Professional Documents
Culture Documents
Tazkira 1-52
Tazkira 1-52
{iE E x : iWE-B-E+
Jn
JE
: n + n Jp p
E F (xW), B.B. (+)
B.B. (=n), B. (+)
J +E VVn xx
M + Ex
+xnE
: + iW (B.B.)
Eh
: 500
Vx 2011
Fi
+
Jn
JE
n + n Jp p
+xnE
+ iW
M.A.(MANUU)
: 40/-
|EE
+ +En
iWE-B-E
Ex, B.{.
|EE
+ +En Ex
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
E F { i
W M +W (.+.) | il
ix< + i{
F + { +xO
Ji E |nx + E Ei
JF-B-F |nx Ex E iF
WnMx
ni { i
i E Vx
E
P
SE
n M : +ix +Jn
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
+ix +Fn
Vi Ei
ix Ei
M + E x
E (n) E x
V E i
E ={il
N E
+]i E {h
n n
|l n
+xnE
JE
|l M : i E
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Jp +
Jp E +{ v
` x il ={v
x
n Vn
i il Ji
ix
|E {il il Xi E =q
Xi E il Xi E lx
i{h E
i E Vx
i E x
iE E +
x E B niM
V E x
S E E +
V E il
+i E {xn
i M : <ni il ni
1.
2.
i x
Ji x
Sl M : {j il J E hx
M + E n Vn
Fnx nx nx
- B-E x x <W n B x
Xi n +n x
n Jp p +
X i x { F
() n i Ei
Jn E ] *
JE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Xi n +n +n Jp (.+)
Xi n Jp (.+)
Xi n { =qx x (.+)
Xi n i Jp (.+)
Xi n < Jp (.+)
Xi F + (.+)
i M : WE VnMx M +
1.
2.
3.
4.
5.
Xi n +n +n Jp (.+)
Xi n +n i x (.+)
Xi n +n =qx (.+)
Xi n + +n = Jp (.+)
Xi n +n i (.+)
6.
7.
8.
9.
Xi n x { (|l) Jp (.+)
Xi n niM n Jp (.+)
Xi n x { (x) Jp (.+)
Xi n x { () Jp
vl
M + E =
{iE
|l n
n n
oF ] F] n] h # v]
nq] fv ] oF n] n
+ i+ E E{ E =x +{x
Xi n i + E
=i {n x E l-l W N +W
(.+) E M n +n Xi n +n
i + (.+) E vx |nx E * E
+ E + i+ x +vE >S lx il
x |nx E * +{ E Vx { EU Jx Z V
xSW E B c i * CE E + E
Wi + i+ E i V + V
={il * <B x J +E VVn +
Xi + x n + n
Jp q W + E J < { iE
iWE-B-E + Jn E xn
+xn E * E {h x i +M E
+ E n { x i * n+ E
iWE-B-E + E xn +xn M
+ Ei + E + E W
nx il +Ji E E`x< + n
+{E U |{i *
x E{ E E E + E
r +{i Ei B BE B iWE +xG E
VB V I{i, {h + * V
E + E {il E BE {
<E]` E VB * I V BE {iE E {
+{ E J * < Ei E I +H
+vE +xiE M * < i { C +S
* +M {iE E + E Ei
VB *
S +VM xWn Mn *
n +n nx n +n i
+ + Jp + p + Jn E
{il Vx + P]xB +vE |hi *
W i+ * { +{ E iWE E
Ex, +xG + |Ex E J |i *
Xi n Jp Jn E c {j Xi
n N + Jp + Jn
E + E U] {c * =xx E
+ iW
+xnE
10
BE Jn W (V E x hx
x E Exi vl n ) *
Eix x + iB i nx {iE
i{ E { * Xi x <n
+n W n n Jp JB X i {
< Mx xJ + Jn n
i= + x <x nx {iE E =n
+x n E * VE + < ] ]
nn E + |Ex E M * VW +
i+ *
ji nx {iE x E i
+{i < E E B i{h r < *
<E +iH |hi { E JE Elx, x
+ Ji E p i iJi, { V E
iJi + +x il +Ex x
=` *
< {iE xSW x EU i i E
V E +{x nn <nx nx Xi n
i n Jp p Ex VVn xx M
+ Jn |{i E *
Xi x =qx Jp Jn E {iE
""JWx +x +'' xSW x
=` * ""JWx +x + E JE U]
+ E iWE E l l +B E E
Vx il {il E <i E +{x {iE
Eix x Ii E *
<E +iH E + E {S {j E
{il { BE + l {iE J * <
{iE E x iB i V 1203 V
J M< *
Eix x + iB i E JE
x E + E E BE {S n
+{E Vx { n {iE J * <ix
+xE {iE J V SE l * <x {iE E
i E {iE Xi <n N +
Jp E ji * VxE vl Eix x +
iB i +vE { Vi * +{x E
+ E + +{E {Vx E {il
E <E]` Ei B Vx {iE M
:
1) F-B-Jp
2) iB Jp
3) +J +x
4) {VMV
5) J
6) JJ +Wi <
7)
12
11
+ E FM i EE +{ E
n r E ] ={li Ex E + |nx
E *
M MW Jpi Mix +
Fnx, nx nx Xi n +n
x n Jp p + Xi x {
F ni Ei VVn xx M +
E vxn E +{ E +H il +xi
E {h + *
SS E x Xi n
n Jp p x < E E + vx n
< n <W { Jp x < = E
{ {jE E {i E B vx n nx E
vxn E Vi * VW *
|lx E {iE (iWE +) n
+ Ei |{i E * {cx =`
+ JE E il {E E +
E nx U |{i * +x *
WFn 1429 X
x 2008
J M +
n + n Jp p *
E + E {i * V <nx <n
i Jp Jn E xix * +{ E
Vx 4 V 1647 X + * +{ W + xb
i l *
iJi {jE * VE
Xi n Ji =qx Jp i = + x
1348 X xF E * Xi <n Fi =qx
Jp VMn M i{ E xF E + BE
+ i{ < E E B nE r
+ * V E Xi n MnW Jp i =
+ x J * V ni M i{ * <
{jE E x ""W +x ++
+WW +x"" * {jE 1291 X {i E
{S * + 1355 X Xi n Ji =qx
Jp x < E xF E * nx {jEB Xi
n i n Jp qW ({i Xi Ji
=qx Jp) x Z E BEji EB * V E B
+{ E + *
F x i+ E vxn E =x BE
xSW E BE +vE il ` E Ex E
l |nx E * =i i {n E
x Jn E ix E
i E +vE n |nx E + i
14
Jp E "" '' Ei Vx E x xS n
MB *
1. n ni Xi nx n +
i Jp + (.+) (Ex)
2. n ni Xi nx n <F x
= (.+) (Ex)
3. n ni Xi nx n x
Jp Nnn (.+) (M >W, nn)
4. n ni Xi nx n =qx
Jp (.+) (F{], nn)
5. n ni Xi nx n V
F x (.+) (M)
6. n ni Xi nx n <<
Jp (.+) (x W MM)
7. n ni Xi nx n + x
Jp (.+) (V{, W MM)
Jp + E x EU zi *
(nJB Eix x M 6, {. 127) +x x Xi
+ x Jp Jn E +iH =xE nn
Xi n +n Jn x Jn E
Jp Mhx E (nJB iWE F <,
13
i E
xSW, JE E B c M E i E
<E F + i+ E =k+vE + x
+ E ix xB +
E + V , x S i W + +x,
Sxix x (.+) x ix x (.+)
VM MB x (.+) n +n
ix J Xi nx n +n i
Jp p +J Ji x +
i+ (+) Jn + E iWE
J * < ` E E B V <, +,
Wn, J, xnxW, + xni E +H
B E< i JE E |{i x * BE r E
+ * Vx zn E, BE xv ni V x
n, x
]$
Jp :
nEx E Ij W {x { N +W
niM (.+) E ix i |i`i H B
Vx E "" Jp'' E x {Sx Vi *
16
15
+ Jn J M V < + n
(.+) (xM, ]xb)
2. Xi nx n +nWF Jp (.+)
(VbMn, V{)
3. Xi nx n E = Jp (.+)
(Ex)
W {x { E ix i WM E
+iH E< WMx nx xn * "" Jp''
i x E W N +W (.+) E xix
E i WM xnix qx * |Vx
E E W N +W (.+) E {
xv Jx E< WM i WM +vE
i{h * "" Jp"" E x E Eh ii B
SxE Xi n N + Jp +
Ji *
"" =nPi E V+ E W
N +W (.+) E ix i WM
nE x E + {v * { V+ x <x
BJx Jp E E +vE
=i{nx E, + Nnn E + JJ
E VVn E E l V <
VVnM E Mq { l * i E xn |{i
+W n iW Jp {. 24) EU M x + x
Jp (.+) Xi x (.+) nx
E BE E "" Jp x { xn E *
nJB x n << Jp +W n
W =qx, {.9) xn E < i { E nx
"" Jp'' E { Ex i * <
i { E< xn x E nx W N +W
(.+) E xix * nn Xi J (.+) x E
l E Xi + x Jp V{ Jn
"" Jp'' E x |] *
Xi E Ex E +x xSW E xE]
i ` *
i { vx nx SB E '' Jp''
+ E J V i |i`i H |r
W {x { Jn E {i nx n
<n =qx + x Jp Jn E
xix * V <F + xnix +B *
n Jx SB E Xi <n =qx + x
Jp (.+) E xix +x WM E Sh E
xnix E ]] x S * =nh E B E
ix x J MB *
1. X i n x n +n Jn Jp
18
17
(.+) E x +n Jx x <xE i il
i E V ""+'' E ={v n l * +i: +x
iWE Xi i (.+) E ''+ Wn''
E x n E M * Xi i E
=i V *
2. Wi + x Jp V{ (.+) E
{j Xi n +n Jn Jp (.+) E {j
{ (.+) E + (.+) E
c {j nx +n +n Jp (.+) x
E *
3. Xi n x Nnn (.+)
E {j n +n Jn E{ (.+) E {j
Xi (.+) E + (.+) E
i {j nx { =qx x (.+) x
E *
"" Jp'' + il <xE +{ xv
E BE U] JSj |ii Ex E {Si E
+ n E Vx E JVi *
E * <x i W M BE X i
+ (.+) l *''
(Ei M 6, {. 127)
i S E l {g VBM E
niW Xi M Jp (.+) (i 1258
X) E iE E + (.+) E
ix E { Ii l V E +{ Ei :
""+i: niW + iE Xi + E
Sl {j E ix E { Ii *
Sxn F x <E xF x S +
Xi E ix x Sx n * Exi +V
iE xn E Z x * <x +
Q VBM * i Xi E Sl
{j E ix E < |h {j E x { M
<B |h{j E E x ni *
V E + Xi E i ix
''*
(Ei M 6, {. 127)
` x il ={v :
1. X i nx n < F x
= Jp (.+) E {j Xi n + Jp (.+)
E {j Xi i (.+) E +
x E * Xi n + Jp B Ex
` x Xi n +n i Jp *
{n B <B ""'' Ei * +
E E Jn E + V E
Jp E +{ xv :
20
19
2. n =qx + x W Jp (.+)
<x
3. n E=qx + F + Jp
(.+) <x
4. n x =qx + F Jp
(.+) <x
5. n Fi =qx + +n n Jp
(.+) <x
6. n =q x + +n Jp
(.+) <x
7. n p =qx + +n x Jp (.+)
<x
8. n +=qx + x + Jp (.+)
<x
9. n =q x + WE Jp
(.+) (+{ x Nnn Xi E + {v) <x
10. n =qx + WE Jp
(.+) <x
11. n W =qx +>n +n Jp (.+)
<x
12. n =qx +x n Jp (.+)
<x
x E Eh +{ E ''p'' E Vi * +
i+ E + +{ E ''n +n'' +
''+'' E ={v * + i+ E
+iH E E { x Ex +{ E x+{
E + E ={v |nx E *
""Z n Vx C NW
Z E +{x E
i WE i E
i n i x ''
V +{ Ex {v l i F E BE c n +{
E l l * +{ E x + + F M
c E F MW * +{ E J BF
+vE >S l * +i: +{ E ''ix F''
E Vi *
x :
+{ 15 W N +W niM
Jn E {j i * 27 Xi +
xx nx + <x + i (.+) E {j *
+{ E VB x :
nx n +n i + <x
1. n i Jp (.+) <x
22
21
n Vn :
E + (.+) E {i E x Xi
nx n i Jp Jn * V i
c {n E ux l * +{ E |iIi Yx E
l E +{ E l +{ E Elx E Zx
l * +{ F<F + + E hx Ex
` l * +{ E E E il +vE c < l *
E F MWi i J E +xn E nJ<
{gi * n +W i + nJi i +W H E
B n+ Ei * +{ E n+ +W F =`
Vi * +{ (nF xE], n ) i l
* { i * iF E 20 x
24
23
4. <x n =qx + +n
1010 X i E nx * i E BE +{
xnix {v l * V{ iE { S, E
+ E E + (.+) ] M x *
+{ +{x {j x { ] M *
(.+)
n +n i + (.+)
1. <x n i (.+)
2. <x n Wn (.+)
3. <x n + (.+)
4. <x n (.+)
5. <x n n (.+)
6. <x n =qx + +n
(.+)
W N +W (.+) iE +{ E VB
Ji V +{ E V x W {x
{ (. +) W xB +E +
iE iFi E V ix iF {Si *
N Fx Fi Exx nx <F +n
Jn +x x V Vx (.+)
+ +x
1. nx + <n E +JW (.+)
+ +x
2. nx + x +J +E (.+)
+ +x
i + Fi :
E + (.+) x +{x {i E l {
B Jp + i E l * + <x E
l Jp E Fi E JF |{i
E * +{ x +{x BE Wn WM Xi nx
+n Jp Jn W |{i E
+ <x Jp + Fi +
+Y |{i E * E + (.+) nx n
=qx + +n Jp (.+) E U] {c
{j i V E +{ E F Fi n
+n (.+), =qx + +n Jp
(.+) E Sl {c {j * n +n
(.+) E (14 WV 1011 X) E + *
+{ i *
n +n (.+)
1. <x n n (.+)
2. <x n F (.+)
3. <x n +n i (.+)
26
ix :
n +n n +n i
+ ( . +) E { V n x =q x
+WG Jp (.+) Nnn Xi EE
{v * +{ n i E + (.+) E
{V + {S i W N +W (.+) E {j
i * Xi =qx +WE E ix E
n i SE * E + (.+)
{n B * +{ E |E Vx < lx {
MW { +{ E I + |Ih +, i +
Fi < il Xi EE +{ xnix
{v* '''' n V + `b lx
*
|E {il il Xi E =q:
+{ E xnix +x |l E {il U{
< * EU i{h i E +{ E {n<,
+{E {x {h, E + * i il Fi E
|{i E * + +{ x +{x ix C Uc ? +{
E EE l * S{x E |{i l
* Vx x +x i l * Xi |l SS
x +{ E v x l * Exi Jni E
EU + Ei l * Jni +{ i c E
25
3. nx + x +ii (.+)
+ +x
4. nx + W +nn +WW +x
(.+) + +x
5. nx + E +n + (.+)
+ +x
6. nx + +F Vxn +Mnn (.+)
+ +x
7. nx +n Fi (.+) + +x
8. nx + W +FF (.+)
+ +x
9. nx +<F n>n +k< (.+) + +x
10. nx <F F + +W (.+)
+ +x
11. nx <F <F x + (.+)
+ +x
12. +n = +N W +V< <
nx x + x + i (.+)
+ +x
13. n x Fix xx = Wxx
i +x + F n
i + +
i +WV +V<x
28
27
Wx xnix {v * Xi Nnn F
nn M * Xi + (.+.) E
+{ i i Ex + * < {Si
+vE F +{ E l l * { Ex E x
Exnx l * V x E V + i
F xM E * ={li x Ex *
{ V xM B{B l * +n E
V + - +n V E Mx x +n
Jx V x - Vx E Mn xp xn E Ex
Xi nx E= Jp (.+) E nM
{ * <E n x x E V * V
+OW E V + i Madras Presidency
l* + +w |n E BE Ij * x E
+vE VxJ * |Sx E il
nvi E +vE SS * < E< WM
* 52 E ` Ei * iMn
+ xp nx xn E Ex WM E nM * nn
Xi F Jn x x E <x nM E
Eh E I * x nx xn E
{x BE l +VB i b VBM *
Jp E n WM |E] * xp xn E Ex
n +n n +n i +
(.+) + iMn E Ex Xi n <F
x= Jp + Xi Jp (.+) *
Ex Si l * BE c =q E B +{ E Sx
M l * +i: ix < {E Vx E +
+{ x Xi E * V `b lx xE E
Ex V M + {l lx { Vx ix, j
xv Pn EU Uc E BE B lx E +
Xi Ex V E< i +Eh E V x * BE
{I l +{x ix E +{x ih E +{x l
il +{x E Uc E BE B n E +
Xi Ex V E +{Si * V E M xB
il +M i V + z * BE
i c {I l * Exi + i+ V E V
E E +Y ni * i { < E Ex
E H {n Eni * +{x + i+ E
+Y E {x E * < E iN E B +{x
ix E Uc n + xnix S + * +{x B
B lx E Sx V E E +v l *
"" WxnM E Dn i nx E W *
<B x <B xW''*
Xi E il Xi E lx :
E + (.+) Vx xnix
{v * E Vi E Xi i + +
Xi x Nnn (V M >W, nn )
BE l ix < Fi (957-988) E
30
V J M i +{x BE xJ J +
{I E Mnx v E =c n, EU E {Si
i i E { +x M * Vn E +Mx {
M * M i x M i +{x i] n
E { E E EU x EM * +i: BE E { {
E BE n { + VE +J V E
i SE l * { E V l * {
+ Vx cE E b l * +{x <E +n
n E W { S * { W { SE Jn
M * + V E {j Vi M< * +{x { E
V Sx E E< { +{ E ix + +{
E E M E x b, Ei nJE x
E V E |V x M< * < P]x E
i B S MB * +V iE { < Sx E
{x E * E + (.+) E ix
E E { x x E] + + E +M x
E]M * +x +{ E ix E Ux { {
nJ M Exi bx E x E *
i E x :
+{ E JxJ E< +il +i i +{ <
+il E iE Ei <E Jx {x E l Ei,
S E Wi |i E * j Ei B BE
VM +{ E JxJ + +{x Mi S nx
29
i{h E :
V +{ Ex +B l * <
E E +xv l * EU WM { +SE l *
Exi + i E J l * < x
E x E o] x nJ Vi l * E +
E E l * +{x +x E {Si E V
E i {j E + E +Y Vi En i
V + |V +vE J < i B *
< Ei E i{h + E < Ij
x E x n M * M x E
|i` E o] nJx M * < E =SS lx
|{i + *
i E Vx :
Ex VxM V E +i Mx M{
V l * < E BEi {j E { E bx i
M< * xn+ E i V E +x V E l
+l E V V l * +{ E o] {c i +{ x
{U C E< =i ? i E x =k n x
E V E BEi {j E +l * +{ x E
VE < V {U E +M <E {j + E
+Y Vi V B i C < E EM ?
E x n V E x, V i M *
32
31
iCE E + :
+{ E { BE B +M` l VE +vx
S Vx l * E +{x < +M` E |M x
E * BE +{ E S n + *
< +{ x < +M` E |M Ex E xh
E * +E E * =q n E vj E
vx S +il E B Jx E l E
34
V E x :
n + i+ E { x E {Si
+ i+ E i E W x Vi *
E + Jn + i+ E
+B V + V E W xM * +i:
+{E Gv + V * V
E il l E W +{ E E E
{x < M < Jn Ei V +{
E E +i i { < E nJi
+ M < ] Vi * BE nx E x M E
n n < J * nJx Si l E +M
BE < E J VB i C M ? U{ E i
nJx M * +{ xE n < ] M< +
M xx E Jn xM * <E +x E
i J M + <E i M< *
+{ E i i vx E l Ei
l + +vE H E l +{E + Ei
l* +M x S E E< i +{ E r i
i i =E {h J +Vi * i
+i E BE +{ +{ {v * Wx E
iF l * + E E Jn +G
= V E xW i E B `< x E
B BE E E Ex V * < E x
33
VB * Vx lc n n Vx E ={li B *
x E E E nB, E E E< V |i
nx S E E Jx ni * +{ E +n l
E v j E vx +il E Vx E l
E VB * i < V E n { E E
M + E M E Vx B * n x
Vx E * < P]x E {Si +{x +M` xE
E EB () E n + E ""B SW n
E Jn N Eni + n E B
E i =Si x E Jn i+ E +iH
E + { E'' B +x +M` E EB
b nx E< vh i x * < +xx
i E +{ E iE E lx Eix >S *
x E B niM :
+{ E +ni E l E W E
Vx J xE Vi, E< g x H
Z =` nJ< ni i <E Z Jn =`i + <
E iE E Uc i, |inx < i E< M E
Z E Ei * +{ E W E E l * Exi
Wx iE E E <E {i x S, x E
i Ex + fM nJ Si B E +
E B +SU E Ex E < +SU + C
=nh Ei *
36
S E E + :
V +{ { + V E | i i
E< +{ E J V x Ei l * +J +J
x E E H x i l * +{ B +
{ xJ b i l * {x +{ E SS i
nJx E M E x i * {x +E
+{ E M +{E +n E E E
nJi * +M E< {x +{ E + i
nJ i + i Vi * + =`x E n EU
n iE il l i *
V E il (i) :
< Jn V E n +{ E
V E i {< Vi * x{ +ni E +{
{ B | E +{ E Vn n< E x xx
x * + +{ E Vn SW |i *
BE E h x E +{ E J BE E
Ec x E Ec , +{ Sx M V {U
M< i {] E{c =`E nJ * E M
Ec E xx +{ E {] { nJ< ni l *
nJE Ec x M *
V +{ Mc { i + = +M
Mc Sx Vx E Ec i i ixi <
35
o v^
38
37
E nn x Jn Ei + Sx
Vi + +{ Jn < E | Ei,
E E + x Wx Vx E x E
SS< < * Si i + =
gE xFx =`+ *
W N +W (.+) | il :
Jp + E WM E Xi {
niM Ji + N +W =qx nx
F +n Jn Vx (.+) V | il
* hx E o x * (Wx) W
{x { (.+) E * +{ Ni E E {n
{ {nx * <B +{ E E E np
+ +YE i * { +{ E
E + E +{ E | ]x E +x
* E + (.+) E W N +W
(.+) | il <E |h Ji x
+i E {xn :
+{ +i i E {xn l * + +{x
iEx E +i E {xn E ={n n *
+i: {j E V +ix J < +i
E {xn E ={n i * W E l
x E {n x Ei * +V iE +ix +Jn
n E +iH E< V x V Vi * +M
E< B En ixi nh i * +{E iK
E i l E i E |M x Ei l * WE
+ WB Mxi Ex i xn EE M
E Mxi Ei { xn b ni * V E
Mxi Ex E B i E |M Ex VW *
+{E iJ E =S< + +{ E HMi +n l
E +{ < Si E E E i x
VB *
E F { i :
Jp + E WM x +JBn
E < E + +n * E +
40
39
Ex E +{E U E E lx |r
V VMzl E {c E S] { + Wi E
B Vx EU M * C E {CE
cE x SE *
F + { +xO :
+{ F + { i n Ei l * i
E n < E B V +{ VM E +
Vi i E Xi + (.+) E +{x l
Vi * +{E ` o] + n E Eh Xi +
(.+) E lx +vE >S B * F +
(.+) E |lx il i{ E il l E E
N +En zi {h + x Uc V +
E S Ei zi, < i |lx E n +{ Ei :
""+M Vx + nx +n
i + (.+) E x {i i +
+{ E n E i iE nx x Ei
i n nc g x Ex
E M x i, + <x E n
SJ x ] V i * + i+ x
+{E vx <x E SS ni |nx
E '' *
ix< + i{ :
+{ E iF l +v i E {Si VM
Vi + X iE n < l i * <
+{ +{x J Xi E +
(.+) E +iH E E +{x l x J i *
42
41
E + E S E nx F +
( . +) E l +{E i { j {
=qx x x Ji |{i E * Xi F +
(.+) x +{x {j F n (.+) E
Ji |nx E l * < i E +
(.+) E E W E F + (.+)
E vx |i * +i: E + (.+)
E BE j J F + (.+) + =xE
ix J V |i + *
1. Xi n +n +n Jp (.+)
JB +E E + (.+) (Ex)
2. Xi n { =qx x (.+) i
{j E + (.+) (nn)
3. Xi F n (.+) F + E {j
(+vx)
Ji E |nx + E Ei :
JFB F |nx Ex E iF :
n +n n x +n i
+ Jn E J E BE *
xSi +{ x +{x +x n E JFB F
|nx E * VE ={il E F E
<i ""iF'' Ei * < E |h ""iB
i'' i * {iE E JE Xi M
E + Jn x Vx E
BE M H E Ji n * Vx E x
nx Xi F + (.+) * EU
nx { +{x +{x c {j Xi n +n
Jp (.+) E Ji |nx Ex E B V<*
F + (.+) E +n n E +{x
l {j E Ji |nx E *
+{E {j x E +{E l |{i Ex E
<SU * +{x E : F + E l l
+ E <SU E iE F + E l
JF |{i * +{E {j x <SU |E] E
+{x E : "" lx <F E F SS E P
x''
+{ i SM * {i M< * +{E
E n +{ E Wi E nx Xi +n
+n Jp (.+) x Xi E JF |{i E *
Xi + x xnx E E V Xi n
+n i + + Xi +n +n
Jp (.+) E S <xE x x J VB * +i:
xnx +x F + (.+) E x V
i x E M * Ex n { J *
44
43
nx i+ E hx * V E x E V
Ei E JFB F |nx Ex + Ji nx
BE i * C E E + (.+) E
E BE J * V E WE <i E
""E E Ji JFB F |nx Ei i +{
JW Mi'' * + E W +V
iF +{ E Jxnx |i * +i: ={li
VVn xx Xi nx <n x { Jp
nW + E Ji |nx Ei Xi
nx <n i n Jp p Jn x
WE iF E +x iF |nx E l VE
x E Vi *
+ Jp (.+) Ji ,
""Vx + + ( . +) E E
Ji JFB F |nx Ei i +{x l
<E { iK J E +i {gi :
ix F n i +
Jn xnix E {vx E {Si BE
iE Vn (x E) * n x E E +{
V i W {i < x Si
E +{E ix E vx ix
+ Jp E W |{i E * +{ x E :
""F Jn E +n E x EU x EEi, |iI
E + nJ E Jni C vx xi '' <E
{Si E E < i Ex E Vi x
""
F pFj$] ^f ''
n
{ E v + ix + B +
ix i E F E +i {gi :
. n v n ! # ] ^6 ]''
] i ^ ^i m
] $ r
""^f m ^vj
] $ ] ] ^e] 6 e% ^ ''
""] G n ^$ ] q ^
(i< i)
+ Ji E +iH F |nx Ex E
F + iF Ei * <E hx CE
n E { x i JW
Mi + x F E Vi * V E
46
45
i Jp (.+) Xi i (.+) E
{j (nJB iB i, {. 50)
n i :
Xi +n +n Jp (.+) Xi {
=qx x (.+) + Xi n i
Jp (.+) BE i E {j * + Xi Jp
(.+) Xi < Jp (.+) n i E {j
(iB i, {. 50)
B n i +vE CE
+{x nn Xi (.+) E < i Ei B x *
Xi (.+) E (6 V
1069 X) E + * +{ Xi i Jp
(.+) E nM +vx nx + Xi i
(.+) E (25 x 1062 X) E
+ *
WnMx
Xi n +n E + (.+)
E E< ix < * Exi +{E x l E V E
{j E Vx i i {j E { Vi + Ex
"" kn ]F '' Ei (x i ) + ixi {j E
i Vi * EU < x iM *
48
47
Eh nx {j x +{ BE BE + + n
] * +{ x {j E EU x E * xp xn E
+ S x nx iE Mix * xVi
Ei ,
""< x i +n { E, V
E {h ix Z ix |nx E *
V S{x <xE <SU E i
Vx <xE <SU gVBM * C
n EM ?''
x nx E {Si +{ E nx {j E +vE
+SU i * +{ ] +B *
+{ E {j E +{ B | l E +{ E
WxnM iE Ex * {xi +{ E {n
x E n +{ E {S {j ix {j n lx
E S M * E {S E {j E xix < +
x +{x BE-BE {j E x +{E x { J *
+i: E + (.+) E S DE {i +{E
x *
1. Xi n +n i x (.+) <x n
+n +n Jp (.+) (+vx)
2. Xi n +n i x (.+) <x n
Jp (.+) (V{)
+i: {S {j Vi , {S Vx l :
1. X i n x n +n Jp ( . +)
Ex
2. Xi nx n Jp (.+) V{
3. Xi nx n { =qx x Jp
(.+) (nn)
4. Xi nx n i Jp x (.+)
(+vx)
5. Xi nx n < Jp (.+) (Ex)
+{ E +{x {j E Ih E Eix Si l * <
i E +xx |ii v]x M V Ei *
BE +{ E v + c {j <n
+n +n Jp (.+) + B + n {j
n Jp (.+) ={li l * nx E S{x
l * BE +Jnin + + E + (.+)
E n n |ii E * S{x E + E
50
49
3. Xi { =qx x Jn E
Vx E + { E :
"" {j S E + Fi E lx
|{i EM + JW + M''
4. Xi i Jn E Vx E +
{ E :
"" {j +{x Ji + Xi
N +W (.+) |{i EM + Ni E
lx { {SM'' *
5. Xi n < Jp Jn E Vx
E + { E :
"" {j +` E + ni E
lx |{i EM'' *
+x { i i { < * +{x VxE
V E l + E +n +x + *
3. Xi n +n i x (.+) <x n
{ =qx Jp (.+) (nn)
4. Xi n +n i x (.+) <x n
i Jp (.+) (+vx)
i E Vx :
+{x E |l +{x +{x
iEi +{x {j ] nB l * VxE l-l
+{ E x Ei lxxji B *
1. +{x c {j E +{x E iV n
+ +{x EE (E) n V +{E FW
ni { i :
+{x {S {j E Vx E + { E
+ (.+) x i n * V n n { <
1. Xi n +n +n Jp Jn
E Vx E + { E :
"" {j +{x M + E Yx E Yx
^ $ ^ ] $ ! $
M ''
E nF M * <E +iH W Yx <ix
|{i EM E = E ux + Yx < E W
+ E E E EM * +M <E Yx E M
E ux E l i VB i <E Yx E {b
M + E < E i E J
hx EM'' *
2. Xi n Jp Jn E Vx
E { E :
"" {j BE { JJ { i
x E JF E + iV VM'' *
52
51
+ ] l * <E Ei l E
< EE { E{c bE Jx ] Vi i
E Jx Vi + <ix U] EE E< M
V i * EE + Vn *
+ E <E nx EB Vi *
2. n {j E +{x E (iW) |nx
E V +E +{ E E v i l *
3. i {j E +{x V n VE + E xS
{x Ei *
4. Sl {j E VWnx + WB J n *
5. {S {j E +{x J i |nx E +
ni E i +{E l l *
P :
x +{x nn Xi x E Xi F +
(.+) x E + E ] E i {
+{x v xE] BE P n l * VE
+{x E E + { Vx < P i *
+ < P Xi VVn xx +{x < + {j
E l i * E + E P x E
Eh I` Z Vi * + i c *
{x i E +x nM E N +
xn E x < P J Vi * +
xn E V xE Vi * {x {iE
< P E hx E M * <iE {iE
E x nW i * V nM
EU n xp xn { *
E :
+{E E (7 WV Vi) E
+ * x zi * E E
{S Ei * { E 1040 X +,
n 1047 X +, i E 1049 X
+, Sl E 1050 + + {S 1059
X + * +i: <x {S iE E BE
+{E + * xii xS Ex E`x *
WB E E n { iF E <
i *
54
53
i {gi * E +{ E ix E E
E i Vx E +Y x * E E nW E
E i J + n E Vi * |i nx n
il E E nW J Vi +
9.00 V xn E Vi E + E xW E
{Si J Vi + i E 9 + 10 E S xn
E Vi * BE nW xn Ex E {Si
|l E i x J Vi *
= E nx x * + { i E +x
nW Jx |l J]J]] E Vi * |q
P]x E E E x J]J]B x u J n
i W E lx { xW + l * +
E + +xJ i * +J E n< <x i E
x Z Ei *
V E E { E + E +{
E c {j Xi n +n +n Jp
(.+) +{x {ix E l + * + {S
n E + E n + E +`
VVn xx, x xM, x nx n
x { x Jn E W E *
n M E + i Jlx E +i H Vn ,
WJx, JxJ il il j E x E B nx
x B * nM E {S + BE c `
n M
+ix +Fn
n +n Xi nx n +n
i + Jn E +ix +En
Ex i M E B il lx * V
Vi + Wi E M x E n E W |{i
Ei * M + E VVn Xi nx
nx FM n +n x n
Jp p + Xi x { F *
M + E i E +{ E xMx +
+{E +Y E +x E Vi *
{ W E BE Si { l * n
E +Fnin x E x * +{ E M
{ V |E] i l * +v i E {Si E<
nM E xE] x +Ei l * {I +M nM E
>{ Vi i n iEb E MVi * n V
EU E M * +v i E {Si i nM
x + M * E (V E) E
n + W +vE n x * BE hx E
+x +{ E Sh E W E iW
+M E E SJ] iE * +{E V
E x * < Eh { ilj E E
56
55
l Ex VxJ E ci ci nM E
i E <F i M< )
x V n S * x il j
E x E B nE * nM E +Mx BE
Ei *
M + E x :
Ex E BE WM Vx E ={ hx E
M * Xi n n J = Ex
+ VW E MW * <x E EU E
KB i E x i l * WM# E nM
VE =xE Wi Bin E l { +i l *
x B E V nJx E o] +n nJ<
ni * VE KB i E iF E +x
+n * Ex E< B lx x S V <xx
+n x E * Ex < M x E n M
+ (.+) E +n E o]Mi Ji +{
E i x +B * { u E +Mx E n BE
+ u * +{ iE +E ] Vi + Ei E
+M n fM i Ex + xE E] VBM''
E (n) E x :
+ xW < M E +n E o]Mi Ji +
` i E B M E ={il |{i
i V +n i + VxE H og * +
V +n i =xE ={il |{i x i * +x
i {i Si E +x M E +n
Vi Ei :
E + Jn E x E
n E xE] BE V M < V i {c <
i * < i E Ei E V i b
n VB * i { < lx { x +i + +M {
={li i S Vi * M E M < i
=`i *
ix E i :
Ex { n |q WM MW
* BE (.+) V E VW l n
Ex (.+) V VW E l * nx BE
E l * BE nx Ex (.+) x Xi
n (.+) E * B ! M +
i E M * (.+) x =k n
E : B Ex ! ix < +n E E Xi
+n i + Jn * Vx
Z E i nx x E +xi SE *
Ex i E M * +i: B + *
(Xi Ex (.+) E nM { E
58
57
+ E i c F + Ei WM
l* +{ {S xn E j { +B l * +{E V
E c SS + l nn Xi x S E M
+ +{ E |Sx E VB * <
nn Xi (.+) +vx l * + Xi n +W
xn (.+) { l * nn Xi x +{ E
Ex +x E xjh n * +{ x =k n E
< Mn {l x E Eh +vE nn *
+{ +{x {V B |lx E VB +M nn E
VBM i E Ex +E |Sx Ex E `
|{i EM * nn Xi xE ] M *
n nx Xi n +W xn (.+)
x BE H E nn Xi (.+) E { n nE
V E +{E {V E n+ Z Sx |{i M *
+ +V |Sx Ij (+xi {) l * Exi x
= xi E n * +V M + (.+)
|Sx M * +{ l Sx E B i
V<B * nn Xi (.+) x E E < i
wi V x E V Ei +{ E |Sx
x * Xi n +W xn (.+) x E, +{ E
xjh { E |Sx EnM * Exi+V +{x
| il Ex Si * M +vE x i
E< i x * nn Xi (.+) Ei E < nx
H E M i B M xE] i B n M
* B M E B + {x nJ< ni +
<xE { x E Vi * V E +Kni n +
+n E B E u J * H { E
E{ i <E +xx xS nB M hx M
VEi *
Xi Snx x (.+) E ix
Si E BE WM + Xi +n =
(.+) l * BE i E <xE BE n
E + i <xx S E M +
{ E VB * V { S i nJ E u { i
M + * n S E Xi i B E
+M ] +{E E M i i Jn Jn
J VBM x x* Ei E V <xE l i
{ {c i Jn Jn J M * +{ Ei E
""<ix F E n { + E {x {x E
Jn M * V + i ] Sg<'' *
BE J E Vx =Si Mi * V x
+{x nn Xi Jn x l * Xi n
+ n n + Vx (ESS )
+ Xi n +W xn (.+) =k xn
E BE |q + nx MW V Xi x
+n V Jx (.+) E * +{
60
59
x E +x 1998 < E X E +
(.+) E x BE < J V ""n
+W x +vx'' E + E E |ii
E M + V E E n { M< M< *
< :
E |Sx + Exi M E l * n i n x
xx i E l V + * < nx iW
E n +vE J M ={il l *
Xi n +W xn (.+) ix nx iE
Ex * +{ E | il M * <x
ix nx E S BE nx V +{ c { Sc l
* +{ E +vE {c x M + { E Wi
< * { E l {l xE M< V
E Eh +{ {c l * +{E nn Sx M
E + (.+) E n |i E
+{x BE < J * V xS |ii EM< *
o`F] _ _] n_
oa^ ^ ki l] k66
7^fm ^ 1] kq^u ^6
oa^, ku 6m] $^e k
V E i :
i E { E E x ]] B x E
i x * EU < x {
EcE E l V M + x vi M *
V WB E E < + E n E Si <
o^e] n_ 7 mu
o]m _ k] e
7^fm ^ ] 7^` 7^6
r] oe ] ]q
Ex ]x E {Si +{x < JE V
+ + E E < W B E E n {
M< VB * + +V M + *
P]x 1378 X E * Xi n +W xn
(.+) E Vxx F +< Xi + n
nx + Vx nW x +{x {i E
62
61
W E E S+ SCE EE nW Un Ei
< xE M< * Ex N E EU x
x { S *
E ={il :
hx E { +Ei Jx BE
E l * <xE P nM E xE] l hx
Ei E : ""BE S{x E Ei
E SS E {Ecx E B W B +x E i S
M * x nJ E W E E lx { `
+ * Z B M E xE M< * {x
M M * v-v {U ]i B xE +
Qi +{x P E + xE {c *''
+]i E {h :
hx E BE WM Wn l * <xx BE
= E i JS +{x ni * +{x
JS i Vx {E +vE x E +
Ex E xS E * < E
V F VE + 90 l <xx E
M + B E x + * Exi <xx BE
x x + J E Mx E B E V Vx
x V { l * {] E nn ic{x M *
WM Wn VM E nn {ci M * i <xE
nM E u { V M V E n +< =xx
VB E E i vE =E {x { * {x
E {x E {Si nx E *
N E :
E +Ei Jx hx Ei E :
BE i E xi Vx E h VM * nJ
E i +i W * + +i W E
V + E Eh nM E +Mx
M l * S{x E Eh x S E n {
En E nM E +Mx EU x x nM
E E x M * P E Ui {
ScM i nJ E nM E +Mx BE c
x V l + Pc * Sn SE
64
63
3) iZ i Ei E + i+
+ + , i
BFx, M + +{x i {i E FF
E I E C E iZ { W *
4) iZ { W E nx E Uc C E <E
<SU i nx VBM *
5) iZ { xW + W E {xn W CE
E <SU iZ EM + W il
xW E {xn iZ VVi EM *
6) l il j E vx + Wi E
+ =xE n, +Ki, i E I E +
=x { E i E <xE iE E <E
V+i + + zi E J * C E
+M i <x{ <xE EM i E Eh x M
* E`x< + N Oi M *
7) E V i i |{i = { i
E *
8) E], E, F il E`x< i] +
J CE i Ei E S *
9) +M i { xW (={) x M il {U
+ i <E J { x E C E <E
`Ex +{k *
x nn Xi (.+) E Ei B x E BE
+{E S{x E E`x E {`x x
E + Jn E V E |
Ex E +xi M * V +xi x i
i Gvi + + x +xi E Wni VB
E | E M * EU n n V
xE i =xii E Ih nJ< nx M + {M
M * D nn Xi (.+) E S{x E SS
D *
+n x -- +n x
i M
<ni il ni
E + Jn x +{x {j E x BE
i x J + +{x J F +
(.+) E Ji x |nx E * +{ E nx
< nM + * <ni il ni E
xSc i x + Ji x *
i x
1) iZ { iJ E i Ei *
2) iZ il nx + bx E
i Ei *
66
65
68
67
7) + x +E E n E +
+ E i |i`i
E *
8) + i+ x +E E n E (WE +
Fi =V E) *
9) + i+ x M E x E r il
ix E SUi Ex BFx + + E
ni n *
10) + + i+ E +x E M E
iM *
11) + i+ x i E {{ x n +
+i E i E vx x *
12) + i+ x i B {S xW n * V
{{E {{ E ] E SU E ni *
13) xW |lx E * iW n+ Ex
E B nx Vi + Wn E B M
E S *
14) +iN Ex E {{ E n + {i
Ex + nx E n E in E
iV |Ex Ex *
15) + i+ x + E n E i nE
Ji iJ + +v= =qx E
i+ E *
27) V E n J + Ex z * <E
B BE n +Eix{ *
Ji x :
1) i | < + E B * Vx B
+ V V <x E
M nx Ei *
2) + x + E
ix E B Ex E vx x *
3) + i+ x {E + i
E B VWi nB V { Wx E +x E
x n *
4) F x i+ x iU E cx E
B + + E
i E x ii{ E *
5) + i+ x + +
E {Si JB nx E +{ E
iF { F< E *
6) + x +E E SS E x {h
E *
70
M - Sl
{j il J E hx
1) Xi nx n +n +n Jp
Jn
+{ E + Jn E c {j * +{
E Vx E n +n + (.+)
x +{ E i { h Yx + + x E V
h E l n n { < * +{x <
F, ii il n E xn |{i E + W
n M * BE =B nCEx x BE {
<iF Ei B BE i VE + +{ E Yx
E +xx Mx E B xW E B +B EU nx
xW Si * +i: i E Xi E
+ * + x x E +{ E Yx i >S
* + +{ E < nz |{i * +{ xi {
+ { l * +i E +n E <ix x l E
N En xi + ii +{ iM x Ei l
* n +{x +{x E U{E Ji* Vx E
i E |E] x E * E {Si Ei
|E] < * +{x Xi n + x Jp
V{ Jn E {i Xi n
(.+) xi Xi n +n Jp (.+)
69
16)
17)
18)
19)
Vi E n *
+ + i, <n
+ nB E |E] Ex *
x E + <
x l V E +n + ]] + {x
E S l *
F + {, F= < x,
< +ni +x, x +Fx,
Ji +Ji, n +, M nx,
nx +F +n Jn Vx (.+) x
+{x W Vn xn E xi Ei B
E : ""in, in, in E <V in {
* F + +J, F E +
CFF W x < Vx DE Vx E
+ Vx { ix iE E :
+ i E i E n i M
*
x E E in E ix nV , { lx
<F E * n lx xB Vn
+ E + i lx JB Vn F E *
72
71
Ji E JF {x * i Xi +n +n
Jp (.+) x i J E Xi + x
Jp (.+) + F + (.+) E x E S
<xE x x J VB * F + x E :
""{ +{ {Wn l + { B +{ E
i Ei M'' * +i: V +{E x x
J Vx E V * BE Xi +n
+n Jp (.+) V{ Ex + l * i
J Si n M x x +E +{
Ei E E E V x E v +
n =x W Ei i * + + EU nx
+Wx nx x E n * +{ V +Y nM *
EM * +{x Vn E +Y n * V x x
V* r + * i x n M * +{
n B *
i E V x E B i { M +
+J xn E l C nJi E + E i E BE
WM <E M + xS E n * ixi
+J J * Sii M V x E <SU E
i |ii + * < + E i
E WM x +Y n E <xE VxW E E <xE
{i E W {S n * +E +{x M
{U E C E< M ? M x +{E {i
E * { +{x {i E J F +
(.+) E l {V E Ji E JF {x *
=E {Si +{x nn Xi + x Jp
V{ (.+) Ji |{i E V N +W
(.+) E xix * Jp E i c J
+ +{x E Ji l *
F + (.+) x Ji nx E {Si
E "" BE xi Ex Si * +M +{ E
Ex E Sx n i E * Xi +n +n Jp
(.+) x E x +{E l Ji E JF
{x * +{ V +Y n { M * i E +
x E "" xi E iFi E V +{
E + +{ E {i E S x x (J VB)
+ Wn E x E '' Xi +n
+n Jp (.+) x E Z +{E l JF
{z +{ E F Ei Ex E< nM
x * x { V <xE E l E n
+n (.+) E l JF {x E <SU l * V
+{E l JF {x i x x Jx E C
V ? Exi J + (.+) x n
xi E * <x E < { Xi +n +n
Jp (.+) x xi Ei E * F + x
+{ E l + x Jp (.+) E Px E
74
73
< + E +n E i +{ V{ S
M* { Vx i * +{ Ex V{
Xi Ei xp xn { W Ex E B E *
W Ei vx + E x P E< SW x
iE E {V E V x i +{ x
nJ E {x BE EMW i + + * nJ i
{V E V l * E +{x +J { J
*
+{E V{ {Sx E |l E BE WM
Xi n Jn x M E +{E
+x E Sx ni B E : ""Z Xi M +W
niM (.+) E Mv '' * +{ +
Xi n E S c M *
n k E {h WM l *
V{ E V Exn x E W E V +{E
i i F n l * +{ E ii + E i
+xMxi * V E< SW M VB i +{ E xW
E B zi M Vi * V E {h i
Vi * Jn Z < i E iV + *
n * +E V x nJ i {Sx E
WM V {x +B l * <x +{E Sh E
S * c <WWi E l +{E VxW E Ex
M * n i E n +{E l i
xEx E |ix E i +{x i E Wi
{Ec * +i: +{E W Xi n n
Jp <x Xi n E = Jp Jn
E { +{E i E l nx E
M * ni E iF 15 WFn 1081 X *
+{x n EB l * { {ix Xi {
* V +{E W nx * n {ix Xi
i * +{E n {j * Xi n
+n x Jp + Xi n +n i
x Jp (.+) + Xi { E
+{E n +{E Vx B *
o # v^
Exn x E W E V E xi {
+{x <xE {j Xi W (.+)
2. nx Xi n Jp Jn :
+{ E + (.+) E ni {j *
E + (.+) E i E +x +{ x
i Vxvh nx JS + +W
iEx E ={v |r B * {xp E +
{i E l { i E l * E + (.+) E
E {Si +{E V{ Vx E < + *
76
75
Xi E * E + {i E l { i E*
E + E S E W +{x F +
(.+) Ji E JF {x * +{ {i E
E n nn S MB * {
=qx x Jp Jn E <iMF il
{h lx { l * +{ +xMxi Ei H < *
iB i +{E i F xJ EB M
* V + Ji x E n Yx
E M * +{ E 4 V E + *
E E n J BCE +x 1103 V
+ n E +x 1104 X E +{E
+*
+{x Xi x Nnn Jn E
{i Xi (.+) xi Xi n
+n Jn E{ (.+) E* +{ E
ix {j + n {j l * c {j Xi n
+n =qx Jp (.+) l * VxE +{E J
M * V M >W nx * n
{j Xi n +n i x Jp (.+) *
V +{ E {Si Vxx x * +{E i {j Xi
n { Jp (.+) l * V VW E il
i l * Xi { =qx x (.+) E
ix Xi n Jp Jn +vE
78
77
|q Vx E nM nn {x{ xE] *
4) X i n x n i Jp x
Jn :
+{ n +n Xi +n i
+ Jn E Sl {j * +{E Vx E
{ V h E l E +{ i W N
+W (.+) WB + |{i M + *
+{ E W N +W ( . +) E l i +
Ji |{i < * +{E S{x E l q n
Jx x +{ xi E l E < E E Ij E
V x VB * +{ x <x n E + i
n E E Ij E V + xBM * +x
{ +{x n Jx E +{x xx (S{{) nE +vx
V * n V E V M E x +i <xE Xi
E xx nJ< Vi + ixi xi V i * <
i E N qi =`i B n Jx x c
i V |{i E * +{ E xx E
Ei l E |V x n Jx E +{x V
E E * n n Jx E xjh { +{x
+{x {i E E n +vx {v * i Vx
i * +M V E W NW =qx Jx
+ +M E {j +W E +{ c |
il l * <x M E +{ x E ni
80
] n % n % ^n i $ mj ] fv
Xi n i Jp (.+) E { {ix
Xi n +x (.+) V Xi n
i Jp i{ (.+) E {j * +{ E n
{ix JiV * +{E U {j + U {j l *
{j E x xS n M *
1) Xi n x Jp (.+) (ni i{ E Vn)
2) Xi n n Jp (.+)(ni M E Vn)
3) Xi n +n Jn Jp (.+) (ni +
xb E Vn)
4) Xi n Wn Jp (.+)(ni M f E Vn)
5) Xi n =qx Jp (.+)
6) Xi n +n i x Jp Jn
+ +
Xi n =qx Jp (.+) + Xi
n +n i x E E< xix x * C E
nx E S{x M * i Jp
Jn E Ex { +{E {j x E +
(.+) E c {j Xi n +n Jp (.+)
i + Ji |{i E * Xi nx n
79
E i l E Ex { v iE x
l *
nx x +{ { Vn E n l * V E
+ l E V V V Sci Vi +{ E
Ji Vi * V V bi i xn V i * EU
nx iE i * BE i E +
(.+) x +{ E {x +E i E +{ { Vn
En M * = lx { Vn E x J *
+ {x E + (.+) x +{E BE
n+ E I n * <E {fx E +n n * +{ <
n+ E EU nx {fi VE Ei Vn E
+ {i M * E + E n < n+
xS n M *
6 # ^e ] ! n u$ ] Fu] # ] e
$ ] ] n ] ] ^m u^
m] # ] m ] m p$] (oF ] # ^e ^ $ ]
^ o m (n ] $ # ] h^ru m
j ^ (^ $] ! n $] ] (@ ^_ o
mm n e ^f ] n i m ( m ] gjF]
(g em 6 n u n u mi
o ] # ^e $] $ u ( m ^_n 6
nq] ! v n oF # ] o n ]
82
81
|i * < i +{ E xix ix J
1) Ex E J
-- c {j E xix
2) nn E J -- i {j E xix
3) +vx E J
-- Sl {j E xix
i Jp Jn E 22 Vn= +
1115 X E +* nB iF "" Jn'' *
+vx E {c { +{ E M *
E + (.+) E c + U] {j E
W +{E M * n {j V{ nx
* i {j E W nn |r + Sl {j
E M +vx *
JB F nx F + Jn
:
+{ E + Jn E BE
J * +{ xx J * Xi F xqx
SN n Jn E +` + +
xx nx = J (.+) E 23 *
E + x |l +{ x {x
=xE V E nx E l * V { i
WM J l VxE +{x {x nJ l *
Sh { M MB il Vx E n E E
+ (.+) x E : ""B F + iZ Z D
n M '' * j E + (.+) E
iB * <ni E +vE <SU l * E
5)
X i nx n < Jp
Jn :
+{ E + Jn E {S {j
* +{ E Vx E { V h E l
{ < * +` E + E ci B
+{ x ni {< * +{x +{x {i E l { i
E*
i E + (.+) x +{E
+{x i |nx E * ni E i
+{E l l + +{ < i E l nx
B* +{x x E l * ni E iJ 17
Wx + 1072 i Vi * +
+{E W E + (.+) E M
{ E + Si { * Si { { W
+{E *
x] : E + Jn E n {j
E {j +ni x V{ (.+) E xix
x l * {S {j Vn l +` M
* + +{ E xix E ix {j E vx
84
83
x] : I{ E Eh E + Jn
E {j il J E i{h i U] M< *
JE E xi E Xi N + Jp Jn
E {iE ""iB i'' E + {g
VB*
x] : EEx], M, i{, + xb
U]-U] M * V iF +vx W Ex
* Mg BE W E x V W <{ *
E{ BE W E x V +{ J *
M + E U] VVn xx nx *
iEx] E + E c {j E xix E
VM * i{, M, +xb + Mf
S M E + E Sl {j E xix E
VM *
+ (.+) E c + i {j x +{ JF
Ji |{i E * +{x +{x {j F n
(.+) (n x +vx i 13 1093 X)
E Ji |nx E * F n (.+) E
xx xix x l * F + E n x n +
J (.+) + n + = J (.+)
x +{x Ji |{i E <x E
|i B * F + F Exi +{E
x J ni l x +{E nn n l *
+{E {j E xix E + V *
F + (.+) x E + (.+) E
c {j n +n +n Jp (.+) Xi
+ x Jp Jn E Px E Ji E
JF {x * BE i E +x E +
(.+) E E 12 n +{ E +
+ E + E M = +{
={il l * Xi n +n +n Jp
(.+) n +{E xn Sgi +M J Ei *
+{E (2 + ) zi *
BE i E +x +{E 1070 X E
+ + n E +x 1080 X * { hx
SS i * + +{ Ex
x {] iM n E Ex n x *
M - {S
WE VVnMx M +
1)
Xi n +n +n Jp Jn
:
+{ E + E |hi |l Vxx
* +{ E hx M - S J V SE *
86
85
2) Xi n +n +n Jp Jn
E {j il E + E n VVn *
+{ E i E x Xi { (.+)
* +{x i + Ji +{x {i |{i E
l * BE i E +{E SS Xi n i
Jp ( .+) x +{ E l { iFi E
iE E l * |q i i E Xi
n i Jp (.+) E c {j x Xi +n
+n Jp (.+) i + Ji * Exi
EU i i E Xi n i Jp
(.+) E c {j x +{x SS < Xi +n i
x (.+) i + Ji |{i E l *
+ * +{ E F ""{ '' * +{x
+{x SS x Xi c xi Xi
n { =qx x (.+)
E* +{ E n {j l * Xi n i Jp
(.+) + Xi n +n =qx n Jp
(.+) +{ E + Ei MW * +{E
1122 X +*
3) Xi n +n =qx n Jp
Jn :
+{ n + (.+) E i VVn
xx * +{ x +{x {i E l { i +
Ji |{i E * +{x Xi W (.+) V
n +n Jp Jp W{ (.+) (E]i
<S) E {j <x E * +{E {S {j *
1) Xi n +n i Jp (.+)
2) Xi n + +n = Jp (.+)
3) Xi n =qx Jp (.+)
4) Xi n i Jp (.+)
5) Xi n Jp Jn + +
+{ nM + (.+) < Si
{ nx V { E + E {S {j
nx * +{E {Si Xi + +n = Jp
(.+) +{E Vxx B * Vxx E +iH +{E
S {j VB EExb nx * V +M E
WB + E VM *
+n i Jp - EE x]
+vx nM Xi i Jp Jn
n x +{ E {ix +{E W E {
88
87
6) Xi n +n x n Jp
Jn (|l)
+{ E =i x { * +{ M
+ E U] VVn xx * +{E i E
x Xi x (.+) * i + Ji
+{x {i |{i E l * BE +{E BE n
x +{x xn SS E Xi { =qx x
Jn (nn) E W { Ei E B
] n * SS x { E i M * +{ i
M nW xn E * i {Si nW
J * SS Vi M * +{x E ""<E E
Z M Ni Nnn W x {c i
VE < SS E WxnM |{i < * + E E SS
E Wi EU n Jx SB * < SS x
+ { + +{E {i x { (.+) E l {
i E * <xE x +n Jn Jp l V nn E
x l * hx x E {i Vx niM
Jp <x +n +WW Jp x *
Xi n +n x n Jp
(|l) Jn x S EB * { {ix
x (.+) xi n =qx
n (.+) (nn) * n {ix
n Wn = (.+) xi
4) Xi n + +n = Jp Jn
:
+{ E =i Xi n n Jp
(.+) * +{ M + E Sl VVn xx
* +{x i + Ji +{x {i |{i E *
+{ c E WM MW * U{ x {n
Ei + +{x E U{ Ji * +{x n
n Jp (.+)V Xi Jp (.+) E {j l =xE
{j E (.+) E * +{E
n {ix (.+) * +{ E (11
= x 1227 X) E + * +{ E W
E +{ E xE] WB E { * +{E
{j n +n i Jp (.+) +{E
Vxx B *
5) Xi n +n i () Jp
Jn :
+{ M + (.+) E {S VVn
xx * +{E i E x Xi E
(.+) * +{ x +{x {i i + Ji |{i
E l + n CE (.+) E {j Xi
x (.+) E * +{ M
+ n x * V E + E {S
{j *
90
89
Ei + V MW * J + W
iB c J J Ei l {xi W EU +
x Ei * E< M x +{E xi nJ *
+{E {i x x E BE i +{x
{ {x JE +{E P {x {Sx + l * x
+{ E P E nJ * +{x E P E nJ *
M * N +n x M < { +{ E
n + * +{x n + E + + i+ x
+{E n+ E E + + Vi M*
+{ Ei +xMxi |E] i l * i c i
E + l * +{E Yx E nM E ={li *
VE Xi V= Jp (.+) x ""NxV
xFi niM'' + VB NW ""nWx'' E
x 1369 X U{ * il |Ei E *
V <<x E JWx *
+{x ix EB * { {ix Xi +i
WF (.+) xi n Sxnx x * n
{ix ( . +) V X i n i
=qx Jp (.+) E {j (EEx]) * i
{ix Jix (.+) * 21 WV 1305
+{E + * +{E W M +
* +{E BE {j + n {j * c {j Xi n
x { (x) Jp Jn * V +{E
92
91
i BE V+B Ei J VEi *
+{ E | il M x l * , ni,
<WWi, i E lc { x l * iCE
+xi il { {S + l * +{E Wi {
+vi n {iE ""+n x'' + En x ''
+{ E Vx nn |Ei SE *
+{E J E x :
1) Vn + Kp (.+) (V nn E
F E M l)
2) x + Jp (.+)
3) V= Jp (.+)
x xM x E x { x
(.+) x ix E l * { {ix i x
(.+) xi n n J (.+) x
n E J ( . +) * n {ix
i F (.+) xi n JV {
(.+) x n V (.+) x
n Xi (.+) * i {ix i Xi
n xi n i = Jp
= <xi n (.+) * E< xix in < *
xn E +{ Vx E l i ni E
<ix nx <ix x MW Vx *
n Vxx x * n {j Xi n +n n
Jp (.+) l *
8) Xi n +n x n Jp
x (.+) :
+{ M + (.+) E +` VVn
xx * +{ E x +{E nn E x { J M*
+{E =i nn E =i J M< * +i:
x { x Ei * +{ i il {i nx E
+ E + E c { j n
+n +n Jp (.+) E xix *
+{E i E x (.+) * +{x
+{x {i i + Ji |{i E * E
VW l * E i i E VW E i
Exi E VW { N l * Wi il Vn
l * x E +{E x
E`x * Vx x +vE {ci l * Vx
l * Wx E V Ei V i * +{
+vE Ei |E] i l * +{ E i +V
< i |i V i Vi x { l * +{E
E E x i E +{ nx VSE
* E 80 S E Ex +{E Ei
Wx { * Z E +{E <ix Ei n E
94
93
i * +i: n xix Vi * BE {j + BE
{j* nx i {ix i E xix * {j
E x Xi n J=z (.+)
VxE (7 Wx 1428 X) E + +{
Xi n N J Jp + (.+)
x < * {j E x Xi i n
Jp (.+) + Xi + n Jp
(.+) * +{x +{x J J Xi V =
Jp (.+) E +{x {j E I il Ji
nx E B Sx * (9 + 1349 X) E +{
E + * +{ +{x J n xEx`
(.+) E P nv l * E +
(.+) E V E E {S n M B V
n x * x +{E {j x E +{
E 63 E l *
F] ^
n F u $]
1349 X
9) Xi n i n Jp Jn
:
+{ M + (.+) E x VVn
xx * +{ E Vx (1348 X 9 Wx) E +
* +{E =i ""+ n'' * Ex
"" '' E x |q * +vx +
96
95
Zi * +{E E xSW E + 13
E l *
""Fq nx x i,
B + =xE xF +V +J i
*''
(.+) x * {j E x xS nB M :
1. Xi n +n x n Jp
() + Xi x { F
ni Ei VVn xx M + *
2. Xi n Jn =qx Jp +
J n F
3. Xi n n Jp F
4. Xi n <n n Jp F
+{ E Fi + { +vi {iE
""<x i'' E x + +En E +
1999 < |Ei S E * < +
EV Ex E x x n = (.+)
+{ E +v{E * +{ E l { E< B Jxnx x
i E V U{E BE ix (x) E {V Ei l *
+{E +{x Vxx E +iH Vx niM Jp
n-= (.+) (MW {) + x n
=qx J Jp = n { (nn)
E Ji |n x E l * +{ E Vx E
{il E Vz E B + +{E E
i F x E B ""<x i'' E {g
VEi * Z { =xE +vE Eh l * +{E
E{ E xSW +{x Vx E {V
10) Xi n +n x n Jp
ni Ei () :
+{ M + (. +) E n +
={il VVn xx * +{ E x il =i
nx +{E nn Xi x { Jn +
E * W Yx { E i +x P { {i
|{i E * Yx =SS lx iE {h
E* S.V. University Tirupati B.B.E +
Islamia Arabic College Kurnool Principal *
Yx il n E Eh c i{h o]
nJ Vi * Yx i >S *
E i =n WJ Ji * BE
+SU x E n x E E
xi + x +{E E E {iE E
|Ei +* J M E +{E E z E
+ |{i i * +vEi MW J V <x
E M b x E l l +x il +Ex E
98
97
n n n <W n Jp * + i
n n Wx n Jp *
+{ E < E {j n WB i Jp
: < {, n n { + n iVV x
Jp : i { * +{ E BE {i VxE
x n i n Jp = + {
(V < xSW E {j ) *
hx { * +{ E E +vE J
V * +SU i +M |Ei iE E E
=`x E + * Ex E <i {
+OW +vE c J J *
+{ E Vx 1954 < + * i il
Ji {i |{i * {i E E E
+{x n Ex x Si l * Xi E E
{Si +{x i E |i E * +{E
VVnM E M nM E E +vE
iCF < * nM E { E Wx Jn E
BE c x x M + n Wx i E
l{x < * + +En l{i E M< * EU
+{x { n E = E +i {
i { BE x E * Vx {g Vx
J E |Ei x * n+ E
+ i+ +{E U < i |nx E *
+x *
Jxnx E |Ex n{E x n
+n WF Jp + + Xi V
{ F Jn E {j +{x
E * +{E ix {j + BE {j *
+{E {j x n Ji <n WE x
Jp x * {j BE JE xSW *
vl
1. Eix x : Xi n M +
Jp + * =n +xn 1984 <
2. iB i : Xi n M +
Jp + * =n +xnE : x
+ W n n Jp (1996 <)
3. FWx +x + : Xi n x
=qx Jp Fii 1348 <
4. W +x : Xi n M nW Jp Fii 1355 <
5. iWE +-B-nCEx --+n V Jx E{ (2004)
6. iWE F < : n iW Jp
(1973) (V{)
100
99
2) WJn E 11 i J E X i n
+n +n Jp Jn E
+ (.+) E c {j E xn
i * O E xW E {Si xn
Sg Vi il , i, n+ i *
3) W V V E 21 i F E X i n
niM n Jp Jn E xn
* N E {Si xn Sfx E
l , i, n+ i *
4) + E 8, 9 + 10 iJ E
Xi n +n x n Jp
+ Xi x { x Jn E
= i * X E {Si N ,
+ E {Si FB WG i 10 V VVn
xx E P xn xEi + 11 V
Sf Vi * n + E {Si Vx
nz E V +Vi i * n nx
i E xi i + i nx X
E {Si ii F+x E E l ,
i, n+ { = {i i *
5) 27 x E Xi x { x (.+) E
J Xi V = Jp (.+) E
7. x n << Jp -- n
W =qx (1991)
8. +x - n N =qx x W
1332
M + E =
1) 7, 8, 9 WV E +vE | il
E l E + Jn E =
+Vi i * 7 WV E X E
xW E {Si M E E Vi *
= E {Si FB WE i * i 10
V VVn xx E P xn E V
xEi V h Ei B nM {Si
* < V F E Vi i
i * Xi VVn xx E l xn
Sgx E {Si i n+ i *
c {x { V i + E Vi
* n nx N E {Si E
+ Ei E xW i * i 10 V c
{x { i xJi i * i nx
X E {Si F+x E ii E
, , i, n+ { = {h
i * E< M +M +M Ij =
+i *
102
(W E nM iE) n E
J V xE Vi * i V +
<Vi+i E SS i Xi n
n Jp ni Ei *
11) nM ""Wx i'' E x n
S * V ~W, xW il iVn +
Ji, |l =n E I B +OW l *
cE E B BE , Ij E E *
Xi n +i x J
E xMx il l n E |Mi
*
12) < n E +iH + <
n S * V ti E xW
E+x Vn E l iVn , W < +
n+B J< Vi * M E
E{ +Vi i V +JBn,
<n i, +JJ il +n , n + B , +
i -B- {g < Vi * x V
xW E {I iVn , Fi, <i,
Fii, xB EW+i +x +Vi i *
13) V E x i { x i
V + < J xi *
101
6)
7)
8)
9)
10)
xn i * N E {Si xn
E l , i il n+ i *
3 4 V E Xi n i n
Jp Jn E = i * X E
{Si N E i * nx E 10
V x +Vi i * = E {Si
ii F+x {E i + N E {Si
xn Sg Vi * , i, n+
i * i E V i * ni nx X E
{Si ii F+x E E l ,
i, n+ { = {h i *
Vi E <x E {Si F +Vi
i * E il JxJ Jni U]
SS Xi n <n n Jp, VVn
E M *
<i E N <x i z nx
<Vi +Vi i *
] { V +Vi EB Vi V
V n x (.+),V -B-V, V
-B-i, +x + *
nz E i E xi i * +
n E nx nM V S iE
104
103
7) iWE E + - JE : n
+ n Jp p 2008 <.
8) iVn-B-i -- JE : bE] W
iW + Jp i 2008 <.
9) nn E =n xiM -- JE : bE]
W iW + Jp i 2009 <.
10) +n i- x - JE : bE] W
iW + Jp i 2010 <.
11) +n x - {nE bE] iW +
Jp i 2010 <.
14) nM E BE <] VE {i :
+OW + xn {iE
12)
13)
www.silsilae quadria.com
=n {iE
1) <x i (Xi { n n i
n Jp p Jn E Ci +
{ +vi --JE bC] n ix
<x =qx x 1999 <.
2) x : nx F E M -- JE
n + n Jp p 2005 <.
3) x i + (+
{iE E =n +xn) -- +xnE n
+ n Jp 2006 <.
4) iWE Xi <x n (.+) (BE V =
Jn B + E
iWE) --JE : n + n
Jp p 2007 <.
5) xW V Jn + : JE : bE]
W iW + Jp i 2007 <.
6) J Jpi (W N +W (.+) E 29
xFi) -- JE : n + n
Jp p 2008 <.