hfcfw dth rehyfdc ofvfkb7 rehyfdc hrbyf9 hfcfw dth rehyfdc hrbyf7 rehyfdc wtw[kb9 hfcfw dth rehyfdc

wtw[kb7 rehyfdc cbrdlbkb=

LFVJERBLT,TKB LF PTGFHNBEKB UFPTSB

GE ALI. AV W.AS WW

/bgjrhfnt

@_!@ OKBC !%-@! JMNJV,THB

N42
CFMFHSDTKJCFSDBC LF VSTKB VCJAKBJCFSDBC SDFKYFSTKB UF[LF7 HJV MDT.YBC [TKBCEAFKB FHBC FHF CFFRFIDBKB7 FHFVTL ,B'BYF BDFYBIDBKB=

(940)
AFCB @ KFHB

HJ,THN CNEHEF5

STF OEKERBFYB5
GBHFLFL VT DFH UFHFYNB BVBCF7 HJV CFGHJWTCJ ITSFY[VT,F FQFH BMYT,F SFDBCEAKT,BS DFZHJ,BC BYCNBNENB LF ,BE}TNBC ITDCT,BC O.FHJ=

BHFRKB FKFCFYBF5

CFFRFIDBKB EYLF UFLFLUTC=

3hecsfdtkbc stfnhib lf,heyt,f vbylf7 e,hfkjl7 rfhufl eylf vjdtvpflj fv lf,heyt,bcfsdbc=4

12

PDBFL 'B'BUEHB5 UJUF [FBYLHFDF5

3MFHSEKB JWYT,BC4 VBTH GFHKFVTYNIB UF.DFYBKB (% LTGENFNB VFKT UF[LT,F !__ LF RBLTD VTNB=

8 16

FHXTDYT,BC UFV.FK,T,KBC CRFYLFKEHB FQBFHT,F=

3gbhflfl vt lfdfvpflt ( fsfcb wfkb .fk,b gbhflj,bc vjovj,f=4

CFYLHJ ,HTUF'T5
VFMDC EN.EFHB BYAJHVFWBF7 HJV CFFRFIDBKB LF VBCB UEYLB CTHBJPEKFL TVPFLT,BFY ,B'BYF BDFYBIDBKBC [TKBCEAKT,BCFSDBC CF,JNF;BC VJCFO.J,FL=

lbf[7 xdty 'fkbfy vjrkt [fyib udtmyt,f cfrjycnbnewbj evhfdktcj,f=

18

VFVF ,FCBKB5
WB[BC T8O8 3,EYNBC4 LHJC UBUF ,JRTHBF ,FXJ F[FKFBFC UDTHLBS BLUF LF YBQF,B TRTSF7

UTKF YBRJKFBIDBKB5 UJUBNF FHMFYBFC CBC[KB CLBJLF7 VSDHFKB MFKT,B RB [FH[FHT,LYTY=

3fhmfybf fv,j,c7 hjv vbcsdbc yfxdtyt, rflht,sfy itlfht,bs fhfathbf bc7 hfw ntktdbpbt,bs cfpjufljt,fv yf[f=4

BDFYT RBQEHF'T5
SE CFMFHSDTKJIB XFNFHLT,F YBEHY,THUBC GHJWTCBC VCUFDCB CFCFVFHSKJ YFWBJYFKT,BC OBYFFQVLTU7 THS-THSB VJOVT VTW DBMYT,B=

hjwf vt-% cfg.hj,bktib itbzhyty7 ths-thsvf gfnbvfhvf bc bwyj lf es[hf 2 ubuf7 hfc frtst,j0 ,jrthbfc e,h'fyt,bf7 xfw[hbkts7 vt fvbc888 vbwyjj=

22

35

UJUF ;DFYBF5
VFKT PEHF, ;DFYBFC CFMVBC UFVJ'BT,F LFBO.T,F LF .DTKF LFVYFIFDT FUT,C GFCE[C=

YJLFH }FDF[BIDBKB5
UBJHUB 4 MFLFUB'BC 2 BVGBXVTYNBC CFRBS[B LFLUT,F7 HFW BVFC YBIYFDC7 HJV BUB CBC[KBC CFVFHSKBC GFCE[BCUT,FIB VBTWTVF=

DF[NFYU [VFKF'T5
VBYBCNHT,VF CFMVT FRTSJY SE .JDTKLQT MESFBCBS,BKBCBC NHFCFPT B.DYTY UFLT,EKB0=

20

24

11 22

3AFMNB THSBF5 PEHF, ;DFYBF BV CF[KIB FH UFHLFWDKBKF= PEHF, ;DFYBFC LF HFEK BECEAJDBC W[TLHT,B BV CF[KIB VBBNFYTC=4

22

3vjdf lhj7 hjwf mflfub'tw lf .dtkf lfyfhxtyb fqbfht,ty7 se hf vbsbst,t,bs lf dbcb ptojkbs vjmvtlt,lyty=4

3,jkjc lf ,jkjc7 mdt.fyfib eylf lfbljc bctsb rjycnbnewbf7 hjvtkbw [tkbceakt,bc fhwths ufyinjt,fc fh vbcwtvc uflfvtnt,ek eakt,t,c=4

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

HT;BCJHBC CBN.DF

dtcfe,ht,bs cffrfidbkbc ht;bvbc vbth hecsfdtkbc stfnhbc cfv[fndhj [tkvqdfytkj,blfy ufsfdbceakt,ek lbl mfhsdtk ht;bcjhc
hj,thn cnehefc8

2 ,fnjyj hj,thn7 cffrfidbkbc [tkbceakt,f fhxtdyt,bc upbs7 vidblj,bfyfl itbwdfkf lf7 .dtkfcfsdbc cf,tlybthjl7 fh ufvfhsklf ghjuyjpb7 hjv yfwbjyfkt,b cbc[kc lfqdhblyty8 hfc bn.dbs fvfcsfy lfrfdibht,bs0 2 lbf[7 cek dabmhj,lb7 hjv fct fldbkfl fh lfsvj,lyty 'fkfeakt,fc lf cbc[kbc ue,tt,c lff.tyt,lyty7 vfuhfv dth ufdbsdfkbcobyt7 hjv tctyb 'fkbfy v[lfkt,b fhbfy8 fhflf7 yfvldbkfl fh vbyljlf jvb lf cbc[kbcqdhf7 drfyrfkt,lb7 welfl db.fdb e,tleht,bc vjkjlbyib888 2 sevwf7 cffrfidbkb rdkfd ghtpbltynfl hxt,f888 2 cffrfidbkbc ghtpbltynj,fc fhfyfbhb afcb fhf fmdc8 se rfwbf lf cehc7 hjv xdtyc vt[cbtht,fc flfvbfyfl itvjhxtc7 eylf ofdbltc= fewbkt,kfl eylf fqdybiyj5 3mfhsekvf jwyt,fv4 'fkbfy jcnfnehfl ofhvfhsf vstkb ghjwtcb7 [fk[vfw vfuhfl bdf;rfwf lf ths lqtib lfbvc[dhf epfhvfpfhb ,jhjnt,f7 hjvtkcfw dtqfhfdby lf dtqfhfathb ffityt,c8 rbltd dbvtjht,7 fh vtujyf7 tc cfibytkt,f fct fldbkfl se lfbyuhtjlf7 vfuhfv lfbyuhf7 tn.j,f7 aehs[bs b.j itot,t,ekb= 2 t8 b8 abmhj,s7 hjv cffrfidbkb eylf uflflutc0 2 lbf[7 eylf uflflutc= fct ertstcb bmyt,f vbcsdbcfw lf mdt.ybcsdbcfw= 2 f[kf7 hjwf f[fk htfkj,fib dfhs7 rdkfd lfubcdfvs rbs[dfc7 hjvtkcfw .dtkf bynthdbeib ubcdfvlbs5 lf,heylt,bs hecsfdtkbc stfnhib cfv[fndhj [tkvqdfytkfl0 2 tc 'fkbfy cthbjpekb cfrbs[bf8 se lfd,heylt,b7 eylf lfd,heylt f[fkb bltt,bs7 f[fkb vjs[jdyt,bs8 rfhufl eylf fdojy-lfdojyj .dtkfathb8 se lfd,heylt,b7 stfnhb eylf lfdifkj lf .dtkfathb sfdblfy lfdbo.j8 [fk[b7 hjvtkbw fh fhbc ufvjcfltub7 eylf ufdeidf888 vjrktl7 f[fkb lbyt,f eylf itbmvyfc hecsfdtkbc stfnhib7 fvbc ufrtst,f rb7 'fkbfy hsekbf8 vfmdc fvbc 'fkf0 tc rfhufl eylf ufdffyfkbpj8 2 smdty it[dlbs ,bbyf bdfybidbkc lf fhxtdyt,ib ufvfh]dt,f vbekjwts8 [jv fh .jabkf cfe,fhb hecsfdtkbc stfnhib smdtyc lf,heyt,fpt0 2 bdfybidbkb lf vbcb ueylb abmhj,c7 hjv vt lfd,heylt,b hecsfdtkbc stfnhib7 vfuhfv vt xtvb bltt,b vfmdc8 YJTV,HBC ,JKJC VTMYT,F CGTMNFRKBC GHTVBTHF F[FK REKNEHBC WTYNHIB7 HJVTKBW RJCNFDFC MEXFPT7

,B'BYF BDFYBIDBKVF HJ,THN CNEHEFC S,BKBCIB REKNEHBC WTYNHB FEITYF=

HJ,THN CNEHEF5

CFFRFIDBKB EYLF UFLFLUTC=

3CFFRFIDBKBC VSFDHJ,F BVBNJV B.J WELB7 HJV ,JHJNB FLFVBFYT,BCFUFY ITLUT,JLF=4
.JABKB F,HTIEVBC MFH[YBC NTHBNJHBFPT FITYLF8 ,FNJY ,BBYFC DS[JDT7 HJV LFVT[VFHJC7 HFSF XTVB JHB CGTMNFRKB7 HJVTKBW VJCRJDIB LFDLUB7 YJTV,HBC ,JKJC S,BKBCIB XFVJDBNFYJ8 2 ,fnjyj hj,thn7 cfpjufljt,fv fh bwbc lf gbhdtkfl xdtyb ufptsblfy itbn.j,c7 hjv bdfybidbkvf tc reknehbc wtynhb smdtysdbc ffityf8 lfodhbkt,bs vjudb.tdbs fvbc itcf[t,8 2 lbf[7 ,fnjyvf ,bbyf bdfybidbkvf xtvsdbc ffityf f[fkb reknehbc wtynhb8 sfdblfy dabmhj,lbs7 hjv .jabkb.j gfnfhf cwtyf7 cflfw cgtmnfrkt,c lfdlufvlb7 vfuhfv f[kf7 hjwf vityt,kj,f vsfdhlt,f7 xdty vbdbqts cbdhwt7 cflfw itbkt,f xfnfhltc ufvjatyt,b7 rjywthnt,b7 f[fkufphlt,vf ofhvjflubyjy sfdbfysb itvjmvtlt,f8

OTKC UFHLFBWDFKF

WYJ,BKB BNFKBTKB CWTYFHBCNB LF FVFDT LHJC ITCFYBIYFDB V[FNDFHB NJYBYJ UETHF7 HJVTKBW MFHSDTKT,BC LBLB VTUJ,FHB B.J8 VBCB YF[FNT,BC UFVJATYBS UDBYLF UFD[CYFS TC F[FKB REKNEHBC WTYNHB8 ERDT VJDTKFGFHFRTS BNFKBFIB VBC VTEQKTC8 NJYBYJ UETHF VTUJ,HJ,LF HTPJ

UF,HBFTCSFY7 UBF .FYXTKSFY7 'FKBFY E.DFHLF CFMFHSDTKJ LF FV UFVJATYBS FQDYBIYFDS VBC QDFOKC MFHSEKB REKNEHBC OBYFIT8
vcjakbjib 'fkbfy wyj,bkb v[fndfhbf fylhj dtref8 udbylf7 vbcb yfveitdht,bc ufvjatyfw vjdfo.js8 f[fkufphlf rfwbf7 f[kf[fy ybe-bjhrib /mjylf lblb ufvjatyf lf fqahsjdfyt,ekb itafct,t,b vbbqj8 f[fk reknehbc wtynhib f[fkufphlt,b lflufvty cgtmnfrkt,c7 uf;qthlt,f sfyfvtlhjdt mfhsekb vecbrf8 fb7 vfufkbsfl7 3ewyj,c4 fmdc ufrtst,ekb itcfybiyfdb ghjtmnb ubf .fyxtkbc vecbrfpt lf itbkt,f7 'fkbfy exdtekj cgtmnfrkb lfblufc8 2 hfbvt rjyrhtnekb cf-

[tkojlt,f fmdc smdtyc f[fk reknehbc wtynhc0

2 DABMHJ,7 3HE,BRJYB4 LFDFHMDF8 VJUT[CTYT,FS7 BEKBEC RTBCFHVF HJVPT UFKFIMHT,FVLT GFNFHF VLBYFHT UFLFKF[F7 HJVTKCFW HE,BRJYB THMDF8 XDTYW UFLFDKF[TS XDTYB HE,BRJYB LF F[FK HTFKJ,FIB ITDTLBS7 FVBNJV VJVBDBLF FPHFL7 HJV REKNEHBC WTYNHC

3HE,BRJYB4 LFDFHMDF8
2 f[fkb reknehbc wtynhbc [tkvqdfytkb7 fk,fs7 smdty bmyt,bs888 2 lbf[7 vt dbmyt,b8 lfd]lt,b rf,bytnib lf vjdedkb f[fkufphlt,c +bwbybc8 yjtv,thib f[fk reknehbc wtynhib dlufv vjyjcgtmnfrkc vfhbf rfkfcpt8 vfyfvlt jhb rdbhbs vbdlbdfh vjcrjdib7 bm eylf lfdluf cgtmnfrkb8 2 cfmfhsdtkjc reknehbc vbybcnhj,bc rfylblfnc uehfv jlbifhbfc se bwyj,s0 2 gbhflfl fh dbwyj,7 vfuhfv yfyf[b vfmdc vbcb gbtcbc vb[tldbs stveh x[tbbc vbth lfluvekb cgtmnfrkb 3pqdf7 hjvtkbw ijhbf48 fvbc vb[tldbs itvbkbf dsmdf7 hjv jlbifhbf cbvgfsbehb vothfkbf8 dabmhj,7 vbcb lfybidyf reknehbc vbybcnhfl rfhub fhxtdfybf8 reknehbc vbybcnhb lf7 cfthsjl7 vbybcnhb7 gbhdtk hbuib7 rfhub flfvbfyb eylf b.jc8 cffrfidbkbc vsfdhj,f bvbnjv b.j welb7 hjv ,jhjnb flfvbfyt,bcfufy itlut,jlf8 2 lf,jkjc7 ,fnjyj hj,thn7 gbhlfgbh urbs[fds5 abmhj,s hecsfdtkbc stfnhib lf,heyt,fpt0 2 lbf[7 vbylf hecsfdtkbc stfnhib lf,heyt,f7 e,hfkjl7 rfhufl eylf vjdtvpflj fv lf,heyt,bcfsdbc=

3HECSFDTKBC STFNHIB LF,HEYT,F VBYLF7 E,HFKJL7 RFHUFL EYLF VJDTVPFLJ FV LF,HEYT,BCFSDBC=4

dbcfw lfyfifekb fmdc xfltybkb cfresfhb mdt.ybcf lf vjcf[ktj,bc obyfit7 bveybntnb fhfdbc tmyt,f8 fvbcsdbc ,jkjvlt db,hjkt, lf ugbhlt,bs7 .dtkfathc ufdfrtst, bvbcsdbc7 hjv fv flfvbfyt,vf rfyjybc obyfit gfce[b fujy8 dbcptw cf[tkbs lf udfhbs itvbkbf ubs[hfs7 hjv gfce[c fewbkt,kfl fut,c7 tc vtubc mfhlfdff7 vfuhfv fvbs cbf fh fvjboeht,f7 e,hfkjl7 udfht,bc lfcf[tkt,bcfufy sfdc itdbrfdt,8 3HTPJYFYCB4
SBYF [BLFITKB cfufht]jc f[fkfhxtekb vf;jhbnfhb ltgenfnb CJCJ VFY}FDBT 3obyffqvltuj,bc vjhfj,bc4 kblthb

tcfe,hf
]f,f [e,ef

RDBHUDBYJCYT,B
IFKDF HFVBIDBKB

;ehyfkbcnb

cffrfidbkbc [tkbceakt,bc bltjkjubeh lfcf.hltyc ofhvjflutylf [fk[b7 hjvtkcfw vbfxylf7 hjv mfhsdtkb thb cohfafl eylf vjlthybpltc8 cojhtl bcbyb ofhvjflutylyty vtynfkeh evwbhtcj,fc8 fv 3vjlthybpfwbbc4 tkdbct,ehfl ufycf[jhwbtkt,kfl vfs off[fkbctc ehsbthslf,tpqt,f7 crjkt,ib gjkbwbehb ht;bvbc lfvrdblht,f7 cfuflfcf[flj lfcvtyt,b +hjwf cf[tkvobaj djkjynbjht,fl b.dfylf futyn vjmfkfmtt,c7 hfsf vfs lfhqdtdbc ghjdjwbht,f vjt[lbyfs lf lft]fhbvt,byfs vwbht vtofhvtt,b8 vtynfkehb evwbhtcj,bc vjujybkbf yekjdfyb njkthfynj,f8 vfs vbth its[pekbf bc7 hjv .dtkf mfhsekb nhflbwbf htuhtcbekbf7 hjv trktcbf sfdbcb fhcbs htfmwbekb jhufybpfwbff lf .dtkfpt vybidytkjdfyb lf,hrjkt,ff ghjuhtcbcfsdbc8 vtynfkehb evwbhtcj,bc lfvrdblht,ekbf sfdbcb gjkbnbrbc 'fkflj,bs ufnfybc ecfcnbrtcb vtsjlb8
3ATBC,EMB4

byajhvfwbek jvib kb,thfk-afibcnt,c ufwbkt,bs rfhufl ufvfhsekb nthvbyjkjubehb ,fpf uffxybfs7 fmds cfbyajhvfwbj cfiefkt,t,b7 fhbfy rfhufl lfnhtybyut,ekt,b8 bubdt bc wyj,bkb uflfwtvf ;b;bkfidbkbc vbth bct b.j vjo.j,bkb7 hjv 3fcfdfk-lfcfdfkbc4 ofhvjvflutytkb cf,hfklt,j crfvpt fqvjxylf lf fvbs ufycfc]tkbc crfvpt lfcdtc thjdyekb wyj,btht,fw8
3CFTHSJ UFPTSB4

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

WBRKBLFY 3CBC[KIB XFV[HXDFKB DFHLT,B4

BWJLTS7 UDTKB RDKFD BRKFRYT,F=

HTPJ FVFIERTKB
vt de,heylt,b xtvc athfl afymht,c7 xtvc 'dtk vfublfc7 xtvc v.elhj ctyfrc888 2 sevw7 pjub bctd rehnevjc fmytdc lf bctd vb.jac .ehblfy tyfc=88 lfvsfdhlf dbsjv fvbc nbhflf lf 3qhe,tk-qhe,tk4 pqfght,ib ahtyf0=88 se bctd eylf dzdhtnlts ybflfu fv svfitqt,bk 3nfyflc lf rtyfhc04 2 vtw7 dbs bn.dbfy7 wjnf [fyc dfwkb7 mbkbrbs vqjqfd jhbjl vr,tyfhc888 [fk[b rb tkbc7 zez.bfy cfwdkbs7 lfqvfhsib fvbc mkjibybs h,tyfc=88 3rvfhf4 rb bctd fmytdc vfhfjc7 lfvahs[fkb vthb brht,c v[tlhj,fc888 vfkt uf[lt,f cffirfhfj fv vnfwt,kt,bc mdtufv[tldhj,f=88 2 vt dyf[t7 rfwb dbs it[dlf vcnjdfhc7 dbs it[dlf rfwb sfd[tl kfobhfrc=88 2 vflkj,f eafkc7 wjw[fkb hjv dfh7 vflkj,f eafkc7 hjv fh ufvobhf=88 lfqkbkb ibibs7 vjcbkb sfk[bs7 .jayf-fh.jaybc vlujvb cfcojhsfy7 2 kfpfhtcfdbs ofvjluf [fk[b7 kfpfhtcfdbs otkib ufcojhlf=88 2 vfuhfv dfahs[bkt, lblc lf gfnfhfc7 dbs fhf ths[tk7 lf fhf jh]th5 2 2 ufbafhs[fkt,c rbltd cfnfyf7 rdkfd ufvjfxtyc cbc[kbfy qj]t,c=88 dbujyt, ybckib xfvlufh ptlfptyc7 dfaehs[t, tivfrc lf gbh]dfhc dboth= 888 vfdfyc fqfupyt,c abmhb ltlfpt7 pjubw cfresfh vfvfpt botdc=88 mdt.fyf v.hfkb cbdbs uffdctc7 lufc ue,tt,b wjldbs yf,fyb=88 2 dby lfufafhfs [tkb ufdfpt7 dby uflfu[flfs7 vfbyw7 cf,fyb088 itvjvf[nt,b rdkfdfw7 ujv,bjd5 2 ity ute,yt,b7 cb'dbc vstcfdj7 2 oflb7 ,bbf7 fctvw ubmybfs7 vjub[yfds vstkb cfyfstcfj=88 se lfutobfs7 cflvt7 itvs[dtdbs7 wjldf lf yt[dib xfufhzjs sfdbs7 wfc ye f[tlfds7 [fnc ye tvs[dtdbs7 wf fh vbbqt,c smdtyc whtvkc lf qyfdbkc=

2 athpt vjdblf ub;b ibidtkb= dbyw thc lfcs[fhf sdfkbc ubithb= 2 vt fh dbmyt,b7 vt fh dbmyt,b7 vt fh dbmyt,b kj.bc vbvidthb=88 888 xtvc fbdfypt gehbc yfax[dtyt,c tt,c lf rtyrfdc vnhtlt,bc ueylb888 fv yfbhfkfc dby itfxdtyt,c at[t,pt ]fzdbs lf .tkpt [eylbs0= 2 eylf fqchekltc ufchtcf udtkbc= vt fv cbvidblbc v]thf yfrkt,fl888 2 ufahs[bkt,s5 vbvt lqtt,b udtkbc= 2 bwjlts7 udtkb rdkfd brkfryt,f=

@_!@ okbc !@ jmnjv,thb

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

RFYJYBC CF[TKBS=

yffkfltdtksf hxtekc7 becnbwbbc vbybcnhj,bc rfylblfnc stf oekerbfyc fh ufevfhskf 2 cfvbybcnhjib vbcekc cfvfhsfksfy ,hjkfib lfvfidhfkb obyfvjh,tlb idt,ekt,fib ufcekb lf[dlf7 fltbidbkbc vjflubkt sbyf ,eh]fkbfyb rb gbhdtk cfveifj lqtc cfvcf[ehib fqfh lf[dlt,f= hf ,tlb tkbc 3yfwbjyfkehb4 [tkbceakt,bc vbth sfhjpt itvjlt,ek uf[vfeht,ekb vrdktkj,t,bc cfmvtt,c7 hjujh ufsfdbceaklt,bfy vjcfvfhsktt,b ghjrehjht,bc oyt[bcfufy7 hf ghj,ktvfc itbwfdc ID-,fhfsb0 2 fv lf c[df cfbynthtcj cfrbs[t,pt udtcfe,ht,f 3mfhsekb jwyt,bc4 f[fkfhxtekb vf;jhbnfhb ltgenfnb7 fo erdt becnbwbbc vbybcnhj,bc rfylblfnb
STF OEKERBFYB8

3XDTY ITDMVYBS BCTS CFCFVFHSKJC7 HJV XDTYC VJMFKFMTT,C FQFH VJEOTDS CNHFC,EHUBC CFCFVFHSKJIB CFHXTKBC UFUPFDYF7 VFHSKVCF}EKT,F BPTBVT,C=4
vtt,c7 fhfvtl .dtkf ufhlfwdkbk7 vjrkek flfvbfyc7 ufyehxtdkfl bvbcf7 wyj,bkbf cfpjufljt,bcsdbc se fhf8 .DTKF CFMVT EYLF B.JC UFVJBT,EKB7 VFUHFV FVFDT LHJC7 BC CFMVTT,B7 HJVTKSF VBVFHS CFPJUFLJT,BC BYNTHTCB VFQFKBF7 VTNFL UFVZDBHDFKTL EYLF OFHBVFHSJC8 cnhfc,ehubc cfcfvfhskjib ufupfdybkbf @___vlt cfhxtkb8 xdty itdmvybs bcts cfcfvfhskjc7 hjv xdtyc vjmfkfmtt,c fqfh vjeotds cnhfc,ehubc cfcfvfhskjib cfhxtkbc ufupfdyf7 vfhskvcf]ekt,f bptbvt,c= 2 hjujh ofhvjublutybfs cfvfhskbc fqchekt,f bv vjcfvfhsktt,bc gbhj,t,ib7 hjvkt,bw !_ okbc dflbs fhbfy lfybiyekb0 vfs [jv fhbfy8 vfuhfv v[jkjl rjvgtntynehj,f fh rvfhf bvbcfsdbc7 hjv bvcf[eht,lt vjcfvfhskbc rtsbkij,bkeh cf[tkc8 vjcfvfhsktc tcfzbhjt,f ghbywbgekj,f7 /evfyehj,f lf cfvfhskbfyj,bc ufywlf8 .dtkf fv sdbct,fc eylf fhtuekbht,ltc thsflthsb hfv 2 ghjatcbekb cbylbcb= wjlybs itbfhfqt,ekb tc vjcfvfhsktt,b cojhtl ghjatcbekb cbylbcbc ltabwbnc ufybwlbfy8 becnbwbbc cfvbybcnhj cfcfvfhskjc htajhvfib v[jkjl byntktmnefkeh7 fyfkbnbreh lf rjywtgnefkeh vjyfobktj,fc vbbqt,c lf fhf bct7 hjujhw fltbidbkbc gbhj,t,ib b.j7 hjltcfw ghjrehjht,c oyt[bc mdti /.fdlfs vjcfvfhsktt,b8 ,jkj jhb okbc ufyvfdkj,fib vjcfvfh-

STF OEKERBFYB5

2 vbybcnhj,bc rfylblfnt,c cfvbybcnhjt,ib ufwyj,bsb [fcbfsbc it[dtlhf umjylfs7 sevwf7 smdty fh ufubvfhskfs 2 vbybcnhvf 3at[fl ufufcohjs4 idt,ekt,fib= thsb it[tldbs7 hf cbnefwbf lfu[dlfs0 2 vfhskfw thsb it[tldbs7 hflufy v[jkjl @_-#_ oesb lfd.fdb bm7 mfk,fnjyb sbyf ,eh]fkbfybcfsdbc jhb vrdtshb vtcb]b vmjylf 2 itto.dbnfs ljrevtynt,bc ufyflueht,f lf uftuhtkt,byfs vjmfkfmtt,bc vjvcf[eht,f7 hflufy b.j itvs[dtdt,b7 httcnhib fy becnbwbbc cf[kib vbcek flfvbfyt,c es[htc 2 f[fkvf vsfdhj,fv vju[tljsj8 c[dfsfijhbc7 'fkbfy rjycnhemwbekb njyb lfv[dlf8 itdsfy[vlbs bvfpt7 hjv vjmfkfmtv fh eylf buhyjc vsfdhj,bc itwdkf lf fh ufyfluehltc ljrevtynt,b8 eahj vtnbw7 mfk,fnjyvf sbyfv vbs[hf7 hjv fhfathb fh fhbc ufyflueht,ekb7 sevwf7 fvfc vjvfdfkb udbxdtyt,c8 lfdbynthtclb7 fuhtsdt7 hfnjv b.j cfvbybcnhj vbnjdt,ekb egfnhjyjl7 hfptw vbdbqt gfce[b7 hjv vbybcnhb hfnjvqfw % jmnjv,thc idt,ekt,fib ofcekf= lf,heylt,f se fhf fltbidbkb7 mfk,fnjy sbyfc gfce[b fhf fmdc= cfdfhfeljl7 vfc vjeotdc cfvij,kjib lf,heyt,f8 SE FLTBIDBKB FHBC CFPJUFLJT,HBDFL VJFPHJDYT VBYBCNHB LF FHFATHB LFEIFDT,BF7 UFCFRDBHBF7 FCTSB VIDBLJ,BFYB NTMNJYBREHB WDKBKT,T,BC ;FVC HFNJV VBBQJ IDT,EKT,FIB OFCDKBC UFLFO.DTNBKT,F0 UFMWTDBC AJHVFL RESDYBKB IDT,EKT,F FBHXBF0= 2 smdtyb rfylblfnehbc ofhlutybc itvltu itbybiyt,f se fhf cfvbybcnhjlfy rflht,bc uflbyt,f0 2 vfcinf,ehfl fhf8 thsflthsb7 mfk,fnjyvf sbyfv jabwbfkehfl vfwyj,f7 hjv gbhdtk cfveifj lqtc sfdfl bc lf vbcb hfvltybvt rjktuf cfvbybcnhjib fqfh lfv[dlt,bfy8 2 mfk,fnjyj stf7 hfc

GBHFLFL VT DFH UFHFYNB BVBCF7 HJV CFGHJWTCJ ITSFY[VT,F FQFH BMYT,F SFDBCEAKT,BS DFZHJ,BC BYCNBNENB LF ,BE]TNBC ITDCT,BC O.FHJ=
utuvfds uf[vfeht,ek vrdktkj,t,sfy lfrfdibht,bs0 2 ,fnjy fhxbk r,bkfidbksfy thsfl dutuvfds7 yf,b]-yf,b] lfdbo.js .dtkf bv uf[vfeht,ekb lf sfhjpt itvjlt,ekb cfmvbc ufwjw[kt,f7 hjvtksf ufvjbt,fc fvltyb otkbf7 bs[jdc cfpjufljt,f8 xdtysdbc ths-thsb ghbjhbntnbf cfvfhskbfyj,bc fqlutyf8 tc t[t,f fhf v[jkjl uf[vfeht,ek vrdktkj,t,c 2 ubhudkbfybc7 dfpfufidbkbc7 ufvwtvkbbc7 hj,fmbbc7 ;dfybfc7 ifhfbc7 cek f[kf[fy lfqegekb cthuj stshfbc cfmefvhfdb erfyjyj uflfo.dtnbkt,f fmds vbqt,ekb0 2 vt rdkfd bv fphpt dhxt,b7 hjv vjcfvfhsktsf rjhgecbc (_-(% ghjwtynb rjvgtntynehb flfvbfyt,b

3CFYFV GBHIB CEKB VBLUFC7 YF'FKFLTDIB CFVFLFIDBKB LF VBCB ,FYLBC DTHWTHSB OTDHB DTH BMYT,F VJFPHT,EKB VF;JHBNFH LTGENFNFL=4
RDBHUDBYJCYT,B
/FVKTN ZBGFIDBKB RF[F RF[BIDBKB fhxtdyt,bcf lf gjkbnbrehb ntmyjkjubt,bc wtynhbc [tkvqdfytkb

sktc fhw rb czbhlt,jlf ghjrehjhbc pfhb7 bvltyfl rfhufl b.dyty ufodhsybkt,b8 iblf tktmnhjyekb cbcntvf bct /mjylfs fo.j,bkb7 hjv vjcfvfhskt sfdbcb uflfo.dtnbkt,bc ghjtmnc tktmnhjyekfl fodlblf ghjrehjhc7 hjvtkbw frtst,lf xfcojht,fc8 lqtc7 hjujhw dbwb7 wlbkj,ty fv rdfkbc ufyflueht,fc8 VT VFMCBVFKEHFL EPHEYDTKD.JA BVFC7 HJV VJCFVFHSKT FQFH B.JC GHJREHFNEHBC OYT[BC MDTI7 SDBSJY GHJREHJHT,B UFSFDBCEAKLT,BFY VBYBCNHBC OYT[BCF LF EFQHTCFL FDNJHBNFHEKB BYCNHEMWBT,BCFUFY8 vskbfyfl cbc[kbc cfvfhskbc gjkbnbrf eylf itbwdfkjc lf ghjrehjhc lfe,heyltc ufywlf7 hjv rfyjyc tvcf[eht,f lf fhf hjvtkbvt vbybcnhc fy gjkbnbreh 'fkfc8 VBYLF7 DB.J UFHFYNB BVBCF7 HJV GHJREHJHB UF[LT,F LFAFCT,EKB FLFVBFYB LF VFHSKVCF]EKT,BC ,THRTNB LFE,HEYLT,F VJCFVFHSKTC= hfw itt[t,f cfcfvfhskjc htajhvfc7 fvfpt cthbjpekb abmhb vjudbotdc8 thsb v[hbd7 vjcfvfhsktt,c [tkb eylf itdeo.js bvfib7 hjv bcofdkjy lfvjerblt,kj,f7 hfw vfsb v[hblfy lbl acbmjkjubeh ihjvfc vjbs[jdc8 vjut[ctyt,fs7 3mfhsekvf jwyt,fv4 ]th rbltd obyfcffhxtdyj gthbjlib ufyfw[flf7 hjv ghjrehfnehbc oyt[c fqdrdtslbs cfcfvfhskjib8 HJLTCFW ,FNJYVF ,BBYFV VT LF FHXBK R,BKFIDBKB BECNBWBBC VBYBCNHJ,BC LF VSFDFHB GHJREHJHJ,BC RFYLBLFNT,FL LFUDFCF[TKF7 VJ[LF FCTSB HFV 2 PJUBTHSB VJCFVFHSKT XFBRTNF LF CFTHSJL ITO.DBNF UFHT CFV.FHJCSFY RFDIBHB8 TC VJOVJ,C BVFC7 HJV BCBYB 'FKBFY VBVT ACBMJKJUBEH VLUJVFHTJ,FIB B.DYTY LF HJUJHW F[FKAT[FLUVEK ,FDIDC CZBHLT,F CBFHEKBC COFDKF7 VFSFW FCTDT SFDBLFY EYLF UFBFPHJY SFDBFYSB AEYMWBF LF BCOFDKJY7 HJUJH UFVJB.TYJY SFDBFYSB RJVGTNTYWBF FLFVBFYT,BC ,TLBC UFLFO.DTNBCFC CFMVBC VFCFKT,BLFY UFVJVLBYFHT LF FHF DBQFWBC RFHYF[BS8 tc 'fkbfy vbvt ihjvbs7 vfuhfv vfkt vbqotdflb bmyt,f8 2 hfvltyfl utbvtlt,fs tc vjcfvfhsktt,b0 ufsfdbceaklt,bfy hf ghjrehfnehbc oyt[bcfufy7 abmhj,s7 hjv vfsib ghjatcbekb cbylbcb ufbqdbt,c0 2 evhfdktcj,f vtbvtlt,f lf utn.dbs7 hfnjv8 ye lfudfdbo.lt,f7 hjv htdjkewbbc itvltu bc fhffltrdfnehb cfc]tkt,b vfs rfyjybc 3lfwdbs4 ufvj/mjylfs= ituf[ctyt,s7 hjv 3yfwbjyfkehvf vjhfj,fv4 itvjbnfyf rfyjyb7 hjvtkvfw vjcfvfhsktc ferhfkf uflfo.dtnbkt,bc vbqt,f lf lffdfkf cfc]tksf itrht,f8 w[f-

se vfyfvlt fh vj[lf 'bhtekb wdkbkt,t,b7 fh uflfluf cffrfidbkb lf 3yfwbjyfkehb vjhfj,f4 ufkbthlf7 fh fhbc ufvjhbw[ekb7 ^ sdbc sfdpt rhbpbcb [tkjdyehfl itmvyfy lf cffrfidbkvf vsfdhj,f uflff.tyjc8 bdfybidbkvf vjcf[ktj,f uffsfdbceakf nbhfybbcufy lf f[kf bvltyfl eylf uffrjynhjkjc ghjwtct,b7 hjv rkfyb rkfybs fh itbwdfkjc8 [fk[b cffhxtdyj .est,sfy bdfybidbkbc bvtlbs vbdblf lf vbcufy f[kf cfvfhskbfyj,fc tkjlt,f8

f[kfdt itvbkbf ubs[hfs7 hjv kfpbrf fh fitylt,f8

xfltybkb lfyfifekbcsdbc serb cffrfidbkb fh lfdcf]ts7 cfmfhsdtkj at[pt dth lflut,f8

ghtpbltynb cffrfidbkb eylf uflflutc7 [jkj 3yfwbjyfkehb vjhfj,f4 gjkbnbrehb herblfy eylf ufmhtc8
3CFTHSJ UFPTSB4

3RDBHBC GFKBNHF4

3RDBHBC GFKBNHF4

3CFTHSJ UFPTSB4

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

VFYFYF ,BOFTVBMTKFT f/j 3sfdbceafkb fhxtdfybc4 sfdv]ljvfht

YJLFH [FLEHB rjfkbwbf 3mfhsekb jwyt,bc4 otdhb

gjkbnjkjub

RFYJYBC CF[TKBS=
lbf7 vjcfvfhskt b.tyt,c bv rfyjyc7 hjvtkbw fmdc8 fvbnjv vjcfvfhsktt,bc ufsfdbceakt,f rfyjyt,bc itwdkbs eylf lfdbo.js= vfuhfv fhbc vjcfvfhsktsf rfntujhbf7 hjvtkbw cfthsjl fh vtbvtlt,f= cfyfv becnbwbbc vbybcnhfl fhf dfh lfvnrbwt,ekb7 sfdbceakfl itvbkbf dsmdf7 hjv vt vfs vjcfvfhsktt,c fh dtf[b= fctst,b fhbfy UBJHUB XTVBF7 YFBHF UBUBNFIDBKB7 mesfbcbc fv;fvbyltkb vjcfvfhskt KTDFY DTA[DFT7 peulblbc vjcfvfhskt ,fnjyb RTRTYFT8 hjvtkb thsb xfvjdsdfkj= vbylf7 hjv vfs tc bwjlyty= tc fhbc 'fkbfy vjrkt cbf7 VJCFVFHSKTSF @_@% GHJWTYNVF GBHLFGBHB VJYFOBKTJ,F VBBQJ BVFIB7 HJV CFMFHSDTKJ FDNJHBNFHEK CF[TKVOBAJL UFHLFMVYBKB.J= rbltd dbvtjht,7 hjujhw eakt,flfvwdtkb lf behbcnb7 vt vfs vjcfvfhsktc fh dtf[b= 2 hjujhw behbcnb lf becnbwbbc vbybcnhj,bc rfylblfnb7 hjujh itfafct,s ibyfufy cfmvtsf .jabkb vbybcnhbc dfyj vthf,bidbkbc ufyw[flt,fc ;dfybfc lfqegdfcsfy lfrfdibht,bs7 hjwf vfy cek hfqfw @-# cffsib ufyfw[flf7 hjv tc b.j e,tlehb itvs[dtdf0 2 'fkbfy h,bkfl hjv dsmdf7 tc b.j egfce[bcvut,kj ufyw[flt,f7 hjvtkbw xtvb7 thsb hbubsb flfvbfybc sdfkib /ufdlf lfyfifekbc lfafhdbc vwltkj,fc= gbhlfgbh utn.dbs 2 fv ufyw[flt,fv bsfvfif lblb hjkb cthbjpekb tzdbc itmvyfib8 c[dfsfijhbc7 bvfdt vbybcnhvf lf bvfdt eo.t,fv vcufdcb mvtlt,f xfblbyf ubhudkbfysfy lfrfdibht,bs7 hjwf cfylhjc w[tlfhb f[fkb yfgjdyb b.j jmhj.fybc cfcfakfjc vbvlt,fht nthbnjhbfpt7 ufyfw[fltc7 hjv bub cdfyeh ufhxtdfc ittobhf= vtht .dtkfv lfdbyf[ts7 hfc tvcf[eht,jlf tc ufyw[flt,f 2 vbybcnhbc vteqkbc7 vbcb ef[kjtcb flfvbfyt,bc lf vfqfkxbyjcyt,bc rdfkbc lfafhdfc= PTLVBOTDYBS DBWYJ, HF UBHUDKBFYBC CFMVTC7 ITVBKBF DSMDF7 HJV DFYJ VTHF,BIDBKB FHBC BC FLFVBFYB7 DBYW LFSF F[FKFBFCSFY THSFL @__^ OKBC BFYDHBC ,JKJLFY ^ VFHNFVLT FV CFMVTC RTHFDLF= tc xfyc cfmvbc vfcfkt,blfy= ;dfybfc cfmvtpt vthf,bidbkbc ufyw[flt,f ,flt,c 3ujybdhek4 tzdc7 hjv vfc hfqfw cthbjpekb /mjylf uflfcfafhb= fctf se bct7 UFVJBT,F LFFLUTYC7 DBY HF HJKB BSFVFIF ;DFYBFC VRDKTKJ,FIB8 UBHUDKBFYBC CFMVT RB7 GHFMNBREKFL7 ERDT UF[CYBKBF8 cfblevkj vfcfkt,b7 hjvkt,bw lqtcfw cnhfc,ehubc cfcfvfhskjc fhmbdib byf[t,f lf sbyf ,eh]fkbfyb pehf, fltbidbksfy thsfl fh bktjlf7 cnhfc,ehubc cfcfvfhskjlfy 'fkbfy lblb 'fkbc[vtdbc itltufl

3VJCFVFHSKTSF @_-@% GHJWTYNVF GBHLFGBHB VJYFOBKTJ,F VBBQJ BVFIB7 HJV CFMFHSDTKJ FDNJHBNFHEK CF[TKVOBAJL UFHLFMVYBKB.J=4
vbdbqts= udfmdc cthbjpekb tzdb7 hjv bc flfvbfyt,b7 hjvkt,vfw fhffltrdfnehb7 vfuhfv vfbyw cfc]tkb vjb[fltc7 fh eylf b.dyty fv cfmvtib bv gfce[bcvut,kj,bs ufhtekb7 hf gfce[bcvut,kj,fw vfs lftrbchfs8 ufvjcfxtyb fhbfy htfkehb lfvyfifdtyb= cfvoe[fhjl7 bvfdtc dth dbn.db pehf, ;dfybfc7 uehfv ifhfbc cfmvtt,pt7 cflfw ,tdhb rbs[dbc ybifybf= 2 mfk,fnjyj stf7 ID-,fhfst,b cfpjufljt,fib fphsf c[dflfc[dfj,fc bodtdc8 cfgfnhbfhmjv vjeojlf [tkbceakt,fc7 yt,f.jakj,bsb uft[flf xbgbfyb gbhflj,bc vjovj,t,bcf lf gfcgjhnt,bc fqt,f8 smdty hfc fgbht,s fvfcsfy lfrfdibht,bs7 ufbsdfkbcobyt,s [fk[bc yt,fc0 2 'fkbfy lbl gfnbdc dwtv c[dflfc[df vhofvcbc flfvbfyt,c8 xtvb dfklt,ekt,f bmyt,f7 fyufhbib ufdeobj vfs7 .dtkfc fphb vjdbcvbyjs lf ufdfhrdbjs7 hfib vlujvfhtj,c tc ibiyfhtdb vblujvf fv nbgbc ljrevtynbcflvb8 se ltvjrhfnbek mdt.fyfib dw[jdhj,s7 flfvbfyc eylf /mjyltc fhxtdfyb8 vt fh dbmyt,b bc vbybcnhb7 hjvtkbw cfpjufljt,fc w[jdht,bc otccf lf yjhvt,c lfeotct,c8 fmds vjhoveyt flfvbfyt,c fv ljrevtynbcflvb efh.jabsb lfvjrblt,ekt,f0 rb7 ,fnjyj7 itdbcofdkjs lf hfnjvfw fhf7 fhxtdfyb lfdenjdjs flfvbfyt,c= c[dfsfijhbc7 ID-,fhfst,bc vtjht ghj,ktvf bvfib vlujvfhtj,c7 hjv vfsib fh fhbc vbsbst,ekb vbcfvfhsb8 cojhtl tc ,fhfst,bf rfhectkt,bcf lf uf.fk,t,bc cfertstcj vtmfybpvb8 fct hjv7 tc fh uf[kfds v[jkjl vjhoveytsf vbth efh.jabsb vybidytkj,bc vfnfht,tkb8 ID-,fhfsb sfdbcsfdfl fhbc ufhrdtekb ghj,ktvbc vfnfht,tkb= 2 hjujhbf smdtyb vjcfpht,f gbhflj,bc vjovj,fib thjdyt,bcf lf vfvbc cf[tkbc fqlutyfcsfy lfrfdibht,bs0 2 cfmfhsdtkj fhbc vhfdf-

3PTLVBOTDYBS DBWYJ, HF UBHUDKBFYBC CFMVTC7 ITVBKBF DSMDF7 HJV DFYJ VTHF,BIDBKB FHBC BC FLFVBFYB7 DBYW LFSF F[FKFBFCSFY THSFL @__^ OKBC BFYDHBC ,JKJLFY ^ VFHNFVLT FV CFMVTC RTHFDLF=4

3ufvj'bt,f lfflutyc7 dby hf hjkb bsfvfif ;dfybfc vrdktkj,fib8 ubhudkbfybc cfmvt rb7 ghfmnbrekfl7 erdt uf[cybkbf=4
ktsybrehb mdt.fyf lf bvbc vbsbst,f7 dby hjvtkb tsyjcbc ofhvjvflutytkbf7 lffpbfyt,c xdtyb mdt.ybc th-cf[tkvobajl xfvj.fkb,t,bc ghjwtcc lf uf[ktxc cfpjufljt,fc8 fvfcsfy lfrfdibht,bs fhct,j,c fphsf c[dflfc[dfj,f7 c[dfsfijhbc7 xtvc j]f[ibw8 xdty udzbhlt,f vjmfkfmtt,b7 hjvkt,vfw7 vbe[tlfdfl tsybrehb ofhvjvfdkj,bcf7 rfhufl bwbfy cf[tkvobaj tyf8 xdty7 tsybrehfl mfhsdtkt,b7 xdtyc sfyfvjmfkfmtt,c fh demvybs bvbc gbhj,t,c7 hjv rfhufl itbcofdkjy mfhsekb tyf lf vjyfobktj,f vbbqjy mdt.ybc vfhsdfib8 vjubojlt,s7 ufbwyjs fpth,fb]fyekb tsyjcbc cfmfhsdtkjc vjmfkfmtt,b7 lblb mfhsdtkt,b jmnfb mfpevjdb lf ,tyj rfcbvjdb= fv flfvbfyt,bc ufwyj,bs bfvf.t,s7 hjv mfhsdtkb [fhs= bcbyb xdtyb mdt.ybc vfhufkbnt,b fhbfy= jmnfb mfpevjdvf

3ELFYFIFEKJ FLFVBFYBCFSDBC FVYBCNBF UFVJCFDFKB FH FHBC8 VFSSDBC UFVJCFDFKB BMYT,F BVBC SMVF 2 LBF[7 DFQBFHT,7 HJV VT7 CF[TKVOBAJV ITY ERFYJYJL XFUCDB WB[TIB LF TC EYLF UFVJCOJHLTC HTF,BKBNFWBBS LF VJHFKEHB RJVGTYCFWBBS=4

df;f-aifdtkf sfhuvyf fpth,fb]fyek tyfpt= tctyb bc flfvbfyt,b fhbfy7 hjvkt,vfw mfhsekb tyf7 cfmfhsdtkjc bcnjhbf ,tdh xdtyufypt erts bwbfy lf7 hfw vsfdfhbf7 xtvpt7 smdtypt rfhufl eo.bfy7 hf udfrfdibht,c bcnjhbekfl thsvfytssfy mfhsdtkt,cf lf fpth,fb]fytkt,c= vt vb[fhbf7 hjv bcbyb xtvb cbc[kb lf [jhwb fhbfy lf efhc dfv,j,7 ufydfc[dfdj sfdb vfsufy 2 gbhflj,bc vjovj,fib xfdeothj7 hjv obyfgfhb fpth,fb]fytkb /.fdlf= hfw itt[t,f vfvbc cf[tkbc fqlutyfc7 cfpjufljt,bc uflfcfo.dtnbf 2 se fmds cehdbkb7 gbhflj,bc vjovj,fib fqlutc vfvbc cf[tkb7 hf ghj,ktvff= 2 hfvltyfl vfcinf,ehb bmyt,f fvybcnbf7 hjvtkcfw f[fkb [tkbceakt,f utuvfdc0 2 fvfpt dvc]tkj,s7 vfuhfv bmyt,f c[dflfc[df vtmfybpvb 2 fvybcnbf7 gjkbngfnbvht,bcf lf erfyjyj gfnbvht,bc cfmvtt,bc uflf[tldf8 .dtkf cfvfhskt,hbdb ,thrtnb eylf ufvjdb.tyjs cojhfl lf fhf ,hvf rfyjyt,bc itvjqt,bs7 wb[tt,b eylf ufybndbhsjc7 fqlutc cfvfhskbfyj,f8 vfuhfv fmdt eylf lfdbyj7 hjv ELFYFIFEKJ FLFVBFYBCFSDBC FVYBCNBF UFVJCFDFKB FH FHBC8 VFSSDBC UFVJCFDFKB BMYT,F BVBC SMVF 2 LBF[7 DFQBFHT,7 HJV VT7 CF[TKVOBAJV ITY ERFYJYJL XFUCDB WB[TIB LF TC EYLF UFVJCOJHLTC HTF,BKBNFWBBS LF VJHFKEHB RJVGTYCFWBBS= 2 [fhs ufhfynb bvbcf7 hjv cf[tkvobaj ,be]tnb cfghjwtcj ufhbut,t,bc [fh]pt fqfh itbdct,f0 2 gbhflfl vt dfh ufhfynb bvbcf7 hjv cfghjwtcj itsfy[vt,f fqfh bmyt,f sfdbceakt,bs dfzhj,bc bycnbnenb lf ,be]tnbc itdct,bc o.fhj= 2 yffkfltdib lfbvc[dhf cfvflfidbkbc bvgthbf7 vfuhfv smdty7 fv jhsf,hjkbc vsfdfhvf vjyfobktv7 fqvfchekt,tk [tkbceakt,fib uflfbyfwdkts7 hfvfw itcfkjf7 vfc vbcwtc ifycb7 rdkfd cwfljc ,tlb fv hfbjyib888 2 dbwb7 3fcfdfk-lfcfdfkc4 efvhfdb vrbs[dtkb /.fdc lf se cfiefkt,fc vjvwtvs7 uekohatk7 uekv[ehdfkt vflkj,fc uflfde[lb bv ^! !!$ flfvbfyc7 dbyw gbhflfl vt vjvwf [vf= dgbhlt,b vfs7 hjv cfyfv gbhib cekb vblufc7 yffkfltdib cfvflfidbkb lf vbcb ,fylbc dthwthsb otdhb dth bmyt,f vjfpht,ekb vf;jhbnfh ltgenfnfl= tc bmyt,f xtvb ,hjkbc ths-thsb ghbjhbntnb bvbnjv7 hjv fv [fk[vf uvbhj,bc vfufkbsb fxdtyf lf rhbvbyfkehb ]ueab ufeidf gfhkfvtynblfy= .dtkfathc ufdfrtst,7 hjv bc erfy fqfh lf,heyltc=

tcfe,hf
sfvfh xfxfyb't

RDBHUDBYJCYT,B
IFKDF [FZFGEHBT stshbo.fhjc vf;jhbnfhb ltgenfnj,bc rfylblfnb KFLJ GFGFDF trjyjvbrbc vtwybtht,fsf ljmnjhb7 ghjatcjhb KTDFY MBBYBT

ofhvjelutytkbf lfdbs ,t;efidbkbc gfhkfvtynib itcdkf8 bub ofhclut,f cfvfhskbfyb cfcfvfhskjc obyfit8 eahj vtnbw7 f[kf xdty dtt,s vfcfkt,c lf afmnt,c8 wyj,bkb uf[lf7 hjv vfc fdnjfdfhbbc itltufl vjrkekb /.fdc flfvbfyb stshbo.fhjc hfbjyib lf f[kf veifj,c xdtyb behbcnt,bc ]ueab fv afmnbc cffirfhfjpt ufvjcfnfyfl8 afmnj,hbdfl7 3mfhsekb jwyt,bc4 fhwthsb cfxbdfhb ]th]thj,bs lfrvf.jabkt,ekb fh fhbc8 fvfc frtst,ty jhbdt 'vt,b 2 gfkbrj lf rjnt re,kfidbkt,b lf pecnfl vfu cfcfvfhskjc obyfit vjeotds ofhclujvf jhbdt 'vfc8 vt rbltd ths[tk vjdeojlt, jhbdt 'vfc7 ito.dbnjy tc lfyfifekt,hbdb cfmvbfyj,f7 sjhtv fhbc hfvltybvt vjcfvfhskt7 hjvkt,bw erdt vpfl fhbfy7 bcfe,hjy fv .dtkfahbc itcf[t,8
3F[FKB SFJ,F4

fv zbf,thfidbkvf [jv ffityf ]fylfwdf lf f[kf rf[tsc ffityt,c8 cffrfidbkc eylf7 hjv ufbv.fhjc gjpbwbt,b htubjyt,ib8 dbvtjht,7 ye uujybfs7 hjv tc flfvbfyb fct bjkfl ofdf [tkbceakt,blfy7 bc .dtkf htcehcc ufvjb.tyt,c8

cfvoe[fhjl7 ghjrehjht,b vbtxdbdyty erfyjyj cfmvtt,bc fqdhfc8 se vjvfdfkibw fct eylf ufuhtkltc lf sdfkb eylf lfd[ezjs peulblbc7 ,fsevbc7 [fiehbc cffhxtdyj rjvbcbt,bc vbth fhxtdyt,bc uf.fk,t,bc afmnt,pt7 se gfce[b fh eylf fujy vtmhsfvt ghjrehjht,vf pdbfl a[frftv7 lbvbnhb afqfdfv888 vjcfvfhskt dbjktnf ajhx[btv lf vcufdcvf lfvyfifdtt,vf7 vfiby cfmfhsdtkjib w[jdht,fc fphb fqfh fmdc8

3RDBHBC MHJYBRF4

uthvfybfib uflf[dtobkb mfhsdtkb ,bpytcvtyb

3RDBHBC MHJYBRF4

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

V[BKT,F

dtcfe,ht,bs uklfybc bdthbbc .jdkflovblf qdsbcvij,kbc trktcbbc obyfvqdfhc vfvf ,fcbk

vrfkfdbidbkc8

2 vfvfj7 hjujh itfafct,lbs bv vjdktyt,c7 hfw vj[lf cfmfhsdtkjib0 v[tldtkj,fib vfmdc fhxtdyt,bc upbs [tkbceakt,bc itwdkf888 2 cf[tkbsf vfvbcfsf lf 'bcfsf lf cekbcf ovblbcfsf= xdtysfy fhc qvthsb= gbhdtk hbuib7 dekjwfd chekbfl cfmfhsdtkjc nbhfyekb ht;bvbcufy sfdbc lfqotdfc8 ) otkb mfhsdtksvjekt [tkbceakt,fv fhyf[ek nthjhib udfv.jaf8 lqtc rb7 ewyj,t,b thsvfytsc ekjwfdty sfdbceakt,fc8 itds[jdlb qvthsc7 [fyvjrkt fh fqvjxyltc tc cb[fhekb8 cfvoe[fhjf7 hjv ehtvb hjwf uflf,heylt,f7 vfiby ufvjdbqdbt,s8 f[kfw fct vj[lf8 .DTKFV EO.BS7 HJV CFFRFIDBKVF SFDBCB 3VJQDFOTJ,F4 XDTYB TRKTCBBC YUHTDBS LFBO.J8 VFIBY LEVLF THB7 ,THB7 CHEKBFL CFMFHSDTKJ8 V[JKJL XDTY FQVJDXYLBS ,FH,FHJCSF VC[DTHGKB8 FVBS CFFRFIDBKVF .DTKFC FXDTYF7 SE [VFC FVJBQT,S7 SMDTYW BUBDT UTKJLT,FSJ8 FVFC VJ/.DF CTHBEKB LFH,TDT,B7 [JWDF-;KTNF8 DB.FDBS NTHJHBC O.DLBFLIB7 FVFDT LHJC VNFHDFKC [JN,FC DFC[FVLBS8 yfsmdfvbf7 rfwbcufy vbnjdt,ekc qvthsb fh vbfnjdt,cj888 cf,tlybthjl7 thib b.dyty ufvjhxtekb gbhjdyt,t,b7 hjvtksfw v[bkt,bc vf[dbkb fh xfeubfs7 seylfw vfufkbsbcsdbc7 smdtyb ufptsb ,fnjyb kfifc [tkvqdfytkj,bs8 elbltcb nthjhbc vbe[tlfdfl7 cbvfhskbcsdbc fh ubqfkfnybfs7 cojhtl tc fcfphljt,lf thc= itubmt,s sfdlflt,fc= vt velfv lfebyt,tkb vnthb db.fdb 3sfdbceakt,bc bycnbnenbc47 hfvtse v[jkjl vfsbs b.j afibcnehb vsfdhj,f lfrjvgktmnt,ekb= cffrfidbkbc ,byehb [tkt,b xdtyb mdt.ybc .dtkf cathjc lf ,jkjc cfgfnhbfhmjcfw uflfcodlf8 lfvfhw[t,bc itvltu hjv lfeo.t, v[bkt,fc7 fvfc fhfyfbhb afcb fhf fmdc8 hjwf ht;bvb vdbydfht,c lf ity tobyffqvltut,b7 tc utsdkt,f eafksfy8 cffrfidbkc cfvb dfhbfynb /mjylf ufsdkbkb fhxtdyt,bc vjcfut,fl7 vfuhfv ,bbyf bdfybidbkvf ,ho.bydfktl uffhsdf sfdb .jdtkyfbh cbnefwbfc8 sfdbcb cbvidblbs7 ojyfcojhj,bs7 vbpfyvbvfhsekb cdkt,bs acbmbreh fikbkj,fvlt vbb.dfyf bctlfw ufeojyfcojht,tkb cffrfidbkb8 bdfybidbkb cffrfidbkbc vbth lfutuvbk [hbrt,c obyfcofh [dlt,jlf7 .dtkfathc ufsdkbkfl vb/.dt,jlf7 fvbnjvfw cfmfhsdtkjc vjcf[ktj,fv v[fhb lfezbhf= vflkj,f eptyftcc7 hjv .jdtkbdt mfhsdtksf cfcfhut,kjl lfcheklf8 vbylf7 ufycfresht,ekb vflkj,f des[hf cneltyn f[fkufphlj,fc= vfsvf fmnbehvf mvtlt,fv wb[tt,ib gfnbvfhsf ofvt,fcsfy lfrfdibht,bs7 [th[tvfkib uflfnt[f cffrfidbkb lf vbcb htgenfwbf yekfvlt lfb.dfyf8 2 vfvfj7 smdty b.fdbs gfnbvfhb888 [jv fh ufb[ctyt,s 3,fhskjvtc qfvtc4 2 t8o8 wb[bc ,eync0 2 uvflkj,s7 hjv tc rbs[df lfvbcdbs8 .dtkfathpt lfodhbkt,bs7 en.efh gfce[c ufuwtvs888 vt lfvfgfnbvhtc lblb vfh[dbc gthbjlib8 vjvfsfdctc vt* cfg.hj,bktib7 hjvtkbw lqtc rfyjybthb mehlt,bs fhbc ufztlbkb8 vtjht lqtc itvjvbupfdytc t8o8 3gthtlfxb47 cflfw b.j 't[db7 fhf;fyb7 vfojyb

3CFFRFIDBKB7 HJUJHW FV HT;BVBC VSFDFHB }FKFSB7 EYLF UFCFVFHSKLTC=4

lf thsb f,b ofvfkb8 vfibydt vbd[dlb7 hjv tc xtvbfyt,bc vjnfybkb cfzvtkb fh b.j8 sfyfw fhf;fyc lf vfojyc sfdb f[lbkb /mjylf8 ofvkbc ufhlf7 .dtkfathb cfgbhafhtijib xfdeidb8 xtvb cfrybc rfhc ofhfvfhf fqt,lyty7 vfvjovt,lyty8 cfqfvj [fyc tmbvb vjdbs[jdt7 hflufy uekbs lffdflt,ekb itdtlb cfg.hj,bktib8 vfc dfxdtyt ofvfkb7 hjvtkbw itvjvbnfytc8 vfy ufrdbhdt,ekvf vrbs[f5 dby itvjubupfdyf ofvfkb7 fye extvjl hjujh uflvjuwtcj7 lf cfryblfy ufdblf8 lfrfdt,blfy vtcfvt lqtc vjdblf xtvb fldjrfnb7 hjvtkvfw 'kbdc vbgjdf7 dbyfblfy gbhdtk lqtt,ib xdtyb cfv.jatkb vsfdhj,fc ufcfblevkjt,ekb /mjylf8 fldjrfnvf lfvblfcnehf7 hjv cfrdt,b xtvt,c fh itvjeupfdybfs8 fh bwjlyty7 cfl db.fdb8 HJUJHW ITVLTU LFVBLFCNEHTC7 ,JRTHBFC LFDFKT,BS B.J ITVJUPFDYBKB VJOFVKEKB CFRDT,B8 2 hf cfaedtkb ufmds fvbc cfsmvtkfl0 2 gbhdtk hbuib bc7 hjv ,jrthbfc gbhflb gfnbvfhb db.fdb8 dbwjlb7 hjv bcbyb xtvc kbrdblfwbfc utuvfdlyty7 fvbnjv dbxtylb cbahs[bktc8 2 hjujh abmhj,s7 wb[bc flvbybcnhfwbfv bwjlf vjofvkekb cfrdt,bc itcf[t,0 2 lfhoveyt,ekb dfh7 fhf7 hflufy7 hjwf drbs[t7 dby itvjvbupfdyf cfzvtkb-vtsmb7 vbgfce[tc7 bc gbhjdyt,f gjkbwbbc sfyfvihjvtkb b.jj8 2 f[kf rb lfodhbkt,bs vjudb.tdbs ,eynbc itcf[t,888 2 hfcfw utn.dbs7 itbkt,f7 fh lfb]thjs7 vfuhfv ufhoveyt,s7 .jdtkbdt cbyfvldbktib vj[lf xdtyc sdfkoby8 hjwf wb[tib gfnbvht,bc ofvt,bc afmnt,b uf[vfehlf7 vtjht lqtc xtvsfy vjdblf .jabkb cgtwhfpvtkb7 ituyt,ekfl cf[tkc fh dfcf[tkt,7 sevwf7 vfc dbyfj,f fh lfevfkfdc8 bc at[t,ib xfvbdfhlf lf gfnbt,f vs[jdf8 vt ofvjdf.tyt7 lfdcdb xtvc udthlbs lf des[fhb7 ubcvty-vtsmb8 vbs[hf7 ( otkbf7 otcbthfl fh vbyfdc7 vbidtkt hfvtj8 ,jkjc hjujhw bmyf7 fkfgfhfrlf7 hjujh itvjvbnfyf vjofvkekb cfzvtkb lf cfcbrdlbkj f,b eiefkjl ,jrthbfc lfdfkt,bs8 hjujh lffdfktc ,jrthbfv lf ,fxj f[fkfbfv xtvb lf cek[fy vjkfidbkbc abpbrehb ufyflueht,f8 2 hjujh eylf vjt[th[t,byf vfc tc fv,fdb0 2 vjvb.df7 [tkib htpbybc rb fhf7 hrbybc [tkrtnb vtzbhfj8 hjv itvjdbljlbs7 rbcthib eylf lfvthn.f ]th itysdbc lf vtht cek[fybcsdbcj8 cgtwhfpvtkbc vjyf.jkb wb[tib ufydbsfht,ek fv,t,c tvs[dtdf8 vt gbhflfl cfvb lqbs flht dbwjlb 3,eynbc4 itcf[t,8 xtvsfy rfvthfib b.j lvfybcbc gjkbwbbc .jabkb eahjcb ,tcbr utvfpfidbkb7 hjvtkbw ]th gjkbwbblfy uffsfdbceaktc7 vtht rb yfhrjnbrb xfeltc lf !@ otkb vbecf]tc8 lqtcfw wb[tib bv.jat,f8 vfc cfblevkjl des[fhb7 vfuhfv fh c]thjlf7 fvbc fhfdbsfhb gb-

VFVF ,FCBK VRFKFDBIDBKB5

VT UBUF ,JRTHBFC GBHFLB GFNBVFHB DB.FDB8 VBCB LFDFKT,BS7 VJOFVKEKB CFRDT,B ITVJVBNFYTC8 ,JRTHBFV LF F[FKFBFV XTVB LF CEK[FY VJKFIDBKBC UFYFLUEHT,F THS-THS CGTWHFPVTKC LFFDFKTC7 HJVTKVFW .DTKFATHB LTNFKEHFL VJVBS[HJ=

3HF TGBCRJGJCBF VFHUFKBNFIDBKB7 HJVTKBW CFFRFIDBKC FQVFITYT,TKC EOJLT,LF0 FY BC TGBCRJGJCB7 HJVTKBW O.TDKBS TVEMHT,JLF VHTDKC7 SE CFFRFIDBKC FH VBCWTVLYTY [VFC= VQDLKT,B7 HJVKT,BW CFGFNBVHJT,IB ITLBJLYTY7 FQCFHT,FC B,FHT,LYTY LF GFNBVHT,B TE,YT,JLYTY7 UDFEGFNBEHT,TYJ8 TC QDSBCVCF[EHYB RB LEVLYTY7 HJUJH TBYFS VIDBLFL04
RDBHUDBYJCYT,B
[FSEYF KFUFPBT IFKDF IFDUEKBT dfrbc ufvfh]dt,ekb vf;jhbnfhb ltgenfnb

cffrfidbkb thsb otkb ghtpbltynfl7 bdfybidbkbc ghjuhfvbc gbhj,t,ib7 mdt.ybc uflfnhbfkt,bc ufhfynbff= mdt.ybcsdbc .dtkfpt cfibytkb gthbjlb lfluf8 erdt xfdhyty vbofib7 tc ^ sdt 'bhc ufvjes[hbfy evhfdktcj,fc lf vfssfy thsfl .dtkf vbofib xfdwdbdlt,bs= bdfybidbkvf cffrfidbkb lf 3yfwbjyfkehb vjhfj,f4 eylf vjbijhjc lf se bc fv yf,b]c fh uflflufvc7 vfiby xdty fvfc vbcufy vjdbs[jds=
STVEH IFIBFIDBKB

gfhnbf 3stsht,bc4 kblthb

cek vf[ctylt,f cffrfidbkbc vbth okt,bc oby yfsmdfvb7 vt hjv f[kf jgjpbwbfib db.j7 fv [tkbceakt,fc cfv sdtib uflvjdfult,lbj8 fvfc bvbnjv dfv,j,7 hjv tc itvs[dtdbsb ahfpf fh fhbc lf hjltcfw xdty cffrfidbkbc [tkbceakt,fpt dkfgfhfrj,s7 fhw tc fh eylf lfudfdbo.ltc8
3HTPJYFYCB4

dbqfwt,c cehs ifdb gbfhbc fujht,f7 sbsmjc dbqfw ifdb ,et,b ,heylt,bfy cfmfhsdtkjib8 n.ebkbf tc .dtkfathb8
3GHFBVNFBVB4

fytrljnb fh fhbc7 hjv cffrfidbkb lf dfyj vthf,bidbkb xtvb jgjpbwbff0

3DTHCBF4

JSFH XHLBKTKB rjfkbwbf 3mfhsekb jwyt,bc4 otdhb

tmcgthnb

3FKBF4

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

V[BKT,F
cekb ,ytkb fmds7 f[kfw fuhtkt,ty epytj cfmwbtkc7 fvbs [fk[b wljvbkt,fib it/.fds8 fctst,vf sdbsjy ufvjenfyjy ufyfxtyb cfresfh sfdc8 vbylf7 vflkj,f des[hf bv cfcekbthj gbht,c7 hjvkt,bw fmnbehfl b,hjlyty 'fkflj,hbdb vsfdhj,bc lfcfv[j,fl8 xtvb vhfdfkhbw[jdfyb vhtdkb thscekjdyfl thbc bynthtct,bc v[fhtc bluf lf fmnbehfl t,hjlf fynbvfhskvflblt,kt,c= cfyfv udbfy fh fhbc7 tc vsfdfhb ]fkfsb lhjpt eylf ufcfvfhskltc7 fhfyfbhb kjbfkj,f7 vfs efvhfdb vrdktkj,f fmds xfltybkb8 UFHOVEYT,S7 3YFWVJHFJ,F4 BCT LFBIKT,F7 VBCB CF[TKBC [CTYT,FW RB CFVFHW[DBYJ BMYT,F8 ,tdhb ufbmwf7 cfl ofdkty0= QDSBC CFC]TKC DTHCFL UFTMWTDBFY8 hjwf ufhlfwdkbkt,c gfnbdc vbdfut,s7 gbhdtk hbuib7 frfltvbrjcb uehfv ifhf't eylf ufdb[ctyjs7 hjvtkvfw cfvij,kjcf lf hovtyfc itcobhf sfdb8 lblb bkbfc !__ okbc be,bktpt mfkfmbc wtynhib vtjht obofvehb vjeo.dtc8 tc fvfphptyb vrdktkj,f [jv cffrfidbkbc lf f[fkfbfc vtidtj,bs vj[lf= f[kf jgjpbwbfib uflflbfy7 hfsf frjynhjkjy f[fkb vsfdhj,f8 cfcfwbkjf7 cfnbhfkb hjv fh b.jc= xtvb s[jdyf bmyt,f f[fkb [tkbceakt,bcflvb7 gbhdtk hbuib7 vbd[tljs vfhskvflblt,kj,bc lfwdfc8 hjujhw qdsbcvcf[ehc7 thsb s[jdyf vtmyt,f 2 .dtkfpt lblb ,tlybtht,ff lf .dtkf cbvlblhtc uflfojybc [fk[bc cb.dfhekbc vjgjdt,f8 fvfc vbfqobf bdfybidbkvf8 ye ufewhet,c fv ,jkj bvtlc8 se tc bvtlb uflftoehf [fk[c7 vfiby .dtkfathb lfvsfdhlt,f= c[dfsfijhbc7 cffrfidbkbc vteqktv rfhufl bwjlf7 hfw [lt,jlf qeleifehbc rkbybrfib7 hjv bc gfnbvfhsf cfcfrkfjl b.j uflfmwtekb7 ,jkj [fyt,ibw vj/.fdlfs yfudtv-yfwtvb7 lfcf[bxht,ekb gfnbvht,b7 vfuhfv ufxevt,ekb b.j8 .jdtkbdt tc hjv sfdblfy fdbwbkjs7 lfbybiyjy ]fkfst,bc flubkt,pt bctsb flfvbfyt,b7 seubyl wb[bc .jabkb eahjcb VFK[FP CBYFEHBT7 hjvtkvfw sfdufyobhekb obyffqvltuj,f ufeobf cgtwhfpvtkt,c gfnbvht,bc lfcfwfdfl7 fctdt7 NFHBTK N.TVFKFT8 vt fh vf[cjdc7 xtvb gfnbvhj,bc % okbc gthbjlib vfs dbyvt twtvjs8 wb[t fh fhbc ufvjcfcojht,tkb flubkb7 gbhbmbs7 bmblfy ufvjcekb eahj vrfwhb7 lfeylj,tkb [lt,b8 n.ebkfl fh uf/.dbhjlyty yfyf rfrf,ft7 pfpf lfdbsfbf wb[bc fenfytkb gbhj,t,bc itcf[t,8 sbsjtek gfnbvfhc sfdbct,ehb vblujvf eylf8 rfhub bmyt,f7 se fvybcnbf lhjpt ufvjdf lf bv gfnbvht,vf7 hjvkt,bw vfhskf rhbvbyfkt,b7 rfwbzfvbt,b lf cfpjufljt,bcsdbc cfibiyb fh fhbfy7 sfdbceakt,f b[bkjy7 lfe,heylyty j]f[t,c8 cfgfnbvhjt,ib cffrfidbkbc rkfybc vjvcf[eht gthcjyfkblfy lfvkfut,tkbw rb fh eylf lfhxtc= hfw itt[t,f trktcbfc7 lhjekfl eylf xfnfhltc rht,f7 hfsf cfgfnhbfhmjc lfthmdfc ztivfhbnfl qdsbcvcf[ehsf cfdfyt7 [jkj cbyjlc 2 vfhskfw ovbylf cbyjlb= bct fqfh ufuhtkltc7 hjujhw trktcbbc ofhvjvflutykt,b othty5 3rjvghjvfnt,b fmdc cf[tkvobajc cfcekbthj gbht,pt 2 tgbcrjgjct,pt lf vqdlkt,pt8 lfeltc tc rjvghjvfnt,b lf es[htc5 hfcfw utn.dbs7 bvfc uffrtst,s7 sjhtv xdty dbn.dbs7 smdty dbywf [fhs4888 vjlbs7 fvbthblfy bctsb cfmfhsdtkj fdfityjs7 cflfw fhw vsfdhj,fc ufe[lt,f cfmvt bct7 hjv trktcbf sfdbc zrefpt vfhsjc7 cfgfnhbfhmjc rb ofvjcf.dtlht,tkb fhfdbcufy fh /mjyltc7 cfcekbthj gbhc erfy vb[tldbc fh tibyjltc7 trktcbf b.jc ovbylf lf obyfvqjkb mdt.ybcf cekbtht,bc upfpt7 hfvtse ovbylf vfvt,b udfcofdkbfy5 3ufyfskt,fc v[jkjl vfiby vjfmdc cfpjufljt,bcfsdbc rtsbkb yf.jab7 hjltcfw vfc cfaedkfl eltdc hovtyf4 +abkfhtn vjcrjdtkb8 vbylf7 itdf[ctyj mfhsdtk [fk[c7 dbyfblfy ]th]thj,bs yfobkj,hbdfl dfhs sfdbceakt,b fynbmhbcntc vjwbmekt,bcufy7 ufcfrtst,tkb 'fkbfy ,tdhbf8 f[kf7 hjujhw fhfclhjc7 udvfhst,c cb,hyt cjkjvjybcf lf kjwdf7 hjv cfmfhsdtkjv itf,b]jc f[fk7 [fk[bc cfrtsbklqtj w[jdht,fib7 lfbo.jc qdsbc upbs cdkf8 itds[jdjs eafkc o.fkj,f7 .jdkflovbylf ltlfc lf ptwbeh bthfhmbfc 2 iefvlujvkj,f7 hfsf b,thbf vfhskfw uf,ho.byltc8 QVTHSVF LFUKJWJS=

3* GFNBVFHB WB[BLFYDT UFHLFWDKBKB VJB.DFYTC8 THSB BMDT UFHLFBWDFKF7 HJWF LFZHBKT,C VBWDFKT,EKT,BCUFY DFHXTDLBS8 CEK %_ RFWB BMYT,JLF=4
hj,f fh fhct,j,cj8 2 smdty cfblfy bwjlbs obyfcofh fvbc itcf[t,0 2 vsfdhj,bc sbsmvbc .dtkf vfqfkxbyjcfyc /.fdc wb[tib sfdbcb ofhvjvflutykt,b8 ths-thsvf ufvfylj cfblevkj8 bcbw vbs[hf7 qfvbc @ cffspt itvjdf 3cgtwyfpb48 obyfcofh cdfy gfnbvht,c lfeo.t,ty wtvfc tpjib7 hfcfw vj/.dt,f gfnbvht,bc .dbhbkb lf itvltu lfbo.t,f fhtekj,fj8 tc gfnbvht,b b.dyty UBJHUB FDFKBFYB7 KTDFY WBYLTKBFYB lf thsbc dbyfj,f fh vf[cjdc8 vfhskfw7 qfvbc @ cffspt wb[bc cffdflv.jajc tpjib itvjbzhf !__-vlt cgtwhfpvtkb ,fxj f[fkfbfc vtsfehj,bs8 rfvtht,blfy xfb.dfytc bc cfvb cdfyb gfnbvfhb lf tpjib lfeo.tc lfeylj,tkb wtvf8 gfnbvht,vf .dbhbkb fdnt[ts lf mdf,t,bc ,hf[eyb lfdbo.ts8 ufhrdtdbs vtcvjlf ,fxj f[fkfbfc .dbhbkb cgtwhfpvtkt,bcflvb7 mbhehubek ufy.jabkt,fib itlbsj7 bm7 cflfw vt lf cek[fyb dbv.jat,jlbs8 vbylf fqdybiyj7 hjv hjwf cgtwhfpvtkt,vf utpb xdtyb cflfh,fpjcrty fbqtc7 wb[bc eahjcb VFK[FP CBYFEHBT xfluf cflfh,fpjc rfht,ib7 [tkt,b vfqkf fcobf lf cgtwhfpvtkt,bc itxtht,fc wlbkj,lf7 sfy te,yt,jlf7 vt fm fdflv.jab gfnbvht,b v.fdc lf dth itubidt,sj8 vfc fhfdby ecvtylf8 fv lfdblfhf,fib xdtyb cflfh,fpjc .dtkf cfhsekpt gfnbvht,vf cfcohfajl ufvjbnfytc sfdbfysb cfojkt,b lf vstkb cflfh,fpj xf[thutc8 abpbrehfl bm itvjcdkf itekt,tkb b.j8 xdtyc .dbhbkpt vt-% cfg.hj,bktib fn.lf lblb ufyufib7 afy]ht,c wtw[kb trblt,jlf8 fv lhjc ,fxj f[fkfbfv ufcwf ufyrfhuekt,f7 cgtwhfpvtkt,b vt-% cfg.hj,bktib uflftchjkfs8 2 vfvfj7 [jv fh bwbs7 hfvltyb gfnbvfhb ufhlfbwdfkf0 2 vtnfl 'ytkb lf itvpfhfdbf bv qfvbc uf[ctyt,f7 hfw xtvc sdfkoby [lt,jlf8 cfvfvekj jvib utujyt,jlf sfdb7 hjwf afibcnt,b evjo.fkjl [jwfdlyty flfvbfyt,c8 ,jrthbf ,fxj f[fkfbfc udthlbs .jabkf ybq,bs7 hjwf vt% cfg.hj,bktib itbzhyty8 ,jrthbfc ufewbf ,hfyt,f7 gfnbvht,bcsdbc gbhlfgbh tchjkfs8 ths gfnbvfhc ewdybf bc lf esmdfvc7 ubuf7 hfc frtst,j0 ,jrthbfc e,hfyt,bf7 xfw[hbkts7 vt fvbcb888 [tlfd7 hjujh vbwyjj8 fv gfnbvfhc * n.dbf /mjylf vj[dtlhbkb7 sevwf7 uflfhxf7 jqjyl 'fkbfy lfcf[bxhlf7 udfhfl obrkfehb b.j8 hfw itt[t,f vbwdfkt,ekt,c8 * gfnbvfhb wb[blfydt ufhlfwdkbkb vjb.dfytc7 [jkj thsb gfnbvfhb 2 qdbybfidbkb bv lhjc ufhlfbwdfkf7 hjwf xdty dfhxtdlbs vbwdfkt,ekt,c lfzhbkt,bcfufy8 cek %_ rfwb bmyt,jlf8 vfs lf[tekb ptoht,bs de[dtdlbs zhbkj,t,c7 hflufy wb[tib tmbvt,c fh eidt,lyty8 vt qdsbcvcf[ehb dfh lf lqtvlt sfdib vbnhbfkt,c rbs[df7 .jdtkbdt tc hbcsdbc0 fy xtvb lf cek[fy vjkfidbkbc kbrdblfwbf hfib czbhlt,jlfs0 fb7 fv ht;bvbc eahjcb b.j ,fnjyb cffrfidbkb8 UFJUYT,EKB DFH7 F[FKFBT,BC VFVF HJKFYL F[FKFBF HF CBYLBCBS FGBHT,C GFHKFVTYNFHJ,FC7 DBC EOTDC OBYFFQVLTUJ,FC7 FKFCFYBFC0 F[FKUFPHLF7 THELBHT,EK7 VJVFDKBC VMJYT7 GTHCGTMNBEK GBHJDYT,FC7 HJVTKBW FW[FLT,C5 3VT VBD.DT,B XTVB OBYFGHBC LF VFVFXTVBC UPFC48 VFVF HJUJH VJERKTC7 .DTKFV BWBC8 vt .jdtksdbc [vfvfqkf dfw[flt,lb7 dfv[tklb 3sfdbceakt,bc bycnbnenib4 vjrfkfst,ek mfhsdtksf lfebyt,tk vnht,c8 f[kfw dbn.db8 .dtkfpt gbhdtkfl xdty lf UEHFV IFHFT dt,hjlbs vfs8 tc jhufybpfwbf mhbcntc vjektsf cfvztlkjf8 .jdtkb cbcffukt7 pytlfwtvekj,f7 thbc uflfudfht,bc vwltkj,f7 .jdtkudfhb mfhsekbc fvjbhrdbcsdbc ,hjkf7 fvjhfkbpvb lf7 hjvtkb dsmdf7 .jdtkbdt vfufsufy vjlbc8 fv;fvfl bm .dtkfpt sdfkibcfwtvbf KTDFY HFVBIDBKB8 vfcsfy thsfl ey-

lf ufwfvndthltc tc t8o8 3sfdbceakt,bc bycnbnenb48 thscfw dbn.db5 hjujhw [tkbceakt,fib vj[lf uflfnhbfkt,f7 vcufdcbf cfzbhj trktcbfib8 hf tgbcrjgjcbf VFHUFKBNFIDBKB7 hjvtkbw cffrfidbkc fqvfityt,tkc eojlt,lf0 fy bc tgbcrjgjcb7 hjvtkbw o.tdkbs tvemht,jlf vhtdkc7 se cffrfidbkc fh vbcwtvlyty [vfc= vqdlkt,b7 hjvkt,bw cfgfnbvhjt,ib itlbjlyty7 fqcfht,fc b,fht,lyty lf gfnbvht,b te,yt,jlyty7 udfegfnbeht,tyj8 tc qdsbcvcf[ehyb rb levlyty7 hjujh tbyfs vidblfl0 fy tgbcrjgjcvf7 hjvtkbw +,th,bzfidbkbc cf[bs v[jkjl aekbc vj[dtzfcf lf epytj,fpt abmhj,c7 hf eylf emflfujc [fk[c0 ofh-

3WB[BC T8O8 3,EYNBC4 LHJC UBUF ,JRTHBF ,FXJ F[FKFBFC UDTHLBS BLUF LF YBQF,B TRTSF8 HJWF VT-% CFG.HJ,BKTIB ITBZHYTY7 THS-THSVF GFNBVFHVF BC BWYJ LF ES[HF7 UBUF7 HFC FRTST,J0 ,JRTHBFC E,H'FYT,BF7 XFW[HBKTS7 VT FVBC888 VBWYJJ8 BC GFNBVFHB UDFHFL OBRKFEHB B.J LF * N.DBF /MJYLF VJ[DTLHBKB=4

3CFFRFIDBKBC VTEQKTV RFHUFL BWJLF7 HFW [LT,JLF QELEIFEHBC RKBYBRFIB7 HJV BC GFNBVFHSF CFCFRKFJL B.J UFLFMWTEKB7 ,JKJ [FYT,IBW VJ/.FDLFS YFUDTVYFWTVB7 LFCF[BXHT,EKB GFNBVHT,B7 VFUHFV UFXEVT,EKB B.J=4
RDBHUDBYJCYT,B
YFGJKTJY MFHMFIFT trjyjvbrbc vtwybtht,fsf ljmnjhb7 ghjatcjhb

FHXBK R,BKFIDBKB vsfdfhb ghjrehjhj,bc rfylblfnb

RF[B RFKFT byahfcnhemnehbcf lf htubjyekb ufydbsfht,bc vbybcnhj,bc rfylblfnb

fahfcbtt,bc cfmvt bmyt,f7 ;dfybfc ufhlfwdfkt,bc cfmvt bmyt,f7 hj,fmbbc cfmvt bmyt,f7 ubhudkbfybc cfmvt bmyt,f se hfw bmyt,f7 .dtkf fctsb cfmvt bmyt,f sfdblfy ufvjbt,ekb= 3FKBF4

mfhsdtkt,c fh udt.j ujybtht,f7 hjv lhjpt fvjudtwyj cffrfidbkb lf itudtxtht,byf bub8

.dtkfathc ufdfrtst, bvbcsdbc7 hjv dfcf[tkj xtvb mdt.fyf lf [fk[b lf fh ufdeo,bkj cfpjufljt,fc bvtlb8 vb[tbk cfrfidbkvf sfdbcb ,jkj ufyw[flt,bs lfflfcnehf7 hjv bc b.j 3yfwbjyfkehb vjhfj,bc4 ghtpbltynb lf fhf chekbfl cfmfhsdtkjc ghtpbltynb7 vfy ufyfw[flf7 hjv sfdbc ueylsfy thsfl jgjpbwbfib uflfdblf8 xdty vjdbuts fhf fhxtdyt,b7 fhfvtl vjdbuts jvb8
3FKBF4

.dtkf flfvbfyb7 dbyw lfcfmvt,ekbf cf]fhj ctmnjhib lf sfdbc vjdfktj,t,c gbhyfskfl fchekt,c7 bcbyb lfhxt,bfy cfvcf[ehib lf hjvtkcfw xfltybkb fmdc rjyrhtnekb lfyfifekb7 hf smvf eylf7 gfce[b eylf fujy7 jqjyl gfce[b eylf fujy vfhskf lfvjerblt,tkb cfcfvfhskjc obyfit8
3RDBHBC MHJYBRF4

CJPFH CE,FHB cfc]tkfqchekt,bc lf ghj,fwbbc vbybcnhj,bc rfylblfnb

tcfe,hf
,tmf cbdcbdf't

3CFMFHSDTKJC HTCGE,KBRF4

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

TCTYB FHBFY= TCTYB FHBFY=

! jmnjv,thc fhxtekb cfmfhsdtkjc gfhkfvtynbc gbhdtkb c[ljvf7 sfyfvlt,j,t,bc uflfyfobkt,bc ufhlf7 egbhdtktc .jdkbcf7 bvbs fhbc vybidytkjdfyb7 hjv vfcpt f[fk gfhkfvtynfhsf eakt,fvjcbkt,f eylf wyjy= c[dbcb hf ubs[hfs7 vfuhfv7 gbhflfl xtvb fphbs7 f[fkb gfhkfvtynbc @_ jmnjv,hbcsdbc lfutuvbk c[ljvfpt7 se cfvfhsfkb fhct,j,c7 3yfwvj4-c cbbs ufcek efvhfd ce,btmnc fh eylf vbtybzjc [fk[bc hxtekbc cnfnecb lf ltgenfnbc bveybntnb= wtynhfkehb cffhxtdyj rjvbcbbc vbth ufvjvpteht,ekb cf,jkjj vjyfwtvt,bs7 !%_ gfhkfvtynfhblfy 3mfhsekvf jwyt,fv4 (# vfylfnb vbbqj7 3yfwvj4-v rb 2 ^*8 fmtlfy ghjgjhwbekb otcbs7 3mfhsek jwyt,fc4 uf/.fdc $$7 3yfwvj4-c rb ## ltgenfnb8 hfw itt[t,f vf;jhbnfhek jkmt,c7 3mfhsekvf jwyt,fv4 #) jkmib vbfqobf ofhvfnt,fc7 3yfwvj4-v rb 2 #$-ib= tc cnfnbcnbrff7 f[kf7 rjyrhtnek flfvbfyt,c vbd[tljs= CFMFHSDTKJC F[FKVF GFHKFVTYNVF7 HJVKBC EVHFDKTCJ,FCFW 3MFHSEKB JWYT,F4 OFHVJFLUTYC7 FH EYLF WYJC 3YFWVJ4-C CBBC GBHDTK YJVHFL XFOTHBKB LFDBS ,FMHFBC EAKT,FVJCBKT,F= lfdbs ,fmhft fh bvcf[eht,c gfhkfvtynfhj,fc7 hflufy vfy ufvjbt,fc eylf egfce[jc rbs[dfpt7 hjujh vjf[th[tc vbcb j]f[bc otdht,vf fv pfa[ekc gfhkfvtynbc resdybkb rjhgjhfnbekb ntktajybs7 lhjbc [fyvjrkt vjyfrdtsib @! fsfcb kfhbc lf[fh]df0= tc7 vjut[ctyt,fs7 sfyfvlt,j,bc ,jhjnfl ufvj.tyt,ff lf fvbc lfvflfcneht,tkb ljrevtynfwbf7 3]tjctkblfy4 fvjqt,ekb itcf,fvbcb ljrevtynbc cf[bs7 cek f[kf[fy ufvjmdt.ylf mfhsek vtlbfib8 CFMFHSDTKJC F[FKVF GFHKFVTYNVF FH EYLF WYJC 3YFWVJ4-C CBBC VTJHT YJVHBC7 .JABKB CFGFHKFVTYNJ EVHFDKTCJ,BC .JABKB KBLTHBC 2 GTNHT WBCRFHBIDBKBC EAKT,FVJCBKT,F= gtnht wbcrfhbidbkvf ufvjbt,fc eylf egfce[jc rbs[dfpt7 hfnjv ufbnfwtc vfbywlfvfbyw bc gfyrbcbc [tj,fib yfhrjlbktht,vf lf hfnjv xffhn.f gfhkfvtynbc nefktnsfy lflfhf]t,ekvf lfdbs cfufytkbtc sdfkib rfcntnb0= CFMFHSDTKJC F[FKVF GFHKFVTYNVF FH EYLF WYJC 3YFWVJ4-C CBFIB VTCFVT YJVHFL UFYSFDCT,EKB UBJHUB ,FHFVBBC EAKT,FVJCBKT,F= ubjhub ,fhfvbtv ufvjbt,fc eylf egfce[jc rbs[dfpt7 hjujh lf[jwf cgtwjgthfwbbcfc cjatk twthib fahfcbtt,b lf fmfvlt hfnjv vfkfdlf pehf, ;dfybfc vrdktkj,bc ltnfkt,c0= lfyfifekbc lfafhdf7 vjut[ctyt,fs7 vbvt lfyfifekbf= CFMFHSDTKJC F[FKVF GFHKFVTYNVF FH EYLF WYJC 3YFWVJ4-C CBBC VTJS[T YJVHBC 2 SBYFSBY ,JREXFDFC EAKT,FVJCBKT,F= sbyfsby ,jrexfdfv ufvjbt,fc eylf egfce[jc rbs[dfpt7 rjynhjkbc gfkfnfib vfqfk sfyfvlt,j,fpt veifj,bcfc7 yfsbf vjutkftcsfy thsfl7 hjujh fzfh,t,lf eakt,fvjcbkt,fc lf hjujh frbcht,lf epfhvfpfh ]fhbvt,c gjkbnbreh gfhnbt,cf se hbubs vjmfkfmtt,c0= CFMFHSDTKJC F[FKVF GFHKFVTYNVF FH EYLF WYJC 3YFWVJ4-C CBBC VT[EST YJVHBC 2 UBJHUB STDLJHFBC EAKT,FVJCBKT,F= ubjhub stdljhftv ufvjbt,fc eylf egfce[jc rbs[dfpt7 cfl ofbqj mesfbcbc vthfl veifj,bcfc mesfbcbc t8o8 htf,bkbnfwbbcsdbc cf[tkvobaj ,be]tnblfy ufvj.jabkb fsj,bs vbkbjyb kfhb0= CFMFHSDTKJC F[FKVF GFHKFVTYNVF FH EYLF WYJC 3YFWVJ4-C CBBC VTIDBLT YJVHBC 2 VB[TBK VFZFDFHBFYBC EAKT,FVJCBKT,F= vb[tbk vfzfdfhbfyvf ufvjbt,fc eylf egfce[jc rbs[dfpt7 !))% okblfy vj.jkt,ekb7 hjujh f.fk,t,lf cfmfhsdtkjib xfnfht,ek erkt,kbd .dtkf fhxtdyt,c0= CFMFHSDTKJC F[FKVF GFHKFVTYNVF FH EYLF WYJC 3YFWVJC4-C CBBC VTW[HT YJVHBC 2 LFDBS CF.DFHTKBBC EAKT,FVJCBKT,F=

FH WYJS===
LFDBS ,FMHF'T GTNHT WBCRFHBIDBKB UBJHUB ,FHFVB'T

SBYFSBY ,JREXFDF

UBJHUB STDLJHF'T

VB[TBK VFZFDFHBFYB

LFDBS CF.DFHTKB'T

YBRJKJP .BAIB'T

HFVFP YBRJKFBIDBKB

KTDFY ,T;FIDBKB

FRFRB ,J,J[B'T

UBDB SFHUFVF'T

[FSEYF UJUJHBIDBKB

YEUPFH OBRKFEHB

UJUF [FXB'T

lfdbs cf.dfhtkbtv ufvjbt,fc eylf egfce[jc rbs[dfpt7 cfmfhsdtkjc vsfdfhb ghjrehjhbc vjflubktl veifj,bcfc ghjrehfnehf hjujh fajhvt,lf cfghjwtcj ufhbut,t,c lf hjujh eidt,lf wb[tib fsfcj,bs elfyfifekj flfvbfyc0= CFMFHSDTKJC F[FKVF GFHKFVTYNVF FH EYLF WYJC 3YFWVJC4-C CBBC VTS[ESVTNT YJVHBC 2 YBRJKJP .BAIBBC EAKT,FVJCBKT,F= ybrjkjp .baibtv ufvjbt,fc eylf egfce[jc rbs[dfpt7 htcge,kbrehb cffdflv.jajc [tkvqdfytkfl veifj,bcfc cfl ofbqj fv lfotct,ekt,bc cfhtf,bkbnfwbjl ,be]tnblfy ufvj.jabkb vbkbjyj,bs kfhb0= CFMFHSDTKJC F[FKVF GFHKFVTYNVF FH EYLF WYJC 3YFWVJ4-C CBBC VTJWT YJVHBC 2 HFVFP YBRJKFBIDBKBC EAKT,FVJCBKT,F= hfvfp ybrjkfbidbkvf ufvjbt,fc eylf egfce[jc rbs[dfpt7 byahfcnhemnehbcf lf htubjyekb ufydbsfht,bc cf[tkvobaj vbybcnhfl veifj,bcfc hfib lf[fh]f cfmfhsdtkjc ,be]tnblfy ufvj.jabkb lf ew[jehb rhtlbnt,bs vbqt,ekb fcj,bs vbkbjyb kfhb0= CFMFHSDTKJC F[FKVF GFHKFVTYNVF FH EYLF WYJC 3YFWVJ4-C CBBC JWLFVTJHT YJVHBC 2 KTDFY ,T;FIDBKBC EAKT,FVJCBKT,F= ktdfy ,t;fidbkvf ufvjbt,fc eylf egfce[jc rbs[dfpt7 rjynhjkbc gfkfnbc itafl veifj,bcfc hjujh [tkvqdfytkj,lf jgjpbwbehb gfhnbt,bcf lf jgjpbwbehfl ufyo.j,bkb vjmfkfmtt,bc abyfyceh htghtcbt,c0= CFMFHSDTKJC F[FKVF GFHKFVTYNVF FH EYLF WYJC 3YFWVJ4-C CBBC JWLFVTCFVT YJVHBC 2 FRFRB ,J,J[BBC EAKT,FVJCBKT,F= frfrb ,j,j[btv ufvjbt,fc eylf egfce[jc rbs[dfpt7 cfl ofbqj bvthtsbc ue,thyfnjhfl veifj,bcfc fsj,bs vbkbjyb cf,be]tnj kfhb lf gfhkfvtynbc c[ljvfpt hfnjv xffhn.f cf[tib [tkb gfhkfvtynfh gtnht vfvhftc0= CFMFHSDTKJC F[FKVF GFHKFVTYNVF FH EYLF WYJC 3YFWVJ4-C CBBC JWLFVTJS[T YJVHBC 2 UBDB SFHUFVFBC EAKT,FVJCBKT,F= ubdb sfhufvftv ufvjbt,fc bvlty rbs[dfpt eylf egfce[jc7 hjv vfs xfvjsdkfc7 fk,fs7 3fcfdfk-lfcfdfkbc4 fv yjvhbc vstkb cfufptsj afhsb fh t.jaf= CFMFHSDTKJC F[FKVF GFHKFVTYNVF FH EYLF WYJC 3YFWVJ4-C CBBC JWLFVT[EST YJVHBC 2 [FSEYF UJUJHBIDBKBC EAKT,FVJCBKT,F= [fseyf ujujhbidbkvf ufvjbt,fc eylf egfce[jc rbs[dfpt7!))% okblfy vj.jkt,ekb7 hjujh f.fk,t,lf vb[tbk vfzfdfhbfysfy thsfl7 cfmfhsdtkjib xfnfht,ek erkt,kbd .dtkf fhxtdyt,c0= CFMFHSDTKJC F[FKVF GFHKFVTYNVF FH EYLF WYJC 3YFWVJ4-C CBBC JWLFVTSTHSVTNT YJVHBC 2 YEUPFH OBRKFEHBC EAKT,FVJCBKT,F= yeupfh obrkfehvf ufvjbt,fc eylf egfce[jc rbs[dfpt7 cfl ofbqj cf[tkvobaj eybdthcbntnbc ufvjvwtvkj,bc [tkvqdfytkfl lf gfhkfvtynbc lbfcgjhbc cfrbs[sf rjvbntnbc sfdv]ljvfhtl veifj,bcfc ,be]tnblfy ufvj.jabkb vbkbjyj,bs kfhb0= CFMFHSDTKJC F[FKVF GFHKFVTYNVF FH EYLF WYJC 3YFWVJ4-C CBBC JWLFVTSJHVTNT YJVHBC 2 UJUF [FXBBC EAKT,FVJCBKT,F= ujuf [fxbtv ufvjbt,fc eylf egfce[jc rbs[dfpt7 cfl ofbqj cfvw[t-]fdf[tsbc ue,thyfnjhfl lf ufhtvjc lfwdbc vbybcnhfl veifj,bcfc cf[tkvobaj ,be]tnblfy ufvj.jabkb fsj,bs vbkbjyb kfhb0= CFMFHSDTKJC F[FKVF GFHKFVTYNVF FH EYLF WYJC VF;JHBNFHEK JKMT,IB 3UFVFH]DT,EKB4 FHWTHSB .JABKB UE,THYFNJHBC EAKT,FVJCBKT,F= fv yfue,thyfnjhfkt,vf ufvjbt,fc eylf egfce[jy rbs[dfpt7 cfl ofbqtc ,be]tnblfy ufvj.jabkb fsj,bs vbkbjyb kfhb lf hjujh ltdyblyty lf fnthjht,lyty [tkbceakt,bcflvb jgjpbwbehfl ufyo.j,bk fsfcj,bs vjmfkfmtc0= .jdtkbdt ptvjsmvekbc ufsdfkbcobyt,bs7 w[flb fhbc7 hjv 3yfwvj4 fhbc lfyfifekt,hbdb jhufybpfwbf7 hjvkbc flubkb gfhkfvtynib rb fhf7 bcnjhbbc cfyfudtptf=88
ubjhub ubufehb

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

UFYUFIB

vjhfj,f 3thjdyekt,bc4 kblthb cfylhj

,htuf't

CFYLHJ ,HTUF'T5

cffrfidbkbcf lf 3yfwbjyfkehb vjhfj,bc4 vbth lfutuvbk cf,jnf;pt cfe,hj,c lf [tkbceakt,fib vjcek 3mfhsek jwyt,fc4 rjyrhtnek obyflflt,t,c fodlbc7 se hjujh eylf fqbrdtsjc yfwbjyfkt,bc vbth xfabmht,ekb htdfyib8
2 cfylhj7 lfodhbkt,bs vjudb.tdbs7 hfc [kfhsfdc cffrfidbkb lf hbcsdbc tvpflt,f 3yfwbjyfkehb vjhfj,f40 2 vbylf7 vbdekjwj ,bbyf bdfybidbkc7 vbdekjwj vstk cfmfhsdtkjc lf cfresfh sfdc bv nbhfyekb lf fdnjrhfnbekb ht;bvbc lfv[j,f7 hjvtkvfw ) okbc ufyvfdkj,fib cfmfhsdtkj ths lbl wb[tl uflffmwbf lf bvfpt lblb e,tleht,f vjenfyf7 dblht sdbs ,jkitdbrehvf ht;bvvf8 fvfdlhjekfl7 fhfdbsfh itvs[dtdfib fh itbkt,f7 vjdfleyjs cba[bpkt7 hflufy 3yfwbjyfkehb vjhfj,bc47 fv lfyfifekt,hbdb jhufybpfwbbc7 hflbrfkeh ahsfib cthbjpekb htdfyibcnekb ufyo.j,f ceatdc8 VFMDC EN.EFHB BYAJHVFWBF7 HJVTKBW SDBSJY 3YFWVJHFJ,BC4 [TKVQDFYTKJ,BLFY FHBC UFVJ;JYBKB LF XTVB EW[JTKB VTUJ,HT,BC VBTH LFLFCNEHT,EKB7 HJV CFFRFIDBKB LF VBCB UEYLB CTHBJPEKFL TVPFLT,BFY ,BBYF BDFYBIDBKBC [TKBCEAKT,BCFSDBC CF,JNF;BC VJCFO.J,FL= 2 rjyrhtnekfl hfib ufvjb[fnt,f tc cf,jnf;b lf hfc fvpflt,ty0 2 3yfwbjyfkehb vjhfj,bc4 .dtkf rjjhlbyfnjhb lfb,fhtc gfhnbbc hfbjyek inf,t,ib lf ufyew[fltc7 hjv fhwthsvf vfsufyvf fv uffxthjc veifj,f7 gbhbmbs7 eahj fmnbehfl fveifdlyty8 rjjhlbyfnjht,c te,yt,bfy7 3yfwbjyfkeh vjhfj,fc4 fhxtdyt,ib lfvfhw[t,f hjv fh tqbfht,byf7 genbyc ]fhb ufvpflt,ekb /.fdlf cfmfhsdtkjib itvjcfzhtkflj8 fctsb cbwhebs wlbkj,ty yfwbjyfkt,b7 sfdbfys vjv[htt,c xfeythujy7 hjv bcbyb tmdc sdtib rdkfd lf,heylt,bfy [tkbceakt,fib8 3yfwvjhfj,bc4 rjjhlbyfnjht,c fhxtdyt,fvlt #__ kfhc e[lblyty7 f[kf rb [tkafcb ufepfhltc lf %__ kfhc e[lbfy7 sfy te,yt,bfy7 hjv ths veinfl itrhekyb eylf b.dyty 3yfwvjhfj,bc4 ufhitvj8 2 rb vfuhfv7 yfwrjjhlbyfnjht,vf hf cf,jnf;b eylf ufyf[jhwbtkjy0 2 yfwrjjhlbyfnjht,b v[jkjl ths-thsb hujkbf lfutuvbk cf,jnf;ib8 dbwbs7 hjv sdbsvvfhsdtkj,bc uf.fk,t,ekb fhxtdyt,bc itltufl cfmfhsdtkjc htubjyt,cf lf hfbjyt,ib fhxtekbf bctsb cfrht,ekjt,b7 hjvkt,bw vskbfyfl fhbfy xfakekyb 3yfwvjhfj,bc4 lfyfifekt,hbd zfj,ib8 UE,THYFNJHT,B7 UFVUT,KT,B7 VTHT,B7 CJAKBC HOVEYT,EKT,B VSKBFYFL 3YFWVJHFJ,FPT4 FHBFY VB,VEKYB8 COJHTL FV FLFVBF-

VFMDC EN.EFHB BYAJHVFWBF7 HJV CFFRFIDBKB LF VBCB UEYLB CTHBJPEKFL TVPFLT,BFY ,B'BYF BDFYBIDBKBC [TKBCEAKT,BCFSDBC CF,JNF;BC VJCFO.J,FL=
YT,C FMDS VBQT,EKB ,HFYT,F7 HJV VFC ITVLTU7 HFW ,BBYF BDFYBIDBKBC VSFDHJ,F JABWBFKEHFL LFVNRBWLT,F LF LFBO.T,C GJKBNBREHB SE TRJYJVBREHB GHJTMNT,BC UFY[JHWBTKT,FC7 LFBO.JY CF,JNF;B LF VFMCBVFKEHFL ITEIFKJY [TKB VSFDHJ,BC CFMVBFYJ,FC=

TC FHBC VPFRDHEKB UTUVF7 HJVTKBW LQTC VEIFDLT,F 3YFWBJYFKEH VJHFJ,FIB4 LF CFMFHSDTKJC F[FKVF VSFDHJ,FV FLTRDFNEHB HTFMWBF EYLF UFVJFDKBYJC7 HFSF LFUTUVBKB CF,JNF;B FH UFY[JHWBTKLTC8
2 smdtyb fphbs7 hjujh eylf ittifkjc [tkb yfwbjyfkt,bc fv utuvbc ufy[jhwbtkt,fc0 2 vt vfmdc rjyrhtnekb obyflflt,t,b7 hjvkt,cfw f[kf smdtyb ufptsbc vtidtj,bs ufdf[vbfyt,= gbhdtk hbuib7 bvbcfsdbc7 hjv htubjyt,ib evnrbdytekjl vj[ltc 3yfwbjyfkehb vjhfj,bc4 [tkbceakt,bc xfyfwdkt,f7 eylf xfnfhltc flubkj,hbdb sdbsvvfhsdtkj,bc hbuufhtit fhxtdyt,b7 sevwf7 tc ths rdbhfib lf ths sdtib dth vj[lt,f7 fvbnjv cfcohfajl eylf ufnfhltc c[df mvtlbsb qjybcbt,t,b8 rthjl7 ,BBYF BDFYBIDBKBC VSFDHJ,FV VJVFDFKB OKBC ,BE]TNIB EYLF ITFVWBHJC HTUBJYEKB [TKBCEAKT,BC7 FYE CFV[FHTJ FLVBYBCNHFWBT,BC LFABYFYCT,F8 UE,THYFNJHC EYLF /MJYLTC [TKAFCB7 /.FDLTC THSB VLBDFYB LF THSB VQJKB7 VTNB ,BE]TNB GHTPBLTYNBC HOVEYT,EKC FH CZBHLT,F8 HJWF UE,THYFNJHC FQFH TMYT,F LBLFKB SFY[T,BC UFYRFHUDBC CFIEFKT,F7 BUB YJVBYFKEH ABUEHFL UFLFBMWTDF LF FHFYFBHB ,THRTNB FQFH TMYT,F BVBCFSDBC7 HJV CF,JNF;B UFYF[JHWBTKJC LF F[FK VSFDHJ,FC [FK[PT PHEYDFIB [TKB ITEIFKJC= fvfdt lhjc ,bbyf bdfybidbkbc vsfdhj,fv eylf itvjbqjc htubjyt,ib vsfdhj,bc hoveyt,ekbc bycnbnenb7 hjvtkcfw tmyt,f sfdbcb ,be]tnb lf htfkehfl ufyf[jhwbtkt,c htubjybc vfhsdf-ufvutj,fc= tc bmyt,f tatmnehb cfiefkt,f bvbcfsdbc7 hjv 3yfwbjyfkehvf vjhfj,fv4 dth ufyf[jhwbtkjc xfabmht,ekb cf,jnf;b lf [tkb fh ittifkjc mdt.ybc ufydbsfht,bcfsdbc cfzbhj bv itcfybiyfdb ghjtmnt,bc ufy[jhwbtkt,fc7 hjvkt,bw ,bbyf bdfybidbkc fmdc lfutuvbkb8 dabmhj,7 tc obyflflt,t,b chekbfl vbcfqt,b eylf b.jc 3mfhsekb jwyt,bcfsdbc48 gkec fvfc7 htubjyt,ib vsfdhj,bc hoveyt,ekt,b vjfvpflt,ty ybflfuc bvbcfsdbc7 hjv xfnfhltc sdbsvvfhsdtkj,bc ltvjrhfnbekb fhxtdyt,b lf flubkj,hbdb [tkbceakt,t,b lfrjvgktmnlyty [fk[bc vbth htfkehfl fhxtekb flfvbfyt,bs lf fhf 3yfwbjyfkehb vjhfj,bc4 rflht,bs7 hjvkt,bw v[jkjl vjcf[ktj,bc 'fhwdf-ukt]bs fhbfy lfrfdt,ekyb8 tcfe,hf
]f,f [e,ef

3YFWBJYFKEHB VJ'HFJ,BC4 .DTKF RJJHLBYFNJHB LFB,FHTC GFHNBBC HFBJYEK INF,T,IB LF UFYEW[FLTC7 HJV FHWTHSVF VFSUFYVF FH UFFXTHJC VEIFJ,F7 GBHBMBS7 EAHJ FMNBEHFL FVEIFDLYTY= RJJHLBYFNJHT,C FHXTDYT,FVLT #__ KFHC E[LBLYTY7 F[KF RB [TKAFCB UFEPFHLTC LF %__ KFHC E[LBFY=4
vbvlbyfhtj,c vjcf[ktj,bc lfibyt,f8 vfs te,yt,bfy7 f[fkfbt,b fewbkt,kfl lf,heylt,bfy lf yf[fds7 hfw vjubdfsj8 ghtpbltynbc .dtkf hoveyt,ekc tmyt,f fhf ue,thyfnjhbc7 fhfvtl pjylth]ueat,bc [tkvqdfytkbc aeymwbf8 cojhtl fvbnjv lfybiytc rf[tsbc ue,thyfnjhfl cffrfidbkbc [tkbceakt,bc ths-thsb .dtkfpt jlbjpehb abuehf PEHF, ZBF,THFIDBKB7

3UE,THYFNJHT,B7 UFVUT,KT,B7 VTHT,B7 CJAKBC HOVEYT,EKT,B VSKBFYFL 3YFWVJ'HFJ,FPT4 FHBFY VB,VEKYB8 COJHTL FV FLFVBFYT,C FMDS VBQT,EKB ,H'FYT,F7 HJV VFC ITVLTU7 HFW ,B'BYF BDFYBIDBKBC VSFDHJ,F JABWBFKEHFL LFVNRBWLT,F LF LFBO.T,C GJKBNBREHB SE TRJYJVBREHB GHJTMNT,BC UFY[JHWBTKT,FC7 LFBO.JY CF,JNF;B LF VFMCBVFKEHFL ITEIFKJY [TKB VSFDHJ,BC CFMVBFYJ,FC=4

fv cf,jnf;bc vbpfybf7 hjv vjcf[ktj,bc sdfkib vj[ltc 3mfhsekb jwyt,bc4 lbcrhtlbnfwbf7 fvfdt lhjc7 htubjyt,cf lf hfbjyt,ib vfmcbvfkehfl bmytc ityfhxeyt,ekb 3yfwbjyfkehb vjhfj,bc4 'fkfeakt,f7 hfsf [fk[c ufexyltc ufywlf7 hjv mdt.fyfc vfhsfdc fhf ,bbyf bdfybidbkbc vsfdhj,f7 fhfvtl jh[tkbceakt,bfyj,ff lf mdt.ybc vfhsdfib 3yfwvjhfj,fw4 vjyfobktj,c= cfvtuhtkjib fmnbehfl

3,B'BYF BDFYBIDBKBC VSFDHJ,FV VJVFDFKB OKBC ,BE}TNIB EYLF ITFVWBHJC HTUBJYEKB [TKBCEAKT,BC7 FYE CFV[FHTJ FLVBYBCNHFWBT,BC LFABYFYCT,F8 UE,THYFNJHC EYLF /MJYLTC [TKAFCB7 /.FDLTC THSB VLBDFYB LF THSB V'QJKB7 VTNB ,BE}TNB GHTPBLTYNBC HOVEYT,EKC FH CZBHLT,F8 HJWF UE,THYFNJHC FQFH TMYT,F LBL'FKB SFY[T,BC UFYRFHUDBC CFIEFKT,F7 BUB YJVBYFKEH ABUEHFL UFLFBMWTDF LF FHFYFBHB ,THRTNB FQFH TMYT,F BVBCFSDBC7 HJV CF,JNF;B UFYF[JHWBTKJC LF F[FK VSFDHJ,FC [FK[PT PHEYDFIB [TKB ITEIFKJC=4
bvthtsbc ue,thyfnjhb fhbc f[fkfbt,bc kfmbf kfif vfmfwfhbf lf fyfkjubehb cbnefwbff cfmfhsdtkjc .dtkf htubjyib888 yfwbjyfkt,bc vbpfybf7 hjv ths 3vidtybth4 lqtc vstk cfmfhsdtkjib thslhjekfl lfbo.jc cthbjpekb cf,jnf;b7 hfw eylf lfvsfdhltc htdfyibc fqt,bs lf [tkbceakt,fib 3yfwvjhfj,bc4 lf,heyt,bs8

3,B'BYF BDFYBIDBKBC VSFDHJ,FV EYLF ITVJBQJC HTUBJYT,IB VSFDHJ,BC HOVEYT,EKBC BYCNBNENB7 HJVTKCFW TMYT,F SFDBCB ,BE}TNB LF HTFKEHFL UFYF[JHWBTKT,C HTUBJYBC VFHSDF-UFVUTJ,FC=4

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

FH LFUFDBO.LTS=

cffrfidbkbc vbth sdfkt,lfs[hbkb cfmfhsdtkjc rjycnbnewbbc sfyf[vfl7 @_!@ okbc ! jmnjv,hbc cfgfhkfvtynj fhxtdyt,bc itltufl lfrjvgktmnt,ekb evfqktcb cfrfyjyvlt,kj jhufyjc gbhdtkb c[ljvf @_ jmnjv,thc mesfbcib7 3UJUJHBIDBKBC EYBNFPFL4 vjyfskek ityj,fib eylf ufbvfhsjc8 otcbs lf hbubs7 f[fkb gfhkfvtynbc @_ jmnjv,hbc c[ljvfc ghtpbltynfl ojlt,ekb vb[tbk cffrfidbkbw eylf lftcohjc8 fh dbwb7 cffrfidbkb ecfahs[jt,bc lfwdbc vbpybs f[fkb gfhkfvtynbc gbhdtk c[ljvfpt vityt,kbc dfhlbcathb xfa[enbs ufvjw[fllt,f se fhf7 vfuhfv bc rb yfvldbkfl fh bodtdc tzdc7 hjv 3MFHSEKB JWYT,BC4 CFGFHKFVTYNJ EVHFDKTCJ,FV 3YFWVJ4-C ABEHTHC FEWBKT,KFL EYLF ITF[CTYJC 3UJUJHBIDBKBC EYBNFPBC4 VITYT,KJ,BCSDBC FATSMT,EKB 3LBLT,BC VTVJHBFKB4 LF FV DFYLFKEHB FMWBBCFC LFQEGEKB LTLF-IDBKB ]BYZFHFTT,BC NHFUTLBF= lbf[7 lfvjerblt,tkb cfmfhsdtkjc vthdt vjodtdbc gfhkfvtynbc gbhdtk c[ljvfpt oesbthb levbkbs eylf cwty gfnbdb bv f[fkufphlf mfk,fnjybcf lf vbcb !! okbc ujujyfc [cjdyfc7 cffrfidbkbc ht;bvvf hjv itbobhf= lbf[7 gbhflfl cffrfidbkvf lf vbcvf ufjgjpbwbjytht,ekvf 3yfwvj4-tkvf ltgenfnt,vf gfnbdb eylf vbfujy LTLF-IDBKB ]BYZFHFTT,BC [cjdyfc7 fv e,flherb lf evRDBHBC AJCNF

VBVFHSDF CFMFHSDTKJC VTHDT VJODTDBC GFHKFVTYNBC GBHDTKB C[LJVBC VJYFOBKTT,C=

GFHKFVTYNBC ITYJ,F MESFBCIB7 HJVTKBW LTLF-IDBKB }BYZFHF'TT,BC YFCBC[KFHPT FITYLF

3LBLT,BC VTVJHBFKBC4 FATSMT,F7 HJVTKCFW LTLF-IDBKB }BYZFHF'TT,BC CBWJW[KT ITTOBHF

LBF[7 LFVJERBLT,TKB CFMFHSDTKJC VTHDT VJODTDBC GFHKFVTYNBC GBHDTK C[LJVFPT OESBTHB LEVBKBS EYLF CWTY GFNBDB BV F[FKUFPHLF MFK,FNJYBCF LF VBCB !! OKBC UJUJYFC [CJDYFC7 CFFRFIDBKBC HT;BVVF HJV ITBOBHF=
cufdcj yfut,j,bc fityt,fc hjv ittobhyty= fk,fs7 cbv,jkehbwff7 hjv fv cnfnbbc lfothbc gfnbdb vt v[dlf obkfl5 cffrfidbkbc ,hfyt,bs @__) OKBC !) LTRTV,THC fatsmt,ekb 3lblt,bc vtvjhbfkb47 hjvkbc yfvc[dhtdt,vf ltlf-idbkb ]byzfhftt,bc cbwjw[kt itbobhf7 ltlfxtvbc lbl cfvfvekj jvib eupjerdkjl lfrfhuekb cfvb ,b'blfy ths-thsbc 2 !* okbc dkflbvth ]byzfhfbc [cjdybc erdlfdcf.jaflfw b.j lfluvekb= fct hjv7 lfvjerblt,tkb cfmfhsdtkjc vtidblt gfhkfvtynbc gbhdtkbdt c[ljvfpt vb[tbk cffrfidbkvf7 lbl cfvfvekj jvib lfqegek #%_ fsfc mfhsdtksf ijhbc7 gfnbdb eylf vbfujc fv,hjkfehbc hfbjybc cjatk z.dbiblfy cfvij,kjc lfcfwfdfl vj[fkbctl ofcekb !* okbc dkflbvth ]byzfhfbc [cjdyfcfw= @_ jmnjv,thc oesbthb levbkbs vb[tbk cffrfidbkvf ,jlbib eylf vje[fljc lbl vjmfylfrtc 2 vthf, ,thtybidbkcfw7 hjvkbc bcnjhbekb mvybkt,fw fct dfylfkehfl ffatsmt,byf= @_ JMNJV,THC OESBTHB LEVBKBS VB[TBK CFFRFIDBKVF GFNBT,F EYLF CS[JDJC CHEKBFL CFMFHSDTKJC BV ITEHFW[.JABCSDBC7 HJVTKBW VFY 3LBLT,BC VTVJHBFKBC4 DFYLFKEHB FATSMT,BS VBF.TYF LBL CFVFVEKJ JVIB UFVFH]DT,BCSDBC RJKJCFKEHB VC[DTHGKBC UFVQT, XDTYC CFVIJ,KJC= c[dfsfijhbc7 @_ jmnjv,thc oesbthb levbkbs vb[tbk cffrfidbkvf gfnbt,f eylf cs[jdjc evwhjc df;bidbkc 2 YBRJKJP CFFRFIDBKC7 hjvkbc lf,flt,bc lqtcfw lffvs[dbf 3lblt,bc vtvjhbfkbc4 dfylfkehb fatsmt,f= dbcfw fh f[cjdc7 itdf[ctyt,7 3lblt,bc vtvjhbfkbc4 ltvjynf;b @__) okbc !@ ltrtv,thc lfbo.j lf @! ltrtv,thc 2 cffrfidbkbc lf,flt,bc lqtc eylf lfchekt,ekb.j8 sevwf7 cffrfidbkvf7 hjujhw xfyc7 ,jkj vjvtynib uflfbabmhf lf vtvjhbfkbc vjcgj,f sfdbcb lf,flt,bc lqbc yfwdkfl7 ybrjkjpj,bc ,ho.bydfkt lqtcfcofekpt lf,flt,ekb gfnfhf ybrjkjpbc lf,flt,bc lqtc lffvs[dbf= fct hjv7 vb[tbk cffrfidbkvf [fpufcvekb cbyfyekbs eylf ufvj[fnjc voe[fht,f7 hflufy sfdbcb gfnfhf df;bidbkbc lf,flt,bc lqtc vbcb ,hfyt,bs dfylfkehfl fatsmt,ekb 3lblt,bc vtvjhbfkbc4 yfvc[dhtdt,vf chekbfl elfyfifekj ltlfidbkb ]byzfhftt,bc cbwjw[kt itbobhf= 'dbhafcj vrbs[dtkj7 .jdtkbdt ptvjsmvekbc ufsdfkbcobyt,bs7 bmyt, ertstcbw b.jc7 hjv ghtpbltynfl ojlt,ekb cffrfidbkb @_ jmnjv,thc cekfw lfbvfkjc lf fh vbdbltc f[fkb gfhkfvtynbc gbhdtk c[ljvfpt= se tc vfhskfw fct vj[lf7 'fkbfyfw fh vto.byt,f7 hflufy fvbs vb[tbk cffrfidbkbw fqbfht,c7 hjv hw[dtybf bv ityj,fib ufvjxtyf7 hjvkbc fityt,bcsdbc vbcb ,hfyt,bs fatsmt,ekb 3lblt,bc vtvjhbfkbc4 yfvc[dhtdt,vf jhb elfyfifekj flfvbfyb 2 LTLF-IDBKB ]BYZFHFTT,B BVC[DTHGKF=
ubjhub ubufehb

UFLFLTMB7
lfvfhw[t,eksf ,jkjlhjbyltk ufvjcdkt,c hjv dfrdbhlt,bs7 yfstkb [lt,f7 hjv vfs rbltd fh fmds ufsdbswyj,btht,ekb7 se hf ufyfxtyb ufvjenfyf [fk[vf ! jmnjv,thc8 sevwf7 cfyfv ghtpbltync cfrjycnbnewbj dflf fh ufcdkbf7 zbhbcfufy ,jkjvlt ufsfdbceakt,fpt cfe,fhb yfflhtdbf=
ufudfjwf vbvlbyfht okbc # jmnjv,thc cffrfidbkbc fqbfht,fv7 hjv vbcsdbc vbeqt,tkbf rjfkbwbbc it[tlekt,t,b8 se ghtpbltync erblehtcfl vwlfhfl vbfxybf bcbyb7 hjujh eylf bsfyfvihjvkjc ufvfh]dt,ek 'fkfcsfy0 ufb[ctyts ,jrthbfcf lf ,fmhfbc cfntktdbpbj ufvjcdkt,b8 bmyt, vfs udfcofdkjy7 hjujh fdbnfyjs bctlfw ufeojyfcojht,tkb7 f[fk [tkbceakt,fcsfy fct aeylfvtynehfl ufyc[dfdt,ekb it[tlekt,t,bc vmjyt ghtpbltynb7 hjvtkcfw fmtlfydt tvxytdf7 hjv jh[tkbceakt,bfyj,bcfrty vb/.fdc mdt.fyf8 fy hjujh ofhvjudblutybf cfmfhsdtkjib jgjpbwbjythb ghtpbltynb7 hjwf bub bvbc vjkjlbyib bmyt,f7 hjlbc ofb,jh'brt,c f[kfl fhxtekb cf[tkbceakt,j 'fkf0 fqvfiajst,tkb b.j ,fmhfbc ufvjcdkf7 hjvtkvfw lfudfvflkf jgjpbwbfib vidblj,bfyfl uflfcdkf7 sbsmjc tc [tkbceakt,f vtvrdblhtj,bs vbtqjc= tc rfwb lfvfhw[t,bc ;fvcfw hjv dth bijht,c qbvbkc7 udfabmht,byt,c7 hjv fy afhek phf[dt,sfy7 fylf ufeojyfcojht,tk gbhjdyt,fcsfy udfmdc cfmvt8 bc [vt,b7 hjvkt,bw yfwbjyfkt,vf vbbqtc7 'bhbsflfl uf.fk,t,bs fhbc vjgjdt,ekb8 hjujh vj[lf7 hjv cfvtuhtkjc dthwths jkmib dth ufbvfh]df rjfkbwbbc rfylblfnvf0 cfl ofdblf bdfybidbksfy it[dtlhfpt peulblib vjcekb fsbfsfcj,bs vjv[htsf [vt,b0 f[kf yfwbjyfkt,b vfmcbvfkehfl wlbkj,ty7 ,jkjvlt itbyfhxeyjy bc [vt,b7 hjvtksf vbqt,fw uf.fk,t,bs itktc8 vjhfkb fhw flht foe[t,lfs lf fhw f[kf brkfdty sfdc8 hf eyljlf peulblib ubf ,fhfvbtc0 bmyt, ,fsevib yfutvb cbhw[dbkbc xfvjhtw[df0 ,fmhftcsfy thsfl vfsb ufvjcdkf vbudfybiyt,c7 hjv lfcrdyt,c dth frtst,ty8 lffdbo.lfs7 hjujh tmwtjlyty c[dt,c t8o8 dfhlt,bc htdjkewbbc itvltu8 fmfjlf7 ufdbvfh]dts7 hjujhw udbylf7 bct dbgfhgfit,sj8 tn.j,f7 vfs lfczbhlt,fs [fk[bc vbth .ehbc fotdf7 sjhtv tctyb f[fk [tkbceakt,fc fh vbcwtvty cfmvbc rtst,bc cfiefkt,fc8 hbs dth lffqobf sfdb ghtpbltynbc ufdktyfc ubf yjlbfv0 cfrjycnbnewbj dflf fvjoehjcj888 rb ,fnjyj7 fhfdbyf dfhs fvbc obyffqvltub7 vfuhfv cfrbs[fdbf7 hjujh itbkt,f lf hjujh offlut,f jgjpbwbjythb ghtpbltynb xdtyc

FYE MDT.FYFC FH CZBHLT,F JGJPBWBJYTHB GHTPBLTYNB=

mdt.fyfc0 yjlbf se fctsb lfvwdtkb b.j rjycnbnewbbcf7 vfiby hfnjv fh bqt,lf [vfc7 cffrfidbkb .jdtk yf,f[ectdpt hjv wdkblf vfc vbcyfbhb mdtitdhljvt,bc o.fkj,bs0 f[kf eknbvfnevbs udtcfe,ht,bfy7 rjycnbnewbfib fct othbfj lf dth ofhvjelutybfs bc lqt7 hjwf cffrfidbkb fqfh t.jkt,fs8 ufvjhbw[ekbf7 cffrfidbkb7 sfdbcb acbmbrblfy ufvjvlbyfht7 udthlbs lfelutc ufvfh]dt,ekt,c8 fvbnjvfw fhfahbs ufvjflut,f mdt.fyfc jhb7 hflbrfkehfl ufyc[dfdt,ekb cf[tkvobaj 'fkf= [fk[vf erdt itbwyj uflfvtnt,ekfl gfnbdvj.dfht ghtpbltynb8 ufvjhbw[ekbf7 vfy bsfyfvihjvkjc bv [fk[sfy7 hjvtkcfw ueiby dfvgbht,c7 vqhqytkt,c lf vnht,c eojlt,lf8 frb7 gfhnbekb cbbc fstekibw bc flfvbfyt,b itb.dfyf7 hjvtkbw bvsfdbsdt ceklf mfhsdtk cfpjufljt,fc8 lbf[7 [fk[c fqfh cehc7 rbltd [esb otkb ewmbhjc vbyfidbkcf se re,kfidbkc7 ,fhfvbtcf se ,fmhftc= fct hjv7 ghtpbltynbc uflflujvf fhct,ekb dbsfht,blfy thsflthsb cojhb ufvjcfdfkbf=
ubukf ,fhfsfidbkb

RDBHUDBYJCYT,B
BHFRKB QFHB,FIDBKB ibyfufy cfmvtsf vbybcnhj,bc rfylblfnb

dthwthsb rfyjybthb mehlb cfpqdfhc dth uflvjrdtsc7 dbcfw tmyt,f vwltkj,f7 xdtyufy lfe.jdyt,tkb htfubht,f bmyt,f8 vbylf dsmdf7 cfyfv xdty fdbqt,s [tkib 'fkfeakt,fc7 vfyfvlt ,jkj jhb rdbhbc ufyvfdkj,fib vjv[lfh [ekbuyj,t,pt7 hfw [lt,f7 gfce[bcvut,kj,f vjmvtl [tkbceakt,fc trbcht,f8
3F[FKB SFJ,F4

cffrfidbkb .dtkfathc uffrtst,c7 hjv itmvyfc mfjcb8 xdty vfs fvbc ifycb fh eylf vbdwts8 hjwf lfdbyf[fds vthf,bidbkc7 eylf udf[cjdltc enbfidbkbcsdbc yfsmdfvb vbcb cbn.dt,b5 3b[vfhts se fhf .dtkf ,jkjlfy ajnjhtgjhnbjht,b0=48

.jabkb gfhkfvtynfhb

GTNHT VFVHFT

,fsevb

3RDBHBC GFKBNHF4

10

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

RJYCNBNEWBJYFKBCNBC CBN.DF

3cfdfhlj lf cfvfbcj4 mesfbcb cfgfhkfvtynj w[jdht,bcsdbc tvpflt,f7 sevwf7 dtzdj,7 mesfseht,c lbl[fyc vjeobjs ltlfmfkfmblfy xfceksf vfcgbykj,f7 hflufy7 hjujhw ,fnjyb df[nfyu [vfkft fv,j,c7 gfhkfvtynbc s,bkbcib uflvjnfybc cfrbs[b 'fkbfy vfkt lflut,f8 lble,tib ufvfh]dt,ekb vf;jhbnfhb ltgenfnj,bc rfylblfnb7 fo erdt f[fkb gfhkfvtynbc otdhb7 rjycnbnewbjyfkbcnb
df[nfyu [vfkf't

DF[NFYU [VFKF'T5

VBYBCNHT,VF CFMVT FRTSJY SE .JDTKLQT MESFBCB-S,BKBCBC NHFCFPT B.DYTY UFLT,EKB0=

2 cflqfw [jv eylf ufbvfhsjc0= bct7 hjujhb cfmvtf gfhkfvtynbc c[ljvbc stfnhib xfnfht,f0= 2 vsfdhj,bc c[ljvt,b se vityt,fht cf[kbc cf[ehfdt,pt lf ghjvtstc vqdbvtib nfhlt,f7 gfhkfvtynbc c[ljvt,bc stfnhib xfnfht,f hf ghj,ktvff888 hfvltyfl vbqotdflbf gfhkfvtynbc bctd s,bkbcib lf,heyt,f0 2 fvbcfsdbc fewbkt,tkbf cfrjycnbnewbj wdkbkt,f 2 tc ve[kb cfthsjl eylf fvjdbqjs fy xfdothjs7 hjv gfhkfvtynb vlt,fhtj,c cfmfhsdtkjc ltlfmfkfmib s,bkbcib +rbltd hjv fh vjedbltc dbyvtc fphfl vcufdcb cbcektkt fy ltlfmfkfmbc itwdkf hjv fh vjbyljvjy= bvtlb vfmdc7 3yfwbjyfkehb vjhfj,bc4 otdht,bc yfobkb vfbyw ujybdhekfl vbelut,f fv cfrbs[c lf v[fhc lfezthc rjycnbnewbfib fv wdkbkt,fc8 2 3mfhsekb jwyt,bc4 ufvfh]dt,ek vf;jhbnfhsf yfobkvf fqvfchekt,tk [tkbceakt,fib uflfbyfwdkf8 fmtlfy ufvjvlbyfht7 vfsb flubkt,b dfrfynehb lfhxf8 hjlbc eylf ufbvfhsjc ufyvtjht,bsb fhxtdyt,b0 2 3yfwbjyfkeh vjhfj,fc4 fh tyfqdkt,jlf7 hfvlty [fyc bmyt,jlf wfhbtkb gfhkfvtynfhbc cfdfhtkb lf cffhxtdyj rjltmcib itbnfyf wdkbkt,f7 hjvkbc sfyf[vflfw7 ufyvtjht,bsb fhxtdyt,b eylf ufbvfhsjc v[jkjl jmnjv,thib7 fye thsb okbc itvltu= fct hjv7 fv rfyjybc itwdkfw vjudbotdc8 2 vbe[tlfdfl cffrfidbkbcf lf 3yfwbjyfkehb vjhfj,bc4 kblthsf ufyw[flt,bcf7 hjv mdt.fyfib rhbpbcc fh itmvybfy7 se ghtpbltynb fh ofhflutyc ghtvbth-vbybcnhfl ,bbyf bdfybidbkc lf7 itcf,fvbcfl7 vbc vbth lfcf[tkt,ek vbybcnhj,bc rfylblfnt,c7 hf ,thrtnt,b uffxybf 3mfhsek jwyt,fc40 se .dtkfathb v[jkjl ghtpbltynbc ueyt,f-ufyo.j,fptf lfvjrblt,ekb0 2 se ghtpbltynb fh ufbsdfkbcobyt,c evhfdktcj,bc cehdbkc lf ofhvjflutyc bcts vsfdhj,fc7 hjvtkbw eylf vfc lf fhf 2 3mfhsek jwyt,fc47 gfhkfvtynb fh lffvnrbwt,c8 SE CFV]THFLB OFHLUTYBC ITVLTU GFHKFVTYNB RDKFD FH UFVJEW[FLT,C YLJ,FC GHTPBLTYNBC VBTH OFHLUTYBK VSFDHJ,FC7 GHTPBLTYNB SFDFL YBIYFDC VBCSDBC CFCEHDTK VSFDHJ,FC LF ^ SDBC ITVLTU7 FYE ! FGHBKC LFBS[JDC GFHKFVTYNC7 SEVWF7 FVBCFSDBC V[JKJL VBCB CEHDBKB FH RVFHF8 EYLF ITBMVYFC RJYCNBNEWBBS UFYCFPQDHEKB THS-THSB CFAEDTKB8 FV ITVS[DTDFIB YF[TDFHB OKBC UFYVFDKJ,FIB UDT.JKT,F CFGFHKFVTYNJ EVHFDKTCJ,F7 CFGFHKFVTYNJ EVWBHTCJ,F LF VSFDHJ,F7 HJVTKCFW FH WYJ,C EVHFDKTCJ,F8 fv dbsfht,fc cfvfhsfkib tf[bfy evwbhtcj,bc vsfdhj,fc7 fye jgjpbwbfib bmyt,f cfgfhkfvtynj evhfdktcj,f8 tc uf[kfds gjkbnbrehb rhbpbcb= bvtlb vfmdc7 jgjpbwbfib fqvjxtybkb 3yfwbjyfkehb vjhfj,f4 itkt,c ujybdhekfl vjmwtdfc lf cfmvtc rhbpbcfvlt fh vbb.dfyc8 2 fv vjwtvekj,fib7 hjwf rjynhjkbc gfkfnbc sfdv]ljvfht7 bubdt cf[tkvobaj utythfkehb felbnjhb % okbc dflbs fhbc lfybiyekb7 eptyftcb cfcfvfhskjc sfdv]ljvfht lf vjcfvfhsktt,b 2 !_ okbc dflbs7 hf ,thrtnt,b uffxybf 3mfhsek jwyt,fc4 fv evhfdktcj,bs0 2 fv evhfdktcj,bs itcfkt,tkbf cfrfyjyvlt,kj wdkbkt,f7 sevwf7 fmfw fhct,j,c ufhrdtekb cfahs[t 2 ghtpbltync itekbf7 ufvjb.tyjc dtnjc eakt,f lf fv dtnjc lfcfktdfl cfzbhj bmyt,f ^_ghjwtynbfyb evhfdktcj,f7 fye cek wjnf7 )_ [vf8 fv oesbc vlujvfhtj,bs7 xdty udfmdc (# vfylfnb7 sevwf DABMHJ,7 3YFWBJYFKEHB VJHFJ,BC4 OTDHT,C IJHBCFW FQVJXYLT,BFY BCTST,B7 HJVKT,BW V[FHC LFEZTHTY FQYBIYEK WDKBKT,FC8 fv gbhsf ufsfdbceakt,f-lfybidyfc czbhlt,f cfrjycnbnewbj wdkbkt,t,b7 hbc ufy[jhwbtkt,fcfw czbhlt,f !__ [vf8 fhbc vtcfvt upfw 2 dflbs fhxtekb sfyfvlt,j,bc gbht,bc +utythfkehb felbnjhb7 thjdyekb ,fyrbc ghtpbltynb7 eptyftcb cfcfvfhskjc sfdv]ljvfht ufsfdbceakt,f bvgbxvtynbc otcbs 2 se fv gbht,vf lffhqdbtc rjycnbnewbf fy vfs mvtlt,fib fhbc lfyfifekbc ybiyt,b7 itcf,fvbcfl7 tc eylf lfflfcnehjc cfrjycnbnewbj fy eptyftcvf cfcfvfhskjv8 fvbc itvltu vfsb sfyfvlt,j,blfy ufsfdbceakt,f cfgfhkfvtynj evhfdktcj,fc itekbf bvgbxvtynbc otcbs= fctsbdt ghjwtleht,bf cfzbhj ghtpbltynbc bvgbxvtynbcfsdbc7 ufyc[dfdt,f v[jkjl thsbf 2 ghtpbltynbc bvgbxvtynbcfsdbc cfzbhjf @/#-bfyb evhfdktcj,f8 2 lf hjujh abmhj,s7 eptyftcb cfcfvfhskj fvfc re,kfidbkbc gbhj,t,ib lfflfcneht,c0 2 UFLFO.DTNBKT,F EYLF UFVJBNFYJC EPTYFTCVF CFCFVFHSKJV LF FHF THSVF RE,KFIDBKVF= fhbc rbltd thsb upf 2 ovbylf gjkbnbrehb 2 xdtyvf vjmfkfmtt,vf thsvybidytkjdyfl ufvj[fntc sfdbfysb lfvjrblt,ekt,f lf cf[tkvobajc vfhsdbc vfylfnb xff,fhtc 3mfhsek jwyt,fc48 se eo.t,f7 hjvtkcfw fh frjynhjkt,c 3mfhsekb jwyt,f74 ofdf cfvfhskbfyb vjs[jdyt,bc obyffqvltu7 tc fewbkt,kfl ufvjbodtdc cfpjufljt,bc vrdtsh ervf.jabkt,fc lf7 itcf,fvbcfl7 lfbo.t,f vjhfkehb ptvjmvtlt,f fv jhufyjt,pt8 VFS TMYT,FS JHB FHXTDFYB 2 CFVFHSKBFYB UFLFO.DTNBKT,BC VBQT,F FY SFYFVLT,J,BLFY OFCDKF= w[flbf7 pecnb ghjuyjpbht,f fh itvbkbf7 vfuhfv obyf okt,bc ufvjwlbkt,bs itvbkbf dbdfhfelj7 hjv vjdktyt,b rjyahjynfwbbc ufhtit7 h,bkfl ufydbsfhlt,f8 2 vfhsfkbf7 3yfwbjyfkb4 [tkbceafkb fvnrbwt,c7 hjv mdt.fyfib rhbpbcc fh itmvybc7 vfuhfv sdfkibcfwtvbf bc mvtlt,t,b7 hfcfw f[jhwbtkt,ty8 vfufkbsfl cfntktdbpbj cbdhwtw rvfhf 2 yfwbjyfkehb vfeo.t,kt,b lf icc-c mdtlfyf.jab 2 3htfk nbdb4 @$-cffsbfy cfbyajhvfwbj vfeo.t,kj,fpt uflflbfy= se fmfvlt vstkb lfndbhsdf cfyf[fj,bs v[fhtpt b.j uflfnfybkb7 2 vjcf[ktj,fc gehb fh /mjylf

udtcfe,ht,f bv cfrjycnbnewbj wdkbkt,t,cf lf utuvt,pt7 hfcfw [tkbceakt,fib evhfdktcj,bs vjcekb 3mfhsekb jwyt,f4 utuvfdc8
2 ,fnjyj df[nfyu7 gbhdtk hbuib7 ubkjwfds cfgfhkfvtynj fhxtdyt,ib ufvfh]dt,fc lf lble,bc cffhxtdyj jkmbc nhbevabs 3fqt,fc48 cbbc vt-@__ yjvthb7 fk,fs7 lfhoveyt,ekb b.fdbs cfresfh 'fkt,ib888 2 ufvfh]dt,bc lblb bvtlb vmjylf7 vfuhfv7 se fctsb isfv,tzlfdb bmyt,jlf7 sfdblfy yfvldbkfl fh dbwjlb888 2 rjycnbnewbbc sfyf[vfl7 f[fkb vjodtdbc gfhkfvtynb mesfbcib eylf itbrhb,jc7 ityj,f rb fhwse cf[fh,btkj vlujvfhtj,fibf888 2 tc 'fkbfy h,bkfl yfsmdfvbf888 rjycnbnewbf hjv fh lfdfhqdbjs7 vjudbotdc mesfbcib itrht,f lf7 fk,fs7 itcf,fvbcb ityj,bc vjt,yf8 vjcfotchbut,tkbf ntmybrehb cfrbs[t,b7 cf.jafw[jdht,j gbhj,t,b888 hf cfzbhj b.j xdtyc vlujvfhtj,fib v.jab mdt.ybcsdbc lfvfnt,bsb [fh]t,bc ufotdf0 lf vtjht7 fhct,bsb lf ghbywbgekb cfrbs[b 2 gfhkfvtynb lf vsfdhj,f fh itbkt,f7 nthbnjhbekfl fct lfijhltc thsvfytsc8 vfs ijhbc .jdtklqbehb7 .jdtkoesbthb rjyceknfwbt,b7 rjynfmnb lf rjveybrfwbf eylf b.jc lf hjujh ofhvjublutybfs7 vbybcnht,vf cfmvt frtsjy se .jdtklqt mesfbcb-s,bkbcbc nhfcfpt b.dyty uflt,ekb0 VCJAKBJIB FH VTUEKT,F MDT.FYF7 CFLFW GFHKFVTYNB LF VSFDHJ,F C[DFLFC[DF FLUBKFC FHBC UFYKFUT,EKB8 uflfo.dtnbkb udfmdc7 lfdcdfs gfhkfvtynbc s,bkbcib uflvjnfybc cfrbs[b8 2 bvfcfw fv,j,ty7 hjv gfhkfvtynbc c[ljvf mesfbcbc kflj vtc[bidbkbc stfnhib ufbvfhst,f888

lf cfyf[fj,bs udrdt,fdlyty7 lqtc gehbc bvtlb ufxylf lf cfyf[fj,fpt efhb smdtc7 hfibf cfmvt0 chekb cfbyajhvfwbj vj,bkbpfwbf ufvjfw[fltc0 2 lbf[7 fmfvlt cfyf[fj,bs udfhsj,lyty lf c[df vfeo.t,kt,c [tkc eikblyty vjcf[ktj,bcsdbc byajhvfwbbc vbojlt,fib8 f[kf7 hjltcfw sfdfl fqvjxylyty evwbhtcj,fib7 ittwlt,bfy bctsb byajhvfwbbc vbojlt,fc7 hjvtkbw efh.jabs lfvjrblt,ekt,fc itmvybc f[fkb [tkbceakt,bc vbvfhs8 hfcfrdbhdtkbf7 fvbc ybiyt,b xfyc8 sevwf7 tc fh ybiyfdc7 hjv fghbjhb fct vj[lt,f8 vwltkj,t,b bmyt,f7 vfuhfv fh ufedfs8 2 dby-dby lf7 smdty .dtkfpt erts eo.bs7 hf cbvf[by]tt,b ltdc rjycnbnewbfib8 fmtlfy ufvjvlbyfht7 w[flbf7 itcf,fvbcb wdkbkt,t,b vjvpflt,ekb utmyt,fs8 2 xdtyb cffhxtdyj ghjuhfvf ltvjrhfnbfcf lf cfvfhsfkptf jhbtynbht,ekb8 ,jkjc lf ,jkjc7 mdt.fyfib eylf lfbljc bctsb rjycnbnewbf7 hjvtkbw [tkbceakt,bc fhwths ufyinjt,fc fh vbcwtvc uflfvtnt,ek eakt,t,c8 tc eylf lfvsfdhltc= ptlvtnb eakt,t,b fhw xdtysdbc udbylf lf fhw c[dbcsdbc= hjwf rfyjyc oth7 cfresfhb sfdb eylf ofhvjblubyj bv flfvbfyt,c ijhbc7 dbcfw bv vjvtynib fhf fmdc 'fkfeakt,f lf otct,bc lflutybc itcfkt,kj,f8 evwbhtcj,fib hjv b.j7 vjutojyt,jlf tc otcb0 se fct fh vbeltmb7 rfyjyb cfvfhskbfyb fhfcjltc bmyt,f= 2 gfhkfvtynfht,bcsdbc bctd fhct,j,c cfvblqtvxbj gtycbf0 fye .jabk gfhkfvtynfht,c hf abyfycehb cbrtstt,b uffxybfs0 2 gtycbf cfgtycbj fcfrbc vbqotdbc itvltu tktdf cfmfhsdtkjc .dtkf vjodtdbc gfhkfvtynbc otdhc %^_ kfhbc jltyj,bs8 tcfe,hf
sfvfh xfxfyb't

RDBHBC AJCNF

EHX[EKB ]THFW WJW[FKBF=

CF[FK[J GFHNBBC VBVFHSDF CFMFHSDTKJC VJMFKFMTT,BCFLVB
lfcheklf cfmfhsdtkjc gfhkfvtynbc @_!@ okbc fhxtdyt,b7 hjvtkcfw7 itbkt,f bsmdfc7 rkfcbreh fhxtdyt,sfy cfthsj ,tdhb fhfathb /mjybf8 lfhqdtekb b.j .dtkf otcb lf rfyjyb7 ghjwtlehf7 hfw fhxtdyt,c eylf f[fcbfst,ltc7 lfo.t,ekb fvjvhxtdtksf cbblfy7 lfvsfdht,ekb [vt,bc lfsdkbs5 flvbybcnhfwbekb htcehcbc ufvj.tyt,f7 'fkflj,f gjkbwbbcf lf ghjrehfnehbc v[hblfy7 ecfvfhskj cfcfvfhskj7 vtlbbc vbth cfpjufljt,bc itwljvfib it.dfybc vwltkj,bc efvhfdb afmnb lf c[d8 cf[fk[j gfhnbf7 hjvtkbw bvsfdbsdt rfhufl fwyj,btht,lf vlujvfhtj,bc fhccf lf vybidytkj,fc7 bctdt hjujhw sfdbc flubkc nbhfybbc obyffqvltu ,hjkfib7 ekjwfdc fv ghjwtct,bc vsfdfh itvjmvtlc 2 cfmfhsdtkjc vjcf[ktj,fc fv ufvfh]dt,fc= cojhtl xdtyb [fk[bc ibyfufyb hovtyf7 sfdbceakt,bcflvb lf yjhvfkehb w[jdht,bcflvb cohfadf uf[lf bc cfaedtkb7 hjvtkptw lfitylf tc ofhvfnt,f8 vjobot,bs eylf fqbybiyjc cfmfhsdtkjc trktcbbc7 vbcb eovbyltcj,bcf lf eytnfhtcj,bc7 bkbf 66-bc lf vhfdfkb cfcekbthj gbhbc ,hyekb7 ufojyfcojht,ekb mvtlt,t,b lf vfsb v[hblfy [fk[bc udthlpt lujvf lf bvtlbc isfujyt,f8 cfmfhsdtkjc trktcbf7 hjujhw vfc jlbsufy cxdtdbf7 f[kfw a[bpkfl bluf mdt.ybc eptyftc bynthtcsf cflfhf]jpt8 cf[fk[j gfhnbf ekjwfdc fv ufvfh]dt,bc vsfdfh jhufybpfnjhc7 rjfkbwbf 3mfhsekb jwyt,bc4 cekbcxfvluvtkcf lf kblthc7 ,fnjy ,bbyf bdfybidbkc7 hjvkbc hjkbw fv ghjwtcib elfdjl ufvjhxtekb lf ufycfresht,ekbf8 fctdt7 dfwyj,btht,s hf7 bv elbltc gfce[bcvut,kj,fc7 hjvtkbw vfy fbqj sfdbc sfdpt7 decehdt,s ofhvfnt,fc vjvfdfk cfmvbfyj,fib8 vbe[tlfdfl bvbcf7 hjv cf,jkjj ufvfh]dt,f ]th fh fhbc vbqotekb7 erdt itbkt,f bsmdfc7 hjv cfmfhsdtkjc ef[ktcb bcnjhbbc ofhevfnt,tkb tgbpjlb lfvsfdht,ekbf5 [fk[c cfresfhb 'fkt,bcflvb hovtyf lfe,heylf9 lfcheklf thsgfhnbekb vjyjgjkbbc gthbjlb gjkbnbrfib9 lfcheklf cfntkbnb gfhnbt,bc lf gjkbnbrehb rjheawbbc tgjmf9 ufxylf ifycb7 hjv fctdt lfdfchekjs afhekb xfyfotht,bcf lf gbhfl lf cfpjuflj w[jdht,fib c[dfudfhb xfhtdbc vf[by]b ghfmnbrf8 cfmfhsdtkjc ufexylf ifycb7 lfbo.jc yjhvfkehb cf[tkvobajt,hbdb w[jdht,f7 hfw7 egbhdtktc .jdkbcf7 uekbc[vj,c cfvfhskbfyb rfyjyt,bc vbqt,fcf lf cfcfvfhskjc ufsfdbceakt,fc8 mdt.fyfib lfvjerblt,tkb fh,bnhbc fhct,j,f7 hjvkbcflvbw .dtkfc tmyt,f ylj,f7 yt,bcvbthb cf[tkvobajcsdbc evsfdhtcc 2 cfvfhskbfyj,bc hovtyfc fqflutyc8 cf[fk[j gfhnbf rfhufl [tlfdc bv vbvt vtvrdblhtj,fc7 hjvtkbw nbhfybfv lfudbnjdf7 bctdt7 hjujhw bvfc7 hjv ehx[ekb ]thfw wjw[fkbf lf fh fgbht,c fcgfhtpblfy ofcdkfc8 fqvfiajst,tkbf cffrfidbk-,fmhft-,jrthbfc enbafhb ufyw[flt,t,b 3jgjpbwbfib uflfcdkfcsfy4 lfrfdibht,bs7 sfy bv fv,bwbbs7 sbsmjc7 vstkb w[jdht,f ltvjrhfnbbcsdbc b,hjlyty8 chek7 ufvfh]dt,fl7 itcfkjf7 vbdbxybjs v[jkjl nbhfybbc itltut,bc cf,jkjj kbrdblfwbf cfpjufljt,hbd-gjkbnbrehb lf cfvtehytj w[jdht,bc .dtkf cathjib7 3yfwvjhfj,bc4 yfhxtyt,bcf lf vbcb cfntkbnb jhufybpfwbt,bc7 @!-t cfereybc helbvtynt,bc7 xfvjijht,f cfmfhsdtkjc cfpjufljt,hbdb lf gjkbnbrehb w[jdht,blfy8 cf[fk[j gfhnbf7 hjujhw .jdtksdbc7 fmnbeh vjyfobktj,fc vbbqt,c fv ,hjkfib lf vbcsdbc lfvf[fcbfst,tkb thsuekt,bs lf ghjatcbjyfkbpvbs itfchekt,c sfdbc vjdfktj,fc qvthsbc7 cfvij,kjc lf flfvbfybc obyfit8
vfverf ubjhuf't

3,JKJC LF ,JKJC7 MDT.FYFIB EYLF LFBLJC BCTSB RJYCNBNEWBF7 HJVTKBW [TKBCEAKT,BC FHWTHS UFYINJT,FC FH VBCWTVC UFLFVTNT,EK EAKT,T,C=4

RDBHUDBYJCYT,B
ufvfh]dt,fc dbptbvt,s vfiby7 hjwf nbhfyb cffrfidbkb lf vbcb lfvmfit,b cfvfhskbfyb cfcfvfhskjc obyfit ofhclut,bfy lf gfce[c fut,ty .dtkf bv lfyfifekpt7 hjvtkbw okt,bc ufyvfdkj,fib xfblbytc8 fewbkt,kfl eylf lfbcf]jc .dtkf7 dbyw fofvt,lf7 rkfdlf7 fh,tdlf7 gbhflb rtsbklqtj,bcsdbc [fh]fdlf cfmfhsdtkjc ,be]tnc8 se tc fct fh vj[lt,f7 vt dbmyt,b gbhdtkb flfvbfyb7 dbyw f[fk [tkbceakt,fc jgjpbwbfib xfelut,f8 3DTHCBF4
YJYF UFAHBYLFIDBKB cf[fk[j rht,bc sfdv]ljvfht ,TCJ PFYUEHB hecsfdtkbc stfnhbc vcf[bj,b

wbybpvbf7 hjwf w[dhbc n.fdib uf[dtekb ,jrthbf7 pqekft lf xbjhf c[dbcrty bidthty sbsc8 dtkb7 hjv lfvjerblt,tkb cfcfvfhskjc itmvybc itvltu .dtkf lfvyfifdt lfbc]t,f7 cfrflhbcb vbtpqdt,f .dtkfc7 dbcfw cbc[kib fmdc [tkt,b ufcdhbkb8

3>DTKF CBF[KT4

cf[fk[j gfhnbf

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

11

SFDLFWDBC VBYBCNHBC CBN.DF =

dtcfe,ht,bs [tkbceakt,fib vjcekb rjfkbwbf 3mfhsekb jwyt,bc4 ths-ths kblthc7 cfmfhsdtkjc sfdlfwdbc vbybcnhj,bc rfylblfnc bhfrkb
fkfcfybfc8

2 ,fnjyj bhfrkb7 ,tdhb fh tkjlf7 hjv fct vidblfl vj[lt,jlf cffrfidbkbc ht;bvbc wdkbkt,f8 smdtyb fphbs7 hfv ufyfgbhj,f 3yfwbjyfkehb vjhfj,bc4 evnrbdytekjl ufcnevht,f [tkbceakt,blfy0 2 gbhdtk .jdkbcf7 smdtyb ufptsbc cfiefkt,bs vbylf7 rbltd ths[tk uekbs vbdekjwj vstk cfmfhsdtkjc ufsfdbceakt,f= lbf[7 xdty sfdbceakt,f vjdbgjdts= 3mfhsekb jwyt,bc47 ,bbyf bdfybidbkbc ufvfh]dt,fpt ufsdkbkb cojhb gjkbnbrbs mfhsdtkvf cfpjufljt,fv sfdbceakt,f vjbgjdf= LQTC XDTY DBO.T,S BV GJKBNBREHB REKNEHBC LFVRDBLHT,FC7 HBCB QBHCBW XDTYB CFPJUFLJT,F7 LBLB [FYBF7 FHBC= XDTY DBO.T,S SFDBCEAFKB7 LTVJRHFNBEKB7 CFVFHSKT,HBDB CF[TKVOBAJC ITYT,FC= vfhsfkb [fhs7 cfpjufljt,fc /mjylf ufhrdtekb fhtekj,bcf lf lff,ekj,bc vjkjlbyb7 vbsevtntc bv ajypt7 hjwf [tkbceakt,bc ghjgfufylf vjcfkjlytk wdkbkt,fc ltcnf,bkbpfwbbcf lf hectsbc vjhbub itvjntdbc cfaedkfl fcfqt,lf7 vfuhfv mfhsdtkvf cfpjufljt,fv vrfabj gfce[b ufcwf 3yfwbjyfkehb vjhfj,bc4 ghjgfufylfc lf [tkbceakt,fib 3mfhsekb jwyt,bc4 cf[bs vjb.dfyf thjdyekb 'fkf= b.j fhxtdyt,bc uf.fk,t,bc fhfthsb vwltkj,f7 cfvtuhtkjib ufvjb.tytc elbltcb 'fkflj,f xdtyc fvjvhxtdkt,pt lf itktc [vt,bc vjgfhdf7 vfuhfv ufvjbt,f fewbkt,kfl vbdf ,jkjvlt lf fhfdbc fhfathb ithxt,f8 gbhdtkb7 hfcfw 3mfhsekb jwyt,bc4 [tkbceakt,f uffrtst,c7 bmyt,f bc7 hjv cfmfhsdtkjib vjbcgj,f fhxtdyt,bc uf.fk,t,bc .jdtkudfhb itcfkt,kj,f8 xdty epheydtkd.jas bvfc7 hjv vjvfdfkib fhwthsb fvjvhxtdkbc [vf fh lfbrfhujc= 2 cffrfidbkb ghtpbltynfl hxt,f lf mdt.fyfib7 afmnj,hbdfl7 jh[tkbceakt,bfyj,ff8 cfpjufljt,fib vecbht,c fphb bvbc itcf[t,fw7 hjv 3yfwbjyfkehb vjhfj,f4 htdfyibcsdbc tvpflt,f8 hfc bn.dbs fvfcsfy lfrfdibht,bs0 2 dblht fh vj[lt,f vsfdhj,bc vskbfyfl uflvjwtvf lf f[fkb vbybcnhsf rf,bytnb7 ghtvbth-vbybcnh ,bbyf bdfybidbkbc sfjcyj,bs7 'fkfib fh itdf7 [tkbceakt,f rdkfd 3yfwbjyfkehb vjhfj,bc4 [tkibf7 vfuhfv fhxtdyt,ib 3mfhsekb jwyt,bc4 vbth vjgjdt,ekvf lblvf ufvfh]dt,fv cffrfidbkb ufyfbfhfqf lf vfy sfdblfydt ufyfw[flf7 hjv vbcb rjvgtntywbbcf lf lfmdtvlt,fht,bc cfvbybcnhjt,cfw rb vskbfyfl esvj,c bdfybidbkbc f[fk vsfdhj,fc8 UFHLF FVBCF7 ITLUF IT[DTLHF CFFRFIDBKCF LF BDFYBIDBKC IJHBC7 HBC ITVLTUFW CFMFHSDTKJCFSDBC LF VSTKB VCJAKBJCFSDBC SDFKYFSTKB UF[LF7 HJV MDT.YBC [TKBCEAFKB FHBC FHF CFFRFIDBKB7 FHFVTL ,BBYF BDFYBIDBKB= rbltd dbvtjht,7 vstkb vbybcnhsf rf,bytnb7 vfs ijhbc7 ghtpbltynbc eiefkj ufvut,kj,fib v.jab cfvbybcnhjt,bw7 uflvjtwf f[fk vsfdhj,fc8 xdtyvf cfveifj ]ueat,vf

evfqktc vsfdfhcfhlkfl hxt,f7 sevwf7 cffrfidbkvf wfkcf[fl ufyfw[flf7 hjv bub f[fkb [tkbceakt,bcsdbc ghj,ktvt,bc itmvyfc fh fgbht,c8 vfy tc dfklt,ekt,f fbqj hjujhw xdtysfy7 bct cfthsfijhbcj sfyfvtuj,hj,fcsfy8 2 eibihjt,bc cf,zjc vlbdyfl ubuf ,jrthbf hxt,f lf vbcb uflf.tyt,fw ghtpbltynbc rjvgtntywbff888 2 lbf[7 eibihjt,bc cf,zj fhbc ghtpbltynbc cfsfs,bhj jhufyj lf xdty vbcb vlbdybc itwdkfc fh dfgbht,s7 cfyfv cfghtpbltynj fhxtdyt,b fh xfnfhlt,f7 vfuhfv eibihjt,bc cf,zjc itvflutykj,f itbwdkt,f lf vfcib 3mfhsekb jwyt,bc4 otdht,b evhfdktcj,bs bmyt,bfy ofhvjlutybkyb8 2 se cffrfidbkc htfkehfl fhfyfbhb ,thrtnb fh tmyt,f7 vfiby hf afcb fmdc vbc ghtpbltynj,fc0 2 cffrfidbkbc ghtpbltynj,fc hf afcbw fmdc7 tc mfhs-

BHFRKB FKFCFYBF5

CFMFHSDTKJCFSDBC LF VSTKB VCJAKBJCFSDBC SDFKYFSTKB UF[LF7 HJV MDT.YBC [TKBCEAFKB FHBC FHF CFFRFIDBKB7 FHFVTL ,B'BYF BDFYBIDBKB=

3XDTY ITDBCOFDKBS ECFVFHSKJL UFIDT,EKB .DTKF CFV[TLHJ VJCFVCF[EHBC CFMVTC LF SFDLFWDBC EO.T,FIB LFDF,HEYT,S GHJATCBJYFKT,C=4 3hjujhw rb f[fkb vsfdhj,f lfvnrbwlt,f7 xdty ofhdflutys utyinf,bc f[fk [tkv'qdfytkc=4

erdt lfbo.tc dbsfht,bc itcofdkf .dtkf ljytpt8 hjujhw rb gfhkfvtynb lffvnrbwt,c f[fk vbybcnhsf rf,bytnc7 xdty 'fkbfy cohfafl lfdbo.t,s mfhsekb trjyjvbrbc uf]fycfqt,fc7 cfbydtcnbwbj ufhtvjc itwdkfc7 cfvfhskt,hbdb cf[tkvobajc itmvyfc lf eiefkjl xtvc rjvgtntywbfptw itvbkbf ubs[hfs7 hjv lfdbo.t,s sfdlfwdbc cfvbybcnhjc chek htajhvbht,fc= 2 cffrfidbkvf sfdlfwdbc cfvbybcnhjc ufthsbfyt,ekb inf,bc eahjcfl cfre-

sfhb rflhb lfybiyf7 hjvtkbw eiefkjl vfc tvjhxbkt,f lf hjvkbc vj[cybc eakt,fw smdty fh utmyt,fs8 se ufthsbfyt,ekb inf,b fh lfutvjhxbkfs7 hfvltyfl chek.jabkb bmyt,f smdtyb sfdlfwdbc vbybcnhj,f0 2 fv wdkbkt,bc itcf[t, xdty obyfcofh xfudf.tytc cfmvbc rehcib lf itudbsfy[vtc rfylblfnehf8 hjujhw sdbsjy f[cytc7 tc wdkbkt,f czbhlt,jlfs bvbcfsdbc7 hjv itbfhfqt,ek 'fkt,pt rjynhjkb fh lftrfhufs8 hjujhw rb f[fkb vsfdhj-

,f lfvnrbwlt,f7 xdty ofhdflutys utyinf,bc f[fk [tkvqdfytkc= rbltd ths[tk ufdecdfv [fpc5 ghtpbltynbc ufyvut,kj,fib ajhvfkehfl v.jab eo.t,t,bw f[fkb ghtvbthvbybcnhbc ufyvut,kj,fib uflvjdf8 2 fye utyinf,bc f[fkb eahjcb smdtyb rflhb bmyt,f0 2 lbf[7 utyinf,bc eahjcb bmyt,f f[fkb rflhb7 e,hfkjl7 ajhvfkj,fc lfdbwfds lf rfylblfnehfc itdfsfy[vt,s cffrfidbksfy7 hflufy7 rjycnbnewbbc sfyf[vfl7 bc

dtkvf cfpjufljt,fv rfhufl itfafcf ! jmnjv,hbc fhxtdyt,ib8 lbf[7 fv fhxtdyt,ib cfmfhsdtkjc vjcf[ktj,fv dthlbmnb ufvjenfyf fhfvfhnj 3yfwbjyfkeh vjhfj,fc47 fhfvtl gbhflfl cffrfidbkc lf vbc ghtpbltynj,fc= xdty udfmdc lfutuvbkb efvhfdb htajhvf7 hjvtkbw mdt.fyfib chekbfl f[fk ufhtvjc uffxtyc8 rjyrehtywbf bmyt,f vsfdfhb ghbywbgb gjkbnbrfibw7 trjyjvbrfibw7 vtlbfibw7 ,bpytcibw8 gbhdtkbdt otkc xdty dtkjlt,bs cthbjpek ufhqdtdfc bydtcnbwbt,bc hf-

jltyj,bc res[bs8 vjcf[ktj,bc rtsbklqtj,bc ljyt cfuhyj,kfl fbotdc lf mdt.fyfib cfiefkj atyf itbmvyt,f8 2 fhxtdyt,bc vtjht lqtc ,bbyf bdfybidbkvf ufyfw[flf7 hjv cffrfidbkbc v[hblfy .dtkfpt cojhb uflfo.dtnbkt,f ghtpbltynj,blfy uflflujvf bmyt,f8 fv ufyw[flt,fc pjubthsb tdhjgtkb lf fvthbrtkb xbyjcybc rhbnbrekb itafct,t,b vj/.df7 hbc itvltufw ,fnjyvf ,bbyfv7 afmnj,hbdfl7 erfy ofbqj sfdbcb cbn.dt,b8 hfc bn.dbs fvfcsfy lfrfdibht,bs0 2 tc b.j vjcfpht,f7 hjvtkbw ufvfh]dt,ekb rjfkbwbbc kblthvf ofhvjsmdf lfvfhw[t,ekb gjkbnbrehb 'fkbc kblthbc vbcfvfhsbs lf fvfib fhf,eyt,hbdb fhfathbf8 cffrfidbkb uflflut,f se fhf7 tc vbcb cfmvtf8 cffrfidbkbc ghtpbltynfl .jaybs xdty fhfathib udtikt,f [tkb lf dthw itudtikt,f= xdty fhfyfbh eknbvfnevc fh de.tyt,s cffrfidbkc8 eknbvfnevt,bc lhj lfvsfdhlf7 hflufy xdty erdt ufvfh]dt,ekb 'fkf dfhs7 xdty dfhs [tkbceakt,f7 ,bbyf bdfybidbkb fhbc vjvfdfkb ghtvbth-vbybcnhb lf fhfyfbhfl fhf dfhs lfvjrblt,ekb cffrfidbkbc uflfo.dtnbkt,t,pt8 2 cffrfidbkbcf lf bdfybidbkbc gbhbcgbh it[dtlhbc ibyffhcb hfnjv fhbc ufcfblevkjt,ekb0 2 fv it[dtlhbc vsfdfhb vbpfyb b.j7 hjv [tkbceakt,bc uflfwtvf cbv,jkehfl ufajhvt,ekb.j8 ufhlf fvbcf7 vybidytkjdfyb b.j bcbw7 hjv cfpjufljt,fc7 mdt.ybc ibuybs lf mdt.ybc ufhts7 lftyf[f 2 xdty jgjytynt,c fh vjdtmwtdbs bct7 hjujhw bcbyb udtmwtjlyty vstkb hdf okbc ufyvfdkj,fib8 ,bbyf bdfybidbkbc vsfdfhb upfdybkb vstkb cfmfhsdtkjcfsdbc fhbc bc7 hjv xdty fhf dfhs htdfyibcnt,b lf xdtysdbc egbhdtktcbf mdt.ybc thjdyekb bynthtct,b8 2 ,fnjyj bhfrkb7 cfmfhsdtkjc vjcf[ktj,fc cjwbfkeh .jafpt vtnfl mdt.fyfib cfvfhskbfyj,bc fqlutyf fbynthtct,c8 d[tlfds7 hjv cffrfidbkbc xbyjdybrt,b thsvfytsbc vb.jkt,bs ufh,bfy cfpqdfhufhts8 itfchekt,c se fhf [tkbceakt,fib vjcekb 3mfhsekb jwyt,f4 sfdbc lfyfgbht,c bvfcsfy lfrfdibht,bs7 hjv .dtkf cf[tkvobaj vj[tkt7 xbybc ufyehxtdkfl7 dbcfw cbc[kbc cfvfhskbc lfyfifekb fmdc xfltybkb7 rfyjybc 'fkbs lfbc]t,f0 2 'fkbfy cojhb itrbs[df lfvbcdbs lf fv itrbs[dfpt gbhlfgbhb gfce[b udfmdc gbhflfl vtw lf vstk rjfkbwbfcfw 2 XDTY [FK[VF BVBNJV LFUDBZBHF V[FHB7 HJV CFVFHSKT,HBDB CF[TKVOBAJ FDFITYJS LF MDT.FYFIB CFVFHSKBC EPTYFTCJ,F LFV.FHLTC= CBC[KBC CFVFHSKBC .DTKF LFVYFIFDT7 HJVTKBW RJYRHTNEK LFYFIFEKIB BMYT,F TZDVBNFYBKB7 VBYBCNHBS LFO.T,EKB LF RFHBCRFWBS LFVSFDHT,EKB7 OFHCLUT,F SFDBCEAKB VFHSKVCF]EKT,BC OBYFIT= .DTKF LFVYFIFDT FUT,C GFCE[C RFYJYBC OBYFIT7 .DTKF7 UFVJYFRKBCBC UFHTIT= .dtkf rhbvbyfkbc lfc]f bmyt,f bvbc cfaedtkb7 hjv fqfh ufyvtjhlt,f vfcj,hbdb erfyjyj,t,b7 cflbcnehb lfyfifekt,b7 hfw [lt,jlf cffrfidbkbc [tkbceakt,bc lhjc8 2 fltbidbkc7 f[fkfbt,c lf c[dt,c fct vfhnbdfl mdt.ybc lfnjdt,bc cfiefkt,f hfnjv vbtwfs0 2 xdty ]th fh dfhs [tkbceakt,fib lf dbmyt,bs vfc itvltu7 hfw f[fkb gfhkfvtynb itbrhb,t,f lf f[fkb vsfd-

12

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

SFDLFWDBC VBYBCNHBC CBN.DF =

hj,f lfvnrbwlt,f8 vfyfvlt rb7 .dtkfathb7 hfw [lt,f7 fhbc cffrfidbkbc [tkbceakt,bc gfce[bcvut,kj,f8 2 cfpqdfhufhts ufmwtekb lfvyfifdt xbyjdybrt,bc cfmfhsdtkjib xfvjcdkf se xfvj.dfyf lf cfcfvfhskjc obyfit ofhlujvf ghj,ktvf fh uf[lt,f0 2 bynthgjkb7 jhv[hbdb ehsbthsj,t,b ew[jtsbc mdt.yt,sfy lf cfvfhsfklfvwfdb cnhemneht,bc sfyfvihjvkj,f 'fkbfy vfhnbdfl bktdf bvbc cfiefkt,fc7 hjv lfvyfifdtt,b vjbt,yjy lf lfe,heyjy bv mdt.fyfc7 cfblfyfw bcbyb ufbgfhyty= 2 smdty b.fdbs peulblbc vf;jhbnfhb ltgenfnj,bc rfylblfnb lf cfvtuhtkjib fhxtdyt,b hjv uf.fk,lf7 tc .dtkf cfqfl vjfphjdyt flfvbfybcfsdbc yfstkbf8 hjujh abmhj,s7 hjkfyl f[fkfbf7 hjvtkbw sfdc peulblbc vf;jhbnfhek fhxtdyt,ib ufvfh]dt,ekfl fw[flt,c lf hjvkbc jhb idbkbw ufmwtekbf cfmfhsdtkjlfy7 gfhkfvtynib lf]lt,f lf rfyjyt,bc itmvyf-lfvnrbwt,fib vbbqt,c vjyfobktj,fc0 2 HJKFYL F[FKFBFC GFHKFVTYNFHJ,F7 GBHDTK HBUIB7 PEULBLTKT,BCFSDBC FHBC OFHVJELUTYTKB= PEULBLBC VJCF[KTJ,FC 'FKFLJ,BS VJ/GFHTC FHXTDFYB7 VFUHFV XDTYB VSFDFHB VJYFGJDFHB BC FHBC7 HJV CFVTUHTKJIB F[FKFBT,BCF LF MFHLFDT,BC ATJLFKEHB VVFHSDTKJ,F LFCFVFHLF8 lbf[7 peulblcf lf vstk cfvtuhtkjib erdt sfdbcea-

3CBC[KBC CFVFHSKBC .DTKF LFVYFIFDT7 HJVTKBW RJYRHTNEK LFYFIFEKIB BMYT,F TZDVBNFYBKB7 VBYBCNHBS LFO.T,EKB LF RFHBCRFWBS LFVSFDHT,EKB7 OFHCLUT,F SFDBCEAKB VFHSKVCF}EKT,BC OBYFIT=4
kt,bc fehf buhyj,f7 flfvbfyt,b ufqbvt,ekt,b fhbfy7 ntktajypt cfe,hbc fqfh tibybfs7 thsvfytssfy uflfkfgfhfrt,bc fqfh tibybfs7 hflufy bwbfy7 hjv fhwthsb ]fkfsb erdt fqfh fhbc cfvtuhtkjc lf7 cfthsjl7 cfmfhsdtkjc nthbnjhbfpt= sevwf7 peulbltkt,b cfvfhskbfyj,bc fqlutyfc bs[jdty lf vt vfs7 vstk xtvc res[tc 2 cfvtuhtkjc lfdgbhlb7 hjv xfnfhlt,f chekafcjdfyb ufvjbt,f7 se hjujh vj[lf fhxtdyt,bc uf.fk,t,f= fv uf.fk,t,bc ghjwtcib vjyfobkt .dtkf flfvbfyb bmyt,f ufvjdktybkb lf cfcfvfhskjc obyfit ofhlutybkb= 2 ,bbyf bdfybidbkvf cf[tkvobajcsdbc ths-thsb evybidytkjdfytcb cathj 2 sfdlfwdf xfuf,fhfs8 hbc itwdkfc fgbht,s0 2 xdty erdt dcofdkj,s dbsfht,fc lf itvbkbf ubs[hfs7 hjv sfdlfwdbc eo.t,fib ]fhbcrfwt,bc flfvbfyehb qbhct,bc gfnbdbcwtvbc res[bs fhbc 'fkbfy cfufyufij lf rfnfcnhjaekb vlujvfhtj,f7 fvbnjv xtvb7 hjujhw sfdlfwdbc vbybcnhbc7 ghbjhbntnb uf[lt,f ]fhbcrfwb8 xtvsdbc vsfdfhb bmyt,f ]fhbcrfwbcfsdbc .dtkf gbhj,bc itmvyf7 hfsf vfc /mjyltc cfiefkt,f7 mdt.fyf lfbwdfc ufzbhdt,bcf lf itvjntdbc lhjc= vstkb cnhemnehf 2 hjujhw itbfhfqt,ekb 'fkt,b7 bct sfdlfwdbc cfvbybcnhjc cfvjmfkfmj yfobkb7 jhbtynbht,ekb bmyt,f ]fhbcrfwbcf lf vbcb j]f[bc cjwbfkeh lfwdfpt7 xdtyb vtjvht,bcf lf dtnthfyt,bc cjwbfkeh lfwdfpt8 ufhlf fvbcf7 cf,hjkj vpfl.jaybc fcfvfqkt,kfl7 sfdlfwdbceyfhbfyj,bc fcfvfqkt,kfl udzbhlt,f ghjatcbjyfkb rflht,b7 hjvtksfufyfw ,tdhc lffnjdt,bytc sfdlfwdbc eo.t,f7 pjuvf rb sdbsjy lfnjdf8 XDTY ITDBCOFDKBS ECFVFHSKJL UFIDT,EKB .DTKF CFV[TLHJ VJCFVCF[EHBC CFMVTC LF SFDLFWDBC EO.T,FIB LFDF,HEYT,S GHJATCBJYFKT,C= f,cjkenehfl .dtkf ntylthb ufevzdbhdfktl nfhlt,jlf lf fhct,j,c tzdb7 hjv sfdlfwdbc cfvbybcnhj b.j lblb rjheawbbc ,elt8 fvfc cgtwbfkehb eo.t,t,b itbcofdkbfy lf .dtkfathb uf[lt,f ufvzdbhdfkt8 xdty ufdfvrfwht,s cfvjmfkfmj rjynhjkc itbfhfqt,ek 'fkt,pt8 fctdt ufbphlt,f cfgfhkfvtynj rjynhjkb= 2 hfvltybvt lqbc obyfs fdqfytsib rbltd thsb mfhsdtkb ]fhbcrfwb lfbqegf8 ghjwtynekfl hjv ufvjdbfyufhbijs7 lqtc cfmfhsdtkjc fdqfytsib .dtkfpt vhfdfkhbw[jdfyb cfv[tlhj rjynbyutynb /.fdc ufupfdybkb8 fv v[hbd se itbwdkt,f hfvt0 2 gbhdtk .jdkbcf7 qhvf voe[fht,fc ufvjdsmdfv fdqfytsib lfqegekb vbylbf f,fib'bc ufvj8 bub xdtyb cfvij,-

3HJKFYL F[FKFBFC GFHKFVTYNFHJ,F7 GBHDTK HBUIB7 PEULBLTKT,BCFSDBC FHBC OFHVJELUTYTKB= PEULBLBC VJCF[KTJ,FC 'FKFLJ,BS VJ/GFHTC FHXTDFYB7 VFUHFV XDTYB VSFDFHB VJYFGJDFHB BC FHBC7 HJV CFVTUHTKJIB F[FKFBT,BCF LF MFHLFDT,BC ATJLFKEHB VVFHSDTKJ,F LFCFVFHLF=4

kjc7 xdtyb idbkt,bc cnf,bkehb vjvfdkbcsdbc b,h'jlf8 decfv'bvht, lfqegekbc j]f[cf lf sfyfvt,h'jkt,c8 cfmfhsdtkj vjyfobktj,c cfthsfijhbcj jgthfwbfib lf tc dfklt,ekt,f fbqj fhf v[jkjl cffrfidbkvf7 fhfvtl vstkvf xdtyvf mdt.fyfv7 fvbnjv mfhsekb cfv[tlhj rjynbyutynb vbcbbc lfchekt,fvlt lfhxt,f fdqfytsib7 vtht rb lfdbo.t,s pheydfc xdtyb ,bzt,bc cfvij,kjib lf,heyt,fpt8 2 lf,jkjc7 sfdbc gbhdtk ghtcrjyathtywbfpt ,bbyf bdfybidbkvf ufyfw[flf7 hjv7 se 3mfhsekb jwyt,f4 gfhkfvtynib cfrjycnbnewbj evhfdktcj,bs vjdbljlf7 lflut,jlf ghtpbltynbc bvgbxvtynbc cfrbs[b8 f[kf 3mfhsekb jwyt,f4 e,hfkj evhfdktcj,bs vjdblf gfhkfvtynib7 vfuhfv7 serb vjf[th[t,s cfrjycnbnewbj evhfdktcj,bc itmvyfc7 lfcdfvs se fhf cffrfidbkbc bvgbxvtynbc cfrbs[c0 2 sfdblfydt ubs[fhbs7 hjv cffrfidbkvf vsfdhj,fpt ptufdktybc .dtkfyfbhb ,thrtnb lfsvj7 fvbnjv7 cffrfidbkbc v[hblfy xdty dth d[tlfds cthbjpek obyfqj,t,c7 hjvkt,bw mdt.ybc vfhsdfib [tkc itudbikbc7 fvbnjv ghtpbltynbc bvgbxvtynbc fewbkt,kj,f fh fhct,j,c= se cffrfidbkb lffgbht,lf fhxtekb gfhkfvtynbc cf,jnf;c7 fcts itvs[dtdfib lflut,jlf vbcb bvgbxvtynbc cfrbs[b= tcfe,hf
]f,f [e,ef

HFREHCB

3MFHSEKB JWYT,F4 UYFW-VJ'HFJ,BC GFYFIDBLPT5

DBPBFHT,S SMDTYC VOE[FHT,FC FHXTDYT,IB LFVFHW[T,BC UFVJ=
pjubcsdbc ! jmnjv,thb fhxtdyt,ib ufvfh]dt,bc lqtf7 gbhflfl xtvsdbc 2 mfhsdtkb [fk[bc vbth ufcekb cfereybc )_-bfy okt,ib lfo.t,ekb thjdyek-ufyvfsfdbceakt,tkb ,hjkbc ufuhtkt,f8 pjubcsdbc ! jmnjv,thb [tkbceakt,bc itwdkbc lqtf7 gbhflfl xtvsdbc 2 ew[jtksf vbth vfhsekb ibyfehb lfvg.hj,kt,bcufy cfmfhsdtkjc ufsfdbceakt,bc vwltkj,f8 vwltkj,fj7 bvbnjv dfv,j,7 hjv bc7 hfw vj[lf7 ]th v[jkjl lfcfo.bcbf lf vsfdfhb ,hjkt,b oby udbtdc8 2 gjkbnbrfib bvbnjv vjdtlb7 hjv cfvij,kj vtrfhut,jlfj7 2 ,hfyf ,fnjyvf ,bbyf bdfybidbkvf8 ! JMNJV,THB LFCFRFHUFL UFYOBHEKB CFVIJ,KJC LF,HEYT,BCSDBC ,HJKBC GBHDTKB TNFGBF8 ofhvjelutytkb uvbhj,f xfblbyf mfhsdtkvf [fk[vf ! jmnjv,thc7 sevwf7 vfc ,jkjvlt ufvfh]dt,bc cfiefkt,f vfbyw fh vbcwtc lf cflqfw ief upfpt uffxthtc 2 rdkfd vjbgfhtc [vt,b7 uff.fk,tc7 uflfothtc7 uflvjothtc itltut,b lf mdt.fyf jh[tkbceakt,bfyj,bcsdbc ufobhtc7 hfw bubdtf7 mdt.fyf fcfatsmt,kfl ufvpflt,ek yfqvpt itcdf8 ths mfhmfiib jhb [vfkb fh xfbut,fj7 2 yfsmdfvbf8 xdty f[kf udfbekt,ty7 hjujhvt xfdntyjs jhb [vfkb ths mfhmfiib7 sfyfw bv cbnefwbfib7 hjwf yfqvpt dpbdfhs lf thsvf vrdtshvf vjhfj,fv7 itbkt,f7 /fthib fudbnfyjc8 cbnefwbf7 hjvtkibw lqtc dbv.jat,bs7 'fkbfy /ufdc !))!-)@ okt,ib ufydbsfht,ek vjdktyt,c7 hjwf lbyt,bc cfobyffqvltujl wehdbc ,hfklt,bs ufyfxtyb ufvjudbnfytc lf lfvjerblt,kj,bcf lf sfdbceakt,bc upfpt itvlufhb cfmfhsdtkj bctd lf bctd eueyehb mfhsdtkt,bc [tkbs lfudfyuhtdbytc8 vfiby lfo.t,ekb jvb cfmfhsdtkjc obyffqvltu ]th fh lfvsfdht,ekf=
df[nfyu [fhxbkfdf7

3cfthsj ufptsbc4 vsfdfhb htlfmnjhb

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

13

CFE,HT,B RHOFYBCBC DTKPT

2 ,fnjyj tlefhl7 ,bbyf bdfybidbkb cffrfidbkc it[dlf8 vfsb cfe,hbc ltnfkt,b ]th]thj,bs ewyj,bf8 cfvfubthjl7 vstkvf cfmfhsdtkjv vjbcvbyf7 hjujh es[hf ,fnjyvf ,bbyfv cffrfidbkc 2 bct fh vjutmwtdbs7 hjujh vjmwtdfcfw bvcf[eht,sj8 2 fv it[dtlhfv rbltd ths[tk lfflfcnehf7 hjv bdfybidbkb bmyt,f qbhctekb vtsfehb8 vfy ]th rbltd fhxtdyt,ib ufvfh]dt,fvlt ufyfw[flf7 hjv iehbcbt,fc fh fgbht,c8 dabmhj,7 fv v[hbd cffrfidbkc lf vbc ueylc yfvldbkfl ufevfhskf8 2 cffrfidbkc lf vbc ueylc rb ufevfhskf7 vfuhfv cfpjufljt,f f[fkb [tkbceakt,bcufy cfvfhskbfyj,bc fqlutyfc tkjlt,f8 tkjlt,f7 hjv ufycfc]tkbc crfvpt fqvjxylt,bfy seylfw bc xbyjdybrt,b7 dbyw wb[tt,ib gfnbvht,c fofvt,lf8 2 ,fnjyvf ,bbyfv iehbcbt,fpt smdf efhb7 sjhtv rfyjybc 'fkbs hjv .dtkf lfvyfifdt lfbc]t,f7 tc fhfths[tk ufyfw[flf8 ubhudkbfybc7 hj,fmbbc7 dfpfufidbkbc lf rbltd ,tdhb c[df flfvbfybc vrdktkt,b lf fv vrdktkj,bc lfvrdtst,b se fh lfbc]t,bfy7 cfpjufljt,fib cfvfhskbfyj,bc ufywlf bct dth fqlut,f8 gfnbvht,bc ufegfnbeht,fcf lf ofvt,fib lfvyfifdt xbyjdybrt,b se fh lfbc]t,bfy7 ghjntcnbc uhyj,f fh xfmht,f8 lfhoveyt,ekb dfh7 tc rfhufl bwbc f[fkvf [tkbceakt,fv8 ufvjvlbyfht fmtlfy7 'fkbfy vfkt fhfthsb cbc[kbc cfvfhskbc cfmvt fqbdht,f= 2 hjujhw bwbs7 bdfybidbkb lf cffrfidbkb thsvfytsc gbhbcgbh7 cfveifj ]ueabc otdht,bcufy ufywfkrtdt,bs tcfe,hyty8 smdtyb fphbs7 bmyt,jlf se fhf vfsb cfe,hbc ths-thsb stvf cffrfidbkbc dflfvltkb uflflujvf0 2 lfhoveyt,ekb dfh7 bdfybidbkbc lf cffrfidbkbc cfe,hbc ths-thsb 'bhbsflb stvf tc b.j8 cfmfhsdtkjc vjcf[ktj,bc evtntcb yfobkb cojhtl fctf ufyo.j,bkb7 hjv cffrfidbkb eylf uflflutc lf fvbnjv7 itekt,tkbf7 ,fnjy ,bbyfc vfcsfy it[dtlhbc lhjc tc cfrbs[b fh lftcdf8 sfdbc lhjpt vt cojhfl itdfafct [fk[bc ufyo.j,f lf v[jkjl fvfy vfbekf7 uflfdvlufhb.fdb8 bvtlb vfmdc7 [fk[bc ufyo.j,fc cojhfl itfafct,c cffrfidbkbw8 2 ,fnjyj tlefhl7 ,bbyf bdfybidbkvf f[fkb vsfdhj,bc vbybcnhj,bc rfylblfnt,b lffcf[tkf8 hjujh itfafct,s fv itvflutykj,fc7 hfc bn.dbs lfcf[tkt,ek rfylblfnt,pt0 2 itvbkbf ubs[hfs7 hjv fv gbhj,t,ib ,fnjyb ,bbyf vsfdhj,bc ertstc itvflutykj,fc dth itfhxtdlf8 hfw .dtkfpt vsfdfhbf7 eo.t,t,ib [tkvqdfytk sfyfvlt,j,t,pt bybiyt,bfy itcf,fvbcb wjlybc lf ufvjwlbkt,bc vmjyt flfvbfyt,b8 F,CJKENEHFL DTSFY[VT,JLB MFHSDTKB [FK[BC ERVF.JABKT,FC BVFCSFY LFRFDIBHT,BS7 SE HJUJHB GHBYWBGBS YBIYFDLF FO ERDT .JABKB [TKBCEAKT,F SFYFVLT,J,BC GBHT,C 2 FHFDBSFHB GHJATCBJYFKBPVB7 VSFDFHB UFYVCFPQDHTKB UF[KLFS THSUEKT,F CFFRFIDBKBC [TKBCEAKT,BCFLVB LF7 HFW .DTKFPT VBEQT,TKB B.J7 THSB LF BUBDT FLFVBFYT,B WDKBLYTY THSVFYTSC C[DFLFC[DF EO.T,T,IB7 C[DFLFC[DF SFYFVLT,J,T,PT8 2 vsfdhj,bc f[fk itvflutykj,fib smdtyb lhjbc xbyjdybrt,bw vj[dlyty8 bdflfcfo.dtnbf8 vfuhfv7 yehfdbc tujyt,f7 dbcfw lfyfifekb fmdc xfltybkb7 hjv f[fkb vsfdhj,f vfs vbth xfltybk lfyfifekpt sdfkc lf[ezfdc8 2 rjyrhtnekfl rbnjdfybc itcfkj lf,heyt,fpt hfc bn.dbs0 2 888 2 ,fnjyj tlefhl7 vbe[tlfdfl bvbcf7 hjv .dtkfathb rfhufl vblbc7 cfpjufljt,fc vfbyw fabmht,c cffrfidbkbc lf vbcb ueylbc cftzdj cbvidblt8 2 vtht7 dby bwbc7 cbyfvldbktib vidblfl fhbfy se fhf0 'fkfeakt,bc lfrfhudf vfssdbc cbrdlbkbc njkafcbf7 vfuhfv fvfc firfhfl [jv dth fxdtyt,ty8 cfpjufljt,fc se bvbc ibib fmdc7 hjv itcfkjf7 cffrfidbkb hfqfw ghjdjrfwbfc utuvfdc7 tc ufvjhbw[ekbf8 se hfvbc ufrtst,f ittkj7 fvfc sfdbc lhjpt uffrtst,lf8 itcfkt,kj,f hjv /mjyjlf7 [jv dbwbs7 hjv erfy fhfathpt lfb[tdlf8 vflkj,f qvthsc7 zref t.j lf fvfpt fh ofdblf8 cffrfidbkc lf vbc ueylc f[kf cek c[df cfabmhfkb fmds7 bmyt, hjujhvt ufycfc]tkbc crfvpt fh fqvjxylyty8 yfobkb c[df hfvtpt abmhj,c7 ofcdkfvlt hfw itbkt,f vtnb cfhut,tkb yf[jc8 [jv [tlfds7 vthbf vjcoht,fptf7 .dtkfathc .blbc7 hfptw rb [tkb vbeodlt,f8 2 ,fnjyj tlefhl7 dhwtklt,f byajhvfwbf7 hjv wfkrtekb xbyjdybrt,b7 dbc lfc]fcfw cfpjufljt,f fewbkt,kfl vjcs[jdc bdfybidbkc7 mdt.fyfc njdt,ty888 2 fvbnjvfw ,fnjy ,bbyfc vfhst,c lblb 'fkbc[vtdf lf yt,bc.jaf7 obyffqvltu itvs[dtdfib [fk[b vfc v[fhc fh lfezthc=

3CFFRFIDBKC LF VBC UEYLC F[KF CEK C[DF CFABMHFKB FMDS7 BMYT, HJUJHVT UFYCFC}TKBC CRFVPT FH FQVJXYLYTY4
,bw vbybcnhj,bc rfylblfnt,fl lfcf[tklyty fy rjyceknfwbt,c vfhsfdty f[fk vsfdhj,fcsfy7 sfdbcb cfmvbc ghjatcbjyfkt,b fhbfy lf se f[fkb vsfdhj,f vfs ufvjwlbkt,fc ufbpbfht,c7 tc v[jkjl vbcfcfkvt,tkbf8 fhfths[tk vbsmdfvc7 fh vtcvbc7 hjujh itbkt,f7 lqtdfyltkb ghtpbltynb lf vbcb ueylb dbyvtc bvbc ufvj frhbnbrt,ltc7 hjv vbc udthlbs itdfhlyfbc lhjbyltkb xbyjdybrt,b fhbfy8 uflfhj,bc f[fk itvflutykj,fc jgnbvbcnehfl de.eht,8 eahj vtnbw7 lfhoveyt,ekb dfh7 'fkbfy vfkt sbsjtekb j]f[b buhyj,c cfcbrtsj wdkbkt,t,c8 2 erdt dhwtklt,f byajhvfwbt,b bvbc itcf[t,7 hjv cfmfhsdtkjib lf,heyt,fc fgbht,ty bc sfyfvlt,j,bc gbht,b7 dbyw 3dfhlt,bc htdjkewbbc4 itvltu ufhrdtekb vbptpt,bs cfmfhsdtkj lfnjdf8 vfufkbsfl7 lf,heyt,fpt cfe,hj,c ktdfy vfvfkft7

TLEFHL ITDFHLYF'T5

VSFDHJ,BC F[FK ITVFLUTYKJ,FC JGNBVBCNEHFL DE.EHT,8 EAHJ VTNBW7 LFHOVEYT,EKB DFH7 'FKBFY VFKT SBSJTEKB J]F[B BUH'YJ,C CFCBRTSJ WDKBKT,T,C=
ybidbkc fvbc ufvj frhbnbrt,ty8 2 vsfdfhb bc rb fh fhbc7 dbc vsfdhj,fib veifj,lf tcf se bc flfvbfyb7 vsfdfhbf vbcb ghjatcbjyfkbpvb8 dabmhj,7 ,fnjyvf ,bbyfv rfylblfnt,b cojhtl fv ghbywbgbs itfhxbf8 .dtkf bc flfvbfyb7 xtvb lhjbc xbyjdybrb7 hjvkt[tljy yfwbjyfkt,vf sfdbfys hbut,c7 cfblfy vjlbfy8 sfdbc lhjpt sbsjtekb vfsufyb 3vjmfkfmtsf rfdibhbc4 otdhj,bs bojyt,lf sfdc8 vsfdstyubp rbnjdfyb8 hfc bn.dbs0 2 f[fkb [tkbceakt,f cfmfhsdtkjib lf,heyt,fc dthfdbc ferhfkfdc8 tc vfsb uf-

tcfe,hf
yjyf ,tyltkbfyb

VFHSFKC DBN.DB888

dtcfe,ht,bs thjdyekufyvfsfdbceakt,tkb vjhfj,bc fmnbeh otdhc7 f,fibc .jabk ghtatmnc7 rjfkbwbf 3mfhsekb jwyt,bc4 otdhcf lf cffrfidbkbc [tkbceakt,bc vbth uekuf[tsmbkb ueut wfyfdfc 'vfc ubehb
wfyfdfc5

UBEHB WFYFDF5

2 lfdlbdfh s,bkbcbc mext,ib lf d[tlfd7 hf kfvfpb .jabkf xtvb mdt.fyf8 ueutc cbrdlbkbc itvltu fh vtujyf7 serb fcts vfah cb[fhekc rbltd dbuhyj,lb8 sfdbceakt,bc cehytkpt nr,bkb fhfathb .jabkf8 bc7 hfw cfmfhsdtkjib vj[lf7 eakbc vbth vjdktybkb cfcofekb b.j8 ,tlybthb lf fvf.b dfh7 hjv ,bbyf bdfybidbkvf ths otkboflib fv[tkf vjycnhbc ofmwtdf vjf[th[f8 HJLTCFW GFHKFVTYNIB PDBFL UFVCF[EHLBFV CFMFHSDTKJC LFVJERBLT,KJ,F UFVJFW[FLF7 VBYLJLF7 VTCFVT CFHSEKBLFY UFLVJDAHTYBKB.FDB8 PECNFL BUBDT ITUHYT,F VMJYLF7 HJWF WTYNHFKEHVF CFFHXTDYJ RJVBCBFV 3MFHSEKB JWYT,BC4 UFVFH]DT,F UFVJFW[FLF8 fctdt7 vbylf7 lblb vflkj,f uflfde[flj 3fcfdfk-lfcfdfkc4 bv lblb odkbkbcfsdbc7 hjvtkbw yfwbjyfkt,fl ojlt,ekb7 jhat[f w[jdtkt,bc7 gjkbnbrehb venfynt,bc vjwbkt,fib vbeqdbc8 kfif yflfhtbidbkbc eybrfkehb ktmct,bc rht,ekb /fthbdbs czbhlt,jlf mfhsdtk thc8 smdtyb htlfmnjhb cfjwfhb rfwbf7 yfqlb rjk[b df;rfwb8 f[kfw7 vbcb ktmct,b hjv vf[-

S,BKBCIB EYLF VJTO.JC MFHSEKB YBEHY,THUBC GHJWTCB= FHF7 FHFYFBHB LFYLJ,F=

ctylt,f7 ueutc cekc dabwfd7 ;hefyntkb vbdkbc8 vbcvf itvjmvtlt,fv7 gjtpbfv se erjvghjvbcj ufptsvf fhyf[ekb hjkb bsfvfif fv ht;bvbc lfv[j,fib8 jhif,fsc 3fcfdfk-lfcfdfkc4 hjv ofdbrbs[fdlb7 vstkb rdbhf lfve[nekb db.fdb elbltcb jgnbvbpvbs8 dbwjlb7 hjv ufdbvfh]dt,lbs= dbwjlb7 hjv lfdfvfhw[t,lbs fv ufhtoht,c7 fv yfbhkt,c= fvfpt vtnb hf eylf uffrtsjc vtlbfv0 vjdf lhj lf sbsjtekb smdtyb sfyfvihjvkbc odkbkb lfafclt,f8 ITEHFW[.JABKB DFH BV RFVGFYBBS7 HFW ,JKJ GTHBJLIB ECBYLBCJ LF EVFLEHVF [FK[VF SMDTYB UFPTSBC OBYFFQVLTU LFBO.J8 DABMHJ,7 WB[BC SFYFVIHJVTKSF VBCFVFHST,B LF UDFHCF[TKT,B EYLF UFVJMDT.YT,EKB.J8 DBY FHBC BM ELFYFIFEKJ LF DBY 2 LFVYFIFDT7 FVFC [FK[B ITCFYBIYFDFL UFFHXTDC8 LBF[FW7 TC CBF EYLF UFVJUTNFYFS CFVPTJPT8 FV [FK[C SFDBCB OBKB VJHFKEHB GFCE[BCVUT,KJ,F TRBCHT,F7 SEYLFW CBXEVBCSDBC8 FH DBWB7 HF CF[TKB DEOJLJ BV [FK[C7 DBYW 3FCFDFK-LFCFDFKB4 LFODF8 AHS[BKFL B.DYTY7 RBCTHB FH OFBNT[JY= 2 ,fnjyj ubehb7 b.fdbs se fhf ,fnjyb ueutc cfakfdpt 3mfhsekb jwyt,bc4 ufvfh]dt,bc itvltu0 2 hf smvf eylf7 db.fdb lf ueutc cfakfdib xfdf[t7 'vfj7 hjujhw bmyf7 f[lf ityb jwyt,f-vtsmb= cfmfhsdtkjib thjdyekb [tkbceakt,bc vjcdkbc jwyt,bs ofdblf ueut fvmdt.yblfy8 lfhoveyt,ekb dfh7 vfhskfw f[lt,f xdtyb jwyt,f lf @-# otkboflib f,cjkenehfl c[df mdt.fyfib dbw[jdht,s8 c[dfsfijhbc7 ,jkj lhjc [ibhfl vtcbpv-

3YFWBJYFKEHB VJ'HFJ,F4 FHBC LFYFIFEKT,HBDB GFHNBF7 HJVTKBW EYLF UFEMVLTC=4

-

ht,f ueut8 cek ufwbcrhjdyt,ekc7 ,tlybthc lf uf[fht,ekc d[tlfd8 tn.j,f7 ueutc cekvf ufbuj7 hfw vj[lf8 bc hjv wjw[fkb .jabkb.j7 e,tlybthtcb bmyt,jlf8 ueut vstkb uekbs tkjlf thbcrfwbc vjcdkfc [tkbceakt,fib8 2 ,fnjyj ubehb7 hf vj[lf cfvtuhtkjib7 hfnjv ufbvfh]dtc sbsmvbc .dtkf hfbjyib yfwbjyfkt,vf0 2 ofkty]b[f7 bctdt hjujhw vstkb cfvtuhtkj7 'fkbfy cgtwbabrehb htubjybf8 fv res[tv ufybwflf 3v[tlhbjybc4 .dtkfpt lblb itvjntdf8 bm cfibytkt,t,b [lt,jlf8 b.j vrdktkj,t,b7 ufegfnbeht,t,b7 'fhwdf8 itvltu fv [fk[vf wjnf fvjbceysmf7 sevwf7 yfwbjyfkt,bc vjcdkbcsfyfdt bctd cfibytkb nthjhb lfbo.j8 s,bkbcib erdbhs7 hf vj[lf7 hf vjedblfs fv vtuhtkt,cj0 TC CFO.FKB VTUHTKB [FK[B @_ OKBC UFYVFDKJ,FIB NTHJHBC MDTI BV.JAT,JLF8 COJHTL FVBS BCFHUT,KTC YFWBJYFKT,VF LF CFVTUHTKJIB FHXTDYT,B NJNFKEHFL UFF.FK,TC8 TC .DTKFATHB RB 'FKBFY DTHFUEKFL7 RJV,BYBHT,EKFL LF RJVGKTMCEHFL UFFRTSTC8 UF.FK,T,FIB XFHSEKB B.J EIBIHJT,F7 GJKBWBF7 UFVUTJ,T,B8 rjyrhtnekfl fh lfdfcf[tkt,7 sevwf7 ofkty]b[tkt,vf 'fkbfy rfhufl bwbfy7 hjv cfrht,ekjib vjrfkfst,ekb uf[klfs jhb-cfvb dbhs[f lf bcbyb f[jhwbtkt,lyty [fk[bc lfibyt,fc lf vjc.bldfc8 cfqfvjj,bs vblbjlyty j]f[t,ib lf te,yt,jlyty5 jh jmnjv,thc smdty lf,fht,ekt,b [fhs ghjrehfnehfib7 hflufy tzdvbnfybkb [fhs fvjvhxtdtk-

14

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

VCF[BJ,BC SDFKBS

udtcfe,ht,f ofhvjvflutykj,bsb cf[fk[j rht,bc ths-thsb lfvaeyt,tkb7 wyj,bkb vcf[bj,b ubf ,eh]fyf't8 xdtyb bynthdbe ! jmnjv,hbc cfgfhkfvtynj fhxtdyt,ib mfhsdtkb [fk[bc ufvfh]dt,bc itafct,bs lfbo.j8
2 ,fnjyj ubf7 smdtyb fphbs7 hf vj[lf @_!@ okbc ! jmnjv,thc0 2 TC B.J ELBLTCB UFVFH]DT,F= MFHSDTKVF [FK[VF GBHOVBYLFL LFFVFHW[F CFFRFIDBKBC ,JKITDBREH-AFIBCNEHB HT;BVB7 HJVTKBW UFYFLUEHT,BS TVEMHT,JLF XDTYC CFMFHSDTKJC= xdty7 itbkt,f7 ,jkjvlt fh udmjyltc ufwyj,btht,ekb7 hf e,tleht,f vjijhlf cfmfhsdtkjc= fv ht;bvvf bctsb evcufdcj,t,b xfblbyf cfmfhsdtkjib7 hjv fvbc uflf.kfgdf lf fhlfyf[df itekt,tkbf= 3yfwbjyfkehb vjhfj,f4 fhbc lfyfifekt,hbdb lf]ueat,f7 hjvtkvfw fewbkt,kfl eylf fujc gfce[b vfhskvcf]ekt,bc obyfit= SE HECTSVF CFMFHSDTKJC NTHBNJHBT,BC JREGFWBF VJF[LBYF7 FV HT;BVVF CFMFHSDTKJC CEKBTHB JREGFWBF UFLFO.DBNF= VFLKJ,F QVTHSC7 TC FH UFVJEDBLFS= 2 lqtc ,tdhc kfgfhfrj,ty fv ht;bvbc ufcfvfhskt,fpt888 2 tc ,fylf fewbkt,kfl eylf ufcfvfhskltc= .dtkfv eylf fujc gfce[b sfdbceafkb7 vberthjt,tkb cfcfvfhskjc obyfit= dbcfw cbc[kbc cfvfhskbc lfyfifekb fmdc xfltybkb7 wb[tib eylf ofdbltc= DBCFW VJHFKEHB LFYFIFEKB FMDC XFLTYBKB7 CFPJUFLJT,BC CFVC]FDHJC OBYFIT EYLF OFHCLUTC= vthoveyts7 iehbcbt,bc uhyj,f fh vfkfgfhfrt,c7 vfuhfv7 se yjhvfkehb cf[tkvobajc fityt,f udbylf7 fewbkt,kfl eylf itdm-

3F[FKB [TKBCEAKT,BC SFYFLUJVF SE UDBYLF7 FH EYLF ITDO.DBNJS LFVYFIFDTT,BC LFC}BC VJS[JDYF= VSTKVF VCJAKBJV EYLF LFBYF[JC7 HJV FV ,FYLBC UFCFVFHSKT,FC CFPJUFLJT,F7 [FK[B BS[JDC LF FHF F[FKB [TKBCEAKT,F FHBC UFYVCZDFKEKB IEHBCBT,BC UHYJ,BS=4
tc fhbc vfj[ht,tkb upbhb7 hjvtkcfw cbrtsbcf lf cbyfskbcf fhfathb cw[bf= xdtyb e,tleht,f bc fhbc7 hjv fctsb fhct,f ) okbc ufyvfdkj,fib vfhsfdlf cfmfhsdtkjc7 vfyfvlt rb 3vjmrfdibhbc4 ths-thsb kblthb uf[klfs= CFFRFIDBKBC VSTKB GJKBNBREHB RFHBTHF THS HFVTPT VTN.DTKT,C5 VFC CEKC CFMFHSDTKJC .DTKF VJMFKFMT7 FK,FS7 SFDBCB ,FDIDJ,BCLHJBYLTKB RJVGKTMCT,BC UFVJ=88 2 cffrfidbkb rb b,hfkt,c jgjpbwbjythj,fc7 vfuhfv bc

UBF ,EH]FYF'T5

TC ,FYLF FEWBKT,KFL EYLF UFCFVFHSKLTC=

3cffrfidbkb jgjpbwbjythb rb fhf7 ,jhjnb rkjeybf=4
vyfs cf[tkvobaj lfvyfifdtt,bc ufcfvfhskt,bc ghtwtltynb= 2 jgjpbwbfib uflfcekb cffrfidbkb hjujh vjuojys0 2 itcfybiyfdfl ,hfyf gfnhbfhmvf7 hjujh itbkt,f7 ghtpbltynb jgjpbwbfib tlutc cfresfh [fk[cj0= CFFRFIDBKB JGJPBWBJYTHB RB FHF7 ,JHJNB RKJEYBF= hfc vbdfothjs7 vbcb vbybcnht,b hjv ufbmwyty cfmfhsdtkjlfy0 2 VTJHT VCJAKBJ JVBC ITVLTU AFIBCNB LFVYFIFDTT,BW UFBMWYTY UTHVFYBBLFY7 VFUHFV .DTKFC CFRFLHBCB VBTPQJ= futh7 f[kf[fy )_ okbc afibcnb lfbzbhtc fhutynbyfib lf gfce[bcut,fib vbcwtc= tctyb fv-

VFHSFKC DBN.DB888
sf vjc.bldfib8 se [esbfyc fv vbcwtvs [vfc7 wb[tib xfuf.elt,sj8 fctdt7 cfqfvjc vblbjlyty lf .dtkf j]f[c !__ kfhc ehbut,lyty8 cfwjlfdb lfibyt,ekb [fk[bw %-bfyc [fpfdlf8 hfw itt[t,f peulblc7 bm eahj fvfphptyb7 njnfkehb uf.fk,t,t,b lf lfibyt,t,b ofdblf8 b.j cjv[ehb rfhectkt,b vstkb cfvtuhtkjc vfcinf,bs8 qbfl lf/.fdlfs flfvbfysf ]ueat,b7 hjvkt,bw itlbjlyty lf c[dflfc[df e,fypt yfwbjyfkt,bc cfcfhut,kjl [vfc fktdlyty8 cf[tkbceakj htcehcbs efvhfdb fhfvpflj,f xfblbytc vfu ufhtoht,vf8 vfmcbvfkehb uffrtstc bvbcfsdbc7 hjv vjtujs8 ofkty]b[fib 3mfhsek jwyt,fc4 vf;jhbnfhj,bc rfylblfnfl /.fdlf ubf yfz.t,bf 2 rfwehb rfwb7 thelbht,ekb7 gfnhbjnb lf 3eibib7 dbsfhwf e[jhwj48 hjwf vbcb rfylblfnehf ufvjw[fllf7 xdty lfderfdibhlbs thsvfytsc lf vt vstkb sdtyf[tdhbc ufyvfdkj,fib ofkty]b[fib db.fdb vbc udthlbs8 cfjwfhb cbyfyekb bqdht,jlf ofkty]b[tksf uekt,ib7 hjltcfw fv eyfvecjt,vf ubf yfz.t,bfc offut,bytc8 xtvb vjyfwtvt,b ufdfupfdyt wtcrj-ib7 sevwf7 s,bkbcblfy lfvrdbhdt,kbc dbyfj,bc lfvflfcneht,tkb vjovj,f fh vjvbdblf8 bubdt ufertstc ofkty]b[fib ( rfwc8 lfvrdbhdt,kfl e,yt,pt 3mfhsekb jwyt,bc4 vjv[htt,b fh ufudbidtc8 fhxtdyt,bc obyf lqtc vb.het,ek cjakt,sfy f[kjc vj,bkbpt,ekb /.fdlfs ufehrdtdtkb ajhvbht,bc cfv[tlhjt,bs cfdct vfymfyt,b8 fvbs [fk[c fxdtyt,lyty7 xdty fm dfhs lf 3mfhsekb jwyt,bcfsdbc4 [vbc vbwtvf fh uf,tljsj8 DTHFDBY LFVF]T-

3DTHFDBY LFVF}THT,C7 HJV FKFCFYBFC VJEUJ F[FKFBFV7 HJVTKCFW CFRESFHB VTPJ,KT,BW RB FH FKTDLYTY [VFC8 CFTHSJLFW7 HJKFYL F[FKFBFC LTGENFNBC CFDFHTKB HF CBYLBCBS VJEYLF0 FV RFWC FHW GHJCGTH VTHBVTC 3VFNTJ AFKRJYT47 FHW FRFRB OTHTSKBC 3UFVPHLTKB4 LF FHW .FP,TUBC 3[TDBC,THB UJXF4 FMDC OFRBS[EKB7 SJHTV C[DFYFBH UFLFO.DTNBKT,FC VBBQT,LF8 TU HJV QBHCTEKB RFWB B.JC7 VFCTSB IDBKT,BC UFVPHLTKC SFDB EYLF VJTRKF4

3UEUTC CFAKFDIB XFD'F[T5 'VFJ7 HJUJHW BMYF F[LF ITYB JWYT,FVTSMB=4

3C[DFSFIJHBC7 ,JKJ LHJC [IBHFL VTCBPVHT,F UEUT8 CEK UFWBCRHJDYT,EKC7 ,TLYBTHC LF UF[FHT,EKC D[TLFD8 TN.J,F7 UEUTC CEKVF UFBUJ7 HFW VJ[LF8 BC HJV WJW[FKB .JABKB.J7 E,TLYBTHTCB BMYT,JLF8 UEUT VSTKB UEKBS TKJLF THBCRFWBC VJCDKFC [TKBCEAKT,FIB=4

HT,C7 HJV FKFCFYBFC VJEUJ F[FKFBFV7 HJVTKCFW CFRESFHB VTPJ,KT,BW RB FH FKTDLYTY [VFC8 CFTHSJLFW7 HJKFYL F[FKFBFC LTGENFNBC CFDFHTKB HF CBYLBCBS VJEYLF0 FV RFWC FHW GHJCGTH VTHBVTC 3VFNTJ AFKRJYT47 FHW FRFRB OTHTSKBC 3UFVPHLTKB4 LF FHW .FP,TUBC 3[TDBC,THB UJXF4 FMDC OFRBS[EKB7 SJHTV C[DFYFBH UFLFO.DTNBKT,FC VBBQT,LF8 TU HJV QBHCTEKB RFWB B.JC7 VFCTSB IDBKT,BC UFVPHLTKC SFDB EYLF VJTRKF8 2 smdtyb fphbs7 cffrfidbkb lf 3yfwbjyfkehb vjhfj,f4 relbc vjmytdfc uf,tlfdc0 2 dbqfwt,b ,jkj lhjc [ibhfl fv,j,ty7 cffrfidbkb relbc vjmytdfc fgbht,cj8 ahs[bkfl b.jc7 sjhtv vfu relc 'bhib vjdfo.dtns= mfhsdtkb [fk[bc lfrfdt,f7 hjvtkvfw sfdbceakt,bc ceyb buhyj7 vfufs pjylth,hbuflt,c fqfh itekbfs= 3yfwbjyfkehb vjhfj,f4 fhbc lfyfifekt,hbdb gfhnbf7 hjvtkbw eylf ufemvltc= ufhlfwdkbksf cekt,b qfqflt,ty= cfvfhskbc fqchekt,fc bs[jdty vfsb cekt,b7 dbyw cffrfidbkbc )-okbfy nthjhc7 )okbfy dfhlbcath zbhc ittobhf= s,bkbcib eylf vjto.jc mfhsekb ybehy,thubc ghjwtcb= fhf7 fhfyfbhb lfylj,f= lfhoveyt,ekb dfh7 .dtkf gfce[c fut,c rfyjybc eptyftcj,bc obyfit8 tc afibcnt,b7 fqdbhf[cybkt,b lf vrdktkt,b eylf ufcfvfhsklyty=

lty [fyc dth lfbvfkt,bfy7 hflufy lqtdfyltkb vcjakbj 'fkbfy ufyc[dfdlt,f cfvjwb okbc obyfyltkbcufy= UFVFH]DT,EKB LT UJKB CFAHFYUTSIB HJV LF,HEYLF7 AFIBCNT,SFY VJSFYFVIHJVKT RJKF,JHFWBJYBCNT,C SFDT,C GFHCFDLYTY= VT YFVLDBKFL FH VBYLF7 CFFRFIDBKBC HT;BVSFY SFYFVIHJVKJ,BCSDBC DBYVTC SFDB UFLFGFHCJY7 VFUHFV FV FLFVBFYT,VF EYLF BUHYJY7 HJV BCBYB ,JHJNT,BC CFVCF[EHIB BLUYTY= FCTSB RJKF,JHFWBJYBCNT,B RB XDTYSFYFW EFVHFDBF 2 GJKBNBRFIBW7 FHFCFVSFDHJ,J CTMNJHIBW7 IJE,BPYTCIBW7 ,BPYTCIBW7 VTLBFIBW888 VFS EYLF HW[DTYJLTS7 HJV CBRTSBC RB FHF7 ,JHJNT,BC V[FHTPT BLUYTY LF GBHFLB RTSBKLQTJ,BC UFVJ VIDBLFL E.EHT,LYTY7 HJUJH FYFLUEHT,LF TC HT;BVB CFMFHSDTKJC= fhfdbc eylf ufexyltc bkepbf7 hjv hfqfwfc bvfvffqkt,c cfresfh mdt.fyfcsfy lf [fk[sfy lf vtht tc ithxt,f= YE DBMYT,BS UTHVFYTKT,PT LTVJRHFNT,B5 HJLTCFW ,THKBYBC RTLTKB LFTV[J7 (* OKBC RB,JBFYB THB[ /JYTRTHB WB[TIB UFEIDTC= CEK VBRDBHLF7 HF XFBLBYF FVBCSFYF /JYTRTHVF-VTSMB0 XFBLBYF LF VBEPQTC RBLTW= uthvfybbc ufvfthsbfyt,tk /tkven rjkc ufthsbfyt,bc vtfst okbcsfdpt cbn.dbs ufvjcdkf ferhfktc= sehvt7 dbqfw ,bpytcvtyc vvfhsdtkb gfhnbbcsdbc erfyjyjl ^_ fsfcb vfhrf xfehbw[fdc= fb7 tc fh fgfnbtc uthvfytkt,vf uthvfybbc ufvfthsbfyt,tk /tkven rjkc= fvbnjvfw fmds uthvfytkt,c xdtypt ,tdhfl ertstcb cf[tkvobaj= 2 smdtyb fphbs7 f[fkb [tkbceakt,f uffcfvfhskt,c 3yfwvj4-c lfvyfifdt kbltht,c0 2 vsfdfhb bc fhbc7 hjv xdty7 cfpjufljt,fv7 fh eylf itdo.dbnjs ,hjkf= XDTY VFYFVLT EYLF DBS[JDLTS LFVYFIFDTT,BC UFCFVFHSKT,FC7 CFYFV .DTKF VFSUFYB UFYCFC]TKBC CRFVPT FH FQVJXYLT,F= vt rfhufl vtcvbc7 hjv itcfkjf7 f[fkvf [tkbceakt,fv hfqfw dfklt,ekt,t,b brbchf lfcfdktssfy7 vt vtcvbc7 hjv tc cfzbhj b.j mdt.fyfib cnf,bkehj,bc ityfhxeyt,bcsdbc7 vfuhfv .dtkfathb vfbyw [fk[bc ghbywbgekj,fptf lfvjrblt,ekb= 2 fye f[fkvf [tkbceakt,fv fv itvs[dtdfib fyufhbib eylf ufeobjc lfcfdktsc0 2 vjlbs7 uekohatkfl dsmdfs5 hf smvf eylf7 sfdfl ,bbyf bdfybidbkbcf lf mfhsdtkb [fk[bc elbltcb lfvcf[eht,ff cfmfhsdtkjc cffrfidbkbc ht;bvbcufy ufsfdbceakt,f7 vfuhfv fhw bc eylf lfdbdbo.js7 hjv lfcfdktsbc ghbywbgekb gjpbwbbc ufhtit cffrfidbkb7 peulblbcf lf [fiehbc vcufdcfl7 vstk cfmfhsdtkjib cgtwhfpvbs xffnfht,lf fhxtdyt,c= se xdty sfdb ufvfh]dt,ekfl xfdsdfkts lf bctd ntktdbpjht,bc oby nf[npt ofvjdujhlbs7 fhfathb ufvjdf= f[fkb [tkbceakt,bc sfyflujvf se udbylf7 fh eylf itdo.dbnjs lfvyfifdtt,bc lfc]bc vjs[jdyf= vstkvf vcjakbjv eylf lfbyf[jc7 hjv fv ,fylbc ufcfvfhskt,fc cfpjufljt,f7 [fk[b bs[jdc lf fhf f[fkb [tkbceakt,f fhbc ufyvczdfkekb iehbcbt,bc uhyj,bs= eylf xfnfhltc vberthjt,tkb ufvjbt,f7 lfbljc afmnt,b lf itvltu .dtkfc vbtpqjc cfrflhbcb= fvfs ufyf v[jkjl [fk[bc uf.dktabs lffuhjdtc vbkbjyt,b7 cfmfhsdtkjc thjdyekb bynthtct,bs dfzhj,bsfw ufbcmtktc ]b,tt,b=FV ,FYLBNT,VF FCJ,BS VBKBJYB LJKFHB UFBNFYTC JAIJHEK PJYT,IB LF TC EYLF ITHXTS0= TCTYB CF[TKVOBAJ LFVYFIFDTT,B FHBFY=

tcfe,hf
vtub cf]fbf

tcfe,hf
ubjhub ubufehb

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

15

GJKBNBRJCBC CBN.DF

dtcfe,ht,bs rjfkbwbf 3mfhsekb jwyt,bc4 ths-ths kblthc7 hecsfdbc vf;jhbnfh ltgenfncf lf cfmfhsdtkjc f[fkb vjodtdbc gfhkfvtynbc otdhc pdbfl
'b'buehc8

2 ,fnjyj pdbfl7 gbhdtk hbuib7 ubkjwfds ufvfh]dt,fc8 smdty hecsfdbc vf;jhbnfhfl b.hblbs rtyzc lf 3yfwvjhfj,bc4 rfylblfnb cfuhyj,b egbhfntcj,bs lffvfhw[ts7 fhflf7 jgjpbwbfc hecsfdib .jdtksdbc ezbhlf lf .dtkf fhxtdyt,c fut,lf888 2 lblb vflkj,f vjkjwdbcfsdbc lf lblb vflkj,f hecsfdtkt,c7 hjvkt,vfw v[fhb lfezbhtc ,bbyf bdfybidbkcf lf 3mfhsek jwyt,fc48 lbf[7 gbhdtk hbuib7 hecsfdtkt,vf v[fhb lfezbhtc ,bbyf bdfybidbkc lf itvltu vt7 hjujhw ,bbyf bdfybidbkbc ofhvjvflutytkc8 hecsfdb cfjwfhb mfkfmbf7 hjvtkbw 'fkbfy otcbthb7 s,bkb lf .ehflqt,bfyb [fk[bs fhbc lfcf[kt,ekb8 hecsfdb fhbc vstkb cfmfhsdtkjc yfrht,b8 lbf[7 %_-^_-bfy okt,ib fv mfkfmib vstkb cfmfhsdtkjlfy xfdblyty ihjvbcvj.dfht7 rdfkbabwbehb flfvbfyt,b7 hfsf vtnfkehubekb rjvgktmcb ftityt,byfs lf bvfsb isfvjvfdkt,b fhbfy hecsfdbc lqtdfyltkb vw[jdht,kt,b8 smdtyb ufptsbc cfiefkt,bs rbltd ths[tk de[lb vflkj,fc hecsfdbc vjcf[ktj,fc7 hjvtkvfw fhxtdyt,ib v[fhb lfvbzbhf8 2 tkjlbs7 hjv cffrfidbkbc ht;bvbc itwdkf fct vidblj,bfyfl7 ufhsekt,t-

3VT VBYLF7 GBHFLFL SMDTY LF 3FCFDFKLFCFDFKBC4 VSTK RJKTMNBDC VBDEKJWJ CFFRFIDBKBC HT;BVBC LFVFHW[T,F7 HFLUFY SMDTYVF UFPTSVF 'FKBFY ,TDHB BIHJVF LF B,H'JKF BVBCFSDBC7 HJV MDT.FYFIB YJHVFKEHB [TKBCEAKT,F VJCEKB.J=4
PDBFL 'B'BUEHB5

3MFHSEKB JWYT,BC4 VBTH GFHKFVTYNIB UF.DFYBKB (% LTGENFNB VFKT UF[LT,F !__ LF RBLTD VTNB7 HFLUFY 3YFWBJYFKEHB VJ'HFJ,BC4 ,TDHB VF;JHBNFHB LTGENFNB ERDT UFVJSMDFVC 3MFHSEK JWYT,FIB4 UFLVJCDKBC CEHDBKC= LBF[7 XDTY 'FKBFY VJRKT [FYIB UDTMYT,F CFRJYCNBNEWBJ EVHFDKTCJ,F=
,bc ufhtit vj[lt,jlf0 2 [tkbceakt,bc vidblj,bfyfl itwdkf hjv vj[lf7 fvfib 'fkbfy lblb odkbkb vbeqdbc fvthbrbc itthst,ekb infnt,bc cfufhtj eo.t,fc8 ituf[ctyt,s7 /bkfhb rkbynjyvf ]th rbltd jhb okbc obyfs ufyfw[flf7 hjv cfmfhsdtkjc @_!@ okbc fhxtdyt,ib bub tkjlt,jlf [tkbceakt,bc vidblj,bfy uflfwtvfc8 ufhlf fvbcf7 fii-bc cfufhtj eo.t,bc 'fkbfy vfqfkb hfyubc xbyjdybrt,vf fhfthsupbc lffabmcbhtc bubdt gjpbwbf8 bcbyb cffrfidbkc fmt,lyty7 te,yt,jlyty7 hjv bub fhbc ltvjrhfnb lf fvbs thsudfhfl cfaedtkc e.hblyty cffrfidbkbc vbth c[df gjkbnbrehb 'fkbcfsdbc [tkbceakt,bc eghj,ktvjl uflf,fht,fc8 obyfcffhxtdyj gthbjlibw7 hjwf 'fkbfy lff,ekb dbsfht,f b.j7 fvthbrekb lf tdhjgekb cnhemneht,b veifj,lyty bvfpt7 hjv [tkbceakt,bc uflf,fht,fcsfy lfrfdibht,bs cffrfidbkc ufhsekt,t,b fh ufvjtodbf8 2 fye cffrfidbkvf dth uf,tlf 'fkfeakt,bc vbnfwt,f0 2 lbf[7 cffrfidbkvf dth uf,tlf [tkbceakt,bc vbnfwt,f7 hflufy yfskfl lfbyf[f7 hjv cfmfhsdtkjc vjcf[ktj,fib fhfyfbhb lfcf.hltyb fh /mjylf8 ! jmnjv,hbc cfgfhkfvtynj fhxtdyt,pt evfufkbsj hfv vj[lf 2 @__ fsfcfvlt iblf vbuhfynb fhxtdyt,bc lqtc vbdblf sfdbc htubcnhfwbbc flubkpt lf uffrtsf fhxtdfyb8 fb7 fctsb thscekjdyt,f b.j [fk[ib cfbvbcjl7 hjv ,bbyf bdfybidbkb lf 3mfhsekb jwyt,f4 vjcekb.j [tkbceakt,fib8 [tkbceakt,fv ufhrdtekb ljpbs vfbyw itkj fhxtdyt,bc uf.fk,t,f7 vfuhfv tc fh fqvjxylf cffrfidbkbcfsdbc cfrvfhbcb8 2 bv $_ ghjwtynblfy7 hfw wtcrj-v lfeothf 3yfwbjyfkeh vjhfj,fc47 hfvltyb ghjwtynbf htfkehb0 2 @__ fsfcfvlt [vf 3yfwbjyfkehvf vjhfj,fv4 vjbgfhf vfhnj bvbs7 hjv ]fhbcrfwt,c vbfwtvbytc [vf vf;jhbnf-

RDBHBC AJCNF

hb rfylblfnt,bcfsdbc7 hfw erfyjyj,f lf ecfvfhskj,ff8 ]fhbcrfwb lqtc ths hfbjyibf lf vtjht lqtc7 itbkt,f7 c[df hfbjyib uflfb.dfyjy7 fvbnjv fh itbkt,f7 vfy [vf vbcwtc hjvtkbvt hfbjybc vf;jhbnfh rfylblfnc7 sevwf7 tc ecfvfhskj,f wtcrj-v lfeidf7 hfw7 c[df fhfathbf7 se fhf cf[tkbceakj ,thrtnbc ,jhjnfl ufvj.tyt,f8 ufhlf fvbcf7 yfwbjyfkt,vf obyfcffhxtdyj gthbjlib vstk cfmfhsdtkjib vbkbjyj,bs 3mtib4 aekb lffhbutc8 vfhnj hecsfdib 3yfwvjhfj,bc4 rjjhlbyfnjht,pt # vbkbjyfvlt 3mtib4 aekb lfhbulf8 bubdt [lt,jlf mesfbcibw7 ajsibw7 ,fsevibw7 peulblibw lf cfmfhsdtkjc .dtkf mfkfmcf lf hfbjyib8 lfdbs zfref7 hjvtkbw wb[bc crfylfkehb rflht,bc ufdhwtkt,bc itvltu uffsfdbceaktc cfc]tkfqchekt,bc ltgfhnfvtynbc [tkvqdfytkj,blfy7 [j,ib fsvfymfybfyb tcrjhnbs lflbjlf lf [fk[c fnthjht,lf8 ufhlf fvbcf7 ID,fhfst,bs uffrtstc uf.fk,t,bc rjv,byfwbt,b7 cgtwcbt,ib it.dfybk gjkbwbtkt,c cgtwe,yt,bc ufhlf7 xdtekt,hbd e,yt,ptw vbfwtvbytc [vf lf fv .dtkfahbs 'fkbfy ,tdhb ghjwtynb vbbvfntc8 ! JMNJV,HBC CFGFHKFVTYNJ FHXTDYT,IB 3YFWBJYFKEHVF VJHFJ,FV4 HTFKEHFL FBQJ [VT,BC VFMCBVEV @_ GHJWTYNB7 LFYFHXTYB @_ GHJWTYNB RB UF.FK,T,BS VBBVFNF= 2 vthtlf7 3mfhsekb jwyt,f4 fvfc hfnjv ittuef0 2 dbyfblfy xdty vfbyw evhfdktcj,bs vjdtlbs lf [tkbceakt,bc uflfwtvf 3mfhsekb jwyt,bcfsdbc4 eghj,ktvjl [lt,f7 ghjwtcbc ufvodfdt,f lf ufotkdf cfzbhj fh fhbc7 sevwf7 tc fh ybiyfdc bvfc7 hjv fhxtdyt,bc uf.fk,t,f dbyvtc ithxt,f8 lbf[7

CFFRFIDBKJ,F FLDBKBF7 VFUHFV BDFYBIDBKJ,F 2 'YTKB=

'dbhafcj kfif7 hjujh vjutathj7 hf cbn.dt,b vjdt,yj7 hjv smdtylfvb cb.dfhekb ufvjd[fnj bct7 hjujhw fvfc duhyj, lf ufydbwlb8 xtvj kfif7 ,tlybtht,ff7 hjv dfhs mfhsdtkt,b8 ,tlybtht,ff7 hjv qvthsvf vjudwf cfw[jdhbcfl mdt.fyf7 hjvtkcfw cfmfhsdtkj /mdbf8 ,tlybtht,ff7 hjv dbwbs5 3cfvij,kj7 hjujhw eafkb7 thsbf mdt.fyfptlf48 ,tlybtht,ff7 hjv dbwbs5 3tb7 ,bzj7 cfvij,kjcsfy fhfathb itutifkjc48
xdtyvf cf.dfhtkvf vothfkvf yjlfh lev,ftv rbs[dfpt7 hf fhbc cfvij,kj7 fct egfce[f5 3cfvij,kj bmyt, 3ity [fh dtyf[bf47 3ufkj,fyb cbyfyekbcfybf47 b.fksjf7 utkfsbf7 cdtnbw[jdtkbf7 3obyo.fhjf47 3dta[bcn.fjcfybf47 thsb cbn.dbs7 .dtkfathb bc7 hjvkbc ufhtitw flfvbfyc cbwjw[kt fh itubkbf48 hf sfvflfl lf fvf.fl vbevfnt,lf fv xfvjyfsdfkc cfvt,bc nffhc7 fv [tksemvytk 'tukc sfdbc cbwjw[ktib hjv vjcoht,jlf8 bcbw xdtysfy thsfl cfvij,kjc eojlt,lf ufpts 3fcfdfk-lfcfdfkcfw47 hjvtkvfw epfhvfpfhb hjkb bsfvfif sfdbcb vfhsfkb cbn.dbs .dtkfpt lblb 'ytk,tlj,bc ;fvc8 lbf[7 smdtyb ufptsbs7 smdtyb ;ehyfkbcnt,bs bctsbdt vjcfatht,tkb [fhs7 hjujhw cfvij,kj8 lqtc ,fnjyb ,bbyfw bctsbdt cf.dfhtkb lf cfsf.dfyjf7 hjujhw cfvij,kj8 lblt,f eafkc lf mfhsdtk rfwc7 hjvtkvfw itkj7 sfdbcb ihjvbcvj.dfhtj,bs lf ujybtht,bs bctsb hfjltyj,bc cbvlblht lftuhjdt,byf7 hjvkbc vcufdcb 'ytkfl se vjbt,yt,f xdtyb mdt.ybc bcnjhbbc vfybkpt lf fh vjbt,yt,f bctsb mfhsdtkb7 hjvtkcfw sfdbcb mdt.ybcsdbc bvltyb uftrtst,byjc7 hfw ,fnjyvf ,bbyfv uffrtsf8 fhf fmdc vfvfptwbthc ufyobhekb qdsbcvij,kbc obk[dtlhb mdt.fyf lf fvbnjvfw vjudbdkbyf v[cytkfl lf bvtlfl mdtkvjmvtlb lf fhf jkbufhmb7 hjujhw vfc fv ,jkj [fyc eojlt,ty8 vjudtdkbyf lf at[pt ofvjudf.tyf7 bvtlb xfudbcf[f7 ibib lfudfktdbyf8 vt gbhflfl bvtlb vjvtwf7 vjd[yf lf vjdstcj bc cfrfhvblfvj vbof7 hjvtkbw trfk-,fhlibf uf[dtekb lf ecf[chj,bc ufvj dth df[th[t,lb vbc lfveifdt,fc8 bvtlb vjudtwf7 hjv ofkrjnfl bmwtdf ufelf,yjt,ekb mfhsekb vbof7 otkib ufbvfhst,f fhfvfhnj mfhsdtkb ukt[b7 fhfvtl vskbfyfl cf[tkvobaj8 bvtlb vjudtwf7 hjv hjujhvt vjdf[th[js lf lfdb,heyjs lfrfhuekb nthbnjhbt,b lf lfdb,heyjs uf.blekb cfvij,kj8 bvtlb vjudtwf7 hjv mfhsdtkvf rfwvf lfb,heyjc itkf[ekb cbhw[dbkyfzfvb cbfvf.t8 e,tleht,ff7 thc /mjyltc lfevsfdht,kfl uf[cybkb vcjakbjib cfertstcj becnbwbbc cf[kb lf fh /mjyltc hfvltybvt nhfmnjhb lf rjv,fbyb7 hjv vj[yf7 vjstcj lf vjcfdfkb vjbobj8 e,tleht,ff7 thc /mjyltc efvhfdb gjkbwbbc cf[kb7 f[fkb fityt,ekb cfg.hj,bkt lf fh umjyltc vjmfkfmbc lfwdbc eyfhb8 mfhsdtkt,c vcjakbj fcgfhtppt fctsb cbhw[dbkb fh udbzfvbf7 vfsvf fhfflfvbfyehvf vjmvtlt,fv ufudfibidkf gkfytnbc obyfit7 .jdtkyfbhfl fct lfwtvekb fh d.jabkdfhs fhfclhjc8 bvbnjv dtwtvbs7 hjv ofvjdluts8 vfhskfw ofvjdltmbs fhxtdyt,pt lf dfxdtyts vstk vcjakbjc7 hjv mfhsdtkj,f 'ytkbf7 vfuhfv fewbkt,tkb8 lfdfyf[ts mdt.fyfc7 hjv cffrfidbkj,f fldbkbf7 vfuhfv bdfybidbkj,f 2 'ytkb= vfi7 melb vjdb[fljs7 at[pt lfdluts lf fh deqfkfnjs vfvekc= fh deqfkfnjs xdtyc cf.dfhtk qdsbcybth rfwc7 fh deqfkfnjs cfresfh sfdc=
vthb vfyfuf't7

SBSJTEKVF FLFVBFYVF7 HJVTKVFW FHXTDYT,BC UF.FK,T,FIB VBBQJ VJYFOBKTJ,F7 RFYJYBC OBYFIT EYLF FUJC GFCE[B8
FMDT ITVB"KBF UBS[HFS7 HJV 3MFHSEKB JWYT,BC4 VBTH GFHKFVTYNIB UF.DFYBKB (% LTGENFNB VFKT UF[LT,F !__ LF RBLTD VTNB7 HFLUFY 3YFWBJYFKEHB VJ"HFJ,BC4 ,TDHB VF;JHBNFHB LTGENFNB ERDT UFVJSMDFVC 3MFHSEK JWYT,FIB4 UFLVJCDKBC CEHDBKC= 2 fye 3mfhsek jwyt,fc4 gfhkfvtynib fhf e,hfkj7 fhfvtl cfrjycnbnewbj evhfdktcj,f tmyt,f0 2 lbf[7 xdty 'fkbfy vjrkt [fyib udtmyt,f cfrjycnbnewbj evhfdktcj,f=

RDBHUDBYJCYT,B
VFVERF FHTIBT tmcgthnb LBVBNHB KJHSMBAFYBT eakt,flfvwdtkb YBYJ UDTYTNFT

lqtc7 hjujhw fhfclhjc7 mdt.fyfc chekbfl f[fkb nbgbc cf[fk[j lfvwdtkb tcfzbhjt,f8

tbajhbfc sfdb uffyt,ts 2 3yfwbjyfkehb vjhfj,f4 .dtkfathc uffrtst,c cfgfhkfvtynj cf,jnf;bcsdbc=

!)#* okbc htghtcbt,bc itvltu htf,bkbnbht,eksf hbw[dc itbkt,f fqtvfnt,jltc lqtc uflfcfcby]b cfmvtt,bc hfjltyj,f8
3RDBHBC GFKBNHF4

gtycbjythb7 fv;fvfl rtlfhbc ,fphbc vjdfzht

3CFMFHSDTKJC HTCGE,KBRF4

3DTHCBF4

16

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

vjcfvfhskt

GJKBNBRJCBC CBN.DF
2 cffrfidbkb ghtpbltynfl hxt,f lf mdt.fyfib jh[tkbceakt,bfyj,ff8 hjltvlt ufuhtklt,f fct lf fhct,j,c se fhf htdfyibcf lf 3yfwbjyfkehb vjhfj,bc4 [tkbceakt,fib lf,heyt,bc cfahs[t0 2 3yfwbjyfkehb vjhfj,bc4 vbth htdfyibc fqt,f bv itvs[dtdfib bmyt,jlf itcfkt,tkb7 fv gjkbnbreh 'fkfc lf vbc kblthc cfmfhsdtkjc vjcf[ktj,fib v[fhlfzthf hjv /mjylts7 vfuhfv cffrfidbkcf lf 3yfwbjyfkeh vjhfj,fc4 cfmfhsdtkjc vjcf[ktj,fib fhfyfbhb v[fhlfzthf fhf fmds lf htdfyibc itcfkt,kj,f fh uffxybfs8 hfw itt[t,f jh[tkbceakt,bfyj,fc7 tc lfvsfdhlt,f jmnjv,hbc ,jkjc7 hjwf gfhkfvtynbc vbth f[fkb vsfdhj,f jabwbfkehfl lfvnrbwlt,f lf aeymwbjybht,fc lfbo.t,c8 bc fynbcf[tkvobajt,hbdb lf fh itbkt,f7 fct lfhxtc8 gfhkfvtynb eylf b.jc cfmfhsdtkjc ltlfmfkfmib lf fvfpt jhb fphb fh fhct,j,c= 2 vsfdhj,bc itvflutykj,fib hfnjv fh vj[dlbs7 fh ubyljlfs vbybcnhj,f0 2 vt gjkbnbrjcb dfh lf vbvfxybf7 hjv gfhkfvtynbc aeymwbf7 hjvtkbw uekbc[vj,c vsfdhj,bc ufrjynhjkt,fcf lf mdt.ybc cfibyfj lf cfufhtj ghbjhbntnt,bc ufycfpqdhfc7 ufwbkt,bs vybidytkjdfybf8 ufhlf fvbcf7 hecsfdtkt,c lfdgbhlb7 hjv tc mfkfmb ufvjwjw[klt,f lf fh vbylf7 tc lfgbht,f itechekt,tkb lfhxtc8 lbf[7 vt7 hjujhw hecsfdbc vf;jhbnfhb ltgenfnb7 dfgbht,7 'fkbfy lblb tythubf xfdlj fv mfkfmbc at[pt lf.tyt,fib8 tctw fhbc ths-thsb afmnjhb7 hbc ufvjw fqvfchekt,tk [tkbceakt,fib .jaybc fhfyfbhb cehdbkb fhf vfmdc= 2 ,bbyf bdfybidbkbc vbth ofhvjlutybkb vbybcnhsf rf,bytnb vjuojys0 2 !)(* okblfy gjkbnbrfib dfh lf sfvfvfl itvbkbf dsmdf 2 fctsb rdfkbabwbehb vsfdhj,f7 hjujhbw ,bbyf bdfybidbkvf ofhvjflubyf7 cfmfhsdtkjc fhfcjltc /.jkbf= tc fhbc 'fkbfy vfqfkb ljybc ueylb= 2 cfgfhkfvtynj evhfdktcj,bc kblthbc rfylblfnehf se fhbc ufvjrdtsbkb0 2 cfgfhkfvtynj evhfdktcj,bc kblthbc hfvltybvt rfylblfnehff ufvjrdtsbkb lf ths-thsb fhbc lfdbs cfufytkbt7 hjvtkbw 'fkbfy rfhub rfylblfnehff lf gbhflfl vt v[fhc dezth=

CFCFVFHSKJ LFVJERBLT,TKB UF[LT,F LF TC CFFRFIDBKC .DTKFYFBH UFDKTYFC [TKBLFY UFVJFWKBC8

fct hjv7 cffrfidbkbc [tkbceakt,f lfvfhw[t,ekbf lf rbltd ths[tk dekjwfd mfhsdtk [fk[c fv ufvfh]dt,fc= VT VBYLF7 GBHFLFL SMDTY LF 3FCFDFK-LFCFDFKBC4 VSTK RJKTMNBDC VBDEKJWJ CFFRFIDBKBC HT;BVBC LFVFHW[T,F7 HFLUFY SMDTYVF UFPTSVF 'FKBFY ,TDHB BIHJVF LF B,HJKF BVBCFSDBC7 HJV MDT.FYFIB YJHVFKEHB [TKBCEAKT,F VJCEKB.J= 2 cffrfidbkbc xbyjdybrt,b .jdtklqt ufh,bfy mdt.yblfy8 'vt,b f[fkfbt,b7 fltbidbkb7 ifirbyb erdt ufbmwyty7 dhwtklt,f byajhvfwbf7 hjv cfmfhsdtkj lfnjdf vsfdfhvf ghjrehjhvf vehsfp pjltkfdfvfw8 3mfhsekb jwyt,bc4 ths-thsb evsfdhtcb lfgbht,f fvjvhxtdkbcflvb cfvfhskbfyj,bc fqlutyf lf lfvyfifdt xbyjdybrt,bc lfc]f b.j8 hjujh itfchekt,s fv lfgbht,fc0 2 lqtcfw7 cfyfv smdty vj[dbljlbs7 it[dtlhf vmjylf jh flfvbfysfy7 hjvkt,cfw ,bpytct,b offhsdtc lf tc flfvbfyt,b bo.t,ty cfvfhskt,hbd ,hjkfc ofhsvtekbc lfcf,heyt,kfl8 fctsb flfvbfyb efvhfdbf lf .dtkf vfsufyb vbvfhsfdc sfdbceafk cfcfvfhskjc8 cffrfidbkbc [tkbceakt,bc vbth ( okbc ufyvfdkj,fib xfltybkb njnfkehb ecfvfhskj,t,bc ufvjcojht,f lfbo.t,f gbhdtkbdt oesblfy7 hjujhw rb xdty jabwbfkehfl ufdbajhvt,s [tkbceakt,fc8 lbf[7 xdty udfmdc gjkbnbrehb yt,f cfbvbcjl7 hjv cfcfvfhskj bmyt,f lfvjerb-

3!)(* OKBLFY GJKBNBRFIB DFH LF SFVFVFL ITVB'KBF DSMDF 2 FCTSB RDFKBABWBEHB VSFDHJ,F7 HJUJHBW ,B'BYF BDFYBIDBKVF OFHVJFLUBYF7 CFMFHSDTKJC FHFCJLTC /.JKBF= TC FHBC 'FKBFY VFQFKB LJYBC UEYLB=4

tcfe,hf
]f,f [e,ef

lt,tkb lf cojhtl lfvjerblt,tkb cfcfvfhskj fqflutyc mdt.fyfib cfvfhskbfyj,fc= 2 lff,heyt,c se fhf 3mfhsekb jwyt,f4 gfhkfvtync s,bkbcib0 2 gfhkfvtynbc mesfbcib uflfnfyf b.j cffrfidbkbc v[hblfy gfhkfvtynbc lfrybyt,bc vwltkj,f= gfhkfvtynb fhbc vsfdhj,bc vfrjynhjkt,tkb jhufyj lf .dtkf yjhvfkeh mdt.fyfib gfhkfvtynb lf vsfdhj,f ufysfdct,ekbf thscf lf bvfdt mfkfmib8 fhfyjhvfkeh mdt.fyfibw rb fhfdbc vjcdkbf sfdib fphfl7 hjv gfhkfvtynb lf vsfdhj,f thsvfytsbcfufy #__ rbkjvtn-

hbs lftijht,byf7 tc v[jkjl cffrfidbkc vjedblf sfdib7 dbsjv bv vbptpbs7 hjv mesfbcib cfveifj flubkt,b itbmvyt,f lf byahfcnhemnehf ufydbsfhlt,f8 mesfbcib gfhkfvtynbc uflfnfybc ufhtitw itbmvyt,f cfveifj flubkt,b lf fvbc ufhfynb fhbc ghtvbth-vbybcnhb ,bbyf bdfybidbkb= lbf[7 ,bbyf bdfybidbkc7 cfyfv bub gjkbnbrfib itvjdbljlf7 !@ fsfcb cfveifj flubkb /mjylf itmvybkb8 vbc cfmdtkvjmvtlj se cfvityt,kj rjvgfybt,ib lfcfmvt,ek flfvbfyt,c vfqfkb fyfpqfeht,fw /mjylfs lf .dtkfyfbhb lfpq-

dtdfw8 f[kf ,bbyf bdfybidbkbc ghtvbth-vbybcnhj,f ybiyfdc bvfc7 hjv vstk cfmfhsdtkjib itbmvyt,f bubdt gbhj,t,b8 fct hjv7 gfhkfvtynb eylf lf,heyltc s,bkbcib7 hbsfw mesfbcc fhfathb lffrklt,f7 gbhbmbs7 vjtvfnt,f= 2 sevwf7 f[fkb vjodtdbc gfhkfvtync gbhdtkb c[ljvbc xfnfht,f vfbyw mesfbcib vjeotdc888 2 lbf[7 fvfc rjycnbnewbf udfdfklt,ekt,c lf xdty fh dfgbht,s rjycnbnewbbc lfhqdtdfc7 sevwf7 tc xfyfothb rjycnbnewbfib fh-

RDBHBC AJCNF

GBHDTKB JMNJV,THB UFVJW[FLLTC JWYT,BC F[LTYBC LQTL=

vt7 js[vjwb okbc ,thbrfwb7 hjvtkcfw7 rjveybcnt,bc 3o.fkj,bs47 gbh]dfhbw fhfclhjc uflfvbothbf7 xdtyb mdt.ybc uflfhxtyfc devflkb qdsbeh 'fkfc7 hjvtkvfw ufcek otkc rfnfcnhjabc obyfit vlufh [fk[c qvthsrfwb ufvjudbupfdyf= eakbc xfehtdkfl7 dthw bv ufvfahs[bkt,tk ktmcc lffme[t,lf xdtyb cffvf.j gjtnb 2 3tb7 ,bzj7 cfvij,kjcsfy fhfathb itutifkjc=4 lfhoveyt,ekb dfh7 ,tlerftc7 byfidbkc lf aja[ftcfw bvfdt 'fkfv xfeluf uvbhj,bc xfltybc njkafcb cekb lf itrhb,f ,hbectkib7 hfsf fv .he-vey]b leybfcsdbc sdfkb ft[bkf7 se hf ufvjluf vfsb afdjhbnb 3ltvjrhfnbbc iemehf4888 fv uhytekb yf,b]t,bc itvltu batsmf ufeujyfhvf ve[nvf lf fpdbhslf xdtyb vhfdfknfy]ekb [fk[b7 lblb se gfnfhf7 uvbhb cneltynj,f lf lfcwf ehoveyj lf ecbc[kj ehx[ekb888 dekjwfd vstk cfmfhsdtkjc fv cfjwfhb jwyt,bc f[ltyfc8 fmdt usfdfpj,s hfvltybvt obyflflt,fc7 hjvtksf ufy[bkdfw cfgfnhbfhmjc rehs[tdbcf lf [tkbceakt,bc sfy[vj,bc itvs[dtdfib7 itbkt,f vbcfqt,b b.jc mdt.ybc ertstcb vjvfdkbcsdbc7 xdtylf cfrtsbklqtjl5 !8 gbhdtkb jmnjv,thb ufvjw[flltc jwyt,bc f[ltybc lqtl9 @8 lfe.jdyt,kbd uffemvjc gfhkfvtynvf gbhflj,bc lfvflfcneht,tk ljrevtynt,ib thjdyt,bc lfvflfcneht,tkb htrdbpbnt,bc fvjqt,bc sfj,fpt vbqt,ekb uflfo.dtnbkt,f9 #8 itkt,bclfudfhfl fqlutc lblt,bc vtvjhbfkb9 lfe,heyltc sfdbc gbhdfyltk flubkc .dtkf 'tukb s,bkbcib7 ujhib7 mesfbccf lf ,fsevib9 itcofdkbk bmyfc cnfkbybc veptevbc vlujvfhtj,f lf ittmvyfc vfc cfthsfijhbcj vfcinf,bs vyf[dtksf vjvcf[eht,bc gbhj,t,b9 $8 cfpqdhbcgbhf hfbjyt,ib fqlutc crjkt,b lf c[df itvtwyt,bsb7 reknehekb7 cgjhnekb lf .jabsb lfotct,ekt,t,b7 hfvfw eylf lfbwdfc vsbc ,tdhb cjatkb uferfwhbtkt,bcfufy8
ktdfy xbmdfyfbf7

3CFGFHKFVTYNJ EVHFDKTCJ,BC KBLTHBC HFVLTYBVT RFYLBLFNEHFF UFVJRDTSBKB LF THS-THSB FHBC LFDBS CFUFYTKB'T=4
RDBHUDBYJCYT,B
KTDFY ,THTYBIDBKB rjfkbwbf 3mfhsekb jwyt,bc4 otdhb

TKBP,FH }FDTKBT

.bpbk,fit,pt efhtct,b fhbfy tctyb lf hfcfw frtst,lyty7 fh ufertst,bf stveh-ktyuc7 fh ufertst,bfs vjyqjkt,c lf fh ufertst,bf if/ f,fcc=88 w[hf sdbc ,fdidb ufbvtntc fv yfbhkt,vf lf zehib xff[hxdtc=88 tc ubf ,fhfvbt7 tc yfbhfkf lf fhfrfwb7 sfdb bct hjv ezbhfdc7 dbsjv vfufhb df;rfwb b.jc888 rfwbc df;rfwj,f bo.t,f j]f[blfy lf j]f[ib wjkb hjv sfdpt ubrfreyt,c lf wjw[c hjv ubhn.fvc lf vfhnj sfdib rb fhf7 fk,fs7 c[dfufyfw7 fvbc itvltu dbc fibyt,0 hjv ufbf[b 2 f,f7 lfvblts thsb cf,est,bj=88 2 lfublt,ty lf sfy bctsc lfublt,ty7 hjv wb[blfy dth ufvj[dfk7 it yfbhfkf=88 fahfcbtt,bc vstkb j]f[b fvjo.dbnf sdbsvahbyfdt,bsf lf !%__ rfwbs lf vfubc uekbcfsdbc tu yfbhfkf rb fh eylf lfbzbhj7 fhfvtl cdfytsib7 fahfcbtt,bc j]f[bc tpjib [tpt eylf xfvjrblj=88 obrkfehb7 vfkfi[bf7 fre7 vfre7 ujrf888 tctyb .dtkfyb fhbfy lfcfztht,b lf lfcfztht,b bvbnjv fhbfy7 hjv fhbfy lfvyfifdtt,b=

frfltvbrjcb

vt ufvbzbhlt,f bvbc lf]tht,f7 hjv gfhkfvtynb sfy[vj,fc vbcwtvc hjkfyl f[fkfbfc eakt,fvjcbkt,bc wyj,bc cfrbs[c8 gbhflfl vt f[fkfbfc cfltgenfnj eakt,fvjcbkt,fc fh dwyj, lf dabmhj,7 hjv fct vjbmwtdbfy c[dt,bw8

3RDBHBC MHJYBRF4

3HTPJYFYCB4

bfrj, ujut,fidbkbc cf[tkj,bc gtlfujubreh vtwybtht,fsf thjdyekb bycnbnenbc lbhtmnjhb

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

17

CB.FK,BC FYFNJVBF

3yfwbjyfkehb vjhfj,bc4 cfvtuhtkjc inf,bc otdhb [dbxf

;jhlfybf

crfylfkehb fqbfht,bs ufvjlbc lf /.dt,f7 se hjujh uf.fk,lf cfvtuhtkjib @_!@ okbc ! jmnjv,hbc cfgfhkfvtynj fhxtdyt,b8
2 [dbxf7 lfodhbkt,bs vjudb.tdbs smdtyb bcnjhbf8 hjujhb vj[dlbs 3yfwbjyfkehb vjhfj,bc4 inf,ib lf hjujh bqt,lbs vjyfobktj,fc fhxtdyt,bc uf.fk,t,fib0 2 vt db.fdb 3yfwbjyfkehb vjhfj,bc4 cfvtuhtkjc cfv[fhtj inf,bc otdhb8 inf,c [tkvqdfytkj,lf pfpf ujhjpbf7 bc bktjlf lfdfkt,t,c lf bs[jdlf lfodhbkt,bs byajhvfwbt,c8 xdtysfy uhjdlt,jlf vstkb cfvtuhtkjc byajhvfwbf7 veifdlt,jlf lf itvltu hjujhw ujhjpbf udb,hfyt,lf7 bct dvjmvtlt,lbs8 2 hf nbgbc byajhvfwbfc fuhjdt,lbs0 2 ifdb ,eqfknthbf7 ghj,fwbjythsf cbt,b7 wb[blfy ufcfsfdbceakt,tkb flfvbfyt,bc cbt,b7 3mfhsekb jwyt,bc4 itcf[t, byajhvfwbt,b 2 dby b.dyty rjjhlbyfnjht,b7 inf,bc otdht,b7 hjujh itbkt,jlf vfsb vjc.bldf7 lfibyt,f lf uflvj,bht,f8 fb7 .dtkf tc byajhvfwbf b.hblf sfdc xdtysfy7 inf,ib8 2 gbhflfl smdty hf aeymwbfc fchekt,lbs0 2 vt drehbht,lb tktmnhjyek vbvjotht,c7 vtdfkt,jlf byajhvfwbt,bc ituhjdt,f7 lf]fvt,f lf lfveifdt,f8 2 hfvltyb [ybc ufyvfdkj,fib fchekt,lbs fv cfveifjc0 2 ,jkj jhb sdbc ufyvfdkj,fib8 vfyfvlt wb[tib db]tmb8 2 lf wb[blfy bvbc ufvj ufvjubidtc7 hjv 3yfwvjhfj,fc4 fhxtdyt,bc uf.fk,t,fib lf[vfht,jlbs0 2 lbf[7 fvbc ufvj ufvjvbidtc8 vfkt bctlfw vtoeht,jlf cfc]tkbc dflf7 vfuhfv @@ lqbs flht ufvjvb.dfytc8 xtvc vij,kt,sfy vbdblyty lf es[htc7 wb[blfy ufvjdb.dfys lf xdtysfy eylf bveifjcj8 2 hbcsdbc b]tmbs wb[tib lf hfvltyb otkb umjylfs vjc]bkb0 2 mehlj,bcsdbc db.fdb lfrfdt,ekb 2 cfrhtlbnj ,fhfsblfy sfy[bc erfyjyjl vj[cybc ufvj8 thsb otkb vmjylf gfnbvhj,f lf % otkb gbhj,bsb vc]fdhb8 2 gbhj,bsb vc]fdhb vjub[cytc0 2 vte,yt,jlyty7 hjv fhxtdyt,bc itvltu vjvb[cyblyty7 vfuhfv fh lfcwfklfs8 2 eiefkjl fhxtdyt,bc lqtc 2 ! jmnjv,thc hfc frtst,lbs0 2 fhxtdyt,bc lqtc inf,ib itmvybkb b.j cfbyajhvfwbj wtynhb lf bm dveifj,lb8 cfvtuhtkjib #*% cffhxtdyj e,fybf lf .dtkf fv e,yblfy dbqt,lbs byajhvfwbt,c xdtyb rjjhlbyfnjht,bcfufy8 bcbyb udfn.j,byt,lyty7 hfvltyb fvjvhxtdtkb ufvjw[fllf cffhxtdyj e,fypt lf fmtlfy hfvltyb b.j xdtyb cfdfhfelj vjv[ht8 gbhflfl vt itdmvtyb cgtwbfkehb rjvgbenthekb ghjuhfvf 2 cffhxtdyj e,fypt se abmcbhlt,jlf7 hjv 3yfwbjyfkeh vjhfj,fc4 [vt,bc ^_ ghjwtynpt yfrkt,b /mjylf vbqt,ekb7 bc e,fyb fdnjvfnehfl obsklt,jlf7 itvltu rb inf,bc [tkvqdfytkj,fc

FHXTDYT,BC UFV.FK,T,KBC CRFYLFKEHB FQBFHT,F=

[DBXF ;JHLFYBF5

DBWJLB7 HJV LFYFIFEKC XFDLBJLB=

3@__( otkc7 cfghtpbltynj lf cfgfhkfvtynj fhxtdyt,bc lhjc7 gbhflfl vt lfdfvpflt ( fsfcb wfkb .fk,b gbhflj,bc vjovj,f=4
vbtojlt,jlf byajhvfwbf7 hjv fv e,fypt ghj,ktvf b.j8 2 uf.fk,t,bc hf cmtvt,b ufvjb.tytc cfvtuhtkjib0 2 .dtkfyfbhb [th[b bmyf ufvj.tyt,ekb 2 t8 o8 cjv[ehb rfhectkt,b7 xdtekt,hbdb rfhectkt,b7 .fk,b gbhflj,bc vjovj,t,b7 fvjvhxtdkbc lfibyt,f7 vjc.bldf lf f8 i8 2 fv .dtkfathc pfpf ujhjpbf [tkvqdfytkj,lf0 2 lbf[7 ujhjpbf b.j [tkvqdfytkb8 ,jkj jhb sdbc ufyvfdkj,fib peulblblfy fh ufcekf7 gbhflfl rjynhjkpt /mjylf .dtkfathb f.dfybkb8 fhxtdyt,bc lqtcfw inf,ib b]lf8 2 rjyrhtnekfl peulblib hjujh uf.fk,lf fhxtdyt,b hjkfyl f[fkfbfc cfcfhut,kjl0 2 obyfcofh b.j lfvpflt,ekb .fk,b gbhflj,bc vjovj,t,b8 vjc.blek [fk[pt7 dbcfw ,jkjvlt vfbyw fh tylj,jlyty7 3cjv[ehb rfhectkt,b4 xffnfhtc8 b.j fctdt hfvltybvt 3vodfyt e,fyb47 cflfw .dtkfahbc ufrtst,f itbkt,jlf8 2 3vodfyt e,fyb4 hfc ybiyfdc0 2 3vodfyt e,fyc4 tf[bfy bv cffhxtdyj e,fyc7 hjvtkptw rjvbcbbc .dtkf otdhb vjc.blekbf8 peulblib lff[kjt,bs % fctsb e,fyb b.j7 cfvtuhtkjc c[df hfbjyt,ib 2 eahj vtnb= 2 b.j bctsb e,yt,b7 cflfw 3mfhsekb jwyt,bc4 rjvbcbbc otdht,b 3yfwvjhfj,bc4 vbth b.dyty vjc.blekyb0 2 xdtysfy itvjcekb byajhvfwbbc sfyf[vfl7 f,fibc hfvltybvt e,fypt 3mfhsekb jwyt,bc4 rjvbcbbc otdht,b b.dyty vjc.blekyb yfwbjyfkt,bc vbth= hfw itt[t,f c[df gfhnbt,c 2 ktb,jhbcnt,bc7 3mhbcnbfyltvjrhfnt,bc4 rjvbcbbc otdht,b vstk cfvtuhtkjib 3yfwbjyfkehb vjhfj,bc4 cfcfhut,kjl veifj,lyty= 2 [dbxf7 umjylfs se fhf ufwyj,btht,ekb gbhflfl smdty7 hjv cbc[kbc cfvfhskbc lfyfifekib bqt,lbs vjyfobktj,fc0 2 lbf[7 ghjatcbbs behbcnb dfh7 rfyjyt,c7 fct se bct7 dbwyj, lf dbwjlb7 hjv lfyfifekc xfdlbjlb7 vfuhfv bctsb cbnefwbf b.j7 hjv7 se yfwbjyfkt,bc vbsbst,bs lfyfifekc fh xfbltylb7 hfw eylf elfyfifekj .jabkb.fdb7 ,jkjc vfbyw lfvyfifdtl ufvjub.dfylyty lf lfubzthlyty8 2 f[kf hfnjv uflfo.dbnt lfyfifekbc cf]fhjl fqbfht,f lf c[df lfvyfifdtt,bc v[bkt,f0 2 fhxtdyt,bc qfvbsdt7 cfyfv wtcrj lfbo.t,lf itltut,bc ufvjmdt.yt,fc7 xdty erdt udmjylf byajhvfwbf7 hjv vstk cfmfhsdtkjib fhxtdyt,b offuj 3yfwbjyfkehvf vjhfj,fv48 dyf[t7 hjv mfhsdtkb [fk[b at[pt lfluf7 ibibc afmnjhb ufmhf lf vtw erdt fqfh vtibyjlf bct7 hjujhw flht7 fvbnjv uflfdlub tc yf,b]b8 2 uekohatkfl vbgfce[ts7 3yfwbjyfkeh vjhfj,fc4 hjv vjtuj fhxtdyt,b7 fctsbdt fqbfht,bs ufvj[dbljlbs0 2 dth ufd,tlfdlb fvfc7 hflufy % okbs itvf,heyt,lyty wb[tib= 2 inf,bc c[df otdht,b7

3F,FIBC HFVLTYBVT E,FYPT 3MFHSEKB JWYT,BC4 RJVBCBBC OTDHT,B B.DYTY VJC.BLEKYB YFWBJYFKT,BC VBTH= HFW ITT[T,F C[DF GFHNBT,C 2 KTB,JHBCNT,BC7 3MHBCNBFY-LTVJRHFNT,BC4 RJVBCBBC OTDHT,B VSTK CFVTUHTKJIB 3YFWBJYFKEHB VJ'HFJ,BC4 CFCFHUT,KJL VEIFJ,LYTY=4
hjvkt,bw fhxtdyt,bc uf.fk,t,fib vjyfobktj,lyty7 fh fgbht,ty smdtycfdbs lfyfifekbc fqbfht,fc0 2 bcbyb ,tdhyb fhbfy7 vfuhfv fh dbwb7 hfc fgbht,ty8 vt # jmnjv,hbc itvltu ofvjcekb dfh peulblblfy lf s,bkbcib dbvfkt,b8 2 utvemht,bfy0 2 fhxtdyt,bc itvltu fhfyfbhb cfrjveybrfwbj cfiefkt-

3GBHJDYT,T,B7 HJVKT,BW FV .FK,B GBHFLJ,T,BS RFHECTKPT LFLBJLYTY7 [TKT,C VSKBFYFL B,FYLYTY VFHRBHT,BC CBS[TIB7 HBC ITVLTUFW VFHRBHT,BC FGFHFNB [TKPT KFMFC DTQFH FABMCBHT,C8 TC VFHRBHT,BC CBS[T LF FGFHFNB UFLVJVWF GBHFLFL UBJHUB ABABFV=4
RDBHUDBYJCYT,B
cfahfyutsib vw[jdht,b vothfkb-tctbcnb
GFFNF MEHLFT

,f fhf vfmdc7 vfuhfv peulblib xtvc ltl-vfvfcsfy htrfdlyty lf tvemht,jlyty7 xevfl b.jc smdtyb idbkb7 sfdb fh lfbqegjcj8 2 smdtyc j]f[c peulblib cfahs[t fh tvemht,f0 2 fhbfy bm ,bzt,b7 hjvkt,bw .ehflqt,fc fmwtdty lf bwfdty xtvc j]f[c8 2 hjujhw dbwb7 cfcfvfhskj ghjwtcpt ufvj[dtlbs lf vj.tdbs tc .dtkfathb7 hfcfw f[kf kfgfhfrj,s888 2 lbf[7 cfcfvfhskjpt ufvjdtlb lf .dtkfathb dsmdb8 ghjwtcc tcoht,jlf peulblbc cfjkmj cffhxtdyj rjvbcbbc behbcnb ubjhub ababf7 hjvtkbw fhxtdyt,bc ufv.fk,t,tkbf lf @__( otkc xtvsfy thsfl vjyfobktj,lf fhxtdyt,bc uf.fk,t,fib8 2 @__( otkcfw f.fk,t,lbs fhxtdyt,c0 2 lbf[7 @__( otkc7 cfghtpbltynj lf cfgfhkfvtynj fhxtdyt,bc lhjc7 gbhflfl vt lfdfvpflt ( fsfcb wfkb .fk,b gbhflj,bc vjovj,f= vjvwtc cgtwbfkehb ghbynthb lf jhb ,tztlb7 hjvkbsfw eylf lfvjovltc gbhflj,bc vjovj,f7 vj/.fdlfs [fk[b7 hjvkt,cfw cehfst,c deqt,lbs lf .fk, gbhflj,t,c dfktdlbs8 GBHJDYT,T,B7 HJVKT,BW FV .FK,B GBHFLJ,T,BS RFHECTKPT LFLBJLYTY7 [TKT,C VSKBFYFL B,FYLYTY VFHRBHT,BC CBS[TIB7 HBC ITVLTUFW VFHRBHT,BC FGFHFNB [TKPT KFMFC DTQFH FABMCBHT,C8 TC VFHRBHT,BC CBS[T LF FGFHFNB UFLVJVWF GBHFLFL UBJHUB ABABFV8 tc .dtkfathb ubjhub ababfc hfvltybvt lqbc obyfs cfcfvfhskj ghjwtcpt ufdf[ctyt8 gbhlfgbh des[fhb7 [jv b.j fct-vtsmb lf gfce[b fh ufewbf8 fh t.j bvltyb sfd[tlj,f7 hjv efhb tsmdf8 2 vjcfvfhsktv fh ufbsdfkbcobyf smdtyb vjyf.jkb0 2 fh ufbsdfkbcobyf= bvltyb cfmvt itrthtc7 erfy lfcf[tdb upf fhf fmds lf ,jkjvlt vblbfy ecfvfhskj,fpt8 2 t8 b8 cfvtuhtkjib njnfkehfl uf.fk,lf fhxtdyt,b0 2 lbf[7 njnfkehfl uf.fk,lf lf vfhnj f[kf rb fhf7 .jdtksdbc fct [lt,jlf= 2 bvtlb ufmds7 hjv fv smdtyb fqbfht,bs lfyfifekc ufvjbc.blbs0 2 f[fkb [tkbceakt,f uflfo.dtnc7 hjujh vjvtmwtc8 lfyfifekb vfbyw fh lfbvfkt,jlf7 fvbnjv7 cfzbhjl xfds-

VFHBYT XBNFIDBKB

JVT[ [FHXBKFDF @__$-@__% okt,ib peulblbc 1$ cfg.hj,bkbc lbhtmnjhb

cjcj zfynehbfv cfcfvfhskjpt gbhlfgbh smdf7 2 hjkfyl f[fkfbf !^ okbc hjv b.j7 s[f uffegfnbehf7 fvbc ufvj vfiby vfvfxtvvf lfbzbhf lf fvbnjv

vthxbcj= hjkfyl f[fkfbf wjldbfyb lf ,ytkb ofhcekbc vmjyt rfwbf888 w[jyt,ekb cjcj zfynehbf7 hjvtkcfw7 xtvb byajhvfwbbs7 wb[bc htcge,kbreh cffdflv.jajib ,fxj f[fkfbfv wtvbs fvj/[flf cekb7 vfubc gbhflb 3FKBF4 gfnbvfhb b.j8

ubf yjlbf se cthbjpekfl abmhj,c bvfc7 hjv aekvf lffvfhw[f ltvjrhfnbf7 vfiby 3abkjcjajc4 yjlbfc sfdbc w[jdht,fib aekpt eahj vtnb fmdc yfabmhb7 dblht ltvjrhfnbfpt8 tn.j,f7 3ptvjs4 hjv vj[dlt,bfy7 rb fh bh.dyt,bfy7 gfhfyjbf lf ibpjahtybf tvfhst,fs8 cfmfhsdtkj vfiby lffqotdc sfdc fv cfibytkt,fc7 hjltcfw vjdf bc7 dbyw vb[dlt,f7 hjv tc fh itbkt,f8
3>DTKF CBF[KT4

fh v]thf7 hjv 3yfwbjyfkt,vf4 fhxtdyt,ib $_ ghjwtynb fbqtc7 vfmcbvevb7 hfw itbkt,jlf vbtqjs #% ghjwtynbf8
3HTPJYFYCB4

lfsf lf ,fxj f[fkfbt,b ufmwtekt,b fhbfy ,hfpbkbfib lf sfy ofqt,ekb fmds @__ vbkbjyb ljkfhb=

TKBCJ RBKFT 3xtvb cfmfhsdtkjc4 sfdv]ljvfht

acbmjkjub

3FKBF4

18

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

CB.FK,BC FYFNJVBF

GE,KBRFWBBC RDFKLFRDFK

3FCFDFK-LFCFDFKBC4 VRBS[DTKVF UFV.FK,T,KT,B FVJBWYJ=

3VSFDFHB LFVYFIFDTT,B FHBFY PFPF UJHJPBF7 HJVTKBW VSKBFYFL CFVTUHTKJC INF,C [TKV'QDFYTKJ,LF LF KFIF LFVTYBF7 HJVTKBW PEULBLBC INF,BC EAHJCB B.J8 DTHFDBY DTHFATHC UFFRTST,LF BCT7 FV JH RFWC HJV FH CWJLYJLF=4
dfkt7 vtqbfht,byf lf [fk[bcsdbc vtsmdf7 hfw [lt,f htfkehfl= VSFDFHB LFVYFIFDTT,B FHBFY PFPF UJHJPBF7 HJVTKBW VSKBFYFL CFVTUHTKJC INF,C [TKVQDFYTKJ,LF LF KFIF LFVTYBF7 HJVTKBW PEULBLBC INF,BC EAHJCB B.J8 DTHFDBY DTHFATHC UFFRTST,LF BCT7 FV JH RFWC HJV FH CWJLYJLF= 2 @__( otkc ( fsfcb .fk,b gbhflj,f lfubvpflt,bfs8 fv fhxtdyt,pt hfvltyb fsfcb lffvpflts0 2 fv fhxtdyt,pt gbhflfl vt fh lfvbvpflt,bf7 vfuhfv dbwb7 hjv ( fsfcpt ufwbkt,bs vtnb .fk,b gbhflj,bc vjovj,f lfvpfllf= 2 cfvtuhtkjc inf,ib smdtyc ufhlf7 c[df ghj,fwbjytht,bw b.dyty0 2 ghj,fwbjythb inf,ib vfhnj vt db.fdb8 cfthsjl7 jhb flfvbfybc ufhlf7 inf,ib .dtkf b.j ujhjpbfc sfyfvihjvtkb cjakbc vtehytj,bc cfvbybcnhjlfy8 2 fhxtdyt,bc lqtc yfwbjyfkt,b fvjvhxtdkt,c aekc ehbut,lyty0 2 fhxtdyt,bc lqtc fhf7 vfuhfv obyf lqtt,ib ,tdhb aekb lffhbutc8 sfy[t,c 3mtifl4 fhbut,lyty8 b.j j]f[b7 hjvkbc uflvj,bht,fw !__ kfhb ]lt,jlf7 b.j j]f[t,b7 hjvkt,bw @ fsfc kfhfl vjbc.bltc8 3rfhlfrfhbc4 ghjuhfvbc lhjc itbcofdktc .dtkf j]f[bc vlujvfhtj,f7 dbc hf czbhlt,jlf lf dbc hjujh eylf vblujvjlyty8 b.j j]f[t,b7 hjvkt,cfw aekbs dth vbeluyty7 vfuhfv lftvemhyty lf lffibytc8 2 lfibyt,fc dby f[jhwbtkt,lf0 2 hjkfyl f[fkfbfc [fk[b7 ghjrehfnehbc sfyfvihjvkt,b8 ghj,fwbbc cfvcf[ehbw fahs[bkt,lf ghj,fwbjytht,c7 hjv fhxtdyt,ib % yjvthb itvjt[fpfs8 2 t8 b8 fv,j,s7 hjv fhxtdyt,bc itltub7 hjvtkbw cfvtuhtkjib lfabmcbhlf7 fhfhtfkehb lf fhfktubnbvehbf0 2 fvfc vfhnj vt rb fhf7 vstkb cfvtuhtkj fv,j,c= cfvtuhtkjib [tkf[kf eylf xfnfhltc fhxtdyt,b=

dbyvt df[nfyu mfhsdtkbidbkb lf dbyvt pdbfl ityutkbf7 hjvkt,vfw fyfrkbbc #@-t cffhxtdyj e,fypt cbc[kbc cfvfhskbc lfyfifekb xfblbytc7 rfyjybc 'fkbs eylf lfbcf]jy=

tcfe,hf
]f,f [e,ef

3CFVTUHTKJIB [TKF[KF EYLF XFNFHLTC FHXTDYT,B=4

HFNB FVFQKJ,TKB

3fcfdfk-lfcfdfkbc4 obyf7 $!-t yjvthib ufvjmdt.ylf othbkb nfkehfl uf.fk,lf8 fv mfk,fnjyvf gbhlfgbh 2 3TC FHBC CFFRFIDBKBC IEHBCBT,F CFVTUHTKJPT4 2 lfvbcf[tkf bv jhb ufv.fk,t,hjvtkibw dcfe,hj,lb bvfpt7 se hjujh uff.fk,f fhxtdyt,b kbcf lf cbc[kbc cfvfhskbc yfwbjyfkehvf [tkbceakt,fv cfvtuhtkjib8 lfvyfifdbc dbyfj,f7 hjvtksf fvjwyj,fw vt 3fcfdfk-lfcfdfothbkc sfylfhsekb /mGFNBVHJ,BS BC]T,F8 kbc4 obyf yjvthib vrbs[dtjylf fhxtdyt,bc uf.fk,t,bc COJHTL FVBNJV7 kt,c ds[jdt8 lfvflfcneht,tkb ljrevty3FCFDFK-LFCFDFKBC4 OBYF rthjl7 mfk,fnjybc nehb vfcfkf 2 rthjl7 ,beYJVTHIB UFVJMDT.YT,EK smvbs7 uf.fk,t,bc afmnb7 ktntyt,b7 hjvkt,ptw obPTVJ[CTYT,EK OTHBKIB hjvtkbw dbltjpt lfabmcbhyfcofh b.j itvj[fpekb 3yfCFVTUHTKJC VJCF[KTJ,FC lf lf hjvkbc ajnjrflhtwbjyfkehb vjhfj,bc4 lf FCTSB S[JDYBS VBDVFHST5 ,bw xdtyb ufptsbc obyf yjpeulblib vbcb vf;jhbnfhj32 rfhufl lffrdbhlbs fv vthib itvjusfdfpts7 vj[lf ,bc rfylblfnbc 2 hjkfyl vfvfrfwcfw7 hjvtkbw lfyffyfrkbbc #@-t cffhxtdyj e,fyf[fkfbfc cffhxtdyj yjvthb %8 ifekc cxflbc lf uf.fk,tpt8 fvjvhxtdtkb7 hjvtkbw ofhvjlutybkb b.j7 fctdt7 uf,ek ,bektntyc fult,c ehceasf ,bektntyc ]b,tib .fk,t,ekb jmvb7 hjvtkibw yfib7 rfhufl lffrdbhlbs blt,c7 uf.fk,t,ek ,bektxfylf7 hjv ths-ths cffhxtdrjvbcbbc otdhcfw7 hjvtkbw ntyc rb ehyfib fult,c7 fhbc yj e,fypt 3yfwvjhfj,bc4 fv lfyfifekpt sdfkc [edbyvt df[nfyu mfhsdtkbidbrfylblfnc hjkfyl f[fkfbfc zfdc7 fvjbwfybs tc jhbdt kb7 [jkj rjvbcbbc otdhb7 !% [vf /mjylf vbqt,ekb7 vfulfvyfifdt lf itvfn.j,byts hjvtkbw fv firfhf lfyfifekhfv !%-c oby vbothbkb /mjyvfsb dbyfj,f7 hjvtkcfw ufpt sdfkc [ezfdc7 dbyvt pdblf #-bfyb lf bct b.j ufvj.dfptsib ufvjdfmdt.yt,7 vtht fl ityutkbf uf[kfds8 ybkb7 sbsmjc f[fkfbfv #!% rb cfufvjbt,j jhufyjt,b ,eyt,hbdbf7 vrbs[dtkbc vb[vf vbbqj8 lf sfdbceafkb cfcfvfhskj th vjojlt,ekb byajhvfwb3fcfdfk-lfcfdfkbc4 obyf yjepheydtk.jac vfs lfcbc uflfvjovt,f dwflt8 vthib ufvjmdt.yt,ek othbkc ]fc48 3mfhsekb jwyt,bc4 peulbthsdjlf ajnjrflht,b bhfrlf vfhskfw7 fv jhbjlt lbc inf,ib lfvblfcnehtc7 kb fkfcfybfc inf,bc vbth lqbc obyfs vj,bkeh ntkthjv uf.fk,t,bc fvcf[dtkb [ctufdhwtkt,ekb dbltjlfy7 ajypt lfvbrfdibhlf mfk,fyt,ekb dbltj vfhskfw fyfrhjvkt,ptw yfskfl xfyc7 hjnjyb7 hjvtkvfw vbs[hf7 hjv kbbc #@-t cffhxtdyj e,fyptf ujh blt,c ]b,tib fvjvhxtdtcfvtuhtkjc vrdblhbf lf uflfqt,ekb8 hfw itt[t,f kb vfvfrfwb cffhxtdyj e,fy'fkbfy itoe[t,ekb lf itevrbs[dtkb mfk,fnjybc vbth pt fqt,ek ,bektntyc lf hjhfw[.jabkbf bvbs7 hjv cflfcf[tkt,ek ufv.fk,t,tksf ujh fult,c ehyfib ufhtlfy vtuhtkjib fhxtdyt,b fct njitnfybk7 %-bfyitvj[fpek ,bektntyc9 eahj vtnbw7 ufcdFV JHVF LFVYFIFDTV 2 DBYVT DF[NFYU kbcfc gbhlfgbh cffhxtdyj MFHSDTKBIDBKVF LF DBYVT PDBFL ehyfcsfy v]ljv rjvbcbbc ITYUTKBFV7 VFS VFUFKBSPT RB7 otdhc7 hjvtkvfw sdfkb lf[ezf fv firfhf rfyjylfhqdtSBSJTEKVF SFQKBSVF7 HJVTKVFW dfpt7 [tkpt [tkc esfseyt,c= FHXTDYT,BC UF.FK,T,FIB VBBQJ FV JHVF FLFVBFYVF 2 FVJVHXTDTKVF LF RJVBCBVJYFOBKTJ,F7 EYLF BWJLTC7 HJV BC OTDHVF 2 XFBLBYTC CBC[MDT.YBCF LF [FK[BC VJVFDKBC KBC CFVFHSKBC LFYFIFEVJGFHDBC VWLTKJ,F FHFDBC ITHXT,F= KB7 HJVTKBW JHOKBFYB
RDBHUDBYJCYT,B

cf[tkt,cf lf udfht,c7 gbhflfl vt fhfyfbhb cfaedtkb fhf vfmdc7 hjv vfs cbcojhtib tzdb itdbnfyj8 fct hjv7 ufv.fk,t,kt,b fvjwyj,bkyb fhbfy 2 dbyvt DF[NFYU MFHSDTKBIDBKB lf dbyvt PDBFL ITYUTKBF8

F[KF CFMFHSDTKJC GHJREHFNEHF DFKLT,EKBF7 FQHFC CBC[KBC CFVFHSKBC CFMVT LF LFBO.JC UFVJBT,F=
lbf[7 uf.fk,t,bc lfvflfcneht,tkb dbltjvfcfkf fhct,j,c7 uf.fk,t,fib vjyfobkt gbht,b bltynbabwbht,ekyb fhbfy lf bcqf hxt,f7 vfs rfyjybc obyfit fujy gfce[b= ,eyt,hbdbf7 ghjrehfnehf7 hjvtkbw ]th rbltd cffrfidbkbc lfmdtvlt,fht,fibf7 fvfc fh uffrtst,c7 vfuhfv cek hfvltybvt lqtib7 hjwf f[fkb gfhkfvtynbc c[ljvf itlut,f lf f[fkb vsfdhj,bc itvflutykj,f jabwbfkehfl lfvnrbwlt,f7 bvtlbf7 bvbc gjkbnbrehb yt,fw ufxylt,f7 hjv cfufvjbt,j jhufyjt,vf sfdbceakfl bvjmvtljy lf lfvyfifdtt,b7 fv itvs[dtdfib 2 fhxtdyt,bc ufv.fk,t,kt,b7 sfdbceafk vfhskvcf]ekt,fc uflfcwty= lbf[7 fv jhvf lfvyfifdtv 2 dbyvt df[nfyu mfhsdtkbidbkvf lf dbyvt pdbfl ityutkbfv7 vfs vfufkbspt rb7 sbsjtekvf sfqkbsvf7 hjvtkvfw fhxtdyt,bc uf.fk,t,fib vbbqj vjyfobktj,f7 eylf bwjltc7 hjv mdt.ybcf lf [fk[bc vjvfdkbc vjgfhdbc vwltkj,f fhfdbc ithxt,f= tc flfvbfyt,b fhfvfhnj rfyjybc7 fhfvtl isfvjvfdkj,bc obyfit fut,ty gfce[c bv eqbhcb lf cfvfhw[dbyj cfmwbtkbcfsdbc7 hjvtkbw vfs7 gbhdtk hbuib7 sfdbfysb idbkt,bc obyffqvltu xfblbytc=
]f,f [e,ef

gjtnb

YBYJ ,EH}FYFT 3ltvjrhfnbekb vjhfj,f 2 thsbfyb cfmfhsdtkjc4 kblthb

YFYF LTDLFHBFYB

mfhsdtkb cfpjufljt,f cfresfh [tkbceakt,fpt ufwbkt,bs zrdbfyb ufvjluf8

bct vjdrdlt,b7 w[jdht,fib dthfdby dtqfh vyf[fdc hjvtkbvt gjkbnbreh gfhnbfib8

3GHFBVNFBVB4

bdfybidbkbc vsfdhj,fib xtvc sfdc yfvldbkfl dth d[tlfd8 thsb bvbnjv7 hjv fhxtdyt,b rjfkbwbfv vjbuj lf vtjht7 cfyfv cffrfidbkb [tkbceakt,fibf7 vt fh dfgbht,7 hjv seylfw ajhvfkehfl vbc vsfdhj,fib se [tkbceakt,fib db.j8

cffrfidbkbc vsfdhj,fib bctsb cf[tt,b ud.fdc xdty yfyf[b7 hjv dthw rb ofhvjbluty7 se itbkt,f rbltd efhtcbc ofhvjlutyf8 c[df hjv fhfathb dsmdf7 mj,fkbfpt efhtc trjyjvbrbc vbybcnhc7 'fkbfy ,tdhb hjv tt,jc bdfybidbkvf7 dth lfybiyfdc lf f[fkfbfpt welc lf fct itvltu8
3F[FKB SFJ,F4

3>DTKF CBF[KT4

3HTPJYFYCB4

.jabkb cf[fk[j lfvwdtkb

BYUF UHBUJKBF

;ehyfkbcnb

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

19

CBVFHSKBC VJKJLBYIB
vjbt,fc lfdtkjljs8 AFMNB BCFF7 HJV GHTVBTH-VBYBCNHB VJRKTC LF FV VRDKTKJ,BC UFVJBT,FC [TKC EIKBLF VSTKB CF[TKVOBAJ CBCNTVF= fhf v[jkjl pehf, ;dfybfc cfmvt7 fkbfy ,tdhb c[df cfmvt eylf b.jc ufvjbt,ekb8 fkbfy ,tdhb lfyfifekbf xfltybkb8 cfufvjbt,j rjvbcbfv ufvjbt,f eylf lfbo.jc fhxtdyt,bc bv njnfkehb uf.fk,t,bs7 hjvtkbw f[kf vj[lf8 fh itbkt,f7 tc fhxtdyt,b bcnjhbfib itdbltc7 hjujhw ltvjrhfnbekb fhxtdyt,b7 hflufy tc b.j fkflj,bcf lf uf.fk,t,bc cfertstcj vfufkbsb8

hfvltybvt lqtib veifj,fc itelut,f f[fkb gfhkfvtynb7 cflfw cftzdj dbsfht,fib ufhlfwdkbkb ghtvbth-vbybcnhbc vf ujuf ;dfybfw bmyt,f8 vfc it[dtlhf vjeotdc 'vbc .jabk sfyfueyltkt,sfy7 hjvtksfw fhxtdyt,fvlt mfk,fnjyvf htvf ;dfybfvfw vbvfhsf lf pehf, ;dfybfc bltt,bc qfkfnib lfflfyfifekf8 hf vjkjlbybs itlbc ujuf ;dfybf gfhkfvtynib lf hjvtkb rhbvbyfkehb cfmvtt,bc uf[cyfc tkbc bub0 2 fv itrbs[dt,pt sfdfl ujuf ;dfybf udbgfce[t,c8
2 ,fnjyj ujuf7 tkjlbs7 hjv cffrfidbkb fct vidblj,bfyfl lfsvj,lf [tkbceakt,fc0 2 fh vbvfxybf7 hjv cffrfidbkvf bjkfl lfsvj [tkbceakt,f8 [tkbceakt,fv ufvjb.tyf .dtkf ,byehb vtsjlb 2 lfibyt,f7 ifynf;b7 vjc.bldf7 fkflj,f7 uf.fk,t,f8 ufb[ctyts seylfw obyfcffhxtdyj gthbjlb 2 mdt,bc chjkf lf pjyltht,bcufy lfnthjht,ekb [fk[b7 bdfybidbkbcsdbc erfyjyjl ofhsvtekb vbkbjyt,b7 hjvtkbw vfibyltkb vvfhsdtkb gfhnbbc kbltht,vf rf[tsib cnbmbbs lfpfhfkt,ek vjcf[ktj,fc rb fh vbcwtc7 cfresfh ]b,tt,ib uflfbyfobktc8 ufb[ctyts7 hfvltyb flfvbfyb lfbydfkbllf fv gthbjlib8 fvbc itvltu cfe,fhb bvfpt7 hjv cfmfhsdtkjib ltvjrhfnbekb fhxtdyt,b xfnfhlf lf cffrfidbkvf hfqfw lfsvj7 h,bkfl hjv dsmdfs7 fhfcthbjpekbf8 CFFRFIDBKC FHFATHB LFESVBF7 VFUHFV BVLTYFL LBLB B.J CFPJUFLJT,BC V[FHLFZTHF 3MFHSEKB JWYT,BC4 VBVFHS LF BVLTYFL LBLB B.J FV ECFVFHSKJ,BC LFCHEKT,BC CEHDBKB7 HJV CFFRFIDBKB OBY DTQFH FQELUF [FK[BC YT,FC8 2 lqtc cffrfidbkb fw[flt,c7 hjv jgjpbwbfibf lf 3yfwbjyfkehb vjhfj,f4 vpfl fhbc vsfdhj,fcsfy sfyfvihjvkj,bcfsdbc8 hjujh ofhvjublutybfs vfssfy sfyfvihjvkj,f0 2 fhf vujybf7 3yfwbjyfkehvf vjhfj,fv4 lbl[fyc uffuhtkjc fhct,j,f8 tc fh fhbc gfhnbf7 sfdbcb rkfcbrehb ufut,bs8 tc fhbc flfvbfysf ]ueab sfdbcb rjyrhtnekb ,bpytcbynthtct,bs8 fv flfvbfyt,bc vybidytkjdfyb yfobkb fhbc rhbvbyfkb7 lfyfhxtyb yfobkb rb fhfrtsbkcbylbcbthb mwtdbs f[th[t,lf sfdbcb vfnthbfkehb rtsbklqtj,bc vbqotdfc8 hfvltyb flfvbfybf vfs vbth ecfvfhskjl lfxfuhekb lf ufvofht,ekb0= HJWF XDTY DCFE,HJ,S CFVFHSKBFYJ,BC FQLUTYFPT7 TC BVFC YBIYFDC7 HJV LFBO.T,F .DTKF ECFVFHSKJL LFXFUHEKB FLFVBFYBC HTF,BKBNFWBF7 VJ[LT,F ERFYJYJL OFHSVTEKB MJYT,BCF LF ,BPYTCT,BC LF,HEYT,F7 TC BVFC YBIYFDC7 HJV 3YFWVJHFJ,BC4 TKBNFC ITTMVYT,F GHJ,KTVT,B LF TC JHUFYBPFWBF SFDBCSFDFL LFBO.T,C HQDTDFC8 ,tdhb flfvbfyb fut,c gfce[c7 vfs ijhbc7 bv lfyfifekbc ufvjw7 hfw wb[tt,ib [lt,jlf8 2 hfc bn.dbs wb[bc rflht,bc itcf[t,0 vjlbjlf se fhf tc fkflj,f mdt.ybc evfqktcb gbht,bcufy0 2 fhfths[tk ufyvbw[flt,bf7 hjv mdt.fyfc vfhsfdty vfybfrt,b7 tctyb fhbfy flfvbfyt,b7 hjvtksfw ,fdidj,bc rjvgktmct,b fmds ufvj.jkbkb lf fvbc ufvj iehc bbt,lyty .dtkfpt7 dbcptw [tkb vbeodlt,jlfs8 tc flfvbfyt,b fhfclhjc fhfathc ofhvjflutylyty7 ewt, [tkib xfbultc fkfeakt,f lf tujyfs7 hjv vstkb w[jdht,f fct bmyt,jlyty7 .dtkfathb ithxt,jlfs8 fctsb flfvbfyt,b .dtkufy fhct,j,ty7 vfuhfv [tkbceakt,fib rb fhf7 cffdflv.jajt,ib fhbfy lf vrehyfkj,ty8 hf smvf eylf7 tc fkflj,f vjlbjlf [tkbceakt,bc evfqktcb gbht,bcufy bctdt7 hjujhw c[df vhfdfkb fkflj,f lf erfyjyj,f fv mdt.fyfib8 tctyb cek bqt,ty gjpfc7 hjv fhfath iefib fhbfy7 fhfathb bwbfy7 vfuhfv ufhoveyt,s7 fkbfy vfkt ufbhrdtdf7 dby hf lffifdf7 dby iteo.j [tkb lfyfifekc lf dby lfvfkf lfyfifekb= 2 fhxtdyt,bc oby xdty dyf[ts mfk,fnjyb htvfc vbvfhsdf pehf, ;dfybfc .jabkb sfyfueyltkt,bcflvb888 2 ltlf fv okt,bc vfybkpt fhfcjltc ufvjcekf ntktdbpbbs7 bynthdbet,ptw efhc fv,j,lf7 vfuhfv lfluf vjvtynb7 hjwf vfc fh ittkj7 xevfl .jabkb.j8 f,cjkenehfl yfstkb b.j7 hjv bc7 hfcfw tc flfvbfyt,b frtst,ty7 obyffqvltuj,fib vjlbjlf cfpjufljt,fcsfy lf cbhw[dbkb b.j bcbw7 hjv vfs pehf, ;dfybfc seylfw .jabkb sfyfueyltkt,b thmdfs8

UJUF ;DFYBF5

OFHVJBLUBYTS7 HFVLTYFL /.FDLF .TKIB FVJCEKB CFPJUFLJT,FC CFFRFIDBKB LF VBCB UEYLB7 HJV VBE[TLFDFL NJNFKEHB UF.FK,T,BCF7 VFBYW 3MFHSEKVF JWYT,FV4 UFBVFH}DF=
[tkf[kf eylf b.jc itcofdkbkb @__( okbc jvbc cfrbs[b7 eylf ufvjdbbjs wb[tt,ib vjv[lfhb ofvt,bc afmnt,b7 dabmhj,7 hjv cfvfhsfklfvwfdt,bc bynthtcbc cfufyb uf[lt,f ,flhb gfnfhrfwbidbkbc cbrdlbkb7 ktdfy cfv[fhfekbc cbrdlbkb7 ufvjbt,ek eylf bmyfc cf[tkvobaj uflfnhbfkt,bc ,hfklt,bs itsbs[ybkb cfmvtt,b7 hbc ufvjw efvhfdb flfvbfyb cfvij,kjc vjqfkfntl ufvjw[fllf8 dyf[js7 fvbc itvltu cffrfidbkc lf vbc ueylc rbltd tmyt,fs se fhf sfyfvihjvkj,fcf lf jgjpbwbfib .jayfpt cfe,hbc cehdbkb8 2 ,tdhb .jabkb xbyjcfyb erdt cfpqdfhufhts fhbc ofcekb8 hjujh ofhvjublutybfs vfsb gfce[bcvut,kj,f0 2 tc fhbc ltvjrhfnbbc vbyecb8 xdty gbhdtkfl vjdf[th[ts [tkbceakt,bc itwdkf vidblj,bfyfl lf udbylf7 hjv .dtkfathb rfyjybthfl vj[ltc7 fvbnjv cfyfv ,hfkb jabwbfkehfl fh tmyt,fs of.tyt,ekb7 vfs tktdfs cfiefkt,f7 hjv cfmfhsdtkjc cfpqdfhb uflfrdtsjy8 sevwf7 ufhoveyt,s7 se hjvtkbvt vfsufybc cbc[kbc cfvfhskbc gfce[bcvut,kj,bc cfrbs[b lflut,f7 dthcfl ufbmwtdbfy8 rhbvbyfkc fhfdby itbafht,c7 gfce[c fut,c .dtkf= 2 f[fk gfhkfvtynib smdty vjubotds it[dtlhf pehf, ;dfybfc .jabk sfyfueyltkt,sfy7 hjvtksfw mfk,fnjyvf htvfv vbvfhsf8 hjujh ofhvjublutybfs tc it[dtlhf0 2 xdty dbmyt,bs gfhkfvtynbc ths ityj,fib7 sevwf7 tc fh ybiyfdc7 hjv vfbywlfvfbyw ehsbthsj,f udtmyt,f8 fh dbwb7 hfvltyfl t.jafs vfs sfd[tlj,f7 hjv vjdblyty lf vjvtcfkvjy7 [tkb xfvjvfhsdfy8 2 ,fnjyj ujuf7 smdtyb 'vbc .jabkb sfyfueyltkt,b fv,j,ty7 hjv ,bbyf bdfybidbkc lfyfgbht,bc itchekt,f ufezbhlt,f888 2 .dtkfathb bc7 hfcfw xdty vjcf[ktj,fc lfdgbhlbs7 rfhufl ufsdkbkb lf htfkehfl ufy[jhwbtkt,flbf8 itcheklt,f .dtkf lfgbht,f8 fkbfy vfkt7 ef[kjtc lqtt,ib lfbo.t,f fvbc ufy[jhwbtkt,f lf fkbfy vfkt idt,bs fvjbceysmfdc cf[tkvobaj cnhemneht,bw7 ,bpytcbw lf vjcf[ktj,fw8 tcfe,hf
stf fcfsbfyb

VFKT PEHF, ;DFYBFC CFMVBC UFVJ'BT,F LFBO.T,F LF .DTKF LFVYFIFDT FUT,C GFCE[C=
3AFMNB THSBF5 PEHF, ;DFYBF BV CF[KIB FH UFHLFWDKBKF= PEHF, ;DFYBFC LF HFEK BECEAJDBC W[TLHT,B BV CF[KIB VBBNFYTC4
bcbyb xfluyty cffrfidbkbc cfvcf[ehib7 pehf, ;dfybfc bltt,bc thsuekt,fc lf mdt.ybc cfvcf[ehc [ibh itvs[dtdfib rhbvbyfksfy itho.vekb gbhflb rfhbthf fv]j,bytc8 fhf vujybf7 vfssdbc pehf, ;dfybfc ltlbc cbn.dt,c hfbvt afcb /mjyltc7 vfuhfv ltlfc cfsmvtkb eylf tsmdf= 2 hjwf wb[bc rflht,b ufdhwtklf7 b.j cfe,fhb7 hjv pehf, ;dfybfc vrdktkj,bc rflht,bw ufvjxylt,jlf8 ufmds vjkjlbyb7 hjv tc rflht,b ufvjxylt,f0 2 vt vfmdc vjkjlbyb7 hjv vfkt pehf, ;dfybfc cfmvbc ufvjbt,f lfbo.t,f lf .dtkf lfvyfifdt fut,c gfce[c= fv lqtc * otkbf7 dtkb8 vbe[tlfdfl bvbcf7 hjv cfrvfjl lblb lhjf ufcekb7 .dtkfathb bmyt,f ufvjbt,ekb lf .dtkf lfvyfifdt fut,c gfce[c=== hfw itt[t,f abht,c8 fh dbwb7 hf abht,b fhct,j,c7 vfuhfv afmnb thsbf5 pehf, ;dfybf bv cf[kib fh ufhlfwdkbkf= pehf, ;dfybfc lf hfek beceajdbc w[tlht,b bv cf[kib vbbnfytc8 2 smdty fv,j,lbs7 hjv pehf, ;dfybfc vrdktkj,bc cfmvbc itcf[t, .dtkfathb bwjlyty vb[tbk cffrfidbkvf7 dfyj vthf,bidbkvf lf pehf, fltbidbkvf8 se bcbyb eiefkjl fh vjyfobktj,lyty fv cfmvtib7 ufvjlbc7 hjv lfyfifekbc lfafhdbcsdbc vfbyw trbcht,fs gfce[bcvut,kj,f0 2 hf smvf eylf7 lfyfifekbc lfafhdfw lfyfifekbf8 dabmhj,7 cffrfidbkc7 fltbidbkcf lf vthf,bidbkc7 cek vwbht7 fvbc ufvj vfbyw lftrbcht,fs gfce[bcvut,kj,f7 vfuhfv vt vfmdc xtvb tvjwbehb lfvjrblt,ekt,f fv cfrbs[sfy lf fvbnjv ]j,bf7 uf-

RDBHUDBYJCYT,B
VB[TBK AEHWTKFT rjfkbwbf 3mfhsekb jwyt,bc4 otdhb KFKB VJHJIRBYF

cffrfidbkc fhxtdyt,bc obyf lqtc7 ltljakbco.fhjib7 hsdtkpt hjv xfahbylf7 udthlbs cb,fidbkb tluf8 lfdehtrt 3vftcnhjc4 tsthib hfvbidbkc lf des[fhb7 2 bwbs7 tc hf jhbtynfwbbc rfwbfvtsmb0 hfvbidbkvf7 2 fh vfbynthtct,cj8 rf[tsc 3wbcatht,b4 hjv vfhsfdty7 se tc fh udfbynthtct,c7 vfi7 hf udfbynthtct,c0= vfyfyf ,thbrfidbkb rb fhf7 ueh]ffyib gfgfxtvb7 vbif aehwtkftw hjv ufwjw[kt,ekb.j7 qdbybfidbksfy fhxtdyt,c bcbw vjbut,lf7 bvltyb cb,byeht lf lfyfifekb fmds 3yfwbjyfkt,c4 xfltybkb8 3RDBHBC MHJYBRF4

YFYF RFRF,FT

eakt,flfvwdtkb

;ehyfkbcnb

vt cek vbrdbhlf7 hjujh itbkt,f7 mdt.fyfib fvltyb trktcbf itylt,jltc lf ntktdbpbbs fvltyb fyufhbib w[fllt,jltc-vtsmb0 tc b.j 3yfwvjhfj,bc4 ths-thsb vpfrdhekb utuvf5 ,bpytcvtyt,c sfy[t,c fhbw[dbyt,lyty trktcbt,bc fyufhbit,pt lf vtht bmblfy blt,lyty ]b,tib8
3RDBHBC MHJYBRF4

.dtkf rjyrhtnekb lfvyfifdt eylf bmytc lfc]bkb7 gbhdtkb gbhbf bc se rjynhjkbjhb8 .dtkfv eylf bwjltc 2 lfifdt,ekb ufmdc0 2

gfce[c fut,= mdt.ybc bynthtct,ibf7 lfbcf]jc .dtkf lfvyfifdt lf .dtkfv fqbfhjc xfltybkb lfyfifekb8 lfo.t,ekb nthbnjhbekb vskbfyj,blfy7 lfvsfdht,ekb wjw[t,bs8
3F[FKB SFJ,F4

20

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

ERFYJYJ,F UH'TKLT,F=

rjynhjkbc gfkfnbc .jabkb [tkvqdfytkb cek[fy vjkfidbkb7 hjvtkvfw7 cffrfidbkbc ,hfyt,bs7 wb[tib cfv otkboflpt vtnb uffnfhf7 fv;fvfl cfahfyutsibf lf flfvbfybc eakt,fsf lfwdbc tdhjgek cfcfvfhskjib cffrfidbkbc ht;bvbc obyffqvltu itnfybkb cfhxtkbc ufy[bkdfc tkbc8 cffrfidbkc lqtvlt vtdkfl /.fdc cek[fy vjkfidbkbc vf sjhybrt vjkfidbkb7 hjvtkbw otkboflyf[tdhbc oby yfhrjnbrt,bcf lf wtw[kcfchjkb bfhfqbc ityf[dbc .fk,b ,hfklt,bs lffgfnbvhtc8 se hf eqjlf fvfc oby lf hf b.j sjhybrt vjkfidbkbc lfgfnbvht,bc htfkehb vbptpb7 fvbc itcf[t, cek[fy lf sjhybrt vjkfidbkt,bc vfvf sfvfp vjkfidbkb udtcfe,ht,f8
2 ,fnjyj sfvfp7 hjujh vj[lf sjhybrtc lfrfdt,f lf hf eqjlf fvfc oby0 2 sjhybrt lffrfdtc @_!! okbc @! bdkbcc8 djhjywjdpt gfnhekbc js[b vfymfyf lf !% sfyfvihjvtkb itvjthn.f ufhc7 sbsmjc cfibib lfvyfifdt b.j8 cgtwjgthfwbf xffnfhtc7 [tk,jhrbkb lffltc lf vjlekib ofb.dfytc8 cbvfhskt ubs[hfs7 sjhybrt tkjlf7 hjv lfbzthlyty7 ,jkj gthbjlib hfvlty]thvt vbs[hf7 duhyj,7 hjv erfy lfv.dt,bfy lf vbsdfksdfkt,tyj8 sjhybrt ic cfvbybcnhjc sfyfvihjvtkb b.j7 cfyfv cek[fyc lfbzthlyty8 hjwf cek[fyb lffrfdtc7 ufyw[flt,f lfothf lf ofvjdblf8 vfiby ,fhfvbt b.j vbybcnhb7 esmdfvc7 ity fhfathc uthxb lf ye of[dfkj7 vfuhfv sjhybrtv smdf7 fh itvbkbf7 xtvb vf erfyjyj gfnbvfhb b.jc lf vt ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjib dveifj,ltj888 sjhybrt cek[fybc wb[blfy ufsfdbceakt,bc itvltufw rfhuf [fyb eveitdfhb lflbjlf7 uehfv ljyft7 hjvtksfyfw lblb [ybc yfwyj,j,f frfdibht,lf7 itexylf7 cfvbybcnhjib lf,heylb7 ltgfhnfvtynbc eahjcfl lfuybiyfdty7 vthf,bidbkbw sfyf[vf fhbcj8 vfibydt dbtzdts7 hjv hfqfwfc udbo.j,lyty7 sevwf7 uflfdo.dbnts7 ,jkjvlt ufudtuj7 hf sfvfib b.j8 icc-ib ths-thsb ltgfhnfvtynbc eahjcfl sjhybrtc lfybidyf erdt uflfo.dtnbkb b.j7 v[jkjl vthf,bidbkbc [tkvjothf frklf8 vthf,bidbkvf rf,bytnib lfb,fhf sjhybrt lf cfyfv ,hfyt,fpt [tkc vjfothlf7 gbhlfgbh es[hf7 hjv cek[fyc cnhfc,ehublfy cfxbdfhb ufvjtnfyf8 sjhybrtv egfce[f7 vt fm cfdfzhjl fh vjdcekdfh lf cek[fyvf cnhfc,ehublfy cfxbdhbc ufvjnfyf hjv uflfo.dbnjc7 fmdt dtyt,c uflfdbzhbj888 thsb cbn.dbs7 tc utuvf xftifkfs8 fvbc itvltu lfbo.j sjhybrtc ltdyf8 bwjlyty7 hjv bfhfqc fnfht,lf7 tujyfs7 fvfpt itesbs[yblyty cfmvtc8 vfhskfw7 sjhybrtc vfymfyblfy jhb gbcnjktnb fvjbqtc7 vfuhfv lflubylf7 hjv jhbdt cgjhnekb b.j8 ufvofht,ekt,b thsvfytsc trbs[t,jlyty7 hf dmyfsj0 fvbc itvltu its[ptc cfmvt7 sbsmjc7 sjhybrt vjkfidbkbc vfymfyblfy yfhrjnbrb fvjbqtc8 se dbyvt xtvc idbkc bwyj,c fy ths[tk vfbyw /.fdc yfyf[b7 ite-

}TH}THJ,BS CEK[FY VJKFIDBKBC 'VFW CFFRFIDBKBC WB[TIBF=

SJHYBRT VJKFIDBKB

3LQTC7 HJWF DBQFWT,B ,TDHC ABMHJ,TY LF YTHDBEKJ,TY }FKFST,BC J}F[BC OTDHT,PT7 VFS ECFAHS[JT,FCF LF RJVAJHNEK W[JDHT,FPT PHEYFDTY7 VJDBLYTY XTVSFY LF VRBS[JY7 HJUJH DW[JDHJ,LB VT7 CEK[FY VJKFIDBKBC VFVF7 VFIBY7 HJWF CEK[FYC FOFVT,LYTY=4

SFVFP VJKFIDBKB5

CEK[FY VJKFIDBKB B.J CFFRFIDBKBC GBHFLB GFNBVFHB7 SJHYBRT VJKFIDBKB FHBC CFFRFIDBKBC V'TDFKB=
kt,tkbf7 lfb]thjc7 hjv vfc yfhrjnbrt,sfy it[t,f fmdc8 sjhybrtv fhfthsupbc vjbs[jdf7 xftnfht,byfs vbcsdbc yfhrjkjubehb tmcgthnbpf7 hfptw efhb vbbqj8 ufhlf fvbcf7 cf[kbc x[htrbcfc yf[tc xtvb resdybkb 3vfrfhjdbc4 cbcntvbc bfhfqb lf vbcb n.dbt,b8 bfhfqpt yt,fhsdf vmjylf lf dthfathb smdtc7 n.dbt,pt rb uffajhvtc jmvb7 hjv sjhybrt vjkfidbkb erfyjyjl byf[fdlf cf,hjkj dfpyt,c8 3vfrfhjdbc4 bfhfqbc ityf[dbc eakt,f vfmdc lf vbcb n.dbt,bc ityf[dbc eakt,f 2 fhf0 fvb[ctybs7 hf fhbc tc0 fv ,hfklt,t,bs sjhybrtc (7^ otkboflb vbtcf]f8 TC B.J IEHBCBT,F BVBC UFVJ7 HJV CEK[FY VJKFIDBKVF CNHFC,EHUBC CFCFVFHSKJLFY CFHXTKB FH UFVJBNFYF8 HJWF CFGHJWTCJ UFHBUT,FPT DFOFHVJT,LBS VJKFGFHFRT,FC7 PEHF, FLTBIDBKVF IEFVFDKBC GBHBS ITVJUDBSDFKF7 HJV FHFYFBHB SFY[F XDTYUFY FH EYLJLFS7 CEHLFS V[JKJL THSB HFV 2 CEK[FY VJKFIDBKC CNHFC,EHUBLFY UFVJTNFYF CFHXTKB= thsb hfv vfbynthtct,c 2 vstkb fv okt,bc vfybkpt hjv udbvnrbwt,lyty7 cek[fy vjkfidbkb lfvyfifdtf lf cfrflhbcfl lfbcf]fj7 f[kf hfnjv tibybfs fct cnhfc,ehubc cfcfvfhskjcb0 tibybfs bvbnjv7 hjv cek[fy vjkfidbkb wfvlt vfhsfkbf7 cf[tptf firfhf gjkbnbrehb lfrdtsf7 hjvkbc rdfkb evfqktc [tkbceakfvlt 2 cffrfidbkfvlt vblbc8 tibybfs bvbnjv7 hjv cek[fybc ofvt,fib vjyfobktj,lyty evfqktcb sfyfvlt,j,bc gbht,b8 hjwf yfofvt,b cek[fybc ajnjt,b ufdhwtklf7 gbhj,f lfltc7 hjv fv cfmvtc ufvjbbt,lyty8 fv cfmvbc ufvjbt,fc czbhlt,jlf v[jkjl thsb hfv7 eylf lftlubyfs7 dby ufcwf bv ]ehqvekib cek[fy vjkfidbkbc xf.dfybc ,hfyt,f0 tc ,hfyt,f cojhtl evfqktcb sfyfvlt,j,bc gbht,bcufy vjlbjlf8 CHEKB GFCE[BCVUT,KJ,BS DFW[FLT,5 CEK[FY VJKFIDBKB B.J CFFRFIDBKBC GBHFLB GFNBVFHB7 SJHYBRT VJKFIDBKB FHBC CFFRFIDBKBC VTDFKB= 2 hjujhb b.j smdtyb ufywlf7 hjwf yfofvt,b idbkbc ajnjt,b yf[ts0 2 tybs dth fqoth7 hfc ufybwlbfy fv lhjc j]f[bc otdht,b888 d,qfjlb7 [jhwc dbzfvlb cbvohbcufy8 qfvbs dth dbbyt,lb7 ,fkbipt sfdb hjujh eylf lfvtlj7 hjwf cek[fyc ,fkbib fh /mjylf888 qfvtt,c fmts-bmbs cbfhekib dfnfht,lb7 .tkib cfzvtkb fh uflfvlbjlf8 vtht fkfeyt,ehfl vfbyw ubotdc7 hjv o.fkb lfkbj7

RDBHUDBYJCYT,B
UBJHUB LTVTNHFT

xtvsdbc ito.fkt,f bctsbdt ufehrdtdtkbf7 hjujhw xtvb lfgfnbvht,f8 dth ufdbut7 fy hfc vbzthty7 fy hfc vbo.fkt,ty7 vt fhfdbc vjo.fkt,f fh vzbhlt,f8 thsflthsb7 hfw vzbhlt,f7 ufvfhskt,ff 2 vt elfyfifekj dfh8 uklfybc cfg.hj,bktib ths[tk rfhwthib xfvcdtc v[jkjl bvbnjv7 hjv dbwbyjlb8 gfnbvht,b vfssdbc vjyt,sfy fcjwbhlt,jlyty8
3HTPJYFYCB4

cfghjwtcj itsfy[vt,t,bc cbcntvfv7 afmnj,hbdfl7 cfmfhsdtkjib cfvfhsfkb lffcfvfhf 2 fldjrfnt,b vfrktht,fl fmwbf7 vjcfvfhsktt,b 2 yjnfhbect,fl7 ghjrehfnehf htghtcbek vfymfyfl xfvj.fkb,lf8 f[fk cfmfhsdtkjib tc eylf ufvjcojhltc8
3F[FKB SFJ,F4

[tkbceakt,fc /.fdlf 3rfhveirfpt4 lfcvekb cntafytt,b7 rf[extkt,b lf ecbylbcj7 ecbhw[dbkj flfvbfyt,b7 cjaj yb;fhft7 thsb eybzj ujuj7 hjvtkcfw vbkbjyt,b df[tsmts7 sfdbcb eybzj,bcsdbc8 jgthtnf fhf b[db7 hjvtkb jgthtnbc vjvqthfkb tu fhbc8 lenf lbf[7 ybzbthbf7 vfuhfv7 hjujhw xfyc7 mdtvhjvj,fib eahj lblb ybzb fqvjfxylf7 dblht ofv.dfyj,fib8 hf lqtib bmyt,bfy f[kf7 [jv ofhvjublutybfs7 3rfhveirf4 lfrfhutc8 tc ecbhw[dbkj nbgt,b fcb fsfct,c bqt,lyty8
;ehyfkbcnb
3HTBNBYUB4

cfzvtkb itzfvj7 cfvcf[ehib of[dblt lf fvbc ufvj ityc sfdpt ,hfplt,b7 ity hjujh eylf zfvj7 hjwf idbkb fctsb yfofvt,b u.fdc8 LQTC7 HJWF DBQFWT,B ,TDHC ABMHJ,TY LF YTHDBEKJ,TY ]FKFST,BC J]F[BC OTDHT,PT7 VFS ECFAHS[JT,FCF LF RJVAJHNEK W[JDHT,FPT PHEYFDTY7 VJDBLYTY XTVSFY LF VRBS[JY7 HJUJH DW[JDHJ,LB VT7 CEK[FY VJKFIDBKBC VFVF7 VFIBY7 HJWF CEK[FYC FOFVT,LYTY7 hjujh dw[jdhj, lqtc7 hjwf thsb idbkb ew[jtsib v.fdc uflf[dtobkb7 vtjht rb wb[tibf8 se jltcvt cfcfvfhskjc ecfvfhskj,bc vfufkbsb lfczbhlf7 fvbc cfertstcj ybveib cek[fy lf sjhybrt vjkfidbkt,bc cfmvtf8 2 ,fnjyj sfvfp7 sjhybrtpt abpbrehb fy acbmjkjubehb ptojkf [jv fh vjv[lfhf0 2 abpbrehb ptvjmvtlt,f fh vjv[lfhf7 vfuhfv lblb acbmjkjubehb oyt[bc mdti fhbc8 cojhtl fvbc ufvj smdf efhb fldjrfn vfverf yjpftpt7 hjvtkbw xdtyb j]f[bc vtuj,fhbf8 ufhlf fvbcf7 vfc jhbdt at[b cfjgthfwbj fmdc8 ve[kt,b cfibykfl cnrbdf7 o.fkb fmdc xfvlufhb7 fv[tkf rfwb kbdc lflbc8 fh udfyt,t,ty7 xdty sdbsjy vbdb.dfyjs tmbvb lf ufdfrtst,byjs jgthfwbf8 vfs tmbvc sjhybrt fh tylj,f7 hflufy efvhfdb gfnbvfhb /.fds lfcf[bxht,ekb= 2 ,fnjyb cek[fyb hfc fv,j,c0 2 fh vbylf bv flfvbfybc lfcf[tkt,f7 dbyw pehf, fltbidbksfy udbotdlf iefvlujvkj,fc8 bc rfwehb rfwbf lf bvtlb vfmdc7 sfdfl bn.dbc .dtkfathc8 pehf, fltbidbkvf vbcb gbhbs itvjudbsdfkf7 cek[fyb lbkbc ) cffspt hjv itbnfyc cnhfc,ehuib s[jdyfc cfxbdhbc ufvjnfybc sfj,fpt7 cfv cffspt ghjwtcb lfbybiyt,f lf ^ cffspt sjhybrtc ufvjdeidt,sj8 vfibydt lfderfdibhlb cek[fyc lf tc gbhjdyt,f lfdfkfgfhfrt7 cek[fyvf brbs[f7 s[jdyfc hjv itdbnfy7 vfiby ufvjeidt,ty xtvc vfc se cnhfc,ehub hjv cfmvtc ufyb[bkfdc7 vthtj0 bc rfwb bctd fltbidbksfy ufbmwf8 egfce[tc7 hjv cfmvbc ufy[bkdbc itvltu ufvjeidt,lyty8 tujyfs7 hjv vjudfn.et,lyty lf ufd,hb.dlt,jlbs8 cek[fyb erdt * otkbf7 sfdbcb cfmvbc ufy[bkdfc tkjlt,f lf ufvjlbc7 hjv sjhybrt rbltd lbl[fyc eylf v]lfhb.j wb[tib8 sjhybrt rfntujhbekb obyffqvltub b.j7 hjv cek[fyc cnhfc,ehublfy cfmvt ufvjtnfyf= 2 ,fnjyj sfvfp7 cfmfhsdtkjib [tkbceakt,f itbwdfkf7 pehf, fltbidbkb cfmfhsdtkjlfy ufbmwf8 fk,fs7 sjhybrt vjkfidbkbc cfmvtw uflfb[tlt,f8 2 cek[fy vjkfidbkbc lfzthbc lqblfy7 @__$ okbc @@ fghbkblfy lqtvlt7 xtvsdbc !)#* otkbf8 thsb idbkb uflf[dtobkb v.fdc ew[jtsib7 vtjht idbkb wb[tibf8 ofhvjblubyts xtvb vlujvfhtj,f7 thsb idbkb chekbfl elfyfifekjl lfbzthtc bvbc ufvj7 hjv vtjht idbkbc vofvt,kt,vf rfyjybc obyfit gfce[b fh fujy8 ofhvjblubyts sfdfl cek[fybc vlujvfhtj,f7 hjwf vf vbc ufvjf lfzthbkb8 cek[fy vjkfidbkbc ofvt,f lqtvlt uhtklt,f= lqtc vtw bvbc bvtlb vfmdc7 hjv cfvfhskbfyj,f fqlut,f8 cek[fy vjkfidbkbc ofvt,f ito.lt,f lf sjhybrt vjkfidbkb cffrfidbkbc vtdkj,blfy ufsfdbceaklt,f=

gfnbvfhb

YBRJKJP V;FDFYFT 3eakt,flfvwdtksf ufthsbfyt,bc4 sfdv]ljvfht

FKTRJ TKBCFIDBKB

tcfe,hf
stf fcfsbfyb

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

21

EAKT,FLFVWDTKBC CBN.DF

udtcfe,ht,f wyj,bkb fldjrfnb lf eakt,flfvwdtkb

utkf ybrjkfbidbkb8

2 ,fnjyj utkf7 ofvt,bc wyj,bkb rflht,bc ufv;qfdyt,bc itvltu7 fk,fs7 efvhfdb itsbs[ybkb7 ofvt,bc upbs 3fqbfht,ekb4 cfmvt uf,fsbklt,f lf ufb[cyt,f888 vjlbs7 hjvtkbvt vfsufypt udbfv,ts888 2 vrbs[dtkc7 fk,fs7 f[cjdc s,bkbcib lf c[df mfkfmt,ib nthjhbcnekb fmnt,bc 3xfvltysf4 uf[vfeht,ekb cfcfvfhskj ghjwtcb7 hjvtkbw cfpjufljt,fv 3rjzjbfcf4 lf c[dfsf cfcfvfhskj ghjwtcfl vjyfskf8 cek ufcfvfhsklf !% gbhb7 vfsufy # 2 lfecoht,kfl8 ghjwtcpt htfkehfl ofhvjlutybk !@ gbhc ijhbc # mfkb b.j +vfvfrfwb vc]fdhlt,ekt,bc wjkt,b lf lt,b7 hjvkt,cfw cfghjwtcj itsfy[vt,t,b ufeajhvlfs`7 [jkj lfhxtybkb ) vfvfrfwblfy sbsmvbc .dtkfc @_-@%-#_-okbfyb gfnbvhj,f ittafhlf8 thsb vfsufyb 2 ]TYTN VFNRFDF7 hfvltybvt sdbc oby gfnbvhj,fib ufhlfbwdfkf8 cfmvbc vfcfkt,blfy lf sdbs ,hfklt,eksf xdtyt,t,blfy ufvjvlbyfht7 vt flht ufvjdsmdfvlb tzdc7 hjv vc]fdhlt,eksf ijhbc @ gbhc 2 ujubnf fhmfybfc lf vthf, .jk,fbfc +bvfdt 3rjzjbfc4 2 it[t,f /mjylf fv nthfmnt,sfy7 [jkj .dtkf lfyfhxtyb ,hfklt,ekb chekbfl elfyfifekj b.j8 HFVLTYBVT LQBC OBY VT GBHDTKFL VJVTWF CFIEFKT,F7 VTCFE,HF UJUBNF FHMFYBFCSFY8 VBC VBTH VJOJLT,EKB BYAJHVFWBBC C[DF UFHTVJT,T,SFY LF AFMNT,SFY IT]THT,BC CFAE"DTKPT7 LQTC VT TZDB FH VTGFHT,F VBCB VJYFS[HJ,BC CBVFHSKTIB7 F,CJKENEHFL LFHOVEYT,EKB DFH7 HJV 3NTHFMNT,BC CFMVTPT4 VC]FDHLT,EK FHWTHS GBHC +VFS IJHBC7 FHW UJUBNF FHMFYBFC LF FHW 3RJZJBFC4 2 VTHF, .JK,FBFC` FHFDBSFHB RFDIBHB FV NTHFMNT,SFY FH /MJYBF8 se hfnjv lfb,hfktc vfs tc lfyfifekt,b7 vrbs[dtkb rfhufl vb[dlt,f ujubnf fhmfybfc vjyfs[hj,blfy7 hjvtkcfw7 vbcbdt yt,fhsdbs7 gbhdtkfl smdty f[kf vjub.dt,bs8 2 dby b.j ujubnf fhmfybf lf hjujh vj[dlf fv 3ufeut,hj,fib40 2 ufktkb UJUBNF FHMFYBF ghjatcbjyfkb cfv[tlhj b.j 2 !))( okblfy vj.jkt,ekb bub sbsmvbc .dtkf cf,hjkj vjmvtlt,fib +vfs ijhbc thf.ib vjyfobktj,lf8 ufhrdtek lfdfkt,t,c bub ufkbc hfbjybc nthbnjhbfptw fchekt,lf8 UJUBNF VJN.ET,BS UFLVJB.DFYTC UFKBC HFBJYBLFY7 SFDPT NJVFHF XFVJFWDTC7 XFCDTC VFYMFYFIB LF N.TIB VBB.DFYTC8 BM LF[DLYTY LFSF F[FKFBF7 3VFCNTHF47 VTUBC MFHLFDF LF !%-VLT YBQ,BFYB8 VFC VJCS[JDTC7 HJV CFRESFH SFDPT LFT,HFKT,BYF NTHFMNT,BC JHUFYBPT,F7 DBLTJRFVTHBC OBY LFTABMCBHT,BYF 3SFYFVJYFOBKT4 VE[HFY W[FLFBF7 VBCB SFYFCJAKTKB 3RJZJBF4 +VTHF, .JK,FBF LF BCBYBW7 DBC CEHFST,CFW FXDTYT,LYTY8 VBCUFY FCTSB XDTYT,BC VBWTVFPT EFHBC VBQT,BC ITVLTU BM V.JAVF 3CFVFHSFKLFVWDTKT,VF4 CFCNBRFL CWTVTC UJUBNF FHMFYBFC8 WTVBC LHJC UJUBNFC UFMYTEKB AT[B LFSF F[FKFBFC VJ[DTLHBF ITVS[DTDBS VEWTKIB888 bm hjv dth vjf[th[tc fhmfybfcufy fqbfht,bsb xdtyt,bc vbqt,f7 s,bkbcib xfvjb.dfytc7 cflfw gbhflfl ths-thsvf ghjrehjhvf cwt-

TC EYLF BWJLYTY ]FKFST,BC LFVWDTKT,VF=

3UKLFYBC WB[TIB UFLF.DFYBC ITVLTU [TKRTNBS CWTVLYTY LF TKTMNHJIJRTHBS FOFVT,LYTY7 FXDTYTC CFIBYTKB DBLTJRFLHT,B ~[TKT,BS LF AT[T,BS XFVJRBLT,EKB7 C[DFLFC[DF CFUYT,BS UFEGFNBEHT,EKB FLFVBFYT,B8 FHMFYBF FV,J,C7 HJV VBCSDBC YFXDTYT, RFLHT,SFY ITLFHT,BS FHFATHBF BC7 HFW NTKTDBPBT,BS CFPJUFLJT,FV YF[F=4
vf ic cfvvfhsdtkjc ityj,bc vt-% cfhsekpt8 bmdt lffyf[dtc vbcb lfrfdt,ekb 'vf UJLTHB FHMFYBF7 'vbcwjkb KTKF [EHWBKFDF vbc fnbht,ek @ lf % okbc idbkt,sfy thsfl lf ktkfc 'vf UJXF [EHWBKFDF8 fxdtytc ufvpflt,ekb jmvbw7 cflfw 3vnrbwlt,jlf47 hjv sbsmjc vbcvf 'vbcwjkvf ktkf [ehwbkfdfv fa[fptsblfy yfhrjnbrb uflvjbnfyf +itvlujvib .dtkf vfsufyb vfcsfy thsfl uffcfvfhsktc8 ecf[tkt,lyty ,bbc7 'vbcidbkbc lf c[df f[kj yfstcfdt,bc cf[tkt,c lf te,yt,jlyty7 hjv vfs yfhrjnbrc xfelt,lyty8 hjltcfw fvbsfw dth bvjmvtltc7 ujubnf fhmfybf crfvpt lff,tc lf dtyfib ytvcb ufertstc7 hbc itltufl cfibytkb ibib lfteakf7 jakb fc[fvlf lf gbhb eiht,jlf8 vfy fldjrfnfl vjbs[jdf TRF ,TCTKBF7 vfuhfv fvbc itvltu bvltyb ehn.tc7 ^ sdt ,tctkbfc udfhbw fh uf[ctyt,bf8 2 wb[tibw [jv ufuhtklf vbcb ofvt,f0 2 lbf[8 UKLFYBC WB[TIB UFLF.DFYBC ITVLTU [TKRTNBS CWTVLYTY LF TKTMNHJIJRTHBS FOFVT,LYTY7 FXDTYTC CFIBYTKB DBLTJRFLHT,B +[TKT,BS LF AT[T,BS XFVJRBLT,EKB7 C[DFLFC[DF CFUYT,BS UFEGFNBEHT,EKB FLFVBFYT,B8 FHMFYBF FV,J,C7 HJV VBCSDBC YFXDTYT, RFLHT,SFY ITLFHT,BS FHFATHBF BC7 HFW NTKTDBPBT,BS CFPJUFLJT,FV YF[F8 ths-thsb ghjrehj-

UTKF YBRJKFBIDBKB5

UJUBNF FHMFYBFC CBC[KB CLBJLF7 VSDHFKB MFKT,B RB [FH[FHT,LYTY=

3BVTLC UFVJDSMDFV7 HJV CFMFHSDTKJC VSFDFHB GHJREHFNEHF CTHBJPEKFL LFBYNTHTCLT,F UJUBNF FHMFYBFC VJYFS[HJ,IB V[BKT,EKB LFYFIFEKT,BS LF VSTKB CBCHEKBS UFVJBBT,C CFLBCNB LFVYFIFDTT,BC VBTH XFLTYBK MVTLT,T,C4
RDBHUDBYJCYT,B
STYUBP CBUEF FKTRJ IFKFV,THBT 3sfdbceafkb cfmfhsdtkjc4 otdhb

hb wb[tib qfvbs vbdblf7 fqbfht,fpt efhb hjv vbbqj7 fhmfybf REL-bc ]fkfst,c cfcnbrfl fofvt,byf8 vofvt,tkb ghjrehjht,bc udfht,b fhmfybfv fh bwbc7 sevwf7 jhbdt vfsufybc fvjwyj,f itekbf8 fctdt fcf[tkt,c ths-ths vofvt,tkc s,bkbcbc gjkbwbbc cfvvfhsdtkjib 2 vtncf[tkfl 3,FKEC48 2 fqbfht,bsb xdtyt,f fvudfhfl vjbgjdtc0 2 fvltyb ofvt,bc itvltu ujubnf fhmfybfv .dtkfathpt [tkb vjfothf7 sevwf7 vbcb ofvt,f vfbyw uhtklt,jlf8 hjwf rbs[ekj,lf7 hf ubylfs7 [jv .dtkfathb lfdb,hfkt7 hfnjvqf vwtvsj0 hflufy [tkb .dtkfathc vjfothf7 [tkvjyfotht,ib .jabkf bvbc fqbfht,fw7 hjv bfhfqc vfkfdlf7 fvbnjv fv 3lfvfkekb4 bfhfqbc xdtyt,fc cs[jdlyty7 vfuhfv7 hflufyfw dth fxdtyt,lf7 fvbnjvfw cwtvlyty8 @__( OKBC JVBC LHJC ,JH]JVBC N.BC LFODBC ,HFKLT,BC OF.TYT,FCFW FGBHT,LYTY FHMFYBFCSDBC LF VBCUFY FVBC FQBFHT,FCFW VJBS[JDLYTY7 VFUHFV ITVLTU THS-THSC UFF[CTYLF 2 3VFUBCSDBC [JV ERDT DBQFW C[DT,B UFFCFVFHSKTCJ48 2 cfl cwtvlyty [jkvt fhmfybfc0 2 pju]th lbhtmnjhbc rf,bytnbc udthlpt vlt,fht ,hbabyubc jsf[ibw cwtvlyty8 ths[tk iefqfvbcfc fb.dfytc lbhtmnjhbc rf,bytnib7 cflfw lbhtmnjhb FKTMCFYLHT VE[F"T +3mbkthf4`7 VTUBC MFHLFDF7 @ ewyj,b vfvfrfwb lf $ mfkb lf[dlf8 .DTKF VFSUFYB VSDHFKB FY YFHRJNBRBS UF,HET,EKB B.J8 NFYPT VSKBFYFL UFF[LTDBYTC LF VTUBC MFHLFDFV CFCNBRFL CWTVF [TKRTNBS8 CBC[KB CLBJLF7 VSDHFKB MFKT,B RB [FH[FHT,LYTY8 ITVLTU TC UFV[BFHEKT,EKB MFK,FNJYT,B BQT,LYTY TKTMNHJIJRTHC7 'BHC LFULT,EK FHMFYBFC FLT,LYTY LF VBCB VJ[NEYFDT C[TEKBC LFYF[DFPT EAHJ VTNFL [FKBCJ,LYTY8 fhmfybfv lffpecnf7 hjv rfkvf[tkbtc cf[bs bwyj,lf lf bc bv $ vsdhfk mfkc ijhbc fh .jabkf8 2 ntktdbpbbc vbth yfxdtyt,b7 ktb,jhbcnt,bc jabcsfy dbltjsdfkbs lfabmcbht,ekb7 xfysbs vbvfdfkb fhmfybfc ufvjcf[ekt,f afkcbabwbht,ekb [jv fh fhbc0 2 3HT;BCJHB4 GHJREHJHT,BC AFYNFPBF BMFVLTW VBDBLF7 HJV VFS DBLTJSDFKBS GJCN-AFMNEV FQ,TZLTC UJUBNF FHMFYBFC VBTH KTB,JHBCNT,BC JABCSFY FCFATSMT,TKB YBDSBTHT,BC 3LFLT,F4 lf ufvjbt,fib bct uffcfqtc7 hjv sbsmjc bm lfvjynf;t,ekvf dbltjrfvtht,vf tc afmnb yfvldbkfl fq,tzltc @_!_ okbc @* yjtv,thc7 qfvbs8 cbyfvldbktib7 hjujhw ujubnf fhmfybf /.dt,f7 fv #_-ofvbfy cwtyfc hfvltybvt cffsbc ufyvfdkj,fib bqt,lyty iefqfvbcfc7 hjltcfw bc wb[blfy ufb.dfytc7 [tkib vbvt xfysf lffzthbytc lf ktb,jhbcnt,bc jabcsfy lf-

.jabkb ghtvbth-vbybcnhb

CJABJ [JHUEFYB cfbyajhvfwbj gjhnfk 3gkfytnf8 utc4 vtgfnhjyt

vjcfvfhsktj,f fh ybiyfdc bvfc7 hjv [tkite[t,tkb [fh7 fhct,j,c becnbwbbc cf,zj7 se bmyt,f yt,f7 itcfkt,tkbf .dtkf vjcfvfhskbc cfmvbc itcofdkf8 'fkbfy ,tdhb cfmvtf7 *_ ghjwtynb vjcfvfhsktt,bcf lfvyfifdtt,b fhbfy8

fhfdbsfhb gfnbt,f7 .dtkfc eylf vjts[jdjc gfce[b7 [fpbybc mehlj,f se vrdktkj,f fhfdbc fh eylf ithxtc8 f[kf bdfybidbkc fhfdbsfhb bynthtcb fh fmdc7 hjv cfmfhsdtkjib aekb frtsjc7 fv flfvbfyc aekb cfthsjl fh czbhlt,f lf vb[tljc cfmvtc8
3FKBF4

3F[FKB SFJ,F4

fhxtdyt,ib lfvfhw[t,f afmnbf7 vfuhfv bc fh ittuet,f fv htfkj,fc8 hfqfwfc bpfvc8 cffrfidbkvf welfl bwbc [tkbc itvj,heyt,f8 fh eylf vjudfn.ejc vbcvf zbrzbrvf8 bc rhfdbc mehmib uf[dtekb vutkbf8 3F[FKB SFJ,F4

xdty udvfhst,c 'fkbfy lblb cba[bpkt7 hflufy vfkt cfmfhsdtkjib lfbo.t,f 'fkbfy wyj,bkb lf ufdktybfyb flfvbfyt,bc cfcfvfhskj ghjwtct,b lf tc cfcfvfhskj eylf b.jc 'fkbfy ufvzdbhdfkt= 3RDBHBC MHJYBRF4

22

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

PFFK RFCHTKBIDBKB gjkbnjkjub

EAKT,FLFVWDTKBC CBN.DF

CF[TKBSF VFVBCFSF888

VFVF LFDBSB5

YBYBFR-VFYBFRT,B7 HJVKT,BW BWFDTY }FKFST,BC EAKT,T,C LF LFCWBYBFY VFHSKVFLBLT,KJ,FC=

MHBCNBFYT,C SFDBCEAKT,F C[DFUDFHFL UDTCVBC7 DBLHT 3KB,THFKEHFL4 VJFPHJDYT FLFVBFYT,C=

3fcfdfk-lfcfdfkbc4 htlfmwbfcsfy 3kb,thfcnt,bc4 jhufybpt,ek it[kfitvj[kfc mdt.fyfib lblb ufvj[vfeht,f vj/.df8 cfpjufljt,fv j,btmnehfl itfafcf vjv[lfhb7 [jkj cfcekbthj gbht,vf sfdbfysb gjpbwbt,b vhtdksfy mflfut,fib ufvj[fntc8 usfdfpj,s cjatk lbqvbc ovbylf vfhbytc cf[tkj,bc trktcbbc obyfvqdhbc7 ltrfyjp lfdbs bcfrf'bc mflfut,fc5
2 cf[tkbsf vfvbcfsf lf 'bcfsf lf cekbcf ovblbcfsf7 fvby= egbhdtktc .jdkbcf7 vstk cfmfhsdtkjc ubkjwfds ufsfdbceakt,fc7 cfibytkb nbhfybbc lfcfchekc xdtyc mdt.fyfib8 lfcfchekc cfibytkb ltcgjnbpvbcf lf pbpqbcf7 hjvtkcfw /mjylf flubkb fhct,ekb [tkbceakt,bcfufy 2 qvthsbc7 trktcbbcf lf cfresfhb [fk[bc vbvfhs= xdty ( okbc vfybkpt dfv[tklbs .jdtkbdt bvfc7 hfcfw7 ufycfresht,bs ,jkj tnfgpt 2 fhct,ekb [tkbceakt,bc vbth ghjwtct,bc ufydbsfht,bc sdfkcfphbcbs /mjylf flubkb8 duekbc[vj, cflbpvc lf bcts ufvjdkbyt,t,c7 hfcfw7 fk,fs7 fhwths mdt.fyfib fyfkjub fh fmdc8 eylf fqdybiyj7 hjv xdty fhfdbsfh itvs[dtdfib fh eylf lfdb.js jh ,fyfrfl7 hflufy bv ufhtvjib f[kfw w[jdhj,ty flfvbfyt,b7 hjvkt,bw7 yt,cbs se eyt,kbts7 b.dyty fv [tkbceakt,bc vcf[eht,fib8 fmwtynb eylf ufdfrtsjs bltjkjubfpt7 hjvtkcfw gbhdtkb gbhb lf vbcb eiefkj ufhtvjwdf f[jhwbtkt,lf8 gfnfhf mdt.fyf dfhs lf jh ,fyfrfl fvbnjvfw fh eylf lfdb.js7 vbs eahj7 hjv fh dbwbs7 hf bmyt,f [dfk8 [FK[B ( OKBC OBY FV [TKBCEAKT,BC VJCDKFCFW PTBVJ,LF7 FVLTYFL7 EYLF DB.JS .EHFLQT,BS7 XDTYB VPTHF7 FPHJDYT,F LF WYJ,BTHT,F EYLF VBDFG.HJS7 SE HJUJH UFYDBSFHLT,F JHB .DTKFPT 'BHBSFLB AFCTEKJ,BC VBVFHS ITVLUJVIB [TKBCEAKT,BC LFVJRBLT,EKT,F8 TC JHB AFCTEKJ,F FHBC HOVTYF LF CFVIJ,KJC CB.DFHEKB= lqtc vjdbcvbyts cf[fht,f7 hjvtkibw fcf[ekbf ths-thsb cfcofekb qdsbcf lf vfw[jdhbcf xdtybcf btcj mhbcntcb8 thsb otkb uhtklt,jlf ghjwtcb lf fv thsb okbc oby dthfdby babmht,lf fcts lfcfchekc7 hjv tc nbhfybf lftv[j,jlf7 vfuhfv vj[lf cfcofekb7 rbltd ths[tk qvthsvf lfudfyf[f7 hjv vbc [tkibf .dtkfathb8 xdty d[tlfds7 se hjujh ufh,bfy cfmfhsdtkjlfy bc nbhfyt,b7 hjvkt,bw fvltyb okbc vfybkpt fofvt,lyty cfresfh [fk[c8 tc cfcofekb cojhtl eafkvf btcj mhbcntv vjf[lbyf= fewbkt,kfl vbylf ufdfvf[dbkj smdtyb .ehflqt,f bv bltjkjubfpt7 hjvtkbw [tkbceakt,bc lfv[j,bc vbe[tlfdfl lfhxf fv mdt.fyfib lf bc bltjkjubf .jdtksdbc bmyt,f obyffqvltub qvhsbcf lf flfvbfybc sfdbceakt,bcf8 lbf[7 sfdbceakt,bcf7 hflufy xdty7 mhbcnbfyt,c7 sfdbceakt,f cek c[dfyfbhfl udtcvbc7 dblht lf]ueat,fc7 hjvtkcfw kb,thfkehfl vjfphjdyt flfvbfyt,b /mdbfs8 sfyfvtlhjdt kb,thfkt,c sfdbceakt,f dyt,t,bc ufvfh]dt,fl vbfxybfs 2 dyt,t,bc ufvjw[flt,fl7 lfidt,fl lf itvltu ufvfhskt,fl888 eahj vfhnbdfl hjv dsmdfs7 itbkt,f7 ief mexfib flfvbfyb ufibidkltc lf smdfc5 3vt cbhw[dbkbc thsb odtsbw fqfh lfvhxf= 2 fb7 tc fhbc 3kb,thfkehfl4 ufut,f sfdbceakt,bc fhcbcf888 'dtk lhjib cnjbrjct,c sfdbceakt,fl vbfxylfs7 hjv yt,bcvbthb flfvbfybcfsdbc lftwbyfs8 fctdt7 bv vfhubyfkeh lf]ueat,fc7 hjvtkcfw ytjkb,thfkt,b /mdbfs7 vbfxybfs7 hjv itekbfs7 yt,bcvbth flfvbfyc lfcwbyjy7 yt,bcvbth bltjkjubfc lfcwbyjy888 fctdt7 cfresfh sfdcfw lfcwbyjy888 cnjbrjct,c vbfxylfs7 hjv sfdbceakt,bc fhcb yt,bcvbthb flfvbfybc itekt,fibf lf ceklfs8 fvfib [tlfdlyty sfdbceakt,fc8 ,elbcnt,c sfdbceakt,fl vbfxybfs c[tekbcufy cekbc ufsfdbceakt,f7 fye ybhdfyf fhbc vfsb sfdbceakt,f8 mhbcnbfyb flfvbfybw abmhj,c c[tekbcufy ufsfdbceakt,fpt7 vfuhfv abmhj,c bv sdfkcfphbcbs7 hjv itethsltc qvthsc888 ,elbpvib rb cekbc c[tekblfy ufcdkf ecfchekj,fib ufcdkfc ybiyfdc7 fye sfdbceakt,f qvthsbc ufhtit888 cfmfhsdtkjib pecnfl fv wyj,btht,bc flfvbfyt,vf ufyfgbhj,tc fvfphptyb vjdktyt,b7 rthjl7 wyj,bkbf fhfthsb itvs[dtdf7 hjvtkbw ufvjbodbf trktcbfcsfy7 qvthssfy7 qbhct,fcsfy vfsvf lfvjrblt,ekt,fv8 hjwf xdty dkfgfhfrj,s qvthsbc7 cfvij,kjc7 trktcbbc cb.dfhekpt7 vfs tc cfcfwbkjl fh /.jaybs= fvbc lfcnehb b.j bc obuyt,b lf 3kbnthfnehf47 hjvtkbw fcf[fdc nhflbwbt,sfy lf j]f[sfy vfs lfvjrblt,ekt,fc888 cojhtl vfs ufyfgbhj,tc hdf vfhskvflblt,tkb ,bzbc lfzthf7 cojhtl bcbyb wlbkj,lyty utb-fqkevbc xfnfht,fc7 cojhtl bcbyb b.dyty bybwbfnjhyb ufpts 3fcfdfk-lfcfdfksfy4 vjo.j,bkb crfylfkbcf7 hjvtkvfw7 vflkj,f qvthsc7 vidblj,bfyb lfcfchekb vbbqj7 sevwf7 lblb f;bjnf;b lf ufeut,hj,f ufvjbodbf lf vt f[kf vwbht ufyvfhnt,fc ufdfrtst,5 CFCEKBTHJ GBHT,B BM BV ;EHYFKBCNBC SFYFLUJVBCSDBC VBDTLBS7 HJVTKBW FHBC GFNBVFHSF EAKT,T,BC LFVWDTKB LF HJVTKBW ]TH RBLTD VFIBY7 HJWF CFPJUFLJT,FC GFNBVFHSF CFLBCNEHFL OFVT,BC ITCF[T, FH CVTYJLF7 FMDT.YT,LF GE,KBRFWBT,C VFSB NFY]DBC LF UFEGFNBEHT,T,BC ITCF[T,888 COJHTL TC ;EHYFKBCNB VJEOJLT,LF CFPJUFLJT,FC [VBC FVJCFQT,FL7 SEVWF7 VFIBY HFNJVQFW .DTKF LEVLF= VFY XDTY UDBS[HF7 HJV BC VFHUBYFKEHB ]UEAB7 HJVTKPTW VT PTVJS DBCFE,HT7 VJCDKFC FGBHT,LF 3FCFDFK-LFCFDFKBC4 HTLFMWBFCSFY LF RJYAKBMNBC SFDBLFY FCFWBKT,KFL SFYFLUJVF UDS[JDF8 xdty bm d[tlfdlbs ewyfeh flfvbfyt,c8 erdt fqfhfathc dfv,j, cf.ehbfy ,bzt,pt888 bm b.j thsb mfk,fnjyb7 hjvtkbw [fpufcvbs fv,j,lf 2 xtvc idbkc fh ufdfs[jdt,7 dblht bub mfkbidbkb bmyt,fj888 vfgfnbts7 eylf dsmdf7 hf rfntujhbbc flfvbfyt,b b.dyty it.hbkyb8 b.j thsb gbhjdyt,f7 hjvtkbw sfdbc sfdc vothfkc tf[bc lf ltlfcsfy lfojkfpt jwyt,j,c8 xfvjyfsdfkb ijhc ofudb.dfyc lf fqfh vbylf7 vfsb vfybfrfkehb ufvjdkbyt,t,bc fqothbs lfundbhsjs888 v[jkjl ths7 itlfht,bs 3vce,em4 gthcjyfpt itdfxtht, smdtyc .ehflqt,fc7 hjvtkbw fv,j,lf7 hjv sfdbcb ntktdbpjhb lfgfnbvht,ekb /.fdc vfwbdfhib7 hflufy bub bn.et,f= fb7 fcts flfvbfyt,sfy udmjylf xdty bm cfe,fhb8 ,eyt,hbdbf7 bm cfcekbthj gbht,cfw /mjylfs tvjwbehb ajyb lf 'fkpt 'ytkbf tvjwbt,bc itrfdt,f7 hjltcfw fcts flfvbfyt,sfy ub[lt,f ehsbthsj,f8 xdty .jdtksdbc dtwlt,bs7 hjv seylfw fv flfvbfyt,sfy ofhbvfhsjc vidblj,bfyb cfe,fhb7 sevwf7 vfs bynthytncbdhwtib v[jkjl bc rflht,b ufyfsfdctc7 hfw 3fo.j,lfs48 xdty ds[jdlbs vfs7 tc gjktvbrf cflvt jsf[ib uflftnfyfs7 tvc]tkfs7 cfpjufljt,bc c[dflfc[df atyf vjtodbfs7 vfuhfv fvbc fvcf[dtkb rflht,b bynthytncbdhwtib vfs fh lfltc= xdty c[dflfc[dfyfbhfl udtcvbc sfdbceakt,f8 qvthsb udfcofdkbc7 hjv sfdbceakt,f wjldt,bc lfntdt,ff= qvthsvf sbsjtekb xdtyufyb itmvyf sfdbc [fnfl lf vcufdcfl7 fvbnjv xdty eylf dtwfljs lf vjdbgjdjs sfdbceakt,f dyt,t,cf lf wjldt,pt8 qvthsvf lfukjwjs lf ufuf[fhjs=

KB,THFCN-AFIBCNT,B YBYBF RFRF,F'T LF PFPF ,EHZEKF'T [TKV'QDFYTKJ,LYTY 3FCFDFK-LFCFDFKBC4 OBYFFQVLTU GHJDJRFWBEK FMWBFC=
vjynf;t,ekb rfvtht,bc oby uffnfhtc8 3ht;bcjhc4 fh vjtojyf 3fhfghjatcbjyfkb vcf[bj,bc4 vcf[bj,ehb vjyfwtvt,b7 hbc ufvjw ^ se * le,kb uflfbqtc7 itvltu cfmvbc vfcfkt,ib .dtkfpt cfertstcj xfltc lf bct uffcfqtc7 hjv tc sbsmjc fatsmt,bc qfvtc lffabmcbhf dbltjrfvthfv lf fhf fatsmt,blfy hfvltybvt sdbc itvltu8 2 fhflf7 hjujh lffhoveytc cfpjufljt,f fv cfmvbc yfvldbkj,fib888 2 rbltd ,tdhb cfibytkt,f vjudb.df ujubnf fhmfybfv8 bub fv .dtkfathc jabwbfkehfl lfothc lf vbvfhsfdc ghjrehfnehfc8 3nthfmnt,bc cfmvbc4 vtjht vsfdfhvf abuehfynvf VTHF, .JK,FBFV +3rjzjbfv4 cffgtkfwbj cfcfvfhskjib7 itcfdfk cbn.dfib ufyfw[flf vbc vbvfhs ufy[jhwbtkt,ekb fhfflfvbfyehb ofvt,bc itcf[t, lf vjcfvfhskbcf lf lfvcoht cfpjufljt,bc sfylfcoht,bs ufvjffirfhfdf vbcb fhfflfvbfyehb ofvt,bc afmnt,b7 vfuhfv vjcfvfhskt VB[TBK ,T,BFIDBKVF lfrbs[dbc cfiefkt,fw rb fh vbcwf vc]fdhlt,ek vthf, .jk,fbfc7 hfsf [e[ekfcfdbs fh lfyuhtekb.j ghjrehfnehbc vbth itsbs[ybkb nthfmnt,bc 3uhfylbjpekb cfmvt48 2 hf cbnefwbff cfpqdfhufhts7 c]thfs cffrfidbkbc cfcfvfhskjt,ib itsbs[ybkb dthcbt,bc0 2 c[dfsfijhbc7 fvthbrbc cftkxjc ofhvjvflutykt,b7 sehvt7 lblb tzdbs e.eht,lyty [tkbceakt,bc dthcbfc fhmfybf.jk,fbfc letnbc nthjhbcnt,fl ufcfqt,bc itcf[t,8 cftkxjc ofhvjvflutykt,b c[dflfc[df lhjc #-]th it[dtlhbfy .jk,fbfc lf ths-ths vfsufyc gbhlfgbh esmdfvc7 vt hectsbc fhvbbc cflfpdthdj cfvcf[ehbc itcofdkbc cgtwbfkbcnb dfh lf lfhoveyt,bs itvbkbf dsmdf7 hjv ityb vjyfwtvt,bc rfwsfy hectsbc lfpdthdf fhfdbsfh itvs[dtdfib cfmvtc fh lfbzthlf lf hfnjv b,hfkt, lfyfifekcj0 CFWJLFDB FHMFYBF RB BVFC EVNRBWT,LF7 FHF7 LFVB]THT7 YFVLDBKFL NTHJHBCNB DFHJ8 VSFDFHB FV ITVS[DTDFIB BC B.J7 HJV FVTHBRTKT,SFY .JDTK IT[DTLHFPT VFC NFYPT VJCFCVTY FGFHFNEHFC EVFUHT,LYTY LF VRFWHFL FAHS[BKT,LYTY7 UBCVTYS LF RFHUFL UF[CJDLTC7 SE XDTYC ITS[PEK DTHCBFC UFLFE[DTD7 [JV BWB7 HFW VJUBDFJ8 vfsb dthcbf rb bc b.j7 hjv ufvjfdkbytc lf uffedyt,tk.dtc rfhufl jhufybpt,ekb hectsbc futynehf7 hjvtkbw vfhnj cfmfhsdtkjc rb fhf7 fii-cfw thxjlf 2 ituf[ctyt,s7 hjv thsthsb fatsmt,f s,bkbcib fiibc cftkxjc vbvlt,fht nthbnjhbfpt vj[lf8 bvtlc ufvjdsmdfv7 hjv cfmfhsdtkjc vsfdfhb ghjrehfnehf cthbjpekfl lfbynthtclt,f ujubnf fhmfybfc vjyfs[hj,ib v[bkt,ekb lfyfifekt,bs lf vstkb cbchekbs ufvjbbt,c cflbcnb lfvyfifdtt,bc vbth xfltybk mvtlt,t,c8

tcfe,hf
pfpf lfdbsfbf

3XDTY BM D[TLFDLBS EWYFEH FLFVBFYT,C8 ERDT FQFHFATHC DFV,J, CF.EHBFY ,BZT,PT888 BM B.J THSB MFK,FNJYB7 HJVTKBW [FPUFCVBS FV,J,LF 2 XTVC IDBKC FH UFDFS[JDT,7 DBLHT BUB MFKBIDBKB BMYT,FJ4
RDBHUDBYJCYT,B

,FHSKJVT ABHW[FKFIDBKB athbcwdfkt,bc trktcbbc obyfvqdfhb7 fhmbvfylhbnb

ubjhub ,fhfvbt lf7 cfthsjl7 3yfwbjyfkehb vjhfj,bc4 otdht,b dbyvtc ufrjynhjkt,fpt hjv kfgfhfrj,ty7 fmds rb fvbc vjhfkehb eakt,f0 ]th mfhsdtk [fk[c fmdc itrbs[dt,b fv ueylsfy888 ]fhbcrfwbc dfkbf7 cfvij,kj ibyfehb lf ufhtekb vnhbcufy lfbwdfc8 3yfwbjyfkehb vjhfj,f4 rb xdtyb mdt.ybc itybq,ekb ibyfehb vnthbf= fct hjv7 .dtkfv7 lfo.t,ekb vb[tbk cffrfidbkblfy7 lfvsfdht,ekb lf,fkb hfyubc vj[tktvlt7 se dbyvtc ,bpytcb7 ehfdb mjyt,f se rbltd c[df hfv ofehsvtdbf [fk[bcsdbc7 erfy eylf lff,heyjc lf rfyjybc obyfit gfce[b eylf fujc= obyffqvltu itvs[dtdfib mdt.fyfib cfvfhskbfyj,f dth fqlut,f8
3>DTKF CBF[KT4

FYLHTB YTRHFCJDB

abkv 3hecekb ufrdtsbkt,bc4 fdnjhb

RF[F JMHBFIDBKB

cffrfidbkbc gjkbnbrf b.j fctsb 2 .dtkfathb lfcfidt,bf7 jqjylfw vbpfyb b.jc vbqotekb8

xtvc cfresfh cjatk ]fdf[ib7 xtvvf yfstcfdt,vf7 jmhbfidbkt,vf wb[bc rflht,b hjv yf[tc7 bvfsfw rb fh vjvwtc [vf8
3DTHCBF4

lvfybcbc f[fkfhxtekb vf;jhbnfhb ltgenfnb 3yfwbjyfkehb vjhfj,blfy4

3RDBHBC GFKBNHF4

vjfvpflf
pfpf lfdbsfbfv

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

23

GHJATCBJYFKBC CBN.DF

3mfhse ,fyrbc4 utythfkehb lbhtmnjhb

yjlfh ]fdf[bidbkb

YJLFH ]FDF[BIDBKB5

thjdyekb ,fyrbc ghtpbltynbc gjcnptf ofhlutybkb7 sevwf7 tc gjcnb ]th rbltd ubjhub mflfubtc erfdbf lf7 hjujhw jgjpbwbfib uflfcekb vsfdhj,bc otdht,b fw[flt,ty7 vbcb bvgbxvtynbcsdbc cfaedtkb fh fhct,j,c8 hf upbs fgbht,c thjdyek ,fyrib lfvrdblht,fc lf hfc fgbht,c bm vbcdkbc itvltu7 fvbc itcf[t, sfdfl yjlfh ]fdf[bidbkb udtcfe,ht,f8
2 ,fnjyj yjlfh7 .jabkb vvfhsdtkb gfhnbbc otdht,b fw[flt,ty7 hjv mflfubbc bvgbxvtynbc cfaedtkb fh fhct,j,c8 smdty hfc bn.dbs0 2 cffrfidbkc hjlbcvt eqbfht,bf cfresfhb lfyfifekb0 .jabkb cf[tkbceakj ueylblfy dbyvt fqbfht,c7 hjv f[fkfbt,c fy yt,bcvbth c[dfc lfyfifekb fmds xfltybkb0 3fcfdfk-lfcfdfkib4 fhfths[tk lfb,tzlf bv lfyfifekt,hbdb mvtlt,t,bc itcf[t,7 hjvtkbw xfltybkb b.j thjdyekb ,fyrbc vbth8 tc lfyfifekt,b fhf v[jkjl 3mfhse ,fyrbc4 obyffqvltu7 fhfvtl vstkb mfhsekb cf,fyrj cbcntvbcf lf mfhsekb cf[tkvobajc obyffqvltu b.j vbvfhsekb8 fct hjv7 ubjhub mflfubtc tuhyj lfyfifekb7 lftothf ufyw[flt,f lf ofcekb.j thjdyekb ,fyrblfy7 tc vybidytkjdyfl itfvce,emt,lf vbc vlujvfhtj,fc7 sevwf7 vt vfmdc byajhvfwbf7 hjv ,fnjy mflfubtc lfothbkb fmdc ufyw[flt,f7 hjvtkbw sfdpt uflff[btc8 2 serb f[fkb gfhkfvtynb ubjhub mflfubbc bvgbxvtynbc cfrbs[c lff.tyt,c7 tc bvfc ybiyfdc7 hjv vbc obyffqvltu cbc[kbc cfvfhskbc cfmvt eylf fqbhfc8 hf rjyrhtnekb cfaedtkb fmdc vbc obyffqvltu cfmvbc fqdhfc0 2 lbf[7 ubjhub mflfubbc bvgbxvtynbc cfrbs[b lflut,f7 hfw bvfc ybiyfdc7 hjv bub cbc[kbc cfvfhskbc gfce[bcut,fib vbtwtvf8 efvhfdb lfyfifekbf cf[tpt lf tc cfmvtt,b ef[kjtc vjvfdfkib jabwbfkehfl lfblt,f cfufvjbt,j jhufyjt,bc vbth8 ufdb[ctyjs7 thjdyekb ,fyrbc vbth xfltybkb hfvltyb lfyfifekt,hbdb afmnb vjufojlts fv thsb okbc ufyvfdkj,fib vfhnj ths rjvthwbek cnhemnehfcsfy7 3mfhse ,fyrsfy4 lfrfdibht,bs8 tc b.j vcjakbj bcnjhbfib eghtwtltynj sfdlfc[vf 3mfhse ,fyrbc4 sfyfvihjvkt,pt 3cfmfhsdtkjc ,fyrbc4 ityj,fib7 hbc itvltufw ubjhub mflfubtv smdf7 tzdb udmjylf7 hjv aekbc ufstsht,bc jgthfwbf vbvlbyfhtj,lf lf bvbnjv vj[lf fctj8 vfy7 afmnj,hbdfl fqbfhf7 hjv fv sfdlfc[vbc lfutuvdfib thjdyekb ,fyrb vjyfobktj,lf8 FV CFMVTC LQTVLT BBT,C GHJREHFNEHF8 VFKT CFVFHSKBFYB UFVJBT,F LFFLUTYC7 DBY VJYFOBKTJ,LF FV LFYFIFEKT,HBDB CGTWJGTHFWBBC LFUTUVDFCF LF UFY[JHWBTKT,FIB8 ufcek otkc cfmfhsdtkjc gfhkfvtynvf vbbqj lfyfifekt,hbdb rfyjyb7 hjvtkbw vstk mfhsek cf,fyrj cbcntvfc ufyflueht,fc tvemht,jlf8 thjdyekb ,fyrbc ghtpbltynvf vjbojyf tc rfyjyb7 hbc cfaedtkptw !)_ vbkbjyb offhsdtc 3mfhse ,fyrc48 bcbw lfyfifekbf7 hjv tc rfyjyb v[jkjl xdtyc obyffqvltu ufvjb.tytc8 ufhoveyt,s7 tc rfyjyb cfmfhsdtkjib vjmvtl .dtkf

UBJHUB MFLFUB'BC BVGBXVTYNBC CFRBS[B LFLUT,F7 HFW BVFC YBIYFDC7 HJV BUB CBC[KBC CFVFHSKBC GFCE[BCUT,FIB VBTWTVF=
3VJDF LHJ7 HJWF MFLFUB'TW LF .DTKF LFYFHXTYB FQBFHT,TY7 SE HF VBSBST,T,BS LF DBCB PTOJKBS VJMVTLT,LYTY7 TC BMYT,F UEKF[LBKB LF FHF WJW[T,BC UFVJ.TYT,BS VBQT,EKB FQBFHT,F=4
,fyrc hjv it[t,jlf7 lqtc mfhsekb cf,fyrj cbcntvf fqfh bfhct,t,lf8 XTVSFY VJLBFY BC FLFVBFYT,B7 HJVKT,BW XDTYB UFRJNHT,BC VWLTKJ,FIB VJYFOBKTJ,LYTY7 VTE,YT,BFY7 LFUDFFKTC LF FV LFYFIFEKT,HBD UFHBUT,FIB BVBNJV VBDBQTS VJYFOBKTJ,FJ8 CFVFHSKBCSDBC GHBYWBGEKB VYBIDYTKJ,F FHF FMDC BVFC7 ITYB YT,BS XFBLTY LFYFIFEKC SE DBQFWBC BEKT,BS8 PJU ITVS[DTDFIB TC ITBKT,F B.JC ITVFVCE,EMT,TKB7 PJU ITVS[DTDFIB RB 2 LFVFVBVT,TKB UFHTVJT,F8 /evfyehj,f fewbkt,tkbf7 vfuhfv fewbkt,tkbf bvbc ufsdfkbcobyt,fw7 hjv cffrfidbkbc ht;bvb vstkb ) okbc vfybkpt lfyfifekpt bluf7 hbcsdbcfw gfce[b eylf fujc hjujhw evfqktcvf [tkbceafkvf7 bct yt,bcvbthvf hbubsvf lfvyfifdtv8 lfyfifekb fh fhbc bc7 hjv thjdyekb ,fyrb uf[lf ghjrehfnehbc cnhemnehekb thstekb0 3thjdyekb ,fyrbc itcf[t,4 rfyjyib itbnfytc lfyfifekt,hbdb wdkbkt,f lf gbhlfgbh xfothtc7 hjv thjdyekb ,fyrbc cf,zjc otdht,b itbkt,f b.dyty ghjrehfnehbc sfyfvihjvkt,b8 fctw vj[lf7 ghjrehfnehbc sfyfvihjvkt,b uflvjb.dfytc thjdyek ,fyrib8 thjdyekb ,fyrbc afmnj,hb-

3VSTKB FV OKT,BC VFY'BKPT B}LF HFVLTYBVT VJYJGJKBCNB ,FYRBHB FY VTYFDSJ,T LF ABMHJ,LF7 HJUJH EYLF UFTN.FDT,BYFS VJCF[KTJ,F8 TC LHJ LFCHEKLF8 MFHSDTK [FK[C DTQFHFDBY UFFN.FDT,C=4
hbuib hf fhbc ufcfrtst,tkb thjdyek ,fyrib0 2 gbhdtk hbuib7 3thjdyekb ,fyrbc itcf[t, rfyjyb4 eylf vjdbltc cfthsfijhbcj yjhvt,sfy itcf,fvbcj,fib8 thjdyekb ,fyrb eylf uf[ltc lfvjerblt,tkb cnhemnehf7 eylf lfe,heyltc vfc mdt.ybc wtynhfkehb ,fyrbc .dtkf eakt,f7 fhf v[jkjl cfrfyjyvlt,kj ljytpt7 fhfvtl htfkehfl8 rfyjyib7 hjvtkbw !))% otkc vbdbqts lf hjvtkbw vcjakbj trjyjvbrehb tmcgthnt,bcufy lf cfpjufljt,bcufy itafclf hjujhw cfertstcj7 itcfybiyfdfl b.j ufothbkb7 hf ehsbthsj,f eylf b.jc thjdyek ,fyrcf lf cfrfyjyvlt,kj7 fctdt fqvfchekt,tk [tkbceakt,fc ijhbc8 2 [fk[b tkbc7 hjv ctc[t,pt cfghjwtynj ufyfrdtst,b itvwbhlt,f8 hfvltyfl cfaedkbfybf vfsb vjkjlbyb lf xfthtdf se fhf thjdyekb ,fyrb fvfib0 2 [fk[bc vjkjlbyb7 hjv ctc[t,pt cfghjwtynj ufyfrdtst,b itvwbhlt,f7 f,cjkenehfl cfaedkbfybf8 tc fewbkt,kfl vj[lt,f7 sevwf7 tc fh ybiyfdc7 hjv thjdyekb ,fyrb fy hjvtkbvt c[df cnhemnehf xfthtdf fvfib8 LFVSFDHLT,F BC LHJ7 HJWF ,FYRT,C GHTPBLTYNBC ,HFYT,BS EYLF FTOBFS FY LFTRKJS CFGHJWTYNJ UFYFRDTST,B8 TC VJ[LT,F YJHVFKEHB7 RJYREHTYNEYFHBFYB UFHTVJC XFVJ.FKB,T,BC ,FPFPT8 smdty Xtvpt erts bwbs7 hjvtkb ,fyrbc erfy dby lufc7 bcbw bwbs7 hjujh but,lf tcf se bc ,fyrb ntyltht,c c[df ,fyrt,bc cfpbfyjl8 hjwf ,fyrb ufsfdbceaklt,f ptvlujvt,bcf lf ptojkbcfufy7 vjyjgjkbt,b vjb[cyt,f lf ,fyrt,c thsvfytsib rjyrehtywbf tmyt,fs7 bv oesib lfbotdc cfghjwtynj ufyfrdtst,b8 tc itt[t,f fhf v[jkjl cf,fyrj ghjlemnc7 fhfvtl ,typbyc7 ofvfkc7 cfrdt, ghjlemnt,c8 VSTKB FV OKT,BC VFYBKPT B]LF HFVLTYBVT VJYJGJKBCNB ,FYRBHB FY VTYFDSJ,T LF ABMHJ,LF7 HJUJH EYLF UFTN.FDT,BYFS VJCF[KTJ,F8 TC LHJ LFCHEKLF8 MFHSDTK [FK[C DTQFHFDBY UFFN.FDT,C= 2 fhbc tzdb7 hjv 3mfhse ,fyrb4 uf[lt,f vjyjgjkbcnb8 2 se uf[ctylt,fs vcjakbj bcnjhbfib bctsb hfv7 hjv [tkbceakt,bc .dtkf ljyt 2 gfhkfvtynb7 vsfdhj,f7 cfcfvfhskj lf [tkbceakt,bc lfmdtvlt,fht,fib v.jab vtlbf7 .dtkfyb thsfl b,hjlyty thsb ,fyrbc obyffqvltu lf dth offmwbtc0 fctsb hfv vcjakbj bcnjhbfib fh .jabkf8 ,eyt,hbdbf7 hjv fvbc itvltu 3mfhse ,fyrbc4 vbvfhs cfpjufljt,fc tmyt,f eahj vtnb ylj,f7 sevwf7 tc fh ybiyfdc7 hjv 3mfhse ,fyrb4 vjyjgjkbcnb uf[lt,f8 thjdyek ,fyrc fmdc cthbjpekb cfptlfv[tldtkj aeymwbt,b lf ,fyrbc ufphlf bpqelt,f ufhrdtekb yjhvfnbdt,bs8 fh bmyt,f fhfyfbhb ufvjyfrkbcb8 vt dfh ufhfynb bvbcf7 hjv rfyjyb .dtkfcsdbc thsyfbhfl bveifdt,c8 2 ,fnjyj yjlfh7 vfqfkb cfghjwtynj ufyfrdtst,bc ufvj vjcf[ktj,bc lblb yfobkb dth b[lbc fqt,ek rhtlbnt,c7 ,tdhc bvtlb fmdc7 hjv tc dfkt,b xfvjtotht,fs8

3GBHDTK HBUIB7 UFDFEMVT,S BV LFYFIFEKT,HBD [TKITRHEKT,FC7 HJVTKBW THJDYEKVF ,FYRVF UFFAJHVF FELBNBC CFVCF[EHSFY LF HJVKBC CFAEDTKPTW7 .DTKF FLFVBFYBC GBHFLB FYUFHBIT,B RJYNHJKLT,F GHJREHFNEHBC VBTH8 HJWF XDTY THJDYEKB ,FYRBC GHTPBLTYNBC LFYFIFEKT,PT DCFE,HJ,S7 VBC VBTH UFAJHVT,EKB TC [TKITRHEKT,F THS-THSB .DTKFPT LBLB LFYFIFEKBF=4
db ghtpbltynb mflfubt rb fhf7 fltbidbkb b.j7 sevwf7 fh dbwb7 fhbc se fhf tc itvfvce,emt,tkb ufhtvjt,f ubjhub mflfubbcsdbc8 vjdf lhj7 hjwf mflfubtw lf .dtkf lfyfhxtyb fqbfht,ty7 se hf vbsbst,t,bs lf dbcb ptojkbs vjmvtlt,lyty7 tc bmyt,f uekf[lbkb lf fhf wjw[t,bc ufvj.tyt,bs vbqt,ekb fqbfht,f= 2 ,fnjyj yjlfh7 gbhdtk

2 fvbc vjkjlbyb n.ebkfl fmds8 hjujhw rb cf[tkvobaj ofdf fcts yf,b]pt7 hjv .dtkf cf,fyrj lfdfkbfyt,f xfvjbothjc7 cf,fyrj cbcntvf fqfh bfhct,t,c8 ]th thsb7 tc fh bmyt,f cfvfhskbfyb 2 se c[dfc gfnbj,7 vfiby gfnbjcfy uflfv[ltkt,c7 hjvkt,bw kervfgehc brkt,lyty lf ,fyrbc dfkc vfbyw bcnevht,lyty7 hfc thxb0 c[df cfmvtf bc flfvbfyt,b7 hjvkt,bw cf[tkvobajc ufvj lfpfhfklyty8 thjdyekb ,fyrb7 rjvthwbek ,fyrt,sfy thsfl7 evjrktc dflfib ittwlt,f7 itbcofdkjc .dtkf rjyrhtnekb itvs[dtdf lf se lflubylt,f7 hjv @__( okbc fudbcnjc jvvf7 trjyjvbrehvf rhbpbcvf7 hjvtkbvt xbyjcfybc lfyfifekt,hbdvf mvtlt,fv iteifkf [tkb dfkbc uflf[lfib7 vfc cf[tkvobaj fewbkt,kfl lft[vfht,f 2 vjdt,ybs vfssdbc rjvgtycfwbbc uflf[lbc cfiefkt,fc8 fv itvs[dtdfib fhw ,fyrb eylf lfpfhfkltc8 2 hfw itt[t,f cf,fyrj rjyabltywbfkj,fc7 hjvtkbw lqtc lfhqdtekbf8 2 gbhdtk hbuib7 ufdfemvt,s bv lfyfifekt,hbd [tkitrhekt,fc7 hjvtkbw thjdyekvf ,fyrvf uffajhvf felbnbc cfvcf[ehsfy lf hjvkbc cfaedtkptw7 .dtkf flfvbfybc gbhflb fyufhbit,b rjynhjklt,f ghjrehfnehbc vbth8 hjwf xdty thjdyekb ,fyrbc ghtpbltynbc lfyfifekt,pt dcfe,hj,s7 vbc vbth ufajhvt,ekb tc [tkitrhekt,f ths-thsb .dtkfpt lblb lfyfifekbf8 thjdyekb ,fyrb fv [tkitrhekt,bs fobjrt,lf rjvthwbek ,fyrt,c lf lqtvlt ,fyrt,b bctd bct fodlbfy thjdyek ,fyrc rkbtynsf gbhfl byajhvfwbfc7 hjvtkbw fhw aekfl-cfrhtlbnj gjkbnbrbcsdbc fhbc cfzbhj lf fhw cf,fyrj ptlfv[tldtkj,bcsdbc8 tc byajhvfwbf czbhlt,f ghjrehfnehfc njnfkehb rjynhjkbcsdbc8 cf,fyrj rjyabltywbfkj,f vrfwhfl lfwekb bmyt,f= 2 ,fnjyj yjlfh7 smdty [fhs mfhsekb cf,fyrj cbcntvbc itvmvytkb7 thjdyek dfkenfpt smdtyb [tkvjothff8 hjujh abmhj,s7 vfiby eahj hsekb b.j veifj,f thjdyek ,fyrib se lqtc eahj hsekb bmyt,f0 2 lbf[7 cfmfhsdtkjc cf,fyrj cbcntvf xtvb itmvybkbf8 .dtkf rfyjyb xtvb lfothbkbf7 mfhsekb kfhbw xtvb [tkvqdfytkj,bs fhbc ufvjidt,ekb8 fh dbwb7 hf cbnefwbf lfv[dlt,f ,fyrib7 hfvltyfl ittcf,fvt,f htfkj,fc bc7 hjv thjdyek ,fyrc fmdc aekflb htpthdb cfvb vbkbfhlb8 vfbyw vujybf7 xtvsdbc lqtc eahj fldbkb bmyt,f veifj,f bv sdfkcfphbcbs7 hjv vfiby vfhnj vt vbotdlf zblfj,f gfhkfvtynsfyfw lf fqvfchekt,tk [tkbceakt,fcsfyfw8 f[kf vsfdhj,fib bmyt,f [fk[bc lf mdt.ybc rtsbklqtj,bc vbpybs itrhekb thsbfyb ueylb8 lfhoveyt,ekb dfh7 xdtyb thsj,kbdb fkbc[vtdbc itltuc cfmfhsdtkjc sbsjtekb vjmfkfmt fkbfy vfkt buhyj,c=

tcfe,hf
stf fcfsbfyb

3LFYFIFEKB FH FHBC BC7 HJV THJDYEKB ,FYRB UF[LF GHJREHFNEHBC CNHEMNEHEKB THSTEKB0 3THJDYEKB ,FYRBC ITCF[T,4 RFYJYIB ITBNFYTC LFYFIFEKT,HBDB WDKBKT,F LF GBHLFGBH XFOTHTC7 HJV THJDYEKB ,FYRBC CF,ZJC OTDHT,B ITBKT,F B.DYTY GHJREHFNEHBC SFYFVIHJVKT,B=4

24

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

QBHCT,BC CFMVT

@_!@ okbc ! jmnjv,hbc cfgfhkfvtynj fhxtdyt,b mfhsdtkb [fk[bc bcnjhbekb ufvfh]dt,bs lfcheklf= mfhsdtkvf thvf efhb es[hf cffrfidbkbc fynbmfhsek lf rfwsvjekt ht;bvc lf @_!@ okbc ! jmnjv,thc vjut,ekb ,hjkbs rbltd ths[tk lffvnrbwf7 hjv bc bvcf[eht,c sfyfvtlhjdt7 cfvfhskt,hbd7 ltvjrhfnbek lf7 hfw vsfdfhbf7 MFHSEK CF[TKVOBAJC=
lbf[7 @_!@ okbc ! jmnjv,thc cffrfidbkbc lfyfifekt,hbd lf fynbthjdyek ht;bvsfy ,hjkfib ufvfh]dt,ekvf mfhsdtkvf thvf yfvldbkfl lfbvcf[ehf bc7 hjv ffityjc ztivfhbnfl cfvfhskt,hbdb mfhsekb cf[tkvobaj= DBCFW /UJYBF7 HJV @_!@ OKBC ! JMNJV,THC UFVFHSEK ,HJKFIB MFHSDTKJ,FV F,CEHLEKB KB,THFCNEKB AFCTEKJ,T,BCSDBC UFLFLJ SFDB7 'FKBFY WLT,F= @_!@ OKBC ! JMNJV,THC MFHSDTKVF THVF EFHB ES[HF CFFRFIDBKBCF LF VBCB 3YFWVJ4-C ,THO RJCVJGJKBNBPVCF LF FQDBHF[CYBK KB,THFCNBPVC= @_!@ okbc ! jmnjv,thc mfhsdtkvf thvf vstkb vcjakbjc ufcfujyfl ufyfw[flf7 hjv se xdtyt,ehb kb,t-

VT DFH MFHSDTKB7 VFIFCFLFVT7 VCEHC MFHSEKB CF[TKVOBAJ=

LFDB,HEYJS MFHSDTKJ,F= LFDB,HEYJS VFVBC CF[TKB=
hfcn-afibcnt,bcsdbc cfmfhsdtkj jlty 3MDT.FYFF47 mfhsdtkb gfnhbjnt,bcsdbc bc CFVIJ,KJF= @_!@ okbc ! jmnjv,thc mfhsdtkvf yfwbfv vstkb vcjakbjc ufcfujyfl ufyfw[flf7 hjv7 se fmfehb e]bij rjcvjgjkbnt,bcsdbc mfhsdtkj,f jlty 3VJCF[KTJ,FF47 mfhsdtkb gfnhbjnt,bcsdbc bc VIJ,TKB THBF= fvltyfl7 'dtkb stpf 2 3vt dfh mfhsdtkb7 vfifcflfvt7 dfh tdhjgtkb47 @_!@ okbc ! jmnjv,hbc bcnjhbekb ufvfh]dt,bc itvltu itbkt,f fct xfvjdf.fkb,js5 VT DFH MFHSDTKB7 VFIFCFLFVT7 VT VCEHC MFHSEKB CF[TKVOBAJ= hf smvf eylf7 mfhsdtkb thbc cehdbkb7 ffityjc mfhsekb cf[tkvobaj7 cekfw fh ybiyfdc bvfc7 hjv cfmfhsdtkjc fhfmfhsdtkb vjcf[ktj,f utnjt,ib eylf itd.fhjs lf vfs .dtkf vjmfkfmtj,hbdb eakt,f fd.fhjs= MFHSEKB CF[TKVOBAJ V[JKJL VFIBY ITLUT,F LF V[JKJL BV ITVS[DTDFIB BMYT,F OFHVFNT,EKB7 HJWF XDTYSFY THSFL SFYF,FHB EAKT,T,BS BCFHUT,KT,TY FA[FPT,B7 JCT,B7 MEHST,B7 CJV[T,B7 FPTH,FB]FYTKT,B7 HECT,B7 T,HFTKT,B SE C[DF TSYJCBC OFHVJVFLUTYKT,B= vtnbw5 cfmfhsdtkjib .dtkf tsybrehb ]ueabc ofhvjvflutytksf vidblj,bfyb lf /fhvjybekb sfyfw[jdht,f v[jkjl bv itvs[dtdfib vj[lt,f7 se xdty7 .dtkfyb thsfl7 ztivfhbnfl mfhsek cf[tkvobajc fdfityt,s= kjubrf vfhnbdbf5 bv cfmfhsdtkjib7 cflfw mfhsdtkb sfdc mfhsekb cf[tkvobajc cbc[k[jhwtek yfobkfl lf itvjmvtlfl fh buhyj,c7 dthw c[df tsyjcbc ofhvjvflutykt,b bw[jdht,ty /fhvjybekfl= BV CFMFHSDTKJIB7 CFLFW MFHSDTKC ITEUBYT,TY 3VFVEKC7 TYFC LF CFHOVEYJT,FC47 DTHW C[DF TSYJCBC OFHVJVFLUTYKT,B BUHYJ,TY SFDC CHEK.JABK VJMFKFMTT,FL= fvltyfl7 'fkbfy vybidytkjdfybf7 hjv xdty7 @_!@ okbc ! jmnjv,thc cffrfidbkbc ht;bvbc lfvvfhw[t,tkvf vjmfkfmtt,vf7 lfdbo.js ,hjkf MFHSDTKJ,BC lfcf,heyt,kfl= lbf[7 XDTY CFGFCGJHNJ UHFAFIB EYLF FQDBLUBYJS XDTYB MFHSDTKJ,F= XFYFOTHB 3VJMFKFMTJ,F 2 MFHSEKB4 BCTSBDT VRDLHFLIJ,BKB LF ECBWJW[KJF7 HJUJHW UFVJSMVF 2 3MFHSEKB CFPJUFLJT,F4= 3mfhsekb cfpjufljt,f4 2 vrdlfhbf7 3mfhsdtkb cfpjufljt,f4 rb 2 wjw[fkb= @_!@ okbc ! jmnjv,thc cffrfidbkbc ht;bvb bcnjhbek cfyfudtpt vrdlfhvf 3mfhsekvf cfpjufljt,fv4 rb fhf7 cojhtl cbwjw[kbs cfdct 3mfhsdtkvf cfpjufljt,fv4 vjbchjkf= fctdt evybidytkjdfytcbf7 cfgfcgjhnj uhfafib xdty lfdb,heyjs VFVBC CF[TKBW= kjubrf fmfw vfhnbdbf5 @_!@ okbc ! jmnjv,thc bcnjhbek ufvfh]dt,fc cfresfhb vfvbc 'tj,bsf lf fcekj,bs fvf.vf [fk[vf vbfqobf lf fhf vij,tksf efhv.jatkvf e]bij fhct,t,vf= lbf[fw7 mfhsdtkj,fv sfd-

lflt,ekb ,h'jkbs vjbgjdf bvbc eakt,f7 hjv sbsjtekb xdtyufyb bojlt,jltc mfhsdtkfl lf gbhflj,bc vjovj,fib tothjc cfresfhb vfvbc cf[tkb= C[DFC HJV .DTKFATHC SFDB LFDFYT,JS7 XDTYB MFHSDTKJ,BCF LF CFRESFHB VFVF-GFGBC QBHCT,BCSDBC FSFCOKTEKT,BF7 DB,HDBS LF FV ,HJKFC VBKBJYJ,BS SFYFVTVFVEKBC CBWJW[KT ITDOBHTS= fhflf7 ]th rbltd hjlbc bsmdf5 3cfvij,kjc fhdbc ofdfhsvtds7 xdtyw yehdby itudtwbkt,f7 sjhtv bcts lqtc lfdf.hbs7 vrdlfhcfw rb uftwbyt,f=884 eobuyeh cffrfidbkc tc hjv cwjlyjlf7 fk,fs7 mfhsdtk thc erflht,tkc fh frflht,lf lf @_!@ okbc ! jmnjv,hbc itvltu vrdlht,bc lfcfwbyb fh uf[lt,jlf= cffrfidbkbc ,tlb rb .dtkfcsdbc cfvfufkbsj eylf b.jc= QDSBCVIJ,KBC OBK[DTLH VBOFPT FITYLT,F V[JKJL MFHSEKB CF[TKVOBAJ LF C[DF FHFATHB= FM7 FV REHS[TEK VBOFPT7 DTHW FVTHBRF FITYLT,F LF DTHW 2 CBYUFGEHB= FM FITYLT,F V[JKJL LFDBSBC7 BKBFC7 DF;FC7 PDBFLBCF LF VTHF,BC CFSF.DFYT,TKB CFMFHSDTKJ= fvbnjvfw dfv,j,5 VT DFH MFHSDTKB7 VFIFCFLFVT7 VCEHC MFHSEKB CF[TKVOBAJ=
ubjhub ubufehb

YFWBJYFKEHB FATHF

/BNKTHB VRDLHT,C /GFHFDLF R,BKT,C7 CFFRFIDBKVF RB WJW[FKB GTYCBJYTHT,B UF'FHWDF=

tc ,fyfkehb ER,BKJ [evhj,f fh utujyjs5 lbf[7 vb[tbk cffrfidbkvf7 hjvtkbw obyfcffhxtdyjl 3QBVBKBFY CFMFHSDTKJL4 ojlt,ek cfghtpbltynj ghjuhfvfc f[jhwbtkt,lf7 ]th r,bkt,b lffhj gtycbjytht,c7 fhxtdyt,ib lfvfhw[t,bc itvltu rb 3ufqbvt,ekb4 lfnjdf cfcjofhrdtsfib xfdfhlybkb vj[ewt,b=
hf smvf eylf7 cffrfidbkbc 3vjyfdbpbt,c4 rhbynbw fh lfehfds bvbc itcf[t,7 hjv ! jmnjv,hbc fhxtdyt,ib UFAFHXFRT,EKVF 3YFWVJ4-C ,TKFLVF itfxthf 3qbvbkbfyb cfmfhsdtkjc4 cfghtpbltynj ghjuhfvf lf er,bkjl lfnjdf bc vj[ewt,b7 hjvkt,cfw f[fkb r,bkt,bc xfcvbc lfgbht,bs 'dtkb r,bkt,b lffdhtc= bvbc ufsdfkbcobyt,bs7 hjv cffrfidbkbc 3pjylthdbpbt,bc4 vfeo.t,kj,f ]th rbltd dhwtklt,f vstk cfmfhsdtkjpt7 xdtyb mdt.ybc vjmfkfmtt,vf fmf-bm se bwbfy7 hf dfylfkbpvb xfblbyf ghtpbltynfl ojlt,ekvf cffrfidbkvf= fvbnjv7 3fcfdfk-lfcfdfkb4 vstk cfmfhsdtkjc uffut,byt,c7 hjv CFFRFIDBKVF GTYCBJYTHT,C R,BKT,BW RB VJ/GFHF= /fthpt kfgfhfrb hjv fh ufvjudbdbltc7 afmnt,pt lf.hlyj,bs usfdfpj,s cffrfidbkbcufy uffhwekb bv gtycbjytht,bc vjyf.jkc7 hjvtkbw ntktrjvgfybf 3TV-)4-v uffdhwtkf5 3s[esvtnb r,bkb fvjvbqj ths lqtc= lfvnjdf er,bkj7 xtvb r,bkt,b vfbyw lftnjdt,byf=884 2 fqiajst,fc dtqfh vfkfdc zbfsehtkb LFHBRJ SF,FUFHB8 3lfuds[fhtc .dtkfathb7 hfw lfcfs[htkb b.j lf lfudnjdtc er,bkjl=88 ltbf[tc vtht7 fqfh xfvj[dbltsj8884 2 tc zbfsehbc hfbjybc cjatk ecf[tkjc vw[jdht,b RFKBCNHFNT VJWHFTF8 3r,bkt,b lfudfdhtc7 itvltu lfudbhtrtc7 hjv cnjvfnjkjut,b fqfh xfvjlbfy lf

ye itboe[t,s sfdc7 yeqfh xfvj[dfksj47 2 vofhtl twbyt,f zbfsehtk ]TVFK WTHWDFTC8 3gfce[bcut,fib hjv vbtwfs xdtyb vsfdhj,fb7 vfbyw fh eylf uftrtst,byfs tc=88 fqt,ekb ghjstpt,b tbqjy lf brtsjy sdbsjy f[kf=884 2 fv,j,c cjatk ecf[tkjc vrdblhb FYT-

HB WTHWDFT8 fyfkjubehb vlujvfhtj,ff ceacfib7 yfnfyt,ib7 [fiehib lf c[df htubjyt,ibw= cffrfidbkb rb ufbf[bc7 jgjpbwbfib uflfdtlbj7 vfuhfv bc wjw[fkb sfdbs fh njdt,c ghtpbltynbc cfdfhtkc8 ghjuhfvf 3qbvbkbfyb cfmfhsdtkj4 rb7 hjv-

kbc afhukt,ibw cffrfidbkb gtycbjytht,c 3/jkbdbleh qbvbkc4 /gbhlt,jlf7 cojhtlfw hjv cfghtpbltynj ghjuhfvff= fvbnjv7 tc itvs[dtdfw yfskfl flfcneht,c7 hf ghtpbltynbwff cffrfidbkb lf hjujh fchekt,c bc sfdbc 3cfghtpbltynj4 lfgbht,t,c=

CFFRFIDBKC EPFHVFPFHB7 %_-VBKBJYKFHBFYB CFGHTPBLTYNJ AJYLB FMDC LF SE CBYLBCBC YFNFVFKB ITHXTYBF7 LFE.JDYT,KBD EYLF LFFCHEKJC AFHSJL HTRKFVBHT,EKB GHJUHFVF 3QBVBKBFYB CFMFHSDTKJ4= se cffrfidbkb fvfc fh uffrtst,c7 vbc vbth r,bkt,vjgfhekb gtycbjytht,b7 lfhoveyt,ekb dfh7 fh lfbpfht,ty7 cfmfhsdtkjc .dtkf htubjyblfy xfvjdkty lf gbhflfl vbfrbs[fdty fdkf,hbc edbhafctc htpbltywbfib it.e;ek 3yfwvj4-c r,bkt,gfhbf abehthc= bct7 ABEHTHB itvs[dtdbs fh vb[ctyt,bf= cffrfidbkb /bnkthbc fkbrdfkb hjv b.j7 fmfvltw wyj,bkb uf[klfs7 vfuhfv afibcnsf ,tkflc se f]j,t,lf7 vfbyw 'ytkb lfcf]tht,tkb b.j= /BNKTHB CFRJYWTYNHFWBJ ,FYFRT,IB LF[JWBKT,C /GFHFDLF R,BKT,C7 CFFRFIDBKVF RB WJW[FKB GTYCBJYTHT,B UFFHWDF LF ER,BKJL LFNJDF= fb7 tc fhct,f nhf,f[j,c7 ltvjrhfnbekb fhxtdyt,b xfdfnfht lf ltvjrhfnbekfl df,fht, 'fkfeakt,fc fhxtdyt,ib ufvfh]dt,ek jgjpbwbfcj= se cffrfidbkb fh ufvjdf lf cf]fhjl fh vje[lbc ,jlbic vbcufy lfpfhfkt,ek7 r,bkt,uffhwek gtycbjytht,c7 se cffrfidbkb fh ufvjdf lf cf]fhjl fh lf/gbhlt,f vbcufy itehfw[.jabk vj[ewt,c7 ef[kjtc [fyib xfubcdfvs r,bkt,cj7 vfiby vfc vfhskfw fqfhf fmdc eakt,f7 bojlt,jltc ghtpbltynfl= VBIBRJ7 LFE,HEYT VJ[EWT,C VJGFHEKB R,BKT,B= OBYFFQVLTU ITVS[DTDFIB7 ITYW LF ITYC UFAFHXFRT,EK 3YFWVJ4-C7 JGJPBWBBC VFYNBFC HJV BHUT,C EHW[DFL7 3GHJSTPT,BC HTDJKEWBF4 FH FUWLT,FS= hfw wjw[t,vf lfufrkjs7 ghjstpt,b lfubvfnt,s lf lfubvsfdht,s=88
ubjhub ubufehb

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

25

3SFDBCEAKT,F LQTC XDTYB8884

GFNBVHT,C ]FYCFQ JHUFYJT,C RDTSTY=

W[TKB [FPB
%)#-#@%-)@_
asdaszaza@gmail.com
[FSEYF }FYFIDBKB5

SE JYRJKJUBEHB FDFLV.JAB FH DFH7 ABKNDB HFNJV EYLF FVJTRDTSFS0

w[tk [fpc cfc]tkfqchekt,bc 1% mfksf lfotct,ekt,blfy lferfdibhlf vc]fdhlt,ekb [fseyf ]fyfidbkb8 vfy ufyudbw[flf7 hjv stsh[fkfsbfyb ]fkfst,bc v[hblfy ofvt,bc vc[dthgkbf5
2 erdt jhb otkbf7 hfw jgthfwbf ufvbrtstc lf mfkehb jhufyjt,b fvjvfzhtc8 RTCJ LFYTKBFV VFOFVF= ofvt,f vfhnj ]j[bs wtvf rb fh fhbc888 xtvpt vj[lf lblb acbmjkjubehb ptojkf8 fvltyb itehfw[.jaf7 hfw vfy vjvf.tyf7 itekt,tkbf7 yjhvfkehvf flfvbfyvf fbnfyjc8 uflvjvb.dfylf [jkvt 3,fkybxrfpt4 lf lfvwbyjlf5 3hf7 ujuj7 hf cfidbkjcyjc bs[jd7 ity fhf [fh yfhrjnbrt,bc wyj,bkb vjv[vfht,tkb4888 jhb otkb fhfyfbh ufvjrdktdfpt fh ofvb.dfyf8 ,jkjc7 cbw[bfyb ufvb.dfytc 3ybe/jcgbnfkib47 hjvtkbw 3ofvt,bc cffdflv.jajl4 fhbc wyj,bkb8 bm flfvbfyt,c ]fyvhstk cfidbkjcyjt,c fzhbfy7 rdtsty yfqdkbc ,einc7 hjvkbc vrehyfkj,fw itcfkt,tkbf8 fvfc efvhfdb vc]fdhlt,ekb lfflfcneht,c= thsb xtxtyb mfkb b.j7 gfnbvfhb P8S8 ]th dbsjv ne,threkjppt vrehyfkj,lyty thsb otkb8 vtht es[htc7 vt-$ cnflbbc rb,j umjybfj lf cfc]tkbc uflfdflt,f ufertstc7 sfdbfysb gfce[bcvut,kj,f hjv ftwbkt,byfs8 3ieibc sdfkt,bs4 ufeidtc fmtlfy 2 vjvfrdlfdb8 ufsfdbceakt,bc cb[fhekb fh iteuhybf8 f[kf vtw pecnfl bvfdt vlujvfhtj,fib dfh lf7 hjujhw xfyc7 bvfdtc vbgbht,ty= 3ybe-/jcgbnfkbc4 vsfdfhb tmbvb FCVFS SJAEHBF vffkt,c7 jgthfwbf eylf ufbrtsjj8 vt jgthfwbfpt sfyf[vf fh dfh8 dte,yt,b 2 v[jkjl jyrjkjut,bc uflfo.dtnbkt,bs ufdbrtst,-vtsmb8 ITBKT,F7 FLFVBFYB BCT OFB.DFYJ CFJGTHFWBJL7 FHW SDBSJY BWJLTC7 FHW VBCVF GFNHJYVF0 RBYFQFV ABKNDB FVJVFZHTC8 HJV FH VT,HJKF7 3XMFHF-XMFHFC4 'F[BKBS VFODTYLYTY CFJGTHFWBJ VFUBLFPT8 CFJGTHFWBJ [FHJ7 2 VT-% LFOTCT,EKT,BC VSFDFHB TMBVB STF ZBYZFHFEKB VBVNRBWT,LF= BVFDTC VTE,YT,JLF LFDBS FCFSBFYBC VJFLUBKT7 DBYVT LFDBSBW= vt ghbywbgekfl vjdbs[jdt jyrjkjubeh cffdflv.jajib ufvjrdktdbc xfnfht,f8 1% lfotct,ekt,bc lbhtmnjhbc VTLTF FKFYBFC lf[vfht,bs7 uflfvb.dfytc jyrjkjubehib7 jqjyl chekbfl ecf,esjl8 vfiby dth vj[th[lf ufvjrdktdbc xfnfht,f8 ,fnjyvf XFX[BFYVF vbs[hf7 rbltd eylf itd[dlts7 lfcrdyf hjv lfdothjj8 fqfh ufde.dfybdfh8 fhflf7 ( jmnjv,thc gfce[b vjlbc jyrjkjubehblfy7 ajhvf 1!__7 [tkc fothc 3vrehyfkb tmbvb4 VZTLKBIDBKB7 hjvtkbw vt sdfkbs fh vbyf[fdc +sehvt7 vrehyfkb tmbvbw v.jkbf`7 cflfw othbf7 hjv vt jyrjkjubehb fdflv.jab fh dfh= F[KF DTRBS[T,B STF ZBYZFHFEKC7 FCVFS SJAEHBFC LF .DTKFC7 DBYW CFJGTHFWBJ VFUBLBCRTY VTMFXT,JLF 2 SE FH DB.FDB JYRJKJUBEHB FDFLV.JAB7 ABKNDB HFNJV EYLF FVJTRDTSFS0 !_ jmnjv,thc vt% lfotct,ekt,fib gekvjkjub vjdblf lf bctd vbvnrbwt,ty7 yfvldbkfl jyrjkjubehb fdflv.jab [fhj888 ]TH SDBSJY DTH UFHRDTEKFY7 HF VZBHC LF FCT ITBKT,F JGTHFWBBC UFRTST,F0 se jyrjkjubehb fdflv.jab dfh lf % sdt vbvfkfdlyty7 ufvjlbc7 hjv [tkb iteo.dtc lffdflt,bc ufqhvfdt,fc lf vbvt cnflbfib uflfcdkfc7 hbsfw ufvj]fyvhstkt,bc lf cbwjw[kbc uflfhxtybc ifycc vbrfhufdty= utrbs[t,bs7 vfbywlfvfbyw 3wjw[bc ufrtst,ff4 ofvt,f0 tc fh fhbc ofvt,f7 xtvb cbwjw[kbc cfrbs[b fct f,exfl hjv fhbc fult,ekb0

GHBYWBGEKFL VJDBS[JD CFVFHSFKLFVWFDB JHUFYJT,BCUFY7 CFCOHFAJL XFVJVFHSDFY XDTYT,F7 CFLFW XTVB OFVT,BC LTNFKT,PT DBCFE,HT, LF PJVT,B VBBQJY }FKFST,BC OBYFFQVLTU=

,FNJYJ ,B'BYF=
UFVJEIDBS FVYBCNBF 3JMHJC [ESBFYB4= FFVJMVTLTS CFC}TKBCUFY UFSFDBCEAKT,BC .DTKF VTMFYBPVB=
mfhsdtkb cfpjufljt,f ths veinfl itbrhf7 ths gjpbwbfl ufthsbfylf lf cffrfidbkbc afibcnehb ht;bvb uflfbhxbf= [tkbceakt,fib evhfdktcj,bs vjdblf gjkbnbrehb 'fkf7 hjvtkbw cf.jdtksfj v[fhlfzthbs cfhut,kj,c vjcf[ktj,bc c[dflfc[df atyfib7 [jkj cfpjufljt,bc bc yfobkb7 dbcfw f[kj,tkb gfnbvfhb fy ghj,fwbjythb /.fdc7 ufycfresht,ekb bvtlbs tut,t,f f[fk [tkbceakt,fc7 hjv ht;bvbc lhfrjyekb rfyjyt,bs7 itrht,bsj,bc ghbywbgbs vbc]bk cfc]tkt,c itfvwbht,c8 vfhskfw7 efvhfd flfvbfyc #_ okbs gfnbvhj,f fmdc vbc]bkb lf gbhflfl vt dbwyj, hfvltybvtc7 hjvtkcfw tc cfc]tkb chekbfl elfyfifekjl vbecf]tc7 hjwf ufe[cytkb lfyfifekb 3itntytc48 #_ otkb 2 vstkb w[jdht,ff= #_ okbc ufyvfdkj,fib tgjmf bwdkt,f8 #_ okbs gfnbvhj,fib .jayfc elfdjl cbrdlbkb c]j,c= j,bdfntkb dthfcjltc vb[dlt,f lf itvtobyffqvltut,f7 se dbn.db7 hjv fv[tkf cfc]tkbcsdbc % okbc egbhj,jl vjrkt,fc vjdbs[jd8 fhflf7 flfvbfyb7 se ufvjcojht,fc fgbht,c7 evbvtcb lfyfifekbcsdbcfw rb !% otkpt vtnb fh eylf b]ltc8 dbyw !% otkib fh ufvjcojhlt,f7 fhw #_ otkboflib tidtkt,f hfvt8 fvbnjv7 cflfw #_7 bmfw 2 @%= cflfw @_7 bmfw 2 !%= cflfw !%7 bmfw 2 !_= cflfw !_7 bmfw 2 %= hjwf erfyjyj lf ecfvfhskj cfc]tkc db[lblb7 wb[tib ktutylfl lflbjlf zjhb se vfhsfkb7 hjv fpth,fb]fybc ghtpbltynvf bk/fv fkbtdvf %-okbfyb fvybcnbf ufvjeidf7 hfw bvfc ybiyfdc7 hjv .dtkf vc]fdhlt,ekc7 ufyehxtdkfl cfc]tkbc pjvbcf7 % otkb vjfrklf7 [jkj dbyw 3vbyect,ib4 uflfdblf7 sehvt fv upbs rbltw ufsfdbceaklf8 fcts fvybcnbfc gfnbvht,vf 3jmhjc [esbfyb4 eojltc8 CFMFHSDTKJIB ,BBYF BDFYBIDBKVF LFFVFHW[F ZBHB7 HJVTKCFW 3,JHJNB [ESBFYB4 THMDF8 F[KF GFNBVHT,BW 2 BCTDT HJUJHW CFPJUFLJT,BC .DTKF ATYF 2 TKBFY CFHUT,TKC BV HTFKJ,BCUFY7 HFW F[FKB [TKBCEAKT,BC VJCDKFV ITMVYF8 CHEKBFL ITCFKT,TKBF BCTSB CBRTSBC UFRTST,F7 HJV GFNBVHT,BC .DTKF RFNTUJHBF RVF.JABKB LFHXTC7 HJV TC CBRTST .DTKF GFNBVFHC ITT[JC8 ,bbyf bdfybidbkvf cfpjufljt,fc 3[esbfyb4 vjfijhf8 f[kf gfnbvht,b tkbfy fhxtdyt,ib ufvfh]dt,ekb 3mfhsekb jwyt,bc4 uekvjo.fkt,fc lf 3gfnbvhekfl jwyt,j,ty4 fvybcnbfpt 2 .dtkf lhjib gfnbvhbc vsfdfh lf [ibhfl vbeodljvtk jwyt,fc hjv ofhvjflutyc8 ,BBYF BDFYBIDBKC FLDBKFL ITEKBF7 JWYT,F FE[LBYJC GFNBVHT,C7 VFC ITEKBF7 GFNBVHT,BC [FYUHKBD CFC]TKT,C [ESB OTKB BCT XFVJFZHFC7 HJUJHW CFFHXTDYJ % YJVTHB VJFWBKF MDT.FYFC= ,FNJYJ ,BBYF= FSTEKFSFCJ,BS GFNBVHBC O.DBKB SDFKB DTLHT,BSF LF JWYT,BS VJUXTHT,BFS= UFBQTS VJO.FKT,F= UFVJEIDBS FVYBCNBF 3JMHJC [ESBFYB4=

fmfvlt fh veifj,lf cfc]tkbc uflfdflt,bc7 gbhj,bs dflfvlt ufsfdbceakt,bc7 ]fyvhstkj,bc ufvj lf [fylfpvekj,bc ufvj cfc]tkbcufy ufsfdbceakt,bc bycnbnent,b8 3mfhsekb jwyt,bcf4 lf ,bbyf bdfybidbkbc fhxtdyt,ib ufvfh]dt,f bktdf bvbc bvtlc7 hjv tc bycnbnent,b fveifdlt,f lf vfs [fh]pt gfnbvfhsf hbw[db ef[kjtc vjvfdfkib ujybdhek vbybvevfvlt itvwbhlt,f= 3mfhsekb jwyt,bc4 ufvfh]dt,fib gfnbvht,bc lfvcf[eht,fw fhbc7 hflufy cojhtl gfnbvht,bc ofvt,bc dbltjrflht,vf fqfiajsf cfpjufljt,f lf cf,jkjjl ufyfo.j 3yfwbjyfkehb vjhfj,bc4 obyffqvltu 3mfhsekb jwyt,bc4 cfcfhut,kjl8 cffrfidbkbc ht;bvbc wb[tib .jayf erdt fhbc ofvt,f lf lblb uvbhj,f7 fv ofvt,bc lfsvtyf8 ,fnjyj ,bbyf= fv [fk[vf7 gfnbvht,vf 2 lblb nfy]df uflfbnfytc8 lfe,heyts vfs cbwjw[kbc [fkbcb8 lfe,heyts gthcgtmnbdf7 hjv fv mdt.fyfpt vjfcohjy eakbc vbth lfrbcht,ekb vbcbbc fqchekt,f7 ufybwfljy k[byb lf cbfvt7 hfw eafkvf vfs fhueyf888 vbtwbs ifycb7 hjv cfpjufljt,f lffhoveyjy sfdbfys athbcwdfkt,fib=

3cfmfhsdtkjc flfvbfybc eakt,fsf lfwdbc fmnbdbcnsf rfdibhvf4 cfpjufljt,bc c[dflfc[df atybc ofhvjvflutytksf thsudfhb ufvjrbs[df vjfo.j lf f[fkb [tkbceakt,bc vbvfhs cfpjufljt,bc .dtkfpt fmnefkeh vjs[jdyfsf yec[f itflubyf8 fv jhufybpfwbbc [tkvqdfytkb sfvfh lflbfyb fv vjs[jdyfsf yec[fc ofhvjflutyc5
!8 cf[fk[j lfvwdtkbc fgfhfnbc fhfcfvsfdhj,j jhufybpfwbt,bc ,fpfpt lfrjvgktmnt,f lf fv fgfhfnib eakt,t,bc lfvwdtk fmnbdbcnsf lfcfmvt,f9 @8 kecnhfwbbc rfyjybc vbqt,f9 #8 lfecfmvt,tk gbhsf cf[tkvobaj ljnfwbfpt lfcvf lfcfmvt,fvlt +vbybvfkehb cffhct,j .jdtksdbehb aekflb rjvgtycfwbbc vbwtvf9 $8 rfpbyjt,bcf lf qfvbc rke,t,bc frhfkdf itcf,fvbcb rfyjybs9 %8 ufyfskt,bc cbcntvfib eyfh-xdtdt,bc fvjqt,f9

CFPJUFLJT,F BS[JDC=
^8 ghjrehfnehfib cnf;bht,bc vcehdtksf sfdbceafkb vbqt,f itcf,fvbcb vjyfwtvt,bc cfaedtkpt9 *8 uhtkdflbfyb rhtlbnt,bc ufwtvf vbpthekb ghjwtynbs7 fhfevtntc $-%~9 (8 fblb +ID ,fhfst,bc lfeidt,kj,f rfyjybs9 )8 cfgtycbj fcfrbc lfotdf9 !_8 cfnhfycgjhnj itqfdfst,b9 !!8 gfhkfvtynbc v[hblfy vfhskvflblt,kj,bc cf[tkvobaj htkbubfl ufvjw[flt,f9 !@8 crjkt,ib cfcekbthj cofdkt,bc ufyf[kt,f9 !#8 'fkjdyt,ib flfvbfybc eakt,t,bc lfwdbc ufy.jabkt,bc lfrfyjyt,f9 !$8 gjkbnbrehb ltdybkt,bc +t8o8 pdbflbcnt,bc htf,bkbnfwbf7 vjhfkehb lf aekflb rjvgtycfwbf9 !%8 gjkbngfnbvht,bc ufsfdbceakt,f9 !^8 cfc]tkfqchekt,bc ltgfhnfvtynbc lfrjvgktmnt,f fhfcfvsfdhj,j jhufybpfwbt,bc ofhvjvflutykt,bs9 !*8 vtlbfcbdhwtib cftsthj ghjuhfvt,bc uflfcby]df7 rfyjybs fbrhfkjc vfdyt ptvjmvtlt,bc abkvt,bcf lf uflfwtvt,bc vjvpflt,f8

26

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

3SFDBCEAKT,F LQTC XDTYB8884

FLDJRFNB RF[F VEVKF'T5

XTVB LFWDBC MDTI V.JAB CFCNBRFL FOFVTC=

RF[F ,FHFSFIDBKB OFVT,BC VC[DTHGKBF=
RF[F VEVKFT5 2 RF[F ,FHFSFIDBKB @_!! okbc @* yjtv,thc uflvj.dfybk bmyf CFLbc 1!* lfotct,ekt,blfy CFLbc 1!( cfvrehyfkj lfotct,ekt,fib8 @(-@) yjtv,hbc qfvbs vfc lfto.j nrbdbkt,b sbhrvkbc fhtib rtyzbc ufdkbc ufvj8 vc]fdhlt,ekvf ,fhfsfidbkvf cfidtkfl vje[vj cfvrehyfkj lfotct,ekt,bc vtlgthcjyfkc7 hbc ufvjw gfkfnfib itdfhlyty lfotct,ekt,bc sfyfvihjvkt,b7 lffultc bub bfnfrpt lf ob[kt,bs ufecojhlyty8 vc]fdhlt,ekb vb[j[lf gfkfnbc rfhsfy7 itehfw[.jabkvf lf ufecfkbcb nrbdbkt,bcfufy ijrbht,ekvf sfdbc hn.vtdf lfbo.j rfhpt lf bs[jdlf cfvtlbwbyj lf[vfht,fc8 RF[F ,FHFSFIDBKBC GFKFNFIB RDKFD ITDFHLYTY LFOTCT,EKT,BC SFYFVIHJVKT,B7 UFVJB.DFYTC BUB GFKFNBLFY7 LFFLTC ,JHRBKT,B7 XFB.DFYTC LFOTCT,EKT,BC GHJPTMNEHFIB +VJHUIB7 LFFULTC ,TNJYBC BFNFRPT LF LFBO.TC VBCB EVJO.FKJL WTVF7 CBN.DBTHB ITEHFW[.JAF LF OFVT,F8 gthbjlekfl vc]fdhlt,ekc pehupt [tk,jhrbklflt,ekc lfcdfvlyty rtltksfy7 sdbsjy bcdtyt,lyty lf hjltcfw lf,heylt,jlyty7 itf[bkt,bs 2 3ity rbltd wjw[fkb [fh47 fuhtkt,lyty vc]fdhlt,ekbc wtvfc7 cbn.dbth itehfw[.jafc7 aehs[t,fc7 lfvwbht,fc lf ofvt,fc8 lfotct,ekt,bc sfyfvihjvkt,vf vc]fdhlt,ekc vjcs[jdtc7 sfdbcb [tkbs lftothf7 sbsmjclf vfy sdbsjy nrbdbkt,bc ufvj vbb.tyf sdbslfpbfyt,t,b7 hfptw ,fhfsfidbkvf efhb ufyew[flf8 fvbc ufvj lfotct,ekt,bc ecfahs[jt,bc cfvcf[ehbc eahjcb UBJHUB FDCF]FYBIDBKB lftvemhf ufegfnbeht,bs8 htfkehb vemfhbs lfibyt,ekvf vc]fdhlt,ekvf itfchekf vfsb ,hfyt,f lf ubjhub fdcf]fybidbkbc vbth yfrfhyf[tdb ntmcnb lfothf8 RF[FC TVEMHT,JLYTY7 HJV7 BC7 HFW VJ[LF7 FHFDBCSDBC TSMDF7 SJHTV LFHXTYBK THS OTKBOFLC +VFC CFC]TKBC VJ[LBC DFLF TOEHT,F @_!@ OKBC @! LTRTV,THC EMWTDLYTY CFV OKFL7 LFELT,LYTY FRHFKEK YBDSC LF LFHXTYBK OKT,C UFFNFHT,BYT,LYTY T8O8 3MFSVT,SFY48 wtvfc7 ofvt,fc7 fhfflfvbfyeh vjg.hj,fc f[jhwbtkt,lyty CFL-bc 1!( cfvrehyfkj lfotct,ekt,bc lbhtmnjhb lf sfyfvihjvkt,b5 DF;F W[DTLBFYB7 cjwbfkehb cfvcf[ehbc eahjcb PEHF, ,EK,EKFIDBKB7 ht;bvbc eahjcb FKTMCFYLHT SJKJHLFDF7 [jkj ufegfnbeht,bs tvemht,jlf ecfahs[jt,bc cfvcf[ehbc eahjcb UBJHUB FDCF]FYBIDBKB8 ofvt,fib vjyfobktj,lf 1!( cfvrehyfkj lfotct,ekt,bc sbsmvbc .dtkf sfyfvihjvtkb7 hjvkt,bw vjhbutj,lyty @_!! okbc @(-@) yjtv,hbc qfvtc8 @)-#_ yjtv,hbc qfvbs rf[f ,fhfsfidbkb rdkfd cwtvtc lf itehfw[.dtc bvbc ufvj7 hjv fldjrfnc vje.df .jdtkbdt lf lftvemhyty vfc cbwjw[kbc [tk.jabs7 se uff[vfeht,lf ptvjs fqothbk lfyfifekc8 yfjgthfwbt,b7 bydfkblbc tnkib v]ljvb vc]fdhlt,ekb ,fhfsfidbkb rdkfd cwtvtc8 vfcpt @_!@ okbc !@ bfydhfvlt [jhwbtklt,jlf vemfhf7 lfvfvwbht,tkb lf fhfflfvbfyehb vjg.hj,f7 acbmjkjubehb ptojkf8 TVEMHT,JLYTY VTEQKBC LFZTHBS LF ( OKBC MFKBIDB-

3OFVT,FIB VJYFOBKTJ,LF 1!( CFVREHYFKJ LFOTCT,EKT,BC SBSMVBC .DTKF SFYFVIHJVTKB7 HJVKT,BW VJHBUTJ,LYTY @_!! OKBC @(-@) YJTV,HBC QFVTC4
vbvfhs ufy[jhwbtkt,ekb ofvt,bc7 fhfflfvbfyehb vjg.hj,bc7 ufegfnbeht,bs lfvvemht,tkb sfyfvihjvkt,bc abpbrehb vjyfwtvt,b8 vbe[tlfdfl bvbcf7 hjv vhfdfk]th vbtvfhsf cfmfhsdtkjc ghtpbltync CFFRFIDBKC7 gfhkfvtynbc sfdv]ljvfhtc ,FMHFTC7 gfhkfvtynbc flfvbfybc eakt,fsf lfwdbc rjvbntnbc sfdv]ljvfhtc SJHLBFC7 becnbwbbc vbybcnhc FLTBIDBKC7 cfmfhsdtkjc vsfdfh ghjrehjhc PJLTKFDFC7 ,fhfsfidbkbc vij,kbehb hfbjybc vf;jhbnfh ltgenfnc PEHF, ,EW[HBRBTC7 [FSEYF RFKVF[TKBTC7 LFDBS ZFREFC lf rbltd vhfdfkb eo.t,bc [tkvqdfytkc7 cf[tkvobajc v[hblfy fhfdbsfhb htfubht,f fh vj/.jkbf7 ufhlf cbn.dbthb itiajst,bcf8 tc flfvbfyt,b rf[f ,fhfsfidbkbc ofvt,fib vjyfobktj,lyty sfdbfysb cbxevbsf lf of.het,bs= bcbybw lfvyfifdtyb fhbfy rjyrhtnek ]fkfs-itvchekt,kt,sfy thsfl=

KBC UFE,TLEHT,BS7 SE VC]FDHLT,EKB FH ITO.DTNLF 3[TKBCEAFKSFY ZBLFJ,FC4 2 HFLUFY7 VFSB UFYVFHNT,BS7 BCBYB FHBFY 3[TKBCEAFKYB47 HJV 3BCBYB FHBFY ,TDHYB4 LF HJV 3VFS DTHFDBY VJTHTDF48 LFVFVWBHT,TKB VJG.HJ,F UFVJB[FNF BVFIB7 HJV LFOTCT,EKT,BC LBHTMNJHVF DF;F W[DTLBFYVF E,HFYF SFYV[KT, SFYFVIHJVKT,C5 .JDTK LBKBS VB-

CEKB.DYTY VC]FDHLT,EK ,FHFSFIDBKSFY7 LFTAEHS[T,BYFS LF VJT[CTYT,BYFS VBCSDBC ,HFYT,BC ITCHEKT,BC ITCF[T,8 cfmvtc bbt,lf CFL-bc ufvjvbt,tkb GFDKT CFV.EHFIDBKB7 itvlujv ufvjcfbt,kfl uflftwf uklfyb-yffkfltdbc ghjrehfnehbc ghjrehjhc FYF RFKFYLFTC8 lqtbc vjyfwtvt,bsfw rb7 vc]fdhlt,ekb ,fhfsfidbkb lfpfhfkt,ekfl fh

fhbc wyj,bkb8 vfs vbth fh xfnfht,ekf cfcfvfhskj-cfvtlbwbyj tmcgthnbpf7 fh vj[lf lhjekfl lfpfhfkt,ekfl wyj,f7 fh xfnfht,ekf cfufvjbt,j tmcgthbvtynb 2 ,fhfsfidbkbc vbth ofvt,bc jsf[bc +vjhubc fqothbkj,bc fvjwyj,f-lflfcneht,f fy efh.jaf8 fh vj[lf cfufvjbt,j vjmvtlt,bc 2 fvjwyj,bc xfnfht,f7 sevwf7 ,fhfsfidbkvf ufvjbt,fc fqeothf vbc

.JABKB GFNBVHBC OTHBKB

fhfdbc vjdeojlt, 'fkflj,bcrty7 vfuhfv eylf lfthmdfc .dtkfathc sfdbcb cf[tkb8 vt sdbsjy dfh .jabkb gfnbvfhb7 f[fkb ufsfdbceakt,ekb7 yfwtvb gfnbvfhb7 sevwf7 fhf wb[tib yfwtvb8 lfrfdt,bcfc BHFRKB RJLEFC ,hfyt,bs7 vbcbdt ,fylbc ofhvjvflutykbc vbth888 dbwb xtvb vwtvtkbc dbyfj,f +fv wtvbc itltufl sdtpt vtnb lfvjerblt,kfl dth dlut,jlb 3irjyrblfy4` lf7 c[dfsfijhbc7 vbcb vbcfvfhsbw8 vt vbcb vjyfwtvt,b ]th rbltd wb[tib .jaybc lhjc dbwjlb7 hfnjvqfw +bvltyfl lblbf ]fkfst,bc hfjltyj,f` 3fcfdfk-fcfdfkib4 ufvjmdt.yt,ek cbfib gbhflfl xtvb vwtvtkbc udfhb fh othbf7 vfuhfv vbcb dbyfj,f +]fkfsbc` xtvb j]f[bc otdht,bcsdbcfw wyj,bkbf8 vbe[tlfdfl .dtkfahbcf7 fhfyfbhb cehdbkb fh vfmdc7 dbyvtc vbdedfhlt cf[kib lf fct ufdecojhj fyufhbib8 lfcfidt,bf7 vj[ltc vcufdcb afmnbw7 sevwf7 fvfib lfvyfifdt fhbfy sdbs bc ]fkfst,b7 hjvkt,vfw cekib xfudfaehs[tc lf fvbcb rfhyf[b ufptsblfy fh udzbhlt,f8 EYLF LFCF[TKLTC .DTKF ]FKFSB7 GBHDTK HBUIB7 VFS EYLF TABMHFS CFRESFHB J]F[BC OTDHT,BC ECFAHS[JT,FPT7 HJWF FLFVBFYBCSDBC OFHVJELUTYTK MVTLT,T,C CXFLBJLYTY8 FHFYFBHFL FH VFMDC CEHDBKB7 GBHFLFL XTVB VODFKT,KBC IDBKPT DBBJ IEHB +VFS BCBW /.JAYBS7 HJV FCTSB J]F[BC OTDHB /.FDS`7 SEVWF7 XDTY IDBKT,BSFW UDFIBYT,LYTY LF FQBFHT,BS XDTYT,T,CFW UDFOTHBYT,LYTY8 W[TKVF [FPVF ,TDHB GFNBVFHB B[CYF OFVT,BCUFY LF YFOFVT,C RBLTD 2 EIDTKF8 mfk,fnjyb sfsfcufy ufyc[dfdt,bs7 tdhjgblfy lf cfsdfkblfy fh db.eht,bs8 fk,fs7 fldbkbf7 tdhjgblfy xfvjcekvf bcfe,hj7 se hf [lt,jlf mfhsek wb[tib lf tc afmnt,b7 cfvoe[fhjl7 lqtvlt uhtklt,f8 xdtyb idbkt,bc whtvkt,pt se abmhj,lf7 [vf fvjtqj fy cf[fk[j lfvwdtkbc fgfhfnb hbsb lfudt[vfhf0 gbhflfl vt $-]th ufvjdbf[t vfsb ofhvjvflutytkb7 sevwf7 gfce[bw dth vbdbqt7 fhfvwse itltub8 hjwf eakt,flfvwdtkt,b 'fkbs itfxtxt,lyty vfs [tkib afmnc7 v[jkjl vfiby [lt,jlyty bekt,ekt,b7 tqbfht,byfs afmnt,bc cbyfvldbkt8 dth lffcf[tkt,ty seylfw ths afmnc7 hjvtkbw cf[fk[j lfvwdtkbc fgfhfnvf vjbgjdf lfvjerblt,kfl8 fk,fs7 ,ehzekfbc wtvbc afmnc bctd fmts vjudtlfdt,bfy7 sevwf7 sdbs ,ehzekftc fh vjcdkbf fphfl7 hjujhb cfibytkb cfyf[fdb b.j kfyqdf7 itehfw[.jaf se cfpjufljt,bcsdbc xkeyut,bc ojlt,f8 vt gbhflfl ufvbxylf cehdbkb vbcb wtvbcf bv ephltkj,bcsdbc7 hfw vfy gbhlfgbh qbf tsthib xfblbyf8 sevwf7 dsdkb7 hjv vfc sfdbcb e,tleht,fw t.jaf lf xtvpt vtnfl czbhlt,f sfyfuhyj,f8 fv ht;bvvf ufvf.bldbyf cfw[jdht,tkb lf lqtc dfh mexfib ecf[krfhjl lfhxtybkb7 yfwtvb7 cekib xfaehs[t,ekb7 vfbyw vt vfcpt 'kbthb dfh lf PECNFL ,EHZEKFBC UFVJ[LJVT,VF +C[DFC DTHFATHC LFDFHMVTD` UFLFVFO.DTNBYF7 UFVJDFV;QFDYJ .DTKF ]FKFSB LF UFD[FLJ CF]FHJ VFSB .DTKF ERFYJYJ,F7 CF[FK[J LFVWDTKBC FGFHFNBLFY LFO.T,EKB +TC .DTKFPT VBVT ITVS[DTDFF`7 HJWF BCBYB EYLF BWFDLYTY FLFVBFYBC EAKT,T,C8 CF[FK[J LFVWDTKBC FGFHFNVF LEVBKBS [TKB ITEO.J FV HT;BVBC ,JUBYC8 bc7 hfw itktc eakt,flfvwdtkt,vf7 vfsb vjdfktj,f b.j8 hjltcfw sfdc bvfhskt,ty7 xdtysfy gfnbvfhb fh flfcneht,c afmnt,cj7 yese dth [dlt,bfy7 hjv vfsb ylj,f yekfvltf lf.dfybkb gfnbvht,c ijhbc0

1% lfotct,ekt,bc .jabkb gfnbvfhb

}FKFST,B RDFKBC OFIKFC WLBKJ,TY7 DBLTJVJYFWTVT,C FYFLUEHT,TY=

w[tkb [fpbcsdbc wyj,bkb uf[lf7 hjv CFC]TKFQCHEKT,BC CBCNTVFIB7 WB[TT,CF LF RJKJYBT,IB VBPFYVBVFHSEKFL UFFYFLUEHTC CFSDFKSDFKJ RFVTHT,BC VBTH LFABMCBHT,EKB VJYFWTVT,B7 CFLFW GFNBVFHSF OFVT,BC EFVHFDB AFMNB V;QFDYLT,JLF8 TC LFYFIFEKB7 HJUJHW XDTYB BYAJHVFWBBC O.FHJT,B UDFN.J,BYT,TY7 # JMNJV,THC VJ[LF7 fye vfc itvltu7 hfw fhxtdyt,b xfnfhlf lf obyfcofh itltut,ib 3mfhsekb jwyt,bc4 ufvfh]dt,f ufvjbrdtsf8 cfc]tkfqchekt,bc cbcntvbc vbybcnhb fv gthbjlbcsdbc UBJHUB NEQEIB +.jabkb jv,elcvtyb ,hfylt,jlf lf yfotht,b ufyfluehlf7 sjwfkrtekb o.fhjt,b bvfcfw lf7 hjv dbltjvfcfkt,c fyflhtv bm xdtyb bctsb mvtltueht,lyty= sehvt7 c[dflfc[udfn.j,byt,ty7 hjv tc lfyf,t,b ufvjxylt,jlf7 cfvelfdf lfotct,ekt,fib lfvyfififekb cojhtl vbybcnhbc vj gfnbvhj,fc sfdc dth lfdt sfyfvihjvkt,b fct fvsfy[vj,bs vj[lf9 c[df o.fhjc dfqotdlbsj= ,j,lyty 2 rbltd rfhub7 xfvnrbwt,bs7 neqeivf fh bwjw[tkb [fpb ghbywbgekfl vjbs[jdc vsfdfhb ghjrehjhbcufy7 lfe.jdyt,kbd ufvjfdkbyjc lfvyfifdtyb7 dbyw cfsdfksdfkj rfvtht,bc xfyfotht,b uffyfluehf7 hflufy7 hjujhw vbybvev7 cf[tptf lfyfifekbc lfafhdf lf lfyfifekbc iten.j,byt,kj,f7 hfw vfqfkb sfyfvlt,j,bc gbht,vf xfblbytc8 cfpjufljt,fv fewbkt,kfl eylf bwjltc7 dby uffyfluehf xfyfotht,b lf hf byajhvfwbbc7 ofvt,bc hjvtkb afmnt,bc vbxmvfkdf vj[lf8 fvfcsfy7 lfe.jdyt,kbd bpheyjy7 hfsf ufyflueht,fc uflfhxtybkb byajhvfwbf lffpqdbjy itvlujvb [tk.jabcfufy=

UFUH'TKT,F @(-T UDTHLPT

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

27

3SFDBCEAKT,F LQTC XDTYB8884

LFCFO.BCB @^-T UDTHLPT

CYTEKB VC}FDHLT,EKB VFYLBKJCYT,B LF FHWSE STSH[FKFSBFYB VTLBRJCT,B

byajhvfwbbc o.fhjt,b udfn.j,byt,ty 2 t8o8 3ybe-/jcgbnfkb47 hjvkbc vsfdfhb tmbvb fhbc fcvfs sjaehbf7 gtybntywbfhek cbcntvfib 3aekbc ufstsht,bc4 wtynhfl bmwf8 bm [ibhfl nfhlt,f ufevfhskt,tkb7 lfecf,est,tkb jgthfwbt,b7 [jkj jgthfwbt,bc itvltu vc]fdhlt,ekb gfwbtynt,bc evhfdktcj,f lfotct,ekt,fib bct v'bvt ufhsekt,t,bs ,heylt,f7 hjv hfvlty]thvt [lt,f cfzbhj vfsb rdkfd cffdflv.jajib vb.dfyf8
,tdh vfsufyc [tkvtjhtl czbhlt,f jgthfwbbc ufrtst,f8 fvbc vfufkbsbf mfksf lfotct,ekt,bc vc]fdhlt,ekb V8 S-YB7 sbfmhbc jgthfwbbc itvltu vbc jhufybpvib xfluvekvf ,fltv kgj,bsb ghjwtct,b ufvjbodbf lf ,flbc fvjwkf uf[lf cfzbhj7 hfcfw7 sfdbc v[hbd7 hfvltybvt jgthfwbf lfczbhlf8 vrfabj vfufkbsbf YJYF MBHBF +vbc dbyfj,fc bvbnjv dfabmcbht,s7 hjv fhwse ijhtek ofhcekib tc byajhvfwbf erdt uf;qthlf7 hjvtkcfw yfqdkbc ,einbc jgthfwbbc lhjc hfqfw lfepbfytc7 hbc ufvjw fewbkt,tkb uf[lf ufyvtjht,bsb jgthfwbf8 mbhbf hfvlty]thvt ufzhtc lf ufrthtc= xdtysdbc wyj,bkbf7 hjv 1% mfksf lfotct,ekt,f tmbvvf VFHBYF ,BRFIDBKVF ghjntcnbc ybiyfl lfnjdf7 dbyfblfy fh tsfy[vt,jlf vc]fdhlt,eksfsdbc mfkehb jhufyjt,bc vfcj,hbd fvjrdtst,c= vc]fdhlt,ek Y8]-C $ okbc oby cfidbkjcyjc jgthfwbf ufertstc lf ythdb lfepbfytc7 hbc ufvjw bub dth ifhlfdc7 dthw uhyj,c7 vjifhldf se eylf8 rfstnthbs ufvjfmds ifhlb8 vc]fdhlt,ekt,b fv,j,ty7 hjv # okbc ufyvfdkj,fib vfc sfdvlujvb gfnbvfhb rfstnthbs ewkblf ifhlc8 f[kf jgthfwbf ufertstc7 cfifhlt vbkb ufhts ufvjenfytc lf c[tekpt vbvfuht,ek gfhrib odtsfdc ifhlb7 vfuhfv fcts vlujvfhtj,fib lbl[fyc vbcb lfnjdt,f fh itbkt,f7 cfcohfajl jgthfwbf tcfzbhjt,f7 hjvtkbw7 hjujhw fv,j,ty7 cfmfhsdtkjib fh rtslt,f8 fhflf7 rbltd ^ otkb fmdc lfhxtybkb vjcf[ltkb lf se cfc]tkb fh uflfedfltc7 wjw[fkb dth ufvjdf ufhts8 *^ okbc V8V-C byceknb fmdc uflfnfybkb8 fmdc eyt,kbt ifhldt,b7 bvfdlhjekfl7 uekpt cntynbht,f tcfzbhjt,f lf vbv[tlfdb fhfdbyff8 fcfrbc ufvj tmbvt,b vrehyfkj,fpt efhc te,yt,bfy8 rfwvf fh bwbc7 hf fewbkt,tkbf fv [ybc fdflv.jab mfkbc wb[tib lfnjdt,f7 hfnjv fh fsfdbceakt,ty seylfw fcfrbc ufvj0= Y8E8 fa[fptsib yfjvfhb mfk,fnjybf8 tmbvfl b.j ahjynpt lf yfqvpt fatsmlf8 'dfkcf[chjdfyb cbcntvf [tkjdyehfl feo.dtc8 jgthfwbfc rbltd cfzbhjt,lf7 vfuhfv lfzthbc ufvj dtqfh ufbrtsf8 ]th nhjcnbs lflbjlf7 vtht 2 .fdfh]yt,bs7 ,jkjc bydfkblbc tnkc vbt]fzdf lf f[kf c[tekib xfluvekb hrbyt,bw7 sehvt7 cfcohfajl fvjcfqt,b fmdc8 bevjhbc uhyj,f vfbyw fh qfkfnj,c7 cbvohbs [evhj,c 2 lfd;fyulbj888 [8,8 sbhrvkbc htwblekb rtyzjdfyb cytekt,bs fhbc lffdflt,ekb8 !@ mbhehubekb jgthfwbf fmdc ufrtst,ekb8 # sdtib ths[tk sbhrvtkib mdt,b ekfult,f lf v[jkjl jgthfwbf idtkbc8 .dtkfpt rehbjpekb rb bc fhbc7 hjv 3ybe-/jcgbnfkib47 sehvt7 ]fyvhstkb sbhrvtkb+= xfeothtc= S8H-C cfrdthw[bc fyst,f /mjylf7 sevwf7 chekbfl ufevfhskt,tkb mbhehubekb jgthfwbf ufertstc lf @^ okbc ujujc cfidbkjcyj lf cfrdthw[tt,b thsfl fvjfzhtc= cfvoe[fhjl7 gfnbvht,bcf lf vfsb j]f[bc otdht,bc vbth vjojlt,ekb byajhvfwbt,b chek.jabkb fh fhbc7 hflufy fdflv.jab vc]fdhlt,ekb vfylbkjcyt,bc yfobkb ]th rbltd dth f[th[t,c ibibc afmnjhbc lfktdfc7 [jkj lfotct,ekt,bc tmbvt,sfy fctsb byajhvfwbt,bc uflfvjovt,f lf lflfcneht,f 2 h,bkfl hjv dsmdfs7 jwyt,bc +jqjyl7 fhf 3mfhsekbc4 cathjf= FCVFS SJAEHBFC fhfjabwbfkehfl7 1% lfotct,ekt,bc vsfdfhb tmbvbc aeymwbfw fmdc itsfdct,ekb8 STF ZBYZFHFEKB bm yjvbyfkehfl bsdkt,f8 sfdblfy vfy rfhufl lfbo.j7 tc w[tkvf [fpvf rbltw

W[TKB [FPB
%)#-#@%-)@_
asdaszaza@gmail.com

fqybiyf7 hjv rtcj lfytkbfc hsekb vtvrdblhtj,f thuj lf vbc ufvjcojht,fc wlbkj,lf7 fhflf7 jajat,b stfcfw /.jkbf8 vbcb ,hfkbw fhbc7 [tkfqt,bs hjv ufhtrtc mfkt,b cfjgthfwbjl7 sevwf7 FV,J,TY7 STF RB FH O.DTNC JGTHFWBT,PT VC]FDHLT,EKSF otct,ekb itqfdfsbs8 fct hjv7 cffrfidbkbc xbyjdybrt,bcsdbc rfyjyb fh fhct,j,c7 wb[t gbhflb rfynjhff7 hjwf eylfs7 itfult,ty bm flfvbfyc7 hjwf eylfs 2 ufvjeidt,ty8 hbc rfyjyb7 hf rfyjyb=

UFUPFDYBC CFRBS[C7 FHFVTL M-YB FCVFSB7 HJVTKCFW UTUVF FMDC ITLUTYBKB7 HFVLTY MFKC EYLF FVJRDTSJC .JDTKSDBEHFL JHUFYJT,B7 HJV JGTHFWBFIB XFTSDFKJCJ= sfdfl stfc jajat,b rb7 vc]fdhlt,eksf smvbs7 itvltuib ufyb +w[tkb [fpbc7 fctdt bv eakt,flfvwdtkt,bc lf fldjrfnt,bc ntktajybc yjvht,b7 hjvkt,bw fmnbehj,lyty gfnbvht,bc eakt,t,bc lfhqdtdbc itcf[t, byajhvfwbt,bc ghtcbs ufdhwtkt,fib8 vfc itvltu7 hfw gfnbvht,bc ofvt,bc wyj,bkb dbltjrflht,b ufv;qfdylf7 dbsfht,f vwbhtl itbwdfkf8 ajhvfkehfl fqluf rfdibhb smdtysfy7 vjb[cyf ,kjrb7 sevwf7 lfotct,ekt,bc sfyfvihjvkt,b UBJHUB ABABF lf UBJHUB HJLJYFBF pjyfib lflbjlyty lf .dtkf gfnbvhbc ufcfujyfl fv,j,lyty 2 rb xfbhsj 3bynhbufyb lfdbsfbfc4 ntktajyb7 vfuhfv se dbyvt uf,tlfdc lf lfehtrfdc7 rjynhjkpt fdb.dfys lf fhxtdyt,bc vtht7 hjwf xdtyb [tkbceakt,f lfhxt,f7 ltlfc ubnbht,sj= fb7 cojhtl fvbnjv dth df[th[t,lbs smdtysfy lfhtrdfc7 fhflf7 bvltyb ud-

vjb[fnt,f5 wyj,bkbf7 hjv vfylbkjcfy vc]fdhlt,eksf yfobkc7 hjvkt,bw yfhrjvjv[vfht,kt,b fhbfy lf yfhrjkjut,bc vbth jabwbfkehfl lfybiyek acbmjnhjgek ofvkt,c cdfvty7 stf zbyzfhfekb sdbsyt,ehfl eo.dtnc [jkvt ofvkt,bc lfhbut,fc fy mjylf cfsmvtkb= 2 fw[flt,ty vfylbkjcyt,b lf ptvjmvtlt,bc c[df vtsjlt,ptw cfe,hj,ty7 hfcfw flvbybcnhfwbbc sfyfvihjvkt,b byajhvfwbbc itxtht,bc vbpybs b.tyt,lyty8 tc fhbc vybidytkjdfyb eakt,flfhqdtdf7 hjvtkbw gfnbvhbcsdbc rjveybrfwbbc erfyjyj itpqeldfc lf ifynf;c +acbmjkjubeh ptvjmvtlt,fc vjbwfdc8 fqybiyekb lfyfifekb eylf fqbrdtsjc=

ew[flt,c7 hjv vfufkbsfl 2 vjvfdfkb rdbhblfy itubo.lt,fsj8 tc rb gfnbvfhsf bcnthbrfc lf lt,jic bodtdc8 dbc czbhlt,f bm [tkjdyehfl itmvybkb lt,jib lf gfnbvht,pt acbmjkjubehb nthjhb 2 tc rfhufl fhbc ufvjcfhrdtdb= HLT,EKT,VF7 HFW FLVBYBCNHFWBBC VBTH B.J GHJDJWBHT,EKB7 hflufy fqybiyekb @ vc]fdhlt,ekb lbhtmnjhbc gbhdtkb vjflubkbc +hjvtkbw fv lfotct,ekt,fib uf[cybc lqblfy veifj,c ufyrfhuekt,bs iteidtc cfrfyib7 cflfw vfssfy lfgbhbcgbht,ekb gfnbvht,b bc[lyty8 byajhvfwbbc o.fhj udfn.j,byt,c7 hjv EHXB GFNBVHT,BCSDBC FYUFHBIBC UFCOJHT,F FLVBYBCNHFWBT,BC V[HBLFY ERDT FCTSB LFYFIFEKT,HBDB UPBS [LT,F8 SDBSJY THBLT,BFY GFNBVHT,PT FYUFHBICOJHT,FC LF C[DF GFNBVHT,SFY RJYAKBMNIB IT/.FDS888 sehvt7 jhbdt yfwtvb gfnbvfhb fv;fvfl cfrvfjl vbvt vlujvfhtj,fibf8 w[tkb [fpb byajhvfwbbc uflfvjovt,fc fofhvjt,c lf ef[kjtc vjvfdfkib cf[tkj,bsfl dfv[tks lfvyfifdt xbyjdybrt,c=
,f8 gfnbvht,bcufy dbwb7 tutyb b.dyty .dtkf erfyjyj,bc vjsfdtt,b8 ECFAHS[JT,BC CFVCF[EHBC EAHJCVF GBHFLFL VBS[HF7 @ SDT YE XFVJ[DFKS7 GFNBVFHB FUHTCBEKBF LF FWFKTS7 FPHPT VJDBLTCJ8 SEHVT7 BVBNJV UDTE,YT,JLF FVFC7 HJV PTOJKF FLDBKFL VJT[LBYF GFNBVFHPT LF J]F[BC OTDHT,C [TKB FH ITUDTIFKF VFSSDBC8 2 SMDTY HJV VJLB[FHS7 VFIBY WELFL [LT,FJ7 2 FCT UDTE,YT,JLF8 vtht thsb gfnbvfhb ufvjdblf wb[blfy lf xtvc ltlfvsbkc rfht,sfy othbkb lfeulj 2 eidtkts7 fofvt,tyj= fct itdbn.dts7 hjv vskfl bct fh b.j7 hjujhw udf]tht,lf flvbybcnhfwbf8 ybflfuc fvpflt,lyty7 hjv udthoveyf vbcb ufub;t,f lf vtht ,jkjcfw vjeqt,lyty lf sdbsvrdktkj,fl uffcfqt,lyty= vflkj,f qvthsc7 w[tkb [fpb fhct,j,c7 tc fv,fdb erdt ufvjv;qfdylf lf bvtlb udfmdc7 dtqfh itkt,ty xfyfabmhbc fchekt,fc=

HJKFYL F[FKFBFV SFDBCB AFDJHBNB UFFSFDBCEAKT,BYF=

2 fhxtdyt,ib lf[vfht,bc vbpybs7 peulblbc ltgenfnj,bc rfylblfnvf HJKFYL F[FKFBFV .jdtkudfhb jabwbfkehb vjnbdfwbbc ufhtit vbcb vtpj,tkb7 @_ okbs gfnbvhj,fvbc]bkb Y8M87 hjvtkbw yfhrjnbrt,bc ufcfqt,bcsdbc b.j vc]fdhlt,ekb lf v[jkjl % otkb /mjylf vj[lbkb7 uffsfdbceakt,byf7 2 fvbc itcf[t, vc]fdhlt,ekvf vfylbkjcyt,vf udfwyj,tc lf ufyudbw[fltc7 hjv tc fhbc [tkbceakt,bc sdbsyt,j,bc rkfcbrehb ufvjdkbyt,f7 hflufy vce,emb lfyfifekt,bc ufvj ufcfvfhskt,ekb mfk,fnjyt,b7 fctdt vj[ewt,b7 bydfkblt,b lf bc gfnbvht,b7 dbcfw dflfvlt ufsfdbceakt,f +ELJ t[t,fs7 dth cfhut,kj,ty rfyjybs lf-

FCT UDTE,YT,JLYTY5 YF[FDS7 ! JMNJV,HBC VTHT HF VJUBDFSJ= w[tk [fpc cfc]tkfqchekt,bc 1% mfksf lfotct,ekt,blfy vc]fdhlt,ekt,vf itvltub byajhvfwbf fwyj,tc5
3,fnjyj pfpf7 .dtkfcsdbc wyj,bkbf7 hjv cfc]tkfqchekt,bc ltgfhnfvtynvf erfyjyjl lf sdbsyt,ehfl7 lff[kjt,bs ( sdbc oby lf,kjrf smdt-

1^ LFOTCT,EKT,FIB JHB GFNBVFHB CFCNBRFL CWTVTC=

w[tk [fpc byajhvfwbbc cfylj o.fhjv itvfiajst,tkb byajhvfwbf itfn.j,byf8 CEK F[KF[FY CFC]TKFQCHEKT,BC 1^ LFOTCT,EKT,FIB JHB VC]FDHLT,EKB CWTVTC SDBSJY VC]FD-

w[tk [fpc lferfdibhlf cfc]tkfqchekt,bc 1!$ utuesbc lfotct,ekt,fib v.jab vc]fdhlt,ekbc fdsfylbk rjvf[bbc +@#^-t ve[kbc cfaedtkpt % otkb lf # sdt fmdc vbc]bkb8 @ otkb lf @ sdt erdt vjb[flf vteqkt sfveyf [bybrf't5
2 vt w[tk [fpc flhtw lfderfdibhlb lf ge,kbrfwbfw b.j7 cflfw dfv,j,lb7 xtvc vteqktc acbmjkjubehb ghj,ktvt,b fmdc7 j]f[bc otdhsf vbvfhs fuhtcbfc ufvj[fnfdc-vtsmb8 fct v]thjlf7 sevwf7 fqvjxylf7 hjv fhfyfbhb ghj,ktvf fhf fmdc lf tc cgtwbfkehfl xfudfujytc7 [jkj itcf,fvbcb gbhj,t,b vbpfyvbvfhsekfl itemvytc= fvfcobyfs vfcsfy gftvfypt db.fdbs8 cfzvtkb fh zfvf lf o.fkb fh lfkbf 2 hfqfw vjcfleyt,tk ofvfkc vfktdtyj8 vstkb qfvt stshfl uffstyf 2 smdty hfqfwfc lfubifdt,ty lf vtht vt lfvf,hfkt,ty j]f[bc otdht,pt 'fkflj,fcj8 bwjlts7 vt sfdbc vjrdkfc fh dfgbht, lf se ubs[htc7 sfdb vjbrkf 2 fh lfb]thjsj= fhflf7 HJWF XFVJDLBJLBS7 FMFEHB SFYFVIHJVKT,B UDTE,YT,JLYTY 2 SDBSVRDKTKJ,FC FGBHT,CJ8 .JABKVF GFNBVHT,VF +HJVTKSF CF[TKBC UFV[TKF F[KF FH VBYLF7 HFLUFY GBHJ,BSB VC]FDHB FMDS LF GHJ,KTVT,C UFEH,BFY` VBS[HTC7 HJV THSB-JH]TH SEHVT SJRB ITEULTC LF VBFF[TC7 CFYFV 3CFMFSVTIB4 ITUFULT,S7 SDBSJY XFVJB[HXDT SFDBJ= brdtst,f sfyfvihjvkbc7 dbyvt 3[FHBNJYBXBC4 fmnbehj,f8 vbcb chekb cf[tkb fh dbwb8 hjujhw dbwb7 ecfahs[jt,fib veifj,c8 fctdt fmnbehj,c RJ,F UJLEFT7 hjvtkbw lbhtmnjhbc vjflubkt b.j lf rdkfd sfyfvlt,j,fptf8 lbhtmnjhbc ufhlf7 fhfdbc lfenjdt,bf sfyfvlt,j-

DBY FHBC 3[FHBNJYBXB47 HJVTKBW GFNBVFHC SDBSVRDKTKJ,BCRTY E,BUT,C0

28

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

3SFDBCEAKT,F LQTC XDTYB8884

EVFHSFDB VJCFVFHSKBC ,TLB CFFRFIDBKBC CFMFHSDTKJIB

hf itbkt,f lftvfhsjc vjcfvfhsktc7 hjvtkvfw cffrfidbkbc lfrdtsbc itchekt,fpt efhb smdf0 3fcfdfk-lfcfdfkc4 .jabkb vjcfvfhskbc vteqkt pehf, yjybrfidbkb tcnevhf7 hjvtkvfw fvfqtkdt,tkb bcnjhbf vjudbs[hj fv;fvfl tvbuhfwbfib v.ja vjcfvfhskt vfhb z.jybfpt7 hjvtkvfw cffrfidbkbc ueylbc vbsbst,bc itchekt,fc veylbhbc qbhct,bc lfwdf fv]j,byf8
s,bkbcbc cfmfkfmj cfcfvfhskjc cbc[kbc cfvfhskbc cfmvtsf rjktubbc vjcfvfhskt YBYJ TKBTIDBKVF7 @_!@ okbc @* bdybcbc ufyfxtybs7 VFHB Z.JYBFC lfecoht,kfl7 cfmfhsdtkjc cbc[kbc cfvfhskbc rjltmcbc ##@-t ve[kbc gbhdtkb yfobkbs7 vbecf]f sfdbceakt,bc fqrdtsf @ okbs7 vfcdt xfvjthsdf sfyfvlt,j,bc lfrfdt,f thsb okbs8 vfhb z.jybf !))) okblfy @__% okbc fudbcnjvlt veifj,lf s,bkbcbc cfjkmj cfcfvfhskjc cfvjmfkfmj7 cfvtofhvtj lf ufrjnht,bc cfmvtsf gfkfnbc vjcfvfhsktl8 @___ okbc @^ bdybcbc uflfo.dtnbkt,bs7 ptvj[ctyt,ekvf gfkfnfv vfhb z.jybfc sfdv]ljvfhtj,bs7 lffrvf.jabkf vjmfkfmtsf gjkbnbrehb ufthsbfyt,f yfwbjyfkehb vjhfj,f 3cfmfhsdtkj egbhdtktc .jdkbcfc4 +sfdv]ljvfht uehfv ifhft cffgtkfwbj cfxbdfhb7 hjvkbsfw ufcfxbdhlf s,bkbcbc bcfyb-cfvujhbc hfbjyekb cfcfvfhskjc @___ okbc @) st,thdkbc uflfo.dtnbkt,f8 lfdbc cfufyc ofhvjflutylf 3gtycbkdfybbc +fii cfueifuj rjirbc7 ,b,kbbcf lf nhfmnfnt,bc cfpjufljt,bc cfmfhsdtkjc ofhvjvflutykj,bc4 lf 3bt/jdfc vjovtsf rfdibhbc4 rthj cfvfhskbc behblbek gbhfl7 fv jhufybpfwbbc htubcnhfwbbc itcf[t, cfcfvfhskjc !))( okbc !* fghbkbc lf !))( okbc !! vfbcbc cfcfvfhskjc lflutybkt,fsf ufemvt,f8 cffgtkfwbj gfkfnfv vbbxybf7 hjv 3gtycbkdfybbc +fii cfueifuj rjirbc7 ,b,kbbcf lf nhfmnfnt,bc cfpjufljt,bc cfmfhsdtkjc ofhvjvflutykj,f4 lf 3bt/jdfc vjovtsf rfdibhb4 ofhvjflutylyty htkbubeh ufthsbfyt,t,c lf vjmvtlb rfyjyvlt,kj,bs7 htkbubehb ufthsbfyt,t,bc rthj cfvfhskbc behblbek gbhfl htubcnhfwbf lfeidt,tkb b.j7 fvfcsfy ofhvjvflutykj,fc7 hjujhw rthj cfvfhskbc behblbek gbhc7 cfmfhsdtkjc cfvjmfkfmj rfyjyvlt,kj,f fh bwyj,lf8 cffgtkfwbj cfcfvfhskjc ptvj[ctyt,ekb uflfo.dtnbkt,f ewdktkfl bmyf lfnjdt,ekb cfmfhsdtkjc eptyftcb cfcfvfhskjc @__! okbc @@ st,thdkbc ufyxbyt,bs 1#r/ %)) FV LHJBCFSDBC ERDT VKFDHJ,C 3SFDBCEAKT,BC BYCNBNENB47 [JKJ VFSB BLTJKJUBBC VFNFHT,TKB FLFVBFYT,BC [TKBCEAKT,FIB VJCDKBC ITVLTU HBS LFFVSFDHF UEHFV IFHFTV CBWJW[KT LF HF ,TLB TOBF FV JHUFYBPFWBT,BC VFV[BKT,TK VFVF ,FCBK VRFKFDBIDBKC 2 CF.JDTKSFJL FHBC WYJ,BKB8 vsfdfhb rb bc fhbc7 hjv cffgtkfwbj cfcfvfhskjc uflfo.dtnbkt,bs7 cthbjpekfl ufyfo.tylf 3sfdbceakt,bc bycnbnenb48 vtjht tgbpjlb7 hbcsdbcfw vfhb z.jybf lfbcf]f7 lfrfdibht,ekbf s,bkbcib7 hecsfdtkbc ufvpbhpt vlt,fht7 s,bkbcbc jvbc lhjc ufyflueht,ek t8o8 v[fndhbc cf[ksfy8 v[fndfhsf rfdibhvf @__#@__$ okt,ib fofhvjf lfdf cfmfhsdtkjc .dtkf bycnfywbbc cfcfvfhskjib7 hfw t[t,jlf fv cf[kbc resdybkt,fc8 cfmfhsdtkjc eptyftcb cfcfvfhskjc xfsdkbs7 .dtkf cfcfvfhskjv lfflfcnehf7 hjv cf[kb tresdyjlf cfmfhsdtkjc v[fndfhsf rfdibhc8 eptyftcb cfcfvfhskjc ufyxbyt,bc rfyjybth 'fkfib itcdkbc itvltu7 rfdibhvf vjbs[jdf ufyxbyt,bc ufemvt,f7 hjvkbsfw .flfqf lftlj [ctyt,ek mjyt,fc8 v[fndfhsf rfdibhbc ufyw[flt,f .flfqbc vj[cybc itcf[t,7 ufycf[bkdtkfl lftothf vfhb z.jybfc8 fhct,j,lf hf .flfqbc ufyxbyt,bc ufemvt,bc f,cjkenehb cfaedkt,b7 ufemvlf ufyxbyt,f8 fvfy [tkbceafksf 3ufyhbc[t,f4 ufvjbodbf7 hfw ufvjb[fnf itvltuib5 @__% OKBC @( BDKBCC VFHB Z.JYBFC VJ,BKEHB NTKTAJYBS LFERFDIBHLF VLBDFYB LF FWYJ,F7 HJV VTJHT LQTC7 FYE @) BDKBCC +IF,FSC7 Z.JYBF EYLF IT[DTLHJLF GFDKT RE,KFIDBKC8 it[dtlhf itluf7 cfe,fhb ofhbvfhsf vfhb z.jybfc vbth ufvjnfybkb ufyxbyt,bc sfj,fpt7 hbsfw ufemvlf v[fndhbc cf[kpt lflt,ekb .flfqf7 hfvfw 'fkbfy uffqbpbfyf 'kbthyb fvf mdt.ybcf lf re,kfidbkvf 3vtuj,hekfl4 ehxbf z.jybfc7 bv lqtcdt lftnjdt,byf mfkfmb7 hflufy itcfkj b.j vbcb lfgfnbvht,f8 FVUDFHFL VFHB Z.JYBFC XFVJE.FKB,LF FHFVFHSDFLB LF EHXB VJCFVFHSKBC BVB]B7 HFCFW VJ/.DF VBC VBVFHS LFECHEKT,TKB LBCWBGKBYFHEKB LTDYF7 SBSMVBC .JDTK RDBHFC ITLBJLF UFYW[FLT,T,B BECNBWBBC CF,ZJIB7 VBC VBVFHS LBCWBGKBYFHEKB LTDYBC FQDHBC VJS[JDYBS8 @__% okbc bdybcbc sdtib 3ithfnjy-vtnt[bc4 cfrjyathtywbj lfh,fpib ufbvfhsf vjcfvfhsktsf rjyathtywbf7 cflfw cbn.dbs ufvjdblf vfhb z.jybf lf vjeojlf vjcfvfhsktt,c7 lftkbfs ibib7 lfvlufhb.dyty thsfl lf lftwdfs cfresfhb eakt,t,b8 z.jybfv lfbvcf[ehf v[ehdfkt jdfwbt,b ufjuyt,ekb lf lfvwbht,ekb cfcfvfhskj rjhgecbcfufy7 sevwf7 jdfwbt,bc lfchekt,bcsfyfdt ufuhtklf bc afhcb7 hfw [lt,jlf rjyathtywbfpt8 cf,jkjjl @__% okbc ) fudbcnjc vfhb z.jybfv ufyw[flt,bs vbvfhsf ghtpbltync sfyfvlt,j,blfy uflflujvbc itcf[t,8 ufyw[flt,fc usfdfpj,s ewdktkb cf[bs5 ,tkb uflfo.dtnbkt,bc ufvjnfybs z.jybfv sfyfvlt,j,f ufvjb.tyf ,jhjnfl8 vfhb z.jybfc vbvfhs ufvjnfybkb ufyfxtyb fhbc cfc]tkb bvbc ufvj7 hfw vfy 3xfblbyf4 vjcfvfhsktl veifj,bc ufyvfdkj,fib lf hbsfw ufyfhbc[f [tkbceakt,f lf vbcb wfkrtekb ofhvjvflutykt,b7 hflufy z.jybfc vbth ufvjnfybkb uflfo.dtnbkt,t,b [ibh itvs[dtdfib fh gfce[j,lf vfs bynthtct,c7 [jkj hfvltyfl rfyjybthb b.j7 fvfc fhfdby lfubltdlfs7 fvfc sfy lfthsj vbcb gjkbnbrehb ibyffhcbc ufyw[flt,f sfyfvlt,j,blfy uflflujvbc itcf[t,7 hjvtkbw eghtwtltynjf7 vcufdcb ibyffhcbc ufyw[flt,bs fhwths vjmvtl vjcfvfhsktc ghtpbltynbcsdbc fh vbevfhsfdc8

vfhb z.jybfc vbvfhs ufkbthlf ufqbpbfyt,f7 hflufy bub uflflujvbc itvltu uf[lf cfmfhsdtkjc htcge,kbrehb gfhnbbc otdhb8 @__(-@_!_ okt,ib hjujhw cfghtpbltynj lf cfgfhkfvtynj7 bct flubkj,hbd fhxtdyt,ib htcge,kbreh gfhnbfc ofhvjflutylf cf,ehsfkjc cffhxtdyj rjvbcbfib7 [jkj @__) okbc fmwbt,ib fmnbeh vjyfobktj,fc bqt,lf hjujhw htcge,kbrehb gfhnbbc dfrbc hfbjybc sfd-

v]ljvfht8 UFYFXTYB7 HJVTKBW UFVJBNFYTC Z.JYBFC OBYFFQVLTU7 EGHTWTLTYNJF FHF V[JKJL CFMFHSDTKJC VFCINF,BS7 FHFVTL CFTHSFIJHBCJ VFCINF,BSFW7 HFLUFY7 CBC[KBC CFVFHSKBC VJCFVFHSKTV ERFYJYJL LF LFECF,EST,KFL VBBXYBF CFVJMFKFMJ CFMVTPT FH,BNHF;BC VBTH UFVJNFYBKB UFLFO.DTNBKT,F7 vbbxybf7 hjv lfecf,est-

vfcfkf lfcf,tzlfl erdt vpfl b.j7 hjwf pehf, yjybfidbkvf udfwyj,f7 hjv fii-bc cftvbuhfwbj cfvcf[ehvf @_ ctmntv,thc ofhlutybkb vfcfkt,bc cfaedtkpt7 vfhb z.jybfc ,hfklt,bc lf ufyfxtybc gjkbnbrehb vjnbdfwbbc ufsdfkbcobyt,bs7 .jabk vjcfvfhsktc gjkbnbrehb sfditcfafhb vbcwf8 bvtlbf7 cfmfhsdtkj f[kj vjvfdfkib ecfvfhskjl ltdybk flfvbfyt,c rdkfd xfb[ent,c lf cfvij,kjib ecfahs[jl w[jdht,bc ufhfynbt,c vbcwtvc vfs7 dbyw vjmfkfmtj,hbd gjpbwbt,c hbcrbc afcfl bwfdlf=
xtys8 cojhtl gfnbvfhsf cjkblfhj,bc vbpybs ufvjdblf mext,ib f[fkufphlj,f7 hfvfw 3mfhsekb jwyt,bc4 ufcfvfh]dt,kfl cfaedtkb itmvyf= xdty7 gfnbvht,b7 dewmthlbs uflfwtvfc7 dyf[ts7 smdtyvf df;vf ,thfv hjujh ufvjfhsdf udthlbs vlujvc ntktajyb 2 ltlf eylf ufdf[fhjj888 gfnbvht,cfw vbtwbs cfiefkt,f7 uff[fhjy sfdbfysb lfnfy]ekb ltlt,b= smdty [jv vbcbf ufrbchbfs7 cfmfhsdtkjc vjcf[ktj,f ufqbvt,ekfl lf uf[fht,ekfl fmwbjs= cfvoe[fhjl7 CJPFH CE,FHVF afhsjvfcinf,bfyb7 cfvfhskbfyb fvybcnbbc ufvjw[flt,f fhfvfhst,ekfl vbbxybf7 hfvfw gfnbvht,bc lf vfsb j]f[t,bc uekbco.hjvf ufvjbodbf8 $_ FSFCB GFNBVHBC FCBFSFCJ,BS F[KJ,TKB CEKVJESMVTKFL TKJLT,F FVYBCNBFC7 BCBYB CFMFHSDTKJC QBHCTEKB IDBKT,B FHBFY LF SDKBFY7 HJV ,BBYF BDFYBIDBKB VFSB BYNTHTCT,BC CFLFHF]JPTW LFLUT,F= ,fnjyj ,bbyf= ufvj[fnts smdtyb gjpbwbf cf]fhjl lf lffvidblts fcbfsfcj,bs itiajst,ekb flfvbfyb= qbvbkb lf cb[fhekb vbfybzts vfsfw=

STVEH ;JH;JKBFYB5

,FNJYJ ,BBYF= VBFYBZTS CB[FHEKB GFNBVFHSF J}F[T,C=

yfobktj,lb8 fhflf7 bv lqtc7 hjvtkptw ,hfklt,bc v[fht 3udtlfdt,jlf47 uekbs fdflv.jab xfabbc rkbybrfib dvrehyfkj,lb7 hfw vjovtl vjcekvf vtlgthcjyfkvfw lfflfcnehf8 sbsmjc .dtkfathb yfstkb b.j7 vfuhfv cfcfvfhskjv cbvfhskt fh ufbsdfkbcobyf= BUBDT [JV SMDTYC SFDPTW UFVJCWFLTS8 CFCFVFHSKJV VFIBYFW FH UFBSDFKBCOBYF CBVFHSKT7 HJWF SMDTY !%_-VBKBJYBFYB ]FHBVF LFUFRBCHTC7 HJWF VJMFKFMTJ,F ERFYJYJL XFVJUFHSDTC8 TC BV AJYPT VJ[LF7 HJWF EW[JTSBC MDT.YT,BC TKXT,B SMDTYSFY DBPBNBS VJLBJLYTY LF VCJAKBJC .EHFLQT,BC WTYNHIB B.FDBS8 OFHVJBLUBYTS7 SMDTY HJV UFUB,TLTC FV[TKF ECFVFHSKJ,F7 HFC EPFVLYTY XDTEKT,HBD GFNBVFHC7 HJVTKCFW CBVFHSKBC OFHVJXTYBC ,THRTNT,B FH UFFXYBF= COJHTL FCTSB GFNBVHT,B F[KF SMDTYC SFYFLUJVFC BS[JDTY7 hfsf vfsvf cbvfhsktvfw bptbvjc lf qdsbcufy ths[tk yfo.fkj,tdb cbwjw[kbc okt,b n.ebke,hfkjl fh uffnfhjy wb[tib8 vjut[ctyt,fs7 yfhrjnbrt,bc hjujh vfcj,hbd 3xflt,t,c4 /mjylf flubkb lf fv upbs hjujh ffdctc wb[tt,b elfyfifekj flfvbfyt,bs7 hjvtksf cfcfvfhskj ghjwtct,ptw v[jkjl wbkbcvofvt,tkb gjkbwbtkt,b flfcneht,lyty itsbs[ybk dthcbt,c7 [jkj cfcfvfhskj lfwdbc v[fhbc vnrbwt,ekt,t,c buyjhbht,lf= gfnbvfhsf evhfdktcj,fc xfltybk lfyfifeksfy itlfht,bs7 fhffltrdfnehb cfc]tkt,b fmdc vbc]bkb8 yfofvt,b7 yfwtvb gfnbvht,b fv]thfl smdtyc ufyfxtyc tkjlt,bfy lf c]thfs7 hjv ecfvfhskjl ufcfvfhskt,ekt,c vafhdtkj,fc fqvje-

;jh;jkbfyb

w[tk [fpc gjkbngfnbvfhb stveh lferfdibhlf lf uds[jdf7 vbcb vbvfhsdf ufvjudtmdt.yt,byf5

fenfytkb ht;bvb7 hjujhbw cffrfidbkbc gtybntywbfhek cbcntvfib ufvjxylf= ,fnjyj ,bbyf7 ufyf smdty sfdfl fh smdbs7 gfnbvht,vf tc ) otkb fhfflfvbfyeh7 cfibytk gbhj,t,ib uffnfhtcj0= ufyf7 cfvfhskbfyvf cfcfvfhskjv ithtrf fvltyb flfvbfyb ubcjct,ib0= gbhflfl vt * otkb vjvbcf]tc7 sbsmjclf itsmvekt,fib dvj-

2 vf[cjdc7 ,fnjyvf ,BBYF BDFYBIDBKVF smdf7 ths ifycc .dtkf gfnbvfhc vbdwtvj8 gfnbvht,b cfcjt,bs tkjlt,bfy erdt [tkbceakt,fib vjcekb bdfybidbkbc gjpbwbfc8 fm wb[tib7 efvhfdb yfofvt,b7 yfudtvb7 bydfkblb7 lffdflt,ekb gfnbvfhbf8 vthoveyts7 fhwths cfrjywtynhfwbj ,fyfrc fh /mjybf vcjakbjib eahj

UFUH'TKT,F #_-T UDTHLPT

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

29

3SFDBCEAKT,F LQTC XDTYB8884

LFCFO.BCB @^-T UDTHLPT

W[TKB [FPB
%)#-#@%-)@_
asdaszaza@gmail.com
VFRF VJCBFIDBKB5

LFBVF[CJDHTS 2 3FCFDFKLFCFDFKBC4 KFY'QDF XDTYB7 GFNBVHT,BC KFY'QDF LF QBHCT,BC ITKF[DFF=

2 vbdtcfkvt,b ufvfh]dt,bc upfpt vlufh mfhsdtk cfpjufljt,fc7 .dtkfpt df;rfwehb ufptsbc 3fcfdfk-lfcfdfkbc4 aehwkt,blfy= vbdtcfkvt,b 3fcfdfk-lfcfdfkbc4 rjktmnbdc7 wjw[fk ktutylfc 2 vsfdfh htlfmnjh KFIF YFLFHTBIDBKC7 hjvtkvfw ,tzldbs vtlbfib w[tkb [fpbc lffhct,bs gfnbvht,bcsdbc gthvfytynekb mjvfuj,bc ghtwtltynb itmvyf= vbdtcfkvt,b xtvc %% okbc ltlfc KTBKF CEKF,THBTC7 hjvtkbw 2 cbfvf.bs vbylf dsmdf 2 3fcfdfk-lfcfdfkbc4 3xkeyub4 vrbs[dtkbf= vbdtcfkvt,b .dtkf qbhctek mfhsdtkc7 hjvtkcfw j]f[bc otdhsf bynthtct,b cfvij,kjc bynthtct,pt vfqkf fhfcjltc lfe.tyt,bfs8 vbdtcfkvt,b BHVF BYFIDBKC lf vbc 'vfc RJNT BYFIDBKC8 .dtkf gfnbvfhb fewbkt,kfl lffafct,c qdfokc7 hjvtkbw smdty gfnbvht,bcsdbc ufbqts888 vbdtcfkvt,b PFPF LFDBSFBFC7 hjvtkvfw kjvbc obkb xflj gtybntywbfhekb cbcntvbc xbyehb rtlkbc hqdtdfib8 f[kf 3zhtkb nfhfryt,b4 ufvjdhyty lf lft[dbdyty vfc8 tc pecnfl bvbc vfeo.t,tkbf7 hjv vfy lblb vbcbf itfchekf7 hfvfw tc votht,b itfiajsf= vbdvfhsfd t8o8 ghtpbltyn VB[TBK CFFRFIDBKC7 hjvtkbw jgjpbwbfib uflfcdkbc vtht7 bvtlbf7 3fcfdfk-lfcfdfkbc4 ofcfrbs[fl vjbwkbc= vbdtcfkvt,b ,BBYF BDFYBIDBKC7 hjvtkcfw iflbvfyt,bc lf .jhqfyfidbkt,bc ufhtvjwdfib lbl ufvktj,fc decehdt,= vbdvfhsfd rjktuf ;ehyfkbcnt,c7 ufycfresht,bs vfs7 dbyw 3fcfdfk-lfcfdfkc4 .dbstk ghtcfc eojlt,c7 cbyfvldbktib rb fv ufptsbc lf[vfht,bs cofdkj,c othfc8 vbdtcfkvt,b stkfdtkt,c7 hjvkt,bw fv ufptsbs but,ty [jkvt7 hjv wjw[fkb dfh= vbdtcfkvt,b .dtkf gfnbvfhc lf ds[jd7 ,tdhb bjwyt,jy7 hflufy jwyt,bs nrbdbkb lf lfhlb lfbktdf7 sfyfw7 jwyt,f [ibhfl cheklt,f rbltw7 hjujhw ! jmnjv,thc vj[lf= vjutcfkvt,bs 3fcfdfk-lfcfdfkbc4 vrbs[dtkt,c8 vtw smdtyyfbhb 3xkeyub4 vrbs[dtkb dfh= vbdvfhsfd 3kf,jhfnjhbf !)!(4-c lf drbs[fd7 cfl b.fdbs vfiby7 hjwf ,jkj otkboflyf[tdhbc ufyvfdkj,fib gfnbvht,b dtofvt,jlbs7 dibvibkj,lbs ghjntcnbc ybiyfl lf drbjlbs wb[tt,ib 'fkflj,bc itcf[t,7 sevwf7 xdtyb [vf v[jkjl w[tk [fpc lf pfpf lfdbsfbfc tcvjlf7 smdty rb vbcb lfothbkb byajhvfwbbc fh u]thjlfs7 dblht dbltjrflht,b fh b[bkts= lfcfyfybf= SMDTY CTHBFKT,BS THSJ,JLBS7 HJWF KFIF YFLFHTBIDBKB CFPJUFLJTdbqfwbc cfcfhut,kjl7 bv 3dbqfwfc4 afhfdc lf lfyfifekc7 erfwhfdfl yfsmdfvbf lf7 3ntybc4 elfyfifekj flfvbfyc7 LFDBS HJZBRFIDBKC7 hjvkbc vsfdfhb 3lfyfifekb4 lfpfhfkt,ekbc fhvbnjdt,f lf itvs[dtdbc flubkblfy fhufmwtdf uf[lf888 888cfmvbc vfcfkt,blfy ghjrehfnehfv vjvtynfkehfl uffmhj 'bhbsflb vnrbwt,ekt,t,b5 ufhlfwdkbkb KBKB CF[TKFIDBKBC nfycfwvtkb7 hjvtkbw qeleifehbc rkbybrblfy lfbrfhuf +0=` lf dbltjsdfkbc xfyfothb7 hjvtkbw cek c[df abhbs itwdfkf= tmcgthnt,b lf sdbsv[bkdtkt,b rb7 lffibyf= UJYBDHEKB TZDB VFMDC7 GFCE[BCUT,FIB VBCFWTVB FHBC .DTKF BC VJ[TKT7 DBYW TC CFMVT UFF.FK,F7 GBHDTK HBUIB RB7 GHJREHJHB FY;TKF UTSBF LF UFVJVBT,TKB UTHBCJ VQT,HBIDB,FVLT CBVFHSKBC VBCFNFYFL JAKC QDHBLF LF CBWJW[KTC OBHFDLF9 HJWF PFPF LFDBSFBF CBVFHSKBCSDBC B[LBLF ERFYJYJ CFC]TKC8 'FKFLJ,F FHW VFIBY KB= 2 fw[flt,c mtsb ctcbfidbkb8

UFUBGHJNTCNT,BFS7 HJWF STKFDBC 1( CF,FDIDJ ,FQBC UFVUTV XTVB $ OKBC VFHBFVB LF @ OKBC BJFYT CF,FDIDJ ,FQBLFY EWTHTVJYBJL VFHNJ BVBNJV UFVJFULJ7 HJV BCBYB GFNBVHBC IDBKT,B B.DYTY7 F[KF RB7 }FKFST,BC IDBKT,PT PHEYFDS7 HJWF VFS ,TODBW RB FH ITH[TDBFS= fh ufubghjntcnt,bfs7 hjwf gfnbvht,c CJL-b lf REL-b r,bkt,c evc[dhtdlf= smdty yfvldbkb 'fkflj,f fhfcjltc ufubghjntcnt,bfs lf f[kf cfcfwbkjt,b [fhs7 hjwf 3fcfdfk-lfcfdfkbc4 lf pfpf lfdbsfbfc vjfkfltt,fl ithfw[dfc wlbkj,s= vt7 gfnbvfhb mfkb7 ute,yt,bs smdty fvfc= se ufbynthtct,s7 cbyfvldbktlfcnehlt,f8

ib gfnbvfhb mfkt,b hfc abmhj,ty 3fcfdfk-lfcfdfkpt47 kfif yflfhtbidbkpt lf pfpf lfdbsfbfpt7 utn.dbs lf itbuyts5 wb[tib j]f[bc otdht,b dthfathc udidtkbfy7 f[kj,kt,bc bvtlbw fqfh udfmdc8 v[jkjl jhb vbcfvfhsb udtbvtlt,f7 cfblfyfw htfkeh sfyflujvfc dtkbs5 3fcfdfk-lfcfdfkb4 lf 3j,btmnbdb4= lfbvf[cjdhts5 3fcfdfk-lfcfdfkbc47 kfif yflfhtbidbkbc lf pfpf lfdbsfbfc kfyqdf xdtyb7 gfnbvht,bc7 kfyqdf lf qbhct,bc itkf[dff7 hflufy bcbyb xdtyc qbhct,fc vfiby bwfdlyty7 hjwf smdty at[pt utrblfs= fvbnjv f[kf gfnbvht,b dbmyt,bs vfsb mjvfuyb lf vfs qbhct,fc smdtyb wbkbcofvt,t,bcf lf itehfw[.jat,bcfufy lfdbwfds= fh lfufdbo.lts lf ye bcgtrekbht,s gfnbvht,bc fphbs= fhw smdtyb .fk,b kjpeyut,b udzbhlt,f xdtyc 3lfcfwfdfl47 se gfnbvht,bc yfvldbk lfvwdtkt,cf lf mjvfut,c itentds= cfmvtpt lfbo.jc [tkf[fkb7 j,btmnehb ufvjbt,f7 cflfw bub sfdbcb cbvfhskbc lfvnrbwt,fc itkt,c8

;EHYFKBCNB MTSB CTCBFIDBKB FV[TKC cfc]tkfqchekt,bc vt-( cfg.hj,bkbc gfnbvfhb7 ufycfc]tkb lfdbs hjzbrfidbkb ghjrehfnehbc vbth itsbs[ybkb ,hfklt,bs7 ufvjbt,bc v[hblfy htfkehb lfvyfifdbc rdfkbc lfafhdbc vbpybs7 3ujybdhekb tzdbc4 cfaedtkpt bojlt,f ,hfklt,ekfl888
jabwbfkehb cfmvbc vfcfkt,blfy7 hjvtkbw !(_ uhflecbs ufyc[dfdt,ekbf j,btmnehb htfkj,bcufy7 w[flb [lt,f7 hjv ufvjbt,f bywbltynbc qfvtcdt sbs[ybc cfmvtc

FKTMCFYLHT ,T;BNFIDBKB GJKBNGFNBVHFL FQBFHTC

fhfcfvsfdhj,j jhufybpfwbf 3ltlfsf rjvbntnsfy4 fhct,ekvf cbc[kbc cfvfhskbc cfmvtt,bc itvcofdktkvf velvbdvjmvtlvf rjvbcbfv vc]fdhlt,ekb FKTMCFYLHT ,T;BNFIDBKB gjkbnbreh gfnbvhfl fqbfhf8 fvbc itcf[t, w[tk [fpc jhufybpfwbbc [tkvqdfytkvf mtstdfy flfvbfv ufyew[flf8 fktmcfylht ,t;bnfidbkb vhfdfkb okbc ufyvfdkj,fib b.j jgjpbwbbc vbth jhufybpt,ekb c[dflfc[df fmwbbc vjyfobkt7 hf lhjcfw vfc gjkbwbtkt,b lfgfnbvht,bs tvemht,jlyty8 tc ufhtvjt,f vjovtsf xdtyt,t,bsfw

LFDBS SJKJHLFDF SFDC ERFYJYJ GFNBVHFL VBBXYTDC=

w[tkvf [fpvf vbbqj cfc]tkfqchekt,bc 1!% lfotct,ekt,fib v.jab gfnbvhbc LFDBS SJKJHLFDFC ufyw[flt,f8 ufyw[flt,fib yfsmdfvbf7 hjv @__) otkc [tkdfxfehbc cfcfvfhskjv sjkjhlfdfc erfyjyjl vbecf]f @# okbs gfnbvhj,f7 hfcfw vc]fdhlt,ekb fh tuet,f lf fuhtkt,c cfvfhskt,hbd ,hjkfc8 vfc sfdb erfyjyj gfnbvhfl7 ecfvfhskj ufvjbt,bc7 euekj xbyjdybrt,bc lf 3vfhskvcf]ekt,bc4 vc[dthgkfl vbfxybf8 w[tkb [fpb vjbs[jdc vbc

TKVBHF RFKFIBFYBC UFCFZBHB

2 $ otkbf7 ofvt,fib dfh8 1% lfotct,ekt,fib ]fkfsb tmbvt,b vfn.et,ty8 njmcbrehb xb.db vfmdc7 atcdt,b ufcekbf cfbkt fhnthbfcsfy8 fhw vrehyfkj,ty7 fhw ofvfkc vfktdty8 hjwf ibvibkj,fc dbo.t,7 ofvb.dfyty lf bctd vjvb.dfyty [jkvt8 itltub 2 fhfathb= w[tk [fpc dtvelfht,b7 lfvt[vfhts= 2 udbs[hf cfc]tkfqchekt,bc 1% mfksf lfotct,ekt,bc vc]fdhlt,ekvf7 thjdyt,bs btpblvf7 #^ okbc TKVBHF RFKFIBFYVF8

KFIF KF,FTC ,FLHFUB VJRDKBS LFTVEMHF

2 kfif kf,ftc @! okbs lf ^ sdbs gfnbvhj,f fmdc vbc]bkb8 cfc]tkc 1! jhsfzfkbc lf[ehek lfotct,ekt,fib b[lbc8 acbmbrehfl ufeojyfcojht,tkbf7 fhflf7 cfv[fhfekbc cf[tkj,bc tmcgthnbpbc thjdyekvf ,behjv acbmbfnhbek rkbybrt,ib yfvrehyfkt,c 2 ]fyvhstkb lfeothf7 2 udbs[hf vc]fdhlt,ekbc ltlfv ke,f nfnbidbkvf5 2 kfifc velvbdfl czbhltWF ZHBKJ,T,C ERTHFDLYTY7 ,f lfvfvidblt,tkb cfiefkt,t,FLHFUVF ES[HF5 BCTLFW ,b8 f[kf[fy 1! lfotct,ektITVXYTEKB [FH SDBSLFPB,blfy 1!( cfvrehyfkj lfFYT,T,BC VB.TYT,FIB7 F[KF otct,ekt,fib uflfb.dfytc8 ofvFDBQT, KFYWTNC7 UFVJUBCkt,bc vbwtvf hfnjvqfw itDFV RBCTHIB LF SDBSVRDeo.dbntc7 hbc ufvjw vfc ufeKTKJ,FL UFDFAJHVT,S cfkbcb nrbdbkt,b lfto.j lf VTHTJ8 KFIF VTE,YT,F7 HJV .ehflqt,f hjv vbtmwbf7 ofvktBUB VJHOVEYTF7 SFDBC VJR,b hjv bctd vbtwfs7 [tkpt sfDKFC FH FGBHT,C LF VBCB dfl vbb.tyf zhbkj,t,b8 HJCBRDLBKBC ITVS[DTDFIB
SDBSVRDKTKJ,BC DTHCBFC FH DTHOVEYJ7 2 fw[flt,c lfpfahekb ltlf8 vbcbdt byajhvfwbbs7 gfnbvht,b fv,j,ty7 hjv cbyfvldbktib wb[tib gfnhekb fh itcekf8 ,flhfubc sfyfvihjvkt,c gfnhekbc ajhvt,b uflffwdtc7 lfcfdktsblfy 2 fqvjcfdkts lf fqvjcfdktsblfy 2 lfcfdkts cfmfhsdtkjc lfotct,ekt,t,ib uflffyfobktc8 itdbn.dts7 hjv kfif kf,ft fv;fvfl jhsfzfkbc 1! lfotct,ekt,fib lff,heytc8 vbc vlujvfhtj,fc w[tkb [fpb sdfkc vbfltdyt,c lf cbwjw[kbc lfwdfptw bpheyt,c8

3S,BKBCBC /TKCBYRBC }UEAVF4 GJKBNBREHB GFNBVHT,BC CF,JKJJ CBBC AJHVBHT,F LFFCHEKF

3s,bkbcbc /tkcbyrbc ]ueavf4 lffchekf GJKBNBREHB GFNBVHT,BC CBBC AJHVBHT,F LF !^* GBHB WYJ GJKBNBREH GFNBVHFL7 FCTDT7 !@ GBHB7 HJVTKBW BV.JAT,F 'T,YFIB 2 GJKBNBREHB YBIYBS LTDYBKFL8 FQCFYBIYFDBF7 HJV GJKBNBREHB GFNBVHT,BC CFMVTT,BC ITVCOFDKTKB RJVBCBBC FHCT,J,F FEWBKT,TKB UF[LF CFFRFIDBKBC HT;BVBC GBHJ,T,IB7 HJLTCFW GJKBNBREHB YBIYBS FLFVBFYT,BC LTDYFC GTHVFYTYNEKB [FCBFSB /MJYLF8 3s,bkbcbc /tkcbyrbc ]ueab4 @__) okblfy bylbdblefkehfl ufyb[bkfdc .dtkf gfnbvhbc cfmvtc7 hjvtkbw sfdc gjkbnbrehb ybiybs ltdybkfl sdkbc8 ]ueab gjkbnbreh gfnbvfhsf cbfc cfrfyjyvlt,kj lf fqvfchekt,tk [tkbceakt,fc vbfodlbc8 KFKB FAWBFEHB +]ueabc sfdv]ljvfht`7 YFSBF RJHRJNFT7 BHVF ZRFLEF7 YFYF RFRF,FT7 UTKF YBRJKFBIDBKB7 PFPF LFDBSFBF7 MTSTDFY RFYLTKFRB8

udthlt,b vjfvpflf pfpf lfdbsfbfv

30

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

QBHCT,BC CF[TKBS =

cfv,jc atlthfwbbc .jabkb dbwt-ghtpbltynb lf .jabkb vsfdfhb vodhsytkb jktu bf't cfmfhsdtkjc vjcf[ktj,fc cffrfidbkbc 'fkflj,hbdb ht;bvbcufy ufsfdbceakt,fc ekjwfdc5
2 cfmfhsdtkjc sbsjtek vjmfkfmtc dekjwfd sfdbceakt,fc= cffrfidbkbc fkflj,hbdb ht;bvbcufy ufsfdbceakt,f xdtyc [fk[c fhxtdyt,bc vtjht lqtcdt lftn.j7 flfvbfyt,c cf[tpt qbvbkb lfe,heylfs7 mexfib uf[fht,ekb lflbjlyty7 thsvfytsc eibihfl lf sfdbceakfl tkfgfhfrt,jlyty8 yfwyj,sfufy pjub fvf.fl vbkjwfdlf7 pjub lfhw[dtybkb b.j7 vjhblt,bs vte,yt,jlf7 [jv bwb7 jktu7 hjujhb nthjhbc mdti db.fdbs lf dth utltmbs udthlptj8 VFHSKFW CFIBYTKB NTHJHB B.J7 ,TDHB XTVB YFWYJ,B SE YFSTCFDB XTVSFY NTKTAJYPT LFHTRDFCFW DTH ,TLFDLF7 MEXFIB SE ITV[DLT,JLYTY7 UFVFH]J,FC AHS[BKFL VTE,YT,JLYTY8 xtvc cjatkib7 vtnt[ib7 wyj,bkb vcjakbj xtvgbjybc bjct, vfqfkfidbkbc ^_ okbc be,bktcsfy lfrfdibht,bs xfdfnfht it]b,hb zblfj,fib8 bjct, vfqfkfidbkbc vf7 hjvtkbw fv nehybhbc cfgfnbj cnevfhb eylf .jabkb.j7 fhw zblfj,fc lftcohj lf fhw nhflbwbek ceahfc8 xtvb fkfkb ltblfidbkb vfhbfvj,fc j]f[ib lfdgfnb;t lf fh vjdblf8 ofhvjublutybfs7 hf vlujvfhtj,f b.j0 nthjhb rbltd h,bkfl yfsmdfvbf8 fvbnjv dfv,j,7 ! jmnjv,thc fhxtdyt,ib vjgjdt,ekb tc ufvfh]dt,f xdtyb mdt.ybc vtjhtl lf,flt,bc njkafcb b.j8 tc ufvfh]dt,f lf xdtyb mdt.ybc vtjhtl lf,flt,f erfdibhlt,f ,fnjy ,bbyf bdfybidbkc= v[jkjl vbcvf vfvekbidbkj,fv7 kbtht,fv7 ujybtht,fv lffktdbyf [fk[c ibib7 uflffkf[dbyf bc lf,hrjkt,t,b7 hfw obyfcffhxtdyj gthbjlib lf fhxtdyt,bc lqtc [lt,jlf8 lqtc hfnjvqfw .dtkf fqbfht,c7 hjv fhxtdyt,b xfnfhlf ltvjrhfnbekfl7 hfw7 h,bkfl hjv dsmdfs7 cbwhetf8 ltvjrhfnbekb fhxtdyt,b rb fhf7 fv ghjwtcc cfthsjl fh itbkt,f fhxtdyt,b deojljs8 vcufdcb hfv dtytcetkfibw fh vjv[lfhf7 tc b.j fkflj,f7 hfcfw sfy f[klf erfyjyj lfztht,b7 cfvcf[ehblfy ufsfdbceakt,f7 cjwbfkehb lf[vfht,t,bc vj[cyf7 vjc.bldbc vwltkj,f8 xdtyc fmnbdbcnt,c fhfths[tk lftc[yty sfdc t8o8 dtkb ,bzt,bcufy itvlufhb pjylth]ueat,b8 fv ]ueat,c rfcgib gbhflfl REL-bcf lf gjkbwbbc eahjct,b [tkvqdfytkj,lyty8 fv pjyltht,blfy .dtkfc cf[tkb lf udfhb dbwb lf cek vfkt rfyjybc obyfit vrfwhfl dfut,byt,s gfce[c= 2 cgjhncvtyt,bw ,tdhb b.dyty bv pjylth]ueat,ib8 2 VT DBMYT,B BV CGJHNCVTYT,BC CFMDT.YJL ITXDTYT,BC BYBWBFNJHB7 HJVKT,BW ,FYLBNEH PJYLTH]UEAT,IB ITLBJLYTY8 TC FLFVBFYT,B CFMDT.YJL EYLF UF[LYTY WYJ,BKB7 CGJHNCVTYBC CF[TKBC NFHT,BC EAKT,F FHF FMDC VFC7 DBYW SFDBC UEKITVFNRBDFHC ABPBREH ITEHFW[.JAFC VBF.TYT,C8 fmdt vbylf7 ths vnrbdytek cfrbs[cfw itdt[j8 fhxtdyt,bc itvltu cek ths[tk db.fdb 3mfhsekb jwyt,bc4 wtynhfkeh jabcib lf ufvfrdbhdf sfyfvlt,j,bc vfbt,tksf lblvf hbuvf8 fh lfufdbo.lts7 hjv fv hbuib bc flfvbfyt,b lufyfy7 hjvtksfw @ jmnjv,thc7 sfyfw cfqfvjc7 xfbwdtc 3jwyt,bc4 vfbcehb8 fctsb vtlhjdtt,b .jdtksdbc b.dyty lf bmyt,bfy7 vfuhfv xdty eylf ufvjdbxbyjs cbahs[bkt lf fv vtlhjdt flfvbfyt,bc ufvj fh lfdrfhujs bc sfdbceakt,f7 hfw fv qdsbcybthb rfwbc 2 ,bbyf bdfybidbkbc [tkvqdfytkj,bs vjdbgjdts8 2 ,fnjyj jktu7 fhfths[tk ubsmdfvs7 hjv smdtyb jwyt,ff7 lfe,heylts cgjhnc7 it[dblts bv lfh,fpib7 cfblfyfw cffrfidbkbc [tkbceakt,fv gjkbnbrehb vjnbdbs chekbfl erfyjyjl ufvjubidfs8

JKTU BF'T5

VFKT UFBUT,S7 HJV KFLJ DFH'TKFIDBKB CFMFHSDTKJLFY UFBMWF=

3VT DBMYT,B BV CGJHNCVTYT,BC CFMDT.YJL ITXDTYT,BC BYBWBFNJHB7 HJVKT,BW ,FYLBNEH PJYLTH}UEAT,IB ITLBJLYTY=4

2 lbf[7 smdty bwbs7 hjv ifhify cfvcf[ehblfy gjkbnbrehb it[tlekt,t,bc ufvj ufvfsfdbceaktc8 smdtyb ufptsbc aehwkt,pt ,tdh]th vbsmdfvc 2 thsb cekb vfmdc7 lfh,fpib hjlbc lfd,heylt,b-vtsmb888 fv thsb okbc ufyvfdkj,fib ueylb vskbfyfl vjcgtc7 fqfh fhct,j,c lfvjerblt,tkb atlthfwbf7 fqfh fhct,j,c lbcwbgkbyf lf7 hfw .dtkfpt uekcfnrtybf7 fv thsb okbc ufyvfdkj,fib lfbrfhuf bc ehsbthsgfnbdbcwtvf7 hjvtkbw fv lfh,fpib v.ja eahjcb lf evwhjcb sfj,bc ofhvjvflutykt,c thsvfytssfy udfrfdibht,lf8 # jmnjv,thc vbdtlb lfh,fpib lf cfv,jc atlthfwbfc itdsfdfpt ueylbc vjvpflt,f vcjakbj xtvgbjyfnbcsdbc7 hjvtkbw !@ yjtv,thc vbycrib ufbvfhst,f8 atlthfwbbc ghtpbltynb lfvtsfy[vf7 vbybcnhbc vjflubktv UBF UFKLFDFVFW sfy[vj,f ufvjvbw[flf lf fh brbs[fds7 dby ofdblf xtvc obyffqvltu0 xtvb ufphlbkb cfvb vcjakbj xtvgbjyb7

hjvtksf obyfitw pecnfl bvltyb fvfub vfmdc7 hfvltybw xtvb idbkt,bc obyfit8 vfs udfht,c ituyt,ekfl fh dfcf[tkt,7 dbwb7 hjv bcbyb itwltybkt,b fhbfy8 vfs vbs[htc7 xdty f[kf dfvsfdht,s fmnbeh cgjhnc lf xdty eylf db.js eahjct,bj8 vfhskfw ufjwt,ekb dfh7 dfhtkfidbkvf lf vbcvf [tkbc,bzt,vf fv ths otkboflib fct hjujh vjcgtc .dtkfathb8 gbhdtkb7 hfcfw xtvc vjcofdktt,c cgjhnsfy thsfl dfcofdkblb7 tc b.j rfwj,f7 eahjcbc gfnbdbcwtvf8 lfh,fpblfy xevfl ofvjdtlb lf dtkjlt,b atlthfwbbc ghtpbltynbc fhxtdyt,c7 cflfw xtvc rfylblfnehfc ofvjdf.tyt,8 fv cfvblfy thsb vfktdt vjdblf ujyc7 j]f[ib vtcnevhf lf ,jlbib vjvb[flf8 lfhoveyt,ekb dfh7 cfv,jc atlthfwbbc fhxtdyt,ib ufdbvfh]dt, lf .dtkfathc sfdbc flubkc vbdexty8 bctd bcts lbl ueylc itdrhfd7 [jkj hfw itt[t,f fv ,bzt,c7 vfs lfdfcfmvt, vodhsytkt,fl8 thjdyekb yfrht,bc vodsytkb rb eylf b.jc ,FLHB ]FYBFIDBKB7 hjvtkbw cffrfidbkbc [tkbceakt,fv uffmwbf7 vfuhfv vfkt xfvjdb.dfys8 2 kflj dfhtkfidbkc [jv fh it[dtlhb[fhs0 2 [jv uf[cjds7 kflj dfhtkfidbkc dgbhlt,jlb7 hjv bc vfkt vbybcnhb fqfh bmyt,jlf7 vt rb xtvc lfh,fpib vbd,heylt,jlb8 fctw vj[lf8 dfv,j,lb7 bct ufbmwtdf cfmfhsdtkjlfy7 hjujhw ujhblfy ufbmwf fudbcnjc jvbc lhjc-vtsmb8 vfkt ufbut,s7 hjv kflj dfhtkfidbkb cfmfhsdtkjlfy ufbmwtdf lf erdt ufmwtek .jabk xbyjcfysf lbl rj/jhnfc itethslt,f8 BC CFMFHSDTKJIB SEYLFW BVBC IBIBS DTH LFHXT,F7 HJV ITVS[DTDBS CFLVT MEXFIB FH UFLFVT.FHJC8 rbltd ths[tk vbylf vbdekjwj ufvfh]dt,f mfhsdtk [fk[c lf chekbfl cfmfhsdtkjc8 cofvlts7 hjv ,bbyf bdfybidbkb fhfcjltc ufewhet,s bvtlt,c=

tcfe,hf
stf fcfsbfyb

,FCNF=

@_!@ okbc ! jmnjv,hbc cfgfhkfvtynj fhxtdyt,ib CFVFHW[DBYJ LFVFHW[T,BC itvltu cffrfidbkbc ht;bvb vjhfkehfl ufyflueht,ekbf= tc rfhufl xfyc cfvbybcnhjt,bc uflf,fht,bc fvcf[dtkb bv ntktrflht,blfyfw7 hjvkt,cfw xdty sbsmvbc .jdtklqbehfl de.eht,s= fv sdfkcfphbcbs7 ufycfresht,bs isfv,tzlfdb uf[klfs cgjhnbcf lf f[fkufphlj,bc cfmvtsf vbybcnhfl ofhlutybkb ktdfy .babfybc cnevhj,f kflj dfhtkfidbkbc cfvakj,tkjib=88
!_ jmnjv,thc ktdfy .babfysfy it[dtlhbc itvltu kflj dfhtkfidbkb bvltyfl lfhtnbfyt,ekb b.j7 hjv ntktrfvtht,bc oby gbhlfgbh7 LFCBW[EKBDBS ,JLFDLF5 3vbdbxytd7 hjv 'FKBFY LHJEKB b.j vfsb vjcdkf lf vfsb byajhvfwbbc vbqt,f vfssdbc7 bvbnjv7 hjv 'fkbfy lbyfvbehb cfvbybcnhjf xdtyb7 .jdtklqt c[dflfc[df qjybcbt,t,b nfhlt,f 2 fv oest,ibw vbvlbyfhtj,c c[dflfc[df qjybcbt,t,b lf fvbnjv xdtyb vsfdfhb fvjwfyf fhbc7 vfmcbvfkehb [tkito.j,f vj[ltc7 byajhvfwbbc vbojlt,f7 sfylfsfyj,bs .dtkfahbc ufwyj,f7 bmblfy ufvjvlbyfht7 hjv fh lfpfhfkltc cgjhnb8 ,eyt,hbdbf7 xdty [tkc itdeo.j,s fv ghjwtcc7 yjhvfkeh dbsfht,fib7 cfrvfjl cfmvbfy dbsfht,fib vbvlbyfhtj,c cfvbybcnhjc cfmvbfyj,bc ufwyj,f lf vsfdfhb7 hfw VTFVF.T,F LF VB[FHBF7 bc fhbc7 hjv tc cfvbybc-

KFLJ DFH'TKFIDBKC HMT,B FVJEDBLF=

nhj fhbc chekbfl ufvfhsekb .dtkf rjvgjytynib lf xtvc itvwdktkc fh tmyt,f bvbc ghj,ktvf7 hjv hfbvt ltnfkblfy vjeotdc sfdblfy fo.j,f cfvbybcnhjcb 2 vt dbf[b cnhemnehekfl7 fctdt cbcntvehfl7 bvbnjv hjv cfvbybcnhj fhbc ufvfhsekb lf vfs e,hfkjl7 vjeotds ghjuhfvt,bc ,jkjvlt vb.dfyf lf qjybcbt,t,bc7 hfw vbvlbyfhtj,c8884 tc fhct,f hjv tktvtynfhekb ufyfskt,bsf lf byntktmnbs fhfcjltc ufvjbhxtjlf7 tzdufhtitf9 sevwf7 vfc bvbc zrefujyt,f rb yfvldbkfl /.jaybc7 hjv rfnfyf.yjcb dbhs[fcfdbs bc vfbyw itbuhyjc7 hf cfahs[t tkbc 3cf[tkvobajt,hbdb vjqdfotj,bcfc4 xfltybkb lfyfifekj,t,bcsdbc= fvbnjvfw fhbc7 hjv ufhlfedfkb gfce[bcut,bc vjkjlbybs lfshueydbk kflj dfhtkfidbkc ibibcufy hmt,b fvjedblf= lbf[7 KFLJ DFHTKFIDBKBC VBTH ITEHFW[.JABKB LF NFKF[IB FVJCDHBKB CGJHNBCF LF F[FKUFPHLJ,BC CFMVTSF CFVBYBCNHJC JABWBFKEHB UTH,BC MDTI VLUFHB7 3KFAFNRFPT4 ITVJLT,EKB VBYBCNHB hmt,ufikbk xkbmjcfyc /UFDLF= itcfkjf7 @_!@ okbc !_ jmnjv,hfvlt fct sdfkcfxbyj fh b.j7 sevwf7 kflj dfhtkfidbkb hmt,c hjv fnfht,lf7 ]th rbltd vfiby xfylf7 hjltcfw @__( okbc fudbcnjc jvbc lhjc iblf mfhskbc ue,thyfnjhj,bcfc cfvfhw[dbyjl ufvjbmwf cfveifj rf,bytnblfy lf ,tlbc fyf,fhfl vbfnjdf fcj,bs fsfcb sfyfvtvfvekt= KFLJ DFHTKFIDBKB VFIBYFW HMT,BS LFLBJLF7 HJLTCFW @__( OKBC FUDBCNJIB CFJREGFWBJ ]FHBC UTYTHFK ,JHBCJDBC GBHFL VQJKFL VEIFJ,LF LF GFHFKTKEHFL7 VBC JABWBFYNJ,FCFW BSFDCT,LF HECB JABWHT,BC GFNBDCFWTVFL UFVFHSEK QHTJ,T,PT= lbf[7 kflj dfhtkfidbkb lf vbcb sfyfvphf[dtkt,b pecnfl vfiby e,hfofdlyty vodflmf,f,c hec jregfynt,c7 hjltcfw w[bydfkbc vbcflujvt,b lfecfakfdt,tkb mfhsdtkb ]fhbcrfwt,bc udfvt,bs b.j cfdct lf mfhsdtksf cbc[kbs dthufvqfhb rfwbzfvbt,b vbofcsfy fcojht,lyty 'bhdtk mfhsek cjakt,c= kflj dfhtkfidbkc hmt,b vfibyfw tluf sfdpt7 hjltcfw cgjhnbcf lf f[fkufphlj,bc cfmvtsf vbybcnhfl lfobyfeht,ekb tc jhat[b [tkvqdfytkj,lf mfhsekb cgjhnbc 3yfwvj4-eh jregfwbfc lf cfresfh sfdc epfhvfpfh ghtvbt,c eothlf= cojhtl hmt,ufikbkb kflj

CFFRFIDBKBC PJYLTHVBYBCNH DFHTKFIDBKC ERDT BV[TKF HMT,B FMDC7 HJV VFSB GFNHJYB DTHWTHS ,EYFUIB DTQFH LFBVFKT,F LF SFDBC SFYFVPHF[DTKT,SFY THSFL7 COJHTL FV HMT,BS EYLF OFHCLUTC SFDBCEAFKB CFCFVFHSKJC OBYFIT BV LFYFIFEKJ,T,PT GFCE[BCUT,BCSDBC7 CFFRFIDBKBC HT;BVVF HJV LFFNT[F SFDC CFMFHSDTKJCF LF MFHSDTK [FK[C=

dfhtkfidbkb b.j bc fhct,f7 hjvtkbw ubf eltcbfybc pjyltht,sfy thsfl fnthjht,lf mfhsdtk cgjhncvtyt,c7 hjvkt,vfw uf,tltc lf ,bbyf bdfybidbkc lfezbhtc v[fhb= lbf[7 tc cojhtl bc hmt,fqvfhsekb kflj dfhtkfidbkbf7 hjvtkbw chekbfl cfmfhsdtkjc cffvf.j jkbvgbeh xtvgbjy pehf, pdbflfehc ve[kt,bc lfvndhtdbs lftvemhf7 hjltcfw cf[tkufysmvekb afkfdfyb 3mfhsek jwyt,fib4 ufotdhbfylf= lf,jkjc7 tc cojhtl bc hmbfyb kflj dfhtkfidbkbf7 hjvtkbw kfvbc vstkb cfvbybcnhjsb vjyfobktj,lf cfvnhtlbfib xfnfht,ek cfvfhw[dbyj lf epytj cgtwjgthfwbfib7 hjvkbc vbpfyb b.j rf[b rfkfbc vf;jhbnfhek fhxtdyt,ib lfvfhw[t,f= .jdtkbdt ptvjsmvekbc ufsdfkbcobyt,bs7 'dbhafcj vrbs[dtkj7 fk,fs7 'ytkb vbcf[dtlhb fh eylf b.jc7 hfnjv ufvjxylf ntktrfvtht,bc oby hmt,fvjcekb kflj dfhtkfidbkb= CFFRFIDBKBC PJYLTHVBYBCNH DFHTKFIDBKC ERDT BV[TKF HMT,B FMDC7 HJV FVFC DTHCFL LFVFKFDC= CFFRFIDBKBC PJYLTHVBYBCNH DFHTKFIDBKC ERDT BV[TKF HMT,B FMDC7 HJV VFSB GFNHJYB DTHWTHS ,EYFUIB DTQFH LFBVFKT,F LF SFDBC SFYFVPHF[DTKT,SFY THSFL7 COJHTL FV HMT,BS EYLF OFHCLUTC SFDBCEAFKB CFCFVFHSKJC OBYFIT BV LFYFIFEKJ,T,PT GFCE[BCUT,BCSDBC7 CFFRFIDBKBC HT;BVVF HJV LFFNT[F SFDC CFMFHSDTKJCF LF MFHSDTK [FK[C= se fv cnfnbbs7 xtvlf eyt,kbts7 itehfw[.jaf vbdf.tyt hjujhw vc[dbk7 fctdt odhbk hmjcfy gbhen.dsf ofhvjvflutykt,c7 vpfl dfh7 .dtkfc uekohatkfl vjde,jlbij=88
ubjhub ubufehb

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

31

OBUYB 2 UFYFXTYB

LFCFO.BCB B[8 3F-L4 1#_- $! 1#_-$!

TIVFRBC CFVJS[T888
888 uthvfytkb [fk[bc vybidytkjdfyb yfobkb afecnbc vcufdcfl jwlfjs[b otkboflb b.j tivfrsfy obkyf.fhb8 ,tlbcothbcf se lhjbc ewyfehb sfvfibs 3[tkitrhekt,bc4 dflf fmfw jwlfjs[b okbs ufybcfpqdhf5 yfwbcnehb gfhnbbc lffhct,blfy7 t8b8 itsmvekt,bc lfcfo.bcblfy 3ufyrbs[dbc lqtvlt4 [jv cojhtl jwlfjs[b otkb ufdblf= w[flbf7 fvfc bcnjhbekb vybidytkj,f fhf fmdc7 vfuhfv7 hjujhw kbnthfnehekb fktujhbf7 vfbyw cfbynthtcjf888 fvbc sfj,fpt ybehy,thubc ghjwtcptw b.j kfgfhfrb8 hjwf byukbctkb ,hfkvlt,tkb ltdbl vfmcetk-afbab 3yfwbcnehb itsmvekt,bc4 lfo.t,bc sfhbqc fhrdtdlf7 cfv[tlhj nhb,eyfkbc otdhvf ,blkvf vbvfhsf vfc5 2 cth ltdbl7 fvfcsfy lfrfdibht,bs vt vbylf vjuwts hfvltybvt rbs[df8 eobyfhtc .jdkbcf7 smdty eylf lfflubyjs itsmvekt,bc lfo.t,bc sfhbqb fy ufyfw[fljs7 hjv fv;fvfl tc fh itubkbfs8 se tc fctf7 [jv fh eylf dbabmhjs7 hjv ,hfklt,bc v[fhtv fh bwbc7 hjlbc lfbo.j itsmvekt,f0 fylf7 se tc smdtysdbc wyj,bkbf7 [jv fh udtn.jlbs fv sfhbqc8 VFMCETK-AFBAB5 itsmvekt,f lfbo.j yfwbcnehb gfhnbbc lffhct,fcsfy thsfl8 ,BLKB5 hjlbc b.j tc0 VFMCETK-AFBAB5 !)@! otkc8 ,BLKB5 !)@! otkc0 VFMCETK-AFBAB5 lbf[=88 ,BLKB5 vfibydt lfbo.j itsmvekt,f fuhtcbekb jvt,bc cfofhvjt,kfl0 VFMCETK-AFBAB5 lbf[7 vfibydt7 lfbo.j bvbs7 hjv /bnkthvf ufyfw[flf5 vt ufhrdtekb vbpyt,b vfmdc7 thsb vfsufybf7 lfdfhqdbj dthcfkbc [tkitrhekt,f lf rbltdfw vbdfqotd fvfc7 seylfw cfzbhj uf[ltc 'fkbc ufvj.tyt,fj8 fctsb b.j .jdtksdbc yfwbcnehb gfhnbbc vbpfyb8 vfifcflfvt7 se gbhjdyt,fsf ]ueab itsfy[vlt,f7 xfblbyjc efyjyj vjmvtlt,f fy rfyjybthb vjmvtlt,f erfyjyj cfiefkt,t,bs7 2 tc fhbc lfyfifekt,hbdb itsmvekt,f8 itsmvekt,f ofhvjbij,f itsfy[vt,bs lf fhf bv vjmvtlt,bc itltufl7 hfw xfltybkb bmyt,f fv itsfy[vt,bc vb[tldbs8 fvhbufl7 itsmvekt,f lfbo.j !)@! otkc888 vfc itvltu jwlfjs[b otkb ufdblf lf vj[lf afecnehb ktutylbcf lf uthvfyekb cbyfvldbkbc cfjwfhb uflf]dfhtlbyt,f7 hfw itvltu sjvfc vfybc 3ljmnjh afecnecib4 vtcfvt bvgthbbc lfcfchekbc fktujhbek ufvj[fnekt,fl bmwf888 fk,fs7 fvbnjv b.jc7 hjv ybehy,thubc ghjwtcpt [ibhfl ufbcvjlf afecnbcf lf vbcb vtjhbc 2 vtabcnjatkbc cf[tkt,b8 fvudfh kbnthfnehek fktujhbfc ,hfklt,ekt,bw vbvfhsfdlyty7 ,hfkvlt,kt,bwf lf lfvwdtkt,bw8 itvltuib pjubthsb bcnjhbrjcbw vb/ .df fv vhelt upfc lf dbsjv sfdbct,ehb vfubcnhfkbw uffdkj afecnblfy ybwitc pt-rfwbc ufdkbs /bnkthfvlt8 tc vrht[tkehb sdfkcfphbcb eahj fqvfiajst,tkb bmyt,jlf7 kjubrehj,fc hjv b.jc vjrkt,ekb8 itbkt,f tctw cfnfybc kjubrf b.jc7 vfuhfv bc vfbyw fhbc lf vjbs[jdc fyufhbibc ufotdfc8

b,tzlt,f itvjrkt,bs8 n8 66 3tdhjgbc vjnfwt,f4

fv,j,lyty7 afecnb flfvbfyehj,bc afhukt,ib dth tntjlf lf vfubehb cfiefkt,t,bs wlbkj,lf vcjakbjc vskbfyj,bc itvtwyt,fc7 /bnkthb rb 2 vcjakbj ,fnjyj,bc vjgjdt,fcj8 fvbcsdbc jhbdt ]j]j[tsbc 'fkt,c lferfdibhlf lf ,jhjnt,bs vjbyljvf evfqktcb cbrtsbc vbqotdf8 3yese tdhjgbc wbdbkbpfwbf fh fut,c fvfpt gfce[c04 2 bmyt, .dtkfpt itvfhoeyt,tkb rbs[df b.j bv ghjwtcpt8 wbdbkbpfwbbc gfce[bcvut,kj,f cfrjywtynhfwbj ,fyfrt,pt7 ufprfvtht,cf lf rhtvfnjhbevt,pt7 vbkbjyj,bs lf[jwbk elfyfifekj flfvbfyt,pt7 bv cflbcneh vtsjlt,pt7 hfcfw fctsb ntdnjyehb uf[tkt,bs vbvfhsfdlyty 3tivfrbc cfvjs[tib4 2 /bnkthbc vtcfvt bvgthbfib8 vfhsfkbf7 Homo sapiens-bw cfrjywtynhfwbj ,fyfrib b]lf7 vfuhfv vwdtkt,flfw [jv 3ujybthb flfvbfyb4 /.fdlf vbxtybkb8 thsbw wbdbkbpfwbbc vcf[ehbf lf vtjhtw8 yfwbjyfk-cjwbfkbpvvf uf[hoyf afecnehb cekb lf vtabcnjatkbc cfsfhtijl fmwbf vstkb tdhjgf8 vtwybtht,f7 [tkjdyt,f vfy sfdbcb gjkbnbrbc vjyfl uf[flf lf chek ltuhflfwbfvlt vbb.dfyf8 jwlfths fghbkc /bnkthvf itrhb,f sfdbcb sfyfvt,hjkt,b lf gbhdtkfl ufev;qfdyf vfs7 hjv .dtkfathb lfvsfdht,ekbf lf uflfo.dtnbkb fmdc sfdb vjbrkfc8 w[flbf7 tivfrsfy ehsbthsj,fpt vfc fhfathb esmdfvc8 flht rb7 hjwf rfhu [fcbfspt b.j7 e.dfhlf [evhj,f7 vt bvsfdbsdt tivfrbc rdfkpt itvlufhc vtf[jlytyj8 !)$@ okbc (/) bfydfhc qfvbs bub /.dt,jlf5 2 flht bynthtcbs dtrblt,jlb ,b,kbfc7 vfuhfv vtht vbdfnjdt8 ths[tk crjkfib vfcofdkt,tkvf vrbs[f7 kjwdt,c se fv,j, lbkbs7 ieflqbcfc lf cfqfvjsbj8 fvfpt vt degfce[t5 fhf7 ,fnjyj7 vt fh vtcvbc7 qvthsb hjujh lfbynthtclt,f vtjht rkfcbc vjofabc kjwdbs-vtsmb8 vfcofdkt,tkb uf,hfplf lf lfvb.dbhf5 lftult7 it qdsbcfufy itxdtyt,ekj8 tc hjv ltlfxtvvf ufbuj7 vbs[hf7 tivfrbc rdfkpt [fh7 idbkj7 itvlufhbj888 tc fqcfht,f 3/bnkthbc fylthbc4 cf[tksbff wyj,bkb888 hjwf /bnkthb fv fqcfht,fc ofhvjsmdfvlf7 vbe[tlfdfl ibyfufyb hovtybcf7 cf]fhjl vfbyw fh fw[flt,lf7 jvb ofut,ekbfj87 gbhbmbs7 .jdtkyfbhfl wlbkj,lf ufytvnrbwt,byf obyffqvltuj,f lf 3isftythuf bvtlb48 vfhsfkbf7 ]th rbltd st,thdfkib fv,j,lf7 cffsbc bcht,b sjhvtnc ef[kjdlt,fj7 vfuhfv uekc vfbyw fh bnt[lf7 se7 hf dbwb7 bmyt, c[dt,c fh ent[lf7 lf fw[flt,lf5 dblht erfyfcrytkb cfcndtybc [vf fh ufbcvbc7 fhwthsb sfvfib fh fhbc ofut,ekbj8 3cfcndtybc [vfc4 rb sbsmvbc fhfathb erklf8 sdbsjy /bnkthb [fnfdlf uthvfybbc fhvbbc vbvt vlujvfhtj,fc5 2 jhvjwlfsjs[vtnb sdbc vfybkpt vbvt ,hjkbc itvltu xdty lfdhxbs vfhnjlvfhnj bctsb rjfkbwbbc gbhbcgbh7 hjvtkcfw ufyphf[ekb fmdc7 fhfvwse lfudfvfhw[jc7 fhfvtl vjudcgjc8 vlujvfhtj,f cthbjpekbf7 'fkbfy cthbjpekb7 itbkt,f eyeutijw7 vfuhfv vjobyffqvltutt,cfw fmds sfdbfysb cecnb v[fhtt,b8 xdty gbhbcgbh lufc fhf thscekjdfyb rjfkbwbf7 fhfvtl e,hfkj rjyukjvthfnb8 bub itrfdibht,ekbf iehbsf lf cbekdbkbs7 itleqf,t,e-

FC THUFCBC LQT
VB[TBK RDTCTKFDF VB[TBK
FK,THN IGTTHB LF FLJKA /BNKTHB

kfyb ,jhjnvjmvtlyb lf ltatmneht,b fhbfyj8 thsflths ufvjyfrkbcfl sfdbcb rfywtkfhbbc eahjcc kfvthcc sdkblf5 vbe[tlfdfl bvbcf7 hjv behblbekb ufyfskt,f fmdc vbqt,ekb7 cfqb ujyt,f vfbyw itbyfhxeyfj7 fv,j,lf bub8 cfvfubthjl7 abyfycbcnt,c .jdtkudfhb ufvjyfrkbcbc ufhtit 3ufbdtht,cf4 lf 3dbubylfht,c4 ef[lf8 cfcekbthj gbhsf lfyf[dfpt [jv cek wjalt,jlf7 bvemht,jlf7 ths[tkfw bmyt,f lf vfufsfw ufdecojhlt,bj8 cbn.df 3ghjatcjhb4 ythdt,c eikblf8 mdt.fyf hjv ghjatcjht,c xfeulj [tks7 hfvltybvt fsfcb okbc itvltu v[jkjl rhtnbyt,b bdkbfy fvmdt.yflj7 fv,j,lf bub8 cfthsjl7 dth bnfylf byntkbutywbfc7 3thbc yf.fhye.fhc4 eojlt,lf lf ufeh,jlf vfcsfy it[dtlhfc7 hflufy fvxytdlf7 vbcb lfechekt,tkb 3bcnjhbekb tmcrehct,bc4 lhjc hjv bc 3ufyfskt,ekb vfofyofkt,b4 qbvbkc dth brfdt,lyty8 cfvfubthjl7 ujyt,fitpqelek sfyfvt,hjkt,cf lf vfsc vteqktt,sfy7 rbyjdfhcrdkfdt,sfy se vpfhtekt,sfy eahj sfdbceakfl uhyj,lf sfdc7 fctdt 2 egbhjdyj ,h,jc obyfit8 fm7 hfw eyljlf7 bvfc kfgfhfrj,lf7 hjujhw eyljlf7 bct uflvjcwtvlf .ehvjrhek bcnjhbek afmnt,c8 bub [tkt,bc mytdbs7 sdfkt,bc ,hbfkbsf lf gfhjmcbnekb ;tcnt,bs f,het,lf vcvtytks7 /bgyjnbpbjhbc 'fkbs ,jzfdlf vfsc yt,bc.jafc lf bvjhxbkt,lf7 vtht rb dfpyt,bdbs fo.j,lf cfdfpytib lf 3bo.t,lf chjkfc4888

QVTHST,BC LFCFCHEKB
888@! fghbkc erfyfcrytkb lblb cfv[tlhj sfs,bhb ufbvfhsf sfditcfafhib8 /bnkthvf gbhdtkfl fv sfs,bhpt ufyfw[flf7 jvb ofut,ekbf lf uflfo.dtnbkb vfmdc7 sfdb vjdbrkfj8 [vf fhfdbc fvjeqbf7 ut,tkcb .dbhjlf v[jkjl5 2 uthvfytkb [fk[b fhfchekafcjdfyb fqvjxylf7 yfwbjyfk-cjwbfkbcnehb bltt,b fqtvfnt,f fctsb [fk[bc ybzcf lf eyfhc=88 vtht /bnkthbw f/.df5 2 uthvfytkt,b bvltyfl ececehyb fhbfy7 hjv fh itekbfs7 itbuyjy lf ufyf[jhwbtkjy xtvb bltt,b7 2 ufyfw[flf vfy8 vtht xdtekt,hbdvf bcnthbfv vjefhf5 2 se vt lfdbqegt,b7 lft7 lfbqegjc uthvfytkb [fk[bw= 2 ofvjbf[f /bnkthvf7 2 dbyw fv rfnfcnhjaekb vfhw[bc itvltu wjw[fkb lfhxt,f7 bc fh bmyt,f chekafcjdfyb uthvfytkb=88 bub fv lhjc vfhskfw itikbkcf /ufdlf8 cf[tpt [dbsmb uflfclbjlf7 ,futpt ljh,kb /mjylf vjhtekb7 [tkt,b ewf[wf[t,lf7 tyfw t,vjlf7 vfuhfv vfbyw .dbhjlf5 2 hfrb uthvfytkb [fk[b v[lfkb lf cecnb fqvjxylf7

vfiby tc cbn.dt,b ufeut,fhb b.j7 vfuhfv itvltu .dtkf vb[dlf7 hjv /bnkthc yfwbjyfk-cjwbfkbpvb7 ufhlf gjkbnbrehb vjqdht,bcf7 f[fk fynbmhbcnbfyek htkbubfl eyljlf tmwbf8 fvbs b.j ufvjodtekb vbcb ufivfut,ekb ,hjkf mhbcntc hovtybc obyffqvltu8
kbf bv ibibs7 hfcfw yfwbjyfk-cjwbfkbfpvbc ljmnhbyf bodtdc vfsib8 dblht xdty db,hdbs7 rbltd fhbc hfqfw bvtlb lf tctw cfrvfhbcbf bvbcfsdbc7 hjv itdo.dbnjs oeoeyb bvfpt7 hfw erdt lfrfhuekbf8 bjlkb fv,j,lf ybehy,thubc ghjwtcpt5 2 /bnkthc /mjylf sfdbcb7 hjujhw uthvfytkb [fk[bc abehthbcf lf evfqktcb vsfdfhcfhlkbc7 f,cjkenehb itewljvkj,bc vbcnbrehb hovtyf8 bub itg.hj,bkb b.j bltbs7 hjv bcff ufyut,bc vbth hxtekb lf v[jkjl vfc itekbf ,tlybtht,bc vjnfyf uthvfytkb [fk[bcfsdbc8 [fk[b /bnkthbcfsdbc ofhvjflutylf vfcfkfc7 cfiefkt,fc7 egbhjdyj lf ecf[tj ,h,jc7 hjvkbc tmcnfpib it.dfyf7 fv[tlht,lf lf cfresfhb vbpyt,bcfsdbc lfvjhxbkt,f b.j cfzbhj8 /bnkthb f,exfl bult,lf fhfvfhnj wfkrtek flfvbfyt,c7 fhfvtl vstk 3ghjatcbek ]ueat,c48 vfc ufycfresht,bs ceklf vfvfrfwb vfcofdkt,kt,b5 hf eidthb cbn.dt,bs fh kfyqfdlf vfs7 hjujh fh fvwbht,lf= vtht bvemht,jlf rbltw7 hjlbcvt .dtkfc cfrjywtynhfwbj ,fyfrt,ib xfd.hb7 crjkt,ib rb atklat,tkt,c ufdfupfdybj888 rbltd eahj vtnfl t]fdht,jlf behbcnt,b8 fv,j,lf7 .dt-

RDBHUDBYJCYT,B
}FYCEQ XFHRDBFYB

gjtnb

DF;F JSFHFIDBKB

se udbylf7 hjv 3mfhsekb jwyt,bc4 cfmvt vbdbltc ,jkjvlt7 .dtkf bc gbhjdyt,f7 hjvtkvfw lfyfifekb xfblbyf7 eylf lfbcf]jc7 hjujhw7 vfufkbsfl7 uthvfybfib vtjht vcjakbj jvbc itvltu vj[lf7 hjltcfw ybehy,thubc ghjwtcb ufbvfhsf8 dabmhj,7 fctsbdt ghjwtcb eylf itlutc 3yfwbjyfkehb vj'hfj,bc4 vbvfhs8
3HTPJYFYCB4

bvtlbs dbdct,b7 hjwf d[tlfd7 hjv rfwb vjlbc bvbcfsdbc7 hjv mdt.fyf ff.dfdjc7 hjv gfnbdb cwtc cfvfhsfkc7 mfhsek cbn.dfc7 hjv mdt.fyfib cbqfhb,t fqfh b.jc7 bc vjlbc bvbcsdbc7 hjv cfmfhsdtkj fh b.jc lfvjyt,ekb lf lbmnfnjht,bc [tkib8 vt uf[fht,ekb dfh lf vbcb ,jkjvlt v]thf8
3HTPJYFYCB4

fa[fpt,sfy lf jct,sfy lfcfkfgfhfrt,kfl reknehek ehsbthsj,t,c ufvjdb.tyt,8

UEHFV JLBIFHBF reknehbcf lf 'tuksf lfwdbc vbybcnhj,bc rfylblfnb

gjtnb

3F[FKB SFJ,F4

32

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

OBUYB 2 UFYFXTYB
bub fh bvcf[eht,c hfvt c[dfc7 ufhlf cfvfhw[dbyj cbrdlbkbcf888 tc fh b.j v[jkjl eacrhekbc gbhfc vlufhb flfvbfybc bcnthbf7 /bnkthb flhtw ufvjsmdfvlf fvudfh rfwsvjekt bltt,c8 2 se fqvjxylt,f7 hjv uthvfytkb [fk[b fh fhbc cfrvfjl 'kbthb lf vjvpflt,ekb bvbcfsdbc7 hjv vc[dthgkb ufbqjc7 cbc[kb lfqdfhjc cfresfhb fhct,j,bcfsdbc7 lft7 lfbqegjc bub7 vjcgjc eahj 'kbthvf 'fkfv888 !)#$ otkc vfy hfeiybyuc es[hf5 2 se vt ofdfut, xtvc vbth xfabmht,ek jvc7 vstk vcjakbjc xfdbshtd fv rfnfcnhjafib8 tc hjv smdf7 sehvt cbvqthfw ofvjbo.j888 bub 3vqthjlf4 fhbfc dfuythbc jgthblfy qvthst,bc lfcfchekb4888 888 bv lqtc ut,tkcvfw erfyfcrytkb sfs,bhb ufvfhsf ghjgfufylbc cfvbybcnhjib8 sfyfvihjvkt,b rbyjlfh,fpib ituhjdlyty8 rbyjjgthfnjht,bw vjodtekb b.dyty7 hfsf tc 3bcnjhbekb vjvtynb4 uflftqjs7 vfuhfv ltyb ito.lf lf cfyskt,b ffystc8 mfkfmb bodjlf8 ut,tkcb ,ho.bydfkt ifd ahfrib ufvjo.j,bkb vjdblf lf bctd uthvfytkb [fk[bc kfyqdf-ubyt,fc vj/.df8 bub ufwjat,ekb b.j7 hjv [fk[vf fh fbnfwf abehthbc vjojlt,f 3sdbsvc[dthgkitobhdbc4 itcf[t,7 fh ufvjbxbyf vpfl.jayf7 lblbfy-gfnfhbfyfl lftljs sfdb yfwbjyfk-cjwbfkbcnehb bltt,bc cfvc[dthgkjpt8 ut,tkcvf ufbwbyf8 tc b.j hfqfw cfjwfhb7 itvpfhfdb ]j]j[tsehb cbwbkb888 bctsb7 hjujhbw itikbkj,bc vb]yfvlt vbcek ktdthrbeyc fqvj[lt,jlf [jkvt8 ufjuyt,ekb lf ithoeyt,ekb sfyfvihjvkt,b pbpqbs vbcxtht,jlyty fv ufivfut,ek rfweyfc8 bc rb wfk at[pt itnhbfklf lf rfht,bcfrty uftvfhsf8 cf[tkehc hjv [tkb vj/rblf7 bctd lfh,fpbcfrty itvj,heylf lf lfb.dbhf5 2 xdty ofdfks= vfuhfv bct7 hjv ltlfvbofv pfypfhb lfbo.jc=88 /bnkthb iteluf sfdbcb cfblevkj ctbat,bc lfceasfdt,fc9 hfqfwt,b uflffkfu-uflvjfkfuf7 lfyfhxtyb flbenfync uflfcwf7 lfodbsj888 vtht rfbntkb lf ,jhvfyb b[vj8 2 vt fhfcjltc lfdnjdt, ,thkbyc7 fhfcjltc= 2 bctd b.dbhf vfy7 sbsmjc tc gbhdtkfl tsmdfc8 vtht ghtcbc ofhvjvflutytkc lfef[f lf /rbs[f7 xtvb vbvfhsdt,b se fhbcj mfkfmib ufrhekb8 rfbntkc rb lffdfkf5 2 f[kfdt ufahbylb ,th/ntcufltyib888 2 esmdtyjl fhcfl ofdfk= 2 itfo.dtnbyf vfc rfbntkvf8 /bnkthvf bjlkb b[vj8 2 smdty oflbs cfv[htsib=88 obyflflt,f lfvsfdht,ekb fh /mjylf7 hjv hfnjvqfw ,jhvfyc iteqhbyf7 uflb ufhtsj8 ,jhvfyb ufbehof8 rf,bytnib cfvyb lfhxyty5 /bnkthb7 rfbntkb lf bjlkb8 /bnkthvf erdt vtfstl ufbvtjhf7 ,thkbyib dhxt,bj lf lfevfnf7 erfyfcrytk vjvtynib sfdc vjdbrkfdj8 2 vtnb ,hjkf fqfh itvbkbf7 2 smdf vfy7 2 vt erdt abpbrehfl vjnt[bkb dfh888 fh vbylf7 wjw[fkb fy vrdlfhb xfdedfhlt vnthc888 rfbntkvf lf bjlkvf gbhj,f vbcwtc7 lblfk ]fht,c ufvjdupfdybs cfv[htsblfy ,thkbybcrtyj5 2 fv ]fht,c [jv fmtlfy dth e[tkvqdfytkt,s7 xtvj abehth0 2 cwflf rfbntkvf7 uflftsmvtdbyt,byf /bnkthbcfsafcjdyt,fib8 !)$$ okbc @_ bdybcbc sfdlfc[vbc vbe[tlfdfl7 bub .jdtksdbc vjojlt,bc cbvfqktpt bluf8 @@ fghbkc rb vt lfdbyf[t7 hjv vfc vjhfkehb cbvnrbwt erdt fqfh /mjylf8 abehthbc obyffqvltuj,bc 'fkf ufnt[bkb b.j8 888 /bnkthb ufkbfib vjvo.dltekb fasfhbdbs bqhbyt,jlf7 ut,tkcb rb7 hjujhw ,thkbybc lfwdbc evfqktcb rjvbcfhb7 bcnthbek ,hfyt,t,c bktjlf5 2 .dtkfv7 mfkvf se rfwvf7 eylf lfbwdfc sfdbcb cf[kb7 sfdbcb ,byf7 sfdbcb jsf[b=88 2 fh lfeidfs vnthb ,thkbybc wtynhib=88 utythfkehb inf,b erfyfcrytk htpthdt,c tt,lf8 wb[tt,blfy ufvjeidtc cbc[kbc cfvfhskbc lfvyfifdtyb lf cfv[tlhj ]ueat,b xfvjf.fkb,tc8 n.dtt,c7 necfqt,c fy lfvyfifdtsj7 /bnkthc v[jkjl thsb gfce[b /mjylf5 2 lf[dhbnts .dtkf7 lfe.jdyt,kbd lf[dhbnts=88 fct /rbs[tc vfc uthltkthbc7 rfyfhbcbc7 ahjvbcf lf c[dfsf itcf[t,7 hjvtkybw ]th rbltd wb[tib b.dyty8 2 lf[dhbnts= 2 ufbcvf /bnkthbc vjrkt gfce[b888 vtjht lqtc uthltkthb7 rfyfhbcb7 ahjvb lf c[dt,b ufb.dfytc wb[bc tpjib lf7 3c[df [tkcfo.j4 hjv [tks fh /mjylfs7 hjbfkbc vfdsekt,pt xfvjf[hxdtc888 888 @# fghbkc /bnkthc lfv,kf lftwf lf wjnfsb vfbyw lfw[hf8 bv lqtc fqfh bcvjlf vbcb bcnthbekb rbdbkb8 fv,j,ty7 abpbrehflfw buhyj lfcfchekbc vjf[kjt,f lf ,tlc itehbulfj8 f[kf vfcpt cfwjlfdb rfwb vfhskfw fhfdby b.j mdt.yfl8 .dtkfathb vbvt w[jdht,blfy888 c[dfw ,tdhb bpbfht,lf fvudfh [dtlhc8 2 xdtyb cbwjw[ktw fm eylf lfchekltc= 2 ofvjbf[f ,jhvfyvf7 yfvldbkfl rb /bnkthbc lfwtvfc lftkjlf lf vtht ittwflf7 ufmwtekb.j888 888 erdt ufmwtekb igtthb rb7 hjvtkbw ybehy,thuib bhoveyt,jlf7 /bnkthbc vjofvdkf vbyljlfj7 3cbylbcbc mty]yfv4 itfoe[f7 3uflf,euekb vbobc4 rfyjybcflvb cf,jnf;bs abehthbc eyt,ehb cfmvt hjv uffrtsf7 lf ,thkbyib vjbyljvf xfcdkf 3wjldbc vjcfyfybt,kfl48 cf[tkvobajt,hbdb vjdfktj,f lf abehthbcflvb gbhflb thsuekt,f b,hjlf xtvibj7 fv,j,lf bub itvltu8 bwjlf7 /bnkthb hjv bfafl fh lfecdfvlf fv sdbsyt,j,fc7 lf tibyjlf7 ,thkbyib hjv xfdblt7 cekcfw ufvfahs[j,byt,cj8 vfuhfv ,jkjc vfbyw 3gbhflvf thsuekt,fv4 ufbvfh]df lf uflfo.dbnf7 fv cf,tlbcothj ;fvc sdfkb uftcojht,byf sfdbcb abehthbcfsdbc lf vbcb 3vfqfkb cfvc]fdhjc4 obyfit ofhvlufhb.j8 tc rb erdt fhwse bct fldbkb cfmvt b.j8 mfkfmc fk.f /mjylf itvjhn.vekb8 cf,zjsf fhvbbc yfobkt,b ltlfmfkfmbc ufhte,yt,ib b,hjlyty8 igtthvf vfbyw vbbqj uf,tlekb uflfo.dtnbkt,f5 ht/kbyfvlt fdnjsb bvupfdhf7 vtht sdbsvahbyfdbs lftidf ufnjdib8 fm 3abptkth injh/b4 bijdf lf gbhlfgbh ,hfylty,ehubc fkf.fabc rfht,sfy lf]lf8 hjwf bub /bnkthsfy itdblf7 bm b.dyty ,jhvfyb7 ut,tkcb7 rht,cb lf tdf ,hfeyb8 igtthvf fqcfht,f ofhvjsmdf5 .dtkfathc vj/.df7 hfw /bnkthbc ufyrfhuekt,fsf cfobyffqvltujl uffrtsf7 lf sfdbc gbhfl thsuekt,fibw cwflf vbcb lfhoveyt,f8 2 f[kf rb fmf dfh7 smdtyc obyfit7 2 lffvsfdhf vfy8 /bnkthc fhfathb esmdfvc8 fhw lfegfnbvht,bf lf fhw lfe[dhtnbf8 hfnjv0 c[dfc [jv fvfc fh fgfnbt,lf0 fhw fhfdbcsdbc egfnbt,bf fctsb hfv8 bmyt, erdt fvbc sfdb fqfh /mjylf7 fct b.j lfv,kbcfufy vjnt[bkb8 lblb [fybf7 hfw bub fct vjsdbybtht,ekb lf flfvbfyehb fh vtyf[fj7 othc sdbsjy igtthb8 /bnkthc bct e.dfhlf bub7 hjv sfdbc lqtib fdb cbn.dbs fh vjb[ctybt,lf7 gbhbmbs7 3.dtkf lhjbc elbltc utybfl4 sdkblf vfc hjujhw fhmbntmnjhc8 fvbnjvfw coe[lf7 bvfyfw vbvfnjdfj7 vfuhfv fcts vbvt gbhj,t,ib hjv tf[kf7 bctd vjb,heyf vbcrty uekb888 888 igtthb hdf cffsb lfhxf sfditcfafhib8 vstkb fv [ybc ufyvfdkj,fib byukbctkt,b lf fvthbrtkt,b ,jv,fdlyty ,thkbyc8 wtw[kb trblf hfb[crfywtkfhbfc7 bodjlf ut,tkcbc ghjgfufylbc cfvbybcnhjw8 /bnkthb erdt gfybrehfl ufbf[jlf5 2 vt fm vjdrdlt,b7 sfditcfafhib8 fh vbylf ptdbs fcdkf lf ,fhbrflt,pt ,hjkf7 dfbse lfdbzhf lf vnthvf vbuljc [tks8 fhw xtvb udfvb vbylf vbdwt vfs itehfw[.jabc vbcf.tyt,kfl8 gbhdtkfl bv lqtc ufcwf vfy ufyrfhuekt,f7 hjv cbrdlbkbc itvltu vbcb udfvb lftodfs8

ERFYFCRYTKB FYLTHB888
.dtkf cfmvt hjv vjfsfdf7 /bnkthvf erfyfcrytkfl sfdbcb 3gjkbnbrehb fylthb4 erfhyf[f vlbdfy mfkc5 dblht vjdrdlt,jlt7 .jabk hfb[cvfhifk uthbyuc dhbw[fd gfhnbblfy7 dfhsvtd .dtkf jhltyc lf dfemvt, !)$! okbc @) bdybcbc rfyjyc xtvc vtvrdblhtl vbcb lfybidybc itcf[t,888 uthbyubc vfubth vt dybiyfd flvbhfk ltybwc bvgthbbc ghtpbltynfl lf itbfhfqt,ekb 'fkt,bc evfqktc vsfdfhcfhlkfl8 2 dblht vjdrdlt,jlt7 tctcbc .jabk hfb[cabehthcf lf ibyfufy cfmvtsf vbybcnhc /bvkthc dhbw[fd gfhnbblfy lf dfhsvtd .dtkf [fhbc[cf lf jhltyc8 vbc flubkpt dybiyfd ufekfbnth /fyrtc8 dfvnrbwt, f[fkb vsfdhj,bc itvflutykj,fc5 hfb[crfywkthb 2 ut,tkcb8 yfwbjyfk-cjwbfkbcnehb gfhnbbc vbybcnhb 2 ,jhvfyb8 cfufhtj cfmvtsf vbybcnhb 2 ptbc-byrdfhnb8 cfv[tlhj vbybcnhb 2 ltybwb8 ghjgfufylbc vbybcnhb 2 yfevfyb8 abyfycsf vbybcnhb 2 idthby-rhjpbrb8 cf[vtktsj ]fht,bc cfhlfkb 2 ithythb8 fdbfwbbcf 2 uhfbvb8 888 sfditcfafhib erfyfcrytkb cfv[tlhj sfs,bhb ufbvfhsf8 /bnkthsfy b.dyty ,jhvfyb7 ut,tkcb7 rht,cb7 ,ehuljhab7 /fdtkb7 ajcb7 ,tkjdb7 kjhbyu/jatyb lf ,jklnb8 tc b.j vtcfvt bvgthbbc erfyfcrytkb inf,b8 c[dt,b lfbafynyty8 rht,cvf vj[ctyt,fib ufyfw[flf7 hjv cfvb rfwb ufupfdyf utythfk dtyrsfy lf itesdfkf7 bxmfhjc7 sjhtv hect,b cfwff hfb[crfywtkfhbfvlt vjfqotdtyj8 tc erdt 3utlbc cbvqthf4 b.j7 vfuhfv .fk, yjnpt ofhvjsmvekb8 dtyrb fv lhjc erdt [tkt,fotekb vb/.fdlfs cf,zjsf ]fhbcrfwt,c888 tdhjgbc jhb lbmnfnjhb thsfl vbef[kjdlf fqcfchekbc ;fvc8 bv lqtt,ib lextcfw bctsbdt ufcfzbhb fluf7 hjujhbw abehthc8 bvfyfw uflfbo.dbnf .jdtkudfhb bvtlb8 2 f[kf erdt fhfahbc ufrtst,f fqfh itbkt,f7 fhfahbc= 2 es[hf vfy sfdbc vbybcnhc8 2 vt lf /bnkthb vsdfhtekt,bdbs fd.tdbs bkepbt,c8 fhfathb bct fh ufvjlbjlf7 hjujhw xdty udmjylf ufyphf[ekb8 udtujyf7 hectsc ufdsbifdlbs vjrfdibhtt,bcfufy7 vfuhfv lfdvfhw[lbs8 vtht f[fkb bfhf-

VECJKBYB LF /BNKTHB 2 TDHJGBC JHB LBMNFNJHB

HTGJHNF;B YBEHY,THUBC GHJWTCBLFY

dbc sfdbcb uflfo.dtnbkt,f ,thkbyib lfhxtybc itcf[t,8 2 xtvb gjpbwbf vnrbwtf lf fh itvbkbf vbcb itwdkf7 2 vbeuj /bnkthvf7 2 vt db,hjkt, vfyfv7 dblht erfyfcrytkb ]fhbcrfwb lfhxt,f xtvsfy888 hjwf bcbw vbvfnjdt,c7 sfdc vjdbrkfd888 ybehy,thuib lfrbs[dbc lhjc rfbntkvf ufyfw[flf5 2 bv lqtc abehthvf 'fkbfy vbvt isf,tzlbkt,f vjf[lbyf xtvpt8 flht tzdb fhfcjltc itvgfhdbf vbc acbmbreh chekitbmvyf 3mfksf ktubjyt,bw47 vtht 2 ujujyfsf ,fnfkbjyb 3fljka /bnkthb4 itfrjobotc7 [jkj vwbhtokjdfysfsdbc hfqfw 3dtthajkat,b4 vjbujytc7 gfhnbpfyekb jvbc ufcfxfqt,kfl8 ,thkbybc mext,ib fnbht,ekb lflbjlyty sjafrblt,ekb ,fdidt,b888 3ufhtcfv.fhjlfy4 erdt v[jkjl hflbjntktajybs erfdibhlt,jlyty /bnkthbc rf,bytnc8 se dbyvt uf,jhjnt,ek uekpt /rbs[fdlf7 hf de.js ufsfdlf5 lfejrt,tkb jwyt,t,b7 vcjakbj ,fnjyj,bc bltt,b7 ufeujyfhb ufvfh]dt,t,b7 lfechekt,tkb ptbvt,b7 ecfpqdhj fqahsjdfyt,f lf ufqvthst,f888 lfhxf [tkbcuekbcjltyf 3bvgthbf4 lf bcbw hfvltybvt lqbs8 c[df .dtkfathb itbvechf lf ufyfluehlf8 sdbsjyfw yfyuhtdt,fl bmwf lf buhyj7 3]j]j[tsbc fyutkjpb4 hjv ofvjfluf sfdc8 bv lhjc thsb vfcsfy v.jasfufyb othc5 2 bub ewlblf cbrdlbkc7 hjujhw ufsfdbceakt,fc fv

UFUH'TKT,F #$-T UDTHLPT

RDBHUDBYJCYT,B
YFYEKB CFHF}BIDBKB vcf[bj,b

3cfpjufljt,hbdb vfeo.t,tkb4 ghjatcbjyfkt,bs eylf lfrjvgktmnltc lf fhf zfynehbt,bsf lf yfcfhbtt,bs8 vbylf7 yfcfhbtc vbdvfhsj5 ubuf7 ,bbrj7 ,kfy;tc ufhlf wjnf cbylbc-yfvecbw hjv eylf umjyltc7 fhfdbc esmdfvc itysdbc0

hjujh itbkt,f7 [tkjdyt,bc fvf se bv cathjc ofhvjvflutytkvf 'fkflj,bc obyffqvltu ghjntcnb fh ufvj[fnj lf ,exmt,ib lfbvfkj cfresfhb rtsbklqtj,bcsdbc0 cfpjufljt,bcsdbc uekuhbkj,f lfvqegdtkbf7 fewbkt,kfl ity eylf uflfufuljy yfdblfy7 [vf hjv fvjbqj0
3>DTKF CBF[KT4

.dtkf dbqfwbc lhjib dw[jdhj,lbs 2 itdfhlyfbc7 v;fdfyfbc7 ,ht;ytdbc lf hf dmyfs7 lfdb[jwjs sfdt,b0= dbyw fhbc rfhub vwjlyt7 ubyl itdfhlyfbc lhjbyltkb b.jc7 ubylf 2 c[df hjvtkbvt vsfdhj,bc7 fvfc hf vybidytkj,f fmdc0=

yfcfhbtv7 sfd[tkbtv7 xbjhf sfmsfmbidbkvf ,tdhfl vtnb lfeifdtc 3yfwvjhfj,fc47 dblht vstkvf jgjpbwbehvf cgtmnhvf thsfl7 bvbnjv7 hjv sfdbfysb wbybpvbs lf cbekdbkbs7 cfpjufljt,bcsdbc uf[lyty jlbjpeht,b lf vbeqt,kt,b8 tctyb erdt rjyrhtnekb flfvbfyt,b rb fqfh fhbfy7 fhfvtl ufypjufllyty 3yfwbjyfkehb vjhfj,bc4 cf[tl8
3CFTHSJ UFPTSB4

3>DTKF CBF[KT4

3HTPJYFYCB4

KE,F TKBFIDBKB cfbyajhvfwbj cffutynj 3byaj-)4-bc [tkvqdfytkb

LFDBS CJRJKJDB

.jabkb ntktlbmnjhb

VFYFYF SJLFT

vjvqthfkb

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

33

OBUYB 2 UFYFXTYB

LFCFO.BCB #@-T UDTHLPT

qbc bvtlb udmjylf888 f[kf bcqf lfudhxtybf7 dbwhejs7 hfsf dfbekjs [fk[b7 ,jkjvlt ufvjud.dtc8 byukbctkvf bcnjhbrjcvf nhtajhvf vtcfvt bvgthbfc 3cbwhebc bvgthbf4 +The empire of lies eojlf8 fhw fvltyb cbwhebs ufvjdblf hfvt7 sevwf7 3lblb n.ebkt,bc4 jcnfn /bnkthbc vcufdcfl vecjkbybvfw uflvjbchjkf sfdbct,ehb kjpeyub5 2 xdtyb ltdbpbf5 dbwhejs7 hfsf ufdbvfh]djs=88 cbwhetc rb7 vjut[ctyt,fs7 fhw bct uhtkb at[t,b fmdc8 fvbs dthw /bnkthb ufdblf ajyc lf dthw vecjkbyb8 jhbdtc thslhjekfl lfeluf lfcfchekb8 vstkb w[jdht,bc vfybkpt ythjybc gjpfib vlufhb lext bctdt kfxhekfl vjrdlf7 hjujhw vbcb 3lblb obyfgfhb4888 vt .dtkfpt e,tlehb bvgthfnjhb dfh7 hflufy cbwjw[ktibdt drfhufd 'fkfeakt,fcj7 smdf ythjyvf7 hjwf itfvxybf7 hjv vbcb nf[nb itbh.f8 bub vfhskfw ufyobhekb b.j8 hjvbc bvgthbf lfbifkf8 sfyfvt,hjkt,vf itsmvekt,f vjeo.dtc7 [fk[b ,j,jmhj,lf7 vjmfkfmtt,b fvc[dhtdlyty vbc 'tukt,c888 cbrdlbkbc ibibs ithoeyt,ek bvgthfnjhc vjcdtyt,f lftrfhuf8 qfvbs rjivfht,b foe[t,lf5 vbc vbth lf[jwbkyb vje[vj,lyty cfvfhbcfrty7 vfs ijhbc vfvf7 ltlf7 wjkt,b= eyljlf7 bctd cbc[kib xft[hxj vjobyffqvltutyb7 fvjto.dbnf ghjdbywbfsf vtsfeht,b7 vjtofvkf ctyfnjht,b7 uft;kbnf cfresfhb v[tlhbjyb lf [tkf[kf lftodf hjvb7 vfuhfv erdt 'fkf fqfh itcotdlf8 bcbw vjbyljvf7 hjujhvt sfdb itt,hfkt,byf vjobyffqvltusfsdbc7 gfnbt,f ts[jdf gfhstyjybcfsdbc7 whtvkbs vjtk,j 3lfebyt,tkb vnhbc4 ufk,fc uekb7 'ft,bs itvjcbkb.j lf bct ofhvlufhb.j fqiajst,ekb [fk[bc obyfit7 hfsf lftw[hj vfsb vhbc[fyt,f8 vfuhfv .jdtkbdt fvfj b.j8 .dtkfv vbfnjdf7 vbcvf thsuekvf gfkflbyt,vfw eqfkfntc7 vwdtkt,b uftmwyty888 bvtluflfo.dtnbkvf ythjyvf 'ft,b xfbwdf7 sfdb ptohbs itb[dbf lf js[b thsuekb ghtnjhbfytkbc sfy[kt,bs qfvbs mehlekfl ufbgfhf hjvblfy8 ths[fyc mfkfmufhts bvfkt,jlf trfk-,fhlt,ib7 vtht pjvf ffqt,byf lf cfakfdb fvjfs[htdbyf sfdbcsdbc8 vjbnfytc itif7 o.fkbw 2 3udfvbc ufcfgfnbjcyt,kfl48 cflqfw vfhvfhbkjc rtyzt,bw fijdybyf 3cfakfdbc itcfvrj,kfl48 lf]lf lf vj/.df vjsmvfc8 j/7 hf lblt,ekb vcf[bj,b rdlt,fj7 ofvjbf[t,lf [fylf[fy7 vfuhfv f.jdyt,lf7 dth ,tlfdlf erfyfcrytkb yf,b]bc uflfluvfc8 vtht sfdbc cekvjrktj,fcf lf ufe,tlfj,fc exbjlf8 2 ufvfuhlb7 ythjy7 tc fh it/athbc ityc qbhct,fc= 2 fv[ytdt,lf bub sfdbc sfdc lf7 hjwf vjobyffqvltutsf v[tlht,b vjef[kjdlyty7 ghtnjhbfytk tgfahjlbnbc lf[vfht,bs [fy]fkb ufbhzj rbcthib888 vecjkbybv tctw dth uf,tlf7 sevwf7 cf]fhjl ufyfw[flf7 3bfhfqbs [tkib vjdrdlt,b ,hjkbc dtkptj4 lf flubkbw fbhxbf 3erfyfcrytkb ,hjkbcfsdbc4 dfkntkbytc lf,kj,ib8 vecjkbyb /bnkthbdbs cfresfh bkepbt,c b.j f.jkbkb8 bub [fy byukbctkt,c eupfdyblf iefvfdkt,c7 [fyfw 2 fvthbrtkt,c8 ,thyib sfdbcb df;b dbnjhbjw ufupfdyf7 vfuhfv idtbwfhbbc vsfdhj,fv efhb smdf vbc vbqt,fpt8 vtht sdbsjyfw vjbyljvf7 kjpfyfib xfcekb.j7 fmfjlf7 /bnkthbc othbkb vfmdc7 cfblfyfw xfyc7 se hjujh uflfdfhxbyt

idtbwfhbf jregfwbfcj7 vfuhfv vtkfc dby lfe]tht,lf7 seylfw vjovtl sfdbcb relb vjt.dfyf8 cfcjofhrdtsbkvf lextv fvbc itvltu cwflf7 ,fljkbjc lfrfdibht,jlf7 vfuhfv tc bvtlbw ufewhedlf8 /bnkthcf lf vecjkbybcsfy fhfdbc cehlf vjkfgfhfrt,f888 888 !* fghbkc vecjkbyb vbkfyib xfdblf lf bctdt ufrflybthlf7 hjujhw sfdbc lhjpt ythjyb5 vjbyljvf7 rfdibhb ittrhf 3obyffqvltuj,bc rjvbntnsfy48 @% fghbkc bub it[dlf rbltw gfhnbpfyekb hfpvt,bc vtsfehc utythfk rfhljyfc8 utythfkvf7 w[flbf7 ecbn.dj rfgbnekfwbf vjbs[jdf8 vecjkbybv lf uhfwbfybv ,tdhb bf[tc7 tc xdtyufy qfkfnb bmyt,f vjrfdibht uthvfybbcflvbj7 vfuhfv tctw7 o.fkofqt,ekb [fdcc tzblt,jlfj7 bvfcf /ufdlf8 cf,jkjj rfnfcnhjabc obyfit vlufhb uthvfybf vfiby sdbsjy fofhvjt,lf vjkfgfhfrt,fc lfcfdktsbc cf[tkvobajt,sfy888 vecjkbybv buhyj7 cfidtkb hjv fqfh b.j7 lf bs[jdf7 vjkfgfhfrt,f thsb cffsbs itto.dbnfs8 vtht afhekfl lfnjdf bmfehj,f lf rjvjib ufbmwf7 cflfw vfc dbsjv cfvb fsfcb thsuekb 3ifd[fkfsbfyb4 tkjlf8 fmtlfy idtbwfhbfw f[kjc b.j7 hfsf cfzbhj itvs[dtdfib cfpqdfhpt uflfcekb.j8 vfuhfv vstkb bc fhtvfht erdt gfhnbpfyt,c /mjylfs lfg.hj,bkb8 vfs itbn.dtc7 hjv cjatk vecjcfrty fdnjvfymfyt,bc lblb rjkjyf vbtvfhst,jlf7 fm b.dyty uthvfytkt,bwf lf bnfkbtkt,bw888 888 @* fghbkb ybckbfyb lqt b.j8 wbdb mfhb e,thfdlf8 fdnjvfymfyt,bc rjkjyfc ]fdiybfyb vfymfyf7 n.dbfvahmdtdbs itbfhfqt,ekb vjnbwbrkbcnt,b lf jwlfsdhfvtn cfndbhsj fdnjvj,bkpt vc[ljvb itbfhfqt,ekb uthvfytkt,b bwfdlyty8 cjatk vecjib vfs oby uflfeluf gfhnbpfyekb hfpvbc vtsfehb7 vtncf[tkfl gtlhj7 lf itfxthf8 tc uf,tlekb yf,b]b b.j8 gtlhjc bv vblfvjt,ib cek sdhfvtnb gfhnbpfyb /.fdlf8 fvbnjv bwhef5 lfudyt,lbs7 sjhtv xdtyvf hfpvtkt,vf erdt vbpfyib fvjubqtc lf hfvltybvt oesib ufufyflueht,sj8 fvfc bct lf,t]bst,bs fv,j,lf7 sbsmjc vfhskf /.fdlf fctsb hfpvt,b8 uthvfytkvf rfgbnfyvf ghjntcnb ufyfw[flf7 xdtyb ]fht,bc iteath[t,kfl ufnfht,bc itcf[t, itsfy[vt,ff lflt,ekbj7 vfuhfv gtlhjv tc v[tldtkj,fib fh vbbqj lf bctd sfdbcb 3kbthb hfpvt,b4 itf[ctyf8 sfy lhjc but,lf7 hjv vfidtk hfpvt,c vjtcohjs8 fvbnjvfw es[hf rfgbnfyc7 vt fcts cfrbs[c dth uflfdo.dtn lf inf,ib ufvjv.tdbs vjcfkfgfhfrt,kflj8 jhb cffsb bct ufdblf7 hjv rfgbnfyb fh lf,heyt,ekf 3vjkfgfhfrt,blfy48 bnfkbtkt,b qtkfdlyty8 pjub abmhj,lf7 vbt,ff vfhifk uhfwbfybcfsdbc7 hjvtkbw erfy uf,heylf7 hfsf byukbctkt,c n.dtl lfyt,t,jlf8 fhw cfvb fsfcb 3ifd[fkfsbfybcfufy4 ufvjdblf hfvt8 gfdjkbybv v[jkjl sjhvtnb rfwb vjfuhjdf8 vecjkbyb lf vbcb vsfdhj,bc otdht,b qtkfdlyty8 vfsb vfymfyt,b 'dbhafctekj,bsf lf gbhflb ljrevtynt,bs b.j lfndbhsekb8 hfvltybvt [ybc itvltu rfgbnfyb lf,heylf lf fwyj,f7 hjv uthvfytkt,c uffnfht,lyty ljrevtynt,bc itvjovt,bc itvltu7 bnfkbtkt,b rb eylf lfyt,t,jlyty gfhnbpfyt,c8 vfs ]th fphflfw fh vjclbjlfs7 hjv bnfkbtksf ijhbc vecjkbyb lf vbcb vsfdhj,bc otd-

FC THUFCBC LQT
VB[TBK RDTCTKFDF VB[TBK
!)$% OTKB8 AFIBPVBC THS-THSB VFVFVSFDHBC ,TYBNJ VECJKBYBCF LF VBCB CF.DFHKBC RKFHF GTNFXBC W[TLHT,B LTVJYCNHFWBEKFL LFRBLTC MFKFM VBKFYIB7 GBFWF KJHTNJPT

cf.tkj xfvjeobf 3vsdhfk ]fhbcrfwc4 lf vfibydt bwyj7 vfuhfv fhfathb esmdfvc7 bct ufbmwf ,hbuflbc rjvbcfhsfy lf exehxekf5 2 ,bk7 bm gepfybf= bnfkbtkb gfhnbpfyt,b vecjkbybc 3gepfyc4 tf[lyty8 rjvbcfhb vjekjlytkj,bcfufy ufitilf8 vtht cfndbhsj vfymfyfcsfy vbdblf lf 3vsdhfk ]fhbcrfwc4 lffrdbhlf8 vecjkbyb bctd vjreynekb bodf 'fhfib lf ibibcfufy ufjuyt,ekb wf[wf[t,lf8 2 bnfkbtkb [fk[bc cf[tkbs ubw[flt,s7 hjv smdty lfgfnbvht,ekb [fhs= 2 vbvfhsf vfc rjvbcfhvf8 .jabkb lext vfymfyblfy xfvjfshbtc lf ofb.dfytc8 [tks rb fldbkfl bultc7 vfuhfv n.dtl ityfhxeyt,fc lblb cbvfvfwt lf cfphbfyj,f eyljlf5 vstkb bc v[fht vj[tnbfkt afibcnt,bs b.j ufdct,ekb7 vecjkbybc 3kfb,-udfhlbfc4 rb f[kf thsb vezf gfhnbpfyt,b itflutylyty8 fvthbrtkt,bw7 hjvkt,sfyfw vecjkbybc df;c dbnjhbjc rfdibhb lftv.fht,byf7 ufafwbwt,bs lftt,lyty lextc888 gfhnbpfyt,vf bctd [th[c vbvfhstc7 vecjkbybc sfdb ,bynbs ite[dbtc7 dbsjv tctw lfzhbkb gfhnbpfybfj7 lf bct uffgfhtc cflqfw8 vfcsfy thsfl 2 vbcb [fcf rkfhf gtnfxbw7 tcgfytsbclhjibfyb vce,emb vfymfybs hjv vb/.dt,jlf rjkjyfc 'vfcsfy thsfl7 hjvtkbw sfdc tcgfytsbc tkxfl fw[flt,lf= tc b.j jhb afibcnb lbmnfnjhbc ,tlbc cfjwfhb lfvs[dtdf5 fmts 2 lext lf rkfhf gtnfxb7 bmbs 2 abehthb lf tdf ,hfeyb7 ufyc[dfdt,f0 gbhdtkb o.dbkb erdt lfgfnbvht,ekb b.j7 vtjht rb cfofvkfdbsf lf htdjkdthbs [tkib b]lf ]ehqvekib lf cbrdlbkc tkjlf888 888 @( fghbkc vecjkbyb7 vbcb stmdcvtnb vbybcnhb lf rkfhf gtnfxb cbrdlbkbs lfcf]tc8 vecjkbybcf lf gtnfxbc udfvt,b cfndbhsj vfymfybs ofbqtc vbkfyib lf ,jpt sfdmdt lf/rbltc8 [fk[b mdt,c tchjlf lf faehs[t,lf vfs8 iehbcvfbt,tkvf vbkfytkt,vf tctw fh frvfhtc5 udfvt,b ,jblfy xfvj[cytc lf rfyfkbpfwbbc zez.ib xffultc7 vtjht lqtc rb vbkfybc lbl cfcfakfjpt uflfbnfytc lf vfs[jdht,bcfsdbc ufvj.jabk res[tib xfvfh[tc888 fv fv,fdvf vfibydt vbfqobf ,thkbyfvlt lf /bnkthbc ,eyfuibw xfdhf8 vfkt bm vbbnfytc ufptst,bw7 cflfw ufvjmdt.yt,ekb b.j sfdlfqvf lfrblt,ekb vecjkbybcf lf gtnfxbc ajnjt,b8 /bnkthvf hjv fv cehfst,c lf[tlf7 bcnthbekfl b.dbhf5 2 fhf7 vt tc fhfcjltc vjvbdf7 fhfcjltc=88

ht,b b.dyty8 rfgbnfyvf [th[b b[vfhf5 vecjkbybc uthvfyekb ibytkb xffwdf7 ifdb cfsdfkt ufertsf lf bnfkbehb ]fdiyjcyblfy uthvfyek cfndbhsj vfymfyfpt uflfcdf8 hfvltybvt rbkjvtnhbc ufdkbc itvltu vfbyw .dtkfyb lf-

frfdtc8 ]fdiyjcfyvf vfymfyfv cwflf7 ufmwtekb.j7 vfuhfv gfhnbpfyt,vf [tk.ev,fht,b tchjktc lf lffpbfytc8 gfdjkbyb lf jhbjlt c[df ]fdiyjcyblfy uflvj[nyty7 vfuhfv ufmwtdf dth vjfcohtc888 888 gfhnbpfyb ]eptgt ytuhb ljrevtynt,bc itcfvjovt,kfl

fdhf cfndbhsj vfymfyfpt7 cflfw vecjkbyb b.j lfvfkekb8 ]eptgtv uthvfytk ]fhbcrfwt,c cf,est,b ufecby]f8 thsb 3]fhbcrfwb4 'fhfib bodf lf sfdpt hrbybc vepfhflb /mjylf xfvja[fnekb8 vsdhfkbf7 [tkb fh f[kjsj7 ehxbtc ]eptgtc uthvfytkt,vf8 ]eptgtv

UFUH'TKT,F ITVLTU YJVTHIB

RDBHUDBYJCYT,B
DTHF MJ,FKBF cfmfhsdtkjc trjyjvbrbcf lf vluhflb ufydbsfht,bc .jabkb vbybcnhb LFDBS LFHXBFIDBKB 3yfwbjyfkehb vj'hfj,bc4 otdhb

bdfybidbkc trjyjvbrbc ufydbsfht,bc yfstkb ghjuhfvf fhf fmdc8

xdtysdbc gjkbnbrehfl7 bltjkjubehfl vbeqt,tkb b.j fhxtdyt,ib 3mfhsekb jwyt,bc4 ufvfh]dt,f8

fh ubylfs xtvb ljkb7 xtbltdbs fdnjujkb8

ufhtvjc lfwdbc .jabkb vbybcnhb

3yfwbjyfkehb vjhfj,bc4 evwbhtcj,fib uflfcdkbc itvltu7 xtvb ehsbthsj,f [tkbceakt,fcsfy vfmcbvfkehfl cf]fhj bmyt,f8
3GHFBVNFBVB4

3HTPJYFYCB4

3F[FKB SFJ,F4

3F[FKB SFJ,F4

34

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

UBUB STDPFT bkbfc eybdthcbntnbc htmnjhb

UJUF [FXBT

FRFLTVBRJCBC GJKBNBRF

cfvjvfdkj utuvt,pt dtcfe,ht,bs rjfkbwbf 3mfhsekb jwyt,bc4 cfgfhkfvtynj cbbc otdhc bdfyt
rbqehf'tc5

2 lbmnfnjhekb ht;bvbcfufy cbc[kbcqdhbc ufhtit ufsfdbceakt,f lf mdt.ybc ltvjrhfnbek htkct,pt evnrbdytekjl uflf.dfyf v[jkjl lblb reknehbc tht,c [tktobat,fs8 @_!@ okbc gbhdtk jmnjv,thc xdty wbdbkbpt,ek cfv.fhjc dfxdtyts7 hjv udfmdc eakt,f7 fcts thfl dbojlt,jlts8 dekjwfd .dtkf xtvc sfyfvtvfvektc lf7 ufycfresht,bs7 f[fkufphlt,c fv lbl ufvfh]dt,fc= 2 ,fnjyj bdfyt7 hf vbufxybfs cffrfidbkbc [tkbceakt,bc .dtkfpt lbl lfyfifekfl lf vfs ufvjcfcojht,kfl egbhdtktcfl hf qjybcbt,t,bc ufnfht,fc fgbht,c f[fkb [tkbceakt,f0 2 cffrfidbkbc ht;bvb fnfht,lf ,jkitdbpvbcf lf afibpvbc bcts fvfphpty ybifysdbct,t,c7 hjujhbwff5 erkt,kbd .dtkf cf[tkbceakj cnhemnehbc gjkbnbpbht,f lf vfspt gfhnbekb lbmnfnbc lfv.fht,f7 flfvbfybc eakt,t,bc f,cjkenehb buyjhbht,f7 vjmfkfmtt,bc gjkbnbrehb ybiybs ltdyf-itdbohjt,f8 htghtcbfsf cbcntvbc chek.jafib cffrfidbkvf lf vthf,bidbkvf t;jdcf lf ,thbfcfw rb ufecohtc8 vfsb [tklfc[vbs .dtkf ghjrehjhc yt,bcvbthb vjmfkfmbcfsdbc .jdtkudfhb cfaedkbc ufhtit evbvtcb lfyfifekbc xfltyf ittkj lft,hfkt,byf cfvij,kbc qfkfnbc xfsdkbs8 dthwthsb fctsb rfwb cfvfhsfkc dth bgjdblf7 hflufy mdt.fyfib fh fhct,j,lf cfvfhskbfyb cfcfvfhskj8 fvbnjv xdtyb wb[tt,b ufbdcj elfyfifekj flfvbfyt,bs7 vfs ijhbc gjkbngfnbvht,bs8 fv ufyerbs[fj,bc itv[tldfht ,tdhb xdtyb sfyfvtvfvekt ibibc cbylhjvbs lffdfllf8 vfs fhfse cfresfhb gjpbwbbc cf]fhjl lfabmcbht,bc7 fhfvtl ntktajybs sfdbceafkb cfe,hbcfw rb tibyjlfs8 cffrfidbkbc vvfhsdtkj,bc ) okbc vfybkpt cek vtujyf7 hjv cfmfhsdtkjib !)#* otkb bluf= @ jmnjv,hblfy vjcf[ktj,bc evhfdktcj,fc tc cfibytkb rjvgktmcb sfylfsfy vjt[cyf8 flfvbfyt,c ufvjvtn.dtkt,fw rb ittwdfkfs lf mext,ib kfqfl sfdfotekt,b lflbfy8 lqtc xdty .dtkfathb eylf ufdfrtsjs bvbcfsdbc7 hjv ueibyltkb ifd,ytkb ofhcekbc htwblbdt,b [dfk oby fh lfud[dltc8 f[fkb [tkbceakt,bc egbhdtktcb fvjwfyff mdt.fyfib cfvfhskbc eptyftcj,bc lfvrdblht,f8 itkt,bclfudfhfl vjrkt lhjib eylf ufsfdbceakltc .dtkf elfyfifekj gfnbvfhb lf itveifdltc bctsb cfvfhskt,hbdb vtmfybpvt,b7 hjvtkbw ths[tk lf cfvelfvjl ufvjhbw[fdc flfvbfysf gjkbnbrehb ybiybs

3[TKBCEAKT,BC DTHWTHSVF OTDHVF VIDBLFL DTH EYLF LFDB'BYJS VFYFV7 CFYFV MDT.FYFIB SEYLFW THSB GJKBNBREHB GFNBVFHB BMYT,F=4
cfcofdkt,kt,c vbethsf7 hjujhw ufehrdtdtkb cnfnecbc vmjyt cnhemnehekb thstekt,b8 ,tdhb bycnbnenb ufvjftdtc vfssdbc cgtwbfkehfl fut,ekb ityj,t,blfy7 vfs ijhbc7 vcjakbjib wyj,bkb fylhbf hfpvfbc cf[tkj,bc vfstvfnbrbc bycnbnenb7 hjvtkbw lqtclqtj,bs it[bpyekbf eybdthcbntnbc vfqkbdb rjhgecbc hfvltybvt jsf[ib8 vbcb eybrfkehb ,b,kbjstrf rb rjlbc mfsvt,bc .est,ibf xfo.j,bkb lf erdt @ otkbf7 vtwybtht,bcfsdbc

BDFYT

RBQEHF'T5

SE CFMFHSDTKJIB XFNFHLT,F YBEHY,THUBC GHJWTCBC VCUFDCB CFCFVFHSKJ YFWBJYFKT,BC OBYFFQVLTU7 THS-THSB VJOVT VTW DBMYT,B=
ltdyfc8 xdtyb [tkbceakt,bc dthwthsvf otdhvf vidblfl dth eylf lfdbbyjs vfyfv7 cfyfv mdt.fyfib seylfw thsb gjkbnbrehb gfnbvfhb bmyt,f= 2 lqtc cfmfhsdtkjc vjcf[ktj,bc *# ghjwtynb jabwbfkehfl cbqfhb,bc pqdfhc mdtvjs bv.jat,f888 hjlbc itkt,c smdtyb ueylb fctsb vfcinf,ehb cbqfhb,bc lfktdfc0 2 ,fnjy ,bbyfc fhfthsupbc ufyew[flt,bf7 hjv vfkt cfmfhsdtkj uflfbmwtdf ew[jtkb bydtcnjht,bcfsdbc cfbynthtcj mdt.yfl8 fitylt,f fctekj,bs vwbht cfofhvj lf ufxylt,f f[fkb cfveifj flubkt,b8 vbkbfhlbfyb bydtcnbwbf xfblt,f cjakbc vtehytj,fib8 ukt[b otkib ufbvfhst,f7 ,fpfhc lfe,heylt,f flubkj,hbdb7 trjkjubehfl ceasf ghjlemwbf8 cjatkb lfwfhbtkt,fc uflfhxt,f lf mdt.fyf cekc vjbsmdfvc8 FK,FS7 LFF[KJT,BS THSB OKBC VFYBKPT [FK[B BUHYJ,C CFRESFH J]F[T,IB ITVJCFDKT,BCF LF RTSBKLQTJ,BC PHLFC8 ERDT FV PFVSFHC LFBOTDC ,EYT,HBDB FBHBC AFCB8 hjujhw bsmdf7 ufpbc afcb vrdtshfl itvwbhlt,f8 fmtlfy ufvjvlbyfht7 itvwbhlt,f tktmnhjtythubbc cfafcehbw8 thsvfytsc uftvb]yt,f tktmnhjtythubbcf lf lfceasfdt,bc uflfcf[flb8 2 hf tidtkt,f cffrfidbkbc [tkbceakt,bc vbth lfyuhtek ufyfskt,bcf lf vtwybtht,bc cbcntvfc0 2 cffrfidbkbc [tkbceakt,fv lffyuhbf rdktdbs lfotct,ekt,fsf thsbfyb cbcntvf7 @ okbc oby rb evfqktc

3GHTVBTHVF FY HJVTKBVT CF[TKVOBAJ VJ[TKTV RB FH EYLF VBESBSJC7 TCF SE BC FLFVBFYB LFCF}TSJ7 SFDFL LFPFHFKT,EKVF VJMFKFMTT,VF EYLF FQHFY CFHXTKB CF[TKVOBAJ VJ[TKTT,BC OBYFFQVLTU=4
RDBHUDBYJCYT,B
BHVF CJ[FT

.jabkvf [tkbceakt,fv bvsfdbsdt epfhvfpfhb itwljvf lfeidf7 hjwf xfhtw[df vjudbyljvf lf [tkjdyt,bc c[dflfc[df cathjc ofhvjvflutykt,bc itvjmvtlt,bsb gjntywbfkb fh ufvjb.tyf8 3>DTKF CBF[KT4

yfvldbkfl fh dtkjlt,jlb7 hjv [tkbceakt,bc wdkbkt,f fct vidblj,bfyfl vj[lt,jlf7 vfuhfv ewt,7 ths lqtib fvjdbceysmts8
3HTPJYFYCB4

cek vfmdc bvbc vjkjlbyb lf ibib7 hjv .dtkfathb fct vidblfl fh lfcheklt,f8 yfwbjyfkt,bcufy fct zrdbfyehb vjmwtdf wjnf vfrdbhdt,c8 hf vj[lt,f7 fvfc .dtkfyb 'fkbfy vfkt dyf[fds8 3HTPJYFYCB4

cfcofekb vjdf[lbyts 2 fhxtdyt,bs itdwdfkts vjycnhb [tkbceakt,f8

3HTPJYFYCB4

vt fh dtsfy[vt,b ufvfh]dt,ekb rjfkbwbbc gjkbnbreh rehcc7 fh vbylf lf,heyt,f )_bfyb okt,bc cfmfhsdtkjib8 fh vbylf7 3fctsbf mehlb rfwbc ,tlb4 hjv b.jc xdtyb njnfkehb /bnb8 3GHFBVNFBVB4

vbeodljvtkbf8 cfthsfijhbcj fdnjhbntnbc vmjyt vtwybtht,bc vfmcbvfkehb [tkafcb @%_ kfhc fh fqtvfnt,f8 fvfs fhw eybdthcbntnt,b lfbyltc8 offhsdtc fdnjyjvbf lf fmwbtc rthj cfvfhskbc behblbek gbht,fl7 hfw fh ufvjhbw[fdc vfs itcfkj ghbdfnbpfwbfc8 vj[lf vfqfkb rdfkbabrfwbbc ghjatcehbc xfyfwdkt,f 3dfhlbcathb4 ghjatcehbs7 hbc ufvjw mfhsdtk cneltynt,c ofthsdf chekafcjdfyb ufyfskt,bc vbqt,bc itcfkt,kj,f8 ufemvlf fctekj,bs cfiefkj lf lfo.t,bsb crjkf8 crjkt,ib xfythutc vfylfneht,b7 hjvkt,bw7 afmnj,hbdfl7 eibihjt,bc futynt,b fhbfy8 crjkt,b fmwbtc vrfwhb ht;bvbc rjkjybt,fl8 fv cfdfkfkj dbsfht,bc ajypt7 cfcohfajl eylf lfbothjc f[fkb rfyjyt,b vtwybtht,bcf lf ufyfskt,bc itcf[t,8 tc cbcntvt,b fut,ek eylf bmyfc cfertstcj tdhjgekb vjltkt,bc ufsdfkbcobyt,bs8 se xdty dth vbdfqobts vtwybtht,bcf lf ufyfskt,bc fqjhbyt,fc7 tdhjgek j]f[ib lfvrdblht,fpt kfgfhfrbw rb ptlvtnbf8 2 ,fnjyj bdfyt7 mfhsdtkb [fk[b ,bbyf bdfybidbkbcufy lf smdtyb ueylbcufy tkjlt,f7 hjv lfe.jdyt,kbd gfce[bcut,fib vbtwtc bc [fk[b7 dbyw ) otkb fofvt,lf7 nfy]fdlf lf .dktalf flfvbfyt,c888 2 gjkbnbrehb yt,f7 hjv rfyjybc eptyftcj,bs lfbcf]jy lfvyfifdtt,b7 hf smvf eylf7 fhct,j,c8 xdtyb egbhdtktcb vbpfybf7 cfcfvfhskj7 cfrfyjyvlt,kj lf fqvfchekt,tkb [tkbceakt,f uftvb]yjc thsvfytsc lf fv cfvvf injv bctsb cf[t vbbqjc7 hjujhbw lfcfdktsbc wbdbkbpt,ek mdt.yt,ibf8 fvbc itvltu ghtvbthvf fy hjvtkbvt cf[tkvobaj vj[tktv rb fh eylf vbesbsjc7 tcf se bc flfvbfyb lfcf]tsj7 sfdfl lfpfhfkt,ekvf vjmfkfmtt,vf eylf fqhfy cfhxtkb cf[tkvobaj vj[tktt,bc obyffqvltu= ,eyt,hbdbf7 eylf itbmvyfc obyf [tkbceakt,bc lfyfifeksf itvcofdktkb lhjt,bsb cfgfhkfvtynj rjvbcbf8 fh itbkt,f7 gfhkfvtynb ufxthltc lf gfce[b fh vjcs[jdjc bv flfvbfyt,c7 hjvkt,bw okt,bc vfybkpt ,jhjnfl b.tyt,lyty 'fkfeakt,fc lf akfyufdlyty ,be]tnc8 vfufkbsfl7 sfdbc lhjpt fdflcf[ctyt,tk kjvfbfc ,hfkb lfcltc $_ vbkbjybc ufakfyudfib lf itvltu tc cfmvt vbfaextxtc8 cfpjufljt,fib vecbht,c fphb7 hjv cffrfidbkb gbhflb vbpyt,bcsdbc b.tyt,c ghtpbltynbc cfhtpthdj ajylc8 f[fkfhxtekb gfhkfvtynbc ovblfsfovbylf dfkbf fv cfmvtt,bc ufvjbt,f8 fctdt7 eylf ufvjbbjy7 cfl ofdblf bc vbkbjyt,b7 hjvtkbw ,bbyf bdfybidbkvf itbnfyf ,be]tnib erfyjyj ]fhbvt,bc cf[bs8 ef[kjtc vjvfdfkib eylf fqbhfc cfmvtt,b cfylhj ubhudkbfybc7 ,enf hj,fmbbc7 pehf, dfpfufidbkbc lf !__-vlt xf[jwbkb f[fkufphlbc vrdktkt,bc obyffqvltu8 se vfsvf vrdktkt,vf gfce[b fh futc7 ufvjlbc7 hjv xdtyc mdt.fyfib fhfathb itwdkbkf8 cfvoe[fhjl7 dth vjdbs[jds bv flfvbfyt,bc lfc]fc7 hjvtksfw evbvtcb pytj,hbdb lfyfifekb fmds xfltybkb7 seylfw ufyfskt,bcf lf vtwybtht,bc obyfit8 vbvfxybf7 hjv 3yfwbjyfkehb vjhfj,f4 lfvyfifdt jhufybpfwbff lf se cfmfhsdtkjib xfnfhlt,f ybehy,thubc ghjwtcbc vcufdcb cfcfvfhskj yfwbjyfkt,bc obyffqvltu7 ths-thsb vjovt vtw dbmyt,b=

}TVFK CTABFIDBKB

3mfhsekb jwyt,bc4 gjkbnbrehb cf,zjc otdhb

rjvgjpbnjhb

DF[NFYU NFNBIDBKB

vjvqthfkb

vjvqthfkb

UEUEKB VFQHFT

VFBF LFHCVTKBT

vjvqthfkb

tcfe,hf
vtub cf]fbf

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

35

CFE,HT,B FCNHJKJUSFY

!%-@! JMNJV,HBC FCNHJKJUBEHB GHJUYJPB

DTH"B +@!8_#-@_8_$`uflfo.dtnbkt,f lfvjerblt,kfl vbbqts lf w[jdht,bctekb cbvf[by]tt,bc ufrhbnbrt,fc ye iteibylt,bs8 abyfyceh cathjib wjnfjltyb hbcrb ufvfhskt,ekb bmyt,f7 jqjyl rfyjyc ye lffhqdtds7 f[fkb yfwyj,j,f rfhu vtuj,hj,fib uflfbphlt,f8 cgjynfyeh cfcb.dfhekj rfdibhc vjthblts8 vjupfehj,f rb uflflts8 REHJ +@!8_$-@_8_%` smdtyb itcfkt,kj,fyb7 bctdt hjujhw cfvjmvtlj gbhj,t,b7 htfkehfl itfafcts8 itcfkjf7 chekbfl f[fk vbvlbyfhtj,fc xfe.fhjs cfaedtkb8 vjupfehj,f lbl [fh]t,c lferfdibhlt,f8 ew[jtsib vbpybc vbqotdf lbl lhjc bs[jdc8 .ehflqt,f uvfhst,s hjujhw cfmvbfyb7 bct cfj]f[j gfhnybjhekb ehsbthsj,t,bc vbvfhs8 N.EGB +@!8_%-@@8_^` itvjcfdkbc ufphlbcsdbc7 vtnb uflfflubkt,t,b lf vjmvtlt,f uvfhst,s8 vtuj,ht,vf7 itcfkjf7 cfmvbfyb obyflflt,f itvjusfdfpjy8 vbqt,ek byajhvfwbfc itvjovt,bc ufhtit ye ufvjb.tyt,s8 vjupfehj,f ofhvfnt,fc vjubnfys8 ew[jtsib dbpbnb rfhbthek fqvfcdkfc iteo.j,c [tkc8 RBHX{B<B +@#8_^-@@8_*` f[fkb yfwyj,t,bc vbvfhs .ehflqt,f uvfhst,s7 hfsf cfmvt fh ufubaezjy lf bynhbut,ib fh xfubshbjy8 itcfkjf7 itvjcfdkt,vf lfbudbfyjc7 sevwf7 vfnthbfkehb vlujvfhtj,f cnf,bkehb bmyt,f8 vteqkbcf lf idbkt,bc vbvfhs vtnb nfmnb ufvjfdkbyts8 vbdkbyt,frjynfmnt,bc hfjltyj,f bvfnt,c7 fvbnjv7 [ibhfl lfbcdtyts7 hjv fh uflfbqfkjs8 KJVB +@#8_*-@#8_(`smdtyb gjgekfhj,f lf cfmvbfyb fmnbehj,f ufbphlt,f8 twflts7 cfvcf[ehcf lf cf[kib /fhvjybekb ehsbthsj,t,b xfvjf.fkb,js8 rfhub gthbjlbf vfdyt xdtdt,bcufy ufcfsfdbceakt,kfl lf f[fkb rfdibht,bc lfcfv.fht,kfl8 rfyjyc ye lffhqdtds8 vjupfehj,f uflflts lf ]fyvhstkj,fc .ehflqt,f vbfmwbts8 MFKOEKB +@$8_(-@#8_)` ufhitvjv.jat,c bjkfl vj[b,kfds8 itvjmvtlt,bsb eyfhb rjynfmnt,bc lfv.fht,bcf lf cfehsbthsj,j ohbc ufafhsjt,bcrty vbvfhsts8 cfpjufljt,hbd cfmvbfyj,fpt efhc ye bn.dbs8 vfnthbfkehb cfrbs[bc ufvj7 vij,kt,sfy fy vteqktcsfy vjcfkjlytkbf ecbfvjdyt,f8 CFCOJHB +@$8_)-@@8!_` f[fk cfmvbfy obyflflt,fc vbbqt,s7 jqjyl cohfab ofhvfnt,bc bvtlb ye utmyt,fs8 vjdktyt,b htfkehfl itfafcts8 rfhubf cfvcf[ehbc itwdkf fylf f[fkb sfyfvlt,j,bc lfrfdt,f8 cfcb.dfhekj bynhbut,c eahs[bklbs7 hfsf e[th[ek vlujvfhtj,fib fh fqvjxylts8 vjupfehj,bcfc cf,est,c ufeahs[bklbs8 QHBFYRFKB +@#8!_-@@8!!` fv gthbjlib .dtkfc vj[b,kfds7 ufycfresht,bs rb cfobyffqvltuj cmtcbc ofhvjvflutykt,c8 itcfkjf7 lbgkjvfnbc hjkib vjubobjs .jayf8 ]fyvhstkj,bc itcfyfhxeyt,kfl7 hjujhw iby7 bct ufhts ecfahs[jt,bc otct,b lfbwfdbs8 cfmvbc [vfehbfy ufhxtdt,c vjthblts8 twflts7 cf[kib vtnb lhj lf/.js7 lfbcdtyjs lf cfvjmvtlj utuvt,b lffkfujs8 VIDBKLJCFYB +@#8!!-@!8!@` rfhbthbcf lf cjwbfkehb cnfnecbc ufev]j,tct,bc cehdbkb vjutfkt,fs8 ibyfufyb ojyfcojhj,f cbhsektt,bc uflfkf[dfcf lf vbpybc vbqotdfib lfut[vfht,fs8 itcfkjf7 yfstcfdt,b lfut[vfhjy8 vjupfehj,f f[fkb bltt,bs fqufdct,s8 f[kj,kt,sfy tvjwbt,c ye lfvfkfds8 ghtntypbt,b lhjekfl ufvjsmdbs7 hfsf lblb x[e,b fbwbkjs8 S{BC HMF +@@8!@-!)8_!`gfce[bcvut,kj,bc cfresfh sfdpt fqt,f ufubzbhlt,fs7 hbc ufvjw7 itcfkjf7 cthbjpek cfcb.dfhekj ehsbthsj,fpt efhb smdfs8 erfyjyj mvtlt,fc sfdb vjfhblts8 bynhbut,b lf hbcrb ofhvfnt,ekb mvtlt,bc itcfkt,kj,fc itfvwbht,c8 vjupfehj,f7 ]j,c7 uflfljs8 VTHO>EKB +@_8_!-!(8_@`f[fk cfmvtc ye lfbo.t,s7 hflufy itwljvf-ufeut,hj,t,bc fk,fsj,f vfqfkbf8 rjvghjvbcbc lfidt,f ufubzbhlt,fs8 cbvidblt itbyfhxeyts7 hfsf ]fyvhstkj,f fh ufbefhtcjs7 ew[jtkt,sfy ehsbthsj,f itvjcfdkt,bc phlfc [tkc iteo.j,c8 cf.dfhtkb flfvbfyb cekbthb ojyfcojhj,bc ityfhxeyt,fib lfut[vfht,fs8 STDPT,B +!)8_@-@_8_#`ufphlbkb sfdlf]tht,bc vbe[tlfdfl7 f[fk cfmvtc ye lfbo.t,s7 hflufy cf,est,sfy lf byajhvfwbfcsfy veifj,f ufubzbhlt,fs8 .dtkf cfmvtc thsfl [tkc ye vjrblt,s8 gbhfl lf cfcb.dfhekj ehsbthsj,t,ib bynhbut,b7 cfblevkj byajhvfwbbc lf c[df afhekb bcnjhbt,bc ufut,ff vjcfkjlytkb8 f[kj vfybkpt vjupfehj,f ]fyvhstkj,bc fqlutyfib lfut[vfht,fs lf jgnbvbpvc ituvfnt,s8

00000 VSDFHT LF XDTYB CFRDT,B

2 hf ybdsbtht,t,c bs[jdc xdtyb jhufybpvb7 vsdfhbc ufdkbcfc /fthbc cnbmbbc lf o.kbc cnbmbbc pjlbfmjc ybiyt,ib0 jhufybpvb sfdbc htcehcc hjlbc lfpjufdc0 zfh,b ojybc vmjyt flfvbfyvf hf hxtdt,b eylf ufbsdfkbcobyjc0 hf itvs[dtdfib fh lfuhjdlt,f jhufybpvib ptlvtnb w[bvb0 fv cfrbs[t,pt fcnhjkjub vb[tbk wfufhtkb udtcfe,ht,f8
2 ,fnjyj vb[tbk7 ufydfuhjs cfe,fhb bvbc itcf[t,7 se hjujh udt[vfht,f vsdfht7 hfsf xdtyb cfrdt,b vhfdfkathjdfybw b.jc lf fhw jhufybpvc vbf.tyjc pbfyb8 2 vsdfhbc ufdkbcfc /fthbc cnbmbbc pjlbfmjc ybiyt,ib +n.egt,ib7 cfcojhib7 vtho.ekib xdtyc jhufybpvc tcfzbhjt,f w[bvt,b8 ybifylj,kbdbf7 hjv fv gthbjlib w[bvt,b jhufybpvbc vbth .dtkfpt fldbkfl uflfveifdlt,f7 fvbnjv ufycfresht,bs htrjvtylt,ekbf ybudpbfyb lf s[bkbc itvwdtkb rtht,b8 fctdt7 fh eylf dsmdfs efhb5 ptsbs itpfdt,ek cfkfst,pt7 [jhwtekcf lf vptcevpbhfpt7 hflufy vfsb uflfveifdt,bcfc jhufybpvb ,tdh cfcfhut,kj lf fewbkt,tk ybdsbtht,fc itbs-

!% JMNJV,THB 2 F[FKVSDFHTJ,F9 @) JMNJV,THB 2 CFDCTVSDFHTJ,F8

he,hbrfc eqdt,f
vfhbyt vthrdbkf't

VBVLBYFHT RDBHBC UTJVFUYBNEHB LQTT,BF5 !^7 !*7 !) LF @! JMNJV,THB

dbct,c8 vsdfhbc ufdkbcfc o.kbc cnbmbbc pjlbfmjc ybiyt,ib +rbhx[b,ib7 qhbfyrfkib7 stdpt,ib xdtyb jhufybpvb vtn yf[ibho.kt,c cfzbhjt,c8 vfsb hfjltyj,f ufycfresht,bs zfh,bf geh-aeyseitekib7 nr,bktekib7 cfrjylbnhj yfofhvib8 vjut[ctyt,fs7 ptlvtnb .dtkfathb vfdyt,tkbf7 vfuhfv FVUDFH LQTT,IB UFCF[LJV LBTNFPT V.JA FLFVBFYCFW RB7 PJVBTHFL AEYSEITEKBC VBQT,F OJYFC FH VJEVFNT,C8 2 vsdfhbc wbrksfy lfrfdibht,bs7 zfh,b ojybc vmjyt flfvbfyc hfc ehxtdlbs0 2 se ptvjs xfvjsdkbk htrjvtylfwbt,c lfbwfds lf vsdfhbc vbth ufdkbkb pjlbfmjc ybiybc itcf,fvbc cfrdt,c vbbqt,s7 cfrdt,b chekfl uflfveifdlt,f7 vtnb hfjltyj,bs ikfrt,b ufvjb.jaf lf jhufybpvib ptlvtnb w[bvt,b fh lfuhjdlt,f8 ufhlf fvbcf7 eylf uf[cjdlts7 hjv FQVFDFKB VSDFHBC AFPFIB7 FYE F[FKVSDFHTJ,BLFY CFDCTVSDFHTJ,FVLT7 JHUFYBPVB TYTHUBFC FUHJDT,C LF VOBHB HFJLTYJ,BS [FH]FDC7 [JKJ VSDFHBC RKT,FL AFPFIB +CFDCTVSDFHTJ,BLFY F[FKVSDFHTJ,FVLT GBHBMBS 2 TYTHUBFC FH BYF[FDC LF LBLB HFJLTYJ,BS [FH]FDC8 fvbc itcf,fvbcfl7

HFC EHXTDC FCNHJKJUB VB[TBK WFUFHTKB PJLBFMJC SJHVTNBDT YBIYBS LF,FLT,EKT,C0

!% JMNJV,THB7 JHIF,FSB vpt bv.jat,f cfcojhbc pjlbfmjib8 fvjlbc _^8!@ cffspt7 xflbc !*8!( cffspt8 vsdfht cfcojhbc pjlbfmjibf8 fvjlbc _%8%( cffspt7 xflbc !*8_# cffspt +vsdfhbc #_-t lqt bo.t,f _(8__ cffspt8 f[fkvsdfhtj,ff7 gbrb 2 !^8_$ cffspt8 fv lhjc bo.t,f 6 lqt lf 6 afpf8 vbvfhsekt,flfrfhuekb vsdfhbc gthbjlbf !^8_$ cffsblfy @$8__ cffsfvlt8 utjvfuybnehb lqtf8 ntyltywbt,b8 vfqfkbf rjyakbmnt,bc7 fdfhbt,bc7 nhfdvt,bc7 itwljvt,bc7 wleyt,t,bc lf c[df ecbfvjdyt,t,bc fk,fsj,f8 uf[cjdlts7 lqtc hfvltyfl gjpbnbehb bmyt,f smdtyb ufyo.j,f lf w[jdht,bctekb cbnefwbf7 bvltyfl rfhufl ofhbvfhst,f itvlujvb #_ lqt smdtyc w[jdht,fib8 f[fk cfmvtc ye lfbo.t,s8 vybidytkjdfy uflfo.dtnbkt,fc ye vbbqt,s8 rfhubf f[fkb bltt,bc7 utuvt,bc lfcf[df8 ]fyvhstkj,f5 lfcecnt,ekbf rfyb7 .tkb7 sbhrvtkt,b7 tyljrhbyekb cbcntvf8 mdt,b5 ytahbnb7 kfpehbnb7 ;fltbnb7 kf,hfljhb7 fvfpjybnb8 gjpbnbehb lqtf5 dthbcsdbc7 vidbkljcybcsdbc7 vtho.ekbcsdbc8 ytufnbehbf5 rbhx[b,bcsdbc7 mfkoekbcsdbc7 qhbfyrfkbcsdbc8 !^ JMNJV,THB7 CFVIF,FSB vpt bv.jat,f cfcojhbc pjlbfmjib8 fvjlbc _^8!$ cffspt7 xflbc !*8!* cffspt8 vsdfht uflfbyfwdkt,c +_$8_* qhbfyrfkbc pjlbfmjib8 fvjlbc _*8!# cffspt7 xflbc !*8$$ cffspt +vsdfhbc vt-@ lqt bo.t,f _)8!( cffspt8 6 afpf8 vbvfhsekt,flfrfhuekb vsdfhbc gthbjlbf __8__ cffsblfy _$8_* cffsfvlt8 utjvfuybnehb lqtf8 ntyltywbt,b5 rfhub lqtf vjkfgfhfrt,t,bcsdbc7 rjvthwbekb jgthfwbt,bcsdbc7 itvjmvtlt,bcsdbc8 fh fhbc cfcehdtkb5 vjupfehj,f7 ,bybc itwdkf7 ctc[bc fqt,f8 ]fyvhstkj,f5 lfcecnt,ekbf ifhlcfcmtcj cbcntvf7 w[dbhb8 mdt,b5 jgfkb7 njgfpb7 jybmcb7 ]tcgbkbnb7 kfkb7 obstkb bfcgb8 gjpbnbehb lqtf5 rehjcsdbc7 s[bc hmbcsdbc7 stdpt,bcsdbc8 ytufnbehbf5 n.egbcsdbc7 kjvbcsdbc7 cfcojhbcsdbc8 !* JMNJV,THB7 JS[IF,FSB vpt bv.jat,f cfcojhbc pjlbfmjib8 fvjlbc _^8!^ cffspt7 xflbc !*8!$ cffspt8 vsdfht qhbfyrfkbc pjlbfmjibf8 fvjlbc _)8#( cffspt7 xflbc !)8@% cffspt +vsdfhbc vt-# lqt bo.t,f !_8%% cffspt8 6 afpf8 vbvfhsekt,flfrfhuekb vsdfhbc gthbjlbf _^8@$ cffsblfy @$8__ cffsfvlt8 utjvfuybnehb lqtf8 ntyltywbt,b5 itafct,fsf cbcntvbc itwdkf [lt,f8 bctsb cehdbkbc f[ltyff itcfkt,tkb7 hjvkbc vbvfhs bynthtcb ufvmhfkbf8 frjynhjkts5 fuhtcbf7 tzdbfyj,f7 iehb7 o.tyf8 [tkvqdfytkc ghtntypbt,c ye ofe.tyt,s8 vtnb vjsvbyt,f ufvjfdkbyts8 rfhub lqtf5 cfvtwybthj rdktdbcsdbc7 vfymfyt,bc .bldf-uf.bldbcsdbc7 sdbsitvtwyt,bcsdbc8 ]fyvhstkj,f5 lfcecnt,ekbf ifhl-cfcmtcj cbcntvf7 w[dbhb8 mdt,b5 jgfkb7 njgfpb7 bfcgb7 kfkb7 /tkbjnhjgb8 gjpbnbehb lqtf5 rbhx[b,bcsdbc7 mfkoekbcsdbc7 qhbfyrfkbcsdbc8 ytufnbehbf5 dthbcsdbc7 vidbkljcybcsdbc7 vtho.ekbcsdbc8 !( JMNJV,THB7 [ESIF,FSB vpt bv.jat,f cfcojhbc pjlbfmjib8 fvjlbc _^8!* cffspt7 xflbc !*8!@ cffspt8 vsdfht uflfbyfwdkt,c +_$8@@ vidbkljcybc pjlbfmjib8 fvjlbc !_8$# cffspt7 xflbc @_8@% cffspt +vsdfhbc vt-$ lqt bo.t,f !@8!$ cffspt8 6 afpf8 vbvfhsekt,flfrfhuekb vsdfhbc gthbjlbf __8__ cffsblfy _$8@* cffsfvlt8 ntyltywbt,b5 f[fk cfmvtc ye lfbo.t,s7 [tkvqdfytk gbht,sfy ehsbthsj,fc vjthblts8 bltbc htfkbpfwbf fh bxmfhjs7 rfhufl ufffyfkbpts8 rfhub lqtf cfcehdtkb byajhvfwbt,bc vjbt,bcsdbc lf ittybcfsdbc8 'fkbcvbth vtsjlt,c vjthblts8 cfcbrtsj lqtf5 vjupfehj,bcsdbc7 [tkjdyt,bc ybveisf itcftyfl7 ew[jtsib rfgbnfklf,fylt,bcsdbc7 behblbekb cfmvtt,bcsdbc8 ]fyvhstkj,f5 lfcecnt,ekbf qdbkb7 yfqdkbc ,einb7 cfpfhlekb7 vty],fhf.bc 'dkt,b8 mdt,b5 abhepb7 cthljkbrb7 ;fltbnb7 frdfvfhbyb7 'job8gjpbnbehb lqtf5 n.egbcsdbc7 kjvbcsdbc7 vtho.ekbcsdbc8 ytufnbehbf5 rehjcsdbc7 qhbfyrfkbcsdbc7 s[bc hmbcsdbc8 !) JMNJV,THB7 GFHFCRTDB vpt bv.jat,f cfcojhbc pjlbfmjib8 fvjlbc _^8!* cffspt7 xflbc !*8!@ cffspt8 vsdfht vidbkljcybc pjlbfmjibf8 fvjlbc !_8$# cffspt7 xflbc @_8@% cffspt +vsdfhbc vt-% lqt bo.t,f !#8@! cffspt8 6 afpf8 utjvfuybnehb lqtf8 ntyltywbt,b5 vfnthbfkeh7 .jabs cfmvtt,c vtnb lhj lfesvts8 smdtyb utuvt,b c[dt,sfy thsfl ufyb[bkts8 itcfkjf7 lfut,fljs ituhyt,f7 hjv fhfdbc e.dfh[fhs lf .ehflqt,fc fh ufmwtdty7 hfw ehsbthsj,bc hrdtdbc vbptpb uf[lt,f8 rfhub lqtf5 cfvtwybthj lf cfcekbthj cfmvbfyj,bcsdbc7 sfyfvihjvkj,bcsdbc7 behblbekb cfmvtt,bcsdbc7 cgjhnekb qjybcbt,t,bcsdbc8 ]fyvhstkj,f5 lfcecnt,ekbf qdbkb7 yfqdkbc ,einb8 mdt,b5 abhepb7 mfhdf7 kfpehbnb7 cfabhjyb7 kfkb8 gjpbnbehb lqtf5 dthbcsdbc7 cfcojhbcsdbc7 vidbkljcybcsdbc8ytufnbehbf5 mfkoekbcsdbc7 rbhx[b,bcsdbc7 stdpt,bcsdbc8 @_ JMNJV,THB7 IF,FSB vpt bv.jat,f cfcojhbc pjlbfmjib8 fvjlbc _^8!( cffspt7 xflbc !*8!! cffspt8 vsdfht uflfbyfwdkt,c +_%8$@ s[bc hmbc pjlbfmjib8 fvjlbc !!8#) cffspt7 xflbc @!8#! cffspt +vsdfhbc vt-^ lqt bo.t,f !$8!# cffspt8 6 afpf8 vbvfhsekt,flfrfhuekb vsdfhbc gthbjlbf __8@( cffsblfy _%8$@ cffsfvlt8 ntyltywbt,b5 lqtc fmnbehb7 yt,bc.jabfyb lf cfmvbfyb flfvbfyt,b vtn ofhvfnt,fc vbfqotdty8 rfhub lqtf5 vfdyt xdtdbcufy ufcfsfdbceakt,kfl7 cgtwbfkbcnt,sfy rjyceknfwbbcsdbc7 vrehyfkj,bc lfcfo.t,fl7 rjktmwbbc itcfdct,fl7 ehfdb mjyt,bc .bldf-uf.bldbcsdbc8 vjmvtlt,bcfc7 cfcehdtkbf7 ufvjfdkbyjs ghfuvfnekj,f lf gfce[bcvut,kj,f8 ]fyvhstkj,f5 lfcecnt,ekbf rfyb7 'dkjdfyb cbcntvf7 [th[tvfkb7 cf[cht,b7 ve[kt,b8 mdt,b5 jybmcb7 mhbpjghfpb7 fmfnb7 fktmcfylhbnb7 jgfkb8 gjpbnbehb lqtf5 rehjcsdbc7 qhbfyrfkbcsdbc7 s[bc hmbcsdbc8 ytufnbehbf5 n.egbcsdbc7 kjvbcsdbc7 cfcojhbcsdbc8 @! JMNJV,THB7 RDBHF vpt bv.jat,f cfcojhbc pjlbfmjib8 fvjlbc _^8@_ cffspt xflbc !*8!_ cffspt8 vsdfht bv.jat,f s[bc hmbc pjlbfmjib8 fvjlbc !@8@* cffspt7 xflbc @@8#( cffspt +vsdfhbc vt-* lqt bo.t,f !$8%@ cffspt8 6 afpf8 utjvfuybnehbf lqbc 66 yf[tdfhb8 ntyltywbt,b5 rfhub lqtf .jabsb cfmvtt,bcsdbc7 f[kj,kt,sfy rjynfmnt,bcfsdbc7 ehfdb mjyt,bc .bldf-uf.bldbcsdbc7 vfdyt xdtdt,bcufy ufcfsfdbceakt,kfl7 rjktmwbbc itcfdct,fl8 ufbsdfkbcobyts bcbw7 hjv lqtc bevjhbc ituhyt,f pjubths flfvbfyib lfmdtbst,ekbf8 fh fhbc cfcehdtkb5 mjhobyt,f7 [tkvqdfytksfy ehsbthsj,f8 ]fyvhstkj,f5 lfcecnt,ekbf rfyb7 'dkjdfyb cbcntvf7 [th[tvfkb7 cf[cht,b7 ve[kt,b7 r,bkt,b8 mdt,b5 mhbpjghfpb7 jybmcb7 vfkfmbnb7 .dbstkb bfcgb7 jgfkb8 gjpbnbehb lqtf5 rbhx[b,bcsdbc7 mfkoekbcsdbc7 stdpt,bcsdbc8 ytufnbehbf5 dthbcsdbc7 vidbkljcybcsdbc7 vtho.ekbcsdbc8

SE OJYFIB VJVFNT,F FH UCEHS7 VFIBY VSDFHBC FQVFDFK7 FYE VPFHL AFPFIB ,TDHB CFRDT,BC VBQT,BCFUFY SFDB EYLF ITBRFDJS8
ufbsdfkbcobyts bcbw7 hjv lbtnt,bwf lf rdt,bc itvwbht,fw7 cfcehdtkbf vsdfhbc lfqvfdfk7 rkt,fl afpfib7 hflufy fv gthbjlib ojyfib lfrkt,f jh]th eahj cohfafl fhbc itcfkt,tkb8 fv sdfkcfphbcbs7 cfrdt,bc ufhlf lblb vybidytkj,f tybzt,f flfvbfybc w[jdht,bc otcc7 abpbrehb lf ujyt,hbdb lfndbhsdbc hfjltyj,fcf lf lqbc ht;bvc8 sevwf7 vsdfhbc hbnvt,c vfbyw uflfvo.dtnb vybidytkj,f fmdc8 ufbsdfkbcobyts bcbw7 hjv OJYBC HTUEKBHT,F SFYLFSFYJ,BS EYLF VJ[LTC8 fvudfhfl7 jhufybpvb cfzbhj sdbct,t,c ufvjbveifdt,c lf itvlujv cohfafl fqfh vjbvfnt,s8 ufbsdfkbcobyts bcbw7 hjv FH QBHC C[DFLFC[DF CNBMBBC ITCF,FVBCB CFRDT,BC THSVFYTSIB FHTDF8 cfertstcj dfhbfynbf7 se7 vfufkbsfl7 wbkt,bc lqtc gehpt efhc bn.dbs lf7 serb tc xdtdfib uflfbphlt,f cfuhyj,kfl lfpjufds smdtyb jhufybpvbc htcehcc8 fvudfhb cojhb rdt,bc itvs[dtdfib7 ptlvtnb rfkjhbt,bc lfsdkf lf ufycfresht,ekb lbtnt,bc lfwdf fqfh bmyt,f cfzbhj7 hflufy cfrvfjl itvwbhlt,f ufcemt,bc cfibihjt,f8 ittwflts7 thsb sdbc ufyvfdkj,fib itcf,fvbcb lqtt,b lfbwdfs lf lffrdbhlbs cfresfh sfdc7 ufyo.j,fc lf abpbreh vlujvfhtj,fc8 lfhoveyt,ekb dfh7 rvf.jabkb lfhxt,bs8 fvfcsfy thsfl7 ufbsdfkbcobyts7 hjv ,JCNYTEKBCF LF [BKBC VBQT,F LFCFIDT,BF YT,BCVBTH LQTC UFYECFPQDHTKB HFJLTYJ,BS8

36

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

GHJNTCNB

3bvtlbc lbkbc4 ofv.dfyb cfkjvt ujubfidbkb ,bbyf bdfybidbkbc j]f[sfy f[kj,kj,bc ufvj uffsfdbceaktc7 [jkj ntktrjvgfybbc itasfy ubjhub fhdtkftcf lf vbc vteqkt fkbyfcsfy ehsbthsj,f vfc itvltu lftf,f7 hfw 3atbc,emib4 gfnbvfhsf ofvt,bc rflht,pt ubjhub fhdtkftv lf vbcvf vtuj,ht,vf bhjybekb rjvtynfht,b lfltc8
CFKJVT UJUBFIDBKB5 2 ntktrjvgfybf 3bvtlblfy4 vfiby ufvfsfdbceaktc7 hjltcfw ufbutc7 hjv ,bbyf bdfybidbkbc f[kj,tkb dfh8 xdtyb ehsbthsj,f okt,c bsdkbc lf tc fh bo.t,f ,bbyf bdfybidbkbc gjkbnbrfib vjcdkbs +,bbyf bdfybidbkb vfvfxtvsfy vtuj,hj,lf7 hjvtkbw 3mfhsekb [vt,bc4 ths-thsb otdhb b.j`8 cfyfv 3bvtlblfy4 ofdbljlb7 uffsfdbceaktc xtvb vtuj,ht,b8 rfhuf [ybc itvltu rb xtvb ghjlbecthb lfvbrfdibhlf lf vbs[hf7 ]th ity fquflutys7 itvltu 2 c[dt,cj8 vbdtlb ntktdbpbfib7 xfdothts t8 o8 3ghjvj47 vfuhfv bctd lfvbrfdibhlyty lf vbs[htc7 hjv uflfwtvblfy vj[cybkb dfh8 itvltu itvjvsfdfptc 3wtrdfdty dfhcrdkfdt,ib4 vjyfobktj,f8 xtvc vteqktc vfbywlfvfbyw fh [b,kfdlf tc ghjtmnb7 pecnfl fvfpt drfvfsj,lbs7 hjwf lfvbhtrtc lf vbs[htc7 yeqfh brfvfst,s7 ,bbyf bdfybidbksfy f[kj,kj,bc ufvj7 vjyfobktj,fc dth vbbqt,j8 drbs[t7 ubjhub fhdtkftv fubrhfkfs-vtsmb0 tzdb vtgfht,f7 cffrfidbkc lfthtrf lf ijeib xtvc vjyfobktj,fpt tkfgfhfrf8 2 smdtycf lf wjk-mvfh ubjhub lf fkbyf fhdtkftt,c ijhbc ehsbthsj,f hjlbc lfbf,f0 2 vfc itvltu7 hfw 3atbc,emib4 ubjhub fhdtkftv lflj gfnbvfhsf ofvt,bc rflht,b7 [jkj vbcvf sfyfvjfphtt,vf bhjybbs ufyb[bktc tc afmnt,b7 bcht,bs vbfybiytc gfnbvhbc iktvpt7 vfbcehpt lf lfvwbyfdb rj-

CFKJVT UJUBFIDBKB5

vtynfht,b lfothtc8 ubjhubc 3atbc,empt4 vbdotht7 cbhw[dbkbf7 flfvbfyc fofvt,ty lf sfyfuhyj,bc yfwdkfl7 vbc iktvc bhjybbs ufyb[bkfds7 vfiby .dtkf rflhb lfifkts7 bmyt, bvfcfw it[tljs +erfwhfdfl fv cbn.dfpt7 gfnbvfhc erfyfkib hjvtkb abhvbc cbufhtnb fmdcvtsmb8 dbcfw fv rflht,bc yf[dbc itvltu twbyt,f7 bctsbdt ]fkfsbf7 hjujhbw bv wb[bc ]fkfst,b8 fhdtkftc dtrbs[t,b7 dbc fybzt,c cbfvjdyt,fc gfnbvht,bc bhjybbs vj[ctybt,f lf lfwbydf0 se bvfc fv,j,7 tc rflht,b lfvjynf;t,ekbfj7 vfiby ityb ghtpbltynb hfnjv bzthc fv ofvt,bc itvjmvtlt,c0 ityb sfyfnjkb ,bzt,bc nfy]dbc ufvj fctsb bhjybf se uteakt,f7 ufxevlb vfbyw8 2 ubjhub fhdtkftv hf ubgfce[fs0 2 wjkvf7 fkbyf fhdtkftv ufvwf gfce[b8 fvltyc hjv kfgfhfrj,7 bc 3kbyrt,b4 lflt7 cflfw 3yfwbjyfkehb vjhfj,bc4 rjywthnt,b vbu.fdcj8 fvfpt degfce[t5 fhfdbcsdbc cbf[kt fh fhbc7 tc rjywthnt,b hjv vbv.fdlf-vtsmb8 eyljlfs7 hjv tc tyf[f ,bbyf bdfybidbkcfw8 ]th rbltd % okbc oby7 hjltcfw ,bbyf bdfybidbksfy dbcdtyt,lb7 yfwbjyfkt,bc rjywthnt,b vbv.fdlf7 fvbnjv7 dbvtjht,7 tc fhfdbcsdbc b.j cbf[kt8 fkbyf fhdtkfbc vtuj,ht,bcufy ufyc[dfdt,bs7 cwtyfpt fh dibidklt,jlb lf fhw dbqfw ,bzt,c drjwyblb7 cfvfhw[dbyj fhfathb ufvbrtst,bf7 xtvc idbkc rbs[df fh ufexy-

FKBYF FHDTKF'BC VTUJ,HT,BCUFY UFYC[DFDT,BS7 CWTYFPT FH DIBIDKLT,JLB=

3FHDTKFTC DTRBS[T,B7 DBC FYBZT,C CBFVJDYT,FC GFNBVHT,BC BHJYBBS VJ[CTYBT,F LF LFWBYDF0 SE BVFC FV,J,7 TC RFLHT,B LFVJYNF;T,EKBFJ7 VFIBY ITYB GHTPBLTYNB HFNJV BZTHC FV OFVT,BC ITVJMVTLT,C0 ITYB SFYFNJKB ,BZT,BC NFY}DBC UFVJ FCTSB BHJYBF SE UTEAKT,F7 UFXEVLB VFBYW=4

fvbhfy ifkbrfidbkb

gfynjvbvbc cf[tkvobaj stfnhbc [tkvqdfytkb

vbbxytdc7 hjv vb[tbk cffrfidbkb lfcfrfhub gbhjdyt,f fh fhbc lf ghtpbltynj,bc itvltu vfc fvthbrbc cthbjpekb bycnbnent,b tkjlt,f5
2 fhw jgjpbwbfcsfy d.jabkdfh7 fhw gjpbwbfcsfy7 fhw fmwbt,pt ufdcekdfh7 vt dbwb xtvb vjdfktj,f7 stfnhc bmbs fhcfl ofdfk8 @^ vfbcbc itvltu jgjpbwbbc ofhvjvflutykt,vf ufvfxthtc lf 3uflfvbfhtc47 v[fhb hfnjv fh lfudbzbhtj8 degfce[t5 tc vt fh vt[t,f7 fhfathb dbwbvtsmb8 vt bvfs udthlbs fh lfdltmb7 dbyw ]th thsc .dbhjlf lf vtht vtjht v[fhtc uflfdblf7 vt fhcfl uflfdcekdfh7 stfnhib dfh8 fhwths cgjhncvtyc lf [tkjdfyc fhf fmdc eakt,f7 bm itdbltc7 cflfw vbcb cfwehfj fh fhbc8 vt vrbs[tc bv [tkjdfyt,bc itcf[t,fw7 dbyw @^ vfbcc ghtpbltynbcufy jhltyt,b vbbqj8 degfce[t7 eylf vbtqjs rbltw lf bcbyb fh eylf uftkfyqfs-vtsmb8 hjwf ghtpbltynb uf]bkljt,c7 dfklt,ekb [fh7 vbbqj lf fh fhbc cojhb cfxemhbc cf[tib itktodf8 pjuc itdfhlyft fh vjcojyc7 vfuhfv vbcufy vt qbhct,bc jhltyb vfmdc vbqt,ekb lf7 cfthsjl7 rjveybcnt,bc .dtkf ojlt,f vfmdc8 xtvf vteqktv rbhfvfw vbbqj qbhct,bc jhltyb8 tc b.j xdtyb ihjvbc itltub8 cffrfidbkc fh lfde]bkljt,bdfh8 2 vb[tbk cffrfidbkbc gjkbnbrf smdtysdbc vbcfqt,bf0 2 cffrfidbkbc gjkbnbrf welb fh b.j7 bdfybidbkbc hjujhb bmyt,f7 fh dbwb8 fh vfmdc ghtpbltynbc vbvfhs ghtntypbf7 f[fkufphlf vjdblf lf itt,hjkf e,tleht,fc8 vtht ufsfvfvlf +hf dmyf7 xtvb idbkt,bw fct sfvfvlt,bfy [jkvt lf wjnf vtnb vjedblf7 [tkjdfy [fk[c 3uflfefhf47 3xfhtw[bkt,b4 eojlf8 VFUHFV DSMDB7 DBYW SFDB XFHTW[BKFL BUHYJ7 BC B.JC XFHTW[BKBVTSMB888 vfuhfv bctd xdty dfhs lfvyfifdt7 vfbyw vbc udthlbs ey-

lf d.jabkb.fdbs lf fh eylf vbudtwf bvbc ufrtst,bc cfiefkt,f7 hfw uffrtsf8 cffrfidbkvf ,jkj lhjc vjbyljvf cbnefwbbc ufvjcojht,f7 vfuhfv xdty dtyt,b uflfdezthbs8 cf[kt,b ffityf7 upt,b ufb.dfyf7 .dfhtkibw dtyf[b uffityf7 ,tdhb [fk[b itvjbrhb,f tdhjgblfy8 hfw vt ufvfvofhf7 bc xtvb cfmvtf7 vfuhfv hfw cfmfhsdtkjib uffrtsf7 bvfc dth lfderfhufd8 vfufkbsfl7 ,fsevb itcfybiyfdfl uffityf7 vt 'fkbfy vjvojyc8 cffrfidbkb vtwjlt,f7 fh itbkt,f rfwbc fct ufobhdf8 fhf vujybf7 bvbc xfvltyb b.jc7 hfcfw f,hfkt,ty= dbyw tu vjb.dfyf cfsfdtib7 bc b.j ,htyb8 cff-

3FHW CFFRFIDBKBC VTIBYJLF7 FHW BDFYBIDBKBC VTIBYBF=4

FVBHFY IFKBRFIDBKB5

BDFYBIDBKVF ]TH FH BWBC7 HF ,FYLF LFTC[VT,F SFDC LF HJUJH LFRJHNYBFY=

rfidbkb itfchekt,c sfdbc vjdfktj,fc lf ofdf7 fm fh lfnjdt,ty7 UFTHJ-ib ofb.dfyty fy c[dfufy8 fh fhbc lfcfrfhub7 rfhub ,bzbf8 fvbnjv dfv,j,7 cffrfidbkb fh veklf7 vbcb cehfsbw rtltkpt vtrblf7 fvbc ufvj lblb x[e,bw vj[lf xtvc jsf[ib8 2 u]thfs7 hjv cffrfidbkvf fh bwjlf flfvbfyt,bc ofvt,bc itcf[t,0 2 bwjlf= xtvc cf[kib dbhs[f lflbc lf vt bc fh dbwb0 ghtpbltynbc cfcf[kbc vtpj,kfl dw[jdhj,7 dbwjlb7 cfl hfvltyb dbhs[f b.j8 cf[kib staib hjv ufn.lt,f7 vt vf,hfkt,ty lf gfce[c vs[jdty8 rfhubf7 hjv vf,hfkt,ty7 j]f[bc eahjcb vt dfh8 cffrfidbkvfw bwjlf .dtkfathb lf eylf fqtrdtsf8 dth vjfcohj8 CFFRFIDBKBC CF[BS VFUFHB ,BZB BRFHUT,F7 RFHUB ,BZB8 DBYW VJLBC7 FH DBWBS7 HJUJHB BMYT,F7 XDTYB CEHDBKBF7 ERTSTCB B.JC888 CFFRFIDBKBC FH VT-

3CFFRFIDBKB VTWJLT,F7 FH ITB'KT,F RFWBC FCT UFOBHDF8 FHF VUJYBF7 BVBC XFVLTYB B.JC7 HFCFW F,HFKT,TY=4

GJKBNBREHB GFYNJVBVF sdfkt,b fmdc7 rtsbkb7 vfuhfv ahs[bkfl b.eht,f8 vtw ,fnrfybdbs de.eht,8 hjujhw cf[fk[j fhnbcnb7 cfvb otkboflbf7 bdfybidbkbc lf[vfht,fc dbqt, 2 @ fsfc kfhc8 hjujhw rb gbhdtkb lf[vfht,f vbdbqt7 vfibydt xtvb vcf[bj,t,bs cfx[thtib ufdtvupfdht lf eafcjl dbsfvfits cgtmnfrkb8 dfkb uflfdb[flt8 vfiby ufdbut7 hjv ,bbyf vjcekf cgtmnfrkpt8 f[kf v]thf7 hjv bc xtvc stfnhc ffityt,c8 cfthsjl7 ,bbyfv .dtkf stfnhb uffhtvjynf7 v[jkjl xtvb lfhxf8 dbqfwfv es[hf7 ifkbrfidbkc sfdb lffyt,tj8 fhw vfiby ufvjeidtc7 hjltcfw .dtkf stfnhbc ufhtvjynt,f lffvsfdhf8 2 cffrfidbkb smdtyc cgtmnfrkt,c tcoht,f0 2 fhf7 cfylhf vjlbc [jkvt8 vfh]fybidbkbc stfnhib hjltcfw dbsfvfit lf ufdbut7 hjv cffrfidbkb fhw bm vjcekf cgtmnfrkpt7 dsmdb5 ghtpbltync cbyfdc7 ufbqdbt,c lf vjdf xtvc stfnhib-vtsmb8 2 ,fnjyj fvbhfy7 smdtyc stfnhc afhsb ufvje.dtc ) fghbkbc ,fqib +.jabkb fktmcfylhjdbc ,fqb7 uflflb[fhs hecsfdtkbc ufvpbhblfy0 2 jhbjlt rdbhbc oby ) fghbIBYJLF7 FHW BDFYBIDBKBC VT- kbc ,fqib xdtyc stfnhc cffrfiIBYBF= dbkvf )__ rdflhfnekb vtnhb 2 ,bbyf bdfybidbkbc vjcd- afhsj,b lf !__ fsfcb kfhbc kf fh ufub[fhlfs0 lfabyfyct,f ufvje.j7 vthbbc lf[2 ufvb[fhlf7 vfuhfv hf fmdc vfht,bs ufjhvfut,ekb udfmdc xfabmht,ekb7 fh dbwb8 cfthsjl7 [tkafct,b8 vfmdc itdfhlyfbc lflbdfybidbkb evobrdkj rfwbf7 hj- utybkt,fw7 hjvkbsfw veinfbwf kfgfhfrj,c7 fct vujybf7 lbc ,fqib uflvjvtwf cfpfa[elfahbyfdc7 ]th fh bwbc7 fm hf kj stfnhb7 ]ev,th gfnbfidbkbc tkbc7 hf ,fylf lftc[vt,f sfdc7 lflutybkt,fw7 hjvkbc vb[tldbhfc epfvty7 hjujh lfrjhnyb- sfw tc afhsb uflvjvtwf hecfy8 qvthsvf lfudbafhjc7 tctw sfdtkbc ufvpbhpt8 hf dmyf7 dbc hjv ufobhjy8 bdfybidbkc qhvf lfdtvlehj0 @__% otkc7 hjltcfw stfnhbc cfmvt 'fkbfy welfl b.j7 cffrfidbkc vbdvfhst7 vbs[htc7 vfubc bvtlb n.ebkfl ufmdcj7 vfuhfv gfce[b vjvothf7 smdtyc stfnhc [tkb fh t[kt,f7 sfylfsfyj,bs lfut[vfht,bsj8 vfuhfv vfiby tc 3sfylfsfyj,f4 ufmhf7 f[kf lfvt[vfhf7 efhb hjujh dsmdf7 stfnhbf7 vcf[bj,t,b vtkjlt,bfy7 hjujh ufdobhj888 tcfe,hf
mtstdfy [fvbwfidbkb

lt,f7 ltlfvbcb cwtyfpt dbc rjwyblf888 gfnbvfhsf ofvt,bc rflht,sfy lfrfdibht,bs fkbyf fhdtkftc fctsb gfce[b ufdtwb5 tn.j,f7 smdtysfy 2 erhfbyfib vjcekf fctsb ofvt,f7 xdtysfy 2 cfmfhsdtkjib tc vbeqt,tkbfvtsmb7 [jkj hfw itt[t,f rjywthnt,c7 cfzbhjl fh xfdsdfkt7 fkbyfcsfy lfdrjyrhtnt,ekb.fdb7 hfnjv vbv.fdlf tc rjywthnt,b8 fvbc itvltu vbcvf ef[kjtcvf vtuj,fhvf sbrj cfleybidbkvf ajnjrjkf;b lfvblj7 cflfw xfyc7 hjv vt vbv.fdc 3yfwbjyfkehb vjhfj,bc4 cffhxtdyj rjywthnt,b8 fvfpt itdtgfce[t8 vjrktl7 ujujt,vf babmhtc7 hjv jvb ufvjvbw[fltc8 fqfh dbcehdt itgfce[t,bc ufuhtkt,f lf fvfs ljytpt lfcdkf7 fqfh vbylf kfgfhfrb7 it[tlfd se fhf7 bctlfw .dtkfathb ufcfut,bf8 vrbs[tc7 fkbyfc nr,bkfl hfnjv tkfgfhfrt,jlbj8 hjwf j]f[ib bphlt,b7 fcts rbs[dfc fh lfcdfv7 rjyakbmnehb fh dfh lf .dtkfc yjhvfkehfl dtkfgfhfrt,b8 sfyfw ubjhub fhdtkftc lblb [fybf7 dbwyj,7 3bvtlib4 fh ufvbwybf +sevwf7 vt c[dfyfbhc dbwyj,lb lf fhf bctsc7 hjujhbw lqtc fhbc7 tn.j,f7 itdwlb7 fvbnjv yjhvfkehb ufyo.j,f vmjylf vbcb vteqkbc vbvfhsfw8 hjwf erhfbyblfy xfvjb.dfyf7 vbfvbnb ujuj vtujyf7 vfuhfv itdt]f[t rtltkc8 fh dyfyj, xtvc cfmwbtkc lf tctyb se xtvc mjhobyt,t,pt lfbo.t,ty cfe,fhc7 bkfgfhfrjy7 cfvfhw[dbyj fhfathb xfvbltybf7 fhfathb lfvbvfkfdc7 rfhub bmyt,jlf7 mjhobyt,t,ib ufvvfhskt,jlf7 vfuhfv fct fh vj[lf8 f[kf 'fkbfy ,tlybthb dfh xtvc vteqktcsfy lf idbkt,sfy thsfl8 2 hf ufyfskt,f fmdc fkbyf fhdtkftc0 2 tc vbc vteqktc eylf /rbs[js7 rfhufl twjlbyt,f8 uflfwtvt,blfy ufvjvlbyfht7 vbc byntktmnc dth ufbut,s8 fkbyf fhbc 3s,bkbcb kfbdbc4 ghjlbecthb7 vbcb ghjtmnb b.j 3qfvt ijhtyfcsfy thsfl47 fhbc 3wtrdfdty dfhcrdkfdt,bc4 ghjlbecthb8 tc ujuj fh eylf udbrbs[fdltc vjhfkc7 trhfypt dby eylf ufvjxyltc lf dby 2 fhf8 tc fh[b vfyfvlt dth ufb[fht,c7 cfyfv .dtkfathc sfdbcb cf[tkb fh lfthmvtdf7 cfyfv vjyt,fl /.fds sfyfvihjvkt,b7 lqtvlt bv fgfhfnehfpt fveifdt,ty7 bv ybdst,c f.tyt,byt,ty7 hfw ,flhb gfnfhrfwbidbkvf itbbyf lf tc fh foe[t,s8 bvfs7 dbcfw 3yfwbjyfkehb vjhfj,bc4 cffhxtdyj rjywthnt,bc of.dfybc ufvj xtvc vbvfhs rbs[dt,b exylt,f7 dtn.db5 rjywthnbc of.dfyf fh fhbc gjkbnbrehb [tldf8 hjwf rjywthnb vbv.fdc7 cekfw fh dabmhj, fhw ghtpbltynpt lf fhw dbyvtc gjkbnbreh [tldt,pt8 vt fh dfrtst,lb gjkbnbreh ufyw[flt,t,c7 fhw dbyvtc cffhxtdyj vfbcehb vtwdf7 fhw vffkt,lyty7 hfw vbyljlf7 bvfc dbwdfvlb8 fh vmjylf bvbc abmhb7 hjv vfbywlfvfbyw yfwbjyfkt,bc rjywthnt,b eylf ofvt.dfyf7 ofdb.dfyt rf[b rfkfbc ,fdidbc yfskj,f7 sevwf7 vsfdhj,fcsfy lff[kjt,ekb gbhbcufy fvfc pfhb lf kfyqdf vj/.df8 [vfvfqkf dfv,j,7 ]fkfst,bc rjywthnc fh ofdb.dfy7 vfuhfv vthbf se vs[jdc vjvqthfksf rjywthnbc of.dfyfc7 efhc fh dbn.db8 efhb hjv dsmdf7 vfiby xfhsekb eylf db.j gjkbnbrfib8 SE BVFC BN.DBFY7 V[JKJL F[KF UFEXYLF GHJNTCNBJ7 DBN.DB7 LBF[7 GFNBVHT,BC OFVT,BC RFLHT,BC YF[DBC ITVLTU UFVBXYLF GHJNTCNB7 DBQFWBCSDBC TC VJVTYNB FLHT LFLUF7 DBQFWBCSDBC 2 UDBFY8 .dtkfv dbwjlbs7 hjv wb[tt,ib flfvbfyt,c fofvt,lyty7 vfuhfv fvfc dth d[tlfdlbs8 xtvsdbc lfluf tc cfrbs[b5 cwtyfpt ,tlybthb cf[bs dth dblut,b7 hjwf dbwb7 hjv cfhlfat,ib fhfflfvbfyehfl fofvt,ty mfhsdtk vfvfrfwt,c8

tcfe,hf
mtstdfy [fvbwfidbkb

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

37

VFMDC CFMJYTKB EHBW[DB0=

qjvib8 *_ rd8v8 afhsbc ,byf ,fsevib7 fyubcfc lfcf[kt,fib7 yfsbf uehekc @_!! otkc @_ @__ fii ljkfhfl itetybf8 ltrkfhfwbbc sfyf[vfl7 lfdbs zfrefc lf vbc vteqktc fhf fmds afcbfyb mfqfklt,b7 fh vjyfobktj,ty cfvtofhvtj cfmvbfyj,fib8 ltrkfhfwbbc itdct,bc lhjc lfdbs zfrefc 3cfmfhsdtkjc ,fyrib4 cf[tkafcj fyufhbipt !#$ kfhb /mjylf7 cfrhtlbnj fyufhbipt rb 2 !_ ___ kfhb8 yfsbf uehekc 3cfmfhsdtkjc ,fyrib4 cfrhtlbnj fyufhbipt 2 !% @__ fii ljkfhb7 cf[tkafcj fyufhbipt rb # ___ kfhb thbw[t,jlf8 lfdbs zfrefc @_!! otkc !_ okbc dflbs 3cfmfhsdtkjc ,fyrsfy4 !_-okbfyb ctc[bc [tkitrhekt,f fmdc ufajhvt,ekb8 ctc[bc jltyj,f @_ ^__ fii ljkfhbf8 yfsbf uehekc 3cfmfhsdtkjc ,fyrsfy4 @_!! otkc %-okbfyb ctc[bc [tkitrhekt,f ufeajhvt,bf8 ctc[bc jltyj,f @_ @__ fii ljkfhb uf[kfds8 cfmfhsdtkjc cfc]tkfqchekt,bc7 ghj,fwbbcf lf behblbekb lf[vfht,bc cfrbs[sf cfvbybcnhjc cfmdteo.t,j lfotct,ekt,bc cfc]tkfqchekt,bc ltgfhnfvtynbc sfdv]ljvfhbc gjcnpt lfdbs zfrefc [tkafcb )# _)_ kfhb uf[klfs8 yfsbf uehekb cfc]tkfqchekt,bc7 ghj,fwbbcf lf behblbekb lf[vfht,bc cfrbs[sf cfvbybcnhjc ccbg fhfcfgfnbvhj cfc]tksf fqchekt,bcf lf ghj,fwbbc cffutynjc flvbybcnhfwbekb cfvvfhsdtkjc vsfdfhb cgtwbfkbcnbf7 cflfw vbcb okbehb fyfpqfeht,f % _%_ kfhc itflutyc8 bub fvfdt lhjc cfc]tkfqchekt,bc7 ghj,fwbbcf lf behblbekb lf[vfht,bc cfrbs[sf cfvbybcnhjc ccbg behblbekb lf[vfht,bc cfvcf[ehbc lbhtmnjhbc vjflubktf8 fv gjcnpt vbcb okbehb ufcfvh]tkj !@ !*^ kfhbf8 cffyufhbij okbc ufyvfdkj,fib lfdbs zfrefv htvjynbcsdbc @ ___ kfhb lf[fh]f8 fvltybdt sfy[f lfb[fh]f yfsbf uehekbc vrehyfkj,bcsdbcfw8

VRBS[DTKBC [VF

YEUPFH ZJYMF'T5

HFVLTYB B.J LFDBS ZFREFC [TKAFCB0

lfdbs zfrefv mjyt,hbdb vlujvfhtj,bc ltrkfhfwbf @_!@ okbc #! bfydfhc cfmfhsdtkjc cfc]tkfqchekt,bc7 ghj,fwbbcf lf behblbekb lf[vfht,bc cfrbs[sf cfvbybcnhjc cfmdteo.t,j lfotct,ekt,bc cfc]tkfqchekt,bc ltgfhnfvtynbc sfdv]ljvfhbc gjcnpt itfdcj8 ltrkfhfynb w[jdhj,c s,bkbcib vteqktcsfy thsfl8 vfs itcf[t, ltrkfhfwbfib drbs[ekj,s5 lfdbs zfref lfb,flf !)*^ okbc !@ bdybcc ctyfrib8 vteqkt yfsbf uehekb lfb,flf !)(% okbc !* fghbkc s,bkbcib8 lfdbs zfrefc j]f[bc cfresht,fib fhct,ekb ehfd-vjhfdb mjyt,f fct ufvjb.eht,f5 !!_ rd8v8 afhsbc ,byf s,bkbcib7 fktmcbbc mexfpt8 fqybiyekb ,bybc vityt,kj,bc itcf[t, [tkitrhekt,f @_!_ otkc @_!! okfvlt ufeajhvt,bf7 hfibw !__ __ fii ljkfhb uflfe[lbf8 ufhlf fvbcf7 vbc cfresht,fibf ^$_ rd8v8 afhsbc vbobc yfrdtsb s,bkbcib7 lb-

CFFRFIDBKB GHTPBLTYNBC CFDFH'TKIB SDTPT VTNC DTH UFMFXFDC LF UFLFLUT,F=

3hjujhw gfgfxtvb lf,heylt,f bvmdt.yblfy7 bct lf,heylt,f 3yfwbjyfkehb vjhfj,f4 [tkbceakt,fib=4 2 fv,j,c cjwbfkeh mctk 3atbc,embc4 fmnbehb vjv[vfht,tkb7 trjyjvbcnb yeupfh zjymf't +cekbrj rtltkfidbkb` lf lqtdfyltk vjdktyt,c t[vfeht,f5
2 fhxtdyt,bc itvltu 3yfwbjyfkehb vjhfj,bc4 otdht,b bvltyfl lf,ytekt,b fhbfy7 hjv cffrfidbkbcf lf ,bbyf bdfybidbkbc it[dtlhbc lfchekt,bc vtht7 hjltcfw vjobyffqvltutyb thsvfytsc [tkc fhsvtdlyty7 ubuf ,jrthbfv rbyfqfv sfdbcbfyc 2 gfkbrj re,kfidbkc xfvjfhsdf [tkb8 bdfybidbkc /mjylf f,cjkenehb egbhfntcj,f7 [jkj cffrfidbkb itibyt,ekb xfylf8 vfy 'fkbfy rfhufl bwbc7 hjv .dtkf cb,byehtpt gfce[bcut,f vjeotdc7 f[fkb vsfdhj,bcfw tibybf7 [fk[bcfw lf wb[bc gfnbvht,bcfw8 xtvb fphbs7 cffrfidbkb ghtpbltynbc cfdfhtkib sdtpt vtnc dth ufmfxfdc lf uflflut,f= 2 fv,j,ty7 sfdbc eahjc df;c cffrfidbkbcsdbc uflflujvf itesfdfpt,bf888 2 fhf vujybf7 vfubc idbkc bvltyb zref t.jc7 hjv vfvfc tc es[hfc888 yfvldbk fv,fdc ubfv,j,s5 rf[tsbc ths-ths crjkfib ,fdidc esmdfvc7 cbhb +erfwhfdfl cbn.dfpt vbylf ufvjdblt7 hjwf thsb rfwb +cffrfidbkb 2 m8 [8 ntktdbpjhib ufvjlbc7 vfvfxtvb fv,j,c7 cbhb ufvjdblfj8 tc fv,fdb uf[vfehlf lf bv ,fdidbc vij,kt,b lfbzbhtc888 thsb rehbjpekb cbnefwbbc itcf[t,fw ubfv,j,s8 fvfcobyfs ,fphj,fpt ,fdidb ofdb.dfyt7 at[cfwvtkb eylf vt.blf8 ufv.bldtkvf wfkb vjvfojlf8 lfd[tlt lf welfl ufd[lb7 ptl %-bfyb tothf 2 fh db.blb7 %-bfyb fothbf-vtsmb8 vfiby tc b.bltj7 vbs[hf lf ,jnb vjvfojlf7 hjvtkcfw $! tothf888 2 b.blts bc ,jnb0 2 fhf7 $! pjvf b.j7 ,fdidbcsdbc fh ufvjlut,jlf888 2 cffrfidbkc gfnbvht,bc hfnjv eylf tibyjltc0 2 iehbcbt,bc tibybf8 .dtkfv dbwjlbs7 hjv wb[tib gfnbvht,c fofvt,lyty7 vfuhfv7 hfw dyf[ts7 tc b.j ijrb8 ofhvjlutyfw vbzbhc7 dby eylf b.jc bc7 dbyw fvfc frtst,c7 vtht bc7 dbyw fvfc dbltjpt bqt,c fy bc7 dbyw e.eht,c fv .dtkfathc8 tc b.j fvfsb lfyfifekt,bc vwbht yfobkb7 ufvjcfbt,tkbf vrdktkj,t,bc cthbf7 ;dfybfcf lf cfv[fhfekbc ufehrdtdtkb vrdktkj,t,b888 fvfcobyfs smdtyvf ufptsvf wb[bc sfyfvihjvtksf cbf ufvjfmdt.yf8 thsb fv,fdb fn.lf7 fh eylf lft,tzlfsj8 vt dsdkb7 hjv smdtyb v[hblfy tc b.j cojhb uflfo.dtnbkt,f8 eylf dbwjlt bvfsb udfht,b lf cf[tkt,b7 dbyw lqtc cffrfidbkbc wb[bc sfyfvihjvtkbf 2 lb-

3FVFCOBYFS SMDTYVF UFPTSVF WB[BC SFYFVIHJVTKSF CBF UFVJFMDT.YF8 THSB FV,FDB FN.LF7 FH EYLF LFT,TZLFSJ8 VT DSDKB7 HJV SMDTYB V[HBLFY TC B.J COJHB UFLFO.DTNBKT,F8 EYLF DBWJLT BVFSB UDFHT,B LF CF[TKT,B7 DBYW LQTC CFFRFIDBKBC WB[BC SFYFVIHJVTKBF 2 LBHTMNJHBLFY LFO.T,EKB LFVKFUT,KBS LFVSFDHT,EKB7 .DTKF LFVYFIFDTF=4
htmnjhblfy lfo.t,ekb lfvkfut,kbs lfvsfdht,ekb7 .dtkf lfvyfifdtf8 se xtvb vtpj,tkb wb[bc sfyfvihjvtkb fqvjxylf7 xtvc ,fdidc bvbc ,fdidsfy cfsfvfijl fh ufdeidt,7 fhw vbdtcfkvt,b lf7 cfthsjl7 fh ufdtrfht,b8 fcts vfvfc vfvj,bc eakt,f eylf xfvjfhsdf7 idbkb sfdbcb vcufdcb hjv fh ufpfhljc8 gfnbvfhc sfdbcb ufzbhdt,f fmdc lf rbltd ofvt,fc evfnt,0 ghtpbltynvfw bwjlf tc fv,fdb7 wb[bc .dtkf sfyfvihjvtkvfw lf .dtkfathb rtslt,jlf gbhdtkb gbht,bc lfdfkt,bs8 [jv yf[ts7 pjubthst,b cekfw fh feqtkdt,bf fv rflht,c7 ,fxj f[fkfbfc fcf[tkt,ty wb[bc vsfdfh lfvyfifdtl lf stf ses,thbt bct fmt,c7 xtvb idbkb f[fkfbfc vcufdcb eylf ufbpfhljcj= bcbw eylf7 hjv c[dbcb idbkt,bw f[fkfbt,c /ufdlyty 2 xtvb idbkb vt eylf vufdltc lf7 se fct 'fkbfy vjcojyc7 qvthsvf evhfdkjc f[fkfbt,b888 2 vfufkbsfl7 lfvkfut,tkb hfnjv fhbc lfvyfifdt0 2 xevfl hjv fhbc7 bvbnjvff lfvyfifdt8 WB[TIB HJV VTVEIFDF LF FV FHFFLFVBFYEHB OFVT,BC ITCF[T, UFVTUJ7 THSB LQTW FH UFDXTHLT,JLB8 HF [TKAFCB EYLF UFLFT[FLFS XTVSDBC7 HJV FV CFIBYTKT,BCSDBC VT.EHT,BYF LF [VF FH FVJVTQJ0= fv [tkafcbs sfdbfysb ,fdidt,bcsdbc rfyatnt,c .blekj,ty0 lfyfifekbc lfafhdf bc]t,f lf wb[bc sfyfvihjvkt,pt tc rfyjyb fh dhwtklt,f0 ghjntcnb bv ajhvbs vfbyw eylf ufvjt[fnfs7 hjv lftnjdt,byfs fctsb cfvcf[ehb888 fvfcobyfs wb[tib vbdtlb7 yfwyj,b ,flhfub lfdbyf[t7 ufjwt,ekvf drbs[t5 ity rbltd fm veifj,7 yfvecb fhf ufmdc-vtsmb0 vbgfce[f5 lqtc dveifj,j8 lqtc rb fhf7 lqtcdt eylf of[dblt fmtlfy-vtsmb888 rfhub ltlbc idbkb bmyt,jlf7 rbltd [vf fvjtqj8 bvfspt rb7 dbcfw cbbc ufvjmdt.yt,f fh vjtojyf7 dbn.db5 lfhoveyt,ekb dfh7 vfufs fhw gfnbvht,b flfhlt,s lf fhw wb[bc ]fkfst,b7 e,hfkjl7 fh vjcojys smdtyb ufptsbc vbvfhsekt,f7 [tldf lf cf,f,fl tc afmnb ufvjb.tytc8 vrdktkj,t,pt [vfc hfnjv fh bqt,lyty0 fdflv.jab ,ehzekft lf ltbcft zrefc dthfdbc fcofdkbfy7 tutyb kfgfhfrj,ty reknehfpt lf njkthfynj,fpt0 fathev pfpf lfdbsfbfc7 ephltkb ,ehzekfbc itehfw[.jaf hjv vjbsvbyf8 vt fh vjdbsvtylb lf bv rfwbc vfh]dtyfc dtyfwdfkt7 dbyw tu ufkf[f lf cfrflhbcb gfce[b ufcwf= 2 hjujh uujybfs7 cfl ofdkty xbjhf sfmsfmbidbkb lf vbcb vcufdcyb0 2 cfblfyfw vjdblyty 2 fhfhfj,fib=8 lqtc hjv xfdfnfhjs fhxtdyt,b7 3yfwbjyfkehb vjhfj,f4 ths ghjwtyncfw dth fbqt,c7 tc fhbc fvfsb htfkehb htbnbyub= 2 vbybcnhsf f[fk rf,bytnpt hfc bn.dbs0 2 obobkt,c itvjlujvfpt bsdkbfy888 rfhub itltubs lfcheklf ,bbyf bdfybidbkbc it[dtlhf ,bpytcvtyt,sfy 2 !% oesb tkfgfhfrf lf % stshb lffrklf ,typbyc8 cfthsjl7 ufhlfnt[f eylf vj[ltc [fk[bc acbmbrfib8 TCTYB RB RFYJYBC VB[TLDBS SE FH UFFCFVFHSKTC7 TZDB FH VTGFHT,F7 HJV [FK[B KBYXBC OTCBS UFVJENFYC UFYFXTYC= 2 smdtyb gjpbwbbc ufvj rjyakbmnb [jv fh vjucdkbfs0 2 fhf8 fhxtdyt,bc lqtc xtvc e,fyib % ]bgbsf lf @ vbrhjfdnj,ecbs pjyltht,b vjdblyty7 vfuhfv .ehflqt,f fh vbdfmwbts lf ofdblyty8 xtvc cflfh,fpjcsfy rjjhlbyfnjhb itv[dlf7 itysfy cfmvt vfmdcj8 fh fvj[dblt-vtsmb7 itdtgfce[t8 vfymfybc cf,ehfdt,b rb lfvbzhtc7 vfuhfv fhf eifdc7 dbgjdb7 dbyw xfblbyf8 cojhfl dbw[jdht7 vjvxbdfyb fhfdby v.fdc7 yfwbjyfkt,c fh dtvjhxbkt,b= lf7 cfthsjl7 tc ,jhjnt,f eylf lfvsfdhltc lf ye tmyt,fs bvbc bvtlb 7 hjv lf,heylt,bfy 2 hjujhw gfgfxtvb lf,heylt,f bvmdt.yblfy7 bct tctyb lf,heylt,bfy===

HF MJYT,FC AKJ,C UBJHUB VFRFCFHFIDBKB0

ubjhub vfrfcfhfidbkvf mjyt,hbdb vlujvfhtj,bc ltrkfhfwbf @_!@ okbc % jmnjv,thc cfmfhsdtkjc cfc]tkfqchekt,bc7 ghj,fwbbcf lf behblbekb lf[vfht,bc cfrbs[sf vbybcnhbc vjflubkbc gjcnpt itfdcj8 ltrkfhfynbcf lf vbcb j]f[bc otdht,bc itcf[t, ltrkfhfwbfib drbs[ekj,s5 ubjhub vfrfcfhfidbkb lfb,flf !)** okbc !* yjtv,thc s,bkbcib8 vteqkt bf j,ufbt lfb,flf !)(% okbc !_ bdybcc cj[evib8 idbkt,b lfb,flyty s,bkbcib5 cfylhj vfrfcfhfidbkb 2 @__% okbc @# ctmntv,thc7 ubjhub vfrfcfhfidbkb 2 @__) okbc ( bdkbcc8 ltrkfhfynbc ltlf vfyfyf vfrfcfhfidbkb lfb,flf !)%* okbc ! bfydfhc s,bkbcib8 vfvf pfeh vfrfcfhfidbkb lfb,flf !)%% okbc @( vfbcc cfx[thtib8 ltrkfhfynbc j]f[bc cfresht,fib fhct,ekb ehfd-vjhfdb mjyt,f fct ufvjb.eht,f5 !*_ rd8v8 afhsbc ,byf lf (_ rd8v8 afhsbc fdnjafht[b7 s,bkbcib7 tdljidbkbc mexfpt pfeh vfrfcfhfidbkbc cfresht,ff8 !@_ rd8v8 afhsbc ,byf s,bkbcib7 epyfbc mexfpt lf (__ rd8v8 afhsbc vbobc yfrdtsb othjdfyib vfyfyf vfrfcfhfidbkc tresdybc8 fdnjvj,bkb 3vthctltc C4 bf j,ufbbc vakj,tkj,fibf8 pfeh vfrfcfhfidbkb 3njbjnf hfd $4-bc cfztcsfy pbc8 ltrkfhfwbbc sfyf[vfl7 ubjhub vfrfcfhfidbkb lf vbcb j]f[bc otdht,b fh akj,ty afcbfy mfqfklt,c8 pfeh vfrfcfhfidbkb s,bkbcib7 tdljidbkbc mexfpt vlt,fht igc 3hjepb4-c lbhtmnjhbf8 igc @__$ otkc fhbc lfhtubcnhbht,ekb cfcfvfhskjc vbth lf okbc ufyvfdkj,fib fmtlfy itvjcfdkbc cf[bs *_ ___ kfhb vbeqbf8 ltrkfhfwbbc itdct,bc lhjc ubjhub vfrfcfhfidbkc 3cfmfhsdtkjc ,fyrib4 cf[tkafcj fyufhbipt !___ kfhb thbw[t,jlf8 cffyufhbij okbc ufyvfdkj,fib ltrkfhfyncf lf vbcb j]f[bc otdht,c fh ufeajhvt,bfs hfbvt cf[bc [tkitrhekt,f7 fh itetybfs dbhflqbht,ekb ybdsb7 fh vbeqbfs dbhafcb cfxemfhb8 cfmfhsdtkjc cfc]tkfqchekt,bc7 ghj,fwbbcf lf behblbekb lf[vfht,bc vbybcnhbc vjflubkbc gjcnpt ubjhub vfrfcfhfidbkbc okbehb itvjcfdfkb ^$ ___ kfhb .jabkf8

tcfe,hf
mtstdfy [fvbwfidbkb

he,hbrfc eqdt,f
stf fcfsbfyb

3FDFLV.JAB ,EHZEKFT LF LTBCFT ZREFC DTHFDBC FCOFDKBFY7 TUTYB KFGFHFRJ,TY REKNEHFPT LF NJKTHFYNJ,FPT0 FATHEV PFPF LFDBSFBFC7 EPHLTKB ,EHZEKFBC ITEHFW[.JAF HJV VJBSVBYF8 VT FH VJDBSVTYLB LF BV RFWBC VFH}DTYFC DTYFWDFKT7 DBYW TU UFKF[F LF CFRFLHBCB GFCE[B UFCWF=4

38

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

STFNHT,B
IJSF HECSFDTKBC CF[TKJ,BC CF[TKVOBAJ STFNHB RJNT VFH}FYBIDBKBC CF[TKJ,BC CF[TKVOBAJ STFNHB SFDBCEAFKB STFNHB

CFTRKTCBJ

RFKTYLFHB
ltkvjofvbcf lbjybctcb7 fktmcfylhbtkb tgbcrjgjcbcf9 vjofvbcf vfvtk[df cgfhctkbcf9 ov8 gtnhtcb7 fktmcbcf7 bjyfcb7 abkbgtcb lf thvjutybcf 2 vjcrjdtk cfrdbhdtksvjmvtlsf8 !) JMNJV,THB8 GFHFCRTDB8 ovblbcf lf .jdkflmt,ekbcf vjwbmekbcf sjvfcb8 @_ JMNJV,THB8 IF,FSB8 qbhcbcf bjct, [ewbcf7 vj[tdbcf7 cfcofekvjmvtlbcf9 vjofvtsf5 cthubcf lf ,fr[jcbcf9 vjofvtsf bekbfyt [ewbcf lf rtcfhbjc lbfrjybcf9 vjofvbcf gtkfubf nfhcbtkbcf9 vjofvbcf gjkbmhjybjc [ewbcf8 @! JMNJV,THB8 RDBHF8 |66 vcjakbj rht,bc ovblf vfvfsf [ctyt,f8 qbhcbcf gtkfubfcb9 qbhcbcf nfbcbfcb9 ovblbcf gtkfubf mfkoekbcf8

+HECSFDTKBC UFVP8 @8 NTK85 @)(-%(-@!`

+HECSFDTKBC UFVP8 !*8 NTK85 @*@-^(-^(`

+VFH}FYBIDBKBC M8 (8 NTK85 @)%-%)-^^`

!) JMNJV,THB7 !)8$% xhlbkt,bc stfnhbc cgtmnfrkb

3hf cfjwfhb lhjf4

LBLB CWTYF !^ JMNJV,THB7 @_8__ uehfv mfhsdtkbidbkb

3mfmewf xjkj.fidbkb4

!^ JMNJV,THB7 !)8__ lfsj nehfidbkb

3]byct,bc sfj,f4

HT:BCJHB 2 l8 ljbfidbkb8 !* JMNJV,THB7 !)8__ yjtk mfefhlb

3sfakj,bc sdt4

afdcnjcbcf7 tdctdbcf lf mthbvjybcf9 vqdltkvjofvbcf gtnht rfgtnjkbtkbcf9 vjofvtsf5 ljvybyfcb7 fceksf vbcsf dbhbytfcb lf ghjcrelbfcb9 qbhcbcf fvjybcf9 qbhcbcf gfdktcb9 vjofvtsf lfdbrnbcf lf fcekbcf vbcbcf rfkbcstybfcb8 !( JMNJV,THB8 [ESIF,FSB8 qbhcbcf vfvbcf xdtybcf uhbujk [fystkbcf9 rkfh]tsbc elf,yjc qbhcsf vfvfsf lf ltlfsf7 hjvtksf ijhbc eylf dbuekbc[vjs5 rfsfkbrjcyb 2 ythct7 bi[ybc gbhdtkfl fqvfityt,tkb lf ytnfhb bkfhbjyb8 vqdltkvsfdfhyb 2 pfmfhbf7 vfrfhb lf tphf fyxtkyb7 cf,f bi[ytkb7 cntafyt vn,tdfhb9 qbhcb vfvf bjfyt7 ,fqlfsc cfhrbyjpsfufy vjrkekb9 qbhcyb vfvfyb 2 stjljht +ytdbc vfityt,tkb7 mhbcntajht +rdbhbrtsbc vfityt,tkb7 fvjyf7 gtnht7 cfvjtkb7 fylhbf7 fv,f ubjhub7 vfrfhb +jgbptkyb7 ibj cfrdbhdtksvjmvtlb9 ubjhub7 vbmftkb7 gfdkt7 ,fcbkb +pfhpvtkyb9 [dtlbjcb7 tgbafyt7 vfnjb7 ptyjyb7 fhctyb7 bjdfyt7 ,fcbkb7 lbvbnhbjcb7 fhctyb7 vfrfhb9 stjljht7 uf,hbtkb7 ubjhub vthxekt +[fystkyb7 vbmtk gfht[tkb lf vjofatyb vbcyb 2 ,fcbkb lf vfhrtkfjcb9 lfdbsb7 bfrj,b +vbyfjhtkyb7 uhbujkb7 cjahjyb +ifn,thltkyb9 pfmfhbf +,fhtstksbc vfityt,tkyb7 bkfhbjy gfht[tkb7 bkfhbjyb +e,bc vfvfcf[kbcb9 qbhcyb ltlfyb 2 st,hjybf7 stvtcnbf7 fyfcnfcbf9 qbhcb fyfnjkt +fynbybjc lf.elt,ekb8 vjofvbcf [fhbnbyfcb9 vqd-

FDNJHB LF HT:BCJHB 2 u8 rfyltkfrb8 @_ JMNJV,THB7 !)8$%

3mfhb vo.ehbf vt gbhlfgbhb4

HT:BCJHB 2 k8 oekf't8 !* JMNJV,THB7 @_8__ ]jdfyb ,jrfxj

3ltrfvthjyb4

HT:BCJHB 2 v8 lj,jh]ubyb't8 !( JMNJV,THB7 !)8__ /tyhbr b,ctyb

3sj]byt,bc cf[kb4

v8 ]byjhbfc cgtmnfrkb8 @! JMNJV,THB7 !)8$% GHTVBTHF

3ufevfh]jc ,eijyc4

HT:BCJHB 2 k8 oekf't8 !( JMNJV,THB7 @_8__ ybrjkjp ujujkb

3htdbpjhb4

HT:BCJHB 2 c8 ,frehf't8
FKTMCFYLHT UHB,JTLJDBC CF[TKJ,BC CF[TKVOBAJ STFNHB

HT:BCJHB 2 u8 ;jhlfybf8 !) JMNJV,THB7 @_8__ rjrb vbnfyb

3;jkj4

HT:BCJHB 2 d8 [ewbidbkb8 !) JMNJV,THB7 !)8__ kfif sf,erfidbkb

3vtht hf7 hjv cdtkbf cdtkb bfcfvfyb4

!% JMNJV,THB 2 [CTYT,F LBLVJOFVTSF FHUDTSBC VSFDFHSF LFDBS LF RJYCNFYNBYTCB

HT:BCJHB 2 k8 oekf't8 @_7 @! JMNJV,THB7 @_8__ ebkbfv itmcgbhb

3hjujhw utyt,js4

HT:BCJHB 2 u8 sjlf't8 @_ JMNJV,THB7 !)8__

3vb.dfh[fh7
vb.dfh[fh7 vb.dfh[fh4

+HECSFDTKBC UFVP8 @/$ NTK85 @)#-!!-_^`

!) JMNJV,THB7 !)8__ ybrjkjp ujujkb

3mjhobyt,f4

HT:BCJHB 2 k8 oekf't8 VWBHT CWTYF !) JMNJV,THB7 @_8__ sey]th ]e]tyjqkb

3pdfdb4

FDNJHB LF HT:BCJHB 2 f8 dfhcbvfidbkb8 @! JMNJV,THB7 !)8__

3qvthsj7 lfudbafht xdty lf flfvbfyt,b4

!% JMNJV,THB8 JHIF,FSB8 lblvjofvtsf fhudtsbc vsfdfhsf 2 lfdbsbcf lf rjycnfynbyt v[tbtsf9 vqdltkvjofvbcf rdbghbfytcb lf vjofvtsf becnbyfcb lf stjmnbcntcb9 ytnfhbcf fylhbfcb7 mhbcntcsdbc cfkjcbcf8 !^ JMNJV,THB8 CFVIF,FSB8 vqdltkvjofvtsf5 lbjybct fhbjgfutkbcf7 fstytkb tgbcrjgjcbcf7 hecnbrt [ewbcf lf tktdsthb lbfrjybcf9 qbhcbcf bjfyt mjpb,tkbcf7 rtcfhbtkb tgbcrjgjcbcf9 ytnfhbcf bcb[b mjht,tkbcf8 !* JMNJV,THB8 JS[IF,FSB8 vqdltkvjofvbcf tdltvjp rfsjkbrjcbcf9 vqdltkvjofvbcf bthjstjcbcf7 fstytkb tgbcrjgjcbcf9 vjofvtsf5 ufbjpbcf7

HT:BCJHB 2 d8 ybrjkfdf8 @_ JMNJV,THB7 !)8__ GHTVBTHF fktmcfylht jcnhjdcrb

3ztmf-me[bkb4

HT:BCJHB 2 l8 x[fhnbidbkb8 @_ JMNJV,THB7 @_8__ sfvfh ,fhsfbf

3gtbpf;c frkbf cbs,j4

FDNJHB LF HT:BCJHB 2 f8 dfhcbvfidbkb8

VB[TBK SEVFYBIDBKBC CF[TKJ,BC RBYJVCF[BJ,SF CF[TKVOBAJ STFNHB

HT:BCJHB 2 d8 ybrjkfdf8 @! JMNJV,THB7 !@8__ ]fyb hjlfhb

3xbgjkbyj4

HT:BCJHB 2 l8 [dsbcbfidbkb8 @! JMNJV,THB7 @_8__ df;f-aifdtkf

3,f[nhbjyb4

HT:BCJHB 2 u8 sjlf't8
GFYNJVBVBC CF[TKVOBAJ STFNHB

HT:BCJHB 2 k8 fysf't8
CFVTAJ E,YBC STFNHB

+FQVFITYT,KBC UFVP8 !^$8 NTK85 @#$-@(-))`

+F,TCF'BC M8 !@8 NTK85 @)@-#(-*_`

!( JMNJV,THB7 !)8__ atlthbrj ufhcbf kjhrf

3,thyfhlf fk,fc
cf[kb4

!( JMNJV,THB 2 [CTYT,F QBHCBCF UHBUJK [FYSTKBCF7 RKFH}TSBC CFDFYTSF FQVFITYT,TKBCF LF FHMBVFYLHBNBCF

+HECSFDTKBC UFVP8 #*8 NTK85 @))-^#-!$`

!(7 !) JMNJV,THB7 !)8__ fduecn cnhbyl,thub

3ahtrty ;ekb4

!% JMNJV,THB7 !)8__ GHTVBTHF

Bubble show Junior4 HT:BCJHB 2 f8 ifkbrfidbkb8

!^ JMNJV,THB7 !)8__ df;f-aifdtkf
3cnevfhvfcgby'tkb4

3The

HT:BCJHB 2 l8 sfdf't8 @! JMNJV,THB7 !)8__ ckfdjvbh vhj;trb

3cnhbgnbpb4

HT:BCJHB 2 y8 rdfc[df't8 !) JMNJV,THB7 !)8__ lfhbj aj

3sfdbceafkb
o.dbkb4

vtlbfrjhgjhfwbf 3fcfdfk-lfcfdfkb4 voe[fht,bs beo.t,f7 hjv ufhlfbwdfkf wyj,bkb mfhsdtkb vothfkb

HT:BCJHB 2 y8 sfdf't8
BKBFEYBC STFNHB

HT:BCJHB 2 m8 ljkb't8 @_ JMNJV,THB7 !)8__ ybrj kjhsmbafyb't

3xdtysdbc ewyj,b
mdt.fyf4

UBF KJVF'T
lf cfv'bvfhc ew[flt,c ufycdtyt,ekbc j]f[c8
ufvjcdtyt,f5 cfvif,fsc7 !^ jmnjv,thc7 !%8__ cffspt9 vbcfvfhsb5 s,bkbcb7 mtstdfy ofvt,ekbc @7 vt-% cflfh,fpj8
CFMFHSDTKJC RJVGKTVTYNFHEKB LF FKNTHYFNBEKB VTLBWBYBC YFWBJYFKEHB WTYNHB UFWYJ,T,S7
RHJCDJHLBC GFCE[T,B

HT:BCJHB 2 f8 ifkbrfidbkb8 !) JMNJV,THB7 !)8__

3rhbvfyzekb4

+ZFDZFDF'BC UFVP8 #@8 NTK85 @@)-$*-!%`

@! JMNJV,THB7 @_8__ fdmctynb wfufhtkb

3zrebcf vzbhc4

HT:BCJHB 2 v8 cehvfdf8 @! JMNJV,THB7 !)8__ sey]th ]e]tyjqkb

3pdfdb4

FDNJHB LF HT:BCJHB 2 f8 ifkbrfidbkb8

HT:BCJHB 2 j8 tuf't8

HT:BCJHB 2 h8 ,jkmdf't8

hjv bo.t,c vjyfwtvt,bc ituhjdt,fc cfmfhsdtkjib FKNTHFYNBEK LF RJVGKTVTYNFHEK +NHFLBWBEKB-[FK[EHB` VTLBWBYFIB lfcfmvt,ek cgtwbfkbcnsf itcf[t, +TMBVT,B7 CF[FK[J VREHYFKT,B7 VREHYFKB GHFMNBRJCT,B7 YFNEHFKEHB GHTGFHFNT,BC VOFHVJT,KT,B7 FCJWBFWBT,B7 UFTHSBFYT,T,B7 WTYNHT,B`8 vjyfwtvsf ,fpbc itmvyfc7 rjvgktvtynfhekb lf fknthyfnbekb vtlbwbybc yfwbjyfkehb wtynhbc ufvutj,bc xfvj.fkb,t,fc7 cfwyj,fhj fkvfyf[bc ufvjwtvfc8
LFBYNTHTCT,EKB GBHT,B ITUDT[VBFYJY5 M8 S,BKBCB7 L8 EPYF'BC +RFVJC`M8 1 $)7 RFHLBJKJUBEHB CFFDFLV.JAJ8 NTK85 @!$-!_-!_ E/mail:gncam@gmail.com

SFHFPEKFL5 !8 rfvtkbf9 ^8 ,eb9 )8 ,jkbdbf9 !#8 nfyrf9 !$8 if,kb9 !%8 hfyxthj9 !^8 ktb9 !*8 cbyfnhf9 !(8 kfbrf9 !)8 fhvbf9 @_8 bnfkbf9 @%8 gfdbf9 @)8 vtlbyf9 #@8 rbehb9 ##8 yfyle9 #$8 fcnfyf9 #%8 sfhsb9 #^8 3vfyfyf49 #*8 ;behb9 #(8 cbjyb9 #)8 vfkb,e9 $@8 frbyb9 $%8 fvbvbf9 $)8 rbb9 %!8 gfb9 %#8 hfyltde9 %$8 ,fhrfcb9 %%8 hjvfybf9 %^8 afb9 %*8 ytb9 %(8 yfyrbyb9 %)8 cfhltkb9 ^_8 cfynbvb9 ^!8 f,b9 ^@8 fkb8 IDTEKFL5 !8 rfhfnb9 @8 vfybkf9 #8 kfthnb9 $8 fnjkb9 %8 eywbf9 ^8 ,fkflf9 *8 bibfcb9 (8 j,fvf9 )8 ,bcfe9 !_8 kfycbt9 !!8 dfnbyb9 !@8 fkfkbf9 @!8 3njcrf49 @@8 kbfyb9 @#8 frf;e9 @$8 lehf]b9 @%8 gbsbf9 @^8 dthlb9 @*8 fybcb9 @(8 fyljhf9 @)8 vevbf9 #_8 ljyub9 #!8 yfynb9 #)8 3vthfyb49 $_8 ktyjyb9 $!8 3,htibf49 $#8 rehfht9 $$8 ybfvtb9 $^8 vfvjyf9 $*8 vfynbf9 $(8 fufvbf9 $)8 reabf9 %_8 b,bcb9 %!8 gbybf9 %@8 bhbcb8

VFLKJ,F VREHYFK VF.DFKF WBYWF'TC=

okt,bc vfybkpt rjrcfhshjpbc +6-66 [fh87 htdvfnjblehb fhshbnbc ufvj uflfflubkt,f vbzbhlf7 c[dflfc[df rkfcbrehb vtsjlt,bs vrehyfkj,fv itltub dth ufvjbqj8 tyljrhbyjkjub dfh lf ths lqtc vrehyfkb vf.dfkf wbywft gfwbtynbc hfyuib +xb.dbc ufvj vjvtdkbyf7 hjvkbc vbqt,f otkib vj[hbkvf 'kbdc vjdf[th[t8 vfy itvjvsfdfpf vrehyfkj,f sfdbcb vwtyfhtekb cfatyt,bsf lf stsh vevbjpt lfvpflt,ekb vfkfvjsb8 lfdsfy[vlb lf vt-$ lqtc lblb idt,f dbuhtyb7 sbsmjc vtjhtl lfdb,flt8 thsb rehcbc +!% lqt itvltu fhfathc dexbjlb8 ,tlybtht,ff7 hjltcfw fhct,j,c cfudfhtekj cfvrehyfkj cfiefkt,t,bc7 bctsb e,flkj vwjlyt 7 hjujhbw M-YB VF.DFKFF8 dfafct, fv ghjatcbjyfkbpvc lf bv cfvrehyfkofvkj cfiefkt,t,c hjvkt,bw yfvldbkfl rehyfdc JCNTJMJYLHJPC7 CF[CHT,BC FYST,FC7 HFLBREKBNC7 RBCHBC7 VE[K-CF[CHBC7 V[HBC7 VTY]-,FHF.BC JCNTJFHSHJPC LF LBCRJPC7 RJMCFHSHJPC7 /FBVJHBNC +%-* LQTIB7 CFVODTHF YTHDBC FYST,FC8 yjyf zfynehbf7 vtl8ljmnjhb7 fcjw8 ghjatcjhb7 3tyvtlbwb47 %)#-*)-%)-$@ VREHYFKBC VBCFVFHSBF5 OTHTSKBC UFVPBHB *@7 VT-# RJHGECB7 ,BYF !)8 NTK5 @-#$-^@-%!9 %))-@_-!)-^^

[FK[EHB VTLBWBYBC CBRTST

sbsmvbc otkboflb vfoe[t,lf sfdbc7 ie,kbc lf cfatsmkt,bc fhtib ufecf'kbcb nrbdbkt,b7 rbs[dbcfc dbnfy]t,jlb8 lfvblubytc /FBVJHBNB LF AHJYNBNB8 vbe[tlfdfl bvbcf7 hjv xfdbnfht cfsfyflj vrehyfkj,f +ufvjhtw[dt,bsf lf fynb,bjnbrt,bs`7 nrbdbkt,b vfbyw fh vjvt[cyf8 3fcfdfk-lfcfdfkbc4 o.fkj,bs itdbn.dt m-yb wbfkfc vwtyfhtekb odtst,bc itcf[t,8 fqybiyekvf ofvfkvf +thsb xfodtst,bs` chekbfl evnrbdytekjl lblb hfjltyj,bs xbhmb lf kjhoj ufvjbnfyf lf idt,bs fvjdbceysmt7 sbsmjc f[kfl lfdb,flt8 lqtc erdt fqfhfathc dexbdb7 fvbylbc wdfkt,flj,bc lhjcfw sfdc itcfybiyfdfl duh'yj,8 m-yb wbfkfc vwtyfhtekb cfiefkt,t,b rehyfdc fctdt XB.DC +RDFY'JDFYB7 NJMCBREHB`7 /THGTCBC DBHECC EVJRKTC LHJIB LF REZYFOKFDBC GHJ,KTVT,C8

FKRJ/JKBPVB7 3GF[VTKBF47 3PFGJB47 YTDHJPB7 E'BKJ,F7 FUHTCBEKJ,F7 UFQBPBFYT,EKJ,F 2 vrehyfkj,f [jhwbtklt,f vwtyfhtekb7 ecfahs[j ghtgfhfnt,bs .jdtkudfhb erexdtyt,bc ufhtit7 vfqfkb itltut,bs8 ghtgfhfnb itub'kbfs itehbjs gfwbtynbc cfrdt,ib7 odtyib lf f8 i8 2 gfwbtynbcufy afhekfl8
8

VFLKJ,F

VFBF MFHSDTKBIDBKC

ths-ths htubjyib vstkb xtvb ituyt,ekb w[jdht,f cfgfce[bcvut,kj sfyfvlt,j,fpt dveifj,7 v[jkjl gfnbjcfyb upbsf lf ihjvbs vjdbgjdt [fk[bc cb.dfhekb7 rtsbkcbylbcbthfl ufydkbt cbwjw[kbc yf[tdfhb8 @__# otkc f[fkb ueylbc vjcdkfv [tkbceakt,fib ]th fhfcnf,bkehj,bc ufywlf vjvbnfyf7 itvltu rb cfvcf[ehbc ityfhxeyt,f tzdbc mdti lfluf8 cojhtl fv lhjc f[kj,kbc o.fkj,bs vjd[dlb vfbf mfhsdtkbidbksfy7 hjvtkvfw pecnfl fqothf xtvb acbmjkjubehb vlujvfhtj,f lf cflfhlt,tkb8 ufvjcfdfkbw vjeyf[f fhct,ek cbnefwbfc lf vbcb lfhbut,bcfvt,h dbvjmvtlt8 dth utn.dbs7 hjujh cohfafl lf cfcbrtsjl itbwdfkf cbnefwbf8 lqtvlt dvjqdfotj, bvfdt sfyfvlt,j,fpt bvfdt cnhemnehfib7 tc rb cojhtl vfbfc ghjatcbjyfkbpvbs vjvb[th[lf8 vflkj,bc vtnb hf udtsmvbc7 hjv fhf vfbf7 dby bwbc7 cfl lf hjujh dbmyt,jlb7 vbcb vflkbthb dbmyt,bs cbwjw[kbc erfyfcrytk oest,fvlt vstkb j]f[b= VFBFC VBCFVFHSBF5 ujhbc mexf

+vtnhjcflueh 3othtstksfy48

1!# %)#-)@-#^-#$

MFK,FNJY WBFKFC LFERFDIBHLBS5 @^(-)$-!$7 @%*-)$-!$7 %)%-!#-@$-)@

%))-^%-$#-^^7 *)_-^%-$#-^^7 YBYJ TMBVB7 KBWTYPBF 1%#

@_!@ OKBC !% - @! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

39

TMBVVF UBHXBFS RJHJYFHJUHFABF0 UFOE[T,S FHBSVBF0 VBVFHSTS FYPJH VTKBFC RFHLBJKJUBEH RKBYBRFC 3UEKB4
s,bkbcb7 obyfylkbc 1) +1! rkbybrehb cffdflv.jajc nthbnjhbf`
VELVBDB CNBVEKFNJHB TKTMNHJABPBJKJUBEHB RDKTDF CNTYNBHT,F FHBSVBT,BC JGTHFWBEKB VREHYFKJ,F

CFCOHFAJ LF[VFHT,F

@)$ __ !!
OBYFCOFHB XFOTHF @** ^@ ^@

OBYCDKBCF LF OFHVFNT,BC !% OTKB ITUFOE[FS UEKVF0 CFCOHFAJL FRHBATS )$-__-!!

SFHFPEKFL5 !8 ltrjhfnbekb [t9 ^8 cfybiyj nbdnbdf9 )8 mdt.fyf cfv[h8 fvthbrfib9 !#8 bfgjyehb gjtpbbc ;fyhb9 !$8 ahfyuekb stshb qdbyj9 !%8 vtvfvekt kfsbyeh fvthbrfib9 !^8 hevbyekb aekb9 !*8 fvthbrtkb vjvqthfkb lf vcf[bj,b9 !(8 'fqkbc ]bib9 !)8 ]fhb7 fye9 @_8 mdt.fyf tdhjgfib9 @%8 ghjdbywbf bnfkbfib9 @)8 mfkfmb cfelbc fhf,tsib9 #@8 ahfyub abpbrjcb9 ##8 cbhfmktvfc cf[tj,f9 #$8 .fpf[tsbc ltlfmfkfmb9 #%8 vnrdhbc pes[b7 fye9 #^8 mfhsekb abkvb9 #*8 rjyrehcbc vjyfobktsf itvafct,tkb ]ueab9 #(8 cjatkb sbfytsbc hfbjyib9 #)8 rehjhnb rfkbajhybfib9 $@8 cf[fk[j gjtnb ief fpbfib9 $%8 vbvbrbc vjikf9 $)8 ,bkbfhlbc ]j[b9 %!8 obkb ,bpytcib9 %#8 gftvfyb7 fye9 %$8 vhfdfkybx,bfyb yfdb9 %%8 jkmb bnfkbfib9 %^8 ahfyuekb f,htievb9 %*8 yfgjktjybc vfhifkb9 %(8 mfkfmb xbytsib9 %)8 vc[dbkb cjcbcb9 ^_8 ahfyrbc vtfctlb9 ^!8 ofvkbc ajhvf9 ^@8 wtw[kbc tyf8 IDTEKFL5 !8 'dbhafcb mdt,bc cfpjvb thstekb9 @8 abkbgbyt,bc ltlfmfkfmb9 #8 3/fvktnbc4 gthcjyf;b9 $8 vfh]ybc reyekb9 %8 cffasbfmj ojybc thstekb9 ^8 vwbht pjvbc ktmcb9 *8 cf]ljvb ythdbc lffdflt,f9 (8 fii-bc ghtpbltynb9 )8 udbytf-,bcfec ltlfmfkfmb9 !_8 'dtkt,ehb ahfyuekb wtrdf9 !!8 [ibh[fjbfyb ,fv,bc mcjdbkb9 !@8 vtn.dtkt,bc eeyfhj,f9 @!8 gexbybc jgthf9 @@8 ojybc thstekb xbytsib9 @#8 nhjgbrekb [t9 @$8 vlbyfht fqv8 cfmfhsdtkjib9 @%8 fgjkjybc obyfcofhvtn.dtkb mfkb9 @^8 bnfkbtkb rjvgjpbnjhb9 @*8 cjv[tsbc 'dtkb ltlfmfkfmb9 @(8 ]e]f mdt.fyf tdhjgfib9 @)8 lf,fkpfvt,ekb c[tekb9 #_8 dbtnyfvbc aekb9 #!8 mfkfmb cfahfyutsib9 #)8 ,fhfsfidbkbc ktmcb9 $_8 3,bskpbc4 otdhb9 $!8 bnfkbbc cfat[,ehsj ueylb9 $#8 cfv[htsfvthbrtk bylbtksf i[fvb9 $$8 ybuthbc ltlfmfkfmb9 $^8 cbvlblhbc qdsft,f fcehtsib9 $*8 afhsj vjcfc[fvb9 $(8 lfemjhobyt,kj,f9 $)8 i[fvbfyb udtkbc cf[tj,f9 %_8 'tytherb7 fye9 %!8 bnfkbehb abzdb9 %@8 pfv,f[b7 fye8

QHBFYRFKB

VIDBKLJCFYB

S [ B C HMF

VTHO.EKB

cfcbfvjdyj7 cfcbrtsj lqt8 gkfytnt,bc ptufdktyf fhfrtsbkcfcehdtkbf8 vybidytkjdfyc yehfathc vjbvjmvtlt,s lf yehw f[fk cfmvtc ofvjbo.t,s8 vjsvbyt,f7 sfditrfdt,f lf ufyc]bc eyfhb ufvjbxbyts8 yehfdbc tylj,bs7 itbkt,f vjufn.ejy8 cbahs[bkt ufvjbxbyts vtuj,ht,sfy lf ,fdidt,sfy ehsbthsj,fib8 vjbo.dts gbhflb w[jdht,f7 lf[dtots bynbvehb ehsbthsj,t,b7 .dtkfathc itvjmvtlt,bsfl vbeltmbs8 vjdktyfsf etwfhb itvj,heyt,f7 ahbfl gthcgtmnbekb obyflflt,t,b utkbs8 vfnthbfkehb vlujvfhtj,bc ufev]j,tct,f7 ghjatcbekb ofhvfnt,t,b8 vjthblts ehsbthsj,fc eahjcj,fcsfy lf bv flfvbfyt,sfy7 hjvtksfw lblb ptufdktyf fmds smdtypt8 ye ittwlt,bs7 eahj cjkblehfl ufvjb.eht,jlts8 hsek vjvtynib lf[vfht,bcfsdbc vtuj,ht,c7 sfyfnjkt,cf lf f[kj,kt,c vbvfhsts8 ye ufhbcrfds8 ufeahs[bklbs ]fyvhstkj,fc8 itcf'kjf7 umjylts cfcbfvjdyj lf cfzbhj ityf'tyb8

dfhcrdkfdt,b +fh` [evhj,ty888

MFKOEKB
SDBC HBW[DT,B

rhjcdjhlbc gfce[t,b b[8 #)-t udthlpt

htrjvtylt,ekbf bybwbfnbdbcf lf fuhtcbekj,bc ufvjdktyf8 ihjvbceyfhbfyj,bc fvfqkt,f8 itltub lblfl fhbc lfvjrblt,ekb smdtyc ihjvbcvj.dfhtj,fpt8 rfhub cbf[ktyb7 cfertstcj gthcgtmnbdf lf cfcb[fhekj vjdktyt,b utkbs8 vjthblts rfvfscf lf rjyakbmnt,c8 efhb smdbs fkrj/jkeh cfcvtkt,pt8 ofhvfnt,fc ubmflbs yt,bcvbthb cf[bc vupfdhj,f8 tylts cfresfh bynebwbfc8 cjkbleh7 wyj,bk [fk[sfy lf eahjcj,fcsfy rjynfmnb cfhut,tkc vjubnfys8 ye ufubnfwt,s gbhflb w[jdht,f lf itvjmvtlt,f8 eahs[bklbs bvtlufwhet,fc8 itkt,bclfudfhfl uflflts vupfdhj,f8 vjthblts /bgyjpbjht,sfy lf tmcnhfctyct,sfy ehsbthsj,fc8 itubkbfs wjnf uflf/rhfs rbltw8 cfcbfvjdyjf ghtptynfwbt,cf lf ghtvbtht,pt lfcoht,f8 ufahs[bklbs rjktut,sfy7 yfstcfdt,sfy lf vtpj,kt,sfy ehsbthsj,bcfc8 bmjybts rjynfmnb ,eyt,fcsfy7 vjefhts ibyfeh w[jdtkt,c8 b.fdbs rtsbkyb lf uekvjo.fktyb8

RBHX[B,B

VFHX,BDB

!% JHI8 !^ CFVI8 !* JS[I8 !( [ESI8 !) GFH8 @_ IF,FSB @! RDBHF

CFCOJHB

STDPT,B

DTH'B

REHJ

KJVB

LFFHCT<EKBF !))@ OKBC # VFHNC

10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321

mediakorporacia "asaval-dasavali". sagamomcemlo saxli "asaval-dasavali"

;EHYFKBCNSF ITVJMVTLT,BSB }UEAB5
stf fcfsbfyb +%*!-%)-%)-__9 yjyf ,tyltkbfyb +%^(-*!-*(-$(9 ubjhub ubufehb +%)#-)^-*)-#%9 ybyj uj'bfidbkb +%))-#_-!*-*%9 pfpf lfdbsfbf +%)#-#@-%)-@_9 ubjhub vfvfwfidbkb +%))-^$-!*-!*9 kfif yflfhtbidbkb9 vtub cf]fbf+%%(-!_-(_-$%9 ,tmf cbdcbdf't +%%%-##-^@-!#9 ;fyb cb[fhekb't +%))-*)-)^-_$9 tkuf ajkflbidbkb +%))-)_-#%-@(9 sfvfh xfxfyb't +%**-$_-_$-(@9 kblf othtstkb +%))-^!-_!-_$9 stf obrkfehb +%**-@_-)_-@^9 mtstdfy [fvbwfidbkb +%)#-#!-!%-(_9 ]f,f [e,ef +%*$-(#-_)-_!8

lfvjerblt,tkb lf ptgfhnbekb

el-fosta: mail@asavali.ge veb-gverdi: www. asavali.ge

XDTYB GFHNYBJHBF 3VFVEKB47 THSFLTHSB MFHSEKTYJDFYB UFPTSB FVTHBRBC ITTHST,EK INFNT,IB WWW.MAMULI.COM

@_!@ OKBC !%-@! JMNJV,THB 1 $@ ~)$_`

UFVJLBC JHIF,FSJ,BS

othbkt,b ufvjupfdyts vbcfvfhspt5 s,bkbcb7 _!^_7 3fcfdfk-lfcfdfkb47 vjrbs[dfvlt

VJ,BKEHBLFY C[DF MCTKT,BLFY

40

%*_ %_-%_-%_ %*_ %_-%_-*_

CNFV,F 3cbkmytnbc4 f,jytynt,bcfsdbc pfhb eafcjf @_!@ OKBC !% - @!

_%*_ %_-%_-%_ _%*_ %_-%_-*_

fphb lfwekbf f,cjkenehb ghbdbktubbs8 afmnt,bc cbpecntpt gfce[bcvut,tk fdnjhsf ufyo.j,f uflfvjovt,fc fh tmdtvlt,fht,f8 yt,bcvbthb rjynhvjnbdfwbf 'fkfibf yjvhbc ufvjcdkblfy * lqbc vfy'bkpt8 vbbqt,f lf htlfmwbbc cfresht,fib hxt,f vfmcbvev #-$ udthlbfyb rjhtcgjyltywbf7 hjvkbc lfe,tzlfj,f fh vjnbdbhlt,f8

S,BKBCBLFY

@$@-_#-@_

MAMULI, P.O.Box 13121, Jersey City, NJ 07303 Tel: 1-347-724-0770

JMNJV,THB 1 $@ ~)$_` !_-^_-^%7 tk-ajcnf5 ntk85 %*_

ufptsb lf,tzlbkbf 3fcfdfk-lfcfdfkbc4 cnfv,fib8 vbcfvfhsb5 s,bkbcb7 fukf'bc m8#)7 print@asavali.ge