kposztarepct termeszteni. Ez
utbbi - a helyes vetsforg - nem
csak a klnfle tmogatsokban val
rszeseds, hanem a hossz tv ered
mnyessg felttele is. A repce minden
gond nlkl a vetsforg
ba, rtke kivl, gy hoz
zjrul az utna tbbnyire
kalszos nvny termesztsnek
eredmnyessghez,
ghez. Fontos rv az is a repceter
let kiterjesztse mellett, hogy kisebb
szlltsi s tiszttsi kapacitst ignyel ,
mint a bza, valamint nem kti le hosz
sz a trolkapacitsokat sem.
Termesztse sorn figyelni kell arra,
hogy kmljk a talajt a kros - kora
tavaszi s - taposstl.
A SZAKLAPOKBAN gyakran olvasha
tunk 4 tonna/hektr fltti termst
lagokri s az ehhez szksges s szo
rosan hozz kapcsold magas
technolgikrl. Bennnket is nagy
rmmel tlt el , amikor ilyen terms
tlagokri szmolnak be s
ezzel taln krvonalazdni ltszik egy
magasabb sznvonal repcetermeszts
haznkban. Az utbbi vekben megje
lent szmos informci utn mindenki
tisztban van a rekordtermsek elr
shez szksges magas nitrogn,
foszfor, klium elltssal, vagy a repce
fokozott kalcium, br, kn ignyvel ,
a tbbszri s regu
ltoros kezelsekkel, s az llomny
szrts repce
k szmra sokkal fontosabb
a kltsg-hozam optimalizls, mint a
130 ezer forint hektronknti rford
tssai rekordterms. Tbben
gy prblnak meg repct ter
meszteni , hogy egy olcsbb fajtarepct
vlasztanak, figyelmen kvl hagyjk a
tlllsgot, s elvetik
zs nlkl. Tl vgn vrjk a csodt,
mondvn, ha ttelel, majd kltenek
r. A csoda termszetesen tbbnyire
elmarad, s kt rossz kzl vlaszthat
nak: vagy meghagyjk a gyengn ttelelt
nvnyllomnyt s tovbb kltenek r,
vagy jabb nvny termesztsbe fog
nak. Ezen gyakran vgleg
elmegy a kedvk a
Itt kell megemltennk a 2002-2003-as
telet, amikor a dl-alfldi megykben
az elvetett repcnek csupn 30%-a
kerlt betakarts ra a kifagys miatt .
Egyes megykben a repcnek alig
10%-a telelt t, a termstlag ezeken a
terleteken is rendkvl alacsony volt.
Ebben az vben az OMMI vizsglataiban
a KWS TRIANGLE hibridje lett
a legjobb tlllsg repce Magyaror
szgon. A hibridekre szles
intervallum miatt nagyobb a
kelsbiztonsga is.
A 2009/20 10-ES vben is jl megfi
volt a dli megykben, hogy
a csapadk mr csak
a hibridek szmra volt elg ahhoz,
hogy j llapot
ba vrjk a telet . A fentieket
figyelembe vve a gyengbb adottsg
is btran prblkoz
hatunk a TRIANGLE termesztsvel,
feltve, ha az krlmnyek s
a talajadottsgok teszik a j
Jobb
viszonyok kztt pedig btran hasz
nljuk a KWS TASSILO hibridjt! A
terlet kivlasztsnl arra kell gyeI
nnk, hogya repce j kultrllapot,
gyommentes talajba kerljn. Kerljk
a repce termesztst mly
belvizes s kttt tala
jon. J maggyat az
hathats segtsge nlkl 45 KA-nl
magasabb talajon alig
tudunk a repcnek kszteni, pedig az
kels felttele a j
termsnek.
A helyes megvlaszts
val hibrid esetben (szeptember I-20.)
esetenknt elhagyhat a tbbszrs
regultoros kezels. A meny
nyisge ne haladja meg a 2-2,5 kg-ot.
Kivl szrszilrdsgnak s elgazsi
tulajdonsgainak az llo
mny jl tart, nem hajlamos
re. llomnyszrtsra felgyomosodott
llomnyban van szksge, illetve ha az
als s szint nem egyszerre
rik. Erre tbbnyire mr a virgzskor
lehet kvetkeztetni , ltva, hogy meny
nyire vontatott a virgzs.
A TASS ILO pergsre nem hajla
mos, s biztonsggal berik a bza
aratsa J kultrllapot tala
jon a tavaszi gyomirts el is hagyhat.
Tavasszal a repce - klnsen a hibrid
- gyorsan fl a kisebb gyomoknak,
gy azok a magassgt nem rik
el. Ami viszont nem hagyhat el, az a
komplex vets legalbb
1,5-2 mzsa mennyisgben, s a kora
tavaszi nitrogn fejtrgya hektron
knti 1,5-2 mzsa adaggal. A foszfor
hinyra az ibolyakkre szne
a klium hinyra
a virgzs utni levlszlszradsbl
kvetkeztethetnk. . Szikre hajl talajo
kon, szraz vjratokban, amikor
gtolt a br felvtele, illetve j terms
kiltsok esetn, lehet a br
lombtrgyzs, egyb nvnyvdelmi
munkkkal egybektve. A br javtja a
s ptlsa brhinyos
terleteken akr 20%-os termsnve
kedst is eredmnyezhet.
CiKKNKBEN AZOKNAK a terme
szerettnk volna tancsokkal
szolglni, akik mg nem, vagy csak pr
blkozs szintjn termesztik a repct,
bzva abban, hogy is eredmnyesen
kapcsoldnak majd be ezen nvny
termesztsbe, mert az sikerk a mi
sikernk is! Azoknak a
is szeretnnk jdonsgokkal szolglni ,
akik vek ta kitartan dolgoznak a
magyar repcetermeszts sikerrt. k
a KWS REMY s RODEO fajtarepcivel
tovbbra is nyeregben tudnak maradni ,
ezen kvl 20 10-ben kt j genercis
hibridrepcvel, a kivl
TURAN-nal s a, TRAVIATA-val,
valamint a mr emltett TRIANGLE s
TASSILO hibridekkel fokozhat jk ter
melkenysgket.
Minden Kedves Gazdlkodnak
sikeres repcetermesztst kvnunk!
KIss LEVENTE
Regionlis rtkestsi - Dl Alfld
KWS Magyarorszg Kft.
Tel : + 36 20 5690 509
www.kws.hu
Haszon AGRR 2010/7-8 www. haszon.hu 49
betegsgek a sertstartsban
Nemcsak az elhulls s az llat-egszsggyi kezels kltsge okoz gazdas
gi krt, hanem az elmaradt bevtel is. Rossz termkenyls, kevesebb s rossz
kondcij malac, gyenge testtmeg-gyarapods s takarmny-rtkesls - az
ezek ltal okozott vesztesget is fel kell mrnnk, amikor arrl dntnk, meg
ri-e egy beavatkozs.
S
zinte minden s
llator vos tisztban van a
klinikai betegsgek miat
ti vesztesgekkel (ell1UI
ls, selej tezs,
gygykezels kltsge), ugya na k
kor a "csak" rbevtel- cskkenst
okoz szubklinikai krformk mi
att i krokat - mint pldul keve
sebb v lasztott malac, gyengbb
testtmeg-gya r apods s ta kar
mny-hasz nosul s - sokan szre
sem veszik. Pedig a szubklinikai be
tegsgek nagyobb gazdasgi vesz
tesget okoznak, mint a kli nikai
for mk. Hogy mek
kort, annak ki szmtsa most k
vetkezi k.
A mell kelt tblzat a legfonto
sabb betegsgeket az ltaluk oko
zott gazdasgi kr nagysgrendj e
alapj n sorolj a fel az USA serts
tartsban. Nlunk az utbbi vek
ben nem kszlt ilyen tfog elem
zs, de hogy Ma
gyarorszgon is ezek a betegs
gek okozzk a legnagyobb veszte
sgeket. Egyes betegsgek - mint
a SMEDI , az Auj eszky-betegsg, a
PRRS, a leptospirosis, az entero
s influenzavrusok - a tenysz
ts szakaszban rontjk
a szaporasgi mutatkat. Ms be
tegsgek pedig - mint pldul az
Actinobaci ll us pleuropneumoni ae
s mycoplasmk okozta
ds, a sertsdisenteri a, vagy a torz
t orrgyull ads - a hizlals szakasz
ban okoznak alacsony takarmny
rtkeslst s napi testtmeg-gya
rapodst.
A sertstenyszts sorn a hatkony
sg nvelse a v
lasztottmalac- ki bocsts fokozsn
keresztl el. Ez az ves szin
ten egy kocra j ut vlasztott mala
cok szmnak nvelsvel s az ves
szinten egy kocra j ut vlasztott
malacok ssztmegnek nvels
vel fokozhat. A mr megszletett
malacok testtmeg-gyarapods
nak nvelsnek isme
rik s alkalmazzk a hazai telepe
ken, de az egy vben szletett mala
cok szmnak nvelse mr nehz
sgekbe tkzik.
Az res napok ra
Az egy koctl vente vlasztott mala
cok szma az venknti almok szm
tl s az almonknti lve szletett ma
lacszmtl fgg. kt meg
hatroz eleme van: egyrszt a lak
tci hossza, ami ltal ban rgztett,
legalbbis nem egy bi
zonyos hatr al, msrszt az res na
pok szma. res napnak szmt min
den olyan nap, amikor a koca nem
vemhes, vagy nem szoptat, kivve a
vlasztstl az ivarzsig eltelt tlagos
(elvrhatl (7,5 nap).
Ez alapj n az egy kocra res
napok szma:
365 - [(vemhessg hossza + szop
tats hossza + 7,5) x alom/koca/v]
28 napos vlaszts mellett 149,5
nap a produktv napok szma (11 4
+ 28 + 7,5 nap).
Az res napok szm val szorosan
sszefgg a vlaszts s az azt kve
termkenyts kztti
hossza. Az termkenyts ide
jnek kitoldsa gyakori problma.
Az improduktv napokat az USA
ban s Nyugat- Eurpban minden
ki szmtja s fi gyelemmel ksri .
A kocaforg a fejlett sertstartssal
orszgokban - 28 napos
vlasztsi gyakoi' lat mell ett - 2,2 s
2,4 kztt mozog, a hazai telepek
esetben gyakran 2 alatti. Az "res
napok/koca" vagy az "sszes res
napok/peridus" mutat segtsg
vel vlik a koca
forg idelistl val eltrse s az
okozott gazdasgi illetve ki de
hogy melyik korcsoportban,
mil yen ter melsi fzisban ll a
vesztesgek rsze.
Mennyibe is kerl egy res
nap? A vesztesg mrtke
A FONTOSABB
SERTSBETEGSGEK
OKOZTA VESZTESGEK (USA)
Betegsg


jszltt malacok
hasmense
Torzt orrgyullads
Szaporodsbiolgiai
problmk
Serts dizentria
Lbvg
megbetegedsek

vi vesztesg
nagysga ($)
250 milli
240 milli
200 milli
ISO milli
100 milli
75 milli
70 milli
35 milli
Forrs: Br s zsvri (2006)
50 Haszon AGRR 2010/78 www. haszon. hu
telepre vltozik, legfontosabb ssze
azonban fggetlenek a tenne
lsi Ezek a koca vagy
"felesleges" takarmnyo
zsnak kltsge, az elfoglalt
hely rtke, az esetlegesen felhasz
nlt gygyszer vagy egyb beavatko
zs kltsge, s nem utolssorban az
elmaradt haszon, vagyis a nem r
tkestett szaporulat ra. Ez (megle
vatos) becslsnk szeri nt
2009-ben orszgos tl agban leg
albb 600-1000 Ft/koca/nap. Kl
fldi adatok alapj n egy res nap
0,05 malac/koca/v vagy 0,007 alom/
koca/v vesztesge t okoz.
Nzznk egy konkrt pldt arra,
mennyibe kel-l egy res nap, illetve
az, ha egy ivarzsi ciklus (21 nap) ki
esik (2009 vi rakkal szmolva) .
Alapadatok:
Al om/koca/v = 1,9
Vlasztott malac/alom = 9
Vlasztott malac ra = 13 OOO Ft
Vlasztott malac/koca/v = 17, l
Takarmny/koca/v = 1200 kg
Takarmny ra = 75 Ftlkg
Alom/koca/v = 1 ,9 x (365 / 386
[365 + 21]) = 1,79
Vlasztott malac/koca/v = 16, l
Takarmnyozsi kltsg/koca/nap
= ([1200 / 365] x 75) = 246,6 Ft
Vesztesg/koca = (l x 13 OOO) + 21
x 246,58 = 18 178 Ft
res nap = (365 - 149,5) x 1,79
= 120, 4
Vesztesg/res nap = 18, 178. 18 /
21 = 865,6 Ft
A bemutatott pldban a koca n1n
den egyes resen tlttt napj a te
ht nyolcszz fori ntunkba kerl ,
vagyis drga ez a "fi
zetett szabadsg". A klfldi s ha
zai sertstelepeken elvgezett ksr- .
letek alapj n ivarzs-szinkronizl
s -indukl programokkal j elen
az res napok
szma s gazdasgosan a
szaporasg.
Vesztesgek
a hizlals idejn
A hizlals i szakaszban leggyakrab
ban betegsgek az elhul
lsi arny, a testtmeg-gyarapods
s a takarmny-rtkesls roml
st okozzk az albbi tblzatokban
lthat mrtkben.
TAKARMNY-RTKESLS S TESTTMEG-GYARAPODS
CSKKENSE (%)
Betegsg
E. coli okozta
betegsg
Aujeszky-betegsg
Mycoplasms

Actinobacillusos

Torzt
orrgyullads
Sertsdisenteria
Streptococcosis
Rhssg
parazitk
Takarmny
rtkesls
cskkense
3
3-6
6-12
3-12
3-6
6-15
1,5
3-9
3
Forrs: Br s zsvri (2006)
A gyakorl ati megfi gyelsek s
a mestersges ksrletek
adatai alapj n a hi zlalsi szakasz
ban leggyakrabban be
tegsgek 1-25 szzalkkal rontjk
a takarmny-rtkesl st s a napi
testtmeg-gyarapodst.
Szmtsuk ki egy betegsg hat
st a pnztrcnkra, ha csak egy t
lagos takarmny-rtkes1si rom
lst (l 0%) okoz az adott betegsg
(2009. vi rakon)!
Alapadatok:
Vgtmeg = 110 kg
Takarmny-rtkesl s = 2,88
Takarmny-rtkesls 10%-os
romlsa = 3, 17
Takarmny ra = 75 Ft/kg
Heveny forma Idlt forma
Takarmny- Napi test- Napi test
tmeggy. rtkesls tmeggy.
cskkense cskkense cskkense
Nincs adat 3-5 O
3-10 3-9 1- 10
1,5-9 5-16 2-16
5-25 3-9 3-10
3-10 3- 10 3-6
IQ-IS 1,5-3 3-6
0,75-3 1,5 O
1,5-3 3-6 5-13
5-13 3 3-5
Haszon AGRR 2010/7-8 www. haszon. hu

51
A bemutatott pldban a takarm
nyozsi kltsg 10 szzalkos nve
kedse hznknt 110 x (3, 17-2,88)
x 75 = 2392,5 Ft kltsgnveke
dst j elent.
Szmtsuk ki , hogyan rinti a pnz
trcnkat, ha a testtmeg-gyarapo
ds romlik 10 szzalkkal!
Alapadatok:
Napi testtmeg-gyarapods = 750
g/ nap
Serts felvsrl s i r = 320 Ftlkg
rbevtel/serts = 110 x 320 =
35200 Ft
Takarmnyozsi kltsg/ h z =
11 0 x 2,88 x75 = 23 760 Ft
J vedelem/hz = 35 200 - 23 760
= I I 440 Ft
Elkszlsi = II 0/ 0,75 =
146,7 nap
J vede lem/ h z/ n a p II
E. coli okozta b.
440/146,7 = 77,98 Ft
Aujeszky-betegsg
Ha a napi testtmeg-gyarapods
SMEDI
csak 675 g:
Mycoplasma
Elkszlsi = 110/0,675 =

162,96
Actinobacillus
Elkszl si nvekedse = 162,96

- 146,7 = 16,26
Torzt orrgyullads
A hznknti vesztesget felfog
hauuk gy is, hogy minden egyes
Sertsdisenteria
plusz hizlalsi nappal elveszuk
"aznapi bevtelnket" , vagyis =
Streptococcosis
16,26 x 77,98 = l 268 Ft.
Ha a hi zlalsi felnl ki
Malac paratyphus
Heveny forma Idlt forma
ELHULLS MRTKE
Betegsg
Malacok I%-a
Malacok 25-35%-a, hzk
4-8%-a
0,4-0,5 malac/alom
Kck 1-4%-a, utnevels
5%-a
Malacok s hzk 2-15%-a
Vlaszts utn 1-5%-kal
megemelkedik
Vlaszts utn 1-4%-kal
megemelkedik
Vlaszts utn 4-12%-kal
megemelkedik
Vlasztott mal acok 3-20%-a
esi k az ll at, akkor ugyan a fele ta-
Forrs: Br s zsvri (2006)
etra
Holland takarmny- s cg
magyar lenyvllalata raktraiba felvsrol:
REPCT KUKORICT. TAKARMNYBZT,
valamint rtkest:
SZJADART REPCEDART NAPRAFORGDART EGYB
TAKARMNY-ALAPANYAGOKAT
Vrjuk partnereink szves megkeresst!
CEFETRA HUNGARY KFT.
1021 BUDAPEST, VERSEC SOR 9.
TEL.: 06-1-398-52-70
FAX: 06-1-398-5265
E-MAIL: INFO@CEFETRA.HU
INTERNET: WWW.CEFETRA.HU
Malacoknl vltoz, hzknl
2-3%-kal
0,5-2,8 malac/alom
Utnevels sorn 2-4%-kal
megemelkedik
Hzknl 2-4%-kal
Vlaszts utn O-I %-kal
nagyobb
Vlaszts utn O-I %-kal
nagyobb
Vlaszts utn 1-5%-kal
nagyobb
Hzknl 2-5%-kal
karmnyozsi klt sget ., megtaka
r uuk", de elesnk a telj es bevtel
gy vesztesgnk elhull ott ll a
tonknt:
Vesztesg/ hz = 35 200 - 0,5 x 23
760 = 23 320 Ft
Mivel a bemutatott pldkban
kocnknt 17- 18 hz kszl el egy
vben, egy 10 szzalkos telj est
mnyroml s a hi zlalsi szakaszban
- h a rendszeresen, JI omnyszi n
ten bekvetkezik - hatalmas kro
kat tud okozni. Mint lttuk, az res
napok is kltsge
sek az ll attart Ezrt az
llat-egszsggYI mened zs me nt
sz nvonal nak javtsa nagy mr
tkben hozzj rul a
sg emelshez. Hog)' ppen me
lyik beavat kozsba rdemes az l
la ttart6nak invesztlni a, az attl
fgg, a termels melyik szakasz
ban, mi okozta a legnagyobb vesz
tesget. Sznjunk teht egy kis
a szmolsra!
zsvri Lszl
Bbolnai
Nemzetkzi
.Gazdanapok
2010. szeptember 8-11.
ff
"lt.:.IZETI ME!o:ESllllrOK It:Ff.
17 89
A killts hivatalos lapja:
ID
j
Megbzhatbb
gygyszerekjnnek
Egy joghzag betmsvel mostantl egysgess s
vlt az llatgygyszati a
rovarriaszt szerek s az llati gygyhats term
kek forgalomba hozatala. Ez nveli a piacra
termkek megbzhatsgt.
ll a;
gyogyaszatl terme
kek gyrtinak s -ke
mr az
mi s csatlakozs ta
fennll j ogos ignyt teljesti egy
lD rendelet. Radsul a haszonl
latokat s a hzi kedvenceket tar
tk npes tbora is rezni fogj a az
lD szablyozs hatsait. Az
ll atgygyszati szl
128/2009. (X. 6.) FVM-rendelet 2010.
prilis szablyozza az lla
ti vrksztmnyek, az llategsz
sggyi biocid termkek, tovbb
az llatgygyszatban hasznlatos
gygyhats ksztmnyek, pol
szerek s segdanyagok forgalma
zst s felhasznlst.

knnyebb piacra jutsa
Az ll ategszsggyi biocid termkek
alkalmazsnak clj a, hogy valamely
krtkony biolgiai szervezetet - k
mi ai vagy biolgiai eszkzkkel - el
puszt tson, elriasszon, rtalmatl ant
son. Legjellegzetesebb a

riaszt s
csalogatszerek, valamint rovar- s
szerek.
Haznkban az unis csatlakozs
ta j oghzag volt a fenti bi ocid ter
mkek s forgalomba ho
zatala tern: ezeket az ll atgygy
szati szl FVM
rendelet szerint kellett volna enged
lyezni, csakhogy ennek hatlya all
ppen a csatl akozssal kerl tek ki.
(Ugyani s biocid termkek a csatl ako
zs utn csak akkor
ha az Eurpai Bi zottsg a hatanya
gaikat ki s kockzat nak s a
kzssgi j egyzkbe felkerlnek.)
Megoldst hozott a probl mra
a mr emltett rendel etmdosts,
vlt, hogya biocid
szerek a piacon maradhassanak, il
Ietve piacra kerlhessenek. gy bi zo
nyos l latbetegsgeket hatkonyab
ban s bi ztonsgosabban
tnk meg. Az j lehatroI
j k az ilyen termkeket engedlye
illetve felhasznlsukat
kt hatsg, az Orszgos
vosi Hivatal (OTH) s a
sgi Szakigazgatsi H iva.tal (MgSzH)
hatskreit is.
Ami nem gygyszer
Az llatoknak sznt gygyhats
ksztmnyek (pldul a gygyn
vnyes sebgygyt, fltisztt, mj
polszerek (pldul kutya
samponok) s segdanyagok (pl
54 Haszon AGRR 2010/7-8 www.haszon. hu
dul diagnoszt ikai s,egdanyagok)
foga lmt a kzssgi jog nem isme
ri . Ezek forgalomba hozatalt min
den tagll am a sajt elgondolsa
alapjn szablyozza.
Az egyik megolds, hogy minden
ksztmnyt llatgygyszerknt kell
engedlyeztetni . Ez volt a helyzet
haznkban is. Gygyhats kszt
mnyeket csak gygyszerknt hoz
hattak forgalomba a gyrtk, ami a
csatl akozs kevsb szigor fel
ttelrendszer alapj n zajlott. A csat
lakozs utn viszont az ilyen enge
dlyeztets nehezebb vlt.
Mostantl a szban forg kszt
mnyek termszethez mr t, egy
szablyozs van rvny
ben. Az MgSzH Kzpontnl trtnt
nyilvntartsba vtel utn a gygy
hats polszerek,
segdanyagok szabadon forgal maz
hatk. Ezzel md nyl ik arra, hogy
bi zonyos llatbetegsgek lekzds
hez rtalmatl an abb ksztmnyek is
rendelkezsre lljanak, ami lelmi
szer-bi ztonsgi s ll aulti szem
pontbl is kvnatos.
Lesznek vrdepk!
A korbban hat lyos, csak az ll at
gygyszati ksztmny re ki terj e
szablyozs szerint gyakorlati
lag lehetetlen volt llatgygyszat
ban hasznlatos vrksztmnyeket
forgalomba hozni s felhasznlni ,
mivel olyan kell ett vol
na teljesteni, mint brmilyen ms
trzsknyvezett ll atgygyszer ese
tn. Itt azonban tlnyom tbbs
gben labilis (gyorsan roml) k
van sz, amelyek eze
ket a kritriumokat nem tudtk tel
jesteni. Br az egyb llategszsg
gyi jogszablyok engedtk, hogy
az llatorvos sajt rende jben ve
gye le a vrt, majd azt transzfzira
(vrtmlesztsre) hasznlja fel, ez
a csak elviekben llt fenn.
Ennek okai :
l. A vrad (donor) llattl gylU
ttt vrt csak a llat
egszsggyi vizsglatok elvg
zse utn lehet felhasznlni. Ma
haznkban a legtbb llatorvosi
nem rendelkezik a vizs
glatokhoz szksges technikai
httrrel.
2. A gygyt tevkenysg bizo
nyos esetekben megkveteli a
szeparlt vrksztmnyek al
kalmazsl. m a k
szlk jelenleg nagyon kevs l
latorvosi van meg,
s a sem vrhat a be
szerzsk, mert egyetlen rende
szmra nem gazdasgos az
zemeltetsk.
3. A vrtmleszts tovbbi akad
lya, hogya ksztmny
sa kb. 2-4 rs munkafolyamat.
llthat, hogy esetben
ennyi nem tud elviselni a
transzfzira vr beteg.
4. Erre a gondra elvileg megoldst
jelentene a vrksztmnyek rak
trozsa, de egy tlagos ll ator
vosi csak kevs vrt (vr
ksztmnyt) hasznl fel, rad
sul ez csak rvid ideig trolhat
- esetenknt 5 napig.
Az lU mr biztostjk az
llati vrdepk fel lltst s a vr
ksztmnyek piacra kerlst. A
rendelet megjelenst h
ten mris hrom cg jelezte, hogy
szeret ne gyrtsi s forgalomba ho
zatali engedlyt szerezni klnfle
vrksztmnyekre (pl. friss s tar
tstott teljes vr, vrszrum, vr
plazma) a legklnflbb llatfa
jok - l, juh, szarvasmarha, kutya,
macska, grny - esetben. gy az
engedlyezsi eljrsok befejezt
vel ezek mr lesznek.
Emellett a vrksztmnyeket
helyekre vonat koz szab
lyok segtenek abban is, hogy meg
egyes betegsgek
transzfzi tjn teljed
sl. A rendelet megalkotsnl az
llatvdelmi szempontok is rv
nyesltek, mivel ismeretlen gazd
j, menhelyen vagy gyepmesteri te
lepen tartott ll atok nem lehetnek
donorok.
zsvri Lszl
PNZES TLETEK
zerintem a j kenyr k
sztsnek a
kicsi s a kzepes pks
gek kpesek legjobban
,
'
megfelelni. Ez azonban
nem zlja ki, hogy az egykori ha
zai kenyrgyrakban is kszlhes
senek j ruk" vleke
dik Lengyel Zoltn, a Pilisi Kft.
igazgatja. "A kisebbek
hogy a sts folyamata t
lthatbb, az anyagok mindegyike
termszetes ."
Jelenleg 12-13-fle kenyeret
stnek a Lengyel Zoltn nagyap
ja ltall932-ben alaptott pksg
ben - egyebek kzt rozsosat, feh
ret, alfldit, saJtosat, magvasat. K
szl egy specilis lengyel kenyr
is, amelynek nincs ugyan titkos re
cep0e, de a krnykbeli forgalom
alapjn a vetekszik a
falusi kemencs kenyrvel.
Az 1952-ben llamostott pks
get hallig a nagyapa, majd ut
na a budapesti Szzados ti Ke
nyrgyrbl apa vezette.
A pksget 199l-ben vsroita visz
sza a csald, ekkortl Lengyel Zol
tn s ebben fontos sze
rep jut a finak is. Most mr kere
ken I80-fle pkrut s cukrsz
stemnyt ksztenek, a csalddal
egytt 30 szemlynek adnak mun
kt. Hrom sajt zletet tartanak
fenn, s a legtbb rut a krnyk
70 zletbe, valamint 12 kzzemi
konyhba, tkezdbe szll0k.
"Tisztessges munkval fenn le
het tartani ezt a piacot, ami tbbek
kzt Albertirsa, Budapest, Monor
s Pilis kiszolglst jelenti. Tavaly
mintegy 200 millis nett rbev
telt tudtunk elrni. Igaz, nagyon
oda kell figyelni az zletre, amely
ben ppen a szvvel-llekkel s
ttt kenyr kell jrszt
ms, specilis termkek hasznbl
megfinanszrozni ... "
Tbb, mint

"Aj kenyr savfoka 3-5 kztti, z
letes, a blzete laza, amit nem trfo
hanem ko
vsszal rnek el, s tbb napig meg
tar0a frissessgt" - mondja Mt
Gylgy, a Klcsei Kenyr Kft. trstu
56 Haszon AGRR 2010/7-8 www.haszon.hu
lajdonos Cgk a tr
sg 17 kzsgnek 48 zlett l0a
el , s van ngy sajt boltjuk. Pks
50-60-flt,
15-16-flt ksztenek. Kzlk a
legjabb a kt hnapja Sz
reti kenyr, amelybe ht
magot kevernek az nyencek most
ezt tar0k a legzletesebbnek.
Mt Gyrgy az I960-as vek
vge fel tanulta ki a szakmt egy
debreceni szakiskolban, s br
a stsben szerzett tapasztalatait
hasznostja, csaknem ugyanazzal a
jl bevlt technolgival dolgozik,
amelyet akkoriban tanult. Ennek
van sikere az itt krben s a
kzintzmnyekben.
Az vi mintegy 70
80 milli forintos r
vllalkozs
nak az elmlt vek
ben nem kedvez tek
a krlmnyek:
"A kiadsok, a
gz, a villany, a
kzlekeds klt
sgeivel felfel, a
kenyr rval lefe
l megynk" - foga lmazott. "En pksgek s a kenyrgyrak egy minden rott s ratlan szablyt
nek oka az is, hogy sokan vagyunk, arnt szksges - llt (rsi, kelsi, stsi
az zletlncok pksgei tesz ja Olh AndTs, a Egyes stb.) Ez a vltozat arrl ismerszik
nek sokat az rletrs rdekben. ls igazgatja. A kiszemek meg, hogy kicserepesedett felle-
Legfontosabb lelmezsi cikknket ban a sajt bolthlzat ukon keresz
szinte kizrlag tl rtkestenek, a nagy gyrak vi
reklmnak szont rendelkeznek azzal a logiszti
kai httrrel, rugalmassggal, ami
Krumplls K.enyr, a piaci rhull mzsok kivdshez
ckis kenyer s a telj es knlathoz szks
"Ugyanaz kell aj kenyrhez, mint ges. Ugyanakkor tny, hogy az ga
egy j hzhoz: j alap. Nlkl z zatban felesleges kapacits
hetetlen a kovsz, mikzben nl van, ami tlknlatban mutatkozik
a - vle meg, s rossz alkupozcit eredm
kedik az 1936-ban alaptott GtTe nyez a pksgek szmra.
Pksg mai Arra a krdsre, hogy milyen
sa, Gere Istvn, aki apjtl vette t a ron kell ene a kenyeret rulni ah
szigetszentmiklsi vllalkozst. "A hoz, hogyapksgeknek hasz
li szt termszetesen szin nuk is legyen Olh And
tn Cgnk ezen a tren na . rs azt felelte : "Nehz kltsgek
gyon ignyes, a beszlltkat folya beszlni, mert a kenyr rban
matosan Tapaszta la nem csak a li szt jelenik meg, ha
tuk szerint egyenletes nem ms anyagok is. A
csak a nagyobb malmok kpesek vll alkozsok rfordtsa i nagyon
produklni . (energia, munkabr, szl
Az igazi paraszti kenyr a b lts, szolgltatsok kltsgei stb.)
za liszt mellett rozslisztet , kevs Egyet azonban biztosan llthatok:
krumplit is tartalmazott, va ldi ko bizonyos zletlncok
vsszal kelesztettk, s a pincelej rai nem tkrzik a termkek tny
rban egy htig is elllt. Ezt a mi leges kltsgeit."
Gerknl leginkbb a Fa
lusi krumpliskenyr kzelti meg, ismer I e ?
amelyet burgonya hozzads Ma mr nehz sszeszmolni a
val, rozskovsszal s BL55-s liszt hazai kenyrflesgeket. Ktszz
tel ksztenek. Egybknt minden nl biztosan nagyobb a vlasztk,
kenyerk kovsszal kszl, term ami addik a li sztek sokflesg
keikben a hagyomny s a kOl'sze ezek egymshoz viszonytott
Minden receptra arnybl, az egyb anyagok (ku
grammra pontosan megvan a sz korica, burgonya, magvak, adal
mtgpben - a kenyr viszont kzi kok) felhasznlsbl. Ezen kvl mja hagyomnyos _ Blzete elasz
feldolgozssal kszl. a nemzeti receptek
A 85 embert foglalkoztat, vi (olasz, francia, ba I <;Z MOI<'
mintegy 450 milli forintos rbe jor stb.) is szlest ik
A kapott tjkoztats
250 zletbe szllt Gere a vlasztkot. Nem
szerint a hazai gazatban mintegy 1100 vllalkoz
cg tbb mint 40-fle kenyeret k szlva a technika s
1150 2009 sorn.
szt, kztk a Pkmesterek kenye a technolgia adta
A vllalkozsok 70 szzalka tznel kevesebb
rt, a teljes hi
alkalmazottat foglalkoztat. Ezek a csaldi
nlkl kenyeret s a szen elt
kispksgek adjk a teljes forgalom mintegy 20
vastartalm ckls kenye rs van egy kovsz
szzalkt. A cgek tovbbi tdrsze ID-20
ret. Ez utbbi csak az egyik vltoza szal vagy anlkl
kztti ltszmmal, 6 szzalkuk pedig 20-100
ta a zldsgpelyhes, sajt szabadal ksztett, hagyom
dolgozik. E kt csoport cgei - mint
maztats kenyereknek, amelyek nyos vagy szerelt
kzpvllalkozsok - a forgalom
hez 7-8-fle gyorsszrtott zldsg- . kemencben slt ,
38 szzalkt adtk tavaly. Anagyvllalkozsok
szrmazkot hasznlnak fel kzzel vagy gppel
arnya 4 szzalk, ezek 100 tbbet
gy, hogy az alapanya formzott kenyr
foglalkoztatnak, s a teljes forgalom 42 szzalkt
gok beltartalmt t kztt. A varicik
produkljk.
mentik a kenyrbe. az rban is tkr Olh Andrs, az egyesls igazgatja szerint
ezek az arnyok volnnak, de csak
tbb "A j bzake
akkor, ha a piaci egyforma felttelekkel
ouzem nyr hagyomnyos
versenyeznnek - s a dntene arrl,
"A kovszos technol
melyik vllalkozs boldogul, s melyik megy
ri termkek gival kszl , be
tnkre.
piacn a kis- tartva a szakma
----- ---,----
Haszon AGRR 2010/7-8 www.haszon.hu 57
hjazata barna alja nem
gett, tgetsre kong hangot
ad (teht megslt), trfogata, for
PNZES TLETEK
tikus s egyenletesen lyukacsos.
A rozs vagy rozsos kenyereknek vi
szont nem szabad cserepesednik,
sttebb a hjuk s a blzetk
is" - ad eligaztst Olh Andrs a
vlasztsban.
A j kenyr 3-4 napig is lvez
ajnlatos termszetes anyag
bl (lenvszonbl) kszlt konyha
ruhban, helyen tartani,
ahogy ezt szleink nagyon jl tud
tk. Termszetesen a "parasztke
nyr" az, amelyik ebben a kategri
ban jeles osztlyzattal
ha hagyomnyos ptett kemen
cben stik meg. Az zemek mel
letti szakboltokban ilyen kenyrrel
tallkozhat a
"A nagy zletlncok ltvny
pksgnek termkei
gat tmegruk, ahol a hagyom
nyos technolginak sem a trgyi,
sem a szemlyi felttelei nincsenek
meg" - figyelmeztet a szakember.
"A portka irrelisan alacsony r
ral versenyez a pksgekben gyr
tott termkekkel. A kenyrvlasz
ts zls dolga, ele azrt rdemes
felhvni a figyelmet az apr csa
lsokra. A tlsgosan nagy trfo
gat nem a biolgia, hanem a kmia
eredmnye. Az is gyanra ad okot,
ha a rozskenyr is cserepes hj,
nagy trfogat s kvsz
a blzete!"
Fehr Istvn
58 Haszon AGRR 2010/7-8 www.haszon.hu
IKR TERMELSFEJLESZTSI S KERESKEDELMI Zrt.
IKR Kzpont 2943 Bbolna, IKR Park
Tel.: +36-34-569-000 Fax: +36-34-569-069
www.ikr.hu
A Tisza-tavon nehezen indul a
szezon, csak most oldottk fel
az rvz miatt elrendelt hajz
si s a horgszati tilalmat. A vz
lassan apad, mg hrom mter
. rel magasabb a nyri szintnl.
A horgszok a halak vsa szem
pontjbl nem bntk az ra
dst, a sznyogokat pedig tre
lemmel viselik. Fsts Gborral
beszlgettem, akinek lete k
zel 20 ve egybefondott a Ti
sza-tval.
Gbor, hogyan vonult le itt az rvz?
Lassan. A Kzp-Tiszn - ahol a Tisza-t is elhelyezke
dik - sszert a felettnk mellkfolyk vize, alat
tunk pedig a Krsk vzhozama s a befogad Duna
radsa lasstotta az rhullm levonulst. Ez hosszan
tart s lass apadst hozott. Rengeteg probl
mt okozott ez, a de a hall
lomny szempontjbl j volt. Szerintem a termszetes
szaporulat minimum t vre rendbe rakja a Tisza-ta
vat s az egsz Tiszt.
J volt az vs?
Ahhoz kpest , hogy mennyire az vhelyek,
felttlenl. Sajnos a hullmtri rteket az elmlt vek,
vtizedek sorn a gyalogakc, gy a jelenlegi
llapot nem a legidelisabb a halak vsra. A ponty a
vzzel elrasztott fves terleteken vik, agyalogakc
dzsungelben azonban a felttelek. Meg
oldsknt csak a gyalogakc irtsa, gyrtse knlko
zik. Ennek az vhely megteremtsen kvl rvzvdel
mi is van, hiszen a bozt kiirtsval nve
kedne a nagyvzi meder kpessge is.
Mi lesz, ha visszavonul a vz, s kint rekednek a halak?
Jogos krds. A hullmterek gdreiben, horpadsai
ban az apads utn kint marad a hal. Ezt a halszati
jogosultnak vissza kell juttatnia a ppgy
meg lehet oldani ezt, mint ahogya szemtszedst is
megszervezik a Fld napjn. Itt a remek alkalom, hogy
horgszegyesletek, nkormnyzatok,
kart karba ltve mentsk a kint rekedt ivadkot, hiszen
a Tisza-t s a Tisza kzs rdek!
Halgazdlkodsi szempontbl mennyiben
specilisnak a Tisza-t?
Ez az orszg legnagyobb tfolyvizes trozja. Teljes ki
teljedse szigetestl, mindenestl 127 ngyzetkilom
ter, a vzfellet 6 ezer hektr. Hatalmas vi
zet tartalmaz, nyitott van sz, ennek meg
kell a halgazdlkodst is kialaktani. A gazdl
kods rdekein tl persze hangslyos az idegenforgal
mi s a trsgfejlesztsi, teleplsfejlesztsi rdek is, hi
szen ha nem lenne itt ez a vz, a kzsgek mg
inkbb htrnyos lennnek. Ennek a hrom
rdeknek van egy kzs metszete, ebben rdemes mo
zogni. Ahhoz, hogya fiatalok itt maradjanak, mun
kra van szksg! Ezt - ipar hijn - csak a Tisza-tra
alapozott idegenforgalom kpes biztostani. Egsz v
ben programokat kell tudnunk nyjtani az ideltoga
tknak. 20 vvel kt hnapot leszmtva, teljes
ves volt a horgszszezon. Mostanban az koturizmus,
a kerekpros, lovas, a fesztivl- s egyb turizmus ke
rlt ezek azonban kevsb ngyvszakos prog
ramok, mint a horgszat. Vlemnyem szerint arny
60 Haszon AGRR 2010/7-8 www.haszon.hu
Fsts Gbor 1965-ben szletett Budapes
ten. Agrrmrnk, halszati szakmrnk, FVM
halszati Volt mr a Magyar Orsz
gos Horgsz Szvetsg Tisza-tavi kirendeltsg
halszati rszt vett a Tisza
cianid-mrgezs utni revitalizcijban, dol
gozott a Tisza-tavi idegenforgalom ban. Jelenleg
vllalkoz, rendszeresen publikl.
az MTV Pecatra horgsz
magazinjnak. kt gyermeke van. Hobbija
termszetesen a horgszat.
talaI1U1 sok pnzt is ltek ezek fejlesztsbe ahhoz k
pest, hogy hnyan veszik ignybe pldul a bicikliutat.
StI-atgiai szempontbl is zskutca, ha csak olyan prog
ramokat knl a Tisza-t, a vllalkoznak
egy nyr alatt kell megszereznie az egsz ves bev
telt. Ez ugyanolyan problmkat fog gerjeszteni, mint
a Balatonnl.
Attl, hogy fejlesztettk a biciklis kzlekedst, a
horgszat mg a korbbi szinten maradhatott volna.
Sajnos nem maradt, s ennek termszeti, de emberi
okai is vannak. Termszetes ok, hogya Tisza-t - mint
minden troz - azutn, hogy 1978-ban kzel ajelenle
gi mretre rasztottk, nagyon "teleszaladt" hallal. Ezt
folyamatos cskkens kvette, mgnem bellt a mai lla
pot. Ez ajelensg minden troznl bekvetkezik. vti
. zedes bontsban a '80-as vekben volt sok a hal, a '90
es vekben normlis lett a mennyisg, az elmlt tz v
ben pedig mr kevs! A Tisza-t varzsa ppen az volt,
hogy 20-25 ve mg az pecs is tudott itt halat
fogni , ma pedig mg a profinak is komolya n meg kell
izzadnia a zskmnyrt. A t horgszati szempontbl
HORGSZJEGY-RAK A TISZA-TAVON
_-M4W:UIi,@i.t.tjU,fi.t.tj'i,@i.I.gj
I 18 OOO I 7800 I 4800 I 3 350 I I 800
Ifjsgi I 8200 I 2600 I I 500 I I 100 I 700
teht mr nem nyjt mindenkinek sikerlmnyt, en
nek cskkent a vonzereje is.
Emltette, hogy emberi oka is van ahalfogysnak.
Ebben benne van annak az eslye. hogy emberi
beavatkozssal a halllomny jra
Valban, a fogysnak halgazdlkodsi okai is vannak.
A mlt hibival azonban nem rdemes foglalkozni , nz
znk inkbb Kt dolgot is tehetnnk a haImennyi
sg nvelse rdekben. A az vhelyek
rekonstrukcija. Itt - orszgos viszonylatban egyedl
ll mdon - nkormnyzati tulajdonban szerve
zet gyakorolja a halszati jogot, ami
n az vhelyek karbantartst. Kzmunkra ide kelle
ne kiveznyelni a munkanlklieket. Ezen kvl hosz
sz tvon vissza kellene trni az fokgazdlkods
hoz, kifejleszteni egy specilis, modern, halgazdlko
dsi cl vltozatot. Annyi rads mindig van, ameny
nyi nhny jl szintezett s karbantartott fves terle
tet elnthet, ezutn elg lenne csak a vz visszaraml
st - akr homokzskokkal - megakadlyozni . Amikor
az ivadk a homokzskok, s
a szaporulat visszajut a Ezzel egytt telep
tsre mindig szksg lesz.
Milyen faj- vagy korsszettelt kpzeljnk el a
teleptskor?
E tekintetben tbb szempontot is figyelembe kell venni.
Trekedni kell arra, hogy a tiszai halllo
gnkszletet, pldul a nyurga- s
a arnyt helyesen Vagy pldul a te
lepts sorn olyan tjfajtt keresni, amely a Tisza vz
szrmazik. A ragadozk kzl pedig azt
kell telepteni, amelyiknek az vsa kevsb volt sikeres
az adott vben. A szakmai indokok mellett nagyon fon
tos a horgszok ignyeinek a kiszolglsa is. A magyar
hOl-gszok miatt pontyot kell telepteni, mini
mum ktnyarast. A vz haleltart s kpes
sge kivl, a m;ijusban teleptett ktnyaras ponty au
gusztusra mretesre Persze nyron, a tilalom v
gn - marketing szempontbl - betennk egy ke
vs hromnyarasat is. A ragadozk vst figyelemmel
kell ksrni, s a gyengn sikerlt vsokat kiegszte
ni teleptssel. Idn pldul a nem kedveztek
az felttelek, most n ezt raknm a vzbe, j
taln a csuka ptlsa lesz fontosabb. Folyamatosan
ptolnm viszont a balin- s a harcsallomnyt, mert a
nmetek, osztrkok ragadoz-centrikusak, s j lenne
visszacsbtani.
Mennyire veszlyeztetik a halllomnyt az
orvhorgszok?
A rabsicot vzen elfogni szinte lehetetlen, azonkvl
letveszlyes is lehet. Nem egy tettlegessget tudnk
emlteni. Radsul az orvhalszt nem vissza n
hny tzezer vagy szzezer forintos bntets, inkbb
csak mg megfesztettebb "munkra" sztnzi. A hal
nmagban nem elg az orvhalszat visszaszor
tsra, el kellene vgni az rtkestsi tvonalakat. Kz
tkeztets cljra kizrlag llatorvosi igazolssal ren
hs hozhat forgalomba, ennek az
kellene rvnyt szerezni. Magyarn az
akr be kell zrni azokat a vendglthelye-
Haszon AGRR 2010/7-8 www.haszon.hu 61
PNZES TLETEK
ket, amelyek lopott halat szolglnak fel. Kisebb bnte
tsnek nincs visszatart ereje. Nagyon prtolnm egy
"halkommand" fellltst, ez valamennyi vzen or
szgos rdek lenne.
Milyen a t kolgiai llapota? Igaz, hogya vz egyetlen
v alatt mg az olyan durva emberi behatsokat is
kpes kiheverni, mint a cinmrgezs?
Egy v alatt egyetlen vz sem tud regenerldni. Tz
vvel a halak a hallos dzis tbbszrst kap
tk a Tiszn. Mg tz kils halak is elpusztultak
nemhogy az ivadk! Kiesett egy teljes korcsoport, ami
nek a hinya vgigvonul a teljes korosztlypiramison,
s jelentkezik a genercikban is. Igaz, egy
re csendesl ez a mennyisgi hullmzs, de mg most
is kimutathat. Az, hogya kr nem volt
az s a vzjrsnak volt ksznhe
Taln emlksznk mg r, az Orbn-kormny reg
nlsa akkor is rvizekkel 1998 kil
pett a a Tisza, s kivitte a halakat a hullm
tne. Ahogy jtt a hideg, a halak elvermeltek a kubik
gdrkben. 1999 csapadkos v volt, a kubikok nem
szradtak ki , a halak remekl elvoltak. A 2000 febru
tjban cin ezeknek nem rthatott. Tavasszal
aztn mg nagyobb rads jtt, ami visz
szamosta a kint rekedt llatokat a mederbe. gy sok hal
megmeneklt. Egybknt a Tisza s a Tisza-t jelenle
gi kolgiai llapota j, amit pldul a krszek tme
ges rajzsa is jelez.
Mennyiben ssze a termszetvdelmi
szempontok a gazdasgival?
Gyakran az a benyomsom, hogy nlunk a termszet
vdelemnek tbb kze van az rasztalhoz, mint ma
ghoz a termszethez.
Tudomsul kell venni ,
hogy a vdett fajok nak
is van krttelk. Ezt
vagy megtrti az, aki
a vdelmet elrendel
te, vagy engedi, hogy
a t eltart kpessgt
meghalad egyedsz
mot gyrtsk. Ki lehet
szmolni , hogy egy t
kormornbl, vidr
bl, de akr horgsz
bl is mennyit br el,
s ennl tbbet nem
szabad a vzre enged
ni . Nem felttlenl '
kilvsre gondolok
plne nem a horgsz
esetben -, de ha ms orszgokban annyira szeretik a
vich' t, meg a kormornt, szvesen tadjuk a ltszm fe
letti egyedeket. Vagy pldul vrs knyves faj a nlunk
ezerszer eltkozott sulyom is. A hollandok a csatornk
hajzhatsga rdekben komplett kiirtottk ezt a ts
ks vzinvnyt, nlunk viszont harcosan v
denk. Rendben, vdjk, de adjanak pnzt az itteni su
lyomrezervtum karbantartsra is, s vegyk meg
lnk a sulyom magot, hogy sajt kolgiai rendszer
ket helyrelltsk vele. A balin vagy a garda szintn ki
pusztult egyes eurpai orszgokban, ezeknek is szve
sen lennnk gnrezervtuma, plne, ha megfizetik.
Viszont, ha nem akatjk visszatelepteni, csak nlunk
akatjk vdeni, ez nlam kimerti az lszent magatar
ts fogalmt. ..
Van itt gond a trpehorcsvol?
Ez nehz krds. Amikor sok a trpe, szidja a horgsz,
amikor meg kevs, akkor azt emlegeti, milyen j volt,
amikor fogni lehetett. . . ! Azt hiszem, itt is az a leghelye
sebb, ha nem hagyjuk az llomnyt tlszaporodni , de
tudomsul kell venni , hogy ekkora kiirtani nem
lehet. Legjobb, ha megtanulunk egytt lni vele.
s a sznyoghoz hogy viszonyul?
A Tisza-t nem igazn alkalmas a nmetek biolgiai
fegyvervel, a Bacillus thringiensis-szel val hatkony
sznyoggyrtsre. Ez egy baktrium, ami a sznyog
Irvkban de a minknljval kisebb tavacs
kkra talltk ki. A vegyszeres vdekezsnek pedig nem
vagyok hve. A sznyog hozztartozik a vzparthoz. Aki
idejn tiszavirgzst nzni vagy peczni, annak nem tu
dok mst tancsolni: fjja be magt sznyogriasztval!
Gnczi Krisztina
Az als hgyti rendszer s prosztata
Pepomed Plus
:+; biomed" [3 ln,''''

fenntartshoz. s a szabad gykk kel
szembeni vdelemhez.
Plus@

plusz ez az j termk?
j nvnyi kapszulahj technolgia.
Hozzadott termszetes

E vitamin tartalom

Knnyen s nincs utze
13,49 Ft/kcpszula, napi adag =
Tkmagolaj + E vitamin tartalm
kapszula,
A repce Genezis termkekre

alapozott trgyzsi technolgija
GENEZIS
partnerhlzat
Idpontja:
Vets
Adagja:
150- 400 kg/ha a talaj tpanyag-elltottsgnak
fggvnyben. az kijuttatott N hatanyag
mennyisge ne haladja meg a 30 kg/ha - t
Adagja:
4-5 l/ha
Tlllsg javtsra.
kond icionlsra
Termkek:
Genezis NPK
169:14+12S.8:20:30+2S
821 :2 1+4S. 5: 10:30+3S
Termkek:
Mikromix olajos nvnyek
Adagja:
80 - 110 kg N ha tanyag. S:N arnya 1:7
Genezis Repce levltrgya : 5- 6 l/ha
Ptibr Extra: 3-4 l/ha
Adagja:
60-80 kg N ha tanyag
Adagja:
3- 5 l/ha
A repce
Genezis Knes Pt is
Genezis Nitrosol. Genezis NS
Genezis Repce levltrgya
Ptibr Extra
Termkek:
Genezis Pt is
Genezis Knes Ptis
Termkek:
Ptibr Extra
Genezis Repce levltrgya
." 0 _

NITROGN ALAPTRGYA.
AMENNYIBEN NEM JAVASOLT
KOMPLEX HASZNLATA
TAVASZI NITROGN
ALAP-SFEJTRGYA
(kg/hal
TALAJ-TPANYAG ELLTOTTSG
--GYENGElKOzEPES---;- - J
Maximum 100 kg Genezis Ptis,
vagy Genezis Ammniumnitrt
A repce NPK

ALAPTRGYA
Genezis NPK 16:9:1I+ 125
A re pce lombtrgyzsa
TAVASZI LOMBTRGYA
Ptibr Ext ra
Mikromix-A Olajos nvnyekhez
Genezis Repce levltrgya
Genez is Ptis vagy
Knes Ptis

(KG/HAl
TALAJ-TPANYAGELLTOTTSG
---- -
GYEN GE KZEPES J
200-300
20D-t.(lO 200-300
600
TAVASZt
STARTERTRGYA
Fejtrgya
Genezis NP 20-10+175
FeJtrgya-
Genezis NS 25.20
SZKSGLET
1-2 alkalomma l 3-4 l/ha
1-2 alkalomma l 3-4 l/ha
1-2 alkalomma l 5-6 l/ha
A tblzatban megadott mennyisgek kizrlag tjkoztat I
A javasolt sszet tele k s mennyisgek pontos meghatarozsa
talajvizsgla ti eredmnyekre alapozott szaktancsads al apj n trtnik i
400
-
300
STARTERKNT
JAVASOLT
MENNYISG
300-400
300 400
J
Idpontja: Termkek:
T l vgn a vegetc i beindulst Genezis Ptis

A Haszon Agrr magazin ra a 20 I O/7-8. szmtl
az jsgrusoknl 490 forint.
azonban egy Iapszm csupn 390 forintba kerl.
10 Iapszm csak 3 900 Ft
(a postakltsget kiadnk tvllalja
TOVBBIINFORMCIKRT, KRJK, KERESSE FEL GYFLSZOLGLATUNKAT:
telefon: +36 I 302 1131, e-maii: kbethlen@haszon.hu, www.haszon.hu
FORGASSA HASZONNAL!
nyakrv
Lthatatlan
kerts
Enyhe ramtssel nemcsak a folyton nyi
tott kapubejrk lehet Ieszok
tatni a telepi kutyt, de akr egy 40 hekt
ros tanyt is krbekerthetnk a lthatatlan
vdvonallal.
A
lthatatlan kerts funk
cijban nagyon hason
l a villanypsztorhoz,
de nem kell fizikai rint
kezs az ramtshez, ugyanis FM
rdihullmok llnak sszektte
tsben a kutya nyakrvvel. Maga
a jelad a fldbe Az
rtalmatlan rdihullmok a rejtett
vezetkekben kzlekednek, gy at
tl sem kell fl nnk, hogya gyer
meknk megrinti.
A rdihullm egy meghatro
zott tvolsgban llandan jelen
van a vezetkek mentn. Az ramot
egy jelad kszlk ami
elemmel A ku
tya nyakrvben is tallhat egy
elemmel fel
veszi a sugrzjeleket s
figyelmezteti a kutyt, ha tl kzel
rt a vdett terlethez. A rendszer
segtsgvel a kutya egy meghat
rozott terleten bell, vagy azon k
vl tarthat.
Villanypsztor vagy
rejtett kerts?
A vi llanypsztor le
adott impulzusait a kutyk meg
rezik, nem ritkn ki is jtsz
szk, a rejtett kerts viszont llan
dan vd. A villanypsztor esetben
nem lehet vltoztatni, hogy milyen
tvolsgot hagyjon a kutya a veze
hisz szksges az rints
a visszatartshoz. A rejtett kerts
nl ez a tvolsg akr O-8 mterig
is vltoztathat, s a vdvonal nem
csak a kerts kzvet len kzelbe te
hanem brhova, anlkl,
hogy brmit is zavarna a vezetk.
A lthatatlan kerts alatt nem
tud tbtini a kutya. Vi ll anypsztor
esetben, ha a nvnyek ben
vik a vezetket, a rendszer veszt
a hatkonysgbl, s knnyeb
ben ki is A hagyom
nyos villanypsztor egybknt
is kevsb hatkony, ha
rintkezik, a ugyanis rend
kvl jl szigetel. A lthatat lan
kerts ezt a problmt gy oldja
meg, hogya
kt plus rintkezik a hltya nya
ki A tbbfle mre plus
teszi azt, hogy brmilyen
kutyra alkalmazhat le
gyen a rvid magyar vizsltl
a hossz puliig.
A lthatatlan kerts szmos
nye mellett htrnya a vil
lanypsztorral szemben, hogy sok
kal drgbb. A beruhzs klts
gt rdemes a rtk
kel sszevetni, illetve a kerts fel
tsnak teljes kltsgvel prhu
zamba lltani. Egy "trkks" kutya
adott esetben igen kltsges lp
sekre knyszertheti a gazdjt.
Tantani kell r
a kutyt!
A tantsi nagyjbl egy ht. A
spszval figyelmezte
ti a kutyt, ha kzel r a hatrvo
nalakhoz (Ezzel akr az elem kime
rlse is Ne tvessze
meg, ha a kutyja mr az spo
lsnl meghtrl, a tanuls pusztn
a spsztl mg nem lesz tkletes,
kell hozz nhny "kudarclmny".
A betants lpsei:
I. v nlkl vezesse krbe
a kutyt a vdett terleteken s
mutassa meg a vezetk vonalt.
2. A nyakrv felhelyezse utn,
przon tartva a kutyt, kze
ltse meg avezetket.
3. Ha a jelzs ellen
re a kutya tovbbmegy, ram
tst fog kapni. Ekkor hatro
zottan szljunk r. (Nem sza
bad!)
4. Ha a kutya lthatan nem kap
ta meg az ramtst,
prblja finoman rszortani
a nyakrvet, de legfeljebb any
nyira, hogy az ltijunk befr
jen az llat nyaka s az v k
z. hogy a kutya
nyaka krli hosszabb szi
getel. Ilyenkor vatosan tisztt
suk meg a terletet (nem kell
megkopasztani a kutyt!).
5. Ismtelje meg az idomtst k
helyszneken s a tanu
ls folyamata kzben jutalmaz
za az llatot.
6. hogy t
kell vinnie a kutyt a tiltott te
rleteken (pldul kapubej
rn). Ilyenkor vegye le a nyak
rvet, s szoros przon vigye
t a kutyt. Ne biztassa arra,
hogy egyedl menjen t, mert
sszezavarodik!
Nehezen idomthat kutyknak l
tezik gyorsabb llt-
Haszon AGRR 2010/7-8 www.haszon.hu 65
..... ...."..&JAAS SZONY
hat impul zusszaporasg ksz
lk is, amelyik magtl emeli az im
pulzust, ha a kutya ismtelten a til
tott znba lp. Az elektromos im
pulzus ezzel egytt is gyenge hat
s, nem okoz srlst.
telepteni
Fontos, hogya kutynk mretbez
rendszert v lasszunk.
A 35 kil ogramm feletti s a 35 ki
logramm alatti kategri a kztt
mindssze 4-5 ezer forint kl nb
sg van, gy a minimum 70 ezer fo
rintos esetn nem rdemes
ezen sprolni.
A teleptshez nem kell szakem
bert hvni , mert a legtbb termk
hez rszletes teleptsi t mutatt
kapunk. A rendszer lnyege, hogy
a kiindul si pontbl visszatlj en a
vezetk, de alkalmas ar ra is, hogy
tbb ki sebb krben helyezzk el a
ker tben. Az alapcsomagokhoz l
talba n 100 mter vezetket ka
punk, ami 500 ngyzetmter fld
ter let krbekert sre
de a huzal 1000 mteri g
ami mr egy 50 ezer ngyzetmte
res terl etre is elg.
A huzalt a j eladtl indul va a k
vnt terl etre kihzzuk. Ha a veze
tk krber, kvet kezhet a "Itha
tatl ann ttel ". Egy sval V-alak
vj atot kell kszteni maximum 7,5
centimter mlyen. Szil rd burko
lat nl nem a lesllyeszts,
de egy kapubej r esetn j avasolt
legalbb egy meg
vden i a vezetket!
Ezutn kvetkezhet a tesztels.
Fogjuk meg a nyakr vet s men
jnk kzel az elhelyezett vezetk
hez. Az j elzs tvolsgt s\jt
tudjuk belltani. Ez lehet
80 centimter, de akr 8 mter is.
A spsz jel zi. Ezt kveti
a kutya nyakn a flresimt
sa s a nyakrv felhelyezse. A to
o
vbbiakban az ll at betantsa k
vetkezik.
Rejtett kerts ra:
Al apr : 50-80 ezer Ft
Ptnyakrv: 30-40 ezer Ft
Ptvezetk (100 m/1,5 mm):
7-9 ezer Ft
Schilling Tams
IV. VFOLYAM 7-8. SZM, 2010. JLIUS-AUGUSZTUS _ LAPALAPT: Stipsicz Kroly _ Gnczi
Krisztina _ KREATv: Mrton Mtys _ FOT: Hercegfalvi Zoltn. SZAKRK: Bnhidijnos, Bihari Tams, Cserkuti Gyrgy, Fehr Istvn,
Gervai Pter, Hajd jzsef, Orlovits Zsolt, zsvri Lszl, Schilling Tams _ TRDELS: Micelli-Gdorosi Katalin _
Ambrus Andrs _ LAPMENEDZSER: Sindelr Nra, nsindelar@haszon.hu, telefon: +36 I 353 0575 _ RTKESTSI Dvid
Alexandra, hirdetes@haszon.hu_TERjESZTSI Sveges Rita _ TITKRSG: Beledi Szilvia _ GYFLSZOLGLAT, ELFIZETS:
Bethlen Kata. GYFLSZOLGLATI TELEFON: +36 I 302 1131 (8-16 rig), FAX: +36 I 269 2051. elofiz@haszon.hu
a postai vagy a +36 80 444444-es ingyenes telefonszmon s a hirlapelofizetes@posta.hu e-maii cmen is. _
KIADjA: Haszon Lapkiad Kft. _ SZERKESZTSG S HIRDETSFELVTEL: 1036 Budapest, Bcsi t 57-59. Telefon: +36 I 3530575,
+36 I 3530628. Fax: +36 I 2692051. E-maii: haszon@haszon.hu _ www.haszon.hu _ TERJESZTI: Lapker Zrt., Magyar Posta Zrt. , Haszon
Lapkiad Kft. _ NYOMDA: Veszprmi Nyomda Zrt. _ ISSN 1788-5922
www.haszon.hu/agrar
A lapban kzlt .tancsok, t ippek a s a megszlalk vlemnyt tkrzik, s nem befektetsi ajnlatnak.
A vkony keretben illetve vkony vonallal elvlasztott felletek nem tartalmat jellnek. hanem fizetett hirdetsek.
66 Haszon AGRR 2010/7-8 www. haszon.hu

Anroni() Mttsc!Ji()
120x 120 s 120x I SO-es blamrettel ,
1,7 vagy 2,25 m-es
zsineg s/vagy hlktzssel
Tbbfle ktzsindtssal
Akr aprts rendszerrel is
tarts kialaktssal
Alacsony zemeltetsi kltsggel
ron!
NE FELEDJE, HOGY IDN A j SZLASTAKARMNY RTKES LEHET!
AKCIS LZING AJNLAT! 3 vesetn 2,99% kamatra, vagy 5 vesetn 4,99% kamatra.
Az akcival kapcsolatos egyb krdezze kzpontunkat vagy terleti .
.IYMPA
Farmpoint: 105 OOO Ft + fa
Superpoint: 109 OOO Ft + fa
Farmpro: 122 OOO Ft + fa
Superpro: 129 OOO Ft + fa
2 v garancia!
n forgalmazja: l',



6791 Szeged, Dorozsmai t 143.
Telefon/Fax: 62/554-640, Mobil: 30/589-8624
E-maii: szegana1@t-online.hu
web: www.szegana.hu
Magsszenyomsos s
darls kivitel
II-fle gabona
nedvessgt mrheti vele
0,5%-os pontossg
Teljesen magyar men
Kis minta

7400 Kaposvr, Jutai u. 50.
Telefon/fax: 82/510-254; Mobil : 30/383-7851
DL-ALFLDI KPVISELET Mobil : 30/928-2730
SZOLNOKI KPVISELET Mobil: 30/445-7599
TATAI KPVISELET 2890 Tata, Kocsi u. 2 .
Telefon/fax: 34/380-873; Mobil: 30/383-7852
SZAKKELET-MAGYARORSZGI KPVISELET
Mobil: 30/625-2576
ZALAEGERSZEGI KPVISELET Mobil: 30/625-2571
Ez a kupon 10 OOO Ft-ot r nnek SuperTech vsrlsa esetn. rvnyes 20 10 jlius 20-'
Nv:.................................................................................................... ......................................................................................... .
Cm:_.............................................................................................................................................................................................