xn]tnDR]mZth

1.
2.
3.
4.

HiuDRie xviEsSt
~keedvvisV]xvuh bHuEdvt]>]Dnyuh
zpkZtY]>]Dnyuh zpkZti xh>fvuh
vizgH]>]Dnyuh zptIk]>]Dnyuh
1. Hnum]N
2. gfpti
3. ay{N
4. k]Ix^[ph
5. n]g]>]Dn
6. siv^ihgh
5. EztueT AvsYkt
6. Ac]>]nuS[]nueT k]^ik zpxi
7. vR]zsm vYvx[yil x[ztIyueT x[]nh
8. pu>]fkkL nvInE^]kil
9. avt]>L zsI>]mnuh zsIkZS[fnuh
10. gu>uvuh |osV>nuh
11. mzjpvuh aRc{nyuh
12. mEtt>tVvuh mtp>ivRnvuh

1. Ec]dYh: `^}] mtuh OE> xtYiE^E^} jne nyiut[. mu

mte aEpic{[ Hiumtin[ `ei^uh xviEsSt pry]nuE]?
a: ~kvuh p>mvum]y xtYe dRsic{v>]f[ SikL. av>ueT
v]iEn]eT]h xtYh vuEc>uky]ef]f[ pryut[. ztik]^>]y
av>ueT
O]E>]
v]uh
v>]ni>iu
jntey
kUTi
muil
kuek]ut]f[. zPiQ[j[ vue tfuiuu. HIR cUT]uu,
ee^[ evic{h t>uu. P]N k][ t>uu. `]l |vey `^}]h
zpvRiiut[ OE> kru tey]f[. avyueT zpvRn xVB]vvuh
zpEy]jnvuh vi^yuh vYtYm]efu k>uti, Oie^ kr[ me]iEn]L
EzsS[m]efE] Em]sm]efE] pryutil aRmuE]? \p]Di
p^eti^uh kr[ O]f[ `[ mni^]]N k<iyfemil atie
piie^ s]x[zth pic{i>ifh; A viSyil zp]Ey]gik p>icyvuh
\]yi>ifh. atu Ep]e^ zppWie^ O]E>] vuvuh b]HYm]yi
En]uE]L p^t]yi Et]]emi^uh avyie^^}]h kuTi ek]u
A>ik eectnYh Ou tey]f[. at[ k]f]nu ]ndZi
x]Dnyi^UeT EnTfh `u m]zth. atnuBvic{ri SIsV>M]R, avR
dRsic{ xtYh t^murkL[ eekm]ri. A ARSdRsnm]f[ B]>tie^
x]m]nYjnueT jIvit>Iti[ >Uph nlkiyt[. A O>u xhx[k]>h
piuTRve> em]il anYEds]R viic{ Ep>]f[ Hiu `t[.
v]x[tvi^et]>u mtm^}. k]>fh mtem]l O>uve aBizp]yem]f[
x]m]nYm]y aRh. |o xhx[k]>m]ke viBi]y aEnk mtueT,
viviD k]^Gil jIvic{i>u viviD vIf Ek]fuki^UeT xtYe
dRsic{, aEnk Sim]>ueT anuBvL xmnVyic{t]f[. atin]l
~eti^uh O>u vYi xZic{ mtm^} HiuDRh. aet]>u zgn[il
Otuu ttVm^}. xmzgm]y jIvitdRsnm]f[. m]mi^}] O>]D]>e
Azsyic{[
v>ukyuh
vikxiukyuh
p>ifmiukyuh
ecy{u
zpkZtieyE]e^ nitYm]ft[.
O>]L
O>u
kupiTuh
nTiy]l
at[
`^}]v>]^uh
ahgIk>ieTfemil ay]L pr >Itiyil p>Ifh ecy[tu
En]uvRe^}]h aEt P^h kifh. E^]kil `vieTyuh Evzt
Ey]gYtyu ARuh ~tvx>i^uh at[ ecy[tu En]]N k<iyfh. m[
p^ >Itiyi^u p>IfL ek]uh A ttVh \r]fh.
aeny]y]l at[ O>u s]x[ztttVm]yi E^]kh ahgIk>iuh. at[
mnuSY>]siyueT puE>]gti[ xH]yk>m]kuh. atu Ep]e^ ni>vDi
SIsV>M]R p^ m]Ri^UeT keiy xtYh Ou tey]ef[
zpKY]piut]yi E^]kil eeHvDRh m]ztEmyuU `]f[ a[
Et]ut[. at[ Axhbiy]y ni>vDi p>If ni>Ifil
ni[ \>ui>iu vt]f[. |uh v>]ni>iu k]^i^uh nT]vu
~et]>u AY]ik aEnVSfL \Le]u v>]nuh eeHvDRh
xd] ty{]r]f[. aztm]zth vis]^tyuh k]^e kTu nilu
k]<[c]Tuh O>u mtie xVB]vm^}. mtL p^tuh muNep]>u k]^[ ci^

zpEtYk
x]Hc>Yil
zpEtYk
jnt[
xtYdRsnin[
zpEy]jneT]n]yi
>UpeTuiyvy]f[.
k]^EdsL
m]ruE]L,
mnuSYe jIvit ees^iyuh E^]keyuh mniEnyuh piyu k]<[c]Tuh
m]ruE]L, A m]h mtL[ \Le]]N k<iy]et Ep]kuu. aen
v>uE]L jIvit zps[nL p>iH>i]N \]yi v mth te zps[nL
xZS[Ti]niTy]kuu.
~vuh
zp]cInm]y
eeHvDRh
|uh
nitYnUtntm]yi ni^ni^[ueil atin[ k]>fh Evdk]^in[
EsSmu]yi v mH]]ueT dRsnEyuh ADunik s]x[ztie
kupiTuEyuh O>u Ep]e^ \Le][ v>]ntin[ k<itu
ek]]f[.
E^]kuve>^}]h OE> avi^u ec>u[ D>ifh, OE> v^ui^uh
P]Sni^umu vx[zth D>ifh, OE> AH]>h k<ifh `e]e
v]sipiTiut[ `ztm]zth azp]Ey]gikm]Ef] atu Ep]e^y]f[ OE>
gu>uvien, OE> zpv]cken, OE> zgn[e `^}]v>uh piuT>fem[
niRbiut[. k]^]vx[yuh p>ix[itiyuh anux>ic{[ kuikuh
x[ztIkuh pu>uSM]>uh OE>] tui^uh D>iut[ av>v>ueT avi^uh
P]Sni^umu vzuh p]d>kuh Ayi>iuh. eeHvDRil
`^}]vRuh Evi, OE> avi^u ku]ym^} ty{]r]iyiut[[. O>]ueT
te vRc{ynux>ic{[ ci^E]L ku]yh m]Eri v>uh. putiyt]yi
Eviv]l atinnux>ic{[ putiy ku]yh tuukyuh ecy{]h. at]fu
mH]]L O]E>] k]^Gi^uh HiuDRinu n^[ku xhB]vn.
pYvuh dHnsiyuh >uciEBduh anux>ic{[ p^t>h BfL
\eil m]ztEm `^}]vRuh n^} AE>]gYh ni^niR]N k<iyukyuU.
|EtEp]e^
HiuDRil
A>]Dn]xzd]yh
O]E>]>u>ueTyuh
xh]>innux>ic{u
vYtY>Itiki^]f[.
av>vRu
Ey]jic{tu[
avieTniuh xVIk>i]h. |tuk]>fh, ~t[ xVB]v]Ruh, ~t[ >Iti
|eTuvRuh Evut[ Hiumtil niuh ^Biuh. kfil
t]>Ymuvn[ atum]yi be viSyh Evgh pi]N k<iyuh. mric{[
ay]e x]HitYEm] xhgItEm] pii]N zsmic{]l vijyifemi^},
atu Ep]e^ O]E>]>uRuh av>v>ueT xh]>h anux>ic{u x]Dn]
ptiy]f[ nlEkt[. mric{[ `^}]vRuh O>u v<iEy p]TuU `u
pr]l AY]ik puE>]gti[ at[ ave> xH]yii^}. O>u t]E]l
ek][ `^}] epikuh tur]N k<iyi^}. atu Ep]e^ nueT mn[
turfemi^uh avnve arivinuh xhx[k]>inuh |fu m]Rh
Evfh. O>u ndi OE> v<iyi^UeT O<ukiy]l `zt EpR]yi>iuh
gufmu]vuk? aEt ndi p^ eekv<iki^]yi O<ukuE]L k>kil
t]mxiu kUTutl AukLu zpEy]jnh ^Biuu. |EtEp]e^
gu>uM]R p^ m]RL \pEdsiutuek]u kUTutl Auke
\Le]uv]N k<iyuu. O]E>]>u>uETyuh k<ivuh B]vvuh, xh]>vuh
`^}]h En]iy]f[ gu>uM]R avR[ ~t[ m]Rm]f[ Evet[
niyiut[. m]RL `zt viBi]efi^uh ^Yh Oute;

p>mxtYh Oute. axEt] m] xt[gmy, tmEx] m] EjY]tiR gmy,

mZEtY]R m] amZthgmy pURmd pURmidh |et]ey]f[ SIsV>M]R
E^]kin[ nlkiyiu mzL. avyil ~eti^uh viB]gIy ciyueT
kfik Ep]^uh k]f]N k<iyi^}.
AY]iktyie^ O>u xUR m]R]f[ eeHvDRh `u pry]h.
k]>fh avieT ki]t]yi y]et]umi^}. avieTyi^}]t[ meuh
kiukyi^}. avieT O>u m]Rvuh AE>yuh aTiEc{liui^}. ~t[ m]Rh
ti>eTuuv]En] xVm]y O>u p]t eviei]En] \ xV]tzYh
at[
nlkuu[.
|osV>EnEy]
EvdEEy]
visVxi]nuh,
visVxi]ti>i]nuh \ xV]tzYh HiuDRi^u[. mnuSYe
AtYikm]y duKnivZiy]f[ Em]em[ pryut[. a]>Yil
B]>til ARuh aBizp]yvYtY]xh |^}. `]l aeten EnT]h
`tin[ av>vR anuvRic{ m]Re O]E>]>u>uh s]xz[tIym]yi
apzgic{[ tueT siSYM]e> piic{t]f[ pi^[]^[ viviD
s]x[zt]yi m]riyt[. |vieT `^}] s]Kyi^uh s]zu]yi viu[.
Evd]s]x[zth
Ep]e^
te
gfits]zmu[,
EjY]ti]zmu[,
k]ms]zmu[,
AE>]gYs]zmu[,
\c{]>finuh
vY]k>finuh
s]x[ztmu[. av O]E>]uh ^Ym]ut[ Em]h tey]f[ `t]f[
~vuh zsEym]yt[. pURm]y ~k]zgtEy]eT, xmRfE]eT, p][
p]Tiy]l, nZh ecy[t]l, vY]k>fh pic{]l, cikiXic{]l `u Ev
`u v<iuh Em]h EnT]em[ |zt s]x[ztIym]yi viv>iu zgn[L
E^]kil mevieTyuh \]yii^}. at]yt[ |o s]x[ztL `^}]h te
AY]iktyueT aTiryil pTuuyRiyvy]f[. av A>uETyuh
xV]Rt]^[p>YL vR]En] Ep]Sii]En] \]yvy^}.
ADunik
k]^[
Afvs]x[ztvuh
x]ik
s]x[ztvuh
eevdYs]x[ztvuh muh mnuSY>il ci^R[ nM ecy[tiutu Ep]e^ te
m[ p^Ruh, zpEtYkic{[ d>izdRuh Adiv]xikLuh muh, kS[Tuh
v>ui vc{t]yi nL k]fuu[. AY]ik s]x[zth mnuSYn[
du>m]yiI>]ti>i]N Sim]R >UpeTuiyvy]f[ DRs]x[ztL.
\pniSt[ xtYL \Le]]nu kuRbuiyuh cisuiyuh
ARi]N k<iy] x]D]>f]>n[ mni^]]N t viDh
DRttVL pu>]fkk]yuh |tiH]x]yuh |o mil zpc>ic{u.
zsI>]mEn]L kintpu ecy[t[ ztiE^]k]Dipn]yi m]riy >]vfN
EB]g]xi ek][ n]smTtuh >]mN tY]gh ek][ vijyh EnTiytuh
muh kki^UeT Ekuh v]yic{uh k^]>Upi^UeT kuh O>u jntyueT
>vuh m]hxvum]yi m]riytu ek]]f[ Hihxyuh azkmvuh ek][ E^]kh
piTic{Tiy Botik xhx[k]>ie Ev^iEyi^uh |o mil DRie
pc{[ nS[Tm]k]ti>ut[.
`]l aEt xmyh aRunn[ >h etic{, gIt \pEdsic{ Bgv]N te
p>mBM]>]y p]vRu Evi AyUDemTu[ yuh ecy[tie^} k]>Yh
piNt^mur mru. xVDRh avnvN te niRv{Hi]nu m]RdRsnh

nlkuk m]ztm]f[ zsIkZS[fN ecy[tt[. DRemt[ BI>uvinut^}, DI>n[

m]zth anuS[i]N k<iyut]ef[ |viTue jnL mru. |tu
mni^]]et Azkmfk]>ike ecruukey x]mUHY DRh mr[
Bgv]N v[ sztuE]T[ yuh ecy[tuek]uem a^xm]y, t]mxikm]y
avisV]xil avR mu<ukiiTtu ek]]f[ B]>tin[ dIRGk]^h
viEds]DiptYiN kI<il k<iEyi vt[. at[ HiuDRie kuEm]
kurEv] Ayi>ui^}. atien Evtu Ep]e^ \Le]]N O>u t^mur[
k<iy]et Ep]yt]f[.
vizgH]>]Dnyil tuTi vR[ zppWil Axk^h |osV>en
dRsi]nuh
t]nuh
|osV>nuh
aBim]ef
AtYik]nuBvie^i]nuh
|vieT
v<iey]>uiyiiu[.
mu
mteE]^uh ~k ^YiE^u y]ztyueT viviD pTvuk]efu
m]ztm]f[ HiuDRh kf]ut[. at[ Oienyuh niESDiui^}.
cu>uil Hiuvin[ anYmteme]i^}. aeney]>u x^[ph te
eevEdsikm]f[. atu ek]u te boh, eejnh, c]Rv]kh, eesvh,
s]k[Etyh, `ien viviD xzd]ye pi visdm]yi cRc{ ecy{u
nueT Ac]>YM]R O>i^uh Hiumth `e]ien Evri[ `Tuu
prii^}. yHUdmtvuh zkix[tumtvuh |x}]h mtvuh AdYk]^h mutlu
te |vieT |osV>niE^u m[ p]tkLe]h xVIk>iei>uu.
mH]]L ~tu mtiE^] xmud]yiE^] epv>]yie]e, ave>
B]>tIyxmUHh `uh OE>Ep]e^ Ad>ic{i>uu.
siRQi b]bEyEy]
kbIrienEy] gu>uv]yi xVIk>ic{tu ek]E] `>uEm^i piyil Ep
tuiytu ek]E] O>]uh HiuDRil ni[ pureii^}. mux}Ih,
zkix[tYN xmud]y]R[ p^ EEzt]Xvi^uh viEsS avk]sL
anuvdic{i>uu. |eney]>u k]>Yh E^]kil me]>u >]jYuh
\]yiut]yi
cUi]fi]N
k<iyi^}.
`]l
pil]^[
bueyuh n]n]ieyuh mH]vI>eyuh muh siSYp>>yil epv>uh
anYEds]>uh tuETt[ zpEtYk mt]ef ci]gti vRi. avR
Hiue anY>]yi k]f]N tuTi. |iE]L Hiuil te O]E>]
viB]g]>uh tL Hiu^} `[ pryutil p>x[p>h mX>iuiTu
ve> k]>YL `i niluu.
x]mUHYm]y y]et]>u pdviEy] xuKxok>YE] AzgHi]
nixV]R>]y SikL k]>ufYh ek][ E^]kin]eky]yi nlkiy |o
ansV> x[ v]yuvuh evvuh Ep]^uh vi[ ^]Bmu]]N En]u
|e E^]kil me]>u vi^[pnc{>]yi m]riy]l at[ mnuSY>]siyueT
mH]du>m]yi>iuh.
HiuDRh A>uETyuh kuky^}, ARumt[
anYvum^}. ARuh at[ `ti>^}. Ae>yuh at[ \Epiui^}. A>ueTyuh
visV]xEm]
ttVxhHitEy]
\Epi]En]
m]]En]
HiuDRh
anus]xiuie^}[ m]ztm^}, O>uve visV]xh tkRut[ aDRm]yi
k]fukyuh ecy{uu. ~et]>u mt]Ruh av>v>ueT mtttVh kUTutl
vYm]yi mni^]]N HiuDRs]x[ztL \pk>iuh. `u m]ztm^},

~et]>u mt]Ruh av>v>ueT visV]xil \rc{u ni[ av>ueT gu>uEv]

zpv]ckEn] pryu ^Yh EnT]N |o DRs]x[ztil ni[
AvsYm]yv jIvitil pkRut[ OukUTi xH]yiukEy \U.
kREy]gvuh BiEy]gvuh ]nEy]gvuh `^}]h te |e
k]^Ginuh jIvit>Itiuh anupU>km]yi ~tu mtvisV]xiuh
anuS[i]vut]f[.
atin]l
AE>]gYs]x[ztvuh
mn]x[ztvuh
x]mUHYs]x[ztvuh Oe Ep]e^ te eeHvDRvuh s>iy]yi
mni^]ukeyt[ mnuSY>]siyueT Aek Ezsyinuh Ezpyinuh
e`kYinuh atY]Epitm]f[.

Ec]dYh: Hiumtil x[ztIkL[ \yR x[]nh k^[pic{i>ueil

Evdi^uh
pu>]fi^uh
muh
ave>
sUzdRu
tu^Ym]yi[
p>igfic{i>iut[ `uek]]f[? Evdpni^uh y]g]di kRi^uh
`in[ xnY]xvZi eeke]utinu Ep]^uh avR[ pu>uSM]E>]T[
tu^Yt nlki]fui^}E^}].
me, AY]ikh em]il `Tu]l xtYx]]t[]>in[ mUE
mU[ v<ik]fut[. O[ `^}]iEnyuh |osV>zpx]dm]yi k[
xVIk>iu BiyueT m]Rh. pie][ w]enuh `Eetumu `^}]
B]vnkEyuh pURm]yi tYjiu ]nie ae^}il xnY]xie,
m]Rh. pie]ut[ nitY]nitYviEvkh ecy[t[ ci^tien xVIk>iukyuh
m[ ci^tien tYjiukyuh ecy{u kREy]gm]Rh. (O[ `^}]
x]Hc>YE]Tuh eyx[ pryut[. pie][ ^okikm]y `^}]iEn]Tuh
En] pryut[. mU]mEt[ EviT[ eyxuh Ev]iT[ En]yuh
pryut[)
Ec]dYhEc]dYh- mZgeyuh pikeyuh A>]Diuk tuTi Hiumtie^
mi Ac]>uh zp]kZtmE^}?
a: Hiumtil ci^iu Eztmu[. piu Eztmu[. goiu
Eztmu[.
O En]il zp]kZtemu Et]u p^ Ac]>eyuh xU[mm]yi
pic{]l avu piil mH]y AdRsuh \EsY^Yuh \eu
nmuU mni^]]N k<iyuh. k]>Ye xU[mm]yi mni^]]tu
ek]]fu Hiumth zp]kZtm]efu Et]ut[. ~tu k]^Ginuh
anuEy]jYvuh mnuSYe ~tu vik]xeyuh \Le]uv]N p>Y]p[tvuh
Af[ Hiumth. azt vis]^m]fu[ atie HZdyh.
Hiumth anux>ic{u xmzpkZtiyuh |osV>e mUR>Upm]f[.
zpkZtiyie^ xRv{ vui^uh |osV>eectnYh niru niuu. atin]l
pike, mZge, vZe, m^ke, ndike, k]Tuke xRv{c>]c>eyuh
Ad>iuk
A>]Diuk
`tu[
|viTue
xh]>m]yi tIRu. A>]Di]N p]Ti^}]t]yi |o zppWil
y]et]uh teyi^} `]f[ Hiumth piiut[.
|o zppWh |osV>e xZiy]f[, |osV>N pURn]efil aviTue
xZiyuh pURm]f[. O>u dIpil niuh Ayi>h dIpL ek]uiy]l
AdY dIphEp]e^ te Ayi>h dIpuh pURm]f[. avyil
~tieny]fu[ apURm]ef[ pr[ nmuu m]iv]N k<iyuk? aien
En]uE]L |osV>N niru niu, |o zppWie^ Oienyuh nmuu
nIch, nikZh `u pru nIiniR]n]vi^}. pe, A pURt
k]fuv]N
ku]vfh
`um]zth.
B]gvtil
|>upin]^[
gu>uM]>ueT k pryuu[. v^utilniuh ecrutilniuh `^}]h nmuu
p]h piuv]nu[. tur mnuh niS[ktyuh \eil ~tilniuh

pu<uvilniuh p]ilniuEp]^uh nmuu p]L pi]N k<iyuh.

xk^tuh nueT gu>uM]>]yiI>uh.
mnuSYN zpkZtiyueT B]gm]f[. pikL, vZL, mZgL aen
`^}]m]yi nueT zp]fN aEBdm]yi bei>iuu. nueT jIvith
avyueT jIvitvum]yi t]^yil vRiuE]<]fu[ AE>]gYpURm]y
O>u jIvith nmuu x]Ym]kut[. zpkZtiyie^ xRv{c>]c>uh
p>x[p>]zsyVi^]fu ni^ek]ut[. vZueT Ev>[ BUmiyilniuh
evvuh vvuh v^iec{Tuuu. avyueT |^kL xU>Yzpk]sieyuh
v]yuvieyuh xH]y]l AH]>m]i m]uu. A ecTikilniuh
vZilnium]fu pimZg]dikLuh mnuSYnuh AH]>h ^Biut[.
n]h sVxiu v]yuh suIk>ifemil vZ^t]dikL AvsYm]f[.
zpkZtiyil vZ^t]dikuh pimZg]dikuh ni^niutuek]]fu
mnuSYN jIviut[. avyie^}il mnuSYni^}, mnuSYxh]>mi^}.
zpkZtiey mu<uvN Oe>] vZm]yi k>utiy]l atie^ Ev>ukuh |^kuh
s]Kkuh pUuh k]y[knikum]fu[ O]E>] jIvj]^uh `u pry]h.
`^}]h OuEcR]E^ pURty]kU. ~eti^uh O>u jIvvRinu
vshn]sh xhBiviuE]L atiet]y kurvu[ |vieTyu]kuu. atie
BviSYu n]h anuBviEt]yi v>uu. O>upE zptYil
|triy]N ah k]^t]mxh En>iE]h. xRv{c>]c>umTu zppWh
O>u xmtu^it]vyi^]f[. A xmtu^it]v, A t]^yh mnuSYN
eti]N
p]Ti^}.
nueT
AE>]gYpURm]y
ni^ninu[
`^}]
jIvj]^ueTyuh AE>]gYpURm]y ni^niu[ AvsYm]f[.
|o xtYh mni^]uE]L nil cuumu xRv{jIvj]^E]Tuh
xRv{c>]c>]Tuh
EHB]vh
\f>uh.
cuumu
zpkZtiEy]Tuh
jIvj]^E]Tuh EHh v>uE]L nueT HZdyh vis]^m]kuh.
EHm]fu[ aTi]nm]yi Evt[. EHmuve>uric{u n]emE]<uh
ciiuh. EHh kvie]<ukuE]L nmuu[ O>u nimiSh av>ilniu[
aku ni]n]vi^}. n]h EHiuvR nil ninYm^} ` B]vh
nil v>uh. EHh v]l mnuSYE>]Tu m]ztm^} pi mZg]dikE]Tuh
ndiEy]Tuh m^Ey]Tuh xhx]>iuh. O>u pUviEn]T[ xhx]>i]N k<iyuh,
Ak]sE]Tu xhx]>i]N k<iyuh, czEn]Tu xhx]>i]N k<iyuh.
HZdyil EHh niryuE]L cuumu `i^uh jIvN tuTiut]yi
anuBveTuh. EHh v>uE]L |o BUmiyilE]^uh cvi]N Et]i^}.
En]vuh En]vuh ` ci v>uh. pimZg]dikueT HZdyh nmuu
mni^]kuh. nueT HZdyh avyuh mni^]uu `uh nL ariyuh.
EHinu zpEtYk B]Syi^}. HZdyie B]Sy]fu[ atu xhx]>iut[.
xmzp]fikE]Tumu EHi^UeT nueT HZdyh vis]^m]kuu.
xRv{ti^uh |osV>eectnYh viutu nmuu zptYm]yi anuBvi]N
k<iyuh. nmuu cuumu O]E>]ienyuh |osV>e zpti>Upm]yi n]h
dRsi]N tuTuh. aE]L EHh Ezpmm]yuh Ezpmh A>]Dny]yuh
vikxiuh. Oienyuh nilninYm]yi k]f]N k<iyi^}. A

anuBUtiyil `iytuek]]fu pURv{]c]>YM]R E> E> xuKh zbmyh

`u p]Tiyt[.
|o dRsnh Hiumtie nueT xh]>ie aRD]>y]f[.
atuek]]fu n]h xRv{jIv>]sikE]Tuh EHh pu^Rutin[ |zt
zp]D]nYh kic{t[. nueT mzh te E^]k] xm] xuKiEn] Bvu
`]f[. mEeti^uh O>u mtil |ieney]>u mzmuE]ey[
xhsym]f[. xm E^]kiE^yuh jIv>]sikL[ xoKYh \]ke
`]fu[ atie aRh. atil Ae>yuh O<iv]iyii^}. kTiek]]l
m>fh \ru t>u \zgviSmu p]inuh xoKYmu]ke `u
zp]Riutil Hiumtie^ Ac]>YM]R[ mTiyu]yi^}.
A p]inuh teE]e^ te jIvnueuh atie HZdyil
kuTiek]utuh tie^ te eectnYm]efuh te jIvNEp]e^e
atie jIvnuh mH]efuh av>riu. |Et]eT]h p>iitiyueT
tu^n]v ni^niRutil OE>] jIviumu zp]D]nYh avR
ti>ic{rii>uu. atin]^]f[
p]ukEyuh
mu jIvj]^eyuh
k]vukEyuh vZEyuh muh Ac]>ie B]gm]yi xh>iutin[
zpEtYk viDikL nueT pURv{ikR niyic{i>ut[.
k]vukil p]ukL[ k<i]n]yi nUruh p]^uh niEvdic{u. k]vil viu
vc{[ zpEtYk t]il zsutiyil, kIRnL ec]^}i vZeyuh
jIvj]^eyuh Bjic{u. |enyu O>u xh]>m]f[ B]>til
ni^nii>ut[.
`]l |o ~ktVEb]Dh xV]Rt k]>fh |u mnuSYnu
nm]yi>iuu. |[ mnuSYN jIviutu[ ave xZiyi^]f[. xVh
mnie xZi. atie BviSYuk]f[ mnuSYni[ anuBviut[.
apURt |sV>e xZiyi^^}, mnuSYe xZiyi^]f[. xV]RtyueT
pukmUTiy
mnil
kUTi
En]uE]L
mnuSYn[
tniu
cuuh
nirunilu s]iyuh, xo>Yvuh dRsiuv]En] anuBviuv]En]
k<iyui^}.
|[ mnuSYN, te cuumu `iEnyuh te xV]Rtupk>iu
vu]yi m]zth k]fuu. pi mZg]dikEyuh xxYj]^Eyuh tni[
AH]>m]yuh te xuKxok>YL vRd[Diiuv]nu \p]Diy]yuh
m]ztm]yi k]fuu. tEE]e^ te avey k]f]nu k<iv[ avniu
nm]yi>iuu. `]l |tinu k<iyuE]L m]ztEm mnuSYjMh atie
pURtey zp]piuuU. jIvitil nir s]iyuh xm]D]nvuh
anuBviuv]N x]DiukyuU. atin]yi xtYdZ]]y SIsV>M]R
mnuSYnupEdsic{ O>u m]Rm]f[, xRv{jIv>]siEyyuh |osV>n]yik[
EHiuk, Exviuk `t[. te mui^u ~et]ien k]fuE]<uh
te \il vxiu aEt |osV>eectnYm]f[ av>i^umut[ `[
k>utuE]L
mnien
mUTiyi>iu
xV]RtyueT
Av>fh
nIiiuky]f[ ecy{ut[. t]N |osV>num]yi Ou Ec>u nimiS]f[
at[. xU>Yen mrc{i>iu k]REmGh aEn>emi^uh m]ruE]L, xU>Yen

10

dRsi]N k<iyut[ Ep]e^y]fit[. zkEmf, at[ nueT xVB]vm]yi m]ruh,

piITvieT xV]Rtu kUTuekuv]N x]Dii^}.
xRv{ti^uh |osV>eectnYe dRsic{ SIsV>M]R nE]Tu xRv{tiEnyuh
Ad>iuv]nuh A>]Diuv]nuh pru. `]l |u p^>uh Ec]diuu,
psuvien A>]Diut[ `in]f[. p]ien A>]Diut[ `in]f[?
|vyie^]ey]Ef] |osV>N? viEds >]jYil Ep]y]l k]f]h,
avieTyuvR piEyyuh pUc{Eyyuh muh `zt v]X^YE]eTy]fu
vRuet[? xVh kuiEn]TuEp]^uh |ztm]zth EHh k]fukyi^}.
avieT av>ueT pUc{Ey] piEy] m>ic{]^u du:Kh, xVh BR]v[ m>ic{]^uh
avRu]ki^}. vRumZgL m>ic{ti^u du:Kh k]>fh `ztEy]
Ep>]f[ ayueT aTuu v[ ep]i>iut[. xVh buL
ac[Cen], aEy] BR]Ev] mE] Ake, m>ic{]l `vieTE]yi
`vR Ec]di]ri^}. av>ueT pUc{ m>ic{]l atie A]vu[ `vieTE]yi
`riyfh. azt]f[ avRvEy]Tu EHh.
`]l |o EHh mmtyilniuh \Te^Tuu EHm]f[. x]D]>f
mnuSYRu |zt tIzvm]yi EHiuv]N k<iyuemil xRv{ti^uh |osV>en
dRsic{ SIsV>M]R[, mH]]L[ xRv{jIv>]sikE]Tumu EHh
`zt niImm]yi>iuh! aen xRv{ti^uh |osV>en dRsi]nu dZi
avRutin]l avR[ jIvitil Anh m]ztEmyuU. du:Kh
`e]i^}.
atin]l,
muv>uh
A
A
vis]^tyiE^u[
\yRutin]yi viviD m]RL avR \pEdsic{i>iuu. atie^]]fu
xRv{ jIv>]sikEyuh |osV>n]yi ku EHiuv]nu O>u HZdyh
vRuk `t[.
nueT HZdym]ku Ak]silni[ xV]RtyueT k]REmGL
O<iyuE]L avieT |osV>eectnYh xU>YenE]e^ xd]tii niluh.
A zpk]sil cuumu `i^uh tete dRsiuv]N k<iyuh.
atuve> te mUTiyi>u ak]>h `Eum]yi vie]<iyuh.
atnuBvm]y O>]L[ te mui^UeT |<yu pu<uvuh, k]Tii O]Tu
Anyuh, ecriey]>u ek]tukuh, pruy>u g>uQnuh, ecrumInuh, mut^yuh,
mnuSYnuem^}]h |osV>N tey]f[. OiEnyuh avR[ m]i niR]n]vi^}.
aien xtYe En>inuBvic{ SIsV>M]>ueT v]uk]fu xn]tnDR
zgn[il k]fuv]N k<iyut[.
Hiu
mtil
`et]>u
kRvuh
Botik
Eninum]ztm]y^}
anuS[iut[. atil kUTi |osV>x[m>f \fRuk `e]>u ^Yh
kUTiyu[. k]>fh t]N ecy{u ~et]>u kRieyuh piil
siEzs]t]yi vRiut[ |osV>n]efriyfh. te kRil
\LeTu jIvnutuh a^}]tum]y `^}] GTkuh t]nuh OE>
|osV>e te ahs]ef Eb]Dh \f>fh. Hiu mtil `^}]h
|osV>n]f[. |osV>n^}]t]yi y]et]umi^}. mZgEyuh pikEyuh
|<jueyuh
vZEyuh
ecTikEyuh
m^Eyyuh
ndiEyyuh
xRv{tiEnyuh |osV>n]yi[ EHiukyuh Exviukyuh ecy{uk

11

`t]f[ at[ piiut[. avR[ E^]k[ |osV>eny^}]et me]uh

dRsiuv]N k<ii^}.
vy^il vit]nu vi[ O>uuE]L ni^viu ek]ui |osV>
x[m>fEy]eTy]f[ ecy[ti>ut[. vi[ vituE]<uh,ek]y[etTuuE]<uh
aientey]yi>uu. `in[ O>u pfiy]yuDh `TuuE]L Ep]^uh
`Tuutinu mu]yi atil et][ et]<uh. ~ti^uh |osV>en k]f]n]f[
Hiumth piiut[. k]>fh vinym]f[ O>uven |osV>En]T[
aTuiut[. vinyie v]uek]E aH]>ie si>>iyuv]N
x]DiU. |t[ nueT Sim]Rriy]m]yi>uu. atin]l avR nueT
eednhdin jIvitie O]E>] pTvi^uh atinu m]Rh niREsic{u.
Ec]dYh:Ec]dYh:- k]i >h kuTiut]yi ciztIk>i]ru[! |enyu
k]iey A>]Diutuek]u[ `]fRm]ut[
`]fRm]ut[?
a: O>i^uh k]i >h kuTiui^}. k]i kuTiutu[ aH]>ie
t^yru >m]f[. aH]>n]sinu ~vuh tTm]yi ni^[utu
tmuh >jum]f[. |vey k]i nsiiuu. nL >]vie^ `<uE]N
tuTuE]L >u mn]f[. O]! `<uE, kiT]l mti. a^}
Ej]^iuEp]kfh, `<uEfh. O]! kiTut]fu xuKh, kiT]l mti.
|en >u B]v]fu mninut[. |til tmie t^yruu[ atien
|^}]t]u B]vh mninu[. aE]<]fu `<uE]N x]Diut[. A
B]vm]fu
k]i.
nueT
\ie^
tmieyuh
>jieyuh
t^yruuv]fu k]i!
mnuSY mni^UeT kTu Ep]ku k]mEzk]D]dik]ku Ec]>y]f[ k]i
\oiuTiut[. |v >jie xtik]f[. >jie nirh cuv]f[. k]i
te A>]Diu Be `^}] k]mnkEyuh aru[, aven tiE^u
EcRuu. azt EzpmxV>Upifiy]fu k]i. |o tVh ariy]v>]fu
k]iey >p]nh ecy{uv]yi pryut[.
k]i mnuSYe t^yrut]yi O>iTuh prii^}. axu>nizgHm]fu
k]i niRv{Hiut[. nueT \i^u Axu>vZikueT xhH]>m]fu[
atu k]fiut[. miYy]y w]N B]vie si>]fu k]iyueT
eekyil k]feTut[. w]N B]vie n]sm]fE^}] mui.
k]i vis]^tyuETyuh EHieyuh mURB]vm]f[. k]iyueT
krunirh
anteyy]fu
xUciiut[.
zppWie^
zkiy]siy]fu k]i. sivnuh siyuh Bime^}tie xUcny]fu
sive m]ril k]^Ui niu k]i n^[kut[. tIyuh atie
d]Hksiyuh Ep]e^y]fu sivnuh siyuh. >ozdB]vvuh ARzdB]vvuh
>uh k]iyueTkukil ni<^iuu[. Be> til niku
aH]>inu Ene>y]fu k]iyueT >ozddZi. |o >ozdt anm]y
EHilniu[ \Te^Tuut]f[[. aH]>e te KQ[ghek]u
a>ieTuu k]i m]^y]yi afii>iuu. at]fu k]iyueT

12

k<uie^ kp]^m]^. aH]>e nsiic{u jIven muipdiE^u[

\yRuky]fu k]i ecy{ut[.
Ec]dYh: Hiu mtil muimuE]Ti eedve A>]DiuuE^}
A>]DiuuE^}]?
aE]L |osV>N Oi^Dikh \E]?
a: Hiumtil bHueedvi^}. Hiumth ~k |osV>nil
visVxiuu `u m]ztm^}. A |osV>nilniu[ anYm]yi zppWil
Ouhteyie^}u, `^}]m]yi tIRi>iutu[ aviTuutey]efu
zpKY]piukyuh ecy{uu. `uh nir eectnYm]fu[ |osV>N. aviTuu
n]minuh >Upinuh atItn]f[.
`i^uh Ben anuzgHi]N
aviTuEu[ ~t[ >Upvuh `Tu]h. `zt >Uph Evfemi^uh xVIk>i]h.
~zt B]vvLEvfemi^uh eeke]]h. k]in[ |het^]yi v>]h,
siy]yi vIs]h, Evfemil ek]Tu]]yi ATi]h. aet^}]h
atie xVB]vm]f[. A k]iEnyuh niyziu xREv{sV>n]y
aviTuE[ aE]L ~t[ B]vm]f[ xVIk>i]N vy{]t]yiut[.
aviTue at[Buth ARu vRi]N x]Diuh? |osV>n[ xgufB]vvuh
niRgufB]vvuh
xVIk>i]N
k<iyuh.
evin[
nI>]viy]k]nuh
e`xuky]k]nuh x]DiutuEp]e^. aen OE> xREv{sV>N sivN,
viu, gfpti, mu>ukN, duR, x>xVti, k]i tuTi p^ B]vi^uh p^
>Upi^uh A>]DieTuu. t]nuh |osV>nuh >^}, ` ~ktVB]vil
Evfh BN |osV>en A>]Di]N.
O]E>]>u>ueTyuh aBi>ucikL vYtYm]f[. avR ARic{ xh]>uh
avR vRuv p>ititikuh vYtY]f[. avnve aBi>uciuh
m]nxikvRc{uh anuxZtm]yi |osV>en ~tu B]vi^uh ~tu
>Upi^uh A>]Diuv]nu xV]tzYh Hiumti^u[. |eny]fu
Hiumtil n]n] |osV>B]vL \Te^Tut[. a^}]et av vYtY
eedv^}.
Ec]dYh: HiuL ku>ien eedvm]yi A>]Diuetuek]]f[?
a: nueTtu ku>umn]f[. x]D]>f ku>M]R m>ie O>u
ek]ilniu[ aTu ek]iE^]fu c]Tut[. `]l mnuSYe mnu[
|vieTy]efil aTunimiSh aEm>iyi^]yi>iuh. atinTu nimiSh
cznie^uh. avieTniuh xU>YniE^uh ec]v{yiE^uem]e c]Tuh.
|>h ku>umnien O>iTu niRi niE^u ti>ieke]u v>u
zkiyy]fu Hiumtie^ A>]Dn]zkmL. atinu viviD m]RL
pri>iuu.
O]E>]
mnieyuh
xVB]vmnux>ic{u[
av
et>eTuuv]nu aDik]>h SIsV>M]R n^[kiyiu[.
Hnum]N ku>n]yi>uu. `]l n]mjpi^UeT, d]xYBiyi^UeT
|osV>pdie^]emu Hnum]N k]iu.
Hnum]n[ \ofi^uh, \ri^uh,
O ci m]ztem \]yi>uuUzsI>]mN. xd]xmyvuh Hnum]N >]mn]mh \>uviuek]i>uu, Hnum]e

13

O]E>] E>]mkUpil niuh zsI>]m n]mh mu<ie]i>uu `]f[

pryut[. aEt Ep]e^ Hnum]e HZdyil xd] nirunii>ut[
zsI>]me >Upm]yi>uu. A>i^uh Hnum]N dRsic{i>ut[ zsI>]men
m]ztm]yi>uu. zsikZS[fenE]^uh zsI>]m EvSil dRsi]n]f[
Hnum]N
AzgHic{i>ut[.
azt
niy]yi>uu
zsI>]mBiyil
Hnum]nu]yi>ut[. niEy]TukUTiy Bi k]>fh Hnum]n[ evruem]>u
ku>N
`
pdviyil
ni[[
muvR
A>]Diu
|osV>
pdviyiE^uy>uv]N x]Dic{u.
Hnum]enE]e^ niS[Ey]Tu kUTiy Biyueil, xd] Bgvd[ n]mh
jpiuv]N
ty{]r]efil,
|osV>dRsnh
m]ztm^}
|osV>pdviyiE^uEp]^uh \y>uv]N k<iyuh `]f[ Hnum]e k ne
piiut[.
y]et]>u
niyzfvumi^}]
ku>umnien
v>utiyilek]u v>]nu `um]Rgh xd] n]mjpm]efu[ |ti^UeT
eviv]kuu.
Hiumtil
ku>ien
A>]DiuEt]eT]hte
mnuSYnu[
|osV>n]yiI>]emuh
pryuu.
aE]L
|tu
prvR
viQ[ik]yi>ii^}E^}].
v]vil
mZge
A>]Diutil
`u
kurv]fut[.
mnuSYni^}] `ztEy] k<ivukL avu[. O>u ek]Ey] ek]^p]tkEm]
nT]l Ae>u keuv]N ek]uv>utu n]yeyy]f[. mnuSYnu
k<iy]tu pi mfhek]u keuu. a]>Yil mnuSYEn]L
\tn]fu n]y.
p^ m>uukuh AdYh p>Ifh nTutu mZgi^]f[. `ztEy]
ku>ukuh `^ikuh |tinuEvi Evdn tiuu. jIvN kyuu.
|ti^UeT mnuSYnu E>]ge ak]nu m>uu ^Biuu. EvdnkL
O<iv]]N x]Diuu. |tinu tY]gh xHiutu p]vh mZguh.
|en En]uE]L mnuSYnu Evi tY]gh xHiu A mZge
A>]Diutil
`]fu
et[.
aemi^uh
HZdymuvRu[
aveyuric{u EHE]eTy^}]et O]R]N k<iyuEm]? zpkZtiyi^u
~et]uh nmuu jIviuv]nu x]Hc>Yh O>ui>uu. atin]l
nmuu
cuumu
xk^tienyuh
EHE]Tuh
Ad>Ev]Tum^}]et
En]i]f]n]vi^}.
nL ndiey A>]Diuu. k]>fh evmie^}il jIvi]n]vi^}.
`]l atuh amitm]k>ut[. eve]h v]l `^}]h nsiuh.
k]i^}]et jIvi]N pi^}. `]l atu ek]Tu]]y]l jIvith
|^}]t]kuh. nmuu t]mxi]N BUmi Evfh. `]l BUmi Ou ku^uiy]l
aEt]eT
`^}]h
avx]nic{u.
|o
zppWi^uet^}]h
nueT
jIvitin]vsYm]f[. pE O]E>]uh atiet]y AvsYinum]ztEm
Akuv]N p]TuU. Ouh kury]nuh p]Ti^}, kUT]nuh p]Ti^}. zpkZtiyil |o
t]^yh AvsYm]f[. atinu mnuSYe B]guh zsmh Evfh. |o t]^yh
ni^niRfemil mnuSYN DR]DRh ariu jIvifh. `iE^

14

xRv{tienyuh
EHi]nuh
Exvi]nuh
k<iyU.
A
t]^yh
ni^niRfemil vZL ev]etyuh mZge ek]^}]etyuh
DREb]DE]eT jIvi]N pifh. aE]L zpkZtiyilniu[
atinnux>ic{u n^} P^L nmuu ^Biuh. |tien^}]h Adik]>fm]y
|osV>en zp]Riuv]N nueT pURv{ikR nE]Tu pru: A
zp]Rnyi^UeT w]en vYitVh nm]yi zppWvum]yi O]yiI>uu.
zpkZtiyueT t]mriu[ atien]u nIuv]N nmuu k<iyuh. nmuu
cuumu zppWie^ O]E>] GTkvuh pimZg]dikuh vZ^t]dikuh
nuh OE> t]il nIuu. ati^UeT `^}]h Oe t^iE^u[
\y>uv]N k<iyuh. aE]L anuBvi]N k<iyu anuBUti v]ukil
viv>i]N Avi^}. atinu G]fu xRv{tienyuh |osV>n]yi ku
EHiuk Exviuk `t[.
nmuu eve]h |^}]t]]N k<iyi^}. ek]Tu]ien tTy]n]vi^}.
BUmi ku^uutu piTic{uniR]N x]Dii^}. `]l mnuSYN ecy{u
kukZtYL avN vic]>ic{]l |^}]t]]h. DR]DRL En]i
jIvi]N avnu k<iyuh. vic]>ic{]l d]>izdYh O<iv]]h. p>x[p>h piT]N
pic{]l mti.
p>x[p>h EHic{u nIuky]efil `^}]h t]ien]u nIuh.
`uh AvsYinum]zth `Tu]l avieT xV]Rtyi^}. O>u p}]vi^
EviTu[ O>u siKi>h evutu xV]Rty]f[, aDRm]f[. O>uvN
tniuh kuikLuh Evi m]ztm^}, pu t^muru kUTiyutu
x]diutu[ aDRm]f[. |ti^UeT mu p^>uh pifi kiTEt]yi
v>uu. atu p]pm]f[. avnu jIvitil Ani]n]vi^}. k]>fh avN
aDRiy]f[. atin]l puvR DR]DRh ariu jIviuv]N
pru. aE]L p>x[p>h vR EHh A>]Dny]yi m]ri. xRv{tienyuh
EHiuk, Exviuk, A>]Diuk `tu xV]B]vikm]yi xhBvic{u.
zpEtYkic{u[ Ae>yuh Ezp>iiEi vi^}.
xn]tnDRil ku>ien m]ztm^}, zpkZtiyi^u xRv{tienyuh
|osV>n]yi ku EHi]nuh A>]Di]num]fu[ piiut[.
Ec]dYh: vizgH]>]DnyueT
vizgH]>]DnyueT piie^ tVem]f[?
a: v]vil HiuL vizgHe A>]Diui^}. vizgHil kUTi
`uh niru nilu A p>meectnYey]f[ avR dRsiut[.
k]muki nlkiy O>u Epnyil ae^}il pueepx vi^v>u O>u muil
k]mukN dRsiut[ xVh k]mukiey Af[, A vuvieny^}. atinu
pk>h meu nlk]emu pr]^uh avN xtii^}. A k]muken
xhbic{[ k]muki nlkiy A Epn evruh Epny^}. A mu[ evruh mu^}.
vi^ mti]n]k] te k]muki tey]f[. x]D]>f O>u yuv]vin[
|ien O>u B]vh v>uemil, O>u Ben xhbic{[ xREv{sV>e
zptIkm]y A vizgHh `zt vi^et]f[! at[ A Bn[ Ekv^h si^y^},
eectnYmURiy]f[.

15

mux}IL mey ve> pviztm]yi k]fuu. aviETu En]i

ni>iuu. avieT Bi vie^}, aet]>u zptIkm]yie^}. niRgufem[
pr]^uh >Uph vE]L gufL viE^}. guf]tItn]y |osV>e
gufey]fE^}] O]E>]>u>uh v]<[ut[. guf^}]vn]fu[
|osV>enil pie aviTueuric{[ `]f[ pryuv]N k<iyuk?
atin]l Hiu mtil pryut[ `^}] gufuh aviTu]ef]f[.
aviTu^}]et y]et]umi^}. Aytin]l xRv{tienyuh \Le]]N t
vis]^t Hiuvinu[. |osV>eny^}]et me]uh avnu k]fuv]N
k<iyi^}. zkiumtil em<ukuti>i kiuie^}. zkiu>Upinu muil
zp]RiuiE^}! |et]e vizgH]>]DyueT vYtY>UpE^}? pie
`uek]u[ HiuueT A>]Dnm]zth ci^R pis]cie A>]Dn `u
pryuu? ae ciztinu muil ni^[u mkN O]Rutu
pit]vieny]f[, ciztk]>eny^}. |EtEp]e^ x]D]>f jnil xRv{zt
niruni^[u
|osV>eectnYeuric{u
Eb]Dh
jniiuv]N
vizgHL xH]yiuu. vizgHinu muil ni^[uvR kTc{u[
\i^]fu[ |osV>en dRsiut[. \ie^ eectnYe dRsi]N vizgHh
xH]ykm]yiI>uu.
v]vil |osV>en zptiP^iiu k]Tiy]f[ nueT mn[.
nueT muKh etiu k]ffemil, k]Tiyie^ ep]Tiyuh m[
a<uukuh tuTc{u m]fh.
aEt Ep]e^ mnil aTiu kUTiyi>iu
m]^inYL nIiy]l m]ztEm aviTue dRsi]N k<iyU. atinu piy
m]Rm]yi]f[ Ezt]>]Dnyuh m]c]>uh Hiu mtil nueT
pURv{ikR viDic{iut[. Hiu mtil |osV>en ti>yut[ purEmy^}
\i^]f[. k]>fh, |osV>en zpEtYkic{[ ti>Ey k]>Ymi^}. aviTu[
nueT muil teyu[. `]l mnien mUTiyi>iu a<uukL
k]>fh k]f]n]kui^}. atin]l mnien vZiy]iy]l m]zth mti,
aviTue dRsi]n]kuh.
ci^R pryuh viv]Hh evruh O>u t]^i ek^E^}ey[. s>iy]f[ evruh O>u
c>T[ k<uil ekuky]f[. `]l A c>Tinuh A mUHURinuh nL
`zt vi^y]f[ kiut[.! jIvitie aiv]>h kuriu
muHURm]ft[. A cTin[ nL kiut[,
A c>Tie vi^y^},
jIvitie em]h vi^y]f[. |Et Ep]e^ vizgHie vi^ evruh
k^}iEt^}. at[ vi^mti]n]k]t]f[. zppWn]n[ tu^Ym]f[ atie
]nh.
Ec]dYh:
vizgHe]L
aDikh
atu
ek]iy
siieyyE^}
A>]DiEt[?
a:
s>ite.
vizgHil
A
xREv{sV>en
xic{[
zp]Riuti^UeT ak>f sui eekv[, xRv{ti^uh |osV>en
dRsic{[ A>]Di]N k<iyu t^iE^[ \y>uv]N k<iyuu. |t]f[
vizgH]>]DnyueT ^Yh.

16

O>u k]>Yh ciifh. Ae>i^uh O>u p]RiyueT pt]k k]fuE]L atu

ty[c{ ty{l]>en O]R]ruE]? mric{u[ avR O]Rutu[ A p]RiyueT
Ent]M]e>y]f[. Ae>i^uh xVh pit]vie cizth k]fuE]L atu
v>c{ ARix[ien x[m>i]ruE]?
mu ciH[ne^}]h mnuSYen
xVRtyilte, p>imitikil te, eki niRuE]L,
|osV>
ciH[nL, vizgHL, aven vis]^tyiE^[ nyiuu; aven
nixV]RtyiE^[ nyiuu. xRv{ti^uh |osV>en dRsiuv]nu k<ivu
n^[kuu.
|osV> ciH[nL Hiumtil m]ztm^} \t[. O>u >Itiyil ae^}il
me]>u >Itiyil av `^}] mti^uh \[.
Ec]dYh: vizgH]>]DnyueT
vizgH]>]DnyueT tuTh `vieTy]efu pryuv]N k<iyuEm]?
a: >]xn]y Hi>fY]n[, puztN zpH}]dN H>in]mh ec]^}utu[
|m]yi^}. zpH}]dN H>in]mh jpiutu niRuv]N >]j]vu[ Avu
pfiey^}]h En]i. vijyic{i^}. zsmh viP^m]yE]L avx]nh t]Nte
O>u eek En]]emu ciic{u. zpH}]denek]uvu niRiyi[, `vieT
nie viu `u Ec]dic{u. aviTu[ tUfi^uh, tu>ui^uh vxiuu `[
kuiy]y zpH}]dN pryuE]L, |o tUfi^uE] `[ Ec]dic{uek][ pit]v[
O>u tUfinu Ene> vi>l cUi. A tUfi^uh aviTu[ vxiuu `
zpH}]de mrupTi Ek[ zkUn]y Hi>fY]N gdek]u A tUfil
siy]yi aTic{u. atie siyil tUf[ piRu. \il niuh
n>xihHmURi
puruvu.
Bn]y
zpH}]de
niS[km]y
HZdyilniu
v
v][
xtYm]yi.
v]vil
at]f[
EztzptiS[yueT tuTh `[ pry]h. evruh O>u tUfil |osV>nu[
` visV]xh. A visV]xh dZm]yE]L at[ xtYm]yi.
|Et Ep]e^ ji^uh eectnYh dRsiuv]N zp]p[t>]yv>]f[ Sim]R.
k]>fh eectnYm^}]et me]uh zppWi^i^}. `]l at[ k]fuv]nu
dZi x]D]>f]Ri^}]et Ep]yi. A dZi turutinu Eviy]f[
Ac]>nuS[]nL SIsV>M]R niREsic{iut[.
SIsV>M]>ueT v]iEn]eT]h xtYh vuEc>uky]f[. xtYv]N
x]viztiyueT k `]f[ piiut[. BR]v[ m>ic{u. BR]vie jIvnu
Evi B]>Y ymEn]T[ EkfEpic{u. jiven]<ic{u meu v>h Evfemi^uh
Ec]dic{u ek]uv]N pru. avx]nh puzt B]gYh nlki anuzgHic{u.
ptizvtyuh viDvyum]y zI[ `ien x]nh ^Biuh? ymnu te
v]u xtYm]k]N Evi xtYv]nu jIvN nlEki vu. Sim]R avR[
Evi y]et]uh xli]ri^}. `]l niS[km]y zp]RnyueT
P^m]yi mH]]il niuh v>u ~et]>u v]uh xtYm]yi
tI>uem]f[ |tuve>yu anuBvh. |tien]f[ |[ etiv[ `[
Ec]dic{]l, pURv{ik>ueTyuh |uv>uETyuh jIvit]nuBvL te.
ek]^p]tkhEp]e^ O>u k]>Yh Ayi>h Ep>u ki^} `[ pryutieny^},
O>]u ku `u pryutieny]f[ Ek]Tti etiv]yi xVIk>iut[.

17

ADunik k]^uEp]^uh jQ[ji O>]ueT v]ieny]f[ etiv]yi

xVIk>iut[. `]l Hiu DRie^ v]ukL O>u SiyuETtu m]ztm^},
nUr[ kfin[ Sim]>ueT anuBvm]f[. nmunuBvmi^} `[ pr[
niESDiut[ viQ[im]f[. avR prut p]tyil kUTi nIi, A
s]sVt xtYe xVyh anuBviut]f[ bui.
Ec]dYh: |osV>N xRv{vY]piy]efil Eztie AvsYem]f[?
a: p^>u EcRu[ OE> mn]yi zp]Riu A>]Dn]^yLu mu
^Li^}]
zpEtYktyu[.
aviTue
t>hgL
~k]zgtyueTt]f[. nueT mninu Evgh ~k]zgt ^Biuv]N |tu
xH]ykm]kuu.
kuS]ie^
t>hgm^}
A>]Dn]^yi^ut[.
Eztil jni]h, `]l Eztil m>i>ut[. |osV>]EnVSfil
Ezte \p]Diy]]h, `]l atile bic{u ni^[]N p]Ti^}.
`^}] bnilniumu Em]cnm]fu[ O>uven puR xVtzn]ut[.
ecruil kuike tyueTyuh, eemnyueTyuh muh pTh k]fic{i[, |t[
t, |t[ eemn `ien piiuh, v^ut]yi k<i]l tEyyuh
eemnEyyuh ti>ic{riy]N |o pTie AvsYmi^}. pe tuTil
at]vsYm]yi>uu.
Eztil jni]h avieT m>i>uetu pryuh. Ezt]>]Dn
tuTm]f[. ati^UeT `^}]yiTuh A |osV>eectnYh dRsiuv]N k<ivu
EnTfh. at]fu[ A>]DnyueT pURt. v]vil `^}]h |osV>Nte.
Ouh t]ni^}. vITie mukiE^u pTikuh, muki^e ni^yuh
pfiti>iutu[ OE> k^}uh ximuh \pEy]gic{]f[. atriy]N k<itu
mukie^i En]iyE]<]f[. aviETe]N pTikL Evivu.
|tuEp]e^
`^}]h
eectnYm]f[.
jQvueve]i^}.
aen
xRv{tienyuh eectnYm]yiu EHiu, Exviu B]vm]fu[
|osV>]>]Dnyi^UeT
eekv>ut[.
xRv{tienyuh
xVIk>iu
mEn]B]vm]ft[. EkT]y v]c{uh >uEn>h kZtYm]yi xmyh k]fiuh
atuEp]e^ E^]kil Ouh t]ni^}, ek]]EnyuU.
t]nuh tniu cuumutuh `^}]h |osV>n]efriyuky]f[ Evt[.
`^}]iEnyuh O]yi]fuv]N, tEE]e^ k]fuv]N k<iyu O>u
B]vm]f[ vE>t[. xRv{ti^uh |osV>en dRsiuv]N x]Dic{]l pie
nmueien evruuv]N x]Diuh? |o t^iE^[ O>uven eekpiTic{u
nyiuky]f[ Eztvuh atie^ Ac]>uh ek][ ^Ym]ut[.
vITie mukiE^euv]N pTikL xH]yiuh. mukie^i t]E<u
En]uE]L ariy]r]kuh, muki^e ni^yuh, aviETu v>]N xH]yic{
pTikuh
niRic{i>iut[
OE>
vuek]utey]ef[.
|t[
mni^]i>iky]f[ Ezt]>]DnyueT ^Yh. m]^yuh vyuh, Em]ti>vuh
p]dx>vuh `^}]h k]fuE]L Bi]yi Et]]h. av afiyutuh
vYtY avyvi^]f[. `]l avey^}]h xVRh tey]f[.
xVRie t^il En]uE]L `^}]h Ou te, y]et]>u EBdvuh

18

|^}. b]HY]kZti vc{u En]uE]E<], Bi]f[. |tuEp]e^ nmuu

cuumuvey^}]h vYtY]yi Et]]emi^uh tVil avey^}]h
Ou te- zbh. aet][ m]ztEm |vieTyuU. |t[ anuBvt^il
ariyuk `t]f[ mnuSY jMie ^Yh. atriyuEt]eT ave
zps[nL `^}]h amiuh, xU>YnudiuEt]eT ak]>h O<iyut[
Ep]e^. |[ s]x[ztNm]>uh pryuu, `^}]h \oRm]f[, vu |^}
`[. at]f[ SikL prt[, xRv{h zbmyh `[. |triyfemil
evruet Eztil ec[ avieTyu vizgHil m]zth |osV>en
dRsic{]l Ep]>], xRv{ti^uh A eectnYe dRsi]N k<iyfh. |tinu
x]Difemil |osV>]>]Dn p]ReeTh Ak>ut[, PuLeeTh Akfh.
Ezt]>]Dnyi^UeT nueTyuil Ezth pfiyfh. A zsIEk]vi^il
|osV>en zptiic{u dRsi]N x]Difh. pie `vieTyuh |osV>en
dRsi]N k<iyuh. at]yi>ifh Ezt dRsnie piie^ ^Yh.
Ezt zsIEk]vi^inu muil ni[ vizgHe dRsic{tinu EsSh
kukTuti^UeT n]mt]f[ ecy{ut[. purem dRsic{ |osV>>Upe
HZdyil k]fuk. piITu kuturu xRv{ti^uh |osV>en dRsiuk.
pe |uv>ueT mnil kTc{]l etiyut[ AzgHL
m]ztm]f[. |tumU^h, Ezt dRsni^UeT EnETt]y mn:s]i
pURm]yuh anuBvi]N k<iyui^}. |u Eztil Ep]kuv>ueT
`h vRic{iu[. pe xh]>h atinnux>ic{[ v>uuE] `u
xhsym]f[. k]>fh nueT xh]>h `e[ s>iy]yi pru
ek]Tuuv]nu ~R]TukL Eztil |e^}u te pry]h. atin]l
AzgHL x]Diutinu \p]Diy]yi m]zth jnL Ezte
k]fuu.
|u
Ezt]>]Dn
evruh
anuk>fh
m]ztm]f[,
tVmriutu^}. aekUeT mkN EztilE]yi. aN v^iu,
mknuh piuTRu. aN avieT k]iyet]e anuk>ic{u mkN vRu.
mkN te mkenyuhkUi EztilE]yi. muu nTtu[ avieT vIuh
AvRic{u. `]l `in]fiet]e ecy{uetu Ec]dic{]l ariyi^}.
atriyuv]nu v<iyuh |u EztE]Tnubic{i^}. atin]l
AY]ikteyuric{uh Ezt]c]>ueT pii^u tVeuric{uh
eviv]ie]Tuuv]nu
EvdikL
EztE]Tnubic{u]kfh.
Ezth mnuSYmnil xh]>h viyiu Ekz]yi m]rfh. `il
mztEm nueT tim]R eeptZkh vIeTu]N k<iyU. E^]kinu
mu<uvN aY]ik eectnYh pk>u >]S[zTie ]nE[ B]>th
\y>ukyU.
Ec]dYh: Eztil `in]fu |osV>nu v<ip]TukL xmRiut[?
a: pUjyil |muetuh |osV>nu xmRiuh. O>u x]>i kiiy]l
atuh |osV>nu muil xmRiuh. AdYh |osV>N \Tue `]fu
xh. |tilUTi mnil DREb]Dh v>uu. `u kiiy]^uh
muvRukUTi puvuv]N |ti^UeT mnu piuu.

19

p]yxh vc{]l atu[ AdYh |osV>nu niEvdiuh. tuTRu[ avieTyu

`^}]vRuh
n^[kuh.
piITu
m]ztEm
xVyh
BiU.
|en
|osV>]>Dnyi^UeT pURv{ikR mnuSYnil DREb]Dh vRi |osV>en
pUjiu zpkZtiey xh>iu `uh muvRu kUTi puvu O>u
tVm]fu HiuDRh piiut[.
xmRiuk `tie piil mnien xmRiuk `]f[. mnien
`Tuu xmRi]N k<iyi^}. mninimutu xmRiuti^UeT
xmRieTutu
mn]f[.
nmuimu
p]yxh
tuTiy
mDu>p^H]>L, xV[ |vey]e]y]f[. et]Uieyu vyu
aeyE]^uh pfinuEvi Ek]Ttyil ky]N mTi] mu[.
aE]L, nueT bh xViEn]TE^}.
Ec]dYh: Hiumtil an]c]>L ni^vil v>]N k]>fem]f[?
a: zkiumti^uh |x}]hmti^uh muh jniu n]L mutl
mtpnvuh A>hBiuh. piyil Ep]kfemt[ niRb{m]f[. atuek][,
A mti^uvR[ tueT mt]c]>euric{uh, mttVeuric{uh
vYm]y arivu[. `]l Hiumtil |ienyu niS[kRSke]uh
|^}. atin]l s>iy]y AY]ik Eb]Dh Hiuil BU>ipinuh
|e^}ute
pry]h.
k]^]k]^il
zpc>ic{
avisV]xuh
an]c]>um]f[ Hiumth `u vic]>iuu. atien ci^R piuT>uu.
ci^R yui[ ni>uie^}[ pr[ niESDiuu. `]l s>iy]y
tVh `]efEnVSiuv]N, Sim]R prt[ v]vil `]ef[
mni^]uv]N A>uh muti>ui^}. av] ci^R ty{]r]y]l te
atinu avx>L Evzt |^} t]nuh. pu k]^il Eztil
kUTi s>iy]y mtEb]Dh zpc>ic{i>uu. |[ Eztil |o vk k]>YL
pruek]Tuuv]n]i^}.
atin]l
EztueT
B>f]Dik]>ikL
nueT
xh]>h
\fRuv]n]yi
AY]ik
k]>YL
v>uvRu
pru
ek]Tuuv]nu xok>Yh ecy{fh. xh]>h vRuv]n]yi Eb]Dv>fh
nTfh. EztE]Tnubic{u[ atinu avx>L xZifh.
AY]ik zgn[L tVL visdIk>ic{u vi^kurc{u vit>fh ecy{fh.
Ec]dYh:
Ec]dYh: ci^R ^it]xHzxn]mh gZH]zsmikL ec]^}>uetu
pryutu Eku? |til `ei^uh aTi]nmuE]?
a:
puE>]HitM]R
av>ueT
xV]Rt]yi
zpc>iic{
p^
avisV]xum]f[
|[
p^yiTuh
ni^niuu.
kurec{]e
m]riyiuet[ s>i te. `i^uh `ztEy] |niyuh m]Ert]yiu[.
EdvI mzh jpi]N p]Ti^}. zIkL EdvixHzxn]mh ec]^}N p]Ti^}. `uh
muh visVxiuvR |umue[ pr]l `ien atisyi]ti>iuh.
zsI m]Ezt nm `u pr]l m]t]vin]yie][ nm]>h `]fu[
aRh. xVh aey vii]N xp[txV>h piE k]>YmuE]. `^}]h

20

miuvE^} a. xVh kuie ~tu etuh miuv]f[

x]D]>f ep, aieny]kuE]L EzpmxV>Upifiy]y Edvi[, te
B>ueT etukL miuv]N k<iyiE^}? Edvi En]ut[, nL `u
pryuu `^}. nueT HZdyie B]vm]f[. HZdyie niS[kt
m]ztm]f[ aviTu[ En]ut[. etu p]et `ien O>u k]>Yh
piec{Tuuv]N k<iyuh? `^}]v>uh ]nik]yi]Ef] piru vI<ut[?
`ztEy] vI<[ckL v>uiyi]f[ O]E>]>u>uh s>iyiE^eut[. AdY
vI<[cyil te ave> \Epic{]l `ien avR[ pURtey
zp]pi]N x]Diuh? |et]uh ariy]N vis]^tyi^}]v]Ef] Edvi.
mzh etic{u ec]^}iy]l p]pm]f[, n>km]f[ `[ viDiu pitM]R,
|o mzL piu xmyh `ztEy] etukL v>uiyiu[! atinvR
`zt n>kil Ep]y]l mtiy]kuh.
Ec]dYh: gu>uvien `uek]u[ |osV>N `u pryuu?
a: `h.bi.bi.`x[ `Tu Aeyuh EQ]Er[ `Tu Aeyuh
`uek]u EQ]R `u viiuu.
x]D]>f kitil kvi EHh, ariv[, kZp |vey]e
gu>uvilniuh kiuu. |osV>e guf]y |vey]e n^[ku
gu>uvien `uek]u[ |osV>N `u viic{ukUT].
Ec]dYh: gu>uxh Hiumtie m]zth zpEtYkty]Ef]?
a: gu>u xh Hiu mtil m]ztm^} \t[, `^}] mti^uh atu
k]fuv]N k<iyuh. mttVuh, mt]nuS[]nuh atinu niREsie
Ail niumE^} muvR piut[. at[ piuv]N k<iyut[
av>i^u visV]xh ek]E^}. ave> anux>iut[ ek]E^}. AE]L
avieT gu>u siSY bh vu k<iu.
zkiuvin[ siSYM]R
\]yi>uie^}. muHd[ nbi muve> \pEdsic{i>uiE^}! bunu
siSYgfL \]yi>uiE^}. gu>u siSY bie mHtVvuh p]vntyuh
`vuh aDikh mni^]iyi>utuh |uh aDikh tuT>utuh Hiu
mti^]efu pry]h.
Ec]dYh:
Hiumt
zgn[kR]euric{u
Bi]Bizp]yL
ni^niuetuek]]f[?
a: Hiumtil vYiB]ve visVB]vil - |osV>B]vil ^yiiuk ` tVm]fut[. atin]l w]N B]vin[ azt zp]D]nYh
nlkui^}. vYi B]ve |^}]t]]n]f[ zsmh. w]N B]vh
|^}]t]kuE]E< t]N |osV>n]ef[ ariy]N k<iyU. |tu mU^h
Hiumtzgn[l p^ti^uh at]>]f[ `<utiyt[ `tin[ azt zp]D]nYh
ki]ri^}. `<utuy]L te p>m]vDi m]i niR]n]f[ zsmi]rut[.
Ae><uti `tien]L `u pri>iuu `tin]f[ kUTutl
zp]D]nYh kic{i>iut[. ci^R xVh Ep>[ mrc{i[ tU^ik] n]mh m]zth

21

`<utuh. |tumU^h p^ zgn[kR]e uric{uh vYm]y etivi^}]

k]>fh Bi]Bizp]yL v>uu.

Ec]dYh: pu>]fL yuiu ni>ut]Ef]?

a: Evde m]ztEm zpm]fzgn[m]yi xVIk>iuuU. pu>]fh
zpm]fm]yi `Tuii^}. atil xhsyh Et]iy]l Evdil ti>yfh.
Evdvi>um]yi
k]l
pu>]fB]gh
tiy]n]fu[
Ac]>YM]R
viDic{iut[.
k]^innux>ic{u
jne
\>iuv]N
Evi
EvdtVL k]>Upil >cic{iut]fu pu>]fL. s]zueT
xH]yE]eT pu>]fie^ AY]iktVh kefh. k>iu
kiiy]l mu<uvN A>uh cvc{ir]ri^}. nIe>Tuu ci tuiyuh.
pu>]fL En]iy]l atil p^ kkuh k]fuv]N k<iyuh. ci^t[
evruh kuik]yi Et]]h. `]l avEy]E>]uh viviD t>i^u
Auke \Esic{[ priut]f[. `^}]ieyuh ^Yh ~km]y
p>mtVe eviv]iek]Tuuk `t[ m]ztm]f[. viviD xh]>il
niluvR[, avR[ |eTu Ec>uvkL EcR[ gu>uM]R
priuvy]f[
avEy]E>]uh.
av
v]yiuE]L
avyil
`vieTeyi^uh nueT mn[ \Ti niluh. atil kUTi muE][
Ep]kuv]nu m]Rh avR pruvc{i>iuu. OE> xhBvh te, O>u
kuiuh O>u pkVt v kuiuh, O>u yuv]vinuh, zp]yh ec O>]Luh
viv>ic{u ek]Tuut[ OE> >Itiyi^^}. av>vR[ >xiu >Itiyil
viv>ifh. av>vRimu k]>YL EcR]f[ nL pryuk. |o
xhBvh `inien p>i pryuu `[ O>]L[ Et]]h. aien
preil m]ztEm A vYiu[ at[ pURm]yuh mni^]]N k<iyU.
atin[ A kuiyueT t^il nL ec^}fh. mutiR O>u vYi te t^h
vc{u ek][ kuiyueT m]nxik t^e vi^yi>uuv]N p]Ti^}. atin]l
pu>]fL ekukk]yi Et]]emi^uh avyil kUTi eviv]ku
tVh, ~tu t>i^uvR[ Eviy]efriyuE]L SikueT
dIRGdZiyil nL atisyiuh. |tu m]ztm^},
SikL B]viyil
nT]N Ep]ku k]>Ye ve> vYm]yi pu>]fil viv>ic{iu[.
atu mni^]iy]l te, pu>]fE]Tu nueT puh nIi kiuh.
B]gvtil k^iyuge vRic{i>iut[ En]uE]L |triy]N k<iyuh.
`ztEy] nU]ukL mu[ >cic{t]f[ B]gvth, `]l |[ nmuu cuuh
nTu xhgtikL atil viv>ic{i>iuu. k^iyugil Afuh epuh
ti>ic{riyi^} `e<utiyi>iuu. |[ AfiEnyuh epiEnyuh p^E]<uh
ti>ic{riy]N zpy]xh. vzD]>fh O>u Ep]e^y]yi, pu>uSM]>uh muTi
vR]N
tuTi.
epuL
muTi
kur]nuh.
v]vil
pu>]fzgn[Eyuh x[mZtizgn[Eyuh muKY zpm]fm]yi s]zh
kf]ui^}. `iu kUTi avyil pri>iut[ a>hzpti
xhBvic{u ek]i>iuu.

22

avR pru, DRh viTuE]L k]^]v m]ri mriyuh. m< xmyinu

^Bii^}. v>Lc{ kUTuh, kZSiey]e nsiuh. pifi vRiuh. tnyen
jnknriyi^}. tm]R me vil]nuh mTii^}.
p]Rv{tiyueT k |t]f[ k]i>ut[. p]Rv{ti Ec]diuu, puztn]Ef]
vis]Ef] v^uet[. sivN,
vis]ef[ pryuE]L p]Rv{ti
xtii^}.
epe[ sivN azptYn]kuh. p]Rv{ti[ vis[ vRic{i[
xHiui^}. k<i]N y]et]umi^}. tRu vI<uem]yi,
kuiEyyuh
ek]u nTuky]f[. epe[ O>u m>ie ci^}yil O>u p<h ku. t]e<
ni[ `zt zsmic{iuh at[ pri]N k<iyui^}. p^ vh c]Ti En]iyiuh
x]Diui^}. visu k]>fh,
m>iuem]yi. p]Rv{ti mken t]e<
niRiyi[, ave mukil kyri ni[ A p<h priuv]N zsmiuky]f[.
epe[ sivN zptYm]kuh, x]Hc>YL `^}]h p<y Ep]^]kuh.
v]vil |o kyi^UeT Sim]R O>u tVh eviv]i>uky]f[.
vis[ v]l xVh me Bi]nuh mTii^} `[.
mnuSYnil DRmh viTuE]L zpkZtiyueT t]^yh nm]kuh. nL,
`Tuu xh]>il ni[ ek]Tuu xh]>iE^[ v>fh. at]f[
zpkZtiyueT DRh. `]l mnuSYN ave xV]Rt k]>fh ek]Tuuk
` DRh mru k<iu. atie ktk]f[ avnnuBviut[. kZSi
pfh \]uv]N Evi m]ztmut]y]l zpkZtiyueT t]^ye at[
nsiiuh.
kZSi
mnuSYe
AH]>inu
\p]Diy]kfh.
pfx]dnm]k>ut[ ^Yh. Bfh mnuSYn[ m]ztm^}, pimZg]dikLuh
Evt]f[. viu vituti^UeTy]f[ vivu ^Biut[. |til kUTi
ek]Tuuti^]f[
Enem[
nriyfh.
kZSiey
pfinu
\p]Diy]uE]L, zpkZtiey `tu viEDnyuh cUSfh ecy{uv]N
xV]Rn]y mnuSYN mTii^}. |til kUTi nUr[ kfin[ jIvj]^ueT
aYm]f[ xhBviut[. avx]nh avnve te aYinu[ at[ v<i
etiuh. pimZg]dikEyuh vZ^t]dikEyuh Azsyi]et mnuSYnu
m]ztm]yi O>u ni^nil[ x]DYm]Ef]? xV]RtyueT timi>h b]Dic{t[ mu^h
|triyuv]nu k[ |uvR[ nm]yi>iuu.
EH]miutuh
utuh
Ec]dYh: ni^viu kiutuh ag[niyil eny{uh muh EH]mi
|osV>nu m]^yRiutuem^}]h pfh duRvYyh ecy{^E^}?
a: O]uviil `ey]<ic{u kiutu[ a>Isuiu
n^}t]f[.
atie
puk
zpkZtiey
suIk>iuu.
atu
kuE]<u]ku puk n]>yil `Tuu[ zIkL kil `<ut]ru[.
kie^ Ep]kie^ kZmike atu nsiiuu. meyuh muh
kiyu]ku pukEp]e^y^} at[. puk]^il a>ufiyu>xiy]fu
tIyu]iyi>ut[. atu tIei kiutuEp]e^y^}. |en pu
k]^il ecy[ti>u O]E>]uh zpkZtiyueT t]^yh ni^niR]N
Ep]>u viDm]yi>uu. Ouh zpkZtiey duSiiut]yi>ui^}.

23

nL ecTi nTuti^UeT zpkZtiey xh>iuky]fu ecy{ut[. atie^

puS[ph |ruu Edvnu xmRiuE]L mninu[ ~k]zgt ^Biuu. mnu[
aEn>Eei^uh ni^]vey zp]piuu. mnie eTNSN
O<iv]kuu.
Ec]dYh: a^]>h? Eztil vizgHueT Eml |zt vi^kUTiy
a^]>L c]Ruetin]f[.
a: pu >]j]M]e>y]y]fE^}] jnL eedvm]yi ki>ut[.
>]j]vu[ `^}] a^]>E]TuhkUTi xihH]xnil ExvkE>]Tu kUTiy]fu
k<iyut[. zpjkLu Evet^}]h n^[kutu >]j]v]f[. aE]L
>]j]vinuh >]j]v]yi>iu |osV>en, BUmiyi^u xRv{jIv>]sikLu
Evet^}]h n^[ku |osV>en ~tu >Itiyil k]ffh. jnL
>]j]Di>]jn]yi k]f]N zsmic{u. `^}]viD a^]>E]Tuh kUTi ku.
mninu B]vn ecy{]vuztyuh avR B]vn ecy[tu. atil `]fu et[.
xRv{e>yuh
k]u>iu
|osV>en
aeny^}]et
pie
`eny]fu k]f]N k<iyuk.
Ec]dYh: mnuSYjIvitil |osV>visV]xie AvsYem]f[?
a: p^>uh pry]ru[ jIvitil `in]f[ |osV>n[ ]nh
nlkut[. ati^}]etyuh jIvi]N piE^} `[. jIvi]N k<iyuh, pe
zptixikueT muil ptr]et \rc{ k]lvy[ukE]eT muE][
Ep]kfemil, nL |osV>en Azsyic{u te Ep]kfh. aviTue p]t
piuT>uv]N nL ty{]r]kfh.
|osV>en kUT]etyu jIvith, >u vI^M]R m]ztm]yi v]diut[
Ep]e^y]f[. v]dh `uh `ukyi^}. v]dinu tIRu kifemil
jQ[ji atY]vsYm]f[. jQ[jiyi^}]et v]dh tuTR]l v]di]n^}]et viDi
pryuv]N k<iyi^}.
Ec]dYh: n]mjph ek]u zpEy]jnh `]f[?
a: O]Tu Ek]<iyueT pi]e^ atieniTi]N Evi O]Tiy]l, O]Ti
Ifi]h
`^}]et
zpEy]jnmi^}.
atu[
O]Tiyk^uh.
`]l
atinimu tI k]fic{]l atu[ aTuEu v>uh. Evgh piTi]n]kuh.
|tuEp]e^ O]TinTu mninu pi]e^ p]]l piTi]n]vi^}.
atin]fu mzjph. |u nueT mnu p^ vuueT pi]e^ p]yuu.
atien |osV>num]yi biuv]nu `u m]Rm]fu mzjph. p>xYh
p]Ti^} ` Ar>h mti^il `<utivuti^UeT mu p>xYL
avieTniuh O<iv]]N k<iyuh. p>xYh p]Ti^} `tuh p>xYhtey]f[.
`]l atuek]u v^iy O>u k]>Yh x]Diuu. |EtEp]e^y]fu
mzjpvuh. mzjpiu xmyh mucikL O<iv]yi kiuu. |ti^UeT
cikL mU^mu eTNSN |^}]tkuu. mninu suieekv>uu.
xRv{e>yuh teE]e^ tu[ ku EHi]nuh Exvi]nuh k<iyuu.

24

`]l |et]umi^}]et A>]Ef] jIvith E^]kinu xmRi]N

ty{]r]kutu[ av>ueT p]dh k<uki evh kuTiuv]N a ty{]r]f[.
tee E^]kinu xmRiuv]nu O>u mnu ^Biuv]nu
aBY]xm]fiet^}]h
ci^Ru monm]yi v]yic{u piut]fih. ci^Ru[ \re v]yic{]E^
mni^]kU. `^}]v>uh O>uEp]e^y]kfh `u pry]N pi^}E^}].
O>u Em]N vu pryuky]fu[ avnu BjnkL |me^}[. a Ec]dic{u:
Em]en, ninu nie kUuk]>iEy]Tu xhx]>iutu[ |mE^}? `zt
mfiUR Evfemi^uh xhx]>iiE^}? atuEp]e^y]fu wLu Bjn
p]Tutuh. atu wLu[ |osV>En]Tu xhx]>m]f[. wueT
k]mukiyuh k]muknuh `^}]m]f[.
Bjn Be \ie^ >tiy]f[. `^}]v>ueTyuh \il >tiyu[.
atri]l pure >ti EtTi Ep]ki^}. vIil Ev Bfh kiiy]l
puru EtTiE]kuEm]?
Ec]dYh:
Ec]dYh: kZN Eg]pikm]>um]yi >]xzkIQ nTiytu ci^R as}I^m]yi
ciztIk>iuuvE^}]?
a: kZnu pu pzu vyuE]<]fu Eg]pikm]>um]yu
nZem^}]h.
atil
as}I^h
keuv>ueT
mnu[
`zt
duSic{t]yi>iuh. Bgv]N ptin]yi>ieyu B]>Ym]e> xVIk>ic{u `u
pryuu. |e]^u >u B]>Ym]e> vc{u xm]D]nE]eT jIviuv]N
`zt pu>uSM]Ru x]Diuh. aE]L kZN O>u ax]D]>f vYiye^}!
|osV>n]efu k>ututil ete]umi^}E^}].
kZN apH>ic{tu Eg]pikueT HZdym]f[. at]fu[ aviTue
ciEc]>N `u viiut[.
t]N Bgv]n]fu tniitu m]ztEm ecy{]N k<iyU `u pru[
aviTui>ui^}. `^}] x]Hc>Yinuh anux>ic{u[ aviTu[ ATi. afi
~tu EvSvuh n]yi aBinyic{u. O>u kurvumi^}]et.
Ec]dYh: Afuh Afuh ti^u jIvitilni]fu[ ay{N jnic{tu[
`upryutie^ yui `]f[.
a: p]^]<i kTE]L amZtu vu. atu axu>M]R apH>ic{u. atu
ti>ic{u v]uv]n]yi viu Em]HinI EvSh eki. amZtu EdvM]Ru ti>ic{u
kiukyuh ecy[tu. atinuEsSh p>msivnu viuvie Em]Hini EvSh Ou
k]ffemu[ AzgHh. A AzgHh x]Di]n]yi viu vIuh Em]Hini
EvSh ekieyuh atil p>msivN Em]Hic{u `um]fE^}] k. |o
kyilUTi O>u tVh pryuky]f[. pu>uSN zIEvSh ekiy]lE]^uh
A>uh Em]Hic{uEp]kuh. azt vsIk>fsi zI>Upinu[. atin]l
x]Dknu zIyil azt j]zgt pu^Rfh.
ay{N Em]HiniyueT tuTyilniuh jnic{u `]fu pryut[. aE]L
Ey]nIpuztn^} ay{N. atu Ever]>u xZiy]f[. atin]l ay{N

25

A]vie, mnie xZiy]efu pry]h. k]mniyzfie

xm]ft[. k]mniyzfi^UeT xhBviu xZi E^]kinu[
\pk]>zpdm]kuh `]fu[ ay{e k. |u n]n]j]ti mt>uh ~Ek]d>
xEH]d>eE]e^ kinzvth xVIk>ic{u Ep]ku ^m]fu[ ay{e
v]x]nm]y sb>im^.
me]u pu eevv>uh eesv>uh til v^iy k^Hm]yi. |ve>
e`kYm]uv]n]yi zpc>iic{ O>u k kUTiy]fit[. sivenyuh viuvienyuh
EcRu[ O>u k. atil jnic{ puztN ay{N. aE]L >u kURuh
Ey]jic{u ni^[uv]N O>u ^m]yi. |uh `^}] vYtY]xuh mr[,
`^}]v>uh Ou Ec>u ^m]fu sb>im^.
Ec]dYh: mtp>ivRneuric{u[ ayueT aBizp]yh
aBizp]yh `]f[?
a: atu[ av>vR tI>um]niE k]>Ym]f[. s>iEy] etE] `u a
pryi^}. O>u zkiY]ni zkiY]niy]yie jIvi]En pryU. viEdsu
ec^}uE]L p^ muh vu zkiumth Ev Hiumtil Ec>fh `u
pry]ru[. |vf p]i]nilniuh v O>u mx}Ih Em]L vu
Hiuv]kfh `u pru. a xtic{i^}. ~tu mtil ni^[uuEv]
atile \rc{uni^[uv]n]fu prt[. a]e>yuh mthm]i Ev;
avnvn]e>ri]l
mti.
avnven
ariy]et
Ep]kut]fu
viQ[ih.
zkiY]nimLu zkiuvie mzh ek]Tuuh. Ezpmh, k]>ufYh, dy,
tuTiy gufL jIviti^u]y]l mti. niLu s]i anuBvi]N
k<iyuh `]f pryut[. |tinu mth m]Er AvsYmi^}.
Ec]dYh: mth m]riy]l axuKh m]ruemu pryutienuric{
pryutienuric{u[ `]fu
pryuv]nut[?
a: `^}] mti^uh axuKmuv>u[. ktknuBviuv>u[.
av>v>ueT mtile visVxic{u zp]Ri]N m]ztEm a pryU.
~t[ mtvisV]xikLiTyi^]f[ E>]gikL |^}]t[. d>izd>i^}]t[. `^}]
mti^uh E>]giku[. Ey]gY>uh aEy]gY>umu[. atin]l |ryutil
aRmi^}.
mth m]riytuek]E], Ezth viu piyilEp]ytuek]E] m]zth
E>]gh m]ri, ae^}il Ej]^ikii `u pryuky]efil, A mtil
E>]gmuv>uh Ej]^iyi^}]v>uh k]f]N p]Ti^}. A mtR Asupzti
]piuetin]f[, anYmte>m]zth cikiXi]n]Ef]? av>ueT
puE>]HitM]Ru[ axuKh v>utu zp]Rnu siyi^}]i]Ef]? mth
m]riy]l Botik Enh xhBviuh `uh mumu zpc>fL tueT
xV]Rt]>YLuEvi mnuSYe atey mute^Tuuky]f[.
av>ueT xV]Rt]>YLu muvR |>y]kEf] `u ciifh.
ak]^e Enh ek]u m]zth jIvitil `^}]m]kui^} `u nL
ariyfh.

26

nueT visV]xh `vieTy]Ef], avieT |>uu ek][ \f>uk. atinu

muvE>yuh anuvdiuk. |t]f[ s>iy]y vIfh. at]f[ vis]^m]y
aY]ikm]y k]<[c]T[. mut[ xV]RtyueT mzm]f[. at[ mnuSYen
|osV>niE^eiukyi^}. k]>fh, aviTu[ nixV]Rnuh vis]^mnnuh
Af[. atin]l aviTueu p]tyuh atute. mric{ut[ ne
|osV>nil niuh akuk m]ztEm \U.
mth m]r]n]utuek]E^} mth m]]N Auv>ut[. p^yiTuh
evuhkuuh
nTuu.
|tieey]e
AvsYem]f[.
|osV>N
OEyuU. p^ Ep>il ariyeTuu `um]zth. |osV>e mtie
Ep>il A>uh m>ie^} me jIvi]N piU.
Ec]dYh: ci^ Bvnilec{u Hiu EdvIEdvM]>ueT cizth m]riyiu
zkiuvie cizth vuv]N Ezp>iiuu?
a: zkiu prtu nieE]e^ nie ayl]>en EHiuk
`e^} aE]L EP]E] `Tuu m]uetin]f[.
pie pit]vuh puztnuh p>isu]]vuh w]Nte `u pryuE]L
`^}]h atil v>uie^}. pie `ieny]fu m]i niRuv]N k<iyuk.
Ec]dYh: Hiumtie^ EdvtkL pis]c]fu[ `upryuu?
a: `e mth m]zth s>i, nietu et[ `u pryuE]<]fu zps[nh.
aen pry]ti>iuv]N `^}]v>uh zsifh. p>x[p>h EHiuk
aEnY]nh n]sh vitr]ti>iuk. xtYh Ou m]ztEmyuU. `^}]v>uh A
xtYiE^uf>uk. xVh mteuric{u n]yi piuk. atnux>ic{u
jIviuv]N zsmiuk. ne^}]v>uh B]>tm]t]vie m]f[, `^}]
mtilev>uh
HiueE]e^te
|vieTyu
zkiY]nikuh
mux}Iuh
B]>t]hbyueT
xtik]f[.
p>x[p>h
EHiukyuh
bHum]niukyuh ecy{uk. aen |osV>kZpu p]ztm]yiI>uk.
mtiet]y Ep>il p>x[p>h k^Hi]et, tIzvv]dik]k]et aEnY]nh
EHiuk, xm]Dn]nE]eT jIviuk.
Ec]dYh: HiueedvL p]ien k<ui^fiyutuh p]iN puru
kiTutuem^}]h k]fuu. |vyueT aRem]f[.
xRh kuf[Q^ini siyueT zptIkm]yi]f[ pryut[, Oh b]HYm]yi
k]mie zptIkm]yiuh pryuu. OE> siyueT te viviD
B]vey]f[ |t[ xUciiut[. nie^ siey Botik]zgHueT
xP^t]yi purEm[ zpEy]giuE]L si yiuu. atil kUTi
vmiut[ viSm]f[. `]l aEt siey aRmuKm]yi x]Dnyi^UeT
|osV>]EnVSfinu Evi viniEy]giuE]L kuf[Q^ini siy]yi
\fR[
\oRVgtiey
zp]piuu.
AenyuvR
am>tVe
zp]piuu.