c\.

ekac\;dka
k^; AnaTpia
%\
aAemNb
b
qbdnM DmdnM zinati

bababa

bababa

AlAa;luM;tiutc\ tra;Alqv\ Amt\SMu;Ps\f

--------------------------------

--------------------------------

qui

Amt\tr Dmdn lk\eSac\mn\

Dmdn Alrc\
m

--------------------------------

AemNc\.Ar
ekac\
dkak^; AanaTpi
\ewmOuic\;merWth
\tq
m\; a)
c\A;asaralk
r (kui;%
B>r\ T'suts\k
d^saAup\el;kui kuiqk\eAac\(kmaeA;)k Atc\;
kn\pta sas^p^; kuieka\mc\;emac\k mk\NaPMu;d^zuic\;
er;Sp ty\' edNuNwu c\; (m- 06656) elakplpuNM pi t
\ k
iu '\
Amt\ 84' lm\; 50' puzn\etac\' rn\kun\mi>ma Atc\;n
mk\NaPMu; puMNip\p^; qaqnaer;U^;s^;@an vWn\ka;er;m;
U^;vn\emac\k mt\puMtc\Amt\ 518/1368 n Tut\ew
pty\" stc\ Tute\ wt. kalk 2005 Kuns \ Nuwi c\Bal
Aup\er 1000 Ps\pty\"

d^saAup\ApAwc\ tKa; tra;eta\ saAup\el;ma;

kuiera tra;eta\ kk\Sk\eK, tra;eta\ b^s^d^eK,
tra;eta\ Am\pq
^ r^; s^de^ K, staetkpiu Akio;Amt\
luM;w (luM;w) myB mt\budtra;eta\ma; pn\pa;er;
DmePac\ed;rc;\ ken mrc\;eZ;NOn;\ n^;p;n Pn\K ei p;enpty\"
emtaPc\.>>>
kiu;B>r Sraeta\
Arc\Aasaralkar
(ss\kuic\; erWhqa)
tuik\Ruik\Pun\; 072-22170/tSc\.Pun\; 072-21169
rn\kun\ tSc\.Pun\; 01-664909/651194

kui y\ tui c\ e r ; q a ; posu q v\.

eyak\Pqe@; S^map tv\;pty\"

Aem>>>

ts\enmaeta.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

AemNc\. erWekac\;k^; dyka

AemNc\. qk\raeka\meTr\k^;ts\p; - 17

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

AemNc\. kma.AeKaAlSMu;

- 31

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

kun\wy\lup\Piu qawtiken razgih\kiu lv\; 500

nTk\laK.ty\"Ktiuc\; liup q>eyak\Pkiu ts\

Aekac\; mprc\ By\ pv\s

. N
Mu c
ui m
\ a lena\" d^eneta.

yzna 7-miuc\Aka Aliuelak\ktv\;k eKmn\

ekac\;dkak^; AnaTpi%\r> Aekac\;kiu stc\

eta\n qtc\;kipiuliuk\pty\"
Ktiuc\;Siurc\eta. eyak\PPs\q razgih\

razgih\ mi>ma Bura;rc\ q^tc\;qu;M eta\ msU\

AKin\tun\;kep."
AnaTpi%\k

eztwn\ekac\;

dkaelac\;

qawtimi>maentap"

32(Arsar)
(1)

1367

2005

2549

qe@;k

Tk\p^;

kiSiupty\"

Aa;rwm\;qa

ska;etlv\;epakty\" lup\ lk\sAlup\et

mt\budr>

rp\ps\Ta;Kt
. y\" Kueta. Tkl
\ v\;mkiNc
ui ,\ ska;

qaqnak Ad^AKin\ATi qawtikiu merak\eq;

lv\; ma;ma;mepaNic
u A
\ a;B lupl
\ k\s Alupe
\ t

B;el" d^eta. AnaTpi%h

\ alv\; qaqnatc;\ k

kiuqa mpt\mlp\ trsp\ lup\entaet>reta.

Ps\Kc\eta.

{eqa\>>>q>Kma Alup\et ma;enraty\' Aer;

AnaTpi%\n razgih\ qe@;tiuSiuta emac\ly\

k^;t. kis q>marity\Tc\pr>} liuqa et;p^;

Nmly\ qm^;eyak\Pet" qtiu Ns\eyak\luM;k

em;kv\.liuk\pty\"

ts\eyak\mhut\eq;B;ep."

Aerac\;Awy\qma; kunq
\ v\qe @;k^;et" razgih\

{eyak\Peta\>>>qc\m
. a tawn\et Ama;k^;

qe@;klv\; qawtierak\rc\ AnaTpi%\S^ma

kiu Alup\ qma;etAma;k^;n trsp\lp

u e\ nlik
u t
\ a

AemNc\. ekac\;dkak^; AnaTpi%\

Arc\Aasaralkar (kui;B>r'ss\kuic\;erWhqa)
{ekac\;pp^>>>ekac\;pp^' bued>>>bued'

Bura;>>>Bura;}

{ripqeka eyak\Peta\ AnaTpi%\>>>

d^liun AnaTpi%\ha Ktiuc\;liu erac\;er;

nk\Pn\mnk\ma mt\saBura;Am;rit. qMGaeta\

wy\ta kise
t Atk\ sitm
\ wc\sa;eta.B qAp
i P
\ ui

Arc\ mt\etkui Sm;\ kp\mliu Alupm

\ a;entael}

pc\Kc\;Ta;t. BuMKuns\Sc\. emak\ paqad\Tk\kui

{Aliu >>>Ba>>>Ba>>>Baepaty\' Bura;>>>

tk\p^; {bued>>>bued' Bura;>>>Bura;} liu NOtk

\ en
ttt\tt\rt\Siurc\;

Bura;>>> mt\bud hut\la;?}

{hutt
\ y\el' mt\bd
u B
r
u a;qKc\kui nk\Pn\
mnk\ma Sm\;kp\mliuel' Ad BaPs\liul?}
{eyak\Peta\er>>>elakma

mt\bud,

Aip\epa\qa;peta.ty\"

vU\.U^;yM (v 10 nar^eka\eka\elak\) kiu ln\

eta. Aipr
\ ak Ni;u p^; mt\sa Bura;r> gu%e
\ ta\etkui
Sc\Kc\eAak\em. pn\ty\" Sc\Kc\eta. Aln\

mt\budSiut. AqMkiu ka;rPiu Ac\mtn\ KyU\;l

kv\Vuit.

pty\" Bura;P;Kc\liuk\ta' AKu Bura;P;Piu AKin\

p^;eta. p^tiet Aa;ekac\;lap^; Aemac\et

ripeq;la;?}

epak\p^; enet, let Tkq

\ liu kuy
i e\ rac\ky
iu w
\

{eyak\Peta\ P;Kc\ty\Sr
ui c\ lik
u p
\ uip.my\'
depmy\. AKuAKinm
\ a Bura;kiu P;liu rmy\A
. Kinm
\ hut\

AemNc\. ekac\;dkak^; AnaTpi%\

kun\erac\;

ekac\;ltan pt\qk\p^; epakrama

ripqla;?}

matika

AnaTpi%\k

namv\eka\ ekac\; dka, ekac\;dkamk^;et

EkN eyak\Peta\ ma Aer;k^;t.kisetma;

AgBiDz erWkc\qaqnapuic\
ss\kuic\;erWhqaSraeta\Bura;k^;f tpv\.rc\;
qkq^hqame%eka\' qaqnDzDmasriy'
qaqnDzqir^pwrDmasriy
winywid' Agutrnikaywid' d^Gnikaywid'mzimnikaywid
qMyutnikaywid' Asui;rgNwskpit'
qaqnapny\lv\.DmkTik
Nuic\cMeta\ B>tMSip\eta\ (9) B>r

Arc\A(sasaralk
ar
s\kuic\; erWhqa)

Arc\Aasaralkar (kui;B>r'ss\kuic\;erWhqa)

Arc\Aasaralkar (kui;B>r'ss\kuic\;erWhqa)

tv\; ty\" AnaTpi%k

\ lv\; razgihe
\ rak\rc\

AemNc\. erWekac\;k^; dyka

mt\budtra;eta\ma;pn\ pa;er;DmePac\ed;rc\;As^AsU\

abba

epakreAac\p" d^liu Aemr>>>>

--------------------------------

AemNc\. ekac\;dkak^; AnaTpi%\

AemNc\. ekac\;dkak^; AnaTpi%\

blwqdtra;et

Ps\lapty\"

et lc\;Tin\lapeta.ty\"
d^eta.>>>

eta.pB;' emac\ln\;enpp^' mnk\Pn\km mnk\

{eqa\>>>c em.enliuk\ta' kv\.sm\;>>>'

esaesa Tqa;ktaep.' Kueta. eyak\Peta\lv\;

enetac\Tk\ enp^p} Siup^; elac\;rak T,

Kr^;ew;klarliu pc\pn\;lata' na;lik

u p
\ U^;ena\}

ekac\;kc\ke
ui ma.kv\l
. k
ui e
\ ta.m vU^;pic
u ;\ p re
i q;

AemNc\. ekac\;dkak^; AnaTpi%\

10

Arc\Aasaralkar (kui;B>r'ss\kuic\;erWhqa)

AemNc\. ekac\;dkak^; AnaTpi%\

susuepc\; 54kue!

13

14

Arc\Aasaralkar (kui;B>r'ss\kuic\;erWhqa)

takiuqip^; pn\Aip\liuk\pn\pty\" d^liup ts\v

d^eta.m AnaTpi%\k piuekak\lap^; la

Akun\AkKMTa;taSiueta.

qaqnats\eKt\ma ditd
\ t
i \ k Tc\ra ;Tn;\

tv\;ma quM;KNiu;TK.rty\" Baekac\.lSiueta.

lm\;Atic
u ;\ pn\lv
e.\ p;my\Alupm
\ a qiwknt\Bl
^ ;

By\elak\ ma; k^;ky\Km\;na; lik

u m
\ lSt
ui akiu

etak\Kt
. . ekac\;dkak^; AnaTpi%e
\ ra, q>r>

mt\budr> gu%\eta\etkui pa;rak rt.p^tiken

k {qe@;k^;>>>er> Sk\qa ;ta K^;mm;\ Ap\mt\p

et;qakv\.liuk\peta. Aem"

ekac\;eta\wh
i a gNk!
u i qama q^tc\;qu;M eta\mK
t
. .

kiy
u e
\ rac\ky
ui w
\ et Tkl
\ alik
u t
\ a enKc\;k^;liu

ty\' enak\pn\lv
e
.\ p;tak kr
. > Ap\ vMp
. ty\'

qha enac\AKma {Alep;qetTma

mt\sa Bura;p Kueta. qk\rT

i c\ra ; mri keta.pB;"

lc\;Tin\qa;eta.takiu;"

er>qiu qa Sk\qa ;p} liu epaSit

u k
ui t
\ n
;\ taekac\.

Amt\SuM;}liu ADipay\rt. {dyk Etdg\}

depmy\. Aem>>>AiNy
i pv\k^;ma eztwn\ ekac\;

mt\saBura;

B> T;k^;kiu rrK

i p
. ty\" depmy\. qha dnmap

eta\raSit
u a AKuTk\Ti re
i npeq;ty\" AutR
\ ;ui

elak\ma Aip\rak Tp^; ts\eyak\tv\; mi>T

q^tc\;quM;eta\mra yc\;tiuk\etaAup\ (q^twn)

em>ela\ty\" Bwmap em>ela\ty\" dekac\.

et Aut\KuMet ekac\;pk\k^;et rienk peq;

lm\;Atiuc\;Tk\laliuk\ta {qiwk} liueKt.

na; erak\qa;ty\ Siukpsiu" Ad^na; Aerak\ma

qha qmTwipnaSiut. BawnaAlup\etkiu

ty\" Ns\epc\; 2500 eka\K.p^ mhut\la;"

quqan\ken Pt\qa ;rt. Pt\lm\;tMK;kiu Aesac\.

AnaTpi%\k sU\;sa;luik\ pty\"

kitc\p^; sns\tk Aa;mTut\K.rapB;"

d^liun mnk\Aesak^; ewl^ewlc\; AKin\

er>Sk\qa;Ps\ty\"

d^liun

end%\, eld%\, miu;d%\etApc\ mliula;

{eqa\>>>elakma kiy
u k
.\ y
ui k
\ ui Bura;Siu p^;

enac\AKmaeta. Aqv\;Aqn\ mkn\;mma

Ap\t. misa diei tkp mpk\pk\eAac\ Pk\K. kel

ekvaenqet qip\ma;ty\' Bura;ss\ mn\, mmn\

eragsk
p\p^ Sie
u ta.m Arcq
\ aript
u r
a meTr\mt\

eta. Kueta. ekac\; Aut\KuMp rirs\reta.taep."

sn\ps\Ta;t.

kiu cBy\ll
ui p
u \ qiNc
ui m
\ a l' tky\eta. c.namv\kui

kiu pc\.liu Arc\mt\k^; ehaka;t. AnaTpii

depmy\. mt\budr> qaqnaeta\keta. kma

leqekac\etkiu Rut\trk\ et>reta. Pt\Kn

AnaTpi%l
\ ui qa lqm
i a;kta" c.r> miBetep;

ekawdqutn
k
\ ui ka;nartA
. Kinm
\ a wm\;qaln;\ liu

Arp\rp\tiuc\eAac\ Tn\;lc\;enSp Aem" Aema\

ekak\p^; mt\budgu%\eta\pa;ma;entakiu Rut\

Ta;t. cy\namv\kiueta. By\qm mqikB;'

Ak^;Aky\ ciurapeta.qt."

Amc\ k^;Kt
. . AnaTpi%r
\ > qdtra; site
\ kac\;

trk\ em.qa ;ty\" bud rm%p^te

i pak\p^; ekak\

tky\liuqa mt\Bura;ss\mn\rc\eta. Ad^ mt\sa

sit\et wc\latants\pic\nk\ q>KNakiuy\ken

Bura;k c. cy\namv\kiu eKNuic\map}

nt\B^l;k kitc\Pc\.Ta;Nc\.peta.ty\"
Adt
^ K
M ;ken AnaTpi%T
\ k
l
\ ap^; Apc\
lv\;

erak\era'

mi>pc\Bk\ma

q>r> sit\AkMkiu kitc\qiTa;eta\mt.

Tk\epent. kiuy\erac\ kiuy\wetp epak\p^;

mt\Bura;k Ana;kiuerak\lat. AnaTpi%\kiu

emac\Ati pn\kqa;eta.takiu;"

AemNc\. ekac\;dkak^; AnaTpi%\

11

12

tuqitant\pv\ma

sit\mt\m ts\Sc\. kmakiu qaqnaPn\ewkrama

nt\qa;k^;Ps\p^; qnt\qa;k^;Ps\p^St
ui . Aekac\;

q>kuqiul\etha ts\nv\;ts\PuMAa;Pc\. ekac\;

kieu tac\ mt\sa Bura;S^kui laerak\p^; elYak\Ta;

ekac\;k^; ek;z;ma;K.ktaep."

d^liun

ky\ln\eta.

Aem>>>{p!iRp
edqwq=qc.t
\ c\e. lak\pt\

peq;ty\ Aem"

AemNc\. ekac\;dkak^; AnaTpi%\

Arc\Aasaralkar (kui;B>r'ss\kuic\;erWhqa)

15

16

Arc\Aasaralkar (kui;B>r'ss\kuic\;erWhqa)

{Ehi qudt>>>qudter' laK.>>>laK.} liu eK

yzna 315 mic

u \ elak\ kaew;tael" Ad^ ka;ma

ekac\; mt\eqa Arp\enKc\;ha mglapt."

Aa;Tut\ qet rienSPs\qliu qc\ka;, pq,

lik
u t
\ y\Sr
ui c\p AnaTpi%h
\ a Bura;ss\ Bura;mnn
\

ts\yznatiuc\; ts\yzna tiuc\; (7 miuc\Akatiuc\;)

{elakma k^;pa;ekac\; tra; 4 p;Siuta rip

epaeha, er;qa;, Pn\Kisv\;Ru;M t. priytq

i aqnakiu

et>rp^Sui p^; wm\;qaln;\ liu mt\sa Bura;r> eKeta\

ma ts\qin\;tn\ ekac\;ts\eSac\s^ susuepc\; 45

ty\" Adetketa.>>>

pDanpka eSac\rk\eta\ menkp^el" d^Alup\

AsuM kapduMkiu vWt\lOMU^;Kp^; kn\eta.raty\el"

eSac\lv\; eSak\Ta;K.peq;ty\"

1" er;Bun\;er;kM riK.rmy\"

etha enraekac\;ekac\;ripm Ps\Niuc\taetp"

d^liun qawtipn\erak\ty\Siurc\p {mi>n

2" qc\t
. c\e
. lak\pt\t. enrama enrmy\"

qs\rk\miu; qs\Kk\miu; ts\p;en tekac\;

n^;ln\;Kc\;, ew;ln\;Kc\;, qa;lalm\; ekac\;mn\

3" qeta\ekac\; qeta\mt\etkui Sv\;

kel; ts\eSac\kiu ts\rk\tv\; Ap^;eSak\p^;

qt." ASuM;ma qha eqatapn\ Ariya qeta\

lyk
\ pv\s
. Mu Kc\;, titS
\ t
i \ Kc\;Sit
u . ekac\;Ag
c;p; n pv\s
. t
Mu . eztmc\;qa;r> UyaU\emenrakiu

4" mimir> kiuiy\nsit\kiu ekac\;mt\eAac\

Akio;k^;mt\pty\Siurc\ qaqnakiu tky\p

ekac\;APs\kiu Siuk\erak\ qa;pty\" enak\

erWdg;etKv\; 18 kue!
!n erWpa;Kc\; Tisp\eAac\

eSak\tv\ rmy\ Siutaetpp"

enkt. enraet Ps\emak\eAac\mc\laeAac\

ts\enma q mt\saBura;n qMGaeta\etkiu

Kc\;p^; wy\liuk\pty\"

epaKc\taketa. {enra} Sit

u akip
u Aem"

lkrc\eta. pil
u ui Akio;mma;Nic
u \ kepB;la;Aem"

Baekac\l
. S
eui ta. q>namv\k {qudt} Ps\enta
kiu;"
mt\Bura;k tra;ts\pud\ ehaTut\pp

p^;eta.

Sm\;pc\. kp\p^; lamy\.Ns\ wSiuKin\ qawtimi>ma

ekac\;eSac\etkiu

18

lrt. kuql
ui e\ tac\m ertkl
\ ui mrNic
u e\ lak\eAac\

kp\rmy\"

enraekac\;ha

kue!

lts\U^;Kc\;Atk\era

k>>>epaentakm kapeq;ty\" mka

wSiP
u ui etac\;pn\Kp
. ty\" Apn\lm\;ts\elYak\k

Akun\AkKMp^; eSak\lup\pn\ty\" (18)kue!

lAma;su Atk\p mrimPs\ liuAp\t. Arawto

Kc\ Aem. em;enkui mhut\la;" q^tgSraeta\

mite
\ Setkl
ui v\; elakma mt\sa Bura; pce
.\ np^

Akun\AkKMp^; kui;ltiuc\tiuc\ (ersk\Kpha 9-

ts\Kp
u " qaqnaPn\Kira malv\; enraekac\;ha

Bura;k^; tv\eSak\ ent. q^tg tkql

ui e\ kac\;

Ps\liu mkam^ d^lm\;Atiuc\; Bura;kerak\eta\

l' 5-l' 3-lkaty\liu wdk quM;rp\rip

qip\ p^; Aer;plpty\" er;keta. qs\ts\pc\rc\;

eta\k^; eSak\lup\rama ec ts\qin\;pv\.eAac\

mlaeta.my\A
. ekac\;' Bura;klarc\ ASc\qc\.

ty\") ekac\;lWt\ ersk\Kp k^; kc\;pluk

i p
\ eta.

w;ts\pc\eAak\ma q^tc\;quM:ka wipnaDur-

qa;p^; lliuk\kpsiula; Aem>>>"

ty\"

wqDur Sit
u . kman\;Alupk
\ p
ui Aa;sik
u K
\ . ktaep.

. Sak\
32(Arsar) Ps\eAac\ ekac\;et UyaU\et ASc\qc\e
(1)
Ta;kPiu Aekac\;p tik
u t
\ n
;\ NO;i eSa\Kp
. eq;ty\"
tky\eta.

qawtin

razgih\ha

45

ekac\;emenrak 18 kue!' ekac\;eSak\

tak 18kue!' ersk\Kpk^;k 18 kue!Siueta.

[30-6-2005' v 10;55 mins\ma er;qa;p^;

s^;pty\]

Aem"
keneKt\ qaqnaketa. Adl
^ ui wipna

AemNc\. ekac\;dkak^; AnaTpi%\

17

AemNc\. qk\raeka\ meTr\k^;ts\p;

18

Arc\Aasaralkar (kui;B>r'ss\kuic\;erWhqa)

AemNc\. ekac\;dkak^; AnaTpi%\

21

22

Arc\Aasaralkar (kui;B>r'ss\kuic\;erWhqa)

eS;mqitala;' qirk\n eS;msa;tala; mK Ka;

ertk\rc\ ts\AqeKn kmats\qin\;ATk\ma

Aenamd^Bura;rc\ma elnaerag skp\ takiu

Niuc\elak\eAac\ TuM, Tiuc\;, ep,eten K.eleta.

Ps\pqt."

qilui qha eS;ePa\p^; Sk\kp\lui mt\sa Bura;ma

eragepak\Kr
. P;pty\" p^;eta. qk Suetac\;p

Aem>>>

KuTk\Ti qMqrawzlut\ma APn\AKKp cup\Kv\

qha Aenamd^mt\Br
u a;kiu qa;P;ty\'

lqa;etma d^Tk\piup^; ky\ky\pn\pn\

epKv\ re
i nkSp" t%aeragqma;k AquB

tra;naty\' qr%guq
M l
^ eSak\tv\p^; budB
aqa

eparrc\eta. qtwetAa;luM;ma Amkp\p^;

ANip\sk\KMenrtaketa. eragpp" erag

st. qmTkman\;eS;etkui eqak\q;Mu p^; kn\;ma

wc\ ss\ss\Ps\qa;ty\" depmy\. qha mt\sa

{mt\sa Bura;>>>mt\sa Bura;ha tpv\e. ta\

enNic
u \ kpmy\" Awiza eragqma;keta. wipna

Bura;r> qaqnaeta\Atc\;ma rhn\;mpB q>r>

kp\lt. eS;n kn\;malaK.pp^" d^ekac\;mOr>

Siuktv\;k {nakc\Nip\sk\ta} kiu eragliu

eS;kiu eqak\km epak\Nuic\mael" er;kba

etac\eK etatn\; qKm;\ ekac\;el;map req.Bwn

Akio;ekac\. Ps\elraraBwtic
u ;\ Bwtic
u ;\ ma tpv\.

eKrtakiu;" qtwetn entiuc\;et>kMenkr

el;ts\pud\etac\ ripeq;ty\ Aemr>>>>"

enpqt". Baekac\l
. S
e
ui ta. qpic
u S
\ c
ui t
\ . qKm;\

eta\r> KNakiy
u m
\ a Na;Niu ts\vs
H \ lk\Ps\ ts\tk
\

ekac\;el;kiu msn\Niuc\liut. Aem"

AKin\kel;etac\m Anaerag mPs\presqa;

eB;Ps\ta
el;qsa mmc\kn\;eqa\ekac\.
pc\pn\;q ltKio>maPc\.
pliu mSuM;"
qna;elqena\
tra;kiu Arv\ePa\liu
ts\Kn\;eK zn\;eka\liu tiuk\Kc\l
mlima qnamiuk\ty\tiu
qMqra d^ts\wiuk\ma (ky\>>>)
emaliuk\kU^;>>>"

tap mhutl
\ a; Aem" ASi;u Su;M keta. eragNsm
\ io;
p ripty\"
Adetketa. t%aeragn Awizaerag
Sit
u aetp" BwPn\K qMqrama pn\kaepac\;lv.\
Np
i s
\ k\tt\t. erag Nsm
\ io;keta. qtui etpe
p."
d^eragNsm
\ io;Np
i s
\ k\Kc\;ekac\p
. Apy\ el;p;ma
kkr' l>BuMmakc\lv\kr Aam mKMNiuc\t. Bw
qMqrama duketpc\ly\ewK.krpty\ Aem"
mt\sa Bura;keta. d^eragetepak\esPiu eS;et
Amio;mio; ep;Ta; Kt
. app" U^;zc\;tiu ts\etma qa

AemNc\. ekac\;dkak^; AnaTpi%\

19

20

Arc\Aasaralkar (kui;B>r'ss\kuic\;erWhqa)

kv\.liuk\sm\;pU^;" Bwt%aSiuta By\

eq;ty\"

mt\saBura;}

mt\sa

d^ln
ui qkyl
\ n
e
\ ta. bhapv\ kui erak\p

Bura;nlv\;et>, mt\saBura;r> qaqnaeta\n

ty\" p^;eta. qugtiBuMBwetma ts\AqeK

lv\; et>tamn\pty\" p^;eta. qha Zan\,

tiuc\tiuc\

ABivaU\, qmapt\et rrelak\ eAac\ Tk\mk\

erWlk\Tk\eta\ma kuqiul\etAma;k^; lup\liu

T;Kn\t. tiht
i p
\ !iqn\ pc\k
ui a%\rq
i lv\; Ps\p

{Anakc\;Kc\; sMpEtdg\} B>T;kiu etac\;yliu

ty\" depmy\. qha Bamhut\t. etaTk

badit\ska; rK.pn\pty\"

elak\ekak\sra

ekac\;qlSiuta"

kc\lv\enp^;

pdumutra

Bura;rc\r>

ekac\;qKm;\ el;kiu tyt

\ a tn\ tn
\ mKasn\ Nc
ui e\ l

p^;eta. d^kmak pn\ ertk\rc\ ln\K.t.

eta. rhn\;mwt\Niuc\raeta.B; ep." ts\eneta.

91 kmaTk\ma wip^mt\sa Bura; pc.\eta\mp

AemNc\. ekac\;dkak^; AnaTpi%\

23

24

Arc\Aasaralkar (kui;B>r'ss\kuic\;erWhqa)

qsael;p;kiu mmc\K.kliu Aiu, na, eq

eS;Siuliu ska;sp\liu eparU^;my\ Aem"

ty\" Ad^ wip^mt\sa Bura; pce.\ ta\mmmk

^ tv\;k

K%Kc\;map eraget epak\ kc\;qa;kpel

eB;duket Ps\enrtael" d^eB;etekac\.p

eS;ltaNc.\ pt\qk\p^; Bura;rcr

\ > erWlk\

qha bNomt^mi>k pufia;mio;ma llaPs\ty\"

erat. Aem" d^liun ts\Bwp^;pn\era"

let pc\pn\;enta" plui elac\lui lv\; mSu;M Nic

u \ k

Tk\eta\keta. nn\;tc;\ qma;eta\k^; Sraz^wk

Arye
\ rak\eta. etaTk\ p^; etac\eK etatn\;

taep." mt\saBura;k qna;liu tra;kiu Arv\

Siuta namv\k^;ep. ena\" tKa; mhanam\ qak^

el;map req.wt\enpn\pty\"

ePa\p^; ts\Kn\;eK zn\;eka\liutiuk\taetac\m

wc\tui , q^rD
i maeqakmc\;k^;tiu , sit Amt\k^;tiu

Ad^ Bwmalv\; qha wip^mt\sa Bura;kiu

ts\enma q>Aime\ hac\; k^;kiP

u k\p^; Aqs\eSak\Pui

{eqak\Kc\B;' eqak\Kc\B;} Siup^; mk\sisMumit\

riepmy\. q>elak\ qaqna.gNwc\ma mt\ekak\

P;rty\" qr%guMq^leSak\tv\p^; budBaqa

lk\qma;etn At etaTkui Aqa;ma lm\;ka;

zt\cc\;K.k eleta. qMqra d^ts\wiuk\ma d^liup

tc\KMrq mrieq;pB;" q>keta. qma;eta\k^;

wc\ss\ss\ Ps\Kp
. ty\" depmy\. qha mt\Br
u a;r>

ma ehac\;Nm;\ pipk\ent. ekac\;tik

u A
\ ui k^; ts\tk
ui \

emaliuk\kU^;eta.ep. Aem"

z^wkSiup^; gu%\hit\k k^;liuk\ta" q>nAt

qaqna.wn\Tm\;

kiu et>reta.>>>

gu%\hit\k^;q

req.wt\n enpn\pty\" etac\eKetatn\;Tk

{Ac\;>>>cAimq
\ s\eSak\ma kie
u ta. K%rp
i

q>r> qs\rk\qKm\;ekac\;el;kiu msn\lWt\Niuc\liu

esU^;' c. Atk\ Aim\qs\eSak\tak cnAt

pte
. l" ts\enma eta. himwNaetaAup\ k^;Tma

qMqrakiu pmamhut\pB;' ekac\;pc\t. kuqiul\

ASipp
\ c
e
.\ t ma;sa pcp
.\ qt". Ad eltik
u e
\ ta.

ekac\;mOkm c.Atk\ qMqrakiu liuk\plama}

Aem>>>elakma mt\Bura;ha tky\.

qma;eta\k^; ss\ss\p" qma;eta\k^; mt\budk
eS;ekac\;w;ekac\;et tik
u p
\ lk\ KT
k
e\ rac\lW
meqak\BenK.kliu

KuTk\Ti

Awiza

t%a

ts\eyak\

Aekac\;eparrc\

{Arcb
\ akul} meTr\kiu Tut\prmap"
Aenamd^Br
u a;rc\ erWlk\Tk\eta\AK
kep. Aem"

rc\rhn\;Bwkiu

enak\ts\Kuk>>>kpBura;rc\ erWlk\
Tk\eta\ma qha bara%q^mi> ma lPs\laty\"

erak\mlaB

eraget mepak\Nuic\eq;tael" tky\eta.

Arcb
\ akulAelac\;eta\ qeta\ekac\;ha

elTlc\.lat. ASip\pc\. AnMkiu Rmikt. Atk\

epak\kiu mepak\Kc\ktap" epak\Kc\rc\ eS;

pufia;mio;ma Ps\p^; Ary\erak\eta. etaTTk\

ekac\. Bura;ry\' AgqawkNs\p;ry\k lrc\

Aqs\'

ekac\; eS;mt\etk KuTk\Ti lt\St\qn\rc

;\ sa

tra;Aa;Tut\liuk\ta Zan\el;p;, ABivaU\

kn\t. rhn\;epc\; 6 qn\; 8 qin\;ha pc\;Tn\t.

eS;ekac\; Aqs\, ku!^k As Aa;luM;Aqs\et

32(Arsar) rienSpmhut\la; Aemr>" By\qet By\

(1)
elak\p Km\;qaKm\;qa eS;eqak\m eB; epak\Nc
ui \

c;p;, qmapt\rs\p;kiuetac\ rqa;pqt." Ad^

eKc\;kiuk\erag skp\krpqt."

Kv\; eSak\ lup\p^; qMGik ldn\;liuk\peta.

kmap Aem"

AKinm
\ a elakma Aenamd^mt\sa Bura; pcl
.\ a

dkiuqieta. Arc\bakulAelac\;req.k

pty\" Ad^ Bura;pc\.Kin\ha d^kmaken pn\

eS;et Amio;mio; ePa\sp\p^; Sk\kp\liuk\ta ts\

liu et;p^; Ad^ekac\;tiuk\Aiuk^;Tma qim\

Sm\;sa;ekac\;Aqs\,

m^;PiueKac\Aqs\,

ty\"
p^;eta. rhn\;qMGaeta\ Arc\ mt\etsa:Piu ,

AemNc\. ekac\;dkak^; AnaTpi%\

25

26

Arc\Aasaralkar (kui;B>r'ss\kuic\;erWhqa)

AemNc\. ekac\;dkak^; AnaTpi%\

29

30

Arc\Aasaralkar (kui;B>r'ss\kuic\;erWhqa)

eqak\Pui , RPui Siu p^; eS;Amio;mio; Aa;lu;M s^me

M Pa\sp\p^;

letketa. KuTk\Ti qMqrama qliukiuy\liup

(8)

lnt\et

nMesa\ pupe\ hac\ka rs

M raPs\qkq
. ui Anv\;cy\mYeqa

Sk\kp\ ldn\;K.pn\peq;ty\"

enenkSep."

peza\ta KMrty\' (10) Ks\qn

mekkc
;\ rB;>>>t".

Bwhalv\; sp\Sup\rMraPy\ ekac\;ltamiu By\

eragewdna

kc\;ty\'

(9)

meTr\mt\k^;ha

Bwkium cBura; mK^;mm\;B;} liu min\K.t. ska;kiu

ekaqm^ pv\k qe@;k^;ts\U;^ r> Aimm

\ a llaPs\p

prinb
i a n\wc\se
M ta\ mKp
. p^" depmy\. Aem qha>>>

pn\Amtr
\ sra ekac\;lpeta.ty\" tky\eta.

ty\" kel;Bw ts\en ymuMnams\Tma erKio;

(1) Aenamd^mt\saBura;' (2) wip^

tik
u A
\ k
ui e
ui t>tan q>site
\ t epac\;p^; ekac\;kip
u

entun\; c;k^;ts\ekac\k Asamt\p^; miKliuk\

mt\saBura; (3) kpmt\saBura; Siut. Bura;

mhut\Bkiu;"

pc\eSak\K.pty\" KueKt\maeta. {Ametac\.m

tap' p^;eta.m pln\;liu ep;rc\; bara%q^mi>k

qu;M Sn T;ksa kMet>Kr

. qp" qaqnan kMlv\;

mhaqawk raT;k^;nm prinb

i a n\wc\sK
M c\t. Suk^;

q^lesac\.Niuc\ma eta\er>} Siup^; kiuy\.Am kiuy\

tMcqv\r> piuk\ma qa;mipty\" tMcqv\k ec

kMet>Kc\.rK.qliu SuMlv\;SuMet>Kc\. rK.pty\"

pn\k^;kiu;" qha Ad^ Suk^;pn\Kr^;kiu eS;n

etac\e
. Aac\ kiy
ui A
.\ t kiy
ui \ k^;pa;eAac\ em;mp^;

1000 n lik
u e\ rac\;ta qa;qm^;mrrat. qe@;mk^;

p^;eta. Ad^AKin\etma qha req.wt\p^; Zan\

tMta;Kc\;p^; elYak\lm\;K.p^;pp^Aem"

pm Apiu AlYMkel;kiu gu%\Atk\, pkaqn

ts\eyak\k wy\mip^; Kliuk\eta. c;wm\;Tk

et Baetetac\ rt.ATi a%\ASc\.mc\t.qp

Atk,\ laB\Atk\ rk\eraqk^;etpma hn\p

kel;kir
u tA
. K wm\;qaln;\ liu qa;APs\ em;sa;

Aem"

lkqetn NOic\;yU\kv\.pU^: Aem"

liuk\eta.taep."

d^enrama K%rp\p^; nv\;nv\;elak\ kv\Viu

d^ln
ui qha d^Br
u a;rcr
\ > erWlk\Tk\eta\ma

kreAac\p Aem" qha q>Aim\ehac\;enliu

Aqs\eSak\Pui etaTkq
ui a ;tap" lm\;ma ekac\;

Kueta.

Arc\bakul

ekac\;Aiukiu qlv\;mc\qalui kiuy\lv\;

depmy\. miBArc\;etk liuk\lap^; pn\

kt\tn\; wc\Kc\pty\Sr
ui c\ qMqraw!\k kt\Kc
.\

etac\;eleta. qpiuc\cpiuc\ tra;teBac\et Ba

rK.m
. a p" hi;u >>>kem kmatv\;kp" eha>>>Kueta.

etekac\. ROeTac\.et kap^;eta. eSac\rk\Kk\

\ ;^ pic
u \
etetac\ Ps\kreq;tap" enak\S;Mu eta. NsU

ts\AqeKkmats\qin\; kaeta.mp qMqraw!\m

etlv\; kaqa;ktaPs\pty\" d^eta. Bwet

em;krt.Atk\ekac\. {bakul kumar} liu

kt\Kc\.rpeta.ty\" q pc\pn\;raliuk\ta Aem

lv\; kaqa;kreta.taep." Kupkv\.el>>>

eKkrta" bakulk Aim\Ns\Aim\k;p^; sv\;sim\

ry\"

Arc\bakulketa. niban\wc\qa;p^" qliukiuy\liu

KMsa;entap"

27

28

q>Aqk\

80

Ary\erak\m

Arc\Aasaralkar (kui;B>r'ss\kuic\;erWhqa)

Riu;Riu;qawkAPs\n

kt\tn\;wc\Kc\tam

gu%\T;eSac\

Etdg\B>T;etn

[1-7-2005' v 11;15 mins\ma AeKaqt\

tky\lui qqa mt\bd

u q
aqnats\eKt\ma

mc\ma pp" depmy\. AeKKM Azaqy Dat\KA

M mio;mio;

AemNc\. ekac\;dkak^; AnaTpi%\

qk

p^;s^;pty\]

{Ks\qa;tiu>>>Anv\;cy\mYeqa msc\halv\;

AemNc\. ekac\;dkak^; AnaTpi%\

31

32

Arc\Aasaralkar (kui;B>r'ss\kuic\;erWhqa)
ss\kc
ui ;\ etac\tn\;k^;k ma;ma;mt\mt\k^;

Bura;rck
\ ekaqm^ mi>kiu erak\latael" d^eta.m

lK.P;ty\" (2) 91 kma ATk\ wip^mt\sa

q qaqna.eBac\ Atc;\ wc\erak\ tra;Aa;Tut\

Bura;r> tpv\.qMGa 6qn\; 8 qin\;r> eKc\;kiuk\

lik
u t
\ a rsr
\ k\emak\enma p!iqmd
i pt (gu%T
\ ;

eragkiu epak\eAac\ eS;kuep;K.P;ty\" (3)

eSac\) rhNak^; Ps\pelera t."

kpBura;rcl
\ k\Tk\ma lv\; ekac\;ehac\;kiu

Aem>>>

qs\pc\k^;et, Tenac\;pc\ my\zy\pc\, mn\kv\;pc\

pc\eSak\ ep;lKP
. ; ty\" eS;Aa;lu;M s^me
M Pa\sp\l

nMnk\m;ui eqak\ ARu%k

\ c\;liu Alc\;kuei rak\

etr> Tip\Pa;ma elNueA;kel;et qaqa

Kp
. p^" em;rp\zati etarael;maeta. mnk\esaesa

vc\;vc\; tik
u K
\ t\qa ;ta et>rty\" emKc\;Apn\

Amy\>>>tn\K;ui klv\;k^;lik
u t
\ a mepapn
eta." ekaqm^mi>klet lt.qkn\;kiu 15 rk\

K.P;ty\"

AemNc\. kma.AeKaAlSMu;
mhalqa;mt\k^;Aekac\;

rp\enty\" est^eta\etS^ken Sv\;lv\;qM

Kiommel;etk ewew sv\sv\ epTk\laty\"

4 nar^Tiu;p^Suitan ts\pic\nk\ raU^;ekac\;k

maeta. emqc\;rnMel;etn At pc\eKma rcq

\ n\

meTr\ha

Aun\;emac\;qM (tun\;eKk\qM)kui ka;rp^ep. ena\"

wc\;Pn\entakPc\. ss\kc
ui ;\ etac\r> p%armO ts\Ku

qha rhn\;BwAqk\ 80 titi Tp\enreleta.

prinb
i a n\sw
M c\eta\mt
. ATi eKac\;el;ts\Kk\etac\

ss\kc
ui ;\ etac\tn\;k^;maeta. puvrce
\ st^An^; nar^

pp"

susuepc\; qk\eta\ 160 tiuc\ rv\K.t. kma.Aqk\

mSi;u Kp
. B;t. Aem" Nael; etac\ ts\KmmeKKP
. ;

sc\k epTk\lat. nar^Tiu;qMry\, Aun\;emac\;qM

ss\kc
ui ;\ etac\ma era rp\kk
e
\ tAtc;\ map

ArvS
\ ;Mu rhNameTr\mt\k^;ep." dqaPs\ty\

B;t". eragkc\;ty\' Aqk\rv

t
\ y\' eka\esa

q.q.ry\, ek;sv\qM Kiommry\kiuAem ka;en

qkn;\ erac\ et tewewn Sm;\ KMketa\me

nkt.

Aemr>" q>Bwma {nMqats\R}

AKink
\ el;etac\m

ty\St
ui aetk q>Bwma qiqalpty\" tky\

kenmap"

kiurc\el;et, rhn\;eta\ et, q^lrc\Srak^;

Anaerag ts\Kum mPs\K.P;pB;t.el"

eta. eS;lrc\ Akio;epc\; 10 mio;etac\ rqt.

pn\kv\l
. k
ui r
\ c\ Bwtic
u ;\ ma qha eS;lK.

wt\p^;eta.m bara%q^mi>klet ltq

. kn;\ wt\"
Ad^liuetac\

d.Apc\

wt\yrtat.

Aemr>"

{Anakc\;Kc\;sMp}

p^;eta.

{ApbaD

takiu

et>rpty\"

Arc\bakul

Aemr>"

{emac\el;ry\ T,peta.>>> erac\n^lal

Srael;etha mt\saBura;rc\r> erWlk\Tk\

ep.>>>ts\eka. Ns\eka. et;kiuq^>>> ck\ka;

eta\kiu pn\epac\; eAak\em. lm\;St\Py\rap"

mnk\miu;lc\;p^

Siutants\pic\nk\

Aem

Etdg\}B> T; kil
u v\; StK
\ ; eta\mK
p
. eq;ty\"

(1) Aqk\rv\ty\' (2) Kn\Aa;k^;ty\'

NOt\pl^} liu Siut.Atiuc\; ss\kiuc\;etac\eKmarit.

32(Arsar) q>r>Atit\kMetkiu pn\kv\.rrc\ qha>>>

(1)
(1) ts\AqeK kmats\qin\;ATk\ma

(3) a%\pva k^;ty\' (4) Rup\rv\lpty\' (5)

qa;r> ekac\;el;er>ma ck\kel;et siu;s^siu;s^

Aip\rak T, Sm\;eta\ Kk\, eqak\eta\erKm\;

AKMArM Aeka\Aesa ma;ty\' (6) Sc\;rkc\;ty\'

eAa\mv\liu enenktakPc\. Ac\mtn\ kv\N;Piu

S^m;^ pn\;etn Bura;S^ma Sk\kp\rc\; {qkaq}

Aenamd^ Bura;rc\kiu elnaeragepak\eS;

Km\;qaky\wty\' (7) eB;kc\; rn\katy\'

ekac\;lpty\ Aem>>>

kn\eta.enp^ep." p^tiqd lOic\;k ent. Aemr>

AemNc\. ekac\;dkak^; AnaTpi%\

33

34

Arc\Aasaralkar (kui;B>r'ss\kuic\;erWhqa)

37

AemNc\. ekac\;dkak^; AnaTpi%\

38

Arc\Aasaralkar (kui;B>r'ss\kuic\;erWhqa)
Siutakiu qika;mc\;k Ad^eta.m qeBa

Bura;riKiu;qM Kiommha ehad^ kmaelakma qip\

Siutaha mt\saBura;rc\r> Rup\rv\ Rpkayeta\

kv\N; sraekac\;t. qMsU\ts\rp\pp" Ba.ekac\l

.

By\elak\ qpay\ty\, kv\Vs

iu raekac\;ty\

p^;c.r> pokmla mekak\Pama q^tc\;quM;

epk\qa;takla;"

Siueta. Aem.r>NluM;qa;ma Bura;tv\entamiup"

Siutakiu puMePa\Ta;tap mhut\la; Aemr>"

ts\dg qamn\elak^ kuqiul\el;etn 4 qeKn

Bura;riKiu;ta, gu%\eta\ pa;taetn pt\qk\p^;

{erWmk\Naeta\' lk\eKeta\m

eta\mmt.' ekak\Pak^;k yzna 50 (miuc\ 350)

Aem.kiu epapsraet Ama;k^;p ripty\"

sjmkc\;' pc\luM;wc\;qv\.
pn\;mc\;Aen' kk\qermgla

{mt\saBura;rc\kiu riKiu;t.AKma puMeta\kiu

{eqa\>>>mt\sa Bura; tawtqakui kla

elak\ ky\ta' mt\saBura;k eq;eq;el;'

Amel;>>> sekaTma sakel; eq;eq;el;
wc\p^; na;enqliuma; Ps\enelmla; mqi}

AaRum
M prB;' gu%e
\ ta\ek;z;eta\etkp
ui AaRuM pr

suew;kaPc\.' ln\satc\.ty\

my\' pueM ta\Tk\ gu%e\ ta\ kqa ANsq

\ arArS
i ;Mu p}

qpay\eta\meqa qir^ Bun\;eta\>>>}

>>>}t."

liu tKio>k epatt\kpty\' Ad^ ska;k

mt\saBura;rc\ kiuy\eta\mt\ha d^Bwma

hut\eta. hut\pty\' depmy\. luM;wpv\.sMu tik

lv\; qak^yzat\ mc\;mio;miu mc\.mt\t.Atk\

saeta. mhute
\ q;B; Aemr>' a%\rc\k
. k\p^;qa;

Rpkayeta\k lptc\t
. y\ eta\m p^;qa;el>>>"

lts\eyak\Aenneta. gu%e
\ ta\kui AaRum
M n
;\ lik
iu \

AdApc\ 4 qeKn kmats\qn

i ;\ Pv\k
. c\.

tan tn\;Knpa;Nic
u m
\ a Ps\epmy\. As ktv\;km

Sv\;p; eta\ml
aKt
. . prm^eta\etk ANOc
i ;\ AS

puMeta\era gu%\eta\p Bamn\;mqieq;t. l ts\

mrieAac\ ma;pa;leleta. {hiuprm^ kuqiul\k

eyak\ APiu keta. Bak^;kiu lm;\ mn;\ p^; pa;krma

Akio;ep;pres, d^prm^kq
u l
ui k
\ Akio;ep;pres}n

{kiuy\eta\qan\' puMhn\tiuc\;ca;

prm^ kuql
ui e
\ tk Akio;ep;Piu esac\e
. nktael"

mNOic\;Aa;Piu' k^;ma;eleAac\

pt. l'Adekac\. epap^;ppeka>>>" hute

\ ta.

AemNc\. ekac\;dkak^; AnaTpi%\

35

meta. 2 Tp\ qkn;\ k^;Kc\;p^; Bura;Tic

u K
\ lik
u t
\ a'
qika;mc\;r> Ad^ ekak\Pa k^;ha d;eAak\ma p
mp\qa;peta.qt.' Aqliu mt\Bura;k tn\Kiu;
prm^eta\etritael

Aemr>"

prm^rc\

kiu

prm^Amc\ n mc\tt\ kv\t

. t\ kv\Vt
iu t\pm
Amn\Atiuc\; na;lv\Niuc\kmaep."

ts\K%

kmats\qn
i ;\ kaeAac\ Pv\l
. aKr
. t. prm^ kuql
ui \
kMetha

By\lium

yU\Niuc\tammhut\tap'

Aekac\;Kc\;kaeta. Akio;ep;Kc\;lv\; kaeta.

taep.' Akio;ep;Kc\;kaeta. Rup\rv\Kc\;lv\;
kaKa;qa;reta.tapep. Aemry\" psv;\ pus
M K
M c\;
eta. Kp\Sc\Sc\ tekac\;tp limm
.\ y\' ts\eqac\;
tn\sin\n ts\qin\;tn\ sin\ha Arv\ lk\taKc\;
tepmy\. rt^Kc\; kalt^Kc\;maketa. By\ma
lap^; tNiuc\p.ml ena\"
d.ekac.p
\ mt\sa Bura;r> Rupr
\ v\Rp
kayha
tk\qs\s enliu, Tn\;qs\s lliu, pc\.qs\s pn\;liu
ln\;Sn\;rWn;\ siu p^; qipk
\ ui kk\qer rei neta.taep."
enak\ts\Ku sU\;sa;kv.\ kpU^;siu Aemry\>>>"

Arc\k Akio;ep;Kc\. mqaeq;t. prm^

Rup\eSac\Pn\Sc\;Niuc\eqa

nt\bhaetha letTk\ Asa;Aeqak\,

kuqiul\etk Aelac\;eta\ qidtmc\;qa;Bwma

mhima Bun\;eta\>>>}

Aen ATiuc\, pt\wn\;kc\, AssArara qaln\t.

hut\ty\' depmy\. mhut\eq;pB; Siuenm"

Bura;gu%e
\ ta\ 9 p;Tma Bgw gu%e
\ ta\

qika;mc\; d^leui t;entakiu Bura;k qieta\

nt\bhaetr>

36

AemNc\. ekac\;dkak^; AnaTpi%\

Arc\Aasaralkar (kui;B>r'ss\kuic\;erWhqa)

39

40

Arc\Aasaralkar (kui;B>r'ss\kuic\;erWhqa)

q>Tk\c AluAyk\ Akio;ep;keleta.ha>>>

etTmakiup qidtmc\;qa;el;k Aeplc\SuM;

Atk\ qamn\ letTk\ Rupr

\ v\ pie
u Ka pil
u m
y\Sui

qpay\t. mt\sa Bura;kiu P;Kcr

.\ lik
u r
\ c\ qipe
\ kac\;

Baepaekac\;ml' Rup\rv\ Rpkay eta\keta.

Ps\eneta.taki;u " d^leui paeta. Aemk em;Kc\kp

taeta. cc\;liu mrB;ep." depmy.\ nt\bhaet

maep." mt\saBura;r> mk\Naeta\k kk\qerri

eKaKc\tiuc\;eKa, lKc\tiuc\;l, tc\.ty\Kc\tiuc\;

lim\.my\"

ha puTuzU\etKv\;pmiu rc\T NluM;qa;Tmaeta.

ty\" lk\eta\ eKeta\etk epps\vk\eva

{mt\sa Bura;ha lTm

a AeKaSu;M AlS;Mu

kielqaet Apv\n
. el" elaBezaet tk\p^;

eKaematy\" AdApc\ KNakiuy\k^; ts\KuluM;ma

Bwma;sa qMqrak Sv\;p;Ta;K.t. prm^

Sit
u aketa. Ta;peta. qa;ry\' nt\et bhaet

elaB AS^tk\ent.q, edqezaettk\p^;

lv\; Aerac\ 6 mio;k rs\pt\lWm\;KM kn\m; Tk\

eta\etk mt\saBura;rc\r> mk\Naeta\kiu lp

Tk\ piueKa piulty\Siutaketa. hut\p.mla;'

mun\;t^;nakv\; Amk\Tk\entt\t.qha lp

epenpn\peq;ty\"

eAac\, kk\qerrieAac\, lk\eta\et, eKeta\

nt\bhaetk letTk\ Asa;Aeqak\ Aen

Ps\Ps\ nt\ bhap Ps\Ps\ By\ma lNiuc\U^;mapl

et epps\ vk\eva eKaemaeAac\, kiuy\luM;n

ATiuc\ AssArara ASc\.mc\.ltamiu qtiuk

Aemry\"

Arp\eta\ ASc\epep KMK

. v
.M a;va; v^v^ vtv
\ t
\

piueKata mhut\B;la;} liuel"

tc\.ty\eneta.taep."

eha>>>mt\saBura;rc\keta.

- SMpc\et, mutS
\ t
i e\ t, mk\nk\wn\;etk
ekak\ Vuiliu, pwVuiliu, kaVuiliu VuiVuiemac\emac\

ApApup\

Aerac\ et yk\qn\;enkpty\"
- ts\ky
ui l
\ ;Mu r> Arv\p;el;et, mk\l;Mu

Ps\eAac\ sqPc\. ts\ky

ui l
\ ;Mu kiu eyak\a;mt\tui r>

qaDk epappmy\ Aem>>>mt\saBura;

kielqaetk lv\; kc\;enp^; ANOc

i ;\ m. emtaeta\

lk%a eta\k^; 32, lk%aeta\cy\ 80,

i t\
rch
\ a Bura; Ps\p^; 7 wemak\eta. my\eta\mn

et, ANOic\;m.pvaeta\etnlv\; Ammpt\pv\.suM

Tk\k

pv\s
. Mu kyw
\ eAac\ Pn\Sc\;ep;lik
u \ ktael" prm^

ek;z;Sp\Pui tawtqa nt\pv\kui kp^; ABiDma

enp^Siueta. Bura;rc\r> Rup\rv\ Rpkay eta\ha

etak\penkpty\"

kuql
ui e\ tk Pn\Sc\;ep;t. Rupk
\ el;miu erWRp
u e\ l;liu

tra; ehaeta\mp
ty\' my\eta\ehac\; nt\qa;n

lv\; Atic
u ;\ Tk\ Aln\ lptc\t
. y\p^; Ps\reta.

leneta.taep. Aemr>"

At skwLatuik\ts\eqac\;k nt\ bhaet

taep."

mk\KMel;etk

erWASc\;liu

wwc\;

- qa;el;et, ARiu;el;et, mk\wn\;Tk

APs enraetk ecTv\psv\;etliu PeP;
wc\;pen kpty\"

prm^kq
u l
ui e\ tk Asm;\ kun\ Pn\Sc\;ep;lik
u \

lalik
u \ kta kit\ kitt
\ ;ui pp" depmy\. AdT
^ m
a

{ty\lt. mt\Bura;} liuqa epaliuk\r

32(Arsar) tamiu lBurc\, nt\Burc\, bhaBurc\, By\qkm

(1)
picl
\ iu mrt. AlS;Mu AyU\S;Mu AeKaSu;M Ps\eneta.

etac\mp mt\saBura;kqa AeKaSuM; AlSMu;

ty\' tky\eta. kielqaetn lM;Mu eT;rs\pt\

- Aqa;et, eq;erac\et, NOt\Km\;eta\

Atc\t
. y\S;Mu ppte. l" dnpt\qk\lui qika;mc\;

ent. qamn\le tn {NOc

i ;\ m Nic
O ;\ rk\pel} liu etac\m

etk kmlan^l,ui rtnan^l,ui kan^l,ui hqapd;

tael" mc\.mt\lp ty\Siut. qak^wc\mc\;mio;

ketac\ mt\sa Bura;kiu ATc\eq;KP

. ; peq;ty\"

eparmael ena\" d^elak\lp eKaema tc\.ty\

liu n^;es;etak\penkpty\"

AemNc\. ekac\;dkak^; AnaTpi%\

41

42

Arc\Aasaralkar (kui;B>r'ss\kuic\;erWhqa)

AemNc\. ekac\;dkak^; AnaTpi%\

45

46

Arc\Aasaralkar (kui;B>r'ss\kuic\;erWhqa)

- AdApc\ ts\kiuy\luM;ken n^kc\kc\

etkui {enmAa; vmna;} eKKt\ eta\mr

eta.ta

ty\' By\elak\A.M qsraekac\;t. {mhalqa;}

p^tn
i qdha d^kmama Bartnanm mlNc
ui e
\ Aac\

werWerW 2 eTerasp\ Ta;t. pn\;Nuerac\ An^Ne

u rac\

ep.' enTkk
\ enwc\, enwc\k enTk\ ensU\n AmY

pl Aemry\"

tn\Piu;k^;lpp^ Aem>>>"

etklv\; lYp\pk\qliu tPp\Pp\ ts\lk\lk\

rk\Sk\k^;, lSk\k^;, Ns\Sk\k^; eSac\rk\

kiuy.\r>Aim\ma qk\Siuc\ra AeP Aemetr>

etak\p lc\;lk\liu enenkpeq;ty\"

eta\mK.t. AKin\zya;etha ekak\Kmn\;lili

Dat\pe
Mu tkui KitT
\ a;el. rp
i limm
.\ y\' rt
i t\kp

Bawnap'

rilpty\ Aem>>>"

ty\" AeP Aemtiur> Dat\puMkiu mc\liuk\rtan

ROmt\Kc\t.qha Bawna mpa;eq;m^ kuiy\pa;my\.

ts\pic\nk\ AePtui Aemtiu qk\ri Tc\ra; risU\

Bawnaha qmTBawnala;' wipna Bawna

la;' Adkiu kitc\qiTa;krp.my\"

Ade
^ lak\etac\m lpeKaematc\t
. y\t,.

mt\saBura;rc\r> lup\cn\;tawn\k^;etkiu

Tirk\ kiuc\rk\sra mrielak\eAac\ NuPt\eKaema

kv\N;sra ekac\;lt. mt\saBura;ha d^Atiuc\;

Akm\;Pc\; piuc\;Ka; kv\.liuk\rc\>>>

tun;\ k qa;laenTuc
i K
\ p
. e
Mu t, lOpr
\ a ;Kp
. e
Mu t, epaSiu

Bammlup\BTiuc\p^; Apeza\KM enmy\Siurc\etac\m

(1) enly\piuc\; lup\cn\;

lup\kiuc\K.puMetkiu pn\p^; mc\eyac\la Amt\rla

eknp\sra ekac\;lpp^"

(2) vU^;piuc\; lup\cn\;

qtirlaqliupep."

{bud Nuti} Sit

u a BawnaPs\epmy\. qmT
Bawnatra;kui

pa;ma;Aa;Tut\

qmTBawnaha AaRuMnimit\ meprc\etac\

epeAac\ tmc\ePa\p^;eta.m pa;pm piup^;eta. Ti

ANOc
i ;\ m. ek;z;rc\ mt\sa Bura;r> pueM ta\etkui

erak\pty\" wipna Bawnaketa. AaRuMet,

TuTa;t. Rupt
\ e
u ta\, Rupp
\ k
Mu ui pa;Ta;tR
. p
u p
\ a ;eta\,

nimt
i e
\ t, puq
M an\et, pvt\etkui Aa;lu;M Py\p^;

mt\saBura;rc\ha enSm\; mBuU\;ep;Kc\

Ad^ Rupt
\ e
u ta\ Rupp
\ a ;eta\kui kv\r
. c\; kv.r
\ c\;k

eta. Rup\nam\etr> Ps\ta pk\takiup qimt\

qtwetr> NluM;qa;etTmak Awiza t%a

Sm;\ KMeta\ mrc\; letkui tra;ehaeta\mp

ty\"

enp qk\eta\Tc\ra ; mt\sa Bura;rc\ kiy

u e\ ta\mt\

enrmap" qmTha qmaDiAraPs\p^; wipnaha

kielqa Aemac\Tuetn pit\qip\ kp\elac\

enSm
;\ sa;p^;Kinm
\ a erak\lakt. rhn\;eta\etkui

k^; qk\eta\Tc\ra;risU\k qaqnaPn\Kieta\

pvaAra Ps\pty\" qmTha pn\;tiuc\kui tmc\

emac\mv\;liu"

qwdtra;ehaeta\mp
ty\' qc\e. la\t. kman\;

mKp
. e
Mu t, Ans\naKM sn\ lt
W e
\ ta\ mKp
. e
Mu t, eKaema

(3) miu;lc\;kas lup\cn\; ry\liu Kkv\.k

depmy\. Aemer>>> Bura;rc\ha d^Atiuc\;

Alka; Tiuc\enta By\eta.m mripB;' mt\sa

pU^;siur> Aem>>>"

Bura;rcr
\ > Bura;Ps\ qk\tm\;k 45 Ns\ tv\;ry\'

ehaeta\mpty\" rhn\;eta\et Aa;luM;pn\k

lp tc\.ty\p^; lera nt\era bhaera teqa

lupy
\ r
p^; wipnaketa. pn\;tic
u k
\ ui ePak\ps\rp
ty\"

kel;k By\ lim

u mmYeleta. mt\sa Bura;Kma

p^Siueta.m

Ana;yeta\mpty\"

eqa tqq tPP U^;K P;mwenpuMet Adetkiu

mt\saBura;rc\r> gu%\eta\, kuiy\.r> sit\

ensU\n AmY AAa;my Ana;myB ewenyqtw

Ana;yrak T,p^Siutants\pic\nk\ ts\elak

pn\lv\mc\eyac\ Amt\rliuk\my\Siurc\ rc\Tk

NluM;qa;Tma a%\Tma Tc\laesPiu puMeta\kiu

d^eta.

lup\rmy\.tawn\n

rTa;t.AKin\

AemNc\. ekac\;dkak^; AnaTpi%\

43

44

eKtK%

AemNc\. ekac\;dkak^; AnaTpi%\

Arc\Aasaralkar (kui;B>r'ss\kuic\;erWhqa)

47

48

Arc\Aasaralkar (kui;B>r'ss\kuic\;erWhqa)

4 nar^ elak\Atc\;ma 1nar^elak\p kin\;sk\

Arc\mc\eAac\

liukiuliuplim\.my\"

laeAac\ b^tamc\Ac\Aa;eS;et sa;krqluip'

Ana;yeta\m p^;eta. Aipr

\ akT, skCketa\m p^;

Adl
^ ui pue
M ta\Apc\ma gu%e
\ ta\Tc\eAac\ pue
M Pa\kv\

sitD
\ at\Kn
A
\ a; qti et ekac\;laPui Atkl
\ v\;

Ad^enak\ Any\ny\Arp\rp\k erak\la

ts\entaAtc\; eKKt\rc\ kt\tm\;wc\kmy\.

r
. c\; rK
i ;ui kn\eta.entahalv\; bud Nuti Bawna

Bura;gu%e
\ ta\St
iu . sitA
\ a;eS; etkiu bud Nuti

kt. l priqt\etkiu tra;ehaeta\mrty\"

ewenyqtwetkiu qbVua%\eta\k^;n kv\.

ppry\liu Amrpr mhagNaRuMSraeta\k^; k

Bawnapa;rc\; sa;krmapep. Aem"

venesac\; letAa;lu;M pn\kp^Se

ui ta. erKio;p^;

rpn\peq;ty\"

maeta\mK.P;p ty\"

luM:marit.

eKKt\qc\.t.

qtwewenyetkiu

qim\;kM;kv\.eta\mpty\"

kv\.tt\Piu

letha ecek;pv\s
. K
uM m\;qalakp^Sr
iu c\

K%na;eta\ mrty\' Ad^AKin\ha etac\sy\ma

kt\Tk
ui t
\ q
. twkiu et>p^St
ui an ts\pic\

{puMeta\ha Alka;' gu%\eta\qa pa;}

Bura; tv\Kc\tt\kty\' ekac\;eSak\Kc\tt\

enky\K.t. AKin\ep." d^liun vU^;piuc\; erak\lap^

nk\ By\elak\ew;ew; By\elak\kaka By\

Sit
u s
. ka;kiu ts\Ts\Kk^; myul
M k
ui p
\ nU;^ " pue
M ta\

kpty\" ekac\;taep.' Bura;tv\ ekac\;eSak\

Siurc\p mt\saBura;TM rhn\;eta\et erak\la

enramariri

kK^p^;

Apc\ma gu%\eta\Tc\eAac\ ROmc\ qimt\ riKiu; pa;

Alup\etha qip\ekac\;taep.' ecek; mpv\.sMu

kpp^" kman\;elYak\Ta;taetkiu ehaep;r

tra;ehap eKKt\eta\mr peq;ty\" d^liunp

ma;rmap ena\" dha qeta\ekac\; lm\;sU\Ps\p

eq;lui Bura;mtv\Nc
iu \ keq;rc\etac\m Bura;gu%\

ty\' qiKc\liu em;taetkiu ePep;rty\' d^liun

miu;lc\;lui ARu%\tk\p^ Siutan ts\pic\nk\ Sm\;KM

ty\"

eta\etkui pa;ma;enty\Suitaha tky\eta.

v qn\;eKc\yMerak\eta. rhn\; eta\et Aq^;q^;

keta\mrpn\pp^"

pn\kp^; kin\;sk\kp^ep."

empc\kera

ewhc\kp

let qip\p^; kMekac\;Kc\tt\kpty\'

mt\sa Bura;rch
\ a AKuepaKt
. A
. s^AsU\tc
ui ;\

kuiy.\r> kMet tky\ekac\;laeAac\ kma.kM

vqn\;eKc\yMerak\p^ Sie
u ta. leKtitl
\ ui

entDw (nisD
w
) menmna; eSac\rk
e
\ ta\mK
t
. aha

Aekac\;SM;u mhalqa; Ps\t. Bura;rcr

\ > gu%e\ ta\

AipK
\ inm
\ a ekac\;kc\k nt\edwtaet Sc\;lak

Bura;Ps\eta\mt. AKin\ken enak\SuM; priniban\

etkiu BawnaAPs\ erak\eAac\ pa;p^; {ekac\;t.

ty\' qiKc\ta em; ktA

. tk\ AePep;eta\mr

sMeta\mt.en ATipp"

kMet} kui pa;yk;ykrmap' dmlv\; kMet

prm^etPv\.sU\klv\; mna;mrp\ trsp\

32(Arsar) ty\' tra;ehaPiu etac\;pn\ty\' eharpeq;

(1)
ty\' d^liunp nt\etpn\eta. miu;lc\;lun^;p^ep."

Pv.k
\ c\. eta\mK
t
. y\' Bura;Ps\p^Sui pn\eta.lv\;

v 2 nar^ken miu;lc\;lu 6 nar^ATielak\ATi

mna;mrp\ trsp\ Alupe\ t Sk\tk

ui \ lupe\ ta\mK
. pn\

kuy
i r
.\ > Nl;Mu qa;ma Bura;tv\enktapp Aem>>>"

[9-7-2004' ven 3 nar^ er;qa;p^;s^;

pty\]

ekac\;lakp^; kMtc
iu ;\ eAac\liu eSac\tc
iu ;\ emak\
Nuic\keta.maep."
d^KNakuy
i \ k^;Atk\ KnA
\ a;blet ekac\;