North Bay Christmas Party

Sunday, December 9th, 2012, from 11:30 am-2:00pm Come and enjoy an afternoon with Santa and loads of surprises!
LOCATION: North Bay YMCA 186 Chippewa Street West North Bay, ON COST: Free!! (The cost of admission will be funded by Autism Ontarios Potential Programme.)

This is a family event where you can enjoy a day of Christmas celebration. Each participant will enjoy time in the gym with the bouncy castle, craft table, games, snacks and a special Santa surprise from 11:30am-1:00pm. After the gym, families are invited to an hour swim from 1:00pm-2:00pm. Children under 6 must be accompanied by their parent/guardian in the pool (2 children to1 adult). Children 6-9 must be accompanied by their parent/guardian in the pool (4 children to1 adult). Children 10 and over may enter the pool unattended but their parent/guardian must be near the child.

In t

Please register early!

NOTE: Supervision of children/youth at this Social Learning Opportunity is the sole responsibility of parents/guardians and caregivers; childcare will not be provided. Due to allergies and sensitivities, please refrain from wearing perfume, cologne, aftershave, or scented products such as hairspray, lotion, or deodorant.

This Social Learning Opportunity is sponsored by Autism Ontarios Potential Programme, in partnership with the Ontario Ministry of Children & Youth Services and Autism Ontario North Bay Chapter

PLEASE REGISTER ONLINE DEADLINE IS DECEMBER 5 http://bit.ly/TuwzyV No internet access? Call 705-207-9767 If there is no answer, please provide your full name, phone number and number of people attending the event (please identify how many children and how many adults).

Jenne Community Events Coordinator for North and Northeast 705-207-9767 or jenne@autismontario.com

Fte de Nol North Bay

Le dimanche 9 dcembre 2012, de 11 h 30 h 14 h Venez passer un bel aprs-midi plein de surprises avec le Pre Nol!
LIEU YMCA de North Bay 186, rue Chippewa Ouest North Bay, ON COT : Gratuit!! (Les frais dinscription seront pays par le programme Potentiel dAutisme Ontario)

Cette fte de Nol est une activit caractre familial. Chaque participant pourra passer du temps dans le chteau gonflable, au gymnase, fabriquer des dcorations de Nol la table de bricolage, jouer des jeux et prendre un goter, en plus de se voir remettre une surprise spciale par le Pre Nol, le tout entre 11 h 30 et 13 h. la sortie du gymnase, les familles sont invites profiter dune heure de baignade, de 13 h 14 h. Les enfants de moins de 6 ans doivent tre accompagns dun parent ou dun tuteur dans la piscine (2 enfants pour 1 adulte). Les enfants de 6 10 ans doivent tre accompagns dun parent ou dun tuteur dans la piscine (4 enfants pour 1 adulte). Les enfants de 10 ans et plus peuvent entrer dans la piscine sans tre accompagns dun parent ou dun tuteur la condition que les parents ou les tuteurs restent prs deux. Ne tardez pas vous inscrire! NOTER : Cette activit se droulera en anglais. Durant cette occasion dapprentissage social, les parents, les tuteurs et les fournisseurs de soins demeurent les seuls responsables de la surveillance des enfants ou des adolescents; aucun service de garde nest fourni. Comme certaines personnes souffrent d'allergies et d'intolrances diverses, nous vous demandons de ne pas utiliser de parfum, d'eau de Cologne, de lotion aprs rasage ni de produits parfums comme les fixatifs, les lotions pour le corps ou les dsodorisants.

Cette occasion dapprentissage social est offerte dans le cadre du programme Potentiel, dAutisme Ontario, en partenariat avec le ministre des Services lenfance et la jeunesse de lOntario et la section locale de North Bay, dAutisme Ontario. VEUILLEZ VOUS INSCRIRE EN LIGNE AVANT LE 3 DCEMBRE http://bit.ly/TuwzyV Vous navez pas accs Internet?
Composez le 705-207-9767. Pas de rponse? Laissez votre nom au complet, votre numro de tlphone et le nombre de personnes qui assisteront cette activit (svp spcifiez le nombre dadultes et denfants).

Jenne, coordonnatrice des vnements communautaires, rgions du Nord et Nord-Est 705-207-9767 ou jenne@autismontario.com Vous dsirez parler quelquun en franais? Carole : 705-929-9670 ou carole@autismontario.com