Issue 36

04 October 2012
Issue 36
Global Financial Services Ltd

sfzI iPlfsPI hY hmyf gfhkf
dI rucI aqy Pfiedy leI kMm krnf
Upto 95% Mortgages
on better terms
No Hidden cost
Quick Approval
Interest Saver Plan
Insurances
Commercial Loans
Business Loans
Global Financial Services (GFS)
has been offering above financial
services tailored to individual cirumstances
since 1999.
Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588

Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999
Email: info@globalfinance.co.nz
Kudos Business Centre
19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
Disclosure statement available free of cost on request
Fortnightly
sales@nztasveernews.co.nz
editor@nztasveernews.co.nz
Ph/Fax: 09 276 2093
FREE
torMgf ivKy pihly pMjfbI ryzIE bolI bop vwlo lfhOr dy sLfdmfn cONk ieMzIaf jfx leI ssqIaf
krvfey gey pMjfbI oa ny rwicaf ieiqhfs df nfm bdl ky Bgq
hvfeI itktf leI
isG cONk kIqf
ieko iek nf
lfhOr (aYn jYz qsvIr ibAUro)-
torMgf (aYn jYz qsvIr ibAUro)

torMgf ihr ivwc cwldy pihly
pMjfbI ryzIE bolI bop dI pihlI
vrygMZ mOky iek fndfr pirvfrk
pMjfbI oa krvfieaf igaf ijs
ivwc bya afP plYtI dy sumwcy pMjfbI
BfeIcfry ny afpxy pivrfrf smyq
irkq kIqI| ies pMjfbI oa ivwc
cfr cMd lfAux leI pMjfb qo Aucycy

qOr qy pMjfbI gfiek Irf jsvIr
aqy dlivMdr idaflpurI phuMcy hoey
sn| ijhnf ny afpxI gfiekI rfhI
sroiqaf nuM 3 GMitaf qwk kIlI
rwiKaf|
pRogrfm dI urUafq igwDy, BMgVy aqy
jfgo
[[[bfkI sPf 2 qy
zyrf rfDf suafmI muKI ny sRI hirmMdr sfihb

mwQf tyikaf
aMimRqsr (aYn jYz qsvIr

ibAUro) zyrf rfDf suafmI ibafs
dy muKI bfbf guirMdr isMG iZwlo ny
awj sRI hirmMdr sfihb mwQf tyikaf
aqy gurU Gr pRqI rDf df pRgtfvf
kIqf hY. iswK hlikaf `c AunHf dI
sRI hirmMdr sfihb afmd nUM mOjUdf
cwl rhy ivvfd nUM hwl krn dI idf
ivc iek kdm vjo dyiKaf jf irhf
hY. imly vyrivaf anusfr sRI iZwlo ny
awj svyry cuwp-cpIqy sRI hirmMdr
sfihb mwQf tyikaf. ies qo pihlf
AunHf pRirkrmf kIqI aqy kuJ smf
gurbfxI df kIrqn vI suixaf. ies
mOky AunHf dy nfl kuJ smrQk vI

hfr sn. AunHf dI ieh PyrI pUrI
qrHf gupq sI aqy ies bfry iksy nUM
br nhI sI. ieQy dwsxXog hY ik
ibafs hlky ivc ipMz vVYc ivKy
iek gurduafry dI iemfrq nUM Zfh
ZyrI kIqy jfx dy mfmly nUM lY ky iswK
jQybMdIaf aqy zyrf ibafs ivcfly
ivvfd cwl irhf hY. ies mfmly
ivc Bfvy sRI akfl qq sfihb dy
jQydfr vwlo zyrf ibafs dy pRbMDkf
nUM klIn icwt dy idwqI hoeI hY. pr
ies dy bfvjUd kuJ iswK jQybMdIaf
vwlo ivroD jfrI hY.
pfiksqfn dy sbf pjfb dI rfjDfnI

lfhOr dy fdmfn cONk df nfm
hId-ey-afm Bgq isG cOk rwK
idwqf igaf hY 23 mfrc 1931
jdoN Bgq isG PFsI idwqI geI
sI, Aus vyly ies cOk vflI QF lfhOr
jylH hudI sI bIqy sflF ivwc lfhOr
ivKy ihd nfvF vflIaF bhuq sfrIaF
QfvF dy nfm bdl idwqy gey hn
BIV-BVwky vfly fdmfn cONk df nfm
hId-ey-afm dy nfm qy rwKx dI
KuwlHidlI df sQfnk lokF ny suafgq
kIqf hY
ilHf pRfsn muKI nrul amIn mYNgl
ny hfl hI dOrfn lfhOr ihr dy sI
zI jI aYn hukm idwqf ik Auh cOk
dy nvyN nfm bfry sfrIaF kfrvfeIaF
iewk hPqy dy adr mukml kr
lYx ies qy sI zI jI aYn dy pRcfr
aiDkfrI ndIm iglfnI ny cONk df
nfm
[[[bfkI sPf 6 qy
Paramjit (Sunny) Singh

Licensed Immigration Adviser
dunIaf Br ivwc iksy vI dy

ivwc jfx leI gruwp buikMg jf
tUr pYkyj leI vDIaf aqy ssqy
pYkyj leI sfnUM Pon kro
dunIaf Br ivwc iksy vI dy ivwc
pYsy Byjx leI sMprk kro
torMgf vfsIaf leI KuKbrI

hux qusI afpxy vIr sMnI isMG nUM
torMgf ivwc vI hr nIvfr
svyry 10 vjy qo fm 5 vjy
qwk iml skdy ho|
773 Cameron Road, Tauranga
Phone: 07 985 6203
FOR ALL YOUR FINANCIAL NEEDS

Ravi Mehta is an Authorised Financial Adviser who can offer you Financial Planning Services
FEATURES SERVICES
95% q`k GrW dw lon, ibzns lon, ieMSorYNs, kIvI syvr, mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs,
- Upto 95% Home Loans
tr`st Aqy vsIAq sMbMDI jwxkwrI, Coty ibzns dIAW tYks rItrnW Awid leI sMprk kro[
- Business Loans
- Life/Trauma/Medical Insurance
- Redundancy/Mortgage Protection Insurance
- KiwiSaver/Retirement Saving Scheme
We not only provide great
- Rental Property Returns/LTC setup
home loans but also advise
- Small Business Tax Returns
Ravi Mehta Rohit Takyar
you on how to repay them faster
- Information on Wills and Trusts
021 181 0076 021 172 8962
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request
CALL US TODAY TO DISCUSS YOUR FINANCIAL NEEDS
Professional Financial Solutions Ltd
35 Morningside Drive, St. Lukes, Mt. Albert, Auckland

Ph: 09 846 9934 Email: info@pfsl.co.nz
www.professionalfinancial.co.nz
PROFESSIONAL
FINANCIAL
SOLUTIONS
aYn Yz qsvIr inAU
vIrvfr, 04 akqUbr 2012
aOklYz c pMjfbI gfiek Irf jsvIr aqy idaflpurI df

sports klwbf vlo snmfn
aOklYz (aYn jYwz qsvIr ibAUro)- bIqI idnI

mYnUkfE c pRiswD pMjfbI gfiek Irf jsvIr
aqy idaflpurI dy snmfn c juJfr isMG
pMnUmfjrf aqy kbwzI iKzfrI mMgf BMzfl vlo
iewk rfqrI Bojn df afXojn kIqf igaf.
ibkrmjIq mtrf ny mMc dI kfrvfeI
sMBflidaf kmljIq rfxyvfl, dIpf zumylI,
inAUjIlYz kbwzI PYzryn dy pRDfn virMdr
brylI nUM mMc qy af ky kuJ bd bolx df swdf
idwqf igaf. ies moky Irf jsvIr vlo afpxy
nvy purfxy gIq gf ky ies rMgIn fm hor cfr
cMd lf idwqy . inAUjIlYz kbwzI PYzryn
aqy klgIDr sports klwb vlo XfdgfrI
[[[sPf 1 dI bfkI
nfl kIqI geI| ies pRogrfm dOrfn kyk kwtx
dI rsm ryzIE bolI bop dy pRbMDkf vwlo bVy hI
sucwjy ZMg nfl inBfeI geI| Xfd rhy ik ies
pRogrfm nUM sPl bxfAux leI bya afP plytI
dy pMjfbI BfeIcfry qo ielfvf brfV guruwp afP
kMpnIj dy zfierYktr hrijMdr isMG brfV
df ivy Xogdfn irhf| ijhnf ny idn rfq
icMn dy ivys snmfn kIqf igaf.juJfr

isMG pMnUmfjrf vlo Irf jsvIr nUM 500
zflr df nkd ienfm vI idwqf igaf. pMjfbI
mIzIaf nfl gwlbfq kridaf Irf jsvIr
ny inAUjIlYz PyrI dorfn afpxy nfl hoey koVy
qjrby vI sfJy kIqy aqy afpxy sroiqaf df
qih idlo DMnvfd vI kIqf ijhVy Aus nUM sunx
leI dyr qwk ieMqjfr krdy rhy. ies rfqrI
Bojn c qIrQ isMG atvfl, dljIq isMG jy
pI,ieMdrjIq isMG kflkt, prmjIq isMG
bolInf,mnijMdr isMG bfsI,swqf vYrovflIaf,
hrpRIq isMG kMg,sMqoK isMG ivrk,aqy bhuq
sfry kbwzI iKzfrI hfjr sn
imhnq krky ies oa nuM nypry cfiVaf| rfq
10[30 vjy qwk cwly ies pMjfbI oa ivwc
nOjuafnf bjurgf ny rwj ky BMgVf pf ky ies
pRogrfm df afnMd mfixaf| aMq ivwc pRbMDkf
vwlo ies pRogrfm dy sposrf aqy byafP plYtI
dy pMjfbI BfeIcfry df ivsys DMnvfd vI kIqf
igaf| ieQy ieh vI vrnx Xog hY ik ieh oa
sYt john aYbUlYs nuM smripq sI
inAUjIlYz c pMj-afb sports aYz klcrl klwb dI sQfpnf

mfJy,mflvy aqy duafby dI sfJIvflqf df hovygf pRqIk
aOklYz (aYn jYwz qsvIr ibAUro)- somvfr nUM

inAUjIlYz c sMgIq rYstorYt ivwc agfhvDU
aqy sfJIvflqf dI soc dy pRqIk nOjvfnf
df Brvf iewkT hoieaf.ijs ivwc pMjfb dy
vwK vwK ielfikaf qo pRvfs krky ieQy vsy
pMjfbI BfeIcfry vlo iewk sfJf pMj-afb
sports aYz klcrl klwb dI sQfpnf
kIqI geI, ijs df muwK Audy pMjfbI Bff,
pMjfbI siBafcfr,pMjfbI ivrsf, Kyzf,
iswiKaf nUM Auqfhq krnf,jrUrqmMd lokf
dI shfieqf krnf afid nUM muwK rwK ky agfh
vDx df tIcf mukrr kIqf. klwb vlo jfrI
pRYs not anusfr jgdIp isMG nUM vVYc
pRDfn,sMqoK isMG vfeIs pRDfn, hrpRIq isMG

Buwlr nUM skwqr,bKIs isMG ibwkf nUM shfiek
skwqr,blkfr isMG KjfncI,qyijMdr isMG
shfiek KjfncI, iekbfl isMG bflI aozItr,
BgvMq mfhl aqy jsivMdr imMtU nUM Kyz
skwqr, mnijMdr lflI aqy rfjibMdr isMG nUM
klcr skwqr,mnjIq isMG ibwlf aqy qyjpfl
bYs nUM eIvYt afrgynfeIjr,amrIk isMG nUM
mIzIaf skwqr qo ielfvf kfrjkfrI kmytI
ivwc kmljIq rfxyvfl,rxjIq rwkV,jgdIp
isMG,cMcl isMG,hrpRIq isMG igwl,blijMdr
isMG aqy mndIp isMG sonI mYbr inXukq kIqy
gey.
aYn Yz qsvIr inAU
aprysLn bilAU stfr dy kmFzr jnrl ky aYs brfV

AuWqy cfk nfl hmlf
lzn (aYn jYz qsvIr ibAUro)- sRI hrmMidr
sfihb ivwc 1984 ivwc apryn bilAU stfr
dI kmfn sFBx vfly syvf mukq lYPtInYNt
jnrl kuldIp isG brfV qy iewQy cfk nfl
hmlf kIqf igaf aqy Auh KmI ho gey hn
BfrqI hfeI kimn ny 78 sflf jnrl brfV
qy hmlf hox dI putI kIqI hY jnrl brfV
df apryn kIqf igaf qy ies vyly Auh Gr
afrfm kr rhy hn cfk nfl ieh hmlf
AunHF dy hotl dy bfhr
hoieaf Gtnf smyN
AunHF dI pqnI vI nfl
sI, ijnHF ny dwisaf,
asIN rfqIN 10[30 vjy
afksPorz srks vwl
qury jf rhy sI ik dfhVI
vfly iqn ivakqIaF ny
sfzy qy hmlf kIqf qy
AunHF (jnrl brfV)
df gl kwtx dI koi kIqI asIN ieh nhIN
kih skdy ik hmlfvr iswK sn mYN nyVy KVI
sF aqy mdd mgI imtF c AuWQy aYNblYNs
puwj geI aqy AunHF hspqfl phucfieaf
igaf AunHF dwisaf ik hmlfvrF ny Aus
Dwkf mfiraf, pr Auh swt qoN bc geI
sfbkf POjI aPsr KfilsqfnI KfVkaF
dI ihwt ilst qy irhf hY jnrl brfV
ny 1971 ivwc pfiksqfn ilf lVfeI ivwc
ihwsf ilaf sI Aus ny 1990ivaF ivwc iewk
ikqfb apryn bl stfr: d tr storI
ilKI sI jnrl brfV iewk inwjI PyrI leI
lzn afey hoey hn 1971 dI Bfrq-pfik
jg ivwc mohrI Bimkf inBfAux bdly AunHF
vIr-cwkr idwqf igaf sI AunHF qy ijhVI

QF hmlf hoieaf, Auh lzn dI mhr QF hY
aqy ieQy keI pwb, rysqrF qy vwzy izpfrtmYNt
stor hn skftlYNz Xfrz dy iewk bulfry ny
ikhf ik aYqvfr rfq 10[40 vjy hoey hmly dI
Gtnf dI jFc kIqI jf rhI hY AunHF dwisaf
ik 70ivaF Zwuky ivakqI jdoN hspqfl
phucfieaf igaf qF AunHF dI hflq gBIr sI,
pr Km jfnlyvf nhIN sn BfrqI hfkI
kimn ny hmlfvrF
bfry kuJ vI kihx qoN
ienkfr kIqf, pr
atklF lfeIaF jf
rhIaF hn ik hmly
c KfilsqfnI kfrkunF
df hwQ ho skdf hY, jo
brqfnIaf c kfPI
srgrm rhy hn
jnrl brfV 1984
ivwc myrT ivKy 9 izvIn dy kmFzr sn,
jdoN AunHF jnrl ikRnfsvfmI nfl iml ky
apryn bilAU stfr dI kmfn sBflx df
hukm hoieaf sI drbfr sfihb ivwc ies
POjI kfrvfeI qoN iswK BfeIcfry ivwc jo roh
jfigaf, Auh awj vI Du irhf hY
drbfr sfihb smh ivwc nIlf qfrf sfky dI
Xfdgfr Ausfrn df jnrl brfV ny hfl hI
ivwc ivroD kIqf sI AunHF ies pRsg ivwc
ikhf sI ik POjI kfrvfeI smyN dI loV sI qy
ieh iksy iPrky dy iKlfP durBfvnf nfl nhIN
sI kIqI geI AunHF ieh vI ikhf ik awlHy
KmF kuryidaf nhIN jfxf cfhIdf, sgoN
Brn dyxf cfhIdf hY
09 277 6007
Opening Hours:
Sun-Wed: 9am-8pm
Thu-Sat: 9am-10pm
We can arrange
delivery all over
New Zealand
* lMzn dy hotl dy bfhr kIqf cfr nOjvfnF ny jLKmI
imTfs iriqaf dI! sb svIts aYz snYks

For authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine
A House of
Quality Sweets
Food Freshly
Prepared
monday & tuesday

Samosa (Half Price)
Hot Jalebi Available
friday-saturday
Fish Pakora Available
saturday-sunday
Rasgulla/Gulabjamun
Channa Bhatura
everyday specials
12 Items include Sweets & Snacks
Free Delivery* Thu-Fri-Sat (on purchase of $40 minimum)
Avon Products also Available. Contact Jinder Kaur 021 772896
Awailable Now:
afpixaf df mnBfAudf stor
mwkI aftf
NZ Pure
Ghee Desi
$6.99 kg
Almond
$9.99 kg
Britania
Rusk
BUY 1
GET 1 FREE
Basmati Rice
5 kg
from $9.99
Haldiram
Namkeen
3 for
$5.99
$0.99/kg
Mothers
Ready To Eat
3 for
$4.99
Contact: Harman
Papatoetoe Branch 12E
Puhinui Road,Papatoetoe,Auckland
Ph:09-277 6007,Fax:09-277 6008
Atta
20 kg
$19.99
Canola Oil
20 Ltr
$45.99
Bhujia
2 kg
$25 $14.99
NZ Butter
500g
$3.99
Maida
20kg
$20.00
All Specials available at both stores

Urad whole
$2.99 / kg
Contact: Manpreet
Manurewa Branch
ASB Complex,1/214 Great South Road
Manurewa,,Auckland Ph:09-269 5541
Masoor Daal
$2.99 / kg
Chana Daal
$2.99 / kg
No. 1 Award Winner

of most important
location in New Zealand
qusI ieQo vYstrn XUnIan rfhI pYsy vI Byj skdy ho
*conditions apply
Corn
White
Sugar 25 kg
$32.99
Milk 3 Ltr
2 for
$7.20
aYn Yz qsvIr inAU
Just Fresh!
Bringing Freshness Together
bfkIaf dy spYl kdy-kdy

jst PrY dy hmyf!
aOklYz ivwc dflf aqy msfilaf dI swB qo vwzI suprmfrkIt

Milk
2 Ltr
2 for
$4.70
Chapati
Atta
20 kg
$17.99
Britania
Rusk
Parle-G Buiscuits 338gm
Olive Oil
Olive Oil
1 Ltr
$10.99
$7.99
3 Ltr
$34.99
$24.99
Fiza
Basmati
Rice 5kg
$8.99
Bikano
Tasty
1 kg
$6.99
$1.99 each OR 3 for $4.99
$1.99 each
3 for $4.49
Extra Virgin
Sunfield
Canola Oil
2 Ltr
$8.99
$7.99
Smart Wash
Wasing
Powder
500 gm
$1.59
Corn Flour
Masoor Dal
Almond
Green Elachi
$1.49 kg
$2.59 kg
$9.49 kg
$54.99 kg
Yoghurt 3 for
$4.99
Canola
Oil
20 Ltr
$47.99
Extra Virgin
Verka, Amul,
Paras, Sagar
Desi Ghee
1 Ltr
$12.99
$9.99
Maggi Noodles
8 pack $3.99
Onion
& Potato
Bag 10 kg
$3.99 each
Rasgulla
$4.99
Gulabjamun
$5.99
Milk Powder
Jeera / Haldi
$4.99 kg
$7.99 kg
Sun Flower Cooking Oil $39.99 (15 Ltr)
Mix Bhujia Haldiram 3 for $4.99
Fresh fruit and veg always on specials
Many More Specials

Available in Store
gfhkf leI trflIaf dI shUlq hY|
500 qo vI vwD qrHf dIaf afeItmf AuplbD hn, ijvy log pfAuzr, krylf pfAuzr, myQI pfAuzr,
lgBg 100 kfrf dI pfrikMg
aFvlf pfAuzr, suMZ, mukvfs, hflo,mulwTI, pIlI sro, supfrI, phfVI sOP, ihMg aqy rITf afid
lMgr vfsqy
ivy CUt
*conditons apply
Ph: 09 277 4383 Mob: 027 506 1669, 158 Kolmar Road, Papatoeote, Auckland
aYn Yz qsvIr inAU
isK hYrItyj skUl tfkfnInI bwicaf nUM isK Drm aqy

ivrsy nfl joVn df kr irhf sPl Auprflf
afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- 1995 qo
gurU dvfrf Etfhuhu sfihb ivKy hod c afey
isK hyirtyj skUl qy bfad c gurUdvfrf
klgIDr sfihb tfkfnInI c 2005 c bdl
ky ieQy sPlqf nfl cl irhf hY . [ ies isK
skUl c lgBg 200 dy krIb isK bwcy pVdy
hn .ijhnf c 100 dy lgBg lVky qy100 dy
lgBg lVkIaf pVHdIaf hn .
iehy skUl afm skUl vfg hI cldf hY qy isK
ivrsy nfl joVx leI pUrI iek tIm iqafr
kIqI hoeI hY jo ividafrQIaf nUM hr hPqy
klfsf lYdy hn .
ies skUl c ipRMsIpl iekbfl isMG mo ,vfies
ipRMsIpl kuldIp isMG qo ielfvf 8 aiDafpk
, vlMtIar aiDafpk ,qy gurmq sMgIq
dy aiDafpk hn skUl c ipRMsIpl iekbfl
isMG mohI Auhnf nfl glbfq krn qy dwsIaf
ky skUl c ividafrQIaf nUM lgf qy mfqrfvf
qy gurmuKI ilpI dy aKrf c muhfrq dyx qy jor
idqf jfdf hY qf jo Eho gurubfxI nU smJ ky kMT
qy pVH skx .
ies qo ielfvf Euhnf iehy vI dwsIaf kI skUl
vlo isK Drm dy anusfr islybs vI iqafr
kIqf jf irhf hY .[ies skUl c ividafrQIaf
nUM isK ieqhfs qy sfKIaf ,gurubfxI sMgIq

qy bfxIaf leI klfsf lfeIaf jfdIaf hn qy
Euhnf nU Auqsfhq vI kIqf jfdf hY qy hr
afKrI hPqy c ividafrQIaf df iemqyhfn
ilaf jfdf hY qy Euhnf dy mfqf ipqf nU irport
vI ByjI jfdI hY.
ipRMsIpl iekbfl isMG mohI Auhnf nfl glbfq
krn qy Ehnf ikhf kI jo ividafrQIaf iehnf
skUl c pVdy hn Euho afpxy ivrsy qy Drm
nfl juVy rihdy hn jo afpxy bwcy nhI Byjdy qy
jdo Euho bwcf pCwmI sibafcfr c glqfn ho
jfdy hn qf mf bfp Eudo bhuq pCqfAudy hn .
ies moky Euhnf smUh mfqf ipqf nUM bynqI vI
kIqI jo afpxy bwcy nUM ivdyf c isK skUl (
Kflsf skUlf) c nhI Byjdy Euho jrUr Byjx
qf ik Euhnf nUM shI rfh vl jf sky ieQy iek
gl hor sfhmxy afeI kI gurUGr dI pRbMDk
kmytI vlo iehnf ividafrQIaf leI vrdI dy
kpV df pRbMd vI kIqf igaf hY [afAux vflI
6 7 akqUbr 2012 nU isK iclzrn zya vwzy
pwDr qy mnfieaf jf irhf hY ijs c gurbfxI
kMT mukfbly ,iswK Kyzf ,dsqfr mukfbly afid
ies c sfiml hoxgy qy skUl vlo sfry bwicaf
nUM sfiml hox df sdf idqf igaf hY
kOmI hIryaf nUM jylf c dyx dI bjfey snmfinq kry

akflI srkfr
inAUIlYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- suprIm
iswK kOsl inAUIlYz, suprIm iswK susfietI,
tOrMgf iswK susfietI, pflmrstOn iswK
susfietI, krfiescrc iswK susfietI aqy
iswK susfietI aOklYz ivst ny jfrI iewk
ibafn c kOmI hIry BfeI kulbIr isMG bVf
ipMz, BfeI dljIq isMG ibwtU aqy BfeI lfl
isMG nUM vwK vwK JUTIaf Dfrfvf c igRPq krn
qy sKq ros pRgtfAuidaf akflI srkfr nUM
jordfr apIl kIqI hY ky iehnf XoiDaf nUM jylf
c Dwkx dI bjfey akflI srkfr snmfinq
kry ikAuky ipCly viraf c iehnf isMGf ny
afpxIaf juafnIaf kOm dI Kfqr vfr idwqIaf
hn . ijhVI akflI srkfr kOm leI smy smy
anusfr Kud kOm dI rfKI leI morcy lfAudI sI
Auh hux kOmI pirvfrf nUM jylf c Dwkx leI
kfhlI peI hoeI hY.
XkIn nf krn vflIaf lfeIaf geIaf Dfrfvf
qy koeI vI XkIn nhI kr irhf aqy ivdyf

c rihMdy iswK ies sbMDI lfmbMd ho rhy hn
aqy Auhnf c srkfr pRqI ros pYdf ho irhf hY
. iehnf sMsQfvf ny jQydfr sRI akfl qKq
sfihb nUM vI ies ivc dKl dyx leI apIl
kIqI hY . ies sbMDI aglI kfrvfeI leI
jldI mIitMg vI bulfeI jf rhI hY .
ies mOky amr isMG lhOrIaf, hrdIp isMG,
qrsym isMG DIrovfl, prgt isMG, rfijMdr
isMG, dljIq isMG, rxvIr isMG lflI,
kmldIp isMG bYnIpfl, mnijMdr isMG bfsI,
nfieb isMG, hrmy isMG, virMdr isMG ijMdr,
krqfr isMG, kmIr isMG, rfm isMG, suKdyv
isMG smrf, jrnYl isMG hysitMg, sonpRIq
isMG, crn isMG, blrfj isMG, hrpRIq isMG
igwl, divMdr isMG aqy hrdyv isMG brfV ny
ikhf ky ies sbMDI jldI muwK mMqrI nUM iewk
pwqr sOipaf jfvygf .
Read online www.nztasveernews.co.nz
Monday:
Gram Jalebi $12 kg
Monday & Tuesday:
Samosa 60c each
Tuesday:
Besan Ladoo $12 kg
Saturday:
Channa Bhatura $4 per plate
7 Days Special
Makki Di Roti &
Sarson Da Saag $8 per plate
Dahi Bhalla $5 per plate
Thali Special $6 & $8
Rasmalai $2 each
Langar Specials:
Garam Jalebi $10 kg
Besan $12 kg
Gulab Jamun $14.99 kg
vYst iezI ny supr Evr c inAUIlYNz hrfieaf
pwlykl (aYn jYz qsvIr ibAUro)- iewQy awj Kyzy gey supr awT dy iewk mYc c vYst iezI ny
supr Evr c inAUIlYNz hrf idwqf ies qoN pihlF vI inAUIlYNz supr Evr c sRIlkf
hwQoN hfr JwlxI peI sI ieh mYc hfrn dy nfl hI inAUjLIlYNz tIm trnfmYNt qoN bfhr ho geI hY
inAUIlYNz ny mfrln sYmal vwloN kIqy supr Evr c 17 dOVF bxfeIaF jvfb ivwc vYst
iezI ny itm sfAUQI dIaF pj gyNdF qy 19 dOVF bxf ky ieh mukfblf ijwq ilaf ies ijwq nfl
Aus dI sYmI PfeInl c phucx dI afs brkrfr hY, ikAuNik ies nfl vYst iezI supr awT
gruwp iewk ivwc cfr akF nfl djy sQfn qy phuc igaf hY, pr sYmI PfeInl leI Aus hfly
sRIlkf aqy ieglYNz ivcfly hox vfly mYc dy nqIjy df ieqfr krnf pvygf19[3 EvrF c 139
dOVF bxf ky afAUt hoeI vYst iezI dI tIm ny inAUIlYNz swq ivktF qy 139 dOVF qy rok
ilaf inAUIlYNz dy kpqfn ros tylr ny mYc qoN bfad ikhf ik AunHF ieh mYc inrDfrq EvrF
ivwc ijwq lYxf cfhIdf sI inAUIlYNz kol mYc ijwqx df mOkf sI Aus kol 140 dOVF df tIcf
sI, pr sipnr sunIl nrfiex ny ibhqrIn gyNdbfI kridaF 10 dOVF qy iqn ivktF lY ky vYst
iezI mukfbly c bxfeI rwiKaf
aYn Yz qsvIr inAU
lMzn tU ihMmqpurf[[[[[[ (6)

ieMglYNz dI DrqI qy rihx qoN bfd ipMz
prqx qy myrI ieh pihlI rfq sI jdoN mYN
afpxy mobfeIl Pon nUM bMd krky svyry kMm qy
jfx dI icMqf qoN mukq ho ky suwqf sI. ivdysL
dI ijLMdgI df swc hY ik hr kfmf mobfeIl Pon
jF iPr GVIaF dy alfrmF df muhqfj hoieaf
rihMdf hY. rfq nUM rotI KfxI bysLwk Buwl jfvy
pr alfrm lfAuxf nhIN Buwldf. vIry! bfhr
afeIN. qYnUM imlx afieaf koeI. , CotI BYx dI
pihlI afvfj nfl hI jfg KuwlHI. AUND-mDUxf
ijhf kmry coN bfhr qF af igaf pr sB kuJ
supny vFg hI lwg irhf sI. gurduafrf mlHf
sfihb kol inhfl isMG vflf roz qy mfGI df
nhfAux krn leI qKqUpurf sfihb ivKy jfx
vflIaF ielfky dIaF sMgqF leI cfh pkOiVaF
df lMgr lgfAux vflI kmytI dy mYNbr dfn
ihwsf lYx leI Gr afey sn. ipMz Cwzx qoN
pihlF vI AuhI cyhry prcI kwtx afey sn
ikAuNik Auh 13-14 jnvrI nUM lwgx vfly lMgr
leI jnvrI dy pihly hPqy hI dfn iekwTf
krnf sLurU kr idMdy sn. awj vI AuhI myry
guaFZI cfcf mwKx jYd, pohly kf nYbf, pMjUaF
df qyjU afid smyq sfrI tIm KVHI sI. iql Puwl
Bytf dyx qoN bfd nhf ky mYN drvfjy mUhry afx
KVHf hoieaf qF guaFZI Gr dy drvfjy awgy
KVHy skUtrF, sfeIklF df iekwT dyKky mfqf
nUM puwiCaf qF pqf lwgf ik guaFZI hrdyv isMG
hybI cVHfeI kr igaf sI. kudrq df krop ik
hybI df vwzf Brf kuJ ku vrHy pihlF cVHfeI kr
igaf sI qy AusdI pqnI hybI isr Dr idwqI
sI. pr Auh ivcfrI hux dUjI vfr ivDvf hoeI
sI. mYN qy cfcf BolHf hnyrI (ijhVf rozvyjL dI
nOkrI vyly myry nfl zrfeIvr sI) AuhnF dy
Gr bYTx cly gey. pirvfr dy duwK c sLrIk
ho ky bfhr inwkilaf hI sI ik mfstr jsvIr
isMG sYdoky ny bRyk mfrky afvdy motr sfeIkl
dIaF cIkF kZf idwqIaF sn. myrf iDafn Aus
vwl jfxf suBfivk sI. kdoN afieaYN? , df
svfl dfg idwqf pqMdr ny imlx sfr hI.
myry vwloN sfrf kuJ sMKyp c dwsx qy Auhny
nfl hI Pyr svfl dfg idwqf, jwsI, hYpI
vrigaF nUM vI nhIN imilaf hoxf ajy qF?
cwwl bYT mgr, qYnUM skUl lY ky cwlF., mYnUM
kuJ kihx df mOkf idwqy ibnF hI Auhny afvdI
bwkI nUM ikwk mfr leI sI. rfh c imldy
imwqrF dosqF nUM jldI af ky imlx df vfadf
krdy krfAuNdy asIN skUl phuMc gey. jwsI
qy hYpI myry Auh imwqr hn jy ipMz ivwc sfzy
iqMnF ivwcoN iksy iewk df ijLkr huMdY qF bfkI dy
dohF df vI jrUr huMdY. asIN iqMnoN iekwTy Ausy

skUl coN pVHy qy Ausy skUl c hI iekwiTaF
ny pVHfieaf vI. ijhVy juafkF nUM mYN pihlI
jmfq c pVfAuNidaF awD ivcfly Cwz ky vlYq
nUM af igaf sI, Auh pUry awQry GoVy bxy iPrdy
sn. jwsI, hYpI, rfxy iblfspurIey qy irbYro
vrigaF ny aYny ku cMt bxf idwqy sn ik sfzy
bYTx sfr hI pfxI dy iglfs myj qy afx itky.
juafkF ny sfnUM dyKidaF hI PurqI vrq leI
sI. juafkF vwloN bulfeI jf rhI sfsrI-kfl
mYQoN sFBI nhIN sI jf rhI. KurmI! bldyv
isMG sVknfmy bfry qyrf kI iKafl af?, rfxy
ny pfxI df iglfs KflI kridaF hI puwiCaf.
nfl hI pqf nI ikhVI ptfrI coN bfeI bldyv
df BfrqI sfihq akfdmI aYvfrz jyqU nfvl
ZfhvF idwlI dy ikMgry myj qy kwZ Diraf sI.
imhnqf df eI muwl pYNdY bfeI rfxy.
mogy qoN lY ky dunIaf dy kony kony c bYTy pMjfbI
sfihq pRymI bldyv nUM BfvyN nf jfxdy hox pr
sVjnfmf iksy nUM nI Buwilaf hoxf. iksy lyKk
dI ilKq AusdI pCfx jF Ausdf pRCfvF bx
jfvy, AusqoN vwzy mfx vflI gwl hor kI ho
skdI aY., mYN ajy afvdI gwl pUrI kIqI hI
sI ik rfxy ny nfvl coN bfeI bldyv jI dy pqy
itkfxy vflf pMnf KolH ky myry mUhry kr idwqf
sI. KurmI! bfhly icwb kwZy af bfeI ny aYs
nfvl c. myrf idl krdf sI bfeI nUM nfvl nUM
aYvfrz imlx dI vDfeI dyx nUM pr Xfr hIaf
ijaf nI ipaf.
qUM lf Pon, nfly myrI gwl krfdIN., bfeI
bldyv isMG sVknfmf nfl mYN vI awj pihlI
vfr gwl krn jf irhf sI. pr mogy dy bfeI
nCwqr isMG DflIvfl Bvn dy hyTly vrFzy ivwc
kursI qy bYTy nUM aksr hI dyKIdf sI. bfeI
jI nUM vDfeI dyx qoN bfd Pon mfstr rxdIp
isMG rfxf dy hwQ c sI. bfeI dIaF hlImI
nfl kIqIaF gwlF dI isPLq krdf nhIN sI Qwk
irhf rfxf. mYN qF soicaf sI ik bMdf aVb
ijaf hoAU, pr Xfr muwl lY ilaf., kihky
rfxf syvfdfr nUM cfh bxfAux bfry kihx clf
igaf sI.
skUl EhI sI, juafk vI EhI sn pr jwsI
qy hYpI kuJ inrfly ijhy mihsUs ho rhy sn.
hox vI ikAuN nf, ikAuNik Auh pwky jo ho gey
sn. Auh vI idn sn jdoN asIN iqMny byrujLgfr
sI qy srv iswiKaf aiBafn qihq 35 sO
mhIny dI mfstrI krdy sI. mn nUM icqmxI
ijhI lwgI rihMdI ik sfzI kdoN suxI jfAU?
pirvfrk mfhOl kfmryzI vflf hox krky sfzf
dohF BrfvF df Jukfa qrksLIl susfietI vwl

vDyry sI pr jwsI vrgy iehnF kMmF nUM kuwqy
KwsI krnf smJdy sn. mYnUM Aus idn mihsUs
hoieaf sI ik Kud mry ibnF svrg nhIN dyiKaf
[[[sPf 1 dI bfkI
cODrI hirmq alI rwKx bfry socx leI ikhf
qF sRI mYNgl ny Aus dI iKcfeI kridaF ikhf,
qY pqf vI hY ik Bgq isG kOx sI?
Aus ny dy dIaF gulfmI dIaF jIrF qoVn
leI brqfnvI hkmq iKlfP aijhI afvf
AuTfeI ik smuwcf mulk JjoiVaf igaf sI
AunHF ikhf ik pfiksqfn dy nfgirk cfhy Auh
musilm, iswK, ihd qy eIsfeI hn, sivDfn
jFdf jdoN jwsI ny byrujLgfrI qoN Kud qMg ho ky

iewk idn mYnUM afp ikhf sI ik afpF cMzIgVH
byrujLgfr aiDafpk PrMt vwloN kIqI jfx
vflI rYlI c cwlxY.
qihq brfbr dy hwk hn qy iksy vI cOk df
nfm hIdy afm Bgq isG rWKx qy ieqrf
nhIN hoxf cfhIdf
AunHF hukm idwqf ik sbDq QF Aupr Bgq isG
cOk df borz qurq lf ky iPr afm lokF dI ies
bfry rfey lYx leI aKbfrF ivwc ieiqhfr dy
idwqf jfvy
lfhOr dy lokF ny 28 sqbr hId-ey-afm
df 105vF jnm idn mnfieaf sI
Leading Insurance Broker For Taxis & Specialist Insurances
CONTENTS
TRUCK
RISING INSURANCE PREMIUM

BOTHERING YOU?
WANT TO SAVE ON INSURANCE COSTS??COURIER
WE CAN HELP
FLOOD
Are you a builder/tradesperson registered

under recent building regulations?
BUILDER
Discuss with us Liability Insurance

designed to protect your business risk
Amazing opportunity for Life Ins.
Broker, Real Estate Agent,
Mortgage Broker, Lawyer and Accountant
PROFESSIONAL
Boost Your Income & Client Relationship.

Now You Can Provide General Insurance.
We arrange quotes, policy documents,
back end work & claim service trusted by
professionals.
You just focus on clients relationship
SOUTH AUCKLAND: 2998068

EAST AUCKLAND: 2966459
PARTNERS
ALL IN ONE
BRANCHES
WEST AUCKLAND: 4169944 Fax: 299 8668
Email: fundagroup@xtra.co.nz
NORTH SHORE: 4160232
M: 021 725 059, M: 0274 386 387 (0274 FUNDUS)
aYn Yz qsvIr inAU
hux ipMkIaF iqafr ho jfx muPLq dI msLhUrI leI.
mndIp KurmI ihMmqpurf (ieMglYNz)

ajokI pMjfbI gfiekI
gIqkfrI qy pMCI Jfq ijhI
mfrI jfvy qF ijafdfqr
gIq isrP qy isrP kuVI
nUM afDfr bxf ky hI ilKy
jF gfey jf rhy hn. iksy
kYsyt df mYtr iekwTf
krn lwigaF iehnF gwlF
df iDafn rwiKaf jFdf hY
ik iewk do gIq kuVI dI
byvPfeI bfry hox, iewk
do gIq nvIN muMzIr dy
lfcVpuxy nUM pysL krdy
hox mqlb ik hiQafrF,
zFgF, soitaF dI gwl
hovy. swiBafcfr dI syvf
dy nFa qy quwQ muwQ krky
iewk kYsyt mfrkIt ivwc pros idwqI jFdI hY.
iPr tI[ vI[ cYWnlF qy cwl pYNdf gIqF dIaF
vIzIEjL df rOlf gOlf. gIqF dIaF vIzIEjL vI
ieMny hlky pwDr dIaF ik gIq pMjfbx kuVI dI
gwl krdf huMdY qy kuVI dy qn dy kwpVy nf mfqr
hI idKfeI idMdy huMdy hn. ies qoN bfd awj
kwlH pMjfbI isnymy nUM punr surjIq krn leI
gfiek vIrF ny bIVf cuwk ilaY. koeI mfVy krmF
vflf gfiek hI bicaf hovygf ijsny iewk hIro
vjoN iksmq ajmfeI nf kIqI hovy.
pMjfbI gfiekI ivwc jOhr idKfAux qoN bfd
hux pMjfbI isnymy dI vfgzor vI afpxy hwQ
lY leI lgdI hY gfiek vIrF ny. gfiekI
rfhIN pMjfb dIaF skUl pVHdIaF kuVIaF nUM
vI byprd krn vrgIaF krqUqF krn vfly
aqy lokF dIaF DIaF nUM iesLk-imjfjI leI
nINd vflIaF golIaF df stfk jmHF rwKx dIaF
mwqF dyx vfly gfiek vIrF dI afmd kfrn
icMqk lok ies qrHF dIaF crcfvF vI kr
rhy hn ik iehnF gfiek vIrF nUM gMd pfAux
leI gIq dy pMj Cy imMt QoVHy lwg rhy sn ies
krky do GMty dI iPlm rfhIN rihMdI ksr kwZx
leI ies Kyqr c afey hn. bysLwk ieh dlIl
vfirsL sLfh, sLhIdy muhwbq, dys hoieaf
prdys iPlm dy nfiek gfiek gurdfs mfn
jF iPr sRomxI kvIsLr krnYl isMG pfrs
rfmUvflIaf dy sLfigrd hrBjn mfn dIaF
hux ku qwk afeIaF iPlmF qy lfgU huMdI nhIN
idsdI. sLfied Auh vI iesy krky ik AuhnF
nUM smfj dy ijMmyvfr gfiek vjoN ivcrn df
vwl hY.
iewk pMjfbI iPlm afeI qF Aus dy adfkfr
dy mUMhoN inkly bol ipMkI mogy vflI aYnf ku
nvyN muMizaF dI jLubfn qy cVH igaf ik cfry
pfsy ipMkI ipMkI ho geI. iesy Byz cfl df
dUjf kdm ieh sI ik ihMdI kolfvrI gIq dI
qrjL qy pMjfbI muMizaF ny ipMkI mogy vflI
gIq gf Diraf. hux Ausy Byz cfl df hI qIjf
kdm ik iewk pMjfbI iPlm bx rhI hY, Ausdf
nfm vI kuJ ies qrHF df hI hY. iehnF sqrF
dy lyKk df ies iPlm nfl jF ies iPlm
rfhIN pMjfbIaq dI syvf krn jf rhy isafxy
klfkfrF nfl koeI vfh-vfsqf nhIN hY. nf hI
koeI rMijsL hY qy nf hI koeI nyVqf. jF iswDy
ijhy lPLjLF c kih lE ik nf qF afpxy AuhnF
nfl lyly sFJy hn qy nf hI AuhnF dIaF afpxy
nfl bwqKF. ijvyN ik aml hI cwilaf hoieaf
hY ik pMjfbIaF nUM ijMnf ku buwDU bxfieaf jfvy
ieh EnIaF hI hws hws ky ijafdf puwTIaF
CflF mfrdy hn. dUr-aMdysLI sLfied sfzy
suBfa df aMg nhIN bx skI. ies krky hI
sfnUM idKfieaf KrbUjf jf irhf hY aqy idwqf
kOVquMmf jf irhf hY, Auh vI lfl imrcF Buwk
ky. asIN sB kuJ JUm JUm ky

sux lYNdy hF aqy Buwl jFdy
hF ik gfiek jF vIzIEjL
rfhIN ikvyN sfzIaF kuVIaF
nUM iswiKaf idwqI jFdI hY
ik qusIN mfipaF nUM duwD c
nINd vflIaF golIaF ikvyN
pfAuxIaF hn? afpxy pRymI
nUM syP jgHf kmfd ikvyN
imlx afAuxY? asIN Buwl
jfdy hF ik ijs 15 sfl dI
kuVI nUM iesLky dI swt bfry
gfiek sucyq kr irhY, Auh
sfzI afpxI vI ho skdI
hY. asIN Buwl jFdy hF ik
sfzIaF idwqIaF hwlfsLyrIaF
dI bdOlq hI ieh klfkfr
sfzy GrF aMdr vV gey hn qF hI qF hux iewk
bdmgjL klfkfr 8 vIN klfs c pVHdI kuVI
nUM kih irhf hY ik qUM ikwdF Xfr sMBflyNgI?
bIqy idnIN iewk KLbr suxI sI ik ihMdI iPlm
dy gfxy sLIlf kI jvfnI kfrn iewk kuVI nUM
afpxI nOkrI ies krky CwzxI peI ik Aus nUM
Ausdy kfmy mrd sfQI ies gfxy nfl icVfAuNdy
rihMdy sn.
Aus KLbr qoN bfd acfnk hI ieh gwl GuMmx
lwg geI ik hux ies iPlm dy afAux qoN bfd
ipMkI nfm dIaF kuVIaF nfl kI bIqygI? Kfs
krky AuhnF nfl ijhVIaF ieqPfkn mogy
nfl vI sMbMD rwKdIaF hoxgIaF? isrP qy
isrP afpxIaF skIaF BYxF awgy srIP bx ky
idKfAux vfly mncly vIr ijAuxf duwBr nhIN
kr dyxgy AuhnF df? asIN sfry ieh Buwl ky
aijhy aml nUM vI sfLbfsL idMdy hoey isnymf
GrF coN bfhr qfVIaF mfrdy hoey inwklFgy aqy
iPlm dy zfielfgF nUM dUijaF dIaF ipMkIaF
AuWpr dfgx leI vI koeI ksr nhIN CwzFgy
ieh Buwl ky ik kwlH nUM iksy iPlm df nF quhfzI
BYx, DI dy nF vflf vI ho skdf hY.
bQyry pfTk vIr aijhy vI hoxgy jo ies gwl
nfl sihmq vI nhIN hoxgy ik Pyr kI hoieaf
jy nF rwK ilaf? pr imwqro, ieh iPlmF
pMjfb, pMjfbI jf pMjfbIaq df nF AuWcf krn
leI nhIN sgoN Trk Born leI bx rhIaF hn.
jy pMjfb dI nOjLvfnI nUM iksy rfh pfAuxf hI
hY qF glq rfh dI bjfey iewk rfh iswDf vI
hY. AuhnF nUM ikAuN nhIN idKfieaf jf irhf ik
jy asIN lokF dIaF DIaF, BYxF jF mfvF dI
iewjLq krFgy qF lok Pyr hI sfzIaF dI iewjLq
krngy? ikAuN nhIN ieh mwq idwqI jf rhI ik
mn lf ky piVHaf kro? ikAuN nhIN idKfieaf jf
irhf ik mfipaF dI iewjLq kiraf kro? ikAuN
nhIN idKfieaf jf irhf ik AuhnF nUM afpxy
sunihry BivwK nOkrI dI loV hY nf ik mfipaF
dI sMGI qy aMgUTf rwK ky ley bult ny? ies
df jvfb iehI imlygf ik lok iehI psMd
krdy hn. pMjfbIE! kI qusIN iehI psMd
krdy ho? ik kwlH nUM iehnF iPlmF dy nF ies
qrHF dy hox ik Plfxf isAuN dI kuVI PlfxI
PlfixaF df ptolf PlfixaF df bMb
afid. Auh idn vI dUr nhIN sfzI ieh KfihsL
vI bhuq jld pUrI ho jfvygI jd ipAu aqy
DI dy nfm hyT vI iPlmF bxngIaF jy gwl
agFh clI geI qF ipAu, DI dy nfm dy nfl
ipMz df nfm vI jrUr afvygf. iPlhfl sfzI
cuwp df nqIjLf mogy dIaF ipMkIaF Bugqx leI
iqafr ho jfx ikAuNik quhfzf nF, pMjfbI mF
bolI qy pMjfbIaq nUM rOsLn krn af rhI aY
iPlm[[[[[ .
inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr aYn jYz qsvIr inAUj
www.nztasveernews.co.nz qy jf ky qfjIaf Kbrf, lyK aqy khfxIaf pVHo.
Khoa Bur............................................. $22 kg

Jalbia.................................................... $13 kg
Punjabi Thali......................................... $7.50
Channa Bhatura (2pcs)............................ $5.00
Samosa.................................................. 80c each
Ladu (Moti Choor).................................. $14 kg
aYn Yz qsvIr inAU
JKC JK Computers
Computer Repair
Upgrading
Virus Removing
Laptop Repair
Laptop Chargers
Laptop Screens & Keyboards
New & Used Laptops for Sale
Contact: Surinder
Ph: 270 8151 or 021 506811
Free
Check-up
Free
Quotation
7 d, Park Ave, Otahuhu, Auckland

South Auckland Liquor Bargain
2/28 Bairds Road, Otara
Ph: 09 276 2093
St. George Liquor Bargain
2/61 St. George Street, Papatoetoe
Ph: 09 277 5970
Superworld Liquor
2/252 Great South Road, Papatoetoe
Ph: 09 277 4815
OUR SPECIALS
Jim Beam 1 Ltr 2 for $70.00
Canadian Club 1 Ltr 2 for $74.00
Grants Whisky 1 Ltr 3 for $100.00
Teachers 1 Ltr 2 for $74.00
8 PM Indian Whisky $24.99
Cruiser 8% Cans
Tattoo 8% Cans
Purple Goanna 8% Cans
Codys 8% 12 Pack
ivafh-fdIaf aqy pfrtIaf aqy afm vrqoN leI ssqy rytf qy smfn
KrIdx leI sMprk kro ieMzIaf aqy iPjI vfsqy
GPS & GAS Calling Cards $6.99 each
$20.00
sMpfdk dI klm qo
BfrqI rfjnIqI dy gwTjoV bxn df kMm iewk dm qyjL ikAuN?

Bfrq dy iewk rfj aFDrf pRdysL ivwc vwKry
qylMgfnf rfj dI mMg iewk dm iPr AuWBr afeI
qy EdoN AuWBrI hY, jdoN kyNdr ivwc kFgrs
pfrtI dI agvfeI vflI srkfr nMU purfxy kuJ
sihXogI Cwzdy jf rhy hn qy nvyN lwBx dI loV
pY geI hY. pfrlImYNt dIaF bqflI sItF vfly
Aus rfj dy sfbkf muwK mMqrI vfeI aYs afr
rfjsLyKr rYzI dy hYlIkfptr hfdsy ivwc mfry
jfx qoN bfad Aus df prvfr aqy Kfs kr ky
puwqr jgn mohn rYzI gwdI nf imlx kr ky
bfgI ho igaf sI. kuJ sItF dI AuWp cox ivwc
Aus ny kFgrs pfrtI nMU idny qfry ivKf idwqy
qF kFgrs ieh socx lwg peI ik ies rfj
ivwc afpxI sfK bcfAux leI nvyN sfQI lwBxy
pY skdy hn. vwKry qylMgfnf dI mMg dy pwK
ivwc mrn vrq rwK ky afpxI mMg AuBfr cwukf
sfbkf kyNdrI mMqrI cMdr sLyKr rfE kFgrs
nfl icrF df rwuisaf hoieaf sI qy Auh koeI
gwl krn nMU vI iqafr nhIN sI. hux kFgrs
pfrtI ny jgn mohn rYzI dy ivrwuD Aus nMU
cwuikaf qF Auh Aus nfl afAux nMU sihmq ho
igaf, pr afpxI vwKry rfj dI mMg dy hwk
ivwc muihMm eynI iewk dm iPr cVHf idwqI ik
kFgrs ny koeI smJOqf krnf hovy qF Aus dI
mMg nMU mMnx df aYlfn kry, qF ik Auh lokF
kol jf ky afpxy pwK ivwc kuJ pysL kr sky.
hflfq dI mjbUrI ny ijhVf rMg aFDrf pRdysL
ivwc ivKfieaf hY, Auh keI hor rfjF ivwc
vI ivKf rhI hY. ies df iewk hor nmUnf
mhfrfsLtr ivwc vyiKaf igaf hY.
EQy izptI muwK mMqrI ajIq pvfr ipCly
hPqy asqIPf dy igaf qF Aus dy iKlfP
isMjfeI Gotflf krn dy gMBIr dosL lwgx
mgroN Aus dI pfrtI aYn sI pI afKdI sI
ik kFgrs pfrtI AunHF dy lIzr nMU aYvyN
bdnfm kr rhI hY. Aus dy bfad ieh gwl
sfhmxy afeI ik kyNdrI mMqrI aqy aYn sI
pI pfrtI dy afgU sLrd pvfr ny afp sfrI
cfbI GuMmfeI sI, ikAuNik Aus dI pfrlImYNt
mYNbr DI suipRaf sUly nMU ieh gwl hjLm nhIN
sI huMdI ik Auh afp isrP aYm pI hY aqy
Aus dy cfcy df puwqr ajIq pvfr izptI mwuK
mMqrI hY. ivwcoN ieh gwl vI inklI ik ajIq
pvfr isafsI pwK qoN awgy inkldf jf irhf
hY qy agly idnF ivwc pfrtI dy aMdr sLrd
pvfr leI Kqrf KVf kr ky kFgrs pfrtI
nfl iswDf sOdf mfrn df ieho ijhf Xqn kr
skdf hY ik sLrd pvfr jLIro ho ky rih jfvy.
kFgrs pfrtI vI ies dfa AuWqy bYTI rhI sI.
idwlI dy sUqr afKdy hn ik ieh sfrI
aYksrsfeIjL mmqf bYnrjI vwloN kyNdr dI
mnmohn isMG srkfr df sfQ Cwz dyx dy
bfad sLurU hoeI hY. kyNdr dI kFgrsI hfeI
kmFz hux iksy vI lIzr AuWqy inrBrqf nhIN
cfhuMdI, BfvyN sLrd pvfr hI hovy. Auh hr rfj
ivwc afpxy bMdy cfhuMdI hY. afpxI ies nIqI
dy aDIn Auh hr
QF isafsI mohry
cuwk-Qwl rhI hY.
sfzy pMjfb ivwc
vI hux ieh gwl
lukI-iCpI nhIN ik
kFgrs pfrtI qy
mnpRIq isMG bfdl
dI pIpljL pfrtI
ivcfly
gwlbfq
kfPI awgy vD cwukI nirMdr kumfr isMglf
hY. dovyN iDrF nMU editor@nztasveernews.co.nz
ieh mihsUs hox www.nztasveernews.co.nz
021 904 395
lwgf hY ik ivDfn
sBf coxF ivwc jy
iewk dUsry nfl iml ky cwly huMdy qF akflIBfjpf gwTjoV ies vfrI ijwq nhIN sI skxf
qy hux ieh glqI dobfrf nhIN krnI cfhIdI.
hYrfnI dI gwl ieh hY ik mnpRIq isMG bfdl
ny AunHF dovF KwbIaF pfrtIaF qy surjIq isMG
brnflf dy akflI dl nMU vI ies srgrmI
qoN lFBy rwiKaf hoieaf hY, ijnHF nfl rl ky
Aus ny pihlI cox lVI sI, BfvyN hfr hI pwly
peI sI.
dUsry pfsy kFgrs dy afgU vI hux pfrlImYNt
coxF qoN pihlF ieh sfrI ksrq kr ky afpxI
hfeI kmFz nMU Brosf idvf dyxf cfhuMdy hn ik
Auh ies pfsy qoN koeI icMqf nf kry.
kFgrs pfrtI ny AuWqr pRdysL ivwc vI jdoN
ieh srgrmI sLurU kr idwqI qF ivroDI iDr
ivwcoN sB qoN vwzI pfrtI Bfjpf dy sB qoN vwzy
afgU lfl ikRsLn azvfnI ny ieh hYrfnI jnk
ibafn dy idwqf hY ik aglIaF coxF leI
aYn zI ey dI nfloN aYn zI ey plws gwTjoV
bxfieaf jfxf cfhIdf hY. keI lokF nMU ies qoN
hYrfnI hoeI ik ies bhfny Bfjpf kI rfjnIqI
KyzxI cfhuMdI hY qy kuJ lokF vfsqy ies ibafn
df arQ ieh hY ik Bfjpf ny agfAUN mMn ilaf
hY ik nf Auh afpxy isr bhu sMmqI dy nyVy jf
skdI hY, nf gwTjoV dy isr AuWqy.
ies kr ky Auh kFgrs dy joV-qoV df
mukfblf krn leI aYn zI ey plws dy nFa
AuWqy iewk afrjLI zyrf vsfAux dI koisLsL
krnf cfhuMdI hY, ijs ivwc Auh lok vI af
jfx, ijhVy aYn zI ey ivwc Bfjpf dI srdfrI
kfrn nhIN af rhy.
Auh lok aYn zI ey nfl pwky juVy hoey nhIN
hoxgy, sgoN isrP cox smJOqy dy aDIn
afAuxgy qy jdoN mn kry, ies nfloN vwKry hox
df hwk rwKdy hoxgy qy pfrlImYNt ivwc hr gwl
ivwc Bfjpf dy nfl KVox dI AunHF nMU bMdsL
nhIN hovygI.
ajy coxF pOxy do sfl dUr hn, pr gwTjoV
ijvyN huxy bxn lwg pey hn, ies qoN ieh
pRBfv vI iml irhf hY ik coxF dI loV pihlF
hI pY skdI hY.
torMgf vfsIaf leI KuKbrI

hux qusI afpxy vIr sMnI isMG nUM torMgf ivwc vI hr nIvfr svyry
Paramjit (Sunny) Singh
10 vjy qo fm 5 vjy qwk iml skdy ho|
773 Cameron Road, Tauranga 07 985 6203
Indian/NZ Passport Services

Skilled Migrant Category
Family Category
Long Term Business Visa
Licensed Immigration Adviser
Job Search Visa

Student Visa
Work Visa
Visitor Visa
ieMmIgRyn sbMDI iksy vI iksm slfh leI awj hI sMprk kro

164, Great South Road, Manurewa, Auckland (Near SAB Sweets)
Ph: +64 (09) 2690258, 2679516 Mob: +64 (027) 5318912 Fax: +64 (09) 267 9512
Email: sunny@worldtravel.net.nz Website: www.worldtravel.net.nz
aYn Yz qsvIr inAU
ihMdUqwv dI lYbfrtrI` mMny jFdy gujrfq ivwc ikhVy hflfq ivwc hox jf rhIaF hn ivDfn sBf coxF?
iewk idn Auh vI
sn, jdoN nirMdr
modI nFa dy BfrqI
jnqf pfrtI dy
iewk afgU ny kyNdr
vfly afpxy lIzrF
ieh ikhf sI
ik mY gujrfq
df muwK mMqrI bxf
idE, jF mYN KudkuI kr lYxI hY. ieh gwl asIN
nhIN afK rhy, gujrfq df iewk sfbkf Bfjpf
muwK mMqrI afKdf hY. Bfjpf lIzrF dI nsl
ieho ijhI hY ik jdoN iewk-dUsry nfl ruws jfx,
ijvyN ieh ivroDIaF bfry bolx vyly awgf-ipwCf
nhIN vyKdy, afpixaF bfry vI koeI prdf nhIN
rihx dyNdy. jdoN Aumf BfrqI mwD pRdy dI muwK
mMqrI dI kursI qoN AuWTx mjbUr hoeI qy
iPr Aus ny vwKrI pfrtI bxf leI qF Aus ny
coxF mOky ieh vI ikhf sI ik Auh afpxy leI
nhIN, afpxy rfj mwD pRdy dy lokF dI axK
leI lVfeI lV rhI hY. kfrn ies df ieh
dwisaf ik Bfjpf ny Auh bMdf muwK mMqrI bxf
idwqf hY, ijhVf Bfjpf dy mrhUm lIzr pRmod
mhfjn dI cwpl cuwk ky dUsry kmry ivwc Aus
dyx jFdf huMdf sI. bfad ivwc smJOqf ho
igaf qF muwK mMqrI ny Aumf BfrqI BYx kih
idwqf qy Aumf vI Aus afpxf Brf dwsI jFdI
sI. ieho hfl gujrfq ivwc hoieaf hY. nirMdr
modI ny pihlI vfrI muwK mMqrI bxn smyN ijs
lIzr dy pYrIN hwQ lf ky Aus qoN ivrfsq sFBI
sI, Aus bfad ivwc eynf lIl kIqf ik
Auh hux nirMdr modI dy poqVy lokF dI swQ
ivwc Poldf iPrdf hY. kwlH df gurU afpxy puwqrF
vrgy cyly nirMdr modI nfl afZf lf quiraf hY
qy dsMbr ivwc EQy ivDfn sBf coxF ivwc dovyN
jxy pihlI vfr iBVngy.
asIN nirMdr modI dy Aus gurU dI gwl Cwz ky
iPr modI dy AunHF idnF dI gwl krIey, jdoN
Aus hfly muwK mMqrI dI kursI nhIN sI
imlI. EdoN Auh iewk vfrI hirafxy dI Bfjpf
df ieMcfrj lf idwqf igaf. Aus dy ieMcfrj
huMidaF hirafxy dI ivDfn sBf cox af geI.
cODrI Em pRkf cOtflf nfl sItF dI CwzCuzfeI ivwc modI kuJ ksUqf boilaf qF cOtfly
ny idwlI Pon kr ky Bfjpf dy lIzrF kih
idwqf ik jy gwl nirMdr modI dy rfhIN krnI
hY qF mYN quhfzy nfl krdf hI nhIN. Bfjpf
afgUaF ny KVy pYr modI pfsy kIqf qy iPr
sItF df smJOqf isry cfVH sky sn. Auh idn
modI leI mfVy sn qy afpxy rfj gujrfq ivwc
Aus afr aYWs aYWs ivcly Aus dy rIk nhIN
sn vVn dyNdy, ijnHF Aus ny muwK mMqrI bx
ky ieho ijhf vwto-vwt pfieaf ik awj qwk AunHF
dy pYr nhIN lwgx idwqy. hux Aus gujrfq ivwc
dsMbr ivwc ivDfn sBf coxF iPr hoxIaF hn,
Ausy gujrfq ivwc, ijs afr aYWs aYWs vfly
ihMdUqwv dI lYbfrtrI` mMndy hn. goDrf ivwc
ryl gwzI df zwbf sfVy jfx ipwCoN gujrfq ivwc
keI idn huMdy rhy kqlyafm afr aYWs aYWs
dy ihMdUqwv dI lYbfrtrI` vfly pwK qoN iDafn
ivwc rwK ky socIey qF iensfnI KUn nfl ies
lYbfrtrI ivwc tYWst krn jF krvfAux vflf
hYWz tYknIIan` nirMdr modI mMnxf pYNdf
hY. Auho nirMdr modI kihMdf hY ik ieh coxF
vI Auh ijwq ky ivKfvygf. ipClIaF do coxF
Aus KUn-Krfby dy pRCfvyN hyT hoeIaF sn, ies
vfr Auh mfhOl bhuqf nf shI, kfPI sfrf ipwCy
Cuwt cuwkf hY qy hflfq nirMdr modI leI eyny
suKfvyN nhIN jfpdy, ijMny Auh lokF sfhmxy ihwk
AuWqy hwQ mfr ky py krn dI koi krdf
hY. pMjfb dy akflI ijvyN hr gwl leI lokF
idwlI drbfr nfl jMg df llkfrf mfrdy
hn, nirMdr modI ieh dfavf krdf hY ik Aus

dy iKlfP kFgrs jF koeI hor nhIN, kyNdr dI
jFc eyjMsI sI bI afeI lVfeI lV rhI hY. jdoN
vI koeI PYslf iksy adflq ivwcoN Aus dy afpxy
jF Aus dy iksy ipafdy dy iKlfP af jFdf hY qF
qvf sI bI afeI dy ivroD df vjf dyNdf hY, pr
ies nfl hkIkqF nhIN bdl jfxIaF.
hkIkqF vyKxIaF hox qF ieh hn ik nirMdr
modI dy ipafdy burI qrHF Psdy jFdy hn, ijs
df sB qoN byrihm nmUnf Aus dI sfbkf mMqrI
mfieaf koznfnI aTfeI sfl dI sKq kYd
dI sf df hukm hY. gujrfq dy dMgy` khy jFdy
iewk-qrPf kqlyafm ivwc sB qoN vwzf KUnI
sfkf nrodf pftIaf df kFz mMinaf igaf sI.
bwicaF dI ies zfktr ny kol KVy ho ky iewk do
sfl df bwcf EQy kql krvfieaf, iewk vIh
idnF df bwcf mF dy nfl mfiraf igaf qy iewk
aOrq df pyt pfV ky bwcf grB ivwcoN kwZ ky
mfrn ipwCoN ijvyN jYkfry Cwzy gey, Auh gujrfq
dy lokF leI EdoN kiQq` dy awgy iliKaf jfx
vflf do sn, hux Auh sfbq ho cuwkf iewk
gunfh bx cuwky hn. gujrfq dy lok ies iks
rMg ivwc lYNdy hn qy kqfrbMdI AuWqy kI asr
pYNdf hY, ieh coxF qoN pqf lwgygf.
iewk hor mfmlf gujrfq dy gRih mMqrI rih cuwky
aimq fh df hY, ijs dy ivruwD do hY ik Aus
ny nirMdr modI kol nMbr bxfAux leI iewk
bMdy df kql krvf idwqf sI. Aus bMdy iksy
ny cMgf ikhf qy iksy ny mMdf, pr afm rfey ieho
sI ik Aus mfrn leI puls mukfblf JUTf hI
bxvfieaf igaf sI. ies dI jFc ivwc nirMdr
modI dI srkfr ny hr qrHF aiVwkf pfieaf,
pr Aus df bcfa nhIN kr skI. jdoN Aus dI
igRPqfrI hoeI qF kuJ dyr bfad Aus mfnq
iml geI. jFc eyjMsI sI bI afeI ny mfnq
rwd krvfAux dI arI dy idwqI qy kfrn ieh
dwisaf ik ieh bMdf gujrfq ivwc sbUqF dI
BMn-qoV qy gvfhF zrfAux jF piqafAux
df kMm kr skdf hY. suprIm kort ivwc sI bI
afeI dI arI mMnI nhIN geI. nirMdr modI
df eydF df ibafn af igaf ik suprIm kort
vwloN sI bI afeI dI arI rwd krn qoN lwgdf
hY ik fh gunfhgfr nhIN hY. aglI gwl Auh
afpxy ibafn dy rOly ivwc rol dyxf cfhuMdf hY
ik sI bI afeI dI arI rwd hox kr ky aimq
fh dI mfnq qF rwd nhIN hoeI, pr Aus dy
iKlfP kys nirMdr modI dI DONs vfly gujrfq
qoN kwZ ky bfhr Byj idwqf igaf hY. ies df kI
arQ hY, ieh nirMdr modI vI jfxdf hY. Bfrq
ivwc awjkwlH sUcnf dy aiDkfr vfly kfn qoN
keI QFeIN KUn-Krfby dy hflfq bx jfx dy
ikwsy vfpr rhy hn. jdoN iksy cor dI corI nMgI
huMdI jfpdI hY, Auh sUcnf df aiDkfr vrq
rhy kfrkunF AuWqy hmly krvfAux lwgdf hY.
sB qoN vwD hmly mhfrftr ivwc hoey hn.
EQy sMsfr Br dy mfPIaf gYNg vI hn, sMsfr
pRiswD stfk aYkscyNj vI, ijs ivwc srkfrF
dy bwjt qoN vwD pYsy df kfrobfr iewko idn ho
jFdf hY. EQy ieh hmly smJ afAuNdy hn, pr
kmfl dI gwl ieh ik dUsrf nMbr iksy XU pI
jF ibhfr vrgy guMzfgrdI kfrn bdnfm rfj
df nhIN, Aus gujrfq df hY, ijwQy nirMdr modI
sB qoN vwD amn dy dfavy krdf hY. EQy ieh
hmly kOx kr irhf hY, ies df Kulfsf vI ies
hPqy iPr ho igaf hY qy hmlfvrI dI pYV iPr
nirMdr modI dy ipafidaF vwl geI hY.
sfl 2010 ivwc EQy sUcnf aiDkfr kfn
vrqx vfly iewk kfrkun aimq jyTvf df
kql ho igaf sI. Aus ny Bfjpf dy pfrlImYNt
mYNbr dInU solMkI dy iKlfP KfxF ivwc nfjfie
KudfeI bfry keI ikfieqF kIqIaF sn. iewk
idn Auh iewk kys dy islisly ivwc afpxy
vkIl imlx igaf. hfeI kort dy ahfqy

awgy Aus golIaF mfr ky mfr idwqf igaf.
bc ky inkl gey hmlfvrF ivwcoN iewk dy kuVqy
df iewk ihwsf hwQopfeI ivwc Aus dy hwQF ivwc
rih igaf, ijs AuWqy kwpVy Dox dI dukfn df
ibwlf vyK ky BfVy dy kfql lwB gey qy AunHF
ny kbUl ilaf ik kql Bfjpf aYWm pI dInU
solMkI dy BqIjy iv solMkI dy kihx AuWqy kIqf
igaf hY. iv solMkI ny kql afp nhIN sI
krvfAuxf, Aus ny afpxy cfcy dy kihx AuWqy
krvfieaf hovygf, ikAuNik aimq jyTvf
ieh DmkI Bfjpf aYWm pI dInU solMkI Aus qoN
pihlF vI dy cuwkf sI, pr rfj srkfr ies
pfsy qurnf nhIN cfhuMdI. ieh kys vI Aus rfj
dy lokF dI nr ivwc hY, ijs df PYslf krn
smyN AunHF dI mIr tuMb skdI hY.
nirMdr modI mIzIey dI vrqoN ivwc bfkI sfiraF
nfloN qy hY. iewk vfrI jdoN Aus df DuaFiKaf
ichrf lukfAuxf aOKf ho igaf sI qF Aus ny
gujrfq dy pRiswD aKbfr gujrfq smfcfr dy
nmUny df iewk prcf gujrfq swiqaf smfcfr
afpxy pbilk irlyn ivBfg qoN Cpvf ky
gujrfq smfcfr` dy pricaF ivwc corI rwKvf
ky Gro-GrI iBjvf idwqf sI. ieh Aus dy lok
sMprk mfhr hox dI BwdI imsfl sI. ieMj
hI Auh afpxy rfj ivwc iemfndfrI dI zONzI
ipwtdf rihMdf hY. hr QF Aus df ieho qvf
vwjdf hY qy keI vfrI Aus dy ivroDI vI mMn
lYNdy hn ik Aus dy rfj ivwc iBRtfcfr Gwt hY,
pr aijhf nhIN hY. bfbf aMnf hfry vI idwlI
dy pihly Drny smyN ieho kih bYTf sI. muV ky
jdoN Auh gujrfq igaf qF pqf lwgf ik EQy
nirMdr modI ny keI sfl pihlF iBRtfcfr dy
kysF dI jFc leI lokpfl df ahudf kfiem kr
idwqf sI, pr ahudf hI hY, Aus sMBflx leI
jwj dI inXukqI keI sflF qoN nhIN kIqI geI.
ieh iBRtfcfr rokxf nhIN, nMgf-icwtf DoKf
dyxf sI. hux sfhmxy afieaf pRoqm solMkI
df mfmlf ies gwl leI hor vI awKF KolHx
vflf hY. Aus dy iKlfP cfr sO kroV rupey
dy iBRtfcfr dI ikfieq hoeI, pr nirMdr
modI dI srkfr ny jFc leI mnUrI nhIN sI
idwqI. ikfieq krqf hfeI kort ivwc phuMc
-jiqMdr p
igaf qF hfeI kort ny mnUrI dyx leI iqMn

mhIny df smF dy ky noits jfrI kr idwqf. iqMn
mhIny df smF muwkx qoN kuJ pl pihlF rfj
dI gvrnr vwloN ieh sUcnf phuMcI ik rfj
srkfr ies dI mnUrI dyx ivwc idlcspI
nhIN lY rhI. hfeI kort ny hukm kr idwqf
ik kys dy sfry dsqfvy rfj dI gvrnr
jFc leI Byj idwqy jfx qy Auh ies df afp
PYslf kry. gvrnr ny kfg vyKy aqy jFc
df hukm dy idwqf. rfj srkfr dI ies bfry
sihmqI iPr vI nf imlI, sgoN mwCI pflx
mMqrI pRoqm solMkI ies jFc df rfh rokx
dy Xqn ivwc iPr hfeI kort jf phuMicaf. Aus
dI bdiksmqI ik Aus dI JolI KYr nhIN peI
qy jFc dy hukm AuWqy mohr lwg geI. ieh Aus
rfj ivwc hux qwk hoey sfry GotfilaF qoN vwzf
kys ikhf jFdf hY, ijs ivwc iewk mMqrI AuWqy
cfr sO kroV rupey dy iBRtfcfr df do lwgf
aqy rfj dy muwK skwqr ny jFc dI sihmqI dy
idwqI, pr nirMdr modI ny jFc nhIN hox idwqI.
pMjfb ivwc iewk mMqrI gulfr isMG rxIky
iBRtfcfr dy ijs kys ivwc gwdI CwzxI peI
hY, Aus dI sfrI rkm do kroV dy nyVy dwsI
jFdI hY, ijhVI vD ky cfr kroV bxy jF cflI
kroV, pr cfr sO kroV nhIN bxnI. jdoN cfr
sO kroV rupey df skYNzl sfP idKfeI dyNdf hY,
nirMdr modI ny jFc df rfh ikAuN roikaf? ieh
lwK tky df svfl hY qy jvfb ieh hY ik cfr
sO kroV rupey df do Aus mMqrI dy iKlfP hY,
ijhVf gujrfq ivwc ihMdUqwv dI lYbfrtrI`
ivwc afAux qoN pihlF muMbeI qoN ieho ijhy kMm
df qjrbf srtIiPkyt lY ky afieaf sI.
muMbeI dy dMigaF bfry ijhVf sRIikRnf jFc
kimn bixaf sI, Aus ny ijnHF Bfjpf afgUaF
doI ikhf sI, AunHF ivwc ies mMqrI pRoqm
solMkI df nFa vI sI, qy ieho ijhy ihMdUqwv dI
lYbfrtrI dy qknIIan dy iKlfP nirMdr
modI koeI kfrvfeI krn dI afigaf dyx df
kdm puwt ikvyN skdf hY? ieh hY Auh siQqI,
ijs ivwc dsMbr ivwc gujrfq dy lokF ny ieh
PYslf krnf hY ik rfj ivwc agvfeI df hwk
iks idwqf jfvy? mrI hY AunHF dI, afKr
vwsxf qy Bugqxf vI qF AunHF ny hI hY.
iewk rYk iewk pYnn skIm nUM hrI JMzI

idvfAuxf bfjvf df slfGfXog kdm
afklYz-(aYn
jYwz
qsvIr)- pRDfn mMqrI
mnmohn isMG vlo icrf
qo ltkdI af rhI POjI
vIrf mMg ìewk rYk
iewk pYnn skIm` nUM
hwl krky sfbkf POjIaf nUM bhuq vwzI rfhq
idwqI hY, ijs nfl POjI vIrf ivwc KuI dI
lihr pfeI jf rhI hY. ieh pRgtfvf ieMzIan
EvrsI kfgrs afeI (inAUjIlYz) dI

iekfeI dy pRDfn hrimMdr pRqfp isMG cImf
vlo iewk pRYws not rfhI kIqf. AunHf ies sbMD
ivwc mYbr pfrlImYt s[ pRqfp isMG bfjvf
vlo inBfeI geI aihm BUimkf dI lfGf
kIqI .ies mOky suKdyv isMG huMdl, divMdr
isMG rfhl, dIpk rmf, hrdyv brfV,
lvdIp isMG, suKjIq isMG, amrIk isMG
aqy mnoj kumfr mOjUd sn.
10
aYn Yz qsvIr inAU
iek mulfkfq Irf jsvIr nfl

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ipCly idnI
inAUjIlYz ivwc oa krn afey Irf jsvIr
nf kuJ pl sfJy krn df sbwb bixaf| lE
quhfzy snmuK krn lwgy hf iek mulfkfq|
svfl: Irf jI sB qo pihlf afpxy ipCokt
aqy pVfeI bfry dwso|
jvfb: myrf nfl jsvIr isMG hyar hY| ipMz
hyrf (nyVy nkodr) ivwc myrf jnm hoieaf| ipMz
dIaf glIaf ivwc imqrf bylIaf nfl Kyzidaf
pVidaf bcpn bIqdf igaf| mY urU qo I mf
Kyz kbwzI vwl cwl ipaf| 1991 qo 2001 qwk
mY kbwzI ivwc Irf hyrf vflf nfm nfl Kyzdf
irhf hf| bhuq iwdq aqy jnUn nfl lfielpur
Kflsf kflj vwlo ieMtr XUnIvristI qwk
Kyizaf hf aqy 65-70 iklo Bfr ivwc vDIaf
ryzr irhff hf|
svfl: sIrf dI kbwzI dy mYdfn qo gfiekI qwk
df sPr ikvy surU hoieaf|
jvfb: mY kbwzI ies krky nhI sI CwzI ik mYnUM
pYsf nhI sI imldf asl ivwc mYnUM bMdf hI
kbwzI ny bxfieaf hY| lokf ivwc ivcrnf gwl
bfq krnI pqf lgdf hY ik dunIaf ikwQy KVI
hY| kbwzI dy nfl nfl mYnUM ilKx df vI ok sI|
hr gIqkfr kMposr vI huMdf hY Bfvy vDIaf nf
gf skdf hovy| pr mY gf vI jrUr lYdf hf| eydf
hI mY Xfrf dosqf nfl bYT jfxf aqy kbwzI mYc
lyt hoxf qf gf lYxf pr kdy soicaf vI nhI sI
ik gfiek bxfgf| 2001 ivwc swt lwgx krky
mY kbwzI nUM alivdf kih idwqf| Xfrf dosqf dy
kihx qy mY ilKx dy nfl nfl gfAux vI urU
kr idwqf| Bfvy sMgIq ilKx vflf tfeIm lMG
igaf sI pr idn rfq mihnq kIqI| ieh vI
nhI sI ik pYsf bhuq sI keI vfr qf skUtr
ivwc qyl puafAux dy pYsy vI nhI sI huMdy| pr
Xfrf dosqf df hoslf df shfrf bhuq sI qy myry
kol isrP gIqf dy bol hI sn|
svfl: qusI gfiek qo pihlf gIqkfr sI,
quhfzy gIq ikhnf ikhnf avfjf ivwc irkfrz
hoey|
jvfb: myrf pihlf gIqf 2001 ivwc klyr kMT
ny fied kdy vI nI afAuxf sfnuM ijs dIaf
AuzIkf qy iPr bhuiqaf ipafrf vflIey sfnUM
cyqy hI Buwl gey ny| iek gIq dIpk hMs ny
iPr suKivMdr pMCI, lihMbr husynpurI, ky aYws
mwKx horf dIaf avfjf ivwc kfPI gIqf afey|
pr Aus vyly mY sIrf hyrf vflf hI sI|
svfl: qusI afpxI avfj ivwc afpxf gIq
kdo irkfrz kIqf?
jvfb: myrI pihly typ 2003 ivwc idl dI
rfxI afeI sI| tfeItl gIq mY qy rMjnf jI
ny gfieaf sI| ies typ ivwc vhutI Auh lYxI
ijhVI pyky jfvy nf vI afieaf sI|
svfl: ies typ qo bfad qusI pysyvr gfiek
dy dOr qy sMgIq dI dunIaf ivwc kuwd pey?
jvfb: hf jI! ies typ qo bfad mY ipwCy muVky
nhI vyiKaf| lokf vwlo bhuq ipafr siqkfr
imilaf| kuJ nvf krn aqy kuJ qjrby krn
bfry socxf urU kr idwqf|

svfl: sIrf lfeIv ikvy surU hoieaf? ikMnf
qo pRBfivq ho ky qusI lfeIv oa urU kIqy?
jvfb: dyKo jI lfeIv qf asI ipCly kfPI smy
qo suxdy af rhy hf| styjI msqI huMdI sI keI
gfiekf dI pr jo
vwKrI iprq pfeI
dybI horf ny dybI
lfeIv rfhI jo
ik mhfn fier
vI ny| mY Auhnf qo
kfPI pRBfvq hf|
iPr afpf vfrs
Brfvf dy ivrsy dI
gwl krIey Auhnf
ny vI mukfm hfsl
kIqf hY pr mY
iedf df pMgf lYx bfry kdy soicaf vI nhI sI|
jdo mY gfAudf hf qf gIqf ivwc yro-sfierI
pys krdf sI qf lokI psMd krdy sI idl ivwc
afAudf sI ik ieh kMm myry vws df nhI hY|
2008 ivwc hId Bgq isMG myly KtkVklf
ivwc gfieaf PfsI dy rwisaf nUM cuMm ky qusI
dyiKaf sI |myly qy hor syro sfierI py kIqI|
ies myly dI sIzI knyzf vI rlIj kIqI geI|
sIrf jsvIr nuM psMd kIqf igaf| hr ikho
kihMdf sI ik ieho ijhI gwl kI hY ik hr
iek isPqf krI jf irhf hY iPr mYnUM lwigaf
ik ieh pMgf lYxf cfhIdf hY qf iPr mY sIrf
lfeIv surU kr idwqf|
svfl: sB qo pihlf qusI sIrf lfeIv kdo
irkfrz kIqf?
jvfb: lfeIv ieh huMdf hY ik asI jo styj qo
gfAudy hf Auh Ausy vyly hI irkfrz hoeI jfvy
pr mY iksy dI burfeI nhI krdf lokf nuM dwsxf
myrf Prj vI hY ik bhuqI vfrI stUzIE ivwc
Ausy stfeIl nfl sI zI irkfrz krky py
kr jfdy hn pr mY jo styj qy gfieaf AuhI hI
sIrf lfeIv df afzIE qy vIzIE bixaf|
svfl: sIrf lfeIv dy nfl nfl qusI hor
ikhVIaf typf kIqIaf?
jvfb: idl dI rfxI qo bfad iek pl jdo
anurfDf pOzvfl dy nfl gfieaf qy pMjfb df
pihlf isMgr bixaf ik iksy pRfeIvyt typ ivwc
bflIvuwz dy isMgr nfl gfieaf hovy| vwsdf
idl bxky ivwc sIny myry, jIxf hY muskl iek
pl vI ibn qyry| lokf ny Kux pblIistI kr
idwqI ik sIrf jsvIr vDIaf gfiek hI hovygf
ijs ny bMby jf ky bflIvuwz dI mhUr gfiekf
nfl gfieaf hY| mY lokf df bxfieaf hoieaf
klfkfr hf| vDIaf aqy alwg krIey qf lok
jrUr psMd krdy hn| mY bflIvuwz dy plya bYk
isMgrf nuM afpxI imAUjk ivwc irkfrz kIqf
hY ijhnf ivwc alkf Xfgink, suinDI cOhfn,
rIcf rmf, rivMdr isMG, Auidq nrfiex jI
horf nfl Kuafb aYlbm bxfeI| rwb ny cfieaf
qf asI iPr imlfgy ijAuidaf dy sdf nhI
ivCoVy rihMdy|
svfl: hor ikhVy ikhVy nvy qjrby kIqy?
jvfb: mY jo socdf hf AuhI krn dI koiss
krIdI hY| pMjfb dy gfiekf rosn ipRMs, iProj
Kfn ruipMdr hfzf, lKivMdr lwkI, rfey juJfr,
hrjIq cImf nuM
afpxy sMgIq ivwc
irkfrz kIqf hY|
ies typ ivwc mY
Kud irsqy gIq vI
gfieaf hY|
svfl: ijvy afm
irvfj cwl ipaf
hY ik sfry gfiek
iPlmf bxf rhy
hn qusI vI koeI
iPlm bxfEgy?
jvfb: iPlmf dI gwl krnI sOKI hY| awj iksy
vI klfkfr nUM puwC lvo qf aglf khU ik iPlm
bxf irhf hf| pr myrI koiss hY ik koeI vI kMm
kIqf jfvy qswlI nfl kIqf jfvy| iPlmf bfry
vI myrf ies qrf df hI ivcfr hY| agr afey
qf pUrI iqafrI nfl afvfgy Bfvy mYnUM 2-4
imMt df hI rol imly pr vDIaf hoxf cfhIdf
hY jy nf hoieaf qf ijMdgI ivwc kdy vI iPlm
nhI krfgf|
svfl: hux qwk qusI ivdysf ivwc ikwQ ikwQy

soa kr cuwky ho?
jvfb: jy gwpf mfrIey qf ilst bhuq lMbI ho
skdI hY| pihlf knyzf ivwc, iPr mlysIaf
ivwc 3 , iPr ieMglYz qy hux quhfzy kol|
svfl: ikwdf df lwigaf inAUjIlYz af ky qy
oa iks qrf df irhf?
jvfb: bhuq vDIaf lwigaf| inAUjIlYz bhuq
KUbsUrq hY| ieQy afAux qo pihlf suinDI cOhfn
nfl iek sfjI afieaf sI Auh mYnUM kihMdf ik
ijMdgI dy afKrI pwl smy mY inAUjIlYz hI
rhfgf| Aus dI gwl drusq sI| oa dIaf kuJ
KwtIaf imwTIaf Xfdf ny pr myry vwlo koeI Gft
nhI sI| mY Aunf icr gf nhI skdf ijMnf icr
idl Ku nf hovy| ijMdgI hY, cldf hI rihMdf
hY pr myrI iewCf hY ik afAux smy ieQy vDIaf
oa krf|
mulkfq dy aMq ivwc Irf jI ny ik ik ibkrm
qy jugrfj mfn jI quhfnUM imlky bhuq vDIaf
lwigaf| myry dosq myjr suMnV aqy mMgf BMzfl
df vI ukrIaf| sB cVdI klf ivwc rho|
kfrobfr cldy rihx, myly lwgdy rihx, Pkr
hY Xfrfdosqf qy mfx hY kbwzI qy bhuq bhuq
ukrIaf|
- mulfkfqI
jugrfj mfn aqy ibkrmjIq mtrf
ims inAUjIlYz pMjfbx mukfblf tYlstRf klIar mYnukfAU ivKy

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- dunIaf Br
dIaf sB qo suMdr suIl, sIrq aqy sUrq ivwc
pRpwk pMjfbI muitafrf dy bhu cricq ieko iek
aMqrrftrI mukfbly ims vrlz pMjfbx dy
muZly mukfbly vwjo aYs aYs tYlIiPlmj dy yn
sohl vwlo ims aYn jYz pMjfbx mukfblf 13
akqUbr nIvfr nUM tYlstRf klIar sYtr ivKy
krvfieaf jf irhf hY| ieQy ieh dwsxf jrUrI
hY ik inAUjIlYz vwsdI jf pVdI pMjfbI ax
ivafhI muitafr ies mukfbly ivwc ihwsf lY ky
ohrq aqy siqkfr dI pihlI pAuVI qy afpxf
pwb itkf skdI hY| ies mukfbly ivwc jYqU
pMjfbxf nUM KUbsUrq tRfPIaf aqy hjfrf zflr
dy nkd ienfmf nfl snmfinaf jfvygf aqy jYqU
rihx vflI muitafr nUM ims vrlz pMjfbx
dy afKrI mukfbly ivwc Bfg lYx leI hvfeI
itkt afAux jfx leI muPq idwqI jfvygI| ies
mukfbly dIaf rqf rfAuz rUl aqy pihrfvy
bfry sfrI sUcnf vYbsfeIt qy AuplwbD hY|
ies mukfbly ivwc pMjfbI muitafrf 4 rfAuzf
ijs ivwc solo zfs, ivsy pRiqBf, igwDf, svfl
jvfb aqy pjMfbI siBafcfr dIaf alwg alwg
vMngIaf py krngIaf aqy mukfbly dOrfn
gIq sMgqI aqy lok nfc dy rMg vI klfkfrf
vwlo py kIqy jfxgy| rfjbIr kOr hfs rs
klfkfr aqy ruipMdr hfzf gfiek ivsy qOr
qy Bfrq qo irkq krngy| ies vry dy afiKr
ivwc luiDafxy ivc hox vfly 12vy aMqrrftrI
ivlwKx suMdrqf mukfbly ims vrlz pMjfbx
dy kuaftr PfeInl ivwc sIt pwkI krn leI

ims aYn jYz pMjfbI oa krvfAux df ijMmf
sRI yn sohl ny cuwikaf hY jo ik swiBafcfrk
swQ pMjfb dy sihXog nfl iehnf ivlwKx
mukfbilaf dI iprq pfAux vfly s jsmyr isMG
Zwt dI agvfeI aqy inrdyxf ivwc mukfbly
hoxgy| ies aKbfr dy aYzItr nirMdr isMglf
nfl tYlIPon Auwqy gwlbfq kridaf jsmyr
Zwt horf dwisaf ik ies ivwc ivsv pwDr qy
pMjfbx DIaf dI ilafkq dy nfl nfl sIrq
aqy sUrq dy ies mukfbly nfl nvI pIVI nUM
iek ishqmMd sunyhf Gwlx dI koiss kIqI jf
rhI hY| hux pMjfbx DIaf mfipaf qo ielfvf
ikqfbf jf ieMtrnYt vrgy sUcnf qMqr rhI vI
pMjbI lok jIvn aqy siBafcfr bfry jfxkfrI
hfisl kr rhIaf hn jo ik fied awj dy
mUl pMQIaf nUM ies df aihsfs nf hovy pr
afAux vfly BivwK ivwc iehnf sucwjy Xqnf df
aMqrrftrI pwDr qy nroaf Pwl imlygf| Auhnf
hor ikhf ik sfzI lVfeI nMgyj aqy aslIlqf
dy iKlfP 20 sflf qo jfrI hY ikAuik pMjfbx
df mfx aqy fn rIrk qOr qy kwjy hoxf aqy
afpxI bolI ivrsf aqy siBafcfr bfry nroey
igafn aqy ilafkq nfl BrpUr hoxf vrgy
guxf df mudweI hY| inAUjIlYz ivwc swiBafcfr
swQ dy kuafzInytr aqy abroz pRyjIzYt nirMdr
isMglf ny dwisaf ik ies mukfbly ivwc asI
pRbMDkf qo ies pRogrfm nUM sucwjy aqy inrpwK
qrIky nfl hox dI AumId krdy hf|
aYn Yz qsvIr inAU
zyrf muKIaf nUM bd gurU dy pRcfr `c lwg jfxf cfhIdY :

igafnI gurbcn isMG
sBnf df gurU sRI gurU gRMQ sfihb, iswK afpxy afp nUM gurU nhI aKvf skdf
aMimRqsr (aYn jYz qsvIr ibAUro)- sRI akfl nhI hY, nf hI sRI gurU nfnk dyv jI qy nf hI
qKq sfihb dy jQydfr igafnI gurbcn isMG sRI gurU goibMd isMG jI ny afpxy afp nUM gurU
ny ikhf hY ik sRI drbfr sfihb swcKMz ivKy aKvfieaf. AunHf ikhf ik jo vI lok afpomwQf tykx koeI vI af skdf hY qy iksy nUM afpxy zyry clf rhy hn AunHf nUM afpxy afp sRI
vI koeI mnfhI nhI hY. rfDf
gurU gRMQ sfihb jI nUM smripq
krnf cfhIdf hY. sMgqf nUM bd
suafmI zyrf ibafs dy muKI bfbf
nfl joVn leI pRcfr krnf
guirMdr isMG iZwlo ny sRI drbfr
cfhIdf hY, nf ik afpxy afp nUM
sfihb ivKy nqmsqk ho ky ies
gurU aKvfAux leI. AunHf ny ies
gwl df sMkyq idwqf hY ik mY gurU
nhI sgo myry gurU vI sRI gurU gRMQ
smy zyrf ibafs dy muKI qy Ywz
surwiKaf hox dy bfvjUd iek afm
sfihb jI hI hn. AunHf ikhf ik
rfDf suafmI qy inrMkfrI df muwZ
rDflU vfg mwQf tykx sMbMDI
puwCy svfl dy jvfb `c ikhf ik
gurmiq hY. AunHf ikhf ik rfDf
suafmIaf df muwZ gurmiq nfl hox krky sRI drbfr sfihb afAux vfly nUM koeI vI qrf
AunHf ny ikhf ik Auh gurU nUM smripq hn qy nhI hY. AunHf ikhf ik ies qo pihlf vI keI
AunHf df gurU vI sRI gurU gRMQ sfihb hI hn. AuGIaf KsIaqf ieQy mwQf tyk cuwkIaf hn.
AunHf ikhf ik jo vI gurU rfmdfs jI dy dr AunHf ikhf ik gurduafrf vVYc dy mfmly ivc
`qy inmfxf ho ky afAudf hY, nIvf huMdf hY Aus sRI akfl qKq sfihb vlo PYslf suxfieaf
nUM gurU Gr dIaf bKif imldIaf hn. AunHf jf cuwkf hY qy hux AunHf nUM vI sRI akfl qKq
ikhf ik iswK afpxy afp nUM gurU khfAudf hI sfihb dy PYsly nUM mMnxf cfhIdf hY.
ieMzIan EvrsI XUQ kfgrs inAUIlYz iekfeI df gTnamrIk isMG sMGf pRDfn inXukq
afklYz (hrijMdr isMG

bisaflf)-ieMzIan
EvrsI
kfgrs
inAUIlYz iekfeI dy
pRDfn hrimMdr pRqfp
isMG cImf ny ieQy
ìeMzIan
EvrsI
XUQ kfgrs` df gTn
kridaf sRI amrIk
isMG sMGf nUM pihly
pRDfn inXukq kIqf hY. sRI sMGf ies qo pihlf kfgrs
iekfeI dy ivc srgrm mYbr aqy kRfeIstcrc istI
dy pRDfn cwly af rhy sn. sMn 2000 dy ivc sRI sMGf
ieQy aYm[bI[ ey[ dI pVHfeI krn afey sn. ies vyly
Auh keI vpfrk adfiraf, smfijk sMsQfvf, iswiKaf

sMsQfvf, Kyz klwbf aqy siBafcfrk sMsQfvf dy nfl
juVy hoey hn aqy hmyf ivwqI sihXog idMdy rihMdy hn.
ienHf dI ies inXukqI Auqy ieMzIan EvrsI kfgrs
inAUIlYz iekfeI dy mIq pRDfn sRI divMdr rfhl,
sRI dIpk rmf, s[ dlbIr isMG muMzI, sRI hrdyv
brfV, crnjIq isMG hysitMg aqy hor keI mYbrf ny
vDfeI idwqI hY. sRI sMGf ny dwisaf ik inAUIlYz dy
ivc kfgrs nUM hor mbUq bxfAux dy leI jldI hI
iek mIitMg bulfeI jfvygI ijs ivc vwK-vwK ihrf
dy ivc nOjvfnf dIaf inXukqIaf krky pRvfsI Brfvf
dy msilaf nUM sulJfAux ivc sihXog idwqf jfvygf.
sRI sMGf nfl iksy qrHf dI glbfq leI qusI Pon nMbr
021 654 106 Auqy sMprk kIqf jf skdf hY.
11
Special
Offer for
next intake
Confident NZQA EER Report
Thllkllg lblll glll slhlll ll Allkllll ll Enrol
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
AISL shares your dream of a
meaningful life through a quality
education, genuine learning and
professional training.
Small number of students in a class
Highly qualied and competent Tutors
IELTS Tutorials/Review (100% passing rate)
Providing International Education of International Standards
12
aYn Yz qsvIr inAU
Harcourts Manukau are pleased to

welcome Ann Lereculey to the team
No Fancy Punchline
Just Great Service!
Harcourts Manukau
P (09) 26 36 900 E manukau@harcourts.co.nz
Ann Lereculey
Sample of few properties sold by Harcourts Manukau in last few weeks
Mobile: 021 704 401

DDI:
09 261 3537
Email: rentals.manukau@harcourts.co.nz
Ann is a dedicated Business Development Manager for our

Property Management/Rental Department.
Ann offers exceptional service with many satisfied clients.
She is ready to guide you on how you can have your property
managed and take all your problems away.
She can provide free appraisals and up to date information
on the rental market.
Call Ann today for a courteous,

no obligation discussion on your
property management needs
9 Sharkey Street, Manukau
This Could be
your Home
Meet Usha Bali from Harcourts, Manukau

Usha is married and has lived in New Zealand for over 23 years. She
graduated from Punjab University, Chandigarh with a Bachelor of Arts
Degree. Usha has been in the Real Estate business for over 16 years.
She brings a wealth of experience to meet all her vendors and purchasers
requirements, in a very professional manner.
What her clients say about her

Usha shows high integrity and has the rare asset of empathy with people
from all works of life. Her knowledge of the industry is profound and she
really does work hard for her purchaser and vendor. One knows that she
can be totally relied upon and her advice accepted without hesitation.
- R Gray
Usha worked tirelessly for us during the sale and purchase of the two
properties and ensured that all information was conveyed to both my
father and myself promptly. She was always composed under pressure and
went the extra mile when required. Her understanding of our needs and
requirements were superb. - J Teo
Usha Bali
Residential Salesperson
Mobile: 021 714 390

A/H: 09 261 3549
Email: usha.bali@harcourts.co.nz
aYn Yz qsvIr inAU
13
Harcourts Manukau
Licensed Agent REAA 2008

9 Sharkey Street, Manukau City
T: 09 26 36 900
14
aYn Yz qsvIr inAU
nYnl df chupwKI-ivkfs vwl iDafn kydrq

inAUIlYz vfsIaf nUM ipCly kuJ sflf qo
afriQk mMdvfVy, kRfeIstcrc Bucfl, ivv
ivafpI ivwqI sMkt nfl jUJnf pY irhf hY, pr
arQ ivvsQf hux ivkfs dy rfh `qy hY aqy
asI vDIaf kfrgufrI dy dOr ivc hf.
nYnl ny bhuq hI sKq imhnq nfl pirvfrf
aqy vpfrI vrg nUM afriQk mMdvfVy dI coB
qo bcfAux dI kois kIqI hY aqy asI hor
imhnq kr rhy hf qf ik dy df BivwK Kuhfl
bxy.
asI bVI iMmydfrI nfl Dn dI vrqo kr
rhy hf. asI bhuq hI mukfblybfI vflI aqy
Auqpfdn BrI arQ-ivvsQf df inrmfx krn
ivc lwgy hf. asI ibhqr jnqk shUlqf
pRdfn kr rhy hf aqy asI kRfeIstcrc dy
dubfrf inrmfx ivc lwgy hf.
ivv pwDr `qy asiQr arQ ivvsQfvf dy
clidaf sfzI arQ ivvsQf cMgy qy vDIaf
sMkyqf dy vDx vwl iefrf krdI hY.
qff jI[zI[pI[ (Gross Domestic Product)
nqIjy drsfAudy hn ik jUn iqmfhI dy ivc
0[6% arQivvsQf df ivkfs hoieaf hY.
ieh afstrylIaf aqy dUjy mohrI ivksq dyf
dy brfbr hY. ies qrIky nfl sfzI sflfnf
ivkfs dr 2[6% ho skdI hY jo ik 2007 qwk
qo bfad aqy GrylU afriQk mMdvfVy qy ivv
ivafpI ivwqI sMkt qo pihlf sB qo AucI dr
hovygI.
asI inAUIlYz vfsIaf dI tYks qo bfad
afmdn ivc (sqMbr 2008 qo bfad) aOsqn
20% df vfDf kIqf hY. ieh mihMgfeI dI dr
qo duwgxf vfDf hY aqy asI ivafj dr vI Gwt
rwK rhy hf.
lgpg 1000 lokf ipCly mhIny BlfeI Bwqy
lYxy bMd kIqy hn. ipCly sfl bhuq sfry lok
jo byrugfrI Bwiqaf `qy sn, ivwco 5600 hor
Gwt hoey hn.
lgpg 60000 hor inAUIlYz vfsI ipCly do

sflf dOrfn kMm `qy prqy hn. arQ ivvsQf
dI ivkfs dr afAudy cfr sflf dy ivc 1 lwK
50 hfr hor nvIaf AuqpMn nOkrIaf dy nfl
2 qo 3 % vwDx dI sMBfvnf hY.
asI vpfrI vrg dy leI keI mhwqvpUrn
kdm puwty hn qf ik Auh hor lokf nUM kMm dy
skx aqy vpfr vDfAux ivc invy krn. 90
idnf vfly àiBafs aDfirq nOkrI` dOrfn
idwqIaf jfx vflIaf nOkrIaf ny 13000 hor
lokf nUM kMm idwqf hY. kMpnI tYks hux 28% hY
jo ik afstrylIaf qo Gwt hY. ey[sI[sI[ lyvI
vpfrIaf dy leI GtfeI geI hY, ijs nfl AunHf
nUM 600 imlIan dI sflfnf bwcq hoeI hY. asI
lfl PIqffhI nUM Kqm kIqf hY. lgpg 170
bymlqb aqy PflqU ho cuwky inXmf nUM Kqm
kr idwqf igaf hY, ijs ny sMXukq rUp ivc
vpfrI vrg dy 200 imlIan zflr sflfnf
bcfey hn.
sfzf vpfr vDfAux df eyjMzf vpfrI vrg nUM
ibns dy mqlb dIaf 6 muwK gwlf nUM afsfnI
nfl pRfpq krn vwl hY ijvy ik srmfieaf
jf jfiedfd mMzI, ienPRf strwkcr, nv
Auqpfdn, mfihrqf, surwiKaq kMm asQfn,
muZly sfDn aqy inrXfq mMzI.
nYnl vwzI pwDr dy afriQk ivkfs pRgorfm
ilaf ky dy dI afriQkqf nUM mukfblybfI
vflI aqy Auqpfdkqf BrpUr bxfAux leI
idRV sMklp hY ijs dI shfieqf nfl hor
nOkrIaf pYdf hoxgIaf aqy afmdn Aupr
jfvygI. nOkrIaf pirvfrf dI shfieqf leI
afmdn, tYksf dI pUrqI qf ik jnqk syvfvf
jfrI rihx aqy inAUIlYz dy nUM mohrI rwKx
leI shfieqf krdIaf hn.
Kanwaljit Singh Bakshi
kMvljIq isMG bKI

ilst aYm[ pI[ inAUIlYz
Focus on growth for a brighter future

This week Im busy travelling throughout
New Zealand visiting people and businesses
in our communities. Parliament is in recess
so many of our MPs will be doing the same
thing.
While we are out and about, we will be
able to talk New Zealanders through the
plans National has to build
a brighter future for all New
Zealanders.
National has worked hard to
take the sharpest edges off
the recession for families
and businesses. And were
now working hard to set up
the country for a prosperous
future.
Were responsibly managing
the Governments finances.
Were building a more
competitive and productive
economy. Were delivering
better public services. And were helping
to rebuild Christchurch. These are my four
priorities as Prime Minister.
Despite the continuing global uncertainty a
number of economic indicators are showing
positive signs.
The latest GDP results show economic
growth of 0.6 per cent for the June 2012
quarter. This is the same as Australia and
ahead of many other developed countries.
It takes our annual growth to 2.6 per cent
the highest rate since 2007, before the
domestic recession and the Global Financial
Crisis.
Interest rates are low and after-tax wages 20
per cent since September 2008 more than
twice the rate of inflation.
Almost 60,000 more New Zealanders have a
job now than two years ago. And economic
growth is forecast to average 2 to 3 per cent
a year over the next four
years, with another 150,000
jobs created.
Weve taken important steps
to help businesses employ
more people and invest for
growth.
The 90-day trial period for
new employees has created
more than 13,000 jobs.
Company tax at 28 per cent is
now lower than in Australia.
Weve cut red tape. More
than 170 unnecessary and
excessive regulations have
been removed, saving an estimated $200
million in compliance costs for businesses
each year.
Through our wide-ranging economic
programme, National is building a more
competitive and productive economy that
supports more jobs and higher incomes. Jobs
provide income to support families, taxes to
pay for public services, and opportunities
for New Zealanders to get ahead.
Honble Prime Minister

John Key
ieiqhfr, Kbrf, afrtIkl, lyK, khfxIaf, gIq, gjlf Byjx

aqy hor vDyry jfxkfrI leI sMprk kro
nirMdr isMglf aYzItr
jugrfj mfn
09 276 2093, 021 904395
021321190
NATIONAL LIST MP
AUCKLAND OFFICE:
Unit 1, 131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 278 9302
Email: bakshi.mp@parliament.govt.nz
Postal Address: PO Box 23136, Hunters Corner, Auckland 2025
www.bakshi.co.nz
For Trade enquires contact

M: 021 321 190 E: office@xpertnz.com
Fax: 09 282 4468
www.xpertnz.com
Web: www.x-pert.co.nz Contact: X-pert Corporation
Contact:
X-pert
Corporation
enquiries
welcome)
X-pert
washing
powder (trade
Available
in all sizes
Email: office@xpertnz.com
Fax: 09 282 4468
Available
at allPatel
major
outlets.
Call Mahindra
021 959117
aYn Yz qsvIr inAU
gIq
tfhlI dy ibrK Qwly
kfly nHyiraF c jgy qyrI pYV pUrnf

lY jf sudrF dy bUhy AuqoN KYr pUrnf.
mYN iknf icr

tfhlI dy ibrK Qwly
guuaficaf rihdf hF
mYN jd vI eyQoN gurdf hF
pYrF Kuz-glfvF rwsf
pY jFdf hY
- suKivdr aimRq
vftF aOKIaF itkfxy qyry dUr vy

qyry rfhF ivwc quhmqF dI DUV vy.
cVHI abrF qy bdIaF dI gihr pUrnf
qyry cfnxF qy lwKF ielfm vy
qY toldf ey nHyry df infm vy
qyrf muKbr hoieaf sfrf ihr pUrnf
qY KiraF qy KoitaF df Byq vy
ikhVy pfxIaF dy Qwly iknI ryq vy
ikhVI lihr ivwc rlI hoeI ihr pUrnf
qY sdf irhf swc df iKafl vy
qY afeI nf inBfAuxI iksy nfl vy
muwl lY ilaf qU qKqF df vYr pUrnf
- pRo[ jsvq isG kYlvI

ilKxf ajy mYN gIq hY jIvn dy hfx df
DoNdf hF bd KUn c muV-muV hF Cfxdf.
idwqy hY bIj-bIj mYN, Augygf pr kdoN?
insrq nf koeI vkq hY, supny dy afx df.
CtxI nf Dud sihm dI, abr coN bylIaf
ciVHaf rvI nf jy koeI, qp qy qfx df.
- nvqyj gVHdIvflf
tfhlI dI gylI vrgf

myrf juwsf Zih jFdf hY
eyQy jogf hI rih jFdf hY
ajy kwlH hI qF
ieh tfhlI hrI BrI jvfn sI
tihxI-tihxI ntKt
pwqy-pwqy qy muskfn sI
pqf nhIN jVHF dI imwtI nfl
iksy ny kI sfi rcI
pfxI c ikhVI cfl Cih geI
hvf kI bImfrI pY geI
Duwp kmlI hoeI vyKdI hI rih geI.
awj ieh tfhlI
KVsuk hoeI peI hY
swkI-swkI ro rhI hY
icrF dy KVsuk ho ky
gur gey myry mF ipE
tfhlI coN idKfeI dy rhy ny
idgI dI hirafvl toldy
rfjDfnI dy pwQrF c
isr mfrdy ivlkdy
suxfeI dy rhy ny
myrf nF lY-lY
duhfeI dy rhy ny
dyNdy nf jo ho jo krny kI bol Auh?

kI lfB Xfr! nUr aYvyN gvfx df?
pf ky AuCfV hAuN df, iPrdy adIb ny
liVaf hY nfg vyK qU! eynHF mfx df.
myrI klf dI sUJ qF XfroN hY ies qrHF,
Auxdf glI c bYT mYN mjf qF vfx df.
- Buipdr mtOr vflf
bYT ju AucI fK qy smJI Aukfb nf

lwgdY pqf Auzfx c pCI dy qfx df.
muwdq gur geI hY sfgr irVikaF
vylf jnfb af igaf rqnF pfx df.
isafsqdfn dy puwq isafsqdfn bxdy,

kihx km hI bVf afsfn hY jI
iksy kfljoN lYxI nf koeI izgrI
nf hI bYTxf ivwc iemiqhfn hY jI,
bIbI hXfq kYlvI iPr vI sPr c hF

mGdf hY idl c cfa ajy mil pfx df.
juwqI ipE dI pYrIN jdoN afey pUrI,

ipE afKdf puwq jvfn hY jI,
dfE ligaf qF bxU vIr koeI
Cotf motf qF nhIN pRDfn hY jI.
Publisher
Director/Editor
Customer Service
Manager
Design & Layout
Printer & Pre Press
Distributer
Overseas
Communication
Reporter
Phone/FAX
Enquiries
Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address

sfry hwk rfKvy hn|
: NZ Tasveer News
: Narinder Kumar Singla
: Jugraj Singh Mann
021 321 190
: Amanjot Singh
: Kamaljit Singh
: Harjit Singh
: Rajinder Kumar
:
:
:
:
:
:
:
:
:
NZ Tasveer News Bureau

09 276 2093/ 09 276 2092
info@nztasveernews.co.nz
editor@nztasveernews.co.nz
sales@nztasveernews.co.nz
design@nztasveernews.co.nz
legal@nztasveernews.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand
mYN iknf icr

tfhlI dy ibrK Qwly
guaficaf rihdf hF.
15
Jack Immigration Consultants Ltd
Joga Singh
Skilled Migrant Category

Long Term Business Visa
Work Visa
Family Categories
Visitor Visa
Student Visa
Job Search Work Visa
Licensed immigration Adviser

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com
Kingsway Motors
isafsqdfn
momoTwgxy, mIsxy, cqur, JUTy

kl momnF idloN Yqfn mIaF.
hr vkq hI Pfiedy dIaF krn gwlF,
AuDr qurn nf ijwDr nuksfn mIaF.
lflc moh nf kursI df Cwz hovy,
jdoN qIkrF dyh ivwc jfn mIaF.
vfrs kursI df puwq jo Qfpy,
shI mfainaF c isafsqdfn mIaF.
ieiqhfr, Kbrf, afrtIkl,

lyK, khfxIaf, gIq,
gjlf Byjx aqy hor vDyry
jfxkfrI leI sMprk kro
nirMdr isMglf aYzItr
09 276 2093, 021 904395
jugrfj mfn 021321190
2 Grayson Avenue, Manukau, Auckland

Ph: 09 277 4794, 09 277 7345, Fax: 09 277 4764
Email: kingswaymanukau@gmail.com
16
aYn Yz qsvIr inAU
E mfeI gfz df inrmfx pYsy kmfAux leI nhIN: akY
supr stfr akY kumfr ny ikhf hY ik Aus

dI dyK-ryK ivwc bxI iPlm E mfeI gfz df
inrmfx pYsy kmfAux leI nhIN kIqf igaf hY.
ieh iPlm gujrfqI nftk kFJI ivruwD kFJI
qoN pryirq hY.
akY ny ikhf ik Auh ies iPlm dy inrmfx
ivwc isrP ies leI Auqry ikAuNik AunHF

iPlm dI khfxI psd afeI. akY ny ikhf ik
mY ies iPlm nfl ipafr hY.
mYN ies iPlm dy mUl ivwc vsy nftk qoN bhuq
kuJ isiKaf hY aqy lokF vI ies dyKx df
mOkf dyxf cfhudf hF.
aimf ptyl df JUTf dfavf

kuJ smF pihlF hI aimf ptyl pUry ihr
ivwc dfavf krdI iPrdI sI ik Aus ny 4 hfr
vrg Puwt df PlYt mubeI dy iewk juhU dI iewk
iblizg c KrIidaf hY, jo aimqfB bwcn dy
bgly pRqIkf dy iblkul nfl hY. qff Kbr
hY ik aimf ies PlYt ivwc dfKl hox qoN
vI rok idwqf igaf hY. asl ivwc Aus rokx
vfly ies PlYt dy mflk hI hn, jo aimf
vloN ies PlYt KrIdy jfx dy dfavy qoN kfPI
nrf hn, jd ik Aus ny ies PlYt isrP
ikrfey qy ilaf hY.
sUqrF muqfbk, jdoN PlYt dy mflkF
aimf dy dfavy df pqf lwgf qF AunHF bVf
Dwkf lwgf. ipCoN aimf ny AunHF qoN muafPI
mgidaF afpxf PYslf bdlx leI ikhf. ies
qy mflkF df guwsf kuJ Fq hoieaf aqy AunHF
aimf AuQy rihx dI mnUrI dy idwqI.
mYN isrP iPlmF qy inrBr nhIN hF: pirxIqf copVf
ibpff nhIN cfhIdf koeI vI Kfn

iPlm rf-3 dI sPlqf bgflI bflf ibpff
bsU dy isr cVH ky bol rhI hY. hflFik AunHF dy
12 sfl dy kYrIar c aijhI koeI vI iPlm
nhIN rhI hY ijs Xfdgfr ikhf jfvy.
ies dy bfvjUd Auh afpxy iPlmI sPr qoN
kfPI squt hY. ibpff mndI hY ik iksy kYNp
jF bRFz ivy df ihwsf nf hox qoN bfad vI Auh
kdI KflI nhIN bYTI hY. ieh afpxy afp c
kfPI mfieny rwKdf hY.
ies qoN ielfvf bflIvuwz c itkx leI ijQy
Kfn iqkVI df ihwsf hoxf kfPI aihm minaf
jFdf hY, AuQy ibpff ny awj qwk iksy Kfn nfl
km nhIN kIqf hY.
ibpfsLf muqfbk AunHF dy adr loVINdI adfkfrI
dI smrwQf hY qy AunHF afpxf kYrIar sBflx
leI iksy vI nF dI loV nhIN hY. Auh cfhy koeI
kYNp hovy jF koeI Kfn.
iekfdy aqy lyzI vris irwkI bihl

ivwc afpxy dmdfr aiBnY nfl drkF dI
vfh-vfhI Kwt cuwkI ibdfs aiBnyqrI pirxIqf
copVf Kud mhwqvpUrn mndI hY, pr Ausdf
kihxf hY ik Auh sPlqf dI iksy dOV ivwc
slmfn Kfn qoN ibnF aDUrf hY bflIvuwz: krInf kpUr
nbr gym idmfg dI Kyz hY: sonm

sonm dI Kfs gwl ieh hY ik Auh hr cI c
Kud surwiKaq mihsUs krdI hY. iksy qrHF
df Kqrf jF asurwiKaf Auh lok mihsUs krdy
hn, ijnHF iksy cI qoN jF iksy bMdy qoN zr
hovy, pr sonm ies
bfry bhuq squt
hY. BfvyN Auh Aus
dI inwjI idgI
hovy jF iPr Aus df
km.
sonm ienI CotI
Aumr c hI iPlmF
qoN ielfvf inwjI
idgI ivwc vI
iesy ivcfrDfrf dI
pflxf krdI hY.
iksy vI cI ipwCy
ibnF kfrn dOVnf
Aus dI afdq
nhIN hY aqy nf hI
idKfvf krn ivwc
Auh ivvfs krdI
hY. sonm kdy
iksy qrHF df koeI
aPsos nhIN rihdf ik Aus df nF tOp dIaF
aiBnyqrIaF dI sUcI ivwc rhy jF nf rhy. BfvyN
Aus df nF hmyf tOp dIaF aiBnyqrIaF dI
sUcI ivwc ilaf jFdf hY. iksy drjy hfsl
krn leI Auh Aus ipwCy dOVnf psd nhIN
fml nhIN hY. pirxIqf ny ikhf ik mYN cgf

km krn leI iqafr hF aqy Aus cgI qrHF
krdI vI hF, pr mYN bhuq iafdf mukfblybf
nhIN hF aqy nf hI aijhf bxnf cfhudI hF.
Aus ny ikhf ik mYN svyry ieh soc ky nhIN
AuTdI ik mY sfrIaF cgIaF iPlmF afpxy
nF krnIaF hn.
pirxIqf aYm bI ey kr cuwkI hY. Aus df kihxf
hY ik Auh isrP afpxy iPlmI kYrIar qy hI
inrBr nhIN hY.
Ausny vfps prq ky afpxI pVHfeI dy or qy
nOkrI krn df bdl afpxy sfhmxy hmyf KuwlHf
rwiKaf hY. pirxIqf ny ikhf ik mYN bflIvuwz
ivwc iewk vwzI aiBnyqrI bxn dI soc dy nfl
vwzI nhIN hoeI. ies leI ieh myry leI kro jF
mro vflI siQqI nhIN hY.
krdI qy nf hI Aus ivwc ivvfs rwKdI hY.

Aus df mnxf hY ik nbr gym asQfeI hudI hY
aqy Auh isrP lokF dy idmfg dI Kyz hY. aKIr
ivwc cgf km hI dyiKaf jFdf hY aqy AuhI
mfieny vI rwKdf hY.
sonm AunHF cIF df
ipwCf krnf cfhudI
hY ijnHF c kuJ
aslIaq
hovy,
ijvyN ik ibhqrIn
km jo ik isnymf
skrIn qy sfhmxy
idsy.
Aus ny Kud dIaF
iPlmF hI dyK ky
bhuq kuJ iswiKaf
hY. Auh hr vfr kuJ
hor ibhqr krn
dI iewCf rwKdI hY
aqy lgfqfr ies
koi ivwc lwgI vI
rihdI hY. aijhI
soc aqy Dfrnf iswD
krdI hY ik sonm
bqOr aiBnyqrI Kud lY ky iknI surwiKaq
mihsUs krdI hY. BfvyN ik ieh bhuq mukl
km hY, Kfs qOr qy iPlm ngrI ivwc ijwQy hr
pfsy joV-qoV qy mukfblybfI qoN ielfvf hor
kuJ nhIN hudf.
slmfn Kfn bflIvuwz ivwc islvr jublI pUry

krn dy nyVy hY. aijhy ivwc adfkfrf krInf
kpUr df kihxf hY ik AunHF qoN (slmfn) ibnF
ieh iezstrI pUrI nhIN hudI hY. 31 sflf ies
adfkfrf ny ikhf ik mYN socdI hF ik asIN
sfry slmfn dy vwzy PYn hF aqy Auh myry aqy
ikRmf dy sfQI klfkfr rhy hn. mYN slmfn dy
bflIvuwz ivwc 25 sfl pUry hox mOky bhuq Ku
hF. slmfn qoN ibnF ieh iezstrI aDUrI hY.
gOrqlb hY ik ienHIN idnIN krInf kpUr afpxI
iPlm hIroien lY ky kfPI crcf ivwc hY.
krInf ies iPlm bfry dwsdI hoeI kihdI hY
ik ies ivwc hIroienF dI inwjI idgI bfry
drsfieaf igaf hY. mYN ies iPlm lY ky
bhuq Auqfhq hF. AumId krdI hF ik drkF
vI ieh bhuq psd afeygI.
qlf ivwc nr afAuxgIaF krInf qy rfxI muKrjI
afimr Kfn dI KfsIaq hY ik Auh afpxIaF

iPlmF irlI krn qoN pihlF eynf rhws
Biraf bxf iddy hn ik Aus bfry Auqsukqf

Kud hI doguxI ho jFdI hY. aijhf hI kuJ AunHF
dI afAux vflI iPlm qlf nfl vI hY.
hflFik iPlm df tylr irlI ho cuwkf hY, pr
drk hfly qwk smJ nhIN sky hn ik iPlm
dI ipwTBUmI kI hY. AuNJ iPlm nfl juVI iek
idlcsp gwl sfhmxy afeI hY ik iPlm dIaF
dovyN hIroienF krInf kpUr qy rfxI muKrjI ny
pUrI iPlm dOrfn iek dUjy dI sUrq qwk nhIN
vyKI. dovyN hIroienF ny iPlm leI 45-50 idn
dI Uitg kIqI hY, pr pUrI iPlm c iek vI
sIn aijhf nhIN, ijs c dovyN iekwTIaF nr
afAux. dovF dy iekwTy nr nf afAux df kfrn
smJ nhIN af irhf hY.

lok-nfc BgVy df ikr afAuNidaF hI pYr
iQrkx lwg jFdy hn aqy srIrk kbxI ijhI
iCV jFdI hY. hr KuI, iqAuhfr aqy myly BgVy
bgYr aDUry jfpdy hn. pjfbIaF df lok nfc
khfAuNdf BgVf pj dirafvF dI DrqI qo
bfhr swq smudrF qwk afpxI Dfk jmHf cuwkf
hY. BgVf lok-nfc dunIaf dy iksy vI vfsI nU
mwlo-mwlI nwcx jF JUmx leI mjbUr kr iddf
hY. iesy leI ikhf igaf hY ikBgVf fn hY
Puwt Puwt cObrF dI,
pr hY pjfb df mfx BgVf
pwb hr iensfn df nwc AuTy
jdoN Zol dI qfl Auwqy pey BgVf.
styjIkrn qoN pihlF BgVf ivsfKI iqAuhfr
nfl sbDq sI jF ieh kih leIey ik BgVf
pihlF KuwlHy KyqF df nfc sI qF glq nhIN
hovygf. jdoN kxkF afpxf sony vrgf rg kr
lYNdIaF sn qF kxkF dy sunihrI rg nU vyK ky
iksfnF nU msqI cVH jFdI sI aqy ies msqI,
KumfrI aqy KuI ivwcoN hI lok-nfc BgVy df
jnm hoieaf.
pihlF ivsfKI dy myly ivwc gwBrU, cfdrf,
kwZvyN kuVqy, mfvy vflIaF pwgF Aupr qurly,
gl ivwc sony dy kYNTy, kuVqy Aupr vfsktF,
pYrF ivwc iqwly dI juwqI, kuZIaF muwCF, qvIq
afid pf ky BgVf pfAuNdy sn. BgVf pfAux
vyly ienHF cobrF dy hwQF ivwc keI pRkfr dy lok
sfj vyKx nU imldy sn. ienHF lok sfF ivwc
ZolI dy hwQ Zol, bfkI iksy dy hwQ kfto, iksy
hwQ algof, iksy hwQ swp, iksy hwQ icmtf,
iksy hwQ qUbI, iksy hwQ KUzf afid sf vyKx
nU imldy sn. BgVf pfAux smyN isrP KUzf,
swp aqy kfto dI vrqoN hI hudI hY. asl ivwc
ienHF sfry sfF ivwcoN KUzf hI iekwlf BgVy nfl
juiVaf hoieaf hY. bfkI sf mlveI igwDy qoN
pRfpq hoey hn. BgVy nU igfrn ivwc shfeI
ienHF lok sfF dIaF afpxIaF alwg khfxIaF
aqy keI icnH-ivigafnk qy ieiqhfsk arQ
vI Aujfgr hudy hn ijs ivwc sB qoN pihlF
asIN Zol dI gwl krdy hF.
Zol BgVy dI rIVH dI hwzI vFg afpxf kfrj
inBfAuNdf hY aqy Zol sfiraF sff ivwcoN pRmuwK
qy BgVy dI fn hY. Zol aqy BgVy df afps
ivwc irqf nhu-mfs vFg AuBr ky sfhmxy
afAuNdf hY. Zol BfrqIaF df hrmn ipafrf
aqy Kfs kr ky pjfbIaq dy pCfx icnH nU
py krdf hY. ies dI afvf ivwcoN pjfbIaF dI
axK, vIrqf aqy mOjmsqI zuwlH-zuwlH pYNdI hY.
Zol pjfbIaF df Auh sf hY, ijs ivwcoN ienHF
(pjfbIaF) dy cirwqr aqy siBafcfr dIaF
vwK-vwK prqF idKfeI iddIaF hn.
BgVy ivwc KUzf afpxf iewk ivy mhwqv
rwKdf hY. purfxy smyN KUzy nU lokIN cgI qrHF
igfr ky myly ivwc lY ky jFdy sn. awj vI KUzf
keI burgF dI fn df pRqIk minaf jFdf hY.
aYn Yz qsvIr inAU
BgVy c vrqy jfx vfly lok sf
BgVy ivwc KUzy ipwql dy koky jF rumfl afid

nfl sjfieaf jFdf hY. ies dI Audfhrx asIN
ies lok bolI rfhIN vyK skdy hFkflI zFg nU ipwql dy koky
BgVf pjfbIaF df nUr vy,
BgVf pjfbIaF df bVf mhUr vy,
KUzy Auwqy bnH ky rumfl
jdoN jwt BgVf pfAuNdy
nwc-nwc pfAuNdy ny Dmfl.
KuUzy Aupr keI pRkfr df ivag vI kIqf jFdf
hY. ikAuNik ieh minaf jFdf sI ik muzf hr
gwBrU jvfn ikhVI gwloN Gwt ny,

hr vyly cfVHdy muwCF nU vwt ny,
BgVy ivwc af ky kwZ iddy vwt ny,
iCwikaF dy jdoN ieh bxfAuNdy swp ny,
hws-hws jfn dy Auwqo vfrdy,
pwqo dy ukIn, puwq ny pjfb dy.
swp sf vjfAux df afpxf Zg hudf hY. afm
qOr qy swjy pfsy qoN ies dy vjfAux dI urUafq
kIqI jFdI hY. jykr do klfkfr iekwTy ies
sf vrqoN ivwc ilaf rhy hn qF AunHF nU
vjfAux dI gqI ivwc iblkul vI Prk nhIN
vyly KUzf kuVIaF qoN zrdf mfrf afpxy kol

rwKdf hY. ijvyN ies bolI qoN spwt hudf hYmuzf kuVIaF qoN zrdf mfrf,
moZy Auwqy zFg rwKdf,
qy glIaF coN ihwk kwZ qurdf.
swp sf df afpxf alwg mhwqv hY. minaf
jFdf hY ik BgVy ivwc swp sbwb nfl hI
afey, pr jykr awj dy BgVy dI gwl krIey qF
swp, KUzy ijnI hI mhwqqf pRfpq kr cuwky
hn. swp sf nU vjfAux leI zOilaF aqy
bfhF dI kfPI qfkq rUrI hY qF hI qF ies
sf df ikr bolIaF ivwc vI afAuNdf hY-
afAuxf cfhIdf hY ikAuNik ies sfj nU vjfAux

vyly ies ivwcoN inklx vflI afvf iewk vwKrI
DunI pYdf krdI hY. ies pRkfr BgVy df ieh
sf bfhvF dy or df pRqIk hY.
BgVy ivwc kfto sf df afpxf alwg nwKrf
hY. kfto sf BgVcIaF aqy vyKx vfly
drkF nU vI kfPI pRBfvq krdf hY. kfto
sfj KuI df pRqIk vI minaf jFdf hY, ijvyN
pjfbI pyNzU siBafcfr ivwc jdoN iksy Ku bdy
17
-aruxjIq isG itvfxf

df hfl-cfl puwiCaf jFdf hY qF Auh aksr
ieh kihdf hYawj qF kfto PuwlF qy af.
ies df Bfv hY ik sbDq ivakqI KfPI
iafdf Ku hY. ies pRkfr ies sf dI KuI nU
lok-nfc BgVy ivwc fml kIqf igaf hY. iewk
rwsI nfl afpxf mUh aqy pUC ihlfAux vflI
kfto ivag aqy hfsy df vI pRqIk bxdI hY.
ijvyN ikqy-ikqy bolIaF ivwc kfto sbDI kuJ
sqrF imldIaF hnkwlf nf jfvIN Kyq nU,
ikwkr qy kfto rihdI.
iej kfto sf afpxy ivwlKx rUp nU py
krdf hoieaf ies nfc ivwc nwKrf, itcr aqy
KuI ibafn krdf hY.
qUbI sfj vyKx nU Coty afkfr df hY, pr
ies dI iewk qfr dI imwTI qy mnmohxI afvf
ny BgVy ivwc iewk nvIN rOxk nU py kIqf hY.
ieh sf jo ik iewk qfr aqy AuNgl dy sumyl
nfl vjfieaf jFdf hY, ivdyF ivwc vI kfPI
lokipRX hoieaf hY. pjfbI df mrhUm lok
gfiek Xmlf jwt kyvl iesy sf dy shfry
afpxf gIq gfAuNdf sI. AunHF dI qUbI nU awj
vI ies gIq duafrf Xfd kIqf jFdf hYieky dI qUbI,
qux qux vwjdI.
bfby Xmly dI qUbI,
qux qux vwjdI.
algojy sf asl ivwc kIl lYx dI smrwQf
rwKdf hY. ijvyN swp nU mdho krn leI
bIn vjfeI jFdI hY, Ausy qrHF algojf sfj
dI afvf knF ivwc pYx nfl BgVcI qF kI
drk vI mdho aqy kIly jFdy hn. algojf
sfj afpxIaF DunF nfl BgVy ivwc afnSdmeI
vfqfvrn pYdf krdf hY aqy mwlo-mwlI sB
nwcx leI mjbUr krdf hY.
icmtf sfj iqwKypx nU py krdf hoieaf BgVy
ivwc afpxf sQfn inicq krdf hY. icmtf
BgVy ivwc Auqyjnf, jo aqy vfqfvrn nU pUrI
qrHF nfl gUJx dy shfeI bxfAuNdf hY. ienHF
sfiraF sfF nU iDafn ivwc rwKdy hoey BgVy
dI iewk bolI kfPI ZuwkvIN pRqIq hudI hYcwl nI pRymIey ivsfKI cwlIey,
kxkF dI muwk geI ey rfKI bwlIey,
myly ivwc moZy nfl moZf vwjdf,
Zol, qUbI icmtf, algof vwjdf,
myly ivwc sfrf hI pjfb nwcdf.
aq lok-nfc BgVy ivwc vrqy jFdy ieh lok
sf pjfbI siBafcfr df anmol Kfnf hn.
awj ijwQy afDuink pwCmI sfF dI vrqoN aqy
zI jy klcr ny afpxf pfsfr kfPI hwd qwk
vDf ilaf hY AuQy ienHF mnmohk sfF dI vrqoN
aqy sBfl vwl vI iDafn dyx dI loV hY qF hI
sfzy pjfbIaF df BgVf aqy ies ivwc vrqy
jFdy sfF df BivwK hor Aujlv hovygf.
WE CRAFT THE WEATHER !

Best Quality & Competitive Price
Contact:
ANAND CHOHAN
PO Box 204160, Highbrook Auckland, P:09 262 0225, F:09 271 0227, M: 021 677 751, Email: anand@frigie.com, www.frigie.co.nz
18
aYn Yz qsvIr inAU
bfrHIN kohIN bldf dIvf (nfvl)

dyKo
nvF
k f n U M n
i k h V f
sunyhf lY ky
afAuNdY ?
Tfxydfr ny
ivaMg kIqf.
quhfzf
nvF sUrj
qF cVU hI
jwgI kuwsf
kflf, sfhb
jaggikussa65@gmail.com
bhfdr mYnUM qF kdy
kdy zr lwgx lwg jFdY - jy iswKF dI sI[ afeI[
zI krnI aYN qF iswK ny krnI aYN - jy iswK nUM
golI mrvfAuNxI aYN qF iswK ny mrvfAuNxI aYN ieh Brf mfrU jMg ikwQoN ku qwk kOm nfl inBU
?

- [[[[[[[. Tfxydfr inruwqr ho
igaf.

- sfihb bhfdr - jy zogry gwdfrI
nf krdy - awj pqf nhIN ikwQoN qwk iswK rfj
dy bol bfly hoxy sI - ieiqhfs gvfh hY - iswK
kOm nUM iswKF ny eI rgVf lfieaY - hor koeI
iehdf pwqf nhIN sI ihlf skdf - jy phfVf
isMG horIN PrMgI dI JolI nf izwgdy - awj vI
sLyry-pMjfb dy rfj dy sMsfr ivc zMky vwjdy .

bydI swcIaF afK ky bfhr af igaf.

Aus df ltikaf ichrf dyK ky sMqU
horF dy mwQy Txky .

- ikvyN bxI ?

- puls bdnIqI qy afeI vI aY .

- hux Pyr ? sMqU dy gozy kMbx lwg
pey. mwQy qoN psIny dI Cwl PuwtI .

- hux ieko rfh aY - irport bxf ky
aKbfrF dy dPqrF nUM qoro - gvrnr, pulIs

muKI qy muwK mMqrI nUM qfrF idwqIaF jfx sLfied koeI imhnq pwly pY jfvy - nhIN brfV
qF lwq eI nhIN hyTF lfAuNdf -.

AuhnF ny irportF iqafr krky
aKbfrF dy dPqrF nUM Byj idwqIaF . gvrnr,
pulIs muKI aqy muwK mMqrI nUM qfrF kr idwqIaF
. ijhnF ivc hrpfl dy inrdosL hox df vyrvf
pfieaf sI aqy pulIs dy igRPqfrI qoN munwkr
hox df ibRqFq vI iliKaf sI.

Auh hfry huwty ipMz nUM qur pey.

idn iCpx qoN pihlf srpMc Tfxy puwj
igaf.

- af srpYNcf -.

- myry koly svyry bMdy afey sI.

- phuMc gey sI - pihlF afp afey
- Pyr vkIl Byj idwqf .

- qusIN igafnI nUM hwQ pfE - Auh
aMbrsr awqvfdIaF nUM imldY . srpMc ny
iek nvIN eI akfsLvfxI suxfeI.

- qUM kwly igafnI dI gwl krdYN ?
asIN bydI nUM vI GVIs lYxYN - bws QoVy ijhy
shI mOky dI jrUrq aY. Tfxydfr boilaf.

- kI ikhY ? qusIN vkIl nUM vI
PVogy ? srpMc df mUMh afly vFg awizaf
rih igaf.

- qUM dyKI cwl rMg krqfr dy - sfnUM
isrP nvIaF hdfieqF dI hI AuzIk aY - iPr
jV idaFgy koky .

- dyiKE ikqy mhfqV nUM nf vl DroN
- Qozy qy ieqbfr vI koeI nhIN . srpMc idloN
zr igaf.

- qYnUM jmF nhIN kwK afKdy - pr
iek gwl suxlY aMdr af ky .

Tfxydfr Aus nUM aMdr lY igaf.

- tfeIm bVf Kqrnfk afAuNdf jf
ds kroV sfl qwk km kr skygf mYmrI kfrz
lzn (aYn jYz qsvIr ibAUro)- zftf stor

krn leI iesqymfl kIqf jfx vflf zftf
kfrz jF mYmrI kfrz
ds kroV sfl qwk
shI slfmq rhygf.
suxn ivwc QoVHf ajIb
ijhf lwgdf hY, pr
ielYktoink
smfn
bxfAux vflI jfpfnI
kpnI ihqfcI ny ies
zftf kfrz bxfAux
df dfavf kIqf hY.
kpnI muqfbk ieh
zftf kfrz Auc qfpmfn, awg aqy sunfmI
ivwc vI Krfb nhIN hovygf. kpnI muqfbk ies
kfrz qy rsfiexF aqy ryzIE qrgF df vI
koeI asr nhIN hovygf. qfpmfn dI gwl krIey

qF ieh iewk hfr izgrI sYlsIas qwk df
qfpmfn do Gty qwk
sihx dy Xog hY.
kpnI muqfbk ies
zftf kfrz bxfAux
ivwc byhwd pqlI aqy
mbUq kvfrt sIt
df iesqymfl kIqf
igaf hY. iesdy nfl
hI ies ivwc zftf stor
krn leI bfeInrI
isstm df iesqymfl
kIqf igaf hY. kpnI df kihxf hY ik kvfrt
sIt dy tuwtx qy hI ies ivwc stor zfty
nuksfn phucygf.
mYlborn `c Auzx qqrI dyKx df dfavf
afstRylIaf (aYn jYz qsvIr ibAUro)afstRylIaf dy mYlborn `c iek ivakqI ny

dfavf kIqf hY ik Ausny ihr Auwpr asmfn
`c cwkr lgfAux vflI iek Auzx qqrI dI
vIzIE iPlm bxfeI
hY. iqMn imMt dI ieh
vIzIE iPlm Aus
smy bxfeI geI jdo
Auzx qqrI kiQq
qOr `qy mYlborn dy
kfrltn gfrzYs
Auwpr cwkr lgf
rhI sI.
smfcfr pwqr `hYrflz sn` anusfr toz nfmk
ivakqI ny dwisaf ik Ausny Auzx qqrI dI
vIzIE sQfnk smy anusfr krIb sfZy 9 vjy
afpxy mobfiel Pon qo AuqfrI. hor lokf ny vI
fm nUM Auzx qqrI dyKx df dfavf kIqf
hY. toz ny dwisaf ik Auzx qqrI Kyqr qo

sQfnk smy anusfr rfq krIb 11 vjy clI
geI. AunHf ikhf ik Auh iksI vI Auzx vflI
vsqU qo vwKrI qrHf Auz rhI sI. Aus `co ajIb
ijhI ronI inkl
rhI sI ijs nUM dyK
ky aijhf lwg irhf
sI ik asmfn `c
koeI lfeIt oa ho
irhf hY.
aYstRonfimkl
susfietI
afP
ivktorIaf dy bulfry
pYrI vlfhos ny ikhf ik iesdI sMBfvnf nhI
hY ik Auh afsfDfrx vsqU sI. AunHf ikhf ik
aijhf sMBv nhI ik koeI cI ieMny smy qwk
asmfn `c rhy aqy Auh KgolvfdIaf dI nr
`c nf afey
irhY - nvyN afrzr afAux eI afly aY - pMjfb

df mslf burI qrHF ihwlU - nuksfn puls qy
awiqvfdIaF df - donF df eI hoxYN - koeI qyry
ipMz qwqy pYrF aflf idsy - qurMq Kbr krIN iehnF qy ienfm vI rwKy jfxgy .

- ijMinaF ny aMimRq CikaY - sB
qwqy pYrF afly eI aY - mUMho awg vrfHAuNdy aY .

- bws iKafl rwKIN - jy koeI qyrf
kMm hoieaf - iswDf eI myry koly phuMcIN.

- ijMny vI muMzy aMimRq Ckdy aY Auh igafnI dI puwT krky eI Ckdy aY - iek
gurmK isAuN df muMzf aY sfzy ipMz - drbfr
sfihb eI rihMdY - Auh qF pqMdr mUMh coN lftF
eI CwzdY -.

- koeI rIjLn ? koeI Kfs rfj ?

- Kfs rfj qF ieh aY - beI Auhdf
vwzf Brf gurjIq aMbrsr inrMkfrI kFz c
mfiraf igaf sI - bws AudoN df ieh pYrF hyToN
imwtI kwZxoN nhIN hwtdf - ijwdyN koeI kfrf kIqf
- vwzf eI krU - ieh myrI gwl Xfd rwKIN .

- kIhdf muMzf aY ?

- gurmK isAuN df .

- nF kI aY ?

- hrdIp .

- ijwdyN ipMz afieaf Kbr krIN - Do
idaFgy Doxy .

- hrpfl df kI krnYN ?

- ajy kuC nhIN krnf .

- rwiKaf ikwQy aY ?

- ikqy bfhr syPL jgfh qy rwiKaY
- tfeIm afAux qy vrqFgy - ieh muMzy qF
srpYNcf sony df aFzf dyx vflIaF murgIaYN iehnF nUM qF eId qy eI hlfl krFgy .

- kr lieE .

srpMc AuT KiVHaf .

- myrI gwl srpYNcf Xfd rwKIN .

- jmF eI nhIN Buwldf .

srpMc qur igaf.

DwkysLfhIaF, inrdosL igRPqfrIaF aqy
iPr qsLwdd df aijhf dOr cwilaf ik muMzy nf
cfhuMdy hoey vI DVfDV lihr ivc af izwgy .
keI pulIs vDIkIaF dy sqfey GroN BgOVy ho
gey.

Kwty motr sfeIklF vfly muMizaf dI
Brmfr ho geI. inrMkfrIaF aqy pulIs vfilaF
dy kql iek dm jor PV gey.

gwl kI pMjfb ivc aijhf gLdr
mwicaf ik nOjvfn muMzy sLryafm hiQafr lY ky
vfhnF qy GuMmx lwg pey.

PLrjLI mukfbilaF ny lihr nUM hor
josL cfhiVaf sI. iksy nihr jF kwsI jF pul
qy KVH ky mrn dI vjfey muMzy mYdfin-jMg ivc
mrn nUM qrjLIh idMdy sn.

svyry cfr vjy sMqU df drvfjf
KVikaf . ijvyN sMqU jfgdf hI ipaf sI. Aus ny
iek dm KolHdYN ikhf, KolHdYN pfilaf!

jdoN Aus ny AuBVvfhy drvfjf KoilHaf
qF pulIs dI jIp dyK ky iek krm ipwCy ht
igaf.

pihr dy qVky Aus nUM jIp, tYNk
vrgI lwgI sI.

- kI gwl aY ? Aus ny zOr BOiraF
vFg ispfhI nUM puwiCaf.

- pwkI nihr koly iqMn muMzy mukfbly
c mfry gey - jf ky pCfx kro - Qozf muMzf qF
nhIN ivc ? BUq vrgf ispfhI mPLlr nfl
bMnHy mUMh coN bol irhf sI.

- Auey dusLto ! AuhnUM qF qusIN GroN
PV ky lY gey sI - iPr Auh mukfbly c ikvyN
mfiraf igaf ?
[[cldf--
pulfV ivwc Bfrq iek hor vwzI kfmXfbI imlI

* sB qoN Bfrf jI-sYt-10 scfr Aup gRih vI dfg idwqf
bglOr (aYn jYz qsvIr ibAUro)- Bfrq ny

kwlH pulfV Kyqr ivwc iek hor kdm awgy vDf
idwqf hY. Aus ny afpxy hux qwk dy sB qoN BfrI
aqy aiq afDuink scfr Aup gRih jI sYt10 pulfV ivwc dfgx ivwc sPlqf hfsl
kIqI. ies Aup gRih iesro ny iqafr kIqf
hY. ies 3400 iklo grfm vn vfly Aup gRih
pulfV ivwc Cwzx df ieh iesro df 101vF
pulfVI imn sI, ijs dy nvbr ivwc km urU
kr dyx dI AumId hY. ies nfl dUrscfr syvf
zfierYkt tU hom aqy ryzIAu syvfvF ivwc hor
vfDf hovygf.
ies Aup gRih eyrIan-5 rfkt rfhIN dwKxI
amrIkf dy PrYNc guafnf qoN 2[48 vjy pulfV
ivwc dfigaf igaf. bglOr siQq ktrol rUm
ny Aup gRih ktrol krnf urU kr idwqf hY.
jI sYt-10 Aup gRih ivwc nYvIgyn Xqr
ggn lgfieaf igaf hY, ijhVf vDIaf jI pI
aYs skyq muhweIaf krvfeygf, ijs dI vrqoN
BfrqI hvfeI aizaF aqy gYr POjI jhfF leI
kIqI jfvygI.
ikr Xog hY ik ggn Xqr rfhIN km krn
vflf Auh dUjf Aup gRih hovygf.
jI sYt-10 pRfjYkt dy zfierYktr tI ky
anurfDf, pulfV ivBfg dy vDIk skwqr
aYs sRIinvfsn aqy iesro Aup gRih kyNdr
dy zfierYktr aYs ky iv kumfr aqy hor
aiDkfrI ies Aup gRih Cwzx mOky hfr
sn. ies sfry pRogrfm df pRsfrx vI nfloNnfl kIqf igaf.
iv kumfr ny dwisaf ik ieh Aup gRih scfr
kRFqI leI iek pRyrk dy qOr qy km krygf.
iesro dy sUqrF ny dwisaf hY ik Auzfx dy smyN
iesro dy muKI ky rfDfikRnn pulfV eyjsI
dy krnftk dy hfsn siQq ktrol rUm ivKy
mOjUd sn.
rfDfikRnn ny ikhf ik nvbr 2012 qwk ies
Aup gRih ktrol krn aqy ies dI vrqoN
leI AuplbD krvfAux dI AumId hY. ies Aup
gRih qy 750 kroV df Krcf afieaf hY.
iPlm sn afP srdfr dy iKlfP idwlI dI adflq ivwc

ikfieq drj
nvIN idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- iPlm

sn afP srdfr lY ky adfkfr qy inrmfqf
ajy dyvgn dIaF muklF c Aus vyly vfDf ho
igaf, jdoN iswKI isdk ssQf dy mYNbr rivdr
isG ny adflq c ikfieq dy ky ikhf ik ies
iPlm c iswKF dI fn Tys phucfeI geI hY.
sRI rivdr isG ny adflq ikhf hY ik
13 nvbr irlI ho rhI iPlm dy trylr
c iswK nOjvfn df ikrdfr inBfAux vfly
adfkfr ajy dyvgn ny afpxI CfqI qy ivjI
df tYtU Kudvfieaf hoieaf hY. ikfieqkrqf
ny ikhf hY ik iswK BfeIcfry dIaF BfvnfvF
Tys phucfAux dy do c ajy dyvgn qy iPlm

dy inrdyk avnI DIr iKlfP kfrvfeI kIqI
jfvy.
ikfieqkrqf dy vkIl ny adflq KuwlH ky
dwisaf ik iswK Drm c dyvI-dyviqaF dI pUjf
dI mnfhI hY, pr iPlm c iswK iv Bgq
ivKf ky iswK BfeIcfry dIaF BfvnfvF Tys
phucfeI hY. ikfieq c ieh vI do lfieaf
igaf hY ik trylr c ajy dyvgn dy svfd
nfl vI iswK ihridaF Tys phucdI hY. ies
svfd nfl afm jnqf c iswKF dy aks Tys
phucdI hY.

Kyz iKzfrI
Elipk KyzF dy 112 sflF dy arsy dOrfn jy

Bfrq dI mUlIaq vyKIey qF iehI gwl
sfhmxy afvygI ik asIN KyzF ivwc smyN dy hfxI
nhIN bx sky. 1960ivaF dIaF rom KyzF ivc
sfzy Auzxy iswK imlKf isG dy 400 mItr dI
dOV ivwc sYikzF nfl pCVx qoN lY ky bIijg
ivwc aiBnv ibdrf dy golz mYzl pRfpq
krn qwk ieh sbk sfP hY ik asIN ajy KyzF
dIaF aqrrftrI cuxOqI df mukfblf krn dy
smrwQ nhIN ho sky. XojnfvF bxfeIaF jFdIaF
hn, pr Bfvnf qy iwdq nfl ienHF nypry
cfVHn ivwc Gft rih jFdI hY. sbk iswKx df
Pfiedf AudoN hY, jy BivwK ivwc Auh kmIaF aqy
glqIaF nf duhrfeIaF jfx. KyzF dy Kyqr ivwc
sfzIaF pRfpqIaF ikr Xog nhIN hn.
776 sfl pUrv eIsf urU hoieaf AulpIafz,
lzn ivwc 30vyN afDuink Kyz myly dy rUp ivwc
16 idnF dy pUry jfho-jlfl aqy byimsfl
rvfieqI fno-Okq vfly smfpqI smfroh dy
bfad sfl 2016 dy Elipk ivwc rIE-zIjnyrIE iPr imlx df vfadf krn Auprq
smfpq ho igaf. BfvyN asIN cFdI aqy qFby dy
Cy qmgy ijwq ky nvF irkfrz sQfpq krn
df Drvfs kr rhy hF, pr ienHF KyzF ivwc
fml hox vfly dyF dI pRfpqI sUcI ivwc Bfrq
55vyN sQfn qy hY aqy keI Coty-Coty mulk
sfQoN kfPI Aupr hn.aqrrftrI pwDr qy
lzn Elipk dI pRsf ies gwloN krnI bxdI
hY ik ienHF KyzF dy mybfn dy vloN dunIaf
Br dy iKzfrIaF aqy Kyz aiDkfrIaF leI
vDIaf ieqfm kIqy gey sn. aqrrftrI
awqvfd dy sfey Qwly hox kfrn hux mybfn
dyF df kfPI pYsf iKzfrIaF dI surwiKaf qy
vI Krc ho irhf hY ijs kfrn Elipk KyzF
krvfAux dI smrwQf hr dy dy vws dI gwl
nhIN. KyzF dy FqIpUrn Zg nfl inbVn aqy
ienHF KyzF dI sPlqf df ishrf brqfnIaf
jFdf hY. cfr sfl pihlF jdoN ieh KyzF bIijg
ivwc hoeIaF sn qF sfzy iKzfrIaF vloN iewk
son qmgf aqy do kFsI dy qmgy ijwq ky ies
ieiqhfsk aqy XfdgfrI bxfieaf igaf
sI, pr jdoN sfzy guaFZI mulk cIn dI mYzl
sUcI nfl imlfn kr ky vyiKaf qF sfzy sB dy
mnF bhuq Tys phucI sI. Aus vkq KyzF dy
Kyqr ivwc aqrrftrI pwDr qy hoeI ies
mfVI kfrgufrI ny sf sfiraF ieh socx
leI mjbUr kr idwqf sI ik sfzy iKzfrIaF dy
ierfdy jyqUaF vfly ikAuN nhIN? ienHF iqafr
krn ivwc sfQoN ikAuN kmI rih jFdI hY? asIN
soicaf sI ik lzn dIaF KyzF ivwc asIN cgI
iqafrI kr ky jfvFgy aqy ivv pwDr qy
afpxf nF pihly mulkF ivwc fml krfvFgy.
BfvyN lzn Elipk ivwc cIn dy kuwl mYzlF
dI igxqI amrIkf qoN Qwly hY, pr jd asIN
afpxf sQfn ies sUcI ivwc lwBdy hF qF duwK
ivag
aY pjfb srkfr jI afp jI dI nr iek CotI
ijhI kivqf vwzy duwK vflI duKI idl nfl kr rhy
hF. AumId ey ik qusIN gOr PrmfEgy.
gwl suxo ipafrI pjfb srkfr jI!
quhfzy kfrnfimaF mcfeI hfhfkfr jI!
qusIN lwgdy ho KfndfnI fhUkfr jI!
hryk dy gl gUTf dyx leI iqafr jI!
qusIN iek hor kr idwqf kmfl jI!
lf ky hor tYks kIqf mdf hfl jI!
hux qF jIxf bixaf jIa df jjfl jI!
quhfzy tYksF kr dyxf sf kgfl jI!
pihlF quhfzI srkfr aftf dfl skIm clfAux
vflI srkfr vjoN mhUr hoeI! bfad ivwc ies
skIm df Auh dlIaf bixaf ik ssqf aftf qy
ssqI dfl df lfB lYx vfly grIb lok sB kuJ
mihgy Bfa muwl lY ky Kfx leI mjbUr ho gey!
Auh qF iZwz Br ky rotI Kfx qoN aqy cfh dy kuJ
Guwt pIx qoN vI avffr ho gey! mihgf duwD grIb
nhIN pI skdy! jykr pIx leI sfP suQrf pfxI
aYn Yz qsvIr inAU
Elipk KyzF ivwc Bfrq dI kfrgufrI
hudf hY ik eynI vwzI vsoN vfly mulk ivwcoN kuJ

coxvyN iKzfrI vI ivv pwDr qy mukfblf krn
dy smrwQ nhIN inkldy.
24 sfl pihlF isEl Elipk KyzF ivwc cIn
dy ihwsy kuwl aTfeI mYzl afey ijnHF coN pj
son qmgy sn. ipCly do dhfikaF ivwc cIn
vloN KyzF Auqfhq krn leI vwzI igxqI
ivwc sports skUl KolHy gey aqy ienHF ivwc
lwKF iKzfrIaF isKlfeI idwqI geI. iesy
kr ky ipCly QoVHy smyN ivwc hI ienHF KyzF
ivwc cIn dI vwzI pRfpqI sfhmxy hY. afriQk
ivkfs dI qy gqI ny AuQoN dy lokF dy hOsly
buld kr idwqy hn. Bfrq dy iKzfrIaF ny
bIijg Elipk dI qrHF ies vfr lzn ivwc
vI ivakqIgq KyzF ivwc Cy qmgy hI ijwqy hn.
sfl 2008 ivwc 56 iKzfrIaF qy afDfrq
BfrqI dl dy isrP iqn iKzfrI qmgf ijwqx
ivwc sPl rhy, ijnHF c iewk son qmgf fml
sI, pr ies vfr 80 iKzfrIaF coN isrP Cy
ny qmgy hfsl kIqy. ieh pihlI vfr hoieaf
hY ik Bfrq dI hfkI tIm ny Elipk mYdfn
ivwc ijny mYc Kyzy, sfry hfry. ivv dy sB qoN
vwzy lokqqr ny afpxy-afp leI 55vF sQfn
hfsl kIqf. bhuq Coty mulk ijvyN lqvIaf,
grnyzf, bhfmfs, itnIzfz aqy srbIaf afid
ikny hI dy sfQoN awgy rhy.
ijwQy ikqy vI bYiTaF BfrqIaF ny KyzF df
pRdrn vyiKaf sB sfzI pRfpqI cgI nhIN
lwgI. aijhy ikhVy kfrn hn, jo ipCly pjfh
sflF qoN sf afpxIaF Kyz pRfpqIaF ivfl
krn qoN rokdy hn? pr dy ies pfsy
gBIrqf nfl socx dI rUrq hY. jy Elipk
KyzF sfry dyF srIrk aqy Kyz qknIkI
pwKoN srvsRyt iswD krn leI mc bxdIaF
hn qF asIN sihjy kih skdy hF ik Bfrq ajy
aijhy mulkF dI pihlI kqfr ivwc vI nhIN
hY. asIN Kyz siBafcfr GrF, skUlF aqy
XUnIvristIaF ivwc Auh afdrXog QF nhIN
idwqI, ijhVI jyqU mulkF ny idwqI hY.
ienHF KyzF ivwc Cy son qmgy ijwqx vflf mfeIkl
PYlps jy iekwlf hI iksy Coty tfpU jF dy df
ihrI hudf qF Auh dy ienHF KyzF ivwc jyqUaF
dI sUcI ivwc 20vyN nbr qy hudf. PYlps jF
bolt vrgy iKzfrI pYdf hox vyly hI aijhy
nhIN sn. AunHF ivv jyqU bxn leI afpxy
mulkF vloN iqafr kIqf igaf. qFby df qmgf
ijwqx vflI sfzI iKzfrx mYrIkfm vfr-vfr
kih rhI hY ik ijhVI bfkisg akfdmI Auh
mnIpur ivwc clf rhI hY, Aus pfs loVINdy pYsy
nhIN hn. iehI hfl dUsry AuBrdy iKzfrIaF
df hY. kOmI aqy kOmFqrI pwDr qy KyzF ivwc
kdy pjfb df nF vI Aucf sI, pr awj asIN
bImfr Kyz siBafcfr df hI ihwsf hF. pjfb
dIaF sVkF qy sPr kridaF do hI cIF
muwK rUp ivwc dyKdy hF. iewk qF cwpy-cwpy qy
lwgdy pYtrol pp qy dUsrf mYirj pYlys. motr

gwzIaF KrIdx dI hoV ny sf srIrk aqy
mfnisk qOr qy ibmfr bxf idwqf hY. Kfx-pIx
dy Ok ny sf byloVy mYirj pYlys siBafcfr
vwl Dwk idwqf hY. hux kfPI smF ivafhF leI
mYirj pYlys dy kUlrF aqy eyarkzInF ivwc
gurn lwgf hY. ies Byzcfl ny sfzI aqy sfzy
bwicaF dI pRfQimkqf hI bdl idwqI hY. jy pyNzU
jF ihrI ielfikaF ivwc skUlF dIaF cgIaF
iemfrqF bxIaF vI hn qF AunHF ivwc Kyz
mYdfn bxfAux koeI qrjIh nhIN idwqI geI.
irt-put srIr ivwc nroaf idmfg hox dI
swcfeI asIN JUTf iswD krn lwgy hoey hF.
AuNJ inwjI, prvfrk aqy smfjk pwDr qy KyzF
asIN vYsy hI koeI aihmIaq nhIN idwqI.
ividafrQIaF leI infnf kyvl zfktrI,
iejInIairg aqy mYnyjmYNt dy kors hn.
ienHF DidaF ivwc Dwkx leI bwicaF dI iewCf
dy Ault asIN anHf pYsf aqy kqI Krc kr
rhy hF.
Kyz mYdfn ivwc iljfx dI gwl qF dUr asIN
bwicaF AuQy jfx qoN vI vrjdy hF. sfzy
nwcx-gfAux aqy Kfx-pIx dy siBafcfr ny
ipwCy Cwizaf hI kuJ nhIN ijs asIN Kyz
mYdfnF bxfAux, svfrn aqy buinafdI Kyz
shUlqF pRdfn krn qy Krc kr skIey. ivjy
kumfr, suIl kumfr aqy vijdr kumfr ny
afpxI ihmq aqy lgn nfl ijwq pRfpq kIqI
hY qF ies ivwc sfzy dy df Xogdfn fied
bhuq Gwt hY. jy asIN ienHF dIaF koiF
QoVHf ijhf vI gBIrqf nfl lYNdy hF Auh sihjy
hI vwzIaF mwlF mfr skdy sn.
kihx qF sfzIaF Elipk ssQfvF ilf
pwDr qy sQfpq kIqIaF hoeIaF hn, pr ienHF
df kmkfr nvIN pIVI dy iKzfrIaF Auqfhq
krn df Gwt aqy srkfrI iksm df iafdf
hY. ienHF Kyz ssQfvF asl rUp ivwc Kyz
pRymIaF aqy iKzfrIaF dy hvfly krnf rUrI
hY. KyzF dy Kyqr ivwc pRvfsI pjfbIaF dI
ivy sUcI hY. QoVHI ijhI pihlkdmI nfl
ienHF dI shfieqf pRfpq kr ky ipz pwDr
qoN urU kr ky rfj pwDr qwk KyzF krvfAux
leI inXimq sflfnf kYlzr iqafr krnf
cfhIdf hY. pcfieqI ssQfvF afpxy blbUqy
bhuq sfrI rfI Kyz myilaF qy Krc kr
skdIaF hn. hr pcfieq ipz pwDr qy KyzF
df buinafdI ZFcf Ausfrn leI hBlf mfry.
pcfieq smqIaF blfk pwDr aqy ilf pRId
ilf pwDr qy styzIam Ausfrn aqy AunHF dI
sFB-sBfl df imf lYx. AuBrdy iKzfrIaF
leI inpun aiDafpk aqy koc BrqI kIqy
jfx. ies sPlqfpUrvk isry cfVHn leI
gYr-srkfrI ssQfvF muwZ qoN hI fml kIqf
jfvy. lzn Elipk ivwc qmigaF dI igxqI
bIijg Elipk qoN duwgxI krn bfry BfvyN jo
tYksF vflI srkfr jI!

iml jfvy qF Auh pI pI ky quhf kos rUr skdy
hn! hux qusIN pIx vfly pfxI Auqy vI tYks lf
idwqf hY! kI afm lokF ipafsy mfrn df ierfdf
hY, hr koeI boql bd mihgf pfxI nhIN pI skdf!
TIk hY, afm lokF dI phuc qoN pfxI vI dUr kr
idE! qF ik Auh ieh pI pI ky quhf kos nf skx!
afm grIb lokF dI gwl Cwzo! mwD vrg dy lok vI
hux afpxy Gr bxfAux dy supny lYxy Cwz cuwky hn!
quhfzI srkfr mihgI ryq bwjrI vflI srkfr
vjoN vI KfsI pRiswD hY! hux qusIN stYNp izAUtI qy
mInF dI rijstrI aqy ieqkfl PIs ivwc vfDf
kr ky afpxf Gftf pUrf krn df mnsUbf bxf
ilaf hY!
BwiTaF qy tYks lf ky iewtF vI hor iafdf
mihgIaF kr idwqIaF! qusIN qF lwKF lokF dy afpxy
Gr bxfAux dy supny df BwTf hI ibTf ky rwK idwqf,
ijnHF kol hn, AunHF qy pRfprtI tYks lf ky jmHf
hI KUjy Bujy lf idwqf hY! ieAuN kro, lokF dy mijaF
ibsqiraF, pfAux vfly lIiVaF, sOx jfgx, afrfm
krn qy vI tYks lf idE! jykr iPr vI quhfzf

KflI Kfnf nhIN Brdf qF lokF vwloN sfh lYx qy
kr lf idE! iek iek bdf iek pUry idn ivwc
cOvI hfr vfr sfh lYNdf hY! quhf coKI afmdn
ho jfvygI! sfhF qy vI, bfkI cIF qy lfeI vYt
izAUtI vFg vYt izAUtI lf idE! iekyrF vwt kwZ
ky rwK idE lokF dy! ibjlI dy ibwlF ivwc kIqy
BfrI vfDy ny pihlF hI lokF krt mfrn vflI
mihgfeI df qohPf idwqf sI. hux qusIN mombwqIaF,
lfltYnF afid qy tYks lfE! Kfny tnftn
kro!aY sfeIklF vflI srkfr jIE! qusIN iksy
gwl qoN kyNdr srkfr qoN ipwCy nhIN rihxf. Auh vI
tYksF qy tYks lfAux df koeI mOkf nhIN KuJfAuNdI!
pYtrol, zIl, rsoeI gYs, dflF, sImYNt, srIaf
afid jdoN jIa cfhvy, mihgy kr iddI hY! pihlF
qoN tol plfiaF qy vfhnF vfly tol tYks Brdy
hI hn! hux qusIN vfhnF dI rijstyn PIs ivwc
vfDf kr ky qy roz tYks df roz rolr clf ky
lokF dI mflI hflq dI imwJ kwZ ky rwK idwqI hY!
19
-jI ky isG
kuJ vI ikhf igaf hovy, pr aqrrftrI pwDr
qy KyzF dy Kyqr ivwc ieh sfzy kwd aqy afkfr
muqfbk nhIN hY. sf rUr pihly mulkF dI
kqfr ivwc hoxf cfhIdf sI. bIijg Elipk
nfloN asIN pj kdm ipwCy gey hF. cfr sfl
pihlF jd ieh KyzF ihmfilaf dy pfr hoxIaF
sn qF asIN socdy sF ik kuJ nf kuJ cgf kr
ky ivKfvFgy. iewk son qmgf ijwqx nfloN awgoN
hor son qmgy dI afs bwJI sI, pr lzn KyzF
ivwc aijhf pRfpq nhIN ho sikaf.
ipClIaF aqy ies vfr dIaF Elipk KyzF ivwc
sfzy iKzfrIaF vloN idKfeI geI kfrgufrI df
jy muwlFkx kIqf jfvy qF pqf cwldf hY ik bhuqy
mukfbilaF ivwc Auh muwZly dOr ivwc hI ipwCy
rih gey. bIijg Elipk ivwc aiBnv ibdrf
vloN infnybfI ivwc son qmgf pRfpq kIqf
igaf sI qF ies vfr Auh urU dy mukfbilaF
ivwc hI pCV igaf. iesy qrHF qYrfkI, tybl
tYins, tYins, roieg qy qIradfI ivwc sfzy
iKzfrI mukfbilaF ivwc awgy nhIN vD sky.
sfnIaf nyhvfl bYzimtn ivwc imlx vflf
qFby df qmgf acncyq ijwq df sbwb bixaf
hY. ipCly 112 sflF dy Elipk ieiqhfs
ivwc Bfrq aYQlYitks ivwc kdI koeI qmgf
nhIN ijwq sikaf. ies vfr sfzy aYQlItF df
pRdrn pihlF vFg bhuq inrffXog hI irhf.
ikRnf pUnIaf izsks QRoa ivwc kyvl swqvF
sQfn hI pRfpq kr skI.
afDuink Elipk KyzF dI urUafq aYQlYitks
vjoN hI hoeI sI. ies kr ky rUrI hY ik ies
Kyqr ivwc sfzy vloN koeI ivy Xojnf AulIkI
jfvy. bcpn qoN hI sfzy aYQlItF pUrI
isKlfeI aqy ZuwkvIN Kurfk muhweIaf krfAuxI
cfhIdI hY.
rom Elipk ivwc cfr sO mItr dI dOV mukfbly
ivwc ijs Zg nfl imlKf isG kFsI qmgf
ijwqx ivwc afKrI sYikz ivwc pCV gey sn,
Aus df pCqfvf sf ajy qwk hY. Ausy lVI ivwc
hux ikRnf pUnIaf BivwK ivwc ies Kyqr ivwc
mfx pRfpq kr skdI hY. sports aQfrtI
afP iezIaf ies pfsy ivy iDafn dyx dI
loV hY. aqrrftrI rfjnIqI sbk iddI hY
ik hux koeI dy iksy guaFZI dy jg nfl
nhIN ijwq skdf. hF, mulkF dI qfkq dI prK
kyvl Elipk Kyz mYdfn ivwc hI hudI hY. asIN
KyzF dy Kyqr bhuq gBIrqf nfl nhIN ilaf.
do vrHy pihlF nvIN idwlI ivwc jdoN kfmnvYlQ
KyzF hoeIaF sn qF Kyz pRfpqIaF nfloN hor
msilaF df qfxf-bfxf iafdf nr afieaf.
dwKxI eyIaf ivwc kOmI qfkqF df squln TIk
rwKx leI rUrI hY ik asIN afriQk ivkfs
dI rPqfr aqy KyzF dy Kyqr ivwc bhuq imhnq
aqy lgn nfl afpxI mil vwl vDIey.
dUridtI aqy Xog agvfeI nfl hI asIN
Bfrq mhFkqI bxn dy Xog bxf skFgy.
- nUr sqoKpurI
aYN kro, sfeIkl clfAux vfilaF qy tokn tYks
lf ky, pYdl cwlx vfilaF qy Tokx tYks lf
ky, Tumky lfAux vfilaF qy Tumkx tYks lf
ky afpxI inwGrdI hflq TumHxf idE! ieDr
AuDr Jfkx, gwlF krn qy vI tYks lf ky lokF dI
mjI Tok ky, PwtI poc ky, bftI mFj ky rwK idE!
lokF qrHF qrHF dy tYksF dy boJ Qwly aYnf dwb
idE ik koeI vI isvfey mihgfeI dy kuJ hor soc
hI nf sky! lok mihgfeI bfry hI socx qy quhfzI
hryk nIqI qy nIaq bfry kuJ vI nf socx. lokF
roI rotI dy cwkr ivwc hI pfeI rwKo! cm dIaF
clfeI jfE!
vrlz kbwzI kwp tUrnfmYNts krfAux vflI
hrmn ipafrI srkfr jIE! hwsx Kyzx, nwcx
kuwdx, gfAux vjfAux qy tYks lfAux bfry quhfzf
kI ivcfr hY? idn rfq iehI goNdF guddy irhf kro
ik ikhVI ikhVI Ya qy syvf bcI ey tYksF qoN.
rfj nhIN syvf vflI srkfr jI, Dn ho qusIN!
Dn ho quhfzf rfj qy quhfzI syvf!
20
aYn Yz qsvIr inAU
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

All Homeopathic Medicines
are available in store
Opening Hours:
aOrqf dIaf mfhvfrI aqy
9.00 am till 7.00 pm
bwicaf dIaf iksy vI
qrHf dIaf purfxIaf
(Mon - Sat)
ibmfrIaf
Dr. Preet- D.H.M.S
415 Great South Road, Papatoetoe

Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356
Email: drpreet@xtra.co.nz
Natural Health for all
Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
www.naturallyhealth.co.nz
Automotive Panel & Paint Specialist

Fast
Service
for
Taxi Jobs
FREE
Quotation
745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
Email: firstpanel@gmail.com
R&A Sangha Cricket Club

Tauranga jo ik ieko iek BfrqI klwb
hY aqy ipCly 3 sflf qo bya afP plytI
ikRkt irjrv gRyz lIg dy nf Qwly
ikRkt Kyz irhf hY leI agly 2 sflf
vfsqy spfsrf dI loV hY|
koeI vI kMpnI, Prm jf inwjI qOr qy
ies klwb nUM spfsr krnf cfhuMdy
hox qf klwb dy koc dyv sMGf nUM 027
3441123 qy spMkr kr skdy hn|
spfsrf df nfm klwb dI tI rt,
skor borz aqy bya afP plytI
tfeIms Auwqy Cfipaf jfvygf|
Wanted
Chef and
IT Person
(Must know Hardware
& Software)
Contact:
M: 021 399 819
E: davaulakh@gmail.com
aYn Yz qsvIr inAU
21
each item
$9.99
Jalebi 1 kg
Ladoo 1 kg
Besan Ladoo 1 kg
Ras Gulla 1 kg
Gulab Jamun 1 kg
Balu Shahi 1 kg
Gujia 1 kg
Chander kala 1 kg
each item
Pista Bar 1 kg
Khoya Bar 1 kg
Chocolate Bar 1 kg
Coconut Bar 1 kg
$19.99
Gevar Plain 1 kg
Gajrela 1 kg
Moongi Halwa 1 kg
Matar Halwa 1 kg
Fruit Bar 1 kg
Milk Cake 1 kg
Kala Kand 1 kg
Atta Pinni 1 kg
Now Still enjoy BANQUET at B-1/710 Great South Road, Manukau
(ivafh fdI jf iksy vI PMkn leI vI buwk kr skdy ho)
Tikka Chicken
Lamb/Chicken Seekh Kebab
Amritsary Fish Pakora
Vegetable Cutlet/ Pakora
Peanut Chaat
Chicken Tikka Masala

Lamb Rogan Josh
Kaali Mirch Paneer
Daal, Raita, Salad, Rice, Naan
Mixed Hot Pickle, Jalebi
Contact: Ph: 09 262 3445
22
aYn Yz qsvIr inAU
ichry dy inKfr leI jVHI-bUtIaF vDyry lfhyvd
imlk pfAUzr kyly

smwgrI: iewk ktorI imlk pfAUzr, 4 cmc
bUrf Kz, 2 cmc duwD ivwc imlfieaf hoieaf
kOPI pfAUzr, cutkI Br Kfx vflf pIlf rg,
loV anusfr duwD aqy 1/2 cmc ielfiecI
pfAUzr.
ivDI: imlk pfAUzr ivwc Kz, rg, ielfiecI
pfAUzr pf ky ieksfr kro. ies ivwc QoVHfQoVHf duwD pf ky afty vrgf gunH lvo. iesdI
loeI bxf ky kyly df afkfr idE. QoVHI dyr
bfad kOPI pyst nfl kyly vrgf sjf lvo.
syvIaF dI tokrI
smwgrI: 1/2 pYkyt syvIaF, 1/2 ktorI brIk

kwty hoey imly-july myvy, 100 grfm iPwkf
mfvf, qlx leI qyl.
cfnI bxfAux leI: 2 kwp Kz qy loV anusfr
imnI khfxI
pfxI.
bxfAux df qrIkf: syvIaF pfxI ivwc iBAuN
ky rwKo. hux syvIaF CfxnI dI qlI ivc rwK
ky tokrI df afkfr idE. ies grm qyl
ivwc pf ky sunihrf hox qwk qlo. tokrIaF
itU pypr dy Aupr rwKo, qF ik PflqU qyl
inkl jfey. iewk kVfhI ivwc iPwkf mfvf pf
ky pj imt qwk Buno. hux iewk qfr dI cfnI
iqafr kro. syvIaF dI tokrI cfnI ivwc
pfE. do-iqn imt bfad cfnI coN kwZ ky pj
imt leI Pirwj ivwc rwKo. hux iqafr syvIaF
dIaF tokrIaF ivwc BuinaF hoieaf mfvf Bro,
AuproN suwky myvy nfl sjf ky srv kro.
anrQ
nbrdfr ny aKz-pfT hr sfl dI qrHF

bYTk ivwc rKfieaf. bYTk glI nfl lwgdI
sI. bYTk qy vsoN vfly ihwsy ivckfr bVf KuwlHf
ivhVf sI. sfry zgr bfhr vfVy ivwc hudy
sn.
iewk nvIN ilaFdI amrIkn zwb-KVwbI gF
lokF dIaF nrF qoN bcfAux ihwq, Gr hI
Cqrf bxf ky bnHI rihdI sI.
lfAUz spIkr coN pfT dI afvf gUjdI. gF
kn KVy kr ky suxdI rihdI. jdoN bYTdI qF
Auhdf mUh afvf vwl hI rihdf, Aus nINd
nf afAuNdI. kn KVy dy KVy.
pfT hoeI jf irhf sI. Gr dy lokF ivwc
hPVf-dPVI mcI hoeI sI. hlf-E-hlf.
bYTk ivwc BfeI iekwly hI pfT krdy rihdy.
dyg dyx vflf vI AuNGlfAuNdf rihdf.
mwQf tykx vfly AubfsI lY ky pRfd iddf,
bolo vfihgurU.
-iqpq BwtI
awj Bog pYxf sI. sgq hum-humf ky puwjx

lwgI. ivhVy ivwc dOVy ivCdy gey, sgq
sjdI geI. gF dy kn KVy dy KVy.
QF Gtdf vyK nbrdfr ny afpxy muzy
afvf mfr ky ikhf,
ieh vfVy ivwc bnH af. ieQy lokF leI dOVy
ivC jfxgy.
ardfs leI iqafr ho rhy BfeI amrjIq
isG ny ikhf, nbrdfr jI, ieh anrQ nf
kirAu.
anrQ kfhdf?
pfT pVHy qy suxy df mhfqmf hudf hY. Gr
dy iksy jIa ny pfT nf qF kIqf hY qy nf hI
suixaf hY.
ies gF ny sfrf pfT suixaf hY. ieh do rfqF
qoN suwqI vI nhIN. ies hux ardfs vI sux
lYx idE.
mOjUdf smyN ivwc asIN afpxy ichry dy inKfr

leI bhuq sfry aijhy rsfiexk qwqF dI vrqoN
krdy hF ijnHF kfrn sfzIaF muklF, sulJx
dI bjfey hor AulJ jFdIaF hn. sudrqf
inKfrn leI vwzIaF vwzIaF kpnIaF vloN
idwqy jFdy ieiqhfrF vyK ky asIN mykap dy
sfmfn dI vrqoN krdy hF aqy ienHF kfrn keI
vfrI sf muklF df sfhmxf vI krnf pYNdf
hY. ies leI sf sdf hrbl sudrqf AuqpfdF
dI vrqoN krnI cfhIdI hY ijnHF df srIr Auqy
koeI mfVf asr nhIN
pYNdf.
KIrf: KIrf ishq aqy
sudrqf leI bhuq
Pfiedymd hY. KIry dI
qfsIr TZI hudI hY.
ies dy bIj, gurdy
dI pwQrI imtfAux,
ipfb
sbDI
smwisafvF dy hwl
leI lfBdfiek hn.
KIry df rs ichry qy
lgfAux nfl KukI
dUr hudI hY. KIry df
rs, vflF dIaF jVHF ivwc lgf ky 20-25 imt
bfad isr Do lAu. ies nfl vflF df JVnf
ruk jfvygf.
inm: inm guxF BrpUr rwuK minaf jFdf hY.
ies dy pwqy, iClky, krUblF kudrqI ielfj
leI vrqoN ivwc ilaFdy jFdy hn. inm dy pfxI
nfl aYnImf aqy nhfAux nfl kItfxUaF df
nf hudf hY. rofnf inm dy pwqy cbfAux nfl
KUn sfP hudf hY aqy Ugr dy rogIaF leI qF
rfmbfx ijhf asr hudf hY. inm pIs ky
ichry qy rofnf lgfAux nfl rg inKrdf hY.
PoVy-iPsIaF aqy hor infn jVH qooN Kqm ho
jFdy hn.
inbU: rofnf KflI pyt inbU pfxI pIx nfl

motfpf Gwt hudf hY. inbU dy iClky suwto nf.
ienHF ichry qy rgVn nfl iZwlI cmVI ivwc
ksfa afAuxf urU ho jFdf hY. ichry qy icpky
mYl vI dUr krdf hY. nhuaF qy rgVn nfl
Aus ivwc cmk afAuNdI hY. PtIaF awzIaF qy
rgVn nfl Auh TIk ho jFdIaF hn. pYr sudr
aqy koml hudy hn. kUhxIaF qy rgVn nfl
mYl dUr ho jFdI hY. JurVIaF dUr krn leI
inbU df rs mlfeI ivwc pf ky ichry qy mfl
krn nfl JurVIaF
dUr ho jFdIaF hn.
dflF: CoilaF dI dfl
aqy msrF dI dfl
rfq smyN iBAuN
idAu. svyry imksI
ivwc grfeINz kr ky
aqy QoVHI ijhI hldI
imlf idAu. ies
ichry aqy grdn
qy lgfAux nfl rg
inKrdf hY aqy cmVI
koml hudI hY.
Pwl: ppIqf cmVI
qdrusq rwKdf hY. kyly mY kr ky gulfb
jl dIaF kuJ bUdF pf ky ichry qy lgfAux
nfl PoVy-iPsIaF aqy Kurdrfpx dUr hudf hY.
sqry df rs aqy iClkf dovyN hI ichry qy
lgfAux nfl lfB hudf hY.
aYlovyrf: ies df pOdf afsfnI nfl AuplbD
hudf hY. ieh pOdf dvfeIaF aqy sudrqf sfDnF
leI vrqoN ivwc ilaFdf jFdf hY. ies pIs ky
ichry qy lgfAux nfl kudrqI cmk afAuNdI
hY. ieh snskRIn, dfd, Kfj, KujlI ivwc vI
lfBdfiek hudf hY.
DnIaf aqy pudInf: DnIaf aqy pudInf pIs ky
ichry qy lgfAux nfl ichrf iKV AuTdf hY.
bfibaF df sfdf jIvn
gurU ipafirAu sfdf jIvn hI suwKF df rfh hY. ivdyI priPAUm dI sugD Cwz irhf bfbf
styj qoN kQf kr irhf sI. bfbf jI dIaF gwlF qoN pRBfvq ho ky PwqU bfbf jI df nvF cylf
bixaf sI qy bVy gOr nfl iekfgr hoieaf pRvcn sux irhf sI.
pRogrfm qoN bfad bfbf jI ny afpxy iewk cyly ikhf, BfeI, gwzI vDIaf mihgI KrIdIN sfzy
leI, nfly gwzI df nbr vI afeI pI lvIN, BfvyN 20-30 hfr vwD lwg jfx. PwqU bfby dIaF
styjI gwlF aqy hux dIaF gwlF dI qulnf ivwc AulJ igaf.
-nirdrpfl isG cUVl
hlkf Pulkf
inrffvfdI, dunIaf dIaF sfrIaF duwKdrd dIaF GtnfvF pqf nhIN myry nfl hI
ikAuN vfprdIaF hn.
rfjIv, [[[pr awj aijhf kI hoieaf?
inrffvfdI, kI hoieaf? dyK nhIN irhf,
iknf qy mINh pY irhf hY.
********
pqnI (pqI ), quhf pqf hY nf ik 11
nbr sfzy leI sdf lwkI irhf hY. sfzf
ivafh 11vyN mhIny dI 11 qrIk idn dy
11 vjy hoieaf sI.
pqI, hF pqf hY, iesy ihsfb joV ky
mYN rys kors ivwc 11 nbr dy GoVy qy 11
hfr rupey lgf idwqy.
pqnI, iPr Auh rys ijwq igaf?
pqI, nhIN, 11vyN nbr qy afieaf.
********
purfxIaF qy durlwB cIF dI dukfn ivwc
iewk pfsy iefrf kr ky iewk gfhk ny
ikhf, Aus buwq dI kI kImq hY?
dukfndfr iJjk ky boilaf, jnfb Auh buwq
nhIN, myry dfdf jI hn, ijnHF gfhkF vwl
nr rwKx leI ibTfieaf igaf hY.
********
We provide timely and professional legal advice.

AREAS OF PRACTICE
(only on the
first and fourth tuesday
of the month)
aYn Yz qsvIr inAU
23
inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr
aYn jYz qsvIr inAUj
Read online at www.nztasveernews.co.nz
bolly
bolly
music of india!
music of india!

Issue 36

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Issue 36

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

04 October 2012

Global Financial Services Ltd

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588

Ph/Fax: 09 276 2093

torMgf (aYn jYz qsvIr ibAUro)

cfr cMd lfAux leI pMjfb qo Aucycy

zyrf rfDf suafmI muKI ny sRI hirmMdr sfihb

aMimRqsr (aYn jYz qsvIr

mOky AunHf dy nfl kuJ smrQk vI

pfiksqfn dy sbf pjfb dI rfjDfnI

Paramjit (Sunny) Singh

dunIaf Br ivwc iksy vI dy

torMgf vfsIaf leI KuKbrI

FOR ALL YOUR FINANCIAL NEEDS

CALL US TODAY TO DISCUSS YOUR FINANCIAL NEEDS

Professional Financial Solutions Ltd

35 Morningside Drive, St. Lukes, Mt. Albert, Auckland

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 04 akqUbr 2012

aOklYz c pMjfbI gfiek Irf jsvIr aqy idaflpurI df

aOklYz (aYn jYwz qsvIr ibAUro)- bIqI idnI

icMn dy ivys snmfn kIqf igaf.juJfr

inAUjIlYz c pMj-afb sports aYz klcrl klwb dI sQfpnf

aOklYz (aYn jYwz qsvIr ibAUro)- somvfr nUM

pRDfn,sMqoK isMG vfeIs pRDfn, hrpRIq isMG

vIrvfr, 04 akqUbr 2012

aYn Yz qsvIr inAU

aprysLn bilAU stfr dy kmFzr jnrl ky aYs brfV

vIr-cwkr idwqf igaf sI AunHF qy ijhVI

* lMzn dy hotl dy bfhr kIqf cfr nOjvfnF ny jLKmI

imTfs iriqaf dI! sb svIts aYz snYks

monday & tuesday

12 Items include Sweets & Snacks

Free Delivery* Thu-Fri-Sat (on purchase of $40 minimum)

Avon Products also Available. Contact Jinder Kaur 021 772896

afpixaf df mnBfAudf stor

All Specials available at both stores

No. 1 Award Winner

qusI ieQo vYstrn XUnIan rfhI pYsy vI Byj skdy ho

aYn Yz qsvIr inAU

Bringing Freshness Together

vIrvfr, 04 akqUbr 2012

bfkIaf dy spYl kdy-kdy

aOklYz ivwc dflf aqy msfilaf dI swB qo vwzI suprmfrkIt

Parle-G Buiscuits 338gm

$1.99 each OR 3 for $4.99

Fresh fruit and veg always on specials

Many More Specials

vIrvfr, 04 akqUbr 2012

aYn Yz qsvIr inAU

isK hYrItyj skUl tfkfnInI bwicaf nUM isK Drm aqy

nUM isK ieqhfs qy sfKIaf ,gurubfxI sMgIq

kOmI hIryaf nUM jylf c dyx dI bjfey snmfinq kry

qy koeI vI XkIn nhI kr irhf aqy ivdyf

Read online www.nztasveernews.co.nz

vYst iezI ny supr Evr c inAUIlYNz hrfieaf

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 04 akqUbr 2012

lMzn tU ihMmqpurf[[[[[[ (6)

dohF df vI jrUr huMdY. asIN iqMnoN iekwTy Ausy

dohF BrfvF df Jukfa qrksLIl susfietI vwl

jFdf jdoN jwsI ny byrujLgfrI qoN Kud qMg ho ky

Leading Insurance Broker For Taxis & Specialist Insurances