SPEED GREEN NISKOPIENICY

Data sporzdzenia: 2008-07-03 Data aktualizacji: 2010-10-24

KARTA CHARAKTERYSTYKI zgodna z Rozporzdzeniem (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (REACH) z pniejszymi zmianami
1. Identyfikacja substancji/preparatu. Identyfikacja producenta, importera lub dystrybutora: 1.1. Identyfikacja preparatu:

Nazwa handlowa: SpeedGreen Niskopienicy

1.2. Zastosowanie substancji / preparatu:

Preparat przeznaczony jest do profesjonalnego mycia zabrudzonych karoserii samochodw osobowych, dostawczych, ciarowych, plandek, silnikw, cystern, wzkw widowych, maszyn budowlanych, rolniczych i innych powierzchni lakierowanych, ze stali nierdzewnej oraz stopw aluminium. Na mytej powierzchni pozostawia lnic warstw ochronn. Skuteczny w bezdotykowej, cinieniowej technologii mycia.
1.3.Identyfikacja producenta, importera lub dystrybutora: 1.3.1. Identyfikacja producenta:

P.W-H OMAR sp. z o. o. 10-302 Olsztyn, ul. M.Zientary Malewskiej 26 Tel. (089) 5263220, (089) 5263222 Fax (089) 5263221 Regon: 004440760
1.3.2. Identyfikacja dystrybutora: Dystrybutor generalny:

AGAPITAgnieszka Dyjak, Piotr Dyjak Spka Jawna 10-302 Olsztyn, ul. M.Zientary Malewskiej 26 Tel. (089) 5265385, (089) 5267441 Fax (089) 5265385 w. 22, 23 Regon: 510304047
1.4. Telefon alarmowy: 112 - Telefon Alarmowy GSM 998 lub najblisza terenowa jednostka PSP 1.5. Osoba odpowiedzialna za opracowanie karty charakterystyki: Irena Bonar, e-mail: i.bonar@agapit.com.pl 2. Identyfikacja zagroe:

Preparat zosta zakwalifikowany jako niebezpieczny zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Zdrowia w sprawie kryteriw i sposobw klasyfikacji substancji i preparatw chemicznych z dnia 2 wrzenia 2003 r. (z pniejszymi zmianami).
2.1. Zagroenia zdrowia:

Objawy i skutki naraenia: - spoycie - dziaa szkodliwie po pokniciu Objawy bl, wymioty, biegunka, spadek cinienia krwi - kontakt ze skr - dranicy Objawy bl, zaczerwienienie, wysuszenie - kontakt z oczami - ryzyko powanego uszkodzenia oczu Objawy - silny bl, zaczerwienienie, zawienie, odczucie pogorszenia widzenia - wdychanie moe powodowa podranienie, obrzk drg oddechowych Objawy trudnoci w oddychaniu, kichanie, obrzk drg oddechowych
2.2. Wasnoci niebezpieczne:

Preparat o waciwociach silnie zasadowych

2.3.Zagroenie rodowiska:

Nieznane, moe dziaa szkodliwie na organizmy wodne ze wzgldu na zmian pH SPEED GREEN NISKOPIENICY 1

3. Skad i informacja o skadnikach:

Niebezpieczne skadniki: Nazwa Wodorotlenek sodowy Wersenian czterosodowy Nitrylotrjoctan trjsodowy 2-butoksyetanol Oksyetylenowany alkohol dugoacuchowy C10 Mieszanina alkoholi: alkohol etylowy> 60% alkohol izopropylowy ok.40%

% 1 10 5 5

Numer WE 215-185-5 200-573-9 225-768-6 203-905-0

Numer CAS 1310-73-2 64-02-8 5064-31-3 111-76-2

polimer

Brak danych

Symbol Zagroenia C Xn Xi Xn Xi Xn Xi Xn Xi

Rodzaj Zagroenia R35 R22 R36 R22 R36 R20/21/22 R36/38 R22 R41

200-578-6 200-661-7

64-17-5 67-63-0

F F Xi

R11 R11 R36, R67

4.

Pierwsza pomoc:

Wdychanie: W razie naraenia inhalacyjnego wyprowadzi poszkodowanego z miejsca zagroenia. Zapewni spokj, chroni przed utrat ciepa. W przypadku zatrzymania oddechu zastosowa sztuczne oddychanie. Zapewni pomoc medyczn. Kontakt ze skr: W razie skaenia skry zdj odzie, zanieczyszczon skr natychmiast zmywa du iloci wody przez co najmniej 15 minut. Jeeli wystpiy oparzenia nie stosowa myda. Nie stosowa rodkw zobojtniajcych. Zaoy jaowy opatrunek na podranione miejsca. Zapewni natychmiastow pomoc medyczn. Kontakt z oczami: W razie zanieczyszczenia oczu natychmiast przemywa du iloci wody przez co najmniej 15 minut przy otwartych powiekach. Zapewni natychmiastow pomoc medyczn. UWAGA: osoby naraone na skaenie oczu powinny by pouczone o koniecznoci i sposobie natychmiastowego pukania oczu. Spoycie: W przypadku spoycia nie wywoywa wymiotw, jeli nie jest to zalecane przez personel medyczny. Osobie przytomnej poda do wypicia due iloci wody. Poza tym nie podawa niczego doustnie. Nie podawa rodkw zobojtniajcych. Natychmiast zapewni pomoc lekarsk.
5. Postpowanie w przypadku poaru:

Szczeglne zagroenia: Powstajce w czasie poaru opary s szkodliwe dla zdrowia, produkty rozkadu mog zawiera tlenek i dwutlenek wgla. rodki ganicze: Woda strumie rozproszony, proszki i piany ganicze. Nie stosowa wody w penym strumieniu. Poary w obecnoci preparatu gasi rodkami odpowiednimi dla palcych si materiaw. Inne informacje: Zanieczyszczona woda ganicza musi by usunita zgodnie z obowizujcymi przepisami. rodki ochrony indywidualnej dla straakw:

SPEED GREEN NISKOPIENICY

rodki ochrony drg oddechowych oraz pen odzie ochronn.

6. Postpowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do rodowiska:

rodki ochrony osobistej: - rkawice ochronne (kauczuk butylowy lub nitrylowy) - okulary ochronne w szczelnej obudowie - odzie i obuwie ochronne Postpowanie przy wycieku lub wysypie substancji: Usun rda zaponu, zabezpieczy studzienki ciekowe, zapobiec rozprzestrzenianiu si lub dostaniu produktu do gruntu i wd. Unika bezporedniego kontaktu z uwalniajcym si preparatem. Przy duych wyciekach miejsca gromadzenia si cieczy obwaowa, zebran ciecz odpompowa. Mae rozlewy przysypa niepalnym materiaem chonnym (piasek, ziemia), zebra do zamykanego pojemnika. Przekaza do usunicia.
7. Postpowanie z substancj / preparatem i magazynowanie:

Postpowanie z substancj lub preparatem: Podczas stosowania preparatu zachowa rozsdn staranno i ostrono. Nie je, nie pi, nie zaywa lekarstw, nie pali tytoniu, unika wdychania par, przestrzega zasad higieny osobistej, stosowa odzie i sprzt ochrony osobistej, unika kontaktu ze skr i oczami. W miejscu pracy zapewni skuteczn wentylacj ogln pomieszczenia. Magazynowanie: Przechowywa w oryginalnych, waciwie oznakowanych, szczelnych opakowaniach. Opakowania chroni przed nagrzaniem i dostpem wiata. Na terenie magazynu przestrzega zakazu spoywania posikw.
8. Kontrola naraenia i rodki ochrony indywidualnej:

Stosowane rodki ochrony osobistej powinny spenia wymogi Rozporzdzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spoecznej z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymaga dla rodkw ochrony indywidualnej (Dz. U. Nr 259, poz.2173). Ochrona drg oddechowych: W przypadku niewystarczajcej wentylacji lub w przypadku pracy w atmosferze z ponadnormatywnymi steniami skadnikw preparatu - maska z pochaniaczem par organicznych filtr typ A (wg EN 141) Ochrona oczu: okulary ochronne w szczelnej obudowie z bocznymi osonami Ochrona rk: rkawice ochronne: w przypadku penego kontaktu stosowa rkawice z kauczuku butylowego, grubo 0,7mm, czas przenikania >480 min (wg PN-EN 374-3; 1999); w przypadku rozprysku stosowa rkawice z kauczuku nitrylowego, grubo 0,4mm, czas przenikania >120 min (wg PN-EN 374-3 ; 1999 ); zapozna si z instrukcj uycia rkawic i czasookresem ich stosowania; Techniczne rodki ochronne: Sprawna i wydajna wentylacja oglna pomieszczenia/wentylacja wycigowa; W miejscu pracy z produktem zapewni myjki do oczu; Skadniki preparatu stwarzajce zagroenie dla zdrowia czowieka, ktre wymagaj nadzoru w miejscu pracy: Wodorotlenek sodowy - NDS=0,5 mg/m, NDSCh=1mg/m 2-butoksyetanol - NDS=98mg/m, NDSCh=200mg/m Alkohol izopropylowy NDS=500 mg/m; NDSCh=1000 mg/m; Alkohol etylowy NDS=1000 mg/m;
(wg Rozporzdzenia MPiPS z dn. 29 listopada 2002 r., DZ.U. Nr 217 poz. 1833 z pniejszymi zmianami) Zalecenia dotyczce procedury monitoringu zawartoci skadnikw niebezpiecznych w powietrzu metodyka pomiarw:

SPEED GREEN NISKOPIENICY

-Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie bada i pomiarw czynnikw szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy (Dz.U. Nr 73, poz. 645). - PN-89/Z-01001/06 Ochrona czystoci powietrza. Nazwy, okrelenia i jednostki. Terminologia dotyczca bada jakoci powietrza na stanowiskach pracy. - PN Z-04008-7:2002 Ochrona czystoci powietrza. Pobieranie prbek. Zasady pobierania prbek powietrza w rodowisku pracy i interpretacja wynikw. - PN-EN-689:2002 Powietrze na stanowiskach pracy wytyczne oceny naraenia inhalacyjnego na czynniki chemiczne przez porwnanie z wartociami dopuszczalnymi i strategia pomiarowa. Uwaga: Gdy stenie substancji jest ustalone i znane, doboru rodkw ochrony indywidualnej naley dokonywa z uwzgldnieniem stenia substancji wystpujcego na danym stanowisku pracy, czasu ekspozycji oraz czynnoci wykonywanych przez pracownika. W sytuacji, jeeli stenie substancji na stanowisku pracy nie jest znane, stosowa rodki ochrony indywidualnej o najwyszej zalecanej klasie ochrony. Pracodawca jest obowizany zapewni, aby stosowane rodki ochrony indywidualnej oraz odzie i obuwie robocze posiaday waciwoci ochronne i uytkowe oraz zapewni odpowiednie ich pranie, konserwacje, napraw i odkaanie. Zalecane badania wstpne i okresowe pracownikw naley przeprowadza zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Zdrowia i Opieki Spoecznej z dnia 30 maja 1996r. w sprawie przeprowadzania bada lekarskich pracownikw, zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami oraz orzecze lekarskich wydanych do celw przewidzianych w Kodeksie Pracy (Dz.U. Nr 69/1996r., poz. 332, ze zmianami Dz.U. Nr 37/2001 r., poz.451) 9. Waciwoci fizyczne i chemiczne:

9.1. Posta: ciecz 9.2. Zapach: charakterystyczny dla uytych surowcw 9.3. Warto pH (20C): 14 9.4. Temperatury: - wrzenia: brak danych - topnienia: brak danych - zaponu: brak danych - samozaponu: brak danych 9.5. Palno: brak danych 9.6. Waciwoci wybuchowe: brak danych 9.7. Waciwoci utleniajce: brak danych 9.8. Prno par: brak danych 9.9. Gsto: 1,08 1,12 g/cm 9.10. Rozpuszczalno - w wodzie: dobra w dowolnym stosunku - w rozpuszczalnikach organicznych: brak danych 9.11. Wspczynnik podziau n- oktanol/woda: brak danych 9.12. Barwa: zielona
10. Stabilno i reaktywno:

10.1. Stabilno: preparat stabilny chemicznie w warunkach normalnych. 10.2. Warunki, ktrych naley unika: silnie nagrzane pomieszczenia bez wentylacji. Chroni pojemniki przed dugotrwaym, bezporednim nasonecznieniem. 10.3.Materiay, ktrych naley unika: kwasy, metale lekkie. 10.4.Niebezpieczne produkty rozkadu: brak danych.
11. Informacje toksykologiczne:

Drogi naraenia: Spoycie: szkodliwy po pokniciu, powoduje wymioty, biegunk, bl, spadek cinienia krwi Kontakt ze skr: dziaa dranico, powoduje bl, zaczerwienienia, wysuszenie Kontakt z oczami: ryzyko powanego uszkodzenia oczu, powoduje silny bl, zaczerwienienie, zawienie, odczucie pogorszenia widzenia Wdychanie: moe powodowa podranienie, obrzk drg oddechowych

SPEED GREEN NISKOPIENICY

Toksyczno skadnikw preparatu: Wodorotlenek sodu - LDL0 - 500mg/kg (krlik, doustnie) Etanol- LD50 - 7060 mg/kg- (szczur, doustnie) Nitrylotrjoctan trjsodowy - LD50 - 1000-2000mg/kg (szczur, doustnie) Butylglikol LD50 560mg/kg (doustnie), 490mg/kg (skra), 2200 mg/m/8h Wersenian czterosodowy LD50 1000 2000 mg/kg ( szczur, doustnie) Oksyetylenowany alkohol dugoacuchowy C10- LD50- 500-2000 mg/kg (szczur, doustnie)

12. Informacje ekologiczne:

Zapobiega przedostawaniu si preparatu skoncentrowanego do sieci kanalizacji publicznej oraz wd powierzchniowo-gruntowych i zbiornikw wodnych. Dane dotyczce skadnikw preparatu: Wodorotlenek sodu dziaa toksycznie na ryby i plankton, efekt szkodliwy uzaleniony jest od stenia substancji i wartoci pH, nie powoduje biologicznego deficytu tlenowego, moliwo neutralizacji w oczyszczalniach ciekw; Nitrylotrjoctan trjsodowy - biodegradacja > 90%, toksyczno: LC50ryby >100mg/l/96h, EC50 bezkrgowce wodne >100mg/l/48h, EC50 algi > 100mg/l/72h ; Butylglikol- biodegradacja > 90%, toksyczno: LC50 ryby > 1000mg/l, LC50 bezkrgowce wodne >1815 mg/l/24h, LC50 bakterie > 700mg/l/16h Oksyetylenowany alkohol dugoacuchowy C10 atwo biodegradowalny Etanol- atwa biodegradacja- 6 dni-toksyczno w rodowisku wodnym; 4 dni- fotoliza; Izopropanol<28 dni toksyczno w rodowisku wodnym, 3,2 dni- fotoliza; Wersenian czterosodowy ostra toksyczno dla ryb: LC50 > 500 mg/l/96h, ostra toksyczno dla bakterii: 50 mg/l.
13. Postpowanie z odpadami:

Przestrzega przepisw ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U. Nr 62, poz.628) z pniejszymi zmianami . Przestrzega przepisw ustawy z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz.U. Nr 63, poz.638) z pniejszymi zmianami. Rozporzdzenie Ministra rodowiska z dnia 27 wrzenia 2001 r. w sprawie katalogu odpadw (Dz.U. Nr 112, poz. 1206). Kod odpadu: 06 02 Odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania wodorotlenkw 06 02 04* Wodorotlenek sodowy i potasowy 07 06 Odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania tuszczw, natusek, rodkw dezynfekujcych i kosmetykw 07 06 04 * Inne rozpuszczalniki organiczne, roztwory z przemywania i ciecze macierzyste 15 01 Odpady opakowaniowe 15 01 01 Opakowania z papieru i tektury 15 01 02 Opakowania z tworzyw sztucznych Niszczy zgodnie z obowizujcymi przepisami w zakresie utylizacji odpadw.
14. Informacje o transporcie:

Nazwa wysykowa: SpeedGreen Niskopienicy Klasa niebezpieczestwa w transporcie wg ADR/RID: Numer UN: nie dotyczy Nalepka ostrzegawcza: nie dotyczy
15. Informacje dotyczce przepisw prawnych:

SPEED GREEN NISKOPIENICY

Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. Nr 11, poz. 84 z pniejszymi zmianami) Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie karty charakterystyki (Dz. U. Nr 215, poz. 1587 i 1588.). Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrzenia 2003 r. w sprawie kryteriw i sposobu klasyfikacji substancji i preparatw chemicznych (Dz. U. Nr 171, poz. 1666) ze zmianami Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 wrzenia 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacj i oznakowaniem (Dz. U. Nr 201, poz. 1674) Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 1 kwietnia 2009 r. w sprawie oznakowania opakowa substancji niebezpiecznych i preparatw niebezpiecznych oraz niektrych preparatw chemicznych (Dz.U. Nr 53, poz. 439) z pniejszymi zmianami Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. Nr 62, poz. 628) z pniejszymi zmianami Ustawa z dnia 28 padziernika 2002 r. o przewozie drogowym towarw niebezpiecznych (Dz. U. Nr 199, poz.1671) ze zmianami. Rozporzdzenie Ministra rodowiska z dnia 27 wrzenia 2001 r. w sprawie katalogu odpadw (Dz. U. Nr 112, poz. 1206). Rozporzdzenie (WE) Nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie detergentw. Rozporzdzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 5 lipca 2004 r. w sprawie ogranicze, zakazw lub warunkw produkcji, obrotu lub stosowania substancji i preparatw niebezpiecznych oraz zawierajcych je produktw (Dz. U. Nr 168, poz. 1762) z pniejszymi zmianami Rozporzdzenie Ministra Pracy i Polityki Spoecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyszych dopuszczalnych ste i nate czynnikw szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy (Dz. U. Nr 217, poz. 1833) z pniejszymi zmianami Rozporzdzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 wrzenia 1997 r. w sprawie oglnych przepisw bezpieczestwa i higieny pracy (Dz. U. Nr 129, poz. 844) z pniejszymi zmianami Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 12 stycznia 2005 r. w sprawie sposobu dokonywania oceny ryzyka dla zdrowia czowieka i dla rodowiska stwarzanego przez substancje nowe (Dz. U. Nr 16, poz.138). Rozporzdzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z 18 grudnia 2006 r. ws. REACH Oznakowanie opakowa: Symbol ostrzegawczy: Xn

Napis ostrzegawczy: Produkt szkodliwy Zwroty wskazujce rodzaj zagroenia: R 22 - Dziaa szkodliwie po pokniciu R 41 Ryzyko powanego uszkodzenia oczu R38 Dziaa dranico na skr Zwroty okrelajce warunki bezpiecznego stosowania:

SPEED GREEN NISKOPIENICY

S 2 - Chroni przed dziemi S 24/25 Unika zanieczyszczenia skry i oczu S 26 - Zanieczyszczone oczy przemy natychmiast du iloci wody i zasign porady lekarza S 37/39 - Nosi odpowiednie rkawice ochronne i okulary lub ochron twarzy S 46 - W razie poknicia niezwocznie zasignij porady lekarza-poka opakowanie lub etykiet
16. Inne informacje:

Kart opracowano w P.W-H OMAR sp. z o.o. na podstawie aktualnego stanu wiedzy i w oparciu o aktualnie dostpne dane charakteryzujce produkt oraz dowiadczenia w obsudze produktu. W opracowaniu wykorzystano karty charakterystyk surowcw dostarczanych przez producenta lub dystrybutora oraz obowizujce przepisy dotyczce niebezpiecznych substancji i preparatw chemicznych. Powysze informacje dotycz produktu okrelonego w punkcie 1.1. Nie stanowi one opisu jakociowego produktu ani przyrzeczenia okrelonych waciwoci. Stanowi opis wymogw bezpieczestwa uytkowania preparatu i naley je stosowa jako pomoc dla bezpiecznego postpowania w transporcie, skadowaniu i stosowaniu produktu. Uytkownik ponosi cakowit odpowiedzialno za okrelenie przydatnoci produktu do okrelonych celw. W przypadku, gdy warunki stosowania produktu nie znajduj si pod kontrol producenta, odpowiedzialno za bezpieczne stosowanie produktu spada na uytkownika. Uytkownik jest zobowizany do poinformowania wszystkich pracownikw, ktrzy maj kontakt z produktem, o zagroeniach i rodkach ochrony osobistej wyszczeglnionych w tej karcie charakterystyki. Wykaz zwrotw R, zamieszczonych w pkt. 3 karty charakterystyki: R11-Produkt wysoce atwopalny R22 Dziaa szkodliwie po pokniciu R 20/21/22 - Dziaa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skr i po pokniciu R 35 - Powoduje powane oparzenia R 36 Dziaa dranico na oczy R 38 Dziaa dranico na skr R 36/38 - Dziaa dranico na oczy i skr R 41 - Ryzyko powanego uszkodzenia oczu R 67 Pary mog wywoywa uczucie sennoci i zawroty gowy Szkolenia: Osoby uczestniczce w obrocie produktu niebezpiecznego powinny zosta przeszkolone w zakresie postpowania, bezpieczestwa i higieny. Uwaga: Preparat jest przeznaczony wycznie do zastosowa profesjonalnych. Zmiany w stosunku do wersji poprzedniej: Zmiany w aktualnej wersji dotycz aktualizacji oglnej zgodnej z wymogami REACH. Powysze wydanie zastpuje poprzednie. .

SPEED GREEN NISKOPIENICY