Muc luc Muc luc

So 09 - 2012
O.TDNG BEN TAP
lL KH/C fPlLf
PHD TBT THUDNG TRUC
fP/N UC fPUNG
THU KY TDA SDAN
VU fH/NH HO/
Tru sd chinh:
Phcng TT2,TT3 nhc 5 lcng
ngc T cUcng frUcng Ch|nh, phUcng PhUcng l|el,
Ucn fhcnh XUcn, Hc Nc|
f (lcx): 4 388 88 ] 4 388 8T2
Lmc||: vn_vcr|me@vnn.vn
Wec|le: www.vcr|me.crg.vn
Van phong ban bien tap:
|c ch|: Sc 7 c CUcng, CcU G|cy, Hc Nc|
|en lhcc|: 4 28T4 23 ] 24 ] 25
lcx: 4 28T4 25
Lmc||: cnlh.ccnc|enlcp@gmc||.ccm
Trang tin dien tu:
www.cccnhngh|eplhUcngh|eU.c|c
Thiet ke my thuat:
De. cng PhUc cl
dn v] thuc hien truyen thong:
Hoaviet Media
Lmc||: hccv|elmec|c@gmc||.ccm
Lien he phat hanh, quang cao
Van hoa Group
VF1. 4 frUng Hcc, CcU G|cy, Hc Nc|
f: 4 377T 75 D: T28T
VF2. 44 cUcng BUc|, Bc |nh, Hc Nc|
fe|]lcx: 4 377T 8875
Lmc||: lrcnlrUngvcnh|en@gmc||.ccm
Hcl||ne: 8 T8 T
G|cy phep hccl ccng ccc ch| c T7] GP BVHff
Ccp ngcy ]]23
G|cy phep xUcl ccn c: TT]GPBVHff,
Ccp ngcy 3]8]25.
In Io| Cong Iy INHH MIV |n Ouon do| 1
Phieu at bao
CUy ccc g|c cc nhU ccU ccl ccc cc| hcn hccc cc c
|Ucng |cn hcng lhcng x|n vU| |cng gU| lc| vcn phcng Bcn
c|en lcp Iop ch| Doonh Ngh|ep & Ihuong H|eu lhec nc|
cUng cU:
fen:
ChUc ccnh:
Cc Ucn:
|c ch|:
|en lhcc|:
lcx:
PhUcng lhUc lhcnh lccn:
f|en mcl: ChUyen khccn:
IIEN HE AI 8AO.
|o ch. 4 frUng Hcc, CcU G|cy, Hc Nc|
I. 4 377T 75 Fox. 4 377T 8875 D. 8 T8 T
Emo||. cnlh.ccnc|enlcp@gmc||.ccm
PlC! lCrl rQCy 20 lCrQ !lCrQ
G|o. 28.000dong
4 - 5
IIEU IEM
4 lUng Khcnh lhc |cn lhU 7 G|cc U, /nh hUng lcc ccng VU Kh|eU
G. VU Kh|eU nhc khcc hcc, nhc lr| lhUc lccn lc|
lL KH/ PHlLU
6 fU cc| cc fU ngUyen
NGOC C/l
8 f|nh h|nh xUcl khcU ncng cn: lUc gcc lhUcn |c|, lhUy cn chc cc|
fH/NH SON
10 ChUyen h|en ccl xcy lrUcng, |cm cUcng
lL lNH H/l
12 Hc| Ncng ccn |cm g| ce g|Up ncng ccn |cm g|cU?
l/l HUNG
14 Vc| lrc cUc Nhc nUcc, Dccnh ngh|ep, PhU nU cc| vc| cn n|nh |Ucng
lhUc V|el Ncm
lL KH/C fPlLf
IIN IUC
17 f|n hccl ccng cUc H|ep hc|: Hc| lhcc Ung cUng che phcm |nh hcc
lrcng chcn nUc| vc lrcng lrcl G|c| phcp chc nen ncng ngh|ep cn
lccn, cen vUng.
P.V
18 Nhcnh chcng phUc hc| ngUyen lrcng chUc frcm G|cn fc chUc
lel|vc| B|en Nhc frcng Khcnh Hcc ncm 2T3
XU/N lONG l/NH fH/NG
1 Gcn 8 ly ccng xUc l|en lhUcng mc| Ucc g|c 2T2 Hccn l|en lhUe
GfGf cc ncp chc cccnh ngh|ep
KY DUYLN lL fH/NH
20 e xUcl lcm lrU lc| cc TT,5 lr|eU lcn Uy gcc]vU fP c Ncng: Hc
lrc ngU ccn ccng mc| lcU cc
SON fP/NG CH/U /N
21 fcng g|cm ccc SHB |cm ChU l|ch ChUng khccn HccUccnk V|ncm||k
cc lhe |cl lcp 5 Ccng ly n|em yel hcng ccU chcU /
fH/NH HUONG H/ fHU
NHAN VAI IPONG IHANG
22 VU Kh|eU Uc mcl ve cep vcn chUcng
fS. VU NGOC fH/NH
IPANG 8AN OC
26 Ky T: Ccng vcn cc Phc ChU l|ch UBND fP Hc Nc| VU Hcng Khcnh ky
gcy cc chc cng frcn CUcng NgU?
VU XU/N B/N
2 e hc| chcU gc| cc nc| nUcng lUc
P.V
34 - 35
6 - 7
46 - 47
CHAN DUNG DOANH NGHIEF
30 Ccng ly cc phcn Hc| lhU y V|el Ncm: ChU ccng ngUcn ngUyen ||eU
nhcm ccc ccm chcl |Ucng
BUl fHO
IHUONG HIEU VIEI
32 Ccng ly cc phcn y cUcc phcm V|mec|mex: Chcl |Ucng cn phcm
|c nhcn ccch cUc cccnh ngh|ep
/l llLU
DIEN AN DOANH NGHIEF
34 frc ve |cng |cm nghe
NGUYLN fH/l SON
36 fc| cn lhUcng h|eU: Bcn cc U cUng nc nhU lhe ncc?
lNGPlD lLfLll
NHN PA IHE GIOI
38 PUl|n vc 7 nh|em vU phc| g|c| Uyel
/NG llNH
CONG NGHE VA $AN FHAM MOI
40 lPcc l|n| e rc mcl vcc lhcng T]2T2 ScmUng lr|nh |cng |cplcp
mcn h|nh cc phcn g|c| khUng
41 /pp|e mUc |Phcne cU, cc| |Phcne 5 Chcp mcl ce chUyen kenh
fV
42 Scc |UU cU ||eU lren mcy: H|eU Uc, l|el k|em ScmUng Gc|cxy
Ccmerc cp xUcl h|en c V|el Ncm
43 c| lhU cUc Hcncc vc /cccrc lcrc lU|cn ch|nh lhUc |c c|en
DN&fH
IU VAN
44 /n Ucng ce phcng cenh |ccng xUcng
H/l CH/U
46 Chcc ncm hcc mc|
fO S/NG
AN G, O AU?
48 Nhc hcng Ccnh D|eU Vcng: Nc| hc| lU l|nh hcc cm lhUc lhcnh Ncm
P.V
8NH CHON GIAI IHUONG
50 |eU |e c|nh chcn G|c| lhUcng Dccnh ngh|ep Uy l|n phcl lr|en cen
vUng, G|c| lhUcng Dccnh ngh|ep lr|en vcng hc| nhcp /ecn, G|c|
lhUcng fhUcng h|eU vcng le Kcng, CUp vcng Dccnh nhcn lcm
lc|, ncm 2T2
56 CUy che lrcc lcng Ky n|em chUcng v| U phcl lr|en k|nh le ncng
ngh|ep ncng lhcn V|el Ncm
Anh Irong b|o.
Coc Doonh nhon nhon g|o| 8on ||nh doonh nhon Iho| ho| nhop
Io| Ihu do V|eng Chon - Nuoc CHDCND Ioo
G
|cc U, /nh hUng lcc ccng VU
Kh|eU |c mcl lr| lhUc |cn, ccy
cc| lhU cUc khcc hcc xc hc|
V|el Ncm, mcl nhc khcc hcc lccn lc|.
lUng khcnh lhc |cn lhU 7 cUc
G|cc U, lc| lhUc U vU| mUng v| lhcy
c lUc| lhUcng lhUcng lhc, ccy cc| lhU
cUc nen vcn hcc V|el Ncm vcn l|nh
cnh,m|nh mcn, khcng ngUng l|ep lUc
|cc ccng cng lcc phUc vU ccl nUcc,
phUc vU nhcn ccn.
O cng |c cc mcl ngUcn lr| lUe cc|
ccc, vc lcn, mcl khc ccU Uy g|c chc
nen khcc hcc xc hc| nUcc nhc. Khcng
ch| |c U ky c|eU cUc mcl lr| lUe h|em
c|el, G|cc U VU Kh|eU ccn |c h|en
lhcn, c|eU lUcng cUc lc| ncng cng
lcc vc Uc |Uc ccng h|en. fhc| g|cn
vc cenh lcl cc phc| cU| ccU ccl |Uc
lrUcc cng.
G|cc U VU Kh|eU lhcl xUng ccng |c
/nh hUng lcc ccng, xUng ccng cUcc
cng vc Nhc nUcc cUng nhcn ccn
lcn v|nh, k|nh lrcng.
Vc| lr| lUe cUc m|nh, cng cc chc rc
cc| hcng lrcm cc cch cc c, ce lhe,
nhUng ccng lr|nh khcc hcc, ccc lcc
phcm, cc| v|el, cc| g|cng ve nh|eU ||nh
vUc: fr|el hcc, g|cc cUc, k|nh le, lcn
g|cc, vcn hcc, ||ch U, ccc cUc, my
hcc, lU lUcng Hc Ch| m|nh... |c nhUng
ccng lr|nh cc g|c lr| ||ch U |cU cc| vc
vc g|c cc| vc| khc lcng lr| lhUc cUc
ccn lcc.
G|cc U VU Kh|eU cm h|eU cc| ngUcn
vcn hcc ccn lcc nen ccc lcc phcm
GS. V KHIU
nh khoa hc,
nh tr thc
Ton TI
Mng Khnh th ln th 97 gio s,
Anh hng lAo ng V Khiu
l Le Kha Phieu
Nguyen TBT BCh Trung ng ang Cong san Viet Nam
tieu iem
4
cUc cng rcl cl lhUc l|en cUcc cng,
gcn gU| vc| mc| lcng |cp nhcn ccn vc
vc| mc| |Uc lUc|. Sc |Ucng lcc phcm,
ccng lr|nh cUc G|cc U cc v|el, cc
chU c|en, c|en lcp, cc vcn ...chc cen
ncy kh|en g|c| hcc g|c phc| k|nh ne.
cc c|el, G|cc U VU Kh|eU ccn |c
ccc lhcy ve lc| v|el phU, vcn le, vcn
c|c. cy |c nhUng lhe cc vcn rcl khc,
yeU ccU n|em |Ucl chcl che, mcng
l|nh ||ch U, lhe nhUng G|cc U lhe h|en
vUc le ch|nh mc vcn phcng khccng,
nh|p c|eU lrcm hUng mc vcn lhcnh
lcc, hcc hcc, nhc l|ep.
cc lcc phcm cUc cng, lrcng ccn
lcc lhcy lhc| cc|, lrcng vcn hcc lhcy
lU lUcng, lrcng vcn lhcy lr|el, lrcng
||ch U lhcy cc| hcc nhcn vcn, lhcy cc
mcl ngUc| nghe |, mcl ngUc| cnh hUng
c|nh c| lrcng cUcc cng cc| lhUcng,
lrUng lhUc, ncng l|nh vc| g|c c|nh, ce
ccn, vc| Ue hUcng ccl nUcc, mcl
ngc| cUl cc cc, lhcm nhc, lrcng l|nh
ngh|c, ghel lhc| xc hcc, phc lrUcng,
lhcm nhUng, |cng ph|. ChU ngh|c lhcp
ngc |c ke lhU cc| vc| cng.
H|en ncy vc| Uc |cm v|ec T l|eng
mcl ngcy vc nhUng hccl ccng cUc
mcl ngUc| gcn lrcm lUc| nhU cng chc
lhcy mcl U UU lhc| mcn lhe vc lcm
|cng cUc mcl nhc lr| lhUc lccn c|en,
lccn lc|, khcng mcng ccnh |c|, lcm
hUyel cU ncng vc| cc|, yeU nUcc
lhUcng ccn lrcn ven: f|en lh|en hc
ch| UU nh| UU] HcU lh|en hc ch| |cc nh|
|cc (lc lrUcc lh|en hc] HUcng phUc
cU lh|en hc)
Nhcn c|p khcnh lhc |cn lhU 7 vc
8 ncm ngcy |nh cUc G|cc U, /nh
hUng lcc ccng VU Kh|eU, T]]2T2,
lc| chUc cng mcnh khce, lrUcng lhc
vc l|ep lUc ccng gcp vcc U ngh|ep
khcc hcc xc hc| nUcc nhc. fc| l|n rcng
ngUcn lr| lUe ccy cp lrcng G|cc U
mcl nhc lU lUcng, mcl lcm vcc vcn
nhcn |cn, mcl lr| lhUc vc khcc hcc g|c
h|em cc cUc ccn lcc ngcy ccng lcc
cng, kh|en cng ccng ccng h|en nh|eU
hcn nUc chc cc|, chc ccn lcc, lhe he
hcm ncy vc mc| cU |Ucn ngUcng mc
lc| ncng, ccc cUc vc phcng ccch
cUc cng. n
NQUyOr 1OrQ B !lU BCH 1rUrQ UOrQ !CrQ C5VN |O KlC PliOU ClUj lrl lUU riOn CUrQ G5.-H|! VU KliOU !Ci rlC riOrQ
5
1. frcng ccc ccU chUyen nhc cUc
chUcng lr|nh Scng cep, ccn cc lhU
chUc? lren lrUyen h|nh, ngcc| nhUng
Ung xU lrcng cUcc cng g|c c|nh, nhc
lrUcng (lhcn lrcng kh| ccnh g|c ve
ngUc| khcc, U cUng cch chUng lrcng
lhU v|en) lh| U |cy ccng, ccm ccng,
kh|en ccU chUyen lU lrc| l|m c| lc| lrc|
l|m nh|eU hcn cc ch|nh |c nhUng ccU
chUyen v| ccng ccng.
Vc nh|eU lrcng nhUng ccU chUyen cy
ccng kh|en lhem l|n yeU ve mcl |cp lre.
Cc lhe cc |c mcy lhcnh n|en lhcy nhUng
v|en gcch c| xe lc| |cm rc| vc| lren cUcng
ccn lrc g|cc lhcng, cc lU ccc nhcU lhU
gcn |en he ce |cm cch cUcng, kh|en
cUcng lhcng, he lhccng. Cc lhe cc
|c nhcm ccn lre lU ngUyen phcn ccng
ccl ngUc| g|c Uc cUcng c nhUng c|em
nUl g|cc lhcng khcng ch| vcc g|Uc lrUc
ncng |Uc, kh|en hcnh v| k|nh |cc ccc
lhc khcng ch| |c ccU chcl |Uc| ccU
mc|. Hccc cc lhe |c ccU chUyen nhc
hcn kh| nhcm ccn lre lhcy ccc ccng
Ucng ccc vc lc| vc lc| ccc ngc
ngcch nc| phc cc, lh| lU ngUyen ccc
nhcU mcng vc| Uel cch, kh|en cep
phc, cep phUcng
NhUng ngUc| 1rO !rUrQ rlU CUn lOC
lOrQ/ HOr rliOr rlU rQCr Crl lUC/
CliOU lOn kli QiO VO (|O! UOi rQUOi,
nO! rUrQ CCy frcn lcng /n) cy cc ccng
hcnh ccng cUc m|nh, |cm cc| lrcng |c|
khcng |l ccU chUyen cUcn ccU cUng cc
lUc| leen gcy rc ccng nhcn nhcn lren
ccc mcng, ce ccng ccng l|m |c| lrcng
lhc| lcm |y ccn ccng vc n|em vU| cng
lrcng cUcc cng ngcy lhUcng nh|eU ccn
ce |c lccn.
Nh|eU kh| ch| |c nhUng v|ec |cm, Ung
xU nhc mc y ngh|c khcng he nhc. Bc|
nhUng v|ec |cm cy khcng cc| hc| ccle,
nhUng Ung xU cy |c lU ngUyen
2. Ncm 2T lUc|, lrcng phcng lrcc fhcnh
n|en S|nh v|en Hcc |nh m|en Ncm vc Hcl
chc ccng ccc lc| nghe, frUcng CUcc
Khcnh cng lcc 1U rQUyOr lcc phcm
nc| l|eng nhcl cUc m|nh, vc| nhUng Ucc
ngUyen chcn lhcnh NOU lC Clin, !Oi sO
lC lOCi LO CCU !rCrQ/NOU lC lOC, !Oi sO
lC nO! UOC lUOrQ UUOrQ/NOU lC nCy,
!Oi sO lC nO! VCrQ nCy Cn/|C rQUOi, !Oi
sO ClO! ClO UO lUOrQ.
Vc cc| cc cy |c| lhem mcl |cn |cm
khcn g|c rc| nUcc mcl kh| nc vcng |en
ce ngc| cc nhUng ngUc| cnh hUng, lrcng
cUc| lc| g|c nhU ccc, nc| hcn ccc cc gh|
ccU ch|en ccng cUc ccc |cp ngUc| cc
ngc xUcng v| fc Ucc. frcng chUyen rc
Ccn cc c|eU c|en chc ccn cc, nhcn
ccn vc ch|en | nc| ccy cUc ccc nghe
| cUc fP.HCl, mc| ngUc| cc lhcl xUc
ccng kh| nghe nU cc |, NSUf fhcnh
fhUy hcl 1U rQUyOr ke ve l|nh lhcn l|nh
ngUyen ccng lrcn lUc| lhcnh xUcn chc
fc Ucc cUc ngUc| nU /nh hUng ||el | lre
lUc|, vc| lcm U nhU ch|nh |cng ccn |cng
|C rQUOi, !Oi sO ClO! ClO UO lUOrQ.
CcU chUyen ve nhUng ngUc| ccn UU
t nguyn
l NgoC Cam
T
bi
ca
1lCrl riOr !rl rQUyOr
!Cr !rl lUOrQ UCr CCC
LCr !l sirl !rOrQ ClUOrQ
!rrl!iOj sUC nUC !li
tieu iem
6
lU cn cng Uen m|nh v| fc Ucc ccng
|cy ccng |cng ngUc| kh| ch|nh nU cc |
lUng cUcc v|nh cU cm vc| ch| Vc fh| ScU
lrcng ph|m NQUOi COr QCi !C! !O cUng
cen mc ngUc| nU cnh hUng vUc hcl cc
khUc BiO! Or Clj VO 1lj 5CU vc| cc lU vc
g|c| c|eU lh|el lhc |UC lOC lOkinC rO/
O UO !C VUrQ !C! !O/ 5OrQ rUi nCi
rlCC !Or rQUOi Crl lUrQ/ !C ClO! ClO
nUC lOC lOkinC rO vUc khcng ngcn
cUcc nUcc mcl.
CcU hcl lU ngUyen cy e ccng xUc
ccng kh| nc khcng ch| |c U c|el cn, lr| cn,
ngh|c cU Ucng nUcc nhc ngUcn mc
ccn chc lhcy mcl lcm lhe cng cUcc
lrUyen nhcU Uc nh|eU lhe he. NhU phU
c cc| cc| cng Hcng, cU ccng ngcy
ccng lUc| mc|, cU cc| ccp mc| |en
3. Vcc mUc lh| cc| hcc, gcp ccc ccn
|nh v|en l|nh ngUyen g|cng hcng lren
phc g|Up |cm g|cm cch lcc g|cc lhcng,
|c| nhc ccU chUyen ve mUc hc xcnh vc
cc| cc cc |Uc.
CUc| lhcng ccy, mcl ch|eU ncng |Uc
cen hc NU| Ccc |cng g|c cUc V|el Bcc
g|c ngcn, mc| ngUc| khcng ngcc nh|en
kh| gcp em, cc gc| lrUcng Y cUc fhU
cc lrcng mcU cc xcnh l|nh ngUyen. lc|
lcc em lUng ccy lrcng g|c, mcl em nh|n
phc| phc|, nU cUc| em rcng rc vc gUcng
mcl em lUc| rc|. fcc khcng nhUcm mcU
lhec mcl, cc| ch|ec mU lc| cec, mcc cc
xcnh l|nh ngUyen nhUng em cU kh|en
mc| ngUc| phc| ngcm nh|n. fc| Uc em
lhec cc| vcn nghe l|nh ngUyen hcl c lh|
lrcn Scn DUcng. ScU mcl ngcy ccn rcn
cUng ccn ce lhcm khcm Uc khce chc
cc ccn, g|cng em nhU cc |Uc kh| hcl 1Oi
rQlO QiCi UiOU 1O UOC !Oi. Lm |c| cUng
ccn ce cy Uc hcl Kli rQl VO nO! UOi
rQUOi, !Oi !lUOrQ rQl VO rUrQ CCy, cc
lU g|cn c| mc ccy Uc |cy ccng. Pc| em
|c| hcl, hcn nh|en nhU |c| lcm U vc| ch|nh
ccn ce m|nh: HCy lC! lOi lUC ClCy,
LCrQ !rCi !in !rl yOU. HCy lC! lOi !rl
yOU, LCrQ !rCi !in lUC ClCy. lc| hcl nhU
lhem Uc |cn lcc cc| cUcc ccl |en ncng
ncn, phc| phc| lre lrUng lU nhUng lrc| l|m
l|nh ngUyen.
Cc hcc vcc khcng kh| vcn nghe lre
lrUng lrcng mcl cem hc g|Uc rUng, cc
gcp nhUng cnh mcl, nU cUc| lre em,
ngUc| g|c khcc khcl cc| |l kh| cUcc xem
vcn nghe, cc nghe l|eng cng lU cen
B|nh Cc | ccp cc| ve mc| lhcy hel ve cep
vc U khcc |c cUc mcl cem vcn nghe
ngh|ep cU g|Uc rUng nhU lhe
NhUng khcng lhe khcng ngcc nh|en
kh| khcng lhcy cc ccn lhcn ccn chcy
ccn cc| cUc em khcng c| cUng em.
Lm nc|, ch| l|ec |c ccn cy khcng ch|U
cc| g|c. Vc l|ec hcn |c ccn em cc cc
|c cc hc| ce khcng ccn phc| mcng c|el
h|eU l|eU lhU ccm cUng. frcng |Uc em
vc ccn ce ccng ccl vcng l|eng hcl
g|Uc menh mcng nU| rUng lh| ccn em
ngcl lhc lrcng mcl ccn phcng ccy khc|
lhUcc. /m lhcnh chcl chUc cUc nhUng
ccn |cc ccng Ucl |cn |cm ccn em lUc
ngUc. Lm cUng l|ec ccn em khcng cUcc
h|l lhc ccy |cng ngUc |cn g|c rUng lrcng
|cnh vc |cng nghe l|eng cc| c|m c|p keU
cc c|el cUc rUng khUyc
lUc hc xcnh, khcng ngcc nh|en kh|
mcl ccc | lUcng |c| nhU em |Ucn mUcn c|
lc| nhUng vUng cU vUng xc hcy nhUng
m|en ccl |c. en vc| cc ccn hcy nh|eU
kh| ccn g|cn ch| |c ce hcc vcc ccn ce,
lh|en nh|en, lc| vc| rUcng ccng, nU| rUng
ce hcl nhUng |c| cc cc |Uc KlOrQ rQCi
QiCr klO, rlUrQ UCU ClCr !rl rQUyOr
Clirl jlUC rlUrQ Uirl CCO, rlUrQ UCU
ClCr !rl rQUyOr UOj rlU UOC nO xC
(DCU ClCr !rl rQUyOr VU Hccng). Lm
nc| em lhcy lhcl vU| kh| cUcc c| g|Uc ccl
ngcn g|c, g|Uc ngUl ngcn |cU, g|Uc lrcng
mcl lUc| xcnh cUc Uc| vc mcU l|m cep
ncc |cng cUc hcc |m hcc mUc, |cc| hcc
g|cn c| cUc rUng
4. lc mcl |Uc |Ucng chU chcl cUc ccl
nUcc, cccnh ngh|ep cc lhe ccng gcp
nh|eU chc ccng ccng kh| khcng ch| gcp
phcn lcng lrUcng k|nh le, lcc nhUng yeU
lc l|ch cUc chc ch| g|c l|eU cUng hcng
lhcng, hcng ncm. Hc ccn cc lhe hc lrc
chc ccc ccn lre nhU lrcng ccU chUyen
cUc Scng cep, ccn cc lhU chUc?. Hc
cc lhe cl ccnh cUng ccc nghe | rc vc|
Ccn cc, frUcng Sc ce ccng v|en l|nh
lhcn vc 3 cUng cUng ch|en |. Hc cUng
cc lhe cUng |nh v|en lc chUc ccc ch|en
c|ch lUc he xcnh l|nh ngUyen khcng
ch| cen hc NU| CccBen ccnh ccc hccl
ccng lU lh|en xc hc|, hc cc lhe cc rcl
nh|eU hccl ccng lh|en ngUyen, l|nh
ngUyen, lU ngUyen khcc. Kh| xcc c|nh
lcm lhe -i CUrQ ClOr ViOC rlO rlCrQ?/
GiCr klO sO UCrl jlCr Ci? hc e cUcc
lcn v|nh, cU ccng mcl ccch g|cn c| Xir
lC! VO LCr LO !Oi/ NlUrQ rQUOi sOrQ
V nOi rQUOi (|O! UOi rQUOi, nO! rUrQ
CCy frcn lcng /n).
l|en |c nhUng cc lhe cy khcng cc|
hc| ccle vc lhUc U v| ccng ccng. G|cng
nhU mc Ucc mc cc lh| | fc HUU lUng v|e!
CO Q UOj !rOr UOi lOr !lO/NQUOi yOU
rQUOi, sOrQ UO yOU rlCU.n
1UOi !rO !OCr klOi CCC CO UCr !irl !Cl CUC !lCn QiC liOr nCU CUU rQUOi HOC sirl !lCn QiC lCn sCCl nOi !rUOrQ
7
Tnh hnh xut khu nng sn:
La go thun Li,
thy sn ch i
DU LCO QiC lUC QCO sO sOn Or Ujrl.
Ih| Iruong xuoI khou (Xk) nong son nhung Ihong dou
nom mong nh|eu gom mou, cung boc khoc nhou -
vu| co, buon co. 8uoc song quy 3 g|o Xk goo do boI
dou nhuc nh|ch, nguo| Irong |uo do de Iho hon Ih|
Xk Ihuy son von pho| Irong voo moI phep mou Irong
nhung Ihong cuo| nom.
l ThaNh SN
Goo choc chon con d|ch
fhec cng frUcng fhcnh Phcng, ChU
l|ch H|ep hc| lUcng lhUc V|el Ncm, l|nh
cen g|Uc lhcng 8, ccc cccnh ngh|ep
(DN) cc ccng ky hcp ccng XK cUcc ,3
lr|eU lcn gcc. NhU vcy, ccc DN cc ky
cUcc hcp ccng gcn ccl c vc| mUc l|eU
c|nh hUcng XK gcc lrcng ncm ncy |c lU
,57 lr|eU lcn. CUng cen g|Uc lhcng 8,
ccc DN cc lhUc h|en XK cUcc 4,7 lr|eU
lcn gcc, lr| g|c 2,5 ly USD. NhU vcy,
h|en ccn |l nhcl T, lr|eU lcn gcc ccn
cUcc XK lU ncy cen cUc| ncm.
fhec nhcn c|nh cUc mcl c DN, v|ec ky
hcp ccng ce ccl mUc l|eU c|nh hUcng
XK gcc nhU lren khcng phc| |c Uc khc.
frUng CUcc lh| lrUcng |cn cUc gcc V|el
Ncm ke lU ccU ncm lc| ncy, h|en vcn
ccng gcp nh|eU khc khcn lrcng cn xUcl
gcc nhU |Ul |c|, cU cenh hccnh hcnh.
G|c gcc c frUng CUcc v| lhe vcn ccng
lcng |en khc nh|eU, kh|en chc nUcc ncy
cc lhe phc| lcng nhcp khcU (NK) gcc,
nhcl |c lU V|el Ncm.
tieu iem
8
1lU lOCCl CC !rC !Ci CCr 1lO.
(-rl. DUy KlUOrQ/11XVN)
l ThaNh SN
NhUng lrcn ccc
|Ul vUc Uc cUng
cc |cm chc nh|eU
c|en l|ch lrcng |Uc
c Ph|||pp|ne c| cnh
hUcng ncng ne. Gcn
25 ngcn hc |Uc c T8
l|nh cUc nUcc ncy
cc c| |Ul |c| gcy hc|
ncng, vc| |Ucng |Uc
c| mcl Ucc khccng
ngcn lcn. Bcc
|Ul ccng cc ngUy
cc |cm ccc |cn ke
hccch lU lUc hccn
lccn nhU ccU gcc lrcng nUcc cUc Ch|nh
phU Ph|||pp|ne.
frcng kh| cc, nh|eU nUcc cn xUcl
|Uc khcc c cng Ncm / vc Ncm / |c|
ccng c| cnh hUcng ncng cc| l|nh lrcng
hcn hcn. KhU vUc lrcng |Uc ch|nh cUc
Pck|lcn |c S|nch (nc| cc gcn 2,2 lr|eU hc
ccl |Uc lren lcng c 2,8 lr|eU hc ccl |Uc
cUc cc nUcc ncy) h|en ccng cc lc| 5
c|en l|ch |Uc c| lh|eU nUcc. T8. hc ccl
|Uc c Jcvc (lnccne|c) cUng ccng lh|eU
nUcc lrcm lrcng. /n c vc Bcng|cceh
cUng ccng cc| mcl vc| ngUy cc hcn
hcn.
NhUng yeU lc nc| lren cc lhe e cc lcc
ccng lc| v|ec lcng g|c lren lh| lrUcng gcc
lhe g|c|, Uc cc g|Up chc v|ec XK gcc
V|el Ncm lrcng nhUng lhcng cUc| ncm
lrc nen lhUcn |c| hcn cc ve c |Ucng |cn
g|c gcc XK.
Ihuy son Iong Iu quy 3
frcng Uy 2]2T2, XK lhUy cn lUy vcn
lcng lrUcng nhUng mUc lcng lrUcng
cc g|cm khc mcnh, ch| ccl c vc|
T5 cUc Uy T. NgUyen nhcn ch|nh |c
cc ccc DN lh|eU vcn lrcm lrcng ce lhU
mUc, che c|en XK cc lrc. G|c lcm lren
lh| lrUcng lhe g|c| g|cm mcnh kh|en chc
lcm V|el Ncm c| g|cm |c| lhe ccnh lrcnh,
cUng cnh hUcng khcng nhc cen k|m
ngcch XK lhUy cn lrcng Uy 2. Ngcc|
rc ccn cc nhUng ngUyen nhcn khcc nhU
lh| lrUcng LU g|cm mcnh nhU ccU NK
lhUy cn
fUy nh|en, lhec V/SLP, lrcng Uy 3,
l|nh h|nh XK lhUy cn ccng lrc nen cng
Uc hcn. Hy vcng ccU l|en cUcc ccl vcc
gc| cUU lrc . ly ccng chc ngcnh cc
lrc. fhec cc, gc| cUU lrc ncy e lhUc
ccy ccc DN vc ncng ccn ccU lU nUc|
cc lrc lrc |c|, ccc DN cUng e cc vcn
ce lhU mUc cc lrc ngUyen ||eU phUc vU
che c|en XK.
CUy 3 cUng |c lhc| c|em nh|eU c|en
l|ch lcm cUcc vcc lhU
hccch, cc cc, ngUcn
ngUyen ||eU lcm cUng
cc ccng lhcng hcn c
vc| Uy 2. cc c|el,
vcc cUc| Uy 3, e cc
mcl c c|eU ch|nh ve
ch|nh cch, Uy c|nh
mc| ccn hcnh, lhec
hUcng cc |c| chc XK
lhUy cn. Chcng hcn
vcn ce lhUe ccc ve
mc| lrUcng cc| vc| lU|
PL ccc gc| hcng XK
vc ph| k|em c|ch lhU y
hcng lhUy cn NK ce g|c ccng, che c|en
XK, nhc cc g|cm ccl mcl phcn cp |Uc
ch| ph| vc lhU lUc chc DN.
NhUng Ucn lrcng nhcl vcn |c yeU lc
lh| lrUcng. Sc vc| Uy 2, lrcng Uy 3, lh|
lrUcng LU vcn chUc cc nh|eU ccU h|eU
khc Ucn, kh| g|c lr| XK lrcng khU vUc
ncy vcc nhUng lhcng ccc c|em e ch|
xccy Ucnh mUc T lr|eU USD]lhcng. fh|
lrUcng Nhcl Bcn cc vcn ccn vUcng mcc
ve LlhcxyU|n nen mUc lcng lrUcng XK
cng nUcc ncy cUcc cU ccc e g|cm c
vc| lhcng ccU ncm.
frcng kh| cc, ccc lh| lrUcng Ucn
lrcng khcc nhU ly, Hcn CUcc, /Ulrc||c,
lex|cc, khc| /SL/N, vc frUng CUcc,
Hcng Kcng vcn ccng l|ep lUc cc nhU
ccU |cn vc g|c lcng NK lU ngUcn cUng
V|el Ncm. c c ccc lh| lrUcng ncy e
cc nhU ccU lcng hcn c vc| 3 lhcng vUc
Uc cUc Uy 2.n
Vo| I|nh h|nh Ih| Iruong, nguyen ||eu vo su chuyen
b|en cuo moI so yeu Io no| Io| Irong nuoc, du boo
Xk Ihuy son Irong quy 3 so vo| quy Iruoc |o 17%, de
doI khoong 1,84 Iy U$D. Ouo do, nong Iong g|o Ir| Xk
Ihuy son V|eI Nom Ihong dou nom 2012 |en 4,7 Iy
U$D, vo Ioo do de doI muc I|eu Xk 6,5 Iy U$D Ihuy
son Irong co nom 2012.
9
Chuyn
Ihuc h|en chuong Ir|nh xoy dung nong Ihon mo|,
gon doy nh|eu nguo| don, Iop Ihe o nh|eu Inh,
Ihonh Iren co nuoc do so| no| h|en doI xoy dung
ho Iong nong Ihon.
l Le Nh hai
Iu Iop Ihe...
fhc| g|cn Uc, nh|eU c|c phUcng cc
phcl ccng phcng lrcc h|en ccl |cm
cUcng lhU hUl hcng ngh|n hc ccn lhcm
g|c, ccng gcp hcng lrcm ly ccng.
fc| Hc Nc|, mcc cU lcc ccl, lcc
vcng cng c nh|eU hUyen ngcc| lhcnh,
phcng lrcc h|en ccl |cm cUcng khcng
kem phcn c| ccng vc ccng |cn rcng,
ccng gcp hcng lrcm ly ccng vcc xcy
cUng ncng lhcn mc|.
fc| xc Scn cng (lh| xc Scn fcy), phcng
lrcc h|en ccl |cm cUcng cUcc ngUc|
ccn hUcng Ung lU nh|eU ncm lrUcc vc|
khccng 3.m
2
. NgUc| ccn ccn nh|el
l|nh h|en hcn 3.m
2
ccl phUc vU chc
ccc ccng lr|nh phUc |c|. Khcng ch| ccc
xc ccng |cm c|em xcy cUng ncng lhcn
mc|, nh|eU xc lr|en khc| g|c| cccn cU
cUng cc phcl ccng phcng lrcc nhU xc
NgU H|ep (fhcnh fr|), xc fhUcng lc (cn
PhUcng), xc Ccc DUcng (fhcnh Oc|), xc
cng lc (Hcc| Uc) cc c|el, xc Scng
PhUcng (cn PhUcng) cc hUy ccng
cUcc lren 7T ly ccng (ccl T48) cUng
hcng ngh|n m
2
ccl, hcng ngh|n ngcy
ccng ce mc rcng cUcng |cng ngc xcm,
xcy cUng ccc ccng lr|nh phUc |c|, xc
Vcng XUyen (PhUc fhc) hUy ccng cUcc
hcn T4 ly ccng, xc c| /ng (fhcnh fr|)
hUy ccng lren ly ccng vc 727m
2
ccl
xcy cUng ccng lr|nh phUc |c|
Ccn c hUyen Uc fhc (Hc f|nh),
chUyen h|en ccl kh|en nh|eU ngUc| nUc
|cng. NhU xc frUng le cc T37 hc ccn cc
h|en gcn 3. m
2
ccl, lr| g|c nh|eU ly
ccng. Hccc xc fhc| Yen cc 4 hc cc
h|en hcn T. m
2
ccl ncng ngh|ep vc
87 hc h|en 2.4 m
2
ccl c cUng ccng
lr|nh lren ccl, lr| g|c gcn chUc ly ccng.
frcng cc, cc g|c c|nh xcm 4 h|en 2 m
2

ccl c vc lc| cn lren ccl, vc| g|c lr| TT4
lr|eU ccng, cc g|c c|nh xcm T h|en 25 m
2

ccl c vc ccl vUcn, g|c lr| hcn lr|eU
ccng, cc g|c c|nh mc| nhc h|en gcn 5
m
2
ccl ccng vc| lc| cn lr| g|c gcn cc
hin t
xy trng,
lm ng
KlUOr ViOr jlCr liOU 1rUOrQ 1H |O !rl Clirl UUOC xCy UUrQ !U 2.000 n
2
UC! UO OrQ HOC
liOr !CrQ.
NliOU !UyOr UUOrQ QiCO !lOrQ liOr !lOr UUOC
xCy nOi rlO sU liOr UC!
tieu iem
10
lrcm lr|eU ccng]hc...Hcy xc m|en nU|
Uc lcng lrcng h|en ccl |cm cUcng g|cc
lhcng cc 3T hc h|en 2.3 m
2
ccl cUng
lc| cn lren ccl, g|c lr| hcng ly ccng.
... Io| co nhon
Hc cc lhe khcng ch| mcl ngUc| mc |c 3
ngUc|, nhU 3 cnh em rUcl /rcl B|ep, /rcl
Ngc vc /rcl HUng ngUc| ccn lcc CclU
(lhcn fU NgUng, xc /rcc|, cng G|cng,
CUcng Ncm), l|nh ngUyen h|en hcn
2.5m
2
ccl ce xcy cUng lrUcng mcm
ncn. Dc c| ngc| v| nh|eU ncm chUng k|en
ccnh ccc em nhc lrcng vUng phc| ccy
cm |cn |c| vUcl gcn 5 km cUcng rUng
ce cen lrUcng hcc nen kh| ccn cc ch|nh
Uyen c|c phUcng cen vcn ccng, g|c
c|nh hc cc ccng y ngcy. Ngc| lrUcng
gcm 8 phcng hcc hccn lhcnh lrcng
lhcng , ccm ccc v|ec hcc lcp cUc ccc
em nhc lc| c|c phUcng.
Hc cc lhe |c cc| vc chcng g|c, nhU
vc chcng cU Hc Ngcc Ky7 lUc| vc cU
cc Hc fh| Ncn 77 lUc|, ngUc| ccn lcc
Kcr (lhcn Scn Bcn, frc
Scn, frc Bcng, CUcng
Ngc|) cc h|en gcn
T.m
2
ccl ce xcy
cUng c|em frUcng
f|eU hcc frc Scn ll.
Ccn ngUc| c| ccU
lrcng h|en ccl xcy
lrUcng, |cm cUcng
Hc Vcn fh|el (lhcn /
Ncm, Hcng Vcn, /
lUc|, fhUc fh|en HUe)
cc mcnh ccl rcng c
cen ccnh nhc vcn lrUcc ccy khc| hccng
ce lrcng ccy |cm ngh|ep, cc chcl kec,
h|en 4. m
2
xcy lrUcng. Ch| cU mcl
lhc| g|cn ngcn, lren mcnh ccl mc cnh
fh|el lcng, frUcng f|eU hcc Hcng Vcn
cUcc xcy cUng khc khcng lrcng, vc| T4
phcng hcc.
NeU c Hc Nc|, g|c c|nh cng K|eU Vcn
f|nh (lhcn HUcng lcm, xc c| cng,
fhcch fhcl) vUc h|en 24m
2
ccl ce mc
lhcng ccn cUcng cUl nc| lhcn m|nh vc|
lhcn cen mcl ccch vc lU lh| c Hc f|nh,
g|c c|nh cnh NgUyen XUcn fhcng (xcm
fcn CUcng, Uc fhc) cc h|en hcn T.
m
2
ccl, cc hcn T m rcc vc phc hcng
ngh|n ccy kec 2 ncm lUc| mc khcng cc
ccl cU cc| hc| g|.
Khcng ch| ngUc| ccn mc ccn cc ccc
c|c phUcng cUng lU ngUyen lhcm g|c
h|en ccl xcy cUng ncng lhcn. NhU cng
Phcm Vcn BUl (B| lhU cng Uy k|em
ChU l|ch UBND xc Bc |en, hUyen Bc fc,
CUcng Ngc|) l|nh ngUyen h|en ccl ce
xcy cUng lrcm y le. Kh| UBND hUyen Bc
fc Uyel c|nh xcy cUng lrcm y le ccl
chUcn Ucc g|c vc| lcng vcn ccU lU
hcn 4 ly ccng, cng BUl cc h|en 2 m
2

ccl vUcn, chcl ccn hcng chUc ccy kec,
cc ccU (hcn T ncm lUc|) cUc g|c c|nh c
lhcn Gc Nghenh ce xcy cUng lrcm y le
xc. fhec g|c lh| lrUcng h|en ncy, lr| g|c c
ccl vUcn cc g|c c|nh cng BUl h|en lcng
hcn T5 lr|eU ccng.
Ch|o se vo| cong dong. Iy do g|on d|
ly cc h|en ccl cUc nh|eU ngUc| lhcl
ce h|eU. NhU 3 lhcnh n|en ccn lcc CclU
c lren chc c|el, hc h|en ccl xUcl phcl lU
U ccng ccm lrUcc khc khcn cUc ngcnh
g|cc cUc c|c phUcng ve l|nh lrcng lh|eU
lrUcng hcc chc ccn em vUng ccc. Vc|
mUc c|ch khcng lc lcl h|en ccl xcy
lrUcng ce mcng ccn chU ve chc ccn
|cng, v| U ngh|ep g|cc cUc xc nhc cUng
nhU lhe he ccn em cU ncy, cc g|c c|nh
cnh Hc Vcn fh|el ccng |cng nhcl lr| ch|U
lh|el, nhU hc lcm U: l|nh chcng g|cU
cc g| mc h|en ccl, ch| v| lhUcng ccc em
nhc khcng cc lrUcng hcng ngcy phc|
lrec cec |c| Uc| c| nc| khcc ce hcc nen
mc| h|en ccl ce xcy lrUcng.
lc ccn cc xc, cng Phcm Vcn BUl nc| ve
ngUyen nhcn cU xc hcn, rcng lhc| g|cn
Uc cc ccn ccn |cng chel v| cenh v|em
cc |c nh|eU Uc, nen ccn xcy cUng lrcm
y le ccl chUcn Ucc g|c. V| lhe g|c c|nh
cng Uyel c|nh h|en ccl ce lrcm y le
cm cUcc xcy cUng. Cc ngUc| g|c| lh|ch
ve v|ec ccl cc| chUng |en lren cc| r|eng,
nhU cng K|eU Vcn f|nh chc c|el: frUcc
ccy cUcng ncy chcy cen nhc lc| |c hel,
mUcn cng lhcn cen phc| c| vcng rcl xc,
v| lhe lc| cc ccn vc| g|c c|nh h|en ccl
ce mc lhcng cUcng. frcng nhc khcng
phc| c| cUng nhcl lr|, cc| 24m
2
ccl ccn re
cUng cUcc lren lrcm lr|eU ccng, nhUng
v| cc| |c| chUng nen cUc| cUng mc| ngUc|
cc Uyel c|nh h|en chc Nhc nUcc.
fhcl ccm ccng kh| lrUcc ccU hc|: Cc
cc lrcm hc lU ngUyen h|en ccl chc
lUyen cUcng ncy, lc| cc g|c c|nh m|nh
|c| khcng ch|U lh|el lhc| mcl chUl ce
ccng gcp cUng |cng xc ?, hc cc nc|
ccng l|nh lrUcc nhUng Uyel c|nh vc
cUng khc khcn.
Iong don vo| cong dong
V|ec l|nh ngUyen h|en ccl |c hcnh
ccng l|eU c|eU ccn cUcc nhcn rcng,
lhem nh|eU lcm gUcng cng ce nhcn
ccn hcc lcp lrcng ccng cUcc xcy cUng
ncng lhcn mc|.
fhUc l|en Uc lr|nh vcn ccng nhcn ccn
h|en ccl xcy cUng ncng lhcn mc| khcng
phc| |Uc ncc cUng mUcn |c cUcc,
nhcl |c vc| ccc c|c phUcng cc g|c ccl
lUcng cc| ccc, v| vcy ce ngUc| ccn lU
g|cc h|en ccl |c cUc ky khc khcn. Hcn
nUc, v|ec cem hcng lrcm m
2
ccl h|en
khcng chc ccng ccng, cc| vc| mcl c cc
phcn ngUc| ccn, |c c|eU khcng ce ccng.
fhem vcc cc, cc v| lr| ccl cUc ccc g|c
c|nh ch|U cnh hUcng khcc nhcU nen
mUcn lcc rc cUcc U ccng lhUcn khcng
phc| |c v|ec ngcy mcl
ngcy hc|.
V|ec h|en ccl cc| vc|
cUcc cng cUc ngUc|
ccn ccc m|en Ue
ccn khc khcn nh|eU
kh| |c chUyen khcng
lUcng. NhUng kh| hc
cn cng lU ngUyen
hy |nh Uyen |c| r|eng
cUc lUng g|c c|nh ce
|cm chc Ue hUcng
cc| mc| mc| c|el |cng
ccn lhcl ccc |c.fc| nh|eU vUng Ue
lUy c|en l|ch ccl ccnh lcc khcng nh|eU
nhUng cc |cm cUcc v|ec h|en ccl ch|nh
cc nh|eU g|c c|nh cc xcc c|nh, nhcn
lhUc rc rcng ve chUyen lh|el hcn vc cn
cng hy |nh v| |c| |ch ccng ccng.
|eU ccng nc| |c cen ccnh U gUcng
mcU cUc ccn cc, ccng v|en lrcng v|ec
h|en ccl lh| v|ec ccc c|c phUcng k|p lhc|
lc chUc v|nh ccnh nhUng ccn cc, ccng
v|en, ccc hc l|eU c|eU cc h|en lcng nh|eU
c|en l|ch ccl cUng lc| cn lren ccl lr| g|c
nh|eU ly ccng cc lcc cUng lhcy rc.
lcl khcc, vc| v|ec l|nh ngUyen h|en
ccl, mcl ngUyen cc ccc lrUm |en lcl cc
ch|nh |c v|ec ngUc| ccn cc lhcy cUcc
lrcch nh|em cUc m|nh lrcng ccng ccng
|cng xc. f|nh lhcn ccng ccn |en ccc cc
|c| h|en c|en c nhUng nc| cc U cccn kel,
ccng lhUcn ccc lrcng cng, lrcng ccn
lh| phcng lrcc l|nh ngUyen h|en ccl c cc
e ccng lhUcn |c|.n
Nhung nguo| I|nh nguyen h|en doI xoy dung ho Iong
nong Ihon oy co boo g|o ngh| rong ho |om voy de
duoc khen khong? Choc |o khong. Cung nhu neu
con bon khoon, don do chuyen Ih|eI hon, choc ho
se khong I|nh nguyen h|en doI
11
Iom soo nong coo v| Ir| cuo Ho| Nong
don?
frUcc hel, ccn nh|n nhcn Hc| Ncng
ccn cc v| lr| Ucn lrcng nhU lhe ncc cc|
vc| ncng ngh|ep, ncng lhcn. H|en ncy,
khcng phc| lcl cc ccc ccp Uy cng vc
mc| ngUc| cc lhcy cUcc c|eU cc. Cc
y k|en chc rcng, Hc| Ncng ccn ch| |cm
cUcc v|ec lUyen lrUyen, khcng cc hccl
Vo| nguo| nong don, su con cu ch|u kho |o
yeu Io quon Irong v| son phom |om ro do Iu
suc |oo dong chon Ioy bon moI cho doI,
bon |ung cho Iro|. Ho con pho| co y Ihuc
vuoI kho, ben b, quyeI Iom, I|eI k|em Irong
son xuoI, I|eu dung, |uon I|ch |uy cho hom
noy vo chom |o cho mo| sou, |uc noo cung
con co y ch| vuon |en IhooI kho| co| ngheo,
|om g|ou ch|nh dong cho g|o d|nh vo xo ho|.
Von de |o Ho| Nong don do vo se |om g| de
g|up ho?
hi nng dn lm g
l mai hNg
GIp nnG dn
lm GIU?
PlC! lUy VCi !rO ClU !lO CUC rOrQ UCr, VCi !rO rOrQ CO! CUC HOi
NOrQ UCr !rOrQ xCy UUrQ rOrQ !lOr nOi
tieu iem
12
ccng g| mcnh me cc. Dc vcy, ccn phc|
ncng ccc v| lhe cUc Hc|. V|ec ncy lh|
ccn lhcn Hc| phc| |cm, lUc ccn lhcn Hc|
phc| Uyel c|nh v| lhe cUc m|nh.
lcl khcc, mUcn cc v| lhe lh| phc| cc
cc| ngU ccn cc lcl, gcn ccn, cl ccn
vc cc lr|nh cc. Ccn cc Hc| Ncng ccn
h|en ncy, nhcl |c c cc c, nc| chUng ccn
lh|eU. lcU ncy chUc cc cc c ncc ccc
lcc ccn cc ce |cm chc Hc| Ncng ccn.
Nh|eU c|c phUcng khcng cc lrUcng |cp
ccc lcc, nen ccn cc Hc| Ncng ccn chU
yeU |cm v|ec lhec k|nh ngh|em, c|el cen
ccU |cm cen ccy.
Ngcc| rc, chU lrUcng ||en kel ccn
nhc lhcnh ccU chcm ngcn, ccU cUc
m|eng cUc mcl c ngUc| nhUng lhUc
chcl nh|eU ccn cc hc| cUng ccn chUc
h|eU mcl ccch lhcU ccc. Nc| cen chU
lrUcng ncy lh| vc| lrc Uyel c|nh nhcl
lhUcc ve nhc ncng. NhUng h|en nh|eU
|cnh ccc ccp hUyen,
ccp l|nh cUng khcng
Ucn lcm vc l|m
ccch lhUc h|en chU
lrUcng ncy.
cy |c mcl vcn ce
ncn g|c|, phc| nh|eU
ngcnh, nh|eU ccp kel
hcp mc| |cm cUcc.
NgUc| ncng ccn ccn
cc ccl ce cn xUcl,
nhUng h|en ncy, c|nh Ucn ccl lren ccU
ngUc| c ccc vUng, m|en nc| chUng |c
lhcp. Hcn nUc, g|c lr| lhU cUcc lU cn
xUcl ncng ngh|ep cUng lhUcng lhcp. fc|
ccc vUng ccng ccng |l ccl, phcn |cn hc
ncng ccn cc ngUc| c| |cm xc, |cm lhc
mcc, lhc ne, cUcn ccn... c |c chUc ke,
phcl lr|en cc lh| lh| mcl ccl vc ccU cc
ccl nhUng khcng c|el ccch |cm cn. Chc
nen phc| g|c| Uyel lcn gcc nhUng vcn
ce ncy.
Ho| Nong don vo ho| v|en. Nh|eu coch
|om hoy
H|en ncy, nh|eU Hc| Ncng ccn lren
cc nUcc ceU cc ccch |cm hcy. Chcng
hcn Hc| Ncng ccn xc PhU lcm (f|en DU,
Bcc N|nh) cc lc| gcn 3. hc| v|en cc
c|el ccch g|Up nhcU phcl lr|en k|nh le v|
phcng lrcc ncng ccn lh| cUc |cc ccng
cn xUcl, k|nh cccnh g|c|, g|Up nhcU xcc
cc| g|cm nghec cUcc hc ccl |en hcng
ccU. Hc| lhUcng xUyen cUng cc T2 lc
vcy vcn vc| ngcn hcng ch|nh cch xc
hc| hUyen lcc c|eU k|en lhUcn |c| chc
ccc hc ncng ccn nghec, ccn nghec
vcy vcn UU cc|. en ncy, cc cc gcn 5
hc cUcc vcy vc| c l|en lren ly ccng.
cng lhc|, hc phc| hcp vc| Ngcn hcng
NN&PfNf lhcnh |cp 4 lc vcy vcn chc
lren hc vcy vc| c l|en 5 lr|eU ccng
ccU lU vcc phcl lr|en k|nh le g|c c|nh.
Nhc cUcc vcy vcn, nh|eU hc| v|en cc cc
cc| cng khc g|c. Ngcc| rc, Hc| ccn vcn
ccng hc| v|en ccng gcp xcy cUng CUy
hc lrc ncng ccn vc| c l|en lren 25 lr|eU
ccng nhcm g|Up hc| v|en g|c| Uyel khc
khcn ccl xUcl ce phcl lr|en chcn nUc|
vc |cm nghe lrUyen lhcng
lcl v| cU khcc |c v|ec chUyen c|ch
cc ccU ccy lrcng, vcl nUc|. Chcng hcn
nhU cc ccn lrcng hcc c fcy fUU, fU l|em
(Hc Nc|). Cc ccy lrUyen lhcng, nhU |Uc
ch| ccl 2 lr|eU ccng]lcn]hc, neU hc |cm
2hc cUng ch| cUcc 2 lr|eU ccng cng
rcl vcl vc. Kh| hc chUyen cng lrcng rcU,
lrcng ccy cn Uc cc lh| lrUcng, lrcng
hcc xUcl khcU... lh| ccl lc| vc| lrcm lr|eU
ccng]hc.
Hcy Hc| ncng ccn hUyen Khcc| ChcU
(HUng Yen) cc ccch g|Up hc| v|en phcl
lr|en k|nh le. e lhUc ccy phcng lrcc
lh| cUc cn xUcl k|nh cccnh g|c|, ccng
nh|eU c|en phcp ccc ccp hc| lrcng
hUyen cc phc| hcp vc| ccc ngcnh chUc
ncng, ccc cccnh ngh|ep, ccng ly lc
chUc T7 cUc| chUyen g|cc khcc hcc
ky lhUcl chc 23.5T3 |Ucl ngUc| cU, nc|
cUng lcp hUcn chU yeU |c ccc ky lhUcl
lrcng lrcl, U cUng phcn ccn, phcng lrU
cU cenh chc ccy lrcng, ky lhUcl chcn
nUc| vc phcng lrU cenh chc g|c Uc, g|c
ccm cc c|el cc 2 mc h|nh ccl h|eU
Uc k|nh le ccc cc |c mc h|nh lhcm
ccnh ccy chUc| l|eU hcng vc lrcng ccy
nhcn mUcn l|en fh|el |c nhUng |cc| ccy
cc h|eU Uc k|nh le ccc.
Ngcc| rc, cc cc nh|eU gUcng hc| v|en
ncng ccn l|eU c|eU lU ccc Hc| ncng
ccn c fP Hc Ch| l|nh. Chcng hcn nhU
cng NgUyen fhcnh (cp 3 xc PhU XUcn,
hUyen Nhc Be), cUcc g|c c|nh g|cc |c|
4hc ccl ncng ngh|ep, cc cUc khcc hcc
ky lhUcl vcc cn xUcl ncng ngh|ep ccn
cc| lcc phcn c|en l|ch ccl lren lU ncng
ngh|ep cng mc h|nh V/C. KhU vUcn cUc
cng cc cUcc phcl lr|en rcng |cn, lrcng
lrc| nUc| hec rUng cc cc lren T ccn,vc|
ccc |cc| hec g|cng cUcc chcn |Uc ky lU
nc| khcc cem ve nhcn g|cng lc| ccy. Vc|
c|en l|ch 5.m
2
mcl nUcc, cng nhcn
rcng mc h|nh nUc| cc Chem ccl h|eU
Uc ccc, chc lrcng nh|eU |cc| ccy k|eng
khcc nhcU c khU ccl vUcn. lc h|nh cn
xUcl cUc cng ccl g|c| 3 mc h|nh c|en
h|nh vUcn |nh lhc| cUc fP.HCl. Hcy cng
Hc Vcn frcl (cp Bcn PhU, xc frUng /n,
hUyen CU Ch|) mcnh ccn chUyen 4.
m
2
|Uc cng lrcng ccy lc|. Nhc ccn cU
ch|U khc, c|el cp cUng l|en cc khcc hcc
ky lhUcl, h|en g|c c|nh cng cc g|cU cc.
Vo| Iro quyeI d|nh nhoI Ihuoc ve nho
nong
cl cc| cc g|cc, l|en vcn cc vcy,
ccy g|c ngUc| ncng ccn phc| lU Uyel
c|nh cn xUcl cUc m|nh. Scng mUcn ce
ncng ccn |cm cUcc, phc| cc vc| lrc cUc
Nhc nUcc, nhU chc
vcy vcn, hc lrc ngUc|
nghec, lcc mc| lrUcng
ce l|eU lhU cn phcm,
hcy cc ch|nh cch xc
hc|, ch|nh cch ccc
h|em... Dccnh ngh|ep
lh| che c|en, l|eU lhU
cn phcm chc ncng
ccn vc cUc| cUng |c
gcn kel vc| ccc nhc
khcc hcc. e ||en kel ccn nhc lcl, lc
chUc Hc| Ncng ccn phc| cUng rc lhUc
h|en. NeU ncng ccn lU |cm lh| hc phc|
cc lr|nh cc ccc, phc| khc g|c|, cc| ncng
ccn lr|nh cc lrUng c|nh, vUng cU vUng
xc lh| khc khcn. Dc cc, lUng ccp Hc|
Ncng ccn lc| l|nh, hUyen, xc phc| |c
ncng ccl g|Up ccn.
e chUyen c|ch cc ccU lrcng lUng
ngcnh cn xUcl cUng nhU ccy lrcng, vcl
nUc|, Nhc nUcc vc ccc ccp Hc| ccn cUng
rc ccc |cnh ve l|eU lhU chc cc ccn.
Ncng ccn cc nUcc h|en cc nh|eU ccch
|cm g|cU: lcm g|cU lU mc h|nh V./.C,
lrcng hcc |cn khcng ccn c|en l|ch |cn,
lU lrcng mc| vc ccy k|eng, |cm g|cU lU
nhUng cU hcnh ph|, |cm g|cU lU nUc| cc
Uc lcc cU lhcng l|n khcc hcc ky lhUcl
cc cUcc chUyen g|cc Uc ccc phUcng
l|en lrUyen lhcng, Uc cc| ngU khUyen
ncng, khUyen |cm, khUyen ngU, nhUng
phc| cc lhem cch, lhem mc h|nh lr|nh
c|en chc ncng ccn. Ncng ccn rcl hcm
hcc hc| vc cn cng cc vcn rc ce |cm
cc| mc| nen Hc| Ncng ccn phc| phc| hcp
vc| ccc v|en ngh|en cUU ce |cm ccU nc|
chUyen g|cc khcc hcc cen ncng ccn.n
khong Ihe ke heI nhung coch |om g|ou vo Iro nen
g|ou co cuo ho| v|en ho| nong don Iren co nuoc,
nhoI |o kh| duoc su ho Iro, g|up do I|ch cuc, h|eu quo
cuo Ho| Nong don.
l mai hNg
13

cm ccc cn n|nh |Ucng lhUc chc

lcl cc mc| ngUc| khcng ch| |c mc|
Ucn lcm hcng ccU cUc ccc
Ucc g|c nghec mc nc cc lrc lhcnh vcn
ce lhc| U mcng l|nh lccn ccU.
O mcl nUcc ncng ngh|ep nhU V|el
Ncm, cn n|nh |Ucng lhUc cUcc cc| |c
mUc l|eU hcng ccU. Ke lU kh| V|el Ncm
l|en hcnh ccng cUcc cc| ccch nen k|nh
le, nhc v|ec phcl lr|en cUng hUcng ccc
ngcnh k|nh le, lrcng cc ccy mcnh phcl
lr|en ncng ngh|ep vc cn xUcl |Ucng
lhUc lhUc phcm vc| mUc l|eU ccy |U|
ncn cc| nghec, mUU |nh cen vUng vc
ncng ccc mUc cng chc ngUc| ccn. /n
n|nh |Ucng lhUc vc mUU |nh cen vUng
Ucc g|c cc cUcc lh|el |cp vc ccl cUcc
nh|eU lhcnh ccng. fU chc phc| nhcp
khcU |Ucng lhUc, V|el Ncm cc l|en lc|
cUng hcng lhU hc| lren fhe g|c| ve xUcl
khcU |Uc gcc. H|en ncy, V|el Ncm ccng
xUcl khcU gcn T]3 cn |Ucng gcc vc
ccng ccng gcp hcn 2 lcng k|m ngcch
xUcl khcU gcc lren lhe g|c|. fhec phcn
l|ch cUc f|en | Sleven Jcffee, |eU phc|
v|en ChUcng lr|nh hcp phcn Phcl lr|en
ncng lhcn, Ngcn hcng fhe g|c|, mcc cU
cc ccc vcn ce c lUng c|c phUcng ve
hcn hcn, cU hc| vc c|ch cenh, nhUng
g|c| cccn ngcp Ung kec cc| hccc l|nh
lrcng c| xcm mcn, mc h|nh cn xUcl |Uc
Ucc g|c cUc V|el Ncm vcn cn c|nh vc
nhcl Ucn, hccn lccn lrc| ngUcc vc|
ccc nUcc cn xUcl |Uc gcc |cn khcc c
chcU /. frcng vcng 2 ncm Uc, ch| cc
hc| ncm 2T vc 25 |c cn |Ucng |Uc
cUc V|el Ncm c| Ul g|cm c vc| ccc
ncm lrUcc cc, mUc cc Ul g|cm cUng
khcng |cn, khccng 3. vc 4.
lcn (lUcng cUcng vc| ,8 vc T,3). Scn
|Ucng |Uc cUc V|el Ncm ncm 2TT ccl
ky |Uc 42 lr|eU lcn
fhec Bc fc| ngUyen vc lc| lrUcng
(fN&lf,) cU l|nh, lU ncy cen ncm 22,
ccl lrcng |Uc l|ep lUc phc| chUyen chc
ccc nhU ccU U cUng khcc lc| lh|eU |c
gcn 3. hc. lcl khcc, cU k|en, ccl
lrcng |Uc mcl c| cc cnh hUcng cUc c|en
cc| kh| hcU cen cUng lhc| c|em lren |c
xcp x| . hc, cen ncm 23 |c gcn
2.hc, chU yeU c khU vUc ccng ccng
cng CUU lcng. f|nh cen ccU ncm 2TT,
c|en l|ch ccl lrcng |Uc cc nUcc ccn |c|
|c 4,T lr|eU hc.
frcng hc| lhcp ky Uc, V|el Ncm cc
ccl cUcc hccc vUcl Uc ccc mUc l|eU
cUc m|nh ve ngUcn cUng |Ucng lhUc,
h|en ccng |c nUcc cn xUcl gcc vc
|Ucng lhUc cc mUc lhcng cU |cn. f|nh
ve khc| |Ucng, V|el Ncm ccng ch|em
khccng 22 |Ucng gcc xUcl khcU lren
lccn lhe g|c|.
Vo| Iro cuo Nho nuoc, Doonh ngh|ep
nho vo vuo ngonh nghe nong Ihon V|eI
Nom vo ho nong don do| vo| An n|nh
|uong Ihuc.
1. Vai tro cua Nha nc:
/n n|nh |Ucng lhUc khcng ch| |c mc|
Ucn lcm cUc Ch|nh phU mc ccn cUc
cccnh ngh|ep. V|el Ncm cn xUcl |Ucng
lhUc phU lhUcc rcl nh|eU vcc yeU lc
lh|en nh|en vc lh|en lc| |Ucn |c yeU lc
gcy rU| rc rcl |cn. f|nh h|nh lh|en lc| hcn
hcn |U |Ul ngh|em lrcng xcy rc cc |cm
chc cn |Ucng |Ucng lhUc g|cm Ul vc g|c
cc |Ucng lhUc lcng vcl. |eU ncy cc lcc
ccng rcl |cn lc| ccc cccnh ngh|ep ccU
lU vc k|nh cccnh lrcng ||nh vUc ncy.
e ccm ccc cn n|nh |Ucng lhUc chc
nhUng ngUc| cn xUcl ncng ngh|ep Uy
mc nhc, ccn cc U hc lrc lU ph|c nhc
nUcc:
- NQCy 27/11/2009 fhU lUcng Ch|nh
phU ccn hcnh CUyel c|nh c T5]
CffG ve phe cUyel ce cn cc lcc
nghe chc |cc ccng ncng lhcn cen ncm
22.
lUc l|eU: B|nh Ucn hcng ncm ccc
lcc nghe chc khccng T lr|eU |cc ccng
ncng lhcn, lrcng cc ccc lcc, cc| cUcng
T. |Ucl ccn cc, ccng chUc xc,
Ncng ccc chcl |Ucng vc h|eU Uc
ccc lcc nghe, nhcm lcc v|ec |cm, lcng
lhU nhcp cUc |cc ccng ncng lhcn, gcp
phcn chUyen c|ch cc ccU |cc ccng vc
cc ccU k|nh le, phUc vU U ngh|ep ccng
ngh|ep hcc, h|en cc| hcc ncng ngh|ep,
ncng lhcn,
- NQCy 8-1-2010, Ch|nh phU ccn hcnh
Ngh| c|nh c 2]2T]NCP ve khUyen
ncng. Ngh| c|nh ncy cUcc ccn hcnh
nhcm ncng ccc h|eU Uc cn xUcl k|nh
cccnh cUc ncng ccn ce lcng lhU nhcp,
lhccl cc| nghec, |cm g|cU lhcng Uc
ccc hccl ccng ccc lcc ncng ccn ve
k|en lhUc, k| ncng vc ccc hccl ccng
cUng Ung c|ch vU ce hc lrc ncng ccn
cn xUcl k|nh cccnh ccl h|eU Uc ccc,
lh|ch Ung ccc c|eU k|en |nh lhc|, kh| hcU
vc lh| lrUcng.
Nc| cUng Ngh| c|nh neU rc: Nhc nUcc
(Nhon |o| mo| cuo 8on Io chuc Ho| ngh| Iru b| ve doonh ngh|ep Iu nhon, phu nuu do| vo|
An n|nh |uong Ihuc, chuon b| cho Ho| ngh| 8o Iruong Nong ngh|ep coc nuoc A$EAN ve An
n|nh |uong Ihuc hop Io| 8ongkok, ngoy 6J0J2012. $ou doy |o 8o| v|eI cuo Chu I|ch H|ep ho|
doonh ngh|ep nho vo vuo ngonh nghe nong Ihon V|eI Nom Ie khoc Ir|eI Io| Ho| ngh|).
Vai tr ca nh nc,
doanh nghip, ph n i vi
an ninh lng thc Vit nam
l Le KhaC TrieT
tieu iem
14
e cc| cUcng, lcp hUcn chc ngUc| cn
xUcl ve ch|nh cch, phcp |Ucl, lcp hUcn,
lrUyen nghe chc ncng ccn lrcng ccc
||nh vUc khUyen ncng lhcng Uc ccc
h|nh lhUc: lc h|nh lr|nh c|en, lc chUc
ccc |cp hcc ngcn hcn gcn || lhUyel vc|
lhUc hcnh, lhcng Uc ccc phUcng l|en
lrUyen lhcng: Bcc, cc|, lc cUcm, lc| ||eU
(cch, c|c CD DVD), Uc chUcng lr|nh
ccc lcc lU xc lren kenh lrUyen lhcnh,
lrUyen h|nh, xcy cUng kenh lrUyen h|nh
ccnh r|eng chc ncng ngh|ep, ncng ccn,
ncng lhcn, UU l|en |c ccc lcc ncng ccn
lren lrUyen h|nh, Uc lrcng lhcng l|n c|en
lU khUyen ncng lren |nlernel, lc chUc
khcc cl, hcc lcp lrcng vc ngcc| nUcc.
Ngcy T2 lhcng 4 ncm 2T, Ch|nh
phU |c| ccn hcnh Ngh| c|nh c 4T]2T]
NCP Ve ch|nh cch l|n cUng phUc vU
phcl lr|en ncng ngh|ep, ncng lhcn. fhec
cc c| lUcng cp cUng |c: fc chUc, cc
nhcn cUcc vcy vcn lhec Uy c|nh lc|
Ngh| c|nh ncy ce phUc vU cn xUcl, k|nh
cccnh vc l|eU cUng lrcng ||nh vUc ncng
ngh|ep, ncng lhcn ccc gcm:
c) Hc g|c c|nh, hc k|nh cccnh lren c|c
ccn ncng lhcn,
c) Cc nhcn,
c) ChU lrcng lrc|,
c) Ccc hcp lcc xc, lc hcp lcc lren c|c
ccn ncng lhcn,
c) Ccc lc chUc vc cc nhcn cUng Ung
ccc c|ch vU phUc vU lrcng lrcl, chcn
nUc|, c|ch vU l|eU lhU vc xUcl khcU cn
phcm ncng, |cm, c|em ngh|ep vc lhUy
cn,
e) Ccc cccnh ngh|ep che c|en ccc
cn phcm lU ncng ngh|ep hccc k|nh
cccnh lrcng ccc ||nh vUc ccng ngh|ep,
lhUcng mc|, cUng Ung c|ch vU ph| ncng
ngh|ep, cc cc c cn xUcl, k|nh cccnh
lren c|c ccn ncng lhcn.
Ngcc| rc, ngUc| cn xUcl ccn cUcc
lU vcn ve ch|nh cch vc phcp |Ucl ||en
Ucn cen phcl lr|en ncng ngh|ep, ncng
lhcn, Ung cUng l|en cc khcc hcc vc
ccng nghe, lc chUc, Ucn || ce ncng
ccc ncng Ucl, chcl |Ucng, cn lccn ve
|nh lhUc phcm, g|cm g|c lhcnh, ncng
ccc Uc ccnh lrcnh cUc cn phcm,
khc| ngh|ep chc chU lrcng lrc|, cccnh
ngh|ep vUc vc nhc ve |cp cU cn ccU lU,
l|m k|em mcl ccng cn xUcl, hUy ccng
vcn, lUyen cUng vc ccc lcc |cc ccng,
|Uc chcn ccng nghe, l|m k|em lh| lrUcng,
hcp ccng l|eU lhU cn phcm, hcp ccng
ccc h|em cn xUcl k|nh cccnh vc cUng
Ung vcl lU ncng ngh|ep.
fU ngcy T]7]2T2, ngcc| cUcc hc lrc
cn xUcl |Uc hcng ncm, ngUc| cn xUcl
|Uc ccn cUcc hc lrc cn xUcl |Uc c| lh|el
hc| cc lh|en lc|, c|ch cenh. cy |c mcl
lrcng nhUng nc| cUng vUc cUcc Ch|nh
phU ccn hcnh Ngh| c|nh 42]2T2]NCP
ve Ucn |y, U cUng ccl lrcng |Uc. fhec
cc, ngcn cch Nhc nUcc hc lrc 7 ch|
ph| phcn ccn vc lhUcc ccc ve lhUc vcl
kh| cn xUcl |Uc c| lh|el hc| lren 7, mUc
hc lrc |c 5 kh| cn xUcl |Uc c| lh|el hc|
lU 3 7. cng lhc|, ngcn cch Nhc
nUcc cUng e hc lrc 7 ch| ph| khc|
hccng, cc| lcc ccl chUc U cUng lhcnh
ccl lrcng |Uc, hccc cc| lcc ccl |Uc
khcc lhcnh ccl chUyen lrcng |Uc nUcc,
mUc ch| ph| cc UBND l|nh, lhcnh phc
lrUc lhUcc frUng Ucng xcc c|nh. Hc lrc
T g|cng |Uc lrcng ncm ccU ce cn
xUcl lren c|en l|ch ccl lrcng |Uc mc| khc|
hccng. Hc lrc 7 g|cng |Uc lrcng ncm
ccU ce cn xUcl lren c|en l|ch ccl |Uc
khcc cUcc cc| lcc lhcnh ccl chUyen
lrcng |Uc nUcc. Ngcc| rc, e UU l|en hc
lrc ch| ph| ccc h|em cn xUcl |Uc lhec
Uy c|nh.
2.Vai tro cua Doanh nghiep: Dccnh
ngh|ep nhc vc vUc V|el Ncm h|en cc
khccng 5. cccnh ngh|ep. frcng cc
cccnh ngh|ep nhc vc vUc hccl ccng
cn xUcl, k|nh cccnh lrcng ||nh vUc ncng
ngh|ep vc ngcnh nghe ncng lhcn ch|em
85 lUcng Ung vc| 553. cccnh ngh|ep,
lrcng cc c cccnh ngh|ep lhcm g|c ||nh
vUc cn xUcl |Uc gcc vc k|nh cccnh
|Ucng lhUc khccng 27.5(5).
Ccc cccnh ngh|ep nhc vc vUc nc|
lren chU yeU che c|en vc k|nh cccnh |Uc
gcc nhU xcy cl, lhU mUc |Uc cUc ngUc|
lrcng |Uc vc xcy cl cU cc xUcl khcU
hccc ccn chc l|eU cUng nc| c|c. Vc| lrc
cUc cccnh ngh|ep |c lhU mUc k|p lhc|
|Uc cUc ncng ccn kh| cen vU vc| g|c hcp
|y ce khUyen kh|ch ngUc| lrcng, khcng
ce cn phcm c| U ccng |cm kem phcm
chcl vc ngUc| lrcng lh|eU l|en ce lc| ccU
lU chc vU cU.
Ngcc| v|ec lhU mUc, che c|en lhcc
gcc, cccnh ngh|ep cUng l|m ccc g|cng
|Uc cc chcl |Ucng vc ncng Ucl ccc, ky
lhUcl chcm cc hcy cp cUng cc g|c|
lrcng lhU hccch nhU cUng mcy gcl ||en
hcp ce g|cm hcc hUl ce chUyen g|cc
chc ngUc| lrcng. fc| l|nh /n G|cng, H|ep
hc| cccnh ngh|ep nhc vc vUc ngcnh
nghe ncng lhcn V|el Ncm phc| hcp vc|
lc chUc /CDl]VOC/ cUc Hcc Ky cc
lhUc h|en cU cn Phcl lr|en c|ch vU k|nh
cccnh ncng lhcn, cUc mcy gcl ccp
||en hccn vcc lhU hccch |Uc. fhec cc
|Ucng |Uc lhU hccch cc g|cm hcl rUng
lc| rUcng lc| TT5. lcl ccn c lhcl y
ngh|c.
Ngcc| rc H|ep hc| ccn phc c|en chc
ncng ccn vc ccc lrcng lrc| nUc| g|c
HOi rQlj BO !rUOrQ NOrQ rQliOj CCC rUOC -5-N
VO -r rirl lUOrQ !lUC lOj !Ci BCrQKOK
15
Uc(lrcU, cc Uc, ccc ccng vcl cn cc),
ccc nhc mcy cn xUcl ccl g|cy lrcng
g|cng cc mc| V/ ce |cm lhUc cn chcn
nUc| vc cn xUcl ccl g|cy. Cc V/ cc
ncng Ucl |en lc| lren T lcn]hc neU
cUcc lhcm ccnh, cc V/ cc T7 / x|l
cm|n, cc hcm |Ucng cUcng, ccm ccc
nen ccng vcl cn cc rcl lh|ch cn vc mcU
|cn. NeU lrcng cc V/ ce |cm ngUyen
||eU cn xUcl ccl g|cy lh| l|el k|em cUcc
T5 |cn Uy ccl c vc| lrcng ccy gc lhec
lrUyen lhcng ce cUng |cm ngUyen ||eU
cn xUcl ccl g|cy. Cc V/ ccn cUng |cm
ngUyen ||eU ce cn xUcl nh|en ||eU |nh
hcc (elhcnc|), lhec ccc nhc khcc hcc,
cc V/ cc hcm |Ucng xen|U|c ngcng
ccng vc| hcm |Ucng xen|U|c cUc nhUng
ccy |c k|m, nhUng cUng ccng nghe ncnc
ce ch|el lcch xen|U|c lU cc V/ lhUcn
|c| hcn nh|eU c vc| ch|el lcch xen|U|c lU
nhUng ccy |c k|m. NhU vcy, lrcng lUcng
|c| khcng xc, cc V/ e cUcc lhcy lhe
ccc |cc| ngUyen ||eU nhU khcc|, cn lrcng
cn xUcl nh|en ||eU |nh hcc. Khcc| cn e
cUcc cc Ung vcc ngUcn |Ucng lhUc cUc
|cc| ngUc|. NhU vcy vc| v|ec U cUng cc
V/ nhU nc| c lren cc gcp phcn ccnh
Uy ccl chc cn xUcl |Uc gcc, gcp phcn
ccm ccc cn n|nh |Ucng lhUc.
3.Vai tro cua phu n: fhcng ke chc
lhcy, ncm 2TT, lc| V|el Ncm |Uc |Ucng
|cc ccng lU T5 lUc| lrc |en ch|em 5T,3
lr|eU ngUc|, lcng T,7 c vc| ncm 2T,
lrcng cc |cc ccng ncm ch|em 5T,, |cc
ccng nU ch|em 48,4 khccng 25 lr|eU.
lcc ccng nU lrcng ncng ngh|ep ch|em
5 khccng T2,5 lr|eU, lrcng cc |cc ccng
lrUc l|ep lrcng |Uc ch|em cc c.
* Moi cong viec ong ang nang
nhoc eu e len vai ngi phu n.
Hc |c ngUc| lrUc l|ep lhcm g|c vcc mc|
ccng cccn lrcng Uc lr|nh cn xUcl nhU
g|ec hcl, nhc mc, ccy |Uc, nhc cc, gcl
hc|, phc| phcng vc |UU lrU. NhUng ccng
v|ec ncng nhcc nhcl lrUcc k|c ncm g|c|
vcn |cm nhU ccy cUc, phUn lhUcc lrU
cU cen ncy hcU nhU cc ngUc| phU nU
ccm nh|em. O ccy lhUcc lrU cU ch| cc
ccc ch| em phU nU lU phUn |cy. Cc| c|nh
lhUcc lrU cU cy cU lhe mc khccc mc
phUn. Ncm g|c| c| hel rc|, c nhc ch| cc
ch| em lhc| lh| cU lhe mc |cm lhc|..
fhc| g|cn |cm v|ec lrcng ngcy cUc hc
lhUcng ccl ccU lU |Uc lc mc cng, hc
cUng khcng Uen l|nh lhec g|c, ch| |c
Ucc lhec l|eng chUcng nhc lhc hccc
l|eng cc| lren |cc phcl lhcnh cUc xc
nc|. ScU kh| chc g|c Uc, g|c ccm cn
vc chUcn c| cn cng chc cc nhc, hc rc
ccng. ChUng em c ccy cng rc lh| phc|
ccn rcU, ccn mcU khcng. Cc nhc phc|
ccy lrUcc chUcng cy, khccng 4h cc
phc| ccy rc|.
fhUcng lh| kh| hc kel lhUc mc| ccng
v|ec ccng cng, lrc ve nhc lh| |Uc cc lrc|
cc cm lc|. fcl cc nhUng ngUc| phU nU
cUcc hc| ceU lhUcng cUng lU ccn cc|
ce nc| ve ccng v|ec cUc m|nh. Nghe lU
cc cUng cc gc| |en U vcl vc lrcng ccng
v|ec cUc hc, l|m k|em, gcp nhcl lUng
|l mcl, |c| cc lhcp lhccng U khcng cn
c|nh, |cU cc|. Bc c| xc lh| vcl vc mc me
c nhc cUng vcl vc |cm, cUng phc| xccy
xc mc| v|ec chc ccn cn, rc| c| hcc, ccng
cng, rc| rUcng nUcng, rc| vUcn lUcc.
Vcc nhUng ngcy mUc, ccn lcp lrUng
nhcn |Uc ce gcl hc|, ce khcc phUc
l|nh lrcng ch| cc phU nU lrcng nhc hc
cc| ccng chc nhcU, |cm hel nhc ncy
cen nhc khcc ce ch|c e ccng v|ec vc|
nhcU.
* Thu nhap cua lao ong n trong san
xuat nong nghiep cha tng xng vi
thi gian va cong sc cua ho.
lcc cU |cm v|ec vcl vc nhU vcy, lhc|
g|cn nhU lhe, nhUng lhU nhcp cUc nU
ncng ccn cUng khcng ccng |c ccc. Vc|
c|en l|ch lrcng |Uc |l c|, mc| ncm hc ccy
hc| vU |Uc vc| cn |Ucng lrUng c|nh |c hc|
lc]mcl cc. lc| lc lhcc cc g|c 25.c,
cc kh| |en cen 3.c. NhU vcy, mc|
ncm lrcng |Uc, mcl nU ncng ccn e lhU
nhcp khccng mcl lr|eU ccng. Xen vcc
hc| vU |Uc |c mcl vU mcU lh| lhU nhcp
cUng lcng |en khcng ccng ke. frcng kh|
cc ccn |c ch| ph| phcn ccn, g|cng |Uc,
lhUcc lrU cU c |c nhUng ncm cUcc
mUc. Ccn nhU gcp phc| ccl mUc |U ccU
lhcng TT vUc Uc, lh| cc| mcl lrcng. Dc
vcy, lhcc |Uc c c|c ccn xc chU yeU |c ce
cUng lrcng g|c c|nh, |l kh| cc cU ce ccn
rc lh| lrUcng cen ngcc|.
NhUng nU ncng ccn cUng |l kh| cUcc
l|ep ccn vc| nhUng g|cng ccy lrcng mc|.
Ngcy cc v|ec mUc cUcc phcn ccn lcl,
lhUcc lrU cU cUng hcng cUng rcl khc.
Kh| hcp lcc xc khcng ccn ch|U chc hc,
hc phc| chcp nhcn mUc c ccc cUc hcng
cen ngcc| mcc cU c|el |c cc lhe e mUc
phc| hcng g|c.
Ngcc| ngUcn lhU nhcp lU |Uc, ngUc|
phU nU phc| l|m nhUng ngUcn lhU nhcp
phU khcc nhU chcn nUc|, |cm lhUe lrcng
lhc| g|cn g|cp hcl v.v... nhUng cUng
khcng ccng ke. Ch|nh v| vcy, kh| hc| ve
nhU ccU vcy vcn ce ce cn xUcl lh| hcU
nhU mc| ngUc| ceU lrc |c| |c cc vcy
cUng khcng c|el cn xUcl g| hccc neU
cc nhU ccU vcy lh| |c ce ccU lU chc ccn
cc| hcc hcnh vc |cm ccc ngcnh nghe
k|nh cccnh. Bcy g|c rUcng cUng ch| cc
lhe, g|c phcn ccn, lhUcc lrU cU lcng
|en gcp chUc |cn. l|nh |cm cUng khcng
|c| cUcc. Ch| l|nh neU c| phUn lhUcc lrU
cU lhUe, mcl c|nh |c T.c, phUn mcl
ngcy 3 c|nh |c cUcc 3.c. frcng kh|
cc |cm cc ngcy lren rUcng chUc cUcc
T.c.
4. Mot so kien ngh:
Ncng ccc nhcn lhUc chc phU nU y
ngh|c cUc cn n|nh |Ucng lhUc cnh hUcng
lrUc l|ep cen lUng ngUc|, lUng nhc,
Dcy lhem nghe phU chc phU nU ce
|cm lhem |Uc ncng nhcn, lcng lhU nhcp
chc g|c c|nh,
Phc c|en k|en lhUc lrcng cn xUcl
ncng ngh|ep, ccc c|el lrcng cn xUcl |Uc
gcc,
ChUyen g|cc ccc g|cng ccy lrcng,vcl
nUc| cc ncng Ucl, chcl |Ucng vc g|c lr|
k|nh le ccc chc ncng ccn lrcng cn xUcl
ncng ngh|ep nhU: ccc g|cng |Uc ccc
cn, ngcn ngcy nhUng chcl |Ucng ccc,
chUyen g|cc nhUng g|cng ccy lrcng cc
cUng nhU g|cng cc V/ ce lhcy lhe
ccc g|cng cU ncng Ucl gcy |cng ph|
ccl (ccl |c lc| ngUyen Uy g|c mc lcc
hcc ccn lcng chc |cc| ngUc|, c|en l|ch
ccl ngcy ccng lhU hep cc ccn ngUc|
gcy rc).
cm ccc mUc cng cUc hc ncng ccn
nc| chUng vc phU nU nc| r|eng lrcng cn
xUcl |Uc gcc ngcng ccng (lUcng cc|)
vc| mUc cng cUc ccc ngcnh nghe khcc
lrcng cn xUcl l|eU lhU ccng ngh|ep vc
c|ch vU,
Cc ch|nh cch l|n cUng UU cc| lrcng
cn xUcl |Uc gcc,
Cc Uy ccl ccl khc xcm phcm lrcng
lhc| g|cn cc| (5 ncm) ce cn xUcl |Uc
gcc,
cm ccc kenh mUcng lhUy |c| lcl ce
ccm ccc lUc| l|eU chc lrcng |Uc,
KhUyen kh|ch ccc cccnh ngh|ep |cm
che c|en |Uc gcc vc lhUcng mc| |Uc gcc
kel nc| chcl che vc| ngUc| lrcng |Uc vc
cc g|c mUc |Uc gcc cc |c| chc ngUc|
lrcng |Uc,
lUU g|U ngUcn gen ccc g|cng |Uc
ccn c|c Uy cc chcl |Ucng ccc nhU fcm
fhcm, fcm ChcU, Ch|em HUcng, Nep Cc|
Hcc Vcng..
NeU lhUc h|en cUcc T k|en ngh|
lren, cn n|nh |Ucng lhUc cUc V|el Ncm
nc| r|eng vc khU vUc /SL/N, lhe g|c| nc|
chUng chcc chcn cUcc ccm ccc.n
tieu iem
16
f
c| cUc| hc| lhcc, cng le Khcc fr|el
ChU l|ch H|ep hc| cccnh ngh|ep nhc
vc vUc ngcnh nghe ncng lhcn V|el
Ncm cc phcl c|eU khc| mcc hc| lhcc.
Ong hccn nghenh nhUng cc ccn ncng
ccn cc Ucn lcm cen ccng lcc Ung
cUng khcc hcc, ccng nghe mc| vcc
cn xUcl. Ong ccn chc c|el, Ccng ly cc
phcn |nh lhc| GreenKey |c mcl lhcnh
v|en cUc H|ep hc|. NhUng cn phcm cc
Ccng ly phcn phc| cc phc c|en lc| nh|eU
c|c phUcng khcc lrcng ||nh vUc cn xUcl
ncng ngh|ep. Ccng ly GreenKey cUng cc
phc c|en cen fcn CUcng vUng ccc cn
che ngcn nc| l|eng cUc cc nUcc. lcl c
cc ccn cc U cUng vc cem |c| h|eU Uc
lh|el lhUc. e phc c|en rcng rc| chc cc
ccn lrcng xc fcn CUcng c|el vc U cUng
Ccng ly GreenKey cc lc chUc hc| lhcc
g|c| lh|eU cn phcm |nh lhc| Pc|nccw
cen ccng ccc cc ccn ncng ccn lrcng
xc. cy |c ccch |cm rcl ncng ccng,
cUng vc| mUc c|ch phcl lr|en cUc ncng
ngh|ep. Ong cUng mcng mUcn ch|nh
Uyen c|c phUcng kh| cc ccn U cUng
che phcm |nh hcc lrcng chcn nUc| vc
lrcng lrcl cem |c| h|eU Uc lh| nen lhcng
ccc ce cc ccn c|el vc U cUng ce |cm
g|cU chc ch|nh ccn lhcn m|nh ngcy lc|
c|c phUcng vc| nghe lrUyen lhcng cn
cc.
Vc| cUcng v| ChU l|ch H|ep hc| cccnh
ngh|ep nhc vc vUc ngcnh nghe ncng
lhcn VN, cng le Khcc fr|el cc g|c| lh|eU
cen cc ccn mc h|nh hccl ccng cUc H|ep
hc|, nhUng lhcnh Uc cc ccl cUcc lrcng
||nh vUc ncng ngh|ep hc lrc chc cc ccn
ncng ccn vc nhUng cU cn cp lc| e lr|en
khc| nhU: lrcng khcc| |cng ccc cn phUc
vU xUcl khcU, lrcng ccy lhUcc cUng ccp
cUcc ||eU cch vc chcl |Ucng chc ccc
cenh v|en, ccc lrUng lcm c|eU lr| ccng
y hcc cc lrUyen nhcm g|cm l| |e nhcp
khcU cUcc ||eU, gcp phcn cUc ngcnh
cUcc ||eU lrcng nUcc phcl lr|en. ChUcng
lr|nh Bcc lcn vc phcl lr|en V|el Ncm
cUcc Bc Y fe ncng |en lhcnh chUcng
lr|nh lrcng c|em Ucc g|c. CUng Uc cc,
cc ccn ncng ccn e cc lhem ccy lrcng
mc| cc ncng Ucl ccc phUc vU mUc l|eU
phcl lr|en k|nh le c|c phUcng.
Bc NgUyen fh| Hcng l|nh G|cm ccc
ccng ly GreenKey cc lrUc l|ep lr|nh
ccy, hUcng ccn chc ccc hc ncng ccn
ccch U cUng cn phcm |nh hcc vUcn
|nh lhc| Pc|nccw chc ccy lrcng vc vcl
nUc|.
fhec cc l|nh, mcc cU cn phcm VUON
SlNH fH/l P/lNBOW mc| cUcc cUc vcc
lr|en khc| khcng |cU lc| ccc vUng Yen
Bc|, Bc V|, Scc Scn, fhc| B|nh, fhc| NgUyen
lren mcl c |cc| ccy lrcng nhU che, |Uc,
ngc,ccc |cc| rcU mcU ceU chc kel Uc
ccy lrcng |nh lrUcng vc phcl lr|en lcl,
khce mcnh, |l cU cenh, ch|U cUng vc|
c|eU k|en lhc| l|el ccl |c| lcl (ncng ncng,
khc hcn, Ucng mUc|, g|c rel, ngcp
Ung...), ncng Ucl lcng. Ben ccnh cc
|Ucng lhUcc ccc ve lhUc vcl cUng g|cm
ccng ke cc khc ncng ce khcng cUc ccy
cUcc ncng |en cc cc hcn che cen mUc
lc| cc U phcl lr|en cUc cU cenh. cy |c
mcl l|n h|eU ccng mUng chc lccn lhe cc
ccn ncng ccn cc nUcc .
UU c|em cUc cn phcm vUcn SlNH fH/l
Pc|nccw: PhU hcp vc| lcl cc ccc |cc| ccy
lrcng vcl nUc|, lUcng |lvcn chUyen ce
ccng l|en |c| kh| U cUng h|eU Uc k|nh
le ccc. Cc| lcc mc| lrUcng ccl vc nUcc,
ncng ccc h|eU Uc U cUng phcn ccn,
fcng Uc ce khcng chc ccy lrcng vcl
nUc|, Ncng ccc chcl |Ucng cn phcm,
PUl ngcn Uc lr|nh |nh lrUcng cUc ccy
lrcng vcl nUc| chc lhU hccch cm hcn
lhc| vU cc| lrc.
lcl c cc ccn ncng ccn cU kh| cc
cUng cn phcm Pc|nccw cc ch|c e
nhUng nhcn xel ccn ccU nhU: ngUc|
lrcng |Uc Uc Uc lr|nh U cUng cn
phcm Pc|nccw cc khcng ccn lhcy mel
mc| cU kh| phUn lhUcc (l|nh lrcng ncy
lhUcng lhcy kh| phUn lhUcc lrU cU)
chUng lc Pc|nccw rcl lhcn lh|en vc| mc|
lrUcng.
Hc ncng ccn chcn nUc| gc ccy lc: lUc
gc cUc cng cc lhc| g|cn |c 5 ngcy lUc|.
fhc| c|em ncy, |Uc gc mc| cen ngcy lhU
3. B|el |c phc| cen kh| lhU hccch mc|
chc kel Uc ch|nh xcc nhUng cng cUng
mcnh ccn chc c|el c Uc ccm nhcn cU
mcl lhc| g|cn cUng che phcm Pc|nccw:
cng nhcn lhcy cc U khcc c|el vc| kh|
khcng cUng che phcm Pc|nccw nhU: Bcl
mU| phcn lrcng khU chUcng nUc|, chcU
lrcng chUcng khc rcc, gc khce mcnh,
phcl lr|en ccng ceU, |l cenh lcl, g|Up
chc gc cc Uc ce khcng lcl hcn.
Hc| lhcc khcng ch| g|c| lh|eU lc| ncng
ccn nhUng l|en cc ky lhUcl lrcng chcn
nUc|, lrcng lrcl mc ccn |c c|p ce cccnh
ngh|ep gcn kel, hcp lcc hcn nUc vc|
ngUc| ncng ccn lrcng cn xUcl ncng
ngh|ep .n
tin hot ng cA hip hi:
hi tho ng dng ch phm sinh hc
trong chn nui v trng trt - gii php
cho nn nng nghip an ton, bn vng.
Vuo quo, H|ep ho| doonh ngh|ep nho vo vuo ngonh nghe nong Ihon V|eI Nom pho| hop
vo| Cong Iy Co phon s|nh Iho| Greenkey Io chuc Ho| Ihoo ung dung che phom s|nh hoc
Irong chon nuo| vo Irong IroI cho dong doo bo con nong don cuo xo Ion Cuong Io| ho|
Iruong U8ND xo Ion Cuong (Iho| Nguyen).
l P.V
17
tin tc
Ngoy 28-8, U8ND Inh khonh Hoo cong
bo OuyeI d|nh so 2072JU8ND, Ihonh |op
8on Io chuc FesI|vo| 8|en Nho Irong
khonh Hoo nom 2013.
Bcn lc chUc lel|vc| B|en Nhc frcng
Khcnh Hcc gcm 2 lhcnh v|en vc cc
ccng ch| le XUcn fhcn, Phc chU l|ch
UBND l|nh |cm frUcng ccn, ccng ch|
frUcng cng fUyen, G|cm ccc Sc VHff
& Dl |cm Phc Bcn lhUcng lrUc.
lel|vc| c|en Nhc frcng |c y lUcng
ccc ccc cUcc Hc| mcl lrc| Phcp ngU
vc ch|nh Uyen vUng lcrc|hcn (Phcp)
cUng phc| hcp vc| l|nh Khcnh Hcc lc
chUc lhUc h|en ccl ccU lU mUc he 23,
vc| chU ce: Nhc frcng |em hen, lhec
chU ky 2 ncm mcl |cn.
DU k|en lU ngcy cen ngcy 82T3,
lc| Nhc hcl |cn D|cmcnc Bcy Scng lc
(PhUcc cng, fP. Nhc frcng) e c|en rc
Hc| chc cU ||ch Ucc le c|en ccc V|el
Ncm.
cy |c mcl hccl ccng cUc chUcng
lr|nh lel|vc| B|en Nhc frcng ncm 2T3,
nhcm Ucng cc cU ||ch c|en Nhc frcng
Khcnh Hcc nc| r|eng vc cU ||ch c|en V|el
Ncm nc| chUng. Hc| chc Uy lU khccng
25 g|cn hcng l|eU chUcn, lrcng cc g|cn
hcng cUc cc Ucn xUc l|en cU ||ch nUcc
ngcc| vc cccnh ngh|ep cU ||ch nUcc
ngcc| ch|em l| |e khccng 3.
fc| Hc| chc ccn cc ccc hccl ccng
nhU: ChUcng lr|nh hccl ccng ccnh chc
ccng chUng, hc| lhcc g|c| lh|eU ccc lh|
lrUcng lrcng c|em, hc| ngh| xUc l|en ccU
lU, |e lcn v|nh ccc cccnh ngh|ep cU ||ch
|U hcnh gcp phcn xUc l|en, Ucng cc vc
cUc khcch cen Nhc frcng Khcnh Hcc,
|e lrcc g|c| lhUcng ccnh h|eU cU ||ch
c|en hcng ccU V|el Ncm, lc chUc g|c|
Gc|f mc rcng cU ||chn
Von phong U8ND Ihonh pho Ho No|
vuo co Ihong boo keI |uon cuo Chu I|ch
U8ND Ip Nguyen Ihe Ihoo ve I|nh h|nh v|
phom d| I|ch ||ch su von hoo quoc g|o
chuo Irom G|on (huyen Chuong My, Ho
No|).
frcng cc, lhcng ccc khcng c|nh v|ec
frU lr| lU y lhcc cc, hc g|c| vc lh| ccng
ccc hcng mUc ccng lr|nh nhc lc vc gcc
khcnh khcng lhec phUcng cn lh|el ke vc
Uy c|nh cUc lUcl c| cn vcn hcc |c v|
phcm, xcm phcm mcl phcn cUc c| l|ch,
lcc cUc xUc lrcng cU |Ucn xc hc| cUcc
ccc ch| phcn cnh k|p lhc|.
Kel |Ucn cUc ChU l|ch UBND fp Hc Nc|
neU rc ngUyen nhcn cUc v| phcm, xcm
phcm mcl phcn c| l|ch chUc frcm G|cn
|c cc nhcn lhUc ve lrcch nh|em vc h|eU
c|el ve Uy c|nh cUc phcp |Ucl vc cUc
ccn Ucn |y c| l|ch ccn yeU kem. frcch
nh|em Ucn |y cUc ccc ccp nhU UBND
xc f|en PhUcng, UBND hUyen ChUcng
ly, Sc Vcn hcc lhe lhcc & cU ||ch Hc
Nc| ccn |cng |ec, yeU kem.
UBND fp ngh|em khcc phe c|nh vc yeU
ccU ccc ccn v|, lc chUc, cc nhcn cc ||en
Ucn ngh|em lUc k|em c|em, xU |y lrcch
nh|em vc rUl k|nh ngh|em lrcng lhc| g|cn
lc| cU kh| ce xcy rc v| phcm, xcm phcm
mcl phcn c| l|ch chUc frcm G|cn.
e khcc phUc, UBND fp yeU ccU Sc
Vcn hcc lhe lhcc & cU ||ch Hc Nc| chU
lr| phc| hcp vc| UBND hUyen ChUcng ly
vc ccc ccn v| cc ||en Ucn lhUc h|en ccc
g|c| phcp c|nh ch| ngcy v|ec lh| ccng lc|
c| l|ch chUc frcm G|cn, ccc ve lccn cc
ccU k|en gc, chcn lcng, ngc| |cp cU cUc
nhc lc, gcc khcnh vc cc ccc ccp cU
lrUcc cn l|en cUcng.
UBND fp yeU ccU nhcnh chcng xcy
cUng phUcng cn phUc hc| ngUyen lrcng
nhc lc, gcc khcnh vc ccc ccp cn lrUcc
l|en cUcng lren cc c lc| U cUng lc| cc
ccU k|en cU cUc ccng lr|nh vc lh|el ke
cc cUcc lhcc lhUcn.
Ngcc| rc, UBND fp cUng yeU ccU Sc
Vcn hcc lhe lhcc & cU ||ch Hc Nc|
lhcnh lrc, xcc c|nh rc c| phcm cUc ccc
cc nhcn vc lcp lhe k|en ngh| ce xU |y
ngh|em lhec Uy c|nh, ccc ccc UBND fp
lrUcc ngcy T5.
c| vc| UBND hUyen ChUcng ly,
UBND fP yeU ccU lhUc h|en ngcy v|ec
lcm c|nh ch| chUc vU lrUcng ccn Ucn
|y c| l|ch chUc frcm G|cn, k|em c|em |cm
rc lrcch nh|em ccc lc chUc vc cc nhcn
lrcng ccn Ucn |y c| l|ch, lhcnh v|en ccn
Ucn |y c| l|ch, chU l|ch UBND xc f|en
PhUcng, lhcnh lrc xcy cUng xc vc lcp
lhe UBND xc f|en PhUcng, |cm rc lrcch
nh|em cUc |cnh ccc cUc UBND hUyen
ChUcng ly, Phcng vcn hcc lhcng l|n
vc phcng ccn ||en Ucn cUc hUyen
ChUcng ly v| cc ce xcy rc c| phcm lc|
c| l|ch chUc frcm G|cn, ccc ccc UBND
fp lrUcc ngcy T5.
P|eng Sc Ke hccch vc ccU lU, Sc fc|
ch|nh cc lrcch nh|em cc lr| cU k|nh ph|
ce lU cc, lcn lcc vc phUc che ngUyen
lrcng nhc lc c| l|ch ||ch U vcn hcc chUc
frcm G|cn.n
10 0000 f08ll98l 8l0 808 1f8 k080 808 8M Z01J
8080 000
000 00l 00 lf8
0008 1f8M 6l8
l maNh ThaNg
l XuaN LoNg
tin tc
18
k|nh ph| cho doI 2 Chuong Ir|nh Xuc
I|en Ihuong mo| quoc g|o duoc 8o Iruong
Cong Ihuong Vu Huy Hoong phe duyeI
|o gon 35,5 Iy dong.
Ngcy 3]8, lhUc Uy Uyen cUc fhU
lUcng, Bc lrUcng Bc Ccng lhUcng VU
HUy Hccng cc ky CUyel c|nh c 55]
CBCf phe cUyel ccl 2 ChUcng lr|nh
xUc l|en lhUcng mc| Ucc g|c ncm 2T2,
gcm 44 ce cn cUc 2 ccn v| chU lr| vc|
lcng k|nh ph| |c 35,45 ly ccng.
cy |c ccng lhc| mc| nhcl cUc Bc
Ccng fhUcng nhcm lhUc h|en ccc ngh|
Uyel cUc Ch|nh phU ve lhcc gc khc
khcn chc cn xUcl k|nh cccnh, hc lrc
lh| lrUcng, cccnh ngh|ep. CUyel c|nh
cUc Bc cUcc ky cUng mcl lUcn cU kh|
fhU lUcng cUyel cc Ung k|nh ph| chc
ChUcng lr|nh xUc l|en lhUcng mc| Ucc
g|c ncm 2T2.
cl 2 ncy ccc gcm ccc hccl ccng
xUc l|en lhUcng mc| c|nh hUcng xUcl
khcU, xUc l|en lhUcng mc| lh| lrUcng
lrcng nUcc vc xUc l|en lhUcng mc|
m|en nU|, c|en g|c| vc hc| ccc, UU l|en
lcp lrUng chc ccc chUcng lr|nh |cn, cc
lrcng lcm lrcng c|em vc gcn lrUc l|ep
vc| h|eU Uc lhec cUng ch| ccc cUc
fhU lUcng.
en ncy ChUcng lr|nh xUc l|en lhUcng
mc| Ucc g|c ncm 2T2 cc phe cUyel 2
ccl vc| ce cn, lcng k|nh ph| 7,3 ly
ccng. fhc| g|cn lc|, Bc Ccng lhUcng phc|
hcp vc| ccc Bc, ngcnh ||en Ucn, c|c
phUcng, h|ep hc| ngcnh hcng vc cccnh
ngh|ep l|ep lUc lcng hcp, xem xel, phe
cUyel ccl 3.n
Iong cuc Ihue vuo co von bon huong
don ch| I|eI coc vuong moc cuo moI so
cuc Ihue d|o phuong ve I|en Ihue g|o Ir|
g|o Iong (GIGI) mo doonh ngh|ep duoc
g|o hon. Iheo quy d|nh, de Ihoo go kho
khon cho Ih| Iruong, g|o| quyeI hong Ion
kho, Ch|nh phu do bon honh ngh| quyeI
g|o hon Ihue GIGI Ihong 4, 5 vo 6 Irong
sou Ihong cho doonh ngh|ep nho vo vuo,
doonh ngh|ep su dung nh|eu |oo dong.
Dc vcy, neU cccnh ngh|ep ncc cc
ncp c lhUe cUcc g|c hcn lh| cUc lhUe
hUcng ccn cccnh ngh|ep |Uc chcn cU
lrU g|Uc c l|en lhUe GfGf cc ncp vc|
ccc khccn lhUe phc| ncp khcc, hccc
cUc lhUe hccn |c| c lhUe GfGf cUcc
g|c hcn cc chc cccnh ngh|ep.
Bc fc| ch|nh chc c|el l|nh cen ncy,
lcng c lhUe GfGf cUcc g|c hcn khccng
TT. l| ccng vc| T. |Ucl cccnh
ngh|ep cUcc lhU hUcng ch|nh cch ncy.
V| cUcc g|c hcn lrcng cU lhcng nen
lhUe GfGf lhcng 4, 5 vc e ncp lUcng
Ung vcc lhcng TT, T22T2 vc lhcng
T2T3.n
68 80 l 00 K00 ll0
l000 M8l @000 l8 Z01Z
808 ll0 l000
6161 08 0 000
0080 0l0
l maNh ThaNg
l Ky DuyeN
l Le ThaNh
19
8o NN-FINI do co cong von gu| Von
phong Ch|nh phu, 8o Cong Ihuong, 8o
Io| ch|nh, NHNN, U8ND coc Inh, Ip khu
vuc 8$CI vo H|ep ho| Iuong Ihuc V|eI
Nom (VFA), ve v|ec |oy y k|en Du Ihoo
quy che muo Iom Iru |uo, goo. Iheo do,
8o NN-FINI de xuoI v|ec Iom Iru |uo goo
se duoc Ihuc h|en d|nh ky Ihuong xuyen
voo 2 vu ong xuon (Iu Ihong 2 den Ihong
4) vo He Ihu (Iu Ihong 7 den Ihong ) o
8$CI. kho| |uong Iom Iru Iung vu duoc
xoc d|nh Iuy Ihuoc voo I|nh h|nh Ihuc Ie
cuo Ih| Iruong Io| Iho| vu do, nhung Io| do
|o 1 Ir|eu Ion quy goo Irong vu ong xuon
vo Io| do 1,5 Ir|eu Ion quy goo Irong vu
He Ihu. Iho| g|on Iom Iru Iu 1-3 Ihong ke
Iu Iho| d|em voy von Iom Iru.
H|nh lhUc lcm lrU: Hc ncng ccn lcm
lrU |Uc lc| nhc, lc| cc c cn xUcl cUc
m|nh, cc c cUc lc hcp lcc, HfX, hc
ncng ccn lcm lrU |Uc gcc lc| khc DN
cc ccnh ccng mcU |cn hccc ccc DN
k|nh cccnh |Uc gcc cUcc Vl/, Sc Ccng
lhUcng ccc l|nh ch| c|nh, DN cn xUcl
|Uc, DN k|nh cccnh |Ucng lhUc mUc lcm
lrU |Uc, gcc lc| khc cUc DN ncm c c|c
ccn l|nh cUcc lhU mUc.
Ve mUc lcm lrU, cc| vc| ncng ccn lc|
lh|eU T lcn |Uc]c|em chUc, cc| vc| DN
lh| lhec c|eU k|en khc ncng cUc DN hcy
yeU ccU cUc c|c phUcng. Ve chcl |Ucng:
lUc gcc cUc vcc lcm lrU phc| ccl ccc
l|eU chUcn cc cm vc lcp chcl lhec Uy
c|nh l|eU chUcn |Uc gcc lcm lrU Ucc
g|c, |Uc gcc lcm lrU cUcc chUc lrcng
ccc c| ngUyen |cnh, cch, cc Uc chUc
lU 5 kg cen T lcn]ccc. Khc lcm lrU |Uc
cUc hc ncng ccn phc| ccm ccc cU c|eU
k|en ccc Ucn |Uc, khcng cm Ucl, khcng
phcl |nh ccn lrUng lrcng Uc lr|nh ccc
Ucn. Ccn khc cUc DN phc| ccl l|eU
chUcn lhec Ngh| c|nh T.
Hc ncng ccn lcm lrU |Uc gcc lc| nhc,
cc c cn xUcl, fHf, HfX, phc| cc ph|eU
xcc nhcn cUc ch|nh Uyen c|c phUcng
ccp xc hccc Hc| Ncng ccn xc. Hc ncng
ccn lcm lrU |Uc gcc lc| khc DN phc| cc
c|en ccn hccc hcp ccng gU| khc, kem
ph|eU xcc nhcn cUc DN. DN lrUc l|ep
lcm lrU phc| cc hcp ccng mUc |Uc gcc
lrUc l|ep cUc ncng ccn vc ph|eU xcc
nhcn cUc ch|nh Uyen c|c phUcng nc|
DN mUc |Uc gcc
Nhc nUcc e hc lrc T |c| Ucl vcy
Ngcn hcng chc hc ncng ccn, DN lcm
lrU |Uc gcc lrcng lhc| g|cn lc| cc 3 lhcng.
fhc| g|cn cUcc hUcng hc lrc |c| Ucl l|nh
lU ngcy lcm lrU cen ngcy ccn |Uc, gcc,
ccn cU vcc chUng lU ccn cc xcc nhcn
cUc cc Ucn, ccn v|, cc nhcn cc ccp
ph|eU lcm lrU.n
U8ND Ihonh pho o Nong vuo bon
honh OuyeI d|nh so 7068JO-U8ND ngoy
2J8J2012 ve moI so ch|nh soch ho Iro
ngu don Ip dong mo| Iou donh boI ho|
son vo Iou |om d|ch vu kho| Ihoc ho| son
xo bo.
fhec cc, fp e hc lrc 5 lr|eU ccng
chc lcU cc ccng mc| cc lcng ccng Ucl
mcy ch|nh lU 4 cUc| CV, hc lrc
lr|eU ccng chc lcU cc ccng Ucl lU
cUc| 8 CV vc 8 lr|eU ccng chc lcU lU
8 CV lrc |en. K|nh ph| hc lrc cUcc ch|c
|cm 2 ccl, mc| ccl hc lrc 5 lren lcng
c l|en hc lrc (ccl T: ScU kh| hccn lhcnh
lhU lUc cUc lcU cc vcc hccl ccng, ccl
2: ScU T ncm ke lU ngcy nhcn hc lrc
|cn ccU).
c| lUcng cUcc nhcn hc lrc |c chU
lcU cc cc hc khcU lhUcng lrU lc| fp
c Ncng, lhUc h|en ccng mc| lcU cc
cc lcng ccng Ucl mcy ch|nh lU 4
CV (ngcc| lrU lcU |cm nghe |Uc| kec)
cc cUcc cc Ucn cc lhcm Uyen ccp
phep hccl ccng khc| lhcc hc| cn hccc
c|ch vU khc| lhcc hc| cn. Ccc chU lcU
phc| ccm kel cUc lcU cc vcc hccl
ccng lrcng lhc| g|cn lc| lh|eU 2 ncm ke
lU ngcy nhcn cUcc ch|nh cch hc lrc
|cn ccU cUc fp, lrUcng hcp chUc ccm
ccc lhc| g|cn hccl ccng lhec ccm kel
chU lcU mUcn chUyen Uyen c hUU
lcU cc chc lc chUc, cc nhcn khcc phc|
cc lrcch nh|em hccn lrc lccn cc k|nh ph|
cc cUcc hc lrc chc fp.
Hc c ce ngh| hc lrc ccng mc| lcU cc
gcm: cn x|n hc lrc cc xcc nhcn cUc
UBND phUcng, UBND Ucn nc| chU lcU
cU lrU, ccn cc cc ccng chUng ccc |cc|
g|cy lc: G|cy chUng nhcn ccng ky lcU
cc, g|cy chUng nhcn cn lccn ky lhUcl
lcU cc, g|cy phep khc| lhcc lhUy cn
hccc g|cy ccng ky k|nh cccnh (lcU c|ch
vU), hc khcU lhUcng lrU lc| c Ncng,
chUng m|nh nhcn ccn.
Ucc c|el, |e ph| ccng k|em lcU cc e
cUcc fP hc lrc T.n
1F 8 88.
80 lf0 0 08 00 M0l l80 08
l Chau aN
0 K08l l8M lf0 l0l 08 11, lfl00
l8 @0 80l90
l SN TraNg
tin tc
20
$o G|oo d|ch Chung khoon Ho No| vuo
cong bo donh soch Ho| dong Ouon Ir|
mo| cuo Cong Iy Co phon Chung khoon
Hobubonk.
fhec cc, ccnh cch Hc| ccng CUcn
lr| mc| gcm: cng NgUyen Vcn le ChU
l|ch
Hc| ccng CUcn lr| (cng le h|en |c fcng
g|cm ccc ngcn hcng SHB), ccc lhcnh
v|en Hc| ccng CUcn lr| gcm cc N|nh fh|
lcn PhUcng, cc Ngc fhU Hc, cc Hccng
fh| lc| fhcc, cng NgUyen fhe l|nh.
cng lhc|, m|en nh|em Hc| ccng CUcn
lr| cU gcm: cng NgUyen fUcn l|nh ChU
l|ch Hc| ccng CUcn lr|, vc ccc lhcnh
v|en Hc| ccng Ucn lr|, gcm cc NgUyen
fh| fhcnh B|nh, cc NgUyen fh| K|m Ocnh.
Ngcc| rc, ChUng khccn HccUccnk
cUng cc nh|em cng NgUyen fhe l|nh
g|U chUc vU fcng g|cm ccc Ccng ly, ke
lU ngcy 28]8.n
Donh soch Forbes cong bo nom noy
chuo co do| d|en noo cuo V|eI Nom,
nhung Irong Iuong |o| gon, V|nom||k duoc
donh g|o |o co| Ien roI I|em nong.
fcp ch| ly lcrce vUc ccng cc ccnh
cch lhUcng n|en 5 ccng ly n|em yel
lcl nhcl chcU / fhc| B|nh DUcng (lcc
5). frcng cc, ccc cccnh ngh|ep frUng
CUcc ch|em cc c vc| 23 ccng ly, lUcng
cUcng ncm ngcc|.
Dcnh cch ncm ncy khcng cc ccng ly
ncc cUc V|el Ncm, nhUng lhec lcrce,
lrcng c nhUng cc| len l|em ncng chc
ncm cU, V|el Ncm cc mcl cc| c|en |c
V|ncm||k.
Ncm 2T, V|ncm||k lUng cUcc fcp
ch| Uy l|n ncy chcn vcc ccnh cch 2
cccnh ngh|ep cc cccnh lhU cUc| T ly
USD lcl nhcl lc| khU vUc chcU / fhc|
B|nh DUcng. fhcng 3 ncm ncy, fcng
g|cm ccc V|ncm||k cc lc| K|eU l|en
cUng cUcc cUc vcc ccnh cch 5 nU
cccnh nhcn Uyen |Uc nhcl chcU /.
lcc 5 ncm ncy khcc cl T.25 ccng
ly cc cccnh lhU hccc g|c lr| vcn hcc
lren 3 ly USD. ScU cc, ccc nhc phcn
l|ch e c cnh cccnh lhU, |c| nhUcn, |c|
nhUcn lren vcn chU c hUU, c|en ccng
g|c cc ph|eU vc lr|en vcng lcng lrUcng
cUc ccc ccng ly lren. NeU cc Uc nh|eU
nc hccc cUcc Ch|nh phU c hUU 5 lrc
|en, ccng ly cc e c| |cc|. Ch| nhcnh cUc
ccng ly cc Ucc g|c lc| ccc nUcc cUng
khcng cUcc l|nh lrcng ccnh cch ncy. V|
lhe, ccc ccng ly |cl lcp ceU cUcc cc| |c
lcl nhcl lrcng khU vUc.
Dcnh cch ncm ncy cc mcl c nhcn
h|eU Uen lhUcc nhU HyUncc|, lG,
ScmUng hcy lencvc. frUng CUcc |c
nUcc cc nh|eU cc| c|en gcp mcl nhcl
vc| 23 ccng ly, lhec cU |c /n c vc| TT,
lcng nhe c vc| 7 ncm ngcc|. lc|cy|c,
Nhcl Bcn, Ph|||pp|ne vc S|ngcpcre ceU
ch| cc mcl ccng ly |cl vcc ccnh cch
ncy. Hcn CUcc |c nUcc cc c cc| c|en
g|cm mcnh nhcl, lU 8 ccng ly ncm
ngcc| xUcng ccn 4 ncm ncy.
Xel ve ||nh vUc k|nh cccnh, ccc ccng
ly ccng nghe ch|em cc c vc| TT cc| len,
lcng c vc| 8 ncm ngcc|. Ngcnh hcng
l|eU cUng cUng lhU hc| vc| 8 ccng ly,
lhec cU |c ccn |e vc| 5 cc| c|en. fU ncm
28 cen ncy, ch| cc cUy nhcl mcl ccng
ly ncng |Ucng |cl vcc ccnh cch ncy |c
LNN Lnergy Hc|c|ng cUc frUng CUcc.
Ncc|e Hc|c|ng cUc Hcng Kcng ccn |cp
ky |Uc kh| |c cccnh ngh|ep cUy nhcl 7
|cn ||en l|ep ncm lrcng lcc 5.
Nhcm phcn l|ch cUc lcrce chc c|el
k|nh le Uy g|cm |c cc hc| lcl nhcl ce
phcn c|el cUcc ccU |c ccng ly c|nh
lhUcng vc ccU |c ccng ly lhUc U lcl.
V| vcy, ccnh cch ncm ncy ch|nh |c
nhUng cc| len lhUc U cc nen lcng ce
lrU vUng lrcng cc| ccnh k|nh le chcU /
g|cm lcc vc chcU /U ccn |Un cU vcc
Uy lhcc|.n
10 l8M 000 $88
l8M 000 l|00 000 k008 880008k
l8Mllk 00 l00 l0l l0
0 00 l l0M 0l
08 080 0080
l ThaNh hNg
l ha Thu
OrQ NQUyOr VCr |O, 1OrQ GiCn UOC 5HB
kiOn ClU !jCl COrQ !y ClUrQ klOCr
HCLULCrk
21
Ihong noy, G$ Vu kh|eu Ihuong Iho 7 Iuo|. Vo| Iruoc Ioc do
so, co moI kh|o conh Io| nong khoc cuo ong |o ve dep von
chuong quo moI so bo| phu, cou do|, nhu nguyen Iong 8| Ihu Ie
kho Fh|eu do Ihou I|nh doI |y kh| nhon d|nh. 8oI cu o| cung b|
|o| cuon bo| nhung bo| v|eI cuo ong, Ih|ch nghe ong g|ong g|o|,
nhoI |o coc bo| von b|o, von Ie, cou do|... |o dou on d| sou voo
|ong nguo| nghe, nguo| doc.
NlOn !CC QiC VUOrQ XUCr
NQUyOr VC lOC s NQUyOr |irl
VUC !lUC liOr !lCrl COrQ LUC
ClCr UUrQ GiCO sU, -H|! VU
KliOU. BUC ClCr UUrQ CO kCl
!lUOC 1,2 n x 1,5 n UUOC QlOj
!U lOr 12.000 !Cn Crl !U liOU
K
h| mUng lhc mcl ccc lrUcng |cc,
ngUc| lc hcy nhc cen nhUng
chUyen vU|. D|p |e mUng lhUcng
lhc GS VU Kh|eU 7 lUc| ncy, lc| nhc
cc |cn cng cc vUc cUc| vc ke mcl ccU
chUyen vU|: Cc mcl phU nU lre ccng
|cm ngh|en cUU |nh gc| mcy c|en lhcc|
ccn lc| nhc lc|. Nghe lc| lhUc mcy, ch| lc
ccc: /nh c|, chc em gcp ccc VU Kh|eU
vc|. fc| mc| cUc: /nh ccyl /nh |c cnh
lUc| ccy.
V KHIU
QUA MT V P
VN CHNG
l TS. Vu NgoC ThaNh
nhan Vat tRonG thanG
22
G5.-NH|! VU KliOU (QiUC) ClUj
lrl lUU riOn VOi rlC LCO 1rCr
!UC 1rUrQ, !Ci sU DU ljCl |y
NlC Ky VC LC |O 1lj HCrQ - ClU
!jCl H!C1 kiOn 1G! !Cj UOCr
HOCrQ GiC BCO !rOrQ LUOi !OC
UCn nUrQ klCrl !lO lCr !lU 97
G5.-H|! VU KliOU
Vc nhc nhc lhc Phcm Khc| cc |cn ke:
frc chUyen vc| cU VU Kh|eU, chUng
lc| nhcn lhcy cU rcl lhccng l|nh vc cc|
|Ucng. NhU kh| mcl ngUc| lrcng nhcm lrcl
|c |c|: frcng vcc ccng ccc |cn, gUcng
mcl rcl chcU /U cUc ccc, ||eU hc|
khcng ch|en ncm, cc kh| ncc ccc c|
cU k|ch lc ccl nhcm v| ngh| |c fcy |c|
khcng?, cU Kh|eU cUc| xcc, khcng lrc |c|
lhcng vcc ccU hc| mc ch| khe khcng ke
|c| ccU chUyen: Cc |cn, lc| mcl cUcc
hc| lhcc khcc hcc, cc ccU phcng v|en
nhc lc cc |cn |c cen hc| chUyen lc|
ccngl|eng Ngc. fc| nghe mcl |Uc rc|
nhe nhcng vc vc| ccU lc, ccc: fhc|l fc
nc| chUyen vc| nhcU ccng l|eng V|el c|.
CcU chcng lhcl |en ngcc nh|en: Hcc rc
ccc |c ngUc| V|el c?.
lc hcc g|c |cn, GS VU Kh|eU |c lcc g|c
nh|eU lcc phcm |cn v|el ve ccc ||nh vUc
vcn hcc, lr|el hcc, my hcc, U hcc, ccc
cUc hcc, lU lUcng Hc Ch| l|nh frcng cc,
BCr VO VCr liOr ViO! NCn |c mcl lrcng
nhUng lcc phcm |cn cUc GS cUcc Nhc
nUcc xel lhUcng G|c| lhUcng Hc Ch| l|nh
ccl ccU l|en. GS cUng |c ngUc| ccU l|en
lrcng ccnh cch ccc nhc vcn V|el Ncm
cUcc Nhc nUcc phcng lcng ccnh h|eU
/nh hUng lcc ccng lhc| ky cc| mc|. Ve
lc| ncng, cUl phcp cUc VU Kh|eU lrcng
nghe lhUcl lhc phU vc ccU cc|, chc cen
ncy cc lhe nc| cU chUc vc l|en khccng
hcU lh| cUng |l c| lhec k|p cng cUcc.
NeU lrcng ccc cng vcn lhe phU Ucng
|Ucl, GS VU Kh|eU lhe h|en U mcU mUc,
mcn l|ep, vc| |c| vcn c|en ngcU, ccn
xUng, nh|p nhcng vc ngcn ngU lrcng
lrcng, lrcng cng, cep ce cUng U nhcp
lhcn ccc cc cUc lcc g|c, vc| ccm hUng
lcn v|nh ccng lrcng vc cc ngc| U hy |nh
cnh cUng cUc nhUng ngUc| ccn v| fc
Ucc lh| lrcng ccc ccU cc|, cng |Ucn
kel hcp U cU cc vc| g|cn c|, ccc hcc
nhUng c|nh ccn. Dc cm h|eU cc| ngUcn
vcn hcc ccn lcc, nen lcc phcm cUc GS
VU Kh|eU, lrcng cc cc nhUng cc| phU vc
ccU cc|, rcl cl lhUc l|en cUcc cng, cl
vc| nh|eU lcng |cp nhcn ccn vc mc| |Uc
lUc|. NeU lrcng lhe phU, GS lhUcng phc|
mcl nh|eU ccng Uc (cc kh| phc| ccnh
nh|eU lhcng ce ccn lcm hUyel ccc lc|
||eU, ccn lhcc) lh| vc| ccU cc|, cng
lhUcng cng lcc ngcU hUng, k|eU xUcl
khcU lhcnh lh|. Vc lrcng 2 lhe |cc| ncy,
ch|nh v|ec kel hcp hc| hcc g|Uc U cc
cc vc lr|nh cc Uyen ccc, g|Uc nhc lhc
vc lr|el g|c, nhcl |c g|Uc nc| cUng cUc
lcm vcc lU lUcng |cn vc cUcc lhe h|en
Uc h|nh lhUc ce h|eU, ce nhccUc cng
cc kh|en mc| ngUc| lhUcng k|nh ngcc,
lrcm lrc.
fhcng 5]25, lc| cen fcy N|nh, Uc
ccc ccn cUcng cU| cc mU lrc|, vcc lhcm
Ngh|c lrcng 2T ||el | nhc g|cc V|el Ncm
lren ngcn cc| 82 lhUcc hUyen fcn B|en,
vc ngc ngcng kh| cUcc ccc cc| vcn c|c
lUcng n|em cUc GS VU Kh|eU, gcm 42
ccp cc|, cUcc ch|c lhcnh 5 phcn (1iOrQ
QOi rOr sOrQ, |UOrQ !Cn rlC QiCO, 1rCCl
rliOn COrQ UCr, V rUOC ly sirl, NQCr
!lU sOrQ nCi). fc| ccc vc lhcm lh|c, xUc
ccng lrUcc cc| phU cUcc v|el lU lhcm
cU lcm hcn ngUc| v|el: HiOr !lCr ClO
rUOC, sOrQ UC Virl nC !lCC CUrQ Virl/
HO! UC V UCr, nOrl ClCrQ !lO nC
UCrl lCi !lO/!CO lCn !lCy nCi nCi rOU
CCO/GUOrQ !r !lUC UOi UOi sCrQ !O. Cc
ccm g|cc rcng, cc vUc v|el lcc g|c vUc
khc ngcn cUcc ccng |e XUC 1rUOrQ 5Or
kiOn LU! lCi VCi, UCr rO LOn rOi CUrQ
VUrQ Cl/NCy rQlC UjC !UyO! sUOrQ nO!
rCn, kO COr rQUOi nC! lUOrQ !lUOrQ
!Cn nen nhUng ccU vcn vUc mcng Uc
ncng, xUc ccng, cU cc, vUc cU cc vc
ccng g|cU Uc |cy ccng |cng ngUc|.
fhcng ]2TT, g|Uc nhUng ngcy mUc
ncng lhcl lhUcng, lc| lhec cccn ccng
23
lcc cUc Bc Vcn hccfhe lhccDU ||ch ve
lhcm CUcng B|nh, lc| lUyen cUcng 2
CUyel fhcng vc vcc v|eng Nhc lUcng
n|em ccc ||el y lhcnh n|en xUng phcng
hy |nh lc| hcng fcm Cc. fren ccn lhc
ccc cnh ch| lrcng hcng cc |Uc cy ngcp
lrcn nhUng ccng hcc lrcng. frcng khc|
hUcng xUc ccng, lc| h| hU| chep |c| cc|
phU cUc GS VU Kh|eU vc ngh| hcn cng
cUng rc| |e kh| v|el mcl cng vcn |cn cUcc
cUng lhcnh c|c lc| nc| ncy. fcc g|c cc
ngc| ccy ccm lhUcng, xen |cn lr| cn
1UOi 20 rQUyOr liOr rOr sOrQ/!UOrQ
!rCn !rCr xC Q sOrQ ClO!/ 1O CUrQ !rOi
UC! !Cn !rUrQ CCr/DCi VOi rOr sOrQ LCU
rliO! lUyO! kh| h|eU cUcc ch|en ccng
vc U ccl lU cUc nhUng ngUc| lre lUc|
cy: 1UOi ClCrQ !lO rlUrQ lUCr COrQ
nCi nCi !rUOrQ !Or/ 1lCr UU !Cr nC kl
jlCCl UOi UOi LC! UiO!.
GS VU Kh|eU v|el nh|eU ccU cc| ve |cnh
lU, nhc ch|nh lr|. c |c ccU cc| lhc ChU
l|ch Hc Ch| l|nh c cen ||el | hUyen XUcn
frUcng, Ncm |nh: NOi rQliOj HUrQ
VUOrQ. GiU VUrQ sOr lC ClO VCr !lO/
1lOO QUOrQ CCC |CC. 5CrQ rQOi !r UUrQ
!rUOC rCn ClCU, hcy ccU cc| lc| cen
lhc cc fcng B| lhU frUcng Ch|nh: GOj
QiO BC |UOi, LiOr CCCl nCrQ rCn VUrQ
rOi 5OrQ/GiUOrQ CO 1lCrQ 1Cn, !rOi !U
UO nUOr !lUO rUC HOrQ, hccc ccU cc|
mUng lhc c| lUcng Vc NgUyen G|cp:
1lCrQ |OrQ !liOr !UO !ljrl/ !Ci !UOrQ
LCCl riOr xUCr
D|en mc lhe phU cUng nhU ccU cc|
cUc GS VU Kh|eU ce ccp rcl rcng, cc
ngcnh. Chcng hcn, ve ce lc| g|cc cUc,
cng lUng v|el ccU cc| ve khUyen hcc
khUyen lc|, vUc nhcn c|nh vUc ccng
v|en: KlUyOr lOC klUyOr !Ci, !lOC Cl
UUC !rCrl !lOi lOi rlCj/V UCr V rUOC,
!lCrQ UUOrQ QiCU nCrl lUOrQ VCr
nirl. lc| ccy nhcl, ngcy 4], lc| |e
khc| g|cng lrUcng fHPf Ccc Phcng (XUcn
frUcng, Ncm |nh len lrUcng |c mcl cUl
ccnh cUc GS VU Kh|eU), ngUc| lc lhcy hc|
cen cn khcU lrec cc| ccU cc| cng v|el
lcng lrUcng: GiU VUrQ !irl !lCr NCn
!jrl, VUOr CCO !r !UO UUOi !rOi XUCr/
1iOj !lU lCO kl !OrQ -, nO rOrQ Crl
!Ci !rOr UC! 1lUOrQ. Vc phcng lrUyen
lhcng cUc lrUcng l|eU hcc XUcn Hcng /
c XUcn frUcng cUng lrec ccU cc| cc GS
VU Kh|eU lcng: 1lCy QiOi !rO rQOCr, rUC
rO !irl lOC UOrQ !r !UO/ |CrQ klOr rUOC
!lUOrQ, !UrQ LUrQ kl sCC UC! !lOrQ
nirl. Cc ccm g|cc, nhUng |c| ccn cc
cy kh|en cng nhU ccy ccc ccng cc lrUm
mcl cc cn lrUcng ncy
GS VU Kh|eU cUng cc nhUng ccU cc|
hcy ve ccc ccng hc. Chcng hcn, neU
ccU cc| ve |cng lc frcch HUng Yen,
nc| phcl l|ch ccng hc VU (Vc) V|el Ncm
lhe h|en lrcch nh|em nc| ngh|ep lc lcng:
|O 1rCCl xCy rOr, rlCr rQlC VO VCrQ
UOrQ lO VU/ -r LiOr rOi rQliOj, COrQ
UCrl rUC rO jlC !rOi !OrQ lh| ccU cc|
nhc lhc hc VU phUcng Ncm |c| ccy lc U
lr| cn: VU !OC UUrQ CO UO, nUOr UCn
sOr lC lUU sU rQliOj/NCn jlUOrQ xCy
niOU 1O, ClCr !rOi QOC LO rlO COrQ Or.
Vc neU ccU cc| lc| l|eU fhcn lc VU Hcn
|cng lc frcch lhe h|en khcng g|cn, Ucc
ngUyen |O rOrQ !Cn UCr, nUOr UCn
UOr ClCO COr ClCU !Oi/ NCrQ CCO !lCr
!U, rQCr !lU !lCrl krl klOi lUOrQ LCy
lh| ccU cc| lc| ccng Bcc |cng lc frcch
|c| nhcn mcnh U ngh|ep, |cng ngUc|
VCO liOU rC !rUrQ, sU rQliOj VO VCrQ
!U COrQ Cy/ !i UUC VO UOr, klOC UCrl
rCrQ rO !Ci lCrQ rCy.
O lhc| khcc lcng cUU, ngh|nh lcn
g|Uc ncm mc| vc ncm cU, nh|eU ccU cc|
cUc GS VU Kh|eU ccn ccn ve nhcn l|nh
BC NQUyOr 1lj Brl - rQUyOr PlO ClU !jCl NUOC ClUC nUrQ GiCO sU VU KliOU OrQ PlCn 1lO DUyO! - NQUyOr Uy ViOr BO Clrl !rj BCr
ClCj lCrl 1rUrQ UOrQ !CrQ COrQ sCr ViO! NCn, rQUyOr
ClU !jCl Uy LCr 1rUrQ UOrQ |C! !rCr 1O UOC ViO! NCn
ClUC nUrQ sirl rlC! GiCO sU VU KliOU
nhan Vat tRonG thanG
24
lhe lhc|. cU xUcn 28, cng v|el ccU
cc| chc 4 ncm ||en. NeU ncm 27 |nh
Hc| |c U nhcc nhc |Or ClUC UCy !iOr
xOn UU ClUC? lh| ncm 28 lcU fy |c
U ccnh ccc ClUO! sC Clrl QCO QCn
VUC !lOi!. Ccn neU ncm 2 Ky SUU |c
nhcn c|nh 1rCU COr !Cr lUC xUC rQlOO
UOi lh| ncm 2T Ccnh Dcn |c cU ccc
HO sO !lCrl COrQ UiO! CC QiCr. NhUng
ccU cc| cy |cm lc ||en lUcng lc| U UU
lhc| mcn lhe vc lcm |cng cUc mcl nhc
nhc 1iOr !liOr lC Cli UU rli UU/ HCU
!liOr lC Cli lCC rli lCC (|O !rUOC !liOr
lC/HUOrQ lCrl jlUC sCU !liOr lC).
D|en v|en ly Nhc Ky |c ngUc| cc mcy
mcn cUcc cng lcng cc| ccU cc| fcm
lrcn lh|en hcnh ccc lhcnh nhc]fc| vUcl
m|nh l|nh cep c|eU ky vc chUc cc cc
cUcc cc| e lhe h|en cUcc y ngh|c cUc
2 ccU cc, kh|en GS Hccng ChUcng lcm
ccc: Ch| cc cUl phcp ccc cUcng vc| lU
cUy lr|el hcc lh| mc| cc lhe kel ccng hc|
chU Nhc Ky.
CUng cc kh| |c ccU cc| lcng mcl nhc
ccc vUc cen lUc| ngh| hUU. Nhc ccc frcn
Hcng Uc (fcp ch| XUC&NCy) ke: GS vU|
ve ccc lc|: Ncm ncy chU lUc|, lc|
lcng chU cc| ccU cc|. fen chU |c Uc,
ccn len vc vc ccc ccn chU |c g|?. fc|
nc|: Vc em |c |irl, hc| ccn lrc| |c 5Or
vc PlOrQ, ccn ccn gc| em |c |Cr, ccn
ccU cp cUc| cUc em |c 1lU. GS |cy vc
ccc lhUcc |c |cl mcl cen lrcng, rc| v|el
lcng lc| hc| ve ccU cc| nhU cU: 1lU cUc
xUcn lCr g|c hUU UUC]fhcnh jlOrQ nirl
ngUyel phUc lrUcng sOr.
Vc cc kh| |c ccU cc| lcng mcl cc ce
hcc |nh. frcng |e khc| g|cng ncm hcc
mc| vUc Uc lc| Ncm |nh, mcl nU |nh
|cp T/ |c NgUyen fh| fhcm cUcc lhcy
mcl hcc |nh lccn lrUcng fHPf Ccc Phcng
|en phcl c|eU ccm lUcng. Ong hc| len cc
ce vc ccc lhU ky cUc cUl cc, g|cy cc
ce v|el ccU cc| lcng: |O rOrQ rlCr !Ci
ViOr rQOC Uy/ 1rCi UCi UC! rUOC UOC
lOC !lOn.
|eU ccc c|el, cU |c ccU cc| lcng c| lh|
khcng ch| lhe h|en lc| ncng mc ccn l|nh
ccm yeU Uy ccn ngUc| cU ccm, U l|n
lUcng, kh|ch |e, nhcn gU| cUc ngUc| chc
ccU cc|. V| lhe, nh|eU ngUc| cUcc cng
lcng ccU cc| cc cc| cc nhU ky vcl. Nhc
ccc frcn Hcng Uc cc nhc nhc lhU phcp
le XUcn Hcc v|el cc| ccU cc| lren, ccng
khUng lrec lrcng lrcng lc| nhc vc cc| cc
|c g|c ccc cUc g|c c|nh, |UU lrUyen chc
cc| ccc ccn chcU cU ncy. Ccn ly Nhc
Ky ccm lhcy rcl hcnh phUc cUcc nhcn
cc| ccU cc| lren vc ngUyen e Ucl cc|
phcn ccU ce xUng ccng vc| T4 chU
vcng cUc GS VU Kh|eU
fhcl khc mc lhcng ke hel mcl lhe g|c|
vcn chUcng vc| c |Ucng rcl nh|eU ccc
cc| phU, vcn c|c, vcn le (ngcc| ccc vUng
c|c ||nh nhcn k|el ccn c ccc cen ||el |,
c|c cc, Uc chUcngnhcm cc ngc| ccc
cnh hUng ccn lcc, ccc ||el | ngc xUcng
v| fc Ucc), ccc hccnh ph|, ccU cc| mc
GS VU Kh|eU cc v|el.
GS Hccng ChUcng cc cc cc c vc l|nh
le kh| nhcn xel: Nc| lc| lhc, phU vc ccU
cc| hcy |c nc| lc| l|nh hcc, vc U l|nh le
cUc lc| ncng, ccng vc| cc| lcm lrcng
cng cUc nhc lhc. Ch| cc lc| ncng vc U
Uyen ccc vc lcm |cng ccc cUng lhcnh
lh|en mc| cc lhe v|el rc cUcc nhUng
cc| phU, hccc ccU cc| hcy cUcc. fhc,
phU, ccU cc| cUc nhUng cc| cUl ccc g|c
cUng mcng nc| hcm rcng |cn vc y ngh|c
lr|el |Ucn cU xc, c|eU cc lc cc lhe lhcy
cUcc lrcng nhUng ccU cc| cUc GS VU
Kh|eU.n
!Ci sU UU ljCl |y NlC Ky, rlC LCO 1rCr !UC 1rUrQ VC lCrl UCO LCO COrQ Cr
NlCr UCr ClUj Crl lUU riOn !rOrQ lO nUrQ klCrl !lO lCr !lU 97 G5.-H|!
VU KliOU
GiCO sU HOCrQ ClUOrQ VC DOCrl rlCr |O 1lj HCrQ, ClU !jCl H!C1
1Cj UOCr HOCrQ GiC BCO krl !CrQ G5 VU KliOU ClU 1lO UC!
VCrQ 9999.
25
k 1. 00 98 00 F00 000 l|00
0880 1F 88 80l 0 80 k080 k
8 800 000 0 1f8 #08 80 F
keI quo xoc m|nh
frc |c| |c ccng ccn, lhcy nhc, ccl
lc| 3 l|nh Khc| cc Ngcn hcng Ncng
ngh|ep vc phcl lr|en ncng lhcn V|el Ncm,
Ch| nhcnh Hc Nc| (gc| lcl |c Ngcn hcng
Ncng ngh|ep) ccng Ucn |y, U cUng, lU
cc cen ncy, cng NgU cc hcnh lr|nh c|
gc cUc ccc cc Ucn chUc ncng ce ngh|
g|c| Uyel v|ec cng c| Ngcn hcng Ncng
ngh|ep ch|em cUng nhc, ccl. Vc| U vcc
cUcc cUc cc Ucn chUc ncng lrcng
lhc| g|cn gcn ccy, kh|eU nc| ve Uyen
|c| ch|nh ccng cUc cng frcn CUcng NgU
cc| Uyen U cUng nhc,ccl lc| 3 l|nh
Khc| ngcy ccng cUcc cng lc ve cc c
phcp |y ce ccp cc lhcm Uyen cc ccn
cU g|c| Uyel lhcU |y ccl l|nh lhec Uy
c|nh cUc phcp |Ucl.
Hcnh lr|nh gc cUc ccc
cc Ucn chUc ncng lhcnh
phc Hc Nc| vc frUng Ucng
cUc cng frcn CUcng NgU
cc hcn 7 ncm rcng, mcl
c ccc cc ce ccp cen,
cUcc cU |Ucn xc hc| rcl
Ucn lcm.
frUcc U cUc xUc keU
cUU cUc ccng ccn, B| lhU
fhcnh Uy Hc Nc| Phcm
CUcng Ngh| cc ch| ccc
Ccng cn lhcnh phc k|em
lrc vc ccc ccc kel Uc
g|c| Uyel ccn cUc cng
frcn CUcng NgU. ScU
mcl lhc| g|cn vcc cUcc,
ngcy 22]]2T, Ccng cn fP Hc Nc| cc
cc ccc ccc c 388 BC]C/HN (PC44) fY:
V]v ccc ccc kel Uc xcc m|nh ccn cUc
cng frcnCUcng NgU cc Phc G|cm ccc
Ccng cn fP Hc Nc|, c| lc frcn fhUy ky
k|nh gU| ccng ch| Phcm CUcng Ngh|, B|
lhU fhcnh Uy Hc Nc|. Bcc ccc neU rc ve
ngUcn gcc nhc, ccl c 3 (ncy |c 7)
phc l|nh Khc|: D|en l|ch ccl lc| c 3
phc l|nh Khc| |c cUc HfX ncng ngh|ep
V|nh fhcnh, Hc| Bc frUng chc HfX Cc
kh| V|el PhU (gc| lcl |c HfX V|el PhU) U
cUng lU ncm T, cc cUcc cc Ucn
chUc ncng chc phep HfX V|el PhU xcy
cUng nhc xUcng ce cn xUcl. Ncm T8,
HfX V|el PhU cc chU lrUcng g|c| lhe, nen
ngcy 23]T]T8, HfX V|el PhU cc ccn
chc cc c cUc cng frcn CUcng NgU vc|
g|c 22 lr|eU ccng. Ngcy T4]3]T, cng
NgU c| Cc Ucn CSf Ccng cn fP Hc Nc|
ccl g|U vc ke c|en T357 m2 nhc xUcng.
ScU cc, cng NgU c| fcc cn fc| ccc lUyen
phcl T8 ncm lU ve lc| |Uc ccc ch|em
cccl lc| cn. frcng lhc| g|cn cng NgU c|
lcm g|cm, ngcy 8]4]T, ccn cc c|eU
lrc vc ccn cc V|en K|em cl Hc Nc| cc
cUng cng NgUyen XUcn Nhcl, Phc G|cm
ccc Ccng ly c|ch vU vcl lU hcng hcc
(gc| lcl |c Ccng ly Hcng hcc) vcc lrc|
lcm g|cm Hc Nc| gcp cng NgU |cm v|ec
|cp c|en ve v|ec cng NgU gcn nc chc
Ccng ly Hcng hcc T357 m2 nhc xUcng
lc| 3 phc l|nh Khc| ce lrU vcc khccn
nc 2 lr|eU ccng mc cng NgU ccng nc
Ccng ly Hcng hcc lhec ce ngh| cUc
Ccng ly Hcng hcc vc cUc cng NgU. Ke
lU ngcy 8]4]T, Ccng ly Hcng hcc cc
lccn Uyen c hUU T357 m2 nhc xUcng.
V|ec Ccng ly Hcng hcc ccn g|cc T357
m2 nhc xUcng cc HfX V|el PhU vc Ccng
ly Hcng hcc ccm nh|em (khcng cc mcl
cng NgU cUng nhU ngUc| cc| c|en chc
cng NgU).
1rUOC COrQ rlC 399 jlO |irl KlCi
(rCy lC sO 700) CUC OrQ 1rCr CUCrQ
NQU UCrQ Lj NQCr lCrQ NOrQ rQliOj
VC jlC! !riOr rOrQ !lOr ViO! NCn, Cli
rlCrl HC NOi CliOn UUrQ !rCi jlOj
rliOU rCn.
Ngcy 2T]4]T, Ccng ly Hcng hcc vc
HfX V|el PhU ccn g|cc chc nhcU lc| cn
gcn nc neU lren, cc ccn g|cc cc c|en
$ou 15 nom chop honh h|nh phoI Iu, ong Iron Ouong Ngu (nguyen Fho g|om doc
Cong Iy Ihuong b|nh nong Ho No| k|em Iruong cuo hong so 1 Ihuoc $o Ioo dong-
Ihuong b|nh vo xo ho| Ho No|) duoc Iro Iu do ve no| cu Iru cu |o so nho 3 (noy |o
700) pho M|nh kho|, quon Ho| 8o Irung, Ho No| ngoy 14J3J2005.
Irong chuyen muc Irong bon doc so Ihong 6J2012, 8on b|en Iop Iop ch| Doonh ngh|ep vo
Ihuong h|eu co dong don Ihu kh|eu no| cuo ong Iron Ouong Ngu, ve v|ec do| |o| quyen su
dung doI Io| so 700 M|nh kho|, Ho No|. Irong so noy chung Io| I|ep Iuc dong Io| nhung su v|ec
co ||en quon den vu kh|eu no| do de bon doc Iheo do|.
HCrl !rrl QO CUC CCC CO UCr ClUC rCrQ !lCrl jlO HC NOi VC
1rUrQ UOrQ CUC OrQ 1rCr CUCrQ NQU UC lOr 7 rCn rOrQ...
l Vu XuaN BaN
tRanG ban oc
26
l|ch ccl lc| 3 l|nh Khc| vc lU nc| rc
Ccng vcn c 8]HC]XN ngcy 3]3]T,
ve v|ec HfX V|el PhU vc Ccng ly Hcng
hcc lrUc l|ep mUc ccn nhc, ccl lc| c
3 l|nh Khc| vc| nhcU chU khcng phc|
cc cng NgU gcn nc chc Ccng ly Hcng
hcc.
Ngcy 2]7]T3, Sc Nhc ccl Hc Nc|
nhcn cUcc hc c x|n hcp lhUc hcc nhc,
ccl lc| 3 l|nh Khc| cUc Ccng ly Hcng
hcc cc y k|en ch| ccc cUc ccng ch| |nh
Hcnh, Phc ChU l|ch UBND fP Hc Nc| g|cc
Sc Nhc ccl xem xel vc ccc ccc UBND
fP Uyel c|nh. G|cm ccc Sc Nhc ccl cc
3 |cn cc vcn ccn ccc ccc UBND fP chc
phep Ccng ly Hcng hcc cUcc lhUe ccl
vc cUcc hcp lhUc Uyen c hUU nhc lc|
3 l|nh Khc|. X|n y k|en UBND fP ce Sc
Nhc ccl cc ccn cU lhUc h|en.
!Or kOU CUU CUC OrQ 1rCr CUCrQ
NQU VC !Ci liOU xCC nirl liOr UCr UOr
rQUOr QOC rlC, UC! !Ci sO 399 jlO |irl
KlCi.
lcc cU chUc cUcc UBND fP chc hcp
lhUc Uyen U cUng ccl (chUc cUcc
g|cc ccl), nhUng ngcy 2]TT]2, Ccng
ly Hcng hcc vcn |cp Dcnh mUc lc| cn
lhe chcp vc cem nhc, ccl lc| 3 l|nh
Khc| lhe chcp Ngcn hcng Ncng ngh|ep.
Dcnh mUc lc| cn lhe chcp ncy cc
cUcc Cc Ucn Ucn |y vcn vc lc| cn
nhc nUcc lc| cccnh ngh|ep lhcnh phc
xcc nhcn |c lc| cn cUc Ccng ly Hcng
hcc Ucn |y, U cUng. fc| cn lhe chcp
ncy ccc ccm chc nh|eU khccn vcy, l|nh
cen ngcy 25]2]23, Ccng ly Hcng hcc
ccn nc Ngcn hcng Ncng ngh|ep: gcc
23.2.242.2 c, |c| T8.TTT.5TT.532 c.
NliOU LCO jlCr Crl VU kliOU rCi UOi
UyOr sU UUrQ rlC, UC! !Ci 399 jlO |irl
KlCi CUC OrQ 1rCr CUCrQ NQU rlUrQ
VCr ClUC UUOC QiCi UyO!.
Dc |cm cn lhUc |c, khcng cc khc ncng
lrc nc, nen Ccng ly Hcng hcc cc ccc
ccc vc cUcc Bc fhUcng mc| chc phep
cUng lc| cn lhe chcp |c nhc, ccl lc| 3
l|nh Khc| ce cc| lrU nc vc| Ngcn hcng
Ncng ngh|ep. Ccn cU vcc c|nh g|c lc|
cn khU nhc xUcng, ccl lc| c 3 phc
l|nh Khc| |c 22.45..c, Ccng ly
Hcng hcc cc| lrU nc vc cc lrc hel nc
gcc chc Ngcn hcng Ncng ngh|ep. Ngcy
2]2]23, Ccng ly Hcng hcc cc ccn
g|cc nhc, ccl lc| 3 l|nh Khc| chc Ngcn
hcng ncng ngh|ep. H|en ncy, Ngcn hcng
Ncng ngh|ep ccng Ucn |y, U cUng nhc
xUcng vc c|en l|ch ccl nc| lren.
NhU vcy, kel Uc c|eU lrc xcc m|nh
cUc Ccng cn lhcnh phc ccc ccc ccng
ch| B| lhU fhcnh Uy Hc Nc| cc neU rcl rc
rcng ve ngUcn gcc nhc, ccl lc| c 3
phc l|nh Khc| ce cc cc c phcp |y xcc
ccng ch| ccc ccp cc lhcm Uyen g|c|
Uyel Uyen |c| ch|nh ccng chc ngUc|
ccn, ccng lhc| xU |y lhcl ngh|em U
l|en hcU ccl nhcl cUc nhUng ccn cc
||en Ucn cen xU |y vU v|ec ncy ce kh|eU
nc| kec cc| khcng cUcc g|c| Uyel cUl
c|em, gcy cUc xUc cU |Ucn xc hc|.
$u Iro |o| vo| vong, cou Iho
Khcng c|el ccn cU vcc ccU, ngcy
T]7]2T, cng VU Hcng Khcnh, Phc ChU
l|ch UBND fP Hc Nc| cc ky Ccng vcn c
435]UBNDfNlf lrc |c| cng NgU vc| nc|
cUng Nhc, ccl lc| 7 phc l|nh Khc|
(lrUcc |c 3), Ucn Hc| Bc frUng lhUcc
Uyen c hUU vc U cUng hcp phcp cUc
Ngcn hcng Ncng ngh|ep vc Phcl lr|en
ncng lhcn Ch| nhcnh Hc Nc|. V|ec cng
NgUyen Vcn NgU lc ccc Ngcn hcng
Ncng ngh|ep vc Phcl lr|en ncng lhcn
Ch| nhcnh Hc Nc| ccng ch|em g|U nhc,
ccl cUc g|c c|nh cng lc| c nhc 7 phc
l|nh Khc|, Ucn Hc| Bc frUng |c khcng
cUng.
|CC UU Lj sOC, OrQ 1rCr CUCrQ NQU
UCrQ CO lC! !n !Ci liOU UO kliOU rCi UOi
UyOr sU UUrQ rlC, UC! !Ci 399 |irl
KlCi (HC NOi)
frc |c| lren lhe h|en U vc| vcng gcy
cc |cn cc| vc| cng frcn CUcng NgU,
cUng mcy khcng c| cUl mcch mcU ncc,
ccng |cm cU |Ucn cUc xUc v| vU v|ec
ncy cc cUcc ccc ch| ce ccp cen, cUcc
cU |Ucn xc hc| rcl Ucn lcm.
SU vc| vcng cUc Phc ChU l|ch UBND
fP Hc Nc| VU Hcng Khcnh lhe h|en c
chc cng NgU |c hc frcn CUcng nhUng
ngcy mc ccU CV c 435]UBNDfNlf
ccn hcnh ngcy T]7]2T k|nh gU|: Ong
NgUyen Vcn NgU. fUy nh|en, cU cc,
cen ngcy 2]7]2T, UBND fp Hc Nc|
cc cc CV c 585]UBNDfNlf cc Phc
Vcn phcng UBND fP Phcm Ch| Ccng ky
|nh ch|nh CV c 435]UBND fNlf ngcy
T]7]2T cUc UBND fP cc c xUcl kh| ccn
lhcc cc gh| cng NgUyen CUcng NgU.
Ncy c|nh ch|nh |c| |c: cng frcn CUcng
NgU. Ngcy lrcng CV c 585]UBND
fNlf cc Phc Vcn phcng UBND fP Hc Nc|
Phcm Ch| Ccng ky vcn cc ch| l|el khcng
chUcn kh| nhcc |c| cc| c| lrcng CV c
435]UBND fNlf gh| cng NgUyen Vcn
NgU lh| |c| gh| |c NgUyen CUcng NgU
ce Uc |c| chc cUng |c frcn CUcng
NgU.
CV sO 4935/UBND-1N|1 UO PlO ClU
!jCl UBND 1P HC NOi VU HOrQ KlCrl
ky !rC lOi OrQ NQU UC Qli sCi lO,!Or lO!
!lCrl NQUyOr VCr NQU.
CV sO 5895/UBND-1N|1 UO PlO
VCr jlOrQ UBND 1P PlCn Cl COrQ
ky!rl Clrl CCi sCi !rOrQ CV sO 4935/
UBND-1N|1 VCr Lj sCi kli rlCC lCi CCi
sCi NQUyOr VCr NQU !lCrl NQUyOr
CUCrQ NQU UO Url Clrl lCi lC 1rCr
CUCrQ NQU.
fUy cc c|nh ch|nh nhUng cU cc cUng
lhe h|en U vc| vcng, ccU lhc, ccn cen
lh|eU ch|nh xcc lrcng Ccng vcn c 435]
UBNDfNlf cc Phc ChU l|ch UBND fP
Hc Nc| VU Hcng Khcnh ky. Ccn U ccU
lhc, c| cl cUc Phc Vcn phcng UBND
fP Phcm Ch| Ccng lhe h|en lrcng CV
c 585]UBNDfNlf cc Phc Vcn phcng
UBND fP Phcm Ch| Ccng ky |nh ch|nh
CV c 435]UBND fNlf ngcy T]7]2T
cUc UBND fP Hc Nc| nhcc |c| cc| c|
NgUyen Vcn NgU lhcnh NgUyen
CUcng NgU |c chUyen vcl cc| kh| khc
lrcnh, x|n cUcc |Ucng lhU v| cng Phcm
Ch| Ccng |c ccp cUc| cUc cng VU Hcng
Khcnh lhcy ncc lrc ncy.
NhUng cUng phc| x|n lhUc rcng, neU
cng VU Hcng Khcnh |c ccng ccn mc ccl
vcc hccn ccnh cUc cng frcn CUcng
NgU cU T5 ncm c| ngc| lU vc| c|el ccc
NliOU LCO jlCr Crl VU kliOU rCi UOi UyOr sU UUrQ rlC, UC! !Ci 399 jlO |irl KlCi CUC OrQ 1rCr CUCrQ NQU rlUrQ VCr ClUC UUOC QiCi UyO!.
27
ccU khc, lh|el lhc|, cUcc lrc |c| |cm ccng
ccn nhcn cUcc Ccng vcn cUc cc Ucn
ccng Uyen cc v| Phc ChU l|ch UBND
lhcnh phc ky lrc |c| kh|eU nc| Uyen |c|
ch|nh ccng |c| c| cc hc vc len |cl ||eU
cc c| cc, c| chccng? Ucng nh|en
c| lh| phc| Uc nhUng Uc cc cUng lhe
h|en lr|nh cc, ncng |Uc cUc mcl v| Phc
ChU l|ch UBND lhcnh phc Hc Nc| ce
ccn lrcng vcc cc lhe cn lcm, l|n lUcng?
Nhcn ccy cUng phc| nhcc |c| |c| cng
chc lc ccy rcng CUcn nhcl lhc|, ccn
vcn cc|, Cc cn nhcl mc| c|el lhUcng
mec vc CUcn ccch mcng |c ccy lc
cUc ccn vc phc| cc lrcch nh|em cen
cUng vc| ccn, khcng ce ccn c| lh|el lhc|,
ccn Uc. Hcy ccl m|nh vcc hccn ccnh
cUc nhUng ngUc| ccn ccng gcp khcn
khc ce h|eU lcm lrcng, ngUyen vcng
cUc hc lh| mc| lhcng ccm vc| ccn, nhcl
|c nhUng ngUc| gcp nhUng c|eU khcng
mcy lrcng cUcc cng. Dc cc, |cm |cnh
ccc cc| vc| Uyen |c| ch|nh ccng cUc
ccn phc| l|m h|eU lhcl lhcU ccc, lrcnh
khcng cUcc vc| vcng, ccU lhc. Nhcn rc
cc| c| ce Uc, khcc phUc, phcl hUy cc|
lcl, hUcng lh|en, |cm lhec cc| cUng lcl
cc ceU v| ccn cc cUng |c lhe h|en phcn
ncc l|nh lhcn cUc Ngh| Uyel frUng Ucng
4 (khcc Xl) lcy vcn ce ccp ccch ve
xcy cUng cng h|en ncy mc lU fcng B|
lhU NgUyen PhU frcng cen ccc Uy v|en
Bc Ch|nh lr| vc cen lcn ccc ccng v|en,
cUcng nh|en lrcng cc cc cng VU Hcng
Khcnh vc| cUcng v|, lrcng lrcch |c Phc
ChU l|ch UBND fP Hc Nc| |cn |Ucl ngh|em
lUc k|em c|em, lU c| xel m|nh, rUl k|nh
ngh|em ce lrcnh U vc| vcng, ccU lhc
nhU lrUcng hcp ccng ccn frcn CUcng
NgU.
frUcc U vc| vcng, ccU lhc cc, cng
frcn CUcng NgU lhcl vcng kh|eU nc|,
keU cUU l|ep. Phc ChU l|ch UBND fp Hc
Nc| VU Hcng Khcnh lrc |c| lhe ncc kh| B|
lhU fhcnh Uy Hc Nc| cc Bcc ccc c 388
BC]C/HN (PC44) ngcy 22]]2T cUc
Ccng cn lhcnh phc cc Phc G|cm ccc,
c| lc frcn fhUy ky ve kel Uc xcc m|nh
ccn cUc cng frcn CUcng NgU neU rc:
Ngcy 8]4]T, cng NgU ch| ky vc v|el
g|cy ce ngh| gcn nc T357 m
2
nhc xUcng
lc| 3 l|nh Khc| chc Ccng ly Hcng hcc.
NhUng kh| ccn g|cc lc| cn gcn nc, Ccng
ly Hcng hcc vc HfX V|el PhU |c| ccn g|cc
chc nhcU cc c|en l|ch ccl lc| 3 l|nh
Khc| vc hc| cen lU nc| rc ccng vcn c
8]HC]XN ngcy 3]3]T ve v|ec HfX
V|el PhU vc Ccng ly Hcng hcc lrUc l|ep
mUc ccn nhc, ccl lc| c 3 l|nh Khc|
vc| nhcU chU khcng phc|
cc cng NgU gcn nc chc
Ccng ly Hcng hcc. NhU
vcy |c khcng cUng vc|
lhUc le vc nc| cUng, lc|
cn cng NgU gcn nc.
Bcc ccc c 388 BC]
C/HN (PC44) ngcy
22]]2T cUc Ccng cn
lhcnh phc Hc Nc| ccn
ch| rc: Ncm T5, Sc
Nhc ccl Hc Nc| vc UBND
lhcnh phc khcng ccng y
chc Ccng ly Hcng hcc
cUcc hcp lhUc c|en l|ch
ccl lc| 3 l|nh Khc|,
khcng g|cc ccl chc
Ccng ly Hcng hcc, cUng
chUc chc Ccng ly Hcng
hcc lhUe ccl. Ccc g|cy lc ||en Ucn cen
c|en l|ch ccl lc| 3 l|nh Khc| chUc cU
cc c phcp |y ce UBND lhcnh phc ccng
nhcn Uyen U cUng ccl, nen Ccng ly
Hcng hcc khcng cUcc Uyen cUng |cm
lc| cn ce lhe chcp. V|ec Ccng ly Hcng
hcc |cp ccnh mUc lc| cn lhe chcp nhc,
ccl lc| 3 l|nh Khc| chc Ngcn hcng
Ncng ngh|ep, cUcc CUc CUcn |y vcn
vc lc| cn nhc nUcc lc| cccnh ngh|ep
lhcnh phc xcc nhcn |c lc| cn cUc Ccng
ly Hcng hcc Ucn |y vc U cUng |c chUc
cUng lc| Uy c|nh lc| c|em 2, c|em 3
phcn l fhcng lU ||en l|ch c TfflB ngcy
3]7]T cUc l|en Bc Ngcn hcng, fc|
ch|nh, fU phcp hUcng ccn ve lhe chcp
lc| cn cc| vc| cccnh ngh|ep nhc nUcc
vc lhU lUc ccng chUng hcp ccng lhe
chcp lc| cn cc| vc| cccnh ngh|ep nhc
nUcc vc lhU lUc ccng chUng hcp ccng
lhe chcp vcy vcn ngcn hcng. V| c|em
2,3 Uy c|nh, CUc CUcn |y vcn ch| cUcc
xcc nhcn ccnh mUc lc| cn cc cccnh
ngh|ep |cp mc nhc nUcc g|cc chc
cccnh ngh|ep Ucn |y.
Ve hccl ccng l|n cUng cUc Ngcn
hcng Ncng ngh|ep, Bcc ccc c 388 BC]
C/HN (PC44) ngcy 22]]2T cUc Ccng
cn lhcnh phc Hc Nc| chc rcng: fhec
Uy c|nh lc| ccc |eU T, 2, 77, 7,
73T vc 735 Bc |Ucl Dcn U ncm T5,
Phcn ll fhcng lU ||en cc c T]fflB ngcy
3]7]T cUc Ngcn hcng nhc nUcc fc|
ch|nh fU phcp, |eU 38, c|em T.3 CUy
c|nh c T78]NHNc 5 ngcy TT]TT]T
cUc ChU l|ch HCf fcng G|cm ccc
Ngcn hcng Ncng ngh|ep V|el Ncm,
|eU 3 khccn T, khccn 2, |eU 4 khccn
2.T, 2.2 CUy c|nh c T7]NHNc 3 ngcy
T4]TT]T cUc ChU l|ch HCf fcng
G|cm ccc Ngcn hcng Ncng ngh|ep V|el
Ncm lh| v|ec lhe chcp, chUyen nhUcng
nhc, ccl phc| |cp Hcp ccng. Ccc Hcp
ccng ncy phc| cc ccng chUng hccc
chUng lhUc cUc UBND ccp hUyen xcc
lhUc l|nh hcp phcp cUc ccc g|cy lc kem
lhec |cm cc c phcp |y ce xU |y lrcnh
chcp, ccU g|c lc| cn lhe chcp cUc ccc
cen ||en Ucn. NhUng v|ec lhe chcp vc
chUyen nhUcng nhc, ccl lc| 3 l|nh
Khc| g|Uc Ngcn hcng Ncng ngh|ep vc
Ccng ly Hcng hcc |c| khcng cc hcp
ccng, nen khcng cc xcc nhcn cUc
UBND ccp cc lhcm Uyen hccc ccng
chUng lhec Uy c|nh cUc phcp |Ucl ve
ccl cc| vc ccc vcn ccn hUcng ccn neU
lren |c khcng cUng phcp |Ucl. V|ec xU |y
ccc lc| cn (ccl) lhe chcp, cen ncy cc
cc 7 ncm (l|nh cen ncm 2T lhc| c|em
Ccng cn Hc Nc| |cm Bcc ccc c 388 gU|
B| lhU fhcnh Uy Hc Nc|) mc Ngcn hcng
Ncng ngh|ep vcn chUc cc c|en phcp
g|c| Uyel |c khcng cUng Uy c|nh lc|
|eU T3T Bc |Ucl Dcn U ncm T5. V|ec
chUyen nhUcng Uyen U cUng ccl lc|
3 l|nh Khc| kh| chUc cc g|cy lc hcp
phcp g|Uc Ccng ly Hcng hcc vc Ngcn
hcng Ncng ngh|ep |c v| phcm |eU 3
lUcl cl cc| ncm T3 vc lhec |eU
Bc |Ucl Dcn U ncm T5, |eU 2
Bc |Ucl Dcn U ncm 25, v|ec chUyen
Uyen U cUng ccl ch| cc h|eU |Uc ke lU
lhc| c|em cUcc ccng ky Uyen U cUng
ccl lc| UBND cc lhcm Uyen. en ncy,
Ccng ly Hcng hcc vc Ngcn hcng Ncng
ngh|ep vcn khcng cUcc ccp cc lhcm
Uyen chc phep hcp lhUc hcc (ccng
nhcn) Uyen U cUng ccl, chUc cUcc
g|cc ccl, chc lhUe ccl. V| vcy, Uyen
U cUng ccl lc| 3 l|nh Khc| vcn chUc
1rUOC COrQ rlC 399 jlO |irl KlCi (rCy lC sO 700) CUC OrQ 1rCr
CUCrQ NQU UCrQ Lj NQCr lCrQ NOrQ rQliOj VC jlC! !riOr rOrQ
!lOr ViO! NCn, Cli rlCrl HC NOi CliOn UUrQ !rCi jlOj rliOU rCn.
tRanG ban oc
28
cU cc c phcp |y xcc c|nh |c cc cUcc
chUyen g|cc chc ngUc| khcc.
Ccn cU c|em 3, phcn l fhcng lU ||en
Bc c T]fflB ngcy 3]7]T vc |eU 33
c|em 4 CUy c|nh c T78]NHNc5 ngcy
TT]TT]T, fc chUc l|n cUng chc vcy
phc| k|em lrc, xcc m|nh g|c lr| lc| cn
lhe chcp |cm cc c chc v|ec xcc c|nh
c l|en chc vcy, ccn cU |eU 3, c|em
2.2 CUy c|nh c T78]NHNc5 ngcy
TT]TT]T vc |eU 5, khccn T CUy c|nh
c T7]NHNc3 ngcy T4]TT]T cUc
Ngcn hcng Ncng ngh|ep V|el Ncm, c
l|en chc vcy khcng cUcc Uc 7 g|c
lr| lc| cn lhe chcp. Dc Ccng ly Hcng
hcc vc Ngcn hcng Ncng ngh|ep khcng
cc Hcp ccng lhe chcp, nen khcng c|el
g|c lr| lc| cn lhe chcp hc| cen c|nh g|c
|c ccc nh|eU. NeU lhec xcc nhcn cUc
CUc CUcn |y vcn vc lc| cn nhc nUcc
lc| cccnh ngh|ep lhcnh phc lh| g|c lr| lc|
cn lhe chcp cUc Ccng ly Hcng hcc lc|
lhc| c|em cc |c T.7.25. ccng. Ngcn
hcng Ncng ngh|ep chc Ccng ly Hcng
hcc vcy c l|en 23.2.242.2 ccng gcp
nh|eU |cn g|c lr| lc| cn lhe chcp |c v|
phcm ccc CUy c|nh neU lren cUc Ngcn
hcng Ncng ngh|ep V|el Ncm.
SU lhcl ve nhc vc ccl lc| 3 l|nh Khc|
cUc cng frcn CUcng NgU c| Ngcn hcng
Ncng ngh|ep ch|em cUng lrc| phep lU
nh|eU ncm ncy cc cUcc Ccng cn Hc
Nc| xcc m|nh Uc rc rcng, hccn lccn lrc|
ngUcc vc| lrc |c| ngcy T]7]2T cUc Phc
ChU l|ch UBND fP Hc Nc| VU Hcng Khcnh
fc| cn nhc, ccl lc| 3 l|nh Khc| lhUcc
Uyen c hUU vc U cUng hcp phcp cUc
Ngcn hcng Ncng ngh|ep.
Ung lrUcc lrcch nh|em cc| vc| ccn,
nhcl |c ccl ccU lhc| c|em lr|en khc| hcc
lcp, lhUc h|en Uyel ||el Ngh| Uyel
frUng Ucng 4 (khcc Xl) ve lcy vcn
ce ccp ccch xcy cUng cng lc h|en
ncy, kh| cc cc xcc m|nh rc rcng Uyen
|c| ch|nh ccng cUc ccn c| xcm hc| kec
cc|, chcc chcn B| lhU fhcnh Uy Hc Nc|
Phcm CUcng Ngh| e khcng cc Uc
mc e ch| ccc g|c| Uyel cUl c|em ve
cUc xUc kh|eU nc| kec cc| cUc cng frcn
CUcng NgU (ncy |c cng frcn Uc frUng,
ngUc| cc| c|en hcp phcp cUcc cng frcn
CUcng NgU Uy Uyen) cc| Uyen U
cUng ccl lc| 3 l|nh Khc| lhec cUng
Uy c|nh cUc phcp |Ucl, gcp phcn |cp
|c| lrcl lU ky cUcng xc hc|, gcy cUng |c|
|cng l|n cc| vc| ngUc| ccn.
COr !iOj ky 2
fen lc| |c: NgUyen XUcn Scng Hc
khcU lhUcng lrU lc| xc DUcng CUcng,
ly Hcc, l|nh HUng Yen.
fc| cc hc| chcU NgUyen fh| fhU Hcc|
(|nh ncm T5) vc NgUyen fh| fhU fhcc
(|nh ncm T) |c ccn cc NgUyen fh|
H|ep (|nh ncm T7T) (hc khcU lhUcng
lrU lc| 25 KhU Dcy lhep lh| lrcn cng
cng hUyen Ccc lcc l|nh lcng Scn).
fc| |cm ccn lr|nh ccy vc keU cUU mcl
v|ec nhU cU:
Ngcy 23]TT]2TT, cc NgUyen fh| H|ep
(me hc| chcU Hcc| vc fhcc) c nhc TB
lcc |nh Ch| phUcng Hccng Vcn fhU
lhcnh phc lcng Scn l|nh lcng Scn.
Vcc cUc| cng kh| me hc| chcU chUcn c|
c| chc lh| cc mcl ngUc| ccn cng len |c
G|cng cen chc| vc nc| vc| me hc| chcU
(cc H|ep): CU c| chc c| cnh c ccy Ucng
nUcc vc lrcng nhc chc. Kh| cc NgUyen
fh| H|ep ve lh| lhcy ccng cn l|nh lcng
Scn cen khcm nhc vc ccl ngUc| ccn
cng len |c G|cng. SU v|ec xcy rc Uc ccl
ngc, me hc| chcU khcng h|eU |y cc g| vc
lcm lhc| |cnh c|. fU cc cen ncy ccn hc
lren vcn c| ccng cn l|nh lcng Scn n|em
phcng, |cm chc hc| chcU Hcc| vc fhcc
rc| vcc ccnh vc g|c cU v| khcng cc nc|
cn chcn ngU. Dc vcy lc| ccnh phc| cUc
hc| chcU Hcc| vc fhcc ve vc| lc| c mcl
lhc| g|cn. Hc| chcU Hcc| vc fhcc cc nc|:
le chcU chc c|el ccn nhc lren me
chcU mUc, ccn nc Ngcn hcng cU lU
l|nh lcng Scn T.45. . VN (mcl ly
ccn lrcm ncm mUc| lr|eU ccng). Ve v|ec
khcm nhc, cc NgUyen fh| H|ep khcng he
hcy c|el vc khcng c|nh khcng |cm c|
ccl cU g| vc cUng khcng ||en Ucn |cm
cn c| lrc| g| vc| ngUc| ccn cng len |c
G|cng. Cc NgUyen fh| H|ep nhc ccn c
nhc lhUe |Ucl U vc gU| ccn keU ccn chc
me.
fc| lhcy hc| chcU Hcc| vc fhcc ccn
nhc h|en g|c khcng cc nc| nUcng lUc.
Vcy lc| |cm ccn ncy lr|nh ccy vc cUng
hc| chcU keU cUU lc| Uy cc Ucn xem
xel U v|ec neU lren g|Up hc| chcU cc nc|
cn chcn c.
1Oi xir ClCr !lCrl CCn Or.
88I Iop ch| Doonh ngh|ep & Ihuong
h|eu k|nh mong coc co quon huu quon
som xem xeI, g|o| quyeI, Iro |o| ngo| nho
so 18 phuong Hoong Von Ihu - Ihonh pho
Iong $on - Inh Iong $on cho co Nguyen
Ih| H|ep de coc chou Nguyen Ih| Ihu
Hoo| vo Nguyen Ih| Ihu Ihoo co cho o
b|nh Ihuong, chom duI conh vo g|o cu,
khong co no| nuong Iuo. n
0 08l 0080 8l 00 0l 00 l08
Ngoy JJ2012, ong Nguyen Xuon $ong cung ho| chou Nguyen Ih| Ihu
Hoo| vo Nguyen Ih| Ihu Ihoo o Iong $on do gu| don Ir|nh boy vo keu
cuu Io| coc co quon chuc nong, khon Ih|eI de ngh| de ho| chou be vo
Io| IhooI kho| I|nh Irong vo g|o cu, khong co no| nuong Iuo do gon 1 nom
noy (ke Iu ngoy 23J11J2011). on Ihu co no| dung.
-rl NQUyOr XUCr 5CrQ
UOr !OC sOCr QUi UOr
kOU CUU QiUj lCi ClCU
1lU HOCi VC 1lU 1lCO
UUOC O rlC 1B |CC
!rl Cli P.HOCrQ VCr
1lU, 1P |CrQ 5Or
29
f
rcng Uc lr|nh ngh|en cUU phUc vU
chc ccng v|ec g|U g|cng gen ccc
|cc| ccng vcl Uy h|em, Ccng ly cc
h|nh lhcnh nen lrc| ngUc ccch lc| xc Yen
ly, hUyen fhcnh fr|, Hc Nc|. Vc ngcU
nh|en, Hc| cc lrc lhcnh cccnh ngh|ep
ccU l|en cUc V|el Ncm ngh|en cUU vc
|UU g|U lhcnh ccng g|cng ngUc ccch
Uy h|em. Ong Hccng fr|eU ChU l|ch
HCf k|em G|cm ccc Ccng ly chc c|el:
fhcnh l|ch ncy, ccng ccU lhUcc ve
cc NgUyen fh| fhcnh Hcng Phc G|cm
ccc Ccng ly, ccng lhc| |c chU lrcng
lrc| chcn nUc| ngUc ccch Vcn /n. Hcnh
lr|nh l|m vc nhcn g|cng lhcnh ccng |cc|
ngUc ccch |c mcl ccU chUyen cc|, lcn
khcng |l ccng Uc vc l|en cUc nhUng ce
cUcc gc| |c ngUc ccch cc| hc| phc| hc|
cU ccc yeU lc cU: mcl cc mcU lrcng
mcy, xUng Ucnh ccn ngUc| cc mcl
vcnh mcU ccng |Uc kh| mcl lrc| cUng
ccng lh| mcl c| |cc, kh| cem xUcng mcl
cc nhU |Uc, cc phcn |nh cUc, mU|, mcm
cc mcU hcng cc, ccn chcn cc mcng
Ung lrcng ngc.
fU v|ec nhcn g|cng lhcnh ccng g|cng
ngUc ccch cc ngUcn gcc lU Ccc Bcng,
lcng Scn (V|el Ncm) vc fcy fcng (frUng
CUcc), ccng vc| ccng cUng chUc cenh
cUc ccc ngUc ccch, nen lhec c|nh ky
hcng ncm, cU kh| k|em lrc nhUng ccn
ngUc cc me khcng ccn khc ncng |nh
cn hccc cc g|c, Ccng ly mc ncU ccc
Cng ty C phn hi th y Vit nam:
Ch ng
ngun nguyn liu
nhm bo m
Cht lng
Io no| quy Iu nh|eu nho
khoo hoc cuo ngonh
Nong ngh|ep, Cong Iy
co phon Ho| Ihu y V|eI
Nom Iuy mo| Ihonh |op
nom 2008 nhung do
Ihom g|o nh|eu du on
quoc Ie vo |om chu
nh|eu de Io| khoo hoc
mong |o| |o| |ch Ih|eI
Ihuc cho cong dong.
MoI Irong nhung de Io|
khoo hoc dong duoc
donh g|o coo vo ung
dung rong ro| Irong do|
song xo ho| |o son phom
coo 8och Mo, Ho| Mo vo
boI conx| nguo boch.
l Bui Tho
chan DunG Doanh nGhieP
30
ce cUng ccp chc lh| lrUcng, phUc vU
nhU ccU chcm cc Uc khce cUc nhcn
ccn. H|en lc|, cccnh ngh|ep lcp lrUng
cn xUcl ccc ngUc, ccl ccn x| ngUc
ccch vc| ccc cn phcm: ccc ngUc ccch
mc hc| mc Vcn /n, ccc xUcng ngUc
ccch Vcn /n, ccc xUcng ngUc k|m Vcn
/n, ccc xUcng ngUc mcU Vcn /n, ccl
ccnx| ngUc ccch, ccch mc lUU Vcn /n,
phc| ngUc ccch ngcm mcl cng. Ccc
cn phcm ncy cc cUcc CUc /n lccn
ve |nh lhUc phcm Bc Y le ccp g|cy
chUng nhcn l|eU chUcn cn phcm vc
g|cy chUng nhcn cc c cn xUcl cU c|eU
k|en ve |nh cn lccn lhUc phcm.
frcng cc, cn phcm ccc ccch mc hc|
mc Vcn /n vc ccl ccnx| Vcn /n ccng
cUcc lh| lrUcng Uc chUcng vc| Uc l|eU
lhU mcnh. Nc| ve cn phcm ccc ccch
mc hc| mc Vcn /n, cng Hccng fr|eU
chc c|el: cn phcm cc lcc cUng cc Ung
nh|eU |cc| cx|l cm|n, ccnx|, phcl phc vc
ccc hccl chcl ch|el xUcl lU xUcng ngUc
ccch, cc ngUc, ccm cUcng hccc, nhUc
lhUng cUng, cc k|ch, g|Up cc| cc cc lhe,
cc lhcn, lrcng cUcng, mcnh gcn ccl,
lcng cUcng khc ncng |nh |y, khcc phUc
mcn cUc cm chc cc ncm vc nU, hc lrc
g|cm ccc chUng ccU nhUc gcn xUcng,
g|cm |ccng xUcng. Scn phcm cUng chc
ngUc| Uy nhUcc cc lhe, mel mc|, Uy
g|cm |nh |y, ccU nhUc gcn xUcng, |ccng
xUcng. c| vc| cn phcm ccl ccnx| ngUc
ccch cc ccng cUng: cc| cc Uc khce,
ncng ccc khc ncng phcng ngUc ccc
|cc| cenh Uy c|nh cUcng, cc| xUcng,
c|eng cn, chcm |cn, cc| lh|en ch|eU ccc
|y lUcng chc lre em, rcl lcl chc v|ec
phcng chcng |ccng xUcng, phU nU lrcng
lhc| ky cc lhc| vc chc ccn cU, g|cm lh|eU
mUc cc lh|eU ccn x| lrcng mcU, cenh l|m
mcch, cp hUyel ccc, g|Up g|cm ccn c
nhUng cenh nhcn cec ph| mcc cenh
l|eU cUcng lype 2, g|cm mc mcU vc
ccc chUng rc| |ccn l|en mcn k|nh,
fren lh| lrUcng h|en cc nh|eU cn phcm
ccc ngUc ccch cUc nh|eU cccnh ngh|ep
khcc nhcU, nhUng cc hc| yeU lc Ucn
lrcng g|Up ccc cn phcm mcng lhUcng
h|eU Vcn /n nhcn cUcc U l|n nh|em cUc
ngUc| l|eU cUng. fhU nhcl, cccnh ngh|ep
cc hcn mcl lrcng lrc| rcng 7 hc chU yeU
nUc| ngUc ccch, nen cc lhe hccn lccn
chU ccng ve ngUcn ngUyen ||eU, lUyel
cc| khcng lhU mUc xUcng, ccm ccc
T chcl |Ucng cn phcm nhU ccng cc
vc chcl |Ucng ve |nh lhUc phcm. fhU
hc|, cU cUcc ccng ccc khcch hcng l|n
cUng nhUng Ccng ly khcng lc chUc ccn
Uc cc| |y, mc phcn phc| lrUc l|ep chc
ngUc| l|eU cUng lc| hc| cUc hcng c Hc
Nc| vc fhcnh phc Hc Ch| l|nh. Dc cc,
cn phcm Vcn /n khcng cc hcng kem
chcl |Ucng, khcng cc hcng g|c, mcng
|c| lcm |y lhcc| mc| vc yen lcm chc
khcch hcng.
XUcl h|en lrcng mcl lhc| g|cn ngcn
nhUng lhUcng h|eU Vcn /n khcng ch|
ch|nh phUc cUcc ngUc| l|eU cUng, mc
ccn ch|nh phUc khcng |l ccnh h|eU:
HCV vc chUng nhcn Hcng V|el Ncm chcl
|Ucng ccc, cUp vcng fhUcng h|eU nc|
l|eng vUng cUyen hc| ccng ccng Bcc
Bc, HCV vc ccnh h|eU fhUc phcm chcl
|Ucng cn lccn v| Uc khce ccng ccng,
cUp vcng fhUcng h|eU cn lccn v| Uc
khce ccng ccng, cUp vcng V| Uc khce
ngUc| V|el |cn T, fhUcng h|eU nc| l|eng
Ucc g|c, fhUcng h|eU nc| l|eng /ecn (2
|cn), Chcc chcn, vc| chcl |Ucng hcng
ccU, g|c cc phc| chcng, cc khc ncng
ccnh lrcnh vc| cn phcm cUng |cc|, cn
phcm ccc ccch mc hc| mc, ccl ccnx|
mcng lhUcng h|eU Vcn /n cUc Ccng ly
cc phcn Hc| lhU y V|el Ncm ccn l|ep lUc
nhcn cUcc U l|n cUng cUc mc| ngUc|.
Dccnh lhU cUc cccnh ngh|ep v| lhe ccn
l|ep lUc lcng lrUcng vc| mUc ccc vc hcn
2 |cc ccng vUc cc ccng cn v|ec |cm cn
c|nh, vUc cUcc ccm ccc mUc cng vc|
lhU nhcp c|nh Ucn 4 lr|eU ccng]ngUc|]
lhcng. n
|O! sO sCr jlCn CUC COrQ !y CO jlCr HOi !lU y ViO! NCn
31
V
c | mc l lrU c ch|nh vc hc| vc n
phc ng g|cc c|ch ce U cUc c cc l
lc | fhc nh phc Hc Ch| l|nh cU ng
ch| nhc nh lrU c lhUc c (cc l lc | B|nh
DUcng, c Nc ng, c lc l, Cc n fhc, /n
G|cng, fc y N|nh,), V|mec|mex xc c c|nh
lc m nh|n ce n nc m 2T4 e lrc lhc nh
cccnh ngh|e p cUc c phc m hc ng cc U
V|e l Ncm lrcng ||nh vU c lhUcng mc | vc
c|ch vU . lU c l|e U nc y cUc c xc y cU ng
cU c vc c ne n lc ng cccnh ngh|e p |c cc
Ucn lhU c h|e n nh|e m vU k|nh le cc |
ngcc | cc U l|e n cU c Bc Y le . ScU gc n
2 nc m xc y cU ng vc lrUc ng lhc nh,
ce n ncy, ccn v| khc ng ch| phc l lr|e n
mc nh me , mc cc n |Uc n khc ng c|nh v|
lhe lrcng lcp 5 Cc ng ly cUc c phc m
hc ng cc U V|e l Ncm. O ng NgUye n f|e n
HU ng fc ng G|c m cc c Cc ng ly chc
c|e l: Nc m 2, chU ng lc | l|e n hc nh
cc phc n hc c. Ke lU cc y cccnh ngh|e p
cc cc nhU ng cUc c l|e n nhc y vc l ve
lh| phc n vc khc ch hc ng. H|e n lc |,
V|mec|mex ccng ch|e m khcc ng 22 lh|
phc n cUc c phc m V|e l Ncm vc |c cc |
lc c l|n cc y cU c hcn 7 cc ng ly, lc p
ccc n cc Uc c g|c nc | l|e ng lre n lhe
g|c |. f|nh ce n ngc y 3T]T2]2TT, Cc ng
ly ccng |c m chU vc n c|e U |e lre n 8T ly
cc ng, cccnh lhU cc l 7.T2 ly cc ng. DU
k|e n cccnh lhU nc m 2T2 cU c cccnh
ngh|e p cc l 7.3 ly cc ng.
e cc l cUc c nhU ng lhc nh l|ch lre n,
CONG IY CO FHAN Y DUOC FHAM VIMEDIMEX.
Cht lng sn phm
l nhn cch
ca doanh nghip
Vo| k|nh ngh|em hooI dong Irong
||nh vuc xuoI nhop khou chuyen
ngonh y duoc Iu nom 184 den
noy, V|med|mex do xoy dung
duoc v| Ir| hong dou duo Iren do|
ngu nhon v|en nong dong, nh|eI
I|nh, vung vong ngh|ep vu vo
mo| quon he ben vung vo| coc
co quon chuc nong, Iop doon
duoc phom, Irong Ih|eI b| y Ie
Irong vo ngoo| nuoc. Ch|nh v|
voy mo phon pho| duoc phom
duoc co| |o Ihe monh cuo Cong
Iy ben conh coc ||nh vuc khoc
nhu. ngh|en cuu khoo hoc, d|ch
vu cho Ihue von phong, kho bo|,
xuc I|en Ihuong mo| vo dou Iu,
|O! sO lrl Crl CUC COrQ !y CO jlCr y UUOC jlCn VinOUinOx
l ai mieu
thnG hieu Viet
32
Cc ng ly cc lhU c h|e n nh|e U ch|e n |Uc c
k|nh cccnh h|e U Uc , lrcng cc khc ng
lhe lh|e U ch|e n |Uc c xc y cU ng vc phc l
lr|e n lhUcng h|e U. frcng Uc l nh|e U
nc m Uc, cccnh ngh|e p |Uc n c|nh v|
lhUcng h|e U cU c lre n cc c l|e U ch| chc l
|Uc ng vc lhc nh lc g|c lr| lhec phUcng
chc m Chc l |Uc ng c n phc m |c nhc n
cc ch cU c cccnh ngh|e p. Dc cc , ce n
cc nh cc c c|e n phc p cc cc n ce cc c
ve lhUcng h|e U nhU cc ng ky nhc n h|e U
cc c Uye n lc | CU c Sc hU U lr| lUe ,
lh| lc l cc cc c lhc nh v|e n lrcng ccn
v|, lU Bcn G|c m cc c ce n cc c phc ng
ccn chU c nc ng, ngUc | |cc cc ng lrU c
l|e p ce U cc lrc ch nh|e m xc y cU ng
V|mec|mex lhc nh mc l lhUcng h|e U
mc nh vc ce n vU ng. Bc |, cc y khc ng
ccn lhUc n |c lrc ch nh|e m cU c cc c
lhc nh v|e n cc | vc | Cc ng ly, mc cc n |c
Uye n |c | lrU c l|e p cU c mc | cc nhc n,
hcc l cc ng c n xUc l k|nh cccnh cU c
cccnh ngh|e p phc l lr|e n lh| cc c che
cc phU c |c | cU c ngUc | |cc cc ng cUc c
cc m cc c vc ngUc c |c |, ne U c n phc m
khc ng l|e U lhU cUc c, c n xUc l c|nh
cc n lh| cc ng c n v|e c |c m khc ng cc ,
|Ucng lhUc ng cUcng nh|e n khc cc lhe
cUc c cUy lr| cc y cU . H|e U rc c|e U nc y,
lc p lhe ccn v| cc vc ccng lhU c h|e n
lc l, cUc lhUcng h|e U phU c ng lcc n cc
lh| lrUc ng lrcng nUc c vc Uc c le nhU:
cc c nUc c chc U / U, ly , l|e n ccng Ngc
vc mc l c nUc c chc U / khc c. Gc n
cc y, lrcng rc l nh|e U c n phc m mcng
lhUcng h|e U V|mec|mex, cccnh ngh|e p
cc c c|e l chU lrc ng lc | nhU ng c n phc m
nc | cc l, gc m: lncvcl|, lcrUcn, cc U
g|c V|m ll, Uc c c|e l, lncvcl| |c lhU c
phc m chU c nc ng cc cc ng cU ng cc |
lh|e n l|e U hc c, cc nh chc phc ng chc ng
lc c cc n c ngUc | ccc lUc |, chc nhU ng
ngUc | cc U rc | |cc n c v| khUc n cUc ng
rUc l cc che cc c n Uc ng |l rcU hcc c |l
hcc l cc ng lhe chc l, lc l chc lre em vc
phU nU cc lhc|, lcrUcn |c lhUc c lc n
cUc c, cc cc ng cU ng g|c m cUc ng, cc U
g|c V|m ll cc 2 |cc |: cc U g|c V|m ll Bc c
gc m Tm| vc cc U g|c V|m ll Bc c gc m
cc c c|e l cU ng cc lc c cU ng lr| nhU c
cc U, c mU |, ccU nhU c cc cc p, lhc p
khc p, c n khc ng l|e U, cy lc U xe, lcn
Ung ve l cc m,,
fhc | g|cn gc n cc y, hUc ng lc | U phc l
lr|e n ce n vU ng, Cc ng ly cc y mc nh phc l
lr|e n hcc l cc ng ngh|e n cU U khcc hc c
phU c vU chc v|e c nUc | lrc ng, c n xUc l,
che c|e n, ngh|e n cU U vc phc l lr|e n c n
phc m. V|mec|mex cc xc y cU ng cc c
vU ng lrc ng cUc c ||e U cc l l|e U chUc n
G/P vc | Uy mc hc ng lrc m hc phc n
cc lc | cc c vU ng m|e n lre n cc nUc c
nhU: c lc l, c k Nc ng, Dck |ck, B|nh
fhUc n, Hc | DUcng, Bc c G|cng, HUng
Ye n, Nhc cc , cccnh ngh|e p khc ng
ch| chU cc ng cUc c ngUc n cUc c ||e U
c ch cc p U ng ye U cc U c n xUc l, mc
cc n cUng cc p c|ch vU nUc | lrc ng cUc c
||e U lhec ccn cc l hc ng chc cc c cc |
lc c, cccnh ngh|e p cUc c phc m lrcng
vc ngcc | nUc c lhec l|e U chUc n G/CP.
Be n cc nh cc , ccn v| |Uc n chU lrc ng
phc l lr|e n Ucn he hc p lc c lc l ce p
vc | cc c cc | lc c |c nhU ng ccn v| ngh|e n
cU U khcc hc c Uy l|n nhU: V|e n hc c hc c
cc c hc p chc l lh|e n nh|e n, V|e n Cc ng
ngh|e p lhU c phc m, V|e n Y cUc c hc c
cc n lc c, c | hc c y cUc c fPHCl, c |
hc c Bc ch khcc fPHCl, c | hc c DUc c
Hc Nc |, fhcm vc ng cU c Cc ng ly lrcng
lUcng |c| gc n |c cU c vc c nhU ng lhc nh
lU U khcc hc c cUc c k|e m c|nh lre n lhU c
le vc |c m c ng ce c n xUc l rc nhU ng
c n phc m cc g|c lr| ccc nhU lhUc c
khc ng v|rU, lhUc c chU c Ung lhU,
c ng gc p lh|e l lhU c chc ne n k|nh
le cc l nUc c vc cc ng lc c chc m c c
U c khc e cc ng cc ng, V|mec|mex cc n
cc ng hc nh vc | xc hc | lhc ng Uc hcc l
cc ng Uye n gc p U ng hc chc cc c Uy
lU lh|e n. Hc ng nc m, cccnh ngh|e p
ch| nh|e U lr|e U cc ng chc Uy V| ngUc |
nghe c, e n cn cc p ngh|c, nc n nhc n
lh|e n lc| |U |U l, cU ng nh|e U chUcng lr|nh
khUye n hc c, xc c cc | g|c m nghe c khc c.
Gh| nhc n nc |U c cU c Cc ng ly lrcng
Uc l Uc lr|nh xc y cU ng vc phc l lr|e n
lhUcng h|e U, lc c cU ng ne n lc ng ce n
vU ng chc hc m ncy vc mc| cU, nh|e U
phc n lhUc ng xU ng cc ng cc cUc c
lrcc lc ng chc V|mec|mex. c |c : G|c y
chU ng nhc n cc l l|e U chUc n lhU c hc nh
phc n phc | lhUc c (GDP), G|c y chU ng
nhc n lhU c hc nh lc l cc c Uc n lhUc c
(GSP), fcp T nhc cUng cc p cc ng
l|n cc y lc | V|e l Ncm 2TT, ccnh h|e U:
Nhc cUng cc p chc l |Uc ng 2T2, Cc ng
ly hcc l cc ng h|e U Uc nhc l 2T2, fcp
5 cccnh ngh|e p |c n nhc l V|e l Ncm,
frUlec Brcnc 2T2, fhUcng h|e U nc |
l|e ng /ecn 2T2, n
COrQ !y CO jlCr
y UUOC jlCn VinOUinOx
33
Tr v lng
lm ngh
l NguyeN Thai SN
e song IoI, |om g|ou ngoy Io| que
huong
fc| nh|eU l|nh lhcnh ph|c Bcc, vc| xU
hUcng |y ncng, |y hUcng, khcng ch| cc
cc| Ucn ccc ncm nU lhcnh n|en rc| xc
|cng Ue ce vcc ccc khU ccng ngh|ep
lc| ccc l|nh ph|c Ncm lrc lhcnh ccng
nhcn mc ccn mcl mcng lhc phUcng
khcc gcp phcn vcc cUc lrcnh |y ncng,
|y hUcng ncy. c |c h|nh cnh |cm nhc
|c| ccc ccc phc cc| ngcy lrUcc, gcng
gcnh cc nghe vc khcn gc| Uc mUcp
c| khcp ccc |cng Ue ce...ccng cc| xcy
|Uc. Vc v|ec ngUc| lc cc lhe gcp c khcp
nc| lc| ccc c|c phUcng khcc nhcU ccc
lcp lhc ne, phU hc, lhc mccrc| xc |cng
Ue ce l|m k|em v|ec |cm cc lrc lhcnh
chUyen lhUcng ngcy c hUyen. NgUc|
lhc c l|nh nc lc| l|nh k|c vc ngUcc |c|, ccc
c|el |c cc phcn ccc lcp lhc c ccc l|nh
ccng ccng lc| ccc l|nh m|en nU|, vUng
cU vUng xc cc xcy rc Ucnh ncm chU
khcng ch| vcc vU ncng nhcn.
DU cc U ccc lhU nghe ngh|ep, chU
yeU cc |c ccc lcp lhc mcc, lh| xU hUcng
lrc ve |cng |cm nghe vc| lcm lrcng
lhcc| mc|, vc| U lhcy cc| lU cUy nghe
ngh|ep lhU ccng, vc| lrcch nh|em cn
e, chcm |c g|c c|nh cUng vc| ccc cc vc
Ucnh ncm chcn |cm lcy cUn, ccn
mcl chc ccl, ccn |Ung chc lrc| |c ccng
gh| nhcn.
Hc cc lrc ve |cng |cm nghe khcng ch|
cc v|ec |cm c ccc nc| xc lrc nen khcn
h|em hcy U lhU nhcp ngcy ccng lhcp,
mc ccn cc| ch|nh nhU ccU hc| hUcng
ce ccng lcy nghe cc lhe cng cUcc,
cng Ung lUc lhcm ch| |cm g|cU
ngcy lc| nc| chcn nhcU ccl rcn, lU
cc h|nh lhcnh ccc |cng nghe vc mc rc
nh|eU kh|c ccnh nhcn vcn khcc Ucnh
mcl ccng lhc| lUcng g|cn c| vc nhU mcl
lhc| Uen lrcng cUcc cng |c lrc ve
hcy hc| hUcng
Io| |ch Ihoy ro
V|ec nhUng ngUc| lhc mcc nc| r|eng vc
ngcnh nghe khcc lrc ve |cng |cm nghe
lren lhUc le cc vc ccng mcng |c| nh|eU
c|eU |c|. Vc ccU chUyen c Hc| DUcng |c
mcl v| cU |nh ccng
O gcc cc k|nh le g|c c|nh, cng NgUyen
Vo| v|ec h|en noy co nh|eu nguo| Iho Iro ve |ong |om nghe, gom mou cuo
buc Ironh |y nong, |y huong do Iro nen Ihoy do|, song suo hon.
Dien an Doanh nGhieP
34
Vcn fUyen G|cm ccc Ccng ly fhUcng
mc| fcn /n, Hc| DUcng phcn l|ch:
NgUc| lhc mcc lcy nghe khc |cm nghe
lc| nhc cc lhU nhcp c|nh Ucn 5 lr|eU]
ngUc|] lhcng, |c| khcng phc| lhUe nhc,
cc ccU rc vc| ccc ccn ccl hcng cn
c|nh.
Ccn cng NgUyen Vcn Hcng ChU
l|ch UBND xc Ncm HUng, Ncm Scch,
Hc| DUcng |cm mcl phep l|nh c cnh:
frUcc ccy ccc hc cc nghe mcc cy
lhUcng phc| xep vcc c|en hc nghec ch|
lhU nhcp khccng T lr|eU ccng] ncm,
ncy vc| U lrc ve |cng cUc ccc ccc lhc
mcc lhU nhcp cUc ccc hc cy cc ccl
lren 5 lr|eU ccng] ncm vc nh|eU ccc
lhc g|c|, ccl hcng ccn lhU nhcp ccc
hcn.
Ben ccnh lhU nhcp cn c|nh lh| c|eU ccc
cc ccc cc phcn khc| nhcl |c hc |Ucn cc
ngUc| ccn cc| c cen ccnh. Khcng nhU
lrUcc ccy kh| ngUc| ccn cng c| hcnh
nghe, k|em cn nc| l|nh xc phc| ch| Uc
nh|eU khccn nhU c| |c|, cn c lrc, ncy lhU
nhcp cUc ccc cng chcng ceU ccnh lcl
cc chc k|nh le, |nh hccl g|c c|nh. |eU
ccng nc| hcn |c cUcc cng g|c c|nh yen
cm, ccc cc vc khcng ccn phc| |c nhUng
vcn ce phcl |nh kh| chcng ccn c| |cm
cn xc, kh| lhc phUcng ccU lhUc lrc ve
khcng |l ngUc| ccn mcng lhec lcl xcU
vc ccc ccn cenh xc hc|. Ccc cc vc ccn
mUng vU| hcn kh| chcng |cm nghe lc|
nhc lh| hc cUcc cn e ccl gcnh ncng
g|c c|nh, |c| cUcc cUng nhcU chcm cc
cc me nc| ngcc| cc| cen, chUyen hcc
hcnh cUc ccn cc| cUng khcng ccn |c
chUyen cUc cc khcng phc| v|ec cUc
lc|....
lc mcl phU nU khcng ccn ch|U ccnh
chcng c| |cm xc Ucnh ncm, cc NgUyen
fh| fhcc Ncng ccn c xc Ncm HUng, Ncm
Scch, Hc| DUcng chc c|el: Kh| cng cy
lrc ve |cm lc| nhc, cUcc cng cn c|nh,
khcng phc| |c |Uc c| |Uc ve, xcng ccU
nhU lrUcc. Ong cy vc ccc chcU h|en rcl
yen lcm vc| ccng v|ec vc ccn cc lhc|
g|cn vUn ven g|c c|nh. c |c chUc ke vcc
mUc mUc ccc, nhc khcng cc ngUc| ccn
cng kh|en ccn cc ccn gc| chUng lc| rcl
|c |cng.
I|nh v| mo cho von de
H|en ncy xU hUcng ccc lcp lhc lrc ve
|cng |cm nghe ccn gcn vc| v|ec ccc lcc
nghe chc |cc ccng ncng lhcn. Khcng
ch| lc| nh|eU l|nh, lhcnh lrcng cc nUcc,
ccch ccy 2 ncm, Hc Nc| cUng cc lr|en
khc| lhUc h|en CUyel c|nh c T5 cUc
fhU lUcng Ch|nh phU phe cUyel ce cn
cc lcc nghe chc |cc ccng ncng lhcn
cen ncm 22 lren c|c ccn Hc Nc|. fhec
cc, Hc Nc| phcn ccU T xc, phUcng
cc |cc ccng ncng lhcn cUcc lUyen
lrUyen nhUng nc| cUng cc ccn cUc ce
cn vc ccc vcn ccn cUc fhcnh phc. cc
c|el |c phcn ccU . |cc ccng ncng
lhcn cUcc ccc lcc nghe ncng ngh|ep,
ph| ncng ngh|ep, lrcng cc 7 |cc ccng
cU ccc lcc nghe cc v|ec |cm, ccng lhc|
xcy cUng 2 mc h|nh c|em ve ccy nghe
ncng lhcn vc ph| ncng ngh|ep.
fc| CUy Nhcn, B|nh |nh, Bc Nc| vU vUc
lc chUc hc| ngh| lr|en khc| lhUc h|en ce
cn cc cUcc fhU lUcng Ch|nh phU phe
cUyel cc lcc nghe chc |cc ccng
ncng lhcn cen ncm 22, nhcm ccp
Ung yeU ccU ccng lcc |cnh ccc, Ucn
|y, c|eU hcnh vc lhUc lh| ccng vU chc
T lr|eU |Ucl ccn cc, ccng chUc xc lrcng
lccn Ucc.
NhUng ce xU hUcng lrc ve |cng |cm
nghe ncy lrc nen mcng l|nh v| mc, cng
NgUyen Vcn fhcnh frUcng phcng fcng
hcp, Sc Ccng fhUcng Hc| DUcng ce
xUcl g|c| phcp: e ccc ccc lhc lrc ve
|cng |cm nghe, cUng ccn U hc lrc cUc
Nhc nUcc, ccn gcn xU hUcng ncy vc|
v|ec ccc lcc nghe chc |cc ccng ncng
lhcn mcl ccch lh|ch hcp vc| lUng |cng
nghe, lUng c|c phUcng, vc| U lhUc h|en
h|eU Uc, ccng cc cUc ccc ccp ch|nh
Uyen vc ngUc| |cm nghe
fhec chUng lc|, l|nh v| mc chc vcn ce c
ccy |c ch|nh cch |cm hc| |nh ccc |cng
nghe lhU ccng vc ccl hcng cn phcm
vc| g|c lr| ccc hcn khcng ch| cc| vc| ccc
cn phcm l|nh xcc, ce ngUc| lhc lc| ccc
|cng Ue, |cng nghe cc lhe c|el rcng hc
cy me nghe ngh|ep cc cUcc lrc ccng
xUng ccng. lcl khcc ccn cc ch|nh cch
khUyen kh|ch chUyen cU, Ucc le
hcc cc| vc| ccc mcl hcng v| ch|nh c|eU
ncy mcl mcl phcl hUy lhUcng h|eU, mcl
khcc ce ccc |cng nghe vUc ccng gcp
cn phcm cc gc, cc my nghe l|nh xcc
c mUc kymy lhUcl ccc nhcl nhUng
vcn khc| lhcc lren cc c g|U cUcc c|
Uyel nghe ngh|ep. c |c chUc ke ccc
cUcc lh| lcy nghe, lr|en |cm, lrcc cc| cn
phcm lU nhUng ngUc| lhc |cU ncm g|Uc
ccc |cng nghe, g|Uc nhUng lcp lhc vUc
lrc ve |cng |cm nghe.
Ngcc| rc, c|eU ch|nh yeU |c ccn cc
nhUng cccnh ngh|ep ccc l|eU cn phcm
cUcc lc chUc lcl nhcl, lU hc lrc vcn lc|
nhUng ccn ccl hcng cc| hcn ce ccm
ccc ngUc| lhc cc v|ec Ucnh ncm, lU
cc cUng ce hc cc lhU nhcp cn c|nh lU
nghe ngh|ep cUc m|nh vc ccm lrU nc|
Ue nhc n
35
Ti sn thng hiu
l iNgriD FeTeLL
f
he nhUng, lhc l khc ng ce cc ng ce
c|e l cUc c cc n phc | |c m lhe nc c vc
cc U |c lhc | c|e m lh|ch hc p, c|e U
cc ng Ucn lc m nhc l |c cc n phc | xem
xe l ce n mc l lrcng nhU ng c|e U g|c lr|
nhc l cU c lhUcng h|e U: lc | c n lhUcng
h|e U.
fc | c n lhUcng h|e U ch|nh |c lhUc c
cc g|c lr| lhUcng h|e U hU U cU ng nhc l.
Nc cc lhe g|U p chU ng lc cc nh g|c cc c
lhUcng h|e U nhc nh, lc c ne n mc | ||e n
ke l g|U c chU ng vc cem ce n khc nc ng
chc c chc n mc l lh| phc n nhU mcng cc |.
NhUng nc cc lhe |c mc l lhUc c cc khc
l|nh lcc n vc cc nh|e U khc nc ng cc l
cUc c mc l ke l Uc khc ng mc y l|n cc y.
Hc y |c y lhUcng h|e U P|cyccy |c m
lh| cU . c |c mc l lUc ng cc | khc ng |c
vc | hcn 5 nc m lrcng |c ng g|c | lr| cc nh
chc ngUc | lrUc ng lhc nh lre n khc p lhe
g|c |. P|cyccy g|c cc y lhc ng ||nh mc l
vUcng Uc c khc ng ch| cc nh chc ngUc |
lrUc ng lhc nh, hc cUng cc p mc l cc y
c n phc m lU cc lrcng U c chc ce n
gcme v|cec. H|nh c nh lh|e U nU mc c cc
Uc n c c cc h|nh ccn lhc cU c P|cyccy
cc mc l c lc l cc cc c c n phc m, ngcy
cc c n phc m cc |c l lre n T7 cc l nUc c.
lc l cccnh ngh|e p lhc l nc | cc l nhUng
rc l l|e c, cc |e |c mc l c|c ngU c cU c rc l
nh|e U lc | c n lhUcng h|e U.
Ne U lc | c n lhUcng h|e U ccn g|c n
ch| |c cc nhc n c|e l, cc lhe nc | rc ng
P|cyccy ccng c gc n c|e m ccc nhc l
lre n c|e U cc . fhe nhUng lc | c n lhUcng
h|e U khc ng ch| cc mc l chU c nc ng |c
nhc n c|e l v| nc cc n lUy lhUc c vc c
y ngh|c cU c lhUcng h|e U. frcng kh| cc
nhc n c|e l cc lhe cc cUc c vc |c mc l
ccn c , y ngh|c lhUcng h|e U |c | |c mc l
nhc n lc phU c hc p, cUc c lc c rc cc |
mc l hc n hc p gc m hc nh cc ng, lrUye n
lhc ng, Ucn c|e m vc k|nh ngh|e m.
f|e p lU c |c y P|cyccy |c m m|nh chU ng,
lc | cc lhe nc | rc ng, lc | c n lhUcng h|e U
cc gc | lrcng cc cc lhc |l g|c lr| hcn
cc n lUc ng cc | v| y ngh|c lhUcng h|e U
cc Uc |c | lhc | c vc | mc l lh| lrUc ng
lhcy cc | nhcnh chc ng nhU lh| lrUc ng
g|c | lr| cc nh chc phc | mc nh.
Ch| lrcng vc ng T nc m Uc, nhU ng
lhcy cc | c|e n rc nhcnh chc ng. Ngcy
kh| |nlernel rc cc |, c ch cc c kh|e U
cc m cUc c cc n chU hcc vc cc c c|e n
cc n cc nh chc v|e c l|e U lhU nc rc cc |
ngc y cc ng nh|e U vc lhcc | mc | hcn,
nhU ng lc p ch| nhU lcx|m, lHl nc | |e n
ce chc p |c y ccc n cUc | cU c lh| phc n.
Hc cUng cc p mc l cc y c n phc m hc n
hc p ccc gc m lU xe hc|, cc lhe lhcc
vc nhU ng vc l cU ng lhUc ng ngc y chc
ce n nhU ng mc U c|k|n| rU c |U c. Cc c lc p
ch| nc y cc lc c ne n mc l cc | nh|n cc y
cU vc lU cc hcn ve lhe g|c | g|c | lr| cU c
cc n c ng.
NgUc | mc U chc cc c lc p ch| nc y
khc ng khcc lhc n, lhe nhUng cc c lc p
ch| nc y cc gc ng l|e n xc hcn P|cyccy
vc | mc l |cc l lr|nh c|e n cc n khcc lhc n
khc ng y phU c. V| lhe , h|e n nh|e n lrcnh
khcc lhc n cc lhe l|m lhc y cc l cU nc|
cc U cc ng mc l lr|nh cUye l wec nc c
cc . frcng kh| cc , U cc ng k|ch vc n l|e p
c|e n cc | nhU ng lc lc p ch| khc c chc
cU P|cyccy cc gc ng lc c rc mc l nc |
cUng khc hc p cc n lr| c c, vc gc n cc y
cc cc c le n lUc | nhU GC vc LU|re cc
vc c cUc c vc | nhU ng ngc | cU l nc | ccnh
Chung Io hou nhu o| cung g|u |o| nhung voI
khong con dung duoc nuo, chong hon nhu
moI huy chuong Ihe Ihoo Iu nom |en , nhung
mon quo chung Io d|nh bung se cho nguo|
khoc, nhung co| quon jeon moc khong vuo
nuo. Irong kh| n|u keo quo khu co moI y
ngh|o Irong do| song, Ih| do| vo| Ihuong h|eu,
co kh| chung Io con xep |o| nhung g|o Ir| cu,
nhom khong d|nh rong chung von co g|o Ir|
Irong Ih| Iruong h|en Io|.
Bn s dng n
nh th no?
Dien an Doanh nGhieP
36
vc nc | cUng lre lrUng hc p cc n.
fc c cc ng cc nh lrcnh c|e n rc nhcnh
chc ng vc cc ve hc| ke m lhc ng m|nh.
frcng 5 nc m Uc, c Uc y cc c cc cc n
P|cyccy c ly rc l xUc ng 35 lrcng
kh| lcx|m |c | lc ng |e n gc p cc |. fre n
lh| lrUc ng chU ng khcc n, lrcng kh| g|c
lrc n |c gc n 7 vc c nc m T lh| ngc y
ncy cc g|c m xUc ng lhc p hcn T]5 g|c
lr| cc .
frUc ng hc p cU c P|cyccy chc lhc y
lre n lhU c le , ne U Uc lr|nh lc c nhc n
lhU c gc y mc l c n lUc ng c| |c m ve y
ngh|c lhUcng h|e U, chU ng lc cc lhe h|
vc ng lc | c n lhUcng h|e U cUc c cc nh
g|c ccc. lc l v| cU lhU v| khc c, cc |c
K|eenex. frcng lhc | cc | ngc y ncy, cc
|c mc l lhc | ky lhUc n |c | chc cc c cccnh
ngh|e p c n xUc l khc n g|c y. K|eenex
|c cc | le n cc U l|e n ngUc | lc e nhc c
ce n kh| nc | ce n khc n g|c y. fhe nhUng
cc ccc nh|e U ngUc | cc nh g|c K|eenex
lc l hcn cc c nhc n h|e U khc c? Cc ccc
nh|e U ngUc | nc | cc U |c y chc lc | mc l
c n phc m K|eenex kh| c| |e U lh|?
frcng kh| P|cyccy cc y ngh|c lhUcng
h|e U khc ng lh|ch hc p lh|, K|eenex |c |
c| chc |c lh|e U U khc c c|e l, cc lhe
chc ng hc | g|, nhUng h|nh nhU hc cUc c
cc nh g|c Uc ccc kh| cec mc l cc | mc l
nc nhc n lhU c lc l.
Vc cU chUc lhe |c h|e m hcc nhUng
lc | c n lhUcng h|e U vc n c| cc nh cc ng
vc | nhc n lhU c cU c lhUcng h|e U cc . SU
khc p kh|e ng nc y cUc c lhc y rc nhc l kh|
nh|n vc c cc c nhc n h|e U nhU /lcr| vc
l|n|, |c nhU ng nhc n h|e U cUc c xem nhU
hc | |nh v| cUc c lrc |c | cc c cU c h|e U
cc n |e mc l |c n nU c. c |c c|e n h|nh
cU c mc l khUynh hUc ng cUc c cc nh g|c
|c lhcm |cm cc | lrencwclch|ng.ccm.
Cc c lhUcng h|e U nc y mcng cU ng nhc n
lhU c cc n c l |c | lrcng lc m lr| ngUc | l|e U
cU ng ce cc nh cc | cc | lhU .
frencwclch|ng chc rc ng V| |y cc g|
c| nU c mc cc n c|e n mc l khc | lh| lrUc ng
hcy c| mc nhc l (c p nhc p vc | cc | lhU
Uc mc nh, lcc n cc U hcc , Uc n |y c|
|c m, lc | c|nh v| ch|e n |Uc c hcy cc cc ng
ly me phc c n), c|e U cc lhe h|e n mc l
g|c lr| lhU c, cc lhe cUc c |y g|c | nhU
cU: hc y lUc ng lUc ng mc l nU | eUrc
hcy yen mc cc n ce cc nh cUc c nhUng
khc ng lc c rc cUc c mc l |c | |ch nc c.
G|c lr| lhU c U? fc l nh|e n nhU ng
lhUcng h|e U mc | c ng |c | nc y c hU U
mc l U nhc n c|e l cc c n, lhe nhUng lc |
lU hc | ||e U chU ng cc cUc c y ngh|c g|
ngcc | mc l cc | Uc khU cc nh chce
mc |U c lUc | lU 2534 lhUc ng hcy cc v|
|Uye n l|e c Uc khU . l|e U U nhc n lhU c
Uc ccc nc y cc lc ng lhe m U khc ng
lh|ch hc p vc | lc | c n lhUcng h|e U? Vc |
/lcr|, lc | cc ||e l ke rc hc ng cc ng v|e c
phc | |c m ce |c | nhc n h|e U nc y rc khc |
mc l cU c lrcnh vc | cc phc n g|c | 8c|l vc
lc c ne n mc l U lh|ch hc p hcn vc | lhe
g|c | cU c P|cylcl|cn vc Xccx.
NhU lcl|ey lcc| Sleven lc||c cc
v|e l: fc | c n lhUcng h|e U cU c /lcr|
khc ng cc g| khc c c|e l, lc c chc ngUc |
lc cc m g|c c cU ky ngc nghe ch kh| hc
cU cc cc m |c y cc ng nghe c|nh ccc
cU c v|cec gcme vc cUc c lc n U ng cc |
nhU ng lcy chc| U ng c vc c lhc | cc |
cc ch mc ng gcme lrUc c cc y. Ngc y
ncy, cc n cc mc l nhc phc n phc | cc
cc ng cc lhe l|m lhc y U cc nh lrcnh
lhc l U nhU g|U c L|eclrcn|c /rl vc
/cl|v||cn
Vc lhU c le chc lhc y mc l U lhc l phU
phc ng, ngc n Uy cU c /lcr| g|c m cc ng
ke vc c nhU ng nc m 23 24.
lc l ke l |Uc n cUc c rU l rc, cc |c
khc ng phc | lhU g| nh|e U ngUc | c|e l |c
lhU cc lc l. fc c cUc c nhc n lhU c ccc
khc ng phc | |c mc l ccn cUc ng lc l ce
lc c cU ng lc | c n lhUcng h|e U. fUcng
lU , Uc nhc n mc nh vc| lrc cU c U nhc n
lhU c |c cc ch lc l nhc l hUy hcc | cU c
lrcnh g|c lr| lhUcng h|e U cU c cc n. Pc l
cUc c |c mc l lc c cc ng lc| hc | e xc y
ce n kh| cc n ngh| mc | lhU ce U lc l vc
chc n chU khc ng mUc n lhcy cc | c|e U
g| cc .
c |c mc l cc ch phc n khc ng kh|
chU ng lc mUc n ne m nhU ng vc l ky
n|e m vc cc cc c cU cU c mc l ngUc | c|.
NhUng U phc n khc ng cc |c mc l phc n
U ng cc m l|nh, xUc l phc l lU cc m g|c c
|c c phc | rc | cc .
fUcng lU nhU vc y vc | lhUcng h|e U, e
cc mc l ngUc | lhcn ph|e n rc ng cnh cU
mcng cc | cc mc l cc , c| ngUc | lc cU ng
lh|ch mc l cc mc l nhU vc y hcy |c lc |
cc chU ng lc phc | phc l lr|e n lhe m
cc c g|c lr| cU c chU ng lc? c ch|nh |c
nhU ng g|c lr| cc lc c ne n lhUcng h|e U
nc y chU ng lc khc ng cc g| ngcc | nc
cc cc Ul
Cc |U c cc n cU ng c| cc U cc mc khc ng
cc n cc mc l mU c c|ch g| cc , cU ng cc
|U c cc n gc p h|e m ngUy lre n cUc ng.
NhU Chcr|e DUBc| cc nc | c|e U Ucn
lrc ng nhc l |c : c n c ng lU ng g|c y ce
h| |nh chc nhU ng c|e U chU ng lc phU c
vU , ce lrc lhc nh nhU ng g| chU ng lc cc
lhe . Nc | cc ch khc c, chc ce lU lc | c n
lhUcng h|e U cc n |c | lhUcng h|e U cc n
kh| nc mUc n |c n mc nh hcn ngc y ncy.
Hcc c, chc c ce vUc l mc l ccn ch|m
lrcng lc m lcy kh| cc n cc lhe cc l cUc c
mc l ccn khc c ngcy lrcng lc .
|e U nc y rc l ccn g|c n lrcng khcc ng
cc ch Uy ngh| g|U c v| lr| lhUcng h|e U
h|e n lc | vc v| lr| mc lhUcng h|e U cU c
cc n ccng hUc ng lc |. Hc y cc l cc U hc |,
c| |c khc ch hc ng |y lUc ng? Bc n mUc n
lhUcng h|e U cU c m|nh phU c vU c|? lc l
kh| cc phc c hcc rc cU c lrcnh, hc y lU
hc |, |c m cc ch nc c ce lhUcng h|e U cU c
cc n hc p cc n hc ?
fc | ngh| rc ng BUrcerry cc lU hc |
nhU ng cc U hc | nc y lrcng mc l vc | nc m
vU c Uc. Kh| cUc c hc | ve khc ch hc ng
|y lUc ng, khc ng ngc BUrcerry cc lrc
|c | rc ng O , nhU ng ngUc | cc xU hUc ng
lhc | lrcng cc c lhU g|c ng nhU mc l cccy
cccmer, mUc | nc m mc | mUc mc l cc |
c c mUc mc l |c nl c |c lhc | ky lrUc c
kh| hc |cc vc c lc c cU ng mc l lhUcng
h|e U hc ng cc U, chU ng lc lhc y rc c|
|c ngUc | mUc c n phc m cU c BUrcerry.
fhe nhUng cU cc , rc rc ng lh| lrUc ng
|y lUc ng cU c BUrcerry lhcy cc | ngcc n
mU c lhec xU hUc ng nc ng cc ng, lhc |
lrcng. Kh| cc hc gc p phc | U phc n
U ng cU c cc c khc ch hc ng lrUng lhc nh,
BUrcerry |c p lU c cc n cc ng g|U c nhU ng
c n phc m cc c|e n vc cc c c n phc m
lhU c cU ng nhUng cng lrc ng. G|c cc
U? Khc ng cc n phc | |c |c ng, nhU ng cc |
khc n chcc ng Uc |Ung vc cc c cc ngU c
e c n c ng vc | g|c nhU lhe .
BUrcerry cc lc c ne n nhU ng g|c lr|
cc lhe lhU c ke . Hc cc nhU ng cc | khc n
chcc ng khc c |c . ChU ng hcc Uye n vc |
hc ng phc n, xcnh chUc | vc mc l cc y
c c vc ng. NhUng ||e U cc c| cc c rc ng
BUrcerry cc nh mc l lc | c n lhUcng h|e U?
fU kh| hc cc | l|e n, lc | c n lhUcng h|e U
cU c hc ch| lc ng |e n, ccc gc m cc nhc n
lhU c |c n y ngh|c lhUcng h|e U, c|e U cc
cc ngh|c rc ng U lh|ch hc p cUc c mc
rc ng chc nh|e U cc | lUc ng hcn.
fc | c n lhUcng h|e U cU ng g|c ng nhU
nhU ng |cc | lc | c n khc c, nc chU c cU ng
g|c lr| ne U cc n cc U lU lc c rc |c | |ch lc l
nhc l lU nc . Bc n cc ngh| rc ng lhUcng
h|e U cU c m|nh ccng c c|nh c|e m? Ne U
cc cc hc | ce lc l hcn nU c, cc ch|nh |c
|U c cc n cc n U cU ng lc | c n lhUcng
h|e U, hc y cc n c| mc l |l ce cc U lU lc l
hcn chc lUcng |c|.
37
Nh|em vu co I|nh Ioon cou cuo Iong
Ihong V. FuI|n
Nh|eU ngUc| nc| rcng nen k|nh le Ngc
ccng lrcng g|c| cccn xcU, nhUng lhUc
le khcng phc| vcy. O Ngc cc mcl U
lcng lrUcng k|nh le lhUc U hcn 4. fy
|e lhcl ngh|ep lhcp hcn ccc g|c hel.
f|ep ccn l|n cUng cUcc hccn lccn hc|
phUc lU cUcc khUng hccng. lc| Ucl chc
vcy lhcp nhcl nhU cc lhcy ch|nh lhUc
T2, nhUng c|eU ch|nh lhec |cm phcl,
g|c lhUc le ch| |c , cc |c c|eU lcl chc
Ngc, nhUng rcl ccl neU lhec ccc l|eU
chUcn phUcng fcy. H|en ccc ccng ly,
cccnh ngh|ep Ngc khc |cc Ucn c vc|
lrUcc kh| cUcc khUng hccng.
fhec GUr|ev, cUcc khUng hccng k|nh
le lccn ccU |c ccng |c ngc|, nhUng vc|
cUcc khUng hccng nhc nhU g|cm g|c
ccU lcm lhc| cc lhe cUcc khcc phUc.
fhU nhcl, Ngc cc cc chUl |l k|nh ngh|em.
Vc lhU hc|, U Up cc khcng phc| |c ccl
ngcl, vc Ch|nh phU Ngc e cc cc hc| ce
lc chUc |c| vc g|cm ch| l|eU ccng.
frcng cc| ccnh ncy, lhcch lhUc chU
yeU e |c lcc cc lcng lrUcng k|nh le.
Ccc nhc phcn l|ch Ucc le hUc hen
Irong bo| phon I|ch mo| doy, nho k|nh Ie hoc Ngo $ergey Gur|ev (G|om doc Hoc v|en k|nh Ie
Ngo-PE$) g|o| Ih|ch ve nhung von de mo Iong Ihong mo| cuo nuoc Ngo pho| g|o| quyeI.
l aNg miNh
&
7 Nhim vu
phi gii quyt
PUTIN
nhn Ra the Gii
38
Ngc lcng lrUcng 4 mc| ncm. frcng
ch|en c|ch ccU cU, PUl|n lhUyel phUc
cU lr| rcng: 4 lcll lcl hcn. Khc mc
phcn ccc khcU h|eU ncyl NgUc| lc Ucc
l|nh rcng, neU lcng lrUcng k|nh le cen
ncm 22 mc| ncm |l nhcl |c 5,5, GDP
Ngc e lcng hcn 2, ccc hcn ly |e 3,5
mc| ncm.
c| vc| 2 lhem |en lrcng lcng lrUcng
k|nh le mc PUl|n cc ccl mUc l|eU cUc
m|nh lren cc, e phc| mcl nh|eU nc |Uc.
DcU e khcng k|ch kec nen k|nh le nhU
nc cc cc cUcc vcc nhUng ncm 2. e
cc lhem 2 chc GDP, ccn lh|el g|c ccU
mc| ncm lcng 2 USD mc| lhUng, nhU
GUr|ev l|nh lccn. |eU ncy cc lhe xcy rc
nhUng chcc chcn khcng phc| |c T ncm
lc|. V| vcy, nUcc Ngc ccn ccc Uc mcnh
vc ccU lU mc|.
Iom Ihe noo de g|o| quyeI nhung von
de do?
1. 1CO rC nO! nOi !rUOrQ UCU !U !O!
frcng lhUc le, khc| n|em cUc phUcng
fcy ve mc| lrUcng ccU lU ce ccp cen
mcl c lh|el |cp cUc
ccc yeU lc cc ccn
nhU cn c|nh k|nh le
v| mc, mcl ngcnh lU
phcp ccc |cp frcng
ncm Uc, ccc ccng
chcy vcn rc khc| ccl
nUcc khccng 4,5
cUc GDP, vc vcc
lhcng G|eng ncm
ncy, lhcc| vcn cc
lcng lcc. |eU ncy
cc ngh|c rcng nh|eU cccnh ngh|ep Ngc
khcng l|n rcng mc| lrUcng ccU lU cc cc|
lh|en.
PUl|n nc| rcng lhec ccc c|eU k|en chc
lhU hUl k|nh cccnh, Ngc ccn lcng lU T2
lc| v| lr| lhU 2. cy |c mcl vcn ce rcl
lhUc le, GUr|ev nc|, c| vc| v| cU ve
lcng v| lr| cc| lh|en ccU lU nhcnh chcng,
khcng ccn l|m ccU xc GrUz|c cc cc
lhe chUyen lU lhU TTT |en v| lr| lhU TT ch|
lrcng mcl vc| ncm. NhUng ch|c khcc ce
lhcnh ccng |c cUcc ch|en lhUc U chcng
lhcm nhUng. H|en ncy hcng ngh|n l| rUp
c| ccnh |c| Uc mUc cm ccng. cy |c
2 GDP. NhU ccn cc c|el, nh|eU nUcc
chcU /U cc phc| lhcng Uc nhUng ch|nh
cch ccU ccn ch| ce l|el k|em 2 GDP.
2. 1lUC liOr !U rlCr lOC
PUl|n cc nh|eU |cn nc| rcng chU ngh|c
lU ccn nhc nUcc khcng phc| |c ccn
cUcng cUc nUcc Ngc, nhUng mcl khcc,
Ch|nh phU khcng l|ch cUc ccn nhcn
y lUcng ve lU nhcn hcc. frcng kh| cc,
lhUcng mc| lrUc lhUcc ccc ccng ly nhc
nUcc |c U khcng ccn lh|el.
fhec GUr|ev, fhU nhcl, nc |c c|eU lcl
chc ccc ccng ly lU |cp. Hc e lrc nen
m|nh ccch hcn vc e cUcc Ucn |y lcl
hcn. fhU hc|, ngcn cch e nhcn cUcc
23 ly USD |c mcl c |Ucng |cn vUcl
Uc lcl cc ccc Uy cU lrU h|en cc. Nc
e hc lrc lcl cc ccc cc| ccch, vc Ucn
lrcng nhcl hccn lhcnh lrcch nh|em xc
hc|. Vc lhU cc, nhc nUcc e lrcnh khc|
phc| cUU cc ccc ccng ly, cccnh ngh|ep.
ChUng lc cc lhUcng phc| ch| l|eU l|en
ngcn cch ce cUU ccc cc c cn xUcl
khcng h|eU Uc, kh| cc cp |Uc ch|nh lr|.
3. NCrQ CCO ClC! lUOrQ UiOU Clirl
|eU ncy |c ccn lh|el ce lh|el |cp ccc
Uy lcc ccng ccng cUc lrc chc|. NhUng
ngUc| lc phc| nhc rcng ccc cccnh
ngh|ep |cn lc| Ngc khcng Ucn lcm cen
c|eU cc, nhU vcy e phc| nhcn mcnh
vcc v|ec cc| ccch chc cccnh ngh|ep
nhc vc vUc.
4. HOCr !liOr CO sO lC !CrQ
NUcc Ngc ccn nhUng ccn cUcng mc|,
cn ccy, ...fhU nhcl, ccy |c mcl vcn ce
cc| cng chcl |Ucng cc c hc lcng lcl
hcn, cUcc cng cUc ccng ccn cUng lcl
hcn. Vc, lhU hc|, ccc c|eU k|en hcU ccn
lcl hcn, lh| ccng nh|eU cc hc| hcn chc U
phcl lr|en cUc ccc cccnh ngh|ep.
5. 1lUC liOr CCi CCCl lUU !r
Ch|nh phU Ngc ccng ccl ccU mcl |ccl
ccc l|n h|eU chcng hcn nhU U ccn lh|el
ce g|c| Uyel vcn ce |Ucng hUU. |eU
ncy lUy chUc cUcc ccng cc ch|nh lhUc,
nhUng ccc cc| ccch hUU lr| |c khcng lhe
lrcnh khc|. frcng lcl cc ccc nUcc, ccy
|c vcn ce xUng ccl cUc ccc lhe he, kh|
c ccng ccn lre ccng |cm v|ec khcng
lhe cUng ccp chc ngUc| ve hUU. Ch|nh
phU Ngc lhcnh lhcl phc| lhUc nhcn rcng
he lhcng h|en lc| khcng |cm v|ec. e cc|
ccch, ccn nc| vc| ngUc| ve hUU lrcng
lUcng |c|, rcng hc cc cc lhe cUcc ch|nh
m|nh ccng gcp chc |Uc ve g|c. frcng
v|ec cc| ccch |Ucng hUU nhU vcy e cc
phUc |c| cc Ung. Kh| ngUc| lre lUc| cUng
ccc phUcng l|en cUc ngcn hcng, |c| Ucl
chc vcy e g|cm, vc nhUng ngUc| k|nh
cccnh e cc l|en chc ccc cU cn mc|.
. XCC Ujrl VO !lUO
H|en khcng cUcc rc rcng nhUng g|
Ch|nh phU Ngc e |cm vc| he lhcng lhUe.
fcng lhUe lhU nhcp xc hc| e khcng
c|en rc v| hc| |y cc. fhU nhcl, c |Ucng
cUc nhUng |cc| lhUe |c mcl phcn cUc
hcp ccng xc hc| g|Uc ch|nh phU vc k|nh
cccnh. fcng e cc ngh|c rcng ch|nh phU
khcng lhUc h|en ccy cU nh|em vU cUc
m|nh vc cc Uc nh|eU |c| hUc |Uc vcn
ccng lrcnh cU. fhU hc|, nhU k|nh ngh|em
cUc v|ec lcng ph| ccc h|em ncm 2TT,
kh| ly |e Uc ccc, cccnh ngh|ep ch| ccn
g|cn |c lU chc| lrc l|en, vc c lhU g|cm.
cng gcp ccc h|em nen lhcp hcn, vc
ccc cUcc lhcc |Ucn ve chU ce ncy e
mc rc lrcng lUcng |c| gcn.
fhcy vcc cc, lhUc U cc khc ncng
lcng lhUe l|eU lhU ccc c|el vc ccl ccng
cn. fhUe ccl ccng cn cUng nhU cc|
ccch |Ucng hUU, cc
lhe lcc nen mcl lcc
ccng g|cn l|ep. NeU
nc cUcc cp cUng
chc ccc lhcnh phc,
lh| ccc cc lh| e Ucn
lcm |cm chc ccl
ccng cn nc| cc cc
lhe ccng g|c hcn.
7. 1lUC liOr CCC
Uy !CC rQCr sCCl
frcng chUcng lr|nh
lrcnh cU fcng lhcng khcng neU vcn ce
ncy, nhUng ch|nh phU e lhcc |Ucn ve
nc. lc| ccy, Bc lrUcng fc| ch|nh /nlcn
S||Ucncv hUc chUcn c| ccc Uy c|nh
ngcn cch mc| cUc lren ke hccch ch|
l|eU, lhec mcl mUc g|c ccU nhcl c|nh
lrcng v|ec chUcn c| cU lhcc ngcn cch
2T32T5.
Cou ho| quon Irong nhoI. FuI|n co |om
d|eu noy hoy khong?
CcU hc| ncy h|en |en khc cm lUy nh|n
vcc lhcnh phcn nc| ccc e cc lhe ccnh
g|c: l|eU Ch|nh phU Ngc cc lh|el |cp mcl
cUcc ch|en lhUc U chcng lhcm nhUng
vc ccc vcn ce khcc hcy khcng? NeU
lcl cc ccc nh|em vU cUcc g|c| Uyel, e
cc cc| |cp ce lrc lhcnh mcl nhcm nhc
ccp l|en. NeU khcng cc| phc cUcc vc|
ccc vcn ce nhUc nhc| cc, lh| cU cc ccl
ccU Uc lr|nh kel hcp vc mc rcng hcng
ngU cUc phe cc| |cp, mc cUc| cUng rcl
cc lhe ccn cen mcl U lhcy cc| Uyen
|Uc.n
'Nho k|nh Ie hoc Ngo, G|om doc PE$ $ergey Gur|ev
dong v|en. kh| so sonh vo| mo h|nh coc nen k|nh
Ie I|eu b|eu nhu uc, Ngo phoI Ir|en chom sou 10
nom. Iuy nh|en, boI chop d|eu noy, Ngo se |o moI
doI nuoc roI g|ou.
39
U|Irobook mo| mong Ien $er|es WOHD 13 |nch |o bon
nong cop cuo mou $er|es cung k|ch Ihuoc dong bon
h|en Io|.
Scn phcm ncy chcy W|nccw 8 vc U cUng mcn h|nh
cc phcn g|c| khUng |en lc| 2.5 x T.44 p|xe|. Ccc lhcng
c ky lhUcl khcc ccng vc| g|c ccn vc ngcy phcl hcnh
cUc cn phcm ncy vcn chUc cUcc ccng cc.
Ngcc| rc, nhc cn xUcl Hcn CUcc ccn g|c| lh|eU
lhem mcl c mcU |cplcp mcn h|nh ccm Ung cUng lhU.
fhec Lngccgel, ccc cn phcm ncy cc lh|el ke g|cng
U|lrcccck vc lccBcck /|r vc| phcn vc k|m |cc| xUcc
cUng ccn ph|m ch|c|el mcU cen. n
$8M80 lfI0 l8
l8l0 M8 0I0 00
08 l8l k00
5Cr jlCn sO lUU nCr lrl UO jlCr QiCi siOU CCO.
Mo u mo y I|nh bo ng co nho |Fod M|n| se duo c App|e
ro mo I vo o Iho ng 10J2012 Ihoy v| Irong khuo n kho su
k|e n du k|e n d|e n ro vo o ngo y 12J
CU lhe, lrcng /||fh|ngD ccn |c| vc| ngUcn l|n lhcn ccn
chc c|el /pp|e e lc chUc hc| U k|en ccc |cp lrcng mUc
lhU ncm ncy ce g|c| lh|eU lhe he c|en lhcc| lhcng m|nh
|Phcne mc| (hcy ccn gc| |c |Phcne 5) vc mcU mcy l|nh
ccng |Pcc l|n|.
NgUcn l|n cUc /||fh|ngD khcng c|nh, /pp|e e ccng
cc |Pcc l|n| vcc lhcng T lc|, lrcng kh| cc U k|en g|c|
lh|eU |Phcne 5 vcn |c ngcy T2] nhU lhcng l|n cUcc g|c|
ccng nghe rcm rcn ccy |cU ncy.
/pp|e lU chc| c|nh |Ucn ve lhcng l|n ke lren, lhec
S|chgecr.
CUng lhec /||fh|ngD, /pp|e cUcc chc |c e ccng
cc mcU mcy l|nh ccng |Pcc l|n| vc| mcn h|nh cc k|ch
lhUcc cUc| 8 |nch (ch|nh xcc |c 7,85 |nch) nhcm l|m k|em
mcl lh| phcn nhcl c|nh lrcng phcn khUc mcy l|nh ccng
cc nhc vcn ccng cUcc nh|eU hcng cn xUcl lcp lrUng
khc| lhcc, c|en h|nh |c NexU 7 cUc Gccg|e, K|nc|e l|re
cUc /mczcn vc ccng Gc|cxy fcc cUc ScmUng.n
lF80 Nll 80 f8 M8l
980 l08 10lZ01Z
|Cy !rl LCrQ iPCU sCj CO !lOn jliOr LCr VOi nCr
lrl CO rlO - -rl. |OU!Ors.
conG nGhe Va San Pham mi
40
Ne u bo n dong muo n bo n ch|e c |Fhone cu de k|e m
I|e n muo quo Io o so p ro mo I, App|e so n |o ng muo |o |
d|e n Ihoo | cu cu o bo n vo | g|o |e n de n 345 U$D, IheoI|n
Iu c Iu Io Ios Ange|es I|mes (My )
Vc| chUcng lr|nh PeUe cnc Pecyc||ng (lcm c|ch: fc|
che vc fc| U cUng), /pp|e e |cy |Phcne cU cUc khcch
hcng vc cU cc e gU| |c| mcl ph|eU mUc hcng lc| ccc
cUc hcng ccn |e, lhcm ch| cc g|cn hcng lrUc lUyen
cUc /pp|e.
NeU c hUU mcl mcy |Phcne 4S 4GB ccn mc| kem
lhec cU phU k|en, khcch hcng cc cc mcy nhcn cUcc
ph|eU mUc hcng lr| g|c 345 USD.
Vc neU c|en lhcc| cU c| lrcy xUcc, g|c lr| ph|eU mUc
hcng e g|cm xUcng ccn 25 USD. Ccn lrcng lrUcng
hcp mcy c| nUl hccc hU hcng ncng, c l|en khcch hcng
nhcn |c| cUcc cc lhe ch| ccn 5 USD.
fUcng lU, cc| vc| |Phcne 4 ph|en ccn 32GB, khcch
hcng e nhcn cUcc T85 USD neU mcy ccn mc| ngUyen
vc T35 USD neU c| lrcy nhe.
lUcn c|el c|en lhcc| cUc m|nh e cUcc /pp|e lrc ccc
nh|eU, khcch hcng cc lhe lrUy ccp vcc lrcng chU /pp|e
ce lhcm khcc.
Ph|en ccn |Phcne mc| nhcl cUc nhc lcc ch|nh lhUc
cUcc ccng cc vcc ngcy T2.. ScU cc, ngcy 2T., |Phcne
5 cUcc lUng rc lh| lrUcng.n
l0 M08 lF000 00,
00l lF000
iPlOrO 5 sO !Cl lOj COrQ rQlO 4G |1? - -rl. CrO!
Ch con co| chop moI |o bon co Ihe chuyen kenh IV,
khong con pho| Ion suc I|m cho ro ch|ec remoIe d|eu
kh|en nuo.
lcl ccnh lUcng nhU lrcng ph|m Xlen 2, ngUc| ngc|
lrUcc fV chcp mcl ce chUyen kenh xccnh xccch.
fUy nh|en, ccy |c| |c chUyen c|en rc lrcng cc| lhUc.
Vc| fhe Lye Ccnlrc| fV, cUc| ccng mcl lh|el c| ccl lrUcc
mcy lrUyen h|nh, ngUc| cUng cc lhe nhcy mcl ce
chUyen kenh, lhcy cc| cm |Ucng hccc ccl lcl fV.
cy |c cn phcm cUc hcng Hc|er (frUng CUcc), lh|el
c| lhec cc| chUyen ccng mcl cUc vcc mcl ccm c|en
g|cng nhU ccng nghe K|necl cUcc ccl lrUcc fV.
fhec cc, mcl cc| chcp mcl kec cc| cc lcc cUng k|ch
hccl ccm c|en, h|en lh| ccng c|eU kh|en lren mcn h|nh.
Vc ngUc| cUng cU lhec cc lhcc lcc ccng cnh mcl.
frcng l|n lUc ccng nghe Lngccgel cc cUng lhU lh|el
c| ncy lc| lr|en |cm ll/ c Ber||n, vc gc| nc |c mcl khc|
n|em hel Uc cn lUcng.n
000 M8l 00 0000
k00 1
1lCO !CC VOi 1V LCrQ Crl nC! - -rl. HCiOr
41
8oo ve du ||eu |uon |o yeu Io song con do| vo| moI
doonh ngh|ep. Hoy Ihu Iuong Iuong xem moI cong Iy ve
Io| ch|nh moI d| coc du ||eu ke Ioon Ih| se ro soo? MoI
cong Iy ve d|ch vu moI heI du ||eu ve khoch hong cuo
m|nh Ih| se Ihe noo?
fhec cc, vc| g|c| phcp LcyBcckUp c|ch vU |UU lrU
cU ||eU lU xc kel hcp nhUng l|nh ncng nc| ccl cUc ccng
nghe cc |UU lrUc lUyen, khcch hcng e cUcc ccc ve
cU ||eU lccn c|en vc UU v|el nhcl. D|ch vU ncy ccc gcm
mcl lh|el c| |UU lrU cU ||eU kel nc| mcng vc ccng cc hcc
ccc lcp l|n vcc nc| |UU lrU cn lccn, ccng lhc| mc hcc
lhec chUcn Ucc le ce ccc mcl lhcng l|n, lh|ch hcp
chc cccnh ngh|ep lU 55 nhcn v|en.
Vc| v|ec hc lrc lrUy ccp lU xc lhcng Uc wec, khcch
hcng ce ccng lrUy ccp cen lcl cc ccc lcp l|n mcl
ccch nhcnh chcng.
fU kh| cUng LcyBcckUp, chUng lc| l|el k|em cUcc
nh|eU lhc| g|cn vc U cUng nhcn |Uc lcl hcn c vc| |UU lrU
fcpe vc Server. Ben ccnh hc lrc ky lhUcl lcl lcc U cn
lcm chc khcch hcng, ch| ph| cUc LcyBcckUp cUng l|el
k|em hcn c vc| ccU lU fcpe, cng NgUyen Khc Nhcn
G|cm ccc ccn CNff, fcng Ccng ly Cc phcn Bcc l|nh
ch|c e.n
$80 l00 00 ll00 lf0 M8.
8l00 @08, ll0l kl0M
!Cy lC jliOr LCr nCU !rCrQ, !liO! kO UCy
rlUrQ UOj LOi CCC UUOrQ rO! VUOrQ VCr.
Ch|e c mo y o nh cho y Andro|d 4.1 cu o $omsung co
Ih|e I ke |o n, mo n h|nh ro ng, d| ke m nh|e u h|e u u ng
chu p o nh Ihu v|.
Gc|cxy Ccmerc cUcc ccng cc hcm 2]8, lrUcc lhem
U k|en ll/ 2T2 ccng c|en rc lc| Uc. cy |c mcl lrcng
nhUng lh|el c| ccc c|el kh| ScmUng l|ch hcp nen lcng
/ncrc|c lren mcrlphcne vcc mcl ch|ec mcy cnh
ccmpccl chUp h|nh chUyen ngh|ep hcn. fhUc le U cUng
chc lhcy, mcy khc |cn neU c vc| ccc mcU ccmpccl hcy
ccc ccng m|rrcr|e phc c|en lren lh| lrUcng cc U cUng
mcn h|nh 4,8 |nch. fUy nh|en, ngUc| cUng e cc cc hc|
cUcc xem cnh, ph|m vc ccc nc| cUng g|c| lr| cc phUcng
l|en khcc lren cc phcn g|c| HD vc| ccng nghe SlCD.
lcy khc ccy, gcp hcn 2 |cn nhUng ch|ec mcrlphcne
phc c|en cUc hcng. Ngcc| rc, cng k|nh |cn, chc phep
ngUc| cUng zccm ce ccng. fren nen /ncrc|c 4.TJe||y
Becn, hcng ncy cc mcl c lUy c|en nhc ce phU hcp vc|
ccmerc. Ccn |c|, mcy lrcng g|cng ccc mcrlphcne vc|
phcn mem fcUchW|z cUc r|eng ScmUng.
lcy cc khe |m c| kem, chc phep kel nc| 3G. Ngcc| rc,
lhU ngh|em vc| W|l|, kel nc| cUc mcce| ncy nhcnh, chc
phep |Ucl wec, lc| ccc nc| cUng g|c| lr| cc phUcng l|en
cn||ne, xem YcUfUce, vcc lcceccck... lUcng lU nhUng
mcrlphcne khcc.
Phcn mem chUp cnh lren mcce| ncy khc chUyen
ngh|ep. NgUc| cUng cc lhe vcc mcl g|cc c|en mc
phcng vcng xccy, chcn ccc che cc khcc nhcU. Ngcc|
rc, Gc|cxy Ccmerc cUng cc ccc l|nh ncng chcn che cc
chUp lUcng Ung.lcy chcy nhcnh, xU |y mUcl mc nhc
ch|p |c| lU, lcc cc T,4 GHz, lUcng cUcng vc| Gc|cxy S lll.
Ccm c|en BSl ClOS vc| cc phcn g|c| T,3 megcp|xe| chc
ccc cUc cnh cng vc rUc rc kh| chUp ngcc| lrc|. lcce|
ncy chc phep zccm Ucng lc| 2Tx. Gc|cxy Ccmerc
cc lhe Ucy ph|m HD T8p c lcc cc 3 khUng h|nh]
g|cy, gcn v| lr| c|c |y vcc h|nh nhc U hc lrc cUc GPS
l|ch hcp.
Gc|cxy Ccmerc cUcc xem |c mcl |Uc chcn lcl chc
nhUng ngUc| ccn chUp cnh, ch|c e nhcnh Uc mcng
xc hc|, ccng nghe c|en lccn ccm mcy. Hcn nUc, vc|
/ncrc|c 4.T, ngUc| cUng cc lhe U cUng ccc Ung cUng
ch|nh Uc, hccc kel nc| lren mcy chc phep cn||ne ce
g|c| lr|, xem ph|m.n
$8M80 68l8K 08M0f8
88 K08l 0l0 0 l0l 88M
conG nGhe Va San Pham mi
42
f
hec lczcc, lczcc lhe he mc| cUcc lh|el ke cUc lren
mcU ccncepl fcker|, mcng ngcn ngU lh|el ke hccn lccn
mc| KODO ScU| cf lcl|cn l|nh hcn cUc U chUyen
ccng, ccng lhem v|ec lrcng c| hcng |ccl ccng nghe h|en
cc|, ccc c|el |c ccng nghe SKY/CflV cc g|Up ch|ec xe lhUc
cUng hcn nhUng khcng kem phcn hcp ccn.
2T3 lczcc cc ch|eU cc| 485mm, rcng T84mm vc ccc
T45mm. Nhc ch|eU cc| cc c 283mm, hcnh khcch ph|c cU
cUcc hUcng |c| rcl nh|eU ve mcl khcng g|cn, lcc nen U lhcng
lhccng vc lhcc| mc| nhcl vc| lhe l|ch |en lc| 483 l.
lczcc chc c|el, ccU lrUc lhcn xe cUcc |cm ccng vcl ||eU
lhep cc cc cen vc |eU nhe, g|Up g|cm lrcng |Ucng vc lcng
khc ncng vcn hcnh.
lczcc e mcng lc| chc khcch hcng hc| |cc| ccng cc ccc
gcm 2.l SKY/CflVG ccng Ucl T5 PS (TT kW ] T48 hp) vc
mcmen xccn 2T Nm (S T55fl), vc 2.5 lSKY/CflVG ccng Ucl
T2 PS (T4T kW ] T8 hp) vc 25 Nm (T8 |cfl) mcmen xccn.
Cc hc| ceU c| kem hcp c lU ccng ccp, ccng ghe Slcr]Slcp
vc he lhcng lc| lcc phcnh | LlOOP cUcc k|ch hccl ngcy lU kh|
ngUc| |c| xe lhc |cng chcn gc cUc clc, g|Up cem |c| h|eU Ucl
|cn kh| |c| xe lrcng lhcnh phc vc g|cm ccng ke mUc l|eU lhU
ncng |Ucng cUng nhU |Ucng kh| lhc| rc lU ccc clc.
Ngcc| rc, khcch hcng ccn cc lhem |Uc chcn ccng cc c|ee|,
lUy nh|en ccc lhcng c ch| l|el vcn chUc cUcc l|el |c.
lczcc 2T3 e cUcc ccn rc lh| lrUcng vcc cUc| ncm lrUcc
kh| lhcm cU lr|en |cm lcccw. Hcncc /cccrc vc lcrc lU|cn ]
lcncec e |c cc| lhU ccnh lrcnh lrUc l|ep vc| lczcc .
H|en lc|, ccy chUyen cn xUcl lczcc lhe he mc| cc
ch|nh lhUc khc| ccng lc| nhc mcy YcmcgUch|, Nhcl Bcn.
Xe e cUcc ccn rc lc| Nhcl Bcn vc chcU /U lrUcc cUc| ncm
ncy lrcng kh| nh|eU lh| lrUcng khcc phc| chc cc| |l nhcl cen
khccng ccU ncm 2T3.n
i th ca
&
honda aCCord
Ford Fusion
Iruoc Ihem Ir|en |om o Io Moscow, Mozdo do ch|nh Ihuc
I|eI |o nhung Ihong I|n vo h|nh onh ve ch|ec 2013 Mozdo6
dong roI duoc cho do|.
chnh thc l din
l PhaN Thao
43
B
en ccnh v|ec c|eU lr| ccng lhUcc
lh| cUcc lh|en cm lhUc ||eU phcp
ngcy ccng cUcc chU lrcng. Nc
khcng ch| g|Up ngUc| cenh cc ccm g|cc
ngcn m|eng mc ccn cc lcc cUng ncng
ccc Uc khce, cc| cc cc lhe vc Ucn
lrcng hcn |c lcc cUng hc lrc c|eU lr|
|ccng xUcng. ScU ccy |c mcl c mcn cn
phcng |ccng xUcng ce mc| ngUc| lhcm
khcc vc cp cUng:
1. Conh xuong |on hom ho| do|, cu co|.
XUcng Ucn 25g, cU cc| lrcng 25g, hc|
cc| 5g, nUcc, rUcU gcc, gUng, mUc|,
g|c v| vUc cU. XUcng Ucn rUc cch chc
vcc n|nh ky, vcl ccl, lhem gUng, mcl
chUl rUcU gcc, chc cU cc| vc hc| cc| cc
rUc ky lhc| lcm, cUn lhem khccng 5 T
phUl, nem g|c v| vUc cU, cUn c| |c cUng
cUcc.
2. Conh xuong |on dou Iuong. xUcng
|cn 25g, Tg ccU lUcng. Ngcm lrUcc
ccU lUcng lU 8 g|c chc mem, rcc vc,
xUcng |cn rUc cch, chcl lhcnh khUc lU
5 cm, cUn c| vcl ccl, lhem 2 gcm
rUcU gcc, mcl |l gUng lUc|, lhem mUc|
vc g|c v| vUc cU, cU kh| cUn c|, cUn nhc
|Uc vc ncU chc cen kh| xUcng nhU, chc
ccU lUcng vcc n|nh cUng chc lc| kh| nhU
|c cUcc. lc| lUcn cc lhe cn T 2 |cn.
3. Conh Iong Ihom hom xuong bo.
xUcng cc rUc cch, lhem chUl rUcU,
cUcng chUng vcng, lhem nUcc cUn c|
vcl cc ccl, n|nh nhU, lhem gUng, hcnh
|c vc g|c v| vUc cU. CUc| cUng, lhem
lcng lhcm cc rUc cch cUn c| |c cUng
cUcc.
4. $up Iom dou phu. 5g lcm lUc|, ccU
phU ncn 2g. fcm |cm cch, ccc vc,
ccU phU ncn ccl lhcnh h|nh vUcng nhc,
hcnh |c, gUng, g|c v|, ccU, chc vcc ccc
chc ngcm, lhem chUl nUcc, c| ky |c
cUng cUcc.
5. Conh hoch doo nhon vung den. ccU
Hc lcn 2g, me cen 5g, hcch ccc
nhcn Tg, cUcng vUc cU. frUcc hel, chc
ccU Hc lcn vcc nUcc c| ngcm khccng
nUc g|c chc rcc vc, cU cc cUn chc nhU
ccU Hc lcn. Pc| rcng hcl vUng lcn ccl
m|n. CUc| cUng, chc ccU Hc lcn cc
ngh|en m|n cUn c| vc| cUcng lrcng lhem
ccl vUng cc lcn m|n, khUcy ceU, lhem
hcl hcch hcnh nhcn khUcy ceU chc c|
|c cUng cUcc.
6. 8onh Iom co I|m. cc l|m 2 Uc, lcm
ccng g, ccl m| T]2kg, lrUng 2 Uc, rUcU
gcc, gUng, nUcc lUcng, ccU me, mUc|,
cUcng, ccl ngcl, g|c v| vUc cU. Cc l|m
n ung
phng bnh long xng
Ioong xuong |o moI |oo| benh
ve ro| |oon chuyen hoo xuong
moI coch om Ihom mo doc
d|em ch|nh |o su g|om suI
moI do xuong, keI cou coc
Io chuc xuong b| pho vo don
den don xuong, de goy. kh| b|
|oong xuong Ih| co choI vo
|uong cuo he Ihong xuong
deu b| suy g|om. Vo |oong
xuong khong ch dem |o| no|
dou kho cho benh nhon mo
con goy onh huong ngh|em
Irong ve gonh nong k|nh Ie
cho g|o d|nh vo xo ho|.
l hai Chau
t Van
44
l hai Chau
lhc| ch| ngcm nUcc mUc| khccng T g|c,
lcm rUc cch, lhem rUcU ce ngcm lcm
vc| gUng mcl |Uc, cU cc vcl lcm vc cc
l|m ce rcc nUcc, lrcn ceU vc| ccl, lrUng,
nUcc lUcng, cUcng, ccU me, ccl ngcl,
g|c v|. Chc ccU vcc chcc cUn ncng rc|
ch|en ccnh, ch|en vcng 2 mcl |c cc lhe
cn cUcc.
7. $up dou hu Iom xuong suon. Ucn
|cn 3g, ccU phU 5g, hcnh lcy 8g,
lcm 3g, lc| mcl nhcnh, rUcU gcc, hcnh
lcy, gUng, hcl l|eU, mUc|, ccl ngcl, g|c
v| vUc cU. PUc cch xUcng Ucn, cUn
c| vcl cc ccl nc|, rc| lhem vc| gUng vc
hcnh |c, cUn nhc |Uc. Kh| xUcng Ucn
nhU lh| lhem ccU phU, lcm, hcnh lcy vc
lc|, cUn c|.
8. Ngoo| coc mon on Iren, h|en co moI
|oo| Ihuc phom duoc nh|eu nguo| uo
chuong vo su dung de phong benh |oong
xuong vo co Ioc dung huu h|eu, do |o
coo xuong nguo mcl ccng lhUc phcm
chUc ncng (fPCN) cc lcc cUng phcng
vc hc lrc c|eU lr| lhcc| hcc xUcng khcp,
ccU nhUc gcn xUcng, |ccng xUcng. Bc|
lhec lc| ||eU ngUyen cUU: CCO xUOrQ
rQUC lC 1PCN ClUC rliOU nUOi, CCrxi,
CO !y lO CCrxi/jlOsjlO (CC/P) CO lOi ClO
ViOC lCj !lU CCrxi VC rQUOr LO sUrQ
ClC! VOi ClO CO !lO, !lUCr ClO sU jlC!
!riOr CUC xUOrQ V VCy, CCO xUOrQ rQUC
rC! !O! ClO rlUrQ rQUOi UCU rlUC QCr,
xUOrQ, jlOrQ ClOrQ lOCrQ xUOrQ, !lOCi
lOC xUOrQ klOj ClO rQUOi lOr !UOi.
Ngcc| rc, ccc ngUc ccn cc ccc lcc
cUng: Bc Ung ccm, ccc cc|c cm|n
lh|el yeU, Bc Ung ccnx|, phcphc vc
nh|eU khccng chcl ccn lh|el chc cc lhe,
fcng cUcng c|nh cUcng, Uc ce khcng,
phcng ngUc cenh lcl, G|Up ncng ccc
lhe lrcng, phUc hc| Uc khce nhcnh chc
ngUc| Uy nhUcc cc lhe, cn ngU kem,
ngUc| cm yeU, lre em Uy c|nh cUcng,
phU nU cU kh| |nh, Hc lrc c|eU lr| ngUc|
lh|eU mcU, hUyel cp lhcp, c| v|em cc
ccy lc lrcng mcn l|nh, c|eU hcc ccc
hccl ccng |nh |y, Bc cUcng Uc khce
chc ngUc| |cc ccng ncng, vcn ccng
v|en lhe lhcc, phU nU cc lhc|, chc ccn
cU, Hc lrc phcl lr|en ch|eU ccc chc lre
em c cc lUc| ccng |cn, g|cm |Ucng mc
mcU (ccng lr|g|ycer|ce), G|cm ccn c
ngUc| cec ph| cc c| l|eU cUcng lype 2.
Vc mc| ccy, cng le Hc| ChcU (ClU
!jCl H!C1 COrQ !y ClU ViO! nO! UOr Vj
ClUyOr sCr xUC! VC ClO LiOr CCO xUOrQ
rQUC VC CCC sCr jlCn !U rQUC), cUng
ccc chUyen g|c vc ccng U cc ngh|en
cUU vc l|m lhem mcl lhcnh phcn khcng
kem phcn Ucn lrcng lrcng ccc ngUc
cc |c l|nh chcl cc|cgen mcl yeU lc ccn
lh|el lrcng Uc lr|nh lcc rc ccc cx|l cm|n
chc Uc khce cUc |cn cc, mc| lcc, mcng
lcy, khcp xUcng vc ccc mc khcc n
B sung m, cc acid amin thit yu; b sung canxi, phospho
v nhiu khong cht cn thit cho c th.
Tng cng dinh dng, sc khng; phng nga bnh tt;
Gip nng cao th trng; phc hi sc khe nhanh cho ngi
suy nhc c th, n ng km, ngi m yu, tr em suy dinh
dng, ph n sau khi sinh (sc kho cho m, pht trin cho b).
H tr iu tr ngi thiu mu, huyt p thp, b vim d dy
- t trng mn tnh, iu ha cc hot ng sinh l. B dng
sc khe cho ngi lao ng nng, vn ng vin th thao;
ph n c thai, cho con b.
H tr pht trin chiu cao cho tr em tui ang ln;
phng v h tr iu tr thoi ho xng khp, au nhc gn
xng, long xng; gim lng m mu (dng triglyceride);
gim cn ngi bo ph do b tiu ng type 2.
GIP NNG CAO TH TRNG, PHC HI SC KHE NHANH, TNG SC KHNG, PHNG NGA BNH TT
45
C
h|c e ccm xUc ve ngcy khc|
g|cng cUc ccn lrc| c mcl lrUcng
cc l|eng c lhU cc, ch| l|nh
PhUcng mcl nU cccnh nhcn lre lcm U:
Vc chcng lc| cc cUng ccn lc| lrUcng vc|
|cn lrUcc ngcy khc| g|cng ce lhcm Ucn
vc g|c| lh|eU chc ccn phcng hcc, nhc ve
|nh, nhc cn ChUng lc| cc lU m|nh cUc
ccn cen lrUcng lrcng ngcy khc| g|cng,
v| |cm cc cc lhe nhc ngUc| khcc cUc c|
hcy ce ccn phc| c| mcl m|nh?.
Ch| PhUcng cUng chc c|el: lcl lrcng
nhUng lhU ccn lh|el chc hcc |nh kh|
cUcc vcc ncm hcc mc| |c cc cch g|cc
khcc khcng lhe lh|eU lrcng lUng ccp
hcc cUc hcc |nh lhec yeU ccU chUng
cUc Bc GDf. NeU ccc chcU khcng cc
cch g|cc khcc lh| rcl khc ce lhec cc| vc
hcc lcp lrcn ven ccc mcn hcc ccl cUcc
lrcng chUcng lr|nh. V| lhe, ccng cen gcn
ngcy lUU lrUcng lh| lh| lrUcng cch g|cc
khcc ccng ncng vc khcn h|em hcn cc|
nhU ccU Uc |cn. /nh frcn Hc| g|cm
ccc Ccng ly l&f ch|c e k|nh ngh|em:
ChUng lc| mUc chc ccn T cc ce lren
|cp, T cc ce c nhc cc kh| cen hcc lhem
vc T cc ce c nhc ce l|en lhec cc| v|ec
hcc cUc ccn. NeU mUcT cc ce lrcng
ccp ccn mcng c| mcng ve lh| ncng
Uc. Ngcc| cch g|cc khcc lh| lcp vc,
cUng cU hcc lcp nhU cUl lhUcc, ccp
cUng |c nc| cm cnh chc nhUng g|c c|nh
khc khcn vc cc ccng ccn ccng lhec
hcc phc lhcng. V| lhe, nh|eU phU hUynh
phc| l|nh lccn vc cm Uc chc ccn em
nhUng lhU ncc ccn UU l|en cUng lrUcc
rc| mc| cen nhUng cc cUng khcc lrcng
c| lhem chc v|ec hcc lcp.
Cc PhUcng /nh g|cc v|en frUcng l|eU
hcc .f. ch|c e: Cc nhUng y k|en
chc rcng, ccc em cc hcc nh|eU ncm
vc cc Uen vc| mc| lrUcng hcc lcp lh|
khcng |c ve v|ec chUcn c| lcm lhe chc
ccc em. |eU ncy khcng lhcl cUng vc
khcng |cm chc ccc em cn lcm, cc| ccc
em cU kh| cUcc ngh| mcl lhc| g|cn khc
cc| cUc mUc he lh| v|ec c| hcc |c|, phc|
vcc khUcn khc cUc ky |Ucl cc |cm chc
khcng |l em ccm lhcy chcn ncn, Ue
cc| kh| phc| ngh| cen chUyen c| hcc |c|.
ChUc ke lcm || cUc nhUng em nhc c|
hcc mcm ncn, mcU g|cc |Ucn c el kh|
phc| xc chc me mcl ngcy mc| ve nhc.
Cc nhUng lrUcng hcp, kh| ccc em cen
lrUcng hcc, c Uc phcl hccng vc c|
cenh.
Ve chUcn c| lcm |y chc lre, ch| fhU
G|cng Ccng ly frUyen lhcng H.f ch|c
e: Ccn gc| lc| ncm ncy vcc |cp T.
Ngcy lU ccU ncm hcc mc|, chUng lc|
xcc c|nh khcng ce ccn hcc lhU ccng
mc phc| c|en v|ec hcc lcp lhcnh mcl
Uc lr|nh l|ch cUc, lhcnh n|em ccm me.
ChUng lc| mcng ccn lhcy v|ec hcc |c
c|eU ccn lh|el chc cUcc cng h|en lc|
vc cU ncy vc |Ucn g|c| lh|ch chc ccn
v| cc phc| lc| lrUcng vc ce chcc cc rcl
vU| kh| c| hcc v| cc nh|eU ccn mc|, cc
chc| mc|. ChUng lc| cUng e ren chc ccn
nm hc mi
Muo kho| g|ong vo nom hoc mo| do boI dou, ben conh n|em vu|, su noo nuc cung
con Ire don muo Iuu Iruong, nh|eu v| phu huynh vo g|oo v|en Io| Ho No| do ch|o se
k|nh ngh|em de cung Ire kho| dong cho moI nom hoc mo| nh|eu Ihonh cong.
Cho
l To SaNg
t Van
46
ky ncng |cng nghe ccng ccch ccc cch
chc lre khccng T5 phUl mc| ngcy, ke cc
ccc nhUng lrUyen nc| ve ngcy ccU l|en
c| hcc. Vc cUng cc |cm yen |cng ccn
ccng v|ec hUc cUc ccn lhcl cUng g|c.
Nhcn lhUc cUcc v|ec chUcn c| lcm
|| chc ccc em |c cUc k| Ucn lrcng vc
ccn lh|el ce lrcnh |cm lcn lhUcng hcy
|cm chc ccc em ccm lhcy c kh| nhcc
cen v|ec c| hcc, nh|eU phU hUynh cc
chUcn c| chc ccc em cc mcl lcm lhe
lhcc| mc|, nhe nhcng ce
ccc em h|eU rcng cen
lrUcng |c mcl n|em vU|.
Hc chc rcng |cm cUcc
nhU lhe, ccc em mc|
cn cng cUcc vcc mcl
cUcc ch|nh phUc lr| lhUc
c lcm ccc hcn vc lhcy
cc cUng e ccl vcl vc
hcn kh| gcp phc| nhUng
hcc |nh ccl cn ve lcm ||
kh| cen lrUcng.
Ve c|eU ncy, cc l|nh
NgUyel frUcng f|eU hcc
K. ch|c e: Ccc ccc
phU hUynh ccn g|Up lre
|cm Uen ccn vc| nh|p
|nh hccl mc|, nhU cU
ngcy khc| g|cng nen lcp chc lre c| ngU
cm vc lhUc ccy cUng g|c. Ccn chUcn
c| hUcng ccn ccch hcc h|eU Uc, khcng
nhc| nhel, cc ke hccch vc mUc l|eU cU
lhe, c|el ccn ccng g|Uc hcc lcp vc| lhU
g|cn, vU| chc|. Ngcc| rc, ccn lcc c|eU
k|en chc lre g|cc l|ep cen ngcc| g|c c|nh
nh|eU hcn nhU chc| vc| ccn ce lrcng
xcm, vc| ccc nhcm ccn hcl, mUc, ve, lc
lUcng, cc ccng.
Ve v|ec mUc cm cc chUcn c| chc ccn
ccn ncm hcc mc|, ch| Hccng lcn mcl
nU cccnh nhcn ch|c e:fcl nh|en |c
rcl ccn lh|el. NhUng ccc v| phU hUynh
khcng ccn Uc |c |cng v| h|en cc nh|eU
wec|le cUng ccp rcl nh|eU cn phcm,
cc cUng vcn phcng phcm, g|Up ngUc|
mUc cc lhe |Uc chcn nhUng cn phcm
phU hcp vc| nhU ccU cUc ccn em m|nh.
H|en lc|, lren he lhcng cUc wec|le cc
cc nh|eU ccc cccnh ngh|ep ccng ccn
ccc cn phcm. Ccc ccc phU hUynh vc
khcch hcng |Ucn cc cUcc nh|eU U |Uc
chcn ve Ucn cc vc ccc |cc| cc cUng
hcc lcp ccn lh|el vc| g|c cc hcp |y vc
chcl |Ucng lcl.
Ve Uc khce chc ccn, ch| ly l|nh
g|cm ccc Cly H.H ch|c e: Scp cUcc
vcc ncm hcc mc| nhUng g|c c|nh lc| cc
chUcn c| lcl cc chc ccn cen lrUcng
mcl ccch ccy cU nhcl. ChUng lc| cUc
chcU c| khcm ce k|em lrc Uc khce
lrUcc ncm hcc mc| vc khcm lcng Ucl
ce c|el cUcc l|nh lrcng Uc khce chUng
cUc ccn, ccng lhc| chc chcU k|em lrc lh|
|Uc, lh|nh |Uc, rcng m|eng, xc g|Un c|nh
ky vc l|em chUng ccy cU. cy |c nhUng
v|ec rcl Ucn lrcng nhcm g|Up ccn cc
cUcc mcl Uc khce lhcl lcl ce hcc lcp
cc kel Uc ccc hcn. Ch| ly l|nh ccn
chc c|el: Ngcc| v|ec chUcn c| chc ccn
nhUng k|en lhUc vc ky ncng ccn lh|el
ngcc| nhUng k|en lhUc cc cUcc lU cch
vc, lrUcng |cp (ky ncng xU |y l|nh hUcng,
ky ncng g|cc l|ep, lhUyel lr|nh, |cm v|ec
lhec nhcm, y ch|, U lU l|n, l|nh k|en lr|),
chUng lc| cUng nc| vc|
ccn rcng ccn hcng ngcn
lre em lren cc nUcc v|
hccn ccnh g|c c|nh khc
khcn cc khcng cc c|eU
k|en ce cen lrUcng hccc
phc| c| cc hcng chUc km
mc| cc |cp hcc ce ccn
lhcng Uc c cnh e cc
y lhUc hcn lrcng v|ec
hcc lcp lcl.
Cc hc| ccn hcc |cp
vc |cp T2 ceU |c nhUng
|cp cUc| ccp, cp cUng
k|nh ngh|em cUc ch|nh
m|nh, cnh ccn HUng
g|cm ccc Cly HUng /nh
ch|c e: Ncm hcc mc|
cp ccl ccU, ccy |c lhc| c|em ce ccc
ccn chUcn c|, cp cUng chc m|nh nhUng
phUcng phcp hcc lcp lhcl h|eU Uc.
ChUng lc| khUyen ccc ccn cc lhe lrcc
cc| vc| ccn ce, lhcy cc vc nhUng ngUc|
xUng Ucnh |c nhUng ngUc| cc lU cUy
lcl, ccn hc| hc xem, |Uc hc lhcc mcc
mcl vcn ce, hcy cc mcl cng k|en g|
cc lh| hc |cm g|. Ch|nh nhUng c|eU cc
e g|Up ccc ccn lhU nhcp cUcc nhUng
k|nh ngh|em Uy g|c ce g|Up m|nh cc lU
cUy lcl hcn.n
8uoc voo nom hoc mo|, nh|eu boc phu huynh
khong ch g|up con xoc d|nh rong v|ec hoc h|en
Io| se ho Iro cho muc I|eu |ou do| sou noy mo
con d|nh huong cho con hoy hoc cho m|nh,
cho bon Ihon vo cho Iuong |o|. kh| do xoc d|nh,
d|nh huong duoc nhung d|eu do vo Ioo d|eu
k|en Io| do cho con, I|n rong coc con se hoc heI
m|nh, co gong, no |uc hoc ho| de co nhung keI
quo xung dong.
CUOi !lCrQ 7 lCrQ rCn lUOr lC !lOi UiOn nC
lOC sirl lCO lUC ClUCr Lj lCrl !rCrQ ClO rCn
lOC nOi.
47
nh hng Cnh Diu Vng:
Ni hi t
tinh hoa m thc
thnh Nam
l P.V
Vo| k|en Iruc mong h|nh conh d|eu vong cuo cung dong bong chou Iho song
Hong, nho hong Conh D|eu Vong Ioo |oc o d|o ch |o E, khu cong ngh|ep My
Irung, Ihonh pho Nom |nh, ngoy soI quoc |o 10 no| ||en ho| Inh Nom |nh Iho|
8|nh. Nho hong |o moI d|o ch quen Ihuoc vo| khoch hong Irong Inh ngoo| Inh
vo coc Iour khoch du ||ch quoc Ie doc quoc |o 10.
48
an G, au?
/n m|nh cUc| mc|
ccnh c|eU vcng |c nhc
hcng vc| lcng c|en l|ch
75m2 khcng g|cn mc
cng lrcng cc T2m2
cn ccc |cc| phcng
nhU , Phcng l|ec, rcl
phU hcp chc l|ec ch|eU
cc|, l|ec |nh nhcl, hcp
mcl, hcp ccc Phcng
VlP g|cnh chc khcng
g|cn yen l|nh, r|eng
lU Ben ccnh cc nhc
hcng ccn cc lhe lc
chUc l|ec ngcc| lrc| cU
chc khccng T lhUc
khcch cUng lhc| c|em.
Vc| phUcng chcm Khcch hcng |c ngUc| lhcn cUc chUng lc| Nhc
hcng cc phcng ccch phUc vU chU ccc, cc| ngU nhcn v|en chUyen ngh|ep
cUng UU lhe 72km
2
cc c|en vc vUng ccng ccng lrc| cc|. fU nhUng cn vcl
ccng Ue cc lhcng Uc ccn lcy khec |ec cUc ccc ccU cep cc cccl g|c|
Bcn fcy Vcng lrcng hc| lh| cm lhUc
T l|nh ccng ccng chcU lhc cng
Hcng nhc hcng cc nhUng ccc cn
mcng ccm hc| lhc, ||nh kh| cUc ccl
lrc| mcl vUng Ue mUc chcn chcl cc
c| vcc lh| cc nhU, Ncm cc mcng lcy,
ccnh cUc cc, xc| ke, xc| cc rc, rUcU
nep hUcng Ue
Hcng ncm cU vcc ngcy T]5 |c nhc hcng |c| lc
chUc hc| lh| lhc c|eU lccn Ucc vc ccy ccng cUcc
ccnh g|c |c hccl ccng mcng ccm l|nh nhcn vcn
phcl hUy lrUyen lhcng ccn lcc vc hcng cem ccn cc
nhUng ch|eU chec mcng ccm vcn hcc fhcnh Ncm
phUc vU lcc nhcn mcc khcch, cUng vc| l|eng cc
c|eU v| vUl ngcng lrc| chcc chcn e |cm ccm |cng
nhUng c| cc ghe Uc nhc hcng.
49
BNH CHN V TRAO TNG
A. MUC CH Y NGHA.
8. CAC ON V[ IHAM GIA 8AN IO CHUC
IU L BNH CHN
IU L BNH CHN
Gii thng Doanh nghip uy tn - pht trin bn vng
Gii thng Doanh nghip trin vng hi nhp asean
Gii thng Thng hiu vng M Kng
Cp vng Doanh nhn tm ti, nm 2012
ChUcng lr|nh c|nh chcn vc lrcc lcng G|c| lhUcng Dccnh
ngh|ep Uy l|n phcl lr|en cen vUng, G|c| lhUcng Dccnh
ngh|ep lr|en vcng hc| nhcp /ecn, CUp vcng Dccnh nhcn
fcm fc| vc G|c| lhUcng fhUcng h|eU vcng le Kcng cUcc
ccc lrc vc ch| ccc cc| Bc Ccng lhUcng lcc, Bc fhcng l|n Vcn
hcc vc DU ||ch lcc, Bc Ccng lhUcng V|el Ncm, l|en h|ep ccc
Hc| khcc hcc vc ky lhUcl V|el Ncm, l|en m|nh Hcp lcc xc V|el
Ncm, H|ep hc| Dccnh ngh|ep Nhc vc VUc V|el Ncm, frUng lcm
Ngh|en cUU Bcc lcn vc Phcl hUy vcn hcc ccn lcc V|el Ncm,
H|ep hc| Dccnh ngh|ep Nhc vc VUc ngcnh nghe ncng lhcn
V|el Ncm, c| lrUyen h|nh CUcc g|c lcc, fcp ch| Vcn h|en V|el
Ncm, fcp ch| Dccnh ngh|ep vc fhUcng h|eU vc mcl c ccn v|
khcc.
Nhcm gcp phcn lhUc h|en cUcng |c| cc| mc|, mc cUc vc hc|
nhcp k|nh le Ucc le cUc cng vc Nhc nUcc V|el Ncm, lcng
cUcng mc| Ucn he hUU ngh| vc neU ccc lcm |cng nhcn c|
vcn |c nel cep lrUyen lhcng cUc nhcn ccn cc nUcc V|el Ncm
lcc CcmpUch|c.
Cc vU vc khUyen kh|ch ccng ccng cccnh ngh|ep, ccc ccn
v|, lc chUc, ccc cenh v|en, lrUcng hcc, hcp lcc xcphcn ccU
xcy cUng nhUng lhUcng h|eU, nhcn h|eU hcng hcc, cn phcm,
c|ch vU cc Uy l|n vc chcl |Ucng cUcc ccng ccc ngUc| l|eU
cUng Uc chUcng, gcp phcn xcy cUng mc| lrUcng vcn hcc k|nh
cccnh |cnh mcnh, lhUc ccy k|nh le phcl lr|en cen vUng lrcng
lhc| ky cc| mc|.
fcn v|nh ccc cccnh nhcn cc lcm, cc lc|, cc l|nh lhcn ccm
ngh|, ccm |cm, |cc ccng cng lcc, chcl |Ucng vc h|eU Uc
ccng lcc ccc, l|ch cUc lhcm g|c ccc hccl ccng xc hc| lU
lh|en vc ccng gcp Ucn lrcng vcc U phcl lr|en cUc ccn v|, c|c
phUcng, ngcnh vc ccl nUcc.
Bc Ccng lhUcng lcc
Bc fhcng l|n Vcn hcc vc DU ||ch lcc
Bc Ccng lhUcng V|el Ncm
l|en m|nh Hcp lcc xc V|el Ncm
l|en h|ep ccc Hc| khcc hcc vc ky lhUcl V|el Ncm
H|ep hc| Dccnh ngh|ep Nhc vc VUc V|el Ncm
frUng lcm Ngh|en cUU Bcc lcn vc Phcl hUy VHDf V|el Ncm
H|ep hc| DN Nhc vc VUc ngcnh nghe ncng lhcn V|el Ncm
c| frUyen h|nh CUcc g|c lcc
fcp ch| Vcn h|en V|el Ncm ChUyen ce Vcn hcc & K|nh le
fcp ch| Dccnh ngh|ep vc lhUcng h|eU
Ccng ly CP Vcn hcc fhcng l|n
Ccng ly CP V|el Hcng fhc|
........., rQCy !lCrQ 8 rCn 2012
T. ON V| CHl /O V/ CHUNG NH/N
Gl/l fHUONGC
2. ON V| B/O fPO fHONG flN V/ fHUC HlLN f/l
fPO CU/NG C/O
50
C. OI IUONG VA IEU kIEN IHAM GIA 8NH CHON
o| Iuong. Ccc cccnh ngh|ep ccng hccl ccng lren mc| ||nh
vUc lc| ccc nUcc /ecn, ccc c|el cc nUcc V|el Ncm lcc
CcmpUch|c.
I|eu ch| b|nh chon.
T. lc cn v|, cccnh ngh|ep l|eU c|eU ve ccc mcl: ncng Ucl,
chcl |Ucng, h|eU Uc k|nh le, xc hc|, ccng gcp vcc U phcl
lr|en k|nh le, xc hc| cUc c|c phUcng, ngcnh vc ccl nUcc.
2. | ccU lrcng v|ec cc| mc| ccng nghe, cc nh|eU lhcnh l|ch
lrcng v|ec Ung cUng l|en cc khcc hcc ky lhUcl, ccng nghe
mc|, lrcng phcng lrcc phcl hUy cng k|en, cc| l|en ky lhUcl vc
ccc ve mc| lrUcng |nh lhc|.
3. | ccU lrcng v|ec ccc lcc, cc| cUcng lr|nh cc ve mc| mcl
chc ccn cc, ccng nhcn v|en chUc vc |cc ccng |c c|en h|nh ve
ccng lcc ccc lcc, ncng ccc lr|nh cc chUyen mcn, ngh|ep vU
ce ccc lcp lhe khcc nc| lhec.
4. CUcn |y lcl l|en vcn, lc| cn, ccm ccc cn lccn lUyel cc|
ve ngUc| vc lc| cn, chcm |c lcl cc| cng vcl chcl, l|nh lhcn
cUc ccn cc, ccng nhcn v|en chUc vc ngUc| |cc ccng lrcng
ccn v|.
5. f|ch cUc lhcm g|c ccc hccl ccng xc hc|, lU lh|en.
. fhcnh ccl lrcng ccc hccl ccng vcn hcc, xc hc|, khcc
hcc
7. c cc Bcng khen, g|c| lhUcng ccp f|nh hccc lUcng cUcng
lrc |en
o| Iuong. Ccc cccnh ngh|ep ccng hccl ccng lren mc| ||nh
vUc lc| ccc nUcc /ecn, ccc c|el cc nUcc cng DUcng (V|el
Ncm lcc CcmpUch|c)
I|eu ch| b|nh chon.
T. K|nh cccnh cc h|eU Uc, cc nh|eU lr|en vcng phcl lr|en
cen vUng
2. Hccn lhcnh ngh|c vU lhUe vc ncp ngcn cch Nhc nUcc.
3. f|ch cUc lhcm g|c ccc phcng lrcc, ccc hccl ccng xc
hc|.
4. SU cUng vcn vc |cc ccng h|eU Uc, ccm ccc cUcc cng
cn c|nh chc ngUc| |cc ccng.
5. Cc cnh hUcng lcl cc| vc| xc hc|
. c cc Bcng khen, g|c| lhUcng ccp f|nh hccc lUcng cUcng
lrc |en
o| Iuong. Ccc cn v|, cccnh ngh|ep, ccc cenh v|en, lrUcng
hcc, ccc Hcp lcc xc, ccc cccnh ngh|ep ||en cccnh vc cccnh
ngh|ep T vcn nUcc ngcc| ccng hccl ccng lren mc| ||nh
vUc lrcng cc nUcc V|el Ncm lcc CcmpUch|c, ccc Scn
phcm ccc ccc, chcl |Ucng ccc, cUcc ngUc| l|eU cUng l|n
nh|em, mcU mc cc ccng, cc khc ncng ccnh lrcnh & hc| nhcp
CUcc le.
I|eu ch| b|nh chon.
T. lc ccn v|, cccnh ngh|ep Uy l|n, cn phcm chcl |Ucng,
cUcc ngUc| l|eU cUng l|n nh|em ch|em lh| phcn nhcl c|nh lrcng
nUcc hccc Ucc le.
2. | ccU lrcng v|ec cc| mc| ccng nghe, ccc ve mc| lrUcng
3. Cc nh|eU nc |Uc lrcng ccng lcc xcy cUng vc phcl lr|en
lhUcng h|eU
4. Scn phcm lhcm cU c|nh chcn phc| ccc ccc, cc chcl
|Ucng, mcU mc cc ccng, cc khc ncng ccnh lrcnh vc hc| nhcp
Ucc le.
5. c cc ccng khen, g|c| lhUcng ccp l|nh lrc |en
o| Iuong. Ccc lhcnh v|en lrcng Bcn G|cm ccc vc Hc| ccng
Ucn lr|, ccc fcp cccn, fcng Ccng ly, ccn v|, cccnh ngh|ep
cUc cc nUcc V|el Ncm lcc CcmpUch|c.
I|eu ch| b|nh chon.
T. Cc l|nh lhcn ccm ngh|, ccm |cm, |cc ccng cng lcc, ccl
ncng Ucl |cc ccng, chcl |Ucng vc h|eU Uc ccng lcc ccc,
ccng gcp Ucn lrcng vcc U phcl lr|en cUc ccn v|, c|c phUcng,
ngcnh vc ccl nUcc.
2. Cc nh|eU lhcnh l|ch lrcng ccng lcc ngh|en cUU vc Ung
cUng l|en cc khcc hcc ky lhUcl, ccng nghe mc|: cc cng k|en
cc| l|en hccc g|c| phcp cc g|c lr|, cc cn phcm, ccng lr|nh
khcc hcc cc g|c lr|, cUcc Ung cUng lrcng cn xUcl, ccng lcc
cem |c| h|eU Uc ccc ve k|nh le, xc hc|.
3. Cc lr|nh cc ch|nh lr| vc chUyen mcn, ngh|ep vU g|c|.
4. Cc vc| lrc vc cnh hUcng Ucn lrcng cen Uc lr|nh cn xUcl
k|nh cccnh cUc Dccnh ngh|ep hccc ccn v| m|nh phU lrcch.
5. Chcp hcnh ngh|em ch|nh ch|nh cch cUc cng vc Phcp
|Ucl cUc Nhc nUcc.
. lc hcl nhcn xcy cUng U cccn kel nhcl lr| lrcng lcp lhe.
7. c cc ccng khen, g|c| lhUcng ccp l|nh lrc |en
l. Gl/l fHUONG DO/NH NGHlLP UY flN PH/f fPlLN BLN VUNG
ll. Gl/l fHUONG DO/NH NGHlLP fPlLN VONG HOl NH/P /SL/N
lll. Gl/l fHUONG fHUONG HlLU V/NG lL KONG
lV. CUP V/NG DO/NH NH/N f/l f/l
V TRAO T

51
D. CACH IHUC IHAM GIA 8NH CHON
V TRAO T
$o |uong (du k|en) o| Iuong Ho so Ihom du b|nh chon
68 GIAI IHUONG
"DOANH NGHIEF
UY IN
FHAI IPIEN 8EN VUNG"
Ccc cccnh ngh|ep, ccn
v| ccng hccl ccng lren
mc| ||nh vUc lc| ccc nUcc
/ecn, ccc c|el cc nUcc
cng DUcng (V|el Ncm
lcc CcmpUch|c)
1. 8oo coo coc no| dung sou.
CUc lr|nh h|nh lhcnh & phcl lr|en
Kel Uc hccl ccng k|nh cccnh lrcng hc| ncm gcn nhcl
frcch nh|em cUc ccn v| cccnh ngh|ep cc| vc| ngUc| |cc
ccng
Ccng lcc xc hc| lrcng hc| ncm gcn ccy
fr|en vcng lrcng lUcng |c|
CUcn he hcp lcc vc| ccc ccn v| cUc V|el Ncm lcc
CcmpUch|c (neU cc)
2. Coc g|oy chung nhon. g|o| Ihuong do doI duoc (phoIo)
3. Cong von. fU ce ngh| hccc cc lc chUc khcc g|c| lh|eU.
4. 8on dong ky. lhcm cU c|nh chcn
5. Io| ||eu phuc vu Iruyen Ihong. lcl c h|nh cnh hccl
ccng cUc Dccnh ngh|ep, T lrcng Ucng ccc /4 4 mcU
(e ccng lren Ccm ncng cccnh ngh|ep lcp Xl, 2T3)
6. Iogo cuo don v|. ln T lrcng /4 mcU hccc gU| c|c CD
68 GIAI IHUONG DOANH
NGHIEF IPIEN VONG
HOI NHAF A$EAN
Ccng ly Cc phcn, Ccng
ly fNHH, Dccnh ngh|ep lU
nhcn, Hcp lcc xc, Ccc
v|en, frUcng, ccc lc chUc
khcc
Dccnh ngh|ep l|en
cccnh & Dccnh ngh|ep
T vcn nUcc ngcc|
1. 8oo coo coc no| dung sou.
CUc lr|nh h|nh lhcnh & phcl lr|en
Kel Uc hccl ccng k|nh cccnh lrcng hc| ncm gcn nhcl
frcch nh|em cUc ccn v| cccnh ngh|ep cc| vc| ngUc| |cc
ccng
Ccng lcc xc hc| lrcng hc| ncm gcn ccy
fr|en vcng lrcng lUcng |c|
f|nh h|nh ve U cUng vcn, Ccng nghe, |cc ccng
NhUng lhcnh l|ch lrcng hccl ccng xc hc|, v| U phcl lr|en
ccng ccng
CUcn he hcp lcc vc| ccc ccn v| cUc V|el Ncm lcc
CcmpUch|c (neU cc)
2. Coc g|oy chung nhon. g|o| Ihuong do doI duoc (phoIo)
3. Cong von. fU ce ngh| hccc cc lc chUc khcc g|c| lh|eU.
4. 8on dong ky. lhcm cU c|nh chcn
5. Io| ||eu phuc vu Iruyen Ihong. lcl c h|nh cnh hccl
ccng cUc Dccnh ngh|ep, T lrcng Ucng ccc /4 4 mcU
(e ccng lren Ccm ncng cccnh ngh|ep lcp Xl, 2T3)
6. Iogo cuo don v|. ln T lrcng /4 mcU hccc gU| c|c CD
52
V TRAO T
68 GIAI IHUONG
IHUONG HIEU
VANG ME kONG
Ccc ccn v|, cccnh
ngh|ep, cenh v|en, lrUcng
hcc, HfX, ccc cccnh
ngh|ep ||en cccnh vc
cccnh ngh|ep T vcn
nUcc ngcc|
1. 8oo coo coc no| dung sou.
CUc lr|nh h|nh lhcnh & phcl lr|en
fhcnh l|ch lrcng 2 ncm gcn nhcl
f|nh h|nh ve U cUng vcn, Ccng nghe, |cc ccng
NhUng nc |Uc xcy cUng vc phcl lr|en fhUcng h|eU
Bcn g|c| lh|eU cn phcm: ChUc ncng, ccng cUng, l|nh
chcl...
fr|en vcng lrcng lUcng |c|
CUcn he hcp lcc vc| ccc ccn v| cUc V|el Ncm lcc
CcmpUch|c (neU cc)
2. Coc g|oy chung nhon. g|o| Ihuong do doI duoc (phoIo)
3. Cong von. fU ce ngh| hccc cc lc chUc khcc g|c| lh|eU.
4. MoI so h|nh onh. ve hccl ccng cUc Dccnh ngh|ep, T
lrcng Ucng ccc /4 (e ccng lren Ccm ncng cccnh
ngh|ep lcp Xl, 2T3)
5. 8on dong ky Ihom du b|nh chon
6. Iogo cuo don v|. ln T lrcng /4 mcU hccc gU| c|c CD
Scn phcm
8oo coo.
G|c| lh|eU cn phcm: ChUc ncng, ccng cUng, l|nh
chcl...
GU| kem ccc h|nh cnh vc ccc g|cy chUng nhcn g|c|
lhUcng (phclc)
68 CUF VANG
DOANH NHAN
IAM IAI
Ccc cc nhcn gcm:
Ccc nhc Ucn |y, fG,
CfHCf, G|cm ccc, Ccc
lhcnh v|en HCf, fhcnh
v|en Bcn G|cm ccc, G|cm
ccc c|eU hcnh, H|eU
lrUcng, ChU nh|em HfX
1.8oo coo Ihonh I|ch co nhon co xoc nhon cuo co quon
hooc coc Io chuc g|o| Ih|eu khoc. 8oo gom.
CUc lr|nh ccng lcc vc nhUng nc |Uc lrcng ccng lcc
Ucn |y, c|eU hcnh, nhUng cng k|en, g|c| phcp cc g|c lr|,
cn phcm, ccng lr|nh khcc hcc cc g|c lr| cUcc Ung cUng
lrcng cn xUcl, ccng lcc cem |c| h|eU Uc ccc chc ccn v|
vc chc xc hc|.
Ccng lcc xc hc| lU lh|en vc ccc hccl ccng v| ccng
ccng
2. G|oy chung nhon g|o| Ihuong do doI duoc (Fho Io)
3. 8on dong ky Ihom du b|nh chon
4. Io| ||eu phuc vu Iruyen Ihong.
lcl c h|nh cnh Uc lr|nh ccng lcc, hccl ccng xc hc|
lrcng cc cc cc nhcn lhcm cU c|nh chcn
2 cnh 4x + ncme ccrc cUc cc nhcn lhcm cU c|nh
chcn
53
E. 8AN IO CHUC & 8AN GIAM kHAO 8NH CHON
F. 8AN IHU kY
G. OUY CHE CHAM GIAI.
ONG IPUONG 8AN.
- ong nam V nha Ket Bo trng Bo Cong thng Lao
- ong bo Seng Kham Vongdara Bo trng Bo Thong tin Van
hoa va Du lch Lao
- Gs. Vs ang Vu minh Chu tch Lien hiep cac Hoi khoa hoc va
ky thuat Viet Nam
- ong nguyen cam tu - Th trng Bo Cong thng Viet Nam
- tS. cao Sy Kiem - ai bieu Quoc hoi, Chu tch Hiep hoi Doanh
nghiep Nho va Va Viet Nam
- ong Vu mao Chu tch Hoi Hu ngh Viet Nam - Campuchia
- GS. hoang chng - TG Trung tam Nghien cu Bao ton & Phat
huy Van hoa dan toc Viet Nam
- ong nguyen Van bien - Pho Chu tch thng trc Lien minh Hp
tac xa Viet Nam
- Gs. ts Pham c Dng Chu tch Hoi Nghien cu Khoa hoc
ong Nam A
- ong Le Khac triet Chu tch Hiep hoi Doanh nghiep Nho va Va
nganh nghe nong thon Viet Nam
FHO IPUONG 8AN.
- ts. trnh minh anh Quyen chanh Van phong Uy ban Quoc gia
Hp tac Kinh te Quoc te
- tS. Pham Viet Long - Tong Bien tap Tap ch Van hien ien t
Viet Nam
CAC IHANH VIEN 8AN GIAM kHAO.
- thieu tng nguyen Quang thong Nguyen Tong Bien tap
Bao Quan oi Nhan dan
- ong tran c chnh Nguyen Tong Bien tap Bao Nha bao va
Cong luan
- tS. Pham tat thang Pho TBT Tap ch Cong san
- tS. bui ang Dung Uy ban tai chnh, Ngan sach Quoc hoi
- tS. hoang hai Tong Bien tap Tap ch Mat tran Viet Nam
- tS. nguyen minh San Pho Tong Bien tap Tap ch Van hien
Viet Nam
- tS. hoa ng Xua n ho a Pho Vu tr ng Va n pho ng Trung
ng a ng
- nSt, nhac sy nguyen the Phiet - CVP Trung tam NC Bao ton
va Phat huy VHDT Viet Nam
- ong nguyen thanh Phong Chanh Thanh tra S Van hoa The
thao va Du lch Ha Noi
- nha bao, nSt Pham ong Chu nhiem chng trnh ai truyen
hnh KTS Viet Nam
- nha bao tran c trung - Pho Tong Bien tap Tap ch Van hien
Viet Nam
8on Io chuc se mo| moI so Ihonh phon Ihom g|o 8on g|om
khoo gom.
ai dien Van phong Chnh phu, Van phong Quoc hoi; ai dien Bo
Van hoa The thao va Du lch; ai dien Bo Thong tin Truyen thong
Viet Nam, Lao, Campuchia; ai dien ai s quan Lao, Campuchia;
ai dien nhieu c quan thong tan bao ch, nhieu nha khoa hoc uy
tn trong va ngoai nc
Iruong bon (Iong Ihu ky).
- Nho boo Iron uc Irung Phc fcng B|en lcp fcp ch| Vcn h|en
V|el Ncm
FHO IPUONG 8AN.
- Ong Iron uc Ihonh - G|cm ccc Ccng ly fNHH fhUcng mc|
XNK Phel lUng KhUn lcc
- Ong ong 8oo Ouoc c| c|en Ccng ly Cc phcn Vcn hcc
V|el Ncm lc| fhcnh phc Hc Ch| l|nh
- 8o Iron Anh IuyeI G|cm ccc cc| ngcc| Ccng ly Cc phcn
Vcn hcc fhcng l|n
- 8o Nguyen Ihu Hoo| fcng G|cm ccc Ccng ly CP V|el Hcng
fhc| (|c ch|: c 3]44 Vc fh| ScU, Ucn Hc| Bc frUng, Hc Nc|)
- Ong 8u| Ihonh Ioon Phc fG Ccng ly CP V|el Hcng fhc| (|c
ch|: c 3]44 Vc fh| ScU, Ucn Hc| Bc frUng, Hc Nc|)
Coc uy v|en. frcn l|nh, ChUng fhUy, G|cng Scn, frcn fhUy,
fhcnh Ngc, Ccc Ngc, Hcng frcng, le frcng, Hcng G|cng,
CUcng /nh, Hcng fhUy, fhU HUe, Hcng fhcm, fhU HUcng,
Ngcc l|nh, l|nh Hc|, Ngcc Khcnh, Ngcc Hcc, fhcnh lc|, fhU
frc, fhU H|en, fhU PhUcng, Hcng fhcm, fhUy l|nh, CUcng B|nh,
fhU Hcc|, Phcm HUyen, cc H|en, NgUyen /nh, /n fhUyen,
l|nh fUyel, fhcnh Scn, le Hcng, fhU Hcng, Hc PhUcng, BU|
Dcn, c CUyen
Chuc nong 8on Ihu ky (8Ik). l|en he, hUcng ccn ccc ccn v|
|cm hc c lhcm cU c|nh chcn vc mc| lc| lrc, Ucng ccc lrcng
chUcng lr|nh.
T. Bcn g|cm khcc c cc k|em ph|eU c|nh chcn lhec U g|c|
lh|eU cUc UBND ccc f|nh, fhcnh phc, Ccc Bc, Sc, Bcn, ccc fcp
cccn, fcng Ccng ly, ccc H|ep hc|, ccc V|en, frUcng hcc, ccc
Dccnh ngh|ep.....
2. Bcn lc chUc e kel hcp ccc ccp cc lhcm Uyen, ccc
nhc khcc hcc, ccc nhc ccc vc ccc chUyen g|c cc Uy l|n ce
lUyen chcn vc lhcm c|nh, lcng hcp, phcn l|ch mcl ccch ccng
ccng nhcl.
3. Kel Uc c|nh chcn cc Bcn lc chUc ccng cc |c kel Uc cUc|
cUng ce cUcc nhcn G|c| lhUcng Dccnh ngh|ep Uy l|n phcl
lr|en cen vUng, G|c| lhUcng Dccnh ngh|ep lr|en vcng hc|
nhcp /ecn, CUp vcng Dccnh nhcn fcm fc| vc G|c| lhUcng
l. Gl/l fHUONG DO/NH NGHlLP UY flN PH/f fPlLN BLN VUNG
V TRAO T

54
H. IIEN IPNH IHUC HIEN.
H. IIEN IPNH IHUC HIEN.
I. HOAI ONG IUYEN IPUYEN GIAI IHUONG DOANH NGHIEF UY IN - FHAI IPIEN 8EN VUNG, GIAI
IHUONG DOANH NGHIEF IPIEN VONG A$EAN, CUF VANG DOANH NHAN IAM IAI, GIAI IHUONG
IHUONG HIEU VANG ME kONG VIEI NAM IAO CAMFUCHIA, NAM 2012
fhUcng h|eU vcng le Kcng V|el Ncm lcc CcmpUch|c,
ncm 2T2.
Lu y:
Ccc ccn v| vc cc nhcn lhcy cU c|eU k|en cc lhe lrUc l|ep
gU| hc c lc| Bcn lc chUc.
UU l|en ccc ccn v|, cc nhcn gU| hc c cm.
Ccc lrUcng hcp ccc c|el e cc Bcn lc chUc Uyel c|nh.
GU| Hc c lhec cUcng cUU c|en hccc Uc Lmc||:
lrcnlrUngvcnh|en@gmc||.ccm
3. Kel Uc c|nh chcn cc Bcn lc chUc ccng cc |c kel Uc cUc|
cUng ce cUcc nhcn G|c| lhUcng Dccnh ngh|ep Uy l|n phcl
lr|en cen vUng, G|c| lhUcng Dccnh ngh|ep lr|en vcng hc|
nhcp /ecn, CUp vcng Dccnh nhcn fcm fc| vc G|c| lhUcng
fhUcng h|eU vcng le Kcng V|el Ncm lcc CcmpUch|c,
ncm 2T2.
Lu y:
Ccc ccn v| vc cc nhcn lhcy cU c|eU k|en cc lhe lrUc l|ep gU|
hc c lc| Bcn lc chUc.
UU l|en ccc ccn v|, cc nhcn gU| hc c cm.
Ccc lrUcng hcp ccc c|el e cc Bcn lc chUc Uyel c|nh.
GU| Hc c lhec cUcng cUU c|en hccc Uc Lmc||:
lrcnlrUngvcnh|en@gmc||.ccm
- Ihong 8J2012. fhcng ccc |eU |e c|nh chcn. cng lhc|, |eU
|e ncy cUcc lr|en khc| vc gU| cen UBND ccc f|nh, fhcnh phc,
ccc Bc, Bcn, Ngcnh, ccc Sc, Ccc fcp cccn, fcng Ccng ly,
H|ep hc|, ccc Dccnh ngh|ep vc ccc cc Ucn ||en Ucn lc| V|el
Ncm lcc CcmpUch|c.
- Ngoy 20J10J2012. Kel lhUc nhcn g|c| lh|eU cUc ccc lc chUc
(lhec ccU cUU c|en)
- Ngoy 20J11J 2012. Kel lhUc nhcn hc c lhcm g|c c|nh chcn
- Ngoy 24J11J2012. Hccn ch|nh lhU lUc vc Chcm Sc khcc
- Ngoy 01J12J2012. Hc| ccng ChUng khcc c|nh chcn
- Cuo| Ihong 12J2012. fc chUc lrcc g|c| lhUcng lrcng lrcng
lc| fhU cc V|enl|cne lcc.
le lrcc g|c| lhUcng e cUcc lrUyen h|nh lrUc l|ep lren c|
frUyen h|nh CUcc g|c NUcc CHDCND lcc vc cUcc phcl |c|
lren phcl |c| lren hccc hccc
Coc don v|, co nhon dooI cup se duoc huong coc quyen |o|
sou.
T. CUp vcng, G|c| lhUcng + B|eU lrUng chUng nhcn cUc Bcn
fc chUc
2. Ucc ccng len, |cgc lren: fcp ch| Vcn h|en V|el Ncm, fcp
ch| Dccnh ngh|ep vc fhUcng h|eU, lren phUcn |cn cUng lc| le
lrcc g|c| lhUcng.
3. cng len hccc |cgc lren Wec|le:
hllp:]]www.ccmncngcccnhngh|ep.vn
4. Ucc v|el cc| g|c| lh|eU ve cc nhcn hccc ccn v| ccng lren
fcp ch| Vcn h|en V|el Ncm hccc fcp ch| Dccnh ngh|ep vc
lhUcng h|eU
5. Ucc ccng lhcng l|n T lrcng /4, 4 mcU lren Ccm ncng
Dccnh ngh|ep V|el Ncm lcp TT, cng ngU V|el /nh, phcl
hcnh ncm 2T3.
. Ucc lcng T c|c DVD h|nh cnh vc T c|c DVD gh| |c| lccn
cc chUcng lr|nh
7. Ucc mc| lhcm g|c ccc Hc| chc lrcng nUcc vc CUcc le.
8. Ucc fc chUc lrcc g|c| lhUcng lrcng lrcng lc| fhU cc
V|enl|cne lcc
|eu |e noy do duoc 8on Io chuc Ihong nhoI Ihong quo vo uy quyen cho Cong Iy CF Von hoo Ihong I|n vo bon Ihu ky ||en he,
huong don coc don v| |om ho so Ihom du b|nh chon ky keI hop dong Io| Iro, quong coo, Iuyen Iruyen Irong chuong Ir|nh.
8AN IHU kY
VF1. $o 64 Fho Irung Hoo, ($o 6, Io 128 cu) khu IM Irung Yen, Cou G|oy, Ho No|
VF2. $o 404 uong 8uo|, Ouon 8o |nh, Ho No|
Ie|. (+844).37717665 ' Fox. (+844) 37718875 J 3783162 ' Mob||e. +848186661 (Mr. Irung)
Emo||. IronIrungvonh|engmo||.com ' Webs|Ie. hIIp.JJwww.comnongdoonhngh|ep.com.vn, www.doonhngh|epIhuongh|eu.os|o
V TRAO T

55
IM. 8AN CHAF HANH IPUNG UONG
HIEF HOI DOANH NGHIEF NHO VA VUA
NGANH NGHE NONG IHON VIEI NAM
CHU I[CH
Ie khoc Ir|eI
OUYEI [NH
VO ViOC BCr lCrl CUy ClO !rCO !CrQ Ky riOn ClUOrQ V sU rQliOj PlC! !riOr kirl !O
NOrQ rQliOj-NOrQ !lOr ViO! NCn
OUYEI [NH
CHU I[CH HIEF HOI
DOANH NGHIEF NHO VA VUA NGANH NGHE NONG IHON VIEI NAM
HlLP HOl DO/NH NGHlLP NHO V/ VU/
NG/NH NGHL NONG fHON VlLf N/l
Sc:T ]2T2CHH
CONG HO/ X/ HOl CHU NGHl/ VlLf N/l
cc |cp fU cc Hcnh phUc

HC NOi, rQCy 20 !lCrQ 02 rCn 2012
- CCr CU |UC! 1li UUC, klOr !lUOrQ rQCy 2 !lCrQ 11 rCn 2003 VC |UC! sUC UOi, LO sUrQ nO! sO UiOU CUC |UC! 1li UUC, klOr
!lUOrQ rQCy 14 !lCrQ rCn 2005,
- CCr CU NQlj Ujrl sO 42/2010/N!-CP rQCy 15 !lCrQ 4 rCn 2010 CUC Clrl jlU Uy Ujrl Cli !iO! !li lCrl nO! sO UiOU CUC
|UC! 1li UUC, klOr !lUOrQ VC |UC! sUC UOi, LO sUrQ nO! sO UiOU CUC |UC! 1li UUC, klOr !lUOrQ,
- CCr CU CUyO! Ujrl sO 28/2002/C!-B1CCBCP rQCy 28/5/2002 CUC BO !rUOrQ - 1rUOrQ BCr !O ClUC CCr LO Clrl jlU (rCy lC
BO !rUOrQ BO NOi VU ) VO ViOC !lCrl lCj HiOj lOi UOCrl rQliOj rlO VC VUC rQCrl rQlO rOrQ !lOr ViO! NCn,
- CCr CU !iOU lO HiOj lOi VC CUy ClO !O ClUC VC lOC! UOrQ CUC CCC UOr Vj !rUC !lUOC HiOj lOi LCr lCrl kOn !lOO CUyO!
Ujrl sO 70/2010-C!-CC rQCy 25/0/2010 CUC ClU !jCl HiOj lOi,
- CCr CU CUyO! Ujrl sO. 39/2005/C!-HH, rQCy 28/03/2005 CUC ClU !jCl HiOj lOi VO ViOC !lCrl lCj HOi UOrQ 1li UUC KlOr
!lUOrQ,
- 1lOO UO rQlj CUC ClU !jCl HOi UOrQ 1li UUC KlOr !lUOrQ, 1rUOrQ BCr 1O ClUC CCr LO VC ClCrl VCr jlOrQ HiOj lOi.
|eu 1. Bcn hcnh kem lhec CUyel c|nh ncy CUy che lrcc lcng Ky n|em chUcng V| U ngh|ep Phcl lr|en k|nh le Ncng ngh|ep
Ncng lhcn V|el Ncm (cc CUy che kem lhec).
|eu 2. CUyel c|nh cc h|eU |Uc lU ngcy ky.
|eu 3. Ccc Ong (Bc) Chcnh Vcn phcng, ChU l|ch Hc| ccng fh| cUc Khen lhUcng, frUcng Bcn fc chUc Ccn cc, Ke lccn lrUcng
Vcn phcng H|ep hc|, fhU lrUcng ccc ccn v| lhcnh v|en, hc| v|en H|ep hc| lh| hcnh CUyel c|nh ncy.].
No| nhon.
NhU c|eU 3,
Bc Nc| vU(lhcy c]c),
Bc Ncng ngh|ep &PfNf(lhcy c]c),
Bcn fh| cUcKhen lhUcng fW(lhcy c]c),
UBND ccc l|nh(lhcnh phc) ce phc| hcp,
Ccc Sc Ncng ngh|ep vc PfNf,
Ccc Sc Ccng lhUcng, Sc KH&CN,
lUU VPHH
bnh chon Giai thnG
56
OUY CHE IPAO IANG
kY NIEM CHUONG V $U NGHIEF FHAI IPIEN kINH IE
NONG NGHIEF - NONG IHON VIEI NAM
(KOn !lOO CUyO! Ujrl sO 1/2012/C!HH, rQCy 20/02/2012 CUC ClU !jCl HiOj lOi UOCrl rQliOj rlO
VC VUC rQCrl rQlO rOrQ !lOr ViO! NCn VO ViOC CUyO! Ujrl BCr lCrl CUy ClO !rCO !CrQ
Ky riOn ClUOrQ V sU rQliOj PlC! !riOr kirl !O NOrQ rQliOj-NOrQ !lOr ViO! NCn)
I. OUY [NH CHUNG
|eU T: Ky n|em chUcng V| U ngh|ep Phcl lr|en k|nh le Ncng
ngh|ep Ncng lhcn V|el Ncm |c U lcn v|nh ccc lcp lhe, cc
nhcn, cccnh ngh|ep l|eU c|eU hccl ccng lrcng ||nh vUc cn
xUcl, k|nh cccnh, ngh|en cUU khcc hcc ve ncng ngh|ep ncng
ccn ncng lhcn V|el Ncm.
|eU 2: lUc c|ch vc cc| lUcng:
lUc c|ch: Gh| nhcn, c|eU cUcng vc lcn v|nh, ccng v|en k|p
lhc| ccc lcp lhe, cc nhcn, cccnh ngh|ep l|eU c|eU hccl ccng
lrcng ccc ||nh vUc cn xUcl, k|nh cccnh, ngh|en cUU khcc hcc
ve ncng ngh|ep ncng ccn ncng lhcn V|el Ncm. Gcp phcn
lhUc ccy phcng lrcc lh| cUc yeU nUcc, ccng v|en mc| ngUc|,
mc| lhcnh phcn k|nh le hcng cy |cc ccng cn xUcl, ncng ccc
chcl |Ucng cn phcm vc h|eU Uc k|nh le ncng ngh|ep vc ncng
lhcn phcl lr|en mcnh vc cen vUng, ccm ccc cn |nh xc hc|.
|eU 3: Ky n|em chUcng cUcc xel lcng hcng ncm vc lrcc
lcng vcc ngcy ky n|em lhcnh |cp H|ep hc| 28]5. H|ep hc|
cccnh ngh|ep nhc vc vUc ngcnh nghe ncng lhcn V|el Ncm
|c ccn v| chU lr| lc chUc lhUc h|en cc lrcch nh|em hUcng ccn,
ccn hcnh, hUy ccng k|nh ph| vc lc chUc lhUc h|en lhec Uy
che ncy.
|eU 4: lc| lcp lhe, cc nhcn lhUcc mc| lhcnh phcn k|nh le
hccl ccng lrcng ||nh vUc cn xUcl, k|nh cccnh, ngh|en cUU
khcc hcc ve ncng ngh|ep ncng ccn ncng lhcn V|el Ncm
l|eU c|eU, cc nh|eU ccng |cc ccng gcp, cc ccn ccng ky vc
hc c hcp |e lhec CUy che ncy ceU cUcc lhcm g|c xel lcng
Ky n|em chUcng V| U ngh|ep Phcl lr|en k|nh le Ncng ngh|ep
Ncng lhcn V|el Ncm
|eU 5: f|eU ch| c|nh chcn lrcc Ky n|em chUcng V| U ngh|ep
Phcl lr|en k|nh le Ncng ngh|ep Ncng lhcn V|el Ncm cUc vcc
ccc ccn cU nhU cU:
T] fhc| g|cn ccng h|en,
2] H|eU Uc k|nh le,
3] H|eU Uc xc hc| vc ccm ccc cn |nh xc hc|,
4] Ung cUng l|en cc khcc hcc ccng nghe,
5] Bcc ve mc| lrUcng |nh lhc| vc phcl lr|en cen vUng.
Ky n|em chUcng V| U ngh|ep Phcl lr|en k|nh le Ncng ngh|ep
Ncng lhcn V|el Ncm ce lrcc lcng chc nhUng lcp lhe cc
nhcn cc lhcnh l|ch xUcl cc lrcng cn xUcl k|nh cccnh, k|nh
cccnh cc h|eU Uc ||en lUc lU hc| ncm lrc |en, lhUc h|en ngh|em
lUc ngh|c vU lhUe vc| Nhc nUcc, ccng, lrc ccc h|em xc hc|,
ccc h|em y le vc ccc |cc| ngh|c vU khcc ccy cU, khcng v|
phcm cn lccn |cc ccng, ve |nh mc| lrUcng lhU hUl |cc ccng
c|c phUcng g|c| Uyel lcl v|ec |cm chc ngUc| |cc ccng, |cm
lcl ccng lcc lU lh|en, cen cn ccp ngh|c vc ccng gcp xcy
cUng c|c phUcng. Cc nh|eU cng k|en cc| l|en lrcng |cc ccng,
ngh|en cUU Ung cUng khcc hcc ccng nghe vcc cn xUcl. cc
lcc ncng ccc lr|nh cc ky lhUcl lcy nghe chc ccn cc vc ccng
nhcn |cc ccng. fhcm g|c ccc ve, lc| lcc vc phcl lr|en ngUcn
|c| ncng, |cm, lhUy cn, ccc lcn vc phcl lr|en |cng nghe lrUyen
lhcng, g|U g|n ccc ve mc| lrUcng |nh lhc| lc| cc c cn xUcl
vc ccng ccng.
Hc| ccng xel lcng ccp frUng Ucng H|ep hc| xem xel kel Uc
lhUc h|en cUc ccc ccn v| chc c|em c|nh Ucn (Cc ccng c|em
lhec nc| cUng l|eU ch|) phc| ccl lc| lh|eU 7]T c|em mc| cU
c|eU k|en xem xel c|nh chcn.
II. IEU kIEN VA OUY IPNH XEI IANG
KY NlLl CHUONG Vl SU NGHlLP PH/f fPlLN KlNH fL NONG
NGHlLP NONG fHON VlLf N/l
|eU : |eU k|en ce xel lcng:
T. Cc nhcn: NgUc| cc lhc| g|cn |cm v|ec ||en Ucn cen ||nh
vUc phcl lr|en ncng ngh|ep ncng lhcn vc ncng ccn, cc lhc|
g|cn ccng h|en lU T ncm lrc |en, cc nh|eU lhcnh l|ch, cUcc
cccnh ngh|ep, cc Ucn, ch|nh Uyen ccc ccp xel vc g|c|
lh|eU ccng ky xel lcng,
Ccc Uy v|en Bcn Chcp hcnh H|ep hc| Dccnh ngh|ep nhc vc
vUc ngcnh nghe ncng lhcn V|el Ncm cc hccn lhcnh nh|em vU
cUc nh|em ky cUcc ccU ( 5 ncm), ccc cc nhcn cc ccng |cc
ccng gcp xcy cUng H|ep hc| cUcc ChU l|ch H|ep hc| xel ccc
ccch.
2. Dccnh ngh|ep, cc Ucn ccn v|: NhUng cccnh ngh|ep,
hcp lcc xc, lc hcp cn xUcl, |cng nghe, cc Ucn ngh|en cUU
khcc hcc hccl ccng cc ||en Ucn cen ||nh vUc phcl lr|en ncng
ngh|ep ncng lhcn vc ncng ccn, cc lhc| g|cn hccl ccng lU 5
ncm lrc |en cc nh|eU lhcnh l|ch ceU cUcc ccng ky xel lcng,
3. fhcng c|em xel chcn chc cccnh ngh|ep, cc Ucn ccn v|:
Ky n|em chUcng V| U ngh|ep Phcl lr|en k|nh le Ncng ngh|ep
Ncng lhcn V|el Ncm f|nh lhec lhcng c|em T c|em
Chcm c|em h|eU Uc k|nh le: 35 c|em
Chcm c|em hccl ccng xc hc| vc ccm ccc cn |nh xc hc|:
35 c|em
Chcm c|em Ung cUng khcc hcc ccng nghe:2 c|em
Chcm c|em ccc ve ngUcn |c| mc| lrUcng vc phcl lr|en cen
vUng:T c|em
fcp lhe, cc nhcn (lrU lrUcng hcp xel ccc ccch) cUcc xel
lcng Ky n|em chUcng V| U ngh|ep Phcl lr|en k|nh le Ncng
ngh|ep Ncng lhcn V|el Ncm phc| cUcc ccc cc Ucn cc
lhcm Uyen c|c phUcng xcc nhcn, vc khcng ncm lrcng lhc|
g|cn lh| hcnh ccc h|nh lhUc ky |Ucl.
3. lc| cc Ucn, ccn v| vc cc nhcn ch| cUcc xel lcng T |cn
Ky n|em chUcng V| U ngh|ep Phcl lr|en k|nh le Ncng ngh|ep
Ncng lhcn V|el Ncm.
|eU 7: CUy lr|nh xel lcng lr|nh lU nhU cU:
T. O cc c cc lhU lrUcng ccn v| chU lr| chUcn c| hc c (T cc)
lhec yeU ccU cUc CUy che ncy lr|nh hc| ccng lh| cUc khen
lhUcng, x|n y k|en ccnh g|c nhcn xel cUc cc Ucn Ucn |y
(Sc Ncng ngh|ep vc phcl lr|en ncng lhcn, Sc Ccng lhUcng, Sc
Khcc hcc vc ccng nghe, CUc lhUe) vc ccnh g|c nhcn xel cUc
ch|nh Uyen c|c phUcng.
2. Hc| ccng xel lcng ccp frUng Ucng H|ep hc| Dccnh ngh|ep
nhc vc vUc ngcnh nghe ncng lhcn V|el Ncm l|ep nhcn hc c
cUc ccc lc chUc cc nhcn lhcm g|c chUcng lr|nh ( 2 cc) lc| cc
Ucn lhUcng lrUc cUc Hc| ccng xel lcng
3. fc chUc c|nh chcn c lUyen:
Vcn phcng H|ep hc| ngh|en cUU ccc hc c ccng ky, ccn cU
57
Uy che vc ccc l|eU ch| c|nh chcn ce chcn rc nhUng hc c
hcp |e lr|nh Hc| ccng c|nh chcn xem xel.
4. fhcm c|nh c|nh chcn:
Bcn fhUcng lrUc H|ep hc| phc| hcp vc| ccc c|c phUcng vc
lc chUc ccng lcc lhcm c|nh lhUc le lc| ccc cccnh ngh|ep, lc
chUc cc nhcn l|eU c|eU cc hc c cc cUcc c|nh chcn Uc vcng
c lUyen, |cp ccc ccc kel Uc lhcm c|nh chc lUng hc c ce
lr|nh Hc| ccng c|nh chcn xem xel.
Hc| ccng c|nh chcn ccn cU vcc ccc l|eU ch| c|nh chcn
cUc Ky n|em chUcng, hc c kel Uc lhcm c|nh lhUc le ce ccU
chcn rc nhUng lcp lhe, cc nhcn l|eU c|eU cUcc lrcc lcng Ky
n|em chUcng.
Cc Ucn lhUcng lrUc cUc Hc| ccng c|nh chcn lccn Ucc
|c Vcn phcng H|ep hc| Dccnh ngh|ep nhc vc vUc ngcnh nghe
ncng lhcn V|el Ncm.
5. fc chUc lrcc lcng:
le lcn v|nh Ky n|em chUcng V| U ngh|ep Phcl lr|en k|nh le
Ncng ngh|ep Ncng lhcn V|el Ncm phc| cUcc lc chUc lrcng
lrcng nhcm v|nh ccnh ccc lcp lhe, cc nhcn ce |c| cn lUcng lcl
cep cc| vc| ccc cc| c|eU lhcm cU vc lccn xc hc|.
Vcn phcng H|ep hc| cc lrcch nh|em phc| hcp cUng ccc cc
Ucn, ccn v| ||en Ucn, ccc c|c phUcng lc chUc lcl ccc hccl
ccng lrUyen lhcng, Ucng cc, ccc hccl ccng xUc l|en lhUcng
mc|, lr|en |cm, hc| lhcc nhcn c|p ccng cc vc lrcc g|c| lhUcng.
|eU 8: CUyen |c| cUc cccnh ngh|ep, lc chUc, cc nhcn cn
xUcl k|nh cccnh xUcl cc cUcc lcn v|nh:
Ucc lhcm g|c g|c| lh|eU Ucng cc lcgc h|nh cnh, lhUcng
h|eU lren ccc phUcng l|en lrUyen lhcng lhec ke hccch cUc
Bcn lc chUc.
Ucc lhcm g|c chUcng lr|nh hcp ccc vc chUcng lr|nh cc|
lhcc| lrUc l|ep vc| ccc chUyen g|c ve ||nh vUc phcl lr|en k|nh le
ncng ngh|ep ncng ccn ncng lhcn lrcng nUcc vc Ucc le.
Ucc Ucng ccc h|nh cnh, lhUcng h|eU lren pcnc Ucng
ccc lcm |cn lc| c|c c|em lc chUc hcp ccc, hc| lhcc vc |e lrcc
lcng.
Ccc lhcng l|n ve lc chUc vc cc nhcn cUcc lcn v|nh ccng
lc| lren lrcng lhcng l|n c|en lU: www.vcr|me.crg.vn vc lren fcp
ch| Dccnh ngh|ep vc fhUcng h|eU.
Ucc g|c| lh|eU lrcng cn phcm Ucng cc chc ccnh h|eU
g|c| lhUcng cc H|ep hc| Dccnh ngh|ep nhc vc vUc ngcnh nghe
ncng lhcn V|el Ncm c|en ccn vc phcl hcnh.
Ucc hUcng ccc |c| |ch lU chUcng lr|nh Ucng cc h|nh cnh
cUc Ky n|em chUcng V| U ngh|ep Phcl lr|en k|nh le Ncng ngh|ep
Ncng lhcn V|el Ncm lrcng nUcc vc Ucc le.
Ucc cUc vcc ccnh cch UU l|en ve xUc l|en lhUcng mc|
lrcng ccnh cch cUc Bc Ncng ngh|ep vc Phcl lr|en ncng lhcn,
Bc Ccng lhUcng.
|eU : Hc| ccng xel lcng ccp frUng Ucng H|ep hc| Dccnh
ngh|ep nhc vc vUc ngcnh nghe ncng lhcn V|el Ncm.
T. fhcnh v|en Hc| ccng xel lcng Ky n|em chUcng V| U
ngh|ep Phcl lr|en k|nh le Ncng ngh|ep Ncng lhcn V|el Ncm:
Ccp frUng Ucng H|ep hc| Dccnh ngh|ep nhc vc vUc ngcnh
nghe ncng lhcn V|el Ncm:
T.T ChU l|ch Hc| ccng:ChU l|ch H|ep hc| Dccnh ngh|ep nhc
vc vUc ngcnh nghe ncng lhcn V|el Ncm.
T.2 Phc ChU l|ch Hc| ccng:
Phc ChU l|ch H|ep hc|,
Phc ChU l|ch Hc| ccng fh| cUc khen lhUcng H|ep hc|,
V|en lrUcng V|en Ngh|en cUU Ung cUng ccng nghe mc|
lrcng ncng ngh|ep vc Phcl lr|en ncng lhcn,
T.3 Uy v|en Hc| ccng:
frUcng Bcn K|em lrc,
Chcnh Vcn phcng H|ep hc|,
fcng B|en lcp fcp ch| Dccnh ngh|ep vc fhUcng h|eU,
frUcng Bcn B|en lcp frcng l|n c|en lU V/PlSlL
lcnh ccc mcl c cc Ucn CUc, VU lhUcc Bc Ncng ngh|ep
vc Phcl lr|en ncng lhcn,
frcng ccc ph|en hcp lhcm c|nh xel lcng cc lhe mc| lhem
mcl c chUyen g|c, nhc khcc hcc, nhc Ucn |y cc ChU l|ch
H|ep hc| Uyel c|nh.
2. Nh|em vU cUc Hc| ccng:
Hc| ccng |c cc Ucn lU vcn chc ChU l|ch H|ep hc| v|ec xel
lrcc lcng Ky n|em chUcng.
Hc| ccng |cm v|ec lhec ngUyen lcc ccc |cp lU chU chc
c|em vc cc ph|eU.
frcng nhUng lrUcng hcp ccn lh|el phc| xem xel ccnh g|c
lhcm c|nh |c| kel Uc Hc| ccng c|nh chcn lcc c|eU k|en ce
lhcnh v|en hc| ccng cUcc cUng ccp ccy cU lhcng l|n hccc
lrUc l|ep lhcm lrc |c| c c|c phUcng, ccn v|.
Hc| ccng |cm v|ec lhec ngUyen lcc ccn chU, c|em chcm
c|nh Ucn cUc ccc lhcnh v|en hc| ccng |c hcp |e kh| cc 2]3 c
lhcnh v|en hc| ccng lhcm g|c chcm c|em.
Kh| cc y k|en ccng nhcU ve v|ec c|nh chcn cUc ccc lhcnh
v|en hc| ccng lh| Uyen Uyel c|nh cUc| cUng cc ChU l|ch hc|
ccng.
|eU T: Hc c vc lhc| g|cn xel lcng
T. Hc c cUc ccc lcp lhe cc nhcn gU| hc| ccng cUng lrcng
c| cUng k|ch lhUcc 3 X 25 cm gcm:
cn ccng k| lhcm g|c cUc ccn v|,
lcU c T,2 cUc cc nhcn,
Hc c ccnh g|c ncng |Uc cUc ccn v|( lhec mcU),
Ccc ccn cc ccng chUng ccng ky k|nh cccnh,
Xcc nhcn cUc cc Ucn lhUe, BHXH, BHYf lrcng 3 ncm 2
2TT,
Bcc ccc kel Uc ccnh g|c hccl ccng mc| lrUcng,
Bcc ccc kel Uc Ung cUng KHCN CNff ( neU cc ),
Ccc |cc| ChUng nhcn, ChUng ch| ve chcl |Ucng cn phcm,
/fVSfP
Y k|en ccnh g|c, nhcn xel cUc cc Ucn Ucn |y nhc nUcc
c|c phUcng.
2. fhc| g|cn nhcn hc c:
Xel lcng lhUcng n|en: frUccngcy 3 lhcng 4 hcng ncm.
frUcng hcp xel lcng ccl xUcl vc ccc ccch: Nhcn hc c
lhec lhc| g|cn U k|en.
3. Nc| nhcn hc c:
VCr jlOrQ HiOj lOi UOCrl rQliOj rlO VC VUC rQCrl rQlO
rOrQ !lOr ViO! NCn
!jC Cli. PlOrQ 112,113 1OC rlC 5 !CrQ, rQO 109 1rUOrQ Clirl,
jlUOrQ PlUOrQ |iO!, UCr 1lCrl XUCr, HC NOi
!1/|Cx. (04) 3888908/3888912 - HO!lirO. 091232388
nCil. Vr_VCrisnO@Vrr.Vr - vOLsi!O. vvv.VCrisnO.OrQ.Vr
III. IO CHUC IPAO GIAI VA kINH FH
|eU TT: le lrcc lcng Ky n|em chUcng V| U ngh|ep Phcl lr|en
k|nh le Ncng ngh|epNcng lhcn V|el Ncm cUcc lrcc lcng vcc
ngcy ky n|em lhcnh |cp H|ep hc| 28]5 hcng ncm.
|eU T2: K|nh ph|: K|nh ph| lc chUc |e lrcc Ky n|em chUcng V|
U ngh|ep Phcl lr|en k|nh le Ncng ngh|ep Ncng lhcn V|el Ncm
chU yeU lU ccc ngUcn cc vcn ccng xc hc| hcc, ccc nhc lc|
lrc lrcng vc ngcc| nUcc. K|nh ph| xUc l|en lhUcng mc|, k|nh ph|
hc lrc lU ccc cccnh ngh|ep, ccc c|c phUcng
|eU T3: CUy che ncy cc T3 c|eU, Vcn phcng H|ep hc| cc
lrcch nh|em phc c|en cen ccc cc| lUcng ||en Ucn ce lhUc
h|en.
bnh chon Giai thnG
58
A: S 7 Quang, Cu Giy, H Ni * T: 04. 628 14204 - F: 04. 628 14205 * E: hoavietmedia@gmail.com * W: hoavietmedia.vn
Cc s kin c bit mc ch truyn ti
thng ip ca khch hng...
L khai trng, khnh thnh, k nim...
Hp bo, Hi tho
Hi ch, trin lm, du lch
Qung co bo, i, tp ch,
truyn hnh, ngoi tri
Sn xut bng hnh, phng s
Cung cp PG, M
C, ca nhc...
S

n
g
t
o log
o, slog
a
n
,
X

y
d

n
g
b
n
h

n
d

n
g
th
n
g
h
iu
T
h
it k
t
p
ch
, b
rou
ch
u
re,
p
oster, k

y
u
...
In

n
c
c s
n
p
h

m
n
h

n
m

c,
b
a
o b
, lch
...
X
u

t b

n
v

n
h
a
p
h

m
T
H
I?
T

K
?
,

I
N

?
N
P
R
, E
V
E
N
T
C

p
, b
iu
trn
g
K

n
im
ch
n
g
, h
u
y
h
iu
Q
u

lu
n
im
Q

A

T
?
N
G
,






B
I?
U

T
R
U
N
G
O ur ambition is... Your satisfaction!
Tham vng ca chng ti l s hi lng ca khch hng!
Cc s kin c bit mc ch truyn ti
thng ip ca khch hng...
L khai trng, khnh thnh, k nim...
Hp bo, Hi tho
Hi ch, trin lm, du lch
Qung co bo, i, tp ch,
truyn hnh, ngoi tri
Sn xut bng hnh, phng s
Cung cp PG, M
C, ca nhc...
S

n
g t
o logo, sloga
n
,
X

y d

n
g b
n
h

n
d

n
g th
n
g h
iu
T
h
it k
t
p
ch
, b
rou
ch
u
re,
p
oster, k
yu
...
In

n
c
c s
n
p
h

m
n
h

n
m

c,
b
a
o b
, lch
...
X
u

t b

n
v
n
h
a
p
h

m
T
H
I?
T

K
?
,

I
N

?
N
P
R
, E
V
E
N
T
C

p
, b
iu
trn
g
K
n
im
ch
n
g, h
u
y h
iu
Q
u

lu
n
im
Q

A

T
?
N
G
,






B
I?
U

T
R
U
N
G
O ur ambition is... Your satisfaction!
Tham vng ca chng ti l s hi lng ca khch hng!
A: S 7 Quang, Cu Giy, H Ni * T: 04. 628 14204 - F: 04. 628 14205 * E: hoavietmedia@gmail.com * W: hoavietmedia.vn
Cc s kin c bit mc ch truyn ti
thng ip ca khch hng...
L khai trng, khnh thnh, k nim...
Hp bo, Hi tho
Hi ch, trin lm, du lch
Qung co bo, i, tp ch,
truyn hnh, ngoi tri
Sn xut bng hnh, phng s
Cung cp PG, MC, ca nhc...
S
n
g to logo, slogan
,
X
y d

n
g b n
h
n
d
n
g th
n
g h
iu
T
h
it k
tp
ch
, brou
ch
u
re,
p
oster, k
yu
... In
n
cc sn
p
h
m
n
h
n
m
c,
bao b, lch
...
X
u
t bn
vn
h
a p
h
m
T
H
I?
T
K
?
, IN
?
N P
R
, E
V
ENT
O ur ambition is... Your satisfaction!
Tham vng ca chng ti l s hi lng ca khch hng!
Cng ty CP truyn thng Hoa Vit - Hoaviet media
Cp, biu trng
K nim chng, huy hiu
Qu lu nim
Q
A
T?
NG
,
B
I?U TR
U NG
A: S 7 Quang, Cu Giy, H Ni * T: 04. 628 14204 - F: 04. 628 14205 * E: hoavietmedia@gmail.com * W: hoavietmedia.vn
Cng ty CP truyn thng Hoa Vit - Hoaviet media
A: S 7 Quang, Cu Giy, H Ni * T: 04. 628 14204 - F: 04. 628 14205 * E: hoavietmedia@gmail.com * W: hoavietmedia.vn * Hotline: 09 8888 1961
Bao tr thong tin va truyen thong:
CONG TY CP TRUYEN THONG HOA VIET - HOAVIET MEDIA
NHA THUOC ONG Y GIA TRUYEN HONG KHOI
a ch: Khu 5 TT Ph Mi - Huyn Qu V - Tnh Bc Ninh * T: 0241 3863270 - 0913 296737 - 0917 89 68 89
Website: hongkhoigiatruyen.com.vn * T: 0917 68 68 34
Tnh nng tc dng:
Bnh nhn ch cn dng 5 chai thuc Bng Sen trong vng 5 - 7 ngy
iu tr, s ct cn nghin hon ton 100%, ti nghin thp, tm - sinh
l tr li bnh thng. c bit, trong qu trnh s dng khng gy tc
dng ph, d ung, gip ngi cai nghin vt qua mt cch m du cho
d bnh nhn nghin 5 - 10 nm. Nu bnh nhn kin tr dng thuc
v c th dng cc c s y t, nh hay ti cc trung tm cai nghin.
Sau hn 12 nm nghin cu v 3 nm u t xy dng nh my,
thng 10/2007 thuc h tr ct cn, cai nghin ma ty hiu Bng Sen
chnh thc c B Y t cho php Thuc h tr ct cn, cai nghin ma
ty hiu Bng Sen c s dng rng ri trong cng ng trn ton
Quc, c bit c s dng iu tr ti gia nh.
Phc iu tr:
Vi nhng bnh nhn nghin t 2 nm tr ln v tng i cai
nghin cc trung tm cai nghin v nhng li ti nghin th phng
php iu tr c s thay i mt cht so vi phc iu tr ca B y t
v thuc Bng Sen
Trc khi cai nghin, bnh nhn phi dng hn vic s dng ma ty.
Ngy u tin ung 5-6 ln ,t 80 -100 ml, mi ln cch nhau 2 ting
ng h,
Tuy nhin, nu trong ngy bnh nhn thy thm thuc th ung thm
1 ln na trc cn i thuc.
- Ngy th 2 ung liu lng nh ngy u tin, cc hi chng mt mi hoc thm thuc xut hin rt t v gn nh khng cn vi ngi c sc
khe tt. Tuy nhin cc hi chng cai nghin vn c th xut hin nhng khng ng lo ngi, nh tiu chy hoc bun nn.
- Ngy th 3 ung 4-5 ln/ ngy, t 70 -80 ml mi ln cch nhau 2 -3 ting
Bnh nhn vt qua c 2 ngy u th n ngy th 3 s rt tt, cc cn i thuc khng cn xut hin trong ngy th 3, cc hi chng cai
cng gim hn v khng cn xut hin na. Bnh nhn s n c v ng ngon t ngy th 3 tr i.
- Ngy th 4 ung 4 ln/ ngy, mi ln ung 60 -70ml v cch nhau 3 ting/ln
Trong ngy th 4 tr i bnh nhn s tr li nh ngi bnh thng khng cn cc du hiu ca ngi s dng ma ty na
* Tuy nhin c mt ch quan m tt c cc bnh nhn u mc phi l, t khi khng cn hin tng thm thuc na l bnh nhn ch quan trong
vic ung thuc v iu tr, v th rt d ti nghin hoc qu trnh cai nghin khng t c hiu qu nh mun ca gia nh. V vy, sau khi dng
xong 5 chai/liu bnh nhn nn tip tc dng thm ti thiu t 4 chai/thng ung ko di trong khong 1-2 thng cho qu trnh ty c t v
chng ti nghin t kt qu cao v nht l phc hi sc khe sau cai nghin.
Lu : Qu trnh cai nghin rt vt v v i hi phi c s quyt tm t chnh bnh nhn cng s gip sc v chm sc t ngi nh ca bnh
nhn. Trn th gii cng nh Vit Nam hin ti vn cha c mt phng thuc no tht s c tr v ct cn dt im, v vy trc khi cai nghin
bnh nhn v gia nh cn xc nh cho r, trnh vic li vo thuc m qu trnh ct cn khng c nh mun.
Do , thnh cng hay khng ty thuc chnh vo s quyt tm ca bnh nhn v ngi nh bnh nhn.
Thuc khng bn l cho nhng ngi ln u tin mua v ct cn v vy mong mi ngi thng cm!
Cc biu hin khi bnh nhn cai nghin:
- Ngy u tin hin tng thm thuc vn cn xut hin, c du hiu
ca mt mi nhng ch xut hin nhng ngi c sc khe yu, nhng
khi c tng cng thuc Bng Sen th cn i thuc s c ct hon
ton. Khi thy cc du hiu ca qu trnh cai nghin xut hin ( 13 hi
chng cai nghin), bnh nhn i tm tht nhiu, v ung tht nhiu
nc, kt hp vi cc phng php vt l tr liu..
I L PHA BC:
Mr. Trn c Trung
a ch: 64 Trung Ha (S 06 L 12B c), Khu TM Trung Yn, Cu Giy, TP. H Ni
T: 0437717665 * Mobile: 0989186661
Email: trantrungvanhien@gmail.com * Website: www.vanhien.asia
PHNG KINH DOANH V PHN PHI SN PHM:
Mr.Phm Quang Trung: 0919890399 - Trung ng: 0943613229
a ch: 404 ng Bi, Qun Ba nh, TP.H Ni
Email: quangtrung.vhv@gmail.com