11-8-2012

pmrsufESm 8

ta&;BuD;ukepf nfEiS fh 0efaqmifrI Oya'jy|mef;

Edik if jH cm;oH;k aiG pDrcH efch rJG OI ya'jy|mef;

ta&;BuD;ukepf nfESihf 0efaqmifrIOya'

Ekid if Hjcm;okH;aiG pDrHcefYcJGrIOya'

(2012ckESp?f jynfaxmifpkvw
T af wmfOya'trSwf 13/)

(2012 ckESp?f jynfaxmifpkvw

T af wmfOya'trSwf 12/)

1374 ckESpf? 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 8 &uf

(2012 ckESpf? Mo*kwfv 10 &uf)

1374 ckESpf? 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 8 &uf

(2012 ckESpf? Mo*kwfv 10 &uf)

jynfaxmifpv
k w
T af wmfonf Oya'udk jy|mef;vdu
k o
f nf/
tcef;(1)
trnfESifh t"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk ta&;Bu;D ukepf nfEiS hf 0efaqmifrOI ya'[k ac:wGiaf p&rnf/
2/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f t"dym ,foufa&mufap&rnf(u) ]]jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ }} qdo
k nfrmS jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if t
H pd;k &tzGUJ udk qdo
k nf/
( c ) ]]0efBu;D Xme}}qdo
k nfrmS Oya't& pDrcH efcY &JG ef jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ wm0efay;tyfjcif;cH&
aom jynfaxmifp0k efBu;D Xmewpfcck u
k kd qdo
k nf/
( * ) ]]ta&;Bu;D ukepf nf}} qdo
k nfrmS Oya't& 0efBu;D Xmewpfcck u
k tcgtm;avsmpf mG owfrw
S af om
k nf/
ouf&u
dS ek pf nf odrYk [kwf oufru
hJ ek pf nf wpfrsK;d rsK;d udk qdo
(C) ]]ta&;Bu;D 0efaqmifr}I } qdo
k nfrmS Oya't& 0efBu;D Xmewpfcck u
k tcgtm;avsmpf mG owfrw
S f
aom 0efaqmifrw
I pfrsK;d rsK;d udk qdo
k nf/
tcef; (2)
&nf&,
G cf suf
3/ Oya'\ &nf&,
G cf surf mS atmufygtwdik ;f jzpfonf(u) Edkiif o
H m;rsm;\ tusK;d pD;yGm;udk taxmuftuljyKrnfh ukepf nfrsm;ESihf 0efaqmifrrI sm;udk tum
tuG,fay;Edkif&ef?
Y wf
( c ) Edik if o
H m;rsm;\ tusK;d pD;yGm;udk xdcu
kd af pEdik af om ukepf nfrsm;ESihf 0efaqmifrrI sm;udk uefo
wm;qD;Edkif&ef?
( * ) ab;tE&m,f? ul;pufa&m*gESihf tjcm;rvdv
k m;tyfaom udpwpfpHkwpf&m ay:aygufEdkifonfh
I u
Ykd kd
ukepf nfEiS w
hf &d pmefrsm;tm; jynfwiG ;f o,faqmifr?I jynfwiG ;f odYk wifoiG ;f rIEiS hf jynfyodYk wifyrYkd w
wm;qD;Edkif&ef/
tcef;(3)
ta&;BuD;ukefpnfESifh 0efaqmifrIrsm;
S rf ed ?Yf Bu;D Muyf
4/ jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf atmufygudp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f wm;jrpfred ?Yf pnf;rsO;f owfrw
rde?Yf umuG,rf ed EYf iS hf vdt
k yfovdk aqmif&u
G af ponfh trdex
Yf w
k jf yefEidk cf iG u
hf kd oufqidk &f m0efBu;D Xmewpfcck t
k m;
f nftyfEiS ;f Ekid o
(u) ukefpnfwpfrsKd;rsKd;udk ta&;BuD;ukefpnftjzpf owfrSwfaMunmNyD; ,if;ukefpnfESifhpyfvsOf;
wifoiG ;f rI? wifyrYkd ?I a&mif;0,fr?I vuf0,fxm;rI? okad vSmifr?I o,faqmifr?I jzefjY zL;rI? tok;H jyKr?I
pm;ok;H rIwEYkd iS hf oufqidk o
f nfu
h pd & yfrsm;?
( c ) wd&pmefwpfrsK;d rsK;d udk ta&;Bu;D ukepf nftjzpf owfrw
S af MunmNy;D ,if;wd&pmefEiS phf yfvsO;f
owfjzwfr?I zrf;qD;rI? ckid ;f aprI? arG;jrLrI? wifoiG ;f rI? wifyrYdk ?I a&mif;0,fr?I vuf0,fxm;rI? odak vSmifr?I
o,faqmifr?I jzefjY zL;rI? tok;H jyKr?I pm;ok;H rIwEYkd iS o
hf ufqidk o
f nfu
h pd & yfrsm;?
I pfrsK;d rsK;d udk ta&;Bu;D 0efaqmifrt
I jzpf owfrw
S af MunmNy;D ,if;0efaqmifrEI iS hf
(*) 0efaqmifrw
oufqkdifonfhudp&yfrsm;/
tcef;(4)
jypfrIESifhjypf'Pfrsm;
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif
5/ rnforl qdk yk'rf 4 t& xkwjf yefaom trdew
Yf pf&yf&yfukd azmufzsuaf Mumif; jypfrx
xko
d t
l m; tenf;qk;H axmif'PfajcmufvrS trsm;qk;H axmif'Pfo;Hk ESpt
f xd csrw
S &f rnfjh yif usyif g;ode;f xuf
rydak om aiG'Pfvnf; csrw
S jf cif;cH&rnf/
6/ w&m;k;H onf jypfrEI iS o
hf ufqidk o
f nfh oufaocHypn;f rsm;udk zsuq
f ;D ap&efjzpfap? Ekid if aH wmfb@mtjzpf
odr;f qnf;ap&efjzpfap? tjcm;enf;pDrcH efcY &JG efjzpfap trdecYf srw
S Ef idk o
f nf/
S o
f nf/
7/ Oya'yg jypfrIrsm;udk &Jta&;,lyidk cf iG &hf adS om jypfrrI sm;tjzpf owfrw
tcef;(5)
taxGaxG
8/ jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGif
oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;ESihf tjcm;jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;? wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;?
d yfovdk aygif;pyf
uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f OD;pD;tzGUJ odrYk [kwf uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o OD;pD;tzGUJ rsm;tMum; vkt
ndEIdif;ay;&rnf/
9/ yk'rf 4 t& wm0efay;tyfjcif;cH&onfh 0efBu;D Xmeonf ukepf nf okrYd [kwf 0efaqmifrw
I pfcck u
k dk ta&;Bu;D
ukefpnf okdYr[kwf ta&;BuD;0efaqmifrItjzpf trdefYxkwfjyefowfrSwf vkdtyfovkd aqmif&GufNyD;aemuf
qufvufaqmif&u
G &f ef vkt
d yfjcif;r&So
d nft
h cg ,if;trdeu
Yf dk aqmvsipf mG jyefvnfy,fzsuaf y;&rnf/
10/ The Essential Supplies and Services Act, 1947 t& xkwjf yefcahJ om enf;Oya'rsm;? trdeaYf Mumfjim
pm? trde?Yf nTeMf um;csuEf iS hf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;onf Oya'ESirhf qefu
Y sio
f rQ qufvufusio
hf ;Hk Ekid o
f nf/
11/ Oya'ukd taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGifd yfaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f ESiphf nf;urf;rsm;ukd xkwjf yefEidk f
(u) jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ onf vkt
onf/
( c ) yk'rf 4 t& wm0eftyfEiS ;f cH&onfh 0efBu;D Xmeonf oufqidk &f mtzGUJ tpnf; okrYd [kwf tmPmydik f
f ;Hk vkyef nf;rsm;
tm; ,if;Oya'ESihf oufqidk o
f nfh trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf nTeMf um;csuEf iS hf vkyx
xkwjf yefciG u
hf dk tyfEiS ;f Ekid o
f nf/
f rd ;f vdu
k o
f nf/
12/ Oya'jzifh The Essential Supplies and Services Act, 1947 ukd kyo

ed'gef;
Ekid if jH cm;ok;H aiG pDrcH efcY rJG u
I kd yd
k aumif;rGeaf p&efEiS hf Edik if aH wmf\ vlrI
pD;yGm;a&;wd;k wufzUHG NzKd ;rIukd jzpfay:aprnfh jynfypD;yGm;qufo,
G af &;
G af &;wku
Yd kd us,jf yefpY mG aqmif&u
G Ef idk &f eftvdiYk mS
ESihf yl;aygif;aqmif&u
jynfaxmifpv
k w
T af wmfonf Oya'udjk y|mef;vku
d o
f nf/
tcef;(1)
trnfESifht"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk Ekid fijH cm;ok;H aiG pDrcH efcY rJG OI ya'[k ac:wGiaf p&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;
t"dym,foufa&mufap&rnf(u) EkdifiHawmfqo
dk nfrmS
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfukd
d nf/
qko
(c) EdkifiHjcm;aiGq&dk mwGif Ekid if jH cm;aiGom;jzpfaom '*Fg;rsm;? aiGpuL
rsm;? pmwdu
k af iGvv
JT mT rsm;? csuv
f ufrw
S rf sm;? aiGvv
JT ufrw
S f
rsm;? c&D;oGm;csufvufrSwfrsm;? aiGvTJpmwrf;rsm;? aiGay;
trdev
fY ufrw
S rf sm;ESihf aiGay;uwdpmcsKyrf sm;yg0ifonf/
(*) EkdifiHjcm;okH;aiG [laompum;&yfwiG f atmufygwdyYk g0ifonf(1) Ekid if jH cm;aiG aiGom;?
(2) Ekid if jH cm;aiG aiGom;jzifh ay;acs&rnfh odrYk [kwf jynfywGif
ay;acs&rnfh pmcsKypf mwrf;rsm;?
(3) Ekid fiHwum
tpdk;&aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;?
Ekid if jH cm;&Sd A[db
k Pfrsm;? aiGwu
dk rf sm;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;bPfrsm;wGifxm;&Sdaom tyfaiGrsm;?
(4) jynfwGif;bPfrsm;&Sd EdkifiHjcm;aiGjzihf zGihfvSpfxm;&Sdonfh
aiGpm&if;rsm;?
(5) Edik if jH cm;tpk;d &rsm;? Edik if jH cm;aiGa&;aMu;a&; tzJUG tpnf;
rsm;ESifh Edik if w
H umtpd;k & aiGa&;aMu;a&;tzJUG tpnf;rsm;
u xkwaf 0xm;onfh odrYk [kwf tmrcHxm;onhf Edik if jH cm;
S rf sm;
aiGjzihf owfrw
S x
f m;aom aiGacs;oufaocHvufrw
ESihf pmcsKypf mwrf;rsm;/
(C) yk*dKvfq&dk mwGif Oya't& zJGUpnf;xm;onfjzpfap? rzJGUpnf;
xm;onfjzpfap aumfyakd &;&Si;f ? w&m;0ifwnfaxmifxm;
aomtzJUG ? tzJUG tpnf;? or0g,rtoif;? tpkpyfvyk if ef;ESifh
tjcm;tzJUG tpnf;wpfcck ?k tpnf;tH;k ? toif;tzJUG odrYk [kwf
vlwpfpEk iS hf vlwpfO;D OD;wkyYd g0ifonf/
(i) jynfwGif;aexdkifol qkd&mwGif atmufygwdkYyg0ifonf(1) EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;rS oHHk;0efxrf;rsm;ESihftvm;wl
wm0efxrf;aqmifaeaom Edik if jH cm;om;0efxrf;rsm;rSty
vGefcJhonhf 12 vwmumvtwGif; EdkifiHawmfwGif
tenf;qH;k &ufaygif; 183 &uf aexdik cf o
hJ rl sm; odrYk [kwf
d t"duvkyif ef;Xme
,if;odYk aexdik jf cif;r&Sad omfvnf; rdr\
&Sdolrsm;?
(2) jynfwiG ;f Oya'wpf&yf&yft& w&m;0ifzUGJ pnf;xm;aom
ukrPD? tzJGUtpnf;ESifhHk;rsm;? EdkifiHjcm;Oya'wpf&yf&yf
t& Edik if aH wmfwiG f w&m;0ifzUGJ pnf;xm;aom ukrP
?D
Yd H;k cJrG sm;?
tzJUG tpnf;? H;k rsm;ESifh ,if;wk\
(3) Edik if jH cm;wdik ;f jynfrsm;wGif Edik if aH wmfu wm0efay; ceft
Y yf
xm;aomoH;kH 0efxrf;rsm; odrYk [kwf tjcm;0efxrf;rsm;/
fh ckd suw
f iG f
(p) jynfywGiaf exdkio
f lqo
kd nfrmS yk'rf cJ(G i)yg t"dym ,fziG q
tusK;H r0iforl sm;udk qdo
k nf/
(q) A[dkbPfqo
kd nfrmS jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pfuq
kd o
kd nf/
(Z) Edkiif jH cm;oHk;aiGvkyif ef;vkyu
f kid cf iG h f vdkipf if&&So
d l qdo
k nfrmS Edik if jH cm;
oH;k aiGEiS phf yfvsO;f vufcjH cif;? vJv,
S jf cif;? 0,f,jl cif;?a&mif;cs
jcif;? jynfwiG ;f aomfvnf;aumif;? jynfyESiafh omfvnf;aumif;
h yk if ef;wpf&yf&yfukd aqmif&u
G f
vJaT jymif;jcif;? ay;acsjcif;ponfv
vkyu
f ikd &f ef A[db
k Pfu xkwaf y;aomvdik pf ifwpfrsK;d rsK;d udk &&Sd
onfh yk*dKvfudk qkdonf/ ,if;pum;&yfwGif EdkifiHjcm;aiGrsm;
J ,
S af y;cGihf vdik pf if&&So
d ?l Edik if jH cm;oH;k aiGrsm;
0,f,al &mif;csvv
a&mif;0,fazmufum;onhf vkyif ef;vdik pf if&&So
d El iS hf A[db
k Pf
d l
u tcgtm;avsmpf mG owfrw
S af y;onhf vkyif ef;vkid pf if&&So
rsm; yg0ifonf/
(ps) Ekid if jH cm;aiGrsm;0,f,al &mif;csvv
J ,
S af y;cGihf vdkipf if&&So
d l qdo
k nf
rSm Edik if jH cm;oH;k aiG vkyif ef;vkyu
f ikd &f mwGif Ekid if jH cm;aiG aiGom;
f ufrw
S rf sm;udo
k m vufc0H ,f,al &mif;csciG hf
ESihf c&D;oGm;csuv
&So
d u
l kd qdo
k nf/
(n) Edkiif jH cm;oHk;aiGrsm;a&mif;0,fazmufum;onfh vkyif ef;vdkipf if&&So
d l

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't& uREyfk f vufrw
S af &;xk;d onf/

(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

jrefrmU yk jf rifoMH um;

7;00

11-8-2012 (paeaeY )
eHeufykdif;
rif;uGe;f q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
eHeufcif;owif;
okwa&mifpkHyef;cif;
uAsmyef;O,smOf

7;30
8;10
8;20
8;40 International News
8;45 aw;*DwtpDtpOf

11-8 (08-09).pmd

aeYv,fykdif;
11;00 ppf o nfaw;
11;25 cspfp&mht&G,fupm;Mur,f
13;40 Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
arwmpGr;f tm; (tykid ;f -29)
14;35 rlq,ftrsK;d orD;tdrw
f iG ;f rI
oufarG;vkyif ef;ynmoifwef;
ausmif;rS wifq
h ef;vmrnfh
a&mifpkHyef;tvS
14;50 International News
nykid ;f
4;00 ppfcsDaw;? ppfonfaw;

4;20 jrL;jrL;<u<u,Ofaus;rItu
4;40 jyefMum;a&;0efBu;D Xme
Ekid if aH wmfqidk ;f 0kid ;f Bu;D
azsmfajzwifqufrItpDtpOf
4;55 ta0;oifwuodkvf
ynma&;kyjf rifoMH um;
oifcef;pm -wwd,ESpf
("mwkaA'txl;jyK)
("mwkaA')
6;00 naecif;owif;
6;20 ajymif;vJvmaom rkwo
f Hk
vuPmESihf Mo*kwv
f \
rkd;av0otajctae

7;00 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wJG

rm,mrsm;wJt
h cspf
(tydik ;f -22)
8;00 jynfwiG ;f owif;
- Edik if w
H umowif;rsm;
- rdk;av0otajctae
- umwGef;tpDtpOf
'kid Ef kad qmurm
(tom;pm;'kid Ef adk qm
tcsif;csif;owfjzwfjcif;)
- Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
arwmopm
(tykid ;f -29)

qdo
k nfrmS Ekid if jH cm;oH;k aiGvyk if ef;tygt0if Ekid if jH cm;bPf
vkyif ef; vkyu
f ikd cf iG &hf &So
d nfb
h Pfukd qdo
k nf/
(#) aiGacs;oufaocHvufrSw[
f al om pum;&yfwiG f atmufygwdYk
yg0ifonf(1) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ ujzpfap? tpd;k &Xmeujzpfap? tzGUJ
tpnf;wpfcck u
k jzpfap xkwaf 0onfh odrYk [kwf xkwaf 0
&ef wm0ef,lxm;onfh aiGwdkufvufrSwfrsm;? aiGwdkuf
pmcsKyrf sm;? 'Dbifcsmrsm;?
(2) tjynfjynfqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;? odrYk [kwf Ekid if jH cm;
tpd;k &rsm;u xkwaf 0onfh aiGwu
kd v
f ufrw
S rf sm;? aiGwu
kd f
pmcsKyrf sm;? aiGacs;pmcsKyrf sm;ESihf 'Dbifcsmrsm;?
(3) trsm;ESio
hf ufqikd af om ukrP
rD sm;u xkwaf 0onfh
&S,,
f mrsm;? pawmhrsm;? aiGacs;pmcsKyrf sm;ESihf 'Dbifcsmrsm;?
(4) &S,,
f mrsm;? pawmhrsm;? aiGacs;pmcsKyrf sm;? 'Dbifcsmrsm;
ESipfh yfvsO;f onfh &ydik cf iG rhf sm;ESihf aiGxw
k cf iG rhf sm;/
(X) omrefpm&if;ydkif;qdkif&m vTJajymif;ay;acsrIrsm; qdo
k nfrmS aiGv;kH
f nfh
aiG&if; pm&if;ydik ;f qdik &f m vTJajymif;ay;acsrrI sm; r[kwo
ay;acsrrI sm;jzpfNy;D ,if;pum;&yfwiG f atmufygwdyYk g0ifonf(1) ukeo
f ,
G rf ?I 0efaqmifrt
I ygt0if omrefpm&if;ydik ;f qdik &f m
vTaJ jymif;ay;acsrrI sm;ESihf umvwkb
d Pfacs;aiGrsm;twGuf
ay;acsrIrsm;?
(2) acs;aiGtay:ay;&onfh twdk;rsm;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIrS
tom;wif0ifaiGrsm;?
(3) acs;aiGtwGuf t&pfusjyefvnfay;qyfrrI sm; odrYk [kwf
wdu
k f u
kd f &if;ES;D jrK yEf rHS t
I wGuf wefz;kd avsmjh cif;rsm;?
f wGuf jynfwiG ;f okrYd [kwf jynfyrS
(4) rdom;pkaexdik rf pI &dwt
aiGvTJay;ydkYrIrsm;/
(!) aiGvHk;aiG&if;pm&if;ydkif;qdkif&m vTJajymif;ay;acsrIrsm; qdo
k nfrmS yk'rf cGJ
(X)wGif t"dym ,fziG q
hf x
kd m;onfh omrefpm&if;ydik ;f qdik &f m ay;acsrrI sm;
rSty aiGv;kH aiG&if;vTaJ jymif;rItwGuf ay;acsrrI sm;udq
k o
kd nf/
tcef;(2)
A[dkbPf\vkyfydkifcGifhESifh vkyfief;wm0efrsm;
3/ A[db
k Pfonf(u) Edik if jH cm;oH;k aiG pDrcH efcY rJG EI iS phf yfvsO;f Oya'yg jy|mef;csuf
rsm;ESit
fh nD rl0g'rsm; csrw
S af qmif&u
G &f rnf/
( c ) aps;uGuaf iGvv
J ,
S Ef eI ;f udt
k ajccH owfrw
S o
f nfh &nfneT ;f aiG
vJv,
S Ef eI ;f tm; aeYpOfxw
k jf yefaMunm&rnf/
4/ (u) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf Edik if jH cm;oH;k aiGvyk if ef;rsm;ESihf
pyfvsO;f oH;k vxufrydak om ta&;ay:umvwpf&yfukd
owfrw
S Ef ikd o
f nf/ xkjYd yif vdt
k yfygu ,if;umvudk wpfBurd v
f Qif
H wfrw
S Ef ikd o
f nf/
oH;k vxufrydak pbJ xyfro
(c) yk'rf cGJ (u)t& ta&;ay:umv owfrw
S yf gu A[kb
d Pfonf
ta&;ay:tajctaeudkajz&Sif;&ef EdkifiHjcm;oHk;aiGvkyfief;
Ykd vkyif ef;rsm;tay: ,m,D
vkyu
f ikd cf iG hf vdik pf if&&So
d w
l \
uefo
Y wfcsurf sm; owfrw
S Ef ikd o
f nf/
5/ A[db
k Pfonf bPfrsm;tMum; aiGaMu;aps;uGuv
f yk if ef;rsm; pepf
wusEiS hf acsmarGUpGm vkyu
f ikd Ef ikd &f ef yHyh ;kd aqmif&u
G &f rnf/ xkjYd yif Ekid if jH cm;
oHk;aiG a&mif;0,frw
I iG f yg0ifaqmif&u
G Ef idk o
f nf/
tcef;(3)
Edkiif jH cm;oHk;aiGvkyif ef;rsm;
6/ Oya'ESifhoufqdkifaom EdkifiHjcm;oHk;aiGvkyfief;rsm;rSm atmufyg
twdik ;f jzpfonf(u) Edik if aH wmftwGi;f Edik if jH cm;aiGjzifh ay;acsrrI sm;?
( c ) Edik if aH wmftwGi;f Edik if jH cm;oH;k aiGjzifh tjcm;aom ay;acsrrI sm;?
( * ) Edik if jH cm;oH;k aiGjzifh Edik if w
H umay;acsrEI iS hf vTaJ jymif;rIrsm;?
(C) EdkifiHawmftwGif; EdkifiHjcm;aiGESifh tjcm;EdkifiHjcm;oHk;aiGrsm;
0,f,?l a&mif;csrrI sm;/
7/ Edik if aH wmfEiS hf jynfyEdik if rH sm;tMum; Edik if jH cm;aiG aiGom;? ay;acsrpI mcsKyf
pmwrf;rsm;ESihf aiGacs;oufaocHvufrw
S rf sm;tm; vufa&mufvaJT jymif;jcif;
ukd owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD aqmif&u
G Ef ikd o
f nf/
8/ yk'rf 7 yg vufa&mufvaJT jymif;jcif;rSty Edik if jH cm;aiGjzifh ay;acsjcif;
ESihf vTaJ jymif;rIrsm;ukd Edik if jH cm;oH;k aiGrsm; a&mif;0,fazmufum;onfh vkyif ef;
vdkifpif&&Sdolrsm;rSwpfqifh aqmif&Guf&rnf/
9/ Edik if aH wmftwGi;f Ekid if jH cm;ok;H aiG a&mif;0,frv
I yk if ef;rsm;udk Edik if jH cm;
d rl sm;uom aqmif&u
G f
ok;H aiGrsm;a&mif;0,fazmufum;onfh vkyif ef;vdik pf if&&So
cGi&hf o
dS nf/ Edik if jH cm;aiGrsm; 0,f,al &mif;csvv
J ,
S af y;cGifh vdik pf if&&So
d rl sm;
f ufrw
S rf sm;udo
k m a&mif;0,fciG hf
onf Ekid if jH cm;aiG aiGom;ESihf c&D;oGm;csuv
&Sdonf/
tcef;(4)
EkdifiHjcm;aiGudkifaqmifjcif;? EkdifiHjcm;aiGpm&if;zGifhvSpfjcif;ESifhtokH;jyKjcif;
hf nD Ekid if jH cm;aiG
10/ jynfwiG ;f aexdik o
f rl sm;onf owfrw
S cf surf sm;ESit
yrmPwpf&yfukd umvwpfct
k wGi;f udik af qmifciG &fh o
dS nf/ ,if;owfrw
S cf suf
rsm;t& rdrw
d yYdk ikd q
f idk af om Edik if jH cm;aiGrsm;udk Ekid if jH cm;ok;H aiGrsm; a&mif;0,f
azmufum;onfh vkyfief;vdkifpif&&SdolwdkYxH aps;uGufaygufaps;EIef;jzihf
vJv,
S t
f yfEEHS ikd o
f nf/
11/ Ekid if jH cm;aiG w&m;0ifuikd af qmifxm;aom rnforl qkd rdryd ikd q
f idk af om

pmMunfUwdkufynm qifUyGm;oifwef;qif;
&efukef

Mo*kwf 10

NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESifh jynfoYl

qufqaH &;OD;pD;XmeESifh ykv-J 3 aus;&Gm
ykv&J wempmMunfw
h u
kd af umfrwDwYkd
yl;aygif;zGiv
f h pS af om pmMunhw
f u
k d yf nm
qifyh mG ;oifwef; 1^2012 qif;yJG
tcrf;tem;udk Mo*kwf 4 &uf nae

3 em&Du r*Fvm'HNk rKd Ue,f&dS tqkyd g

pmMunhw
f u
dk f usi;f yonf/
csD;jrihf
tcrf;tem;odYk pmMunfw
h u
kd f
aumfrwDem,u OD;EkEiS fh &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D jyefMum;a&;ESif h jynfoq
Y l ufqH
a&;OD;pD;Xme vufaxmufeT Mf um;

8/11/2012, 2:56 AM

a&;rSL; OD;jrifah qGwu

Ykd oifwef;qif;
trSmpum; ajymMum;MuNy;D aemuf
oifwef;wGif yxr? 'kw,
d qk&&So
d l
rsm;tm; pmMunhw
f u
k d af umfrwDem,u
ESifh vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;wdu
Yk
vnf;aumif;? wwd,qk&&So
d u
l kd
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f jyefMum;a&;
ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd a':cifow
D mOD;uvnf;aumif;
qkrsm;cs;D jri afh y;cJah Mumif;
od&&dS
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

Edik if jH cm;aiGtm;v
ok;H aiGrsm; a&mi
bPfaiGpm&if; z
12/ jynfwiG ;f
0ifaiGrsm;udk ow
xd0k ifaiGrsm;udk Ekid
&&SdolxHwGif bP
13/ jynfwiG ;f
rdrw
d \
Ykd Ekid if jH cm;o
rsm; a&mif;0,faz
zGiv
fh pS t
f yfEEHS idk o
f
0,f,&l ef tok;H jy
14/ jynfwiG ;f a
zGiv
fh pS
f atmu
(u) uke
jcif;
tv
pDru
H
( c ) jyn
(*) jyn
ou
okH;a
(C) ou
cGijhf y
15/ yk'rf 14 y
xm;&Sad om jynfw
tm; owfrw
S cf su
16/ Ekid if jH cm;ai
vkyif ef;tzGUJ tpn
tok;H jyKrEI iS phf yfv

usyfai
17/ Ekid if aH wmfE
ay;acsrEI iS hf tjcm
vTaJ jymif;rIrsm;tm

Ekdifi
18/ Ekid if jH cm;o
(u) vky
&rn
(c) O
ypn
tjc
19/ Ekid if jH cm;o
onf jynfwiG ;f a
jzifh acs;aiGxw
k af
20/ Ekid if jH cm;o
onf trsm;jynfo
rsm;ESit
hf nD Ekid if H
rsm; xkwaf 0jcif;jz
21/ Ekid if jH cm;o
rsm;onf bPfrs
xkjYd yif owfrw
S cf su
jyKEidk o
f nf/
22/ Ekid if jH cm;o
jy|mef;csurf sm;ESi
pnf;urf;rsm;? tr
vkyif ef;vkid pf if? p

EkdifiHjcm;okH;aiGE
23/ jynfwiG ;f
twGuf Ekid if jH cm;o
vmjcif;? Ekid if aH w
rsm;ESit
hf nD aqm

o
24/ omrefpm&
jynfwiG ;f odYk ay;a
jzpfap uefo
Y w
25/ omrefpm&
wumodYk ay;acsr
oG,0f u
dk
f jzpfap

aiGv
26/ A[db
k Pfo

*kPfxl;& a

aejynfawmf
2012 ckEpS f w
yGw
J iG f xl;cRepf mG a
*kPx
f ;l & ausmif;o
tm; *kPjf yKqck s;D jr
,aeY eHeuf 9em&
Ow&oD&Nd rKd Ue,f t
ynmtxufwef;a

11-8-2012

onfrmS Ekid if jH cm;oH;k aiGvyk if ef;tygt0if Ekid if jH cm;bPf

ief; vkyu
f ikd cf iG &hf &So
d nfb
h Pfukd qdo
k nf/
cs;oufaocHvufrSw[
f al om pum;&yfwiG f atmufygwdYk
ifonfjynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ ujzpfap? tpd;k &Xmeujzpfap? tzGUJ
tpnf;wpfcck u
k jzpfap xkwaf 0onfh odrYk [kwf xkwaf 0
&ef wm0ef,lxm;onfh aiGwdkufvufrSwfrsm;? aiGwdkuf
pmcsKyrf sm;? 'Dbifcsmrsm;?
tjynfjynfqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;? odrYk [kwf Ekid if jH cm;
tpd;k &rsm;u xkwaf 0onfh aiGwu
kd v
f ufrw
S rf sm;? aiGwu
kd f
pmcsKyrf sm;? aiGacs;pmcsKyrf sm;ESihf 'Dbifcsmrsm;?
trsm;ESio
hf ufqikd af om ukrP
rD sm;u xkwaf 0onfh
&S,,
f mrsm;? pawmhrsm;? aiGacs;pmcsKyrf sm;ESihf 'Dbifcsmrsm;?
&S,,
f mrsm;? pawmhrsm;? aiGacs;pmcsKyrf sm;? 'Dbifcsmrsm;
ESipfh yfvsO;f onfh &ydik cf iG rhf sm;ESihf aiGxw
k cf iG rhf sm;/
efpm&if;ydkif;qdkif&m vTJajymif;ay;acsrIrsm; qdo
k nfrmS aiGv;kH
if; pm&if;ydik ;f qdik &f m vTaJ jymif;ay;acsrrI sm; r[kwo
f nfh
acsrrI sm;jzpfNy;D ,if;pum;&yfwiG f atmufygwdyYk g0ifonfukeo
f ,
G rf ?I 0efaqmifrt
I ygt0if omrefpm&if;ydik ;f qdik &f m
vTaJ jymif;ay;acsrrI sm;ESihf umvwkb
d Pfacs;aiGrsm;twGuf
ay;acsrIrsm;?
acs;aiGtay:ay;&onfh twdk;rsm;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIrS
tom;wif0ifaiGrsm;?
acs;aiGtwGuf t&pfusjyefvnfay;qyfrrI sm; odrYk [kwf
wdu
k f u
kd f &if;ES;D jrK yEf rHS t
I wGuf wefz;kd avsmjh cif;rsm;?
rdom;pkaexdik rf pI &dwt
f wGuf jynfwiG ;f okrYd [kwf jynfyrS
aiGvTJay;ydkYrIrsm;/
if;pm&if;ydkif;qdkif&m vTJajymif;ay;acsrIrsm; qdo
k nfrmS yk'rf cGJ
"dym ,fziG q
hf x
kd m;onfh omrefpm&if;ydik ;f qdik &f m ay;acsrrI sm;
vH;k aiG&if;vTaJ jymif;rItwGuf ay;acsrrI sm;udq
k o
kd nf/
tcef;(2)
[dkbPf\vkyfydkifcGifhESifh vkyfief;wm0efrsm;
onfjcm;oH;k aiG pDrcH efcY rJG EI iS phf yfvsO;f Oya'yg jy|mef;csuf
Eiht
f nD rl0g'rsm; csrw
S af qmif&u
G &f rnf/
uGuaf iGvv
J ,
S Ef eI ;f udt
k ajccH owfrw
S o
f nfh &nfneT ;f aiG
v,fEeI ;f tm; aeYpOfxw
k jf yefaMunm&rnf/
axmifpt
k pd;k &tzGUJ onf Edik if jH cm;oH;k aiGvyk if ef;rsm;ESihf
vsO;f oH;k vxufrydak om ta&;ay:umvwpf&yfukd
wrSwEf ikd o
f nf/ xkjYd yif vdt
k yfygu ,if;umvudk wpfBurd v
f Qif
vxufrydak pbJ xyfro
H wfrw
S Ef ikd o
f nf/
cGJ (u)t& ta&;ay:umv owfrw
S yf gu A[kb
d Pfonf
&;ay:tajctaeudkajz&Sif;&ef EdkifiHjcm;oHk;aiGvkyfief;
udik cf iG hf vdik pf if&&So
d w
l \
Ykd vkyif ef;rsm;tay: ,m,D
owfcsurf sm; owfrw
S Ef ikd o
f nf/
onf bPfrsm;tMum; aiGaMu;aps;uGuv
f yk if ef;rsm; pepf
pm vkyu
f ikd Ef ikd &f ef yHyh ;kd aqmif&u
G &f rnf/ xkjYd yif Ekid if jH cm;
rIwiG f yg0ifaqmif&u
G Ef idk o
f nf/
tcef;(3)
Edkiif jH cm;oHk;aiGvkyif ef;rsm;
ifhoufqdkifaom EdkifiHjcm;oHk;aiGvkyfief;rsm;rSm atmufyg

awmftwGi;f Edik if jH cm;aiGjzifh ay;acsrrI sm;?

awmftwGi;f Edik if jH cm;oH;k aiGjzifh tjcm;aom ay;acsrrI sm;?
jcm;oH;k aiGjzifh Edik if w
H umay;acsrEI iS hf vTaJ jymif;rIrsm;?
awmftwGif; EdkifiHjcm;aiGESifh tjcm;EdkifiHjcm;oHk;aiGrsm;
,l? a&mif;csrrI sm;/
ifh jynfyEdik if rH sm;tMum; Edik if jH cm;aiG aiGom;? ay;acsrpI mcsKyf
acs;oufaocHvufrw
S rf sm;tm; vufa&mufvaJT jymif;jcif;
rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G Ef ikd rf nf/
vufa&mufvaJT jymif;jcif;rSty Edik if jH cm;aiGjzifh ay;acsjcif;
ukd Edik if jH cm;oH;k aiGrsm; a&mif;0,fazmufum;onfh vkyif ef;
wpfqifh aqmif&Guf&onf/
twGi;f Ekid if jH cm;ok;H aiG a&mif;0,frv
I yk if ef;rsm;udk Edik if jH cm;
,fazmufum;onfh vkyif ef;vdik pf if&&So
d rl sm;uom aqmif&u
G f
cm;aiGrsm; 0,f,al &mif;csvv
J ,
S af y;cGifh vdik pf if&&So
d rl sm;
aiGom;ESihf c&D;oGm;csuv
f ufrw
S rf sm;udo
k m a&mif;0,fciG hf

tcef;(4)
aqmifjcif;? EkdifiHjcm;aiGpm&if;zGifhvSpfjcif;ESifhtokH;jyKjcif;
aexdik o
f rl sm;onf owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD Ekid if jH cm;aiG
umvwpfct
k wGi;f udik af qmifciG &fh o
dS nf/ ,if;owfrw
S cf suf
qkid af om Edik if jH cm;aiGrsm;udk Ekid if jH cm;ok;H aiGrsm; a&mif;0,f
vkyfief;vdkifpif&&SdolwdkYxH aps;uGufaygufaps;EIef;jzihf
onf/
w&m;0ifuikd af qmifxm;aom rnforl qkd rdryd ikd q
f idk af om

wef;qif;

'HNk rKd Ue,f&dS tqkyd g

si;f yonf/
rihf

odYk pmMunfw
h u
kd f
OD;EkEiS fh &efuek w
f ikd ;f
&;ESif h jynfoq
Y l ufqH
ufaxmufeT Mf um;

a&;rSL; OD;jrifah qGwu

Ykd oifwef;qif;
trSmpum; ajymMum;MuNy;D aemuf
oifwef;wGif yxr? 'kw,
d qk&&So
d l
rsm;tm; pmMunhw
f u
k d af umfrwDem,u
ESifh vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;wdu
Yk
vnf;aumif;? wwd,qk&&So
d u
l kd
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f jyefMum;a&;
ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd a':cifow
D mOD;uvnf;aumif;
qkrsm;cs;D jri afh y;cJah Mumif;
od&&dS
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

11-8 (08-09).pmd

pmrsufESm 9
Edik if jH cm;aiGtm;vk;H udjk zpfap? tcsKUd t0ufujkd zpfap Edik if aH wmftwGi;f Ekid if jH cm;
ok;H aiGrsm; a&mif;0,fazmufum;onfh vkyif ef;vdik pf if&&So
d rl sm;xHwiG o
f m
bPfaiGpm&if; zGiv
fh pS t
f yfEEHS ikd o
f nf/
12/ jynfwiG ;f aexkid o
f rl sm;onf jynfywGi&f &Sad om Edik if jH cm;ok;H aiGjzihf
0ifaiGrsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD jynfwGif;odkY jyefvnfay;ydkY&rnf/
xd0k ifaiGrsm;udk Ekid if jH cm;ok;H aiGrsm; a&mif;0,fazmufum;onfh vkyif ef;vdik pf if
&&SdolxHwGif bPfaiGpm&if;zGifhvSpftyfESH&rnf/
13/ jynfwiG ;f aexdik o
f jl zpfap? jynfyaexkid o
f jl zpfap Ekid if aH wmftwGi;f
rdrw
d \
Ykd Ekid if jH cm;ok;H aiGrsm; a&mif;csjcif;rS&&So
d nfh usyaf iGukd Edik if jH cm;ok;H aiG
rsm; a&mif;0,fazmufum;onfh vkyif ef;vkid pf if&&So
d x
l w
H iG f usyaf iGpm&if;
zGiv
fh pS t
f yfEEHS idk o
f nf/ xku
d syaf iGpm&if; vufuseu
f kd Ekid if jH cm;ok;H aiG jyefvnf
0,f,&l ef tok;H jyKEidk o
f nf/
14/ jynfwiG ;f aexdik o
f rl sm;onf jynfyEkid if w
H pfcck w
k iG f Edik if jH cm;aiGpm&if;
zGiv
fh pS
f atmufygudp& yfrsm;twGuf tok;H jyKEikd o
f nf(u) uke;f aMumif;? a&aMumif;ESihf avaMumif;wkjYd zihf o,f,yl aYkd qmif
jcif;? tmrcHxm;&Sjd cif;? Ekid if jH cm;c&D;oGm;vkyif ef;aqmif&u
G jf cif;?
tvkyo
f rm;rsm; apvTwjf cif;ESihf jynfywGiaf qmufvyk af &;
pDru
H ed ;f rsm; uefxku
d ,
f al qmif&u
G jf cif;?
( c ) jynfyacs;aiGrsm;twGuf a<u;NraD y;qyfjcif;?
(*) jynfywGif k;H cGJ okrdY [kwf uk,
d pf m;vS,f ;Hk zGiv
hf pS jf cif;ESihf
oufqidk &f m tmPmykid rf sm;\ cGijhf yKcsut
f & jynfywGif Ekid if jH cm;
okH;aiGvkyfief;aqmif&Gufjcif;?
(C) oufqidk &f m tpk;d &Xme? tzGUJ tpnf; okrYd [kwf A[kb
d Pfu
cGijhf yKonfh tjcm;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G jf cif;/
15/ yk'rf 14 yg jy|mef;csuEf iS t
hf nD jynfywGif Ekid if jH cm;aiGpm&if;zGiv
hf pS f
xm;&Sad om jynfwiG ;f aexkid o
f rl sm;onf ,if;Ekid if jH cm;aiGpm&if; tok;H jyKrI
tm; owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD A[kb
d PfoYdk tpD&ifcw
H ifjy&ef wm0ef&o
dS nf/
16/ Ekid if jH cm;aiGjzifh bPfaiGpm&if; zGiv
hf pS x
f m;aom jynfwiG ;f &Sd pD;yGm;a&;
vkyif ef;tzGUJ tpnf;rsm;onf A[kb
d Pfuawmif;cHonfh ,if;aiGpm&if;rsm;
tok;H jyKrEI iS phf yfvsO;f aom owif;tcsut
f vufrsm;ukd wifjy&rnf/
tcef; (5)
usyfaiGjzifh EkdifiHwumay;acsrIrsm;ESifh vTJajymif;rIrsm;
17/ Ekid if aH wmfEiS hf jynfyEkid if rH sm;tMum; aiGom;jzifh vufa&mufvaJT jymif;rI?
ay;acsrEI iS hf tjcm;ay;acsrI tygt0if usyaf iGjzifh Ekid if w
H umay;acsrrI sm;ESihf
vTaJ jymif;rIrsm;tm; owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nDom aqmif&u
G Ef idk o
f nf/
tcef; (6)
EkdifiHjcm;oHk;aiG vkyfief;vkyfudkifcGifh vkdifpif&olrsm;
d o
l nf18/ Ekid if jH cm;ok;H aiG vkyif ef;vkyu
f idk cf iG v
hf idk pf if&&So
(u) vkyif ef;vkid pf ifwiG yf g&So
d nfh owfrw
S v
f yk if ef;rsm;uko
d m vkyu
f idk f
&rnf/
(c) Oya'? w&m;r0ifaomenf;vrf;jzifh &&Sad omaiGaMu;ESihf
ypn;f rsm; xde;f csKyaf &;Oya'? Ekid if jH cm;ok;H aiGEiS hf oufqidk af om
tjcm;wnfqOJ ya'rsm;ukd vku
d ef m&rnf/
19/ Ekid if jH cm;ok;H aiGrsm; a&mif;0,fazmufum;onfh vkyif ef;vkid pf if&&So
d l
onf jynfwiG ;f aexkid o
f rl sm;tm; owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD Ekid if jH cm;ok;H aiG
jzifh acs;aiGxw
k af cs;Ekid o
f nf/
20/ Ekid if jH cm;ok;H aiGrsm; a&mif;0,fazmufum;onfh vkyif ef;vkid pf if&&So
d l
onf trsm;jynfox
l rH S Ekid if jH cm;ok;H aiGjzifh tyfaiGuv
dk ufcjH cif;? owfrw
S cf suf
rsm;ESit
hf nD Ekid if jH cm;ok;H aiGjzifh aiGacs;pmcsKyrf sm;ESihf umvwkad iGpv
k ufrw
S f
rsm; xkwaf 0jcif;jzifh trsm;jynfox
l rH S aiGaMu;ukd pkpnf;Edik o
f nf/
21/ Ekid if jH cm;ok;H aiGrsm; a&mif;0,fazmufum;onfh vkyif ef;vkid pf if&&So
d l
rsm;onf bPfrsm;tMum; aiGaMu;aps;uGuw
f iG f yg0ifaqmif&u
G Ef idk o
f nf/
xkjYd yif owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD Ekid if jH cm;ok;H aiGukd trsm;jynfoEl iS ahf &mif;0,frI
jyKEidk o
f nf/
22/ Ekid if jH cm;ok;H aiG vkyif ef;vkyu
f idk cf iG hf vkid pf if&&So
d rl sm;onf Oya'yg
jy|mef;csurf sm;ESihf Oya't& xkwjf yefonfh enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;?
pnf;urf;rsm;? trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf nTeMf um;csu?f vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESihf
vkyif ef;vkid pf if? pnf;urf;csurf sm;tm; vdu
k ef maqmif&u
G &f rnf/
tcef;(7)
EkdifiHjcm;okH;aiGESifh vuf0wf&wemrsm; jynfwGif;jynfyokdY ,laqmifjcif;
f rl sm;ESihf jynfy aexkid o
f rl sm;onf uk,
d yf idk o
f ;Hk &ef
23/ jynfwiG ;f aexkid o
twGuf Ekid if jH cm;ok;H aiGEiS hf vuf0wf&wemrsm;udk Ekid if aH wmftwGi;f odYk ,laqmif
vmjcif;? Ekid if aH wmftwGi;f rS jynfyokYd ,laqmifomG ;jcif;wdu
Yk kd owfrw
S cf suf
rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G Ef idk o
f nf/
tcef;(8)
omrefpm&if;ykdif;qkdif&m vTJajymif;ay;acsrIrsm;
H umrS
24/ omrefpm&if;ykid ;f qkid &f m vTaJ jymif;ay;acsrrI sm;twGuf Ekid if w
jynfwiG ;f odYk ay;acsrrI sm;ESihf vTaJ jymif;rIrsm;tay: wku
d f u
kd jf zpfap? oG,0f u
kd f
jzpfap uefo
Y wfcsurf jyKvyk &f /
25/ omrefpm&if;ykid ;f qkid &f m vTaJ jymif;ay;acsrrI sm;twGuf jynfwiG ;f rS Ekid if H
wumodYk ay;acsrrI sm;ESihf vTaJ jymif;rIrsm;jyKvyk &f mwGif wku
d f u
kd jf zpfap?
oG,0f u
dk
f jzpfap uefo
Y wfjcif;rjyKvyk &f /
tcef;(9)
aiGvkH;aiG&if;pm&if;ykdif;qkdif&m vTJajymif;ay;acsrIrsm;
26/ A[db
k Pfonf Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf oufqidk af om t&if;aiG? twd;k

*kPfxl;& ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyK

aejynfawmf Mo*kwf 10
2012 ckEpS f wuov
kd 0f if pmar;
yGw
J iG f xl;cRepf mG atmifjrifcMhJ uaom
*kPx
f ;l & ausmif;om; ausmif;olrsm;
tm; *kPjf yKqck s;D jri yhf JG tcrf;tem;udk
,aeY eHeuf 9em&Dcw
JG iG f aejynfawmf
Ow&oD&Nd rKd Ue,f trSw(f 12)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; usi;f y&m

aejynfawmfaumifp0D if OD;apmvSEiS hf
a'gufwmoef;atmif? aejynfawmf
ynma&;rSL;? acwNrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;ESifh NrdKUe,fynma&;rSL;wdkYu
*kPx
f ;l &ausmif;om; ausmif;ol
32 OD;wdt
Yk m; *kPjf yKqrk sm;ay;tyf
d nf/
cs;D jri chf MhJ uaMumif; owif;&&So
(owif;pOf)

aiG? tjrwfcaJG 0rIrsm;ESihf tjcm;&aiGrsm;udk jynfyokYd jyefvnfvaJT jymif;ay;ydYk

cGijhf yKEidk af &;twGuf Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS t
I jzpf owfrw
S x
f m;aom &efyaHk iG
rsm;udk jynfwiG ;f odYk trSew
f u,f,al qmifvmjcif; &Sd r&Sd pdppfo;Hk oyf&rnf/
f cg
27/ Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;onf &efyakH iGrsm;udk ,laqmifvmonht
wdik ;f A[kb
d PfoYdk taxmuftxm;wkjYd zifh owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD wifjy&
rnf/ ,if;taxmuftxm;rsm;udk wifjyEdik jf cif;r&Syd gu jynfyokYd ,if;&efykH
aiGrsm; jyefvnfvyTJ jYkd cif;ukd cGijf yh K&ef A[db
k Pfu jiif;y,fEikd o
f nf/
28/ &if;ES;D jrK yEf rHS u
I mvukeq
f ;kH onft
h cgjzpfap?
&if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;
wpfpw
d w
f pfyikd ;f odrYk [kwf vH;k 0ydwo
f rd ;f onht
f cgjzpfap wnfqOJ ya'rsm;ESifh
tnD Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf o
HS o
l nf rdr&d if;ES;D jrK yEf aHS iGrsm;tm; rdcifEikd if H odrYk [kwf
f nf/
wwd,Edik if o
H Ykd vJaT jymif;ay;ydEYk ikd o
29/ jynfwiG ;f aexdik o
f w
l pfO;D onf jynfyEdik if w
H pfcw
k iG f wdu
k f u
kd o
f rYkd [kwf
oG,0f u
kd &f if;ES;D jrK yEf v
HS ykd gu owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nDom aqmif&u
G &f rnf/
30/ A[db
k Pfonf pnf;rsO;f rsm;xkwjf yef aiGv;kH aiG&if;pm&if;ydik ;f qdik &f m
vJaT jymif;ay;acsrrI sm;tay: uefo
Y wfcsurf sm; owfrw
S Ef ikd o
f nf/ ,if;uefY
owfcsurf sm;onf atmufygwdEYk iS fh roufqikd af p&(u) jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG u cGijhf yKaom acs;aiGrsm;twGuf t&if;
jyefvnfay;qyfr?I
(c) jynfaxmifpt
k pk;d &tzJUG u cGijhf yKaom Edik if jH cm;odYk ulnaD xmufyhH
rI?
(*) jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG u cGijhf yKaom Edik if jH cm;wGif &if;ES;D jrK yEf rHS /I
31/ Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'yg rnfonfjh y|mef;csuu
f rdk qdk Oya'yg
jy|mef;csurf sm;u y,fzsuo
f nf okrYd [kwf >cif;csujf yKonf[k rSw,
f jl cif;rjyK&/
Oya'yg jy|mef;csuw
f pf&yf&yfonf Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'ESifh nDnw
G f
jcif;r&Syd gu ,if;jy|mef;csuo
f nf tusK;d oufa&mufrI r&Sad p&/
tcef; (10)
A[dkbPf\ pDrHcefYcJGydkifcGifh
fh ;kH aqmif&u
G &f mwGif
32/ A[db
k Pfonf Oya'ygjy|mef;csurf sm;udk usio
atmufygvkyif ef;rsm;udv
k nf; aqmif&u
G &f rnf(u) Edik if jH cm;oH;k aiGvyk if ef;wpfrsK;d rsK;d ukd vkyu
f ikd cf iG &hf &S&d ef avQmufxm;
jcif;ESiphf yfvsO;f pdppfNy;D vkyif ef;vdik pf ifxw
k af y;jcif;? vkyif ef;
vdik pf ifxw
k af y;&ef jiif;y,fjcif;? azmufzsuo
f rl sm;tm; vkyif ef;
vdkifpifkyfodrf;jcif;?
(c) Edik if jH cm;oH;k aiG vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG v
hf ikd pf if&&So
d rl sm;tm; Bu;D Muyf
ppfaq;jcif;ESihf MuyfrwfuyG u
f jJ cif;?
(*) Ekid if jH cm;ok;H aiG vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG hf vkid pf if&&So
d rl sm; vuf0,f
wGif xm;&SEd idk o
f nfh Ekid if jH cm;ok;H aiG &&efyidk cf iG rhf sm;\ yrmPukd
uefo
Y wfonfh pnf;rsO;f rsm; csrw
S jf cif;?
(C) Ekid if jH cm;ok;H aiG vkyif ef;vkyu
f ikd o
f nfh yk*Kd vrf sm;\ tom;wif
Ekid if jH cm;ok;H aiGyrmPukd ueYo
f wfrrI sm; jyKvyk &f mwGif aiGaMu;
wpfrsKd;csif;aomfvnf;aumif;? aiGaMu;tm;vkH; pkaygif;
aomfvnf;aumif; owfrw
S jf cif;? xkjYd yif ,if;wk\
dY jynfya<u;jrD
yrmPESihf tjcm;vkt
d yfcsurf sm;uku
d efo
Y wfjcif;/
33/ A[kb
d Pfonf Oya'ukd usio
hf ;Hk taumiftxnfazmf&mwGif vkt
d yf
aom owif;tcsut
f vufrf sm;ukd Ekid if jH cm;ok;H aiGvyk if ef;vkyu
f ikd cf iG hf vkid pf if
&&So
d rl sm;xHrS awmif;,lciG &hf o
dS nf/ A[db
k PfrS wm0ef&0dS efxrf;ESiAhf [kb
d Pf
u wm0efay;tyfxm;onfh t&nftcsi;f jynfrh aD om tjcm;jyifyyk*Kd vrf sm;
tm; Ekid if jH cm;ok;H aiG vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG hf vkid pf if&&So
d w
l pfO;D OD;\ pm&if;rsm;?
pm&if;pmtkyrf sm;? taxmuftxm;rsm;ESihf A[kb
d Pfu vkt
d yfonf[k ,lq
aom tjcm;rSww
f rf;rsm;udk ppfaq;apEkid o
f nf/
34/ A[kb
d Pfonf atmufygtajctae wpf&yf&yfay:aygufonft
h cg
xkwaf y;xm;aom Ekid if jH cm;ok;H aiG vkyif ef;vkid pf ifudk jyefvnfyk o
f rd ;f Ekid o
f nf(u) avQmufxm;olonf vkyif ef;vkid pf if&,l&ef wifjycJph Ofutqkjd yK
wifjyonfh t&m&Srd sm;? 'gku
d w
f mrsm;ESihf t"du&S,,
f m ykid q
f idk f
olrsm;\ vkyif ef;tawGUtMuKH okrdY [kwf ajzmifrh wfwnfMunfrI
ESiphf yfvsO;f rrSeu
f efaom owif;tcsut
f vufrsm; wifjycJh
aMumif; okrYd [kwf vkyif ef;vkid pf if avQmufvmT ESiphf yfvsO;f
rrSeu
f efaom pm&Gupf mwrf;rsm; wifjycJah Mumif;ay:aygufjcif;?
( c ) vkyif ef;vkid pf if&&Sx
d m;olu vkyif ef;vkid pf if kyo
f rd ;f ay;yg&ef
wifjyawmif;cHvmjcif;?
( * ) Oya't& xkwjf yefonfh enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;?
f ;Hk
pnf;urf;rsm;? trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf nTeMf um;csuEf iS hf vkyx
vkyef nf;rsm;yg vku
d ef m&rnfh wm0efrsm;ukd ysuu
f u
G jf cif;?
(C) yk'rf 22 yg jy|mef;csuw
f pf&yf&yfudk vku
d ef maqmif&u
G &f ef
f pf&yf
ysuu
f u
G jf cif; okrYd [kwf yk'rf 39 ESihf 40 yg wm;jrpfcsuw
&yfudk azmufzsujf cif;?
( i ) aiGaMu;c0gcsr?I tcGev
f rd v
f nfrEI iS hf aiGa&;aMu;a&;qkid &f m jypfrI
wpfcck t
k wGuf jypf'Pfcsrw
S cf &H jcif;?
( p ) Ekid if jH cm;ok;H aiGrsm; a&mif;0,fazmufum;onfh vkyif ef;vkid pf if
&&Sdolrsm;onf rdrdESifh vkyfief;qufoG,faqmif&Gufolrsm;\
vkdtyfcsufudkvnf;aumif;? omrefvkyfief;aqmif&GufrIwGif
rdrdjznfhqnf;&ef wm0efrsm;udkvnf;aumif; ysufuGufNyD;
dS nf[k
vkyif ef;wGif tI;H ay:ayguf vkyif ef;zsuo
f rd ;f &zG,&f o
ckid v
f aHk om taxmuftxm;rsm; awGU&S&d jcif;/
35/ A[db
k Pfonf Ekid if jH cm;ok;H aiG vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG v
hf idk pf if&&So
d u
l
Oya' tcef;(6)yg jy|mef;csuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuv
f Qif atmufygpDrH
cefcY aJG &;qkid &f m jypf'Pfwpf&yf&yfukd uscaH pEkid o
f nf-

&cdkifjynfe,f
jynfolrsm;twGuf
tvSLaiGrsm;
ay;tyf

(u) owday;jcif;?
( c ) EkdifiHjcm;okH;aiG vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk uefYowfcsuf
tygt0ifjzpfonfh trderYf sm;csrw
S jf cif;?
( * ) 'PfaMu;ay;aqmifapjcif;?
(C) wm0ef&o
dS l okrYd [kwf oufqidk &f m0efxrf;tm; vkyif ef;wm0ef
xrf;aqmifjcif;rS ,m,D okrYd [kwf tjrw
J rf;&yfpjJ cif;?
( i ) vkyif ef;vkid pf if zsuo
f rd ;f jcif;/
36/ A[db
k Pfu yk'rf 35 t& csrw
S o
f nfh qk;H jzwfcsuw
f pf&yf&yfEiS hf
pyfvsO;f auseyfrrI &So
d o
l nf jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyo
f Ydk owfrw
S f
csurf sm;ESit
hf nD avQmufxm;Ekid o
f nf/
37/ Oya't& ta&;,lonfh pDrcH efcY aJG &;qkid &f m jypf'Pfrsm;onf jypfrI
aMumif;t&jzpfap? w&m;raMumif;t&jzpfap ta&;,ljcif;tay: ydwyf ifjcif;
r&Sdap&/
tcef;(11)
wm;jrpfcsufrsm;
38/ rnforl Q Ekid if jH cm;ok;H aiGvyk if ef;vkyu
f ikd cf iG v
hf idk pf if wpfrsK;d rsK;d r&Sb
d J Ekid if H
jcm;ok;H aiG vkyif ef;vkyu
f idk jf cif;rjyK&/
f idk cf iG v
hf idk pf if&&So
d l rnforl qdk A[db
k Pf
39/ Ekid if jH cm;ok;H aiG vkyif ef;vkyu
u xkwaf y;onfh vkyif ef;vkid pf ifwiG f owfrw
S cf iG jhf yKjcif;r&Sad om Edik if jH cm;ok;H
aiG vkyif ef;rsm;tm; vkyu
f idk jf cif;rjyK&/
40/ Edik if jH cm;ok;H aiG vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG v
fh idk pf if&&So
d rl sm;onf Oya'yg
yk'rf 20 t& (u) A[db
k Pfuawmif;cHaom owif;tcsut
f vufrsm;udk ay;tyf
&ef ysuu
f u
G jf cif;r&Sad p&?
( c ) rdrd\pm&if;rsm;? pm&if;pmtkyfrsm;? taxmuftxm;rsm;ESihf
tjcm;rSww
f rf;rsm;udk ppfaq;rIjyK&mwGif pGuzf ufjcif;? [efw
Y m;
jcif; odrYk [kwf aESmif,
h u
S jf cif;rjyK&/
41/ Ekid if jH cm;ok;H aiG vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG v
fh idk pf if&&So
d l rnforl qkd Oya'
t& xkwjf yefonfh enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;? trdeaYf Mumfjimpm?
trde?Yf nTeMf um;csuEf iS hf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;wkyYd g wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd
azmufzsufjcif;rjyK&/
tcef;(12)
jypfrIESifhjypf'Pf
42/ rnforl qkd yk'rf 38 yg wm;jrpfcsuu
f kd azmufzsuu
f sL;vGeaf Mumif;
jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xko
d t
l m; oH;k ESpx
f ufrydo
k nfh axmif'Pfjzpfap?
S &f rnfjh yif oufaocHypn;f rsm;udk
aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap csrw
vnf; jynfob
Yl @mtjzpf odr;f qnf;&eftrdecYf srw
S &f rnf/
43/ Ekid if jH cm;ok;H aiG vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG v
fh idk pf if&&So
d l rnforl qkd yk'rf 39yg
wm;jrpfcsuu
f kd azmufzsuu
f sL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif
xdo
k t
l m; ok;H ESpx
f ufryko
d nfh axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS f
&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnfhjyif oufaocHypnf;rsm;udkvnf; jynfolYb@m
tjzpford ;f qnf;&ef trdecYf srw
S &f rnf/
44/ Ekid if jH cm;ok;H aiG vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG v
fh idk pf if&&So
d l rnforl qkd yk'rf 40
odrYk [kwf 41 yg wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuu
f sL;vGeaf Mumif; jypfrI
xif&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xko
d t
l m; wpfEpS x
f ufrydo
k nfh axmif'Pfjzpfap?
aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap csrw
S &f rnf/
tcef;(13)
taxGaxG
45/ Oya'yg jypfrrI sm;jzihf w&m;pGq
J &kd mwGif A[db
k Pf\ BuKd wifciG jhf yKcsuf
&,l&rnf/
46/ Oya'yg jypfrrI sm;udk &Jta&;,lyikd cf iG &fh adS om jypfrrI sm;tjzpf
owfrw
S o
f nf/
47/ kyo
f rd ;f vku
d o
f nfh 1947 ckEpS ?f Ekid if jH cm;ok;H aiG pnf;rsO;f owfrw
S af &;
tufOya'(The Foreign Exchange Regulation Act, 1947)t&xkwjf yef
cJo
h nfh enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;? pnf;urf;rsm;? trderYf sm;? nTeMf um;csuf
rsm;ESihf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;udk Oya'ESihf rqefu
Y sio
f rQ usio
hf ;Hk Ekid o
f nf/
48/ Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmf aqmif&u
G &f mwGif
Oya't& ay;tyfaomwm0efukd oabmd;k jzifh aqmif&u
G o
f u
l kd jypfrI
aMumif;t&aomfvnf;aumif;? w&m;raMumif;t&aomfvnf;aumif; ta&;
,ljcif;rjyK&/
49/ Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGi-f
(u) A[db
k Pfonf vkt
d yfaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f ESihf
pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh
xkwjf yefEidk o
f nf/
( c ) A[db
k Pfonf vdt
k yfaom trdeaYf Mumfjimpmrsm;? trde?Yf
nTeMf um;csurf sm;ESihf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;udk xkwjf yefEidk o
f nf/
50/ Oya'jzifh The Foreign Exchange Regulation Act, 1947 udk
kyfodrf;vkdufonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't& uREyfk v
f ufrw
S f
a&;xkd;onf/

(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
aejynfawmf

Mo*kwf 10

&cdik jf ynfe,ftwGi;f jzpfay:cJah om tajctaet&yf&yfaMumifh a'ocHjynforl sm;\ aetdrrf sm;? ypn;f Opmrsm;
hf 0wf
ysupf ;D qH;k I;H cJo
h jzifh jynforl sm; vwfwavm&yfwnfEikd af &;twGuf tvSLaiG? pm;aomufuek f ypn;f rsm;ESit
txnfrsm;tm; vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)wGif vma&mufvSL'gef;vsuf&Sdonf/
,aeYwiG f OD;wifarmifaxG;-a':cifrm&if(XmecGpJ ma&;)pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme H;k trSw(f 43) aejynfawmfu aiGusyf
wpfaomif;ig;axmifEiS hf pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u aiGusyf ESpo
f ed ;f wpfaomif;oH;k axmif&h pS &f mwefz;kd &Sd
t0wftxnfrsK;d pHw
k u
Ykd kd vma&mufvLS 'gef;Mu&m u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;u
vufcMH uNy;D *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm jyefvnfay;tyfum aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

8/11/2012, 2:56 AM