١٣ 

 


  


    

@@âý
⁄a
@@
&'(
  )*+
 ,$' -/ 01 2 '3

6x !Vj ’h1 C: !VA( ·f C!x b &x!h/ &5 # @ %34 != ˆ !V¹O % NX: ´O
.6h? ( &AÊ0/ &” &'2 Ž{ @ !( ZA1D !1‚( A(
!` -O x{: -: s!? !: !j V0X: ´:
xQ\: C: e!A/ ( : Z¾]( C! @ ·” 6h?
 : B"01 !" 1"1 ( 6x  !(Y ‚ : ´2 ..#!]
 q%3x ..Ø 9C“B x{
&]q ( O A9: !j >"1 -: Z# !"x @ D !( NO A"( [F 6x  Dt q1 C: ..–!
.Y 1l !Y!"x A ( ÇWA1 rÀ Z6_"
!t  šË -: !A 8
t …j ZX-!x ’h Z C“B !=  6 C: !ABX!  !\: !A: !)
: ,!…X ( X!1“ @ D !(  D!" -O k* 8: e" -: Z(: 8: @ .A C“B At
%‚"1 C: Ð…"( 6x ( [(g/ C: !) .% ’0(!  &!B/ 6VX  Ž{ Z,!†X
r1D!2 >d H!x CO Z!hY!l &1hA r1D!2 !AxX Ž Á¡Bj vB/ !"x @ D !( 6BA
%!j .e" >d  H"q\ 8 6(! !" Vj Z.  C“B ( ;{\g( &……
.m1W C“B &Êpˆ + V¹ q%1
!’(“ .&V/ # @ !A0( $! !A C1 C: N!0X
  !AO

  
 ١٤

@@Þëþa@ÞaûÛa
4(56 789

$59''
$=>?'
$:;<

&$ ,{ hX - &1VE ,!x [!B/ # [: @ Cª
‹: % C0(! x"1 C: l:
:  e01 - ‡ !#!x{ Ž Z]/ U<" ¨l &1< &BB— @ !VA Zz</!
.DB/ ·f qDO

@A; BCD E>F 78G

 %3x C: !j .&! &?3\2 &0Gh] C!4 ,-!À 6"1 [2 [F C: .Í -
 :h( !VA( &! 6 Z D!h( &œ3œ !J D† !Y BX Ð3_ ,-!— #
? ?  C“B
.A( >hAX !$!\ !Y hA1 Ð3_ ,-!— # ( &! 6 60l O :\: ;!h0 .;

2 ? BC :H'?
G

Z";!(2 ³ ˆ .A" &0Gh] ,-!— >5 Y( YDG(ˆ Q"0q1 8 [2 z ˆ hA  9C“B 1
!‹: ;!(2 ³.A |\ ( C: 8: ..(Š¯:m1){k+ !+ „;ˆ !(Ý 2± ³ ˆ º.AÝ ÜCO} :N!0X ? @ Ž{
k Ž!( @ y NO 0jX Z[! @!AqX o ˆ 3\2 1!fqX b ,!' NO C!4! 6E
&?3\2 "ˆ! €hX „&! Z,!' NO qd ["-   C!4 š^j .A/ e#(
.!0Y h™  ›"X
z
ˆ uA Œ
s!Vh!xŒ >h"1 !ÏO Z&j0/ 6B0 6¹ @ C!4 « + ¼ ¢ !( &0Gh™ &!— # t X
{O !(: .k#2 [/ ( Ž{ !* !( eif µf &pB %A W 6x2 @ &0Gh]
3j Z]/ ["-  !Vj  ZC!j0 6B0 lX k<  &0Gh] X-! @ aX
.0 !j u!4! AthA !x Z!?3\: yX 6 Z!Y !h™ ,-!— # BhX
١٥ 
  


/D BC :
$5F
G

-ˆ } :6l ‚
 [B1 !x .."&( ³.A" Ø C“B @ Â!j &?3\2 ,-!— gWA( !(:
hX &u : !#!WfX &ßg( 6x  !{ %X b ³.A!
 + ?9: 8: ..(® :&(!B){&+ (ˆ Ý Ü ³
+ º.ÝA!+ q

+ º?9:
NO C!4 6$ {O . &?3\2 ,-!— A( gWAX 8 –!_ zhA # &( ³.A # .!VA(
HB…" !Ïgj Z!V"!) !VY 1AX &( ³.A! !A#

?: ? .%!02 &}!W( ( !‘ &l #
.&( ³.A &lD NO HBX Zk! ;!(2 N2 !V"0h™  H^ !‹2 %x4 #
 A
&0Gh] 0jD @ 6"1 C:  <X - Z&' C!XO  C!4 %X !‹2 "&("
 !#! ?
à!$ ,-!— qy\ -O A( 1 -: 1X 6 Z
s!Vh &W «01 C: DB &BÊ]/ %!02 [Ê !"
( D!*"! &0Gh] k#: X!h˜ ¾1 C: Z;!— %u >d @ ["-  u!ª"1 -: Zo3\2
.% ;y_x 8: Z&(!
 !V.$ Žj ..k !X  C!4 %X ³.A C: !) .6B0
- Ž{ >( !‹~j ..!V. %X Ž.AX - Z&0Gh] zuA z ˆ !- HBE H!x CO &( ³.A
¡BX _0""j Z!!: !VX &0Gh] zuA CO 6 Z,!—! 6  ;B 6x ;w D!? CX
.# ‚ª  mg1 Z.0< eh ¡B1 : -O Z¡B1 -: [!† m0< 6.™ !‹gx
C!f] X Zo3\2 %!( !{ @ ³.A !} >á &?3\: &! # CO ..[B &$3\
.&hf € ;!(2 ³.A  ef"X C: 0 >]"X - !VA ..o.

J<K BC :
FF
G

:
— C“B U]( @  ..!Vx &! ,-!… Y( !h" fhA1 r!œ >hA( !A# Z#
Ž
+ ∠ÊO +0l+ G * 9&AÝ'+ˆ º]qº q³º.AÝ !ˆVq"Ý1:Ê !ˆ1 } :N!0X
 [? @ x{ D ? Z"&At']/ ³.A"
.(®RŒLS :ª.){+"ÝAlˆ +q\GDˆ * 8+D!ˆh+ +j +q\GD!Êj * &w t< + G(ˆ &w ˆ<
+ ˆ
6"X Z&! B ( Ç"E Zm0< 6x ( ³.A j ^"X 8 –! %!B/ # #
;‚˜ eh Y 1* !Bw jX !1l @ !Bw j"( …A1 6 C: !x . !7 D!X - -!X !}
!ˆ1} :&1‰ yWX z!j- # NO .
 NO &w 0jA( €]AX &A']/ ³.A Žj Z€s0 %0 #!(
.{&w t<
+ G(ˆ &w ˆ<
+ ˆ Ž
+ âˆ ÊO +0l+ G * 9&At'+ˆ º]qº q³º.AÝ !ˆVq"Ý1:Ê

  
 ١٦

@ !x Z¢!0 # @ &A5 ( ! á Z,/ 0 !x Z;!— # @ !Y p -hX [h"X ³.A!j
ã"X sA ³.A # C~j ..!t ( NO GÊ!0X 8: ..{Ž + ∠ÊO +0l+ G} &1‰ [BX !x Á y˜
!x Á: ,/ oX 3j Z;!… e# ’0/Ê  Ž{ ( B"X Z
 e t q ( f"X Z
 &
( 8: ..(RRŒRÚ :³W){!ˆ#!ÝDˆ G(ˆ  ˆ !ˆ\ G?ʈ * !ˆ#!Åxuˆ G(ˆ Uˆ ʺj:Ê G?Ê} N!0X ? @ Ž{ k!l
.;!— ( ³'1 Bj !VO \: ( !(: Z3J ( !‘ Bj &<2 zuA ( . V™
.&! &?3\2 &0Gh] ,-!— Œ\: ;!h0Œ !V C: ¼ b Ð3_ ,-!— # Vj
m"X C!4 o ˆ 3\: .qX !( y_x Z!Y p Y ]\ ×j4 A UhX &0Gh] zuA C: !)
.k! ;!(2 ³.A
! vB
 !"x @ !VA Qq Bj Ž Z"!

L'' ( ,MC1

@ C!4 *1 mx Ô&0Gh] ,-!— ¤3$O 6l2 Ø C“B
!0X # !( :6s! [g {O
Ô!#!i"B) 60! U1  8: NO Z!‹g*
&?3\2 ,-!— &0Gh] ,-!— ’ &1!f ;1* ¡ !A# C: Œ C!?. &1# €j Œ 5!j
 .&! &?3\2 X-! @ !i1: œÅF1 W 6x2 @ k/ : CO ‡ Z&!
k!*2 […"X !x !?w3\: &0Gh] : 6x H…" &01W i"B) &0Gh] : C!4 %^"
%!"#- *: Ø C“B
"# Ž{ 6l: ( .!Bw  yY œgX "! @ ,œÅ2 Z!… Y +( U/ 6\D @
Ìs. >d @ ,D!h0 s! @ &15 ,!x— &1#!p D‰ &!5 ;!V] &1!
.™!h &x‚X ³.A z
ˆ !i\O !VA( B C!x b
 !1Y? yY œgX &!5 z!<¦ C: # &1!f &hs! &…… &.. C: !A ’hX pA !A0(: {O
&.A !AX-! @ !Y = Y œ: !J C: -O Z&!l H!x CO Z&0Gh] !A!0j: C:  !A~j ..¤
8X & z( ( r0hAX C:  3j ..!0Y AX  k!h @ G,\: {O 3_( ’0!j .!AB1 &!
!Y j DF. e"x Œ !.w ÅX 1 CO Œ !A+…<  Žx .e'"1 !J >i^ˆ1 ZeB NO
!x .zW” zi" ( &! l! ³. @ 1 –!5 Dª C:  Žx .!™w !h
( .&]˜ Qx j X # "Wj Z $ uQ( : !0j C!4 W(  : ³0! #!W
.e1 CD ( &! ,-!— @ œ: &!5 z!<¦ C: !(!E ’h"1 &_(2 #
١٧ 
  


4(56 N/D OD
@PQ? RS1

.Ž* CD &.A B &1. ms!¹ @ !i1: œÅFX &A"/ &1˜2 C: !ª" !A Hh_X Žx

‹O ‡ !'Wj !'* &!ªW ;?
Vj 6…iX mx ..: %… Cxg1 - 1 NO 3_( p
#!* Ž{  ‘ !  e#( O # ;D= ;? CB.1 # Z&1!f k!Ahl C…h1
 C !VA ( l1 - {O Z!W2  ,!"BX b ,!— @ &1!5 &J4 &Aq ( \“
&1˜2 C: {w O Ž* 3j .] @ !i1: ˆ#!W/ # # .%…! f"1 8 C— &!ª* 96_+( 
.!p yœgX o3\2 @ œFX

Vj [k!i"1 Zl 3? -O &X!hA &1˜2 ( C!A"1 - Z!‹ 6 %…! C(ˆfq1 1 CO ..6l:
&— J .GB9” 3x Chj !VA !]w  !B1™ C^"1 1 !(: .><"
— €q\
( %… ( 9x 8: ..(®L:a2){9j+ GqX -ˆ qˆ G*ˆ 99xˆ }B N!0X
 !(: !V.
- Z×j4 # (
?3\: i"X 3' ZCxgX !` k* @ ™.qX - Z!i1: \2 &1˜2
.!i
Y 1:
"…$  i"X
Ì0 @ !Yi1: 5 @ r Å hA1ˆ yY œgX ¤ C~j Žx Z¤ @ œFX &!5 [!0j2 C: !x
!A!0j: >d CO .Â!h( ,"j ! ³: ( Zz(! !A H?˜
f !$: Gˆ j .C!2
@ œFX Œ !#y˜ [!"˜- C &x— &pB %A W 6x2!x Œ &1i &0Gh]
A ;gªj ;x e#X {O Z&= &] &A™!h !A"hl –!5 !AA1X ’ CO .&! !AX-!
.Ñ!( @ — ‚x/ &!$~ !(!E ³—   C!4 ef1 ? ZÑ!( @ !#‚x( &!$O
3j ZeB NO A( 6B"AX Z5 @ œÅFX !( C! k/ %! kJ ( & ˆ ˆ C: CX Žx
( 8 ¡h^"/!x C!4 Uh1 ‡ Z!Vx o3\2 %?  8 ´™!h %!pA 6"Í C: rh1
.€s!?D >i @ .A ×.j ZCA5

(
 L' 2SA5
C: C!4 > @ ³ &?3 5 ¤ ’ C: Hh_q1 !hYª Y VW(ˆ !A1qX &!5 ,!!$4!j
.¤ %2 &!_) 5 C: !l !X {O !A: &?30 # xgX @ 1‚1 !` .CA/ !#t + mW1

  
 ١٨

Z!V. &.]A @ CA(  # !ÏO Z
k! t l ( 6(— C] @ Y : [‚A"X - ¤2 CO
.!#t Ï !VsW >( !'Wj !'* mWA1
[B1 !x Z
 @ &.]A ( C"1 8 5 ³. ( gWAX ¤ Cg 
 %3x !QÍ
ä
 ˆ ˆ !ˆh"ˆjÊ ˆ \ˆ “± !wBº\ˆ q !ˆºgW
ˆ G:Ê
9œ}:&+ BÊ0ˆ !j &+ .]A ( C!4 CX x1 r .. !"x @ 
!B\ˆ  uQq Z\: ;gW
 @ C"/ 5 ÇWA !A: 8: ..(RŠ:CA(F/){’ ˆ B+ +!ˆ^º q ˆ G:Ê
.€Í (ˆ : # ;y_x , ƒ !x {
!j .¤ 1 \“
Z¤ &BB !A ’h1 €  Vj Z\“ !wBˆ\ uQq e!B ³. ( !Ag !A# N!0X
 [? !(:
&— 60X mx !Yi1: !AxD: &?30 # !AGVj+ {O .5! !V]X b &A"/ &?30 U<1
X N!0X
&!” [!2 C: mx Z!Vx &0Gh] ?: !: C!4 [!0j: @ !V &J4
;$ Ui"X h"X !( B Z&1h A( &.]A @ ¤ X !x &1h A( q¤ !V\
Z6(! !Vª" ;gªj ¤ j H0/ 60 9&A H"x {O ‡ Z3B$ ¤ # DD‚X [!2
C: !( .9&c ;!— 9&x [!2 l @  "hX Ž!AVj Z6B"(  Dlx !V. Hh_qX
;". # # .!… Y < FY ¦X 2¦"1 oQ!x åk* Z;w gªj Z!V\D @ €_hA1 ‡ [!2 l 6"1
:B — !"x @ Z3_E Z
 !V.1 b
..(®Ú :ª—) {ˆ 1+l+ !ˆ qÊ q0BÊ jÊ +¿ G(+ + +j qHG^.Ê ˆˆ qq"G1Ý ˆ Ê{~jÊ}
el Z ( j H^. Z!V0<( @ ,!ª" #!p( >d qH0< Zh!? qHE: {O 8:
e!? 6"1 !(A : 8: ..Ÿ0/ ³. NO yWX &1‰!j .1l! ·2   æ C: !0d

äk!A. :™ {O -O C"1 - e!B # C: !) .X{ NO
 !Vh b ¤ ŽX j ª"X Z[!2
..3'< C!x C: 0 ; &0jD –! A j oWq1 Ž Z&1D!/ C!4 ;!  6(!
>5 ª1 # .O ªA1
ª1 C: &J4 &p0 # #!W1 ( 6x  e !#A
.%3p e† 8 ’0 ³O -O ..
V0h]  ChBq1 ..A # &1» A

.
 
  

١٩ 
  


=/DT L'
gWA1 m]  ¤ C: # !Bw ]( j e1 - 8 €— CO :[BAj D !Ax !( NO D0 C‰
..C 0 !#V¹ # 5 ( ¤ kW ( D/ .
 6\D C"1 8 5 (
..k!  ( &'W( C{O ƒ (g ZŽ* 3 !‹O .&1h A( &.]A @ ;""( !yç H!x ?
C1 !x &.]A ( k‚l !‹O [B >]" - .&.]A – #l !‹O .&i(!˜ &w ?3 &.]A! €0"X
( ¡h !‹: : Zš!” ( &.]A @ 6\X !‹O !i1: [B >]" - !x Z
5 ( k‚l i0
.‚ @ !A CÊ 9x &.]A @ &A(!x !‹O 6 Z&.]A ;D!) š‚""j k!
..k!i. ( ·2  ¡h : Z3.A( -‚ k! ( [‚A"X ¤ C:
 !"x [B1 -
!A" # !AA¹ ' Z: U1 -
‚ # CO .
 NO !V0( "X &jD!( &.]A! ¡"æ §
.;]. Aq
¤5 @ ;!. &A‰ &0™2 @ C"X
œ5 C1 ( &w .F( !j: %1 6x  !A~j
[B 6Vj ..!i1: ]h @ "X C1 z: Z&^"/ !_ @ "X 6B ( ,!'( Z&…B"/
( gWAX ¤ C:Ê €— 6 Z3x Ôk! ( ¡?!"X : !#“ 6# %: Ԛ!” ( ÄgX !V: CO
.,!?^/ ( !‹x  >™!? 6D . kWA # Z. 5

L'D
$5F 2SA

5 ( Œ &(! X?Œ ¤ ˆ  gW: 8 1B €!” CO [B # C!h # ( !B(
&j?( ¤ ,!x CO .!i1: 5 €1™  ¤ &!_ ;gWA! %B1 C: 11 : h1 ...
el ( C!x Ž .&!= - G"0hX ¤ 0( ,D!B 5 !G9? !_ Z!D!l: ,!x 
&$!\ &1!A  C“B l Ž{ 6l: ( Z&0Gh] C!4 ,-! &5!0)
"V1 C: €—
 !"x
Zk!h Ž…i! €0"1 !j &A0( D“ ×* ;!) (: Z&0Gh] C!4 z!<: ¤3$O 
&j!pA Za? W/ ZH €]A Z&‚0 š‚ Z%A ³h ZW 6x2
,{ &0Gh] ,-!— # Q" Z(2 ( !#y˜ ..&… ·/ Z y˜ 6f !Vj !) &1#!p
 6 C: e: 3j 6."! (2 # qH!AX ' .&! C!4 ,-! @
p yœgX
.U. z</ # ;kB a
ƒ !x H?

  
 ٢٠

4(5U VW * X1 8
&0Gh] X-!— ¤3$4  D!h( C!4
 N!0X
 C: mx q,l ZØ
 %ˆ 3x q,X !(A
 D!h/ # C: › ’ˆhX ..–! š0/ V"A(  °h1 ‡ Z2!j 2 NO !X  1 x
6x2 %!B D0B  ˆ D“ -: C!4
01 C: D: N!0X !…h
 C: @ ^"X &—
%!02 &}!W(  ‚¼ Z&Vh ™2 ( l^q Z;*!0/ D“ ( !#y˜ &œD!c W
( m.Í C: N!0X
 D: § .e1V" D2 X &?3\: &! [: NO  6Ê 1 Z3(!x ‚Y E
.&<!j !?w3\:  […"X !..æ Œ &1{ !?3\: !V C: ¼ b Œ &0Gh] C!4 ,D! ;
³ Z&0Gh] ,-!— ¤3$O NO C!j !V"x C2  k* ’"B1] ’X!# C: €— 
>]"1 rÀ o3\2 %ˆ !p  €]/
— Ž{ >< Bj Z2 èD2 oj -O !VA o.
.2 NO èD2 €9” ( k± !BX- C!4
< B!\ e @ è!."1 C: # !Y! C!4 %B" N!0X
 !V0< b &_!_ &!— CO §
%34 C2 ..%34
! ’/ 1D
 Â &hX/ } yY xX . 
&w x Dl Uˆ h1

ˆ ÊG:Ê G(ˆ Êˆ} :3l 6l
 [B1 !x Zk* ( X Bh1 - Z
x C!4 C1 C: !A0(
.(RR® :;Bh) {CÊ q‚ˆ G…1ˆ G
q# -ˆ G
V+ Gʈ ¸aG\ˆ -ˆ + âˆ ˆ GA+ q qGl:Ê qÊjÊ ¸
+ G…q( ˆ q#ˆ + Å+ qVˆ Glˆ
¡Bj &A! ³ ?$ Hhœ: ZN!0X
 6h @ .A …< 8 C!4 Ž{ # l!A C: 8: ..
- !'* Cj!Í - 1 ( C!x Z
 A l: el Bj Ž{ 60j ( .&—! [!2! 6
..C‚†
Ž
ˆ +Ê +ˆ qÊ Žˆ 1+*ˆ - * ’ ˆ + Ê!ˆ0º ∠+ Å+ +X!ˆ(ˆ ˆ 8
ˆ !ˆG…(ˆ ˆ +qqˆ +X3$
ˆ ÜCO º69?} :!…h [B1
-ˆ q q0h+Xâ!Êj !Y+B"ˆGq( +™ˆ$ + Ê#ˆ ÜC:ˆ } :[B1 Z(RM¯ŒRM® :%!02) {’ ˆ + +Gqº 9[Ý :Ê !ˆ:ʈ q,G(+ 9:
+q0h+ÝX!Êj
±  CÊ ¿h…
+ Xq G
"qGAx9 ºCO º69?} :[B1 Z(RŠ¯:%!02) {+ ++hˆ Gˆ G
9+ o ˆ Ý.Ê "ˆjÊ 6Ê qh
¿  q0h+Ý"Xˆ
.(®L:C [“) {¸
+Ý ¸9.˜Ê ä
ˆ G
9ˆq9{ G
9Ê G.+ Gf1ˆˆ ä
 q
9Ghh+G…q1
 Ž1* - .,Dl/ 6x " 6WX 8
# ZÄ( Ä! ZÄ!…iX Ä3$ CO 6? 8:
.. %34 %ˆ V.( €h]1 ( 6ij: [: !: Z –(: !( # .z 8: @ Wh y˜ +( - Wh +(
Z6h ( ˆy˜ X - # h 0hX Vj .h # # .
 6h @ . [h1
٢١ 
  


a B1™  s y !0"j

 Ch7
"Ax {O :
J 6? .
  0
 a…A"j
.&  > ;.f/ y_x Vj Z
 .f1

h†

..Z>? Y'
$:;< 78G Y ZC



$$ 
[  M\9]'
,+ -!— Cg -: x{9: C: e  Z;  6x ;x/ Ð3_ ,-!— C! NO C‰ , + gAj
,!*O ( D !( eÀ Z&?3\2 ,-!—  &.A( H ;!(2 ³.A !#( b &0Gh]
,-!— D @ &15 ,!h˜ [/ &0Gh] ,!/ >d 60l 8 ..Ø
 %3x @
&w hX( ..!Vh!$ ;D~ !#$ A &<!j o3\: NO […"X &0Gh] ,-!— # q³. Z&0Gh]
CO 6 Z&! ,-!… ;w 1!f( H &Ê ?3\2 , + -!— C~j Žx .e2 !V= @ &w 0(
&+ x‚" Z
 @ 6(! k!…Ï- –!." [3\ ( &! &fh! °h]X !V. &?3\2 ,-!—
&Ag] &+ A Z0( 6(! [+ !$ Z |!” e— ZO 6(! z + !]B- Zl: ( &(!"
.N!0X 0( &(!" &Bj/
‡ q,!— !VA( æ - {O ..!?3\: G + Xˆ ¢ !( k!A_ C!4 6#FX - &0Gh] ,-!— CO
€^"1 Bj Z&! ;w ! C!© eV1 - !i1:  &<!. o3\2 !"x C: !x .,D!5
 ·4 ZW &h!É Z&/!/ ZDF. &? ZeB &!" CO .N!0X
! .1 …( !}
 e - &j0( - à!$ y˜ ^* !} m"1 C: ¼ &0Gh™ ,-! # 6x ..1W &(!B(
ZÌ1" mg" v!A'"-! CÊ !4 ¢!1 "1 C (
j .BB— ;!ªA zhA1 (
eh !h"  Ž#! Z!!O  C: U1 - # >( Z
s! # q< CO %!B1 - -w {Ê Aj
( 6 Z;B v!A :: ‡ Ž >h]"1 C: ¼ Žx .Wh ’ [2 u] ( [!” #
C1 6Ê "? !V0( ‚q - &lD NO C!4! &j: °Ê hX C: / ( .!i1: «. Ì0 eX1
@ 1 8 6Ê GBÊ  ‡ 8{F1 C: <1 - rÀ ;!— ,{  €ˆ .W1 Zl @ "X b
kÎ !BO 6Ê 0 a!01 C: NO C!4! &  i.qX C: 96hˆ?2 ´O 6 .k!0(2 @ "X b CÊ 1 Zv:
–O .!VA( y_ 3#O !VA(g( ( &A/ 6…A š!uO 0 -O 60 >ˆªq1 - {O Z6…A 

. 
     




  
 ٢٢

NO 8DF1 k!A"? C2 ..’/ [‚f %D ( 2 ŽG/+  %^" ( Ì0h mg1 C: !i1:
2
1— ³h  0A"¼ ÇÓ [!0"  Ì0h m1 C: : - Žx . !f$  j G"?Ê
–O 6 .&.0i C1 ŽX  k!iB! -O !V [— ¼ - {O ..C—! !!A &w 
¢2 6Ê 7 +œGFq( Z!. (D |!"(- €0 ;DD ^1 C: ( ’!/ : z"1 Cg o$2
°hX C: Z8y˜ oq1 ¢ CO Zo$2 –~j Z(2 &1!‹ @ ., ’/ €Ê0ˆ  >j1 C:  .A
6x 6h?: Z
0 !!k!/ @ ;Dl/
œ5  kÎ !BO . Ž+Vq1 k!/ 
ˆ q* ˆ "j !#!V"A( g & 
 ;D!? !# !‹: : Zo3\2 ( !'* &0Gh] ,-!— # >d !h" 6h?:   Z#
# 6_( C: : o$:  Z3x .N!0X
! !$ CD [7 b &A™!h CD2 ( C!4 yV]X
NO k± !BX- C!© qˆ iX ..]  qÌ0 3? !Vj ˆ Wh o.1 ? b ;DJ Gˆ "
q1 6<!j €q\ >( é!A"1 Z;]. A < ¸ 8A Ž{ CO 6 Z3x .&(! &!4
€q\ 6x [!0"! [!AqX !ÏO &! ŽX CO -: .!#!1O
 !!]: b p0 &0A! „C.x Z!<
- : "(3 !Ï~j
C!x ( .N!0X
%!" %3"-! Zk!j!
 6h @ y! § Z= @
.N!0X qhq !! k!( ..
  UˆqX &Â
! a!0 CO .!…h  ;!— >]"1

E>F L>^6 Z

< <<ïç’ÏÖ]<ì…憖Ö]<‚ßÂ<<]<Ù牅<₣ínÃeæ
Á;!(2 ³.A # :>!A( &Ê œ3œ &1Wh ,-!… C: !.“ q,x{ B .€! (3x NO C‰ D:
.Ð3œ o™ ¤3$© Žx .&A']/ ³.A Á&( ³.A
!j &!4 €1™ 1 Cg Ž{ Zo3\2 èD: NO êJ ’W"/! ·VA # [2 €1]
- Z; CW¼ 3j ..¡h C" (: ( Ž{ !* !( š‚ W 6x2 DÒ €0"1
.&tªJ [!0j: ( Ž{ y˜ CXg1 - Z3!x &"/ Cxg1
2 &!4 D‰
0X 3_( 19: j .&0Gh] ,-!— ¤3$O 6( ( &( èD: #
( 6V2 Z&1Wh o3\2 ( €\ èD: # !( -:
0j (Port Blair) y , ( ’W"/
.&!4 D‰
٢٣ 
  


o3\2 ( !V?j !(
ˆ0q1 &1#!p &!4 D‰
0X ( ¸: ˆ E {O : # –!_ €1]
.&s3/ !V0<( @ &A(! ? [!0"  1 Z&<!. &!4
e Œ –! a!.l { D!#qu q0
# Œ &<!. o3\2! ’Ņ ˆ "/ k-F# C: # r!_ €1]
.[!$ ; ?q1 &hc € ÊBq1 C:
@ .. = !-( ! r0q ? .Ø C“B !VA b ¤3$4 ( Ð3_ š/ # #
âhˆº +j qD!ˆ.Ê º ˆ Vˆ ¹Ê } :B N!0X
 .1 !x l 6x ( \ j ? j ¢!0 C!x (u
.(¯L:%) {+ G…hˆºˆ
. k!( ( &(c
(2 (
#y˜ !" 6#:
 ? D!. C: NO yW1 …h Q D!j
+G…q1
±  ÜC: qÊG} :!…h [B1 !x X/ k!O # &BB— @ Ø C“B a# C~j 
.(RS:1—) {!ˆVX+G(ˆ ˆ G0ˆ · ˆ G2± 
.&!4
ˆ B+ 
V01 %!p 8:
V1 Gq01 ¢ .&tªJ ,!lD ¡: NO X ? '(1 0 C!x
6x: C!x .,!l‚ ,!') µ."†
VA(  C!x .!} C#!h"1
#A \!.( $!0/ H!x
@ V¼7 k!l Ž{ 6l2 Z,!V(2 ¤! C…h"1 !x ZD!]1 x !fs!
#A %—
.(L¯:k!A) {G
9qX!ˆV(Ý 9: G
9Gʈ GH(ˆ âq } :B C“B
CA1 !x .!‹Xg1 !x -O ¢!0 @ &ßg( ( !( .!i1: Wh
— 6 ZÊ&"/ Cxg1 !x Žx
C"B1 Z
V11g ,!Ah C'1 !x
Vp0( Z3$:
! C.1
#_x: C!x Z!— %1
- &W -
#A k! - Z[B0 (
VA ..!!: #!p @ !x .
J(: xg %!"12

‹O rÀ &!V5 ( !x .&!s NO
VÊBhˆ:
#!u: C!x .k!/!x ” C?!01 !x .;y˜
.’(2
! k!0d ;!Ø
(2 ’ V"*
Ž{ C: Ž* 3j . = !-( ! &( @ V¹ ..%?2 k-F# ¤3$4 ZC!(‚ # 6_( @
6x:   C“B 1 Ž{ 6l2 .!.“ !#!x{ b &œ3_ ,!3$4 ˆ (u C!x (‚
!A Z&œ3_ ,!3$4 } %!B !J "1 ¢ \2 m… C2 Ž{ .¢!0 >s* >d ( ¶:
i…"/ C!4 ( ZYi…"( !!O «"/ Wh ( 60 C: j# C!x .Ø C“B Ž{ UA
.&œ3_ (2 #  Ø C“B 6"W1 Ž .!! !!O €^"/ C!4 ( Z€\ { !!O

  
 ٢٤

OD? _`' 4a

C“B @ l1 - : x C: !i Y 1: 8i (  Z&œ3_ &“B ,!3$4 6. C: 6h?
&$3\ # Z&œ3_ ,!3$4 # x C“B a# CO 6 Zh?  C!4 +q1
0X
—
@ gª1 eh] C: !x .¡Bj ;DB/ ,!3$© 6s! Vj &?!h %!2 !(: Z!0X >d
60ˆ j Žx Z\: ;!X ’#" i" NO Z;!X U1W" NO &… DD" ·/ &5!0(
a!0( ( Ø C“B @ k!l !( 6x .Wh! &  !V= @ %u ŽX 60"!j ..
— C“B
&fh °h]X b &0Gh] X-! ( C!4 [!W" # ..; &1!˜ NO (X !ÏO 6s! !1!$
. &1!‹ - 8 &! ˆ À qD1O § Z&?3\2 ,-!— NO  9[$ Z&W
b &0Gh] ,-!— ’ # 6 ..&0Gh] ,-!—  m"æ - &?3\2 ,-!— CO !.“ !A? B
!V(Œ ,-!— ŽX CO .6B0 lX e !V= @ !J!0" !V10X 0 o3\: NO […"X
.;D4 ( DØ >h] z!j  6B0 !Vi\ 6h? CX - Œ!##!¹ @ o3\2 H}!*
!A: !x . C3"1 !Vh+ !$ C!.g1 !‹ ..D: { ‚!/ - Z€\ { e Q"0 - !AO Z3_j
 "hX Œ%BˆX !xŒ &?3\2 &!— CO 6 Z!V0h™ &W o3\2
({ 2 : es  -
# F* @ (‚ B %^"1 - 8 C!4!j .ap ;!( %‚— &j!— V¹ 0
? Bj 8 CAØ!x # : Z˜!(D h?  0 &B0 ;B ]X ¢ 8 >< 6.] 6_x
 Zˆo3\2 !WX „[!0j: !!: A( X ? C!4 # 6_( C: .Í - .!(!E . 6B0
!V. k!BX ( r0hAX 6 Z;y ‚E  X - !‹2 ..k* @ o3\2 ( !#01 - 6?!0
 Ìx1 ³B. 0 Õ. Z1 !/! (: 8œ  6hBq1 D/ 3_j .0h™ >jD !J UA !x
VpX [!h*2 Z!j2 ,D! 8hX !j2 D-: Z!#!hx ,D! 9Ð+ Xˆ €ˆ0 !f$ x Zeʗ
° ‡j ZXD- ˆ j &1Wh >s!h] 8h1 mx 8Wh 6.] NO \2! p .D2 z!h™
0j1 6 [2 s!hx 3_( h1 3j Z_xgj _x: >s!h] ŽX H.WX ..  ( ’A : &Aˆ
0 # @ A( h1 Žx .;0"( ,p q,!(:  @ ¤X Z&VBV? …< y1 Z3?
# >( Z: < : : k!]O 11 : !VA( h1 ZX!xÀ ]^ !< Vpq1 Vj Z1l 6(
.>? @ &0Gh™ -O ,!x— # CX 3j
٢٥ 
  


~j Zˆ hW1 ..6B -O &!4 D‰ 6B0 ( ¡Ê 0q1 ¢ 8 ..«"/ ªJ C!4
k* A( 1 3j ZX!A X!x !0j: ?: >d @ !J 1 Z0h™ [( >h"1 [‚1 - !i1:
.&l!” rh eÀ A 1 0h™  8]A1 !( 6x 6 Z&A™!h ? ( X y.X 
!}!W( !Vi0 C1 C: ¼ 6 Z* &l!” rh eh &0Gh] ( q>d CX - ? Z
0
eh  !h" 3j 6B0" Ì0 !Vˆhˆ !$ {O ZpA C!0(O y." ( æ !‹: y˜ Z&<!. o3\¦
.;_ e! C1 !ÏO !h"- C2 Z>h] zu &h˜

$$G Z>?
&W «01 &0Gh] [ Yy: C!x 8 NO &BB— o3\2 e ˆ AqX C: u - O [B ;u
y˜ : &—! o3\2 ;"j CO .’!Ø [!.™2
s!Vh Cg* g* Z[2
p0( @ ¥
: ZW y” ’ ‚"  >]"j C!© #/ 6B0 êiA1 !(A &BB— @  "hX &—!
a"B1 !(A mg1 %A1 Zy” €1™  D! ‡( ; . @  Z1y\ : 1* ’
Ø C“B @ B
 %3x A Q 8 &1Wh ;!— D: ( –!_  # # .k
.&(t  ³.A!
³.A &lD NO 61 x  ¡h …] µ .1 - «"/ C: x"X C: e 
j gWAX  Zf !_wh €^q1 ¢ :  1 !h
 &j0( ( [!A1 C: (  - 6 Z&(
Œ C!4  µ !jŒ
— C“B h Ž{ 6l: ( .&J4 &j0/ # eh &BB— qo3\2
! : ! !0 ! @ h!$ ÐX &w ª" €q\ : 6 6 C:  x: Z€— 4 &j0( NO
.3(!x !j!W ;\‰ ;!— @ &ª"A ŽX mWAX § Z!
!h U… Cl C!j0 6B0 ( [!A1 Œ &(t  ³.A &! @ Œ C!4 C: &$3”
b &!— # # . |† à! 60 @ e˜1 g".1 - Zk 6  . %1 rÀ
.&<!. o3\2 C!4 !Vj e"1

  
 ٢٦

bDcd' bD[d

 €99” C: Z8#!p 1"
 €º” Ê  C: !j .!"\! €99” &Ê x !A# a: C: ž 
€™9: Ž Z!# &0Gh] [/! ³ o3\2! 6(!"X !ÏO &A™!h &Bº” +  C: !) .´™!h 1"
.&0Gh] [/ CD o3\2  €99” µ.

—  ;!h # !ÏO €99” C: &(! v!A ‚1 !( «!. g]” ( : C! !i1: e!A/ (
6!B( C!4 ˆ ™! HD9: b 8Wh [! ,!.x >d €99”! D/ 6 Z3x .><" €j
{~j ÁDF. &? # ³.A @ „;? k!h # 6!BX Z’0! C!4 h1 ..3_( .;#!p s!i:
0 9C!4 %!B1 Žx .!B9q\ ,!$  #/ 6B0 ( D!*"! !V= @ C!4 !V0"
!/ !Bh™ C!4 !V(^" C~j Á&!ªW # ..³.A @ „;? &1#!p &Ê x— # 8uX Z1
Z¢!p ( %p/ {!B4 11 %ˆ ^" !!: C!4 11 Žx .!B9q\ !i1: H…h$: m?/
s31
# „;? ³.A @ !Vœ!E &x— Vj ..\“ €1]  ´ &(” : Z!'* %0/ ‚l!0 k!]4 :
;w !X .%!B"- !V eB @ „;? &15 &x— # qyp Z1
ˆ +!p e?+!01 !!: .& 
.0 X ³.A @ „;? &x— # ku~ ZA U.j 6_/! 8 ˆ "0/ 6!B1 C: C!4 mA"1
&x— # 6!BX Z
V0.A !( [h1 Z ´ y” B : l : 11 %^"1 ™ .Q
!Vj¹ !V0<( @ B # >d C!4 6ˆ0" {~j .D5 k!^ ˆqX ³.A @ „;?
.!?3\: Hˆ &s3/
!Bh™ Œ &1‰ # Ÿ0( .(Š:
B) {
ƒ +pˆ €ƒ 9q\ Ê0ˆ Ê Ž
ˆ ÝOˆ } :B  !Ah g* 6l
 e™!Í
Z&  Z[ Z&!ª* Zk!^ ( o3\2 %!?: >5 e"( ŽO Œ x/ ¤W
6_( C!4 @ ;Dl/ &0Gh] B >d C~j :!"\! .!Vx!* !( Z&à Zo$ ZC!O
D5 &!ªW ;!/ [0 #‚ &.0 &(!B"- ;yf ;k/ &!(2 k!— &W—
@ C!4 !#V¹: {O ..&0Gh] ,-!— ( !V}!* !( k!j o C!4 Q .0
ZC!4 ‚s˜ 6$2 @ !‹O .!?3\: !Vx H!x Z6B0 k!¼O . [!~ &s3/ !V0<( !!?:
s!\ ( C: !) .C!/ C!(‚ k!i"? e ;D4! !Vj a"1 !(A !?3\: qX !ÏO
z!hX! o3\: NO # !h™ [h1 C: >]"1 Ž ..%B" ? 6!? ¸s!x : &0Gh] C!4
.\“ ¸s!x  m"1 - 8 (2 ..&—! &h… Z&A—
!0" €— 1