‫حادث تسمم الحليب الصيني جعل الناس خائفين و يراقبون التقارير الخبارية اليومية‬

‫وهذه التقارير تتغير يومياً ول يوجد شخص يستطيع أن يخبرنا ما نأكل أو ل نأكل‬

‫ماهو الحليب السام ؟‬.4

‫هو عباره عن بودرة الحليب مخلوط مع بودرة الملمين‬
China milk poisoning incidents make
everyone afraid to look at the daily news report. Everyday, the reports are changing. No
one can clearly tell us what to eat and not to eat.
1.What really is poisoned milk?

It is the milk powder mixed with "MELAMINE"

Medical Services
 ‫ماهي استعمالمات الملمين في الصناعة ؟‬
What is the use Melamine for industrial chemical?

‫يستعلم في أدوات االبلستيكة المنزلية‬ ‫يستعمل في ديكور البيوت و اللواح الخشبية‬

use in the production of melawares It is also used in home
decoration.
" US resistant board"

Medical Services
 ‫الملمين مادة تستعمل في الصناعة وليس للكل‬
Melamine is use in industrial
production, and cannot be eaten.

Medical Services
 2- ‫لماذا يضاف إلى بودرة الحليب ؟‬
‫أهم مادة غذائية في الحليب هي البروتين‬
‫ الملمين يحتوي على مادة النيتروجين الموجودة في مادة البروتين‬.

2.Why is Melamine added in milk powder?

The most important nutrient in milk is protein. And Melamine has the
same protein that contains "NITROGEN"

Medical Services
 ‫إن إضافة الملمين إلى الحليب يقلل من سعره ويزيد من ربح رجال العمال‬
Adding Melamine in milk reduces milk content and it is cheaper then milk
so it lowers capitalization.
!It can give the business man more profit
‫في ألصوره يظهر انه ل يوجد أي اختلف بين الحليب و الملمين وحيث انه ل يوجد له رائحة و من‬
.‫الصعب اكتشافه‬
below is Melamine, it look like milk
it doesn't have any smell, so cannot be detected

Medical Services
 3- ‫متى أكثشف ذلك ؟‬
?When was it discovered.3
‫ كثير من قطط وكلب توفيت فجاءه وكان السبب إن أكلها يحتوى على ملمين التي من‬2007 ‫في عام‬
. ‫الصين‬
Year 2007 cats and dogs died suddenly, they found that pet food from
China contains Melamine
‫ في الصين لحظوا زيادة في‬2008 ‫في عام‬
‫الحصى في كلى الطفال‬
Starting 2008, In China , an
abnormal increase
in infant cases of kidney stones.

Medical Services
‫في اغسطس‪ 2008‬تم فحص حليب ماركة (سنلي) ووجدوا‬
‫فيه ملمين‬
‫‪August 2008 China Sanlu Milk Powder‬‬
‫‪tested‬‬
‫‪with Melamine‬‬
‫في سبتمبر ‪ 2008‬طلبت الحكومة النيوزلنديه من‬
‫الصين التحقق من هذه المشكلة‬
‫في ‪ 21‬سبتمبر ‪ 2008‬كثير من المواد الغذائية‬
‫فحصة في تايوان وتم العثور على ملمين فيها‬
‫‪Sept. 2008 !!! New Zealand gov't‬‬
‫‪ask China to check this problem‬‬
‫‪Sept. 21, 2008, Lots of food‬‬
‫‪products in Taiwan tested with‬‬
‫‪Melamine‬‬

‫‪Medical Services‬‬
 4- ‫ماذا يحدث عندما نتناول الملمين ؟‬
4.What happens when Melamine is digested?

‫المليمن يبقى داخل الكلى ويتحول إلى حصوات تسد أنابيب الكلى‬
‫ويسبب آلم شديد و النسان ل يستطيع التبول منما يؤدي إلى انتفاخ الكلية‬
Melamine remains inside the kidney. It forms into stones
blocking the tubes. Pain will be eminent and person cannot urinate. Kidney will
then swell.

Medical Services
 ‫على الرغم إن الجراحة تستطيع إن تزيل الحصى من الكلى ل كنها تعمل أذى للكلى منمى يؤدي إلى فقدان عمل‬
‫الكلية وهذا يحتاج إلى غسيل صناعي منما يؤدي للوفاة لبعض الحالت بسبب زيادة البولينا في الدم‬
Although surgery can remove the stones, but it will cause irreversible kidney
damage. It can lead to loss of kidney function and will require
.kidney dialysis or lead to death because of uremia

‫ماهو الغسيل ؟‬
‫هو تنقية الدم للنسان من خلل جهاز ومن ثم إرجاع الدم للجسم‬
What is dialysis? In fact, it should be called "blood washing"
.it is filtering all of the body's blood into the machine and then go back to the body

Medical Services
 ‫ ساعات ويحتاج النسان كل ثلثة أيام لغسيل الدم لمدى الحياة‬4 ‫جميع العملية تستغرق‬
The whole process takes 4 hours and it is necessary to dialysis once for
every 3 days for the rest of your life!

‫هنا مركز غسيل الدم‬

Here is a dialysis center

‫فتحت الشريان من اجل الغسيل‬

A small hole is required in the
arm to insert the
sub-dialysis catheter.

Medical Services
‫ماهي الطعمه التي علينا تجنبها؟‬-5
‫جميع منتجات الحليب القادمة من الصين‬
5.What are the foods to be avoided?

Foods and companies that contain dairy products should be avoided

from china.

Medical Services
 6-‫ماذا علينا إن نفعل؟‬
6.What do we do next?

‫من الصين تجنب الحليب ومشتقاته القادمة‬

Avoid the above aill foods for at least six months
coming from china

Medical Services
 ‫صرح مصدر مسؤل في المملكة العربية السعودية انه ل يوجد حليب أو‬
.‫مشتقاته تحتوي على مادة الملمين في المملكة‬
Official Resources in Saudi Arabia declare that’s
no milk or dairy products containing melamine in
the Kingdom .

Medical Services